Epigraphia Carnatica vol. 4

INSCRIPTIONS IN THE MYSORE DISTRICT. (PART II)

CHÂMARÂJNAGAR TALUQ.

1 At Ummattûr (Ummattûr hobli), on a pillar in the raṅga-maṇṭapa of the Raṅganâtha temple.

Svasti śrî-jayâbhyudayav âda Śâlivâhana-śaka-varusa 1450 vartamânakke saluva Khara-saṃvatsarada Pushya-ba 5 Guruvâra-Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige kârya-kartar âda Perumâḷa-adhikâri Challayyanavarige puṇyav âgabêk endu Garige-Nâyakara kumâra daḷavâyigaḷ aha Raṅga-Nâyakaru Kâsî-kshêtrakke samânavâda Tirumakûḍalige dakshiṇa-bhâgada Ummattûru-grâmada mahâdêva-dêvôttama-śrî-Raṅganâtha-dêvarige ondu-hottina naivêdyavaṃ naḍisi bahantâgi koṭṭa kha 1 beddalukke naivêdya paruha padârtha .. ḷâ 5 ...... kke koṭṭa ...... Umma- ttûra sîmeyoḷage nâyakatanakke koṭṭa ...... Ummattûra baḍagaṇa taṭṭina bhû ...... 20000 bhûmi- yanu Makara-saṅkrântiyali tanage puṇyav âgabêk endu dhârey er̤adu koṭṭa dharma î-dharmava-(back) nu âvan obba arasu adhikâri gauḍa śênabôva î-dharmavanu aḷuhidare Gaṅge-Prayâga-Vâraṇâsiyali tamma tâyi-tande-gôvu-brâhmaṇara konda pâpakke hôharu

sva-dattâd dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ | para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ

3 At the same village, on a stone in Lakshmîpati-Paṇḍit’s back-yard.

Svasti śrîmat .. ppi .. bhaṭâraru mor̤u nôntu sanyasanaṅ geydu muḍipidar Chandayya kallan ir̤isidaṃ maṅgaḷa

7 At the same village, on a stone in Shânbhôg Subba-Râya’s back-yard.

Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1449 neya sanda vartamâna .... ke salu[va] Sarva- jitu-saṃvatsarada Pushya-śu 5 Bra lu ...... paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Krishṇa-Râya .......... ...... Timma-Râja-Vode .... madi .. ksharaṃ .... sarvaṃ likhitaṃ ............ (usual final verses) mattu Avasarada-Dêmaras-ayyanavara nirûpadiṃ śrî-Kṛishṇa-Râyarige dharma-kîrtiy âgabêk endu Lakka-Râjagaḷa Timma-Râjagaḷugaṃ bhadra[va]ha sukanâsi-modalâda jîrṇôddhâravanu mâḍisidaru śrî śrî śrî

8 At Elkûru (same hobli), on a stone in the Bhujaṅgêśvara temple.

(Front) Svasti śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttaṃ iralu Saka-varusha 1203 sanda Vishu-saṃvatsarada Chaitra-śu 5 Sômavâradalu Elarakûra Bhujaṅgêśvara-dêvarige î-ûra Kosan- dharabâra-Gauḍana maga Javana-Gauḍa Aḷageyara-Gauḍana maga Râya-Gauḍa Malli-Gauḍana maga Bhava-Gauḍa Saṅkara-Gauḍana maga Da .. ruva-Gauḍa Bhîmatammana maga Dikubaḷa-Gauḍa samasta-gauḍu .... biṭta dharmada krama dêvarige eraḍu ho[tti]na upahâra nandâ-dîvige 1 san .. ḍelu 10 udayadali dîvige 5 prabhâḷe 1 padagala 2 paṭṭa tûkage 1 dhûpârti dîpa gaṇṭe jâgaṭe mattu śrî- Bhaṇḍâra-dêvige eṇṭu dinakke ondu (back) upahâra .................... stânikaru yî-maryâdeya kund illade naḍesuvaru ivarig ênû anyâya ................. gâla sarbamânya î-dharmava aḷipidava Gaṅgeya taḍiya kavileya konda bramettiyalu hôharu

sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ | shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ

9 At the same village, to the west on a stone at the Mogukaṭṭe.

.... r̤a tombhatta-mûr̤aneya Prajôtpa .............. naḍigaḷ Râjâdityanaṃ kâdidar .............. dîkshe migil Kal̤bappiniṃ teṅka paṇṇeya .......... mûreya mâṇi kûrttu negal̤daṃ śrî-Gaṅga- chakrâyudhâ ...... renduṃ Śrî-yoḍeyaṃ Hârana Barmman int ire kîrtti-śrîyoḍeya ...... n âtmajan âditya-samâna-têjan oḷpina kaṇi pemp âḷôkite tappu ........ pempu dharitriya biṇpu pôlkeg atuḷam ivaroḷgy id êṃ ner̤eye nôntana .... m oppi dharmmam avarindame sandudu dale dharitriyoḷ .. Râvanaṃ Lakkaṇaṃ Lâḷana ...... kajakke karam âsannaṃ kulânta-mahâprabhaṇḍar ene sandar Nol̤ambaran âjiyo .... mûr̤u-nelanaṃ sukham âḷvinam ukki Râjigaṃ muntanaṇaṃ vidârisa ḷôka syevi .... ggaṃ Gaṅgadoḷ aggad aggaḷikeyindam âsâdhyam enippa nachchin-Uchchaṅgiya kôṭeyo ...... jiganaṃ janôdayaṃ â-kâḷegaḍoḷ tomman anêkaran ânt ir̤iye baḷed akhaṇḍaṃ .... deya kontada kôḷgaḷol eyden ondum akkuṃ bala-garvvadim ripu-karîndrada kôl̤ke kappav etti pâḍal intu mechchisidan aṅkada maṇḍaḷika-Triṇêtranaṃ | Śrî-raṃaṇaṃ ṇoḷnal̤chaṃ ra .... Vvaṇila Vakalûraṃ | paṭṭisada karaṇa- dâyada Jaṭṭiganûr̤a vulla banda râjana .... Vaṇila Vakalûraṃ | śrîmat-Irmmaḍi Permmaḍiyâ vôjyara maga Berddemayya

10 At the same village, on a stone north of the Upparige-Basava temple.

Svasti Saka-nṛipa-kâḷâkrânta-saṃvatsara-sataṅgaḷ ombaynûr̤a ippatt-ondaneya Vikâri-saṃvatsaraṃ pra- varttisutt ire svasti Nîtimârga-Koṅguṇivarmma-dharmma-mahârâjâdhirâja Kuvaḷâḷa-pura-varêsvaraṃ Nandagiri-nâtha jayad-aṅkakâr̤a komara-veḍeṅgaṃ śrîmat-Permmanaḍigaḷ pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt ire śrî-Gôchîsvara-Dêvana manô-nayana-vallabhe Noḷamba-vaṃśôdbhave Pallava-kula-tilake samyakta- Rôhiṇi Kali-kâla-Rugmiṇi pati-vrate mahî-nute dharmma-chintâmaṇi satya-viḷâsini tri-bhuvana-vîra- Noḷambâgrajanmey appa śrî-Prithuvabbaraseyaruṃ śrî-Permmanaḍigaḷuṃ Mêla-Vakalûra pannirbbar- gga .. ra .. râḷu .... maṃ sarvva-dôsha-parihâram biṭṭar | idan al̤ida pâ ...... bal̤da pannirvvaruṃ Vâraṇasiyoḷ kavileyuṃ pârvvaruman al̤ida pañcha-mahâpâtakar ǁ

sva-dattaṃ para-dattaṃ vâ yô harêti vasundharâṃ | shasṭi-varusha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ

11 At Handrakahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Kurabagêri field.

Bahudhânya-saṃvatsara-Jêshṭha-ba 5 Bu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-sarba .......... sanna Allâḷa .... śrîma .......... mahâjanaṅgaḷu .... âgi Gaṅgaṇṇaṅga[ṃ] Mâdaṇaṃ .... maṇḍaḷa ........ barasi koṭṭa śilâ-śâsanada krama ...... rava Mâkôjanu tanna maganannû mahâjanaṅgaḷu .. ...... hasaragiḍalli â-sabheyo .... jaṅgi mahâjanaṅgaḷu prati-koḍagiy âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi akarav âgi â-Handarakanahaḷḷiya ûrinda baḍagaṇa madhyakada kebbe 100 Kurabager̤eyali erra 100 Nirumba-ker̤eya keḷage-gadde-madyaka 100 nû â-Mâkôjanavaru sapta-vaṃśa-pârampare âgi chandra- sûryaru uḷḷaṃ neḍevante saluvud endu koṭṭa śilâ-śâsana śrî (usual final verse)

13 At Âldûr (same hobli), on a stone south of the Śambhu-Liṅgêśvara temple.

Śrî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî- pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla vairîbha- kaṇṭhîrava .... paramêśvara-pu ...... vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛithivî-râjyaṃ geyyutt ire Saka-varusha- sa 1027 sanda Pârthiva-saṃvatsarada Kârttika-śuddha-pâḍiva Sukravâra śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷa-Dêva-daṇṇâyakara maga Lakumi-Nârâyaṇa-Dêva-daṇṇâyakaru Râmêśvara-dêvariṅge sarvva- mânya î-dharmmavanu aḷuhidava tamma êḷu .......... narakake keḍahida .... Gaṅge ..........

15 At the same village, on a stone south of the village gate.

Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1450 sandu varttamânav âda Sarvvadhâri-saṃvatsa- rada Chaitra-ba 7 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Dêva-mahâ- râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige dharmav âgaliy endu Umma- tûra-brâhmaṇara .......... â-chandrârkavâgi naḍiyabêku endu Kṛishṇa-Râya-maharâyara nirûpadiṃ Dêvaras-ayyanavaru Tâyûra-staḷake saluva Âludûra-grâma ondanu Kauśika ....................

16 At Mûḍalagrahâra (same hobli), on the door of the garbha-gṛiha of the Nârâyaṇasvâmi temple.

Tiru-Nârâyaṇa-svâmi-pâdakke Ummattûru-Tiruveṅgaḍayyana kumâra Râma-Kṛishṇayyanu mâḍida sêve

17 At Bâgaḷi (Santêmârahaḷḷi hobli), on a stone south of the Bhujaṅgêśvara temple.

Śrî-vijayônathe bhânu-bhâji indîvaram imâni Yâdavâmbudhi viharnva nâma Hari narôttamaṃ kâvanu betara bhûbhujâpanu ǁ

* This is so in the original.

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa- bhêruṇḍa śrîmatu-pratâpa-chakravarti Hoyisaṇa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ ge- yyuttam ire Saka-varusha 1201 neya sanda Pramâdi-saṃvatsarada Chaitra-śu 15 Bu d andu Sôma- grahaṇad andu Bâguḷiya Âvachara-Râma-Gavuḍana maga Jakka-Gavuṇḍa Tonadakara Jaga-Gavuḍana maga Mâdi-Gavuḍa Mâra-Gauḍana maga Jaggaṇṇa Piḷḷe-Gavuṇḍana maga Bari-Gauḍa Bâṇiga-Seṭi- Gauḍa Âvachara-Kêta-Gauḍana maga Kâḷakêta-Gauḍa Siriranga-Gauḍa Âlu-Gauḍa Bôgaṇṇa Siṇḍa- mâdi-Gauḍa Âgati-Gauḍana maga Hâruva-Gauḍa int ivar oḷagâda samasta-praje-gauḍugaḷu śrî-Bhuja- gêśvara-dêvara nandâ-dîvigegu eraḍa ........................ dhârâ-pûrvvakav âgi Masaṇâḍeya ........ rekharâḍeyâ Mârmma Saṃbu-vâḍe Mâra-vâḍegu chandrâdityan uḷḷanna-baraṃ koṭṭevu î- dharmmavanu âru aḷupidaḍaṃ Gaṅgeya taḍiyalu brâhmaṇananu kapileyanu konda pâpadali hôharu (usual final verse) śubham astu

18 In the same place.

Svasti samadhigata-pañcha-mahâśabda ........ vânara-dhvaja vṛishabha-lâñchhana ........ eseva ........ van oḍḍi kolva toḍar ppôge .... manav ar̤iva ...... al̤ivâtaṃ eḍey aṅkakâr̤aṃ drôhara .......... v asâdhya-kalaha makara-dhvaja śâmanta ........ hasti ...... śrîmat .... ra Niḷunda- Dêvanuṃ Heggeḍe Jôgapayyanû sênabôva-Râ .. mûnûrbbaram iḷdu Bel̤gul̤iyûra Bhujaṅgêśvarada sthâ- nam oḍeyar Bâḷa-Bhojaṅgara sishyar Abhimânaśaktigaḷ Abhimânaśaktigaḷa sishyar kKûchi-Bhaṭṭâ- raka ...... gauravar endu pesaran ittuṃ Bâgaḷiyûraṃ Bhojaṅgêśvara-dêvara .... bbada bhûmi edeyoḷ râ .... kam âg-iḷdoḍe biṭṭa .... yal âdiy âge nâlk adu kebbeya maṇṇumaṃ sinda-kâlâdiy âge el̤edu ereya-maṇṇuma baṇḍi mûka ...... diyâge panneraḍuṃ gal̤de nîr-mmaṇṇumaṃ padimbar dêvaḍi- tiyarggaṃ tamagaṃ manegam aṅgaṇakkaṃ pittila baṭṭegaṃ maṇṇ anitumaṃ nêma ...... uttarâ- yaṇa-saṅkrântiyoḷ Kûchi-Bhaṭṭârara kâlaṅ kal̤chi dhâreyen er̤edu biṭṭu koṭṭar piḍi-vatta parbbad akki ku .......... kante por̤e dâna-dakshi .. salvadu ...... sarbba-parihâraṃ munnum innuṃ kû .... re mûla ...... Eḍenâḍ il̤pattar̤a gâvuṇḍugaḷu padieḷara gâvuṇḍu .......... nakaramum êl̤u-puramuṃ pâda-mûlamuṃ sâkshi î-dattiyan aḷidôm Śrî-parbbatamuṃ Vâraṇâsiyuṃ kavileyuṃ brâhmaṇaruṃ tapô- dhanaruman aḷida pañcha-mahâpâtaka (usual final verse) î-śâsanamam baredoṃ Nirggundana silpaka Bhaṭṭâchâri maṅgaḷam ahâ śrî ǁ

20 At the same village, on a stone in the middle of the Îḍiggere street.

Śrî svasti samadhigata-pañcha-mahâśabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyakuta-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍa male .... Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi- Noṇambavâḍi-Hânuṅgalu-Halasige-Huligere-goṇḍa bhuja-bala-vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana-Hoysaḷa- Dêvaru śrîmatu râjadhâni-Beluhûra-vîḍinoḷ .... pravarttamânam â-chandrârkka-târam saluttam iralu tat-pâda-padmôpajîvi Dundubhi-saṃvatsarada Paushyada śuddhad uttarâyaṇa-saṅkrântiy endu Eḍe- nâḍa-Bâgu[ḷi]ya avañchara ikkuḍa .... na maga Bamma-Gâvuṇḍa Bamma-Gâvuṇḍana magaṃ Niru- gunda-nâḍ âḷvaṃ Eḍe-nâḍa Hiriya-nâḍa besadiṃ Nîlagiriya kôṭeya sikharada mêgaṇa Kûḷkulla-kôṭege hâki .. mutti kôṭeya suṭṭu Kôṭeya-nâyakana maganaṃ kondu matt idir ânta ari-balamaṃ kûḍ âḍi kondu raṇa-sûrateyiṃ baṇṭan âgi svarggastan âda maṅgaḷam ahâ śrî | Nika-Gâvuṇḍa tamm-ayyaṅge sêsha- kriyam geydu kalla naḍisida | Bâguḷiya Bai .... na kammâr̤a Koṅguṇi-Âchâriya magaṃ Kontâchâri nâḍâḷivan oḍane kâḷagakke kâdi svarggatan âdaṃ avage Viḷakâr̤a-Gavuṇḍanuṃ .. ika-Gavuṇḍanuṃ kûḍiddu biṭṭa koḍagi ûrindaṃ teṅkaṇa maṇṇu ayd âr̤u kamma ǁ

22 At Kestûru (same hobli), on a stone in Girijamma’s field.

Pramâdîcha-saṃvatsarada Mârggaśira-ba 1 lu Chikka-Tammayanavaru Sântimaladattage koṭṭa puñji ma ...... koṇḍa ............ gaḍara suṅka ................ îgaḷu hondal illa .... î-dharmmavan aḷuhidava Gaṅgeyali kavileyaṃ konda pâpakke hôharu satta-nâyi timbaru

23 At Kudêru (same hobli), on a stone near the mârî-guḍi.

Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1500 sanda va .. Bahudhânya-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 3 llu srîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Bhujaṅga-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Râma-Râjayya-Dêva-mahâ ...... ayya- navaru Hadi-nâḍa Râma-Râja-Nâyakanige koṭṭa umbaḷiya grâmada śilâ-śâsana-kramav ent endare namma Bhaṇḍâra-vâḍakke saluva Ummattûra sîmeya voḷagaṇa Kudihêru-staḷavanu nâvu ninage umbaḷiy âgi sarvamânyav âgi koṭṭev âgi â-Kudihêru-grâma 1 Mûkahaḷḷiya-grâma 1 ubhayaṃ grâma eraḍa â-chatus- sîme voḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas- svâmyagaḷanu nimma putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrârkastâyigaḷ âgi sukhadali anubhavisi- koṇḍu bahari dêva-dâya brahma-dâya sarvvamânya sthâna-mâ .............. naḍasi bahari endu koṭṭa grâma-dâna |

phala-stuti |

dâna-pâlanayôr madhyê dânâch-chhrêyô ‘nupâlanaṃ | dânât svargam avâpnôti pâla ................ ǁ sva-dattâd dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ | para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ

24 At the same village, on a stone to the north, in the enclosure of the Mallikârjuna temple.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Dêva-Râya-Oḍeyaru râjyaṃ geyyutt iralu svasti śrî-Śaka-varusha 1331 sanda Virôdhi-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 Sô Dêvarasa-Oḍeyaru Môgûra- nâḍa Kudihêra Mallinâtha-dêvara nandâ-dîvigege â-Kudihêra Toreyara Doḍḍa-Tammana maga Toṇḍina- Mârabôvana magga 1 r̤a suṅka-sâmya-bêḍigey-âdi suṅkavanu sarvvamânyav âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi naḍevant âgi koṭṭa dharma î-dharmavanu aḷidavaru Gaṅgeya taḍiyalli kavileya konda pâpakke hôharu |

27 At Heggavâḍi (same hobli), on a stone near the Śambhu-linga temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvan prithuvî-râjyam paṇṇi aruḷâ-nir̤ka Śakarai-yâṇḍu .......... tsarattu Kî .... sam ...... rattu Âṇi-mâsam .............. Iḍai-nâṭṭu Per̤kaiyapaṭṭi Neḷammeyar samasta- kâmuṇḍakaḷôm ............................ kârâṃ Śambuniṅga-dêvarukku

29 On the base of the same temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

.... yaruḷai-nir̤ka Śakarai-yâṇḍu 1364 śenr̤a Śubhakrat-saṃvatsarattu Mêsha-mâsatil Iḍai-nâṭṭu p-Per̤kaiyavâḍi k-Kommeyaṇa makan ........ uḍar makan Śappu-Kâmiṇḍar inda Śambunâtha-dêva- dêvar ................ Narasiṃha śrî .................. seyvittan .... kku chchenr̤a ..........

30 At Mêlumâḷa (Hoṅganûr hobli), on a stone near the fence, west of Dêvaḷḷi’s field.

Śubham astu śrî svasti vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1515 neya sanda vartamânav âda Vijaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 Sômavâradallu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra- pratâpa Veṅkaṭapati-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Hadi-nâḍa-sîmeya prabhu Dêvappa- Gavuḍara makkaḷu Immaḍi-Râma-Râja-Nâyakaru sajjana-śuddha-Śivâchâra-sampannar âda dyâvâ- pṛithvî-mahâ-mahattinoḷagâda Suttûra-siṃhâsanakke kartar âda Śivarâtreya-Dêvara śishyaru Channa- Basava-Râja-Dêvarige koṭṭa śilâ-śâsana-kramav entendare namma Hadi-nâḍa-śîmey oḷagaṇa Hoṅganûra- sthaḷada Hasurahaḷḷi-grâma 1 nu nâvu namma Dêvappa-Gauḍanavaru namma tâyi Chennâjiy-ammanavari- ge puṇyav âgabêk endu Śivârpitav âgi koṭṭev âgi â-Hasurahaḷḷi-grâmakke saluva gadde-beddalu-tôṭa-tuḍi- ke-âḍu-magga-mane-vaṇa-kâḍârambha-nîrârambha-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha- sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷanu âgumâḍi anubhavisikoṇḍu nimma Suttûra-siṃhâsana- kke â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi anubhavisikoṇḍu bahiriy endu koṭṭa śilâ-śâsana |

phala-grantha |

dâna-pâlanayôr madhyê dânâch-chhrêyô ‘nupâlanaṃ | dânât svargam avâpnôti pâlanâd aiśvaraṃ padaṃ ǁ

Immaḍi-Râma-Râja-Nâyakara voppu śrî śrî .... Jaṅgama-koḍavaḍiya gaddeya koṭṭev âgi tamma tande tâyi Koṭadayyaṅge Śiva-lôka-prâptiy âgabêk endu .... mâḍi .. âvanu aḷupidan âdâgyû gôvu Kâśiyali konda pâpake pôpanu

34 At Hoṅganûr (same hobli), on an oil-mill in the field south of the Arkêśvara temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî-pratâpa-chakravatti Pôśaḷa ........ Dêvan pṛithu ................

35 On a stone west of the Aśvattha-kaṭṭe to the south of the same temple.

Viśvâ[va]su-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 lu Nañja-Râja-Vaḍeyaru Bôḷa-Mallikârjuna-Voḍeyarige koṭṭa koḍige mane

36 At the same village, on a stone in front of the Vîrabhadra temple.

Kali-yuga 422000 sandadu 4559 dalli Viśvâvasu-saṃvatsarada Âśvîja-śu 10 Sômavâradallu Vâraṇâśi- Lakhaṇṇagaḷu nava-sarvvamânyav âgi saluva-kshêtra Hoṅganûrali kha 2 Veṇṭehaḷḷi-hemmûleyinda kha 1½ Nâgivaḷḷiyali kha 1½ Aṅkanahaḷḷi Kogginahaḷḷiya naḍuja nâvu kaṭṭida ker̤ege saluva oḷager̤e- keḷeginda da 30 Koṭṭappena kâvaliya suṅkada haṇa Kâṅgalavâḍiyali beddalu 50 ishṭaroḷage namma kuṭumbakke kha 1 aḍige-mâḍiruva brâhmaṇaṅge kha 1 gadde | mikk âdâyavanu dêśântari-brâhma- ṇarige [sa]trav âgi ira hêḷi dhâre er̤edu koḍigege Nâgi-Daṇṇâyakara dammavanu Hoṅganûra mahâ- janaṅgaḷu prabhugaḷu î-damma keḍadahâṅge naḍesi .............. (usual final verse)

37 At the same village, on a stone on the mound of the Masjid.

Śubham astu Îśvara-saṃvatsarada Mârgaśira-ba 5 lu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râya-mahârâyara nirû- padinda Sâḷuva-Gôvinda-Râjayyanavarû Hoṅgalapurada aśêshav aha pûrvada mânya-kshêtra-gadde- gaḷanu parivartaney âgi agrahârav âgi koṭṭev âgi agrahâra-mahâjanaṅgaḷige pûrvada Hoṅganûra brahma-maṇḍaḷada avar-avara mânyada manegaḷu avar-avarige sarvamânyav âgi salûdu biṭṭi-biḍâra- solige-maḷige-suṅka-sâjige pûrva-maryâde illav endu koṭṭa silâ-sâdhana

38 At the same village, on a stone to the east of the Mârî-châvaḍi.

...... bhyudaya Śâlivâha .... 1471 Saumya-saṃvatsara ...... sira śu 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍa- lêśvara Râma-Râja-Viṭhala-Râjayyanavara kâryyakke karttar âda Dharmmayôgi-ayyana nirûpadinda Hadi-nâḍa-Bâcharasayya Châmarasa-Gauḍaru Hoṅganûra gaddeya sâguvaḷiya vivara kula-praje horatâgi yin-nereya praje-têjishṭaru âvavan obban uttaru mâsaṇikâr̤aru pârapatyagâr̤aru gauḍa-sênabôvaru koṭṭa paṭṭe pramâṇinalli naḍasi bahudu kuḷava kaṭṭal-illa yidakk aḷupuva kâladalli châvaḍiya karaṇi- karu grâmada gauḍa-sênabôvaru biḍasade iddare Vâraṇâsiyalli kapile konda pâpakke hôharu jaṅgamada kole .............. arsugaḷu tamma tâyige tappidavaru holeyara maranu dâna-mânya prâkku-mari- yâde śrî

39 At the same village, on a stone to the north of the Mârî-châvaḍi.

Yuva-saṃvatsara ........ lu śrî Sâḷuva-Gôvinda ........ arasa .... yyanavara makkaḷu ........ varuneya sîmeya ...... aṅkaṇakaṃ sthaḷada .... maneya mûḍalu aidu .... yaṃ hattu aṅkaṇa maneya sîmeya ...... tegadukoṇḍu pratiyâgi koṭṭa maneya .... Nañjê-Dêvanavaru .... yate alla ade ...... .... pottida taleya koṭṭu voppisida .... mane sîme hattu aṅkaṇa sîmeyanu parivartaney âgi koṭṭev âgi nîvu â-chandrârkka-sthâyiyâgi anubhavisi sukhadalli ihari

40 At the same village, on a stone to the north of the Âñjanêya temple.

Śubhakratu-saṃvatsarada Chaitra-śu 2 lu śrî-vîra-Sôma-Râyanu Huliyûra Nirâḷada-Voḍeyara kumâraru Malap-Oḍeyara kumâraru Ârâdhya-Voḍeyarige bhakti mâḍi koṭṭa maṭha śubham astu

42 At the same village, on a stone north-west of Vîrabhadra-Gauḍa’s pond.

...... râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-mahîpâlanu Śrîraṅgapa- ṭṭaṇadalli siṃhâsanâdhîśvaran âgi sukhadiṃ pṛithivî-sâmrâjyaṃ geyyutt iruvalli tâvu Kâśiyalli avara dharmagaḷannu naḍayisuvadakkôskarav âgi koṭṭa tamma vikramârjitav âda Hadi-nâḍa-sîmeya Hoṅga- nûra-grâmada śilâ-śâsanada kramav entendare î-dinadallu nâvu namma purôhita Liṅgâ-Bhaṭṭara mukhântaravâgi Kâśiyalli koḍuvanthâ dharmagaḷu Viśvêśvara-modalâda-dêvarugaḷige abhishêka pûje sahasranâma dîpârâdhane naivêdya viśêsha-parvâcharaṇa Kârttika-Mâgha-Vaiśâkha î-mâsa-trayadalli snâna-dâna nityadalli nûru-brâhmaṇarige mṛishṭânna-chhatra Kâśînâthagaḷige varshâśana Prayâgeyalli Mâgha-snâna ivu muntâda anêka-dharmaṅgaḷige sthiravâgi nâvu Hoṅganûra-sthaḷavannu sa-hiraṇyô- daka-dhârey âgi koṭṭev âgi Viśvêśvarârpaṇa-buddhiyinda dânavanna koṭṭev âgi î-Hoṅganûrige saluva grâmagaḷu Rêchaṃbaḷḷi Jôtigauḍana-sthaḷa Timmêgauḍana-pâḷya Bellavatta ....................

43 At the same village, on a stone at the Bilakere-kaṭṭe in front of the Âñjanêya temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî-pratâpa-chakravatti śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasarku prithuvî râjyaṃ paṇṇiy-aruḷâ-nir̤ka Śaka-varishaṃ 1380 kku śenr̤a Rudhirôdgâri-saṃvatsarattu ............................ kulattu Goppa-Kamuṇḍanuṃ Maśaṇa-Kamuṇḍanum Channa-Kamuṇḍanum ............ tti-Kamuṇḍi Allâḷi- Kamuṇḍikkuṃ peṇ-val̤i paḷiyâka ........ ttiyar kûlattil Śiṅgamu ............

44 At Âlûr (Âlûr hobli), on a stone to the right of the Channigarâya temple.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-Vîr̤a-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varsha 1217 neya Jaya-saṃvatsarada Pushya-su 1 Śa | samasta- praśasti-sahitaṃ Arsu-gaṇḍa-Râma śrîmân â .... ṅka-nâḍ-âḷva Sivabaḷa-Nâyanârige Tor̤i-nâḍalu Hadi- nâḍa Homma Âlûrahaḷḷi Hirivûra chatus-sîme-sahitaṃ śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru .... Nâyanârige Arasu- gaṇḍa-Râma-chaturvêdimaṅgalada ...... agrahârav âgi dhâreyan er̤adu śâsanava .... Ballâḷa-Dêv- arasara besadiṃ dêvara sajjana-vittiy êkavâgi .. nâḍ âda Tor̤e-nâḍa Tagaḍûru Môgûru ...... î-nâḍa samasta-prabhu-gavuḍagaḷû â-eraḍûra koḍage ...... dû â-Hommadalu Ammeḷeya śrî-Chenna-Kêśava- dêvara amṛita-paḍige tri-bhâgeyâgiṭṭ arppaṇa mariyâdeya .... dalu sandu bahadu ga 133 pa 3⁵⁄₁₆ nû kaḷadu â-Hommavanû Âlûranû nâḍâgi dhâreyan er̤adevu Tor̤e-nâḍa sênabôvarige mahâjanagaḷôpâdiyalu samasta-baḷi-sahita vṛitti 2 ḍu saluvudu î-maryyâdeyalu â-chandrârka-târam-bara saluvantâgi 14 nâḍû biṭṭa datti â-eraḍûra gaüḍugaḷige .. ttara-koḍige saluvudu ǁ nâḍa-voppa śrî-Sômanâtha ǁ (usual final verse)

45 At the same village, on a stone south of the Dêśi-Liṅga temple.

Śrî svasti śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Harihara-Râyaru Vijayanagaradi pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Śaka-nṛipa- kâla-saṃvatsaraṅgaḷu 1325 sanda Svabhânu-saṃvatsarada Kârttîka-śu 5 Guruvâradandu Teṅkaṇ-Ayyâ- vaḷiyûra Âlûra-sam .... yakkavâḍigaḷu |

.... janapati-pâdâ- | nvaya .... bhṛiṅgan udâra vidvaj-jana-kâ- | ma .............. Ma- | lliya-Nâyakana .... Vîrabhadra-maṭha .. ǁ

antu Piriyakanuṃ |

kan ǁ ari-gaṇa-gaja ...... saṅ- | gara raṇa-raṅga-bhaya .......... | ........................ | vvaru Kampana ............ ǁ

.............. Kampaya-Nâyakana maga Hariyaṇṇanuṃ |

kan ǁ guru-deyvakk anusarisiye | Virupâkshana liṅga-pûje bhakti-prîyaṃ | sthira-Kallaya-Nâyaka ...... | ........ Maḷḷi-Nâyakaṃ guṇa-sîlaṃ ǁ

antu Maḷḷiya-Nâyaka .... Kêśava-Nâyakan-aḍiga ari-daḷa-vibhâḍa Tippa-Nâyakanuṃ Mâchayya-Nâya- kana magaṃ raṇa-raṅga-Bhairava .... yanuṃ Kaḷḷi-Nâyakana maga Dêva-Sômeya-Râya .... br̤ameya- Nâyakana maga ...... Viṭṭheya-Nâykanuṃ antu êḷu-mandi nâyakavâḍigaḷuṃ Sita-Gavuḍana maga Châta-Gauḍanuṃ .... Dêśinâtha-dêvara pâtra-bhôgakke â-Âlûralu tammage saluva ...... gaiyalu ho .. 3 haḷḷa gaddeyalu ...... nâr̤u maṭṭina gaḷeyalu bedalu Hoṇañjaraka kâḷiyalu ...... baḍagaṇa holadalu kaṃ ...... 100 kkeṅgaṃ 2 ga 19½ aksharadalu hattombhattu-honnu aidu-haṇavanû sarvva- mânyavâgi Dêśinâtha-dêvarige pâtra-bhôgakke â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍevud endu dhârâ-pûrva- kaṃ geydu koṭṭevu yî-dharmmavanu âvan obba aḷidavanu Gaṅgeya-taḍiyalu kavileyaṃ brâhmaṇarumaṃ konda pâtakan ahanu (usual final verses)

kan ǁ chandrârkar uḷḷa-varegaṃ | kundade î-dharma naḍeyali nâyaka-kay- | yindaṃ Gaṅgeyanu dharisida | Skandana pita Dêśinâtha rakshisal ermmaṃ ǁ

Harita-gôtrada Anantappanavara makkaḷu Varadaṇṇanavara su-hastada baraha

46 On a stone in front of the same temple.

Śrî śubham astu Kshaya-saṃvatsarada Mârggaśira-śu 5 llu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-Dêśi- nâtha-dêvara nirûpadinda Châma-arasa-Oḍeyaru Atithi-maṭhada mahâmahattige koṭṭa svâste śrî- Dêśinâtha-dêvarige saluva gadde bedalu tôṭa maney ênu uṇṭâda sarva .... âgumâḍi anubhavisikon- .... dêvarige mâḍuvadu prâkârada kottalada kalla kaṭṭisi .............. dêvarige dîpa ........

47 At the same village, on a stone in the maṭha garden.

Nañja-Râja-Oḍeyaru koṭṭa koḍagiya aḷipidava Gaṅgeya taḍiyali kapileyaṃ konda

48 At Maṅgala (same hobli), on a stone in Puṭṭa-Mâdê-Gauḍa’s house.

Svasti Saka-varisham eṇṭanûr̤a eṇbhattêl̤aneya Krôdhana-saṃvatsarada Mârggasira-mâsada puṇṇame tale-divasam âge Satyavâkhya-Mârasiṅgha-Dêvaṃ pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt ire perggeḍe-Mâchayyaṃ Maṅgalada Gâvuṇḍagar̤iya meṭṭ il̤daḍe bâl̤isida sthiti-kramam âvud endoḍe e ...... rukiga bal̤iya puṭṭi .... panneraḍu paḷḷigav î-sthitiyoḷ salvudu chandrâdityarkkaḷ uḷḷannaṃ-baraṃ naḍevudu î-sthitiyan âru tappal salla idan al̤idôruṃ al̤iye bal̤dôruṃ Vâraṇâsiyumaṃ kavileyuman al̤ida pañcha-mahâ-pâta- kar appar

49 At the same village, on the base of the Bhôgêśvara temple, east of Âlgere-kaṭṭe.

Śrî Maṅgalada Gar̤iyara Gujjya-Bhôga-Gâvuṇḍa śrî-mûlasthânam âge Śivâlyaman ettisi .......... Gujjya-Bhôga-Gâvuṇḍa mâḍida dharmmaṃ

50 At the same village, on a stone in front of the Basava temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

.......... vambal adaru pol̤i k-Kampali-na .. ḷ Chaḷukkiyar mâḷikai .... vilattai ...... chakravarti ........................ Âhavamalla .................. ṇâkkar ........................

51 At the same village, on a rock near the Jôtî-kal koḷa.

Bhadram astu Jina-śâsanâya śrîmat-Koṇḍakundânvayada .... châryya-bhaṭârara śishyar Guṇanandi- Karmma-prakṛiti-bhaṭarar mûvattondu-divasaṃ sanyasanaṃ nôntu muḍipida nisidhige sthânaṃ

52 At the same village, on a stone in front of the Bhogêśvara temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya pañ[cha]-sata-vîra-śâsanam ........ ḷaṅkṛita-vakshasthaḷa bhuvana- parâkrama .......... śrî-Ayyapoḷil-pura-Paramêśuvari â .......... paṭṭaṇa muppada ........ śaiya pârtt aiññûr̤r̤uvaruṃ Maṇṇaśambaruṃ ...... Maṅgalam âna .......................... m âdôm nammuḍai śuvami Virô ..........................

53 At the same village, on a stone south of dhvaja-stambha in front of the Kêtêdêva temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Maṅgalattu ...... tiru-Mûlasthânam-uḍaiyar dêva-bhûmi

54 At the same place.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî Maṅgalattu śrî-mûlasthânam-âkiya Nânâ-dêśi-Îśvaram-uḍaiyarku ar̤am ar̤avar̤ku ar̤am alladu tuṇai yillai

55 At the same village, on a rock in front of Gavi-maṭha at the foot of the Śankarêśvara hill.

Śubham astu Gaṇâdhipatayê namaḥ | svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1671 varsha sanda vartamânav âda Śukla-nâma-saṃvatsarada Mâgha-mâsadalu śrîman-mahârâjâdhirâja mahârâja- śrî-Kṛishṇa-Râjaiya[nava]ru pṛithvî-sâmrâjyaṃ gaiyutt iralu râja-śrî-Bâḷai-arasinavaru tamma prabhu- vaḷitada grâma Maṅgalakke chittaisi iddâgye Mâgha-śu 15 parva-puṇya-kâladalu râja-śrî-Bâḷai- arasinavaru dampati-samêtav âgi Śankarêśvara-svâmi-sêvege beṭṭakke chittaisi śrî-svâmiyavara pâdakke ................ bhûmiya ....................

sva-dattât tri-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ

emba ślôkârthadinda ...... î-bhûmiyannu â-chandrârka-sthâyiy âgi naḍadu putra-paraṃpareyâgi Śiva-pratishṭhe mâḍisida puṇya ..............

56 In the same place.

Bahudhânya-saṃvatsaradallu Maṅgalada âru-sâvirada sîmeya śeṭṭi-gauḍa-prajegaḷu pârapatyegâraru śânubhâgaru saha voppi Śaṅkarêśvara-svâmiyavara Gavi-maṭhakke Saṅgayyana-koppalu hola-kuḷakke hâgada kâsina mêreyalu koḍaluḷḷavaru endu bareśi koṭṭa śâsana î-dharmmakke yâva manushyan âdarû aḍḍi mâḍidare Kâśiyalli brahma-hatya gô-hatya mâḍida pâpakke hôhanu idakke sâkshi Śaṅka- rêśvara-svâmi Chandra-pushkaraṇi Sûrya-pushkaraṇi śrî-Nañjuṇḍa

59 At Hosahaḷḷi (same hobli), on a stone north of the Mâri-guḍi.

Śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1425 sanda vartamânav âda Viḷambi- saṃvatsara ...... śrîman-mahâ ...... pratâpa śrî-Achyuta-Dêva-Râya râya ..............

60 At Kûḍlûr (same hobli), on a stone east of the Chennigarâya temple.

.......... Kûḍalû .............. Dêvara nirûpadiṃ Vêdagiriya Kôṇappa-Nâyakaṃ Râma-Voḍeya Siṅgaṇṇa-Nâyaka-ayyanavarige dharmmav âgabêk endu .... sava-dêvara .... deśeya dîpa-naivêdyakke koṭṭu svasti Kûḍalûra yere-hola kamba 400 kke ga 143 dêva-dânada hola ga 182 ubhayaṃ ga 294 ge êkâdasi 1 kke ⁵⁄₁₆ ka 1 lekkadalû Nambara-Channaiyyanu dîpa-naivêdyavanu naḍesuvanu naḍasade vañchaneya mâḍidare Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍiyalli tamma tande-tâyanu kapileyanu konda pâpakke hôhanu î-dharmmavanu munde banda pârapatyegâr̤aru gauḍa-sênabôvarû naḍasidare avarige ardha- dharmma uṇṭu naḍasade aḷupidare Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍiyalli tamma tande-tâyanu kapileyanu konda pâpakke hôharu śrî śrî

62 At Mallupura (same hobli), on a stone at the western entrance.

Śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha [1526] sanda Krôdhi-saṃvatsarada Mârggasira-sudha 10 Sômavâradalu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-Yer̤a-Timma-Râjayyanavara kumâranu Veṅkaṭapati-Râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvali Hadi-nâḍa-śîmeyan âḷva Channañjeyara kumâra Nañja-Râja-Oḍeyaru Ummattûra siṃhâsanakke karttar âda Siddha-Mallikârjuna-Dêvarige Haradana- haḷḷiya maṭhavanu Mallupurada chatus-sîmeyanu bhatti-mâḍida śilâ-śâsana (usual final phrases, &c.)

63 At Homma (same hobli), on a stone near the Râmêśvara temple.

Svasti śrî Koṅgoṇi-Muttarasa Śrîpurusha-mahârâ[jâ]dhirâja-paramêśvara-bhaṭar pṛithuvî-râjyaṃ keya Pol̤ma-Vinîtîśvarakkuṃ sarvva-parihâraṃ koṭṭar mmaṇṇuṃ maneyuṃ tôṭṭakkaṃ Dêvêndra-tammaḍigaḷâ Muddegaṇarâ gôshṭi-dharmmam mal̤tuvaruṃ Dêvêndraru vele-koṇḍu vâṇiga-tôṭṭaṃ ten-kaṇḍamuṃ vaḍa-kaṇḍamuṃ Vinîtîśvarakkaṃ poydâr mânda ten-nandârkkaruṃ mârâṭṭa ten-nandârkkaruṃ â-vara- kumbu poydâr pannirvvarâ êl̤varâ poyda dharmmam idoṃ keḍisidon pañcha-mahâpâta[ka]n appon Dêvêndrarâ makkaḷe rakshisuven

64 At the same village, on a stone in front of the Mûlasthânêśvara temple. Śrîmad-dêvêndra-vṛindârchchita-charaṇa-sarôjâta-bhṛiṅgaṃ kavîndra- | âstômmbhôrâśi-chandraṃ guṇa-gaṇa-niḷayaṃ Bukka-bhûpâlan atyud- | dâmaṃ(ta) tat-putran udyad-ripu-kula-gaja-pañchânanaṃ kîrtti-bhâsvad- | râmâ-nêtrâbja-sûryaṃ negaḷdan avaniyoḷ Saṅgama-kshôṇipâlaṃ ǁ dhareyoḷ Saṅgaman emba Pâṇḍuvigam â-Kâmâyigaṃ puṭṭidar | bbharadiṃ Hariyapa Kampaṇa-kshitipan â-Bukkôrvvipaṃ Muddapaṃ | nirutaṃ Mârapan emba Pâṇḍavaroḷ ârppiṃ madhyamaṃ Pâṇḍavaṃ | vara-bhûpâlaka-garvva-matta-gaja-siṃhaṃ Bukka-bhûpâlakaṃ ǁ nirutaṃ tad-Bukka-bhûpâlaka-sutan uru-dharmmâbdhi-saṃpûrṇṇa-chandraṃ | vara-sâhityâbja-pûshaṃ ripu-nṛipa-śarabha-vrâta-bhêruṇḍan â-sad- | vara-târâ-hâra-Târâchala-Hara-hasanâdabhra-śubhrâbhra-kîrttî- | śvaran âdaṃ râjipaṃ śrî-Harihara-dharaṇîpâlan ârdd Indra-lîlaṃ ǁ ant eseva Harihara-kshmâ- | kântaṃ Vijayâbhidhâna-nagariyoḷe sukha- | svântaṃ râjyaṃ geyyutt | ant opp ire dharaṇipâḷa-mauḷi-ratnaṃ ǁ

svasti śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Hariyapp-Oḍeyaru Vijeyânagaradoḷu pṛithvî- râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi |

śrîmat-Tryambaka-nâtha-pa- | dâmaḷa-sarasija-yugaḷa-nirupama-bhṛiṅgaṃ | dhîmat-sabhâ-sudhârnnava- | sômaṃ śrî-Kampa-mantripaṃ dhareg esevaṃ ǁ Harihara-bhûmipâla-sachivaṃ vara-Kampaṇa[....]n-âjñeyiṃ | dharaṇiyan eyde pâlisute Saṅgama-Râja-tanûjan ut-kavî- | śvara-surabhûjan indu-vara-kunda-vinirmmala-kîrtti Vâ(ne)jinê- | śvara-pada-padma-bhriṅgan esevaṃ sale Ballapa-nâma-mantripaṃ ǁ

â-Ballappanu Hadi-nâḍan adhikâraṃ mâḍutt irddalli |

tuṅga-taraṅga-Kâñchana-nadî-taṭa-sambhava-nâḷikêra-nâ- | raṅga-su-pûga-chûta-vara-champaka-bandhura-nandanâḷiyiṃ | piṅgada nîḷa-nîraruha-paṅkaja-saurabha-sâra-lôla-sad- | bhṛiṅgadin oppuguṃ bharade Hommam enippa puraṃ nirantaraṃ ǁ adaroḷ band ôdi Vâchaspati Surapatiy-âsthânadoḷ sandan ârppin- | d adar̤oḷ band irddu Vaṇî-sati sarasa-kalâ-praudḥey âdaḷ śaśâṅkaṃ | adar̤-udyad-dharmma-ruk-saṅgadin eseva-kaḷâ-bhûshan âdaṃ mahî-bhâ- | gadoḷ end and ârddu tad-grâmada mahimeyan iṃ baṇṇisal ballan âvaṃ ǁ

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-Sarvvajña-Vishṇupuraṃ Hommav âda Akaḷaṅka-chaturvêdi- maṅgalada Rug-Yajus-Sâmâtharvvaṇâdi-vêda-pravîṇaruṃ | yajana-yâjanâdhyayanâdhyâpana-dâna-prati- graha-shaṭ-karmma-nirataruṃ | tarkka-vyâkaraṇa-chchhandôbhidhâna-Bharatâlaṅkârâdi-nânâ-kaḷâ-pra- vîṇaruṃ | shaṭ-tarkka-karkkaśarum appa Pulkûra Aḷagha-Perumâḷegaḷuṃ | Deśâmaṅgalada Koṇḍâruṃ | Eḷakkander̤ida Viśvêśvaranuṃ | Kur̤uhaṭṭiya Aḷḷâḷanâthanuṃ | Vaṅgipurada Kêśavaruṃ | Talakâḍa Chokka-Kêtaṇṇanuṃ | Kûnaḍûra sênabôva Allâḷanâthanuṃ modal-âda 108 vṛittiya mahâ-janaṅgaḷu â-Hommada pûrvva-dvârada Mûlasthâna-dêvara amṛitapaḍi-dhûpa-dîpa-gandha-vastra-pañcha-par- vvaṅgaḷige Śaka-varusha 1302 neya Raudri-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 5 Âdivâradalu â-Hommada Nairutya-dig-vibhâgada hiṭṭina koḍigeyalli ga .... nu chaturaśradoḷ triśûlâṅkita-pâshâṇa-pratisṭheyaṃ mâḍi â-dêvara sthânîka Bhûtâṇḍi-hâruvaṃ ........ ḷige hiraṇya-dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi chandrârkka- târam-baraṃ sarvvamânyam âgi salvud end ittu baresi koṭṭa śilâ-śâsanaṃ |

idan âvaṃ nôḍi santôshade naḍasida bhûpâla-vakshasthaḷâvâ- | sadoḷ irppeṃ nâṃ samant allade idak ur̤e kâyd irddan-âvâsadoḷ mâ- | ṇade nilvaḷ tân ad enn agrajey enute Ramâ-dêvi kîrtty-aṅganâ-has- | tade dikpâla-brajâdhyakshadoḷ anavarataṃ ḍanguraṃ poysut irppaḷ ǁ (usual final verse) akshârada Gôpaṇṇana baraha śrî śrî śrî

65 At the same village, on a stone north of the Janârdana temple.

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâraka Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi maḷerâja-râja mala- paroḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-śûra êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga- malla chhalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-pratisṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoisaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire .... 7 neya Jaya-saṃvatsarada Pushya-śu 1 Â | d andu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ aya .... .. baḷa-khâṇḍa-dahana Khâṇḍava-Karṇṇâṭa-kaṭaka-luṇṭhâka Kêraḷa-hariṇa-śârddûla va ........ Kanakasabhâ-nâtha-pada-kamala-rasika arasu-gaṇḍa-Râma śrî-mâ-nâtha Akaḷaṅka ............ r̤a nâḍalu Hadi-nâḍa Homma Âlûranu â-haḷḷi Hiriyûra ...... Arasu-gaṇḍa-Râma-chaturvvêdimaṅgala- sarbba-namasyad-agrahâra .. kaḷadu .... â-Hommadalu Ammeḷeya Kêśava-dêvarige tribhâgigev ippaṇa .... hâga 133 pa 3 nu kaḷadu â-Homma Âlûranu dhâreyan er̤adu śâsanava koṭṭaru |

śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasara besadiṃ dêvara sajjana-vittiya kammantigaru Kumârana-nâḍâda Tor̤e-nâḍa Tagaḍûru Môgûru mukhyav âda Hadinâlku-nâḍa samasta-prabhu-gavuḍagaḷu â-Homma Âlûranu â-Sîma- piḷḷe-Nâyanârige nâḍâgi dhâreyan er̤adu koṭṭevu Tor̤e-nâḍa nâḍa-sênabôva Muyyaṇṇana maga Allappa Chaṇḍappa Siṅgaṇṇa Kâmaṇṇa Sôvaṇṇa antu ayvarigaṃ â-mahâjanaṅgaḷôpâdiyalu samasta-baḷi- sahita vṛittigaḷu saluvudu â-eraḍûra gauḍagaḷige vimśôttara koḍage-mânyaṅgaḷu saluvudu î-maryâde yalu â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluvant âgi biṭṭa datti Hadinâlku-nâḍ-oppa śrî-Sômanâtha (usual final verse)

66 On a stone in front of the same temple.

Svasti śrîmatu Śaka-varusha 1258 neya Yuva-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 10 Sô svasti śrîmatu pratâpa- chakravartti Poysaḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire śrîman-mahâpradhânaṃ Voruyûra-Daṇṇâyakaru ........................

67 At Yeḍḍûr (same hobli), on a pillar of the Mahâliṅgêśvara temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura- varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷ gaṇḍa gaṇḍa- bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durga-malla chalad-aṅka-Râman êkâṅga- vîra vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmûḷana Pâṇḍya-diśâpaṭṭa Chôḷa-râjaya-pratishṭâchâryaru nissaṅka-pratâpa-chakravatti Hoysaḷa śrî-vîra-Sômîśvara-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Śakarai-yâṇḍu 1169 śenra Plavaṅga-saṃvatsara ...................... śrîmanu mahâ-pradhânan Perumâḷ ............ nâl Dêśi-Nâyaka-dêvar̤ku Iḍaiyûrai dêva-dânam-âka dhârâ-pûrvaṃ ........ (usual final verse)

68 At Siṅganpura (same hobli), on a stone in Patel Puṭṭê-Gauḍa’s field.

(The upper part quite defaced) î-mariyâdeya dammakke śrî-vîra-Balad-arasaru Kâmeya-Daṇṇâyakaru Kumâra-Sômeya ...... karu Hariyappanavaru Ananta-Dêva Bâchappanavaru Raghunâtha-Gavuṇḍan oḷagâdavaru nûreṇṭu-vṛittiya mahâjanaṅgaḷigeyû ishṭav ahantâgi mâḍida dharmma mahâjanaṅgaḷ oppa maṅgaḷam ahâ śrî

śrî-Janârdanu (in Grantha characters)

(the back of the stone describes the boundaries)

69 At Âlûr (same hobli), on a stone, in five pieces, at the Dêśêśvara temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî Iraṭṭapâḍi-êl̤arai-ilakkamum koṇḍu Kollâpurattu jaya-stambhaṃ nâṭṭi p-Pêrâr̤r̤aṅgarai- k-Koppatt Âhavamallanai aiñjuvittu avan-ânaiyuṅ kudiraiyuṃ peṇḍir-bhaṇḍâramuṃ akappaḍa piḍittu vijai-abhishêkaṃ paṇṇi vîra-siṃhâśanattu vîr̤r̤-irund-aruḷiya Kô-virâjakêsari-barmar-âna uḍaiyâr śrî- vijai-Râ[jê]ndra-Dêvarkku-yâṇḍu êl̤âvadu Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu Gaṅgaikoṇḍa-Chôl̤a-vaḷanâṭṭu p-Padinâṭṭu k-kômumm-âna Chôl̤a-Vichchâdira-Nallûr-kâmuṇḍarai p-padineṇ bhûmi .... Kôḷântaka- vaḷanâṭṭu Madhurântakapurattu viyâpâri Âdisadana-Panaṅgâḍân Iḍaikoṇḍavar-antiyakâbharaṇan mâḍai irupaduṅ koṇḍôṃ koṇḍa-pariśâvadu Âlûr ttiru-Mûlastânam-uḍaiyar ............ nâḷ amudukku eṅga śiri-êrikkîl̤ nîr nilaṃ ............ kal̤anikku tterku nâvitan-kal̤anikku vaḍakku naḍuvil paḷḷa .... lukku mêrkku nerilukku kil̤akku uṭpaṭṭa nilaṃ mukkaṇḍaka kkal̤anikkuṃ ...... koṇḍu maṇṇar̤a kku- ḍuttôm k-kômumm-âna Chôl̤a-Vichchâdira-Nallûr-kkâmuṇḍan Vimba-permanuṃ Kundana ḷêkanuṃ idan (7 lines illegible)

70 At Nâgavaḷḷi (Kâgalvâḍi hobli), on a stone near the fence in Panḍit Sûrappa’s backyard.

Śubham astu Pramâthi-saṃvatsarada Pâlguna-śu 5 lû Nañja-Râja-Oḍeyaravaru Hâgalabaleya sêna- bôga Chikaṇa-arasarige Nâgivaḷiya sthaḷada barahavanu kâṇâñchiya ................ sarvamânya- sâdhanake maṅgaḷam ahâ śrî ..................

71 At the same place.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî ...... dêvan pṛithivî-râjyaṃ paṇṇiy-aruḷânir̤ka Virô .... sammachcharattu Âṭṭi-mâsattu .. .. śenra Budhan-kil̤amai Taḷekaṭṭattil ............ ḍu mâhâprabhu-makan ....................

72 At the same village, in front of the châvaḍi where village school is held.

Śrîmatu Prabha[va]-saṃvatsa .... Śrâvaṇa-su 1 .... ḷi ........ Bayichaṇṇa-Dêva .... r-appanavaru Maddûra .... navara makkaḷu Râmakṛishṇa .... dâgiya koḍagi kamba ...... gadde ko 10 î-kshê .. .. bbarû aḷihidaḍe gaṃ ...... kavuleya kon .... haru Mattûr̤a ...... aḷihi ayyanavarugaḷu ........ hôharu î-dharmava ..........................

73 At the same village, on a stone under gobbaḷi tree in Lakshmî-Narasayya’s field.

Śubham astu Râkshasa-saṃvatsarada Pushya-śu 1 śrîman-mahâ-Mañchêśvara ........ mahâ-arasu- gaḷa kâryake karttar âda Kṛishṇapparas-ayanavarige puṇyav âga .... Nañjeya-Gauḍa Kalasa-Gauḍa .... arasaru Nâgavaḷiya kur̤u ........ gaḷige koṭṭa kal-śâsana ........ prajegaḷige ........ mane- vaṇagaḷi .... kaṇa (rest illegible)

74 At the same village, on a stone south of the Gaṇapati temple.

Śrî śubham astu Khara-saṃvatsarada Mâgha-ba 12 lu śrîman ...... dêva-dêvôttama śrî-Virûpâksha- liṅgana kâruṇyava paḍeda .......... râyara bhuja-bala-pratâpa Doḍḍa-Bâcharas-aiyanavara mahad- aiśvaryya .......... chandran enisida pradhâni-Bâcharas-ayyanavara nirûpadiṃ Bâcharas-ayyanavaru Kagga-Gauḍana binnahadinde kanaka-dêśadiṃ mer̤eva Honnahoḷeya-sîmeyalu voppi Śiva-bhaktige kaḷyâṇav enisida Nâgavaḷḷiya santeyû biṭṭiral âgi jîrṇôddhârava mâḍida vivara uttara-dakshiṇa-pûrva- paśchima nâlku-deseyoḷ eseva Saṅgamêśvarana nirûpadiṃ nânâ-dêśa aivattâr̤a-dêśada ........ svâmi- gaḷu â-sthaḷada gavuḍa-sênabôvaru kûḍi sammatav âgi pradhâni-Bâcharas-ayyanavaru tamma hesari- nalli î-santheyanaṃ kaṭṭisidaru munde î-santhege sahâyigaḷ âgi naḍasidahanthâvarige ashṭa-shashṭhi- tîrthaṅgaḷalli gô-hasti-vâji-dhana-dhânya-kanyâ-vidyâ-bhû-dânav itta phalav ahudu Channa-Basavaṇṇa- Voḍeyara makkaḷu Hiriyaṇṇa-Voḍeyara vaṃśa-pârampare ...... gavuḍagaḷu sênabôvaru halaru voppi biṭṭukoṭṭadu sthaḷa-suṅka voḷavâru horavâru pasara .. sarvvamânya idanu mîr̤i kuhakadind aḷidavaru Vâraṇâsiyalli gô-brâhmaṇara konda pâpakke hôharu

76 At the same village, on a stone over the tank sluice.

(Three lines gone) Brammaṇaḥ | svasti śrî-Saka-varusha 1261 neya Pramâthi-saṃvatsarada Bhâdra- pada-śu 1 Bṛi Rêvatî-nakshatradalli śrîman-mahâ-pradhânaṃ Kêteya-Daṇṇâyakara maneya parama- viśvâsi-mantriy âda Brammaṇa ............

77 At Puṭṭanapura (same hobli), on a stone in Nâgavaḷḷi Paṇḍita Sûrappa’s field.

Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1467 ke sanda Viśvâvasu-saṃva- tsarada Mârggaśira-śu 15 Sômavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa- Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ...... mahâ-arasu- gaḷu dêvadâya-brahmadâya-dâna-mânya-modalâda samasta-darmaṅgaḷaṃ paripâlisutam ire Śrîraṅga- paṭṭaṇada ubhaya-Kâvêrî-madhyada Gaṅgâdhara-dêvara sannidhiyali namage para-lôka-sâdhanav âga- bêk endu Ummattûra .... ge siṃhâsanada tapô-mahattina ârôgaṇeya avasarakke Hadi-nâḍa-śîme Nâgi- vaḷiya sthaḷada Kundaghaṭṭada sthaḷada chatus-sîmeya .... Kundaghaṭṭada-grâmadiṃ mûḍalu Beṭa- grâmadiṃ teṅkalu Mâdahaḷḷiya elle Hoṅgavâḍi saha grâmadiṃ baḍagalu Kattarina ........ grâmada sîmeyannu nimage sarvvamânyav âgi koṭṭevu .... Allayya-Gavuḍa Nañjayya-Gauḍa ...... sarvamânya- pûrvaka âya-sâmyavanu naḍasi .... î-dharmake .... aḷupidavaru Vâraṇâsiyali tamma tande-tâyi-gôü- brâhmaṇara konda pâpake hôguvaru .... idakke tappidavaru ................................

78 At Chaṇḍakavâdi (same hobli), on a stone in the Kiragasûru Śânbhôg Subba-Râya’s field.

Bahudhânya-saṃvatsa[ra]-Jyêsṭha-ba 5 Śu śrîmatu Mâleyâ-Dêvaru Tisada-kâḍiyalu hôguva Allâḷa- Dâsari maga Vara-Dâsiṅge ...... Râma-Dâsaru (four lines illegible)

79 At Kâgalavâḍi (same hobli) on a stone east of the village entrance.

Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1492 sanda vartamânav âda Pramô- dûta-saṃvatsarada Chaitra-ba 2 Budhavâradallu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra- pratâpa-Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râja- Bomma-Râj-ayyanavara kumâra Tyâga-Râja-mahâ-arasugaḷu mahâ ...... Râma-Râja-Nâyakana maga ........ nâyakanige ........ sanada vivara Hadi-nâḍa ........ lavâḍi-sthaḷavanu nâvu .... umbaḷiy âgi koṭṭe .... kke saluva grâma ........ gadde-beddalu-suṅka ........ modal âda ashṭa-bhôga-têjas- svâmya putra-pautra-pâramparya ........................................

80 At the same village on a stone near the Basava temple.

...... Yuva-saṃvatsarada Śrâvaṇa .. lu Achyuta-Râya-Nâyakara .... Katakada Timmaras-ayanava .. .... kûra Aubhaḷa-Nâya[ka] Kâgalavâḍiya sênabôva Javaṇayyana maga Parvvatayyanige koṭṭa śrôtriyada guttigeya silâ-śâsanada kramav entendaḍe (rest illegible)

81 At Haḷe-Saragûru (same hobli), on a stone near the Vinâyaka temple.

Kâsi-Jayanti-Râma-Bhaṭṭara dharmma

Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svastî śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1683 sanda varttamânav âda Vishu-saṃ | Mâgha-ba 30 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara apratima-prauḍha-pratâpa vîra-narapati Mahiśûra- śrî-Kṛishṇa-Râja-Oḍeyar-ayyanavaru Kâśî vâśi Jayanti-Râmabhaṭṭarige baresi koṭṭa kraya-bhû-dâna- śilâ-sâdhanada kramav entendare Mahiśûra-nagarada hôbaḷi Vichârachâvaḍi vaḷitada Haradanahaḷḷi- sthaḷada Hûvina-Saragûra hôbaḷi 1 kke î-Saragûra-grâma 1 kke Honnahoḷe kâluve 1 kke Channa- vaḍeyanapura-grâma 1 Uḷi-Nañjanapura-grâma 1 .... daharu saha Vichârachâvaḍi-karaṇika Râjayy- aṇṇa śânabôva Liṅgaina î-prakâra Pramâdi-saṃ (3 lines illegible) nînu mâḍuva dharmada bage kraya bhûdânav âgi ........ koḍisabêk endu hêḷikoṇḍu iddadakke .............. Koḷêgâlada vîra (rest illegible)

82 In Châmarâjnagar, on a stone on a pial at the main entrance of the Vîrabhadra temple. Śrîmad-Gaurî-prabhôr jîyâd ashṭa-mûrtêḥ Pinâkinaḥ | Kailâsâdrîndra-nâthasya śâsanaṃ viśva-śâsanaṃ ǁ

svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana śaka-varsha 1527 sandu varttamânavâda Viśvâvasu-saṃvatsarada- Vaiśâkha-śuddha 3 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara râjâdhirâja râja-paramêsvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra Vêṅkaṭapati-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvalli Ummattûra-sîmeya Vuyyambaḷḷeya sthaḷada Haṅgar̤epurada grâmavu prâkinalli Kammaravaḷḷiya oḍeyarugaḷige śrôtriya-guttigey âgi sêri Arako- ṭhârada prabhugaḷige tettu barutt idda sambandha î-tithiyallu Arakoṭhârada sthaḷada prabhu Channa- Râja-Voḍeyara kumâraru Chandrasêkhara-Voḍeyaru â-Kammaravaḷḷiya Vîra-Râmeya-Voḍeyara ma- kkaḷu Malla-Râji-Voḍeyaru kûḍi vubhayânumatadinda namma kula-svâmi śrîman-mahâ-dêva-dêvôttama Dakshâdhvara-dhvaṃsana-vinôda-vilâsiy appa Arakoṭhârada Vîrabhadra-dêvara naivêdya-pâtra-bhôgakke î-Haṅgareyapurada grâmavanu koṭṭev âgi â-grâmakke prâku saluva chatus-sîmeyoḷagaṇa gadde beddalu tôṭa tuḍike ker̤e kaṭṭe aḍu mane suṅka suvarṇṇâdâya biṭṭi bêḍige voḷavâr̤u hor̤avâr̤u ivu munt- âda sakala-suvarṇṇâdâya alliya nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-vidha-têjas-svâmyav ellavu â-Vîrabhadra-dêvara sêvege saluvudu endu sarvvamânyav âgi suvar- ṇṇôdaka-dhârâ-pûrvvakadiṃ koṭṭa Haṅgar̤eyapura-grâma-śâsanakke bhadraṃ śubhaṃ maṅgaḷaṃ (usual final verses)

â-chandrârkka-sthitaṃ dharmmaṃ yô harêtâvanîtaḷê | shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ

(usual final phrases) Chandraśêkhara | Malla-Râja

83 In Châmarâjnagar, on a stone in the Pârśvanâthasvâmi basti. Śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava- kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷ gaṇḍâdy anêka-nâmâvaḷî-samaḷaṅkṛitar appa śrî- mad-bhuja-bala Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana Biṭṭiga-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsira Koṅg-oḷagâgi êka-chchatra-chhâyeyiṃ Teḷekâḍaluṃ Kôḷâla-puradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire |

śrîmat-śvâmi-Samantabhadra-munipô Dêvâkaḷaṅka-stutaḥ śrî-Pûjyâṅghrir udâtta-vṛitta-niḷayi śrî-Vâdirâjâmbudhau |

* So in the original.

âchâryô Draviḍânvayô Jina-munis śrî-Mallishêṇa-vratî Śrîpâḷaḥ paripâḷitâkhiḷa-munis sô ‘nantavîrya-kramaḥ ǁ Jinan ishṭa-daivam Ajitaṃ | munipati guru Poysaḷêśan âḷdan enal sad- | vinutaṃ mâḍisidaṃ śrî- | Jina-gṛihamaṃ Puṇasa-Râja-daṇḍâdhîśaṃ ǁ mitra-kulâbdhi-varddhana-sudhâṃśu virôdhi-balântakaṃ mahâ- | mâtya-kulôdbhavaṃ sakaḷa-śâsana-vâchaka-chakravartti lô- | ka-traya-vartti-kîrtti Puṇisamma-chamûpan avaṅge śuddha-châ- | ritre pavitre Pôchale manaḥ-priya-vallabhe tat-tanûbhavar ǁ Châvaṇan âśritâmara-mahîruhan uddhata-mantri-mantra-vid- | râvaṇan âtaniṃ kiriya Kôrapan anvita-sat-kaḷâ-kaḷâ- | pâvṛita-bôdhan âtan anujaṃ sujanâgraṇi Nâga-Dêvan â- | jñâvanatânya-mantri-nichayaṃ kavitâguṇa-Paṅkajâsanaṃ ǁ Puṇisa-chamûpan emb eseva sâsana-vâchaka-chakravarttig en- | t eṇisaloḍaṃ pogartte tanag âg ire puṭṭida Châma-Râja Nâ- | kaṇa Kumarayyan emba ratuna-traya-mûrttiya putran oppidaṃ | Puṇisama-daṇḍanâthan uditôdita-Châma-chamûpa-sambhavaṃ ǁ avaroḷage piriya Châvana | yuvatiyar app Arasikabbegaṃ Chauṇḍalegaṃ | bhuvana-prasiddhar âtmôd- | bhava [râdar p] Puṇisamayyanuṃ Biṭṭiganuṃ ǁ koḷan ent ambhôjam uṇmal nalidu mahime-vett ippuvant âgaḷu śrî- | niḷayaṃ vikhyâta-vṛittaṃ Puṇisegan avaniṃ Biṭṭigaṃ puṭṭe mitrarg- | gaḷig ellaṃ sayp .. udbhavisit akhiḷa-bhavya-brajaṃ nâḍeyuṃ niś- | chaḷa-chêtôjâtar âdar ddhareyoḷ esedud ant â-mahâmâtya-gôtraṃ ǁ Châvaṅgaṃ sat-priyadiṃ | bhâvakiy enip Arasikabbegaṃ sutan ogedaṃ | kêvaḷame negardda Poysala- | bhû-vanitêśvarana sandhi-vigrahi Puṇisaṃ ǁ Todavan adirppi Koṅgaran aḍaṅgisi Pôluvaraṃ poraḷchi mâ- | ṇade Maleyâḷaraṃ maḍipi Kâḷa-nṛipâlana tôḷa biṅkamaṃ | bedar̤isi pokku Nîla-siḷeyaṃ jaya-lakshmige kîrtti[....]mâ- | ḍida vibhu Biṭṭi-Dêvana mahâ-sachivaṃ Puṇisaṃ baḷâdhikaṃ ǁ adaṭiṃ Poysaḷa-bhûpan ormme besa .. Nîḷâdriyaṃ koṇḍu tann- | odavindaṃ Maleyâḷaraṃ kadanadoḷ beṅkoṇḍu tat-sâhasâ- | bhyudayaṃ kaikoḷe Kêraḷâdhipatiy âgirdd êṃ Bayal-nâḍanaṃ | padapiṃ kâṇisi koṇḍan intu Puṇisa-śrî-daṇḍanâthâdhipa ǁ keṭṭa niyôgi bittu modal illade banda kṛishîvalaṃ modal | geṭṭa kirâtan ôlagisal ârade sêvakan âge geṭṭudaṃ | koṭṭu nirantaraṃ jagaman int abhirakshisut irppa pemp oḍam- | baṭṭ ire daṇḍanâtha-Puṇisaṃ negaḷdaṃ bhuvanântarâḷadoḷ ǁ daram ira .. lîyade Gaṅ- | gara pariyiṃ Gaṅgavâḍi-tombhattaru-sâ- | sirada basadigaḷan aḷaṅ- | karisidapaṃ Puṇisa-Râja-daṇḍâdhîśaṃ ǁ

svasti śrîmatu Saka-varusha 1039 neya Durmmukhi-saṃvatsarada Jêshtḥa-bahuḷa 1 va Mûlârkkavârad- andu Tulâ-râsiya Bṛihaspati-lagnadalu Eṇṇe-nâḍa Arakottâradalu śrî-sandhi-vigrahi daṇḍanâyaka- Puṇisamayya mâḍisida Trikûṭada-basadiyoḷagâgi basadigaḷge biṭṭa gadde â-ûra haḍuvalu Aṇṇamâreya- gereya keḷage ........ khaṇḍuga hattakke guḷi 1000 â-ûra teṅkaṇa hegger̤eya kîḷ-êriyalu gadde khaṇḍuga aidakke guḷi 500 beddale .... haradari khaṇḍuga eraḍakke 9 guḷi 4000 â-ûra haḷḷi sahita Jakki-koḷaga dharmma-goḷa dâna-goḷaga kaḷadu ...... guḷi ondu hor̤e gâṇadal ommâna eṇṇe tôṇṭada guḷi 100 â-ûra baḍagaṇa Koḍeyanahaḷḷi sahita .......... Puṇisa-Jinâlayakke dhârâ-pûrvvaka mâḍi biṭṭa datti (usual final verse)

basadige biṭṭ î-dharmmama- | n osedu karaṃ salisad irddaḍaṃ .... | ...................... | .. brâhmaṇana konda gati samanisuguṃ ǁ

84 On a stone in the enclosure of the same basti. Śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyuttam ire Saka- varusha 1201 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-su 15 Â uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-dina Arakoṭhârada basadige â-ûra Kêta-Gâüṇḍana maga Biṭṭi-Gauṇḍanuṃ Allâḷa-Gauṇḍana maga Dâse-Gauṇḍan oḷagâda samasta-gauṇḍugaḷu î-dêvariṅge nîru-kûli nichaṇḍi bêḍuge mane-vaṇa maṇḍe-gadyâṇa .... manakkatta mukhyavâgi î-dêvara okkalu êsu vu . ḍaṃ sarvvamânyav âgi biṭṭa datti |

basadige biṭṭ î-dharmmama- | n osedu karaṃ naḍesut irddaḍ akkuṃ puṇyaṃ | asavasadind aḷipidavaṃ | pasuvam brâhmaṇara konda gati samanisuguṃ ǁ

(usual final verse)

85 In Châmarâjnagar, on a stone to the south within the precincts of the Bhujaṅgêśvara temple.

Svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛituvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka- varisha

* Probably a mistake for 1201 ; see No. 84.

1102 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-su 15 Â-vuṃ uttarâyaṇa-saṅkramaṇada dina Arako- ṭhârada Biṭṭi-Gâvuṇḍa Dâśe-Gâvuṇḍan oḷagâda samasta-gavuṇḍugaḷum Bhujagêśvara-dêvariṅge nîru-kûli nichaṇḍi hombaḷi bêḍuge mane-vaṇa maṇḍe-gadyâṇa âsthege manakkatta mukhyavâgi î-dêvara okkalu êsu uḷḷadakkuvuṃ sarvvamânyav âgi biṭṭa datti (usual final verse)

86 In Châmarâjnagar, on a stone at the mukha-maṇṭapa of the Châmarâjêśvara temple.

Śrî-Kempa-Nañjamâmbâ-samêta-śrî-Châma-Râjêśvara-svâmiyavara sannidhige | svasti śrî-vijayâbhyu- daya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1750 sanda vartamânav âda Sarvadhâri-nâma-saṃvatsarada nija- Âshâḍha-ba 2 Sômavâradallu Âtrêyasagôtra Âśvalâyana-sûtra Ṛik-śâkhânuvartigaḷ âda Châma-Râja- Vaḍeyaravara dharma-patni Kempa-Nañjamâmbâ-garbha-sudhâmbudhi-râkâ-sudhâkarâyamânar âda śrî-Châmuṇḍâmbikâ-vara-prasâdôdbhavar âda śrîmat-samasta-bhûmaṇḍala-maṇḍanâyamâna-nikhila- dêśâvataṃsa-Karṇâṭaka-janapada-sampad-adhishṭhânabhûta-śrîman-Mahîśûra-mahâsaṃsthâna-madhya- dêdîpyamânâvikala-Kalânidhi-kula-kramâgata-Râja-kshitipâla-pramukha-nikhiḷa-râjâdhirâja-mahârâja- chakravarti-maṇḍalânubhûta-divya-ratna-siṃhâsanârûḍha śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha- pratâpâpratima-vîra-narapati birud-ent-embara-gaṇḍa lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷânidhi śaṅkha-chakrâṅkuśa-kuṭhâra-makara-matsya-śarabha-sâḷva-gaṇḍa-bhêruṇḍa-dharaṇîvarâha-Hanumad- Garuḍa-kaṇṭhîravâdyanêka-birudâṅkita śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru Châmarâjanagaravaṃ nirmiśi prâkâra-svarna-kalaśa-yukta-gôpura-vimâna-sahitam âgi śrî-Châmarâjêśvara-dêvâlayamaṃ nirmiśi nava- bêra-yuktav âgi Châmarâjêśvaran emba nâmadhêyavuḷḷa mahâ-liṅgavaṃ pratisṭheyaṃ mâḍi dêvarige eḍa-bhâgada guḍiyalli Kempa-Nañjamâmbâ-nâmakar âda ammanavara pratishṭheyaṃ mâḍi dêvarige bala-bhâgada guḍiyalli śrî-Châmuṇḍêśvarî-pratishṭheyaṃ gaidu pûrva-bhâgada mahâdvâradalli gôpura- pratisṭheyaṃ mâḍi dakshiṇa-bhâgada kaisâleyalli purâtana-vigrahagaḷa pratisṭheyaṃ gaidu paśchima- bhâgada kaisâleyalli sahasra-liṅga-yuktav âda sâlu-liṅga-pratisṭheyaṃ mâḍi uttara-bhâgada kaisâleyalli pañcha-vimśati-lîlâ-mûrtigaḷaṃ pratisṭheyaṃ mâḍi î-dêvâlayada naiṛitya-dig-bhâgadalli pratyêkavâgi guḍiyaṃ kaṭṭisi Lakshmî-samêtam âgi Nârâyaṇa-svâmi-pratisṭheyaṃ mâḍi saparivâravâda śrî-Châma- râjêśvara-svâmiyavara sannidhiya sêvâ-janara sambaḷagaḷu dêvara paḍitara-dîpârâdhana-nityôtsava- pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsava-brahmôtsavâdigaḷu sârôddhârav âgi nirupâdhikadalli śâśvatav âgi naḍeyatakka bagye varsha-kaṭle kaṇṭhîrâyi nâlku-sâvirada vambhainûru varahavu nâlku haṇa tastîku nishkarshe mâḍi idakke bhû-rûpav âgi oppiśi iruvadu Châmarâjanagarakke śêrida Ummattûru ondu Navalûru ondu Mûḍla-agrahâra ondu Bêḍarapura ondu Kaṭṭêpura ondu Śivapura ondu Yalakûru ondu Hanahaḷḷi ondu Sapainapura ondu Haṇḍrakanahaḷḷi ondu Beṇḍaravâḍi ondu Mutige ondu Heggo- ṭhâra ondu saha î-hadimûru-grâmagaḷannu nirupâdhika-sarvamânyav âgi naḍesikoṇḍu baruvante î-tâlôku subêdâranige śâyi-moharu-sannadu appaṇe koḍisi î-grâmagaḷalli mêle appaṇe koṭṭiruva tastîkigintalû hechchu huṭṭuvaḷiy âdaddu maḍḍi pataṅga muntâda pairugaḷalli huṭṭuvaḷi âdaddu nidhi-nikshêpâdigaḷu śrîgandha dêvastânadalli kâṇike kappa aparâdha kasaru kasarâti muntâda śivâyi-jame bâbugaḷalli saha hechchu huṭṭiddu Kempa-Nañjamâmbâ-samêta-śrî-Châmarâjêśvara-svâmiyavara âbharaṇâdigaḷu pâtre- gaḷu dêvasthânada marahammatta-kelasagaḷu muntâda sêvârthagaḷige oppisi î-dêvara sannidhiyalli Lakshmî-viḷâsada paṭṭa-mahishî Kṛishṇa-vilâsada dharma-patni Ramâ-vilâsada dharma-patni sahitav âda nanna rûpu śilâ-pratimegaḷaṃ pratisṭhiśi î-sêve sârôddhârav âgi â-chandrârkav âgi naḍeyuvante mâḍi śrî-sannidhige bareśi oppiśi iruva silâ-śâsana |

mad-vaṃśajâḥ para-mahîpati-vaṃśajâ vâ yê bhûmipâs satatam ujvala-dharma-chittâḥ | mad-dharmam êva satataṃ paripâlayanti tat-pâda-padma-yugaḷaṃ śirasâ namâmi ǁ

ruju śrî-Kṛishṇa

87 In the same temple, on a stone to the left of the Bâla-Kempa-Nañjêśvara shrine.

Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1772 nê sanda vartamânavâda Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Phâlguṇa-bahuḷa 10 Guruvâradallu śrîmad-râjâdhirâja samasta-birudâṅkitar âda Mahisûra-vara-purâdhîśa śrî-Kṛishṇa- Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni Chandra-vilâsada sannidhânada kumârtir âda Doḍḍa-Puṭṭammaṇṇi- yavarinda pratisṭhey âda Bâla-Keṃpa-Nañjêśvara |

88 On a stone to the right of the same temple.

Châmarâjanagarâ | Śâlivâhana-śakâbda 1775 sanda vartamânav âda Pramâdhîcha-nâma-saṃvatsarada Jêshṭh-ba 10 Guruvâradallu śrîmad-râjâdhirâja râja-samasta-birudâṅkitar âda Mhisûra-pura-varâ- dhîśa śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni Chandra-vilâsada sannidhânada chikka-komârttiyar âda Puṭṭa-Tâyammaṇṇiyavarinda pratistḥey âda Bâla-Kempa-Dêvâjêśvaraḥ |

89 In the same temple, on the lintel of the Muddu-Kṛishṇêśvara shrine.

Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1773 nê Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 1 Bhânuvâradallu âḷida-mahâsvâmiyavara dharma-patniyâda Sammukhada-toṭṭi Muddu-Kṛishṇâjammaṇṇiyavaru pratishṭhe mâḍisida Muddu-Kṛishṇêśvara-dêvaru |

90 In the same temple, on the lintel of the Subrahmaṇyêśvara shrine.

Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1773 neva Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 2 Bhânuvârad- allu âḷida-mahâsvâmiyavara pâda-sêvakaḷâda Hosûru-Subbammaninda pratishṭhitar âda Subrahmaṇ- yêśvara svâmiyavaru |

91 On a stone to the south of the garbha-griha, in the outer enclosure of the Lakshmîkânta temple.

Svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithuvî- râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varusha 1201 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-śu 15 Â uttarâyaṇa-saṅ- kramaṇada dina Arakoṭhârada Biṭṭa-Gaüṇḍa Dâse-Gaüṇḍan oḷagâda samasta-gaüṇḍagaḷum â-ûra Lakshmî-Nârâyaṇa-dêva .......... gadde beddalu .......... chaṇḍi ........ mane .... gadyâṇa (back) masage manakkatta î-dêvariṅge ella okkalu ........ sarvvamânyav âgi koṭṭa-dharma (usual final verse) .... tûru sulige Nañja .... haḷḷiyaṃ maṇi gadde .... ḷavuṃ âtaṅgu ..................

92 At Châmarâjnagar, on copper plates in possession of Âgamika Tirunâraṇaiyaṅgâr of the Nârâyaṇasvâmi temple.

(I b) Śubham astu |

Harêr lîlâ-Varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ kalyâṇa-guṇa-pûrṇasya Kamalâ-gṛihamêdhinaḥ | nâbhî-nâḷîkatô jajñê Brahmâ lôka-pitâmahaḥ ǁ Pitâmahâd Atrir Atrêr Indur Indôr Budhô Budhât | Purûravâs tataś ch Âyur Âyushô Nahushô ‘jani ǁ Yayâtir Nahushâd âsîd Yayâtêr Yadu-bhûpatiḥ | Dvârakâ-nagarôpântê santatâ tasya santatiḥ ǁ tasyâṃ kṛitâvatârâḥ katichana Karnâṭa-dêśam âjagmuḥ | Yadugiri-śikharâbharaṇaṃ kula-daivatam îkshituṃ Ramâ-ramaṇaṃ | râmaṇîyakam âlôkya dêśasyâsya samutsukâḥ | pâlayantaḥ prajâs tê‘sminn adhyûshur Mâhishaṃ puraṃ ǁ têshv âsîd Beṭṭa-Châmêndras tasya châsan kumârakâḥ | Timma-Râjêndra-Kṛishṇêndra-Châma-Râjêndra-nâmakâḥ ǁ Châma-Râjasya Râjêndra-Beṭṭa-Châmêndra-nâmakau | Dêva-Râjêndra-Channêndrâv iti chatvâra âtmajâḥ ǁ asya śrî-Dêva-Râjasya Dêva-Râjêndra-namakâḥ | chatvârô jajñirê Paṅktisyandanasyêva nandanâḥ ǁ Doḍa-Dêva-Râja-nâmâ têshâm âdyô Raghûttamô niyataṃ | yad bhakti-bhâva-vivaśair nityaṃ paricharyatê nijair anujaiḥ ǁ nityaṃ yô vibudhâvanaika-niratô jishṇus sudharmâśrayaḥ prôdyad-vairi-bala-prabhêdana-vidhi-prauḍha-pratâpônnataḥ | pratyarthi-kshitibhṛid-vikuṇṭhana-kalâ-pâṇḍitya-pâraṅgatas sthânê saṃprati sô‘yam arhati nṛipaś śrî-Dêva-Râjâbhidhâṃ ǁ dharma-patny Amṛitâmbâsya Sîtâ Kuśa-Lavâv iva | asûta Chikka-Dêvêndra-Kaṇṭhîrava-mahîpatî ǁ tatra Karṇâṭa-sâmrâjya-siṃhâsanam udâra-dhîḥ | adhyâstê Chikka-Dêvêndrô Mahêndra-sa(II a)ma-vikramaḥ ǁ prâchyâṃ Pâṇḍyaṃ Chokka-bhûpaṃ vijitya samarê ‘harat | parama-Tripuraṃ mṛishṭâṃ praty-Anantapurîm api ǁ pratîchyâṃ Keḷadî-bhûpân prahṛitya Yavanânugân | Sakalêśapuraṃ prâpad Arakalgûḍam apy asau ǁ aharat Kêtasamudraṃ jitvôdîchyâñ cha Raṇadulâ-Khânaṃ | Kandîkere-Handalakere-Gûḷûr-Tumakûru-Honnavaḷḷîś cha ǁ Morasa-Kirâtânugataṃ Mushṭikam âjau vinirjitya | hṛitvâ Jaḍaganadurgaṃ vyatanôch Chikadêvarâyadurgâkhyaṃ ǁ Varâham âdyaṃ Śrîmushṇât chyutaṃ Yavana-viplutât | Śrîraṅgapaṭṭaṇâsthânîm ânîyârchati bhaktitaḥ ǁ sô ‘yaṃ śrî-Chikka-Dêvêndraḥ pitṛi-bhakti-prachôditaḥ | śraddhayâkârayat śrâddhaṃ Gayâyâṃ Kṛishṇa-Yajvanâ | ânantyârtham athâmushmai prâdâd grâmâv anuttamau ǁ tad atra vishayê tâmra-śâsanaṃ śâstra-sammataṃ | dêya-dâtṛi-gṛihîtṛîṇâṃ prakhyâtyai parilikhyatê ǁ śrî-Śâlivâhana-śakê muni-nidhi-bâṇêndu-sammitâbdêshu | yâtêshu vartamânê śrî-Râkshasa-nâma-vatsarê hy asmin ǁ Mârgaśîrshê kṛishṇa-pakshê tṛitîyâyâṃ Gurôr dinê | pitṛi-śrî-Doḍḍa-Dêvêndôḥ pratyâbdika-dinê śubhê ǁ Âtrêyô bahvṛichaś śrîmân hy Âśvalâyana-sûtravân | pautraś śrî-Dêva-Râjasya Doḍḍa-Dêvêndra-nandanaḥ ǁ śrî-Chikka-Dêva-Râjêndraḥ kalyâṇa-guṇa-sâgaraḥ | śrî-Vatsaja-Śrînivâsa-pautrakâya Yajurvidê | Âpastambarshi-sûtrôkta-karmâcharaṇa-śâlinê ǁ mânyâya śrî-Kṛishṇa-nâma-samuchchâraṇatas sadâ | Śrînivâsârya-putrâya śrîmatê Kṛishṇa-Yajvanê ǁ grâmau Terakaṇâmbâkhya-puras sîmântara-sthitau | dhana-gôdhana-dhânyâmbu-samit-kuśa-samanvitau ǁ Kabbili(II. b)ganapuram êkaṃ prati-nâmnâ Chikkadêvarâyapuraṃ | pratinâmnâ Kṛishṇâpuram aparaṃ Hullâṇa-saṃjñam êtau dvau ǁ śrîmat-paśchima-Raṅgêndra-pada-paṅkaja-sannidhau | śrîmân Nârâyaṇô dêvaḥ priyatâm ity udîrayan ǁ sahiraṇyôdakâsâra-pûrvaṃ prâdâd yathâ-vidhi | iti śrî-Chikka-Dêvêna dattayôḥ Kṛishṇa-Yajvanê | grâmayôḥ prânta-sîmâdi likhyatê dêśa-bhâshayâ ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1597 sanda vartamânav âda Râkshasa-nâma-saṃ- vatsarada Mârgaśira-bahuḷa-tadigeyallu śrîman-mahâ-râjâdhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ prauḍha-pra- tâpan apratimaṃ dêva-brâhmaṇa-pratipâlakan ant-embara-gaṇḍâdy-anêka-divya-birudâvaḷî-samañchitan appa śrîman-Maisûra Chika-Dêva-mahârâja-oḍeyar-ayyanavaru Śrîraṅgapaṭṭaṇadoḷu sukhadiṃ pṛi- thvî-sâmrâjyaṃ geyyuttam irdu tamma tandegaḷ âda Doḍḍa-Dêva-Râja-Oḍeyaravarige Vaikuṇṭha-lôkâ- vâptiy âgabêk endu avara pratyâbdika-puṇya-kâladalli śrî-Kṛishṇa-Dîkshitarige dhâreyan eredu koṭṭa grâmagaḷu Terakaṇâmbeya sthaḷadallu Kabbiganapurakke pratinâmadhêyav âda Chikkadêvarâjapurav emba grâma 1 Hullânakke pratinâmadhêyav âda Kṛishṇâpurav emba grâma 1 ubhaya yaraḍu-grâmada chatus-sîme-yalle-kallugaḷa vivara | (24 lines following contain details of boundaries)

êvaṃ-vidḥa-chatus-sîmâ-madhya-dêśam upâśritâḥ | nidhi-nikshêpa-salila-pâshâṇâkshîṇi-saṃyutâḥ ǁ âgâmi-siddha-sâdhyâkhyâ ashṭau bhôgâ anûttamâḥ | amushyaiva bhavishyanti śrîmataḥ Kṛishṇa-Yajvanaḥ ǁ âdhêḥ krayasya dânasya tathâ vinimayasya cha | anêna kriyamâṇasya yôgyau grâmâv imau śubhau ǁ imaṃ divasam ârabhya grâmau śrî-Kṛishṇa-Dîkshitaḥ | putra-pautra-prapautrâdi-kramêṇâchandra-târakaṃ ǁ śubhôttaraṃ nirâbâdhaṃ sukhênânubhavatv iti | Âtrêya-gôtra-jâtêna hy Âśvalâyana-sûtriṇâ ǁ Ṛik-śâkhinâ Dêva-Râja-pautrêṇa guṇa-śâlinâ | Doḍḍa-Dêvêndra-putrêṇa Chikka-Dêva-mahîbhṛitâ ǁ Śrîvatsaja-Śrînivâsa-pautrakâya Yajurvidê | Śrînivâsârya-putrâya śrîmatê Kṛishṇa-Yajvanê ǁ sa-hiraṇyôdakâsâra-pûrvakaṃ tu yathâ-vidhi | dattayôr grâmayôr êtaj jî(IIIb)yatâṃ tâmra-śâsanaṃ ǁ yas tôshayan Gurur iva vibudhân vêdârtha-garbha-vâg-gumbhaiḥ | Chika-Dêva-Râja-nṛipatês sabhâs Sudharmâm ivâdhyâstê ǁ tasyâsya Kauśikânvaya-sindhu-vidhôr Alagasingarâryyasya | tanayas Tirumalayâryyô vyâtânît tâmra-śâsana-ślôkân ǁ êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṃ | na bhôgyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ (usual final verses)

śrî-Chika-Dêva-Râjaḥ (in Kanna ḷa characters)

93 At Mallayyanapura (Châmarâjnagar hobli), on a stone in the western wall of the Mârî-châvaḍi.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1454 sanda Nandana-saṃvatsarada dvitîya-Bhâ- drapada-śu 10 Sômavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Achyuta-Râya-mahâ- râyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli â-mahârâyara râja-kâryyake hitârthan âda perumâḷa adhikârigaḷu Arakoṭârada Kâmyappa-Nâyakara makkaḷu Vîrabhadra-Nâyakarige Arakoṭâra-sthaḷake saluva Mall- ayyanapurada grâma 1 danu prabhu-koḍagey âgi koṭṭev âgi â-grâmakke saluva chatus-sîme-vivara | (5 lines following contain details of boundaries) int î-sîmey-oḷagâda gadde beddalu aḍu mane-vaṇa suṅka suvarṇâdâya ên uṇṭâda svâmyavanu âgumâḍi â-chandrârkka-sthâyiy âgi anuhhavisikoṇḍu bahari yendu koṭṭa koḍagi (final verse)

94 At Mûḍalapura (same hobli), on a stone near the eastern wall of the Mârî-châvaḍi.

.... svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 13 .. O sanda vartamânav âda Naḷa-saṃvatsarada Vaiśâkha-suddha 1 lu Chikka-Râyara kumâraru mahârâya ...... pṛithvî-râjyaṃ gaiyuvalu Arakoṭâ- rada Chenna-Râja-Voḍeyaru ........ namage puṇyav âgali ondu namma ........ kalla Mûḍlapurada Basavappa-Dêvara ...... vaṇaṅkâra-Dêvaṅge Sivârppitav âgi koṭṭa .... grâma-sâdhanada kramav ent endare (rest illegible)

95 At (bêchirâkh) Maḷûr (same hobli), on a pillar south of the ugrâṇa.

(North face) .... pura-varêśva .... ndagiri-nâtha śrî .. t-Permmânaḍigaḷ Moḷeḷdûru-mahâ .. nakke biṭṭa stiti . tuppamuṃ sollageyum endiṅgaṃ illa kuḷg êḷ-ibbaḷḷa mêl-akki idan aḷido Vâraṇâsiya kavileya .... doṃ

96 At the same village, on a stone to the south of Doḍḍapaḍige garden.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî samasta-praśasti-sahita śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Talaikkâḍu-Koṅgu- Naṅgili-Koyuttûr-Uchchaṅgi-Vanavaśi-Pânuṅgal-kaḍiyâka-kkoṇḍa Sanivâra-siddhi giri-durga-malla pratâpa-Poysala Vîra-Vallâḷa-Dêvan Padinâṭṭu śrîmat dDuggê .... svariyâna dêvar śrî-Nârasiṃha- Dêv (rest illegible)

97 At Haraḷukôṭe (same hobli), on a stone lying in Malli-Śeṭṭi’s wet-land, west of the Âñjanêya temple.

........ vatsarada Jêshṭha-ba 1 sa ........ maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa ...... dakshiṇa-pûrvva- paśchima-samu ...... Voḍeyara kumâra Chikka-Kan .......... Haṭṭalakôṭeya adhikâri ........ Haṭṭalakôṭeya keyi koḍagi ...... kaṭṭiḍe parisi koṭṭa sâsanada krama .... yaṇṇagaḷu adhikârigaḷigeyu suṅkadavarigeyu nâ .... l̤avârikegeyu Hadi-nâḍa maryyâdeyalu ênu ter̤e uḷḷappa .. ter̤uvaru â-kayi- koḷar irisidanta tappu tasadi kaḷavu hâdara anyâya âvuduv illa âkkalu ikkavaru hokkavu adhikâri- gaḷige gaṃ ½ maryyâdiyalu ter̤uvaru banda âkalugaḷu sukha uṇḍe iharu âru adhikârigaḷige haḷi kaḷpisikoṇḍu hôharu

98 At the same village, on a stone to the south in the precincts of the Janârdana temple.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhiśvaraṃ Yâdava- kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi .... nâmâvaḷi-samâlaṅkṛitar appa śrîmad-bhuja-bala-Vîra- Gaṅga Vishṇuvarddhana pratâpa-śrî-Nârasiṃha-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsira Koṅg oḷagâgi êka- chhatra-chhâyeyiṃ Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttav ire svasti śrîmatu Saka-varishaṃ 1089 Sarvvajitu-saṃvatsarada Chaitra-mâsada pûrvva-pakshada êkâdasî-Âditya- Hastadalu Erṇe-nâḍa Haṭṭalâda Kêraḷântaka-chaturvvêdimaṅgaḷada Kêśava-dêvariṅge Haṭṭala Tibba- haḷḷiyum â-Beḷḷiger̤eyuṃ â-haḷḷiya ere-kebbe sahitaṃ Vasisṭha-gôtrada Nâga-Dêvana suputra Maya- malli-Dêvanuṃ Tibbâṇḍi-mârâyanuṃ Marâḍi-mârâyanuṃ sâmanta-Mâchiyuṃ Kâsyapa-gôtrada Kêśava- mârâyanu Erṇṇe-nâḍa samasta-prabhu-gâvuṇḍagaḷuṃ daṇḍanâyaka-Biṭṭiyaṇṇaṅgaḷu heggaḍe- Ta[n]trahalanuṃ Kêśava-[dêva]riṅge Tibbahaḷḷiyaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭevu î-Vishṇu-gṛiheyaṃ ettisidaṃ Haṭṭalûr-oḍeya Nâga-Dêva-mârâyara putraṃ Malli-Dêva-mârâyar âda Maṇḍale-svâmiyaruṃ Tibbâdiyâru Hoysaḷa-mârâyaruṃ ǁ (final verse)

Vishṇu-gṛihake biṭṭa dharmmama- | m besedu karaṃ salisut irddaṅg akkuṃ puṇyaṃ | asavasadin ettisidavar- | gg asuvaṃ brâhmaṇana konda gati samanisuguṃ ǁ

99 At the same village, on a stone to the south of the Vîrabhadra temple.

Śubham astu śrî-jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha sâvirada nânûra nâlvatta-ayidu sanda varta- mânav âda Svabhânu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 Guruvâradalu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râya- mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli â-vîra-pradhâna Sâḷuva-Gôvinda-Râja-Voḍeyara mâgaṇikâr̤aru Tur̤umuḍipâkadall iha Tiruveṅgaḍa-Modaliyâra makkaḷu Jaḍeyâru-Modaliyâru tamma mâgaṇiya Haṭṭala- kôṭeya grâmadalu śrîman-mahâ-dêvôttama-śrî-Vîrabhadra-dêvara pratishṭheyanu mâḍisi dêvara śrî- aṅga-bhôgake śeluv âgi koṭṭanta sîme (5 lines following contain details of the gift) ên uṇṭâda sarvva- svâmya .. kke arasugaḷu matta âr âdaru dharmmakke koṭṭanta sîmegaḷa ên uṇṭâda sarvva-svâmyav .. ellakku dêvara stânakke karttan âda Allappage saluüdu âtanu dêvara sîme ellavanu anubhavisikoṇḍu dêvara śrîkâryakkê takkanthâ tamma manasu banda archakarannu irisikoṇḍu śrîkâryyavanu vêḷe-vêḷege naḍisikoṇḍu bahanu î-dêvara kâryyavanu pârapatyagâr̤aru vichârisa salladu matt ârigu sambandhav illa Allappanu stânakke karttanâg ihanu matt ârigu sambandhav illav endu koṭṭa śâsana (usual final phrases)

101 At Hosûru (same hobli), on a stone near the Sômaśêkhara temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1680 sanda vartamânav âda Pramâti-saṃvatsaradalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvaran apratima-prauḍha-pratâpa vîra-nara- pati śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍêr-ayyanavaru Mahiśûra nagarada Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanâ- rûḍhar âgi sukhadiṃ pṛithvî-sâṃrâjyaṃ geyyutt iralu Pramâti-saṃvatsarada Jêshṭha-śuddha 13 Śukra- vâradalu Haradanahaḷḷi hôbaḷi Aṅkanahaḷḷi Hosûralu prasannav âgi iruvanthâ dêva-dêvôttama dêvatâ- sârvabhauma śrî-prasanna-Sômaśêkhara-svâmiyavara naivêdya-dîpârâdhanege Aṅkanahaḷḷi-Hosûru- staḷakke saluva grâmagaḷa gauḍa-prajegaḷu brâhmaṇaru seṭṭigaḷu pûjegâraru mânyagâraru kaivâḍa- davaru chaluvâna-prajegaḷu munt âgi tamma sêvârttav âgi koṭṭa-vivara aramanege teruva kebbe kan- dâyakke .... tingaḷige 12 haṇakke (13 lines illegible)

102 On a stone north-east of the same temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha sâ 1680 sanda vartamânav âda Pramâti-saṃva- tsaradalû śrîmad-râjâdhirâja paramêśvaran apratima-prauḍha-pratâpa vîra-narapati śrî-Kṛishṇa-Râja- Voḍeyar-ayyanavaru Mahiśûra nagarada Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi sukhadiṃ pṛi (rest illegible)

103 At Hebbasûru (same hobli), on a stone closing the drawing well in the back-yard of the maṭha.

Svasti śrîmatu .... mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha- Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Saka-varusha 1198 neya Yuva-saṃvatsarada Mâgha 10 Sô Hadi- nâḍa Hebbasûra Semvisarapuravari Heggaḍe-Gaüḍana maga Kête-Gaüḍanu Haramari-Gaüḍana maga Heggaḍe-Gaüḍanu Modare-Gaüḍana maga Mâdi-Gaüḍanu Sâre-Gaüḍana Mâdi-Gaüḍanu int î-nâluvaru evage .......... Hebbasûra âḷa sakti illade emma .......... Chikkayyana makkaḷige Hariya- Gaüḍana maga Nâga-Gaüḍaṅge .... koṇḍu Nañja-Gaüḍana maga Chokka-Ga (4 lines illegible)

104 At Aralîpura (same hobli), on a stone lying in the north-east lane.

Parâbhava-saṃvatsarada Âshâḍha-suddha 13 Hadi-nâḍa Channa-Voḍeyara komâra Nañja-Râja-Vaḍêru Sîlavanta-Dêvara śishyaru Mahanta-Dêvarige yaṇṇe ...... yage koṭṭa dharmma Araḷiyapurad gra .... ...... tu sîmeyauu koṭṭev âgi mahâjanada sêveyanu ..................

105 At Râmpura (same hobli), on a stone near the Upparige-Basava temple.

Viśvâvasu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-Pârvvati-Râya- Voḍeya ........ bhaktaṅge koṭṭa saṃ .. sthâpaneya kramav entendare nînu Uyyagauḍanahaḷḷiya paḍuvaṇa kalla naḍe Chandavâḍinalu Parvvati-Râya-Voḍeyara hesarallu purava kaṭṭida sammanda Uya-Gauḍana sîmeyalu kalla-naḍabeya vottina .... dânada gaddeya tevarinda paḍuvalu .. purada vûrina dâriṃ baḍagalu goravar̤a (24 lines illegible)

106 At Heggoṭhâra (Bêḍarapura hobli), on a stone in the enclosure of the Râmêśvara temple.

Svasti Sarvajitu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 1 llu śrîmatu .......... Muttageya-grâmada Hegoṭhâra gora .... stânika Liṅgayyanige Râmayya-dêvara śrîkâryakkê âmṛi ...... ge koṭṭa bhûmi gadde hire kamba 400 tôṭa kâlaveya baḷi ........ kamba 600 gadde ereya hola kha 1 kke keḷagaṇa gadde kha 1 nnu sarvamânyav âgi anubhavisikoṇḍu dêvarige ............ naivêdya dîpa-dhûpa-gandha ...... .... î-dharmavanu naḍisadavanu Gaṅgeya taḍiyalli gôva konda pâpakke hôhanu

107 At (bêchirâkh) Hoṇḍarabâḷ (Haradanahaḷḷi hobli), on a stone lying in front of the Basava temple at the waste-weir of the Doḍkere.

Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śubham astu svasti vijayâbhyudaya-Śaka-varusha Śâlivâhanaṅge sanda varusha 1434 neya Âṅgirasa-saṃvatsarada Mârgasira-ba 10 Guruvâradali .... śrîman-mahâ-maṇḍa- lêśvara śrî-vîra gaja-bêṇṭekâr̤a javâji-kôḷâhaḷa Hanûmanta-chakrêśvara Saurâshṭra-pura .......... Dêpaṇṇa-Oḍeyara kumâra Nañja-Râya-Oḍeyaru Umatûra maṭhake koṭṭa koḍageya grâmada śâsana â- Honnar̤abâḷa-grâmake saluva chetus-sîme-oḷagâda haḷḷi gadde beddalu tôṭa tuḍike suṅka suvarṇâdâya â-grâmake .... sarvva-svâmya ...... niruddhake saluva dêvadâya brahmadâya keḷa-koḍagi muntâda stâna-mânyavanu pûrva-maryâdiyalu uḷada naḍasi aramanege saluva âdâyavanu â-Nañja-Râya-Oḍeyaru â-Nirâsi-maṭhada dharmakke saluvant âge â-Honnarabâḷa-grâmavanu sarvamânyav âgi ........ â- chandrârka-sthâyi âgi â-Nirâsi-maṭhakke pâramparey âgi saluvudu endu â-Nañja-Râyaru dharmake koṭṭa koḍage śâsana (on the back, 5 lines illegible ; next follow usual final phrases)

108 At the same village, on a stone in Mari-Dêva’s field.

Śrî svasti śrî vijayâbhyudaya-Kali-yuga-pramâṇa lekka 432000 kke sanda ...... rsha sa 4641 Śâli- vâhana-saka-varsha 1462 sanda Sârvvari-saṃvatsarada Asaḍa-ba 5 lu śrîmatu Umattûra upparigeya siṃhâsanada mahâ-mahattinoḷagâda hiriya-yaḍeya pramâṇada Channa-Basava-Râja-Dêvara nirûpadiṃ Kâḷa-Mallikârjuna-Dêvaru pârupatyegâr̤a Kempina-Liṅgaṇ-Oḍeyara-Dêvaru kûḍi kaṭṭida bhâviya jîrṇôddâravanu mâḍidarû maṅgalam aha śrî śrî śrî | â-kâladalli nânâ-dhânyaü haṇa 1 kke 7 mâna mâr̤i manuśa manuśara tindaru âga geyisidarû

109 At Bhaṇḍigere (same hobli), on a stone east of the Maggî-guḍi field.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1 .... neya Śrîmukha-saṃvatsarada Bhâdrapada- śuddha 5 lu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râyarû pṛithvî-râjyaṃ gaivalli mahâ-pradhâni nâ .... mâ .... râjagaḷuṃ śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige aṅga-raṅga-bhôga naḍeva maryâde .... Haradanhaḷḷige pûrvadalli saluva Mageyada-sîmeya gadde hola adu ishṭanu â-chandrârka- sthâyiy âgi dêvara sêve naḍeva maryâde dhâreyan er̤adu koṭṭa śila-śâsana (usual final phrase and verse)

110 At the same village, on a stone in Nañjapp-arasu’s garden.

Śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Nandyâlada Timmayya-Dêva-mahâ-arasugaḷa kâryyakke karttar âda Veṅ- gaḷarâji-ayyanavarû śrî-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige aṅga-bhôgakke dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭa tôṭada aḍekeya-marada sthaḷa sâ .... (usual final phrases and verse)

111 At (bêchirâkh) Koṭaganahaḷḷi (same hobli), on a stone under the basari tree to the right of the road leading to the Musanabeṭṭa.

.... Svabhânu-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lû śrîmatu-Sâḷuva-Gôvinda-Râja-Voḍeyara kâryyakke karttar âda Timmaṇa-Nâyakara nirûpadiṃ Madaniyada Rudra .... Liṅgayana maga Saṅkara-Liṅgage koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe ...... kana mâḷiya-mane ...... âgi .... dakke saluva chatus- sîmeya voḷagaṇa gadde bedalu aḍu mane-vaṇa keḷa ...... tâgi prâkinalu vannu kot .... vage ...... âgumâḍi anubhavisikoṇḍu baruvadu grâ .... (here follow details of gift)

112 At Haradanahaḷḷi (same hobli), on the 1st stone to the south in the enclosure of the Divya-Liṅgêśvara temple.

Śubham astu Śubhakṛitu-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 1 lû Dêvaras-ayyanavara nirûpadiṃ Konamaras- ayyanavarû śrî-Aṇilêsvara-dêvara aṅga-raṅga-bhôga naḍeva-maryyâdeyalli dêvara bhaṇḍâradiṃ aramanege saluva sambaḷa saradigaḷaṅge biṭṭadu ga 15 uḷidu khaḍa salada ga 25 î-yippatta-aidu honnu adê dêvara bhaṇḍâradalli âr obbaru vegalav âgi ondu-haṇavanû tegadukoḷalilla Chandragiri- virâḍa kâṇike koḍige saradi yendu ênû tegadukoḷalilla yendu koṭṭa silâ-śâsana î-dammava (stops here)

113 On the 2nd stone in the same place.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1290 neya Kîlaka-saṃvatsarada Vayasakha-ba 5 Sô-Śravaṇa- nakshatra-śubha-yôgadoḷu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa pûrva-paśchima-samudrâdhîśvara śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyava mâḍuva kâladalu śriman-mahâ-pradhâna mantri-mukha-darpaṇa sakala-darmôddhâraka Brahma-kula-dîpakan appa Basavayya-Daṇṇâyakara râjyava pratipâlisuva kâladalu avara balada-kayya bhaṇḍârav enipa Gaṇa- patima Vishṇuvardhana-pratâpa-Hoysaḷa-bhujabala-dêśadoḷage Kâvêriya dakshiṇa-bhâgada adhikâ- rava mâḍuva kâladoḷu Yeṇṇe-nâḍoḷage puṇya-kshêtra-dakshiṇa-dêśa-pâvanîkṛitam appa Haradana- haḷḷiya vara-pradâyaka-dibya-liṅga-Aṇilêśvara-dêvarige amṛita-paḍi nandâ-dîvige vastra gandha pañcha- parvva .... yugâdi .... chayitra-payitra sarvvârchcha bâhattara-viniyôga su-kâryakke â-Yeṇṇe-nâḍa prathama-sthaḷada Uyyamapaḷḷiya Mañche-Gauḍa Jakki-Gauḍa Sinḍa-Gauḍa Mâra-Gauḍa int ivar oḷagâda samasta-gauḍagaḷu Kêśavapurav âda Nagarada śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu Amchavâḍiya Koṅga-Gauḍa Haradanahaḷḷiya Môṭa-Gauḍa Kâḍa-Gauḍa Maledêvanhaḷḷiya Dêvaṇṇa Honnahaḷḷiya Kela-Gauḍa Baṇḍigauḍanhaḷḷi Alâḷanâtha Gôpinâtha int ivarar oḷagâda samasta-gauḍugaḷu tamma nâḍiṅge kuḷa baḷi binugu-der̤e .. Mâtruhaḷḷiya chatus-sîmey oḷagâda ker̤e tôṭa gadde beddalu muntâda samasta-prâptiya nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshiṇi-âgâmi-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya muntâgi ên uḷḷadanû tammoḷu sarvaikamatyav âgi adhikâri Siriyaṇṇana mund iṭṭu hiraṇyôdaka-dhârâ- pûrvvakav âgi sva-ruchiyinda voḍambaṭṭu Aṇilêśvara-dêvarige koṭṭa śilâ-śâsana |

akshaya-sukhav î-dharmama- | n îkshisi rakshisida puṇya-purushargg akkuṃ | bhakshisid âtana santâ- | na-kshayam âyu-kshayaṃ kula-kshayam akkuṃ ǁ

(usual final verses)

114 On the 3rd stone.

Śubham astu svasti śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ chatus-samudrâdhipati śrî-vîra- Harihara-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Magappa-Daṇṇâyakara balada-kayya bhaṇḍârav enipa Achaṇṇa-Voḍeyaru Hoisaḷa-dêśavan âḷut iddalli â-ûra .... suṅka .. âri ................ śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1320 neya Îśvara-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 15 Su dakshiṇa-Vâraṇâsi-para-nâma(ka)dhêya ........ Aṇilêśvara-nandâ-dîvigege (11 lines illegible)

115 On the 4th stone.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1454 neya Nandana-saṃvatsarada Mâgha-ba 3 Maṅgaḷavâradalu śrîman-mahâ-Achyuta-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli Hiriya-Bâcharas- ayyanavaru śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige mûraneya jâvada abhi- shêka pañchâmṛita amṛita-paḍi nandâ-dîpa naḍeva maryyâdi Bîchanahaḷḷiya grâmavanu dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi â-grâmakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike âḍu magga mane-vaṇa voḷavâr̤e hor̤a- vâr̤e suṅka yên uṇṭâda sarvva-svâmyavu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍeva maryyâdi koṭṭa dharmma- śâsana (usual final phrases and verse)

116 On the 5th stone.

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava- kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi śrîmad-Vishṇuvarddhana pratâpa-chakravartti Hoysaṇa bhuja-bala śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Saka-Garaḍa Nîlagiri-sâdhâra Koṅgara-mâri Koṅga-disâpaṭṭa immaḍi-râhutta-râya śrîman-mahâ-pradhânaṃ Mâdhava-Daṇḍanâyakara mane- .. ḍuv Aṇṇi-nâḍa Margaiyada Purusa-Gôḍana maga Mâra-Gôḍanu â-ûra Aṇilêśvara-dêvarige koṭṭa śilâ-śâsanada kramav ent endaḍe 1239 neya Naḷa-saṃvatsarada Srâvaṇa-suddha 2 Sukravârad andu dêvâlyavanu mâdisi nandâ-dîvigege koṭṭa beddalu Kambhahaḷiyalli 600 Bhaṇḍigereya dûmbina- keḷage salage Bedeger̤eyanû êriya keḷage beddalu mûnûr̤anu sâva-hottinalli koṭṭa silâ-śâsana (usual final verse) gauḍana voppa śrî-Aṇilêśvara (final phrases)

117 On the 6th stone.

Śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa- Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Basaveya-Daṇṇâyara maneya-adhi- kâri Nâgarasaru Śaka-varsha 1285 neya Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Pushya-śu 12 Sô Yeṇṇe-nâḍa Haradanahaḷḷiya Aṇilêśvara-dêvara amṛita-paḍi nandâ-dîvigege pûrbbadal uḷḷa dêva-dânada beddalu kambha 1500 gadde biṭi kha 1 kke uḷḷa koḍage-der̤eyanu â-gauḍagaḷige uḷava kaḍedu koṭṭu î-darmma â- chandrârkka-sthâyiy âgi naḍevud endu koṭṭa-śilâ-śâsana (usual final verses)

118 On the 7th stone.

Śubham astu Viśvâvasu-saṃvatsarada-Mârggasira-śu 5 lu śrî-vîra-Dêva-Râya-Oḍêru pṛithvî-râjyavan âḷuvalli Hariyappa-Daṇṇâyakaru .... Voḍeyara kâladalu ...... navaru Haradanahaḷḷiya gauḍa (rest illegible)

119 On the 8th stone.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varusha 1320 neya Îśvara-saṃvatsarada Chayitra-śu 10 Śu śrî-Aṇilêśvara- dêvarige gandha kastûri kuṅkuma karpûra pannîru aṅga-bhôgakke Yeṇṇe-nâḍa samasta-pañchâḷarû .................. antu grâmânugrâmaṅgaḷalu ûriṅge ondu haṇavina maryyâdiyalli kâṇikeya mâḍi koṭṭeü î-dharmma (4 lines illegible)

121 On the 10th stone.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1466 sanda Krôdhi-saṃvatsarada Mârgasira-śu 7 lu śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige Nandiyâlada Aübaḷa-Dêva-mahâ- arasugaḷu koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendare namma nâyakatanakke saluva .................. Aṇilêśvara-dêvarige ...... naivêdya saluva maryyâdi naḍeva kraya .. dhâreyan er̤adu biṭṭeü grâma .. ........ śilâ-śâsana î-dharmma ...... (usual final verses)

122 On the 11th stone.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1460 sanda Viḷambi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śuddha 7 lu śrîman-mahâ-Achyuta-Dêva-mahârâyarû pṛithvî-râjyaṃ gaivalli Râmâ-Bhaṭṭ-ayyanavara dharmma- diṃ Yelapp-ayyanavarû śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige śrî-aṅga-raṅga- bhôgake saluva maryyâdi namma nâyakatanakke saluva Hadi-nâḍa voḷagâda Uḍuvanta-nâḍa sthaḷada Kabâḷa-grâmavanû dâna-dhârâpûrvvakav âgi dhârey er̤adu koṭṭev âgi â-grâmake saluva chatus-sîme voḷagaṇa gadde beddalu tôṭa aḍu mane-vaṇa toṇḍu handalu-der̤e magga voḷavâr̤u hor̤avâr̤u suṅka aṇe achchukaṭṭu takkilu tar̤i gâḍu ên uṇṭâda sarvva-svâmyavu dêvatâ-sêvege bhû-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍeva maryyâdi koṭṭa śilâ-śâsana (usual final phrases and verse) Timmarasara dharmmaṃ

123 On the 12th stone.

Śubham astu Paridhâvi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 12 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Timma-Râj- ayyanavara kâryyakke karttar âda Kṛishṇapp-ayyanavarige puṇyav âgabêk endu Narasapp-ayyanavaru Aṇilêśvara-dêvarige aṅga-bhôga pallakki-sêve naḍeva maryyâdiyalli Amachavâḍiya-sthaḷada Channigana- purada-grâmavanû dhâreyan er̤adu koṭṭar âgi â-grâmakke saluva chatus-sîmeyoḷagaṇa gadde beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane-vaṇa magga voḷavâr̤u hor̤avâr̤u suṅka yên uṇṭâda samasta-svâmyavu â-chandrârkka- sthâyiy âgi naḍeva maryyâdiyalli koṭṭa śilâ-śâsana (usual final phrases)

124 On a lintel of the Kâḷahastîśvara temple, in the same enclosure.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varuśa 1566 neya sanda vartamânav âda Pârthiva-saṃvatsa- rada Vaiśâkha-śu 6 Sômavâra 10 neya ghaḷigeyalli Punarvasu-nakshatradali Mithuna-lagnada pushka- ḷâṃśadali Haradanahaḷḷiyalu iha Kauṇḍaṇya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada staḷada-śânabôga Chikkaṇṇ- arasara Dêvaras-ayanavara makkaḷu Bairô-Dêvara maga Liṅgayyanu Divya-liṅga-svâmiyavara paśchima- bhâgadali śrî-Kâḷahastîśvara-svâmiyavaranu pratishṭhe mâḍi kṛitârthan âdanu |

125 On the right of the same doorway.

Śubham astu |

śrîmân Liṅgayya-mantrî vara-lasita-kṛitî sâdhitê Pârtthivâbdê | Vaiśâkhê śukla-pakshê Himakara-vilasad-vâsarê bhâsurê‘dyâ- | nantâ-ghaśrê‘ditêr bhê śubha-Mithuna-tanau Divya-liṅgasya paśchâch | chakrê śrî-Kâḷahastîśvara-ruchi-vilasan-nâma-liṅga-pratishṭhâṃ ǁ

(on the left side) śubham astu (usual final verse) Liṅgama baraha

126 On a lintel of the Dakshiṇâmûrti shrine in the enclosure of the same temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1675 neya sanda vartamânav âda Śrîmukha-saṃvat- sarada Chaitra-śu 7 Maṅgaḷavâra sûryya pûrvva-pratishṭhey âda 7 gaḷigeyali î-śubha-lagnadalli Divya- liṅgêśvara-śvâmiyavara dakshiṇa-dig-bhâgadali Râmasamudradal iruva Kâsyapa-gôtra Âśvalâyana-sûtra Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda vîra-Dêvaṇapp-arasara pautrar âda Muddayyanavara putrar âda Hanumant- ayyanu Dakshiṇâmûrtti-svâmiyavaranu pratishṭhe mâḍi kṛitârthan âdanu

127 On a stone behind the idol of Sarasvati in the same temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1406 sanda Krôdhi-saṃvatsarada Mâgha-ba 10 Sô-lû śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ śrî-vîra âneya-bêṇṭeya Immaḍi-Râya-Voḍeyara kumâra Dêpaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli śrîman-mahâdêva-dêvôttama-śrî-divya-liṅga-śrî- Aṇilêśvara-dêvarige amṛita-paḍi nandâ-dîpa śrî-aṅga-bhôga raṅga-bhôga naḍeva maryâdeyalli Yeṇṇê- nâḍa-sthaḷada Haradanahaḷḷiya-grâmavannu dhâreyan er̤adu koṭṭen âgi â-grâmakke salluva gadde beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane-vaṇa voḷavâr̤u horavâr̤u suṅka baḍagaṇa hiriya-ker̤eya pâsevâṛu ên uṇṭâda sarvva-svâmya â-chandrârkka-sthâyiy âgi dêvara sêve naḍeva maryyâde koṭṭa śilâ-śâsana (usual final phrases and verse) pûrvvadalli koṭṭa Haradanahaḷḷiya santheya suṅka Tâvarekaṭṭe Yeṇṇe- nâḍa sthaḷada Mârehaḷḷiya-grâma 1 Uḍuvaṅka-nâḍa sthaḷada Honnagauṇḍanahaḷḷiya-grâma 1 Puṇajûru- grâma 1 Hâruvahaḷḷiya-grâma 1 Uḍuvaṅka-nâḍa suṅkadalli aramanege ettida pramâṇege haṇavige vondu târada lekkadalli dêvarige saludu hiriya-ker̤eya keḷage yareya tâḷalu aḍikê-marada têru ...... ...... teṅgina-tôṭa alliya aḍakeya-tôṭa gadde-kaḍahinalli kha .... 1 | Khaliṇa-Vappayyanavaru koṭṭa Honnagoṇḍana ............ (rest contains details of gift)

129 At Koṭṭagârahaḷḷi (same hobli), on a stone to the east of village site.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1457 sanda vartamâna-Manmatha-saṃvatsarada Chaitra-ba .... lu śrîman-mahârâjâdhirâja Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvali Râmapp- ayyanavaru Añchavâḍiya-sthaḷada Koṭṭakârahaḷḷiya .................... 700 mara gadde beddalu .......... Achyuta-Râya-mahârâyaru koṭṭa mariyâdi

130 At Añchavâḍi (same hobli), on a stone lying in a lane near the Dombara koḍige-hola, to the north.

Svasti Śaka-varusha 1303 neya Raudri-saṃvatsarada Âśvîja-śu ...... Añchavâḍiya Bayichaṇa-Basa- navara Añchavâḍi Arekohanda-kûḍe kâḷegav âdalli â-ûra nâvida Mañche kâdi biddalli Oḷakuppehaḷḷi nettara-koḍage kamba 100 śrî

131 At the same village, on a stone to the south of the Mallêśvara temple.

Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi melerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa yêkâṅga-vîran asahâya-sûra Sanivâra-siddi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûlana Pâṇḍya-râjya .... varddhana Chôḷa-râjya-pratishṭhâ- chârya .... nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyasaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru Dôrasamudrada nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyutt iddalli Kaiyara-nâḍa Pakal̤i-nâḍa adhikâri parama-visvâsa ...... parama .... Dâyaṇṇa Mallaṇṇanavaru śrîmatu Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu Eḍatala ...... Mañchayyanavaru .... sthira-râjadhâniya sukha-râjya geyutt iddalli Śaka-varu- sha 1195 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Pushya-ba .... vâra ...... saṅkramaṇa ........ nakshatra (rest illegible)

132 At the same village, on a stone to the north of the Âñjanêya temple.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1469 neya vartamânav âda Krôdhi-saṃvatsarada Kârttika-ba 3 Mandavâradalû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Sadâśiva- Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gayyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Râma-Râja Tirumala-Râjayya- Dêva-mahâ-arasugaḷa nirûpadinda daḷavâyi Tippaṇa-Nâyakaru Hadi-nâḍa .... Chikkapparasa-Gaüḍaṅge koṭṭa uṃbaḷiya śilâ-śâsana-kramav entendaḍe Hadi-nâḍa-śîmey oḷagaṇa Amachavâḍiya sthaḷa Amacha- vâḍihaḷi Hiriyûru-voḷagâda gadde beddalu tôṭa tuḍike kur̤i-der̤e suṅka suvarṇṇâdâya modalâda payi- dagaḷu sahavâgi ninage umbaḷiy âgi koṭṭevu nînu ninna putra-pautra-paramparey âgi â-chandrârkka- sthâyiy âgi anubhavisikoṇḍu bahe yendu koṭṭa śilâ-śâsana (usual final verses)

134 At the same village, on a vîrakal near the Kyâtê-dêva temple.

Svasti śrî Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kovaḷâla-pura-varêśvara Nandagiri-nâthaṃ śrîman-Nîtimârgga-Permmanaḍigaḷa paṭṭaṃ gaṭṭida prathama-varisha Avachavâḍiya Permmaḍi-Gâvuṇ- ḍana Lakoḷ-Âdittana Meḷeya Puṇasuga sattaṃ ida baredaṃ Gaval̤i-Seṭṭiya maga Dharaṃ

135 At Channappanapura (same hobli), on a stone to the north-west of the Mârî-châvaḍi.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1534 sanda saluva Paridhâvi- saṃvatsarada Mâgha-śu 13 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara râjâdhirâja śrî-Veṅkaṭapati-Râyaru pṛithvî- râjyaṃ gayutt iralu Hadi-nâḍa-sîmeya arasugaḷu Chenn-Oḍeyara komâra Nañja-Râj-Oḍeyaru Âmacha- vâḍiya beṭṭada Kuṃbhêśvara-dêvaru Vîrabhadra-dêvaru Basavêśvara-dêvarige amṛita-paḍi dîpa hûvina- tôṭakke salav âgi Channappanapurada grâma 1 nu Śivârppitav âgi koṭṭev âgi î-grâmakke saluva chatus- sîme voḷagaṇa bhûmiya kâḍâraṃbha nîrâraṃbha magga mane-vaṇa yên uṇṭâda sarvva-svâmyavû salûdu endu koṭṭa śilâ-śâsana stâna-mânya pûrvva-mariyâde idakke aḷupidavaru narakakke hôharu

136 At Guḍḍadamaṭha (same hobli), on the inner door of the Vîrabhadra temple.

Aṃchavâḍi śrî-Vîrabhadra-dêvarige svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varushagaḷu 1748 sanda vartamâna-Vyaya-nâma-saṃvatsara-Bhâdrapada-ba 1 Sthiravâradalu śrîmat-samasta-bhûmaṇḍala- maṇḍanâyamâna nikhila-dêśâvataṃsa Karṇâṭaka-janapada-sampad-adhishṭhânabhûta śrîman- Mahîśûra-nagara-mahâ-saṃsthâna-madhya-dêdîpyamânâvikala-Sudhâkara-kula-kramâgata-Râja-kshiti- pâla-pramukha-nikhila-râjâdhirâja-mahârâja-chakravartti-maṇḍalânubhûta-divya-ratna-siṃhâsanârûḍha śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpâpratima-vîra-narapati birud-ent-embara-gaṇḍa lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷânidhi śaṅkha-chakrâṅkuśa-kuṭhâra-makara-matsya-śarabha- sâḷva-gaṇḍa-bhêruṇḍa-dharaṇî-varâha-Hanumad-Garuḍa-kaṇṭhîravâdy-anêka-birudâṅkitar âda Châma- Râja-Vaḍayaravara dharmma-patni Keṃpa-Nañjamâṃbâ-garbha-sudhâbdhi-râkâ-sudhâkarâyamâṇa śrî-Châmuṇḍikâ-vara-prasâdôdbhava âḷida-mahâsvâmi śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravara dharmma-patniy âda Kṛishṇa-vilâsada Liṅgâjammaṇṇiyavaru dêvasthâna-jîrṇṇôddhâra mâḍisida sêve

137 At Basavapura (same hobli), on a stone at the hedge of Gorakala Mâdanâyaka’s field.

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Nîlagiri-sâdhâra yimmaḍi-râhuta-râvu Perumâḷi- Daṇṇâyakara makkaḷu Mâdappa-Daṇṇâyakaru mâḍid agrahârada vidyâ-nidhi-Prasanna-Kêśava- purav âda Nagarada śrîmad-asêsha-mahâjanaṅgaḷu tammoḷu sarvvaikamatyav âgi Saka-varusha 1239 neya Naḷa-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 2 Śukravârad andu Kâva-Dêva-kramitara mâṭa-veggaḍitanadalli emma paṭṭaṇa-gêrige paṭṭaṇasâmi Kempa-Seṭṭiya maga Mâdi-Seṭṭi modalâda (rest illegible)

138 At Veṅkaṭayyana-chhatra (same hobli).

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1598 neya sanda vartamânav âda Naḷa-saṃvatsarada Chaitra-ba 5 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra Maisûru-Dêva-Râja-Voḍeyaravara kumâraru Dêva-Râja-Voḍeyar-aiyanavaru puṭṭi râjyaṃ geyyutt iralu Haradanahaḷiyalu namma dharmmav âgi brâhmarige anna-chhatra naḍeva mariyâdige dhârâ-dattav âgi koṭṭidu Uḍuvaṅka-nâḍa-sthaḷada Bommanahaḷḷi grâma 1 enu nâvu koṭṭev âgi î-grâmakke saluva chatus-śîme voḷagaṇa gadde beddalû tôṭa tuḍike aḍu magga mane-vaṇa suṅka suvarṇṇâdâya modalâda sakalâdâyavannu oḷagu-mâḍikoṇḍu â-chandrârkka-sthây âgi naḍisi baraluḷḷavaru endu koṭṭa śilâ-śâsana (usual final phrase and verse)

139 At the same village, on a copper plate of the temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1655 sanda vartamânav âda Pramâ- dîcha-nâma-saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 3 Bhânuvâra-divasa śrîman-mahâ-Śrînivâsa-kshêtrada supra- sanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅkaryada sêveyanû nâvu dêśa-dêśada mahâ-nâḍa vartakaru ellâ kûḍi Śrînivâsapurada suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅ- karyada sêve nammindâ naḍeyuva-bagge nâvu dêśa-dêśada mahâ-nâḍa-varttakaru ellâ kûḍi Pramâ- dîcha-nâma-saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 3 Bhânuvârad-divasa nâvu mahâ-nâḍa vartakaru ellâ kûḍi svâmi-sêveyannû mâḍi tîrtha-prasâdavannû tegadukoṇḍu namma seṭṭi samastar ellâ manô-harushadiṃ dânav âgi voppi biṭṭu koṭṭa mogame tâmra-choppôḍina kramav entendare | î-Śrînivâsapurada mârgga- dalli baruvanthâ hêrugaḷige koṭṭu baruva mogame (4 lines following contain details of gift) î-mêreyalli | nâü dêśa-dêśada mahâ-nâḍa vartakar ellâ kûḍi Śrînivâsapurada suprasanna- Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅkaryada sêveyu naminda â-chandrârkkav âgi śâśvatav âgi naḍe ........ nâü dêśada samastar ellâ kûḍi î-Śrînivâsapurada chatus-sîmeyalli yâva-mârgga- dalli hêrugaḷu bandarû banda hêrugaḷig ellâ mogame yettikoṇḍu suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmi- yavara hirî-tirunâḷa kaiṅkaryada sêveyannû mahâ-ṇâḍa varttakara sêvey âgi naḍasikoṇḍu baruvahâge Śrînivâsapurada pârupatyagâraru syânabhâgarige nâü seṭṭi-samastar ellâ kûḍi hêḷikoṇḍu idhêvey âddarindâ adê mêrege Śrînivâsapurada chatus-sîme-mârggadalli hêru taruvanthâ vartakar ellâ mogame koṭṭukoṇḍu barôdu | î-suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmî-sêvege mahâ-nâḍa varttakaru voppi baradu koṭṭa tâmra-cheppôḍina prakârakke mogame koṭṭukoṇḍu bandavaru ellâ namma dêśa-dêśada mahâ-nâḍa varttakara kûṭa koḍade ruddanḍa mâḍidavar ellâ dêśa-dêśada-mahâ-nâḍa varttakara kûṭakke kâraṇav illâ endu tâmra-chappôḍina śâsanadalli baradu vappuvannu ikkiy idhêve adê mêrige Śrîni- vâsapurada suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅkarya-śêveyannu naḍasikoṇḍu baruvarû ǁ śrîḥ ǁ (usual final verse and witnesses)

140 At the same village, on a stone in Vêdântâchârya’s field.

Śrî-Aṇalêśvara-dêvara nirûpadiṃ Timmaras-ayyanavarû sthânikarû sênabôva Dibyaliṅgage sarva- mânyav âgi koṭṭa dâna koḍagi

141 At Kerehaḷḷi (Uyyambaḷḷi hobli), on a stone at the tank bund.

Svasti śrî Nol̤aṃbana perggeḍe Tribhuvanayyaṃ Permmâḍiyan ôlagisi Śivayyana-ker̤eyan âḷuttam ir̤d î-ker̤eya bittu-vâṭamaṃ biṭṭar idan âvanânum al̤ipikoṇḍâtan î-ker̤eyumaṃ Vâraṇâsiyuman al̤idaṃ maṅgaḷam ahâ śrî

142 At the same village, on a stone to the north of the Hanumanta-dêva temple.

Śrî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śri-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Chôḷa-râjya-pratishṭâchâryya Magara-râjya-nirmmûla Pâṇḍya-samuddharaṇa Hôsaḷa- śrîman-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ gaivuttam ire Śaka-varsha 1198 Yuva-saṃvatsarada Kârttika-su 1 Sô Hadinâlku-nâḍa samasta-gavuḍaṅgaḷu Tagaḍûra śrî-Mûlastâna-dêvarige Ker̤ehaḷḷi- chatuś-śîmântaravanû â-chandrârkkaṃ bare saluvant âgi dhârâ-pûrvvaka mâḍi koṭṭevu (usual final phrases and verse)

143 At the same village, on a stone to the south, near Basavanhaḷḷi.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya pañcha-sata-vîra-śâsana-lakshaṇâlaṅkṛita-vakshastala bhuvana- parâkrama śrî-Vâsudêva gaṇḍa ...... patrôchchava śrî-Ayyapol̤irpura-Paramêśvarikku ............ ........ kkal meliya .......... pôkattile śayanattum ............ seṅgôle .................. paṭṭaṇamum ..............................

144 At Maleyûru (same hobli), on a stone at the village entrance. Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

svasti śrî Śaka-varusha 1344 neya Śubhakṛit-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuddha 15 llu śrîmad-râjâdhirâja- râja-paramêśvara śrî-vîra-Dêva-Râya-mahârâyara kumâra śrî-vîra-Harihara-Râyaru sôma-grahaṇadallu Kanakagiriya śrî-Vijaya-dêvara śrî-kâryakke salluva aṅga-raṅga-bhôga modalâda dêvatâ-viniyôgakke Maleyûra chatus-sîmey olagâda tôṭa tuḍike gadde beddalu suvarṇṇâdâya honnu hombari suṅka taḷa- vaḍike grâmada maṇaya vosage maduve kshaura ulape saradi nidhi nikshêpa jala pâshâṇa akshîṇi âgâmi muntâgi ên uḷḷanthâ svâmya sarvvâdâya-sahita â-Malêyûru-grâmavannu dhârâ-pûrvvakav âda śâsana-dattav âgi Vâsudêvara-ker̤ê-gadde sthâna-mânyagaḷu hor̤atâgi biṭṭa datti (usual final verse)

145 At the same village, in the Sômêśvara temple.

Svasti śrîmat-Śaka-varusha 1358 Râkshasa-saṃ | Âshâḍha-śu 10 yallu Śrîparvvatada Bhikshârtthi- Voḍeyaravara âjñâdhârakarum appa Chinnayya-Dêvaravaru Maleyûra śrî-Sômanâtha-dêvara nandâ- dîpakke alliya sthânika Sômâdityara .......... âgi kâṇike ........ anyâya ............ gâṇikeyü ................................ sarvvamânyav âgi biṭṭu koṭṭa ..........

146 At the same village, on the way to Guṇḍina Brahma-dêvaru, on the hill. Śrîmad-dêvara-dêva-vandita-Jinâṅghri-dvandva-sandhârita- | prêmaṃ betta samasta-bhavya-janarindaṃ śôbhitaṃ sad-guṇô- | ddâmaṃ Postuka-gachchha-Dêśi-gaṇadoḷ vibhrâjitaṃ sat-kalâ- | râmaṃ Bhaṭṭâkalaṅka-munipaṃ trailôkya-saṃpûjitaṃ ǁ

147 On the same hill, on a rock north of the doṇe and south of the bali-kallu. Śrî ǁ Śâkê‘bdê vyôma-pâthônidhi-gati-śasi-saṅkhyêśvarê Śrâvaṇê tat- kṛishṇê pakshê‘tra tad-dvâdaśa-tithi-yuta-sat-Kâvya-vâre Gurôr bhê | âdyaṅghrau Kanyakâyâṃ yatipati-Munichandrâryya-varyyâgra-śishyô lêbhê chêtaḥ-kṛitârhat-pada-yuga-Munichandrâryya-varyyas samâdhiṃ ǁ

tach-chhishya-Vṛishabhadâsa-varṇṇinâ likhitaṃ padyam idaṃ Vidyânandôpâdhyâyêna kṛitaṃ | śrî |

148 On the same hill, on a rock north-east of the Sêna-gaṇa nishadhi.

Kâlôgra-gaṇada Munichandra-dêvara pâda avara śishya Âdidâsa barasida

149 On the same hill, on a rock north-east of the bali-kallu. Śâkê dravya-padârttha-bhûta-dharaṇî-saṅkhyâ-mitê vatsarê chÂnandê vara-Pushya-mâsa-sita-pakshê pañchamî-sat-tithau | Lakshmîsêna-munîśvarêṇa para-durvvâdîbha-siṃhêna vai Hêmâdrau vara-Pârśvanâtha-jinapê dîkshâ śritâ sat-phalâ ǁ

Vijayappaiyya pâda barasidanu |

150 On the same hill, on another rock to the north, near a heap of stones. Śrîmach-chhâkê śarâgni-vyasana-himagu-saṅkhyâmitê Śrîmukhâbdê Paushê mâsê trayôdaśy-Avanija-divasê Dhâtṛi-bhê Châpa-lagnê | śrîmad-Dêśî-gaṇâgryaḥ Kanakagiri-varê siddha-siṃhâsanêśaḥ prâpad Bhaṭṭâkalaṅkas su-maraṇa-vidhinâsmin girau nâka-lôkaṃ ǁ

151 On the same hill, to the west of a big boulder. Pramâthi-vatsarê Jyêsṭha-mâsasya śvêta-pakshakê | pañchamyâṃ cha tithau Śukravârê Chandraprabhasya tu ǁ pratishṭhâṃ kurutê Chandrakîrtti-yôgî svayaṃ mudâ | sva-nishiddhyarttham uddâma-Jina-dharmma-prakâśakaḥ ǁ

śrî-Mûla-saṅgha Dêśi-gaṇa Pustuka-gachchha Iṅgaḷêśvarada baḷi Koṇḍakundânvayada sambandhigaḷuṃ Śruta-munigaḷa pada-padma-bhṛiṅgaruṃ Śubhachandra-dêvara priyâgra-śishyaruṃ śrîmatu sakala- kalâ-pravîṇarum appa śrî-Kopaṇada Chandrakîrtti-dêvaru mâḍisidaru śrî-Chandraprabha-svâmi- gaḷannu |

152 At the same place. Kôkila-lalanâlâpana-kauśala-janitâvalêpa-lôpakarî | śrî-Chandrakîrtti-sumunêr bbhâvaka-chûḍâmaṇêr vvâṇî ǁ sâratara-vibhavadoḷ suku- | mârateyoḷ sujana-vṛittiyoḷ Brahma-sutaṃ | gô-râjaṃ gô-râjaṃ | gô-râjaṃ Kûchi-Râja sitagara gaṇḍaṃ ǁ

153 To the east of a big boulder.

Svasti samasta praśasti-sahitaṃ śrî-Mûla-saṅgha Dêśiya-gaṇa Koṇḍakundânvaya Pustuka-gachchha Hanasôgeya baḷiya śrîmad-râya-râja-guru-maṇḍalâchâryya-samayâcharaṇarum appa Hêmachandra- bhaṭṭârakara śishyaru Teluga Âdi-dêvaru Lalitakîrtti-bhaṭṭârakara śishyaru Lalitakîrtti-bhaṭṭârakaru Śaka-varusha 1277 Manmatha-saṃvatsarada Chaitra-bahuḷa 14 Guruvâradallu tamma nishidhi- nimittav âgi Kanakagiriyallu mâḍisida Vijaya-dêvara pratimege avara mukhyav âda âchâryya ôlagaru maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

154 On the same hill, on a rock to the west of Chandraprabha image.

* “Śrî,” “pitṛi,” and “tânamaṃ” in the word “santânamaṃ” are in Nâgarî characters.

Śrî Śa 1760 | svasti śrî Varddhamânâbdâḥ 2501 Viḷambi-saṃ Vaiśâkha-śu 3 Gu | Śâ | Dêvachan- dranu

* “Śrî,” “pitṛi,” and “tânamaṃ” in the word “santânamaṃ” are in Nâgarî characters.

pitṛi-santânamaṃ

* “Śrî,” “pitṛi,” and “tânamaṃ” in the word “santânamaṃ” are in Nâgarî characters.

barasidaṃ maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

156 On the same hill, on a stone to the east in the enclosure of the Pârśvanâtha-basti.

............ Jîrnôddhâravanu mâḍi ...... Jina-munigara pratibiṃ ...... appa tôraṇa-stambhadali râya-karaṇik Dêv-arasaru tamma pitṛigaḷu Chandappagû Mâyi ...... nilasi dîpa-staṃbha .. tôraṇa .... yanu mâḍisida

157 On the same hill, on a stone to the south in the same enclosure.

Bâhubali-paṇḍita-dêvaru |

Nayakîrtti-brati-nandanaṃ sakaḷa-vidyâ-chakravartty-âhvayaṃ | dvaya-bhâshâ-kavitâ-Triṇêtran uru-hôrâ-śâstra-sarvvajñakaṃ | naya-yuktaṃ vara-Mûla-saṅghad oḍeyaṃ Dêśî-gaṇâgrêsaraṃ | priyadaṃ Postuka-gachchha-pûrṇṇa-tiḷakaṃ śrî-Koṇḍakundânvayaṃ ǁ

158 On a stone of the chhapra-maṇṭapa, in the same enclosure. Śrî-Vidyânanda-svâminaḥ | Chikka-Tâyigaḷu | śrîmad-Achyuta-Râjêndrâd dîyamâna-sutô varaḥ | śrîmad-Achyuta-Vîrêndra-Śikyapâkhyô nṛipâgraṇîḥ ǁ

tasya bhishag-varaḥ |

Kamalaja-kula-jâto Jaina-dharmmâbja-bhânur vvidita-sakala-śâstras sad-budha-stôma-sêvyaḥ | muni-jana-pada-bhaktô bandhu-satkâra-dakshô dharaṇipa-vara-vaidyô bhâti pṛithvîtalê’smin ǁ

tasya kula-vanitâ |

tri-vargga-saṃsâdhana-sâvadhânâ sâdhvî śubhâkâra-yutâ su-śîlâ | Jinêndra-pâdâṃbuja-bhakti-yuktâ śrî-Chikka-Tâyîti mahâ-prasiddhâ ǁ Plavâbdê’py Âśvinê śukla-daśamyâṃ Guruvâsarê | Kanakâchala-Pârśvêśa-pûjârtthaṃ pañcha-parvvasu ǁ munînâṃ nitya-dânârtthaṃ śâstra-dânâya santataṃ | Chikka-Tâyîti vikhyâtâ datta-śrî-Kinnarîpurâ ǁ

tayôḥ putraḥ |

vidyâ-sâras sad-âkâras sumanâ bandhu-pôshakaḥ | hṛidyaḥ pûjyô bhishag-râjas tatva-śîlô virâjatê ǁ (usual final verse)

î-śâsanada Śaka-varsha 1103 nê Plava-saṃ ǁ

159 On copper plates in the same basti.

~~(Nâgarî characters)~~

(Ib) Śrîmat-parama-gaṃbhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya varddhatâṃ Jaina-śâsanaṃ ǁ

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1344 sanda vartamâna-Śubhakṛitu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 15 Â lu Kanakagiriya śrî-Vijaya-dêvarige śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî- vîra-pratâpa Dêva-Râya-mahârâyara kumâra Harihara-Râyar-Oḍeyaru â-Kanakagiriya śrî-Vijayanâtha- dêvara amṛita-paḍi aṅga-raṅga-bhôga-vaibhavakke koṭṭa dharmma-śâsana tamage koṭṭiha Teraka- ṇâmbeya râjyakke saluva Kolagaṇada bhâgeya Maleyûra grâma 1 ra chatuś-sîmey oḷaguḷḷa gadde beddalu tôṭa tuḍike âru-vannu mêlu-onnu aḍa-dere kuṃbâra-dere kalla-mane koḍege dêva-dâna binugu besa-vakkalu honnu hoṃbaḷi hoṅge hâga suṅka daṇṇâyakara-svâmya muntâgi prâku-maryyâde ên uḷḷa sarvva-svâmyavanu anubhavisikomba Maleyûra grâma 1 ra Kâluvaḷḷi Huṇusüra-purada grâma 1 ubhayaṃ grâma 2 kkaṃ hiriya maneya paṭṭe pramâṇa ga 230 (13 lines following contain details of the gift) aksharadalu nûripatta-êḷu honnina Maleyûra grâma 1 nû sôma-grahaṇa-puṇya-kâla Śubhakṛitu- saṃvatsarada Kârttika-śu 1 ârabhyav âgi Triyambaka-dêvara sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-(dâna)- dhârâ-pûrvvakav âgi dhâreyan eredu â-grâmada chatus-sîmeyalli muk-koḍeya kallanu neṭṭisi koṭṭe(IIb)v âgi â-grâmada chatus-sîmey oḷaguḷḷa akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya ashṭa- bhôga-têjas-svâmya sarvva-pṛithvî samasta-bali-sahita dêvara amṛita-paḍig aṅga-raṅga-bhôga-vaibha- vakke dhâreyannu eradu koṭṭev âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi chittayisuvud endu koṭṭa dharmma- śâsana biṭṭa datti (usual final verses) Kolagaṇada Vâsudêvarige Male(IIIa) yûrali koṭṭiha vûru-mundaṇa kereya keḷage chatus-sîmeyalli prâku-maryyâdi nîru varidu beḷava ishṭu gadde hor̤ate sthâna-mânya pûrvva-maryyâdi bar .... oppa śrî

Virûpâksha (in Kannaḍa characters)

160 On the same hill, to the west of Sampige-bâgalu.

Śubham astu Saka-varisha 1414 neya varttamâna-Paridhâvi-saṃvatsarada Chaitra-śu 1 lû Kanaka- giristha-śrî-Vijayanâtha ........ yakke Maleyû ..... Dimaṇṇa-Seṭṭiya ........ ṭṭiyaru Kanakagiriya ........ samasta .......... 1 kke hattu honnige yaraḍu haṇa baḍḍiyalu koṭṭaddu aksharadalu ippattu honnige voppattu ............ 1 kke laksha .......... khaṃ ½ koḷagada .......... dîpa ârati-sêve ..........

161 On the same hill, on a stone of the Munichandra-nishadhi.

Îśvara-saṃvatsarada Śrâvaṇa-bahuḷa śrî-Mûla-saṅgha-Kâlôgra-gaṇada Munichandra-dêvarige nishidhi ........ avara pâdavannu avara śishya Âdi-dâsa .... Âviyaṇṇagaḷu mâḍisidaru śrî śrî śrî

162 At Kulagâṇa (same hobli), on a stone in the south wall of the door-way of the Bala-Vâsudêva temple.

~~(Grantha and Tamil characters to No. 181)~~

Svasti śrî Vîra-Narasiṃha-Dêvan pṛithuvi-râjyaṃ paṇṇi aruḷânir̤ka Saka-varushaṃ 1143 sen ..... jô .. ti-saṃvatsarattu Tulâ-mâsattil śrî .... ha .... dhânan Mel̤eya-daṇṇâyakka ........ Chchaṅgirai- vâdi Kêtti-Seṭṭi makan .. Viṭṭalan śrî-Vâsudêva-perumâl tiruna .............. ḍai mâḷikai ...... .. ṅgaikku kuḍutta ga 3 maṅgal̤am ahâ śrî

163 In the same place. (a) Svasti śrî Vâsudêva-perumâḷukku Kolkaṇattu Râmâchâri makan Bîmâchâri ...... paṇikku ku- ḍutta ga 4 maṅgaḷam ahâ śrî (b) Svasti śrî Vâsudêva-perumâḷukku paṅgulat ............ mai makan śi .............. kaṇḍi

164 On a pillar in the wall of the same temple.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kolkaṇattu Saṅguvin makan Vîma-Kâvuṇḍan seyvitta ka .... ga 3

165 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kolkaṇattu Muḍi-kkulaiya Tippa-Kâmuṇḍan makan Kâmaṇṇan seyvitta kaṃbaṃ ga 3

166 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Piṭṭaiyapaḷḷi-âl̤vân makan Kêśava-Dêvan śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

167 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku kKadattûr Vîkkâṇḍai makan Gôvinâṇḍai śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

168 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kolkaṇattu Vîma-Kâmuṇḍar makan Kêt ...... muṇḍarum ...... yuñ śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

169 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku periya-nâḍâna Iḍai-nâṭṭu nitya-vinôda Brahma-mârâya sênpôva .. ...... n makan Uyyaruchan śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

170 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku .............. mârpoli-Kâmuṇḍan makan Mañjuriyaṇan śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

171 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kolkaṇattu Kavuṇḍappan makan Vîḍâ-Kâmuṇḍan seyvitta kaṃbaṃ ..........

172 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku kKolkaṇattu kKuppâchâri makan Sakkâchâri śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

173 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku kKadattûr Vakattâṇḍai makan Râmâṇḍai śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

174 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kadattûr .... ṇḍai makan ...... tân śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

175 On another pillar.

Svasti śrî śrî-Vâsudêva-pperumâḷukku Śrîvaishṇavarkaḷil Kêśava-dâsar makan Perumâḷ śeyvitta kaṃaṃ ga 3

177 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku tTottiyûril śattiragaṇḍa chChiṅgappa-Śetti makkaḷ Gaṅga Meṅga- Śâmaya-Nâyakkanavar śeyvitta kaṃbaṃ ga 3

178 On another pillar.

Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Âriya Mayul̤uga-Nâyakkan makan Tâyiya-Nâyakkan śêyvitta kaṃ- bhaṃ ga 3 maṅgal̤am ahâ śrî śrî

179 On a stone near the well of the same temple.

.................... Vâsu ........ tiru-nandâ-vi .......... śella kkaḍâvadâkavum â-cha ...... ñ śella kkaḍavadâka tiru ........ m perunduḍaiyil .......... ḷum pari dânaṃ iraṇḍa ...... ṃ paṇṇi viṭṭên ........ naiyuñ śelutta kkaḍavarkkaḷ ........ v-Araṅga-pperumâḷ itta ..................

181 In the same village, on a stone in the Mañchayyana Basave-Gauḍa’s field.

Svasti śrî jayâbhyudaya

śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya sâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

Svasti śrî Saka-varisha sâsirada toṇṇûr̤a-r̤eḍaneya Vijaya-saṃvatsarada Kârttika-śuddha-dasami- Uttaraṭṭâdiyum ................ svasti śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu- koṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Kor̤r̤u-Uchchaṅgi-Vanavâsi-Palaśike ...... Petturai âdiyâka koṇḍa bhuja-bala vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana-Poyśaḷa ...... vîra-śrî-Vaḷḷâḷa-Dêvar pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânir̤ka Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu Gaṅgai-koṇḍa-Chôḷa-vaḷa .... Iḍai-nâḍâna Periya-nâṭṭil ...... samasta- prabhu-kâmuṇḍukalôṃ Kolkanattil ...... bastikku ............. svasti śrîman-mahâ-maṇḍalâchâ- riyar âna śrî-Pâdirâja-Dêvar-uḍaiya śissyan-yavaru Śiṅgana-ttêvarkku dârâ-pûrvakaṃ paṇṇi kkuḍuttôṃ Iḍai-nâdu îrmuppadu samasta-prabhu-kâmuṇḍukalôṃ inda damattai âḷan al̤ittârâdan pañcha-mahâ- pâtaka-kârâvân Gaṅgai-karaiyil ..............

182 On the back of the same stone.

(Twelve lines—in Grantha and Tamil characters—illegible) svasti śrî-Plava-saṃvatsarada Puśya-su 3 Maṅgaḷavârad andu śrîman-mahâ-pradhânaṃ śênâdhipati sarvvâdhikâri mahâ-pasâytaṃ Kêteya-Daṇḍa- nâyaka-Hâlsuvayyaṅgaḷa Eḍe-nâḍa Kolugaṇada basadiya dêva-dâna Kundatûṛa suṅka Yaggayan Chinna-Gôḍa ........ oḷavâr̤u hor̤avâru ............................. sarvva-bâdhâ-parihârav âgi uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭaru

184 At Harave (same hobli), in a maṇṭapa to the south of the Âdîśvara-basti.

* These names are written on respective images on the top of the maṇṭapa.

Prabhêndu-Dêvarugaḷu Prabhâchandra-Dêvarugaḷu Chandappagaḷu Gummâyigaḷu Dêvarasaru Hiriya-Sômâyi

svasti śrî Śaka-varusha 1408 neya Parâbhava-saṃvatsarada Âśvîja-śu 13 lu nilisida Dêvarasara hiriya- heṇḍati Sômâyiya nishidiya kallu

185 On a beam of the śâsana-maṇṭapa, south-east in the enclosure of the same basti.

Śrî śubham astu | svasti śrî Śaka-varsha 1404 sanda varttamâna-Śubhakṛitu-saṃvatsarada Chaitra- śu 5 lû Taraṇi-kula-saṃbhava gêṇaṅka-chakrêśvara pesâḷa-Hanumanta arasaṅka-sûnegâr̤a gaja-bêṇṭe- kâr̤a javâdi-kôḷâhaḷa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra-Sômerâya-Oḍeyara karaṇîka Dêvarasanu Haraveyalli chaityâlaya-pâkaśâlegaḷa mâḍisi Âdi-Paramêśvarana pratishṭheyanu mâḍidanu | â-Âdi-Para- mêśvarana tri-kâlada dêva-pûje châtur-vvarṇṇada âhâra-dâna tad-artthav âgi â-Sômarâya-Vaḍeyaru Uyamahaḷḷiya sthaḷada Sômasâgaradalli tânu kaṭṭisida ker̤eya keḷage Koḷaganapurada ereya gadde kha 3 â-kaṭṭeya keḷage kha 2 ubhayaṃ ayi-ghaṇḍuga gaddeyanû koṭṭaru | avara kumâra Nañjerâya- Voḍeyaru î-Haraveyalli hanneraḍu honnanû kuḷava kaḍidu sâvirada mûnûr̤u beddalanû â-basadiya mundey eṇṭ-aṅkaṇa-maneyanu dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭaru | Chandappagaḷu tanage yî-Harave- yalli sarvvamânyav âgi naḍadu banda aḍake-teṅgina-tôṭavanû strî-putra-jñâti-dâyâdâdy-anumati- purassarav âgi koṭṭaru | bhadraṃ bhûyât

186 At the same village, on a stone to the north-west of the Basava temple.

Śubhaṃ astu Âṅgirasa-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 Budhavâradalu Harave-grâmadalu vivâdada heṇṇu-magaḷu lekha kaṭṭav âdare baṅgâ .. kke kâraṇav illa ............ idakke tappidare mahattige horagu nâya-tinda ..................

187 On a stone to the right of the inner-door of the same temple.

Basavarâja-dêvara koḍageya bhûmige naṭṭa śilâ-śâsanakke jaya śrî śubham astu Śaka-varsha 1409 sanda Plavaṅga-saṃ | Âśvayuja-ba 2 lu Nañjayyana maga Nañjayyanu Basavarâja-dêvaranu pratishṭhe- yanu mâḍisi â-dêvara amṛita-paḍi ...... pûvarada koḍageya ............ saha 1 Haraveya ...... la 1 gade 1 hola 1 î-mûr̤u ...... aṅkaṇa kêriyalu mûr̤-aṅkaṇa-maneyanû nânu strî-putra oḍaṃbaṭṭu koṭṭenu tri-vâchâ (usual final verse)

188 At the same village, on an oil-mill in front of the Śaṅkarêśvara temple.

Śrîmatu Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu Tagaḍûra Aṅkana-Gauḍana maga ................ gâṇa ...... êrisi koṭṭa voppa maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

189 At the same village, on a stone to the south of Śivaliṅgayya’s field. Śrîmat-parama-gaṃbhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

svasti śrî Śaka-varsha 1404 sanda varttamâna-Śubhakṛit-saṃvatsarada Chaitra-śû 5 lu Haraveya Dêvappagaḷa maga Chandappanu tamma kula-svâmi Haraveya bastiya Âdi-Paramêśvarana amṛita-paḍi châtur-vvarṇṇada dâna tad-arthav âgi Tagaḍûra prabhugaḷu enage dânârthav âgi koṭṭa kshêtrada sthâna- nirddêśada vivara | ûrinda naiṛitya-dikkinalli Vibhûtiya Liṅgappayyagaḷa gadde hola ga 30 teṅkalu Vibhûti-Nañjappana hola tôṭadiṃ paḍuvalu yere-holakke hôha vôṇiyiṃ baḍagalu Śivanaiyyana aḍuviṃ mûḍaṇa chatuś-sîmey oḷagâda sthaḷa hola gadde aḍake-teṅgu-eleya-tôṭa oḷagâda kshêtrada sarvva- mânyavanû strî-putra-jñâti-sâpatna-dâyâdâdy-anumati-purassarav âgi Âdîśvarage enage dharmmâr- tthav âgi tri-vâchâ koṭṭenu | (usual final verse)

191 At Kottalavâḍi (Kottalavâḍi hobli), on a stone on the pial to the south of the Basava temple. Śrîmad-Bhâgavata-prê .. siddhi-pada-Janârddana .. | ...................... śrî-nâthô jayati prabhuḥ ǁ gaṃbhîraṃ madhuraṃ vyakta ...... jana-sukha-pradaṃ | śrî-Mûla[....]nâthasya śâsanaṃ dharmma-śâsa .. ǁ

.... samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramê .... Dvârâvatî-pura-varâdhî- śvaraṃ Yâdava-kuḷâṃbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Makara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-râjya- pratishṭhâchâryya râjya-samuddharaṇêty-âdi-pitur-anvayâgata-guṇa-yukta ...... śrî-Sômêśvara-kumâra Nârasiṃha-Dêva virâjisutt-ippina | tat-putra .......... sthâpita-śilâ-stambhanuṃ .... Dêvadurggâm- bhôdâ .......... virâjita-charitanuṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti ..... ysaḷa bhuja-bala śrî-vîra- Ballâḷa-Râyaṃ Dôrasamudra .... pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire | tat-pâda-padmôpajîvi śrîman-mahâ- .... .............. Nîlagiri-sâdhâra ... râhutta-râyar appa Perumâḷa .......... su-putraru | śrîmat- Hoysaḷa-Râya-râjya ........ sthâpakaruṃ saṅgrâma-Râma Koṅgara-mâriy arasu ...... ḍa-Râmana beṅkoṇḍa viśâla-mudre sarvvasvôpahâri .... Pâṇḍya-baḷa-kamaḷa-vana-kuñjararuṃ śaraṇâgata-vajra- pañjararuṃ kîrtty-aṅganâ-vallabharuṃ Allâḷanâtha-dêva-divya-śrî-pâda-padmârâdhakaruṃ Parâśara .......... bhaṭṭâraka ........ sakada .................... priyaruṃ ................ sarppa- dhararu ........................ dharâdhîśvaranu ...................... ǁ Saka-varsha 1225 neya Śôbhakṛitu-saṃvatsara (rest illegible)

192 At Basavapura (same hobli), on a stone in Jollayyana Mallayya’s field.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha .... 1414 saṃ | Paridhâvi-saṃvatsarada dvitiya- Vaiśâkha 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara mahâ ...... aras-aṅka-sûregâr̤a ghêṇâṅka-chakrêśvara .. ........ gaja-bêṇṭekâr̤a â-Ummattûra ...... Râja-Oḍeyara komâra Hoysaḷa-râjyâdhiśvara śrî-vîra- Nañjarâya-Oḍeyaru nitya-nirañjana satya ... kôśa ... Oḍeyaru-dêvara komâraru vîra-Honna-Oḍeyaru- dêvarige samarppisida grâmada śilâ-śâsanada kramav entendaḍe namage uṃbaḷiy âgi naḍadu bâha Terakaṇâmbeya râjyada Hosa-nâḍa sthaḷada ...... Mêlûra kâluvaḷḷi Kannanakatṭeya Basavapura- vanu .. maṇṭapada ârôgaṇeya sannidhânakke samarppisi koṭṭev âgi â-Basavapurada chatus-sîmege liṅga-mudreya kallanu hâki prâku-modalâgi nâlvattu honnige śrôtri[ya]-guttigey âgi nimage naḍadu- baruttâ yidda sammandha â-Basavapurada chatus-sîmeyoḷagâda sarvva-svâmyavanû nimage sarvva- mânyav âgi samarppisi koṭṭev âgi â-grâmada chatus-sîmege saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike kaḷa koṭhâra aḍu mane ...... bhûmi muntâda ên uḷḷa sarvva-svâmyavanû âgumâḍi anubhavisikoṇḍu â-purada chatus-sîmeyoḷag uḷḷa akshîṇa-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga têjas-svâmya .... samasta-baḷi-sahita ....................................

193 At Kilagere (same hobli), on a stone at the village entrance. Âdyaḥ krôḍâkṛitir yyushmân Vishṇuḥ pushṇâtu sarvvadâ | dhattê viśvaṃbharâ yasya daṃshṭrâgrê narttakî-śriyaṃ ǁ śiśiraṃ ruchiraṃ hṛidyaṃ .. tîrtthaṃ tu manôharaṃ | Gôpînâthapurîśasya śâsanaṃ dharmma-śâsanaṃ ǁ śrî-Ballâḷa-mahîpâlaḥ pâlayann akhiḷâṃ mahîṃ | jayaty asau ripu-stôma-kari-kaṇṭhîravâkṛitiḥ ǁ

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ Dvârâvatî- pura-varâdhiśvaraṃ śrî-Vishṇuvarddhana-chakravartti Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâ- maṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Śanivâra-śiddhi giri-durgga-malla êkâṅga-vîra Chôḷa-râya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa Pallavâditya ...... ditya .... .... chakravartti javanike-Nârâyaṇa asahâya-śûra śaraṇâgata-vajra-pañjara Vâsantikâ-dêvî-labdha- vara-prasâda śrî-Viśvêśvara-dibya-śrî-pâda-padmârâdhaka Hoyasaḷa bhuja-baḷa niśśaṅka-pratâpa-chakra- vartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |

vahati tana Mûḍa-santatam Immaḍi-Râüttarâya ma .... ḍa bhujaṅga- | ...... rîśvara Havala-kula sabari-vigraha ...... vantaḷaṃ ǁ

* So in the original.

svasti śrî-Moḍa-kula ............ sitagara-gaṇḍa kadana-prachaṇḍa Yimmaḍi-Râüttarâya Koṅga[ra-] mâri .......... Nîlagiri-sâdhâra giri-malla-malla jala-durgga-maṇḍaḷika ...... îśvara Hoyisaḷa-râjya- lakshmî-rakshâ-prâkâra abhinava-Madana .... Pâṇḍya-chatura-mârggavanta kuñjarêśvara śaraṇâgata- vajra-pañjara vairi-maṇḍaḷika-saṅgrâma-Râma arasu-gaṇḍa-Râmana beṅkoṇḍa-gaṇḍa viśâla-mudre sarbba-sarbbasvâpahâra ............ Allâḷanâtha-śrî-pâda-padmârâdaka para-baḷa-sâdaka Parâśara- parama-bhaṭṭâraka-labdha-vara-prasâda yaśôda[yâ]-sâra prahâritaikâṅga-vîra vîra-lakshmî-bhujaṅga sâ[la]manneya bê[ṇ]ṭekâr̤a anavarata-karnna-karpûra-dhârâ-pravâha gô-brâhmaṇa-priya para-nârî-sahô- dara Svastipura-varâdhîśvaraṃ śrî-Perumâḷu-Daṇṇâyakara kumâraṃ śrî-vîra-Mâdhava-Daṇṇâyakaru Terakaṇâṃbiya nelavîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Padinâlku-nâḍumaṃ pratipâḷisuttam irddu dhar- mma-chittar âgi Śaka-varsha 1240 neya Kâḷayukta-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 5 Guruvâra Śravaṇa- nakshatra-puṇya-tithiyalu Allappa-Daṇṇâyakara arasiyaru Bhâmiki-Daṇṇâyakitiyaru Tirakaṇâṃbiyalu pratishṭheya mâḍisida śrî-Gôpînâtha-dêvara aṅga-bhôga raṅga-bhôga samasta-paḍigôsuga Ballâḷa-Dêv- arasaru â-Mâdappa-Daṇṇâyakarige sa-kâruṇyadiṃ karuṇisida Hosabâḷa-voḷagaṇa Kelliger̤eyanu adara kâluvaḷḷi Belakuppeyanû śrî-Gôpînâtha-dêvarige dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi ....... sarbba-bâdhâ-parihârav âgi koṭṭaru â-Kelliger̤e Belakuppeya śîmâ-kramam entendaḍe Kelliger̤eya îśânyadalu Huligana ...... (17 lines contain details of boundaries) int î-prasiddha-chatus-sîmâ-samêtav âgi akkarav âgi pûrbbâya- apûrbbâya modalâda samasta[va]nû sarbbamânyav âgi sarbba-bâdhâ-parihârav âgi nidhi-nikshêpa-jala- pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshiṇa-âgâmi samasta ...... di-sahitav âgi sarvvamânyav âgi âḷuvara munde dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi â-chandrârkka-sthâyiy âgi saluvant âgi â-Kelliger̤e[ya]nû â-kâluvaḷḷi Belakuppe- yanû śrî-Gôpînâtha-dêvarige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa dakke pramâṇav âgi baresi koṭṭa śilâ-śâsanav ant appudakke śrîman-mahâ-pradhâna śrî-vîra-Mâdhava-Daṇṇâyakara śrî-Puḷasada-Nembe voppa | śrî-Allâḷanâtha ǁ (usual final verse) ............

194 At the same place.

Śrî svasti śrî jayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1532 sanda varttamâna-Śâdhâraṇa-saṃvat- sarada Jyêshṭha-ba 5 llû śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râja-Tirumala-Râjayya-dêva-mahâ-arasu- gaḷu Śrîraṅgapaṭṭaṇada maṭhada Hôḷinahala Liṅ[gaṇ]ṇage koṭṭa grâma-śilâ-śâsana namma Terakaṇâmbi- śîmeya Kilagereya-grâmavanû nimage dâsôha ...... koṭṭevu nîvu yî-ü̂ranu nîvu sarvvamânyav âgi chatuś-śîmeya gadde beddalu tôṭa sakalâdâyavanû â-chandrârkka-sthâyiy âgi anubhavisi bahiri endu koṭṭa śilâ-śâsana dâna-mânya pûrvva maryyâde idake âru aḷupidarû tamma tâyige tappida-hâge ǁ śrî ǁ

195 At the same village, to the west of the Mârî-châvaḍi.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1347 sanda varttamâna-Viśvâvasu-saṃvatsarada Jyêshṭa-ba 11 Maṃ lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra śrî ...... Vijaya-Râya-mahâ- râyara kumâra śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra-Pârvvati-Râyar-Oḍeyaru tâvu âḷuva Terakaṇâmbeya râjyada Tirumalenâtha-dêvara beṭṭada mûḍada haḷḷada bêṭeya-bailinalli tâvu âda Parvvatanâthan eṃba kudureya mêle iddu handiyaṃ kaṇḍu añjalu haḷḷavaṃ dâṭi .... raḷage .... Hulihara Hâyaṇṇana maga Hariyaṇṇagaḷu nillisida jaya-staṃbhada kuruhina kallu maṅgaḷam ahâ śrî

196 At Dâsanapura (same hobli), on a stone in Puṭṭê-Gauḍa’s field. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1458 sandu naḍava vartamâna- Durmmukhi-saṃvatsarada Jyêshṭha-śu 5 lu Hoyisaṇa-dêśada Baḍugu-nâḍa Kuḍugulûr emba pratinâma- dhêyav âda Terakaṇâmbeya śrîman-mahâdêva-dêvôttama-Tirumalanâtha-dêvarige śrîman-mahârâjâ- dhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra bhuja-bala-pratâpa Achchuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gai- üttaṃ iralu avara nirûpadiṃ śrî-Tillaḍâ-besakâra śrî-Śômaśiḷâ-Dêü râüttarâya-mahâpâtre-arasugaḷû Terakaṇâmbeya Tirumale-dêvara amṛita-paḍi mâsa-paḍige koṭṭa grâmada śilâ-śâsanada kramav ent endare | namage nâyakatanakke naḍadu baha Terakaṇâmbeya mûḍaṇa-sîmeya Yeṇṇeguṃbhada kâlu- vaḷḷiya Timmappanapurada grâmada kuḷavanû kaḍidu Yeṇṇeguṃbhada baḍagaṇa Niḷalaśâḷa-holada kuḷavanû kaḍidu â-holavanû î-grâmada voḷagâgi mâḍikoṭṭu chiluvâna suṅka gâṇa bâḷe-yele taragu mâdâr̤ike taḷavâr̤ike uppina-kâvali maṃbâḷa hora-saluvaḷi muntâda kuḷagaḷ ellavanû hiri-aramaneyali tahe uttâravanû mâḍisi â-grâmada kuḷavanû kaḍidu Paṃpâ-kshêtrada Viṭṭalêśvarana sannidhiyalli êkâdasi-puṇya-kâladalli Achchuta-Râya-mahârâyarige puṇyav âgabêkendu Sô ......... pâtre-arasu- gaḷu Terukaṇâṃbeya Tirumala-dêvarige sarvvamânyav âgi dhâre[ya]n er̤adu koṭṭev âgi î-grâmakke saluva chatus-sîmey elle-gallina vivara | Yenegahaḷiyiṃ teṅkalu Kodamâü Voḍḍarahaḷḷiyiṃ baḍagalu ..............................

197 At Yeṇṇegumba (same hobli), on a stone near the Râmêśvara temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî chakravattigaḷ śrî-Kulôttuṅga-Chôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu 40 dâvadu Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍala- ttu gGaṅgaikoṇḍa-Chôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Eṇṇai-nâṭṭu Erumaikumbattu Mâlana Gaṅgaikoṇḍa-Chôl̤a-vaḷa- nâḍ âl̤vânuṅ Nagan ........ koṇḍa-Chôl̤a-Kâmuṇḍanuṃ Kâchchaḷa Koṅga vêḷânuṃ Eṅgalûr ttiruvi Râmîśvaram-uḍaiya-mahâdêvarkku viṭṭa bhûmi tiru-kkôyilukku vaḍakku dêvadânam viṭṭa kul̤i âyiramuṃ êri kîl̤ viṭṭa kul̤i âyiramuṃ ivvûr maṭam-uḍaiyâr Dêvaśiva-Paṇḍitar makan Amurta-kâttârar inda śrî-kôyil ivaruṃ ivar tambimâr nâlvaruṃ eḍuppitta maiyil ivarkaḷ ayvarkkuṃ maṭa pariyâl̤uṃ puluvariyuṃ veṭṭuvariyuṃ eppêrppaṭṭavaṅgu variyuṃ koḷḷakkaḍavâr allâdômânâm uramuṅ gâmuṇḍuka- ḷum inda dharmattai yar̤akkuvân Gaṅgai-yeḍai Kumari-yiḍai kurâr̤ paśuvai kkonr̤a brahmôttiyile pôvan

198 At Mâdalvâḍi (same hobli), to the west of the Mârî-guḍi.

~~(Nâgarî characters)~~

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-Kṛishṇa-Dêva-mâhârâyaru .................. Śâlivâhana-śaka-varsha 1448 ke Kali-varusha ..... varttamâna (7 lines gone) sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭevu (usual final verses)

199 On the back of the same stone.

Svasti śrî Mâraäḷḷiya Rudrayyana moḷe Mal̤alpâchârige Beḷavâḍiyoḷ nûr̤u-bhattada maṇṇaṃ Kodabbe goṭṭa.

201 At the same village, on a stone lying in the Upâdhyâya’s bhaṭamânya.

(East face) Svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa Vîra-Nârasiṅgha-Dêva pṛithvî-râjyaṃ geyut irppali Bahudhânya-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 1 Sô Tor̤e-nâḍa guttageya paḷada Sotiyûra ...... Sosavar- Gavuḍana maga Sâteva-Gauḍana putra Sambu-Dêvanu ... dêvarige ... ûpârakke â-dêvâlayada munda (south face) .. biṭṭa maṇṇu .... yinnûr̤u 50 ....... (usual final verse)

202 At Arakalavâḍi (same hobli), on a stone to the west of the village entrance.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1477 saluva Râkshasa-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 8 lû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Râya-mahâ- râyaru Vijayanagaradoḷage ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-râjyaṃ gaiutt iral âgi Kâśyapa-gôtrada Âpastamba-sûtrada Âśvalâyana-śâkheya śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Gôjûra-Timmeya-Dêva-mahâ- arasugaḷa priya-putrar âda Raṅgarâjayya-Dêva-mahâ-arasugaḷu Terakaṇâmbeya Varadarâja-dêvarige rathôtsava-pûrvvakav âda mahôtsavaṅgaḷige daṇḍan ikki samarppisida śilâ-śâsanada kramav entendare Komâra-Kṛishṇarâj-ayyanavaru namage amara-nâyakatanakke koṭṭa Terakaṇâmbeya śîmege saluva Ar̤akalavâḍiya grâma 1 adakke saluva kâluvaḷḷi Mallayyanapura sahavâgi Ar̤akalavâḍi yemba prati- nâmadhêyav âda Raṅgarâjapuravanu sarvvamânyav âgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi â- grâmakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane kaḷa koḍâra suṅka charâdâya ...... gaṇâchâra pañchâḷa yallava âgu mâdâr̤ike binugu bese-vokkalu nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha- sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu Gôjûra Timmeya-Dêvara priya-komâra Raṅgarâjayya- navaru Terakaṇâmbeya Varadarâja-dêvarige rathôtsavakke śrî-Kṛishṇa-jayantî-puṇya-kâladalli Tuṅga- bhadrâ-tîradalli śrî-Viṭhalêśvara-sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhâra-pûrvvakav âgi koṭṭa Ar̤akala- vâḍiya grâmada chatus-sîmeya vivara .............. (details of boundaries and usual final verses) Raṅgarâjayyana baraha

śrî-Krushṇa.

203 At Katnavâḍi (same hobli), on a stone in Paṭêl Mâdê-Gauḍa’s hittalu.

Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêsvara Dvârâvatî-pura-varâdhîsvara [Yâdava- kulâmbara]-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparol̤u gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana- prachaṇḍan asahâya-sauryyan êkâṅga-vîryya Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla Chôḷa-râya-pratishṭhâ- châryya Pâṇḍya-râjya-diśâpaṭṭa pratâpa-chakravartti Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu Saka-varshavu 1194 Âṅgîrasa-saṃvatsarada Mâgha-su 13 Bu | śrîmatu Kumâra-nâḍ-âda Hiriya- nâḍ-âda Tor̤e-nâḍ-âda Kareya-Gâvuṇḍaru mukhyav âda Hadinâḍa-nâḍa mahâ-prabhu-gauḍugaḷu Eḍa- taleya Nagarêśvara-dêvarige Eṇṇe-nâḍa Syâü-Kavuṇḍan utta Kaṭṭaṇavâḍiyanu â-dêvara śrî-kâryya â-chandrâdityar uḷḷa ...... dharmma naḍavant âgi dhârâ-pûrvvaka su ...... mânya endu koṭṭa samasta-pattaḷiya dharmma ...... (back—illegible)

204 At (bêchirâkh) Narasimaṅgaḷa (same hobli), on a stone to the south of the Râmaliṅgêśvara temple.

Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhi- râjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malepa- roḷu gaṇḍa malerâja-râja kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad- aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru uttara-diśâvartakka digu- bijayaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyuttam iralu tat-pâda-padmôpajîvi śrîman- mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri samasta-sênâdhipati nihattara-yôgâdhipati yesuvar-Âditya naigâlla- Pârtthaṃ Tekaṇṇambi-nâtha bilu-vidye-Râmaṃ śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ gôtra-pavitraṃ bandhu- jana-chintâmaṇi sâlamanneya-bêṇṭekâr̤aṃ svâmi-santôsha svâmi-drôhara-gaṇḍaṃ dushṭa-nigraha śishṭa- pratipâḷakaṃ śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvara kaṭida allagu śrî-Kîrtti-Nârâyaṇa-dêvara divya-śrî-pâdârâdaka- ruṃ Nîlagiri-sâdakaruṃ para-baḷa-sâdakarum appa Bila-Chokkayya-Daṇṇâyakaruṃ Cha .... ṭa-Daṇ- ṇâyakaruṃ Bôgayya-Daṇṇâyakaruṃ pramukhav âgi Nîlagiriya kaṭa (stops here)

YEḶANDÛR JÂGÎR.

1 At Yeḷandûr, on a stone in a maṇṭapa to the south, in the enclosure of the Gaurîśvara temple.

Śrîmach-Chhivâya namaḥ |

kan ǁ śrî-Gaurî-kucha-kuṅkuma- | râgâṅkita-vakshan eseva-Gaurî-nâthaṃ | yîge sukhôdayamaṃ karu- | ṇâgâraṃ Mudda-bhûmipaṅg ati-mudadiṃ ǁ

Himâchalakke teṅkaṇa-deśeyoḷ Nîlagiri yirppud alli Kapila-ṛishîśvaraṃ tapamaṃ mâḍutte Dêva-Gaṅgâ- jalamaṃ kamaṇḍaladoḷ tumbikoṇḍ iral allige Nandîśvaraṃ band ele muni-vara î-kamaṇḍalôdakaman uttara-mukham appante pariyis ondu nadiyaṃ mâḍ adu puṇya-nadiy appudu sakala-janargge bhukti- muktiyaṃ kuḍuüd endu nirûpisal ante geyven end â-kamaṇḍala-vâriyan uttarâbhimukham âgi parivante mâḍi Suvarṇṇâvatiy emba pesaran ittan â-nadiya tîradal ondu puram irppud adar̤a mahime yentene |

kan ǁ Naḷinajan akhiḷa-puraṅgaḷa- | n aḷavaḍi sṛijisal kaḷaṅkam âduv enuttaṃ | iḷeyol posat î-puram end | Eḷeyindûr emba pesaran âgaḷ karedaṃ ǁ

intappa pura-kamaḷakk ashṭa-daḷaṅgaḷ âvav ene pûrvva-dikkinalli Gaṅgâdhara-yuta-Svêtaśilâdri | Pâvaka-dikkinoḷ Kârâpurôpakaṇṭhastha-Mallinâtha-mahîdharaṃ | dakshiṇadoḷ Îśa-dvâdaśa-lîlâ-mûrtti- śôbhita-Suragi-dharâdharaṃ | Naiṛityanoḷ biṅkaṃ-betta Śaṅkarêśvara-nagaṃ | paśchimadoḷ Jannûra- nikaṭastha-Mallikârjjunâlaṅkṛita-mahîdharaṃ | Mârutâśâ-bhâgadoḷ Śambhuliṅgâvanîdharaṃ | uttaradoḷ Mallêśvara-virâjamâna-prathama-Śrîśailaṃ | Îśânyâśâ-bhâgadoḷ Nîlakaṇṭha-nivâsita-nirmmalâchalam int ashṭa-śailaṅgaḷ ashṭa-daḷaṅgaḷ âge tat-pura-kamala-karṇṇikeyante neḷasi | śrî-Paramêśvaran â- sthalamaṃ pavitramaṃ mâḍi rakshippen endu bandu chatur-yyugaṅgaḷoḷ âyâ-yugaṅgaḷoḷ ond ondu pesaran ond ondu varṇṇamaṃ dharisi bhaktariṃ pûjegoṇḍan ad entene | Kṛita-yugadalli Tripurântakaṃ śuddha-sphaṭika-pratîkâśaṃ | Jamadagniyiṃ | Trêtâ-yugadalli Nîlakaṇṭhaṃ piṅgaḷâṅgaṃ Raghunâtha- niṃ | Dvâparadalli Lôkêśvaraṃ Pâṇḍu-putrariṃ | Kali-yugadalli Gaurîśvaraṃ Indranîla-nibhâṅgaṃ Padi-nâḍa-nṛipâlariṃ pûjegoṇḍan ad entene | Siṅge-Dêpa-bhûpaṃ guḍiyaṃ kaṭṭisi pûjisidan antum allade |

kan ǁ Śrîpati-vibhavaṃ Manasija- | rûpaṃ Dêpêndra-sûnu Râma-nṛipâḷaṃ | bhûpa-kuḷa-tilakan akhiḷa ka- | lâ-pariṇatan âḷut irddu Padi-nâḍugaḷaṃ ǁ

Śâlivâhana-śaka-varsha | 1490 sanda Vibhava-saṃvatsaradalli |

mattam â-Nañja-Râjâgrajaṃ Tirumala-Râjaṃ |

ittaṃ Vaḍiyarapuramaṃ | bittaravett eseva Sînaguṇḍalamaṃ bhû- | pôttaman ati-mudadiṃ dê- | vôttama-Gaurîśvaraṅge Chinchanapuramaṃ ǁ vṛi ǁ yesev â-bhûpana sûnu satya-nidhi sad-dharmmânvitaṃ santataṃ | kuśelaṃ-bett ur̤ey âḷut irddu Padi-nâḍ-âkhyâta-bhû-bhâgamaṃ | Kusumâstrâri-padâmbujâta-nava-bhṛiṅgaṃ yâchakâdhâran ên | vasudhâ-chakradoḷ oldu râjisidanô Muddêndra-bhûpâlakaṃ ǁ

mattaṃ śri-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha | 1576 sanda Jaya-saṃvatsaradalli |

kan ǁ ant appa Mudda-bhûpati | santasadiṃ tôṇṭa-gardde-koṇḍaṅ-ger̤egaḷ | Kantu-giri-kuliśa-Gaurî- | kântaṅg olid ittan ên udâttano jagadoḷ ǁ bhûpati-tilakaṃ mattaṃ | gôpuramaṃ kelavu-guḍigaḷaṃ varaṇaman Aga- | jâ-pati-Gaurîśaṅge Śa- | chî-pati-nibhan oldu rachisidaṃ maṇṭapamaṃ ǁ pañcha-liṅga-pratishṭheyan | êṃ chadurano têran akhiḷa-vaibhavamaṃ śô- | bhâñchita-Gaurînâthaṅ- | gaṃ chechcharadinde mâḍisidan avanîśaṃ ǁ int ati-bhaktiya mudadiṃ | Kantu-nibhaṃ Mudda-nṛipati virachisi paḍedaṃ | santânama sâmrâjyama- | n ante sthirâyumaṃ śrîyumaṃ Śaṅkaraniṃ ǁ baredaṃ Bommaṇa-Paṇḍita- | vara-tanayaṃ Rasika-Paṇḍitaṃ pêḷdan idaṃ | sarasa-kavi Sâsalayyaṃ | varayisidaṃ Mudda-bhûpan ene mechadar âr ǁ putrân pautrân prapautrân gaja-ratha-turagân svarṇṇa-pûrṇṇân udîrṇṇân kôśân dêśân prakâśân śubha-karaṇa-guṇâdhâra-dârân udârân | datvâ bhitvâpadô‘vyât Tripurabhid amalâṃ buddhim ṛiddhiṃ samṛiddhiṃ vaidushyâyushy amushyâgada-pada-tanutâṃ Mudda-Râjaṃ kshitîndraṃ ǁ sva-dattâd dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ | para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ | shasṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ dâna-pâlanayôr madhyê dânât śrêyô‘nupâlanaṃ | dânât svarggam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ | śrî ǁ

* “śrî” in Nâgarî characters.

bhadraṃ bhûyât śrî

† “śrî” in Grantha characters.

2 On a stone to the west of the gôpura of the same temple.

Śrî-Gaurîśvara Râmarâja-Nâyakara kâladalli kuṃbhâra-svâmigaḷa sâsanada krama | Châma | Aṃsa- mâna | Honna | Dhûma | Chaṇḍa | ivaru nâyandaru asagaru kuṃbârarige kâl-ugaru mêlukaṭṭu yilla yenalâgi kuṃbâra-seṭṭigaḷu uṇṭu yendu Haradanahaḷḷiyalli Divya-Liṅgêśvarana munde tuppadalli kai yikki geddâga barada śâsanada krama kuṃbhârarige kâl-ugaru tegaüṇa mêlakaṭṭu kaṭṭuṇa yendu barada sâsana | jâtiya teruhu 9 varaha chinna 5 varaha Yeḷavandûra heṇṇu bhaduku tappidare 5 varahâke bhiḍuṇa 6 varahâkke koḍuṇa dharmmada mântaṇige chinna 7 varaha vastakâra 70 sa .... mege chaluvâra Châma śubhham astu ǁ

3 At the same temple, on a pillar of the pâṭhaśâla.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

...... śrî-Vîra-Va .. ḷa-Dêvan pṛi .... jyaṃ paṇṇi .............. sarattu Mithu .............. .... Vêlâpurattu ...... aśesha ............ marumakan .............. paṭṭaṇattu ...... uḷḷâka ........................

4 At Yeḷandûr, on a copper plate of the Kârêpura maṭha.

Śrî-Śivâya namaḥ ǁ śubham astu

namas tuṅga-śiraś-chuṃbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarâraṃbha-mûla-staṃbhâya Śaṃbhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1697 neya sanda vartamânav âda Manmatha- nâma-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuda 12 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpan- apratima-vîra nara-pati Châmarâja-Vaḍeyar-aiyanavaru Mahiśûra-nagarada ubhaya-Kâvêrî-madhya- dallu yiha Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi sukhadiṃ pṛithvî-sâmrâjyaṃ geyyutta yiralu Yaḷavandûra-sthaḷada Kârêpurada maṭada śrî-Basavêśvara-svâmiyavara sannidhânakke Yaḷa- vandûrallu yiha asêsha-seṭṭi samastaru dêsadavaru sammatada mêle barasi vappisida darma- śâsanada kramav entendare prâku yî-Basavêśvara-dêvarige naivêdya-dîpârâdhanege sahâ śilâ-pra- tishṭhey âgi Âmmeḷeyalli naḍadu banda gadde horatâgi hechchu sêve bagye yî-maṭhadalli naḍava anna- dânakke sahâ arasugaḷu sarvvamânyav âgi biṭtu koṭṭidda Kârêpurada tôṭa teṅgu halasu mâü hola sahâ sakaḷâya-huṭuvaḷiyu Nandana-saṃvatsaradalli tastîpu âge aramanege sêri hôddarinda nâü sama- staru kûḍi yî-Basavêśvara-dêvarige naḍava naivêdya-dîpârâdhane yî-maṭadalli naḍava anna-dâna śâśvatav âgi naḍadu barabêku doregu darma-(Ib)kîrtigaḷu barabêku yambada kuritu yôchisi yî-bage tôṭada haṇa holada kandâyada haṇa sahâ saluvadû tôṭa sakaḷâya huṭuvaḷi kaṃ gu 4 hâda kandâya kaṃ gu 1—2 suṃ kaṃ gu 0—6 ubhayaṃ kaṃ gu 5—8 haṇavannu nâü hadineṇṭu baṇṇântrakku virâḍa mâḍikoṇḍu aramanege nâü koḍuva kandâya terige muntâdakke hechchisikoṇḍu Yaḷavandûra kasabe châvaḍige sallisikoṇḍu baruva rîtige sthaḷada adhikârastaru sâmâdikarige sahâ hêḷikoṇḍu sammati- mâḍi yî-bage dharmake apôha bâradante tâmbrada-śâsanavannu baresi aśêsha-brâhmaṇaru adhikâ- rastaru ashṭâdaśa-varṇa yêkôttara-śata-kulastaru muntâda seṭṭi samastara mund iṭṭu chaturdaśa- bhuvanâdhîśvarar âda Pârvatî-samêta śrî-Gaurîśvara-svâmiyavara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷa sanni- dhânadalli yî-dharma-śâsanavannu nâü samastaru tri-karaṇa-śuddhav âgi vappi tri-vâchâ dhârâ-pûr- vakav âgi samarpisi Kârêpurada maṭada Basavêśvara-svâmige vappisida dharma-śâsana yî-bage dharmakke baṇṇântradavaru namma sammatadinda vappi yiruva haṇagaḷannu aramanege koḍade yavayavararu durâgatadalli raṭîpugaḷa mâḍide uṇṭâdare dêva-lôka-martya-lôkakke horagu ǁ yidakke sâkshigaḷu |

âditya-chandrâv anilô‘nalaś cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṃ manaś cha | ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmaś cha jânâti narasya vṛittaṃ ǁ

(usual final verses)

5 At Ambaḷe (Yeḷandûr hobli), on a stone west of the Upparige Basava temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâ ........ Śâlivâhana-śaka-varusha sâ ...... vartamânav âda Rudhirô- dgâri-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iralu śrîman-mahâ-Jagadêva-Râyanavara kârya-karttar âda Châmarasa-Voḍeyaru Mṛityuñjaya-Mallainavarige koṭṭa śrôtriyada grâma-guttigeya śâsanada kramav entendare ....... naḷiya-grâmada puravanu nimage śrôtriya-guttigeya koṭṭev âgi â-pu ......

6 At the same village, on a stone to the east in the outer enclosure of the Kavilêśvara temple.

~~(Grantha and Tamil characters to No. 8)~~

Svasti śrî pratâpa-chakravatti Poyśaḷa śri-vîra-Sômêśvara-Dêvan pṛithivî-râjyaṃ paṇṇiy aruḷânirka Śakarai-yâṇḍu .... śenr̤a Krôdhi-saṃvatsarattu .......... llârattu ........ Padinâṭṭu ...... yâna Chôḷêndra-Siṃha-chaturvêdi-maṅgalattu mahâ-ja ...... Paṭṭaṇasâmi makan Śâṅgaṇ ...... kaiyil Pramulâṇḍai-seṭṭi ..................

7 On the base of the same temple.

Svasti śri Śakarai-yâṇḍu .... Sâdhâraṇa-saṃvatsarattu Mâśi-mâsam 20 śênr̤a Nâyar̤r̤ukkil̤amaiyil pratâpa-chakravatti Poyśaḷa śrî-Sômêśvara-Dêvan pṛithivî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânikka Padinâṭṭu .... .. yâna Chôḷêndra-Siṃha-chaturvêdi-maṅgalattu aśêsha-mahâ-janaṅgalôṃ Veḷḷappa-nâṭṭu Iraviśatta- śanukku ...... kuḍutta pariśâvadu śrî-Kapâlîśvaram-uḍaiyarkku oru tiru-nandâ-viḷakkum .........

8 At the same place.

Svasti śrî pratâpa-chakravatti Poyśala śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvan pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Śakar̤ai-âṇḍu ...... naḍakkir̤a ...... ttu Maśi .......... per̤r̤a Veḷḷikkiḷame-nâḷ Padinâṭṭu Aruḷaiy- âna Chôḷêndra-Siṃha-chaturvêdi-maṅgalattu Kapâlêśvaram-uḍaiyar ..... tiru-nandâ ...... aśêsha- mahâ-janaṅgaḷ kayil śrimanu mahâ-pradhânam Perumâḷ-Dêva-daṇṇâyakkar .. manichchan Puṅganûril irukkum .............. ponnara kkuḍuttu maṇṇara kkoṇḍu chandrâditya-vare śella kkaḍavadâka viṭṭên ........ prasâdattai ............................

9 At the same village, on a stone in front of the châvaḍi.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha- Dêv-arasaru Śaka-varusha 1191 neya Vibhava-saṃvatsarada Jêshṭha (rest illegible)

10 At Gumbaḷe agrahâra, on a vîrakal to the north of the châvaḍi.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî Vîra-Vallâḷa-Dêvan pṛithivî-râjyam paṇṇiy aruḷânir̤ka Śakare-yâṇḍu 1120 śenr̤a Siddhârthi- sammachcharattu Gumbapalli .................... avan makkaḷ per̤gaḍi Ketta-pervanum ........ seyvichcha ............

11 At the same place.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî vîra-Sôvi-Dêvan pṛithivî-râjyam gêyuttam ire Saka-varasha 1161 mêl Śârvari-sammachchara .......................... Chôḷa-Nallûra âḷugeyam ivan gavaṇḍana maga Appa-Gavaṇḍam ..... ḷayâri ...................

12 At Honnûru (same hobli), on the north base of the Mahâliṅgêśvara temple, in fragments.

Svasti śrî Saka-varusha 1113 neya Virôdhikṛit-saṃvatsara (the following are in Grantha and Tamil characters)

(a) r̤ai Palasikai Belvalam paniruśâśiramuṅ-koṇḍa bhuja-bala vîra ................

(b) malla śrî-Vishṇuvardhana pratâpa-Poyśaḷa śrî-Vall̤âḷa-Dêva pṛithivî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu ............... Ponnûr âna ............ mahâ-dêvi-chaturvêdi ....

(d) uḍaiyâr .......... Kuḷêśvaram-uḍaya-nâyinârku ................ Maśaṇa-Kâmuṇḍan makan Mâra-Kâmuṇḍan ........ kâmuṇḍiyai śrî-dhanâṅ kuḍuttân Mâra-Kamuṇḍan

13 At the same village, on a stone east of the keṅgere.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

.............. Siddhârthi-saṃvar̤sarattu Chitra-mâsam ivvagrahârattu .......... ambalamum ivan seyvitta dharmam.

14 On a stone lying in a field, west of the same.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

.............. purattu periya ...... dîśvaraṃ-uḍai .......... Gaṅgai-koṇḍa-Chôl̤a-vaḷanâṭṭu .... .... ambala ................

15 At Dughaṭṭi (same hobli), on a stone in Subbê-Gauḍa’s back-yard.

Prajôtpatti-saṃvatsarada Âshâḍha-ba 13 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra ........ chakrêśvara ............ prasiddha Râma ...... samudra-varddhana .... Râja-Voḍeyara ........ ammanavaru Dêvarâja-ammanavaru .................. mâḍi 15 dêvarige koṭṭa Dugihaṭi-grâma â-chatus-sîmênu liṅga-mudre-kalla neṭṭu ..... koṭṭevu .... mânya-pûrvva .... grâma ........................

16 At Katnavâḍi, on a stone east of the Basava temple.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1675 neya naḍuva vartamânav âda Yuva(da)-saṃvatsarada Mâgha ........ mahârâjâdhirâja ...... śrî-vîra-pratâpa Tirumaḷa .... mahâ- râyaru pṛithvî-râ .......... Chikka-Voḍeyara kâryyake kartarâda Aṅkuśa-Râya .......... sênada prasanna ............ sîme .................. Kâsiyalli tande tâyi ........................

17 On the Biḷigiri-Raṅga hill, on a copper plate at the Biḷigiri-Raṅga temple.

Śubham astu | svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1589 varusha sanda vartamânav âda Plavaṅga-saṃvatsarada Âśvayuja-śuddha 5 yallu śrî-dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhauma akhilâṇḍa- kôṭi-brahmâṇḍa-nâyaka Biḷikala-Tiruveṅgaḷanâtha-svâmiyavarige mahâ-navami-navarâtre sêvege Hadi- nâḍa Tirumale-Râja-Nâyakara komara Mudda-Râju-ayyanavaru koṭṭa pudivaṭu kaṃ ga 30 mûvattu- varahâ yî-haṇavina baḍḍiyalli mahânavamiya hattu dinada sêveyanu naḍasikoṇḍu baraluḷḷavarû śrî- Biḷigiri sâ ....

18 At Yaragaṃbaḷḷi (Yaragaṃbaḷḷi hobli), on a stone in the enclosure of the Mâdêśvara temple.

Svasti śrî Śaka-varusha 1430 sanda Pramôdûta-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 lu nâlvattu-boṇṭara- voḍeya-sishyaru Liṅgaṇṇa-Voḍeyaru-Dêvaru Basava-Râja-Dêvarige Guṃbahaḷḷiya Chikka-Nañjanâtha- Voḍêra maga ........ yarige Yer̤agambaḷḷiyali sarvvamânya .......... (on the back) .... Kârttika- pûjeya keḍisidavaru Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍêli kavileya konda pâpake hôharu

19 At the same place.

Svasti śrî Saka-varusa 1477 sanda Râkshasa-saṃvatsarada Mâga-sudda-Sa 10 lu Yer̤agaṃbaḷiya Narasanada Jiḍeya Kaduva-Dêvara śishyaru Charitaruva Chinna-Vîraṇṇa-Voḍeyara śishyaru Hoṇṇa- Vîraṇṇa-Voḍeyaru-Dêvaru Ar̤agaṃbaḷḷiyalû iru[va] Kari-Basavappana maga Bagutayanige sarvamânya naḍadu baha voḷahâru-vittiya .... kaṇḍugadaḷli mûr̤u-bâgeyalli Bagutayyana bâgeyanu Basavêsvara- dêvarige Kârttikada dîpârâdhanege koṇḍu koṭeü bhû-dharmma Kârttika-pûjeya keḍisidava Vâraṇâsiyali kavileya konda

20 At the same village, near the Âñjaneya temple.

Âṅgirasa-saṃvatsarada Kârttika-su 1 Va śrîmatu Piriya-Perumâḷigaru Śrîvaishṇavarige biṭṭa pura

21 At the same village, on a stone in Prasannayya’s plantain garden, below east tank.

........ Liṅgaṇa ............ nirasa-Dêva ........ yanu namage Yar̤ambaḷiya Huḷiger̤eya ...... namma sarvamânyada hattu koḷaga gaddeyanu kraya ga 20 yippattu honnige Par̤i-Dêvaya-gadde- yanu nanige Liṅga-Oḍeyaru koṇḍu koṭṭaru

22 At the same village, in Râma-dîkshita’s field. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

.... Śaka-varusha 1443 sanda ........ Yar̤agambaḷeya siṃhâsanada Jiḍeya ...... Dêvara śishyaru Chika-Basavappa-Oḍeyarige koṭṭa ................

25 At Gaṇiganûr (same hobli), on a stone at the Nîlakaṇṭhêśvara temple.

Svasti śrî Satya-vâkya-Pemmânaḍigaḷ pṛithuvî-râjyaṅ geyuttam ire svasti satya-samêta-guṇa-gaṇâ- ḷaṅkṛita Bali-vaṃsôdbhava Ghana-Rudraṃ svâmi-vatsaḷa śrîmat-Ârakuṭṭi Ârakuṭṭîśvarake koṭṭa gal̤de Ghana-Rudraṃ moḷev-eḍe irkkaṇḍugad aygoḷaṃ Kaliyaṅganiṃ paḍuvaṇa maṇṇuṃ baḍagaṇa pâḷi verasi moḷev-eḍe êḷ-kaṇḍugaṃ Âditya-Bhaṭâraṅge Eḷabbeyâ koṭṭa maṇṇu moḷev-eḍe padirkkoḷaṃ ârâ-tôṇṭadiṃ mûḍaṇa tôṇṭa-kaṇḍamuṃ Mâri-ber̤etiyiṃ baḍagaṇa maṇṇu moḷev-eḍe êḷ-kaṇḍugaṃ Mâlalliya maṇṇu moḷev-eḍe mûgaṇḍugamum î-dêgulada bal̤iy adu salvudu idaṃ Śivasakti-Bhaṭârakar paḍedôr nNandiya bal̤iy avar âḷvo dêgulamuṃ manyaror îkshisuvo Ârakuṭṭiyâ dharmmadoḷ il̤du Śiva[sa]kti-Bhaṭârar ddêgulam mâḍisidor Pol̤alabbeya koṭṭa maṇṇ aygoḷa idan al̤idoṃ Vâraṇâsiyu kavileyuman al̤idôna gatige salvôn akke Ereyûra Dinakarayya-Śeṭṭiya likitaṃ

27 At the same village, on a rock at the Honnuhoḷe dam.

Śubham astu Hadi-nâḍa-sîme-prabhu Dêvappa-Gaüḍara makkaḷu Râja-Nâyakaru î-kaṭṭeyalli Nandya- lada-sîme-bhaṇḍikâr̤ara kaili kaṭṭisida vaḍavu 2

28 At the same village, on a stone on the bund of Vaḍḍrakaṭṭe, east of Honnuhoḷe.

Siddhârti-saṃvatsarada Chaitra-śu 10 lu ........ Tirumala-Gauḍana maga Timmayana heṇḍati Timmakkanu Yeraü̂ra Pâṇipâtre-Voḍeyarige koṭṭa gaddeya 1 kaṃ kraya varahâ ga 20 aksharadalu ippattu honnu sandittu î-gaddege âdiyinda dâyâdyarinda sâvantarinda âva siku bandaru ashṭuma nâtha paripâlisi kuḍuvanu

29 At the same village, on a stone to the east of Vuppaligara Dâsa’s back-yard.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1486 sandu vartamânavâda Raktâ- kshi-saṃvatsarada Kârtika-śu 10 lû śrîman-mahârâjâdhirâja Sadâśiva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiütt iralû śrîman-mahâ .... nada-sîmeya Dîvâṇada-Voḍeyaru Châmarasa-Voḍeyarige koṭṭa śilâ- śâsanada vivara Sañjara-kânanavaru nimma tande Dêvappa-Gauḍaranu anyâyadalli kondadakke sala- vâgi nâü namma Râya-Vaḍêrige binnaha mâḍi kaḷuhi namma Jagadêkarâya-Voḍêra nâyakatanakke saluva Hadi-nâḍa-sîme-voḷagaṇa Gaṇiganûra-sthaḷavanu nimage rakta-koḍagi yâgi koṭṭev âgi Gaṇiga- nûra grâma 1 Basavaṇṇavoḍeyarapurada grâma 1 Tûbiger̤eya grâma 1 Sênaguṇḍila grâma 1 âru grâmavanu nimage koṭṭev âgi yî-grâmavanu nîvu nimma putra-pauta-pâraṃpareyâgi â-chandrâkka- sthâyiyâgi anubhavisikoṇḍu sukhadalli yihari yendu koṭṭa koḍagî-śâsana śrî śrî śrî śrî

38 At Maddûr (Maddûr hobli), in Kikkêri Hoṅga-Seṭṭi’s field.

Svasti śrî Śaka-varusha 1258 sanda varttamânakke saluva Dhâtu-saṃvatsarada Jêshṭha-ba 3 Bu śrîmad-Upêndrapuravâda Maddûra śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu Vudugundûra Kar̤atti-mâsa-veggaḍe- tanadalu kañchagâr̤a Pemmôjana maga Maṃbôjaṅge koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe | â-Maṃ- bôjanu tann aṅgada kelasa-gatiyinda mahâ-janaṅgaḷa mechchisidan âgi â-mahâ-janaṅgaḷu karuṇisi koṭṭa mânya Upêndrapaṭṭaṇadiṃ mûḍalu Savaṇana pekkoḍe .. katiṃ teṅkalu Sirivoḍege hinde baneyiṃ baḍa- galu ...... yunnateya 18 vuddana gadde beddalu kaṃba 50 r̤a jâti-manegaḷa mâḍikoṇḍu â-Maṃbôjanû â-sîme-vali mâḍida kañchagâr̤ara makkaḷa makkaḷu tappade â-chandrârkka-sthâyiyâgi sarbbamânyav âgi uchitavâgi koṭṭa ..............

śrîmân Upêndra śrî (in Nâgarî characters)

39 At the same village, in Biligaṇ-Dâsa’s field.

Svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iddalli Śaka-varusha 1250 sandu vartamânakke salutiha Vibhava-saṃvatsarada Chayitra-śu 13 Bṛi śrîmat-sarvva-namasya-mahâgrahâraṃ udubhava-sarvajña-śrîmad-Upêndrapuravâda Maddûra śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu tantra-mantrâchâryya Aṇṇaṃbhaṭṭôpâdhyâyara Allâḷa-Dêvara makkaḷu Aśama-Dêvara mâsa-veggaḍetanadalu Viraṅkaḷâne Uchchaṇa Mârâḍe-Seṭṭi Dêvaṇṇana maga Mâdava- Seṭṭi Râmi-Seṭṭiya maga Kañchi-Seṭṭi Allappa-Seṭṭiya maga Mâyaṇṇa Viraṅkirâḷara Keṃpujuṭakkaṭṭi- Seṭṭiya maga Mannappa intu âr̤u prajegeyû Chiraduvina beddalugaḷige hosatâgi Upêndrapaṭṭaṇava kaṭṭuvantâgi baradu koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe | â-Chiraduvina beddaloḷage sabheyara nisâ .. rake naṭṭa kalle Satisadiṃ baḍagalu Agalâlayiṃ baḍagalu (fire lines illegible ; on the back) mâḍsi banagu-saḷage ar̤u-gaiy agala ippattu-kayy-uddadalu manegaḷanu mâḍisi paṭṭaṇa-svâmigaḷige hanneraḍu kaṃbagalaṃ mattu kayy-uddada âr̤u-mane Mâsa-Biraṇagarige âr̤u-gaiyale ippattu-kayy-uddada eraḍu mane mânya antu mânyada mane 8 kaḷadu uḷada manegaḷige mâḍida dinaṃ modalâgi mûr̤u-varusha mânya nâkaneya varusha hanneraḍu kaiy-agala muvattu kayy-uddada mane 1 kke aḷivu aṇyâya gûḍi kaṭṭu-guttigeyâgi mane ...... 5 r̤a maryyâdi tir̤uvaru aidaneya-varusha mane 1 kke .............. (17 lines following repeat some of the above terms in Kannaḍa, Grantha and Nâgarî characters)

40 At the same village, in Minikammana Liṅgayya’s field.

Svasti śrî Śaka-varsha 1249 sandu varttamânakke saluva Prabhava-saṃvatsarada Mâgha-ba 8 Bra śrîmat-sarava-namasya-mahâgrahâraṃ śrîyar ........ śrîmad-Upêndrapuravâda Maddûra śrî-mahâ- janaṅgaḷu tantra-mantra-chintâmaṇi śuddha-Śravaṇappâchâryya Vijñêśvara-Dîkshitôpâdhyâya ...... staḷa mâsa ........ dalu śrîmad-râja-guru Sômakrîḍa .......... Harihara-Bhaṭṭayyaṅgaḷa makkaḷu Dêvaṇṇa-Bhaṭṭayyaṅgaḷu ........ Seṭṭiya maga Mâra .......... y asaga-Kêta Satakriya-Nâyakanu Namalappa Kêsari-Seṭṭiya maga Nâgaṇṇa Hôliya-Sahaṇiya maga Harappa int î-aivarigeyû koṭṭa śilâ- śâsanada krama (9 lines following contain boundaries ; on the back—illegible)

41 At the same village, on the north wall of the Dêsêśvara temple.

Svasti Sakha-varsha voṃbhanûr̤a-nâlkaneya Chittabhânu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-mâsada suddha- daśamî-Sômavâradandu Mal̤dûra sâyira-ol̤-pârbbaruṃ Pollayyana mâḍisida dêgulakke koṭṭa maṇṇ Oregâlal padirkkaṇḍugaṃ nîr-mmaṇṇu idan âvan al̤idan al̤idavaṃ ker̤eyuv âraveyuṃ Vâraṇâsiyuṃ kavileyan al̤ida brahmatikâr̤aṃ | (usual final verse)

42 On a vîrakal, west of the same temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî Peru-Marudûrâna śrî-Śavana-mâdêvi-chchaturvêdi-maṅgalattu ânuḍaya mêru vidippar .... piḷḷai paṭṭattil makan Vîra-Mâyilaṭṭi makan .... kayil ippaṭṭaṇa ..................

43 At the same village, on a pillar in Bisal-Mâri-guḍi.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî Peru-Marudûrâna Pañcha-vali-mahâdêvi-chchaturvêdi-maṅgalattu śrî-Îsvara-appâ vaitta tiru-nandâ-viḷakku onr̤ukkuṃ pon ........ nâyaka-bhaṭṭaruṃ Kûttapirân-bhaṭṭarum Aḍavala-bhaṭṭaru ............

44 At the same village, on a stone buried in front veranda of Doḍḍa Subba-Setti’s shop.

Śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Banavase-Hânuṅgal-Uchchaṅgi-goṇḍa bhuja- bala-pratâpa Hoysaḷa śrî-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyvalli śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhi- kâri-daṇḍanâyaka Biṭṭimeyaṃ .. kaṭeyalu Maddûra lôka-purô ........ ker̤eyanu ................ .. biṭṭa ...... n âvanâgi voppa naḍasade kiḍisidavanu Gaṅge Vâraṇâsiyalu kavileya kondantaha pâpavan aydu ....

45 At Agara (Agara hobli), on a stone to the west of the Lakshmî-Narasiṃha temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1454 neya ...... saṃvatsarada Âśvayuja- śu 10 lû śrîman-mahâ-dêva-dêvôttama Durgâgrahâradalli nelasida śrî-Yôga-Nârasiṃhana pratishṭhâ- kâladalli ........ anêka-kâla .... khilatu .............. ra yiralâgi Siṅgaṇa-Nâyakara sira-pra- dhânarâda Mallarasa-ayyanavara mudri-manushyanu Âdavâni-sîmeya Pidaneya Hâra-Mallayyana maga Râmayyanû yî-Durggâgrahârada pârupatyavanu mâḍutalû yî-tirukoḷakke kallanû kaṭṭisi â-tirukoḷadalli hûḷida maṇṇanû tegasi jîrṇṇôddhâravanû mâḍisidanû maṅgaḷam ahâ śrî śrî

nashṭaṃ kulaṃ bhinna-gavê kalâpaṃ vibhrashṭa-râjyaṃ ...... gataṃ cha | gâṃ brâhmaṇân dêva-Śivâlayaṃ cha ya uddharêt pûrvva-chatur-guṇas syât ǁ

46 On the north wall of the same temple.

~~(Grantha and Tamil characters to No. 61)~~

Vîravali-iḷaiy-âḷvân ivan nandâ-dîvigai onr̤u

47 On a broken pillar in the same temple.

Svasti śrî Plava-saṃvatsarattu Âvṇi-mâsaṃ Kalatigiriy-âl̤vân Śiṅga-Perumâḷukku oru tiru-nandâ- viḷakku chandrâdityavarai sella kuḍutta ga 3

48 On the outer wall of the garbha-gṛiha of the same temple.

(Same as No. 46)

49 On detached stones of the same temple, to be used for the new. (a) Svasti śrîmanu mahâ-pradhâni sarvâ ........ ṇḍakaḷôm idukku al̤i ninaichchân .............. (b) Kêraḷêśêna śrî .......... ṇa kṛitau śaktyâ .............. (c) sûkti-prâjyê Śakâbdê ga .... lanât Bhârgava-nandanas sa .......... (d) śakku śilavâka nitya-mûvarkku pra ........ nakku pinbum î-dharma naḍattuvâr (e) grâmam abhyêtya .... Narahari-vapushê dattavân bhakti-yôgât | grâmê Duggâkarâkhyê nihita-vasatayê .. shṇavê Vishṇu-bhûpa | yad yat su-prîtidâyi pravara-maṇi-gaṇa ...... vastrâdi ........ sakala-guṇa .. (f) .. maṇi śrî-Vishṇu-daṇḍâdhipaḥ prîtyâ .. ya-pati prama .. tênâdarât â-chandrârkam aśêsha-bâdha- pari .............. (g) ...... llirukkum Kêśava ....... âchâri tiru-Nandavâna ...... paṇam kuḍuttân .... mudal chan- drâdityavarai śell ......................

50 On similar stones as above. (a) Svasti śrîmar̤-tTukkaiyâr Akarattâr̤kku śrîmanu mahâ-pradhâna-daṇḍanâyaṅgaṃ Sarvadhâri- saṃvatsarattu mûnr̤u-ponnil danaṃ vaṭṭiyâle (b) svasti śrî-Siṅga-pperumâḷukku .... Kalale Dâraḷabbey â-chandrâditya ...... (c) śubham astu êtêna grandhêna ...... jñapanârtham .......... (d) ............ nâmôjvala ................ śrîma ...... Narasiṅga-mahâ .............. (e) ........ śrîmar̤-tTukkaiyâr Akarattu ...... mâḷukku chandirâdityavarai naḍakka ...... vaitta nandâ-viḷakku onr̤u adu ........ (f) ...... Nârasiṃha-dêvar̤kku Iḍai-nâḍâna peri ..... Karikâla-Chôl̤a-kKâmuṇḍan .... mûnr̤u-ponnil paliśaiyâl oru-nandâ-vi ..........

51 On similar stones as above.

Svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛitivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-varâ- dhîśvara Yâdava-kulâmbara .... samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍaṃ kadana-prachaṇḍan asahâya- śûran êkâṅga-vîra niśśaṅkha-malla śrîmat-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛitivî-râjyaṃ paṇṇiy aruḷânir̤kka Pramâdîcha-sammar̤śarattu tTiṅgaḷkkil̤amaiyum Amavâśiyuṃ per̤r̤a Aippasi-vishuvin nâḷ Iḍai-nâḍâna Periya-nâṭṭu samasta-prabhu-kkâmiṇḍakaḷôṃ Siṅga-perumâl tiruviḍaiyâṭṭaṃ ........ pâḍi .... perumâḷukku naḍandu varukira pon nûr̤r̤arupaduṃ ....... ponnuṃ śrî-kâriya ...........

52 At the same village, on the south wall of the Râmêśvara temple.

Svasti śrî Sâdhâraṇa-saṃvatsarattu Tai-mâdaṃ tiruv-Irâmêśvaram-uḍaiyârku Vanr̤iyûril Bhâradvâja- gôtraṃ Gaṅga-Vallâḷa-Bhaṭṭan kaiyil i-kkoyilil stânâpati i-tiru-maṇḍapattukku .... iḍa vâṅgina ga 10 .... ppon .... poliśai .... i-ppon mûnr̤u-mukkâluṃ koṇḍu nityaṃ nâl̤i vol̤akk-ariśi tiruv-amudupaḍi 10 ..............

54 On the south wall of the same temple.

Svasti śrî ...... Nallammai vaichcha tiru-nandâ-viḷakku ...... ga 3 i-kkôyilil dêva-kanmmikaḷ vaśaṃ

55 On a stone of the north wall of the same temple.

...... śrî-Vîra-Śômêśvara-Dêvar .... râjyaṃ .........

56 On the north base of the same temple.

Svasti śrî pratâpa-chakravatti Poysaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvan pṛithuvî-râjyaṃ ........ varushaṃ 1212 śenr̤a Vikṛiti-saṃvatsara ...... śrîmat dDurgaiär Akarattu tiruv-Irâmîśvaram-uḍaiär kôyilil stânâpattikal̤ Gautuma-gôtrattu .... Bhaṭṭan makan Âl̤vân-Bhaṭṭaruṃ tiru-Śir̤r̤ambalam-Uḍaiyâr peṇḍukaḷ Umai-ammai Peri-akkanuṃ Pemmi-aṇan makaḷ .... mmaiyuṃ makkal̤ marumakkal̤uṃ pêtimârum .... Vaḍakarai-nâṭṭu tTal̤aikkâḍâna Râjarâjapurattu el̤u-puramuṃ pañcha-stânâpatikkaḷ Râjarâja-Bhaṭṭar Kuniñcha-Piḷaikkuṃ ..............

57 On the south base of the same temple.

Svasti śrî Vîra-Vallâḷa-Dêvan pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Nandana-saṅvar̤sarattu Paṅguni-mâsaṃ 25 yâna ...... shattu-daśamiyuṃ Śevvâykkil̤amaiyuṃ per̤r̤a Uttirattil nâḷ śrîmat .......... aśêsha- mahâ-janaṅgalôṃ ........... mîśuram-uḍaiyârukku ............. êri kîl̤ tiru-śûla-kallukkuṭpaṭṭa nilamuṃ i-Nâyanâr̤kku sarvamânyam âka ...............

58 On another base of the same temple.

Svasti śrî pratâpa-chakravatti Poyśaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvan pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi ........... ............

59 At the same village, on detached stones of the Varadarâjasvâmi temple. (a) Svasti śrîmar-Dur ...... karattu aśêsha-mahâ-janaṅgalôm Ânanda-saṅvar̤śarattu Âni-mâsaṃ .... ...... perumâḷ brâhmaṇi-maṇḍalikku vitta tôṭṭaṅgaḷil ........ kamuku .......... ppiḷḷaikku ga 10 kkuṃ .......... (b) Śrî-Kêśava-dêvarkku tiru ......................... nâpati ...................... nâka- daṇḍanâyakka ................... (c) Durmukhi-saṃvatsarattu Â ............ padinâlu-kuḷaguṃ .............................. ..............

60 On the north basement of the same temple.

Svasti śrî vîra-Sômîśvara-Dêvar pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Durmuki-śaṃvatśarattu ........ śirimar̤-Durgaiyâr Akarattu aśêsha-mahâ-janaṅgaḷ .......... maṇḍala ...... Vâsudêva ........... uḍaiyârku .......... vilaṅginavan Gaṅgai-kkaraiyil ..................

61 On the west basement of the same temple.

.............. Padinâḍuṃ padmeṭṭuṃ ........ lattu Śirivaiyishṇavarkuṃ periya nânâ-dêśiyuṃ Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-pura .................

62 At the same village, on a stone near the Hanumanta temple.

Śrî Raüdri-saṃvatsarada Mâgha-ba 1 śrîmatu anâdi-agrahâraṃ Durggayar Agarada śrîmad-Ar̤a .... bemalâ-Dêvaṅgaḷu â-ûra bijayaru kammâr̤aru agasâleyaru nâyindaru yakkiri koṭṭa .......... yivaru tande ................ nû âru Timmayyande anubhavisikoṇḍu koṭṭu guttige-jâga â-guttigey âgiruva sandake ter̤uüdu bidageyaru gajâ 5 agasâlyayaru ga 8 kammâraru ga 8 nâyindaru ga 8 yî-horastaḷa- gaḷa ga 1 ma kandâyav âgi teruvaru aḷiû anyâya â ........................ namma agrahârada voḷage bhâgaü sahirimâḍi ...................... yûr̤a se 1 baḍagaṇa nâyiḍala ................

63 At the same village, on a copper plate in possession of the Joyisa.

Śubham astu |

Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kaḷaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1684 sanda vartamânav âda Chitrabhânu- saṃvatsarada Pâlguṇa-ba 10 llu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvarâpratima-prauḍha-pratâpa vîra- narapati Mahiśûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Voḍeyar-ayyanavaru vartaka Koḷâgâlada Vîra-Śeṭṭi mutâlika Vêṅkaṭa-Râmaige barasi koṭṭa kraya-bhû-dâna-tâmra-sâdhanada kramav entendare Mahiśûra-nagarada hôbaḷi-vichârada-châvaḍi-vaḷitada Haradanahaḷḷi sthaḷadallu prâku ninige krayakke śêrida Hosûru Aṅkanahaḷḷi grâmada gadde kere-nîrinallu keluva gadde | achchukaṭṭu gadde bîjavari kha 110 ke mânya uttâra kha 9¼ n uḷidu ninta gadde bîjavari kha 100¾ ke paṇya sahâ huṭṭuvaḷi kaṅ gu 426—7½ nânûra-ippattâru varahâü yêḷu haṇa aḍḍada huṭṭuvaḷi gaddeyannu nanige kraya-bhû-dânav âgi appaṇe koḍisabêkendu nînu hêḷikoṇḍu yidakke salu-kraya kaṅ gu 4267—5 nâlku-sâvirada yinnûra aravattêḷu varahaü aidu haṇavannu varttaka Koḷâgâlada Vîra-Seṭṭi-mukhântra bokkasakke sâkalyav âgi vapistiy âda-kâraṇa yî-gadde huṭuvaḷiyannu ninige kraya-bhû-dânav âgi koḍisi yiruvada turtu â-mêregey î-gaddeyalli chatus-sîmey-oḷaguḷa nidhy-âdy-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu ninige saluvadu | yillindaṃ munde nînu mâḍuva âdhi-kraya-dâna-parivartanegu salûd âda-kâraṇa putra-pautra-pâram- paryav âgi nirupâdhika-sarvamânyav âgi śâśvatav âgi anubhavisikoṇḍu baruvadu |

êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṃ | na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ | shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ

śrî-Kṛishṇa-Râja

64 At Mâmbaḷḷi (same hobli), on a stone at the back of the Vaidyêśvara temple.

Svasti śrî Kali-yuga-varusha nâlku ........ mûvatta-yaraḍu-sâvira-varushakke .......... sha 4470 ...... Saka-varusha 1 ...... mêle naḍava Saumya-saṃvatsarada Śrâvaṇa ........ sti śrîman-mahâ- maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhipati śrî-Vîra-Bukka- ṇṇa-Voḍeyara kumâra Kampaṇṇa-Oḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyivutt irppalli Mâmbaḷḷiy âda Harihara- nâthana-majjanada śrî-Vaidyanâtha-dêvara dêva-dânakke naṭṭa dharmma-śâsana Bhairava-dêvara mûḍa- ṇa liṅgi .... â-kêriya mane 15 dû ashṭa-nâyaka-dharmma amṛita-paḍi dîvige tirunâḷirgge biṭṭa dharmma Sâvuka-dêviyaṃ mundaṇa teṅgina-tôṭa chatus-sîmeyanu Âṇḍâra-Seṭṭiyara Kâḷi-Seṭṭiyaru î-yibbara- kaiyalu Mâri-Seṭṭiya Dêvaṇṇa-Seṭṭiyaru koṇḍu tâvu bijayaṃ geyisida Tîvaga-Nâyinârige amṛita-paḍi dîvige tirunâḷu bijayaṃ gaisuvadakke biṭṭa dharmma toreya paḍuvaṇa teṅgina tôṭavu Chakkachana- kaṭṭege Purâṇavîrege teṅkaṇa halasina-tôṭavanû Vaijanâtha-dêvarige amṛita-paḍi dîvige tiru-mâle tiru- nâḷu bijayaṃ gaivudakke Seṭṭiyaṇṇanu biṭṭa dharmma muḷku-vâkyala mûḍaṇa dêva-thânada tôṭa yeraḍû Aṇḍâru-Seṭṭiyaru Vaijanâtha-dêvarige amṛita-paḍige biṭṭa dharmma | î-dêvarig uḷḷa sakaḷa- svâmya tôṭa gadde beddalu tiruvâcharaṇa parimaḷa parichinna jana dhana yên uḷḷadanû âvan obbanu mâr̤akoṇḍaḍe vottiya hiḍidaḍe maḍagida sthânikana kaṇṇu hiḍidavana vitta aramanege î-hadinenṭu samayadoḷage âvan obbanu avana kutti .... keḍahidavanu vîranu yî-dharmmavanu âvan obbanu keḍa .. nenad avanu Gaṅgeya-taḍiyali gôvu-brâhmaṇaru .... yivaranu vadhisida pâpadalli hôhanu ǁ

65 On a stone to the north in the enclosure of the same temple.

............ śrîmatu Maṇḍyaṇṇa-Seṭṭiyaru Gôpaṇṇa-Seṭṭiyaru â-seṭṭiyara makkaḷugaḷige koṭṭa koḍagi î-koḍagiyanu âvan obban aḷuhidare Gaṅgeya-taḍiyalli tamma tande-tâyigaḷa konda pâpakke hôharu

66 At the same temple, on the east basement.

~~(Grantha and Tamil characters to No. 68)~~

Svasti śrî Virôdhi-saṃvatsarattu kKâttikai-mâtaṃ .............. maṇḍala .... Vâsudêva ...... uḍaiyârku Maiñjânôvil .... vilaṅginavan Gaṅgai-kkaraiyil ...................................

67 At the same temple, on the west basement.

Śubham astu svasti śrî Śakâbdaṃ 1283 śenr̤a anantaraṃ vartamâninr̤a Plava-saṃvatsarattu Kanni- Nâyar̤r̤u pûrva pa ............ Uḍaiyâr pṛithivî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânir̤ka nâyanâr śrî-Vaidyanâtham- Uḍaiyâr śrîkâriyattukku Mâmbaḷḷi ...... nâtan-paṭṭaṇattu samasta-nânâ-dêśiyar ........ samma- dittu amudupaḍi-śâttupaḍikkuṃ pâttira-bhôgattukkuṃ ...... varushaṃ onr̤ukku immâyâdi chandrâ- ditya-var̤ai śrîkâriyaṃ naḍakka kkaḍavadâkavum ippaḍi naḍakkuṃ ............

68 On a stone at ruined maṭha, east of the same temple.

Svasti śrî Vîra-Chôḷa .......... pritivî-râjyaṃ paṇṇi ..... ḷânirka Śakarai-yâṇḍu 22 ... nr̤a Pra- bhava-saṃva[tsa]r̤ ...... Mâsi ................ nakaramuṃ ................

69 At the same village, on a stone in the Chauḍêśvarî temple.

Svasti śrî Śaka-varusha 1350 neya Kîlaka-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 5 lu śrîman-mahârâjâdhi- râja râja-paramêśvara pratâpa-Dêva .. mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiyvutt irppalli avari .. sakala- sâmrâjyav âgabêkendu Mâmbaḷḷiy âda Harihara-nâthana majjaṇada śrî-Vayidyanâtha-dêvara .... vini- yôga vechchakke nânâ-dêśigaḷu ............ dêvara mânya li 3 magga 1 kke ga 1 vanu ter̤uvaru .... ................ â-chandrârkka-sthâyi ...........

70 At the same village, on a stone near the Upparige-Basava temple.

~~(Grantha and Tamil characters to No. 71)~~

Svasti śrî pratâpa-chakravatti Pôśaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṅga-Dêvan pṛituvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Muḍi- koṇḍattu mêr piḍâkai Mâmbaḷḷiyil Aññûr̤r̤uvin perun teruvil ...... Kaṇḍa-Śeṭṭiyâr ...... Piḷḷaiyâr kôyil nal maḍaiviḷâ ...... Muḍikoṇḍatt-aḍaippu mudal .... sênâpatiyâruṃ Vâsudêva-perumâḷuṃ Âl̤vân-Tiruvâṇḍaiyuṃ vîran Śokka-Nâyanuṃ ........ daṇṇâyakar ...... manichchaṃ ...... Mâm- baḷḷi-samasta-nânâ-dêsikku vilai pramâṇaṃ paṇṇi kuḍutta pariśâvadu .... Pramôdûta-saṃvatsarattu Vaikâsi-mâśam inda nânâ-dêśi kaiyir ponnar̤a koṇḍu Aññûr̤uvarum maṇṇar̤a kuḍuttu chandrâditya- varai yir̤aiyili ..................................

71 On a stone lying west of the same temple.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ Kîlaka-saṃvarsarattu Chittirai-mâsaṃ 10 śrî-Mâmbaḷḷiyâna Vîra- Vallâḷapaṭṭaṇattu samasta-dêśiyoṃ Kêśava-pperumâḷukku ................ naḍattumpaḍi ........

GUṆḌLUPET TALUQ.

1 At Triyambakapura (Terakaṇâmbi hobli), on a stone in the enclosure of the Triyambakêśvara temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1444 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-ba 30 Śanivâra-Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalû śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-guru-mûrtti Triyambaka- dêvara aṅga-raṅga-vaibhava naḍeyabêk endu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Râja-mahârâyara nirûpadiṃ Kauṇḍinya-gôtrada Yajuś-śâkheya Âpastamba-sûtrada Râchi- Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷû poḍavaṭṭu koṭṭa dharma-śilâ-śâsanada kramav entendare śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-sâm- râjyaṃ geyivalli namage nâyakatanakke pâlisida Kuḍugu-nâḍa Terakaṇâmbeya-sthaḷadalli Kôḍihaḷḷiya kâluvaḷi Aṇṇiyûru Channayyanapura saha â-Kôḍihaḷḷiya grâmakke saluvudu Kôḍihaḷḷiya grâma 1 kke saluvudu ga 397-3 Aṇṇiyûra-grâma 1 ke ga 42 Channayyanapurada grâma 1 ke ga 37-2 antu ga 477 beṭṭada kâvalu bôgâr̤a-der̤e gaṇâkâra-ter̤ege vôjugaḷa ter̤ege dâsugaḷa ter̤ege âhaḷa-der̤ege asagara ter̤ege nâyindara ter̤ege kumbhâr̤a-ter̤ege gâṇada suṅka Kumbana-kâvali-suṅka magga-suṅka mâdâr̤ike Saliyûra-vettane muntâda sarvva-ter̤ege kâluvaḷiya grâmagaḷu saha Kôḍihaḷḷiya sarvva âdâyavanû Terakaṇâmbeya lekkadalli kuḷavanu tar̤adu Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalli Tuṅgabhadrâ- tîra-Virûpâksha-dêvara sannidhi Bhâskara-kshêtradalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi namma svâmi śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige bahv-aśva-gaja-śênâ-samṛiddhiy âgabêk endu dig- vijaya-sâmbrâjyav âgabêk endu Râchi-Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷu śrî-guru-mûrti Triyambaka-dêvara amṛita-paḍi aṅga-raṅga-vaibhava naḍeyabêk endu dhâreyan er̤edu koṭṭa dharma- śilâ-śâsana (usual final verses)

śatruṇâpi kṛitô dharmmaḥ pâlanîyaḥ prayatnataḥ | śatrur êva hi śatrus syât dharmmaś śatrûn nikṛintati ǁ

î-dharmava âvanân obba apaharisihanu avanu tamma mâtâ-pitṛigaḷu gôvu yishṭanu Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍiyalli vadhisida pâpakke hôhanu tamma guruva konda pâpakke hôhanu tamma oḍa-huṭṭidavaḷa anubhavisuva-pâpakke hôhanu ǁ

2 At the same place, on another stone.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1416 sanda Paridhâvi-saṃvatsarada Kârttika-śud- dha 5 lu śriman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ javâdi-kôḷâhaḷa pêsâḷi-Hanuma arasaṅka-sûnegâr̤a ghêṇaṅka- chakrêśvara gaja-bêṇṭekâr̤a Hoyisaṇa-dêśâdhipati Ummattûra Yimmaḍi-Râya-Voḍeyara kumâraru śrî- Vîra-Nañja-Râya-Voḍeyara maneya mahâ-pradhâna Dêva-Râyanavara makkaḷu Parvatayanavaru Tiru- maladalli mahâ-Harada ...... oḍeyarugaḷa ârôgaṇe-sayidânakke samarppisi koṭṭa grâmada dharma- śilâ-śâsanada kramav entendare Triyambaka-dêvara amṛita-paḍige sarvvamânyavâgi naḍedubaha Bom- manahaḷḷiyali namma tande Dêva-Râyanavaru pura-varggav â ...... liṅga-mudreya kalla hâkisikkoṇḍu hostâgi puravanu kaṭṭi â-śîmeyalli ker̤eyanu kaṭṭi â-ker̤e-keḷage aḍakeya maravannu yikki ga 12 ke pura-guttage bhôgi mâḍikoṇḍu anubhavisutt iddu puravanu â-guttage hanneraḍu honnanû Triyambaka- dêvara bhaṇḍârakke varusha-varushaṃ-prati salisi verggaḷevâgi huṭṭi bahanthâ honnan ........... Râjapurada oḍeyarugaḷa ârôgaṇe-saidânakke samarppisi koṭṭev âgi â-purada chatuś-śîmege saluva gadde beddalu aḍake-tôṭa kaḷa koṭâra âru-honnu mêlu-honnu suṅka charâdâya âḍa-der̤e kumbhâra-der̤e binugu besa-vakaḷu muntâdavanuḷa sarvva-svâmyavanu âgumâḍi anubhavisikoṇḍu .............. tathâ-tithi nilege huṭṭida pramâṇina honnina oḷage obba-voḍeyarige varusha 1 ondakaṃ sayidâna-padârttha abhigâra śivadâna vîḷeya-sêva parihâr̤a sahâ âr̤a-honnina lekkadallû â-grâmadalli tôṭa saha uṇṭâda sarva-âdâyada oḷage grâmada guntageya ga 12 honnu tôṭada upakshayavanu kaḷadu mêlâda honnanu obba-oḍeyarige ga 6 lekkadalû ashṭu oḍeyarige takkashṭu âdâyada honnu unṭu ashṭu oḍeyaru ârôgaṇeya .... koṇḍu chittayisi yiharu â-grâmaü aḍakeya maradinda âdâya hechchuva sammanda varusha-varu- shada âdâyavane nôḍi oba-oḍeyarige saluüdu yî-puravanuma Sômâra-dêvara adhikârigaḷe vibhâgisi â- grâmada guttage hanneraḍu honnanû tôṭada upakshayavanû kaḷadu veggaḷada honnanû oḍeyaragaḷa kaṭṭaḷeyanû naḍesi baharû andu â-puradalliyû Mahiśûra dêvara nidânam eraḍake Triyaṃbaka-dêvaralli Parvvatayyanavarû nilisida dharmma-śilâ-śâsana ǁ (usual final verses) dêvarige av âva pârupatyagâr̤a banda ava .... yida aḷuhidare yî-ślôkârtthada pâpakke hôharu maṅgaḷam ahâ śrî Sâgaḍeyalu Nîrili- Nâgarasarige krayavâgi banda kampaṇagaḷa koḍagiya .......................

3 At the same temple, on a stone to the north, inside the principal entrance.

Śvasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1435 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Âśvîja-śu 13 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-guru-mûrtti Triyambaka-dêvarige śrîmatu-Kauṇḍinya-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyar âda Râchi-Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagalu koṭṭa dharma-śiḷâ-śâsanada kramav entendare namage śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra- pratâpa śrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-sâmrâjyava âḷuta pâlisida nâyakatanakke saluva Terakaṇâmbeya-śîmeya oḷage Triyambaka-dêvarige sarvamânyavâgi sandu baha Triyambakapura Maddûru â-kâluvaḷi Eḷaganûru Beḷâme ...... kâluvaḷi Koṭasôgê Bommanahaḷḷi Tupûru â-voḍêrige sandu baha Pura Taṇṇile Balachavâḍi Diüḍihaḷe Maṅgaladamâḷa krayavâgi banda Mâdhavapaṭṭaṇa yishṭu grâmad oḷagâgi Terakaṇâmbeya bhaṇḍârakke sandu barutt idda ter̤igegaḷu beṭṭada kâvalu bôgâr̤a-der̤ege gaṇâchâri-der̤ige ôjugaḷa ter̤ige dâsugaḷa ter̤ige âḍa-der̤ige asagara ter̤ige nâyindara ter̤ige kumhbâra-ter̤ige gâṇada suṅka upiliga-kâvali-suṅka magga-suṅka mâdâr̤ike Siriyûra-vartane muntâda Terakaṇâṃbege sandu barutt idda ên uṇṭâda sarva-ter̤igeyanu śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa- Râyarige puṇyav âgabêk endu Kṛishṇa-Râyara nirûpadinda Râchi-Râjayagaḷa Sâḷuva-Gôvinda-Râjaya- gaḷu Triyambaka-dêvarige karppûra-vîḷeya saluva hâge yî-honnanu Terakaṇâmbeya lekkadoḷage kuḷa- vanu tar̤isi dhâreyan er̤edu koṭṭa dharma-śila-śâsana ǁ (usual final verses) î-dharmavan âvan obba ....

4 On the basement of the same temple.

Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śubham astu | svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1457 sanda Manmatha-saṃvatsarada Kârtika-śu 15 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-guru-mûrtti Triyambaka-dêvara bhaṇḍârake Râmâ-Bhaṭṭ-ayyanavara kâryakke kartarâda Bhâskarayyanavara pârupatyadalû Triyambaka-dêvara sthânika Vasisṭha-gôtrada Drâhyâyaṇa-sûtrada Sâma śâkhâdhyâ- yarâda Nañjinâtha-Jôyisara makkaḷu sthânika Ayyapagaḷu koṭṭa bhû-dâna-kraya-śâsana-kramav entendare | namage Terakaṇâmbeya śîmeya Paḍugu-nâḍa sthaḷada Hullânakke pratinâmavâda Kâma- lâpurada agrahâradalû namage sarvamânyavâgi śâsanasthavâgi naḍada baha paṇḍitara pañchakara yalleya tôṭada vṛitti 1 Gôpaṇagaḷa pañchakadalli namage dhârâ-sahitavâgi naḍedu baha atti-tâḷa- tôṭa vṛitti ka 19 â-pañchakadalli Gôpaṇagaḷalli krayavâgi banda vṛitti gaṃ .................... vṛittiyanu namma chikkapa Triyambaka-Dêvagaḷa mêlaṇa lekkakke talavâgi Triyambaka-dêvarige krayakke koṭṭev âgi yî-kshêtravanu nâü koṇḍadu vṛitti 1 ka 150 â-krayakke tat-kalôchita-vartamâna- kraya vṛitti 1 kaṃ ga 100 lekkadallû vṛitti anitake kraya ga 250 akshâradallu yinnûra-ayivattu varahâkke koṭṭev âgi yî-kshêtrakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane kaḷa koṭhâra nidhi- nikshêpa-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ eṃba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavu â-chandrârkav âgi Triyambaka-dêvarige saluvadu yandu nâvu namma putra-jñâti-dâyâdy-âdy-anumata-purassarav âgi namma sva-ruchiyiṃ oḍaṃbaṭṭu koṭṭa kraya-śâsana int appudakke sâkshigaḷu Hullâṇada Rêchaṇa- gaḷa makkaḷu .. ṅgaṇagaḷu Lakshmînâtha-Bhaṭṭara makkaḷu Vâraṇâsi-dêvaru-Bhaṭṭaru î-mariyâdege Râmâ-Bhaṭṭ-ayyanavara ....................................

5 At Terakaṇâṃbi, on a stone to the south of the inner door of the Mûlasthânêśvara temple.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1436 sandu naḍava vartamânav aha Raktâkshi-saṃvatsarada Kârtîka-śu 10 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttamaṃ Terakaṇâmbiya śrî-Mûla- sthâna-dêvara śrî-naivêdya aṅga-raṅga-bhôga-rathôtsava-modalâda sêvege śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ ghêṇâṅka-chakrêśvara gaja-bêṇṭegâr̤a javâdi-kôḷâhaḷa pesâḷa-Hanuma arasaṅka-sûregâr̤a sakala- dharma-pratipâlakaṃ mahâ-râjyâdhipati śrî-vîra-Ummattûra-Nañja-Râya-Voḍeyaru dharmav âgi samarpisi namma mahâ-pradhâna Side-Râütarige appaṇeyanu koṭṭu Terakaṇâṃbiya pârupatyagâr̤a Chikka-Nañjayyanavarige nirûpava koṭṭu .......... têra-kâṇikeya śvâmya dharma-śilâ-śâsanada kramav entendare î-Terakaṇâṃbi-nâḍa ............ î-Mûlasthâna-dêvara têra-kâṇikege dêva-dâya- brahma-dâyada grâmagaḷu hor̤avâr̤u .......... Piriyûru-puragaḷu modalâda grâmagaḷiṃ .... haḷḷige .............. (usual final verse)

6 At the same village, on a stone in the north veranda of pâtâḷa-maṇṭapa of the Lakshmî-Varadarâjasvâmi temple.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śalivâhana-śaka-varusha sanda 1426 sanda naḍava varta- mânav âda Raktâkshi-saṃvatsarada Kârtika-śu 10 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttama Terakaṇâmbiya śrî-Allâḷanâtha-dêvara aṅga-bhôga amṛita-paḍige śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ghêṇâṅka-chakrêśvara gaja-bêṇṭekâr̤a .......... javâdi-koḷâhaḷa peśâḷi-Hanuma arasaṅka-sur̤egâr̤a sakala-dharma-prati- pâlakaṃ mahâ-râjyâdhipati Ummattûra śrî-Vîra-Nañja-Râya-Voḍeyaru dharmav âgi samarppisi namma mahâ-pradhâna Sidaiya-Râütarige appaṇeyanû koṭṭu î-Terakaṇâṃbiya pârupatyagâr̤a Chikka- Nañjayyanavarige nirûpava koṭṭu .... mâḍi koṭṭa têra-kâṇike â-svâmyada dharma-śilâ-śâsanada kramav entendare î-Terakaṇâṃbiya nâḍoḷage î-Allâḷanâtha-dêvara têra-kâṇikege dêva-dâya-brahma- dâyada grâmagaḷu hor̤avâr̤a bhaṇḍârav âda Vâginu Kadubahaḷḷi haraika-grâmânugrâmav âda haḷḷi (back—illegible)

7 On a stone to the south of the outer door of the same temple.

Śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara jagatâpi ........ han-irbbara-gaṇḍa Koṇḍe-Dêva Chôḷa-mahâ-arasugaḷa jîrnnôddhâra.

8 At the same village, on a stone to the east, in the pâtâḷa-maṇṭapa of the Râmabhadra temple.

Śrîmatê Râmânujâya namaḥ śubham astu svasti jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1442 sanda Vikrama-saṃvatsarada Pushya-ba 10 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Kṛishṇa-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiütt iralu | avara mahâ-pradhâna ................ .... Terukaṇâṃbeyalli bija-mâḍi yiha śrîman-mahâdêva-dêvôttama Âḷvâru-dêvarige rathôtsavakke koṭṭa vivara Terakaṇâṃbege saluva grâmagaḷoḷage dêva-dâya brahma-dâya hor̤avâr̤u ............. grâmânugrâmagaḷu haḷḷi .... ûru puragaḷu modalâda pratyêka-grâmagaḷinda pratyêka-haḷḷige eraḍu eraḍu haṇavina lekka ........ śilâ-śâsanava barasi Âḷvâra-dêvar-amṛita-paḍige Koḍahaḷḷi Teraka- ṇâmbeya ...... Ayyappagaḷa Maṇṭ-arasarige Mâgayara Nañjaya-arasarige ...... koṭṭeü .... î- têra-kâṇikeya honna Terakaṇâṃbeya châvaḍige barahâ ........ î-lekkadalli kuḷavâsiyakke koṭṭu Âḷvâra-dêvara rathôtsava ....................

9 On the back of the same stone.

Śrîmatê Râmânujâya namaḥ | śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâahana-śaka-varsha 1411 sanda Saumya-saṃvatsarada Mârgasira-su 13 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara javâdi-kôḷâhaḷa arasaṅka- sûnegâr̤a ghêṇâṅka-chakrêśvara pesâḷi-Hanuma gaja-bêṇṭekâr̤a Immaḍi-Râya-Voḍeyara komâra śrî- Vîra-Nañja-Râya-Voḍeyaru sukadi pṛitvî-râjyaṃ gaiütt iralâgi Terakaṇâmbeya Chennappa-Seṭṭiyara maga Dâsa-Kêtappa-Seṭṭiyaru Terakaṇâṃbeyalli Vaikuṇṭhanâtha-dêvaru Râmachandra-dêvaru Âḷvâru-dêvara aṅga-raṅga-bhôga têru-tiru-nâḷu-nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsavaṅgaḷige koṭṭanthâ grâmagaḷu Chêra-Chôḷa-Pâṇḍya-mûva-râyara gaṇḍa Nîlagiri-sâdârak-oḍeya Dêva-Râja-Voḍeyaru koṭṭa grâmada vivara Haku-nâḍa Muḷûra-staḷada Heḍeyâlada chatuś-śîmeyoḷa (stops here)

10 At the same village, on a stone to the west, in the Hanumanta-maṇṭapa.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1562 sanda | Vikrama-saṃvatsarada Pushya-śu 5 ya Śômavâradallu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Vêṅkaṭapati- Dêva-mahârâyaravaru pṛithvî-râjyaṃ gaiyyuttaṃ iralu śrîman-mahâ-Maisûra-adhipa Narasu-Râja- ayyanavaru Terakaṇâṃbeyalli | Keṃpa-Nârasiṃha-Seṭṭaru nûtana-pratishṭhey âgi Terakaṇâmbiya- naḍu-kêriyalli nûtana-maṇṭapavanû kaṭṭisi Hanumanta-râyannu pratishṭeyaṃ mâḍi â-dêvara paḍitarakkû alli mâḍuvanthâ nitya-kaṭṭaḷeya satrakkû sarvamânyav âgi | namma doratanakke râyarinda namage pâlisida Terakaṇâṃbiya sîmeya Haṅgaḷa-sthaḷada Puttanapurav enisikoṃba grâmavanû | sa-hiraṇyô- daka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi Hanumanta-svâmiyavara paḍitarakkû alli mâḍuva brâhmaṇa-satrakkû sarvamânyav âgi naḍasuvahâge | Vâmana-mudre-samêtav âgi śilâ-śâsanavannû mâḍisi koṭṭev âgi î-grâmada chatus-sîmeya voḷagâda bhûmiyu pûrva-mêreyalli â-chandrârka-sthâyiy âgi .... koṭṭa śilâ- śâsana | (usual final verses)

Vikrama-saṃvatsara ârabhya .... Hanumanta-svâmiya ....................................

............ laṃ bhuṅktê svânaṃ sad-arpitê yadi | tataṃ ............................ hâriṇaṃ ǁ

11 At Karakala-Madahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the village.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1419 sanda vartamânav aha Piṅgaḷa-saṃvatsarada Kârtika-śu 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara gaja-bêṇṭekâra javâdi-kôḷâhaḷa ghêṇâṅka-chakrêśvara arasaṅka-sûnegâr̤a pesâḷi-Hanuma Hoyasaṇa-râjyâdhipati śrî-vîra-Ummatûra-Nañja-Râya-Oḍeyara komâraru Channa-Nañja-Râya-Oḍeyaru Yajuś-śâkheya Âpastaṃba-sûtrada Kâśyapa-gôtrada Kâñchiya Siṅgâvaryara makkaḷu pada-vâkya-pramâṇajñar âda Nârasiṃha-Bhaṭṭa-upâdhyarige prâku Naḷa- saṃvatsarada Mâgha-ba 14 Śivarâtreya puṇya-kâladalli Śivanasamudrada ubhaya-Kâvêriya madhyad- alli nelasiha namma kula-svâmi śrî-Sômêśvara-dêvara sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ- pûrvakav âgi sarvamânyada dharma-agrahârav âgi biṭṭu koṭṭa grâmakke Vâmana-mudreya kallana chatus-sîmege hâkisi koṭṭu ûra-munde śilâ-śâsanavanu barasi neḍisi koṭṭa kramav entendare namma Hoyisaṇa-dêśake sandu baha Kuḍugu-nâḍ âda Terakaṇâṃbeya-nâḍ oḷagaṇa Pammuva-Mâdihaḷḷiyanû adara kâluvaḷi Hanumanakallina Kôḍiyapura horatâgi â-Mâdihaḷḷiya grâma ondanû aramanege terut- idda kuḷavanu .... biṭṭu â-grâmakke hostâgi namma hesaralli Chenna-Nañjarâyapurav eṃb î-hesa- ranu mâḍi â-grâmavanu nimage sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi sarvamânyav âgi êka- svâmyada dharma-agrahârav âgi koṭṭu â-grâmada chatuś-śîmege Vâmana-mudreya kallanû hâkisi koṭṭu śilâ-śâsanavanu barasi ûra-munde neḍisi koṭṭev âgi â-Hanumanakallina Kôḍiyapura horatâgi nimage koṭṭa yî-Pommu-Mâdihaḷḷiyâda Channa-Nañjarâyapurakke saluva chatuś-śîmeya vivara (14 lines following contain details of boundaries, &c.) ...........

12 At Hullâṇa (same hobli), on a stone to the south-east in the arasu’s field.

Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ dharmavê jaya | svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka varusa 1320 sanda vartamâna-Vijaya-saṃvatsarada Chaitra-su 15 Guruvâradalu ................... makkaḷu Dêva-Râya ................. koṭṭa bhûmi-śilâ-śâsa .................

13 At Yereyûru (same hobli), on a stone in front of the village.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1529 sanda vartamânav âda Ânanda-saṃvatsa- rada Śrâvaṇa-ba 1 lu śrîmad-vêda-mârgga-pratishṭhâpanâchâryar âda śrî-Vêṅgaḍeyya-Bhaṭaru Tiruvâḷa śrî- ...... nige śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râja-Tirumala-Râj-ayyanavaru koṭṭa-grâma-śilâ- pratishṭe-kramav entendare Terakaṇâmbi-sîme Yereyûra-grâmavanu nimage dâna .............. Yereyûra ................ kaḷa koṭṭa grâma ............ ârambha nîru ............... sarva- mânyav âgi anu ........ (rest illegible)

14 At the same village, on a stone by the side of the châvaḍi.

Svasti śrîmat-Manmatha-saṃvatsarada Chaitra ........ doḷ Ereü̂ra Kâḍi-Gâvuṇḍa tann-ûra tur̤ugoḷoḷ tur̤uva .. kshisi kâdi satta Sirivantagâḷoḷa il̤mûru-bhattada maṇṇu Mahâdêvargge biṭṭaṃ idan al̤idôm Bâraṇâsiyuṃ Kurukshêtramu .......

15 At Beraṭahalli (same hobli), on a stone near the Mârî-châvaḍi.

Svasti samasta-bhuvanâsraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara Yâdava-kulâmbara- dyumaṇi samyakta-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa malerâja-râja Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla Makara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-pratishṭâchârya .......... vîra-Sômêśvara-Dêvaru pṛitvî-râjyaṃ geyutt ire ...... Kolugâṇe .... da Saṅkara-Gauḍu .... mahâ-pradhâna ........... va svâste śrî

16 At the same village, on a stone in Râmê-Gauḍa’s field.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

...... bhâṇḍa-nimmâṇastha .... sambhûta Nammaṇa-kula-mâṇika ...... yasya Vâsudêvasya śâsa- ........ svasti samasta-prasasti-sahita śrimanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu- Koṅgu-Naṅgali-Koyâr̤r̤ûr-Vanavasi-Palaśike-Pânuṅgal-Uchchaṅgi-Perundurai-y-âdiyâka kkoṇḍa bhuja- bala vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana asahâya-śûra Poyśaḷa śrî-Vîra-Vallâḷan pṛithuvî-râjyam paṇṇiy aruḷâ- nirka Śaka-varusha .... nûr̤r̤orupadu senr̤a Kîla ...... sarattu Uttaram-âna ...... perumâḷukku .. .......... daṇḍanâyaka ...... ṇṇai-nâṭṭu samasta-kâmuṇḍukalôṃ (usual final verse)

17 At Kaggaḷa (same hobli), on a stone near the village entrance.

............ svaśti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1480 sanda vartamâna-Vikṛiti-saṃ- vatsarada ...... śu 5 lu râjâdhirâja paramêśvara Achchuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjya gayiüttam iralu ............ śrîmatu ............ dêva ........ mahâ-arasugaḷu Kaggalüra gauḍarige koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe (rest illegible)

18 At Kelasûru (Kelasûru hobli), on the inner wall of the basti.

Śrî-Chandraprabha-Jinêndrâya namaḥ |

śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ svasti śrî-Śaka-vatsarê tri .... shashṭi-traya-saṅkhyê sthitê varshê samprati Sarvadhâriṇi sitê mâsê Tapasyê tithau | saptamyâṃ Guru-vâsarê Mṛigaśirô-bhê yôga Âyu ...... ...... Karṇâṭaka-nâma-dêśa-vilasan-madhya-sthitê .. śubhê ǁ śrîmân yô Mahisûru-nâma-nagarê sad-ratna-siṃhâsanâ- sînaḥ pârthiva-Châma-Râja-tanubhûr Âtrêya-gôtrôditaḥ | kurvann sann iha dushṭa-nigraham ataś śishṭânurakshâṃ cha su- prêkshâvân pṛithu-puṇya-râśir api sat-puṇyôdyamâdi-kshamaḥ ǁ nânâ-dêśa-nṛipâla-mauḷi-vilasad-ratna-prabhârchya-kramâṃ- bhôjô râjya-vichâraṇaika-chaturô bhâsvân vadânyâgraṇîḥ | têjasvî vibudhaugha-rakshaṇa-chaṇas su-jñâna-lîlâ-nidhir nânâ-śâstra-vichâraṇô vijayatê śrî-Kṛishṇa-Râjô nṛipaḥ ǁ tat-pâdâśrita-Śânta-Paṇḍita-sutaś Śrîvatsa-gôtrôdbhavô râjad-râja-yasa .... jaḥ pravilasad-vijñâpanâkarṇanât | divyê hṛidy avadhârya puṇya-purushas sad-dharma-kṛityâṃ mahân | sôsau .. Kelasûru-nâmani purê chaityâlayâdi-sthitâṃ ǁ śrî-Chandraprabha-tîrthakṛid-Vijaya-dêva-Jvâlinî-dêvikâ- bimbânâṃ ...... punar nava-lasach-chitrânvitâṃ śôbhanâṃ | prâptâścharya-rasâm akârayad api śrêshṭhâṃ pratishṭhâṃ punaḥ .......... śubha ...... nâṭa-guruṇâ vaktuṃ yathâvan manaḥ ǁ

śrî maṅgaḷaṃ bhavatu | vardhatâṃ Jina-śâsanaṃ |

19 On a stone to the west in the enclosure of the same basti.

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ pṛithvî-vallabhaṃ parama-bhaṭṭâraka Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa malerâja-râja Śanivâra-siddhi asahâya- sûra giri-durgga-malla chaladaṅka-Râma Magara-râjya-nirmmûḷa Chôḷa-râjya-pratisṭâchâryya nis- saṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaṃ pṛthvî-râjyaṃ gaiyyuttuv iralu Śaka-varsha 1151 Virôdhi-saṃvatsarada Chaitra-su 5 Bṛi-vârad andu svasti śrî-Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu Koḷgaṇada Śaṅkara ......... Gôpayya Raṅgaṇṇa Kuḍugu-nâḍa Kelasûra basadiya śrî-kâryyake nibandhiyuvaṃ manneyamuvaṃ biṭṭaru (usual imprecatory phrases and final verse) eraḍu-gadyâṇa kâṇikey allade aḷihikoṇḍava Gaṅgeya taḍiyali ........ dôsakke hôdaru |

20 On the basement of the same basti.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

[Sva]sti śrî uḍaiyâr śrî-Chôḷa-Gaṅga-Dêvarkku yâṇḍu 14 âvadu Muḍikoṇḍa-Chôḷa-maṇḍalattu Gaṅgai- koṇḍa-Chôḷa-vaḷanâṭṭu Kuḍukûr-nâṭṭu kKellasûril .......... dêvarkku paḷḷichchandam-âka in-nâṭṭu nâṭṭu-kâmuṇḍan Vikkirama-Chôḷa-pPermâḍi-kâmuṇḍan-ena in-nâṭṭu kKallûril ...... -kâṇikkai .... .. kKellasûr pPulaichchêri kâlu .............. kaṭṭu ppanniru-kaṇḍaka-vidaiyun Teṅgôṭṭaiyil iraṇḍâ vil̤unda ................ Villaparku ivar val̤i mâṇâkkarku ir̤ai-ili ............................ chandirâditta-var ivar ...... ddârâ-pûrvakam-âka kuḍuttên Vikkirama-Chôḷa-pPermâḍi-kâmuṇḍan-ena id-dharmam śaidân nir̤r̤anam irakshippân-adu dharmam aram-ar-avarku aram-alladu tuṇai yillai ivûr śolla î-śâsanaṃ veṭṭinên .... kkuḷattu taṭṭân Râjâchâri makan Mâṇikkâchârî

21 At Sômahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in front of the village.

Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1498 sandu naḍada Dhâtu-saṃvatsarada Âśvîja- ba 5 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Raṅga-Râja-mahârâyaru pṛithvî- râjyaṃ gayyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râju-Râmâjaiyya-Dêva-mahârâyaru sajjana- suddi-Śivâchâra-sampannar âda dêva-pṛithvî-mahâ-mahattinoḷagâda Nañjanagûḍu-hiriya-maṭhada paṭṭada-Gaṅgâdhara-Dêvarugaḷâda mahâ-mahattina ârôgaṇege koṭṭanthâ śilâ-sâdana namma tandegaḷu Tirumala-Râjaiyya-Dêva-mahârâyarige puṇyav âgabêkendu Sômahaḷḷiyalli Terakaṇâmbiya chhatrakke saluva bhûmiya staḷa jaṅgama-chatra brâhmaṇa-chatra ubhayaṃ chhatra 2 nu sarvamânyav âgi .... .... â-sthaḷakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane kaḷa koṭâra suvarnâdâya aḍḍa-derige chau-derige ............ sarvamânyavannu âgumâḍi anubhavisikkoṇḍu baruvadu endu Râma-Râya- ravaru daḷavâyi-Veṅkappa-Nâyakaru Sômahaḷḷiya ûra munde neḍisi koṭṭanthâ śilâ-śâsanada liṅga- mudre sâdana id ashṭu â-chandrârkka-sthâyiy âgi saluvudu (usual final verses)

23 At the same village, on a stone near the Basava temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varusha 1400 saṃ | Durmukhi-saṃvatsarada Pusya- śu 10 yallu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ gaja-bê ....... javâji-kôḷâhaḷa pesâḷi-Hanuma arasa ...... .. śrî-vîra-Yimmaḍi-Râya-Vaḍeyara makkaḷu Dêvaṇṇa-Vaḍeyaravara .. Nañja-Râya-Vaḍeyara makkaḷu pradhâna-Âlapa-Śeṭṭiyara makkaḷu Dêva-Râyanavara dharmadalli Nañjalugûḍa Nañjuṇḍêśvara-dêvara samîpadali nelasida Vîrabhadra-dêvara kallu-maṇṭapadalli Nivâsi-maṭhada dharmakke naḍadubaha mahattina ârôgaṇeya sayidânaṃ mâḍikoṭṭa grâmada dharma-sâsanada kramav entendare Teraka- ṇâmbeya-nâḍinalli śâsanasthav aha Pratâpadêvarâyapurav âda Sômahaḷḷiyallu naḍadubaha mûvattu- nâlku-vṛittiyoḷage (here follow names, &c., of vṛittidars) antu ippatta-mûru-vṛittiyanu tât-kâlôchita-kraya- dali krayake koṇḍu â-yippatta-mûru-vṛittige saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike suṅka suvarnâdâya kaḷa koṭâra âru gô-bhûmi haḷi heḷey ûru muntâgi ênuḷḷa sarva-svâmyavanu âgumâḍi-koṇḍu â-Vîrayya- dêvara Śivâlyadalli yiha oḍeyarugaḷu nâlvattu-oḍeyarugaḷige saluva sakala-sayidâna abhigâra parupu padârtha śivadâna viḷeya muntâgi saluvud ene oḍeyarugaḷa śrî-pâdavane Dêva-Râyaravarû samarpisi koṭṭu â-Sômahaḷiya ûra-munde śilâ-śâsanadalli liṅga-mudreya kallanu tiddi neḍisi koṭṭev âgi yî- dharmadalû â-chandrârka-stâyiy âgi saluüdu endu â-Dêva-Râyanavaru mâḍikoṭṭa dharma-śilâ- śâsana (usual final verses)

24 At the same village, on a copper plate.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1344 neya sanda vartamânav âgi naḍadu baruva Sôbhakṛitu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 15 Sômavâra-sôma-grahaṇa-puṇya-kâladallu śrîman-mahâ- râjâdhirâja paramêśvara pürva-paśchima-dakshiṇôttara-chatus-samudrâdhîśvara Hinduva-râya- suratrâṇaṃ śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya-mahârâyara kumâra śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra- Harihara-Râyaru tamma tande Dêva-Raya-mahârâyarige śâśvata-puṇya-lôka-prâptyarthav âgi Teraka- ṇâmbi-râjyakke salluva Kulagaṇada staḷada bâge Sômahaḷḷiy emba grâmavannu Dêva-Râya-Vaḍeyaru tan-nâmadhêyav âgi Dêvarâjapurav emba agrahâravannu mâḍi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi nânâ-gôtrada nânâ-nâmadhêyada mahâ-janaṅgaḷige hanneraḍu-vṛitti mâḍi dhâreyan eradu koṭṭa dharma-śâsanada brâhmaṇara vivara (names of vṛittidars, &c.)

25 At Lakkûru (same hobli), on a stone in front of the châvaḍi.

Śubham astu |

Agajânana-padmârkkaṃ Gajânana ............ | anê ...................................... ǁ namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ jayati jagati .................. sakala-jana-vilâsô Dâsa .... -dêśaḥ | nivahati ........ vîra ........ tanûja ........ Raṅga-Râḍ-râjadhânî ǁ .................. kshitîśa .................. | .................. nîrâjinâ vijayatê bhuvi Dêva-Râjaḥ ǁ têna ...... śilâ-dâna-kâlê .................. | ...... Lakhapa-śarma ...... dharma-śâsanaṃ ǁ Śâlivâha-śakâbdêshu shaḍ-ashṭa-śara-bhûmishu | gatêshu Krôdhi-varshê‘smin Paushê mâśê Śani-grahê ǁ ravîndu-Kuja ............................ binê | datta-grâmasya śîmâdi likhyatê dêśa-bhâshayâ ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1586 sanda Krôdhi-saṃvatsarada Pushya-ba 30 Śukravâra .. puṇya-kâladalli Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Sôma-vaṃśada doregaḷ âda Sômarasa-Oḍeyara pautrar âda Dêpa-Râj-Oḍeyara putrar âda Dêva-Râja-Vaḍeyaravarû Jâmadagnyâ- vatsa-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Lakhapa-jyôtishkara pautrar âda Banadaṇṇa-jyôtishkara putrar âda Lakhapa-jyôtishkarige Lakûru grâma 1 nû yî-üra ...... ge saluva antu mûru-varahada bhûmi ...... sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi .. dhâreyan eradu koṭṭev âgi yî-grâma-chatus- sîmeyoḷagaṇa gadde beddalu tôṭa suṅka suvarṇâdâya muntâda â-sakalêśada kâryagaḷu nidhi-nikshêpa- muntâda ashṭa-vidha-têjas-svâmyagaḷanu âgumâḍikoṇḍu putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrârka- sthâyiy âgi ........... (usual final verse)

26 At Sîgôḍi (same hobli), on a stone in kombina-mâl̤a.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha ........ râjâdhirâja parama-bhaṭṭâraka ........ .. dhîśvara Yâdava-kulâmbara-dyuma ........ chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa- bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa a .... ya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durga-malla chalad-aṅka-Râma Makara-râjya-nirmûlana Chôḷa-râjya-pradi .. chârya Pâṇḍya-diśâpaṭṭa śrî-Vishṇuvardhana niśśaṅka- pratâpa-chakravartti Pôśal̤a śrî-vîra-Sômêśvara-Dêvan pṛithvî-râjyaṃ paṇṇiy aruḷânir̤ka svasti śrî Sakaraiy-âṇḍu 1166 śenr̤a .... kṛit-saṃvatsarattu antyattil Chittirai .... l Kolkanattu Vammachcha- kâmuṇḍ .. makan Gôppaṇṇan ................

27 In Guṇḍlupet fort, on a stone in basti-mâḷa. Śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷ gaṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa bhuja-bala-chakravartti Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru baḍaga Heddor̤e-paryanta sâdhisi Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu sukha- saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |

purusha-nidhâna-rûpa Horalâdhi-kulâgraṇi lôka-saṃstutaṃ | Gorava-Gavuṇḍan-agra-tanayaṃ vinayâmbudhi kîrtti-sampadaṃ | Haṛada-Gavuṇḍan âtana sutaṃ vara-Biṭṭi-Gavuṇḍan oldu tâṃ | nirupamam appa Tuppura-Jinâlayamaṃ bharadinde mâḍidaṃ ǁ vinaya-nidhi satya ... dhara | Manu-charita vadânya-mûrtti Mandara-dhairyyaṃ | janatâ-saṃstutan emb ond | anupama-guṇa raṇa-vitâna Biṭṭi-Gavuṇḍaṃ ǁ śrîmad-Dramiḷa-saṅghê‘smin Nandi-saṅghê‘sty Aruṅgaḷaḥ | anvayô bhâti niśśêsha-śâstra-vârâśi-pâragaiḥ ǁ

śvasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ kumâra-Lakshaṇa-Daṇṇâyakar adhikâraṃ mâḍutt irppand âtana sanni- dhânadalu svasti samasta-guṇa-sampannar appa Kuḍugu-nâḍa-munnûr̤a samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷ irddu Tuppûra Biṭṭi-Jinâlayakk â-vûra Maḍahaḷḷiya sarvva-bâdhâ-parihârav âgi Saka-varshaṃ 1118 Naḷa-saṃvatsarada Jyêshṭha-sudda 13 Vaḍḍavârad andu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti | basadiya baḍaga diśâ-bhâgadal eraḍu bêli bhûmiyuṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakke dêvar-ashṭa-vidhârchcha- ne ........................... brâhmaṇa .......................... konda pâpakke ...... (usual final verse) svasti śrî samasta-kôṭi-Jinâlayaṃ bhadram astu Jina-śâsanâya ǁ

28 At the same place, on a stone facing the north.

Vijayapurada Ananta-dêvarige samasta-gauḍa-prajegaḷ oḷagâgi Bauradali Baichaṇṇa koṭṭa beddalu kamba 100 mane êḷu kai nivêśana Bâsaravâḍiyali Kâmeya-Nâyakaru koṭṭa gadde ko 10 beddalu kamba 100 mane 1 tôṭa 1

29 At Guṇḍlupeṭ, on a pillar of the mukha-maṇṭapa of the Vijaya-Nârâyaṇasvâmi temple.

Śôbhakṛit-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 Â lu śrî-Vijaya-Nârâyaṇa-dêvara ghâḷi-maṇṭapavû udaya- kâlada naivêdyavû Âditya-arasara makkaḷu Rupparasa-Voḍeyara dharmma śrî

30 At Guṇḍlupeṭ, on copper plates in possession of Veṅkaṭavaradâchâr, son of Śaurirâja-Paṇḍit.

~~(In Nâgarî characters)~~

[Ib] Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ kalyâṇâyâstu tad-dhâma pratyûha-timirâpahaṃ | yad gajô’py Agajôdbhûtaṃ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ asti kshîramayâd dêvair mathyamânân mahâmbudhêḥ | navanîtam ivôdbhûtam apanîta-tamô mahaḥ ǁ tasyâsît tanayas tapôbhir atuḷair anvartha-nâmâ Budhaḥ puṇyair asya Purûravâ bhuja-balair âyur dvishâṃ nighnataḥ | tasyÂyur Nahushô’sya tasya parushô yuddhê Yayâtiḥ kshitau khyâtas tasya tu Turvasur Vasunibhaś śrî-Dêvayânî-patêḥ ǁ tad-vaṃśê Dêvakîjânir didîpê Timma-bhûpatiḥ | yaśasvî Tuḷuvêndrêshu Yadôḥ Kṛishṇa ivânvayê ǁ tatôbhûd Bukkamâjânir Îśvaraḥ kshiti-pâlakaḥ | atrâsam agaṇa-bhraṃśaṃ mauḷi-ratnaṃ mahîbhujâṃ ǁ sarasâd udabhût tasmân Narasâvanipâlakaḥ | Dêvakî-nandanât Kâmô Dêvakî-nandanâd iva ǁ vividha-sukṛitôddâmê Râmêśvara-pramukhê muhur mudita-hṛidayas sthânê sthânê vyadhatta yathâ-vidhi | budha-parivṛitô nânâ-dânâni yô bhuvi shôḍaśa tri-bhuvana-janôdgîtaṃ sphîtaṃ yaśaḥ punaruktayan ǁ Kâvêrîm âśu badhvâ bahuḷa-jala-rayâṃ tâṃ vilaṅghyaiva śatruṃ jîva-grâhaṃ gṛihîtvâ samiti bhuja-balât taṃ cha râjyaṃ tadîyaṃ | kṛitvâ Śrîraṅga-pûrvaṃ tad api nija-vaśê paṭṭaṇaṃ yô babhâsê kîrtti-stambhaṃ nikhâya tri-bhuvana-bhavana-stûyamânâpadânaḥ ǁ Chêraṃ Chôḷaṃ cha Pâṇḍyaṃ tam api cha Madhurâ-vallabhaṃ mâna-bhûshaṃ vîryôdagraṃ Turushkaṃ Gajapati-nṛipatiṃ châpi jitvâ tad-anyân | â-Gaṅgâ-tîra-Laṅkâ-prathama-charama-bhûbhṛit-taṭântaṃ nitântaṃ khyâtaḥ kshôṇîpatînâṃ srajam iva śirasâṃ śâsanaṃ yô vyatânît ǁ Tippâji-Nâgalâ-dêvyôḥ Kausalyâ-śrî-Sumitrayôḥ | dêvyôr iva Nṛisiṃhêndrât tasmât Paṅtirathâd iva ǁ vîrau vinayinau Râma-Lakshmaṇâv iva nandanau | jâtau vîra-Nṛisiṃhêndra-Kṛishṇa-Râya-mahîpatî ǁ vîraś śrî-Nârasiṃhas sa Vijayanagarê ratna-siṃhâsanasthaḥ kîrtyâ nîtyâ nirasyan Nṛiga-Naḷa-Nahushân apy avanyâm athânyân | â Sêtôr â Sumêrôr avani-sura-nutas svairam â chôdayâdrêr â-pâśchâtyâchalântâd akhiḷa-hṛidayam âvarjya râjyaṃ śaśâsa ǁ nânâ-dânâny akârshît Kanaka-[II a] sadasi yaś śrî-Virûpâksha-dêva- sthâne śrî-Kâḷahastîśitur api nagarê Vêṅkaṭâdrau cha Kâñchyâṃ | Śrîsailê Śôṇa-śailê mahati Hariharê‘hôbalê Saṅgamê cha Śrîraṅgê Kumbhaghôṇê hata-tamasi mahâ-Nandi-tîrthê Nivṛittau ǁ Gôkarṇê Râma-sêtau jagati tad-itarêshv apy aśêshêshu puṇya- sthânêshv ârabdha-nânâvidha-bahuḷa-mahâ-dânâ-vâri-pravâhaiḥ | yasyôdañchat-turaṅga-prakara-khura-rajaś-śushyad-ambhôdhi-magna- kshmâbhṛit-paksha-chchhidôdyattara-Kuḷiśadharôtkaṇṭhitâ kuṇṭhitâbhût ǁ brahmâṇḍaṃ viśva-chakraṃ ghaṭam udita-mahâbhûtakaṃ ratna-dhênuṃ saptâmbhôdhîṃś cha kalpa-kshitiruha-latikê kâñchanîṃ kâmadhênuṃ | svarṇa-kshmâṃ yô hiraṇyâśva-ratham api tulâpûrushaṃ gô-sahasraṃ hêmâśvaṃ hêma-garbhaṃ kanaka-kari-rathaṃ pañcha-lâṅgaly atânît ǁ prâjyaṃ praśâsya nirvighnaṃ râjyaṃ dyâm iva śâsituṃ | tasmin guṇêna vikhyâtê kshitêr indrê divaṃ gatê ǁ tatô‘py avârya-vîryas śrî-Kṛishṇa-Râya-mahîpatiḥ | bibhartti maṇi-kêyûra-nirviśêshaṃ mahîṃ bhujê ǁ kîrtyâ yasya samantataḥ prasṛitayâ viśvaṃ ruchaikyaṃ vrajêd ity âśaṅkya purâ Purârir abhavat phâlêkshaṇaḥ prâyaśaḥ | Padmâkshô‘pi chatur-bhujô‘jani chatur-vaktrô‘bhavat Padmabhûḥ Kâḷî khaḍgam adhâd Ramâ cha kamalaṃ vîṇâṃ cha Vâṇî karê ǁ śatrûṇâṃ vâsam êtê dadata iti rushâ kin-nu saptâmburâsîn nânâ-sênâ-turaṅga-truṭita-vasumatî-dhûḷikâ-pâlikâbhiḥ | saṃśôshya svairam êtat-pratinidhi-jaladhi-śrêṇikâṃ yô vidhattê brahmâṇḍa-svarṇa-Mêru-pramukha-nija-mahâ-dâna-tôyair amêyaiḥ ǁ mad-dattâm arthi-sârthâś śriyam iha suchiraṃ bhuñjatâm ity avêtya prâyaḥ pratyûha-hêtôs tapana-ratha-gatêr âlayaṃ dêvatânâṃ | tat-tad-dig-jaitra-vṛityâpi cha biruda-padair aṅkitâṃs tatra tatra stambhâñ jâta-pratishṭhân vyatanuta bhuvi yô bhûbhṛid abhraṅkashâgrân ǁ Kâñchî-Śrîśaila-Śôṇâchala-Kanakasabhâ-Vêṅkaṭâdri-pramukhyê- shv âvṛityâvṛitya sarvêshv atanuta vidhivad bhûyasê śrêyasê yaḥ | dêva-sthânêshu tîrthêshv api kanaka-tulâpûrushâdîni nânâ- dânâny êvôpadânair api samam akhiḷair âgamôktâni tâni ǁ rôsha-kṛita-pratipârthiva-daṇḍaś Śêsha-bhuja-kshiti-rakshaṇa-śauṇḍaḥ | bhâsege-tappuva-râyara-gaṇḍas tôshakṛid arthishu yô raṇa-chaṇḍaḥ ǁ râjâdhirâja ity uktô yô râja-paramêśvaraḥ | mûru-râyara-gaṇḍâkhyaḥ para-râja-bhayaṅkaraḥ ǁ Hindu-râya-suratrâṇô dushṭa-śârdûla-mardanaḥ | vîra-pratâpa-ity-âdi-birudair uchitair yutaḥ ǁ âlôkaya mahârâya jaya jîvêti vâdibhiḥ | Aṅga-Vaṅga-Ka[IIb]ḷiṅgâdyai râjabhis sêvyatê cha yaḥ ǁ stutyaudâryas sudhîbhis sa Vijayanagarê ratna-siṃhâsanasthân kshmâpâlân Kṛishṇa-Râya-kshitipatir adharîkṛitya nîtyâ Nṛigâdîn â pûrvâdrêr athâsta-kshitidhara-kaṭakâd â cha Hêmâchalântâd â Śêtôr arthi-sârtha-śriyam iha bahuḷîkṛitya nîtyâ samindhê ǁ Śakâbdê Śâlivâhasya sahasrêṇa chatuś-śataiḥ |

* This is probably a mistake for “sapta-triṃśat-samâyuktaiḥ,” as in No. 6 of the Hassan Taluq.

sapta-trikâtyayâbhikhyê gaṇanâṃ prâpitê kramât ǁ Îśvarê vats arâbhikhyê mâsi Kârtika-nâmani | śukla-pakshê śubhê lagnê chôtthâna-dvâdaśî-tithau ǁ Tuṅgabhadrâpagâ-tîrê Viṭṭhalêśvara-sannidhau | aśêsha-vêda-vêdânta-purâṇâgama-vêdinê ǁ pada-vâkya-pramâṇêshu parâṃ prauḍhim upêyushê | Kâśyapânvaya-jâtâya chÂpastambâya Yâjushê ǁ śâkhinê sach-charitrâya samasta-guṇaśâlinê | Chaurirâjâkhya-dêvasya kaiṅkaryâsakta-chêtasâṃ ǁ Vêṅkaṭâchârya-varyâṇâṃ bhagavad-bhaktiśâlinâṃ | śishyâya Śrînivâsâya Gôpînâthârya-sûnavê ǁ Terakâmbi-mahârâjyê prasiddhê jagatî-taḷê | purât Kallamajêḥ prâchîm âśâm âśritya saṃsthitaṃ ǁ Bilakuppâbhidhânâyâḥ palyâ dakshiṇatas sthitaṃ | Hachîpurâhvayâd grâmât paśchimâyâṃ diśi sthitaṃ ǁ grâmâd Bommanahaḷḷîti khyâtâd uttaratas sthitaṃ | nâmnâ Modalavavâḍîti prasiddhaṃ grâmam uttamaṃ ǁ Kṛishṇasâgara ity êvaṃ prati-nâmnâ virâjitaṃ | Kṛishṇa-Dêva-mahârâyô mânanîyô manasvinâṃ ǁ sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ | sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ ǁ nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ | akshîṇy-âgâmi-saṃyuktam êka-bhôgyaṃ su-bhûruhaṃ ǁ vâpî-kûpa-taṭâkaiś cha kachchhênâpi samanvitaṃ | putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ ǁ dânasyâdhamanasyâpi vikrayasyâpi chôchitaṃ | parîtaḥ prayatais snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ ǁ vividhair vibudhaiś śrauta-pathikair adhikair girâṃ | Kṛishṇa-Dêva-mahârâyô mânanîyô manasvinâṃ ǁ sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ | sîmâ-vinimayaṃ gâtuṃ likhitaṃ dadhatâśayaṃ ǁ

(after 3 lines of details of boundaries, a blank space for 10 lines is left in the original)

pûrayatô budha-vâñchhâṃ vârayatô vairi-bhûpa-chitta-madaṃ | Kṛishṇa-Dêva-mahârâjas tad idaṃ tâmra-śâsanaṃ | Kṛishṇa-Dêva-mahârâya-śâsanêna sabhâ-patiḥ | abhâṇîn mṛidu-sandarbhaṃ tad idaṃ tâmra-śâsanaṃ ǁ Kṛishṇa-Dêva-mahârâya-śâsanân Mallaṇâtmajaḥ | tvashṭâ śrî-Vîraṇâchâryô vyalikhat tâmra-śâsanaṃ ǁ (usual final verses)

śrî-Virupâksha (in Kannaḍa characters)

31 At Guṇḍlupeṭ, on the south base of the Râmêśvara temple.

Raktâkshi-saṃvatsarada Jyêshṭha-ba 5 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttama-śrî-Râmeya-dêvarige Chikka- Nañjaya-arasaru Yaḍatale-Mahâdirâja-Vaḍeyara makkaḷu Viśvanâtha-Voḍeyarige Vijayapuradalu sarvamânyav âgi naḍadubaha eṇṭar̤a-hâdiyali bîjavari khaṇḍu .... yanu nâvu kramav âgi hadineṇṭu honnige krayav âgi koṇḍu vondu-hottina naivêdyakke dhâreyan er̤adu koṭe .................. varu adhô-narakakke hôharu

32 On the south base of the garbha-gṛiha of the same temple.

Svasti śrî Śaka-varusha 1294 sanda varttamâna-Paridhâvi-saṃvatsarada Chaitra-su 2 Â | svasti samasta- praśasti-sahitaṃ śrîmat-sarvva-namasyada mahâgrahâraṃ sakala-vidyâ-nidâna Prasanna-Vijayapurada śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu tammoḷu sarvvaikamatyav âgi śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyara kumâra Chikka-Kampaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iddalli grâmâdhidaivav âgiha Râmanâtha-dêvara pâtra-bhôgakke mâḍida dharmmada kramav entendaḍe â-pâtra-bhôgakke prati-varushadalli koḍuva ga 30 kke mâḍida nirṇṇaya namma haḷḷi Bâriytûra śûdraralli kaṭṭida êriṅge va 1 uḷida benu-prajegaḷu ennavaru tammavar end enade vokkalige va ½ gaddeyalli prati-bhôgakke khaṇḍugakke ko .... ga 30 nû mukkandâyav âgi naḍasi-kkoḍuta baheü î-dharmmakke âva brâhmaru vighnava mâḍidavaru brâhmarige horagu grâma-bahishkṛitaru ........ vanu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍasi ........ koṭṭa śila- śâsana aśêsha-mahâ-janaṅgaḷa śrî-hastada voppa śrî-Vijaya-Nârâyaṇasya (usual final verses)

33 On the west base of the same.

.......... śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu tammoḷu sarvvaikamatyav âgi koṭṭa ...... kramav enten- daḍe â-Râmanâtha-dêvara bhaṇḍâradalli â-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu tamm okkalu ...... makkaḷu sâlav aṅgîkṛita-kula-riṇa jîvanta-śêshav âgi hoṅgoṇḍa pavaṇi .... saluva varâha .... aksharadallu gadyâṇaṃ nûra-ayivattu î-honnina baḍḍige prati-divasadalliyû ...... Rudrâbhishêka mûr̤u-eḷenîru gandhâkshate patre pur̤pa dhûpa dîpa ahôrâtraṅgaḷalle naḍasuva nandâ-dîvige êḷu naivêdyakke akki aydu-mâna tuppa solage uppu meṇasu sahita eraḍu mêlôgara naivêdya-kâladali ayd-aḍake êḷ-eleyali vondu vîḷeya vondu nîra .... kke vond-ondu honna koṭṭu utsavavanu mâḍisuveü int iv ellavanu â-chandrârkka-sthâyiy âgi emma dharmma-sâkshiy âgi naḍasuvevu

âditya-chandrâv anilô‘nalaś cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṃ manaś cha | ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmaś cha .................. ǁ

int î-lôka-sâkshigaḷaha hadinâlku prajeyû sâkshigaḷu î-dharmmakke âru vighnava mâḍidavaru namma brâhmarige horagu grâma-bahishkṛitaru int appudakke ............

34 On the north base of the same.

Svasti śrî Śaka-varusha 1294 sandu varttamâna .... saṃvatsarada Chaitra-śu 10 Sô | svasti śrîman- mahâ .... śrî-vîra-Pañchâhaḷa samasta ..... Manu-kula-kandaruṃ anupama-charitrar ad entendaḍe svasti śrîmat-Parabrahma-niratar appa chaturdaśa-bhuvanaṅgaḷa sṛishṭi-karttâraru jagattina bageda baṇṇige ...... mâḍal endu ...... achala-ânanda nitya-śuddha-buddha-mukta svayaṃ-vêdya svayaṃ- prakâśan âda Beṇḍukaḷiyura Tuṅgaḷale nânâ-bîjâṅkura-śata-sahasrânupâdiyaṃ mâḍi ..... prakṛiti- purushâdhikâradind âda unmâna upamâna śruti śâstra tarkka vyâkaraṇa kâbya tâḷvôshṭha-puṭa- vyâharaṇa aśva-śiksha gaja-śiksha suyyâṇa-gandhi-yukta-grahav âda paṭha-likhita-gaṇita guṇa .. jana vaisikara vijaya-upâdyaruṃ saṃ .... niḷayaruṃ Sarasvati-viraḷa-mallikâmôda .... raruṃ Sarasvatî- karṇṇa-kuṇḍalâbharaṇaruṃ pura-gṛiha-jala-durgga-giri-durgga-vana-durgga .......... pañcha-vastu ........ kûṭa-sikhara-sêkhara shôḍasâdi-gṛiha-lakshaṇa yâga-maṇṭapa-lakshaṇa hôma-kuṇḍa-lakshaṇa mâlâdhyâya-lakshṇa intu samasta-lakshaṇakaruṃ .... bhavana .... bhuvana-nirmmitâdhâra Śrî- parvvata-alaṅkâra ananta-śabda-śâstra-purâṇa-pârâvâra-gambhîra-dhîrô yukta-raṇada gaja-hita- kâruṇya saṃsâra-bhîta .. dhita-vanat-satra-saṅku-sâyera-vâdyâ prasâdhi-Râma Pindôti-puravarâ- dhîśvara śaraṇâgata-vajra-pañjarâ śrî-Kâḷikâ-dêvi-Kamaṭêśvara-dêvara dibya-śrî-pâda-padmârâ- dhakarum appa śrî-vîra-Pañchâ ........ Tirakaṇâmbeya Râya-kaṭakada Pañchâhaḷada Kuḍugu-nâḍu Kolugâṇaḍa .... Kâre-nâḍu Hosa-nâḍa Garaga ...... staḷa Hullanahaḷḷiya-staḷa Beḷukare-staḷadale Mârattûra-staḷa antu .... ellâ-staḷada samasta-Pañchâḷa Haṭâla-kôṭe Tirakaṇâmbe Nauḷûru Bâgûru î-nâḷku âhaḷada-kañchagâr̤aru voḷagâda samasta-vîra-Pañchâḷa[ru] tammoḷu sarvaikamatyav âgi Vijaya- purada .... tha-dêvara pâtra-bhôgakke mâdida dharmmada kramav ent endaḍe Nâgavve-maga Hiriya- Râmaṇṇaṅgaḷu Kêtavveya ..... y âgi pâtrakke dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭaḷâgi â-pâtrada Kêtavveya jîvi- takke prati-grâmakke varshaṃprati baḍagigaḷu 1 akkasâlegaru 1 kañchagâraru âhaḷakke ½ î-prakâra- dallê prati-varushavu koṭṭu î-dharmavanu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍadu ko .......... baraha ǁ maṅgaḷam ahâ śrî śrî î-dharmmavanu âvan obba aḷupidavanu Pañchâḷakke hor̤agu âhaḷakke hor̤agu samayakkevû nâḍigû horagu | (usual final verse)

35 At Kôḍihaḷḷi (Guṇḍlupet hobli), on a stone lying near the Mârî-guḍi.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1444 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-ba 30 Sanivâra-sûrya-grahaṇa-puṇya-kâladalu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-guru-mûrtti Triyambaka- dêvara amṛitapaḍi-aṅga-raṅga-bhôga-vaibhava naḍeyuvadakke śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramê- śvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Râya-mahârâyara nirûpadinda Kauṇḍiṇya-gôtrada Yajuś-śâkheya Âśvalâyâna-sûtrada Râchi-Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷu-Voḍeyaru koṭṭa dharmma-śilâ- śâsanada kramav ent endare śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahâ- râyaru pṛithivî-râjyaṃ geyvalli namage nâyakatanakke saluva .... gu-nâḍa Terakaṇâmbeya sthaḷadalli Kôḍihaḷḷi-kâluvaḷi Aṇṇeyûru Channayyanapura saha antu Kôḍihaḷḷiya grâmakke saluva Kôḍi- haḷḷiya-grâma 1 kke ga 397—3 Channayyanapurada-grâma 1 kke ga 37—2 Aṇṇeyûra-grâma 1 kke ga 42—0 antu .... 477—0 beṭṭada kâvalu bôgâr̤a-der̤e gaṇâchârada ter̤ige vôjugaḷa ter̤ige dâsugaḷa ter̤ige âhaḷa-ter̤ige asagara-ter̤ige nâyindara ter̤e kumbhâr̤a ter̤ige gâṇa suṅka vuppige-kâvali magga- suṅka mâdâr̤ike Setiyûra-varttane muntâda sarvva-ter̤ige kâluvaḷiya-grâmagaḷu saha Kôḍihaḷḷiya sarvâdâyavanû Terakaṇâmbeya lekadali kuḷava tar̤idu Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladali Tuṅga- bhadrâ-tîra-Virûpâksha-dêvara sannidhiyali bhâskara-nakshatradali sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvva- kav âgi namma svâmi śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige bahv-aśva-gaja-sênâ-samṛiddhiy âgabêk endu dig-vijaya-sâmrâjyav âgabêk endu Râchi-Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷu śrî- guru-mûrtti Triyambaka-dêvara aṅga-raṅga-vaibhavakke naḍeyabêk endu dhâreyan er̤adu koṭṭa dhar- ma-śilâ-śâsana (usual final verses)

śatruṇâpi kṛitô dharmmaḥ pâlanîyaḥ prayatnataḥ | śatrur êva hi śatrus syât dharmaś śatrûn nikṛintati ǁ

yî-dharmmaya âvanân obbanu apaharisihanu tanna mâtâ-pitṛigaḷanu gôvanû Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍi- yalli konda pâpakke hôharu |

sâmânyô‘yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ | sarvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ

36 At (bêchirâkh) Haḷḷadapura, (same hobli), near the Basava temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâbyudaya Śâlivâhana-śaka-varsha 1472 sandu vartamâna Sâdhâraṇa- saṃvatsara ...... 5 llû śrîmatu śrî-Viśvêśvara-dêva-charaṇa-śaraṇu .... Vidyâdara-mahâpâtre-arasu- gaḷu Yajuś-śâkheya Âpastambha .... Lakshmîpati-ayyanavarige koṭṭa agrahârada śilâ-śâsanada krama .... mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Râyaru pṛithvî-râjyaṃ mâḍuttam iral- âgi navage nâyakatanake Terakaṇâmbiya-sîmeya Kallahaliya sthaḷada Haḷḷadapurada-grâma namma tâyigaḷu ...... dêvi-ammanavarige dharmmav âgabêk endu ...... śî-puṇya-kâladalli nâvu nimage sa- hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi sadyaḥ parichchhêdav âgi agrahârav âgi sarvamânyav âgi koṭṭev- âgi .. mada pûrtta-terige ga 55 aksharadallu ayivattaidu-varahada chatus-sîme-oḷaguḷḷagadde-bed dalu- tôṭa-suṅka-suvarnâdâya-muntâda sarva-âdâyavanu akshîṇi-modalâda-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanû Kallahaḷiya kalla-gaddeyalli kha 1 danû âdhikraya-dâna-parivartane saluvant âgi nimma putra-pautra- pâraṃparey âgi â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi sukhadim anubhavisi bahiri yendu Vidyâdara-mahâpâtre- arasugaḷu Lakshmîpati-ayyanavarige sarvamânyav âgi agrahârav âgi dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭa Haḷḷadapurada śilâ-śâsana (usual final verse)

37 At Kallahaḷḷi (same hobli), on a stone at the village entrance.

Svasti śrî .... siṃha-Dêvaru pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt ire śrîmatu Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu Kolugâṇada Saṅkara-Gaüṇḍara sa ........ śrîman-mahâ-pradhânaṃ sabbâdikâri bâhatara-niyôgâdhi[pati] parama- ........ pati sakala-laghami-pati śrî-lîlâgataru Mâdêvara dêva-śrî-pâda-padmârâdhakarum appa .... ...... gâpaṇa Śrîraṅga-Daṇâyakaru Kuḍugu-nâḍa nava ........ vîra śrî-Vijaya-Nârâyaṇa-dêvarige nitya-samârâdhane chandrârka-târaṃ-bara saluvant âge â-nâḍa kalu-paṭṭavanu Saka-varusha 1123 neya Vishu-saṃvatsarada Bhâdrapada-bahuḷa-ashṭami-Âdivâra-Mṛigaśira ........ vanu chatus-sîmân- tara-viśishṭa-bâ[dhâ]-parihârav âgi dhârâ-pûrvakam âgi koṭṭaru .... (usual final verse)

38 On a big stone to the right of the above.

Svasti śrî Saka-varusha 1132 Vikṛiti-saṃvatsarada Âśvayuja-bahuḷa .... Guruvâradalu śrî-Nâra- siṃha-Dêvaru pṛithivî-râjyaṃ geyida paṭṭada ........ Harada-Gauḍana suputra .... buliyan iridu .. .......... sandanu

39 At Îranapura (same hobli), on a stone to the west of the Mârî-châvaḍi.

Śubhakṛitu-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lu Side-Râütara nirûpadiṃ Chikka-Nañjaya-arasaru Koṇa- nûra Basavayana Vîrayage koṭṭa pura-guttigeya śilâ-śâsanada kramav entendare namma üra kâlu- vaḷḷiya teṅkaṇa puravu bahu-kâladinda bhûmi sîme sâgade vokkalu kaṭṭade hâḷu-nattav âgi ........ beḷadu pâḷu biddu yida parananda âhaḷu-sîmey âgi yidadanu giḍava kaḍadu haḷḷa uttu hostâgi bhûmi sîmeyanu kaṇḍu pura[va]nu kaṭṭi vokkala heḷahi bhûmiyanu horahu mâḍikoṇḍu ter̤u-mariyâdeyali prâkininda guttagey âgi śilâ-śâsanavanu barasi koṭṭev âgi â-purakke saluva chatus-sîme vivara ......

40 At Sampigepura (same hobli), in the east wall of Hirikâṭi Mallayya’s house.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-saka-varusha 1532 sanda vartamâna Sâdhâraṇa- saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lu śrîmatê Râmânujâya namaḥ śrîmad-vêda-mârga-pratishṭhâpanâchâryar âda ubhaya-vêdântâchâryar âda Râmânujaiyyanavaru Tirumala-Râjayyanavara nirûpadinda namma komâran âda Mariyaṇṇage koṭṭa grâma-śilâ-sâdanada kramav entendare namma Kabbaḷiya kiḷeya- grâma Saṃpageyapurada grâ 1 danu ninage umbaḷiy âgi koṭṭev âgiy î-grâmake uḷḷa chatus-sîme-voḷa- gaṇa gadde beddalu tôṭa aḍu mane sarvasva ....... sarva-âdâyavanu âgumâḍi anubhavisikoṇḍu â-chandrâka-sthâyiy âgi putra-pautra-pâraṃparey âgiy î-grâmavanu koḍagiy âgi sarvamânyav âgi anubhavisi-koṇḍu baruvariy endu koṭṭa śilâ-sâdana śrî

41 At Pañjahaḷḷi (same hobli), on a stone to the north of the village entrance.

Śubham astu Manmatha-saṃvatsarada Kârtika-ba 5 lu śrîman-mahârâjâdhirâja Sâḷuva-Narasiṅga- Nâyakaṅge śrî-Allâḷa-Râya-arasinavara nirûpadiṃ gauḍa-prajegaḷige koṭṭa śilâ-śâsanada kramav ent- endaḍe nimma grâmakke saluva bhûmiya voḷage kaḷani yikalu ‘308 hor̤ave yâr̤age nîra koṇḍu hôha nimityav âgi nimma Naḷûra holada yale gaddeyalli kha 300 ke vivara ..........................

42 At the same village, on a stone to the south of the Basava temple.

Śubham astu śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrîmatu Îśvara-saṃvatsarada Chaitra-śuddha-navamiyalu Pañjanahaḷḷiya Side-Gauḍana makkaḷu Puṭṭadêva-Gauḍaṃ śrî-Basavêśvara-dêvarige Araker̤eya Mallapa- Nâyakara kumâra Perama-Nâyaka-ayyanavaru tamage puṇyav âgabêk endu koṭṭa koḍige mânya śrî

44 At Beṭṭahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basava temple.

Nandana-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 5 lu śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara Râmala-Râja-ayya Tirumala- Râjaya-dêva-mahâ-arasugaḷa ............ Ayyanavaru Beṭṭahalli .... (rest illegible)

45 At the same village, on a stone oil-mill in the cemetery, north-east of the village.

Svasti śrî Śaka-varusha 1233 r̤aneya Virôdhikṛitu-saṃvatsarada-Pushya-śu 10 Â | śrîman-mahâ-pra- dhânaṃ Mâva-Daṇṇâyaka pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Kuḍugalûra-nâḍa Beṭṭahaḷḷiya Râma-Gauḍana magaṃ Haru-Gauḍa tamma appa sattalli dharmakke hoysida gâṇa maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

46 At the same village, on a stone in Sattikallu-jagali.

Svasti śrî Śaka-varusha 1290 ne ...... tsarada Pushya-ba .. lu śrî ........ maṇḍalêśvara ari-râya- vibhâḍa .... bhâshêge-tappuva-râyara-gaṇḍa .......... chatus-samudrâdhipati ........ vîra-Bukka- Râya .............. ra Chikka-Kaṃpaṇṇa ............. kumâra Nañjaṇṇa ............ (back) dravyavanu apa .... eshṭu nakka uṇṭa ...... dharma (usual final verse) ............ Keṃpaṇṇa- Voḍeyara vo .... Viśvêśvara ....

47 At Sivapura (Haṅgala hobli), on a stone maṇṭapa in front of the Basavêśvara temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1381 neya Virôdhi-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 1 lu Maṅgaḷavâradalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrî-vîra gaja-bêṇṭekâr̤a Sôma-Râya-Voḍeyara komâra Dêva-Râja-Oḍeyaru sujana-śuddha Śivâchâra-saṃpannarum appa namma śrî-guru śrî-Rudrâkshi- Oḍeyara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷige nâvu śaraṇârtti ṃâḍi namage râyaru ûra baḷiyali koṭṭa Kuḍugu- mâḍa Derakaṇambiya-sthaḷada Gondiganahaḷḷiya grâmada chatus-sîmeyanu dâna-dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi â-grâmake saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike tivaḷa ............ der̤e kumbâra-der̤e vâru daḷavâr̤ake beṭṭada-kâvalu suṅka anâpu andajâvike mâdârike gaṇâchâra akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa- siddha-sâdyaṅgaḷu muntâda ashṭa-bhôga-têjas-svâmya samasta-bali-sahitav âgi ên uḷa sarva-svâmya- vanu â-chandrârka-sthâyiy âgi anubhavisuviri endu koṭṭa śrî-liṅga-mudre silâ-śâsana (usual final verses)

49 At Puttanapura (same hobli), on a stone lying near the Hanumanta temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1592 sanda Vikrama-saṃvatsarada Puśya-śuddha 10 Sômavâradalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Vêṅkaṭapati-Dêva- mahârâyaravaru pṛithvî-râjyaṃ gaivuttaṃ yiralu śrî-Vêṅkaṭapati-Râyara ni[r]ûpadinda mâśur-âmpara- ant-embara-gaṇḍa-birada Narasa-Râjayyanavaru Terakaṇâmbiya Kempa-Narasiṃha-Seṭṭiyara maga Nârasiṃha-Seṭṭaru nûtana-pratishṭheyâgi Terakaṇâmbeya naḍu-kêriyali nûtana-maṇṭapavanu kaṭṭisi Hanumanta-râyananu pratishṭheyaṃ mâḍi â-dêvara paḍitarakku alli mâḍuvantha sa ....... kaṭṭaḷeya chatrakku sarvamânyavâgi namma doretanakke râyaravarinda namage pâlisida Terakaṇâmbeya-sîmeya Haṅgaḷada staḷadali Pûtanapurav enisi-komba grâmavanu sa-hiraṇyôdakada saha-dhâre-pûrvakavâgi â-Hanumanta-svâmiyavara paḍitarakke alli mâḍuva brâhmaṇa-chhatraku sarvamânyavâgi naḍasuva hâge Vâmana-mudre śaṅkha-chakrada-mudreyanu śilâ-śâsanava mâḍisi koṭṭevâgi yî-grâmada chatus- sîmeyoḷaguḷḷa bhûmiya pûrva-mêreyali yî-dharmmake â-chandrârkka-sthâyiyâgi saluvudu yendu koṭṭa śilâ-śâsana (usual final verses)

parêshâṃ charvitaṃ bhuṅte śvâpi sva-chharditaṃ na tu | tat tu kashṭataraṃ yêshâṃ svayaṃ-dattâpahâriṇâṃ ǁ

Vikrama-saṃvatsara ârabhyavâgi alliya âdâyaü Hanumantêśa-svâmiyavara paḍitarakku brâhmaṇa- chatrakku saluvadu yendu suṅka biṭṭi besava âvan âdaru apaharisidare tanna tâyige tappidahâge Kâśi- yali gô-hatti mâḍidavanu nâyi-mâṃsava tinda hâge yendu hâkida silâ-śâsana maṅgalam aha śrî śrî

Nârasa-Râju

50 At Śaṭṭahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Mâsti-guḍi mound. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1400 sanda Kîlaka-saṃvatsarada Kârttika-śu 1 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara gêṇaṅka-chakrê .... arasaṅka-sûnegâr̤a ...... Hanuma javâdi ........ gaja-bêṇṭekâr̤âda vîra-Hanumappa-Oḍeyara kumâra Imaḍi-Râyara kumâraru Dêvaṇṇa-Oḍeyara tamma .... beddeya Nañja-Râya-Oḍeyara dharmmadinda Hoyisaṇa-dêśada Komâra-maṭhada Terakaṇâmbiya- paṭṭaṇadalli âgnêya-bhâgadali prasiddhavâgi nelasidanthâ Sômayya-dêvara aṅga-raṅga-bhôga amṛita- paḍige Kête-Daṇâyakara darmadali salûdu yendu â-Sômayya-dêvara maṇṭapada munde neḍisi idda śilâ-śâsanadali hogaḷida Seṭṭahaḷiya grâmada sarva-sômyada gade bedalu tôṭa tuḍike haḷi ...... âru muntâgi ...... sandu bahudu endu Sômahaḷiya chatus-sîmêyali liṅga-mudreya sîme-gallugaḷu neṭṭu iralâgi anantaradali râjika-daivikadinda â-Seṭṭahaḷiya-grâmavanu aramanege .... takkoṇḍu .... yalû nânu â-Sômayya-dêvara mundaṇa śilâ-śâsanavanû mâḍi â-śâsanavu bahaḷa-kâladd-âdakâraṇa sitilavâg- iralâgi â-Seṭṭihaḷḷiya-grâmâ â-Sômayya-dêvara aṅga-raṅga-bhôga-amṛita-paḍige saluvudu endu â- Sômayya-dêvara śrî-pâdake samarpisi â-dêvara .... ya haḷiya ûra munde śilâ-śâsanavanû hâkisi î- dharmavu â-chandrârka-sthâyiyâgi naḍeyali endu neḍisi koṭṭa śilâ-śâsana (usual final verse and imprecatory phrases)

51 At Bâchahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the village.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1518 san la-varttamâna-Hêviḷambi- saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 12 uttarâyaṇa ........ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Râma-Râja-Tirumala- Râjayya-dêva .......... Bâchahaḷḷiy-emba grâmavanu nimage sarvamânyavâgi dhana-dhânya-dhârâ- pûrvakav âgi koṭṭevu yî-chatus-sîmeyoḷagâda (2 lines illegible)

52 At the same village, on the araḷi-kaṭṭe.

Śubham astu Viḷambi-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 5 lu Tirumala-Râja-ayyanavaru Akaḷaṅka-jayanavara grâma Bâchihaḷige suṅka kai ...... biḍu yendu budi-galasalâgi Pamappa-Nâyakaru namma Vijaya- purakke saluva suṅkavanu sarvamânyavâgi biṭeü yandu koṭṭa śilâ-śâsana yidake tappidaḍe Tirumala- Râja-ayyanavara pâdad-âṇe Raṅganâthana harivâṇake visavân ikkida hâge Madûra Nârasiṃha-dêvara harivâṇake visavân ikkida hâge namma Chandappa-Nâyakara âṇe tapadu

53 At Oḍḍagere (same hobli), near the village entrance.

Parâbhava-saṃvatsarada ........ Kaṇḍavagâlada Kiṭṭappanavara maga Siṅgaṇṇanavaru Mushṭika- Kêsavanâdaya ...... Chikka-Kêsavanâdayage Higavâḍiya-tâlôku Voḍagereyanu A .. ḷanâthapurav âgi ...... â-chandrârkka pâlisi baharu

54 At the same place.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsa 1473 kke sandu vartamânav âda Virôdhikṛitu-saṃ- vatsarada Mârgaśira-śu 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara râja ........ mahârâja ................ ................ Oḍagerey emba ........ âgâmi-nidhi-nikshêpa-muntâda â-grâmavanu Mûlasthâna- liṅga-aṅga-raṅga-vaibhôga â ...... paḍige salav âgi utthâna-dvâdasî-puṇya-kâladali Sadâśiva-mahâ- râyarige Râma-Râjayanavarige namma tande Gôpa-Râjaiyyanavarige puṇyav âgabêk endu sa-hiraṇyô- daka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi â-chandrarkav âgi saluüd endu koṭṭa śilâ-śâsana (usual final verse)

55 At Heggavâḍi (same hobli), near the Śivaśaṅkarasvâmi temple.

Prabhava-saṃvatsarada Chaitra-su 10 śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Kêteya-Daṇṇâyakaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt ihali Hagevâḍiya Śivanayya-dêvariṅge biṭṭa dêva-dânada maṇṇan utta Râmayyana maga Saṇṇaiyyaṅge â-ûral idda Râmâchâriya maga .. môja dêva-dânakke ...... kai-biṭṭa darma maṅgaḷam ahâ śrî

56 At Bomlâpura (same hobli), on a stone in a plain, west of the Râmêśvara temple.

Svasti .......... sahitaṃ śrî .... ravi ............ pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu Śaka-varusha 1241 neya varusha sandali Kâlayukti-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 10 Âdivâradalu śrîman-mahâ-pradhâna .. .... gara-gaṇḍa Nila .... -sâdara Immaḍi-Râyara-Râya Mâdava-Daṇṇâyakara ..... jayav âgali yendu avara mâbba ...... śâmi .... Haragaṅgam â-tammana maga Kempaṇṇa .... Kuḍugu-nâḍa Hoyisa ............... ṇṇâyakara .... oṇyayiṃ tamma ârâdyaru ......... śrî-Râma-dêvarige sa- dhâra-pûrvakav âgi ......................

57 At the same place.

Svasti śrî Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Koḷâla-pura-varêśvara Nandigiri-nâtha śrîmat- Permmanaḍigaḷ prituvî-râjyaṃ geyutt ire Paydageyede-Jannayya ...... maga Narasiṅgayyaṅge koṭṭa saśana gida ...... Permmaḍi-Gâvuṇḍanu pêḷvaḍe yu .......... val̤urûr Uppavupayya ...... garuṃ var̤iye koṭṭar ........ aḷavaṭṭu pogevo ..............

58 At Kaṇṇâgâla (same hobli), in Śâsanadayya’s temple, east of the village. ................ jishṇuḥ pushṇâtu sarvvadâ | dhattê viśvambharâ yasya daṃshṭrâ .......... ǁ .......... hṛidyaṃ byaktârtthaṃ su-manôharaṃ | Gôvarddhanâdri-gôpi ........................ ǁ ............ pâlaṃ pâlayann akhiḷâṃ mahîṃ | jayaty asau ripu-stôma-kari-kaṇ ............ ǁ

vahati tava Mâda-santata | Immaḍi-Râütta-râya bhuja-daṇḍa[ḥ] ǁ bhujaga-pati-kamaṭha-parivṛiḍha- | kari-vara-kula-śikhari-vidhṛitam avanitaḷaṃ ǁ

svasti śrî Moḍa(kulaya)-kula-kamaḷa-mârttaṇḍa | sitagara-gaṇḍa | kadana-prachaṇḍa | Immaḍi-Râütta- Râya | Koṅga-mâri Koṅga-diśâpaṭṭa | Nîlagiri-sâdârâ giri-durgga-malla jala-durgga-maṇḍaḷika-hṛidaya- śalya | Hoyisaḷa-râjya-lakshmî-rakshâ-prâkâra abhinava-Madanâvatâra | Pâṇḍya-pâḍi-mukha-vighaṭana Paṇḍya-bala-kamala-vana-kuñjara śaraṇâgata-vajra-pañjara | hiri-maṇḍaḷika-mâna-marddana | vairi- maṇḍaḷika-saṅgrâma-Râmaṃ arasu-gaṇḍa-Râmana beṅkoṇḍa-gaṇḍa Viśâlamudri-garbba-sarbbasvâpa- hâra kîrtty-aṅganâ-vallabha | dushṭa-jana-durllabha | Aḷḷâḷanâtha-divya-śrî-pâda-padmârâdhaka | para- bala-sâdhaka Parâśara-parama-bhaṭṭâraka-labdha-vara-prasâda | êkâdaśa-brata-nirata | êkâṅga-vîra | vîra-lakshmî-bhujaṅga | sâlamanneya-bêṇṭekâr̤a | anavarata-kanaka-karppûra-dhârâ-pravâha | gô-brâh- maṇa-priya | para-nârî-sahôdara | Svastipura-varâdhîśvaraṃ | śrî-Perumâḷa-Daṇṇâyakara kumâraṃ | śrî-Mâdhava-Daṇṇâyakaru Terakaṇâmbeya nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Padinâlku-nâḍumaṃ pratipâlisuttam irddu dharmma-chittarâgi Śaka-varusha 1238 neya Râkshasa-saṃvatsarada Chaitra- bahuḷa 30 Sômavâra | Aśvinî-nakshatravâda-puṇya-kâladalu śrîmanu mahâ-pradhânam Mâdhava- Daṇṇâyakaru Gôvarddhana-giriyalu pratishṭhe mâḍisida Gôpînâtha-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga samasta-paḍi tiruvaḷiyâṭakôsukara â-Ballâḷa-Dêv-arasaru â-Mâdappa-Daṇṇâyakarige sa-kâruṇyadi karuṇisida Kuḍugu-nâḍ-oḷagaṇa Kaṇṇavagâlavanu Gôvarddhana-giriya śrî-Gôpînâtha-dêvarige dhârâ- pûrvvakaṃ mâḍi sarbba-namasyav-âgi sarbba-bâdhâ-parihâravâgi koṭṭaru | â-Kaṇṇavagâlada sîmâ- kramav entendaḍe ................ (back—illegible)

59 At Gôpâlapura (same hobli), on a stone in Liṅgê-Gauḍa’s field, north of the village.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1458 neya Durmmukhi-saṃvatsarada Mâgha-śu 10 lû Chandravâra-Śravaṇa-nakshatravâda puṇya-tithiyalu svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ yimmaḍi-bhuja-baḷa-pratâpa Achyuta-mahâ- râyara nirûpadiṃ śrîman-mahâ-sênâ-samudra Sâḷva-gaja-siṃha Achyuta-Râya-Vîrappa-Voḍeyaru namage Achyuta-mahârâyaru nâyakatanakke koṭṭu yidda Kuḍuga-nâḍa voḷagaṇa Terakaṇâmbeya sîmeya Kuṇagihaḷḷiya sthaḷada Yiṅgaḷavâḍiya-grâmavanu Gôvarddhana-giriya Gôpînâtha-dêvara aṅga- bhôga raṅga-bhôga samasta-paḍi tiruviḷiyaṭukôskarav âgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭev âgi â-Yiṅgaḷavâḍiya sîmâ-kramav entendaḍe .............................

60 In Bhaṇḍîpura Jungle (same hobli), on a stone of the Chikkâṭimukhada vîra-guḍi.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî Śukkula-saṃvasara Dûganandhana-râjyattil ............ Mâvûrattâr Penmayan makan Vallarakoraḷan aṇṇanuṃ Veṅkâḍan-Mâṇivaṇṇanum bhaṭṭarâ ................................

61 At Maḷavaḷḷi (Kûtanûru hobli), on a stone to the west of the Basava temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1381 neya śrîmad-râjâdhirâja râja- paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Hâgaya-jaya- stam ........ yaru Terakaṇâmbe ........ santege ............................

64 At Dêśîpura (same hobli), on a stone in Channê-Gauḍana Siddê-Gauḍa’s field, south-west of the village.

Śrîmatu Vîrabhadrâya namaḥ | śâsanakke śubham astu |

grantha ǁ namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ dâna-pâlanayôr madhyê dânât śrêyônupâlanaṃ | dânât svarggam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ sva-dattâ duhitâ dhâtrî pitṛi-dattâ sahôdarî | anya-dattâ svayaṃ mâtâ tribhir ddattâm na châharêt ǁ

svasti vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 4000 nâlku-sâvirada 700 nûr̤u 70 ttu varusha sanda Viśvâvasu-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 5 pañchamîyû Sômavâra śrîmatu-râjâdhirâja râja- paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Vêṅkaṭapati-Râyar-ayyanavaru râjyaṃ gaivalli Maisûra-siṃhâsanâ- dhîśvaran âda Dêva-Râja-Voḍêr-ayyanavara putrarâda śrî-vîra-pratâpa śrî- ... siṃhâsanâdhîśvaran âda Dêva-Râja-Voḍêr-ayyanavaru dharmmadali râjyaṃ gaivalli Kappini-Kaüṇḍani-saṅgama-kshêtradalu Nanjuṇḍêśvara-svâmiyavara uttara-bhâgadalu yiralpaṭṭa (back) Mallana-mûleyallu nûtana-pratishṭhey- âgi virakta-maṭhava kaṭṭisi Praṇamappa Channavîra-Dêva-Raya-Vaḍêr emba Virakta-svâmiyavarige koṭṭa sakala-vîra-mâhêśvararigeyu Śivârpitav âgalî yendu koṭṭa grâmada chatus-sîmege saluva kuḷa- bhûmiyû sîge śrîgandha sthaḷa-suṅka â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍeyalî yendu Śivârppitakke koṭṭa śilâ-śâsana | yî-dharmma ....................

65 At Hûkunda (same hobli), on a stone on the site of the ruined village. Namas tuṅga-śîraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sanda sâvirada 1590 sanda Kîlaka-saṃvatsara-Âshâḍha- śudha-pâḍyami-Śanivâra śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Vêṅkaṭapati- Râyan-ayyanavaru pṛithvî-râjyam geyyuttam iralu .......... Maisûru-siṃhâsanâdhîśvara Dêva-Râja- Voḍeyar-ayyanavara putrarâda Dêva-Râja-ayyanavaru dakshiṇa-Kapini-Kauṇḍini-Nanjunḍêśvara-svâmi- yavara uttara-bhâgadalli Mallana-mûleyali nûtana-pratishṭheyâgi virakta-maṭhava kaṭṭisi Praṇamappa Channavîra-dêvar emba Virakta-dêvarige kshêtra sarvvamânyavâgi naḍiyali yendu Hûkunda Dêsipura yemba grâma eraḍannû Śivârppitavâgali yendu koṭṭa svâmya yî-grâmada chatus-sîme (rest illegible)

66 At Âlattûru (same hobli), on a stone near the village entrance.

Svasti śrî Saka-varsha 1205 neydaneyelli Vijaya-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 10 Śu | śrîmatu-pratâpa- chakravarttiyu śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttav iralu | svasti śrî sitagara-gaṇḍa ko ........ bêṇṭekâr̤a Nîlagiri ........ kara-Kâma Yimmaḍi .......... śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Perumâḷa-Dêva-daṇṇâyakaṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttav iralu | Kuḍugu-nâḍa Âlattûra Keṃpa-Gauṇḍana maga Siṅga-Gauṇḍana voleyakâr̤a ........ mâr̤eyu huliyan ir̤idu kondu svargakke sandanu âtaṅge- kotṭa maṇṇu 500 maṅgaḷam ahâ

67 At Hoṇakanahaḷḷi (same hobli), on a stone to the west of the village site.

Śubham astu |

pâyâd vaḥ kuhanâ-pôtrî .................... | ........................................ ǁ

...... jayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1426 sanda naḍava Krôdhana-saṃvatsarada Phâlguṇa- śu ...... puṇya-kâladalli sakala-bhû-rakshaṇârthavâgi avatarisida râjâdhirâjar âda Narasaṇṇaneya .. .... bhûpâla-makuṭa-ghaṭita-vividha-maṇi-kiraṇa-kiñjalkita-pâdâravindar âda santata-tantanyamâna .. .............. mahâ-dâna-pramukha-sakala-mahâ-dâna-dhârôdaka-janita .... tanâ-sasyôpavarddhita- rate .. karar âda Sagara-Naḷa-Nahusha-Yayâti-Dundumâra-Mândhâtṛi-pramukha-pratna-râjanya-prathâ- vṛithâkaraṇa-paṭishṭha-prabhâvar âda Vidyânagara-siṃhâsanârûḍhar âda bhuja-bala-pratâpa Narasiṃha- mahârâyaru samasta-pṛithvî-râjyaṃ gayiü ............ bhû-dânâdi-shôḍaśa-mahâ-dânagaḷa mâḍu- valu adar̤oḷagaṇa mahâbhûta-ghaṭav emba mahâ-dânavanu Śrîraṅga-kshêtravâda ubhaya-Kâvêrî-madhyê Chandrapushkaraṇî-tîradali nelasiha Śrîraṅganâtha-dêvara sannidhiyalli Bhâradvâja-sa-gôtra-Yajuś- śâkhâdhyâyigaḷâda Âpastamba-sûtrada Lakskmînâtha-Dîkshitara putrarâda shaḍu-darusana-pâraṅ- gatarâda Raṅganâtha-Bhaṭtarige âchâriyakavanu varisi sa-hiraṇyôdakavâgi koṭṭu â-dânâṅgavâgi vondu grâmavanu dhâren er̤edu â-grâmavanu gaja-mṛigayâ-vihâra-vikyâtarâda Kali-yuga-khilîkṛita-vêda- śâstrôddharaṇa-dṛiḍha-vratarâda sakala-varṇṇâśramôkta-dharmma-pratishṭhâpana-dhurandhararâda Sûryya-kula-prasûtarâda Penugoṇḍa-chakrêśvarâdy-anêka-birida-praśastarâda sakala-râjâdhipatigaḷ âda Dêpaṇṇa-Voḍeyara kumâraru śrî-vîra-Chikka-Râja-Voḍeyara râjyadalli Terakaṇâmbeya-nâḍ-oḷage Kuḍugu-nâḍa Honnakahaḷḷi yemba grâmadiṃ bhaṇḍârakke tettu baha samasta kuḷavari virâḍa kâṇike bêḍige honnu hombaḷi davasa dhânya gaṇâchâra-dere kaṃ ........ r̤a-der̤ige kûṭa-derige eleya-tarugu mâdâr̤ike uppinâ-kâvali jîyara-ter̤ige suṅka modalâda samasta-ter̤ige hor̤age ellavanu kuḷava kaḍidu biṭṭu śarvvamânyada agrâravâgi Chikka-Râyapurav emba hesaranu yiṭṭu chatus-sîmege Vâmana-mudreya kalla neḍasi ûra-munde silâ-sâsanava neḍisi koṭṭev âgi yî-grâmada chatus-sîme .... gallina vivara ....

68 At Doḍḍakâtimukha in Bêrambâḍi Jungle (same hobli), on a vîrakal lying to the east of the ruined Doḍḍare-Basava temple.

Svasti śrîmatu Saka-vari[sa] sâyirada padinâlkake varshaṃ 1014 Pajati-samacharaṃ Kottal̤iü̂ra Siriyama-gauṇḍa Kaṭṭagulada Pagevara Kacha-gavuṇḍana su-putra tamavara kîḷke nar̤a Moḷevura bhûmiyâ ponnar̤a koṭṭa maṇṇara koṇḍa Bhuva-gaṇḍanu Chig-gaṇḍanu Bîra-gaṇḍanu kaṭṭisida ker̤e ettisida dêgula Siriyama-gauṇḍana su-putra Suka-gaüḍu geyda tarachaṅga vara variyâyala .... kahika .... chikani kaṭi bir̤da bhuvara î-bîrana-kalla naḍisidâta Mañchi-ggaṇḍanu birar̤i tur̤uvanu ........ śvarggavanu yêr̤ida

69 At Râghavâpura (Râghavâpura hobli), on a stone in a field, east of the village. Âdyaḥ krôḍâkṛitir yyushmân Vishṇuḥ pushṇâtu sarvvadâ | dhattê viśvambharâ yasya daṃshṭrâgrê narttakî-śriyaṃ ǁ gambhîraṃ ruchiraṃ hṛidyaṃ byaktârtthaṃ su-manôharaṃ | śrî-Râghavapurasyêdaṃ sâśanaṃ dharmma-sâśanaṃ ǁ śrî-Ballâḷa-mahîpâḷaḥ pâlayann akhiḷâṃ mahîṃ | jayaty asau ripu-stôma-kari-kaṇṭhîravâkṛitiḥ ǁ

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura varâdhîśvaraṃ Vishṇuvarddhana-chakravartti Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi male- râja-râja malaparoḷu gaṇḍa râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla êkâṅga- vîra Chôla-Râya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa Pallavâditya Pallava-Triṇêtra teṅkaṇâ- ditya teṅkaṇa-chakravartti javanike-Nârâyaṇa Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda śrî-Viśvêśvara-dibya- śrî-pâda-padmârâdhakaṃ Hoyisaḷa bhuja-baḷa nissaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv- arasaru sukhadinda Aruṇasamudrada nelevîḍinoḷu pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi |

śrîman-Mâdhava-tanayaḥ Kêtaya-Daṇḍâdhipaś chiraṃ jîyât | parihṛita-phaṇipati-chira-dhṛita-dharaṇi-bhara-śrânti-chaṇḍa-dôrddaṇḍaḥ ǁ

svasti śrî-Mâdhava-Nâyaka-kula-kamaḷa-mârttaṇḍa sitagara-gaṇḍa kadana-prachaṇḍa Yimmaḍi- Râvutta-Râya Koṅga-mâri Koṅga-diśâpaṭṭa Nîlagiri-sâdhaka giri-durgga-malla jala-durgga-maṇḍalika- hṛidaya-śalya Hoyisaḷa-râjya-lakshmî-rakshaṇa-prauḍha abhinava-Madanâvatâra Pâṇḍya-bala-kamaḷa- vana-kuñjara śaraṇâgata-vajra-pañjara vairi-maṇḍaḷika-saṅgrâma-Râma arasu-gaṇḍa-Râmaṃ beṅkoṇḍa- gaṇḍa viśâla-mudra sarba-sarbasvâpahâra kîrty-aṅganâ-vallabha dushṭa-jana-durllabha Allâḷa-Dêva- dibya-śrî-pâda-padmârâdhakaṃ para-baḷa-sâdhakanuṃ Parâśara-parama-bhaṭṭâraka-labudha-vara-pra- sâda êkâdaśî-vrata-nirata yêkâṅga-vîra-lakshmî-bhujaṅga sâlamanneya-bêṇṭekâr̤a anavarata-dâna-śrî- karpûra-vârâṃ-pravâhaṃ gô-brâhmaṇa-priya para-nârî-sahôdara Svastipura-varâdhîśvara śrî-Mâdhava- Daṇṇâyakara kumâraṃ śrî-Bharatajîya-Daṇṇâyakaru Padinâlku-nâḍumaṃ pratipâlisutta Terakaṇâm- biya nelavîḍinol̤u sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttav ire | â-vibhu-Ballâḷa-Dêv-arasaru â-Kêtaya-Daṇṇâ- yakarige sa-kâruṇyadiṃ koṭṭa Koḍagu-nâḍ-oḷagaṇa Gommaṭahaḷḷiyanû Kâcha-Gavuḍana Mâdeyahaḷḷi- yauû â-śrîman-mahâ-pradhânaṃ Kêtaya-Daṇṇâyakaru tamm-aramaneya śrî-karaṇada Râghava-Dêva- navara makkaḷu Nâraṇa-Dêv-aṇṇanavarige .......... â-Râghava-Dêvara hesaralu agrahâravaṃ mâḍal- ôsuga Śaka-varsha 1243 neya Raudri-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 15 lu Sômavâra sôma-grahaṇa Śravaṇa-nakshatrav âda puṇya-tithiyalu dharmma-chittar âgi â-Koḍagu-nâḍ-oḷagaṇa Gommaṭahaḷḷiyanu â-Nâraṇa-Dêv-aṇṇaṅge tamma tande Râghava-Dêvana hesaralu Râghavapurav âgi sarvva-namasyav âgi agrahârava mâḍalôsuga â-Kâcha-Gavuḍana Mâdeyahaḷḷiyanû â-Râghavapurade pravishṭav âgi kâluvaḷiy âgi yintî yeraḍu haḷḷiyanû prasiddha-sîmâ-samanvitav âgi êkâkârav âgi pûrbbâya-apûrbbâya-modalâda- samastavanû sarbbamânyav âgi nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshîṇi-âgâmi-samasta-baḷi- sahitav âgi nânâ-gôtrada brâhmaṇarugaḷige 30 vṛittiy âgi agrahârava mâḍuvant âgi â-Kêtaya-Daṇṇâ- yakaru â-Nâraṇa-Dêv-aṇṇanavarige â-Gummaṭahaḷḷiyanû â-Kâcha-Gaüḍana Mâdiyahaḷḷiyanu dhârâ-pûr- vvakav âgi sarvva-bâdhâ-parihârav âgi âḷuvara sannidhiyalu â-chandrârkka-sthâyiy âgi koṭṭaru | â-Râ- ghavâpura ...... Gommaṭahaḷḷiyalu kâluvaḷi Mâdiyahaḷḷiya prasiddha-sîmâ-kramav entendaḍe (44 lines following contain details of boundaries) int î-prasiddha-chatus-sîmâ-samanvitavaha â-Râghavapurav âda Gummaṭahaḷḷiyanu â-kaluvaḷḷi Kâcha-Gaüḍana Mâdeyahaḷḷiyanû â-śrîman-mahâ-pradhânaṃ Kêtaya- Daṇṇâyakaru â-Nâraṇa-Dêv-aṇṇanavarige nânâ-gôtrada brâhmaṇarugaḷige agrahârav âgi mâḍuvada- kkôsugara dhârâ-pûrbbakav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi saluvant âgi koṭṭaddakke pramâṇav âgi barasi koṭṭa śilâ-śâsana intappa dharmmakke Kêtaya-Daṇṇâyakara śrî-hastad-oppa śrî-Allâḷanâtha (usual final verses)

chhaladiṃ Râmane Lakshmaṇâgrajan ivaṃ saubhâgyadiṃ Râmanê | taḷadiṃ Râghava-nandanaṃ dvija-pavitrôttaṃsanaṃ Kâśyapî- | kulajaṃ râjisuvaṃ kaḷâ-bharitanê śrî-Mâdhavêndra-priyaṃ | chala-pîtâmbaravantanê yene pesar śrî-mantri-Nârâyaṇaṃ ǁ Mêru-giri-sama-dhairya guṇa-gaṇa-bhûshitaṃ ruta-châritaṃ | châru-charita-vibhâva-viḷasita-bhûsuraṃ su-vibhâsura- | śrî-(ya)ramaṇiya-mukhada nava-maṇi-tôraṇaṃ sukha-kâraṇaṃ | vairi-nṛipa-hati Mâdhavana mada-vâraṇaṃ prabhu-Nâraṇaṃ ǁ viditaṃ Kṛishṇa-sanâtha Sâḷvane diṭaṃ śrî-Mâdhavaṃ Râghavaṃ | padapiṃ tande .... rchchakshu-ra ...... Nârâyaṇaṃ | mudadiṃ tat-tanayarkkaḷaṃ ...... na nâmaṃ noḷpaḍ int eyde sarb- ǁ badoḷaṃ .. ggamayaṃ gaḍaṃ poga .. ashṭaiśvaryyamaṃ dhairyya .. ǁ

70 At Belachalavâḍi (same hobli), on a stone to the south of the village entrance.

.......... svasti śrî .......... ḷa pannera ...... ḷ chalavani .... arasa Sere-nâḍoḷe Beḷachavvâḍiya mahâ-janakke nellakkiya biṭṭan î-dattiyan al̤ido ker̤eyan âraveya Vâraṇâsiyan al̤ido Baḷatuvvâḍi .. nneraḍar̤ake .. koḷa er̤ema mahâ-ta ....

71 On a stone to the north of the same entrance.

Śabham astu | svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1473 sandu vartamânav âda Saumya- saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 5 lu ...... Sadâsiva-Râya-mahârâyaru ...... voḍeyara kâryyakke karttar- âda Gôvinda-Râja-Dêvaru saṃ ...... tasa puṃ .... ruṃ koḍa .... honna Halage-Voḍeyarige koṭṭa śilâ-śâsana ...... guttigeya kramav entendare namma Dilânakhâna .. ha .... yara âmara ...... Vijayâpurada ........ (rest illegible)

72 At the same village, on a stone to the south of the Râmaliṅga temple.

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-Nârasiṃha-Dêvaru Dôrasamudrada nelavîḍinalu pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire Khara-saṃvatsarada Śrâvaṇa-suddha | Âdivârad andu Kumârana-bîḍina Śîtaḷavâriya śrî-Râmanâtha-dêvargge pûjâ-nivêdyakke śrîman-mahâ-pradhâna sarvvâdhikâri hergaḍe-Kallayana sannidhânadalu Padi-nâḍa yîr-eppattuṃ Beḷatulavâḍiya dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru â-bhûmiyoḷage alliya mûl̤a-sthâna-dêvarige biṭṭa maṇṇu bêliy ondu alliya mûligarige biṭṭa maṇṇu bêli 1 yî-dharmma- van aḷidavaṅg appuṃ naraka ǁ

73 At Kôṭegere (same hobli), on a stone east of the Gaṇapati temple.

Śubham astu | svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1489 varusha sandâ naḍeva vartta- mâna Kîlaka-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 Âdivâradalu śrîmatu śrî-Viśvêśvara .... karaṇi-karaṇa śrî- Narasiṃha-divya-śrî-charaṇa-prâpta-arasugaḷa kâryake karttarâda Sûrappa-ârichanigaḷu Marihaḷḷi Bôḷa-Nañjaya-Dêvarige adê grâmada guttigeya śilâ-śâsanada kramav entendare śrîman-mahârâjâdhi- râja râja-paramêśvara śrî-Sadâsiva-Râya-mahârâyaru namage ...... nakke Kanaḍêśvara Tera- kaṇâmbiya sthaḷada Kôṭeyaker̤eya grâma 1 â-kâluvaḷi Râmanapura ........ hara-grâma 1 ubhayara sthaḷada kâluvaḷi saha namage guttagey âgi koṭṭarâgi â-grâmadoḷage saluva chatus-sîmeya oḷagana gadde beddalu tôṭa tuḍike kaḷar̤i .... suṅka suvarṇṇâdâya phaḷâdâya magga mane daṇa âḍa-der̤e keya .... nidhi nikshêpa (rest illegible)

76 On a pillar in the raṅga-maṇṭapa of the same temple.

Sosti śrî Pramâdi-saṃvatsarada Pushya-ba 5 Sô Bolhaḷḷiya Kêśava-perumâḷa raṅgada kambaṃ Mârî-Seṭṭiya maga Mâdiyaṇṇa koṭṭa ga 3 maṅgaḷam ahâ śrî śrî

77 At the same village, on a stone south of the Vighnêśvara temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî Saka-varsha 1160 ...... r̤ Subha .... saṃvar̤sarattu Tu ...... ttil śrî-vîra-Sômêśvara- Dêvan .... vî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânir̤ka śrîmatu Pe .. ya-nâṭṭu Kolkaṇattu ........ periya-pêrgaḍi Dêva ............................................

78 At the same village, on a stone in Patel Mari-Dêva’s field.

Svasti śrî Śaka-varusha sâvirada innûr̤a-ayivatt-eṇtaneya Bahudhânya-saṃ | Śrâvaṇa-su 12 | Bra | śrî- Kêtaya-Daṇâyakaru Koluguṇada .... daroḷu Nambiyaru tanna magana hesaran iṭṭudake dhârâ-pûrbba- kav âgi koṭṭa maṇṇu ........ nûr̤u idake ........

79 At Nitrê (same hobli), on a stone lying outside the north-wall of the Mallikârjuna temple.

* These names are written below respective images on the top of the inscription.

Nâyayyaṃ Aṃsabbe Bidivâsayyaṃ

Svasti Saka-varsha 931 ttondaneya Saumya-saṃvatsarada Paushya-mâsada śrî-pañchamî-uttarâyaṇa- saṅkrântiyoḷ Niṭṭare Râcha-Gâvuṇḍana magaṃ Pemma-Gâvuṇḍa âtana tamma Bidivâsayyaṃ Âditya- dêvaraṃ pratishṭhe geysi siva-kaḷasaṃ mindu koṭṭa dakshiṇe kara-kaḷeyaṃ bâḷi aygoḷa pûm-bolavaṃ Koḷa-Nellûra Narasiṅgayyana magaṃ Mâdhavayyage goṭṭaṃ id al̤idaṃ kavileyan al̤ida maṅgaḷa

80 At the same village, on a stone lying in the Neṭṭakaladare field.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Vîra .... visvâṇḍa-nirmâṇa-sthiti-saṃhṛiti-karmaṇaḥ | kula-Mâṇikyanâthasya Vâsudêvasya śâsanaṃ ǁ

Svasti śrî-pratâpa-chakravatti śrî-Vishṇuvardhana Pôsal̤a śrî-Vîra-Narasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ paṇṇiy arulânir̤ka śrîmanu mahâ-pradhâna sarvâdhikâri Mallikârjuna-Daṇṇâyakkarum mahâ-daṇṇâya- kkaruṃ Periya-nâḍâna ............ samasta-prabhu-kâmuṇḍaruṃ Sakaraiy-âṇḍu .... senr̤a Chitra- bhânu-saṃvatsaraṃ Vṛishabha-mâsattu Kolkaṇattu Vâsudêva-perumâḷukku Kuttarai ...... paḷḷi .. ...... nañsai puñsai nârpâlellaiyuṃ dhârâ-pûrvamâka viṭṭôṃ chandrâdityavarai śalvadâka .......... dharmattai naḍatta-kkaḍavar aḷippil Geṅgai-karaiyile kurâr-pasuvaiyuṃ brâhmaṇaraiyuṃ konra gati akuvarkal (usual final verse) aram ara avarku aram alladu tuṇai yillaiyê

82 At Avutugoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone to the west of the Basava temple.

Śubham astu śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusake saluva sa 1558 ke saluva Parâbhava-saṃva- tsarada Kârttika-ba 1 lu Sadâsiva-Râya-mahârâyara padapadinda Tusyambakâna-Voḍeyara nirûpadiṃ Vâgarasaru koṇa ...... Mṛityuñjaya-Voḍeyarige ........ koṭṭa grâma yentendare namma vijaya .... ........ Avaḷatanagoṇḍahaḷḷiya grâma 1 nu ninage .... (rest illegible)

83 At Haḷḷada-Mâdahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Sômêśvara temple.

........ śrî ...... rjjuna-dêvargge ........ Manmatha-saṃvatsarada ...... yaradi Mattaṇḍa .... ...... Yaraṅga-Gavuṇḍana maga Kêtapa-Gâvuṇḍanuṃ ...... Mâttaṇḍa-dêvejjiya mechchi Benda- vâḍiya Sômaśivaraṃ barisakke Siva-sthânakke munna koṭṭa bhûmi ner̤eyad endu matta kir̤idu bhûmiya Âdityavâraṃ saṅkrântiyandu .. raṇaman ântu .... dile vapinda .......... koṭṭar ko ......

84 On a stone to the north of the same temple.

Svasti śrîmat-Par̤emeyara-kulada Toreyara-Mâraṇṇagaṃ Annavvey-akkaṅgaṃ puṭṭida Vara-Tâtaṇṇa Paḍiger̤eya pesariṃ ... -graha .. saru mâtrake .... Vinâyakana vidâtta śrî-Mâdavaya-Dêvage snâna- kke â-kavileya biṭṭa nandana-vana mâḍisi nandâ-dîvigeyaṃ mâle-pûva nadiya sila .... brahmachâriya ...... nadoḷu saṃsârava tor̤e .... ge besageydam avara daseyinda pesara ....

85 Taggalûru (same hobli), on a stone in the Government waste-land, east of the village. ........ krôḍâkṛitir yyushmân .............. | ........................................ ǁ

svasti śrî samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja malerâja-râja ........ râya- huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla pratâpa .............. śrî-Vîra-Ballâḷa- Dêv-arasaru Uṇamale-paṭṭaṇadallu sukhadiṃ râjyaṃ geyyutt ire .... Saka-varusha 1248 neya Dundubhi- saṃvatsarada Mârggaśira-ba 30 Sômavâra-sûryya-grahaṇa ...... puṇya-kâladallu dharmma-chittar âgi .................... prabhu-gavuṇḍugaḷu śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ .......... nâyaka Râmappa- Seṭṭi .................. â-Nâraṇa-dêvaravarige tamma tandege ............................ .... â-brâhmariṅge .................... hosi sîlavanû .................................. siddha-sâdhya .................. kommeyara samasta-prabhu-gavuṇḍugaḷu .................. brâhmaṇarugaḷige .. dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi barasi ko ..................

86 At the same village, on a stone lying in the yere-hola to the east.

Svasti śrî Śrîpurusha pṛithivî-râjya geye Vyâḷakal̤-nâḍara Tal̤giyûr âḷa Âvukka i-yûr en-paṇa pullu idakke sakshi Âmachchâr Telambayar Karâsar Ragga .. sar Ninechchâr Dharaḷe .. Kandatamme

87 On the back of the same stone.

Svasti śrî Koṅguṇi-Râjan Śrîpurusha pṛi[thivî]-râjya keye .. vinôdi Maṇaleyara Taḷgiyûr âḷva Tim .. - jana Maṅgalada Garaḷôja Arakoṭṭa-kshêtra teṅgâ . kalapuve kalaveṅge ka .... mbeya Bîmaya gandak- kaṃ koṭṭa aḷi ... tan pañcha-mahâ-pâtaka ........ du aṭṭuveṃ .. paṃ ............

88 At Kammarhaḷḷi (same hobli), on a stone west of the Mârî-châvaḍi.

Svasti śrî Śrîpurusha pṛi[thi]vî-râjya keye Âkkakailûra makandir Mâdappannaṃ Ariurada Aggiraver perggaḍetana keya Ariur-ppannirvvaru Tor̤ekkârâṭṭiu Pekkaviya Muvolpogeyu Kûḍalûru inettum ûr nera sâsanam âge kuḍiyya ko ... lu .. dan iḷdu itta maṇṇa Âr̤alûra ganâval̤i Guṇasâgara-tammaḍigaḷge koṭṭa dâ .. indân al̤ittôn sâsirvvar pârvvaru sâsira-kavile sâsirvva-ṛishiyaruṃ kondaṃ mekkaḷu mane .. ...... idan rakshittaṅge ṛishiya ............ koṭṭa palam akku

89 On the back of the same stone.

Svasti śrî Ariura-pannirvvaru Mû .... yyun tala-mor̤amun ir̤isid â-kâreyaruṃ poraḷ-anvayaruṃ .... Guṇasâgara-tammaḍigaḷge koṭṭa ma ..... ttôn pañcha-mahâ-pâtakan akke

90 At the same village, on a stone to the south of the Upparige Basava temple.

Śubham astu Prabhava-saṃvatsara-Âshâḍha-su 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara javanikâ- ...... .... ḷiya Juñja-Voḍêra sêna . kari ........ sava-dêvari ........ ma â- ...... Liṅgaya koḍesa ...... ........ ṇyav âgi ................ yidakke ............ ge hor̤age tetta-prasâdakke hor̤agu

91 At Toṇḍavâḍi (same hobli), on a vîrakal in Khâsim Sâbi’s field.

Svasti śrî Sakha-variśa eṇṭu-nûr̤a-tombatt-êl̤aneya varisada Jyêshṭa-mâsa Toṇḍavâḍiya-paḷḷiya Maḷel̤uttayyana maga Ayyapayya . ṇara satta holeyara Kaṇavoṅge koṭṭa maṇṇa kha 1 Horeyâla-Dêva- variyaru ga pośachari besa ....

93 At Chik-Kâṭi village (same hobli), in Pûjâri Basavayya’s-field, near the ruined Chandraśêkhara temple.

Vîra-Pâṇḍiyaṃ-taleyuṃ Chêralaṃ-sileyuṃ Laṅkeyuṃ daṇḍâlu-koṇḍa Kôv-irâja-kêsari-varmmarâna- vaḍeyaṃ śrî-Râjâdhirâja-Dêvarke yâṇḍu 33 âvudu svasti śrîmatu Tor̤ekârâṭṭiya Âchayyana magaṃ Kêśava-Bhaṭṭaṃ dêgulavaṃ mâḍisi tamma mâtâ-pitṛigaḷ irppat-onda-talegaṃ parôksha-vineyaṃ gaiydu dêvargge koṭṭa bhûmi dêgula-dôṇṭam pa .. ve nûr̤u battada maṇṇu yâr̤u-pasuvaṃ Mâdêvarggam â-Paḷḷe- goṇḍa-dêvagaṃ nandâ-veḷakiṅge koṭṭaṃ ...... Vor̤e-nâḍa Eḷandavâḍiya Koṅgaṇi-Gâvuṇḍana mammaṃ Mâra-Vaḍeyana magaṃ Râchammana Biyal̤abbeya magaṃ Mâkayyaṃ Kêsava-Bhaṭṭar uḷḷiṭṭa sabheya kayyal ponnar̤a koṭṭu maṇṇar̤a koṇḍa bhûmi Guṇḍiladiṃ paḍuva-sîmeyal vêda-midil kâ . nûr̤u- bhattada maṇṇu nâlkâ .... bede gal̤deyuṃ nandâ-vel̤akiṅge kar̤u-vittu pattu ......

(back) Saka-varsha 971 saṃvatsara-Virôdhi ...... pasuvumaṃ Chandraśêkhara-dêvargge Mâkayyaṃ â-chandra-sthâyu-varaṃ biṭṭa datti idan aḷidaṃ kavileyuṃ Vâṇarâsiyuman aḷida ker̤eyuṃ .. maman aḷidaṃ idaṃ koṭṭare koṭṭa .. l̤pinde kâḷa-vari koṭṭapeṃ

sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ | śashṭi-varsha-sahaśrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ

sôma-grahaṇa alliya akkararigu vêda-viśâḷa ...... Sômasivana sthânaṃ Mâkayyana mahattu Kêtap- oḍeya . gaṃ Veḷchekebbe-puttran â-dharmmamaṃ rakshisuge .... Cheṇḍa-âchâriyya magam Âni .. ga .. jje-âchâri .... uravûra .... poyda akkaraṃ

94 At the same place.

Svasti śrî Satya-vâkya-Permmanaḍigaḷa pṛithuvî-râjyaṃ geya Bûtarasa Tor̤ekâraṭṭiyaṃ Padiyaḷeyu . Nelegûru Mogape Aḷeyuma biṭṭe . idôn a .. sâyira-kavileyuṃ .. rvva-pârvvaruṃ .. Bâraṇâsi .. pañcha- mahâ-pâtakan akke

95 At Hirî-Kâṭi (same hobli), on a stone in the Government waste land, north of the village.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śalivâhana-śaka-varusha 1454 sanda vartamâna naḍava Nandana-saṃvatsa- rada Mâgha-śu 13 lu śrîmanu Tagaḍûra-nâḍa prabhugaḷu Chikka-Maleya-Voḍeyaru ......... kaṇṇa- Voḍeyaru Hiriyaka ............ Mallaya-dêvarige koṭṭa grâma .. (rest illegible)

96 At Bêrambâḍi (Kutanûru hobli), on a stone near the Mârî temple.

Ôṃ namô Arhatê bhagavatê Chaṇḍôgra-Pârirśvanâthâya Dharaṇêndra-Padmâvatî-sahitâya sarvva- vyâdhiharaṃ Aḷalumoge ........ nânâ .. śrî-pañcha-Paramêshṭî ................

98 In Bêrambâḍi Jungle (same hobli), on a stone near the Maṇṇu-gaddavaṇa-marada-haṭṭi.

De Maisuru

100 In the same jungle, on a stone near the Huligâlada Basava temple.

Maisuru De

101 In the same jungle, on a stone near the Billûramma temple.

Maisuru

YEḌATORE TALUQ.

1 At Yeḍatore, on a stone near the south doorway of the Arkêśvara temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śaka-varsha 1313 .... saṃvatsarada Kârtika-su 1 Â śrîman-mahâ- râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Harihara-mahârâya ...... geye suṅkâdhikâri Kariya-Mâyaṇṇa- gaḷu Eḍa .......... śrî-Aṅkanâtha-dêvarige koṭṭa dharmma-śâsana ...... vara nitya-paḍiya vondu- hottina nayivêdya ...... dîvige vondu ḍaṅka yishṭake .... baha â-Eḍatoreya-ûro .... Kâmaga-râṇi .. .......... hû-gâṇike âdeḍe ............ tôṭa-suṅka-voḷavâr̤u-muntâgi .......... voḷaguḷa suṅkaü â-Aṅkanâtha-dêvarige ....... âgi naḍadu bahudu yî-dharmmava sâ .... ḍasidavarige Kâvêriya tîra- dali sahasra-kapileyanu ........ dânava koṭṭa phala (usual imprecatory phrases and final verses) śrî śrî Aṅkanâtha maṅgaḷam ahâ śrî

2 At Yeḍatore, on the pillars of the Vighnêśvara temple, on the bank of the Kâvêrî.

(1st pillar) Svasti śrîmat-Saka-varisha 1009 neya Prabhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-Sômavâra-sûryya- grahaṇa-Uttare-nakshatra Tor̤e-nâḍaṃ ul̤d aḍiyade .................. liṅga-pratishṭe mâḍi Sûryya- kattara-Dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa datti Mal̤da-Gavuṇḍanu Śûryyakattara- Dêva (2nd pillar) na suputra-Tribhuvanakattara-Dêvaru Padumakattara-Dêva ........ (3rd pillar contains usual final phrases)

3 At Yeḍatore, on a pillar of the kaisâle-maṇṭapa on the bank of the same river.

Arkêśvara-svâmiyavarige svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1637 sanda vartamânav âda Man- matha-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 15 lu Arkapushkariṇî-tîrada Matsya-tîrthada sannidhânadali karaṇîka â-Puṭa-Dêvara komâra karaṇîka Liṅgaṇṇa bagitinda doḍḍa-aśvathada baḷige aṅgaṇa 12 mâḍida sêvâ ǁ śrî

4 At Mûḍlukoppalu (Yeḍatore hobli), on a stone in Subba-Seṭṭi’s field, near the lane leading to Kaṇṭehaḷḷi.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

................................ Vîra-Raṅgakkâr̤an ........ neṇ-bhûmivai .......... ppirgoḍi nôkki chcheyda ..... Koṅgala-nâṭṭil ...... nâṭṭu ninr̤u .............. Vaḷañsiya pakaiyâr ...... kul̤i vakuttu vittum ........ kaṇḍamaiyilum .......... Vîra-Raṅgakkâr̤an-âna .... pâkku Padineṇ- bhûmivai śrî

5 At Mârchahaḷḷi (same hobli), on a stone in the back-yard of the Lakki-Mallana Mari-Gauḍa.

Śubham astu

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti jayâbhyudaya-Śâlivahana-śaka-varsha 1564 sandu vartamânav âda Chitrabhânu-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 30 Śukravâradalli sûryôparâga-puṇya-kâladalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara râja- śrî vîra-pratâpa śrî-Raṅga-Râyaru sukadiṃ râjyaṃ gayuttaṃ yiralik âgi tad-dakshiṇa-bhuja-daṇḍan âda birud-ent-embara-gaṇḍa Mahiśûra Narasa-Râja-bhûpâlaru nâvu namma purôhita-Liṅgâ-Bhaṭṭaru-modal- âda Narasarâjapurada aśêsha-vidvan-mahâ-janaṅgaḷige sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭa agrahârada sthaḷa-bivara Mârarchahaḷḷige prati-nâmadhêyav âda Narasarâjapura yidara upa-grâmagaḷu Âyarahaḷḷi Hâruvahaḷḷi Kâlûru Malvaḷḷi Haṅgarabommanahaḷḷi Darśavâḷu Hosahaḷḷi Mûlepaṭḷu yî-yaṇṭu- grâmagaḷa chatus-sîmêyoḷag âda kaṭṭe-kâluve-gade-bedalu-modalâda bhûmiyanu aivattu-vṛittiy âgi parichchhêdava mâḍi tâmra-śâsanârûḍhar âda mahâ-janaṅgaḷige sarvamânyav âgi koṭṭevu (usual final verses)

6 At Lâḷanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Beṅkîpûr Liṅgappa’s field, north-east of the village.

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa vîra-Gaṅga-Vishṇu- varddhana-Biṭṭiga-Hoysaḷa-Dêvaru râjyaṃ geyutt ire | Saka-varsha 1038 neya Durmmukhi-saṃvatsara- dalu daṇḍanâyaka Huṇisamayyanuṃ nâḍ-âḷvanuṃ Beṭṭavâṇinuṃ Kar̤ekaṇṭha-Jîyargge dhârâ-pûrbba er̤edu koṭṭa dêva-dâna dêgulada teṅkalu gal̤de ikkaṇḍuga beddale dêgulada haḍuvaṇa huṇiseyinda baḍagal â-Er̤egada ôṇi Nugaluṇiyiṃ baḍagal êrinali kalla-sâsanadiṃ mûḍal iḷidu haḷḷada huṇiseyin teṅkal êr̤i Bogarahaḷḷadiṃ geddeya tevar vviḍidu haḍuval êr̤i dêguladalu kûḍitu .................. Kundâchâ[ri]ya barepaṃ ǁ

7 At Tôpinapeṭlu (same hobli), on a stone north-east of the Mârî temple in the centre of the village site.

Suṅka bôgâr̤ike yellaû mânya | Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Chayitra-suddha 1 lû Kaṭaka-Nâykara maga Yar̤ama-Nâykaru Sakunipurada Paṇḍit-ârâdhyaru Kattiyamalla-Oḍeyara makkaḷu .... Mallayya- Oḍeyarige Chikkapeṭlu-grâmavanu dharmmakke koṭṭev âgi î-grâma âvan obba tappidare Vâraṇâsiyali gôva konda pâpakke hôhanu |

8 At Byâḍarahaḷḷi (Byâḍarahaḷḷi hobli), on a vîrakal near the Sômêśvara temple, north-east of the village.

.................... ḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Poysaḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Saka-varisha 1048 Parâbhava-saṃvatsarada Bêḍarahaḷḷiya Bagaddanapaḷi Bammâran ir̤idu tur̤uvaṃ koṇḍu hôhâga .... tur̤uva maguchi Gaṅgara Bôkimayya svarggastan âda

10 At Haḷeyûr (same hobli), on a stone in front of the Sômêśvara temple.

Dundubhi-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 lu śrîmatu Lachmî-Nârâyaṇapurada Nâyaka ...... vagaḷu Mâyappa-Gauḍarû ...... śrî-Mayya-Dêvarige koṭṭa śâsanada .......... Kovaniya holake ........ varakaṅge ter̤utta yihon . â-kuḷada .................. (usual imprecatory phrases) Vîraṇṇa-Uḍeyaru Chikka-Vîrappana maga Chikka-Mallanu kuḷava tar̤isida

11 At Muddênahaḷḷi attached to Kuppe (same hobli), on a stone in the Yelagatâḷamma temple.

.............. ṇaṅgaḷige ........ Nañje-Dêvarige koṭṭa grâmada śilâ-śâsanada kramav entendaḍe namma tandegaḷu Śrîkaṇṭa-Râjayyanavara ........ sanaṅgaḷu ...... dra-gaṇaṅgaḷavarigu Rudra- gaṇaṅgaḷa ...... bakku kai .............. Vîrêśvara-dêvaranû Basavêśvara-dêvaranû pratishṭheya mâḍida kallanu ................ śvara-dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke nîü sambaḷava koḍuta dêva .. ........... tammaḍigaḷa .............. (rest illegible)

12 At Chuñchinakaṭṭe (same hobli), on a stone near the Dhanushkôṭi.

Sîtemanavara basalage mîna hiḍidu dâna-mâḍade vaguvanigehagôra-pataka

13 At Maḷali (same hobli), on the wall of the Mallêśvara temple, east of the village.

Svasti śrî Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyut ire Śakha-varisa 1050 Naḷa-saṃvaścharad

1 So in the original ; but Śaka 1050 = Kîlaka, Nala = 1058.

andu Maṇaliya maṇṭapada kelasakke honur̤a koṇḍu maṇṇar̤a biṭṭa bhûmi Âytâchârige baḍagaṇa ôṇiyinda mûḍa dêva-dânadinda mûḍaṇa-sârige bede koḷaga 10 gadde dêgulada ker̤e oḷager̤eya bede koḷaga 15 int ida âvan aḷidaṃ asugatig iḷidaṃ Gaṅgeya-taḍiya kavileyan aḷidaṃ |

14 On a stone lying in front of the same temple.

(Front) Svasti śrîmatu Maṇaliya Mahâdêvargge biṭṭa bhûmiy aḍuvina maṇṇu-koḷadinda baḍagaṇa sârige 15 koḷaga bede dêgulada hore ikkaṇḍuga bede nîrmmaṇṇu Hadaṅger̤e nâl-gaṇḍuga bede Mukana- ker̤e 15 koḷaga Dêvaraker̤e nâl-gaṇḍuga bede (usual imprecatory phrases)

(back) Maṇaliya ............ Gauḍu ........ kulada Mudu-Gaüṇḍana maga Male-Gaüṇḍa Koñcha- Gaüṇḍana maga Mañcha-Gaüṇḍa

15 At the same village, on a stone in Kâḍa-Basappana tiṭṭu, west of the village.

Śubham astu | śrî vijayâbhyudayav âda Śâlivâhana-śaka-barisha 1740 varuśaneya Śrîmukha-saṃ- vatsarada

2 So in the original ; Śaka 1740 = Bahudhânya, Śrîmukha = 1735.

Vaiśâkha-ba 10 lu Châma-Râja-Vaḍêra kâryyakke kartarâda Râjainavaru Śiva-bhakta .... Basavaliṅga-Dêvarige koṭṭa Śântapura

16 At Mâvattûr (same hobli), on a stone in Kâḷa’s field, west of the village.

Jaya-saṃvatsara-Mâgha-śu 2 lû Kapi-Nâyakaru dhare-chandra-sûryan uḷannaka Nâyakarahaḷiyanu Sodeya-Gauḍaṅge uḷa-guttage ha ........ kandâyanu yî-â-yeraḍu kendana ............

17 At Hanasôge (Hanasôge hobli), copper plates in possession of Sêshagiriy-âchâr.

(Ia) Subham astu

Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ kalyâṇâyâstu tad dhâma pratyûha-timirâpahaṃ | yad gajô‘py Agajôdbhûtaṃ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ asti kshîramayâd dêvair mathyamânân mahâmbudhêḥ | navanîtam ivôdbhûtam apanîta-tamô mahaḥ ǁ tasyâsît tanayas tapôbhir atuḷair anvartha-nâmâ Budhaḥ puṇyair asya Purûravâ bhuja-balair âyur dvishâṃ nighnataḥ | tasyÂyur Nahushô’sya tasya parushô yuddhê Yayâtiḥ kshitau khyâtas tasya Yadur yadîya-yaśasâ vyâptaṃ nabhô-maṇḍalaṃ ǁ Dvârakâ-nagarî-prântê santatis tasya santatâ | sarva-kâmais samṛiddhâbhût kshôṇî-rakshaṇa-dîkshitâ ǁ tatrôtpannâḥ katichana Yâdavâs tê yadṛichchhayâ | Karṇâṭa-dêśam âjagmuḥ Kâvêryâlaṅkṛitaṃ nṛipâḥ ǁ ramaṇîyaṃ samâlôkya dêśaṃ sarva-guṇânvitaṃ | atraiva vasatiṃ chakrur Mahîśûra-purôttamê ǁ tad-vaṃśê Châma-bhûpâlas sañjajñê‘ri-nishûdanaḥ | yaśasvî narapâlêshu kshîrâbdhâv iva chandramâḥ ǁ tat-sûnur bhuvi Timma-Râja-nṛipatir gâmbhîrya-śauryânvitas śrîmân Kṛishṇa-mahîpatis tad-anujaḥ prauḍha-pratâpônnataḥ | dhîmân Beṭṭada-Châma-Râja-nṛipatis tasyânujô‘bhûd balî tasmâd Râja-mahîpatis samudabhût sâmrâjya-lakshmyâ yutaḥ ǁ sô‘yaṃ Râja-nṛipâgraṇîs Tirumala-kshmâpâla-râyaṃ javâj jitvâ dôr-yuga-vikrama-krama-bharaiś Śrîraṅgapuryâṃ sudhîḥ | âruhyâdbhuta-chitra-ratna-khachita-prôttuṅga-siṃhâsanaṃ sâmrâjya-śriyam âpa tatra nikhiḷa-kshôṇîśa-vandyâṅghrikaḥ ǁ tasyâsîn Narasâvanîśvara-varaḥ pratyarthi-sarvaṅkashas tat-sûnur bhuvi Châma-Râja-nṛipatir bhûmaṇḍalâkhaṇḍalaḥ | tad-vaṃśê kshitipâgraṇîs samabhavat prakhyâta-śauryôdayas śrîmân Immaḍi-Râja-Râḍ bhuja-balaiś chakrê sva-chakrê mahîṃ ǁ tad-vaṃśê‘bhûd Raghu-patir iva stûyamânâpadânaś śrîmân Kaṇṭhîrava-Narasa-Râḍ bhûbhujâm agragaṇyaḥ | yasyâsît śrî-Nṛihari-charaṇê bhaktir ânanda-sândrâ Mândhâtâraṃ Pṛithum api Naḷaṃ yas tu kîrtyâtiśêtê ǁ tatas śrî-Dêva-Râjêndras sañjajñê‘ri-bhayaṅkaraḥ | atrâsam aguṇa-bhraṃśaṃ mauḷi-ratnaṃ mahîbhujâṃ ǁ tad-vaṃśê Chika-Dêva-Râja-dharaṇî-dêvêndra-nâmâjani śrî-Kaṇṭhîrava-śabda-pûrva-Narasa-kshôṇî-patis tat-sutaḥ | tat-sûnur vara-Kṛishṇa-Râja-nṛipatis śrî-Chikka-Râjâtmajô Vishṇôś Śrîr iva yasya paṭṭa-mahishî Dêvâjimâmbâbhidhâ ǁ tasyâsît tanayô nayôjvala-guṇaś śrî-Kṛishṇa-bhûpâlakô yasyâṃsaṃ samupêyushî vasumatî nâdhyêti dig-dantinâṃ | naiva kshôṇibhṛitâṃ na vâ phaṇabhṛitâm îśasya Kûrmasya vâ nâpy êtat-kula-bhûshaṇâyita-nṛipaty-aṃsa-sthaḷînâṃ na vâ ǁ Śâlivâhana-nirṇîtê śakâbdê daśabhiś śataiḥ | samanvitê try-aśîtyâ cha shaṭ-śatair api vatsaraiḥ ǁ Vṛishâkhyê vatsarê mâsi Śrâvaṇê Sôma-vâsarê | puṇyâyâṃ Gôkulâshṭamyâṃ nakshatrê Mṛigaśîrshakê ǁ śubhê Vajrâkhyakê yôgê karaṇê Vaṇijâbhidhê | êvaṃ śubha-dinê râjâ śrî-râja-para(Ib)mêśvaraḥ ǁ Âśvalâyana-sûtranusâry Âtrêyânvayôdbhavaḥ | pautraḥ Kaṇṭhîravêndrasya Kṛishṇa-Râja-mahîpatêḥ ǁ putrô râjâdhirâja-śrî-Kṛishṇa-Râja-mahîpatiḥ | Kavêrajâ-madhya-dêśê kshêtrê Gautama-nâmakê ǁ ratna-siṃhâsanârûḍhaś śubhê Śrîraṅgapaṭṭaṇê | vêda-vêdâṅga-sampannân sarva-sâstra-viśâradân ǁ sat-karma-niratân sâdhûn śrauta-smârta-vichakshaṇân | kuṭumbinaḥ pâtra-bhûtân samîkshya paramâdarât ǁ êtêshâṃ vipra-varyâṇâṃ kuṭumba-bharaṇôchitaṃ | vṛitti-jâtaṃ tatô dâtuṃ kshêtrârâmâdibhir yutaṃ ǁ grâmân akalpayad râjâ śrîmân dharmaika-vatsalaḥ | Chôḷênaḷḷis tathâ Mâdi-Norênaḷḷis tathaiva cha ǁ Aṇûmatighaṭaś chaiva Bṛihanmatighaṭas tathâ | Bommênaḷḷiś Chôkanaḷḷir Gejjagârâkhya-paḷḷi-râṭ ǁ Dêvalâpura-Bhairâkhya-pura-Sâgara-palli-râṭ | Katrighaṭṭa-mahâ-grâmair êtair grâmaiś cha śôbhitaṃ ǁ Baragûrv-abhidaṃ grâmaṃ dvâdaśa-grâma-saṃyutaṃ | prati-nâmnâ Kṛishṇarâjasamudra iti kîrtitaṃ ǁ agrahâram adâd bhaktyâ viprêbhyaḥ prîti-pûrvakaṃ | gṛihân vidhâya vipulân prati-vṛitti vibhâgaśaḥ ǁ gṛihôpakaraṇair yuktaṃ nava-dhânyair guḍair ghṛitaiḥ | tailâdi-sarva-sambhârais sambhṛitâṃś cha gṛihôttamân ǁ pravêśya dvija-varyâṃś cha patnî-putra-yutân mudâ | asîti-gaṇa-saṅkhyâkâḥ vṛittîḥ kṛitvâ pṛithak pṛithak ǁ sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ | nidhi-nikshêpa-pâśhâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ ǁ akshiṇy-âgâmi-saṃyuktam ashṭa-bhôgyaṃ sa-bhûruhaṃ | vâpî-kûpa-taṭâkaiś cha kachchhênâpi samanvitaṃ ǁ putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ | dânâdhi-vikrayâṇâṃ cha yôgyaṃ vinimayasya cha ǁ gṛihârâma-kshêtra-yuktam agrahâra-varaṃ sudhîḥ | brâhmaṇêbhyaḥ kuṭumbibhyas têbhyô‘stu na mamêti cha ǁ sa-hiraṇya-payôdhârâ-pûrvakaṃ pradadau nṛipaḥ | Kṛishṇarâja-samudrâkhyê hy agrahâra-varê dvijâḥ ǁ vṛitti-bhâjô vilikhyantê vêda-vêdâṅga-pâragâḥ | (38 lines following contain names, &c. of vṛittidars) Kṛishṇarâja-samudrasya chatus-sîmâdi-vistṛitiḥ | tat-tat-sthânâni dêśaś cha likhyantê dêśa-bhâshayâ ǁ (12 lines following contain details of boundaries)

antu grâma 13 kke śile 62 î-grâmagaḷoḷag uḷḷa kere 4 kaṭṭe 6 koppalu 6 dêva-stânada arevâsi haraḷa Baragûra jôḍi sahâ nimage saluvadu (usual final verses)

śrî-Kṛishṇa-Râja

18 On copper plates in possession of the same.

~~(First plate is missing)~~

(II a) bhûd Yaduḥ ǁ

tat-tâdṛig-Yadu-vaṃśajâḥ kati chana kshôṇî-patîndrâs tatas sandrashṭuṃ sva-kulêshṭa-daivatam ayuś śrî-Yâdavâdri-prabhuṃ | saṃsêvyâkhiḷa-kâmitârtha-kalanâ-kalpadrumaṃ Sahyajâ- sîmâ-bhûshaṇa-ratna-bhâsura-Mahîśûrâkhya-puryâṃ sthitâḥ ǁ tad-vaṃśê bhû-vataṃsê samajani nṛipatiś śrî-Mahîśûra-puryâṃ saṃrakshan râjya-lakshmîṃ sakala-dharaṇibhṛil-labdha-kôśâbhivṛiddhiḥ | sarvajñas satya-sandhas satata-vitaraṇânanditârthi-vrajô‘bhûd dṛipta-pratyarthi-pṛithvîpati-kula-daḷanê Bhârgavô Râja-bhûpaḥ ǁ tad-vaṃśâbdhi-sudhâkarô narapatis santushṭa-sarvâśayas saujanyê‘pratimaḥ kaḷâsu kuśalaḥ kalpa-drumaś chârthishu | Kâmô vâmadṛiśâṃ dayaika-nilayô dâkshiṇya-kêḷî-gṛihaṃ śrîmân Immaḍi-Châma-Râja-nṛipatiḥ Karṇâṭa-bhûmî-patiḥ ǁ tatas samabhavat sutaḥ prathita-puṇya-puñjônnatô nṛipâla-kula-nâyakô jayati Châma-bhûpâlakaḥ | tatô‘jani nṛipâlakas sakala-sampadâṃ sâdhakaḥ purâtana-nṛipâdhikô jayati râja-Kaṇṭhîravaḥ ǁ Kaṇṭhîravâsya-pada-paṅkaja-sakta-chittaḥ kaṇṭhîravâyita-bhaṭô‘ri-madâvaḷasya | Kaṇṭhîravâdi-Narasâvanipâla-nâmâ kaṇṭhîravâkhya-paṇa-kalpita-kâñchana-śrîḥ ǁ tasmâd râjâdhirâjân nṛipa-kula-tilakaḥ kâmitâ(IIb)rthâmaradrur Vishṇôr aṃśêna jâtaḥ kuvalayam adhikaṃ rañjayan râja-nîtyâ | satyê śrî-Râmachandraḥ ku-nṛipati-daḷanê Bhârgavaś chaiva sâkshât sâmrâjyê dîkshitâtmâ bhuvam avati purâ Dêva-Râja-kshitîndraḥ ǁ tat-tâdṛik-kshmâ-nṛipâlân narapati-tilakaś Chikka-Dêva-kshitîndrô yan-mudrâ lôkam udrâjayati Manu-mukha-prôkta-nîtîr hasantî | jitvâ châjñâ-balêna prachura-raṇa-mukhê sâgarântâṃ dharitrîṃ rakshan sarvân nijâjñâ-niyamita-dharṇî-maṇḍalaḥ kshmâṃ śaśâsa ǁ śrîmân Kaṇṭhîrava-Narasa-Râḍ-bhüpatiḥ Chikka-Dêva- kshôṇîpâlâd ajani jagatî-rakshaṇê dîkshitâtmâ | tasmâj jâtaḥ kshitipa-tilakaḥ Kṛishṇa-Râjô mahîyân jajñê tasmân nṛipa-jalanidhêḥ Kṛishṇa-Râjêndra-chandraḥ ǁ audârya-gâmbhîrya-su-dhairya-kânti-vadânyatâ-pûrvaka-sad-guṇânâṃ | yad-Dêvamâmbâśrayatô hi jâtâ prakhyâtatâ sâsya nṛipasya mâtâ ǁ śrî-Dêvamâmbâ-su-guṇânuvâdaṃ kartuṃ prabhus syât purushas trilôkyâṃ | kô vâ yatô‘nanta-mukhâś cha dêvâ mitânanâs sâsti kalâbhinandyâ ǁ yad-dânâmbu-kaṇaḥ payôdhir abhavad yat-kîrti-lêśâ imê râkâ-chandra-Phaṇîndra-Râjatagiri-kshîrâbdhi-Dêvâpagâḥ ǁ (III a) yad-dôr-daṇḍa-lasat-pratâpa-visaraś chaṇḍâṃśur ôjô-nidhis sô‘yaṃ Kṛishṇa-mahîpatir vijayatê śrî-Dêvamâmbâ-sutaḥ ǁ yasyâpâṅga-vilôkanê‘mbudhi-sutâ vaktrê cha vâg-vaikharî chittê Raṅga-vibhôḥ padâbja-rasikâ bhaktir dharitrî bhujê | âstê hasta-taḷê sadâ vitaraṇa-śrîḥ pâda-padmê‘niśaṃ râjñâṃ mauḷi-maṇi-prabhâ śrita-gṛihê sampat trilôkyâṃ yaśaḥ ǁ yasyôddâma-guṇâṅkitâṃ su-vimalâṃ kîrtiṃ trilôkî-tatâṃ śrutvâ Śambhu-purôgamâs sura-gaṇâś ślâghâṃ śiraḥ-kampanaiḥ | kurvantaḥ kalayanti Pannagapatiś chakshu-śrutir nô bhavêt kiṃ syâd adya phaṇâ-sthitâ khalu vidhis sarvajña ity anvahaṃ ǁ yasyôdyaj-jaitra-yâtrôdyama-samaya-miḷan-matta-mâtaṅga-yûtha- prôddâmôddâma-ghaṇṭâ-ghaṇaghaṇita-rava-trasta-vairi-kshitîndrâḥ | bhrasyad-bhûshâtma-rakshâ-para-suta-suhṛidô dhâvamânâś cha dûraṃ prêkshantô‘nuprayâtân anupadam ahita-bhrântitaḥ svân namanti ǁ yat-karavâḷa-krîḍâ-prârambhê‘bhût kshataṃ tridhârîṇâṃ | nikurumbê ravi-bimbê Rambhâ-bimbâdharê‘vilambêna ǁ yênârthinô vitaraṇê śrita-patra-dânât pratyarthinas tata-raṇê karapatra-dânât | naty-arthinas sva-charaṇê‘bhaya-patra-dânât kâmân avâpur aniśaṃ karuṇâkarêṇa ǁ sô‘yaṃ samasta-jana-lôchana-lôbhanîya- saundarya-sâhasa-vilâsa-nivâsa-bhûmiḥ | vidyâ-vinôda-parimôdita-bhûri-sûris śrî-Kṛishṇa-Râja-nṛipatir jayatâd ajasraṃ ǁ râjâdhirâja-râja(III b)-śrîs śrî-râja-paramêśvaraḥ | vîra-pratâpa-birudô vîrârâdhita-śâsanaḥ ǁ birud-ent-embara-gaṇḍaḥ para-bala-ghana-timira-mârtâṇḍaḥ | ari-kâṇḍa-daḷana-śauṇḍô garvita-ripu-śarabha-gaṇḍa-bhêruṇḍaḥ ǁ baḷa-damanê niśśaṅkas su-ruchira-taruṇî-navîna-Mînâṅkaḥ | nirasita-bhuvanâtankô gurutara-dharaṇî-varâha-birudâṅkaḥ ǁ gîrvâṇa-pura-varyasya garva-sarvasva-hâriṇi | Śrîraṅgapaṭṭaṇê ratna-siṃhâsana-varê vasan ǁ dânâni Hêmâdri-mukha-prabandha-jâlôditâny aṅga-samîkṛitâni | pâtrêshu sarvârthi-varêshu nityaṃ sârthîkarôty êsha nṛipâlakêndraḥ ǁ Prayâgê Gayâyâṃ tathâ Râma-sêtau sadâ puṇya-dêśêshv aśêshêshu Kâñchyâṃ | chiraṃ Vêṅkaṭâdrau purê Raṅgadhâmnaḥ pravartanta êvâmitâ yasya dharmâḥ ǁ mukhâbjê sadâ satya-vâṇî kaṭâkshê satâṃ kâma-dôgdhrî ramâ hṛit-sarôjê | kshamâ dânti-śântî dayâ dharma-bhuddhis sadâ Kṛishṇa-Râja-kshitîndrê vasanti ǁ sô‘yaṃ .... pushyan svayam amita-phala-grâma-ratnâni nityaṃ kshmâpâlaḥ pañcha-viṃśaty-adhika-śata-yuga-prâjya-vṛitti-prabhêdaṃ | śrî-Dêvâmbâsamudrâbhidham amita-phala-grâma-ratnaṃ sva-mâtur nâmnâ chaivâgrahâraṃ pramudita-hṛidayaḥ kârayâmâsa mâtrâ ǁ śrî-Śâlivâhana-śakâbda-gaṇê sahasra- pûrvê try-aśîti-yuta-shaṭ-śata-saṅkhyakê cha | yâtê Vṛishâbhidha-vivatsara âgatê cha mâsê su-Bhâdrapada-nâmani śukla-pakshê ǁ yâ dvâdaśî pu-(IVa)ṇyatamêti sarva-śâstrêshu śiddhâ Bhṛigu-vâsarâḍhyâ | Vishṇv-ṛiksha-yuktâpi cha Vâmanô‘sau Nârâyaṇaḥ prâdurabhûch cha yasyâṃ ǁ kalyâṇa-dâyini Kavêra-sutâbhirâmê śrî-Gautamâkhya-muni-sêvita-puṇya-dêśê | śrî-Raṅganâtha-purataḥ paripûrṇa-harshaś śrî-Kṛishṇa-bhûpatir akârayad agrahâraṃ ǁ śrîmad-Yâdava-bhûdharê cha Kapilâ-Kauṇḍiṇya-nady-âvṛita- prântê śrî-Śitikaṇṭhapattana-varê chârkêśa-Râmâdhipê | kshêtrê‘rkâkhya-su-puṇya-pushkara-miḷach-chhrî-Sahyajâ-pâvitê tâdṛik-kshêtra-varê‘tra mandira-gaṇân vṛittîr dadau chôditâḥ ǁ dakshiṇa-Badarî-kshêtrê ramy(êsmin) Vaikuṇṭhavardhanâbhikhyê | Yadu-kula-nâthâvâsê Yâdava-giri-râja-kaṭaka-śubha-dêśê ǁ kalyâṇa-prada-Kalyâṇî-tîrê râjanya-kêsarî | mandirâṇi manôjñâni vṛittîś cha pradadau nṛipaḥ ǁ Kapilâ-taṭinî-taṭê śubhê Garaḷagrîvapurê‘ti-mañjuḷê | karuṇâḷu-Kapardi-sêvitê vara-vṛittiś śubha-mandirâṇy adât ǁ Kâvêrî-taṭa-lasad-Arkapushkarâḍhyê sârkêśê sakala-suraugha-sêvya-dêśê | grâmê‘smin Yaḍatore-Râmasâgarâkhyê śubha-vṛittîr vara-[..]mandirâṇi châdât ǁ Môdûruṃ Daḍugam ati-prasiddha-dêśaṃ Sômaḷḷiṃ Hoḷalum athô bṛihat-taṭâkaṃ | kulyâḍhyaṃ sakala-phalâbhirâma-dêśaṃ chôddûruṃ Yaḍatore-Râmasâgarâkhyaṃ ǁ Sâtanûru-grâma-ratnaṃ Maḷûru .. samâhvayaṃ | Sênâpatiṃ Chêjlughaṭṭaṃ haḷḷiṃ Maraḷigâbhidhaṃ ǁ Tippûruṃ Kanuganaghaṭṭa-nâmadhêyaṃ grâmâgryaṃ sakala-phalâbhirâma-dêśaṃ | Honnaḷḷî-sthaḷa-miḷitôpahaḷḷi-yuktaṃ prâyachchhad griha-vara-bhûshaṇâdi-siddhyai ǁ pramôdâvaha-Môdûru-grâmaṃ sarva-samṛiddhidaṃ | kṛi ...................... saṃ Sôpaḷḷiṃ dadau ǁ (IVb) triṃśach cha vṛittîr atha Sâtanûru-grâmaṃ vidhâyâdbhuta-sasya-dêśaṃ | prâdâch cha shaḍ-viṃśati-vṛitti-yôgyaṃ grâmaṃ nṛipâlô Daḍugâbhidhânaṃ ǁ chatvâriṃsad-vṛitti-yôgyaṃ nṛipâlaḥ kulyârâmâlaṅkṛitaṃ Boddanûruṃ | prâdâd vṛittîs Sômahaḷyâṃ chatasras Sênâpâkhyê vṛitti-yugmaṃ purê cha ǁ grâmaṃ Râmasamudrâkhyam Arkapushkaraṇî-taṭê | shaḍ-yukta-shashṭi-saṅkhyâḍhya-vṛittîḥ kṛitvâ dadau nṛipaḥ ǁ vîkshya viṃśati-su-vṛitti-kalpanâ-yôgyam adbhuta-taṭâka-śôbhitaṃ | Sôpahaḷḷi-Hoḷaluṃ su-samṛiddhaṃ pṛîtayê prabhur adâd Yadu-nêtuḥ ǁ vṛittim êkâm Ijlughaṭṭê grâmê Maraḷigâbhidhê | vṛittî dvê Rêchchavâḍyâñ cha vṛittim êkâṃ dadau nṛipaḥ ǁ Maḷalûru-grâma-ratnaṃ Hulvaḷḷi-sthaḷa-saṅgataṃ | Sôpahaḷḷiṃ dadau bhûpaḥ kṛitvâ vṛittîs trayôdaśa ǁ êtâṃś cha dvâdaśa grâmân mâtṛi-grâmân vidhâya saḥ | śrî-Dêvâmbâ-samudrâkhyam agrahâram akârayat ǁ śataka-dvitayaṃ pañcha-viṃśatiś châtra vṛittayaḥ | śrî-Dêvâmbâgrahârê‘smin kalpitâ gaṇa-saṅkhyayâ ǁ êtêshu grâma-ratnêshu śilâ Vâmana-mudrikâḥ | pratishṭhâpya dvijêndrêbhyaḥ prâdâd vṛittîr nṛipâlakaḥ ǁ ânîya vipra-pravarân nânâ-vidha-gôtra-sûtra-(śubha)-śâkhâkhyân | sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakam êbhyô‘stu na mamêti ǁ kuṭumbinaḥ pâtra-varân kulînân sadâ-kṛitânêka-makhân dvijâgryân | samasta-śâstrârtha-vichâra-dakshân vêdânta-vê .............. ǁ

(5th plate is missing)

19 At Chikka-Hanasôge (same hobli), in front of the Âñjanêya temple.

.......................... Śaka-varusha 1560 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Bhâdrapada- ba 11 lû Yadu-kulôdbhavar âda Sôma-vaṃśada Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda śrîman-mahâ-maṇḍalika maṇḍalêśvara Kulôttuṅga Chaṅgâḷuva śrî-vîra-Nañjuṇḍa-Dêva-mahâ- arasugaḷa komâra śrî-Nañja-Râja-Dêva-mahâ-arasugaḷa garbha-paripûrṇa-sudhâkarar âda Vîra-Râjaya- Dêva-mahâ-arasugaḷû | dêvâdhidêva dêva-dêvôttama śrî .. annadâni Mallikârjuna-dêvara aṅga-raṅga bhôga-vaibhava-naivêdyake dhârâ-pûrvakav âgi namma Nañja-Râya-Dêva-paḍa-sîmeyoḷag âda Hana- sôgeya sthaḷake saluva grâmagaḷa chatus-sîmeyoḷag âda bhûmiyanu śilâ-śâsanav âgi sthira-śâsanav âgi neṭṭu koṭṭeü (usual imprecatory phrases)

sva-dattâ duhitâ chaiva para-dattâ sahôdarî | vipra-dattâ svayaṃ mâtâ na bhôgyâ cha vasundharâ ǁ

śrî-vîra-Vîra-Râjagaḷa vappitâ | maṅgaḷam ahâ śrî

20 At the same place.

Śaka-varusha 1560 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 1 lû Yadukulôdbhavar âda Sôma- vaṃśada Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda | śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷê- śvara Kulôttuṅga Chaṅgâḷava śrî-vîra-Nañjuṇḍa-Dêva-mahâ-arasugaḷa komâra Śrîkaṇṭha-Râja-Dêva- mahâ-arasugaḷa garbha-paripûrṇa-sudhâkarar âda Vîra-Râjaya-Dêva-mahâ-arasugaḷu dêvâdhidêva .... śrî-annadâni ........ Mallikârjuna-dêvara aṅga-raṅga-bhôga (rest illegible)

21 At the same village, above the doorway of the Jina-basti.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Śrî-Râjêndra-Chôl̤an .. jinâlayaṃ Dêsi-ggaṇaṃ basadi Pustaka-gachchaṃ

22 At the same place.

Śrî-Vîra-Râjêndra Nanni-Chaṅgâḷva-Dêvar mmâḍisida Pustaka-gachchhada basadi

23 At the same basti, above the doorway of the navaraṅga-maṇṭapa.

Śrî-Koṇḍakundânvaya Dêsiya-gaṇa Pustaka-gachchhada śrî-Divâkaraṇandi-Siddhânta-dêvara jyêshṭha- gurugaḷ appa (bhaṭṭara) Dâmanandi-Bhaṭṭara sambandi î-Panasôgeya Chaṅgâḷva-tîrthad ellâ basadi- gaḷuṃ Abbeya basadiyuṃ Tor̤e-nâḍa Beḷivaṇeya basadiyuṃ tat-samudâya-mukhyaṃ

24 At the same basti, on a stone south of the inner doorway. Bhadraṃ bhûyâj Jinêndrâṇâṃ śâsanâyâgha-nâśinê | ku-tîrtha-dhvânta-saṅghâta-prabhinna-ghana-bhânavê ǁ vananidhi-parivṛita-sîmâ-vaniyoḷ sale negaḷda Koṇḍakundânvayadoḷ | Panasôge-nivâsi-mahâ- | muni-vara-śrî-kara-[vi]muktar âgama-yuktar ǁ yami-nâthâgraṇi Pûrṇṇachandra-munipar tta ........ Dâmaṇan- | di-munîndrar tad-apatyar ant avara śishya-Śrîdharâchâryyar â- | yami-śishyar mMaladhâri-Dêvar avarg âdar Chandrakîrtti-brati- | pramukhar ttat-tanujâtar âtata-yaśar sSiddhânta-chakrêśvarar ǁ

svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-mauna ...... parâyaṇar appa śrî-Mûḷa-saṅghada Dêsi-gaṇada Pustaka-gachchhada śrî-Divâkaranandi-Siddhânti-dêvara .... ntir bBesavave-gantiyar Saka-varisha sâyirada i 1021 neya Pramâdi-saṃvatsarada Phâlguṇa-suddha-pañchamî-Âdivârad andu ............ ya pâḷi mûḷa-parigrahaṃ chariyalu 30 gadyâṇa ................ chana ................

25 At the same basti, on stones lying at the doorway.

. Daśâśira-prahâriy appa Râmasvâmi biṭṭa Paramêśvara-dattiyaṃ Śakan oḍa Vikramâdityaṃ paḍi salisi-tâna ...... munninante baḍagaṇa-tûmbina nîrvvarid anitu nelanaṃ kha ................ tâmbra-śâsana-pûrvvakaṃ koṭṭar adaṃ Mârasiṃha-Dêva paḍi salisal ent â-Paramêśvara-dattiya baḍa- gaṇa tûmbina nîrvvarid anitu .... munninante kâdan â-Râmara dattiya tâmbra-śâsana paḍiya .... maḍi îy-akkara baredav adaṃ Nanni-Chaṅgâḷva-Dêvar ppunarṇṇavaṃ mâḍisida basadiya tûmbinal akkaravu pratimeyu mâḍida tappidargge kavilege tappida pâpa

26 At the same village, above the doorway of the Śântîśvara basti.

Śrî-Mûḷa-saṅghada Dêsiga-gaṇada Hottage-gachchhada samudâya mukhyate Râmasvâmi biṭṭ î-Para- mêśvara-dattige ǁ

upavâsa-prônnata-vidhi- | y upavâsânêka-vâra-chândrâyaṇadin- | d apa-mada-Jayakîrtti-muni- | pravaraṃ śrî-Pustakânvayâmbuja-sûryyaṃ ǁ

Daśaratha-sutanuṃ Lakshmaṇâgrajanuṃ Sîtâ-vall̤abhanuṃ Ikshvâku-kuḷajanum appa Râmana pra- tishṭhe Dêsiga-gaṇada basadi illi 64

Râmar mmâḍe Gaṅgar ppaḍi salise Banda-tîrthada-basadiyaṃ Yâdavar appa Chaṅgâḷvaroḷage śrî- Râjêndra-Chôḷa-Nanni-Chaṅgâḷva-Dêvar punarnnavaṃ mâḍidar î-Panasôgeyal Dêsiga-gaṇada Hottage- gachchhada basadi 4 kke Tale-Kâvêriya basadigaḷguṃ tat-samudâya-mukhyaṃ

27 At the same village, above the right doorway of the Âdîśvara-basti.

(Same as No. 23 of this Taluq)

28 At the same village, above the doorway of the Nêmîśvara basti.

Śrîmad-Dêsiga-gaṇa Pustaka-gachchhada Śrîdhara-Dêvara śishyar Êḷâchâryyar avara śishyar dDâma- nandi-Bhaṭṭârakar avara sâdharmmigaḷ Chandrakîrtti-Bhaṭṭârakar avara śishyar dDivâkaraṇandi- Siddhânta-dêvar avara śishyar chChândrâyaṇi-Dêvâpara-nâmadhêyar appa śrîmaj-Jayakîrtti-Dêvar-âdiy âg â-samudâya-mukhyam î-basadigaḷ ellavarkkam â-samudâyada vaśam alladavaran â-samudâyam irddu nirdd ôḍisi por̤amaḍisi kaḷevudu | Râmasvâmi biṭṭa Paramêśvara-dattige Tollaḍiyinda baḍagaṇa tumbina nîr varida nelana Vikramâdityam biṭṭaṃ 18 gêṇa kôlindaṃ 1500 kamma modal-êriyalu Bejirigaṭṭada keḷage â-kôlindaṃ 250 kamma maṇṇaṃ tôṇṭakke Chaṅgâḷvaṃ Maduranahaḷḷiyuman alli 500 kamma maṇṇaṃ ...

29 At the same village, on a stone in the Mallikârjunêśvara maṇṭapa on the bund of the big tank.

Śrî svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hôsaṇa Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasara kumâra Hampe-Voḍeyara maneya pradhâna Nâga-Dêv-arasara makkaḷu Chûḍappanavara maneya Hannasôgeya adhikâri Alâḷanâtaru Chitrabhânu-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 Sômavârad andu â-Hampe-Voḍeyarigû Chûḍa- ppanavarige-u lês ahant âgi Alâḷanâtharu agasida kereya dharmma

30 At the same place, on a vîrakal to the south.

(The upper part is broken off)

.............................................. janaṃ | mât êm mechchisi kondan â-baḍivanaṃ munnar baḷikk el̤dan in- | d âtaṃ balpina-vairiyaṃ kolutam Indrâvâsamaṃ porddidaṃ ǁ ant â-Mâdaya-Nâyakaṅge kir̤iyaṃ Hôjâmbikâ-garbha-sañ- | jâtaṃ gaṇḍara-gaṇḍa Nâriganan â-Permmâḍi-Dêvaṃ jaya- | śrîyaṃ tâl̤d ur̤e Hoysaḷôgra-balamaṃ ninnindoḍ âkshêpadin- | d âtaṃ śrî-Hosavîḍinoḷ subhaṭaraṃ kond eydidaṃ svarggamaṃ ǁ tanag âṇmaṃ raṇa-dhîran î-purusha-mâṇikyaṃ nijâgrâtmajar | vvinutar mMâdaya-Nâyakâriyamanant î-mûvaraṃ vîra-śâ- | sanadiṃ svarggaman eydipantu paḍedaḷ Môchavve sat-putraraṃ | Panasôgâdhipa-Vâsudêva-śubhakṛit-Tôtayyanaṃ susthiraṃ ǁ

Panasôgeyalli dharmma-sthânav allad uḷida samasta-bhûmige koṭṭude vṛitti kaṭṭite paṭṭa ...

32 At Karatâlu (same hobli), on a stone lying at the main entrance of the village.

Śrî-Lakshmîkânta-svâmi svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu sâ 1689 sanda vartamânav âda Sarvajitu-nâma-saṃvatsarada Chaitra-ba 7 yu Bhârga[va]-vâsaradallu śrîman-mahâ- dêva dêvôttama dêvatâ-sârvabhauma Kaḷule-śrî-Lakshmîkânta-svâmiyavara Nañja-Râya-tirunâḷu-mahô- tsavada bagye mahârâja-śrî-Kaḷule-Nañja-Râja-Vaḍeyar-ayyanavaru dhârâ-gṛihîtav âgi vopista Piri- paṭṭaṇa-sthaḷada Karatâḷu-grâmâ ........ Rudrapaṭṭaṇada ........ (usual final verse and imprecatory phrases)

33 At the same village, in a wet-land near the Liṅgada-guḍi, south-east of the village.

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Kuḷôttuṅga-Chôḷa ...... Chaṅgâḷuva-Dêvaru .... Jaya-saṃvatsara .......... Jaya-sâmantana Hoḷakela Hantihâchâri mammaga Hoḷa-Hanti mâḍi âcha ........... kappurechari biṭadan aḍadu taputire kaḷahar̤e î-darmake aḷihidava Gaṅgeya (rest illegible)

34 At Sâligrâma (Sâligrâma hobli), on a stone to the north of the Râmânujâchârya temple.

Śrîmatê Râmânujâya namaḥ svasti śubham astu | svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsham- bulu 1550 avuneḍi Vibhava-saṃvatsaraṃ Mârgaśira-śu 2 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Râma-Râya-dêva-mahârâya sukha-râjyamulô siṃhâsanârûḍhulai sâmrâjyaṃ chêyuchun uṇḍaṅgânu .......... Bappa-Nâyanigâri paütrulaina Veṅkaṭappa-Nâyanivâri putrulaina Lakshmapa-Nâyanivâru .. Nañjapa-Râyanivâri a[nu]julu Mannama-râjaki .... bhûmi-kraya-dâna-śâsa- naṃ krama .... Sâlagrâma-sthalânaku chelle Vinakanahaḷi .... Karpûravaḷḷi grâmâna saha nagariki yichchi jôḍi ................ ga 212 yinnûṭa-padi-renḍu varahâlu mêmu mîchâta ........ tîsukoni mîku krayaṅgâ chêyiñchi mîku bhaktarâlu râyiñchi bhû-śulkaṅgânu bhûmi mîku ...... ka â-bhûmi- phalamulô Yambarumânâru Tiru-Veṅkaṭa .......... teḍani Râmânuja ......

35 At the same village, on a stone to the north of the main entrance of the Narasiṃha temple.

(3 lines gone) svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1574 Nandana-saṃvatsarada Vayi- śâkha-ba 3 lu śrî .............. Nâyakara pautrar âda Lakshmîkânta-Nâyakara putrar âda ...... .................. Nâyakaru śrî-Narasiṅga-dêvarige saluva Sâlagrâmada .............. kâluve keḷagaṇa dêvâ-dâyada brahmâ-dâyada gadde .............. uḷḷavaru yendu ........ yî-dharmmava âva .................. dharmmakke ................

36 At the same village, on a front pillar of the Anantanâtha-basti. Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakâbdaḥ 1800 neya Iśvara-saṃvatsarada Mâgha-śu 5 lu svasti śrî Penagoṇḍe-Śêna-gaṇa-saṃsthânada śrî-Lakshmîsêna-Bhaṭṭâraka-svâmiyavara śishyan âda Yiḍagûru- paṭṭaṇa-śeṭru Vîrappanavara kumâra Aṇṇaiyanavara kumâra hajûru-môtîkhâne-Vîrappa tamma Timmappa saha Śâligrâmadalli yî-nûtanav âda chaityâlaya kaṭṭisi śrî-Ananta-svâmiyannu svâstya- kshêtra-sahita pratishṭhe mâḍi yiruvadakke bhadraṃ śubhaṃ maṅgalaṃ śrî ǁ

37 At Kurubahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of Kurubara Mañcha-Śeṭṭi’s house.

Svasti Saka-varisa 956 neya Bhâva-saṃvatsarada Âsvaja-mâsada Per̤etale-devasam âge śrî-Râjêndra- Chôḷa-Dêva-râjyandiṃ Chaṅgaḷva-Nayka pôge Chaṅgaḷvagaṃ kâdi Kauṇḍigara kuladâ tanna Pâḍi- kabege barutav ire eṇṭa-sirakall etti Baniki Buṅkara-Gavuṇḍana maga Biñjavuṇira-Dêva .. lakakeva .. prati-vîrava kaṭṭi ta .. ḷaṅge para-bariṇa geyda

40 At Melûru (same hobli), on a pillar near the eastern wall of the Śambhuliṅgêśvara temple.

Śrî-Śambhuliṅgêśvara-svâmige Śivarâtre-sêvârthada bage Suṇṇada-Nâgênahaḷi Bôrê-Gaüḍa Liṅgê- Gaüḍa Mâdê-Gaüḍa saha dharmârthav âgi puduvaṭṭe hâki yiruvadu hattu varaha Cheṇu-Bôrê-Gaüḍana vaśakke koṭṭu yidhe

41 At Tandre (same hobli), on the back of the nâgara-kallu in the Sapta-Mâtṛike temple

Śrî Śaka-varusha 1414 ya Paridhâvi-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 Sômavâradalu śrîman-mahâ- maṇḍalêśvara śrî-vîra-Ummatûra-Yimmaḍi-Dêpaṇa-Voḍeyara nirûpa Râmarasara apaṇe Liṅgarasaru Tandar̤e-dêvige jâtre suṅkavanu biṭṭanu .............. Dêvaṇa ................ Gaṅgeya taḍiyali kapileya konda pâpake hôharu.

42 At Muṇḍûru (same hobli), on a stone on the plat-form in front of the village.

.................. sanda vartamâna-Paiṅgaḷa-saṃvatsara ................. Sômavâra-Makara- saṅkrânti-puṇya-kâla ............ Śrîraṅgapaṭṭaṇadalli śrî-Raṅganâthasvâmi-baḷi .............. râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa birud-ent-embara-gaṇḍa nânâ-varṇa-makuṭa-maṇḍala kara ........ .... Râja-Voḍayaravara maga Râja-mahîpâlakaru sukhadiṃ pṛithvî .......... -anthâ Muṇḍûr emba grâmada ...... agrahârada śilâ-śâsana-kramav entendare Muṇḍûra-grâmadalli Âtrêyasa-gôtra Âśva- lâyana-sûtra Ṛik-śâkheya Châma-Râja-Voḍeyaravara pautrar âda Dêva-Râja-Oḍeyaravara putrar âda Dêva-Râja-mahîpâlakaru .............. tamage kramârjitav âgi banda ................

43 At the same village, on copper plates in possession of Subba-Bhaṭṭa.

~~(Nagarî characters)~~

(Ib) Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ Agajânana-padmârkaṃ Gajânanam ahar-niśaṃ | anêka-daṃ taṃ bhaktânâm êka-dantam upâsmahê ǁ Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ asti śrîmân janapadaḥ Karnâṭa iti viśrutaḥ | nityaṃ pravartatê yatra Kârtô dharmaḥ Kalâv api ǁ pattanaṃ tatra vikhyâtaṃ Śrîraṅga-pada-śabditaṃ | dṛiśyatê svaḥ-puram iva Kâvêryâṃ pratibimbitaṃ ǁ adhyâstê tatra Karnâṭa-siṃhâsanam adhîśvaraḥ | śrî-Dêva-Râja-bhûpâlaḥ kalyâṇa-guṇa-sâgaraḥ ǁ arthi-châtaka-sandôha-santôshakara-tôyadaḥ | pratyarthi-pṛithivîpâla-mauḷi-lâlita-śâsanaḥ ǁ Turushka-śushka-gahana-dahanôdyad-davânalaḥ | chaṇḍa-bâhu-balôddaṇḍa-Pâṇḍya-khaṇḍana-paṇḍitaḥ ǁ Chôḷa-Kêraḷa-Nêpâḷa-bhûpâla-kari-kêsarî | Koṅga-Vaṅga-Kaḷiṅgâṅga-bhûbhṛit-timira-bhâskaraḥ ǁ birud-ant-embara-gaṇḍas taruṇî-jana-navya-Kusuma-kôdaṇḍaḥ | râja-kulâbdhi-śaśâṅkaś śûrô dharaṇî-varâha-birudâṅkaḥ ǁ Maisûra-nagarâdhîśaḥ sô‘yam anvaham êdhatê | pratâpa-kîrtti-mahitaḥ prajâ dharmêṇa pâlayan ǁ sô‘yaṃ paśchima-Raṅgêndra-kshêtrasyaitasya pûrvataḥ | Kâvêryâ uttarê bhâgê puṇya-kshêtrê manôramê ǁ a(IIa)grahâraṃ Dêvarâjapurâkhyam akarôn muhuḥ | vidushâm âhitâgnînâm anvabdaṃ sômayâjinâṃ ǁ êkaviṃśati-saṅkhyânâm agrahârê‘tra tishṭhatâṃ | grâmaṃ śubhataraṃ prâdât taṭâkârâma-śôbhitaṃ ǁ Muṇḍûru-nâmakasyâsya grâmasyânanda-dâyinaḥ | sammatyâ Dêva-Râjasya likhyatê tâmra-śâsanaṃ ǁ śrî-Śâlivâhana-śakê nidhi-vasu-bâṇêndu-gaṇita-varshêshu | yâtêshu vartamânê Plavaṅga-varshê‘tra mâsi Pushyâkhyê ǁ kṛishṇa-paksha-gatâyâṃ tu daśamyâm Indu-vâsarê | śubhê Makara-saṅkrânti-puṇya-kâlê manôramê ǁ śrîmad-râjâdhirâjas śrî-bhûpâla-paramêśvaraḥ | kalyâṇa-charitô vîra-pratâpa-birudâṅkitaḥ ǁ Âtrêya-gôtra-sañjâta Âśvalâyana-sûtravân | Ṛik-śâkhî Châma-Râjasya pautras sad-guṇa-vâridhêḥ ǁ Dêva-Râjasya tanayô Dêva-Râja-mahîpatiḥ | dêśê Hoysala-nâḍâkhyê nija-vikramaṇârjitê ǁ Narasiṃhapuraṃ prâjyam upajîvyâvatishṭhataḥ | Sâlagrâmâbhidhânasya grâmasya vaśavartinaṃ ǁ taṭâka-kramukârâma-śâlîkshu-kshêtra-śâlinaṃ | dhana-gôdhana-dhânyâmbu-samit-kuśa-samanvitaṃ ǁ bhûdêva-kula-vâsârthaṃ grâmaṃ Muṇḍûru-nâmakaṃ | kṛitvaika-viṃśatîr vṛittîs sarva-(IIb) .... -phalôdayâḥ ǁ vêdâṅga-vêda-vidbhyô viprêbhyô vividha-gôtra-sûtrêbhyaḥ | sadbhyô hy anushṭhitâgnishṭômâdika-sapta-saṃsthyêbhyaḥ ǁ nânâ-vidha-nâmabhyas saṃhatya tv êka-viṃśatibhyaś cha | vṛittiṃ pratyêkam êkaikaṃ bhakti-yuktêna chêtasâ ǁ agnihôtrêshṭi-paśv-âdi-kṛitê Raṅgêśa-sannidhau | śrîman-Nârâyaṇa-prîtyai prâdâd dhârâ-purassaraṃ ǁ vṛitti-pratigṛihîtṛîṇâm êtêshâm agnihôtṛiṇâṃ | gôtra-śâkhâbhidhânâdi sarvêshâm atra likyatê ǁ (40 lines following contain names, &c., of vṛittidars) êka-viṃśati-saṅkhyâkâ varṇitâ vṛitti-vallabhâḥ | atha sîmâ-nirṇayas tu likhyatê dêśa-bhâshayâ ǁ (48 lines following contain details of boundaries) êvaṃ-vidha-chatus-sîmâ-madhya-dêśam upâśśritâḥ | niḍhi-nikshêpa-salila-pâshâṇâkshîṇi-saṃyutâḥ ǁ âgâmi-siddha-sâdhyâkhyâ ashṭau bhôgâ anuttamâḥ | bhôga-yôgyâ bhavishyanti hy êshâm êvâgnihôtṛîṇâṃ ǁ grâma-varô‘yam amîbhir vipra-pravaraiḥ karishyamâṇânâṃ | yôgyô vyavahârâṇâm âdhi-kraya-dâna-vinimayâkhyânâṃ ǁ yat prâktanam iha grâmê prakâśam anubhûyatê | pâlanîyam amîbhis tad dâna-mânyâdi pûrvavat ǁ imaṃ divasam ârabhya grâmam êtam amî dvijâḥ | putra-pautra-prapautrâdi-kramêṇâchandra-târakaṃ ǁ śubhôttaraṃ nirâbâdhaṃ sukhênânubhavantv iti | Âtrêya-gôtra-jâtêna hy Âśvalâyana-sûtriṇâ ǁ Ṛik-śâkhinâ Châma-Râja-pautrêṇa guṇa-śâlinâ | Dêva-Râja-tanûjêna Dêva-Râja-mahîbhṛitâ ǁ vêdâṅga-vêda-vidbhyô viprêbhyô vividha-gôtra-sûtrêbhyaḥ | sadbhyô hy anushṭitâgnishṭômâdika-sapta-saṃsthêbhyaḥ ǁ nânâ-vidha-nâmabhyas saṃhatya tv êka-viṃśatibhyaś cha | idaṃ sva-hasta-likhitair âtma-nâmâksharaiś śubhaiḥ ǁ sañchinhitaṃ bhû-Varâha-mudrayâ cha virâjitaṃ | sarva-lakshaṇa-sampannaṃ tâmra-śâsanam uttamaṃ ǁ paśchima-Raṅgakshêtrê śrîman-Nârâyaṇasya samprîtyai | sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvaṃ dattaṃ śubhôttaraṃ bhûyât ǁ (usual final verses)

śrî-Dêva-Râju (in Kannaḍa characters)

44 At Hebbasuru (Haradanhaḷḷi hobli), to the south of the entrance of the Râmêśvara temple.

śrî-Marâla Sava-tamaḍiya maga Babi-tamaḍiya maga Kâva-tamaḍi Śivapada-śêkara Eḷkôṭiya-dâsa etisida dêgula

46 At the same village, on copper plates in possession of Veṅkaṭa-Giriyappa.

~~(Nâgarî characters)~~

(Ib) Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śubham astu

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ ........................................ .............. pâtu .............. samuddharan | yasya nâbhi-samudbhûta-Padmajâj jâyatê jagat ǁ purâ kila jaga ................ kshitau | vâsatô ...... âsîd Yaśôdâ-Nandagôpayôḥ ǁ alaukikâścharyam asya prabhâvâkṛiti-chêshṭitaiḥ | Yaśôdâ Nandagôpaś cha jñâtavantau tam Achyutaṃ ǁ mâ muñcha jagad-îśa tvam âvâṃ tvâṃ śaraṇaṃ gatau | janmântarê‘pi putratvam aṅgîkuru kṛipâ-nidhê ǁ ity arthitô Haris tâbhyâṃ varaṃ prâdât kṛipâ-nidhiḥ | Mlêñchchhâkrântâṃ mahîm ênâm uddharishyê nṛipâtmanâ ǁ pâpê Kalau ........ utsukitêna têna Pampâpurî-parisarê bhava Saṅgamâkhyaḥ | Kâmâmbikâ tvam anusîlaya dêvi mâtas śrî-Bukka-Râja iti vâṃ nṛipatis sutas syâṃ ǁ itthaṃ daiva-rahasyataḥ Kṛita-yugî-kartuṃ Kaliṃ kâlatô Nandas Saṅgama-bhûpatis samabhavat Kâmâmbikâ tat-priyâ | tat-putrô Hari(IIa)-bhûpatêr avarajô Jishṇôr Upêndrô yathâ śrîmad-Bukka-mahîpatis samajani svâṃ gôpayan Vishṇutâṃ ǁ Śêshêṇa prachalîkṛitâṃ phaṇa-śatair unnâmitâṃ dig-gajair âkrântâṃ kula-parvataiś cha kalitâṃ pûrvaiḥ kshitîśair api | kshôṇîṃ sâgara-mêkhalâṃ sa kalayan bhrû-kshêpa-mâtrê sthitâṃ Vidyâtîrtha-munêḥ kṛipâmbudhi-śaśî bhôgâvatârô‘bhavat ǁ lôkaḥ kuṭumbam asya kshôṇî sarvâpi śâśvataṃ kshêtraṃ | kôśaś chatus-samudrî râjñyau tat-kîrtti-jaya-lakshmyan ǁ śrî-Bukka-Râja-sañjnaṃ tri-lôka-rakshâ-maṇiṃ vidhâtuṃ kiṃ | prâg abhyâsâya kṛitâ dhâtrâ Mândhâtṛi-Nala-Dilîpâdyâḥ ǁ tasmâd Dôrasamudra-pûrva-gaṇanaṃ sad-râjadhânî-śataṃ kṛitvâ râjyam akaṇṭakaṃ sa nayatas saptâṅga-saṃvardhitaṃ | bhâgyêna śruti-śâlinâṃ su-charitair dharmaika-śîlâtmanâṃ puṇyair bhû-nigama-śriyâṃ Hariharô nâmâjani kshmâpatiḥ ǁ tasmin maṅgala-vêdikâm upagatê râjyâbhishêka-śriyai nissâḷa-dhvanim âkalayya duritair lôkasya lînaṃ kshaṇât | viprâśîr-vachanair nirâsi sa Kalir bhûmêr api kshâlitaṃ kâlushyaṃ kalaśôdakair abhimataṃ prâptaṃ dig-îśair api ǁ kûrmaḥ .. rma .. marpati sukhâd utsarpayan kharparaṃ Śêshaḥ śîrsha-sahasra-santati-mahad-duḥkhâdhikâm asyati | kôlaḥ kâla-vaśâd upêtya(IIb) padavî-viśrântim udrê .. ti kshôṇî-dhâraṇa-dîkshitê Hariharê siṃhâsanê tishṭhati ǁ śruti-smṛiti-purâṇakair ubhaya ............ mahâ-kratu-vitânakair mudita-mânasair bhûtalê | nijair api chirôjjhitaṃ chari .. saukhyam asvâ .. tê kshamâ jayati sarvatô Hariharâbhidhê râjani ǁ

sô‘yaṃ mahârâjâdhirâjô râja-paramêśvaraḥ ari-râya-vibhâḍô bhâshâtilaṅghi-râjanya-sikshakas Saṅga- mêśvara-kula-pradîpakaḥ sakala-guṇa-ratnâkaraś śrî-vîra-Bukka-Râja-kshîrâmbhônidhi-pârijâtas sakala- jana-sukṛita-saubhâgyâvatâraḥ surâsura-parishad-ârâdhyamâna-śrî-Virûpâksha-charaṇa-kamala-râja- bhṛiṅgaḥ puṇya-kîrtir apratihata-pratâpaḥ sakala-râja-lôka-vandyamânaś chatur-udadhi-parivṛita- pṛithvî-valaya-Pâkaśâsanaḥ śrîmân Harihara-mahîpâlas sukhêna Vijayanagarî-mahâ-râjadhânîm adhi- vasan ashṭôttara-navaty-adhika-dvi-śatâdhikaika-sahasra-saṅkhyâkêshu Śaka-varshêshu gatêshu tad- anantarasya Nala-saṃvatsarasya Phâlguṇa-mâsê kṛishṇa-pakshê pratipadi tithau Bhaumavârê Uttarâ- Phalgunî-nakshatrê Śiva-sâyujyaṃ prâptasya mahârâjâdhirâjasya râja-paramêśvarasya sva-pituḥ śrî-vîra-Bukka-Râjasya pâpa-kshaya-dvârâ Paramêśvara-prasâda-sidhya(IIIa)rthaṃ nirantarâya- sukṛita-sidhyarthaṃ cha Hoyisaṇa-dêśê Kâvêryâ uttara-tîrê Koṅga-nâḍu-saṃjñakê vishayê | Lôkupe 1 Gumanapalî 1 Gâyanapalî 1 Saragûru 1 Horaveyapalî 1 Aṅkaṇagaṭâ 1 Haradanapalî 1 Voḍarapalî 1 Bidarahaḷa 1 Mâdaṇṇapalî 1 Sanyapalî 1 yiti daśabhiḥ pâda-palîbhiḥ sahitaṃ nidhi-nikshêpa-jala- pâshâṇa-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyâdyakaṃ Hebasûru-saṃjña-grâmaṃ tridhâ-bhâgaṃ parikalpya agrahâratvêna Bukkarâjapuram iti nâma kṛitvâ nânâ-gôtrêbhyô brâhmaṇêbhyaḥ prâdât | asmin Bukkarâjapurê vṛittimatâṃ brâhmaṇânâṃ gôtra-nâmâni likhyantê (38 lines following contain names, &c. of vṛittidars) sa-ghôshasya tasya grâmasya sîmâ Karṇâṭa-bhâshayâ valaya-sîmâ likhyatê (60 lines following contain details of boundaries)

vanê vana-gatô vahniḥ svayam mûlâni rakshati | kulaṃ samûlaṃ dahati bra(Va)hmasvâgniḥ ... ǁ

(usual final verses)

śrî-Virûpâksha (in Kannaḍa characters)

47 At Mirle (Mirle hobli), on the north pillar near the doorway in the Yôga-Narasiṃha temple.

Svasti śrîmatu teṅkaṇa-Aiyâvaḷey appa Mirileya śrî-Narasiṅgha-dêvarige svasti śrî Heboḷala Śrîvaishṇava-Dâsara putraru Tiruvânandapura-Dâsaru śrî-Narasiṅgha-dêvarige Sôbhakṛitu-saṃvatsa- rada Mithuna-mâsada bahuḷa-pañchamî-Âdivârad andu Iḷiya-kur̤uvadalu maṇṇa ........... koḷaga gaüḍu maṇṇinalu koḷaga eraḍu intu hatu-koḷaga maṇṇanu sabhege pâda-pûje âge hatu-gadyâṇa honnan iki ter̤e illadant âgi chandrâ (rest illegible)

48 On the south pillar near the same doorway.

Svasti śrîmatu teṅkaṇa-Aiyyâvoḷey appa Miraleya śrî-Narasiṃha-dêvaralli śrîman-mahâ-pradhâna satyâdhikâri Balleya-Daṇṇâyakana balu-mânasa Pûmândanu Vikâri-saṃvatsarada Siṃha-mâsa-ba 7 Âdivârad andu nandâ-dîvigege chandra-sûryyar uḷḷannavaraṃ ............................

50 At the same village, on the east pillar near the doorway of the Râmadêva temple.

.............. Âdityavâradalu Permmaḍiya perggaḍe Bîrayya sanyate geydu aydu nôntu muḍipidar jiyaṃ jala-bindu-sama-saṃpattin-aiytaraṅgal ... esu miṇa samava Pemmôja-jâṇahataṅke [maṅgaḷa] śrî

52 At the same village, over the doorway of the Amṛitêśvara temple.

Svasti śrîmatu Miraley Amṛitêśvara-dêvargge suṅkada Hasâḍayannavara sase Baṇḍavâle nandâ- dîvigege koṭṭa gadyâṇa 1 i-dammamaṃ naḍasidava Siva-lôka-prâptaru i-dammava keḍisi vanda naḍade .... pañcha-mahâ-pâtaka

53 At Bhêrya (same hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.

Śubham astu |

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 15 . 4 sandu vartamânav âda Parâbhava-saṃvatsa- rada Pushya ..... Bhânuvâra-Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladali Kâvêrî-madhyavartiy âda Śrîraṅga- paṭṭaṇav emba Gautama-kshêtra-Raṅganâtha-dêvara charaṇâravinda-sannidhiyalli śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvarar âda śrî-vîra-pratâpa birid-ent-embara-gaṇḍa dharaṇî-varâha-biruda nânâ .... makuṭa maṇḍalikara gaṇḍa Dêva-Râj-oḍeyara kumâra Dêva-Râja-mahîpâlakaru Śrîraṅgapaṭṭaṇada siṃhâsanâ- dhîśvarar âgi sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttâ tâü mâḍidanthâ Bhêryav emba grâmakke pratinâmadhê- yav âda Dêvarâjapurav emba agrahârada śilâ-śâsanada kramav entendare yî-dinadalu Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada ...... ya Châma-Râj-oḍeyara pautrar âda Dêva-Râj-oḍeyara putrar âda Dêva-Râja- mahîpâlakaru tâü tamage vikramârjjitav âgi ... yantâ Kâvêrî-madhyavartiy âda Hosaüra Nara- siṃhapurake saluva Bhêrya-grâma vondu yidake saluva upagrâmagaḷu Sambravaḷḷî-grâma Maṇḍigana- haḷḷi-grâma Sugganahaḷḷi-grâma Baṭiganahaḷḷi-grâma Sômanahaḷḷi-grâma Gêradaḍa-grâma Oḷagerehaḷḷi- grâma Chika-Bhêrya-grâma Ânê-Kannambâḍi-staḷake saluva .... grâma Mukkanahaḷḷi-grâma Gejjegâra- Kuppahaḷḷi-grâma Mudiguppe yî-hanneraḍu upagrâmagaḷu sahavâgi yî-vondu-sâvira-staḷavanu tombha- tteraḍu-muppâga vṛitti ...... kedavaṃ mâḍi Dêvarâjapurav emba abhidhânavaṃ mâḍi nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkhegaḷ âda sakala-vidyâvantar âda pâtrabhûtar âda brâhmaṇôttamarige yî-dina- dalu nâü mâḍida gaja-dâna-aśva-dâna-muntâda anêka-dânavaṃ sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi namage Lakshmî-Nârâyaṇa suprasannan âgali yendu namma pitrâdi-samasta-pitṛigaḷigû akshaya-puṇya- lôkâvâptiy âgali yendu Kṛishṇârpaṇa-buddhiyinda sarvamânyav âgi dhâreyan eradu (rest illegible)

54 On copper plates at the same village.

* From copy supplied by the people

Śubham astu ǁ

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-müla-stambhâya Śambhavê ǁ Agajânana-padmârkkaṃ Gajânanam aharniśaṃ | anêkadaṃ taṃ bhaktânâm êka-dantam upâsmahê ǁ Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ jayati jagati śaśvad dakshiṇasyâṃ Sumêrôs sakala-jana-vilâsâvâsa-Karnâṭa-dêśaḥ | pravahati cha Kavêrasyâtmajâ yatra pârśva- dvaya-kalita-vana-śrîr hîra-hârâyitôrvyâḥ ǁ tatrâstê nagarî Kavêra-tanayâ-kallôla-lîlâvṛitâ Śrîraṅgêśapurîti viśrutatarâ tad-bhadrapîṭhâdhipaḥ | urvîṃ sâgara-mêkhalâṃ sva-balatô niśśêshitâri-prathâṃ viprêbhyaḥ pratipâdayan vijayatê śrî-Dêva-Râjô nṛipaḥ ǁ tasyâjñâm adhigatya tat-kṛita-mahî-dâna-prasiddhyai chiraṃ paṭṭê tâmramayê vidhâtum uchitaṃ dâtus sva-hastâksharaiḥ | padyair adya karômi śâsanam ahaṃ śâstrôditâm prakriyâṃ krôḍîkṛitya tad-anvayôru-charita-prakhyâpanâ-pûrvakaṃ ǁ âsîd Atrir Ananta-śâyi-bhagavan-nâbhî-sarôjôdarâd âvirbhûta-Chaturmukhasya jagatas srashṭus tanûjaḥ purâ | tan-nêtrâmburuhâd ajâyata sutaś śîtâṃśur âhlâditâ- śêsha-kshmâ-valayas sudhâmaya-tanur bhâsvat-karaś Chandramâḥ ǁ tad-vaṃśê bhû-vataṃsê samajani nṛipatiḥ kshîra-vârdhâv ivênduḥ Kâvêryâ dakshiṇasyâṃ sthita-Mahishapuri-nâyakas sâhasâṅkaḥ | sarvajñas satya-sandhas satata-vitaraṇa-prîṇitârthî pravîṇô dṛipta-pratyarthi-pṛithvîpati-hanana-vidhau Châma-Râja-kshitîndraḥ ǁ tasyâsît tanayaḥ prabhûta-vinayô vijñâta-vidvan-nayas saujanyê‘pratimaḥ kalâsu kuśalaḥ kalpa-drumas sûrishu | Kâmô vâmadṛiśâṃ dayâ-kula-gṛihaṃ dâkshiṇya-kêḷî-gṛihaṃ śrîmach-Châma-mahîpatiḥ kula-patiḥ Karṇâṭa-bhûmîbhujâṃ ǁ tatas samabhavat sutaḥ prathita-puṇya-puñjônnataḥ purâtana-nṛipâdhikas sakala-sampadâṃ sâdhakaḥ | sadâ Hari-parâyaṇô hṛidi nivishṭa-Nârâyaṇaḥ kṛipâḷu-kula-nâyakô jagati Dêva-bhûpâlakaḥ ǁ tasmât śrî-Dêva-Râjân nṛipa-makuṭa-maṇêḥ Kempamâmbôdarâbdhau Vishṇôr aṃśêna jâtaḥ kuvalayam adhunâ hlâdayan râja-chandraḥ | satyê śrî-Râmachandraḥ ku-nṛipati-damanê Kṛishṇamûrtiś cha sâkshât sâmrâiyê dîkshitô‘sau bhuvam avati sadâ Dêva-Râja-kshitîndraḥ ǁ Mlechchair âkramya bhûmiṃ Kali-mala-kalushai râja-śabdais tathânyair viprâ vêdâś cha gâvas satatam akaruṇaiḥ pîḍyamânâ hy anâthâḥ | yajñâ dêvâś cha dharmâ narapati-tilakaṃ Dêva-Râjaṃ prapannâs tushṭâs sañjîvanâśâ-niravadhika-sukhair êdhamânâ babhûvuḥ ǁ yasyâpâṅga-vilôkanê‘mbudhi-sutâ vakrtê cha vâg-vaikharî chittê Vishṇu-padâravinda-lasitâ bhaktir dharitrî bhujê | âstê hasta-taḷê sadâ vitaraṇa-śrîḥ pâda-padmê‘niśaṃ râjñâṃ mauḷi-maṇi-prabhâ budha-gṛihê sampat trilôkyâṃ yaśaḥ ǁ yasyôddâma-guṇâñchitâṃ su-vimalâṃ kîrtiṃ trilôkî-tatâṃ śrutvâ Śambhu-purôgamâs sura-gaṇâś ślâghâṃ śiraś-châlanaiḥ | kurvantaḥ kalayanti karṇa-rahitaś Śêshô na chên mêdinî kiṃ syâd adya phaṇâ-sthitâ khalu vidhis sarvajña ity anvahaṃ ǁ yasyôdyaj-jaitra-yâtrôdyama-samaya-miḷan-matta-mâtaṅga-yûtha- prôddâmâghaṭṭa-ghaṇṭâ-ghaṇaghaṇita-ravais trasta-vairi-kshitîndrâḥ | bhrasyad-bhûshâ nirastâkhila-suta-suhṛidô mukta-kêśâ vanântaṃ dhâvantô‘nuprayâtân anupadam ahita-bhrântitas svân namanti ǁ Pâṇḍyâḥ khaṇḍita-maṇḍalâ gata-balâś Chôḷâś cha nau-sâdhanâ yânti dvîpam athâbhavan hata-kalâs tê Kêraḷâ gâraḷâḥ | Haivâ daiva-parâhatôdyama-hatâ hṛit-kîkaṇâḥ Koṅkaṇâḥ Hûṇâḥ prâṇa-parâyaṇâs samabhavan yaj-jaitra-yâtrôtsavê ǁ Dêva-kshitindra-samarê sakalâṅga-sandhau kuntâyudhêna daḷitê kila Habbusîkâḥ | rêjuḥ kshatais tvachi viḷambi-palântra-jâlaiḥ pushpair ivâpagata-patra-palâśa-vṛikshâḥ ǁ Lâṭâ jâtâ davâṭâḥ kaṭu-paṭaha-ravair Gurjarâ jarjharâṅgâḥ Râṇâ nirvâṇam âpur yudhi Kuru-Maravô Mudgalâ Jâṅgalâś cha | Aṅgâ Vaṅgâḥ Kaḷiṅgâḥ Magadha-nṛipatayô Mâdhavâ Mâdhurâdyâḥ pâdâkrântâ babhûvus samara-vijayinô Dêva-Râja-kshitîndôḥ ǁ jôrû mêrî khaḍêhô Marahaṭarege rê mâritô chhôḍu shaiḍâ mî dyâhê dêkhi bôlô dhagaḍicha tu yethê yê tujâ prâṇa ghêbhû | kyârê dê mâr hamârâ ghare biya .. tumârâ ḷarâyîti yûthê sarvêshv âpâṭha âsit kila mahati raṇê Dêva-Râjâhatânâṃ ǁ yasya prôdyat-pratâpa-jvalana uru-viruddhâvinêya .... -chakrê dîptô niśvâsa-dhûmâvṛita-tanur aniśaṃ bôdhitô dik-karîndraiḥ | uttânaiḥ karṇa-tâlair udadhi-kulam asau śôshayaty êva nûnaṃ tad-dânâmbu-pravâhâs tad-ari-kulavadhû-bâshpa-pûrâ na chêt syuḥ ǁ yat-karavâḷa-krîḍâ-prârambhê‘bhût kshataṃ tridhârîṇâṃ | nikurambê ravi-bimbê Rambhâdhara-bimbakê‘viḷambêna ǁ yasya prachaṇḍa-bhuja-daṇḍa-bhujaṅga-saṅgâd gurviṇy asâv asi-latâ-bhujagî raṇôrvyâṃ | sadyô nikṛitta-kari-kumbha-gaḷat-sarakta- muktâ-chhalâd agaṇitâṇḍa-gaṇân prasûtê ǁ yasyôddaṇḍa-bhujâhi-bhîma-rasanâkârâṃ kṛipâṇîṃ raṇê vîra-svargam upêyushas tridiva-niśśrêṇiṃ vidur vairiṇaḥ | śriṅgâraika-rasâs tu tat-kara-sarôjâsakta-bhṛiṅgâṅganâ- śrêṇîṃ dôs-stha-jaya-śriyas sulalitâṃ vêṇîṃ bahujñâ viduḥ ǁ dṛiptâ sâ yat-kṛipâṇî-yuvatir avirataṃ râja-mânyê niyuddhê sadyaḥ-kṛittâri-kaṇṭha-chyuta-rudhira-rajô-vêgam abhyâvahantî | dṛipyad-dânâmbu-pûrôtkaṭa-karaṭi-kaṭêshv aṅgam udvartya saṅgât tad-dôr-yûnaḥ prasûtê jaya-yuvatim athô kîrtim udyat-pratâpaṃ ǁ râkâ-śârada-kaumudî kharatara-grîshmârka-madhyandina- prôdyad-dyôtam upêtya lôkam akhilaṃ vyâpnôti chêt prasphuṭaṃ | Dêva-kshmâpa-tanûja-Dêva-nṛipatêḥ kîrti-pratâpa-śriyas sâmyaṃ prâpayituṃ kshamâ api tadâ tatra syur utprêkshakâḥ ǁ yênârthinô vitaraṇê śrita-patra-dânât pratyarthinas tata-raṇê karapatra-dânât | naty-arthinaś cha charaṇê‘bhaya-patra-dânât kâmân avapur aniśaṃ karuṇâkarêṇa ǁ sô‘yaṃ samasta-jana-lôchana-lôbhanîya- saundarya-sâhasa-vilâsa-nivâsa-bhûmiḥ | vidyâ-vinôda-parimôdita-bhûri-sûris śrî-Dêva-Râja-nṛipatir nṛipa-vaṃśa-kêtuḥ ǁ râjâdhirâja-râja-śriś śrî-Râja-paramêśvaraḥ | vîra-pratâpa-birudô vârddhi-laṅghita-śâsanaḥ ǁ birud-ant-embara-gaṇḍaḥ para-bala-ghana-timira-chaṇḍa-mârtâṇḍaḥ | ari-kadaḷî-vêtaṇḍaḥ pariṇata-ripu-śarabha-gaṇḍa-bhêruṇḍaḥ ǁ raṇa-vishayê niśśaṅkaḥ su-ruchira-taruṇî-navîna-Mînâṅkaḥ ǁ nirasita-bhuvanâtaṅkô gurutara-dharaṇî-varâha-birudâṅkaḥ ǁ dânâni Hêmâdri-mukha-prabandha-jâlôditâny anna-samîkṛitâni | pâtrêshv ajasraṃ pradadan na jâtu tâmyaty asau Dêva-mahîpa-sûnuḥ ǁ grâmê grâmê bhûri-mṛishṭânna-satraṃ dêva-sthânâny utsavântêshu nityaṃ | mârgê mârgê sad-vanâni prapâś cha śâsaty urvîṃ ..................... ǁ dharmân mâsa-prayuktân prati-samam atuḷaṃ pûrta-nishṭhaṃ tad-arthaṃ datvâ grâmân amaulyân rachayati satataṃ sô‘yam â-chandra-târaṃ | .................................................. .................................................. ǁ Prayâgê Gayâyâṃ tathâ Râma-sêtau sadâ Gautamî-tîra-puṇya-sthaḷêshu | chiraṃ Vêṅkaṭâdrau purê Raṅgadhâmnaḥ pravartanta êvâmitâ yasya dharmâḥ ǁ chaturdhâ vibhajyâtmanô râjyam âdyaṃ dvijêbhyô‘ paraṃ dêvatâbhyaḥ prayachchhan | tṛitîyaṃ tu dharmâya turyaṃ svakîyaṃ vidhâyâvati kshmâṃ sadâ Dêva-Râjaḥ ǁ mukhâbjê sadâ satya-vâṇî kaṭâkshê satâṃ kâma-dôgdhrî Ramâ hṛit-sarôjê | kshamâ śânti-dântî dayâ dharma-buddhis sadâ Dêva-Râja-kshitîndrê vasanti ǁ sô‘yaṃ dushṭa-kshitîndrân samara-nara-makhê samjñapan kâṃś chid anyân kârâgârêshu badhvâ tad-avanim akhilâm bhûsurêbhyô‘khiḷêbhyaḥ | datvâ rantvâpy a-tushyan sva-vishaya-vilasad-grâma-ratnâny ajasraṃ nâmnâ svasyâgrahâraṃ rachayati sukṛitî lêkhyam itthaṃ vitanvan ǁ śrî-Śâlivâhana-śakê gata-vatsarêshu mûrti-dvipa-Smara-śarêndushu vartamânê | abdê Parâbhava-su-nâmni Dinêśa-vârê Paushê‘tha Bhûta-divasê dhavaḷê cha pakshê ǁ bhânuṃ vichârya Makarastham amitra-hantâ Dêva-kshamâpatir idaṃ-vidha-puṇya-kâlê | kalyâṇa-kalpalatikâyita-Sahyajâyâ nirvâṇadâmṛita-phalâyita-Raṅga-dhâmni ǁ gîrvâṇa-pura-varyasya garva-sarvasva-hâriṇî | Śrîraṅgapaṭṭaṇê ramyê bhû-Vaikuṇṭha-padâbhidhê ǁ phaṇi-talpê śayânasya sat-karma-phala dâyinaḥ | nirasta-dvaita-jâlasya mahasaḥ puratô mudâ ǁ tadîya-pada-paṅkêja-parikalpita-mânasaḥ | bhaktyâ paramayâ râjâ Kṛishṇârpaṇa-dhiyânvitaḥ ǁ vêda-śâstrârtha-tatvajñân japa-hôma-parâyaṇân | sad-âchâra-ratân śuddhân jvalatô brahma-têjasâ ǁ udârân sat-kulôtpannân pâtra-bhûtân dayâ-parân | śântân krôdhâdi-rahitân parîkshya bahuśô bahûn ǁ âhûya têbhyô viprêbhyaḥ kuṭumba-bharaṇôchitaṃ | agrahâra-varaṃ chakrê sva-nâmnâ parichihnitaṃ ǁ dêśê Hoysalanâḍ-âkhyê sva-dôr-daṇḍa-balârjitê | Nṛisiṃhanagara-prântê grâmaṃ Bhêriya-nâmakaṃ ǁ Gêrdaḍa-Sambaravaḷḷî Sugganahaḷḷiś cha Maṇḍiginahaḷḷiḥ | Baṭṭiginahaḷḷi-Sômanahaḷḷî Voḷagêrahaḷḷi-Chika-Bhêrî ǁ êtê‘shṭau Bhêriyâkhyasya sîmâ-grâmâs tathâparê | Ânekannambâḍi-nâma-grâma-ratnôpajîvinaḥ ǁ Bêḍrattiguppe-nâmaikô Mudiguppas tathâparaḥ | ramyô Mukkanahaḷḷiś cha Kuppêhaḷḷiś cha mañjuḷaḥ ǁ chatvâra êtê miḷitâs sarvê dvâdaśa kalpitâḥ | uttâna-kadaḷî-pûga-nârikêḷa-tarûjvalaiḥ ǁ êtair dvâdaśa-saṅkhyâkair upagrâmais samanvitaṃ | sahasra-nishka-phaladaṃ taṭâkârâma-śôbhitaṃ ǁ grâmaṃ Bhêriya-nâmânaṃ Dêvarâjapurâkhyayâ | kṛitâñkitaṃ dvi-navati-vṛitti-bhêdair vibhajya taṃ ǁ vâsârtthaṃ brâhmaṇânâṃ hi Kâvêryâs tîra uttamê | Maṇikarnikayâ pûtê durlabhê tridaśair api ǁ Kâvêryâś chôttarê bhâgê Nṛisiṃhasya cha pûrvataḥ | dakshiṇê Lôkapâvanyâ Vêṅkaṭâdrês tu paśchimê ǁ tatra puṇyatarê ramyê gṛihân nirmâtum udyataḥ | idaṃ kshêtraṃ Śivasyêti Viśvêśasya sthaḷântaraṃ ǁ datvâ svakîyaṃ kṛitvâtha dvi-navatyâ tu saṅkhyayâ | pañchâśat-pada-vistîrṇaṃ dairghyê śata-padaṃ śubhaṃ ǁ nivêśanaṃ kalpayitvâ hy êkaikasya dvijanmanaḥ | sarvôpakaraṇair yuktân manôjñân vipulâṃs tathâ ǁ vatsara-grâsa-sampûrṇân kalpayitvâ gṛihân pṛithak | bhûshaṇâni sa-vastrâṇi sa-vatsâs sudughâś cha gâḥ ǁ vṛittîr gṛihâṃś cha viprêbhyô hiraṇyôdaka-dhârayâ | prâdâd vidhivad âryêbhyaḥ pûjayitvâ pṛithak pṛithak ǁ âgâmi-bhadra-nṛipati-parijñânâya pârthivaḥ | śâsanaṃ kârayâmâsa dharma-mârga-praśâsanaṃ ǁ Atri-gôtrâbdhi-chandrêṇa Âśvalâyana-śâkhinâ | râja-chandrêṇa dattânâṃ vṛittînâm adhipâ imê ǁ (here follow the names, &., of vṛittidars) tri-pâda-sammitâ vêda-vṛittiś châtra prakalpitâ | êvam êtê vṛitti-bhâjas sarvê samabhivarṇitâḥ ǁ

śrî-Dêva-Râju.

55 At Tippûru (Tippûru hobli), on a vîrakal lying in the north maṇṭapa of the Lakshmî-Nârâyaṇa temple.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî Kolôttuṅga-Chôl̤a-Dêvar tiru-vi-râjyattu Râjêndra-Chôl̤a ...... vêḷâr̤ku ...... Râjêndra- Chôl̤a-mârâyan Turai-nâṭṭu Turai-Tippûrai yâṇḍu muppattu-mûnr̤âvadu Poy ....................

56 At the same village, on a stone in Kâḷaseṭṭi Baseṭṭi’s field.

(10 lines gone) yav âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti ǁ svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana- malla Vîra-Ballâḷa .............. mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikari hiriya-mane ............ mahâ- pasâyta hiriya-daṇḍanâyaka .......... nu Chavaṇeyalu śrîma .......... suṅkadannu Chavaṇeyalu .................. cha .... śrî-Vîra-Ballâḷu-Dêvara ........ kalla ...... pûrvva-bayala suṅkada maneya .......... oḷavâr̤u horavâr̤u neluvatti ................ maṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi .... datti ǁ Maleparoḷu gaṇḍa ǁ Yer̤eyeṇṇa Âchaṇṇaṃ Kêsiyaṇṇaṃ Mârêya-Nâyaka |

sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ | shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ priyadind int idan eyde kâva-purushaṅg âyuṃ mahâ-śrîyum ak- | key idaṃ kâyade kâyva pâpige Kurukshêtraṅgaḷoḷ Varaṇâ- | siyoḷ êḷkôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kond ad ond- | ayaśaṃ pordduguv endu sâr̤idapuv î .. -lôkadoḷ sâsanaṃ ǁ

Ballâḷa-Dêvana .. besadi .. vi . ṇa-daṇṇâyaka ........ yaṇa-daṇṇâyakana besadi hegaḍe tore .... âsana .... geyisida ........

57 At the same village, on a pillar in front of the Lakshmî-Nârâyaṇa temple.

(West face) Śrîmatu Virôdhi-saṃvatsarada Jyêshṭha-ba 14 lu śrî-Liṅgaṇṇa-Oḍeyaru dêvara .... syâru aṇa .... da dêvaru (south face) mâḍida Basavan-uparige maṅgaḷa śrî śrî

58 At Mâchanahaḷḷi (same hobli), on copper plates in possession of Lakshmî-Narasiṃha Sâstri.

~~(Nâgari characters)~~

(Ib) Śubham astu | śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandr̤a-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ kalyâṇâyâstu tad dhâma pratyûha-timirâpahaṃ | yad gajô‘py Agajôdbhûtaṃ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ asti kshîramayâd dêvair mathyamânân mahâmbudhêḥ | navanîtam ivôdbhûtam apanîta-tamô mahaḥ ǁ tasyâsît tanayas tapôbhir atuḷair anvartha-nâmâ Budhaḥ puṇyair asya Purûravâ bhuja-balair ayur dvishâṃ nighnataḥ | tasyÂyur Nahushô‘sya tasya parushô yuddhê Yayâtiḥ kshitau khyâtas tasya Yadur yadîya-yaśasâ vyâptaṃ mahî-maṇḍalaṃ ǁ Dvârakâ-nagarî-prântê santatis tasya santatâ | sarva-kâma-samṛiddhâbhût kshôṇî-rakshaṇa-dîkshitâ ǁ tatrôtpannâḥ kati chana Yâdavâs tê yadṛichchhayâ | Karnâṭa-dêśam âjagmuḥ Kâvêryâlaṅkṛitaṃ nṛipâḥ ǁ ramaṇîyaṃ samâlôkya dêśaṃ sarva-guṇânvitaṃ | atraîva vasatiṃ chakrur Mahîśûra-purôttamê ǁ tad-vaṃśê Châma-bhûpâlas sañjajñê‘ri-nishûdanaḥ | yaśasvî narapâlêshu Yadôḥ Kṛishṇa ivânvayê ǁ tat-śûnur bhuvi Timma-Râja-nṛipatir gâmbhîrya-śauryânvitas śrîmân Kṛishṇa-mahîpatis tad-anujaḥ prauḍha-pratâpônnataḥ | dhîmân Beṭṭada-Châma-Râja-nṛipatis tasyânujô‘bhûd balî tasmâd Râja-mahîpatis samudabhût sâmrâjya-lakshmyâ yutaḥ ǁ sô‘yaṃ Râja-nṛipâgraṇîs Tirumala-kshmâpâla-râyaṃ javâj jitvâ dôr-yuga-vikrama-krama-bharais Śrîraṅgapuryâṃ su-dhîḥ | âruhyâdbhuta-chitra-ratna-khachitaṃ prôttuṅga-siṃhâsanaṃ sâmrâjya-śriyam âpa tatra nikhiḷa-kshôṇîśa-vandyâṅghrikaḥ ǁ tasyâsîn Narasâvanîśvara-varô vidvaj-jana-ślâghitas tat-sûnur bhuvi Châma-Râja-nṛipatir bhû-maṇḍalÂkhaṇḍalaḥ | tad-vaṃśê kshitipâgraṇîs samabhavat prakhyâta-śauryôdayaś śrîmân Immaḍi-Râja-râḍ bhuja-balaiś chakrê sva-chakrê mahîṃ ǁ tad-vaṃśê‘bhûd Raghupatir iva stûyamânâpadânas śrîmân Kaṇṭhîrava-Narasa-Râḍ bhûbhujâm agragaṇyaḥ | yasyâsîd vai Nṛihari-charaṇê bhaktir ânanda-sândrâ Mândhâtâraṃ Pṛithum api Nalaṃ yas tu kîrtyâtiśêtê ǁ tad-anvayê samudabhûd Dêva-Râja-mahîpatiḥ | atrâsam aguṇa-bhraṃśaṃ mauḷi-ratnaṃ mahîbhujâṃ ǁ tad-vaṃśê Chika-Dêva-Râja-dharaṇî-Dêvêndra-nâmâjani śrî-kaṇṭhîrava-śabda-pûrva-Narasa-kshôṇîpatis tat-sutaḥ | tat-sûnur vara-Kṛishṇa-Râja-nṛipatis śrî-Chikka-Râjâtmajâ Vishṇôs Śrîr iva yasya paṭṭa-mahishî Dêvîramâmbâbhidhâ ǁ yad-dânâmbubhir êva vâridhir asâv âpûri yat-têjasâm udyôtêna hata-dyutir dyavi paraṃ bhânuḥ kṛiśânuḥ kutaḥ | yat-kîrtis tu virâjatê harid-urôjâgrêshu hârâvaḷî yad-dâna-śravaṇêna namra-śirasaḥ kalpa-drumâ Nandanê ǁ tasyâsît tanayô nayojvala-guṇaḥ śrî-Kṛishṇa-bhûpâlakô yasyâmsaṃ samupêyushî vasumatî nâdhyêti dig-dantinâṃ | naiva kshôṇibhṛitâṃ na vâ phaṇabhṛitâm îśasya kûrmasya vâ nâpy êtat-kula-hhûshaṇâyita-nṛipaty-aṃśa-stalînâṃ na vâ ǁ chîṭî yasya virôdhi-bhûpati-śiraḥ-koṭîshu jêjîyatê yat-têjas-trasarêṇur êva gaganê bhâsvân iti dyôtatê | yat-kîrtir bhuvi dughdha-vâridhir iti svargê tu Gaṅgêty adhô- lôkê Śêsha iti vyadhâd bahu-vidhâṃ mêdhâṃ budhânâṃ paraṃ ǁ asti śrî-Kalilê-nṛipânvaya-ḷasat-svachchhâmburâsêr vidhuḥ kîrti-sphûrti-virâjita-tribhuvanaḥ śrî-Kânta-nâmâ nṛipaḥ | tasyâstâṃ tanayau nayôjvala-guṇau śrî-Nañja-Râja-prabhu- śrîmad-Doḍḍaya-bhûpatî sahabhavau śrî-Râma-Kṛishṇâv iva ǁ sênânyaṃ samavâpya vairi-nagarîr âkramya tat-tach-chhirô- râjad-ratna-kirîṭa-kôṭishu padaṃ savyaṃ nyadhâtâm ubhau | râja-śrî-Basavâvanîśa-tilaka-śrî-Vîra-Râja-prabhû vikhyâtau tanayau tayôr abhavatâm kîrtyâ pratâpêna cha ǁ tatrâdyaḥ pṛitanâdhipatya-padavîm âruhya râjñaś śriyaṃ vṛiddhiṃ prâpayati sma vikrama-bharaiś śrî-Vîra-Râja-prabhuḥ | dânâni kshiti-maṇḍalê kila tulâdîni dvijêbhyô diśan- n âśâ-mînadṛiśâṃ nijêna yaśasâ kauśêyam apy âdiśat ǁ râja-śrî-vara-Vîra-Râja-tanayau śrî-Dêva-Râja-prabhu- śrîman-Nañja-mahîpatî vitaraṇa-svalpîkṛita-svar-drumau | râjêtê bhuvi Râjarâja-vibhavau bhûdêva-saṃrakshakau pratyarthi-kshitipâla-vandita-padau gâmbhîrya-śâuryânvitau ǁ tatrâdyaḥ para-râja-darpa-daḷanas śrî-Dêva-Râja-prabhuḥ śrîmat-Kṛishṇa-mahîpatêr vijayatê sênâdhipatyaṃ vahan | yaś chakrê Miḍigêśi-Mâgaḍi-lasat-Sâvandi-mukhyân bahûn dêśân anya-nṛipâlakair bhuja-balâj jêtuṃ hy asâdhyân vaśê ǁ sarvâdhikâra-padam asya bhajan nṛipasya śrî-Nañja-Râja-nṛipatir jayati sma bhûmau | yasyâbhavad Basava-Râja-mahî-Mahêndras tâtas su-Mînanayanâ jananî cha yasya ǁ śrîmat-Kṛishna-nṛipâlakasya dayayâ prâdhânyam anyâdṛiśaṃ bibhrad Veñkaṭapaty-amâtya-tilakas sarvair gunair êdhatê | yaṃ prâhuḥ praṇayaika-pâtram iti cha prâṇô bahis sañcharan- n ity êvaṃ bhuvi Nañja-Râja-nṛipatês śrî-Dêva-Râjasya cha ǁ Brahmâṇḍaṃ viśva-chakraṃ kanaka-gaja-haya-syandanân gô-sahasraṃ kalpa-druṃ kalpa-vallîṃ nija-tanu-tulitaṃ hêma hairaṇya-garbhaṃ | abdhîn bhûtâni sîrân ajina-kanakajaṃ dhênu-yugmaṃ dharâṃ cha prâdâd yô bhûsurêbhyô yad-anumati-vaśân Nañja-Râja-kshitîndraḥ ǁ man-nânmaivâgraharaṃ rachaya narapatê Kaṇvapuryâm iti śrî- Kṛishṇa-kshôṇîpatîndras sa-vinayam amunâ prârthitas svârthi-vargê | kalpadrus tat-samudrâbhihitam arachayan nirmalam tv agrahâraṃ viṃśatyâ yaś śatênapy ajani surabhitô vṛittibhis saj-janânâṃ ǁ Śâlivâhana-nirṇîtê śakâbdê daśabhiś śataiḥ | samanvitê tri-shashṭyâ cha shaṭ-śatair api vatsaraiḥ ǁ Durmatau vatsarê mâsi Śrâvaṇê Sthira-vâsarê | puṇyâyâṃ Gôkulâshṭamyâṃ Rôhiṇyâṃ su-muhûrtakê ǁ êvaṃ śubha-dinê râjâ śrî-râja-paramêśvaraḥ | Âśvalâyana-sûtrânusâry Âtrêyânvayôdbhavaḥ ǁ pautraḥ Kaṇṭhîravêndrasya putraś śrî-Kṛishṇa-bhûpatêḥ | śrîmad-râjâdhîrâjas śrî-Kṛîshṇa-Râja-mahîpatiḥ ǁ Kavêrajâ-madhya-dêśê kshêtrê Gautama-namakê | ratna-siṃhâsanârûḍhaś śubhê Śrîraṅgapaṭṭaṇê ǁ vêda-vêdâṅga-sampannân sarva-śâstra-vichakshaṇân | sat-karma-niratân sâdhûn śrauta-smârta-viśâradân ǁ kuṭumbinaḥ pâtra-bhûtân âhitâgnîn dvijôttamân | śântân jitâri-shad-vargân samîkshya paramâdarât ǁ êtêshâm vipra-varyâṇâṃ kuṭumba-bharaṇôchitaṃ | vṛitti-jâtaṃ tatô dâtuṃ kshêtrârâmâdibhir yutaṃ ǁ grâmân akalpayad râjâ śrîmân dharmaika-vatsalaḥ | Kâvêryâś chôttarê tîrê Kaṇvêśvara-samîpataḥ ǁ Prasanna-Vêṇugôpâla-Janârdana-virâjitaṃ | Kaṇvêśvara-kshêtra-râjaṃ Kannambâḍîti viśrutaṃ ǁ upagrâmais samâyuktaṃ sa-viṃśati-śatâṃśakaṃ | prati-nâmnâ Nañjarâjasamudra iti kîrtitaṃ ǁ agrahâram adâd bhaktyâ viprêbhyaḥ prîti-pûrvakaṃ | gṛihân vidhâya vipuḷân prati-vṛitti vibhâgataḥ ǁ śayyôpadhâna-paryaṅka-vichitrâstaraṇâsanaiḥ | dêvôpakaraṇair gôbhir gṛihôpakaraṇais tathâ ǁ śâli-taṇḍula-mukhyaiś cha nava-dhânyair guḍair ghṛitaiḥ | tailâdi-sarva-sambhârais sambhṛitâṃs tân gṛihôttamân ǁ datvâ vṛitti-kramêṇaivaṃ pûjârthaṃ hi dvijanmanâṃ | vastra-yugmaṃ cha sôshṇîshaṃ kausêyaṃ ratna-kuṇḍalê ǁ aṅguḷîyaka-mukhyâni kalpayitvâ pṛithak pṛithak | Nañja-Râja-nṛipêṇaivaṃ dvija-pûjâṃ vidhânataḥ ǁ kârayitvâ svayaṃ grâmaṃ sa-viṃśati-śatâṃśakaṃ | upagrâma-varais sârdha-pañcha-viṃśatibhir yutaṃ ǁ sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ | nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ ǁ akshîṇy-âgâmi-saṃyuktam (II a) ashṭa-bhôgyaṃ sa-bhûruhaṃ | vâpî-kûpa-taṭâkaiś cha kachchhênâpi-samanvitaṃ ǁ putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ | dânâdhi-vikrayâṇâṃ cha yôgyaṃ vinimayasya cha ǁ gṛihârâma-kshêtra-yuktaṃ sarva-sasya-samanvitaṃ | brâhmaṇêbhyaḥ kuṭumbibhyas têbhyas tu na mamêti cha ǁ sa-hiraṇya-payôdhâra-pûrvakaṃ pradadau nṛipaḥ | Nañjarâjasamudrâkhyê hy agrahâra-varê dvijâḥ ǁ vṛittimantô vilikhyantê vêda-vêdâṅga-pâragâḥ | Bhâradvâja-kulâbdhi-vardhana-vidhôr Gôpâla-vidvan-maṇêḥ pautraḥ Kṛishṇa-mahîsurêndra-tanayas Timmappayâryaḥ prabhuḥ | śrîmân Veṅkaṭapaty-amâtya-sumatês tâtô Yajur-vêdavid vṛittiḥ pañcha hi Kṛishṇa-Râja-tilakât pratyagrahît sâdaraṃ ǁ (here follow the names, &c., of vṛittidars) atrôpagrâma-nâmâni likhyantê dêśa-bhâshayâ ǁ sârdha-shaḍ-viṃśati-grâma-chatus-sîmâdi-vistṛitiḥ | tat-tat-sthâna-nidêśaś cha likhyatê dêśa-bhâshayâ ǁ

(Further plates are missing)

59 At Gaḷigêkere (same hobli), on a stone near the village entrance.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1498 sanda mêle vartamânav âda Dhâtu-saṃvatsarada Pushya-śuddha 13 Saumya-vâsaradalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrîmad-râjâdhi- râja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Śrîraṅga-Dêva-mahârâyaru Penuguṇḍiyali ratna-siṃhâsanâ- rûḍhar âgi pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîmatu Sindu-Gôvinda sitakara-gaṇḍa dhavaḷâṅka-Bhîma Maṇinâgapura-varâdhîśvara birida-saptâṅga-haraṇa Turuka-daḷa-vibhâḍa śrî-Baiyyappa-Nâyakara Kṛishṇappa-Nâyakara komâra Veṅkaṭappa-Nâyak-ayyanavaru Kâśyapa-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda Râmachandra-Bhaṭṭara makkaḷu Viṭhala-Bhaṭṭarige koṭṭa agrahâra-bhû-dâna- dharma-śâsanada kramav entendare Hoysaṇa-râjyada laṃ .... Kâvêrî-madhyada Narasiṃhapurada sîmege saluva Hampâpurada sthaḷada Gaḷigeker̤ege pratinâmav âda Râmâpurav emba agrahâravanu nâü jirṇôddhâravanu mâḍi namma tâyi Râmammanavarige puṇyav âgabêk endu â-grâmake uṇtâda bâḍi-bêḍige-kâṇike-kaḍḍâya-kûṭa-bêṭe-biṭṭi-bêgâra-suṅka-taḷavâr̤ike yivu modalâda yîti-bâdhêgaḷu ênu yillâ endu sarvamânyav âgi Bayiyappa-Nâyakara Kṛishṇappa-Nâyakara komâra Veṇkaṭappa-Nâyaka- ayyanavaru Kâśyapa-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkheya Râmachandra-Bhaṭṭara makkaḷu Viṭhala-Bhaṭṭarige Hêmâvatiya-tîradalli śrî-Narasiṃha-dêvara sannidhiyalli Makara-saṅkrânti-puṇya- kâladali namma tâyi Râmammanavarige puṇyav âgabêk endu nâü nimage î-Râmâpurav emba agrahâra- vanu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi nîü yî-grâmake saluva chatus- sîme-oḷaguḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têja- svâmya-sahitavâgi nimage âdhi-kraya-dâna-parivarttanakke yôgyav âgi nîü nimma putra-pautra-pâram- pareyâgi â-chandrârka-sthâyigaḷâgi nîü î-Râmâpuravanû sukhadalli anubhavisikoṇḍu bahiri endu Bayiyappa-Nâyakara Kṛishṇappa-Nâyakara komâra Veṅkaṭappa-Nâyak-ayyanavaru Kâśyapa-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkheya Râmachandra-Bhaṭṭara makkaḷu Viṭhala-Bhaṭṭarige koṭṭanthâ agra- hâra-jîrṇôddhârada dharma-śâsana śrî-Veṅkaṭâdri śrî śrî (usual final verses) î-dharmake âvanân obbanu aḷupidare tamma tâyi-tandegaḷa Vâraṇâsîli vadhisi bhuñjista pâpakke hôhanu | mahi-mânake illadavanu śrî

60 At the same village, on copper plates found by Narasiṃha-Bhaṭṭa’s raiyat in an old granary.

(Ib) Svasti jitaṃ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Patmanâbhêna śrîmat-Jâhnavêya-kulâmala- vyômâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḍgaika-prahâra-khaṇḍita-mahâ-śilâ-stambha-labdha-bala-parâkramô dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇôpalabdha-vraṇa-vibhûshaṇa-vibhûshitaḥ Kâṇvâyanasa-gôtraḥ śrîmat-Koṅguṇi- varmma-dharmma-mahâdhirâjaḥ tasya putraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-vihita-vṛittas samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtô nîti- śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô Dattaka-sûtra-vṛittêr̤ praṇêtâ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tasya putraḥ pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktô‘nêka-châturddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâsvâdita-yaśâḥ śrîmat-Harivarmma-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ dvija-guru-dêvatâ-pûjana-parô Nâ(II a) râyaṇa-charaṇâ- nudhyâtâ śrîmat-Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Tryambaka-charaṇâmbhôruha-rajar̤-pavitrî- kṛitôttamâṅgaḥ sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-kṛîta-râjya[ḥ] Kali-yuga-bala-paṅkâvasanna-dharmma- vṛishôddharaṇa-nitya-sannaddhaḥ śrîman-Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ vidyâ-vinayâtiśaya-pari- pûritâtmâ niravagraha-pradhâna-śauryyaḥ śrîmad-Avinîta-nâmadhêyaḥ tat-putraḥ vijṛimbhamâṇa- śakti-trayaḥ Ândari-Âlattûr-Poruḷar̤e-Pel̤nagarâdy-anêka-samara-mukha-makha-huta-prahata-śûra- purusha-paśûpahâra-vighasa-vihastî[kṛita]-Kṛitântâgni-mukhaḥ Kirâtârjjunîya-pañcha-daśa-sargga- ṭîkâkâraḥ Durvvinîta-nâmadhêyaḥ tat-putraḥ durddânta-vimardda-vimṛidita-viśvambharâdhipa-mauli- mâlâ-makaranda-puñja-piñjarîkriyamâṇa-charaṇa-yugala-naḷina[ḥ] Mushkara-nâmadhêyaḥ tasya putraḥ chaturddaśa-vidyâ-sthânâdhigata-vi(IIb)mala-matiḥ viśêshatô‘navaśêshasya nîti-śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô ripu-timira-nikara-nirâkaraṇôdaya-bhâskaraḥ Śrîvikrama-prathita-nâmadhêyaḥ tat-putraḥ anêka-samara-sampâdita-vijṛimbhita-dvirada-radana-kuliśâbhighâta(ḥ)-vraṇa-saṃrûḍha- bhâsvad-vijaya-lakshaṇa-lakshîkṛita-viśâla-vaksha-sthalaḥ samadhigata-sakala-śâstrârtha-tatvas samâ- râdhita-tri-varggaḥ niravadya-charitar̤ pratidinam abhivardhamâna-prabhâvô Bhûvikrama-nâmadhêyaḥ

api-cha

nânâ-hêti-prahâra-pravighaṭita-bhaṭôraḥ-kavâṭôtthitâsṛig- dhârâsvâda-pramatta-dvipa-śata-charaṇa-kshôda-sammarda-bhîmê | saṅgrâmê Pallavêndraṃ nara-patim ajayad yô Viḷandâbhidhânê râjâ Śrîvallabhâkhyas samara-śata-jayâvâpta-lakshmî-viśâlaḥ ǁ

tasya Koṅguṇi-mahârâjasya Śivamârâpara-nâmadhêyaḥ tasya pautraḥ (III a) samavanata-samasta- sâmanta-makuṭa-ghaṭṭita-bahula-ratna-vilasad-amara-dhanuḥ-khaṇḍa-maṇḍita-charaṇa-nakha-maṇḍalaḥ Nârâyaṇa-charaṇa-nihita-bhaktiḥ śûra-purushaḥ turaga-nara-vâraṇa-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-dâruṇa-samara- śirasi vihitâtma-kôpô bhîma-kôpaḥ

yô Gaṅgânvaya-nirmmalâmbara-tala-vyâbhâsana-prôllasan- mârttaṇḍô‘ri-bhayaṅkaraś śubhakaras sanmârgga-rakshâkaraḥ | saurâjyaṃ samupêtya râja-samitau râjan guṇair uttamai râjâ Śrîpurushaś chiraṃ vijayatê râjanya-chûḷâ[ma]ṇiḥ ǁ

sa tu pratidina-pravṛitta-mahâ-dâna-janita-puṇyâha-ghôsha-mukharita-mandirôdarêṇa Śrîpurusha- prathama-nâmadhêyaḥ tat-putraḥ pratâpa-vinamita-sakala-mahîpâla-mauli-mâlâ-lâlita-charaṇa-yugalaḥ nija-bhuja-virâjita-niśita-khaḍga-paṭṭa-samâ(III b)kṛishṭânishṭa-dharâpâla-Vallabha-jaya-śrî-samâliṅ[gi]- taḥ samara-mukha-sammukhâgata-ripu-nṛipati-gaja-ghaṭâ-kumbha-nirbhêdanôchchalita-rakta-chchhaṭâ- pâta-pâṭalita-nija-bhuja-stambhaḥ â-karṇṇa-samâkṛishṭa-châpa-chakra-vinirmukta-nârâcha-paramparâ- pâta-pâtitârâti-maṇḍalô bahu-samara-samârjjita-jaya-patâkâ-śata-śabalita-nabhas-talaḥ Mudugundûr- nâma-grâmôpavishṭa-Râshṭrakûṭa-Châḷukya-Haihaya-pramukha-pravîra-sanâtha-Vallabha-sainya-vijaya- vikhyâta-prabhâvaḥ Râshṭakûṭa-Pallavânvaya-tilakâbhyâṃ mûrddhâbhishikta-Gôvinda-Nandivarmmâ- bhidhêyâbhyâṃ samanushṭita-râjyâbhishêkâbhyâṃ nija-kara-ghaṭita-paṭṭa-vibhûshita-lalâṭa-paṭṭô vikhyâta-bimala-Gaṅgânvaya-nabha-sthala-gabhastimâlî Koṅguṇi-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-śrî- Śivamâra-Dêva [ḥ] (IVa) tasya bhrâtâ sakala-râjanya-makuṭa-taṭa-ghaṭitânêka-ratna-jâla-jaṭilîkṛita- prabhâ(va)-nivahênâmara-dhanuḥ-khaṇḍa-maṅḍalênêva pradakshiṇîkṛita-charaṇa-kamaḷa-yugaḷaḥ anê- ka-vikrama-krânta-dig-vijayârjjitôrjjita-lakshmî-vilâsaḥ raṇa-tapatânuyâta-nirvvarttita-nikhila-kṛitya[ḥ] vijñâta-vividha-vidyâ-tatvaḥ śakti-traya-sampanna[ḥ] hasty-astra-prayôga-nipuṇa[ḥ] chandra-ga-

* So in the original.

vaśa- kuśalô kâlôda-ramaṇîyaḥ madhu-

* So in the original.

mâgavaśalajaḍê nandakarô dinakara iva pratâpa-vistârita-dig-antara- pâyamâna-

* So in the original.

digna-dôrddaṇḍa[ḥ] sva-bhuja-bala-parâkramâvadhîrita-sakalâdhîśvaraḥ dhairyya-vîryya- śauryya-paripûrṇṇaḥ jaladhir iva sarvva-satvâśrayaḥ nirmmalaś cha pratipach-chandra iva sakala-lôka- nama[s]-kriyamâṇa-mûrttiḥ kalâvâṃś cha Mêrur iva su-mahimâdhaḥ-kṛita-mahâ-mahîbhṛin-maṇḍalô dharaṇî-dharaś cha ati-chatura-yuvati-jana-nayana-kumuda-vana-vikasana-vyasana-kanishṭa-chintâmaṇir asama-pra(IVb)bhâvaḥ sakala-purushârtha-siddhi-sâdhanôpâya-niravadya-vinyâ-prabhâva-śakti-sam- pad-vidyâbhimâna-prasara[ḥ] śrî-Vijayâditya-nâmâ nṛipatiḥ

* So in the original.

tasmâd abhûḥ ratiratnâta-mauli- ratnâṃśu-jâla-jaṭilîkṛita-pâda-padmaḥ | prakhyâta-kîrtti-para-râjita-bhûri-mâlâ- lakshmyâ samâśrita-viśâlatarôru-vakshâḥ ǁ

* So in the original.

jêtâ śatrum itîśan-narapatir iva prâpta-lakshmî-vilâsaḥ trâtâ nîti-kramêṇa nikhila-sakala-bhuvana-sarvva-śastrârtha-tatva[ḥ] | dâtâ vidvaj-janânâṃ dhanam anavarataṃ śakti-yuktî prajânâṃ dhûtâmandâ-[ . ] tulyaṃ nṛipa-jana-mahitô Râjamallô nṛipêndraḥ ǁ

avita-chatura-paṭu-madhura-mṛidu-viśada-ghaṭita-vachana-śrî-latâ-vijṛimbhamâṇâvalambana-kalpa-

* So in the original.

hâda vividha-sarvva-[ja]na-parivṛitô‘py advitîyaḥ

lagnâṃ pâtâla-kukshau dharaṇim atha Hari[ḥ] prôddhṛita-krôḍa-rûpaḥ

* So in the original.

dvishṭvâ tat-Râshṭrakûṭair apahṛi[ta]-pṛithuvî tat-kulê dîrgha-lînâṃ | siṅghâkârê Gaṅgânvaya-kula-tilakô bhûmim âkṛishyata sîmâṃ dêvô jagrâha (Va) jitvâ bali-ripu-mathanô Râjamallô-nṛipêndraḥ ǁ

tat-putraḥ svasti satyâśraya stutya-satya-śauchâchâra-vinaya-na[ya]-sampanna vigata-bha[ya] yaśar̤- patâkâvabhâsa-sakaḷa-bhuvana svâmi-bhakta śrîmat-Raṇavikramayyaṃ ǁ Ârîda-gôtraṃ Parepadi-Bha- ṭṭargge Koḷanellûra brahma-dêyaṃ koṭṭam sâkshi Saṅgamada Permmânaḍi-Gâmuṇḍaruṃ Raṇavikra- ma-Gâmuṇḍaruṃ Chôl̤a-Gâmuṇḍaruṃ Mirideya-Ummâda-Gâmuṇḍaruṃ Er̤eyaṅga-Gâmuṇḍaruṃ Mudu- guppeya Indara-Gâmuṇḍaru Śrîdâma-Gamuṇḍaruṃ Pervol̤ala Ummâda-Gâmuṇḍaruṃ Pil̤duvi-Gâmuṇ- ḍaruṃ Pervvayala kel̤aruṃ tenandâkaruṃ Koḷanellûra sâlattaruṃ vâradaruṃ enevvaruṃ nara-sâkshi sîmântaram paḍeyam irppattu-gaṇḍugaṃ mâsevâni ǁ sîme mûḍây tor̤e-e teṅkây Bhaṭârana mâḍame pêr- ôṇiye sandu Tenandâkaker̤e-e Permmugager̤e-e vaḍagây sandu Kir̤umâmi-paḷḷame Vediraker̤e-e sâlatta kâḍêr̤ina pêrol̤ve-ê pagante-vaḷḷame gôsantane Koṇḍindager̤e-e perval̤tiya teṅkây ol̤ve-e paḍu(V b) vây vâl̤vêliye sandu perggolliyuḷ kûḍittu pel̤jôgeya modaluḷ baḍagây perggoḷḷiye sandu Kâvêriyuḷ kûḍittu sîme ǁ (usual final verses)

sarrvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râma-dêvaḥ | sâmânyô‘yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ kâlê kâlê pâlanîya kramêṇa ǁ

Kappûra-kulan Mârikêsi-likhitaṃ tôṭamu ṃaṇṇuma pal̤eya bal̤dante pariyâra viṭṭam ǁ

61 At Nêraḷûrapura (same hobli), on a stone in a field, south-west of the village.

Svasti śrî bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Taḷekâḍu-goṇḍa Hôśaḷa-Dêvaru sukha-vinôdadim râjyaṃ geyutt ire Saka-varisa sâsirada .... neya Pramâdi-saṃvatsarada mahâ-pradhâna-daṇḍanâyaka Bhôpaiyya Biḷivâṇiya Mahâdêvargge Tor̤enâḍa-âḷva muntag iddu Kar̤ekaṇṭa-jîyaṅge biṭṭa bhûmi Marasiṅgana- haḷḷiya aḍuvige maṇṇu berapaḷa Maṇaseyinda mûḍala naṭṭa kalinda Teṅkere âdiyâgi dêva-dâna ida aḷihidavaṃ Gaṅgeya Bâṇarâsiya taḍiya sâsira-kavileya sâsira-brâhmaṇara konda brahmatige hôda | nâya-vishṭiya tinda

HEGGAḌADÊVANKÔṬE TALUQ.

1 At Saragûru (Saragûru hobli), on a stone in the Pañcha-basti, south of the village. Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lañchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

svasti Śaka-varusha 1346 neya Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 13 Gu | prachaṇḍa-dôr-daṇḍa- maṇḍalî-maṇḍana-maṇḍalâgra-khaṇḍitârâti-prakâṇḍa mahâ-maṇḍalêśvara samudra-dâyâdhîsvara śrî- matu-vijaya-Bukka-Râya-râjyâbhyudayê śrîmad-bhagavad-Arahat-paramêśvara-śrî-pâda-padmârâdhakar appa śrîman-mahâ-pradhâna Bayichaya-Daṇḍanâthara pâda-padmôpajîvi Hoyisaḷa-râjyâdhipati Nâga- ṇṇa-Voḍeyara .. Immitûr ...... tâpa-hâra .. rundale-gaṇâgragaṇyar appa śrîmat-Paṇḍita-Dêva ivara śishyaru Bayi-nâḍa mahâ-prabhu Masaṇeyahaḷiya Kampaṇa-Gavuḍaru tamage svargâpavarga-nimittav âgi Beḷaguḷada śrî-Gummaṭanâtha-svâmigaḷa aṅga-raṅga-bhôga-saṃrakshaṇârthav âgi tamma Baya-nâḍ oḷagaṇa Tôṭahaḷiya grâma 1 â-chatus-sîmey-oḷagaṇa ker̤e-gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike-kuḷa-hombaḷi- âya-honnu- ...... honnu-handalu-mikka-hoti-mâdâr̤a-tere-suṅka-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-muntâda sakala-svâmyada kuḷavanu râyaru daṇṇâyakara .... yali Nâgaṇṇa-Oḍeyara kayindavu biḍisi śrî- Gummaṭanâtha-svâmigaḷige â-chandrârkka saluvant âgi Gummaṭapurav endu koṭṭa dâna-śâsana ǁ

sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ | shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ akshaya-sukham î-dharmmaman îkshisi rakshisuva puṇya-purusharg akkuṃ | bhakshiyip-âtana santâna-kshayam âyuḥ-kshayaṃ kula-kshayam akkuṃ ǁ

(usual final verses)

4 At the same village, on copper plates in possession of Râma-bhaṭṭa.

(Ib) Svasti Koṅgaṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâjâ paramêśvara śrîmat-Śrîpurusha-mahârâjar pṛithuvî-râjyaṃ geye Kesugoḷamoḍeya Binâmmaṅge Dhaṇṇagavâḍiyaṃ brahmâdêyaṃ goṭṭam Śrîpuru- sha-mahârâjam bhaṭârara śrî-nakshatradoḷ pannirvva-pârvvar uṇvôm tiṅgaḷge êka-bhôgaṃ idar̤â (IIa) paḍeyaṃ varshakke pattu-gadyâṇaṃ ter̤e tasya sîme mûdây pervvaḷḷame Poṭevâḍiya sîmeyuḷ kûḍittu paḍuvay Aḷarivadi yyerbvaḷḷagây nôḍi naḍadudu beṭṭu pol̤âga mûdây nôdi naḍadu il̤dil golliye î-dharm- maman al̤itom Vâraṇâsiyum sâ (IIb) siraṃ kavileyumaṃ sâsiraṃ pârvvaruṃ konda pañcha-mahâ-pâta- kan appom tasya pratidina-pravṛitta-mahâ-dâna-janita-puṇyâha-mukharita-mandirôdarêṇa Śrîpurusha- pratama-nâmadhêyêna Pṛithuvî-Koṅgaṇi-mahârâjêna(ḥ) (IIIa) tasya mahâ-sâmantaḥ Mudu-Koṅguṇi- Yadiyarasar ârid âḷke el̤pattum ânta bbhûmi vṛittiy âḷuttam il̤du Śrîpurusha-mahârâjargge vijñâpana geydu Kesugoḷamoḍeya mahâ (IIIb) janakke Pervvaṭṭiyûruṃ Marddûrumaṃ brahmâdêyaṃ poydam avarâ paḍeyaṃ Pervvaṭṭiyûr undu ter̤e Pernnandi eraḍu ter̤uvudu Mardûrâ ter̤e panneraḍu-paṇaṃ ponnu pannir-khaṇḍugaṃ (IVa) bhattamuṃ asya sîmântaram Pervvaṭṭiyûra sîme mûḍay Tûḍila pervvaḷḷamê teṅkay Karggotti-gûḍala paḷḷamê paḍuvây perggolliye baḍagây pervvaḷḷame sîme Mardûra sîme (IVb) mûdây Beṭṭinaporeyane bandattu Kosagaveṭṭinoḷ kuḍe atte teṅkây Maṇiyâla-kolliya paḷḷame paḍuvây perggolliye sîme ǁ

sva-dattâṃ (Va) para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ | shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ bahubhir bbasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ | yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalaṃ ǁ

Kuntâchâryya-likhitaṃ ǁ (V b) Nandi-Gundarge dânaṃ goṭṭadu Kesugoḷada mâjanaṃ ond aḍuvu Mardûroḷ

5 At Śaṅkahaḷḷi (same hobli), on a stone at the village entrance.

Svasti śrî Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1738 nê Dhâtu-nâma-saṃvatsarada Âśvîja-su 1 lu śrîmad- râjâdhirâja Mahaśûra-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravarû sammukhada vîṇe-vidvâṃsa Veṅkaṭasubbaiyanavarige Śaṅkhahaḷi-grâmavannu î-divasadallû sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvaka śrî-Kṛishṇârpaṇav âgi dhâreyan eredu koṭṭu iruvadarinda nîü nimma putra-pautra-pâramparyav âgi â-chandrârkav âgi anubhavisikoṇḍu baruvadu yendu baresi koṭṭa sarvamânya-śâsanâ

6 At Maliyûru (same hobli), on a stone behind the Duggalî temple.

Svasti śrî Saka-varusha 1425 neya Raktâkshi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 5 lû śrîman-mahâ-Chêra- Chôla-Pâṇḍya-mûvaru-râyara gaṇḍa Nîlagiri-nâḍ âḷva Dêva-Râja-Vaḍeyaru Maḷeyûra ga 40 honninali nîrâjaya dhûpakke ga 15 kuḷava bichchâ sallu .. 15 .. oḍeyaru .... pûjeya mâḍi dêviya ...... koṇḍu iharu .............. barada baraha

7 On a stone near the same temple.

.......... Gaṅgeyuṃ Kaḍâravaṃ Chôla-dêsavuṃ goṇḍa Kô-parakêsaribrahmarâ . śrî-Râjêndra-Chôḷa- Dêvargge yâṇḍu yippavuḷar̤a .... Padinâ ........ bhadrite kanâ .......... gambhîra-paṭṭa ...... ga Siva-ayyana ......... Bammaha-dêvargge ........ yuṃ kaygâṇa .......... maṇṇ aygoḷaṃ biṭṭaṃ ................ ker̤eya kavileya Vâraṇâsiyan aḷida-maḍapar akku

8 On another stone near the same temple.

Svasti śrîmanu mahâ [....]-samasta-bhuvanâsraya pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja Yâdava-kulâm- baradyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-vîran asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma Chôḷa-râjya-prati- shṭhâchâryya Pâṇḍya-râjyaṃ Maṇalavâḍe-deśâpaṭṭan appratimalla śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt ire Saka-varishaṃ 1198 Îśvara-saṃvatsarada Jêshṭha-su 15 sôma-grahaṇadalli svasti śrî Nîlagiri-sâdhâram esavarâditya kârâdhirâja mar̤e-vokkara kâva saraṇâgata-vajra-pañjararuṃ śrî-Sômanâtha-dêvara divya-śrî-pâda-padmârâdhakarum appa Kaṇeyala Tar̤uguttagara Mâchi-Dêva Boppa-Dêvana su-putraṃ Sôvi-Dêvanuṃ Mâchi-Dêvanuṃ pṛithvî-râjyaṃ geyvutt irpa .... śrîmad abhi .. Saragûra agni-hôtra-jâpa-guṇa-sampannarum (stops here)

9 On a stone lying near the same temple.

Svasti śrî Ayyapayyana perggeḍe-Nâgammana mâḍisida madilu dâravanda mâḍida Chandayya

10 At Beḷatûru (same hobli), on a stone in the Mallêśvara temple.

Svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti vîra-Sômêśvara-Dêvaru Kaṇṇanûroḷage pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri râhuta-râya Alaḷa-Dêva-daṇṇâyakara adhikâradalu Saka- varusha sâsirada-nûr̤a-yeppatt-eṇṭaneya Râkshasa-saṃvatsarada Âshâdha-śuddha-chaturddasi-Âdivâra- Mûlâ-nakshatra-Amṛita-yôgad andu śrîmatu Nîlagiri-sâdâra Kaṇeyala Chika-Machi-Dêvaṃ Gôpaṇṇa Raṅgaṇṇa mûvaru nâyakaru sthira-râjyaṃ geyyutt iralu Nugu-nâḍa Beḷatûra sthânâpati Ektôṭi-Paṇḍita- rum appa Chekoḍeya su-putra Mârâḍa Malloḍeyuṃ tamm ayya mâḍida dêvaliyakke ikida honige hudu- vâḷikeya-avaru toḍak iḍe dêvaliki tamma kayyindavu ippattan ikki Nugu-nâḍa Beṭahaḷiya Machi-Dêvana maga Râma-Dêva Beḷatûra Chôḷa-Dêvana maga Hoysa-Dêva Eḍava-Machi-Dêvana maga Paṇṭi-Dêva mûvara kayya î-oppa-sahitav âgî yâra toḍaku tôṭi iladant âgi sama-bhâga mâḍikoṇḍu Mallikârjjuna- Bâṇêśvara-dêvaru Kâtanahaḷḷiya oḷagâgi sandudu tamm ayya Chekoḍe tamm aṇṇa Haruvâḍega Beḷatûra Mallikârjuna-dêvaliyada sâsana hoysi nilisida sâsana-kalu maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî Mâdayyana balu- mâsi Sakaṭûra Êcha Hari-vuḍaga biruda-muntâgi chaḷaka ninaisi mâḍi nilisida sâsana-gallu Chikoḍe makkaḷa kayalu dêvâlike hâga-mâna battavaṃ koḍavar ayi-kala kûliya koṇḍu sâsana-gall âgi ho .. da Dâôjana maga Masaṇôja mûvattu honoḷage Sambu-Vaḍeya sâkshi yî-tetta honu hattu ǁ Masaṇôja Cheko- ḍiya Marâḍeya chaḷaka tiddi sâsana mâḍedalige sâkshi Aridavâḷekeya Kêtanahaḷiya Bima-Gauḍana maga Kêta-Gauḍa Beṭṭahaḷḷiya Mâchi-Dêvana maga Râma-Dêva Chôḷa-Dêvana maga Hôsi-Dêav Eḍa- Machi-Dêvana maga Paṇṭi-Dêva Gôpaṇṇana sênabôva Mâdayya Mâdeya-Nâyakana mannisi asagara baruda

13 At the same village, on a stone in the roof of the Kâlamma’s temple.

Svasti śrî Nugu-nâḍa Beḷatûra Koḍageyâ Silukundada tur̤uṅgoḷa .. Beḷatûra puyyal eydi kâvara-Bîva Mâlejîyuṃ maganuṃ kâdi tur̤uva magul̤chi tann ayana kaḷiṭṭi koḷal aṃban ikki Chauṇḍam vîra-sarggatan âda ǁ

14 At the same village, on a stone at the Bâṇêśvara temple.

Svasti śrî Vîra-Ballâḷa-Dêvana maga Vîra-Na[ra]siṅga-Dêva pṛithvî-râjyaṃ geyyutta iralu Pramâdi-saṃ- vatsaradalu svasti śrî Nugu-nâḍa mahâ-prabhu Immaḍi-Dêvamvata-Râyana maga Mâchi-Dêva Kûleyada Uḍḍi-Jiya Aḍehaḷḷiya Aṅki-Jîyana maga Mâji-Dêva Dubbaṇanahaḷḷiya Bôki-Jjîya Chakkurada Made-Jîya Nugu-nâḍa mahâ-prabhu gauḍu dêvâlyava hegiyisidaru huduvâḷikeya tammaḍigaḷ ella-gaüḍu mechcha ikkuṭu ôḍidaru Beḷatûra Mâdavâḍe Nugu-ṇâḍa gaüḍugaḷu haḷeyaru machchalu Mâdavâḍe dibbane mâḍisida dêvâlyaṃ ikida honnu gadyâṇa 60 kallu-kuṭigara kûḍa batta sa 400 e 70 ǁ

Palavaṅga-saṃvatsaradalu Mâdavâḍeya makkaḷu Baṅkoḍe Indaḍê Chakoḍe int î-mûvaruṃ Bâṇêsvara- dêvara sotege idê honnu ga 13 ǁ Beḷakalaveyaru voraku iṭṭage maravesa suṇṇake-ü ga 17 ǁ Inabaḍeya ava huduvâḷiya tamaḍigaḷu tettu huguvaru ǁ Nâraṇa-Dêvaru Halakêtana Divi-Nâyaka Kaḷiyave i-adu dêvariguṃ gadyâṇa 4 ǁ (usual final verse) i-dammava mâḍida Kaḍaḷeker̤eya Kôveya Babôjana maga Davôjana maga Masaṇaya ǁ

Târaṇa-saṃvachcharada dîpaḷige Hel̤amari-vaḍeya maga Naraṇaḍe avana bâgadali goṇḍantaha kavile kappade tetu band .. yaru bâḷi nîraṃ kuḍidaru Sakirêbayala Bîchi-Gauḍana maga dati .. Dêvana maga Made Marehaḷiya .................. Baṭṭahaḷi Yîrama-Dêva Beḷatûra hosa-kuleyada Râma- Dêva Chakura Tamati-Jîya int ivaru eraḍu ne .. gôḍu kaṭe kavile ka . ḍava ter̤isidaru

15 On a second stone at the same temple.

Svasti śrî Saka-varisha 1215 Vijaya-saṃvatsarada Âsâḍa-su 5 Bu | śrîmatu pratâpa-chakravarti Hoyi- saḷa śrî-Vîra ...... Dêv-arasaru pṛithiyî-râjyam .......... śrîmatu ...... dêva .... prabhu Beḷatûra .... ma ......

16 On a third stone at the same temple.

Śrî svasti Saka-varisha vombhaynûr̤a nâlvatta-mûr̤eneya varishada Raudri-saṃvatsarada Âshâḍa-mâsada Puṇṇave Uttarâshâḍâ-nakshatraṃ Makara-chandraṃ Bṛihaspativâraṃ śrî-Muḍigoṇḍa-Râjêndra-Chôl̤aṃ râjyaṃ geyyutt ire i-yâṇḍu ombhattâvudar̤uḷ Nugu-nâḍa or̤eya Beḷatûra oḍedu bil̤du bhûmi-labbam âgi keṭṭa dêgulamaṃ mâḍisi kil̤tu paṭṭa liṅggamaṃ pratishṭhe geydu Muruga-Seṭṭiya magaṃ Basavayyaṃ Rudra-hômaṃ ggeydu sahasra-bhôjanaṃ mâḍi baliyaṃ kaḷedu dharmmaṃ ggeydu Beḷatûra Javani- Gâvuṇḍana magaṃ Jayaṃgoṇḍa-Chôl̤a-Permmâḍi-Gâvuṅḍan alli Muruga-Seṭṭiya Mâggabbeya magaṃ su-putraṃ puṭṭida Basava-Seṭṭi padinayguḷa nîr-maṇṇu ayguḷa pûmbolanuṃ ponnar̤a koṭṭa maṇṇar̤aṃ koṇḍuṃ dhârâ-pûrvvakadindaṃ ûruṃ aymaṇṇigarum ar̤iye i-dêgulakke biṭṭaṃ Basava-Seṭṭi nandâ- dîvigege koṭṭaṃ î-dattiyan al̤idavaṃ î-dêgulavuṃ kavileyuṃ Vâraṇâsiyuman al̤ida pâtakakke sandaṃ ǁ

(back) Basava-Seṭṭi nandâ-dîvigege koṭṭa maṇṇa sîvântaraṃ Niḍuger̤eya bayala nôdi gal̤deya er̤eya hayya-puṇuseya naḍuve padinaidu-koḷaga bede gal̤deyuṃ Mal̤tiker̤eya teṅkaṇa-kaḍeyiṃ Piriyayya puṇuse-varaṃ naṭṭa ôḷi-gallindaṃ paḍuvaṇa tevarind oḷage aydu-koḷaga bede pûmbolanuṃ idu chandrâr- kka-târam-baraṃ salvudu Basava-Seṭṭi tanna dêhâṅkaṃ geyva Chôvavuvaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ bhûmiyaṃ biṭṭaṃ Chôvavuvaṃ bareyisidaṃ ǁ

su-dattaṃ para-dattaṃ vâ yô harêti vasundharâṃ | shshashṭir vvarisha-sahaśrâṇi vishṭâyâṃ jâyate krimi[ḥ] ǁ

maṅgaḷaṃ ǁ

17 On a fourth stone lying at the same place.

Svasti śrî pûrvva-dêsamuṃ Gaṅgeyuṃ Kaḍâramuṃ goṇḍa Kô-parakêsarivarmmarâna śrî-Râjêndra- Chôḷa-Dêvargge yâṇḍu irppatteraḍâvudu svasti Saka-nripa-kâḷâtîta-saṃvatsara śataṅga 955 ya Śrî- mukha-saṃvatsarada Mârggaśira-suddha-pâḍivam Mûlârkkad andu svasti samasta-bhuvana-vikhyâta- pañcha-śata-vîra-śâsana-labdhânêka-guṇa-gaṇâlaṅkṛita satya-śauchâchâra châru-châritra naya-vinaya- vijñâna vîra-Baḷañja-dharmma guḍḍa-dvaja-virâjamâna sâhasânûna viśâḷa-vaksha-sthaḷa bhuvana-parâ- krama khaṇḍaḷi-Vâsudêva Mûḷabhadrôdbhavan nuḍidu pusiyar ttodal̤du kusiyaṃ mahâ-samudradante mêre dappar bbaladal Mahêśvaranannar upâyadal Vishṇuvinannar vvijñânadal Brahmanannar y Yama- Varuṇa-Vâyavya-Chêra-Chôḷa-Pâṇḍyarkkaḷan naḍegoṇḍu Kannara-Dêvana karumâṃ ..............

18 At the same village, on a stone near the Binakalamma temple in Aḍḍakaṭṭe-hola. Svasti śrî Chôḷa-Râjaṃ sakaḷa-vasudheyaṃ koṇḍu Râjêndra-Dêvaṃ | dustâri-vrâta-ghâtaṃ negaḷe barisam âr̤ âge mattaṃ Sakâbdaṃ | vistârakk ombhat êḷ ômbhatum ene barisaṃ Hêmaḷambi-prasiddhaṃ | svastaṃ mâsaṃ gaḍaṃ Kârttikam asita-dinaṃ dvâdasî-Sômavâraṃ ǁ kandaṃ ǁ svasti śrîmat-sakaḷa-ja- | ga stutar Avachâgra-gaṇyar ûrjita-puṇyar | vistâra-châru-vîra-ra- | sa-stitar ir̤iv îva kâva Nugu-nâḍ-adhipar ǁ enipa kuladalli puṭṭida | n anupaman Er̤eyaṅgan avana nija-sutan Êchaṃ | Manu-nibhan avaṅge puṭṭida | tanûbhavaṃ Javaniyamman ar̤iviṅg ârmmaṃ ǁ ant â-Javanayyaṅgaṃ | kântâ-jana-tilakam enipa Jâkabbegam oḷ- | pan taḷeye puṭṭidaṃ ripu- | santâna-nagêndra-viḷaya-pavigaṃ Ravigaṃ ǁ Ravigaṃ puṭṭidav eḍan ud- | bhavam âyt ar̤iv ar̤ivin oḍane puṭṭidud âyaṃ | savasand-âyadoḍaṃ saṃ- | bhavam âdudu châgam intuṭaṃ bired uṇṭê ǁ vṛittaṃ ǁ kuḍiyara vallabhaṃ kuḍiyar-âbharaṇaṃ Nugu-nâḍa-Râman en- | daḍe Kali-kâla-Karṇṇana vinôdada châgada bîrad ârppan î- | gaḍina nikṛishṭa-nirgguṇa-nikṛitya-nirâcharaṇêṭavîṭaraṃ | kaḍu-jaḍar entu pôlipare dhanyan enipp Avachâgragaṇyanâ ǁ akkaraṃ ǁ Chôḷa Pallava Pâṇḍya Siḷâmêgha Kêraḷa Soraṭa Gâ ........ Bhôja | Lâḷa Gajapati Hayapati Narapatiy enipa mahîpâḷar âstânadale | kêḷa tannane naṭa-vandi-mâgadhar kaikoṇḍu pogaḷalke negal̤e ballaṃ | mêḷa-mâṇikav enipa Jayaṃgoṇḍa-Chôḷa-Permmâḍi-Gâvuṇḍaṃ takkaṃ ǁ kandaṃ ǁ pallava-sattige saṅkaṃ | jhallaḷi jaya-maṅgaḷaṅgaḷaṃ Chôḷa-mahî- | vallabhan ittaḍe kuḍiyara | vallabhan ur̤e maṇḍaḷîka-padamaṃ paḍedaṃ ǁ kaḍala kaḍe-varam ajâṇḍada | kuḍi-varam âsâ-gajêndrad-antuvaraṃ taḷ- | t oḍan-oḍane parvvi baḷedudu | kuḍiyara vallabhana kîrtti-late kômaḷadiṃ ǁ Manu-nibhan Eḍenâḍ adhipati | vinêya-nidhi satya-vâkya Nâlgôjana mu- | khyana kula-vadhu Bhûtabbege | janiyisi Kali-kâla-Sîte-vesaraṃ paḍedaḷ ǁ vanitâ-rannaṃ Ponna- | kkanan al̤tiye maduve-goṇḍu Beḷatûr-adhipaṃ | Manu-nibhan ene negaḷv îtana | vanitege bhû-vaniteyoḷage per̤ar eṇey oḷarê ǁ vṛittaṃ ǁ nirupama-sîḷadiṃ guṇadin uttama-dânadin âtma-bhaktiyiṃ | Girisute-Rambhe-Mênake-Sarasvati-Rugmiṇi-Satyabhâmeyoḷ | dorey enal ollad î-gaḍina dushṭa-kanishṭa-duśśîḷa-durgguṇâ- | dhareyaran entu pôlipare nirmmala-chittada Ponnakabbeyaṃ ǁ akkaraṃ ǁ châru-châritre naya-vinayâkare gôtra-pavitre śu-sîḷa-yukte | nârî-jana-rannam enipa Ponnabbegaṃ Ravigaṅgaṃ puṭṭida Dêkabbe- | yaraṃ Navale-nâḍ-adhipati Kur̤uvanda-gulada Pervvayal âtan Êchaṅg îye | vârijânane vinaya-chintâmaṇi pati-hitey oḍagûḍi sukhadin il̤du ǁ kandaṃ ǁ jeṭṭigan ene negard ahita-gha- | raṭṭaṃ sukham il̤du tanna dâyigaraṃ taḷt | oṭṭajeyin ir̤idaḍ avanaṃ | neṭṭane Talekâḍal uydu kondaṃ narapaṃ ǁ Kali-kâla-Vêḷan enisida | kali-châgiyan ir̤idu kondar embudu mâtaṃ | lalitâṅgi kêḷda Ravigana | kula-dîpaki sâyal endu koṇḍake naḍedaḷ ǁ tandeyum abbeyum oḍaneye | bandugaḷuṃ bandu magaḷe sâyade mâṇ nî- | (en) end ellaṃ kâl viḍidaḍ | anindite Dêkabbe munidu baggisi nuḍidaḷ ǁ Nugu-nâḍ-adhipati Ravigana | magaḷ âgiyum ante Navile-nâḍ-adhipatig âṃ | negaḷe satiy âgi bâl̤vudu | bage-darppene koṭṭa-koṇḍa-mane-yasam al̤iyal ǁ endu parichchhêdisi naya- | dindaṃ dêvaṅge tôṇṭa-khaṇḍada maṇnaṃ | nandâ-dîvigeg itt | aravindânane sale nivêdyak end anunayadiṃ ǁ maḍadi sale gêḷi-gal̤deya | paḍuvaṇa kaḍeyalli teṅkal aygoḷa bedeyaṃ | kaḍu-gûrttu koṭṭu Nugu-nâḍ- | oḍeyana kula-putre pel̤chi mattaṃ mattaṃ ǁ vṛittaṃ ǁ nered ellaṃ bêḍa mâṇ endaḍe nuḍiyad iriṃ pôgiv âṃ mâṇan end â- | daradindaṃ bhûmi-pom-puṭṭage pasu-dhanamaṃ nîḍutaṃ [...] dê- | vara dêvaṅg al̤tiyiṃ kay mugid uriv-uriyaṃ pokku Dêkabbe tannaṃ | dharey ellaṃ mechchi nichchaṃ pogaḷe negal̤utaṃ dêva-lôkakke vôdaḷ ǁ lalita-vṛittaṃ | Śrî-ramaṇi Gauri Sachi dhâraṇiya putri Rati Bhû-ramaṇiy andada sarûpav ar̤iv oḷp au- | dâre jaya-dhâre jasa-dhâre naya-dhâre bhaya-hâre pati-bhakte dhṛita-śaktey ene sand î- | vîra-nidhiyaṃ chalada vârinidhiyaṃ guṇada châru-nidhiyaṃ negarda Dêkaleyan int î- | nâri-jana-rannaman ad âro mar̤evar sakaḷa-dhâriṇiyoḷ intu vara-kânte dorey âvaḷ ǁ akkaraṃ | paṇḍitâśrayaṃ Nugu-nâḍa-Râghavaṃ munivara siṅga môchaka-dâvaḷaṃ | chaṇḍa-vikramaṃ kuḍiyara vallabhaṃ Kali-kâla-Karṇṇaṃ machcharipavara | gaṇḍaṃ vandi-chintâma[ṇi] Śiva-pâda-śêkharaṃ nija-suteg anurâgadiṃ | maṇḍalakk ellaṃ paḍichhandam âge śilâ-stambhaṃ śâsanam âge naṭṭaṃ ǁ

śrî-Dêkabbe Mahâdêvargge biṭṭa pûmbolaṃ tôṇṭa-khaṇḍamumam nirmmâṇa Mal̤teker̤eya teṅkaṇa ka ḍeyal aydu-koḷaga gal̤deyumaṃ î-vaṃsada[li] puṭṭidavar kâdarisuge salisadavar naraka-bhâjanar appar |

kandaṃ | mar̤upara-chakraṃ dvijaroḷ | kar̤e mar̤ey ill enipa kur̤iban Âdityaṃ sand- | ar̤ikeyavag âda mallaṃ | jar̤uchada kavi-râja-bândhavaṃ baredan idaṃ ǁ

kaṇḍarisidaṃ munivara Siṅgâchâriyuṃ machcharipara gaṇḍâchâriyuṃ

19 At Chakkûru (same hobli), on a stone in the Basavêśvara temple.

Svasti śrî Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1739 ne Yîśvara-nâma-saṃvatsarada Pushya-śudha 15 lu Mahiśûra Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru vidvâṃsa-Veṅkaṭasubbaiyanavarige Chakkûru-grâma 1 nû 4 grâmagaḷu kere sahâ sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi dhâre eradu koṭṭu yiruvadarinda â- chandrârkkav âgi anubhavisikoṇḍu baruvad endu baraśi koṭṭa sarvamânya śâsanâ |

21 At Muḷḷûru (same hobli), on the garuḍa-kambha of the Lakshmîkânta temple.

.............. Śrî prasa ............... 4725 Śâli-bhûpana-śaka-varusha 1546 raneya Raktâ- kshi ........................ râda Śrîraṅgapaṭṭaṇavan âḷuva Mayisûra Châma-Râja-Vaḍeya .. ............................ Lakshmîkânta-dêvara dîpa-mâle-kambhada vivara modala ...... ...... Moḷûra â ......... Moḷûru-śîme praje-parivâragaḷ ellarun kûḍikoṇḍu kambha ............ .... bhôva Dêvaṇayyanu śilpi-śâstra .. mûkti .. ppa hêḷi mâḍida sêve

22 At Kundûru (same hobli), on a stone in front of the Mârî-guḍi.

~~(Grantha and Tamil characters)~~

Svasti śrî Vîra-Vallâḷa-Dêvar praduvi-râjyaṃ paṇṇiy aruḷânir̤ka Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu Gaṅgai- koṇḍa-Chôl̤a-vala-nâṭṭu Nuku-nâṭṭu ........ ttu-nâṭṭu kâmuṇḍukaḷuṃ nâḍuṃ Kallambâra-nakarattu kKaliya-Kâmîśvaram-uḍaiyâr tiru-volakka maṇḍapattu kkaṭṭi Sârvari-saṃvatsarattu Kumbha-mâsattu .... tûṇ dêva-dânam âkki kKâmîśarukku dârâpûrvam âkki nîr-vârttu kkuḍuttâr Vîraś-uḍaiyâr Eraśam- uḍaiyâr Aṅgi-Jîyar Utarâyar samasta-nâḍu kuḍutta dharmattaiy al̤iva cheydân Gaṅgaya-taḍiyil kapi[la] sattiya konda pâpattile vil̤uvar̤ ................................

23 On a stone, north-west of the same temple. Śrî | namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara Dvârâvatî-pura- varâdhîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malepar̤oḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Hoysaṇa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaruṃ śrîmatu piriy-arasiy abhinava-Kêthala .. mahâdêvi[ya]ruṃ sukha-kathâ-vinô[da]diṃ pṛithvî-râjyaṃ geyuttam ire | tat-pâda-padumôpajîviy appa svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri mahâsaya bâhatara-niyôgâdhipatiya nâyaka dêśâdhipati raüta-râya saraṇâgata-vajra-pañjara raṇa-raṅga-Sûdrakaṃ sâhasa-Bhîmaṃ manneya-bêṇṭekâr̤ay âśrita-jana-kalpavṛiksha para-nârî-sahôd araṃ satya-Râdhêyaṃ pradhâna-kari-kaḷabha-yûdha-nâtha śrîy-amṛita-liṅga-śrî-Kêdâra-dêvara śrî-pâdâdhâraṃ para-baḷa-sâdha- karum appa Kumâra-Mâdava-Daṇṇâyakaruṃ Kêśava-Daṇṇâyakaruṃ Kumâra-nâḍay êkâdhishṭhita mâḍi sukhadm âḷuttam irddu Śaka-varusha 1140 neya (back) Yiśvara-saṃvatsarada Mâghada paürṇami-Âdi- vâra-Âślêsha-nakshatra-Âyushmânu-yôga-Bava-karaṇa-sôma-grahaṇad andu Nugu-nâḍa Kaḷambâḷa- nagarada puṇya-tîrta Nuguvina uttarâ-tîrada Yishṭakâmêśvara-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôgake Nugu-nâḍ-oḷagaṇa Kundûranu śrî-Kumâra-Mâda-Daṇṇâyakaruṃ Hadinâlku-nâḍa samasta-prabhu-gaüḍu- gaḷuṃ sarbbâ-bâdhâ-parihârav âgi chandrârkka-târam-baraṃ saluvant âgi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭadu ǁ î- .... nânu apaharisikoṇḍa .......... śrîman-mahârâjâdhirâja .... râya .... pureyara śrî- man-mahâ-pradhâna sarvvâdhikâri bâhatara-niyôgâdhipati .... dêśâdhipati râhuta-râya raṇa-raṅga- Sûdrakaṃ sâhasa-Bhîma ...... nî-mîsara-gaṇḍa gaṇḍa ...... manneya-bêṇṭekâr̤a âśrita-jana-kalpavṛi- ksha para-nârî-sahôdara satya-Râdhêya prathana-para-bala-sâdarum appa Nârasiṃha-Nâyakaṃ mahâ- pradhâna Tipparas-ayyanavara .. padu-padmôdaya-jî[vi]yappa Er̤ema-Nâyakaru Kallambâḷa-Kali-yuga- Kâmêśvara-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôgakke Nugu-nâḍ-oḷagaṇa Kundûranu mâḍi nâlku-nâḍa samasta- prabhu-gauḍugaḷuṃ sarbba-bâdhe parihârav âgi chandrârkka-târam-baraṃ saluvant âgi dhârâ-pûrbakaṃ mâḍi koṭṭa datti ǁ (usual imprecatory phrases and final verse)

24 At Kaḷḷambâḷu (same hobli), on a stone in front of the Kâmêśvara temple.

Śubham astu |

vâg-arthâv iva sampṛiktau vâg-artha-pratipattayê | jagataḥ pitarau vandê Pârvatî-Paramêśvarau ǁ

Śâlivâhana-śakâbdâḥ 1660 Kaly-abdâḥ 4839 sanda vartamânav âda Kâḷayukti-nâma-saṃvatsara- nija-Âśvîja-śu 15 Sômavâradalû Silepurav-emba prati-nâmadhêyav âda Kalambâl emba grâmadallu Kâmêśvara-svâmiyavara dêvâlayaü sithiḷav âgi jîrṇṇav âdarinda punaha Kallahaḷi-kuḷada Kannappa- Liṅgê-Gaüḍana maga Kappaṇa-Gaüḍa Sukappana maga Sambu-Gaüḍanu Sambu-Gaüḍana maga Kappaṇa-Gaüḍanu dêvâlayavannu ashṭa-bandhana-pûrvakav âgi jîrna-udhâra mâḍistanu yî-dharmava paripâlisikoṇḍu yâva-purusha naḍasuta yidâneyô âtana charaṇâravindagaḷannû sirasâ vahisi naḍedu- koṇḍu baraluḷḷanu śrî-Śâmbha-Sadâsivâbhyâṃ namaḥ

25 On a second stone in front of the same temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura- varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râman êkâṅga-vîra niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî- râjyaṃ geyvutam ire Saka-varsha 1133 neya Prajâpati-saṃvatsarada Bhâdrapada-bahuḷa-śrîy-ekâdaśî- Âdivâra-Pusya-nakshatra-Śiva-yôga-Bâlavâ-karaṇad andu Bhâradvâja-gôtrada svasti śrîman-mahâ- pradhânaṃ sarvvâdhikâri hiriya-daṇḍanâyaka Gôvindamayyaṅgaḷa tamma Mañchayya-Daṇṇâyakaruṃ Hadinâlku-nâḍa samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷuṃ Nugu-nâḍa . macha-vaṃśada Oṅka-Gavuḍa Yimmaḍi- nâḍ-âḷva Voddi-Gauḍa Kallambâḷa-samasta-nakharaṅgaḷu mukhyav âgi Nugu-nâḍ-oḷagaṇa Kundûranu Kallammbâḷa Kali-yuga-Kâmêśvara-dêvara nitya-nivêdya śrî-kâryya naḍavantâgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa datti (usual imprecatory phrases and usual final verse) dêvatâ vasantu mude Murâre nu . dêta .......... vatârâ śâstrâsahaṃ sahaṃ turaga ...... śarô vanacharô-mukhajestabâjô ........ .. m iti purushaṃ bhaikshaṅgaḷaṃ bêḍuguṃ

26 On a third stone in front of the same temple.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Kali-yuga-pramâṇa | la | 432000 varushakke sanda Kali-varusha 4660 Śâlivâhana-śaka-varusha 1481 sandalli Siddhârtti-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 Bhârggavâra- nitya-nakshatra-Rêvatî-nakshatradalû Hurada Mâdava-Nâyakara makkaḷu Doḍḍa-Malla-Râja-Oḍeyarige puṇyav âgaliy endu ..................

27 On the pillars of the raṅga-maṇṭapa of the same temple.

~~(Grantha and Tamil characters to No. 31)~~

Svasti śrî Pârthipa-saṃvatsarattil Mêsha-mâsattil Kallambâr-nakarattil śeṭṭiyâr Âraṅgûr-uḍaiyar Varakâṇa-seṭṭiyâr makkaḷ yâruṃ Sakkâṇḍa-seṭṭiyaruñ seyvitta tiru-vâyśal dvâra-vandaṃ

Svasti śrî Îśvara-saṃvatsarattil Makara-mâsattil Kallambâr-nakarattil irukkuṃ viyâpâri Tattalûr- uḍaiyân seṭṭiyâṇḍâr Makamośaṇâṇḍânuṃ Padaśaṇḍiyan śeyvitta kambhaṃ

Svasti śrî Kallambâr-nakarattil viyâpâri Tirunâvalûr-uḍaiyan Śaṅgâṇḍa-setti makan Paṭṭaṇḍân Îśvara- saṃvatsarattil Makara-mâsattil śeyvitta tiru-ttûṇ

Svasti śrî Îśvara-saṃvatsarattil Makara-mâsattil Kolkaṇattil Muḍakkulaiyân Kuchcha-kâmuṇḍar makan Śiriya-per̤gaḍi-dêvan śeyvitta tiru-ttûṇ

Svasti śrî Îśvara-saṃvatsarattil Makara-mâsattil Kallambâr-nakarattil Tirunâvalûr-uḍaiyan Kamaṇḍa- seṭṭiyâr makan Tippâṇḍi śeyvitta tiru-ttûṇ

32 On a stone to the south of the same temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti samasta-bhuvanâshrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura- varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Hôsaṇa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaruṃ śrîmat-piriy-arasiy abhinava-Kêtala-mahâdêviyaruṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyu- ttam ire | tat-pâda-padumôpajîviy appa svasti śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri mahâ-pasây- taṃ bâhattara-niyôgâdhipatiy anêka-dêśâdhipati râvutta-râya saraṇâgata-vajra-pañjaraṃ raṇa-raṅga- Sûdrakaṃ sâhasa-Bhîmaṃ manneya-bêṇṭekâr̤aṃ âśrita-jana-kalpavṛikshaṃ para-nârî-sahôdaraṃ satya-Râdhêyam pradhâna-kari-kaḷabha-yûtha-nâtha śrîy-amṛita-liṅga-śrî-Kêdâra-dêvara śrî-pâdârâ- dhakaṃ para-baḷa-sâdhakarum appa Kumâra-Mâdhava-Daṇṇâyakaruṃ Kêśava-Daṇṇâyakaruṃ Kumâra-nâḍa êkâdhishṭitam âgi sukhadin âḷuttam irddu Śaka-varshada 1140 neya Îśvara-saṃvatsa- rada Mâghada pavur̤ṇṇami-Âdivâra-Âślêśa-nakshatra-Âyuśmânnu-yôga-Bava-karaṇa-sôma-grahaṇad- andu Nugu-nâḍa Kallambâḷa-nagarada puṇya-tîrtha Nuguvina vuttara-tîrada Yajñakâmêśvara-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôgakke Nugu-nâḍ-oḷagaṇa Kundûranu śrî-Kumâra-Mâdhava-Daṇṇâyakaruṃ Hadi- nâlku-nâḍa samasta-prabhu-gaünḍugaḷuṃ sarbbâ-bâdhâ-parihârav âgi chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluvant âgi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa datti | Kallambâḷa-maṇḍala svâmi nakharaṅgaḷu biṭṭa keyi mattar ondu | (usual final verses)

35 At Huṇisêhaḷḷî (same hobli), in a plain south-west of the village.

Sosti śrî Saka-varusha 1420 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Âśvayuja-ba 5 lu Narasaṇṇa-Nâyakaru Yar̤ama- Nâyakaru Gaṇachâri Liṅgayige sûtra-guttage ga 30 î-Huṇisahaḷḷi chatus-śîme-oḷagâgi nidhi-nikshêpa nâlku-same-suṅka yiü oḷagu yinu âvadanu aḷupidavaru nâ[ya]ka-naraka kumbiya-pâtaka ........

36 At the same village, on a stone in Patel Mallê-Gauḍa’s field.

Sosti śrî Sakaṃ Śaka-varusha 1420 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Âśvayija-ba 5 lu Nârasaṇṇa-Nâyakaru Yerama-Nâyaka Huṇisahaḷiya Gaṇachâri Liṅgayinavarige sûtra-guttage ga 30 î-chatus-sîme-oḷagâgi nidhi-nikshêpa-sornnâdâya nâlku-samaya-suṅka yiü oḷagu âvadanu tege-yendu aḷupidava Gaṅgeya taḍi- yali gôvu-brâhmara konda dôsakke hôha kumbiya-pâtaka-nâyaka-narakake hôharu

37 At Nallûru, (same hobli,) on a stone to the east of the Vîrabhadra temple.

Svasti śri vijayâbhyudaya Śâlivâhana-saka-varusha 1452 sandu ...... Khara-saṃvatsarada ........ Achyuta-Dêva-mahârâyaru ............ âsthânad oḍeya Mâdhavayyanavara kâryyake karttar âda .. ...... Nâyakaru Kôṭeya-sîmeya Hurada .... voḍeyarige sarvvamânyav âgi koṭṭa Baya-nâḍa vaḷaga Nallûra-grâmada chatu-simey-ôḷagâda akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-sâmya-voḷagâgi koṭev âgi nîvu nimma putra-pautra-pâraṃparey âgi â-chan- drârkka-stâyigaḷ âgi sukadali anubhavisi-koṇḍu bahiri yendu koṭa śilâ-śâśana (usual final verse)

39 At Hañchîpura (same hobli), on a vîrakal in Brahma-seṭṭi’s land, north of the village.

Svasti śrîmat Immaḍi-Hil̤amai-Râya Bayal-nâḍa Kôṭe-Nelûra Er̤eyama-Gâvuṇḍana maga Bîra-Gâvunḍa ...... vîran ir̤ivandu nala ir̤ida ...... satta .. Kêta-Gâvuṇḍa parôksha-vinayaṃ geydu kallan ir̤isida

40 At Masahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Gurulu-mâri temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1449 Sarvajitu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 7 Sukra- vâradalû Kṛishṇa-Dêva-mahârâyar âda dakshiṇa-bhuja-stânar âda Kṛishṇa-Râya-Nâyakarû Hukoḍeya- sîmeya Hurada Mâdhava-Nâyakarige sarvamânyav âgi koṭṭa Baya-nâḍa-staḷada Masaṇihaḷi â-grâmada kâluvaḷi Dêvarâyapura î-grâmada voḷagâda chatus-sîmey-oḷagâda akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala- pâshâṇa-siddha-sâdhyav emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyav oḷagâgi koṭṭev âgi nîü nimma putra-pautra- parampare santatiy âgi â-chandrârkka-stâyigaḷ âgi sukadali anubhavisikoṇḍu bahiri yendu sthâpisida śilâ-śâsana ǁ (usual final verses)

41 At bêchirâkh Puradakaṭṭe (same hobli), on a stone to the north of the large baniyan banyan tree.

Śrî svasti samasta-śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Hurada Mâdava-Nâya- kara makkaḷu Chenn-Oḍeyara komâra Nañja-Râja-Voḍeyaru svasti śrî jayâbhyudaya-Kaliyuga-pramâṇu 432000 varushakke sanda Kali-varusha 4670 Śâli-bhûpana śaka-varusha 1491 neya Sukḷa-saṃ- vatsarada Jêshṭha-śu 5 Śukravâradalu Kaṇala-nâḍige saluva Beṭṭada Bhîmêśvara-dêvaru-Bhair̤ava- dêvarige amṛitapaḍi-aṅga-raṅga-bhôga-archanâ-vratige sarvamânyavâgi Nañjarâjavoḍêrapura[va]nnu koṭeü âdhi-aḍahu-dâna-krayakke saluüdu yidakke âvan orbban âdaru tappi apaharisid uṇṭ âdare gôvu- brâhmaṇaranu Gaṅgeya taḍiyalli konda pâpakke hôguvanu | guruvanu tande-tâyinu Kâsî-kshêtradalli konda pâpakke hôguvanû | vibhûti-rudrâkshige tappida pâpakke hôguvanu hetta-tâya voḍahuṭṭidavarige tappidavanû | gôva tale voḍeyikkida pâpakke hôguvanû bhrûṇa-hatyâ-pâpakke hôguvanû int î-pâtakakke hôguvanu (on the right) Nañjarâjavoḍeyarapurana ter̤age tegadu mane mâḍidaa Sragûra Siṅga-Gauḍana maga Nañja-Gauḍa

42 At Kottâgâla (same hobli), on a stone near the Mârî temple.

Śrîmatu Chennaṇa-Seṭṭiravarige Muriyyarâvu nuḍi-snêhânusaṃvṛittiyiṃ kharyyakke kaḷihista vineyar- tam ant oppudum âdâgi Sarâgurâ Bheṭṭikarligu Hurâda Bheṭṭikarligu nîü yaleya .... yin dâriyalâna â-mêre Bhairavana .. Bheṭṭayarlikhana Kaṇḍigâvi-Bhairuvana ..... Muhugavige mûḍal âgi ...... .... ṭṭikarlige yidâre paḍuvalâgi Saragura Bheṭṭikarlige yaḍâgi .... koṭṭaru .... â-chandra-arkka munde naḍava ............

43 On a second stone in front of the same temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1452 sandu vandaneyad âda Khara-saṃvatsarada Jêśhṭa-śu 5 Guruvâradalû Achuta-Dêva-mahârâyarâ(da) dakshiṇa-bhujasthânar âda ..... bayyanavara kâryyake kartar âda Simmaṇa-Nâyakaru Kôṭeya sîmeya Hurada Mâdava-Nâyakaru sarvvamânyav âgi koṭṭa Kottadagâla â-grâmada kâluvaḷi Hegguḍilu Maleyûr̤u yî-grâmada voḷagâda chatus-sîmey-voḷagâda akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-sidha-sâdhyav emba ashṭa-bhôga-têjas-sâmyavanu koṭebiṭev âgi nîvu nimma putra-paütra-pârampare-santatiy âgi â-chandrârkka-sthâyigaḷ âgi sukhadali anubhavisi- koṇḍu bahiri endu nimmage śilâ-śâsana ǁ (usual final verses)

46 At Manuganahaḷḷi (same hobli), on a stone in Mallaya’s field.

Vikrama-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 1 llû Yimmaḍi-Dêva-Rây-oḍeya Manuganahaḷḷi

47 On a stone to the west of the same field.

Maduvaṇigare Doḍḍatâye vîra-svaggavan eyidallige mâḍisidda vigrahavû Anuvôjana barahâ maṅgaḷam ahâ śrî śrî 1 vûru kaiya koṭṭa

48 At Baṅkuvâḍi (Nemmanahaḷḷi hobli), on a stone north-west of the Âñjanêya temple.

Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 11 lu Sakha-varusa 14 .. sandalli .... sari-Modali Dâmôdara- Modali Bîra-Vaḍeyarige namma Baṅkuvâḍi-grama ga 8 sutri-guttage koṭeü (usual imprecatory phrases)

49 At Narasîpura (same hobli), on a stone in the Śâsana-guḍi.

Saragûra Nârasiṃha-dêvarê gati śubham astu

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1576 sanda Jaya-saṃvatsarada Phâlguṇa-bahuḷa 7 Sômavâradallu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-ra ...... siṃhâsanâdhîśvarar âda Kaṇṭhîrava- Narasa-Râj-oḍeyaravaru pṛithvî-râjyaṃ gaiütt iralu Hurada prabhu Mâdhava-Nâyakara kumâraru daḷavâya Liṅga-Râjaiyanavaru Nârasiṃha-svâmiyavara aṅga-raṅga-vaibhôga-amṛitapaḍi-ârôgaṇe- dîpârâdhanege Saragûra staḷakke saluva Narasîpurada grâma 1 kke saluva chatus-sîmeyannu koṭṭa dâna-śâsana | (usual final verses)

50 At the same village, on a vîrakal in Javanê-Gauḍa’s field.

Svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîsvara Mukkaṇṇa- Kadamba śrî-yugma-Bayal-nâḍa râjyaṃ geye ǁ Saka-varishaṃ 1060 sâsirad-aravatteneya Piṅgaḷa- saṃvatsarada Mârggasira-saṅkramaṇaṃ suddha-êkâdasi 11 Bṛihaspativârad andu Heggavâḍiya ..... ra Bamma-Gavuṇḍana .. ya-putra Bîcha-Gavuḍaṃ tur̤uvaṃ maguchi kaḷḷaraṃ strîbasa kondu sattaḍe .. kaṭida Vîraṇṇa kallan ir̤isidaṃ ǁ

sṛishṭiyoḷu negardda Bayi-nâḍa | paṭṭaṇa Saṛabigûra Koḍagahaḷiy tur̤uvaṃ | muttida kaḷḷaran ir̤idu su- | bhaṭṭara .. rana kondu tur̤uvaṃ maguchida Bîchaṃ ǁ

(on the top) svasti samasta Kûndatûra-avaru gavuṇḍugaḷu koṭṭaru Bîchaṅge koḍaṅgeyaṃ aḷipidavaṃ tamma avaru âyige gaṇḍa taṅgêḷu-kavileyaṃ konda

51 At the same village, on a stone in Śântayya’s field.

Śrî De

śubham astu |

śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1751 Virôdhi-saṃ | Kârttika-śu 5 Bhânu ǁ śrîmad- râjâdhirâja mahârâja śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyar-ayyanavaru Maisûra-nagaradalli ratna-siṃhâsanârû- ḍhar âgi pṛithvî-sâmrâjyaṃ geyvandu | Daḷavâyikerege bandu yiddu tapiśikoṇḍu aḍavige hôda âneyannu appaṇe-mêrege guṇḍininda koḍiśi hajûrige vapista bage Heggaḍadêvankôṭe amaludâra Śântaiyana maga Dêvachandraiyage yinâm âgi appaṇe koḍisiddu tâlôku-paiki Sâgarada hôbaḷi vaḷita Narasiṃha- purada grâmadalli bedalu Kaṅ gu 12—0 varahada bhûmige chatur-dikkigû śilâ-pratishṭhe mâḍisi koṭṭaddu yî-śilege paśchima hola-sârige tuṇḍu sahâ 1 yidake śêrida aḍu saha kuḷa mogachu Kaṅ gu 10—6 yî śilege pûrva hatti-hola 1 kke kuḷa mogachu Kaṅ gu 1—4 ubhayaṃ hanneraḍu-varahâda bedalu- bhûmige yî-Kârtika-ba 13 Sômavâradallû śilâ-pratishṭe mâḍi yîta yîtana putra-pautra-pâramparyav- âgi nirupâdhika-sarvamânyav âgi appaṇe koḍisida śâsanâ |

52 At the Hegganûru (same hobli), on a stone in the way to the Mârî temple, west of the village.

Svasti śrî Saka-varusha

* So in the original ; but Śaka 1439 = Êśavra, Krôdhana = 1427.

sâvirada-nânûr̤a-muvata-vombataneya Krôdhana-saṃvatsarada Jyêshṭa-su 8 Âdityavâradalu śrîman-mahâ-Chêra-Chôḷa-Pâṇḍya-mûvaru-râyara-gaṇḍa Kôṭeya-Siṅgappa-Oḍeyara komâra Chenna-Râya-Oḍeyaru Tapaḍeya-Timmayanige Baya-nâḍa-sthaḷada Hegganûra-grâmavanu sarvvamânyav âgi koṭṭeü chandra-sûriyan uḷḷannakalu tappidaḍe (usual imprecatory phrases) Saka- varusha sanda 1439 Krôdhana-saṃvatsarada Jyêshṭha-su 8 | śrî-Vîra-Nârâyaṇa Heganûra chatus-sîme- oḷagâgi koṭṭadu

53 On a stone near the same temple.

.......... ndaya .... maṃ pârvôdi bâṇigar Nṛisiṃ ...... yariṃ guṇavar kommeyar kañchavar Kundutûro ...... r oḍe or Mâdamaṅgalam oḍe or-gôṇṭe mâḍi odeo Viḷatûro .... raha pârval mal̤charâr idar Mal̤tûraro dâḷvâyigar pervâṇar .... dar kudila-vâṇigar mîridar îsilar tôṇṭeya tinavar kal̤de .... r mudagar pûsar âreyar kaṇakkar pûsûrar Kontamaṅgalam oḍede ...... enettarum ar̤iya polavada- dont alavarann idon al̤idon pañcha-mahâ-pâtakan akkaṃ ǁ polamâ

54 At Kâtavâḷa (same hobli), on a stone in front of the Mâstî guḍi.

Bhâva-saṃ[va]tsara-Phâlguṇada śuddha 10 lû Dêvaprithi mari-makkaḷ âda Nañjaya-Dêvarige Kariya- Vîrayanû Kâṭivâḷanû bhakti mâḍida (usual imprecatory phrases)

55 At Haḷeyûr (same hobli), on a stone near the Nañjuṇḍêśvara temple.

Svasty anavarata-prabaḷâri-baḷa-viśama-samarâvanî-madhya-stita-nija-vîra-sammukha-sva-sama ...... mahâri-saṃhâri virâṅganâ-saṅgata-dakshiṇa-dôrddaṇḍa nikarake gaṇḍa vairi-baḷa-mallaṃ gaḍiy-aṅka- mallaṃ Mârasiṅgana nandanaṃ dâyâdya-bandhanaṃ Kovaḷeya-kulâmbara-bhânu ripu-kṛisânu Poku-nâḍ- adhipati Kilkenâḷ-viśayâdhipati Kundatûra Maleyammaṃ nâḍa Poku-nâḍa Kiḷke-nâḍuḷ-vere Nañjuṇ- ḍîśvaram-oḍeyargge Saka-variśa sâyirad-ombhattaneya Prabhava-(back) saṃvatsaradal mûnûr̤u puṭṭaḷa maṇṇuṃ ûra-pudivattamu nichcha tiruvaṃ bîḍiṅge Bâradaṅgereya bayalumam biṭṭu Buvana- sakti-Jîyara śisya Bâḷasakti-Jîyargge dhâre er̤edu sthânamumaṃ koṭṭa idan aḷidam pañcha-mahâ- pâtakan appu

56 At Kittûr (same hobli), on a stone in front of the Râmêśvara temple. Asatî-nîla-chaḷâḷakâḷig asatî-sampûrṇa-chandrânanakk asatî-sândra-kaṭâksha-pâtak asatî-vispashṭa-dashṭâdharakk | asatî-nûta-latâṅgad î .. sauddhage .. [................ .................................]yugma-Bayal-nâḍanaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêśvara vîra-mahêśvara kadana-Triṇêtra malepar Âditya Kadamba-Kaṇṭhîravaṃ Valli-kâḷânaḷaṃ satya-Râdhêyaṃ sâhasôttuṅgaṃ nirbhaya-Râma nîti- sâstrâgama-dâna-vinôdaṃ dharmma-sâṅgatya dushṭa-nishṭuran ishṭa-jana-vatsaḷa śrî-Vishṇu-pada- sêkaraṃ Banavâsi-vishayâdhîśvaraṃ Mahêśvara-bhaktaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara râjâdhirâja Bîra- Bayal-nâḍa nâḍaṅga Kandavammaṃ Bayal-nâḍ aydu-munnûr̤uman êka-râjya geyyutt ire Bûdavâḍi- Pâṇḍya-nâyaritemuṃ Neḷalâ-paṇiyuṃ Terumaṅgalada kil̤ubaraṃ Kêraḷa-nâḍa Punnâḍ-adhigâriyu Niduḷe-nâḍa .. raṃ Kandavamma-nâḍa Punnâḍ-adhigâriyu Kikki-nâḍ-adhigâriy âda Punnâḍ-adhigâriya paṇi geyyutt ire Saka-kâḷaṃ 1001 Siddhârti-saṃvatsarada Mârggasira-mâsada amâvâsyeyuṃ śaṅgrân- tiyuṃ sûryya-grahaṇad andu Kittûr âda ananta-Kîrtti-mahânagara-purada râja-stâna Ravi-Yamêśvarae dêvargge Kannevoḷadalu tira-varmmaḍiṅgaṃ vuḷakiṅgaṃ biṭṭa datti Kîrtti-mahânagara-purada pannera- ḍaroḷage (back) .. Mal̤chereya kâru siddâyamaṃ Kittûra pudivattamaṃ perggeḍegaḷa .... muduse Maṭṭigeyu pudivaṭṭavuṃ Kaḍaleya pudivattavuṃ Jayapurada pudivattamuṃ Posavol̤ala pudivattamuṃ Kaḍavala pudivattamuṃ koṭṭu dêvara śrî-pâdada keḷage dhâreyum aṭṭi Ravinalla-Dêvaṅge Kiḷidâkki- gâvuṇḍugaḷge kaṇṇigam âdiy âge taḷa-bhôga-sahitam âge kaṭṭi kalla naḍasidaru sâkshi Saragûra- grâmeya Kittaḍiyûra Permmâḍe-Gâvuṇḍanuṃ Sâgareya-gâvuṇḍugaḷu Mâdagada-gâvuṇḍugaḷu Kunda- tûra-nâḍ-âḷvanu Beṅgeyûra Permmâḍi-Gâvuṇḍanu Maṇaliya-Satyavâkya-Gâvuṇḍanuṃ Kôṭeya-Râcha- malla-Gâvuṇḍugaḷuṃ sâkshi ǁ

na vishaṃ visham ity âhur dêvasvaṃ visham uchyatê | visham êkâkinaṃ hanti dêvasvaṃ putra-pautrakaṃ ǁ

(usual final verses) Araparasara sênabôvana bareha.

57 At the same village, on a stone at the southern hedge of the basti

Śubham astu svasti śrî vijayâbda-Sâlivâhana-śaka-varuśâ 1594 | sanda Paridhâvi-saṃvatsarada Pusya- śu 2 lû śrîmad râjâdhirâja râja-paramêśvara Mahiśâpurâdhîśa | Dêva-Râja-Vaḍeyara kumâra | Kaṇṭhî- rava-Râya-arasanavaru namma Saragûra-staḷada Kitûra sênabôga Nirañjaiyyanige Kittûra-staḷadale Kambaru vaḍake koṭṭa umbaḷi-mânyake ga kaṃ ga 10 varaha (back) bhûmi ko 10 ........ ru ǁ Dêva- Râja-Vaḍêrû ǁ śrî

58 At the same village, on a stone in Dâsa-Nâyaka’s field.

Hurada Liṅga-Râju-Voḍêru Medahaḷiya maṭada Kabbegi Nañjaya-Dêvarige koṭṭa bhûmiyanu aḷupidare tande konda pâpake hôharu

59 At Sâgare village (same hobli), on a stone at the village entrance.

Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Sâḷivâhana-śaka-varusha 1421 neya mêle saluva Sidhârti-saṃvatsarada Pushya-ba 11 lu Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalu Narasaṇṇa- Nâyaka-voḍeyara jîrṇṇôddhârâ Baya-nâḍa voḷagaṇa chatur-vêdi-maṅgaḷav âda Sâgareya śrîmad-aśêsha- vidvan-mahâjanaṅgaḷû tamma agrahârada tâmra-śâsanavanû Śivanasamudrada Tiparasa-ayanavarige tôr̤al âgi Tiparasa-ayanavarû Narasaṇṇa-Nâyaka-voḍeyarige binnahaṃ mâḍi â-nirûpadinda Tiparasa- ayanavaru yî-Sâgareya-grâma 1 â-kâluvaḷi ker̤eya-baṇḍege śaluv âgi Bîchanahaḷḷiya grâma 1 kûḍi grâma eraḍar̤a chatus-sîmege Vâmana-mudreya kallanû hâki sarvamânyav âgi biṭev âgi yî-grâmagaḷige saluvanthâ sakala-svâmya suṅka sameya ên uḷa sakala-âdâyavu yî-agrahârada mahâ-janaṅgaḷige saludu yî-agrahârada sarvamânyake tapidavaru (usual imprecatory phrases and verses) śrî-Virûpâksha śrî śrî śrî

60 At the same village, on a stone in the Śaṅkarêśvara temple.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varusha 1329 sanda vartamâna-Sarvvajitu-saṃvatsarada Chayitra-su 5 lu śrîmatu Dêvarsaru Sâgareya Saṅkhara-dêvara tammaḍigaḷu Chokkâla Gôvindyar-tâte yivarugaḷige koṭṭa sâsana toṇḍaü daṇḍige maduveyâdaü hatiya holada suṅka ishṭanû Saṅkhara-dêvariṅge garavuda biyakke koṭṭa dharma (usual imprecatory phrases)

61 On a second stone in the same temple.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Sakha-varusa 1329 varusa sanda vartamâna-Sarvajitu-saṃvatsarada Pusya- su 1 Budhavâradalu śrîmatu Saṅkhara-dêvara mund iha Sûriya-dêvariṅge udeya-astamânada dîvigge Siṅgapaṭṭaṇada Maṅgu .... koṭṭa dharmma ga ½ yî-haṇaviṅge baḍḍi tiṅgaḷ ondakke bêḷe vaḍḍiya mariyâdilu yî ...... yinda dinacharilu naḍasuvaru (usual imprecatory phrases) tamma dharmma sâkshi ........ chandrârkka-sthirav âgi biṭṭa ...... yyana baraha.

62 On a third stone in the same temple.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varusa 1329 sanda vartamâna-Sarvajitu-saṃvatsarada Âśvîja-suddha .... suṅkada Dêvarsaru Saṅkhara-dêvara nandâ-dîvigege mâḍida dharmma eṇ-jana mâ ...... ṇa 1 .. suṅkada sarvva-sâmya .... ga ½ akshâradallu aydu-haṇavanû â-chandrârkka-sthâyi âgi Śaṅkhara- dêva-nandâ-dîvige dhâreyan er̤adu koṭṭar âgi âr-obbaru (usual imprecatory phrases and verse)

66 At Agattûru, on a stone in the bed of Hoḷêkere.

Virôdhi-Vikṛitu-saṃvatsarada Vayiśâkha-śu 12 lu | śrîman-mahâ-maṅḍalêśvara Nandyâla-Timmere- mahâ-arasugaḷu | Kôṭeya sîmey oḷagâda | Kaṇeya-nâ . noḷage saluva gâma Âgatûranû Bôḷa-Nañjey- oḍeyanige yâḷa-goḍagiy âgi koṭevu (usual imprecatory phrases) Bôḷa-Nañjê-Dêvaru śrî-Nañjuṇḍêśvara- dêvarige amruta-paḍige Âgattûra-grâmadalli ga 36 ârihi Tima-Dêva Nañjaluguḍinalli Bôḷa-Nañje-Dêvaru maṭavanu kaṭisi alliha Gôḷura-Chenna-Vîraṇṇa-Voḍeyapagaḷu Murige Âgutûrinalli ga 14 ubhayaṃ ga 50 varuha varusham-pratiya ayivatu-varahanu anubhavisikoṇḍu sukhadall iharu (usual imprecatory phrases)

69 At the same village, on a stone lying in Rudrappa’s back-yard.

Śrî | Naḷa-saṃvatsarada Mâgha-ba 14 śrîmatu Er̤ama-Nâyakarû Mallapa-Gauḍarige koṭṭa sîme hittala hola Kôṭeyahâla ûra-munde .... sarige śâsanava koṭa .. daḍe antu yishṭanu dhare chandran uḷali par̤iyantara anubhavisa-bahadu yî-sîmege (usual imprecatory phrases)

71 At Badanekuppe (same hobli), on a stone in Patel Liṅgê-Gauḍa’s field.

Svasti śrî-dêva-dêvôttama .. Bayala-nâḍa Bîmê ...... Bayirava-dêvara ashṭa-bhûti-amruta-paḍige salav âgi Kôṭeya-Dêv-oḍeyaru Âṅgîra[sa]-saṃvatsarada Mâgha-su 13 û Guruvâradalu Jâganakôṭeya-grâma- vanu sarvvamânyav âgi nâü namma putra-pautra-kâlîna yendu voppi koṭṭa datti yidakke avara nâḍa- varu tappidare (back) Gaṅgeya taḍiyali gôvu brâhmaru guru dêvateya tande tâyanu konda pâpakke hôharu ......

72 At Magge (same hobli), on a vîrakal west of the Mârî temple.

Svasti Jaya-saṃvatsarada Kârttika-su 5 lu Mâdigoṇḍana maga Dêvaṇṇa antaka-lôka .... hôda.

73 At the same village, on a vîrakal in Lakshmî-Nâraṇayya’s field.

Svasti śrîmatu Sakha-varisha 929

* So in the original ; but Viḷâmbîcha or correctly Viḷambi = 920 and Śaka 929 = Plavaṅ.

Viḷâmbîcha-saṃvatsaraṃ Raviyyammarasan âda râjâdhirâja Bîra-Bayal-nâḍa râjyaṃ geyv andu Maṇalaya Koṅgûṇi-Gâvuṇḍaṃ mûṇûr̤u-mânisara varasi Tâmare- koḷâna kûḍi ir̤iya bandaḍe Maggeya Pelvâvva Ûyyamma-nâḍu-seṭṭi Koṅguṇiya .. ge bandu koḍeya bhôgaṃ kuḍu .. endu .... mâlnâḍe . kûḷiy âg ir̤iyade nânâ-dêsi Bramma-Seṭṭi vuḍḍe bandaḍe ir̤idar Âṇamir̤i-Emmâyyanuvan ir̤idar andu Koṅguṇiyu Ûyyamma-nâḍu-seṭṭi par̤idukoṇḍ avaṃ payda ǁ i[va]na tamma Gâvuṇḍa Suviḷaṃ bîra-kalla nir̤sida ǁ

74 At the same village, on a stone in front of the Bâṇêśvara temple in Erekure-huṇḍi.

Ôṃ

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha śrîman-mahâ-mêdinî-mîśeyara-gaṇḍa kaṭhâri-Sâḷuva Narasiṅga-Râya-mahârâyara maneya pradhâna Tiparasa-ayanavaru sukhadiṃ râjyavan âḷuttam irddu Śaka-varusha

* So in the original ; but Śaka 1400 = Viḷambi, Piṅgaḷa = 1419.

1400 neya naḍava Piṅgaḷa-saṃvatsarada Vayiśâkha-su 5 lu Baya-nâḍ-oḷagaṇa Maggeya Bâṇêśvara-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôgakke Baya-nâḍ-oḷagaṇa Bâṇûranu Hulikallanu liṅga-mudreya kalla hâki koṭṭeü Narasiṅga-Râya-mahârâyarige sâvira-kâla sthira-râjyav âgabêk endu koṭṭev âgi chan- drârkka-târaṃ-baraṃ saluvant âgi dhâra-pûrbbaka mâḍi koṭṭa datti (usual final verses) Gaṅgeya taḍi- yali gôva konda pâpakke hôharu Gôdâvarîli tandeya konda pâpake hôharu Vâraṇâsiya taḍiyali tamma guruva konda pâpakke hôharu yî-katteya tindavaru idake tapidavaru nâya tindavaru.

76 At Maḷali (same hobli), on a stone in front of the Sômêdêvara-huṇḍi attached to the Sômêśvara temple.

Virôdhi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 5 lu Mâdaṇṇanavaru Chennayyana maṭada Vîrabhadra-dêvarige biṭṭa bhûmi kaṃ 100

77 On a vîrakal in front of the same temple.

Svasti śrîmat-Châgi-Bayal-nâḍa Gôramaṇa Kodâri-kâḷegadali onu kal-nâḍu-paḍeda inya .. billa-balla taṅge maleyaṃ beṅkol̤va nirbbhaya-Râma Kaḍamba-Kaṇṭhîra[va]ṃ Châgi-Bayal-nâḍana râjyad andu Manneliya satti .. r̤u-batada maṇṇaṃ hiri-Er̤eyachâriya âl̤dar âriya-Narasiṅgha-Gâvuṇḍara munde Er̤eyachâriya Murâriya Jakkâchâriya î-muvara makkaḷâ râda .. ba ...... appar maṅgaḷa | .... ga- nânâ-dêsiga bî .. iva geyda Ayyarbbachâri ǁ

78 At Sôgaḷḷi (same hobli), on a stone near the Mârî temple.

Śrî svasti adya âditya-maṇḍalôdayav âda upari Saka-varuśa 1444 neya Chitrabhânu-saṃvatsarada Âsvayija-su 10 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara mêdinî-mîsara-gaṇḍa kaṭhâri-Sâḷuva śrî-vîra-Kṛishṇa-Râyara pradhânar âda Basavapp-ayyanavaru tamma nâykatanakke saluva Kôṭe- sîmeya voḷagaṇa Bayi-nâḍa staḷada Sôgehaḷiya-grâmavanu Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige dharmmav âgal endu Basavapp-ayyanavaru Maṭakereya Râmêśvara-liṅgana aṅga-bhôgakke śaluv âgi koṭṭev âgi yî- grâmakke saluva chatus-sîmeyal iha 13 .. âdâya suṅka-sameya-modalâda sakala-svâmyavanu sarvva- mânyav âgi koṭṭa grâma yî-grâmakke tappidavaru

akshaya-sukam î-dharmmama- | n îkshisi rakshisuva puṇya-puruśargg akkuṃ | bakshisuv-âtaṃ santâ- | na-kshayam âyuḥ-kshayam [..............] ǁ

Gaṅgeyalli gôvu brâhmaṇa guruva konda pâpakke hôguvaru ǁ

79 At the same village, on a vîrakal in Patel Keñcha-nâyaka’s yard.

Svasti Saka-varshaṃ 1029 neya Sarvvajit-saṃvatsarada Vaisâka-mâsad andu Iravi-Challamma Bîra- Bayal-nâḍan arasu-geyye Posavoḷala Jakkayya nâḍâḷvana gâmuṇḍanandu Baṅkiyarasana Harima Hosavoḷalumaṃ Posavoḷala paḷḷi Sôgepaḷḷiyumaṃ mutti er̤ivâgaḷ Sôgepaḷḷikâr̤a Êchayyana magaṃ Sôvayya nâḍu-seṭṭi Beḷûrapaḷḷi tur̤uvumaṃ ser̤eyumaṃ per̤eg ikki kâdi sattaṃ ǁ

kanda ǁ ner̤e nûr̤u-kudure sâyira- | d ar̤unûr̤ âl̤ verasu mutti tur̤uvuṃ ser̤eyaṃ | per̤ag ikki Sôgepaḷḷiya | yer̤e ...... su tal̤t ir̤idu dêva-lôkake vôdaṃ ǁ

maṅgalaṃ |

80 On a second vîrakal at the same place.

Svasti śrîmatu Saka-varisha sâvi[ra]da aydaneyâ Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Jêshṭa-mâshada huṇṇave .. Bîra-Baya-nâḍa Siva .... nakaṭâralad-andu Pośaval̤al Er̤elâmana .. Ki . maṇḍa-Gavuṇḍage vandu .......... mahaḷi .... ndu Sôgeḷiya tur̤uvaḷaṃ Kêtaṇṇaṃ magaṃ Bamma tur̤u .. tur̤ugoḷa .... sattaṃ

81 On a third vîrakal at the same place.

Prabava-saṃvatsarada Kârttika-su 1 lu Sôgehaḷiyuṃ Siṅgapataṇaüṃ kâdi Daḷa Kâḷa-gatige hôda yîragalu Sûrabôya huyisidanu

* These three letters are inverted.

namaka

82 At the same village, on a stone near Puṭṭasvâmi’s house.

Śrîmatu-Dundubhi-saṃvacharada Vaisâka 5 Thevarevûru Gummarana koḍage (usual final phrase)

83 At the same village, on a vîrakal near Holêra Honna’s house.

Kâḷâyukti-saṃvatsarada Vayisâka-su 5 lu kâdidali Bayina Mâdage yîragallu Sôgehaḷḷi Siṅgapaṭṭaṇa

84 At Nilavâgili (same hobli), on a stone in front of the Mâri temple.

Svasti śrî jayâbhyudayav aha Sâlivâhana-saka-varsha 1442 neya Vikrama-saṃvatsarada Âśvîja-su 10 Chandra | śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Kṛishṇa-Râyara Mallarsara nirûpadiṃ Nâge-Nâyakaru Vâma- rsara Nañjayage Kaṇayaḷa-nâḍa stalada Nilavâgilu Sandadagâla-voḷagâda chatus-sîme-oḷagâda gade bedalu ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu âgumâḍikoṇḍu śrôtriya-gutage ga 20 honnau koṭu sukhadali ihe śrî śrî

85 At Nêrḷe (same hobli), on a stone under the nim neem -tree in the middle of the village.

Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha 1585 sandu vartamânav âda Sôbhakṛitu-saṃvatsa- rada Âsâḍa-śu 12 Sômavâra ..... Kâsyapa .... sûtrada Ṛik-śâkheya Maisûra Râma-Râ (3 lines gone) nikarâda Maisûru-sîmeya Âgatûra Liṅga-Vo .......... saluva Saragûra staḷake saluva Kaṇeyal-anâḍa Nirali-grâmavanu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhâra-pûrvakav âgi nimage Kṛishṇârpaṇa-pûrvakadinda êka- bhôga-svâmyav âgi dhâreyan eredu koṭṭev âgi .... Niraḷe-grâmada chatus-sîmey oḷaguḷa nidhy-âdy- ashṭa-bhôgagaḷu nimage putra-paütra .... saluvudu yendu ... Niraḷege-grâmada śilâ-śâsana (usual final verse)

śrî-Kṛishṇa

86 At the same village, on a stone near the Mallêśvara temple.

Svasti śrî Koṅgoṇe-Er̤eyan pṛithuvî-râjyaṃ keye kerebaṭṭige . Pavokke Âysul hantapa saldôv îge Âysûnalli âtige viṭṭa dhôṇṭe koṭṭa viṭṭa paṭṭâ .. dikshamaṇi â ...... Vâraṇâsi pannir-sâsirvvarumân konda pâpaṃ idânu al̤ittôn chandra-arkkaṃ tirppaḍa urân eyidi dêsa-ttharmmân al̤it-pâpa eyidavon .. yâr kaṭigaṃ al̤ita pâpaṃ eyivon idân al̤itton orkalla . ppotti-makkaḷ paḍedo keḍuga puṭṭidovuṃ puridu tor̤ade kega ....

87 At Mâguḍilu (same hobli), on a stone in the yard of the Nîlakaṇṭhêśvara temple.

Svasti śrîmat-Sivamâraṃ prithuvi-râjyaṃ keya Vedirun svargatt-ereya mariyâdi koṭṭân sêbige viṭṭâr idân al̤ittôn pañcha-mahâ-pâtaka-saṃyyuktan appôn andinâ ter̤e ekoḷgaṃ (back) andinâ key-vesan ekoḷgaṃ dêva-maṇṇu vândâra er̤ettaname adân al̤ittôn pañchâ-Vâraṇâsi sâsirvvaru vrâmmaṇaruṃ sâsira-kavileyumân kondôn appôn okkaluḷ pottin makkaḷ puṭṭelkaṃ puṭṭidovuṃ purigaṃ

88 At the same village, on a stone lying in front of the Âñjanêya temple.

(The upper portion is gone) ........ mânya .... tamal illa Tûre-Dêvêsapana pâdaṇe namma Guru- Bhaṭṭar-âryara pâdaṇe namma Timmap-oḍeyara pâdaṇe namm-aṇṇa Dêv-oḍeyara pâdaṇê nam-maga Dêvaṇan-âṇe gaṇḍ irade dâyadi idaru gaṇḍ idare apulake yâlla heṇṇ idare gaṇḍa tandu maduve mâḍa- daṇe yî-vakaṇige tappal illa gôü-brammarige tapida hâge kôṭe yashṭake munde naḍevi sâva ........ .... Dêvêsa

91 At Maṭakere (Heggaḍadêvankôṭe hobli), on a broken stone lying in the Râmadêva temple.

Vishu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 1 Sô Suṅkada Vijeyaṇṇanu Maṭakeriya Râmanâtha-dêvarige biṭṭa sâmya â-ûra magga-suṅka moṭṭe-suṅka oḷavâr̤u adika-mâsa-bidege Malliganahaḷiya gâṇa 1 ishṭanu sarvvamânyav âgi dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke biṭṭe .. (usual imprecatory phrase) ........

93 At the same village, on a stone of Musêrajâk’s field in the border of Bappnahaḷḷi.

Svasti śrî Dhârâvarisha Śrî-valla[bha] .. pṛithuvî-râjya keye Kambharasar tombhattar̤u-sâyi .... midiy- arasar Tor̤e-nâḍ-aynûruṃ nâ .... âḷe Dâmaḍigaṭaṃ perggaḍe .... r̤eyuṃ poge bhôgeyuṃ pâravâriyuṃ .... lavidâdônuṃ koṭṭônuṃ Koḍagûraṃ vade .... ṇâsi sâsira-kavileyuṃ sâsirvva .... avan-okkaluḷ potti-makkaḷ pu ...... ponduge

94 At Hayirage (same hobli), on a mortar lying in the midst of the village.

Svasti śrî Śaka-varsa 1222 Vikâri-Bhâdrapada-ba 5 śrîmatu Nîlagiri .. dara Gôpa .. Bayichaṇa râjya- geyvali Bairageya Jaṇṭêśvara-Dêva ...... ya-nâḍana ............

95 At the same village, on a stone near the Mâri temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

Naḷa-saṃvatsarada Mâga-su 1 lû Narasaṇṇa-Nâyakarige dharmmav âgali endu Tipparasaru Maṭa- keriya Râmayya-dêvarige sarvamânyav âgi biṭṭa Hayirage (usual imprecatory phrases)

96 At Guḍamahaḷḷi (same hobli), on a stone in Basavê-Gauḍa’s field.

Svasti śrî Saka-varusha

* So in the original ; but Śaka 1420=Kâḷayukti, Bahudhânya=1440.

1420 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Mârggasira-ba 10 lû Dhanus-saṅkrân- tiya prathama-kâladalli Mallarasa-ayanavarige darmmav âgali endu Maṭhakeriya Râmêśvara-dêvara aṅga-raṅga-bhôga-modalâda vayibhavakke Nâgarasa-ayanavaru koṭṭa darmma-svâstiya Guḍumihaḷiya grâma 1 yî-grâmakke saluva chatus-sîmeyalli huṭṭuva âdâyavanu sarvvamânyav âgi koṭṭa grâma ǁ

grantha ǁ akshaya-sukham î-dharmmava- | n îkshisi rakshisuva puṇya-purshargg akkuṃ | bhakshisuvâtaṃ santâ- | na-kshayam âyu-kshayaṃ kula-kshayam akkuṃ ǁ

(usual imprecatory phrases)

97 On a second stone lying in the same place.

Sosti śrî Śaka-varusha 1420 neya Piṅgala-saṃvatsarada Kârtika-suddha 5 lu Yer̤eme-Nâyakaru Maṭhakereya Nañjaṇa-Seṭṭi Râma-Seṭṭiyarige Horanahaḷiya dakshiṇa-bâgada Oḍager̤e-kammachigaru kaṭṭida sîmege sûtta-guṭṭige ga 7 matte âüdu yillâ

98 At Bappanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Ammaṇṇemma’s field.

Svasti śrî Saka-varusha 1249 sandu Prabhava-saṃvatsarada Chayitra-sudda 9 lu śrimad-Vishṇu- vardhana pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa bhuju-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ mâḍutt iralu śrîmatu Nîlagiri-sâdhâra dharâdhirâja Râjêndra-Chôḷa-hosa-birudara-gaṇḍa gaṇḍara-gûḷi mar̤e- vokkara kâva Kaṇeyala Perumâḷu-Dêva-Râi-Dêvanavara makkaḷu Heggaḍe-Dêvanu Nevale-nâḍa Bop- panahaḷḷiyanu Perumâḷupura-agrahârav âgi â-vûra chatus-sîme-oḷagâda gadde-beddalu-akshîṇi-âgâmi- nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-stâvara-jaṅgama-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-samasta-baḷi-sa- hita sarvva-namaśyav âgi âdhi-kraya-dânaṅgaḷu saluvant âgi sa-hiraṇyôdakadindavû dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi grâmâdhidêvate Gôpînâtha-dêvariṅge vṛitti 2 nânâ-gôtrêbhyô brâhmaṇêbhyaḥ dattaṃ mâḍidu- dake vṛitti 24 antu 26 vṛittiyanu sudharmadindavu tamma santati brâhmaṇara santati pâramparey- âgi chandrârkar uḷḷanna pariyant âgi pâlisutiru â-Perumâḷupurakke selav âgi â-Heggaḍe-Dêvanavaru Hosapêṭeya Tâḷandoreya kâluveya keḷage kallu naṭṭu koṭṭaru gadde Gôpînâtha-dêvariṅge vṛitti 2 kke sa 2 (11 lines following contain names, &c. of vṛittidârs) antu gadde sa 27 nu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa śâsana maṅgaḷam aha śrî śrî

dâna-pâlanayôr madhyê dânât srêyônupâlanaṃ | dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ vâka-dattaṃ manô-dattam adbhir dattaṃ na dîyate | shashṭi-varusha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ

(usual final verses) â-Heggaḍe-Dêvanavara oppa śrî-Allâḷanâtha | idu sarvvamânyaṃ | Siripatiya maga Ponnayyana baraha

100 At Hebbaḷaguppe (same hobli), on a vîrakal near the Râmêśvara temple.

...... bahuḷa-pañchamî-Budhavâradal oḍeyara .. Kulôttuṅga-Chôl̤a-Dêvargge yâṇḍu padineṇṭ- âvudar̤al Navile-nâḍa nâl̤gâvuṇḍa Pervvayala Al̤agiya-Chôl̤aṃ âtana magaṃ Navalâshi-Râja sattaḍe âtana eḷeti Ttapar̤eya Kammâri vâydu sattaḍ avarge biṭṭa pûmbola Kâḍamman-ereyalu nûru-ghaṭṭada maṇṇu Koṅguṇigereyalu pattu koḷaga bedda nîr-mmaṇṇuṃ biṭṭaṃ Al̤agiya-Chôl̤a-Dêva

101 At the same village, on the pedestal of the liṅga in the Tâtaliṅgêśvara temple.

Svasti śrî Śaka-varisha 1268 neya Byaya-saṃ Marga-ba 1 Sô Thithimayya-dêvara pratishṭheyanu Âdi-aṇṇana maga Nâgaṇṇa maṅgaḷam ahâ śrî

102 At Kaṭṭemanuganahaḷḷi (same hobli), on a stone-mill in the way to the streamlet.

Svasti śrî Saka-varsha 1186 neya Raktâkshi-saṃvatsarada Âshâḍha-su 11 Brahaspativâradalu Pâṇḍya- dêsada Ma ... ja .. la-sthânika Haripi-Jîyana maga Nâgi-Dêvanu Nevale-nâḍa Maṇigehaḷḷiya Râma- nâtha-dêvara siri-kâryya naḍavant âgi nandâ-dîvige naḍavant âgi kala-gâṇavanu mâḍsidanu Malleya- Daṇṇâya[ka]ra adhikâradali maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

103 At the same village, on a stone in front of the Basava temple.

Svasti Nîtimârgga Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhirâjaṃ Kovalâḷa-pura-varêśvaraṃ Nandigiri- nâthaṃ śrîmat-Permmânaḍigaḷ svasti samasta-bhuvana-praṇuta Gaṅga-kula-tilaka râjanya-chûḍâ- maṇi lakshmî-nivâsa vijaya-śrî-kariṇî-stambhâyamâna-dôrdaṇḍa sakaḷa-vidyâ-nidhi śrîmad-Er̤epperasar Nugu-nâḍu Navale-nâḍumân âḷuttam ire Bayal-nâḍanoḷ vigraham âda divasaṃ Bayal-nâḍaṃ bandu Kottamaṅgalaman ir̤idu tur̤uvaṃ koṇḍu pôgutt ire Pervvayala Koṅguṇi puyyal varidu Bayal-nâḍinuḷ kâdi tur̤uvan ikkisi Bayal-nâḍanan oḍe kâdi Permmânaḍi-Gâmuṇḍana magaṃ Râman alli sattoḍe Permmânaḍiyum Er̤eyapponum oḍan il̤du Pervvayala Kurumendura Permmânaḍi-Gâmuṇḍaṅgaṃ Koṇ- guṇigaṃ nâḍa-nâḷ-gâmuṇḍuṃ Kir̤uvusuvûrumaṃ kalnâḍu goṭṭar behmaṇi kondaṅge Vâraṇâsiyuṃ sâsira-kavileyuṃ sâsirvva-pârvvaruṃ sâsira-ker̤eyuvân al̤ida pañcha-mâpâtakan akkum î-kalnâḍan al̤idoḍe Koṅgâḷara Koḍugûrara bañcham attante ar̤uge

104 At Aṅkanâthapura, attached to Hirihaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Arkêśvara temple.

Svasti Shaka-varishaṃ 959 neya Îśvara-shaṃtsarada Âsaḍa-mâssada kâḷ-ashṭaveya Shâti-naktra Somma- varada andu śrî-Mmuḍigoṇḍa-Gaṅgegoṇḍa-Râjhêndra-Chôl̤a-Dêvarkki yâṇḍu ippata-ar̤avudu svasti śrî- Nole-nâḍa Kuḍalura nigaḷaṅka-malla Chaṅgâḷva parivu paydandu Pḷingeda-gâvuṇḍugaḷ Kaligoṭe- mallara tolagada-gaṇḍara Ajjhâṇa-Gavuṇḍana makkaḷ tammutta aiyvaru Muṅga-Gavuṇḍa Laka- Gâvuṇḍaṃ Bhava-Gâvuṇḍa Châva-Gâvuṇḍa Bhasa-Gâvuṇḍa Kêta-Gâvuṇḍa (back) svasti Buva-Gâvuṇḍa Bhasava-Gâvuṇḍanu .. sat paḍedaṃ kalla-naṭṭu Nnâgavaṅgalaṃ sarvvya-harihâraṃ svasti śrîmmat Pervvayyala nnâl̤-gavuṇḍugaḷ Kur̤vanda Permmaḍi-Gavuṇḍaṃ Êcha-Gavuṇḍan Koṅguṇi-Gâvuṇḍan Utbañchhageya Kariyammaṃ Male-êr̤ina Bhîcha-Gâvuṇḍa Pairageya Nâcha-Gâvuṇḍa Saivayashṭiya- maṃ Beṭṭûl̤a Râjhayya Kol̤igâla Gaṅgaya Mmunuvyaṇaru mahâ-daṇḍanâyaka palar-mmeche-gaṇḍa Telgara .. Pañchava-mârâyan mechchi Aṅka-Gavuṇḍage Palarmmeche-Gâvaṇḍaṃ Naḍubhava-Gâ[vu]ṇ- ḍaṅge Telugara Mâri-Gâvuṇḍanoḷ paṭaṅ gaṭi Bhiseruṃ kalnâṭh-Nâgavaṅgalaṃ abhrasiddi idanaṃ pet er̤e-koṇḍadu ker̤eya Bâṇarâsiya kavileyan al̤ida Kâsi-liṅga maṅgaḷaṃ ǁ

107 At Toravaḷḷi (same hobli), on a stone in Mâvaḷêśvara temple.

Śrî svasti śrî jayâbhyudayavâda Paridhâvi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 6 lû Mahâbalêśvara-dêvarige Dêva-Râya-Voḍeyara dharmma Toravaḷi-śâsana śrî

110 At Jinnahaḷḷi, (Jinnahaḷḷi hobli), on a vîrakal in Timmê-Gauḍa’s field.

Svasti śrî Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kôḷâḷa-pura-varêśvara Nandagiri-nâtha śrîmat- Satyavâkya-Permmânaḍigaḷa paṭṭaṃ gaṭṭid-êḷaneya varishad andu Gaṅgânvaya-mûḷa-stambhaṃ .. gara vaṃśâdhipati Mâdivarmma-vaṭṭakk arhan appa saypânta Er̤eyaṅgappana magaṃ Mâchigaṃ Guttiya-Gaṅgana besadoḷ Tur̤undavol̤ala kâḷegadoḷ Noḷambâdhirâja-râjanoḷ kâdi sattaṃ ǁ

111 At Hommarahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Chakra’s inâmati field.

Svasti śrîmatu Sômêśvara-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Bapanâḍa .... Saka-varisha 1175 neya Paridhâvi-saṃvatsarada Mâgha-ba ........ nakshatradalu ...... dôrṇa-nâḍa ...... grâmâdhipati Kâśyapa-gôtra ........ Êchamâ-ayana maga Râmâsi ...... Dêvara ...... (rest illegible)

112 At Hemmaragaḷḷi (same hobli), on a stone in the Gaṇagalemarada-hola to the south of Voḍḍara-pâḷya.

Svotti śrîmatu teṅkaṇa-râya Bîreya-daṇṇâyakara ko[mâ]ra Gôpînâtanu tanna guruvige biṭṭa antara ǁ 40004403 varisha sanda Subhânu-saṃvatsarada Vaisâkha-ba[hu]ḷa 8 | ashṭami 45 Mâha-nakshatra 1 gha 48 niṃ 24 gha 43 yôga 20 gha 3| ka 3 gha 18 śrîmatu samasta-prasasti-sahitaṃ Nallânu-Chakra- varttiya komâ[ra] Pratâpa-Chakravarttig dige śrî-sarisina satina saṃ . vivasevuva vaḍêr âda Siva- arasaru Lâkâṇaṃ-varininaṃ Chakkravartti Nâmpâda Vêdhâ-Chakkravarttige śrîmatu Nîlagiri-sâdhâra Bileya-daṇṇâyakara makaḷu Gôpînâtanu Kaṇeyala staḷada Eḍator̤eyanu sarbbamânyav âgi dhârâ- pûrvvakav âgi vôlaysi koṭa sâsanada krama â-vûra chatus-sîmelu vuḷḷa ker̤e gadde beddalu ...... nidhi- nikshêpa-tappu-tavuḍ-aṅka-suṅka ... -sidâya-pûrbbâya-apûrvvâya-sahita sarvvamânyav âgi koṭṭa .. .... agrahârav âgi Gôpînâth apurav endu hesaran iṭṭu dhâr-er̤edu chandrârkkar uruḷḷannabara kaḍavartte âvudu yillahav âgi koṭa sâsana maṅgaḷam ahâ śrî śrî (usual imprecatory phrases)

114 At Koḷagâla (same hobli), on a stone in front of the Mârî-temple.

Śrî-Râjâdhirâja-Dêvagge yâṇḍug eṇṭâvadu Sakha-varisaṃ 975 neya Vijayôśchaiva-saṃvatsarada Jêshṭa-mâsada sukla-pakshada trayôdaśî Âdityavârad andu Navale-nâḍu Kol̤igâlada Darakunda ... nâḍa Uttama-Chôl̤a-Gâvuṇḍana magaṃ Râchayya nâḍa-gaṇḍar-âditya Chôl̤a-Gâvuṇḍa Gaṅgêśvara- dêvaraṃ pratishṭhe geydu biṭṭa bhûmi ûrinda mûnûr̤u paṭṭavuṃ Tavudahaḷḷiya ker̤eyali aygal̤a bedde- ya .... nandâ-veḷakiṅge gâṇad eṇṇeyu (back) maṃ biṭṭadu idan al̤idavaṃ ker̤eyuṃ kaṭeyuṃ kavile- yuṃ Bâṇarâsiyan al̤ida pañcha-mahâpâtakan akkuṃ | î-dharmma ...... sthânaṃ nâga-pariśê .... Sômarâśi-Jîyara kâl-garchchi dhârey er̤edu koṭṭadu ....... dêvatege ...... adar̤a phala ........ band eḍag âvadaṃ kaṭṭe .... kula-kshayam âguguṃ

115 At Gujjappanahuṇḍi attached to the same village, on a vîrakal by the road side.

Ôṃ svasti śrîmatu tiru-makaḷ maruviya cheṅgol ventan tan tiru-ttamayan-eḍa pôyi Kollapurattu jaya-stambhana nâṭṭi Pêrâr̤ .. ri Koppattu Âhvamallane ...... âneyuṃ kudureyuṃ peṇḍir-bhyâṇḍira- muṃ agappaḍe piḍittu vijeyâbhishêkaṃ ppaṇṇi (vîra-siṅgâsa) vîra-siṅgâsanattu- ...... virâja ..... sari- varmmarâna oḍeya śrî-Râjêndra-Dêvargge yâṇḍu panniraṇḍâvudu Muḍigoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu Nevile- nâḍa Kol̤igâlu Saka-varisha 984 Śubhakṛit-saṃvatsarada Phâlguṇa-mâsada puṇṇaveyandu Ker̤eyûra- Nâgaṇṇa Kol̤igâla-Gaṅgâyana-prabhu machcharadalke nal̤e Nâgaṇṇas akevu Kol̤igâla-Gaṅgayana maga Saracha-Gâvuṇḍa .......... (back) Hadaga-kulada Gaṅga-Goṇḍara maga Râcha-Goṇḍa kallan ir̤isidaṃ gaṇḍar-âditya Chôl̤a-Gâvuṇḍan svasti śrîmatu Kol̤igâla-Saṅga-Gâvuṇḍara maga Râcha-Gâvuṇḍan nâḍa- gaṇḍar-âditya Chôl̤a-Gâmuṇḍa Kêtachârige honnar̤a koṇḍu maṇṇar̤a koṭṭaṃ vîraṇavaṃ maṅgal̤a

116 At Hiranandi (same hobli), on a stone lying in front of the Sômêśvara temple.

Svasti śrî Er̤eyapa .... veḍeṅgaṃ sarggam êr̤idoḍe .. Koṅgani Kir̤iya-Râchamalla Manne-beṭṭadoḷ are- nelanuṃ bhaṇḍâravumaṃ koṭṭân endu bandaṃ Bhuvanâdityaṃ bare ay-sâmantaruṃ perggeḍegaḷuṃ Bayal-nâḍanu Râchamallaṅg allade râjyamaṃ geyal îyâm endu Bhuvanâytana Mâguṇḍiyoḷ kâdid andu Nindiya Korantiy-arasara makkaḷ nâl-nâlvaru nilad-al̤ibinoḷ kâdi satta .. Kaliger̤ayya î-kallan ir̤isidoṃ piriya-magaṃ ... Râmaṃ î-kalnâḍan al̤idoṃ kavileyuṃ Bâraṇâsiyuman al̤idoṃ baradoṃ Bîr̤ayyaṃ par̤idavu bari mur̤ida .. niṭṭ-elv eraḍu ter̤edavu .... mâge sûsidavu karuḷgoḷe .... l̤edavu rudhirâm ir̤idarâ ....

119 At Kaṇṇiyanahuṇḍi Hosûru (same hobli), in Puṭṭê-Gauḍa’s back yard.

Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |

Chaturmukha-mukhâmbhôja-vana-haṃsa-vadhûr mama | mânasê ramatâṃ nityaṃ sarva-śukra-Sarasvatî ǁ namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1592 sanda vartamânav âda Sâdhâraṇa- saṃvatsarada Mârgaśira-ba 3 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra śrî- Maisûra Dêva-Râja-Vaḍêr-aiyyanavaru Śrîraṅgapaṭṭaṇada siṃhâsanadalli pṛithvî-râjyaṃ gaivutt iralu Âtrê[ya]-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda Maisûra Dêva-Râja-Vaḍeyaravara paütrar âda Dêva-Râja-Voḍeyaravara putrar âda Kaṇṭhîrav-arasinavaru Gautama-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda Kâṭûra Gaürapayyagaḷa paütrar âda Raghupataiyyagaḷa putrar âda Beṭapp- ayyage barasi koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendare Kottâgâlada vaḷitadalli yiruva Biḷugumbav emba grâmakke pratinâmadhêyav âda Kaṇṭhîravapurada chatus-sîme vivara | Kalukûḍindaṃ mûḍalu Mâdi- haḷiyindaṃ teṅkalu Aṇṇugaḷiyindaṃ paḍuvalu Beṭṭadabîḍiniṃ baḍagalu yint î-chatus-sîmey oḷaguḷa Kaṇṭhîravapurav emba grâmavanu namma pitṛi-divasada puṇya-kâladalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ- pûrvakav âgi kotṭev âgi Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda Maisûra Dêva- Râja-Voḍeyaravara pautrar âda Dêva-Râja-Voḍeyaravara putrar âda Kaṇṭhîrav-arasinavaru Gavutama- gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda Kâṭûra Gavurapayagaḷa pautrar âda Raghupa- taiyagaḷa putrar âda Beṭṭapaiyage Kaṇṭhîravapurav emba grâmavanu nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa- akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷanu âgumâḍi anubhavisikoṇḍu bahiri yendu dhârâ-dattav âgi koṭṭev âgi Gavutama-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda Kâ- ṭûra Gavurappayagaḷa pautrar âda Raghupataiyagaḷa putrar âda Beṭappayyage Âtrêya-gôtra Âśva- lâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda Maisûra Dêva-Râja-Voḍeyaravara pautrar âda Dêva- Râja-Vaḍeyaravara putrar âda Kaṇṭhîrav-arasinavaru namma-pitṛigaḷige punar-âvṛitti-rahita .... śâsvata-Vaikuṇṭha-lôkâvâptiy âgali yendu nâvu namma strî-putra-jñâti-dâyâdya-sâvantânumatadinda Kaṇṭhîravapurav emba grâmavanu nîvu mâḍava âdhi-kraya-dâna-parivartanegaḷ emba vevahâra- chatushṭayânuyôgyav âgi nîvu nimma putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrârka-stâyigaḷ âgi sukha- dind anubhavisikoṇḍu bahiri yendu barasi koṭa bhû-dâna-sâsana (usual final verses) śrî yî-Kaṇṭhîrava- purav emba grâmake pûrva-dakshiṇa-paśchimôttaradali yiddanthâ Vâmana-mudre kalugaḷu 16 śubham astu maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

śrî-Dêva-Râja

120 At Âlanahalli (same hobli), on a stone in the Mâsti-Gauḍa’s field.

Śubham astu ǁ Śâlivâhana-śakâbda 1592 sanda varttamânav âda Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Kârtika- śudha 12 lu Maisûra-Kaṇṭhîrava-arasinavaru biḍhârad Veṅkaṭaiyyanige barasi koṭṭa silâ-śâsanada kramav enten[da]re Veṅkataiyyanige Kâsige kaḷihisida-nimitya ko ....... âru-varahada beddala bhû- miyanu silâ-śâsana barasi koṭṭu yiddêvê .. bhûmiyanu ninna putra-pavutra-pâramparey âgi â-chan- drârkka-stâyiy âgi anubhavisikoṇḍu baruvadu yendu koṭa śilâ-śâsana śrî śrî Âlanahaḷi-bhûmi

śrî-Dêva-Râja

121 At Kyâtanahaḷḷi (same hobli), on the base of the pillar of the raṅga-maṇṭapa of the Lakshmîkânta temple.

(South face) Svasti śrî Sakana-kâla

* So in the original ; but Śaka 1086 = Subhânu, Dundubhi = 1064 : 1159 = Durmukhi.

sâvirada embata âr̤aneya Dundubhi-saṃvachharadali Tagaḍûra Kovara-Kêta-Goṇḍa bandu âḷidav âḷikeya Kêtanahaḷiya mâḍi Malinâta-dêvara dêvâlaya-sahita hosa- ker̤eya kaṭisidanu âtana maga Hoyisaḷa-Goṇḍanu Lakshumî-Nâraṇa-dêvaru sahitalu yî-maṇṭapava mâḍisi pratishṭe yilade yidutu yidda-baḷika nûr̤a-yaivatta vombhataneya

* So in the original ; but Śaka 1086 = Subhânu, Dundubhi = 1064 : 1159 = Durmukhi.

Dundubhi-saṃvatsarada Mârggasira-bahuḷa êkâdasi Sanivârad andu Chôḷa-Dêvana maga Aṅkapa Mâchi-Dêvana maga Chokaṇṇa Jîya-Gauḍana maga Aṅkapa Hoysa-Goṇḍana maga Dêvaṇṇan oḷagâda samasta-prabhugaḷ ellarû kûḍi (east face) .... mâḍi gade bedalaṃ biṭṭu .... dêvaṅge yî-stânavanu dhârâ-pûrbbaṃ mâḍi koṭṭu śrî- kâryava naḍasidaru maṅgaḷam ahâ ........

122 At bêchirâkh Doḍḍa-Kereyûru (same hobli), on a stone in front of the Mârî temple.

Śrî Vikâri-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 11 ǁ svasti śrîmatu Ker̤eyûra Chandranâtha-svâmigaḷige Tippa- rasaru poḍavaṭṭû naḍisikoṭṭa śâsanada kramav entendaḍe ..... rahoppeyara Mallana maga ........ pûrvadalli dêvara dîvigeya dharmmakke koṭṭiddu ...... dêvarige bêḍi bandu adanâ .... tegadukoṇḍu adakke pratiyâgi Âlako . geleya Chaüḍige 1½ ter̤utâ ... suṅka 4 hâga adhika-mâsa bandaḍe .. ubhayaṃ ga 6¼ nû dêvara dîvigeya dharmmakke koṭṭev âgi yidanu (usual imprecatory phrases)

HUṆSÛR TALUQ.

1 At Kaṭṭe-Maḷalavâḍi (Kirajâji hobli), on the right wall of the mukha-maṇṭapa of the Veṅkaṭramaṇa temple.

Śubham astu ǁ svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1555 varuśa sanda Śrîmukha-saṃ- vatsarada Vayiśâkha-śu 2 lu Büdanûra Gaüḍigereya Śrînivâsayana maga Kônêriyu Maḷalavâḍiya naḍu-kêri-Tirumala-dêvara nava-raṅgada vajra-bhitti-gôḍe hatu-aṅkaṇada sêveyu Tirumala-dêvara śrî-pâdake samarpaṇa ǁ nir-vighnam astu ǁ

2 At the same village, on a pillar lying near the bathing-ghat of the channel, south of the village.

Sîtâ-Râma prasanna

Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu naḥ | Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ purataḥ-prâñjaliṃ vandê Mârutiṃ tava kiṅkaraṃ | Sugrîvaṃ Bharataṃ vandê Vibhîshaṇam athâśrayê ǁ Lakshmaṇaṃ châṅgadaṃ vandê Śatrughnaṃ praṇamâmy ahaṃ | Jâmbavantaṃ cha vâyavya-daḷâdishu yathâ-kramaṃ ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varushaṅgaḷu 1750 Kali-varusha 4929 nê Sarvadhâri-saṃ- vatsarada Mâgha-śuddha 5 Bhânuvâra Rêvatî-nakshatra Mîna-lagnadalli Śrîvatsa-gôtrada Biḷgiri- Chikaiyanavara paütrar âda Vêṅkaṭakṛishṇa-Râjaiyanavara putrar âda Chikka-Râjaiya-araśinavaru pratishṭhe mâḍisiddanthâ śrî-Sîtâ-Râmasvâmiyavaru Lakshmaṇatîrthada-nadige uttara-bhâgadalli bhaktâdigaḷige prasannar âgi yidhâre

3 At Koṇḍâḷu (same hobli), on the base of the Sômêśvara temple.

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Kôḷâla-Hânuṅgalu-Bana- vâse-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana-Hoysaḷa-Dêvaru Heddor̤ey-âdiy âgi śrî-Nârasiṅga- Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varusha 1089 neya Sarvajitu-saṃvatsarada Chaitra-suddha- pañchamî-Bṛihavârad andu Toṇḍeyahâḷa Tenadaṅkara Bôgeya-Sâvantana maga Harada-Gâvuṇḍanu Kâḷeya-Sâvantanû Dêka-Gavuṇḍan-oḍa-vuṭṭida tamutt-ayvara makkaḷu kaṭṭisida ker̤e ettisida dêvâ- lyakke gadde khaṃ 4 ondu bêli beddaleyu tri-bhâga saktige saluvant âgi biṭṭa datti ǁ

4 On the left stone of the door frame of the same temple.

Svasti śrîmatu Maragaṇḍa Bilaṇanu mâḍisida kannaḍi kamba

5 At Kirasoḍlu (same hobli), on a stone in Śrînivâsaiyaṅgar’s field, east of the village.

Vishṇunâthapurada basadiya gadde maṅgaḷam ahâ śrî śrî

8 At Mûkanahaḷḷi (same hobli), on the door frame of the Narasiṃha temple, west of the village.

Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1758 śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara dharmma

10—11 At Marûr (same hobli), on two vîrakals at the Âñjanêya temple.

Svasti śrî Râjêndra-Chôḷa-Dêvarage yâṇḍu ombhattâvadu Śrâvaṇa-mâsa Âdityavâsarad andu Te .... nâḍa Maravura .. la-Gâvuṇḍana maga Bamma-Gâmuṇḍa nâḍa-Râjêndra-Chôl̤a-Syeṭi ...... chalad- aṅka-Râmaṃ gaḍiy-aṅka-mallaṃ .. javada-yar̤agaṃ . Râjêndra-Chôḷa-Seṭṭir sattaḍe Aḷashabandhiya maga Hulimadda nâda-Râjêndra-Chôḷa-nâṭṭareya Chôḷa-Chaṭṭiyan ajjan ikki konda Maddayyanaṃ kondu taḷava tandaṃ .. reyage Keḷeyabbeyu siri-Kâvaṇṇanu Bî .. ṇṇanu Jaṭṭeyabayalal are-daggi nalgaṇḍuga kaṭṭidaru varad eḍeyalu kaṭṭid ... daggi eṇṭu-kaṇḍuga Chôḷa-Seṭṭi ... eṇṭu-sirav idu poyyisida kallu

* No. 11 begins from here.

.............. ker̤eyaṃ ...... kavileya konda ǁ ...... l anuvaruyuṃ Maravura parivarivarid ir̤iyalârade kaḷdu turu goṇḍu .... yuṃ Rikkava-Gâvuṇḍana ser̤e ... tur̤uva koḷalu Ipa-Goṇḍana oreyge mechchi kaṭṭida koḍage paḷḷa-gal̤de nâl-gaṇḍuga (back) .............. Chôḷa- Seṭṭi ...... ravûra Râjêndra-Chôḷa-Seṭṭi ...... ppôgal ttappi harida nâyaṃ .... sûra Sôvi-Nâyakaṃ .. kaṭṭikoṇḍu biḍalolad ir̤idoḍ el̤du sushṭu .... avana ayvattu gâñjanada patumeya kaṭṭi tandu âḷdaṅge koṭṭaṃ Râjêndra-Chôḷa-nâṭṭareyaṃ

13 At Heggundûr (same hobli), on pieces of a vîrakal lying in a lane, east of the village.

Svasti Sakha-varśa 1108 Viśvâvasu-saṃvstsaradalu śrîman-mahâ-mâṇḍaḷêśvara Kulôttuṅga-Chôḷa- Chaṅgâḷva-Dêvara kâladalu Heggandûra Aṇṇa ............ ganu Nâṭayya tur̤u hariyalu maguchi vîra-nâ .. n eydidaṃ Vijavamma .... koḍugiya biṭṭa

14 At Honnênahaḷḷi (same hobli), on a stone to the left of the entrance of the basti.

Svasti śrî Mûla-saṅgha Dêsiya-gaṇa Postaka-gachchha Koṇḍakundânvaya Hanasôgeya baḷiya śrî-Bâhu- bali-Maladhâri-Dêvara priya-śishyarum appa śrî-Padmaṇandi-Bhaṭṭâraka-dêvaru Śaka-varsha 1225 Śubhakṛitu-saṃvatsarad andu Honneyanahaḷiya basadiya gandha-guḍiyanu gadyâṇam hadinaydanû koṭṭu mâḍisidaru (Bâhubali-Dêvarû Pârisva-Dêvarû barasidaru)

† The words in brackets are in Nâgarî characters.

maṅgaḷam ahâ śrî ivan aḷidavaru narakakke hôharu ǁ

15 At Periyâpaṭṇa (Periyâpaṭṇa hobli), on the door-frame of the Channigarâya temple.

Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1511 neya Sarvadhâri-saṃvatsarada Âśvîja-śu 10 Śu lû Śôma-vaṃśada Ruku-śâkheya Harita-gôtrada Śrîkaṇṭha-Râjaiyanavara komârar âda śrîman-mahâ- maṇḍaḷika maṇḍalêśvara-kulôttuṅga-Chaṅgâḷva śrî .. Piriya-Râjaya-Dêva-mahâ-arasugaḷavaru | yî- paṭaṇavanu jîrṇṇôddhârava mâdi tamma hesarali Piriyarâjapaṭaṇav endu hesara koṭaru | yind ârabhya namma râjyada dhore âgali para-râjyada dhore âgali hadineṇṭu-jâtiya nûr-ondu-kuladavan âdarû Piriyarâjapaṭaṇa yan .. vanige voba tande voba tâyige huṭidava Siṅgapaṭaṇa yendava tamma tande tâya kondava ............

17 At the same village, on a vîrakal in Vâjanahâḷa.

...... jayâbhyudaya-Saka-varusha 1428 sandu vartamâna Kshaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 30 Âdityavâradali śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâsege-tappuva-râyara-gaṇḍa śrî- vîra .................. nâyakara-gaṇḍa Gaṅgama-Nâykanu śrî .......... arasu parivara mechchi hariyali Bayichaṅga bil̤du kâdi vijaya-lakshumiya kûḍi Hariya charaṇake sanda vîra-galiṅge maṅga- ḷam ahâ śrî śrî śrî

18 At Hiṭṇahebbâgilu on copper plates in possession of Pârvatamma, daughter-in-law of Jôḍîdâr Nañjuṇḍayya. (Ib) Siddhaṃ | jayati surâsura-makuṭa-praṇihita-maṇi-kiraṇa-khachita-charaṇa-yugaḥ | daṇḍa-kamaṇḍalu-hastar̤ padma-pravarâsanô Brahmâ ǁ

svasti vijaya-Vaijayantyâm svâmi-Mahâsêna-mâtṛi-gaṇânuddhyâtâbhishiktasya Mânavyasa-gôtrasya Hâritî-putrasya pratikṛita-svâddhyâya-charchchâ-pârasya (IIa) Kadambânâm dharmma-mahârâjasya śrî- vijaya-Śivamṛigêśavarmmaṇa[s] saṃvvatsarê saptamê Mârggaśira-mâsa-śukla-paksha-daśamyâm anayâ- nupûrvyâ anêka-janmântarôpârjjita-vipula-viśishṭa-puṇya-skandhaḥ mahati samara-saṅkaṭê sva-bhuja- bala-parâkkramâvâpta-viśâla-(IIb)vibhavaiśvaryyaḥ samyak-prajâ-paripâlana-dakshaḥ sarvva-jîva-ban- dhuḥ dêva-dvija-guru-prâjña-janâbhyarchchana-paraḥ dvija-varêbhyô‘jasram anêka-gô-sahasra-nava-kshê- tra-hala-shaṇ-ṇivarttinî-grâma-hiraṇyânnâdi-naika-vidha-pradâna-nityaḥ Yudhishṭhira iva dharmmajñaḥ Pratarddana iva (IIIa) satya-vâdî Vishṇur iva brahmaṇyaḥ śrî-vijaya-Śivamṛigêśavarmma-dharmma- mahârâjaḥ Brâhmaṇâya Âtharvvaṇikâya Aupagahanisa-gôtrâya vêda-vêdâṅga-vidê Piṅgalasvâmi-putrâya Sarvvasvâminê Kir̤unîrilli-grâmam sa-pânîya-pâtam sa-dakshiṇam brahma-dêya(IIIb)-samayêna a-bhaṭa- pravêśam antash-kara-vishṭikam parihṛita-paṅgôtkôṭam dattavân yô‘syâbhirakshitâ sa tat-puṇya-phala- bhâg bhavati ǁ api châtra Bhîshma-gîta-ślôkaḥ ǁ

pûrvva-dattân dvijâtibhyô yatnâd raksha Yudhishṭhira | mahîm mahîmatâṃ śrêshṭha dânâch chhrêyô‘nupâlanaṃ ǁ

(IVa) idañ cha Râma-gîta-ślôkaḥ ǁ

yânîha dânâni purâ narêndrair ddattâni dharmmârttha-yaśaskarâṇi | dharmmânurôdhân nṛipa-gauravâch cha mayâpy anujñâta-phalâni tâni ǁ

idañ cha | yô‘syâpaharttâ sa pañcha-mahâ-pâtaka-saṃyuktô bhavaty uktañ cha

bahubhir vvasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ | yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalam iti ǁ

Kîrttivarêṇa likhitâ paṭṭikâ ǁ

20 At the same temple, on two vîrakals in the Vîrara-guḍi.

(I) Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara parama-bhaṭṭâ- rakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri- durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magara-râjya ............ râjya-pratishṭhâ- châryya | Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa teṅkaṇâditya teṅkaṇa-chakravartti sapta-Mâḷava-Vishṇuvard- dhananu nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa bhuja-haḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru Dôrasamudrada nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ mâḍut ihalli ǁ Kôṭeyakuppeya Mâdeya-Nâykaṅge Uyiṇabâḷu hatu .... bâḷikeyanû koṭṭu â-Mâdeya-Nâykana savûvaraṇeya kandâyake Kuppa-nâḍ-oḷage Kôṭeyakuppe â-sthaḷake saluva kâluvaḷi hattanû âtana makkaḷu makkaḷu tappade â-hattu .. ḍavanu âtana saüvaraṇeya kandâya sâvirakke saluvant âgi kâruṇyaṃ mâḍi | śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Beṭṭa- rasa-Daṇṇâyakara kûḍe Pâlparege hêḷimay âgi kaḷhisikoṇḍu bandalli | â-Beṭṭarsa-Daṇṇâyakaru Pâlparege naḍadu Chaṅgâḷva Mahadêvananu keḍsi Palpareya-paṭṭaṇavanu kaṭṭi nelevîḍ âgi yirutiddalli śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Chaṅgâḷva Pemma-Vîrappanu Bâḍagaṇḍa Nandi-Dêva Kurucheya Vudeyâditya- Dêva-muntâda ellâ nâḍa Koḍagaru kûḍi Pâlparege naḍadu .... Beṭṭarasa-Daṇṇâyakara kûḍe kâdidaliy- aha saṅgrâ-(II)mav-âda raṇadalli | .... vallabha .... maṇḍaḷika gaṇḍara-gôva vîra-ghaṇṭe Kôṭeya- kuppeya Mâdaya-Nâyka ...... yaṇṇanu Pâlpareyava saha saṅgrâmadali | Beṭṭarasa ........ keḍuvâga | ........ bîra-jaya-śrîyan eydi svasti śrî vijayâbhyudayaś cha Saka ........ Jaya .... su 13 Bṛi | dandu | Appara gaṇi ........ pur̤u-vṛishṭigaḷoḷage dêva-lôkava prâpta . âgi mahâ-padaviyanu haḍeda .. â- Mâdeya-Nâykana makkaḷu Mâdappa ...... yaṇa Mallappan oḷagâdavarugaḷige .... nâḍ oḷagaṇa Honneyanahaḷḷiyanû Palpareya .... yanû Beṭṭarasa-Daṇṇâyakaru â-chandrârkka-sthâyiy âgi nettaru- koḍagiy âgi ........ mahâ śrî

22 At Kagguṇḍi (Kagguṇḍi hobli), on a stone near the Basava temple.

Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1594 nê sanda vartamânav âda Paridhâvi-saṃvat- sarada Mârggaśira-śu 5 Guruvâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara .......... [Dê]va- Râja-Vaḍêr-ai ........ ṭaṇada satrada dharmake koṭa ........ ḍige prati-nâmadhêyav âda Dêvarâja- purav emba grâmavannu dhârâ-pûrvakav âgiy â-satrada dharmake saluva ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaü saluvadu sakala-svâmyavu saluvudu yendu koṭṭa śâsana ǁ (usual final verses) î-dharmake apalâpisid- anthâ arasagaḷige rauravâdi-naraka ǁ

23 At Sanyâsipura (same hobli), on a stone near the Mâri temple.

Srîmukha-saṃvaśarada Mâgha 1 .. lu Nañjarâja-Oḍeyara komâra Râjapa-Oḍeyaru Siṅgama-Bhaṭarige koṭaru

24 At the same village (same hobli), on copper plates in possession of Jôḍidâr Narasiṃha-Bhaṭṭa.

~~(Nâgarî characters)~~

(Ia) Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1489 vartta[mâ]nake saluva Prabhava-saṃvatsarada Mâgha-śuddha 10 lu Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya śrîman-mahâ-maṇḍalika maṇḍa- lêśvara-kulôttuṅga Yadu-vaṃśôdbhava râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Śrîkaṇṭha-Dêva- mahâ-arasugaḷa kumâraru śrî-vîra-Vîrê-Dêva-mahâ-arasugaḷu Bhâradvâja-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya ashṭâvadhâni Sômanâtha-Dîkshitara makaḷu Nârasiṃha-Bhaṭṭarige koṭṭa tâmra-śâsanada kramav entendare namma Siṅgapaṭṭa[ṇa]da sthaḷada Vîrâmbudhiyanu nimage agrahârav âgi sôma- grahaṇa-puṇya-kâladali Vîrêśvarana sannidhiyali Śiva-pûjâ-samayadali sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pû(Ib) rvakav âgi koṭṭev âgi â-Vîrâmbudhiya chatus-sîmeya vivara Hiṭṭinahebâgilindaṃ mûḍa Kaguṇḍiyindaṃ baḍaga âlada-maradinda paḍuva kala-moraṭiyindaṃ teṅka int î-chatus-sîmeyoḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâ- ṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu â-chandrârkka-sthâyigaḷ âgi putra-pautra-pâraṃparey âgi sukhadali anubhavisi bahiri yandu Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Yadu-vaṃśada śrîman-mahâ-maṇḍalika maṇḍalêśvara Kulôttuṅga-Chaṅgâḷva râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Nañjarâyapaṭṭaṇada Śrîkaṇṭhê-Dêva-mahâ-arasugaḷa kumâraru śrî-vîra-Vîrê-Dêva-mahâ-arasugaḷu Bhâradvâja-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkbeya ashṭhâvadhâni Sômanâtha-Dîkshitara makaḷu Nârasiṃha-Bhaṭarige koṭṭa tâmra-śâsana intapudake sâkshigaḷu Pâlu- parre-Vîrêśvara-Dêvaru Sômê[śva]ra-Dêvaru śrî (usual final verses)

sôma-grahaṇada samayadi | Sôma-kulôttuṅga Vîra-nṛipa kula-dîpan | Śôma-Dîkshitara tanujage | Sôma-pada-priya mahâgrahârava koṭṭan ǁ tuṅgârâti-nṛipâla-śaila-kulisaś śṛiṅgâra-hârôjvalat- svâṅga-śrî-vijita-trilôka-vijayânaṅgô‘bhavad bhûtalê | Gaṅgâ-hâra-Harâdri-kîrtti-vanitâliṅgôtsavaḥ kshâtra-bhûś Chaṅgâḷvânvaya-vârdhi-pûrṇṇa-himarug Raṅga-kshamâvallabhaḥ ǁ ari-bhûpâla-karîndra-kumbha-daḷanê pañchânanas santataṃ vara-vidvat-sarasîruhârya-dinapaś śastrâstra-dîkshâ-guruḥ | taruṇî-lôchana-lôbhanîya-vilasad-gâtra-sphûrad-dîdhitiḥ Piriya-kshmâpatir arditâri-nikaraḥ kshmâyâṃ babhau tat-sutaḥ ǁ Añjanâdri-sama-dhairya-viśêshaḥ kañja-mitra-sama-vikrama-pôshaḥ | mañju-vâk tad-anugô gata-dô(IIb)shô Nañja-Râya-nṛipatir mita-bhâshaḥ ǁ kañjârâti-mahâ-kulâmbudhi-lasat-kanjârir âtma-prabhâ- kañjâri-dyuti-saṃsphuran-ṅija-suhṛit-puñjôtpalas sambabhau | sañjâtas tad-anu sva-vikrama-mahâ-kañjapriyâṃśu-chchhaṭâ- bhañjad-vairi-nṛipâla-kardama-rasô Nañjuṇḍa-bhûvallabhaḥ ǁ bhû-kântânvaya-vârijâta-dinapaś Śrîkântavad-vikramaḥ śrî-Kâmâri-padâmbujâta-yuga-bhṛiṅgâkâra-bhâk tat-sutaḥ | râkâ-jâta-niśâkarâyita-nijânêkârya-kîrtti-jvalan kôka-prîtikarôjvalan-nija-vapuś Śrîkaṇṭha-bhûvallabaḥ ǁ java-râjad-vara-vâji-pâda-vidaḷat-pṛithvî-rajaḥ-piñjaraṃ nava-nârî-vara-kuñjarâṅka-birudaś Śrîkaṇṭha-bhûpâtmajaḥ | Śiva-pûjâbhiratas sadâ Yadu-kulâmbhôjâta-chintâmaṇir bhuvanaikâtula-vikramô hata-gajaś śrî-Vîra-bhûva[lla]bhaḥ ǁ sô‘yaṃ saṅgara-bhûtalê jagati vâjêyaṃ mahadbhir gatâ- pâyaṃ vikrama-bhûr vibhidya khacharair gêyaṃ yaśas saṃśrayan dêyaṃ satśu mahâgrahâram abhayôpâyaṃ Nṛisiṃhâtmanê bhûyât kshêmam adât sa Vîra-nṛipatiḥ kâyârdita-Svântabhûḥ ǁ

śrî | â-Vîrâmbudhî-yallê-vivara (17 lines following contain details of boundaries and usual final verse)

śrî-Vîrabhadra ǁ (In Kannada characters)

25 At Doḍḍa-Belahâḷu (same hobli), on a stone near the Mâri temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śalivâhana-śaka sâvirada-nânûr̤a ar̤uvattâ-âr̤u sanda Krôdhi- saṃvatsarada Mâgha-śuddhâ-bidigeyu Budhavâradalu śrîman-maha-maṇḍaḷika maṇḍaḷêśvara-kulôttuṅga- Chaṅgâḷuva śrî-vîra-Nañjarâyapaṭṭaṇada Śrîkaṇṭha-Voḍeyarige Nandivâlada Âübhaḷêśvara-ârasugaḷu nimage pâlakkiyanu yikki â-pâlakkige koṭa umbuḷi Belahâḷu Belahâḷa-sthaḷake saluva sîmeyanu namma sva-ruchiyinda voḍambaṭu koṭṭa pallakkiya umbuḷi yî-grâma-sîmegaḷige (usual imprecatory phrases)

26 At the same village, on a stone to the south of the Îśvara temple. Śrî ǁ âyushyam balam ârôgyaṃ yaśô-vṛiddhi-śriyâvahaṃ | hôrâ-râśi-grahâṇâṃ cha paksha-nakshatra-śâsanaṃ ǁ

śubham astu ǁ Śaka-varsha 1267 neya Târaṇa-saṃvatsarada Jyêshṭha-ba 1 Śukravârad andu śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Nâgiya-Daṇṇâykara kumâra Kêteya-Daṇṇâykaruṃ Râghava-Dêvaṅge Chaṅga-nâḍa mûḍa-bâgilu Belahâḷanu koḍagiy âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa dânada śilâ-śâsanada kramav enten- daḍe â-Bellahâḷa chatus-sîmeyoḷag uḷḷa sthâna-mânya-ker̤e-gadde-beddalu-akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa- jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-samasta-baḷi-sahita â-Kêteya-Daṇṇâykara strî- putra-jñâti-sâmanta-dâyâdâdy-anumata-purassarav âgi sva-ruchy âgi oḍambaṭṭu â-Kêteya-Daṇṇâykaru â-Râghava-Dêvaṅge hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvvakam mâḍi â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍavant âgi biṭṭu koṭṭa śilâ-śâsana ǁ nyûnâksharam adhikâksharaṃ vâ tat sarvvaṃ pramâṇam iti ǁ yint appudakke Sênabôva Allappana baraha â-Kêtaya-Daṇṇâykara śu-hastad oppa śrî-Allâḷanâtha (usual final verse)

27 At Chikka-Honnûru (same hobli), on a stone on the bund of the tank.

(Front) Svasti śrîmatu Saka-varsha 1345 neya Śôbhakṛit-saṃvatsarada Viśâkha-śudha 5 Guru- vâradalû Chikka-Honnûrada mûḍaṇa bhâgadali | Tirumale-dêvara sannidhiyali | Matsya-Kûrma-Varâha- ashṭa-dikpâlakaruṃ dharma-dêvatâ-dvijôttamaruṃ | â-Tirumale-dêvara sthânikaruṃ nambiyaruṃ aṅgaraka-dâsaruṃ Kariyamaranahaḷiya Vîraṇa-ayyagaḷuṃ | hâvvaruṃ | balli-munnibaruṃ | yî-dêvatega- (back) ḷa sâkshiyaluṃ Vijayanagarada kôshada Tippe-Seṭṭiyaru tamma tande tâyigaḷa dharmake kaṭṭida taṭâka | Tirumala-dêvarige samarpaṇe î-dharmavanu aḷidavanu Tirumala-dêvarige tappi gô- vadhe bramha-vadhe mâḍidavanu dharmmô jayatu â-Tippe-Seṭṭara oppa | śrî-Mayilâra-dêvaru śrî śrî śrî

28 At Âyatanahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basava temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusagaḷu 1486 neya Krôdhana-saṃvatsarada Âsâḍa-śu 1 lû śrîman-mahâdêva-dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-dêvara aṅga-raṅga-bhôga ...... nayi- vêdyakke selav âgi śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍalêsvara Kulôttuṅga-Chaṅgâḷuva śrî-vîra-Chika-Râju- Voḍeyaru Âyitanahaḷiya grâma 1 Mâkalahâḷa ...... kôṭeû (rest illegible)

30 At Ballahaḷḷi (same hobli), on a stone in Rudrappa’s back-yard.

Viśa-śamhacharada Arap-Oḍeyara maga Vî[ra]-Basavaṇṇa Porvath-O[ḍe]yara maga .... Mal-Oḍeyaru ibaru kûḍi .. l̤egara koṇḍadu yi- .. haligi sari koṭhadu

33 At Mallinâthapura (same hobli), on a stone near the Basava temple.

Svasti samadhigata-pañcha-ṃahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvaraṃ .... dhîśvaraṃ ...... maṇḍaḷikara- gaṇḍa (3 lines gone) niruta-maṇḍalikaruṃ ...... g initu-biruda ...... maṇḍaḷikara ........ biruda- besagomba maṇḍalikara-gaṇḍa gaṇḍara-gôva . daṅke-balla gêṇaṅka-malla kâyake valacha karad îva daḍiga birudara-Bhîma ...... intu samasta-nâmâdi-prasasti-sahita śrîmatu Kulôttuṅga-Chôḷabhuja- ...... śrîman-mahâ-pradhâna tantra-pâḷa ........ heggaḍe śrîman-mahâ-pradhâna seṭṭiya ...... Dêvanuṃ Lakshma-Dêvanuṃ Mañcha-Dêvanuṃ berasu sukha-saṅkathâ-vinôdadind .... pa Dêva- Râjanavaru râjyaṃ geyvuttam ire tât-pâda-pâdmôpajîvi Hiriyaṇa Mari-Sômana .. koṭṭadu Kaviyaṇanuṃ .... Muda-Gavuḍa Buchaya Kalla-Dêva haḍadu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍe Huliger̤eya Sômanâtha- dêvarige biṭṭan int î-dharmmamaṃ (usual final phrases)

toḷaguva muttin-ekkasara-hâri-ghana-stanamaṃ latâṅgi- | pêḷu .... dukûlad-añchaḷaman ôsarisal ter̤e vôge kaṇḍu kô- | maḷeya podaḷda pîvara-kuchaṅgaḷan appi ............ | ................ kuḍuge Sôman abhîshṭa-siddhiyaṃ ǁ

(usual final verse)

35 At bêchirâkh Chappara-kaḍagi attached to Kâḷatimmanahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in Honnayya’s field.

Srîmad vîra-Chaṅgâḷuv-arasaru Piri-râju

36 At Beṭṭadapura (Beṭṭadapura hobli), on a stone in Paṭêl Nandi-Baseṭṭi’s back-yard. Namas tuṅga-śîraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

śrî śubham astu svasti śrî vijayâ .. ya-Sâlivâhana-saka-varuśa 1529 sanda Plavaṅga-saṃvatsarada Vai- śâka-śu 3 lu śrî-maṇḍalêśvara Râma-Râj-ayanavara Tirumala- .. jaya-Dêva-mahâ-arasugaḷavaru Nañja- râyapaṭṭaṇada Rudra-Gaṇaṅgaḷige koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe Tirumala-Râyara sutar âda Sôma-Râj-ayanavaru Râma-Râj-ayanavara sutar âda Tirumala-Râj-ayanavaru Râma-Râj-ayanavarigû Timmâjammanavarigû puṇyav âgalî yendu Maḷalavâḍiya sîmenu Annadâni-Malikârjunasvâmiya aṅga raṅga-vaibhavada bhôga-paḍige Chaṅgâḷvana vaṃśada Nañjarâyapaṭṭaṇada arasugaḷu vuṇṭâda-pariy- antaraü bhûmiyu âkâśav uṇṭâda-pariyantaraü tapalillav endu śilâ-śâsanavanu neṭu koṭevu Kâśi-Kêdârâ- Nîlakaṇṭha-Lêpâḷa-Tuṅgabhadre-Vâraṇâsi-âr̤ikey âgi Aksha-tadigeya Râmanâthapurada tîrthadalli Śrîśaila-parvvatada Malikârjunasvâmi-âr̤ikey âgi Tirupatiya Tiruveṅgaḷanâtha-svâmi-ar̤ikey âgi Kappinî- pati-Nañjuṇḍêśvara-ar̤ikey âgi Śrîraṅgapaṭaṇada Raṅganâthasâmiy-ar̤ikey âgi Kailâsa-Vaikuṇṭhav ar̤i- key âgi Annadâni-Mallikârjunasvâmiya rathôtsahada madhyadalli śilâ-śâsana[va]nu neṭu koṭevu tandeli hattu tâyali hannondu yippattondu-matâ-pitṛigaḷigû puṇyav âgali yendu Maḷalivâḍi-sîmenu Annadâni- Mallikârjunasvâmiya aṅga-raṅga-vaibhavada bhôga-paḍige śâsa[na]va neṭu koṭevu Śrîraṅgapaṭaṇake Rudra-Gaṇaṅgaḷû koṭu baruva pagu[di]-rokkavanu Chaṅgâḷvana vaṃśada Nañjarâyapaṭṭaṇada arasu- gaḷu uṇṭâda-pariyantaraü yî-bhûmiyu âkâśa uṇṭâda-pariyantaraü tappalilav endu pagudi-rokavanu biṭu koṭeü Nañjuṇḍa-Râjagaḷa komârar âda Śrîkaṇṭha-Râjagaḷu Śrîkaṇṭha-Râjagaḷa komârar âda Rudra- Gaṇaṅgaḷa kâladalli âdanthâ śilâ-śâsana Maḷalivâḍi-sîmeyu Nañjarâyapaṭṭaṇada râjyada voḷiagâgi Mallikârjuna-svâmiya pura-vârgava kûḍidu Rudra-Gaṇaṅgaḷa modala hesaru Piriya-Râjann Chaṅgâḷvana voṃśavanu kûḍi Nañjarâyapaṭṭaṇada râjyake âdhipatitanake saluvanu nâü koṭanthâ Maḷalavâḍi- sîmeyu Piriya-Râjana kûḍidu biṭanthâ pagudi-rokaü Piriya-Râjanige biṭu koṭadu munde Śrîraṅga- paṭaṇake bandu nindanthâ dorey âgali manneyar âgali pârupatyagâr̤an âgali prabhu-pâḷigâr̤an âgali yî- apaṇêge tappidava tanna hetta-tâya tânê takisikoṇḍu hôda hâgeye tannav aha mânavanu anâmikarige koṭa hâgeye tamma ippatt-ondu mâtâ-pitṛigaḷigû gati-gôtrav illade karmadali muḷugi iruvanu idake tappadu yendu lakshada .. mbhattâru sâvira-jaṅgama-dêvara munde koṭanthâ silâ-śâsana Maḷalavâḍi- sîmeyanu Nañjarâyapaṭaṇada râjyada pagudi-rokavanu Râma-Râjayanavara sutar âda Tirumala- Râjayanavara kaiyya Śrîkaṇṭha-Râjagaḷa sutar âda Rudra-Gaṇaṅgaḷavaru paḍadanthâ śilâ-śâsanake maṅgalam ahâ śrî śrî śrî ǁ yî-vakhaṇênu Mêlukôṭeya Silapiḷirâya sâkshiy âgi hanneraḍu âḷvâru- sâkshiy âgi koṭanthâ śilâ-śâsana

37 At the same village, on a stone in Subba-Rao’s garden, north-east of the fort.

Yîsvara-saṃvatsarada .............. lu prituvî-mûla-stâna .............. Kuḍukûra Mallikârjuna- dêvarige ...... Oḍeyaru mâḍidanta darma Chikkapurada Siṅgarade-tôṭada ker̤ege yippatu ga 20 honnan ikki â-Siṅgarada-tôṭa oṇagada hâge ker̤eya kaṭisiden âgi Siṅgarada-tôṭada keḷage Kante-Mali- nâtana holadiṃ mûḍa Sêtamaṃ . va holadiṃ paḍuva Âpugoṇḍanahaḷi ker̤eya teṅka yint î-chatus-sîme- oḷaguḷa nâgaṇḍuga-gaddeyanu Mallikârjuna-dêvara mane stânikara Âṅkappa Kavana-Mallappa Dêv- aṇṇa Chenna-Mallappa Kallappa yint ivara kayiyali nâgaṇḍuga-gadeya kareyav âgi koṇḍen âgi haru- vitiya staḷa-holadali ar̤avaṭigeyan ara-honnan ikki kaṭṭisiden âgi â-Kaviḷâsadavarige nâgaṇḍuga-gade- yanu âr̤avaṭigeya nîran ere hêḷi dhâren er̤adu koṭenu î-dharmavanu dhareü chandran uḷanaka î-dharma- vanu guru-dêvagaḷu naḍeyisuvaru (usual imprecatory phrases) yî-dharmake sâkshi Kitura Kêtaṇṇa Chilu- kundada Dêvapa Tuṅgada Âdiapa Baḷagoḍala Sôvapa Chaparadahaḷiya Sôya-Goṇḍan-oḷagâda gavaḍu- prajegaḷu yint î-sâkshigaḷa opa Kuḍukûra Mallikârjuna-dêvaru mahâ śrî śrî

38 At the same village, on a pillar lying near the Teppa-koḷa.

Srî Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Kârtika-sudha 5 lu Beṭṭadapurad sênabôva Dêvappayyanavara makkaḷu Nañjappayyanavaru kaṭṭisida bhâvi

39 At the same village, on a bell in the Mallikârjuna temple.

Śubham astu | Śâlivâhana-śaka 1511 sanda | Vikṛiti-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 7 Sômavâra | śrîman- mahâdêva dêvôttama Annadâni-Mallikârjuna-dêvarige | Nañjarâyapaṭṭaṇada Sôma-vaṃśada Ṛuku- śâkeya Harita-gôtrada | Śrîkaṇṭha-Râjayanavara kumâraru Piriya-Râjaya-Dêva-mahâ-arasugaḷu koṭṭa ghaṇṭeya śâsanada vivara | jaṅgamada prasâda liṅgake saluvudu | namma tande Śrîkaṇṭha-Râjayagu | namma amma Vallabhâjammanavarigu | Piriya-Râju-Voḍeyarîgu Kailâsav âgali yendu | Vîra-Râja- Vaḍêrigu Kailâsav âgalî yandu | Chaṅgâḷva-vaṃsadavar ella Kailâsakk aididar endu koṭa ghaṇṭeya śâsana |

* These names are written with their respective figures below.

Śrîkaṇṭha-Râju | Vallabhâjamma Piriya-Râju |

40 At the same village, on a stone in the temple on the Mallikârjuna-beṭṭa.

Chitrabhânu-saṃvatsarada Srâvaṇa-śudha 14 lu śrîman-mahâ-dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Malli- kârjuna-svâmiyavara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷali Yiṭagaiyanura Dâsari-Nâykanu koṭṭa Baṅgaruvaḷiya grâ .. mav entendare | svâmiyavara pâdake nânu nâḍa-kâryya mâḍi .... dêvaru svâmiyavara pâdake namma Arukalugôḍa-sîmeyali Siraṅgâlada-staḷavanu kalla netṭu koṭṭenu yendu binnahava mâḍi- koṇḍadakke namma kula-svâmi Annadânîśvara-svâmiyavara pâdadali Vîraṇa-svâmiyavara pâda (rest illegible)

41 On another stone in the same temple.

Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka .. 1508 neya Vyaya-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 1 lû Yadu- kulôdbhavar âda | Sôma-vaṃśada Harita-gôtrada Âslâyana-sûtrada Ruku-sâkâdyâyigaḷ âda śrîman- maha-maṇḍaḷika maṇḍalêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-vîra-Śrîkaṇṭha-Râjaya-Dêva-mahâ-arasugaḷa garbha-paripûrṇa-sudhâkharar âda Piriya-Râjaya-Dêva-mabâ-arasugaḷu tande Śrîkhaṇṭh-Oḍeyarigu | tâyi Vallabhammagu suta Piri-Voḍeyarige puṇyav âgabêk endu śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrigiri- Annadâni-Mallikhârjuna-svâmiya | aṅga-raṅga-bhôga-nayivêdyake selav âgi bhakti-pûrvvakadinda | Nañjarâyapaṭṭaṇada śîmeyoḷagâda | Tuṅgada staḷavanû | adakke saluva grâmagaḷanu | Piriyasamudra Ânevâḷu Kaulanahaḷi Lakûru Âlavôma Kottavaḷi Mêlûru | Marudûru | Huliyanahaḷḷi | Handiganahaḷi | Uruguvaḷi | Biḷuguli | saha grâma 12 | Râvandûru staḷada grâma Honneyanahaḷi Areyanahaḷi | Hosa- haḷi | Bôganahaḷi | Kôḍihaḷi | Nâganahaḷi | Handuravaḷi saha grâma 8 Baḷasôgeya staḷake saluva grâma 13 î-hôbaḷi 3 kkaṃ grâma 33 nu .......... koṭev âgi î-dharmmake (usual imprecatory phrases)

42 At the same temple, on a stone in the east wall.

Kṛita-yugadalli Dêvarishi-kaiyalli pûje-koṇḍantha svâmî Trêtâ-yugadalli Nâgârjunana kaiyalli pûje- koṇḍanthâ svâmî Dvâpara-yugadalli purushâmṛigada kailliyû siḍlu-kaiyalli pûje-koṇḍantha svâmi Kali- yugadalli kapile-kaili püje-koṇḍanthâ Annadâni-Mallikârjuna-svâmiyavara śrî-pâda-padmaṅgalige Svâsa- leya Chennavîra-Gauḍara kumâra Gaṅgâdharaiyyanû mâḍisidanthâ yî-sêve unnata

46 At bêchirakh Mallinâthapura attached to Beṭṭadapura, on a stone in front of the Basava temple.

Yîśvara-saṃvatsara-Pâlguṇa-su 1 lu śrîmatu vîra-Harihara-Râyara nirûpadiṃ Lakhaṇṇa-Voḍeyaru Kuḍukura Mallikârjuna-dêvarige dêvatârchanege kaṭṭaḷeya śâsana vudayada avasarada kaṭṭaḷege vastra su-gandha-dravya gandha karppûra kastûri su-gandha-pur̤pa dhûpa dîpa naivêdya tâmbûla pañcha-parvvada pûjege vastra 3 ke ga ⅗ pur̤pake ga ½ gandha ga ½ karppura ga 1 kastûri ga ½ kuṅkuma ga ½ dhûpârtte nanda-dîvigege tuppa ga 10 naivêdya ga 3⅗ aḍake yelegaṃ prati-parvva 1 kke ga 1 u ga 5 nallayeṇṇe-majanake ga 1 ...... intu naḍava dharmma kaṭaḷege ubhayaṃ saluva varaha va 1 kaṃ ga 25 ........ varusaṃ-prati naḍasuvadake koṭṭa Siṅgapaṭṭaṇada kâluvaḷi Âpagoṇḍauahaḷiya 1 kaṃ ter̤uva varaha ga 25 aksharadalu yippatta-ayidu honinna .... yanu Sivarâtreya tithiyali Mallikârjuna-dêvara sannidhiyalu dhârâ-pûrvvakav âgi dharmma-nimittav âgi sarvvamânyav âgi Lakaṇa-Voḍeyarû ...... dêva-dâyige koṭṭar âgi â-haḷiya chatur-sîme-voḷaguḷḷa keyi .......... gadde beddalu kaḷa mane muntâgi ên uḷḷa sarvvasvamu suvarna-dâya ...... mâḍikoṇḍu â-dêvara pûjârigaḷu yî-kaṭṭaḷeyanû tapa .... pûrvvakav âgi koṭṭa dêva-dâyiya kaṭṭaḷeya dharmma- śâsana .......... (usual final phrases)

47 On another stone in front of the same temple.

Subhânu-saṃvatsarada Âśâḍa-su 1 lu śrîmatu sakala-guṇa-sampannar appa Sântayya-Dêva-voḍeyara aṅgadhâranu Malla .. neya Vîrapanû Śrîgiri-Mallikârjuna-dêvarige | Lakhaṇṇa-Voḍeyarû biṭṭa Malli- nâthapurada ṃaṭhad er̤eyanû dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke biṭṭeü (usual final phrases) yî-arttakke koṭa sâsana voppa śrî-Mallikârjuna-dêvaru |

48 At Seṭṭihalli (same hobli), on two stones near araḷi tree.

(I) ........ man-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyara kâryyake kartar âda Kṛishṇa-Râya-nâyakaru srîman-Mahâdêva-dêvarige ........ dêvara abhiśêkha- mantra-puhva-bâṇasiga-viniyôgada-baluharige Kôṭeya (H)sîmeya Tuṅga-staḷada Seṭihaḷiya grâmavanu koṭevu (usual imprecatory phrases)

49 At Nadîpura (same hobli), on a stone behind the Basava temple.

.... Saka-varsha 1485 ne ...... saṃvatsarada Chayitra ...... Sṛîgiri-Annadâni ...... nâḍa mahâ Vîra-Râja-Oḍe .......... kallu naṭṭu koṭṭa ...... (usual imprecatory phrases)

50 At Kuḍakûru (same hobli), on a vîrakal near the Basavêśvara temple.

Svasti Saka-varsha 919 neya Hêmaḷambi-saṃvatsaraṃ pravarttisutt ire śrîmach-Châḷuka-Permmâ- naḍi-Dêvaru tat-putri śrî-Pampâ-Dêviyara râjyâbhyudayadandu Kuḍukûra Bhachala-Dôrayyana magaṃ Mârayyaṃ Binavârano .... ḷdiya Peḷtiyûr-al̤ivinoḷ sattaṃ Dôrayyaṃ Kuḍukûral kallan irisidaṃ

52 On another stone at the same place.

Śrî Sukla-saṃvatsarada Kârttika-suda 1 lu Annadâni-Mallikâriuna-dêvara pura Kuḍakûranu Tuṅgada prabhugaḷu apalâpisikoṇḍ iralâgi Dêva-pṛittuvi-mahatu Kumâra-mâhatu kûḍi Dêvarapurav endu vichârisikoṇḍu baralâgi Tuṅgada Chennaṇṇa-Gauḍanu Chaṅga-naḍa prabhugaḷanu Hiṭana-hebâgila Devapayiyananu kûḍikoṇḍu Mâhattina baḷige bandu nanû ar̤iyade apaharisikoṇḍe dêvalada ar̤itu apaharisikoṇḍi (stops here)

55 At the same village, on a stone in the south wall of Liṅga-Râje-arasu’s house.

Śrîmatu Aṅgirâ-saṃvatsarada Kârtika-su 1 lu Suṅkada Puṭṭarâsaru beṭṭada Mallikârjuna-dêvarige Kuḍukûra grâmadali mûr̤u-maggada haṇava dêvarige biṭevâgi yî-dharmmavanu tegadavage Gaṅgeya taḍiya kapilliya konda pâpakke hôha.

56 At Mêlûru (same hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.

Śrî subham astu ǁ

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-[stambhâya] Śambhavê ǁ

svasti śrî vija[yâ]dyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1537 neya Râkshasa-saṃvatsara ...... kulôdbhavar âda Sôma-vaṃsada Harita-gô ...... na-sûtrada . ku-sâkâdhyâyigaḷ âda śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍa- lêśvara-kulôttuṇga-Chaṅgâḷva śrî-vîra-Śrîkaṇṭha-Râjai .... arsugaḷavara komâra .... jaiyyanavara komara Vîrajaiyanavaru śrîman-mahâ ............ yavara nandâ-dîpake selu ........ dharmake ârobbaru aḷupidare .... (usual imprecatory phrases) ...... grâma-silâ-sâsanakke subham astu śrî

57 At Saṅgaraseṭṭihaḷḷi (same hobli), on a rock in Gaṇapati field, to the east.

Svasti śrî Śaka-narapa ...... Îsvara-saṃvatsara-Srâvaṇa-bahuḷa-ashṭamî-Sômavâra śrîman-mahâ- maṇḍaḷêsvara Kulôtuṅga-Chôḷa-Chaṅgâl̤va-Oḍeyâtya-Dêvaru râjyaṃ geyutt iralu Chaṅgâl̤va-seṭṭiya- haḷḷi .... ṭṭidda bhûmi yî-dharma .... yava .... maga Êcheya Gaṇapati ...... mahâ-pratishṭheyaṃ mâḍisi .... ger̤eyalu manneya gaddeya biṭṭa

58 At the same village, on a road leading to the tank, to the north.

~~(Nâgarî characters)~~

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1445 dyane Târaṇa-saṃvatsarada-Vaiśâkha-śuddha 8 Śukravâradalu Tirumala-Râyara pradhâna .......... Daṇṇâyakaru Dêva-Râya ................ gadeyalli banda ga (rest illegible)

59 At Harinahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Basava temple.

(Front) Svasti samadhi ............................ prasasti-sahita śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara- kulôttuṅga vîra-Chaṅgâḷva-Dêvaru Kuppenâḍa baḷiyalu Hedaṇeyam â-chandrârkka-sthâyi-varaṃ dhârâ- pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru ........ shṭhita-bhûmi kuḍi nîrâvaru Chaṅgâluva-Dêvana dharmma Vîruḍeyaru (usual final verse and imprecatory phrases) ...... dêvara gṛiha ........ svâmi Râmêśvara ........ maga vopaü Nâgavurada bhûmiyoḷagaṇa haḷḷi Heḍaṇe Nâgavurada Lôkâsuna .. maga vopaü purad .... gi nilisida sâsana Heḍaṇa-dese-ker̤eya mûḍaṇa kôḍiya arekaṭa basuriya teṅka baḍagalu Godda-sîme kala-dêgalu idiru mûḍḷa hola sîme ǁ .. Râmêśvara-dêva .... pûrva-maryyâde bhûmi ...... gaḷdenu dhârâ-pûrvaka Râmêśvarada tîrtha pâda ........ vêdarâsi-gaviya ........ vêdarâsi dâna koṇḍu tânu ........ hôdan endu nirisida sâsana sarvva ...... ǁ

60 At Ânevâḷu (same hobli), on the back of the small Jain idol in the ruined basti.

Pramâdîcha-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 10 mi Bhânuvâra

* These two words are inscribed vertically, one on each side of the idol.

Anantana pratime

61 At the same village, on the south-west pillar of the raṅga-maṇṭapa of the same basti. Śrîma[t]-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Mârggasira-suddha-pa 5 yalu Ânevâḷa-Chikaṇa-Gauḍara maga Honnaṇa- Gauḍaru tamma tandeyali .. tâyali hannodu mâta-pitarugaḷige puṇyav âgabêk endu kaṭṭisi dharmma- sashana Chennappana baraha śrî śrî.

62 In the same maṇṭapa, on the right wall of the inner temple.

Śrîmatu Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Mâga-sudha 10 yalu Ânevâḷa-Chikkaṇṇa-Gauḍara makkaḷu Honnaṇa- Gauḍaru tamma maga huṭṭida Bommaṇṇa-Gauḍarige puṇyav âgabêk endu kaṭṭisida Bramma-dêvaru Padmâvatiya bastiya dharmma-sâsana śrî śrî

63 At Hirî-Maḷali (same hobli), on a stone near the Basava temple. Chaṅgaḷva-nâma râjâsîd Dvârâvatyâṃ Vidhôḥ kulê | vijayâd Bijjalêndrasya birudâni jahâra yaḥ ǁ jâtas tad-anvayê dhîrô Nâga-nâmâ mahîpatiḥ | tasmâd Raṅga-dharâdhîśas tasmât Piryyaṇa-bhûpatiḥ ǁ Nañja-kshamâpatis tasmâch-Chhaiva-siddhânta-kôvidaḥ | tasyânujô Mahâdêva-nṛipatiḥ khyâta-vikramaḥ ǁ chatur-viṃśaty-uttara . chatuś-śata-samanvitê | vṛittê Śakâbdê sâhasrê Rudhirôdgâri-vatsarê ǁ khyâtânnadâni-Liṅgâya parvvatâgra-nivâsinê | Hiryya-Maḷalîti-nâma puraṃ bhaktyâ samârppayat ǁ śrî

64 On another stone near the same temple.

Svasti Sa[ka]-varsha 898 neya Dhâtreyya-saṃva .... pravarttise svasti Satyavâkhya-Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kuvaḷâla-pura-varêsvara Nandagiri-nâtha jasad-uttaraṅga samaraika- vîraṃ śrîmat-Permmânaḍigaḷ Gaṅgavâḍi-mû[va]ttirchchhâsiravum âḷe .... ttantal̤evâḷoḷ il̤da mayduna Gommayyage Kuppe-nâḍa .. ppa-nâḍa Maṇalûr emb agrahârada ...... yyage .... mayduna Gommayyaṃ koṭṭa agrahâraman agrahâ ...... yage .... baredan Anavadyayyan-aḷiya Duggamâyyana maga Pôchayya besegeyda galla niṛisi .............. m â-stitiyaṃ .......... Kuppe-nâḍa Perm- mâḍi .... (rest gone.)

65 At Chikka-Maḷali (same hobli), on a stone in front of the Basava temple.

.... Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Pushya-su (7 lines gone) rige koṭṭa sâsanada kramav entendaḍe tâvu mâḍida Ânevâḷa Mâvatûru Mêlûru .... r̤uvûra koḍegeyanû nâḍiṅge biḍsikoṇḍu adake pratiyâgi Chikka-Maḷa(back) leya chatu-sîmeyal uḷḷa gade dêvariṅge kalla naṭṭu biṭṭa dâna śilâ-śâsana yidakke âva arsu pradhâni aḷupidaḍe nâda saṃharasikoṇḍavaru yint appudakke nâḍ-ell-oppa Râmaṇṇana baraha nâḍa appaṇeyiṃ barida nâḍu-Nâga-Dêvaṇṇa Mâyigana maga Kêta śrî-Lakshmînâtha ǁ

68 At Beṭṭada-Tuṅga (same hobli), on a third stone near the village entrance.

Svasti śrî Saka-varusa 1221 ...... rada .......... prithvî-râjya ........ rana-Oḍeyariṅge ...... Tuṅgada śrî-Adi-Paramêśvarariṅge dhâtriya .. dânaṃ koṭevâgi Râündûra .. ṇyayada suṅkada Ajjayya ............ kallu naṭṭu dhareyan er̤adu koṭṭu (back) adhika-puṇyava mâḍikoṇḍaru munde naḍeva suṇkigaru .... dharmma ...... (usual imprecatory phrases)

70 At the same village, on a stone in front of the village.

Svasti srî (8 lines gone) râja Râja-Dêva-mahâ-arasugaḷu Chaṅga-nâḍa sîmeya paṭaṇa ........ oḍeyaru Bîra-Râjagaḷige koṭa umbaḷi ..............

71 On another stone in the same place.

Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

sosti śrî vijayâbhyudaya Sâlivâhana-sakha-varusha 1508 neya Vyaya-saṃvatsarada Chaitra-śu 1 lû Yadu-kulôdbhavar âda Sôma-vaṃsada Hârîta-gôtrada Âślâyana-sûtrada Ṛik-sâ[khâ]dhyâyar âda śrîman mahâ-maṇḍaḷika maṇḍalêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-bîra-Śrîkaṇṭha-Râjaya-Dêva-mahâ-araśu- gaḷa garbha-paripûrṇa-sudhâka[ra]r âda Piriya-Râjaya-Dêva-mahâ-a[rasu]gaḷu tande Śrîkaṇṭha-Vaḍeya- rigû tâyi Vallabhammagû suta Piriyoḍegû puṇyav âgabêk endu | śrîman-mahâdêva dêvôttama Srîgiri- Annadâni-Mallikârjuna-svâmiya aṅga-raṅga-bhôga-nayivêdyake śelavâgi bhakti-pûrvakadiṃ Nañja- râyapaṭṭaṇada-sîmeyoḷag âda Tuṅgada-sthaḷavanû adake saluva grâmagaḷu Piri[sa]mudra | Ânevâḷu | Lakuru | Kaülahaḷi | Handiganahaḷḷi | Suruguvaḷi Biḷuguli | Marudûru | Kottuvaḷe ........

72 At the same village, on a stone in Chikkarasû’s field, to the east.

Sârvari-saṃvatsarada Vayiśâkha-su 1 lu śrîmatu Tuṅgada Âdi-Gaüḍaru Lakhapa-Nârappage koṭa koḍagiya hola â-holana â-chandra-kâla sukhadalû bhôgisuvudu î-bhûmige tappidare (usual imprecatory phrases)

73 At Nâganahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basava temple.

Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

.... śrî .. jayâbhyudaya Śâlivâhana .... varusha 1507 neya Pârttiva-saṃvatsarada Pushya-ba 13 .......... sarvamâ .... (8 lines gone) .... sthira-śâsanav âgi koṭṭa nela .... baru aḷupidare .... .. Vâraṇasi ...... hôharu .... tapidare tamma tâ .... pararige koṭṭa hâge Piriya-Râjayyagaḷa vopitâ | mahâ śrî śrî

75 At Haradûru (same hobli), on a stone near the Basava temple.

Palava-saṃvachsarada Âśâḍa-ba 1 Sô lu Haradûra Sômanâtha-dêvarige Virupaya-ammagaḷa Amesiya- ayyagaḷu a .. mmagaḷige puṇya âgabêk endu biṭṭa ârambhada maṭa-sâmya bêḍige sâha nandâ-dîvi[ge]ge biṭṭa maṭa 1 î-dharmmake (usual imprecatory phrases)

76 On the back of the same stone.

Palava-saṃvatsarada Âśâḍa-ba 1 Sô Haradûra Sômanâta-dêvarige avar aḷiya daṇeyada suṅkada Bayiraṇṇanu dêvara nandâ-dîvigege koṭṭa maga ...... onike tu .. ondanu munde dhare-chandra uḷanna (usual final phrases)

77 At Gôrahaḷḷi (same hobli), on a stone in the north lane.

Âṅgira-saṃvatsaradalu Girisa-Gaüḍa Beṭṭada Annadâni-Mallikârjuna-dêvarige Siṅgapaṭṭaṇada Puṭa- Seṭṭi Nambivarada .. koṭa śâsana ............

78 At Alpanâyakanahaḷḷi, attached to Gôrahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basava temple.

Svas śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhanada-sakha-varusa 1443 mûr̤anê Vishu-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 4 Bṛihavâradalû śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷuva śrî-Vîra-Nañjaya-Dêvaru śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke Âlapanâyaka- haḷi-grâmavanu sarvamânyav âgi koṭheü munde âvan obbanu yî-dharmmake (usual imprecatory phrases)

79 At Suragali (same hobli), on a stone under the araḷi tree near the village site.

Śrî śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1 .... neya Hêmaḷambi-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 7 yu Sthiravâra śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-svâmiya aṅga-raṅga- bhôga-nivêdyakke selav âgi Yadu-kulôdbhavar âda ........ Âslâna-sûtrada Ṛik-sâkâdhyâyigaḷ âda śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-vîra-Śrîkaṇṭha-Râjaiya-Dêva-mahâ- arasugaḷa garbha-paripûrṇṇa-sudhâkarar âda Nañjarâya .... da Rudra-Gaṇaṅgaḷu bhakti-pûrvvaka- dinda Nañjarâyapaṭṭaṇada sîmeyoḷag âda Suraguvaḷḷiya grâma 1 Beṭṭadapurada staḷava kûḍidd âgi sthira-śâsanav âgi kala-sâsanavanu neṭṭu koṭṭev âgi yî-dharmmake (usual final phrases ; rest obscene)

80 At Haḷe-Suragahaḷḷi (same hobli), on the Hanumanta idol in the Hanumanta temple.

Khara-saṃvatsarada Palguṇa-su 2 Â-radalu Maruḍiya Aṅkanâta-dêvarige .... yaṅgeya .. Suraguvaḷi- sênabôva .... ya kâṇikeyanu .. nayivêdya-nandâ-dîvigeya ...... banda-paṇavanu âru aḷupida (usual imprecatory phrases)

82 At Haḷaganahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in Kulavaḍi Kâḷa’s back yard.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ Saka-varusha 1260 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 10 lu svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaṇa śrî-vîra-bhuja-bala-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî- râjyaṃ geyutt irdalli śrîman-mahâ-pradhânaṃ Yimmaḍi-Râvutta-Râya Nîlagiri-sâdhâra sitagara- gaṇḍa Siṅgeya-Daṇṇâyakaru prasesta-yaśa . sahitaṃ Nandinâtha-Vîrabhadra-dêva .............. lêśvara-Dêvara kuvara .... nâḷi-Dêv-oḍeyarige yî-Haḷaganahaḷiyanu Allâḷapura .......... purada chatus-sîmeyal uḷa gadde-beddalanu sarvvamânyav âgi dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭa pura yî-dharm- mavanu (usual imprecatory phrases)

83 At the same village, on a stone in the dung-hill to the east.

Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1533 neya Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Jêshṭa-ba 1 Sukravâra Yadu-kulôdbhavar âda Sôma-vaṃśada Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyi- gaḷ âda śrîman-mahâ-maṇḍalika maṇḍalêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-vîra-Śrîkaṇṭha-Râj-oḍeyana- vara komâra ............ sudhâkara .......... Dêva-arasu bîra .... navara komâ .......... yvalli ............ yannu śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-dêvara aṅga- raṅga-bhôga-vibhavake ........ Haḷuganahaḷḷiya grâmavanu sthira-śâsanav âgi neṭu koṭeü yî-dharm- mavanu (usual final phrases ; rest obscene) ...... sênabôva Dêvappayyana maga Nañjappana baraha kammara kala geyida śrî

84 At Nelavâḍi (same hobli), on a stone in front of the village.

Śrî Paridhâvi-saṃvasarada Mâgha-ba 10 lu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusa

* So in the original, but Śaka 1539 = Paiṅgaḷa ; Paridhâvi = 1534.

1539 neya varusada Paridhâvi-saṃvatsarada Mâgha-ba 10 yu Guruvârada Mûla-nakshatra Vṛiddhi-yôga Vṛisabha-lagnadalu śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-svâmiyavara aṅga- raṅga-bhôgakke selav âgi śrîman-[ma]hâ-maṇḍalika maṇḍalêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-vîra Nañja- râyapaṭṭaṇada Nañ .... jaiya-Dêva-mahâ-arasugaḷavara komârar âda śrî-Nañja-Râjaiyya-Dêva-mahâ- arasugaḷavara komârar âda śrî .. Râjaiya-Dêva-mahâ-arasugaḷavara suputrar âda Krushṇa-Râjaiya-Dêva- mahâ-arasugaḷavara ........ âda Vîra-Râjaiyanavaru tamage ârôgya-ayiśvarya-abhivṛiddhiy âgalô- sugav âgi Mallikârjuna-svâmiyavarage nandâ-dîvige ...... Nelavâḍiya-grâmavanu sthira-sâsanada silâ- śâsanav âgi koṭeü yî-dharmake (usual imprecatory phrases)

85 At Jôganahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basava temple.

Kara-saṃvatsarada Âsaḍa .... dalu Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-dêvara aṅga-raṅga-bhogake selavâgi ........ maṇḍalêsvara-kulôtuṅga .............. yam ............ hali-grâmavanu ............ (usual imprecatory phrases)

86 At the same village, on a vîrakal under an araḷi tree.

.... 1052 neya Sâdhâraṇa-saṃvachchhara ...... Chaṅgâḷvana râjyaṃ Jôganahaḷḷi Basava-Gavuṇḍana maga Kîḷa-Gavuṇḍa Nâga-Gavuṇḍa ........ magana kaḷḷaru tur̤uva ...... tur̤u .............. kallige Kabbanaker̤e 1 .... Muddêri mâni biṭṭadu î-maṇṇa aḷipidava narakake ........

87 At Koraḷakaṭṭe attached to the same village, on a stone in Channiga-râay’s field, below the tank bund.

Bahudhânya-saṃvatsarada Mârgasira-su 1 lu Maruḍi-Haratiya Nâgappagaḷa makkaḷu Baichaṇṇanû Jôganahaḷiya Yisuvaṇṇa huliya yir̤idan âgi netra-koḍageya koḍageyanû âr-obarû aḷupidavarû satta-nâya tindavarû śrî

88 At Bekkare (same hobli), on two stones in Vaḍḍugallu-sâlige field to the east of the Chandragaṭṭi lane.

(I) Sidhârti-saṃvatsarada Ashâḍha-su 1 lû śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikâr- juna-dêvara aṅga-raṅga-bhôgavanu naḍasuvadake Śrîkaṇṭha-Voḍeyara kumâra Vîra-Râja-Voḍeyaru tamigû tande-tâyigaḷige dharmmav âgaliy endu Bekkareya grâma vondanû kalla neṭu koṭeü dhare- chandraru ravi pariyanta (II) dîrgha-gâlaü sandu bahudu yidake (usual imprecatory phrases) śrî śrî

90 At the same village, on a stone in Bâraka’s inâmati land.

.................. baḍagalu ........ saha gade yisṭu â-Vîraṇṇagaḷa kayyalu tat-kâlôchita-kraya- dravyavanu koṇḍu niyata-karav aha siddhâyake bîja-vonnanu koṇḍu .. neya gadde beddaliṅge nyâya anyâya âva ter̤uge ill endu â-Viraṇṇaṅgaḷige â-mahâjanaṅgaḷu dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi â-vûra-praṇa- nâtha nitya-varada-Mallikârjuna-dêvariṅge salud endu kalla naṭṭu koṭṭu barasida śâsana int appudakke â-mahâ-janaṅgaḷa śrî-hastad oppa

* The words in brackets are in Nâgari characters.

(srî-Nandinâtha) yî-śâsanava baradâta Malôja maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

91 At bêchirâk Honnâpura (same hobli), on a vîrakal in a field to the east of the Basava temple.

Śrî Chandivâḍiya gavuṇḍa Jeḷḷaru Uttavayya Beḷgaliya ûr-al̤ivinoḷ sattaṃ

92 At Kûragallu (same hobli), on a stone in Patel Gôpayya’s field, north of the village.

Svasti śrî Permmanaḍigaḷ prithuvî-râjyaṃ geyyutt ire Koṅgal-nâḍ-eṇ-châsiraman lr̤eyappan âḷutt ire Kûrggalla Bûtugan-arasi Paramabbey âḷutt ire Kûrgalla-Gâvuṇḍa tammutt-irbbor tur̤ugoḷoḷ kâdi sattar idakke Er̤ayapp-arasar koṭṭa maṇṇu mûgaṇḍuga kâlnaḍu idakke sakki Mudire-Bûvayya Beḷḷana Karakuḍi Bâradar-Er̤eyamma Kedal̤eya Rayyapa

93 At the same village, on a stone in Shanbhog Kṛishṇappa’s field.

.......... Pramâdi-saṃvatsara Kârtika-su 1 Sô Râvandûr-Eḍeya-Nâyka Kereya-Nâyakara makkal̤u Hiri-Haleya-Nâyka-Chikka-Haleya-Nâykaru Mallikârjuna-dêvarige huvina tôṭada byavasâyake varisa huva naḍisuvadake jîvitaku selav âgi koṭa ga .... 182 tôṭada bevasâyake jîvita ga 102 ubeyaṃ ga 284 ge koṭa bedalu Dêvaraker̤eya keḷage gade ko 10 yishṭu koṭev âgi yî-dharmavanu âru aḷupidavaru (usual imprecatory phrases)

94 At the same village, on a stone behind the Basava temple.

Śrî Dundubhi-saṃvatsarada Śrâ ...... Chaṅga-nâḍige banda mâgaṇikâr̤a Chan ........ avara nirûpa- diṃ Kitûra Bôḷapa-Gauḍarû Tuṅgada Channaṇṇa-Gauḍarû Silukundada Dêba-Gauḍarû Kallahaḷiya Mâdapa-Gauḍarû Gaḷaganaker̤eya Viṭhapa-Gaüḍarû Vombhatuhaḷiya Mallapa-Gauḍan oḷagâda prabhu- gaḷu kûḍi Annadâni-Mallikârjuna-dêvarali naḍava nandâ-dîpada dharmmaü Tipparasû .. ḍriyarig âga- bêkendu .... maga ...... suṅkavanu biṭa ........ (usual imprecatory phrases)

95 At the same place, on a second stone.

Kara-saṃvatsarada Mâgha-su 1 Sô | lu Mallikârjjuna-dêvarige .... Vîraṇṇa ...... Voḍeyara ...... Mahaliṅga-Dêvana maga .............. guḍiya staḷa-saṃasta â-dêvara śrî-kâryake biṭṭev âgi (usual imprecatory phrases) â-Mallayana-voppa śrî-Mallikârjuna-dêvaru śrî śrî śrî

96 On a third stone.

Aṅgira-saṃvatsarada Mâgha-su 1 lu Śrîgiri Kuḍukura Annadâni-Mallikârjuna-dêvarige suṅkada Hamp- arasaru poḍavaṭṭu koṭṭa mânyâ Mallikârjuna-Râyarige dharmmav âgabêk âgi nayivêdyâ-nandâ-dîpakke saluüdakke Hiriyapura Chikapura Mallinâthapura Dêvarâyapura yî-puragaḷu nâlkar̤a varttane suṅka- vanu magga-suṅkavu ............ sarvvamânya | dêvaṅge biṭṭeü (usual imprecatory phrases and the rest obscene)

97 On a fourth stone.

................ saṃvatsarada Mâga-su 1 lu .... Annadâni-beṭṭadhivâsa-śrî-Mallikârjuna-dêvara amṛita-paḍi-aṅga-raṅga-bhôga-nayivêdyakke Dêva-Râya-mahârâyara nirûpadinda Siṅgapaṭṭaṇada Gôparsaru Irugaluhaḷiya Ku .... sahav âgi ...... kallanu hâkisidev âgi yî-dharmmake Chaṅga- nâḍiṅge banda arsugaḷu Chaṅga-nâḍu geyida gaüḍagaḷu .... Kôṭeya-nâyakaru-muntâgi .... (usual imprecatory phrases)

98 On a fifth stone.

........ Mallikârjuna-dêvarige ...... Mahâliṅga-Dêvanavara makkaḷu ........ ên uḷa ...... yake biṭev âgi î-dharmake tapidavaru (usual imprecatory phrases and the rest obscene) â-Mallayana voppa śrî-Mallikârjuna-dêvaru śrî

99 At Bârasi (same hobli), on a stone near the Basava temple.

Mallikârjunâya namaḥ śrîmatu Saka-varu[sha] sâvirada nanur̤a nâ

* Saka 1449 = Sarvvajitu ; Yiva, or more correctiy Ynva = 1437.

1449 sanda Yiva-saṃvatsarada ............ Gôvinda-Râju ............ (usual imprecatory phrases)

101 At the same place, on a third stone.

(The upper part gone) .... sta-bhuvana ...... sarvva-jîva-dayâḷu Kâsyapa-Kausika-prôkta Bhâradvâ- jâtrêya . cha-Parâsara-Vasishṭa-Jamadagini-Bhṛigu .. sapta-kôṭi-Rudrâvatâra yama-ni(dhi)yama-svâ- dhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi-sîla-guṇa-sampannaruṃ Beṭṭada Mallikârjuna- dêvara pâdârâdhakar appa stânika Tam .... vara makkaḷige Bârasiya dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi nidhi- nidhâna-sahita chandrârkka-târam-bara saluvant âgi biṭṭa datti ǁ (usual final verse and imprecatory phrases)

102 On a stone behind the same temple.

Vijaya-saṃvatsara Âsaḍa-ba 14 lû Malikârjuna-dêvarige Bârasiyanu Nañjaya-Dêvaru aṅga-raṅga-vai .. ...... dharmma .... koṭadu ...... dêvaru vîrada ........ (usual imprecatory phrases)

103 At Koṇasûru (same hobli), on a stone in front of the Basava temple.

Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka 1512 Kara-saṃvatsarada Kârtika-ba 1 lû śrîman-mahâ- dêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikarjuna-svâmiya Sivarâtriya-titige Sôma-vaṃsada Riku-sâkeya Harita-gôtrada Nañjarâyapaṭṭaṇada arasugaḷu Śrîkaṇṭha-Râjayanavara kumâraru Piriya-Râjaya-Dêva- mahâ-arasugaḷu tamma paṭṭada-râṇivâsake Kailâsav âgali yendu avara hesarali koṭha | Virupâksha- purada dharmma-śilâ-sâsana | yî-dharmake Nañjarâyapaṭṭaṇada râjyada dore âgali .... makkaḷ âgali yî-dharmake tapidava guru ........ jaṅgama-drôhi tîrtha-prasâdake horagu dêva-lôka-martya- lôkake horagu (usual imprecatory, phrases, &c)

104 At Hâranahaḷḷi (Haranahaḷḷi hobli), on a stone near the Basava temple.

Svasti śrî Sârvari-saṃvatsarada Jêshṭa-śu 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍalêsvara-kulôttuṅga- Chaṅgâḷva śrî-vîra-Mallikârjuna-svâmi-vandâra Chenyayanavara makka .... da Nañjarâyapaṭṭaṇada Rudra-Gaṇaṅgaḷavaru Kôḍumbaḷiya .... bageya Chandrasêkhara-dêvara ............ ma-śilâ śâsanada kramav entendare | namma tandegaḷu Śrîkaṇṭha-Râjaiyya namma tâyi Vallabhâmbâmma- navarigu | Rudra-Gaṇaṅgaḷavarigu muktiy âgali yendu | Bhairavapurada Annadâni-Mallikârjuna-svâmiya jâtreyarugaḷigevu anna-dânada dharmmada maṭhavanu kaṭṭisi | âdi âvâsa ........ Kôḍumbaḷiya Chandrasêkara-dêvara bageya .... 5 .... tamma guru-dêvaru .......... sahâ ...... râyarâ maṭadali mûrttava mâḍikoṇḍu Śrîkaṇṭha-Râjaiyyanavarigu Vallabhâmmanavarigu Rudra-Gaṇaṅgaḷigu muktiy- âgali yandu Chandrasêkhara-pûjeyanu jaṅgamârppaṇeya mâḍikoṇḍu bandu ...... âru dêsi-paradêsi- gaḷige âsana-ârggaṇe .... li koṇḍu nîvu âvâgalu ........ sakala-vechake selav âgi nâü nimage koṭṭa Hâranahaḷiya grâma 1 nu kalla naṭu koṭeü .......... besa vaḍedu yilla yî-grâmavanu nîü âgamâḍi- koṇḍu ihari yendu koṭṭanthâ silâ-śâsana ...... Nañjarâyapaṭṭaṇada râjyadavaragaḷ âgali Purake banda adhikâri .... (usual imprecatory phrases, &c.) yendu koṭṭa silâ-śâsanakke maṅgaḷam ahâ śrî śrî Beṭṭada- purada Annadâni-Mallikârjuna-svâmiya sênabôva Dêvappayyanavara maga ........ Guruneyya maṭha ........

105 At the same village, on an oil-mill in a lane leading to Beṭṭadapura.

Śaka-varusha 1294 Paridhâvi-saṃvatsvrada Kârttika-śu 11 Â Sâḷuva-arsara makkaḷu Bayira-Vîrarasu gâṇava neḍsida

106 At Châmarâyanakôṭe (same hobli), on a vîrakal in front of the Basava temple.

Śrîmatu Prabava-saṃvatsarada Kârtika-bahuḷa bidigeyalu Cheṃbarâyanakôṭeya Vîra-Nâyakanige

108 At Râjanabeḷaguli (same hobli), on a stone near the Mârî temple.

Śarvvajitu-saṃvatsara-Kârttika-su 1 Sô śrî Ma ...... dêvara dibya-śrî-pâda ...... Alâḷapaṭṭaṇada .......... Vîraṇṇanu â-dêva-dânada ...... aḍakeya-mara ayinûra ...... dêvara dîpake suṅkada Liṅgana .... sreshṭhiyara kaladali biṭṭu bahar âgi ...... dêvara śrî-kâryyake suṅkada ...... yende saruchïnda biṭṭanu yî-arthake sâkshigaḷu Bâḷa-Ganḍa .. tapa Chapparadahaḷiya Sôyi-Goṇḍa yishṭarigu mîr̤i Beḷuguḷiya Sôma ..........

109 At Kaṇagâlu (same hobli), on a stone near the Chandramauḷîśvara temple.

Śrî Chandramauḷîśvara-svâmiyavaru svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1755 ne sanda vartamânav âda Vijaya-nâma-saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa 3 Sûryavâradallu śrîman-mahârâjâdhi- râja anêka-birudâṅkitagaḷu-uḷḷanta Kṛishṇa-Râja-vaḍeyaravaru Mahishûru-saṃsthânadallu ratna- siṃhâsanârûḍhar âgi pṛitvî-sâmrâjyaṃ geyyutt iralu Âtrê[ya]sa-gôtrada Âpastamba-sûtrada (Âpastamba- sûtrada) Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda Kaṇakâla-Kâśî-Narasuhva-upâdyaravara putran âda Narasuhvana sêvârtha

111 At Aḍagûru (same hobli), on a vîrakal under a large baniyan banyan tree.

Svasti śrîmatu Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Kulôttuṅga-Chôḷa bhuja-baḷa Chaṅ[gâ]ḷva-Dêvaru pṛithvî- râjyaṃ geyit ire Saka-varisha 1097 neya Jaya-saṃvatsarada Chaitra-sudha 13 Brihaspa Vaḍugura Malli-Seshṭiya mayadana Bûvi-Seṭṭi ûra dibaṇa kâdi śaggata ............ Chikka-Bûvi-Seṭṭi tamm- aṇage parôksha-vineyake kalla nirisidaṃ maṅgaḷam ahâ śrî śrî

112 On another vîrakal under the same tree.

Svasti śrî[ma]tu Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Kulôttuṅga-Chôḷa bhuja-baḷa Chaṅgâḷva-Dêva pṛithivî- râjyamaṃ geyutt ire Saka-varisha 1097 Jaya-saṃvatsarada Âśaḍa-suddha 5 Bu Vâḍugura Malli- Seshṭiya mâva Balla-Seshṭi tur̤ugaḷa magul̤chi saggatan âdaṃ Valla-Seshṭiya maga Bûvi-Seshṭi tandege parôksha-vineyake kala geyisi nir̤isida maṅgaḷam aha śrî śrî

113 At Chapparadahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal near the Mallikârjuna temple.

Svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvara Kulôttuṅga-Chôḷa Chaṅgâḷva-Dêvaru pṛitvî-râjyaṃ geyutam ire Saka-varisha sâ 1095 Nandana-saṃvatsarada Jêshṭha-bahuḷa 14 Maṅgaḷavârad andu Attiyâkuppeya tur̤uvaṃ kâḷḷaru koṇḍaḍe Aṅkarasa .... kaṭṭi tu[r̤u]vaṃ ma[gu]chchi svar-ggatan âdaṃ | Aṅka- rasana magaṃ Mahâdêva parôksha-vineyake kalla nir̤isidaṃ maṅgaḷam aha śrî

114 At the same village, on a vîrakal to the east of the Doḍḍamma temple.

Svasti śrî jayâbhyudaya Saka-varisha 1268 Târaṇa-saṃvatsarada Pushya-śu 10 Va Hariyappa-Oḍeyara .... śrî-Chapparadahaḷḷiya Râma-Goṇḍana maga Kari .. Sôi-Gauḍa beṭṭada Kê .... Goṇḍara Vîrapa- Gauḍa mâḍisida vîragallu

117 At bêchirak Vaḍḍarahosahaḷḷi (same hobli), on three stones near the Basava temple.

(I) Subham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1507 neya Pârthiva-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 7 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍalêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâlva śrî-vîra .... Râjaya- Dêvaru .......... Annadâni-Malli (2 lines gone) liṅgada-dêvarige namage puṇyav âgabêk endu Bayiri-Seṭṭi ...... Hosahaḷiyanu â-chandrâ-(II)rkka-sthâyiy âgi svaruchi .................. yiruva maryyâde .......... Hosahaḷḷiya grâmavanu kalla netṭu koṭṭeû yî-dharmakke (usual imprecatory phrases)

118 At Doḍḍa-Nerle (same hobli), on a mound near the sluice of Tûbinakere.

Śrî śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1534 neya Paridhâvi-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 2 lû Yadu-kulôdbhavar âda Sôma-vaṃsada Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛiku-sâkhâdyâyigaḷ âda śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷêśvara-kulôttuṅga Chaṅgaḷva śrî-vîra-Śrîkaṇṭha-Râjayanavara komâra Vîra-Râjayanavara garbha-paripûrṇṇa-sudhâkarar âda Nañjarâyapaṭhaṇada râjyada arasu Vîrapa- Râjayyanavaru tamma tande-tâyigaḷige puṇyav âgali yendu Tirumalapurada grâmavan ubara ... raḷa samayâchârada maṭhada piriyarugaḷige śiḷâ-śâsanav âgi kalla neṭṭi koṭeü yî-dharmmake (usual final phrases)

119 At Karîkallu (same hobli), on a stone in front of the Basava temple.

Śrî śubham astu ǁ

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1541 neya Raudri-saṃvatsarada Jêshṭha-ba 2 śrî- Yadu-kulôdbhavar âda Sôma-vaṃśada Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛiku-sâkhâdhyâyigaḷ âda śrî- man-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-vîra-Nañja-Râya-Dêva-mahâ-arasugaḷa komâra Śrîkaṇṭha-Râjayya-Dêva-mahâ-arasugaḷa komâra Vîra-Râjayyanavara garbha-paripûrṇṇa- sudhâkarar âda Nañjarâyapaṭṭaṇada râjyada arsu Vîra-Râjaya-Dêva-mahâ-arsugaḷu | .... dharmmada samayâchârada maṭhake selavâgi ...... purada grâmavanu | ...... Vîra-Râja-arasugaḷige puṇyav âgali yendu koṭṭa grâmake śilâ-śâsanake maṅgaḷam aha śrî śrî |

121 At Byâḍara Beḷaguli (same hobli), on a stone at Mâdigara-koppalu.

Subham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1512 varuśa sanda Khara-saṃvatsarada Kârttika- śu 15 lû śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-svâmiya Kârttika-pûjeya dîpakke | Sôma-vaṃśada Ṛiku-śâkeya Harita-gôtrada Âślâyana-sûtrada Nañjarâyapaṭṭaṇada arasugaḷu Śrî- kaṇṭha-Râjayyanavara kumârar âda Piriya-Râjayya-Dêva-mahâ-arasugaḷavaru tamma sâku-maga Prâṇa- dhâreya Piri-Voḍêrige Kailâsa-prâpti âgaliy endu â-Prâṇadhâreya Piri-Voḍeyara hesarali â-chandrârkka- sthâyiy âgi naḍadu barali endu koṭṭa Pirisamudrada dharma-silâ-śâsana | yî-dharmake Nañjarâya- paṭṭa[ṇa]da doregaḷ âgali manusyaru makkaḷ âgali âru aḷupidaru avan îge guru-drôhi | liṅga-drôhi | jaṅgama-drôhi | dêva-lôka-martya-lôkakke hor̤agu | tîrta-prasâdake hor̤agu | tanna heṇḍatiya sama- bhavage koṭṭavanu | tanna hetta tâya tâne ................

122 At Râvandûr (Râvandûr hobli), on a stone in front of the Mallikârjuna temple.

Svasti Durmuki-saṃvatsarada Chaitra-ba 1 lu śrîmatu Râvandûra Sidha-Mallikârjuna-dêvarige Tuṅgada Vîrabhadra-Gaüḍara maga Channa-Gaüḍaru koṭṭida sasanada kramav entendare î-dêvara koḍigege (rest effaced)

123 At the same village, on a stone in the basti. Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

svasti śrîmad-râya-râja-guru-maṇḍaḷâchâryyar enisi śrî-Mûla-saṅgha Dêsîya-gaṇa Pustaka-gachchha Koṇḍakundânvaya Yiṅguḷêśvarada baḷi śrîmad-Abhayachandra-siddhânta-chakravarttigaḷu tat-śishyaru śrî-Śruta-munigaḷu tat-sishyaru Prabhêndugaḷu avara priyâgra-śishyaru śrî-Śrutakîrtti-Dêvaru Śaka- varsha 1306 neya Rudhirôdgâri-saṃvatsarada dvitîya-Bhâdrapada-ba 8 Âdityavâradalu mukti-vadhû- vallabhar âdaru tat-pratinidhiyanû Sumati-tîrthakaranû î-chaityâla[ya]da jîrṇôddhâravanu avara śishyaru Âdidêva-munigaḷu Śruta-gaṇa-mukhyav âda samasta-bhavya-janaṅgaḷu mâḍisida śâsana varddhatâṃ Jina-śâsanaṃ |

125 At the same village, on a second stone to the west of the Kaṭṭe-Basava temple.

(5 lines gone) ḍeyara kumâra Mallikârjuna-Voḍeyaru biṭṭa dharmma Râvandûra ................. ḍanû Basava .. ja-dêvarige saṃ ...... âge chandrâditayar uḷḷa .........

127 At the same village, on three stones near oil-monger Mariseṭṭi’s house. (I) Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha (6 lines gone) gôtrada Âślâyana-sûtrada Ṛiku-śâkhâ- dhyâyigaḷ âda śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-vîra-Nañjuṇḍa-Dêva- mahâ-arasugaḷa komâra Śrîkaṇṭha-Râja-Dêva-mahâ-arasugaḷa garbha-pari ........ (II—24 lines gone) sîme-voḷagâda Chaṅga-nâḍa sthaḷa-grâma Râvandûru Kôḍihaḷḷi Nâgaragaṭa Haṇḍitavaḷḷi Honnênahaḷḷi (2 lines gone & the rest contain usual imprecatory phrases)

129 At Killûr (same hobli), an a vîrakal lying in front of the village.

Parâbhava-saṃ ........ Sanivâra ...... tûra ........ gaḍi ........ Mârasiṅgha ........ dapaya- Gâvuṇḍa ........

131 At Tammaḍihaḷḷi (same hobli), on a stone in the house of Mari-Nayaka, worshiper of Mâri.

Dêva-Râya-Oḍeyaru Chaṇḍinâtha-dêvarige biṭha ..........

133 At Mâkôḍu (Chilkunda hobli), on the pillars of the Basava temple.

(South-east pillar)

Sthira-sallakshaṇa-yuktam âge nayadiṃ Mâkôḍinoḷ vachcha-sach- | charitaṅg abhyudayârtham âge bharadiṃ dêvâlayam mâḍal end | irad âbhinna negaḷge bêḷpa vanamaṃ vastrânnamaṃ koṭṭu tâṃ | vara-Mâhêśvara-bhaktiyin nilisidaṃ Sômôjan î-dhâtriyoḷ ǁ

(North-east pillar)

êmâta vibhudha lubudharan | î-manujara bêḍavêḍa kalpa-kujâtaṃ | kâmisidud îva dhênuva | Sômôjana bêḍu paḍevo kanakâmbarava ǁ

135 At Arênahaḷḷi (same hobli), on a stone in the wall in front of the Mârî temple.

Svasti śrîmach-Chhaka-varusha 1339 neya . maḷambi-saṃvatsarada Chaitra-śu 5 Sô Râündûra ... nâtha-dêvara basadige Bukkasâgarada Bâcharsa makka ...... karsaru udayada amṛita-paḍige Areya .............. kuḷada magga[va]nû sarvva-svâmya ...... v âgi î-dharmmakke anukûlar (usual final phrases and verses.)

137 At Dharmâpura (Bilikere hobli), on a stone in the raṅga-maṇṭapa of the Channakêśava temple. Śrî-yuvatiyum akhiḷa-dhari- | trî-yuvatiyum eraḍu-keladoḷaṃ sôṅk ire Nâ-| râyaṇan âgaḷu kalpa-la- | tâ-yugmada naḍuve kaḷpa-kujadant irddaṃ ǁ śrîmat-traiḷôkya-pûjyâya sarvva-karmma-su-sâkshiṇê | phaḷadâya namô nityaṃ Kêśavâya Śivâya cha ǁ tatô Dvârâvatî-nâthâḥ Poysaḷâ dvîpi-lâñchhanâḥ | jâtâś Śaśapurê têshu Vinayâditya-bhûpatiḥ ǁ ene negaḷda Benayit-arasana | taneyaṃ tân Er̤aga-bhûpan Er̤ayaṅga-nṛipâ- | ḷa[na] taneyaṃ vinata-kshâ- | tra-nivahan ati-viśada-kîrtti Vishṇu-nṛipâḷaṃ ǁ

â-Vishṇu-Dêvana parâkramamaṃ pêḷvaḍe |

vṛitta ǁ Tuḷu-dêśaṃ Chakragoṭṭaṃ Taḷavanapurav Uchchaṅgi Kôḷâlav êḷuṃ- | male Vallûr Kañchi Koṅg arbbisuva Haḍiyaghaṭṭaṃ Bayal-nâḍu Niḷâ- | chaḷa-durggaṃ Râyarâyôttama-puri Tereyûr kKôvatûr gGoṇḍavâḍi- | sthaḷamaṃ bhrû-bhaṅgadiṃ koṇḍ atuḷa-bhuja-baḷâṭôpan î-Vishṇu-bhûpaṃ ǁ Talemaley-âdiy âgi nimird aggada ghaṭṭavan âvagaṃ mahâ- | baḷa-pada-ghâtadind aredu saṇṇisutaṃ naḍetandu garbbav ag- | galis ire Koṅgu Beṅgiriya . gaḷaṃ sasivante Vishṇu .. | .. doḷe kiḷtan ottalisi kauṅgina teṅgina nandanaṅgaḷaṃ ǁ Javanuṃ tannaya gaṇḍa lachchaṇam enipp-â-mîseyaṃ tirddal añ-| juvinaṃ kandugum endu kâl-ugurgaḷ ânamrârigaḷ suyyal añ-| juvinaṃ têjada beṅkiyindav eme sîg end uddhatar nôḍal añ-| juvinaṃ vikrama-vibhramaṃ sogayisitt î-Vishṇu-bhûpâlanoḷ ǁ śrî-Vishṇuviṅge Lakshmî- | dêviye satiy âda mâḷkeyiṃ nṛipa-tiḷakaṃ | śrî-Vishṇuviṅge Lakshmâ- | Dêviye satiy âdaḷ endoḍ ê-vaṇṇipudô ǁ ant avar irbbargg udiyisi- | daṃ taneyaṃ kampitâri-bhübhṛit-kuḷan aty- | anta-śubha-lakshaṇôpê- | taṃ tân ene Nârasiṃha-dhariṇîpâḷaṃ ǁ

â-Nârasiṅga-Dêvana parâkramamaṃ pêḷvaḍe |

vṛitta ǁ para-bhûpar bbandu mey dôr̤idoḍ avayavadiṃ tôr̤anê krûra-daityê- | śvara-vakshaḥ-kshêtra-nirddâraṇa-nakha-nikarôchchaṇḍa-dôr-ddaṇḍamaṃ bhî- | kara-jihvâkîrṇṇa-gîrṇṇânanaman ogeda kûr-ddâḍeyaṃ sañchalat-kê- | sara-bhâsvat-kaṇṭhamaṃ gargghara-ghana-ravamaṃ Nârasiṃha-kshitîśaṃ ǁ taraḷa-viḷôchanâñchaḷake kemp inituṃ bare bakkuv âgaḷ ânt- | ari-narapâḷa(ra)-saṅkuḷara paṇdale kayge turaṅga-râji man- | durake gajâḷi śâlege dhanaṃ nija-kôśa-gṛihântarakke tad- | dhare kaḍitakkav uṇḍigegav ôlegam î-Narasiṅga-Dêvana ǁ svîkṛita-Chôḷa-dêśa[n] adharîkṛita-Mâḷava-bhûmipâḷav aṅ- | gîkṛita-Gûrjjarêśan urarîkṛita-Vaṅga-mahîtaḷêśav aṅ- | gîkṛita-Vaṅga-bhûmipan apâvṛita-Koṅga-Kaliṅga-râjan a- | prâkṛita-śauryya-sampadan amêya-guṇaṃ Narasiṃba-bhûbhujaṃ ǁ Mâḷavan-aḷ-miduḷge Khachan-îrige Pâṇḍyana kâḷijakke Nê- | pâḷana benna-sûṇṭagege Chôḷana kâr-aḍagiṅge Vaṅga-bhû- | pâḷana bikkug Andhra-narapâḷana mûḷege kâydu khaḷga-Mâ- | kâḷiy aḍurttu niḷkuvaḷu nâlageyaṃ Narasiṅga-bhûpana ǁ kanda ǁ magan enisi tandeg ind agi- | migil embant î-Nṛisiṃhan ârppiṃ kûrppiṃ | negaḷda kali-Vishṇuvindaṃ | dvi-guṇaṃ tri-guṇaṃ chatur-gguṇaṃ pañcha-guṇaṃ ǁ vṛitta ǁ haḍi derad andav âdud ede Pâṇḍyana Chôḷana gaṇḍa-vâtu nûr- | mmaḍi kusidattu Chêran-ede havvane pâridud Andhran ubbegaṃ | baḍutave kandidaṃ kusidan âḷvaran âlisi poyva-bhêriyim | naḍav-eḍeyol pratâpa-Narasiṅga-nṛipaṃ raṇa-raṅga-râkshasaṃ ǁ ghana-śauryyâṭôpadindaṃ Dravila-Magadha-Pâñchâḷa-Nêpâḷa-Lâḷâ- | vanipâḷânîkamaṃ sâdhisi nija-bhujadind eyde tad-bhûmiyaṃ saj- | janav-âḷam mâḍikoṇḍ apratiman enisi lôkakk agurvv âge sâmrâ- | jya-nivâsaṃ tâḷdidaṃ Yâdava-kuḷa-tiḷakaṃ Nârasiṃha-kshitîśaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava- kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Śaśakapura-nivâsa-vâsi-Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda mṛiga-madâmôda hâva-bhâva-viḷâsa-bhâgya-saubhâgya-vibhrama-bhrâjita-vidagdha-mugdhâ(ñ)jana-vaśî- kṛita-Kusuma-sâyakaṃ sakaḷa-dînânâtha-vandijana-manôratha-phaḷa-pradâyaka malerâja-râja male- paroḷ gaṇḍâdy-anêka-nâmâḷi-virâjitam appa śrîma[t]-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅga- vâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgallu-Uchchaṅgi-Halasige-Beḷvalaṃ goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa śrî-Nârasiṃha-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinalu dushṭa-nigraha- śishṭa-pratipâḷanaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ prithvî-râjyaṃ geyvuttam irddu Saka-varśa sâsirad- embhatta-nâlkeneya Chitrabhânu-saṃvatsarada Puśya-suddha-tadige Bṛihaspativâra-vyatîpâtaṃ kûḍid uttarâyaṇa-saṅkramâṇad andu Âridavâḷikeya Togaravâḍiyaṃ Manneya-Bûvanahaḷḷi oḷagâda haḷḷigaḷu sahita Dharmmâpurav emb î-hesaraṃ mâḍi alliya śrî-Kêśava-dêvar-aṅga-bhôga-nivêdya-khaṇḍa-sphu- ṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ pâtra-pâvuḷakke saluvant âgi śrîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyaka-Biṭṭeyaṇṇa- hiriya-bhaṇḍâri-Huḷḷayya-pasâyta-Surigeya-Nâgayya-Lakumayyaṅgaḷa samakshadalu alliya Kêśava- dêvariṅge allige mûligan âgi Śrîdhareyana kaiyalu śrî-Nârasiṃha-Dêvanu sarvva-namaśyav âgi dhârâ- pûrvvakaṃ mâḍi chandrârkka-târam-baraṃ saluvant âgi koṭṭa datti |

paramaiśvaryya-paraṃ parârttha-charitaṃ Vâśishṭha-gôtrânvayâm- | buruhârkkaṃ mahimâvaḷamban adhikânandôtsavaṃ sâhasâ- | bharaṇaṃ nâḷvaḍi-vikramâṅkan adaṭaṃ Karṇṇâṭa-vaṃśôdbhavaṃ | karam oppambaḍed irppan ûrjjita-yaśaṃ śrî-Vishṇu-daṇḍâdhipaṃ ǁ Mêruvina tûkav ar̤ivaḍa | vârâsiya gumpan ar̤ivaḍaṃ niṭṭisiyuṃ | târâ-gaṇav eṇisal ar̤ivaḍa | bâradu Biṭṭigana sahaja-guṇamaṃ pogaḷal ǁ Nîlâchaḷamaṃ sâdisi | Kâḷana tale goṇḍan irade Koṅgara paḍeyaṃ | dhûḷi-paṭa mâḍi kiḍisida | kâḷântakan alute Vishṇu-daṇḍâdhîśaṃ ǁ

svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri daṇḍanâyaka-Biṭṭiyaṇṇaṅgaḷu biṭṭa datti entendaḍe Dharmmâpurada śrî-Kêśava-dêvariṅge â-vûra mane chinna voḷavâr̤u hor̤avâr̤u gâṇa-der̤e kumbâr̤a-der̤e asaga-der̤e tottu-der̤e bhaṇḍi-der̤e oḍḍa-der̤e mêda-der̤e sâda-der̤e uduvalu-der̤e aynûr̤u-guḷiya pannâya- der̤e nâvida-der̤e int inisar̤a ter̤eyanu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭaru |

Bhârata-viśayaṃ rañjipu- | d â-rañjipa-vishayadalli Kuntaḷa-vishayaṃ | chârutaram esevuv avaṛoḷu | sârataraṃ Gaṅgavâḍi-nâḍ esed irkkuṃ ǁ nâḷ karam ese(vuda)d irêḷuṃ- | nâḷke lalâmambol irppud akhiḷa-jana-santatigaṃ | bâḷkege lês enal Ârida- | vâḷke dhanôtkarada dhânya-varggada perchchiṃ ǁ ar̤ad er̤evaṭṭu râgada tavarmmane kundade lakshmiy-irppa hêr- | ar̤ikey aśêsha-saukhya-niḷayaṃ beḷa-geygaḷa gottu sanda-per- | ger̤egaḷa janma-bhûmi yeḷe-gauṅgina bâḷ-nelan endoḍ inn adaṃ | ner̤eyan ad âvanuṃ pogaḷal Âridavâḷkeya pempan âvanuṃ ǁ kulamam pêḷvaḍe Nandiya | kulav â-nâḷ-prabhugaḷ-unnatikkeyan âra- | yyal anûnam enalu kirad agun- | dale sûryyaṅge honna-hûv ettidavol ǁ dharege tiḷakaṃbol esed ut- | taradoḷ Ahichchhatrav embud adu sale sukhadâ- | garad agrahârav alliya | dharâmararu sukhadin ippar ippannevaraṃ ǁ etti nṛipâḷar Gaṅgar u- | dâttar ddig-vijayadiṃ barutt allige band | uttamaraṃ pârbbaran a- | yvattaṃ tare tamma lakshmi-vṛiddhi-nimittaṃ ǁ Prâvatsanda-kuḷaṃ Hari- | bhâvita-niśchaḷa-manaṃ Har(îy)ita-gôtraṃ tân | â-vaṃśadoḷ udiyisidaṃ | bhû-viḷisita-kîrtti puṇya-nidhi Kaṇṇameyaṃ ǁ âtana sati sakaḷa-guṇô- | pête patibrate su-lakshaṇânvitey adar̤iṃ | Sîteyanal allad êṃ manu- | jâtey enalu manuje bakkuvê Mâchaveyaṃ ǁ ene negaḷda Mâchikabbega- | v anûna-guṇa-niḷayan enipa Kaṇṇameyaṅgaṃ | taneyaṃ ppuṭṭidan ûrbbî- | praṇuta-su-châritra-sampadaṃ Śrîdhareyaṃ ǁ

Srî-Dharmmâpurada śîmântara (13 lines following contain details of boundaries)

priyadind int idan eyde kâva-puruśaṅg âyuṃ jaya-śrîyumaṃ | nirutaṃ târddugu kâyad-âtanu Kurukshêtraṃ mahâ-Vâraṇâ- | siyoḷ êḷ-kôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud on- | d ayaśaṃ porddipud endu sâr̤idapud î-śailâksharaṃ dhâtriyoḷ ǁ dêvasvaṃ tu vishaṃ ghôraṃ na vishaṃ visham uchyate | visham êkâkinaṃ hanti dêvasvaṃ putra-pautrakaṃ ǁ sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ | shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ

138 On an oil-mill in front of the same temple.

(East side) Śrî Manumatha-saṃvatsarada Vayisâkha-su 3 Maṅ ǁ Dammâpurada Kêta-Gauḍana maga Gavuḍi-Gavuḍa mâḍsida gâṇada kallu chandrârkkar uḷḷannevara sthirañjîvi ǁ (south side) gâṇada pala Gavuḍi-Gavuḍarige maṅgaḷam ahâ śrî śrî

139 At Tarîkallu (same hobli), on a stone to the south of the Kâśî-liṅga temple.

Śubham astu śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha sâ 1591 sanda varttamânav âda Saumya-nâma-saṃ- vatsarada Kârttika-śuddha 12 Bhânuvâsaradalli Kâvêrî-madhya-varttiy âda Śrîraṅgapaṭṭaṇav emba Gautama-kshêtradalli Raṅganâtha-svâmiyavara charaṇâravinda-sannidhiyalli śrîmad-râjâdhirâja râja- paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra śrîman-Maisûra Dêva-Râju-Vaḍeyaravaru Śrîraṅgapaṭṭaṇada siṃhâsanâdhîśvarar âgi sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ gaiyutt iralu avara kumârar âda Kaṇṭhîrava-mahî- pâlakaru Tarriyakallige tâvu mâḍida pratinâmadhêyav âda Kaṇṭhîravasamudrav emba agrahârada śilâ- śâsanada kramav entendare yî-dinadallû Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Dêpa-Râju- Voḍeyara pautrar âda Dêva-Râju-Voḍeyara putrar âda Kaṇṭhîrava-mahîpâlakaru tâvu tamage vikra- mârjitav âgi banda Kâvêrî-Kapinî-madhya-varttiy âda Hôsaṇa-nâḍina Kottâgâlakke saluva Tarrikalla- grâma 1 î-grâmakke saluva upa-grâmagaḷu Bastimâdaḷi-grâma 1 Karimuddanahaḷi-grâma 1 Muddalâ- purada-grâma 1 Basavanahaḷḷi-grâma 1 Kuṭṭuvâḍi-grâma 1 Teppasamudra-grâma 1 Lokkhaḷḷi-grâma 1 Kuḍinîramuddanahaḷḷi-grâma 1 Gauḍagauḍanahaḷḷi-grâma 1 Uyigauḍanahaḷi-grâma 1 Musukere-grâma 1 Nandîkuppa-grâma 1 Bhîmanahaḷḷi-grâma 1 Chiṭṭinakuppe-grâma 1 Hosahaḷi-grâma 1 Vaḍḍaraguḍi- grâma 1 Padmalâpura-grâma 1 Mûḍamâdaḷi-grâma 1 Dâsanapura-grâma 1 Liṅgasamudra-grâma 1 Nâḍappanahaḷḷi-grâma 1 Dêvalâpura-grâma 1 iü yippatt-eraḍu upa-grâmagaḷu sahav âgi grâma 23 yippatta-mûr̤u yî-grâmagaḷa sthaḷada suṅka Nallûra-baḷiya Lakshumaṇa-tîrthadalli nâü tarisi koṭṭa kaṭṭe-kâluve sahav âgi 125 nûr̤a-yippatt-aidu vṛitti Lakshumîkânta-svâmige mahâ-janaṅgaḷu koṭṭa vṛitti 1 ubhayaṃ 126 nûr̤a-yippatt-âr̤a vṛittigaḷ âgi parichchhêdavaṃ mâḍi Kaṇṭhîravasamudrav emba abhi- dhânavaṃ mâḍi nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkhegaḷ âda sakala-vidyâ-pârîṇar âda pâtrabhûtar âda brâhmaṇôttamarige yî-dinadallû sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi namage Lakshmî-Nârâyaṇanu su-prasannan âgaliy endu Kṛishṇârppaṇa-buddhiyinda sarvvamânyav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi yillinda munde yî-grâmagaḷoḷag uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga têjas-svâmyaṅgaḷanu anubhavisikoṇḍu nîvu nîvu mâḍuva âdhi-kraya-dâna-parivarttanegaḷ emba vyavahâra-chatushṭayakkû saluvadu yendu koṭṭev âda-kâraṇa nîvu nimma putra-pautra-pâraṃ- parey âgi â-chandrârkka-sthâyigaḷ âgi sarvamânyav âgi sukhadim anubhavisikoṇḍu baruviri yendu barasi- koṭṭa Tar̤ikallige pratinâmadhêyav âda Kaṇṭhîravasamudrav emba agrahârada śilâ-śâsana ǁ

nityôtsavô bhavêt têshâṃ nitya-śrîr nnitya-maṅgaḷaṃ | yêshâṃ hṛidisthô bhagavân maṅgaḷâyatanaṃ Hariḥ ǁ

(usual final verses)

140 At bêchirak Ratnâpura attached to the same village, on a stone near the ruined temple in the fort.

Śrî-Nârâyaṇa svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1373 neya Pramôdûta-saṃvatsarada Kârttika-su 15 Âdivâradalu śrîman-mahâ-maṇ .......... Nâyakaru Lakshumî-Nârâyaṇa ........ tamma pratimâ .... ker̤eya ...... chatus-sîme .. dêvarige (4 lines gone)

141 At the same village, on a stone behind the Hanumanta temple.

Śrîr astu Sarvvadhâri-saṃvatsarada Kârttika-śudha 5 lu Tar̤ikala kaṃbada Tirumula-dêvara guḍiyanu Maḷalovâḍiya Siṅga-Seṭṭiyara makkaḷu Mar̤iyaṃ-Saṭravaru jîrṇa-ûdhârava mâḍidarû â-seṭṭara maga Kâḍa-Seṭṭuru Kempi-Seṭṭuru

143 At Sônahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal lying near the south waste-weir of Sûḷekere tank.

Sosti śrî Viṇṇuvadda-Nârasiṅga-Dêvaru pṛitivî-râjaṃ ge[ya]lu Chaṅgaḷuva Baṇṇagavaḍiya ir̤iddu tur̤u hariyalu Kûruvañcha-Muda-Gayuṇḍaṃ Chaka-Gaṇḍaṃ Madi-Gaṇḍa taḍe muvaru biddaru Baṇṇagavaḍiya gaḍugaḷu

KṚISHṆARÂJAPÊṬ TALUQ.

1 In Kṛishṇarâjapêṭ, on a vîrakal in the Kailâsêśvara temple.

Hiṭappana Kêtaṇṇana maga Bairitamma tanna tamma Kêśiyaṇṇanu hûyyali biddadake bîragallannu hoyisidanû

2 At Kaṭṭênahaḷḷi (Kṛishṇarâjpêt hobli).

Śubham astu | Svabhânu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 lû Karabasâṇi-maga Siṅgappa-Nâykarû Vîrappa- Âdayyara kayyalli Chaṭṭênahaḷḷiyanû yî-śrî .... Vishṇu-Râya-mahârâyarige dharmav âgal endu Mêlu- gôṭeya Narasiṃha-dêvarige nêvêdyakke Siṅgappa-Nâykaru koṭṭa sêvâ-dharmada śilâ-śâsana

3 At Hosahoḷalu (same hobli), on a stone to the south of the Pârśvanâtha basti. Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jiyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

bhadram astu Jina-śâsanâya | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî- pura-varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi Samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍâdy-anêka-nâmâ- ḷaṅkṛita ...... Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga Hoysaḷa-Dêva pṛithiviya râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamân[am] âchandrârkka-târaṃ-baraṃ salluttam ire Gaṅgavâḍi- tombhattar̤u-sâsiraman êka-chhatra-chchhâyadi pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samasta-bhuvana-vikhyâta pañcha-sata-vîra-śâsana-labdhânêka-guṇa-gaṇâlaṅkṛita satya-sauchâchâ[ra] châru-châritra Vîra-Baḷañja-dharmma-pratipâlana visuddha-Guḍḍa-dhvaja-virâjitâmbaraṃ sâhasôttuṅga chalad-aṅka-Râma sâhasa-Bhîmaṃ dînânâtha-budha-jana-kalpa-vṛikshanum appa Chavuṇḍâḍi-dvitîya- nâmadhêya-Dôrasamudrada paṭṭaṇa-svâmi Poysaḷa-Seṭṭiyarâda No[ḷa]bi-Seṭṭi śrî-Śubhachandra-sid- dhânta-dêvara guḍḍan â-prabhuvina manô-nayana-vallabhe Jina-gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅgeyuṃ âhârâbhaya-bhaishajya-śâstra-dâna-vinôdeyarum appa Dêmikabe-Seṭṭitiyu Mêdinî-Dêvaru |

vṛitta ǁ maru niratam ar̤ege vadana-têjaman otti ........ | staramanu ................................ | ........................................ | ............................ Noḷabi-Seṭṭiya ǁ kanda ǁ ........ Dêmâmbikeya | uttaman ene sakaḷa-janaṃ | .................. | .................. na ǁ

âpta-Chaüṇḍâḍi-nâmadhêya ........ Dêmikabbeyuṃ Trikûṭa-jinâlayamaṃ mâḍisi śrî-Mûla-saṅghada Dêsiga-gaṇada Postaka-gachchhada śrî-Koṇḍakundânvayada śrî-Kukkuṭâsana-Maladhâri-dêvara śishyar appa tamma gurugaḷu śri-Śubhachandra-siddhânta-dêvargge koṭṭa basadige Arhanahaḷḷiyumaṃ basadiya baḍagaluṃ teṅkaluṃ naṭṭa kallu mêrey âgi mûḍa ker̤e-varaṃ paride kêriyumaṃ mare naḍuvaṇa dâna-sâleya maneyumaṃ eraḍu-gâṇamuṃ eraḍu-tôṇṭamuṃ .. Beṭṭa-Nâyaka[na] maga Gaṇḍa-Nârâyaṇa- Seṭṭi Kattarighaṭṭada bhûmiyoḷage kaṇiya-samîpada Kaḍavada koḷada ker̤e eraḍumam â-ker̤ey- mûḍaṇa-kôḍiyiṃ parida paḷḷadiṃ teṅkalu-paḍuval âda gardde beddaleyumaṃ biṭṭan ant anituma .. Śubhachandra-siddhânta-dêvargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi sarvva-namasyav âgi Noḷabi-Seṭṭiyaru koṭṭa ... śrî-Mûla-saṅghada Postaka-gachchhadavargg ellaru sâmyam illa int î-dharmmava (usual final phrases and verse)

4 At the same village, on a stone lying to the south of the Vîrabhadra temple.

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Talakâḍu .... bhuja-bala Vîra-Gaṅga Nârasiṅgha- Dêv ...... nâḍa bijja ........ nuṃ Dâviraganuṃ ........................ râjya-samuddharaṇa- nuṃ (rest illegible)

5 At the same village on a stone lying to the north of the same temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

Parâbhava-saṃvatsarada Kârttika-ba 14 Â d andu | svasti samasta-praśasti-sahitaṃ Nandinâtha- Vîrabhadra-Dêvaru mukhyarâda prituviya mahâ ........ Komnâḍu-mukhyavâda hadineṇṭu sîmeya .. ...... varadêsi siṃhâsana (4 lines gone) ayyaṅgaḷa makkaḷu Huliger̤eya dêvaru Sômayyaṅgalige goṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe â-mahâ-janaṅgaḷa anumatadinda (rest effaced)

6 At Agrahâra-Bâchahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in the south-west maṇṭapa of the Huṇasêśvara temple.

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse- Hânuṅgalu-Hanasige-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga asahâya-sûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma nissaṅka-pratâpa Hoyisaḷa Vîra-Ballâḷa-Dêvaru śrî-râjadhâni-Dôrasamudrada bîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi | svasti śrîman- mahâ-prabhu Nanniyavâru Kali-kâla-Dharmmarâja Kabbâ-nâḍ âḷuva samasta-guṇa-sampannar appa Bâchihaḷḷiya Gaṇḍa-Nârâyaṇa-Seṭṭiyaru |

janakaṃ śrî-Gaṇḍa-Nârâyaṇan akhila-guṇâdhâre Bichchavve tây dan- | n-anujâtaṃ Bôka-Nañjaṃ .... adhika-baḷaṃ Bâba-Châüṇḍa-Râyaṃ | tanaya .................................... Hoysaḷa-Seṭṭi | ...... oppaṃ betta Mâdaṃ sujana-jana-manaḥ-padminî-râja-haṃsaṃ ǁ

(rest illegible)

7 On a vîrakal to the south of the same temple.

Svasti samasta-bhuvanâśraya ...... Vîra-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire | Saka-variśa sâśirada-nûr̤a-nâlvatt-âr̤e[ne]ya 1146 Subhânu-saṃvatsarada Mâgha-su-paurunami-Maṅgaḷavârad andu svasti śrîman-mahâ-sâmanta birudara-gôva Kabbahu-nâḍ-âḷuva Kannaḍiga money-âḷanaṃ ........ deyvarige sênânâyakar appa Kante-Nâyakana maga Balleya-Nâyakana kûḍe Chokabilla-gâṭiya Balla- biḍana maga Kêtaṇṇa Hoyseyâ-Nâyakana dâḷi (rest illegible)

8 At the same place, on another vîrakal.

Svasti śrî ........ śrî-vîra-Hoysaḷa-Sômêśvara Chôḷa .... dalu prithvî-râjyaṃ mâḍutt iralu Saka-varisa sâsirada-nûr̤a-âr̤u[va]ta-âr̤aneya Śubhakṛitu-saṃvatsarada Chaitra-suddha 1 Â Segana kaṭaka naḍadu â-nâḍa bandalu ǁ svasti śrîman-mahâ-sâmanta birudara-gôva ...... Kabbahu-nâḍ âḷuva Kannaḍiga .................. Gôpi-Nâyikaru Hoyesa ........ appa ...... (rest illegible)

9 On a pillar to the south of the same temple.

Śrî

Sôma-kuḷa-prasiddhi-Yadu-vaṃśada perchch ure Hoysaḷânvaya- | śrî-mahimônnatikke pesarvettu Hunneya-Nâyaka jaya- | śrî mer̤evant ir êr̤i gaja-mastakadoḷ Garuḍaṅke taḷke-goṭṭ | î-mahi baṇṇisuttuv ire hôrise Hoysa .. kavâḷiyaṃ ǁ

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâja râja-paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura- varâdhîśvaraṃ Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ Yâdava-kulâṃbara dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râjaṃ maleparoḷ gaṇḍaṃ kadana-prachaṇḍaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍaṃ chalad-aṅka-Râmaṃ Sanivâra- siddi giri-durgga-mallaṃ asahâya-śûran êkâṅga-vîraṃ Makara-râjya-nirmmûḷanaṃ Kâḍava-Râya-kañja- vana-kuñjaraṃ Sêüṇa-Râya-Râvaṇântakaṃ Chôḷa-Râya-sthâpanâchâryyanuṃ Pâṇḍya-Râya-râjya- vallarî-vasantaṃ niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-Vîra-Sômêśvara-Dêvan-anvayâvatâram entendaḍe |

muni hoyy endoḍe hoydu her-vvuliyan âdaṃ Hoysaḷaṃ tat-Saḷaṃ | Vinayâditya[nu] tat-kulôdyan Er̤eyaṅgaṃ tat-sutaṃ Vishṇu tat- | tanayaṃ tat-tanayaṃ Nṛisiṃhan avan-aṅgôdbhûta Ballâḷan â- | tana putraṃ Narasiṅgan âtana magaṃ Sômêśvarôrvviśvaraṃ ǁ aṇakaṃ tôrppaṃ Teluṅgaṅg aṇakise moneyaṃ tôr̤uvaṃ Sêüṇaṅg et- | taṇa mât in mikka-râyar ttṛiṇava kaṭivarê lekka chi .. chûḍâ- | maṇiyoḷ vairîbha-kaṇṭhîravanoḷ ari-pura-Tryakshanoḷ Chôḷa-rakshâ- | maṇiyoḷ Sômêśvarôrvvîśvaranoḷ avaniyal aiyde(r̤e) mâr̤-âmpan âvaṃ ǁ

tat-pâda-padmôpajîvigaḷ enisid anvayâgata leṅkavâḷiya nâyakara kula-kramav entendaḍe ǁ svasti śrîman-Mugila-kula-kamala-mârttaṇḍaruṃ Hoysaḷêśvara-pâdâravinda-makaranda-matta-bhṛiṅgaruṃ śrî- man-mahâ-sâmantaruṃ samaya-drôhanaṃ marddisi nânâ-dêsiyiṃ seṭṭvaṭṭavaṃ taḷeda gaṇḍa-Nârâyaṇa- ruṃ Kannaḍiga money-âḷanaṃ geyva nâyakargge sênâ-nâyakaruṃ birudara râvaruṃ Hoysaḷa-leṅka- nissaṅkaruṃ Kabbâhu-nâḍ-âḷvaruṃ haṭṭir-âḷedakke maleva-nâyakara gaṇḍaruṃ kaṭṭi-biḍuva-nâyakara gaṇḍaruṃ kaḷan-êr̤i-yiḷiva-nâyakara gaṇḍaruṃ Sêüna-sainya-babbâḍanaruṃ vairi-sâmanta-Garuḍa- Nârâyaṇaruṃ bâsege-tappuva-leṅkara gaṇḍaruṃ gôsane-vôḍâḍuva-leṅkara gaṇḍaruṃ dhana-mana- prâṇaṅgaḷoḷu seragu vâruva leṅkara gaṇḍaruv enisida Gaṇḍa-Nârâyaṇa-Seṭṭigaṃ Mâravve-Nâyakitti- gaṃ puṭṭi Hoysaḷa-Seṭṭiy emba hesaraṃ haḍeda Hoysala-Seṭṭigaṃ Mâchavve-Nâyakittigaṃ huṭṭi kûr-âḷutanadiṃ lôkamaṃ kûrisida Kûreyanâya-Nâyakaṅgaṃ Mâravve-Nâyakittigaṃ huṭṭi suputrar enisi Ballâḷa-Dêvan-oḍane Sivaneya-Nâyakaṃ tanna leṅkar ayvaru verasi bâseyaṃ pûraysidanu | Nârasiṅga- Dêvan-oḍane Lakkheya-Nâyakaṃ tanna heṇḍati Gaṅgâ-Dêviyuṃ mûvaru-leṅkaruṃ berasu bâseyaṃ pûraysidanu | Saka-varisada sâvirada-nûr̤a-yeppatt-ombhattaneya Naḷa-saṃvatsarada Vaiśâkha-sudda chhaṭṭi-Sanivârad andu Sômêśvara-Dêvan-oḍane Kanneya-Nâyakaṃ tanna heṇḍatiyaru Ummavve Javanavve Kallavveyuṃ hattu-mânisa-leṅkitiyaruṃ yippatt-ondu-mânisa-leṅkaruṃ berasi gaja-masta- kadalli âr̤u-bâri Garuḍanan appi bâseyaṃ pûraysidanu |

Garuḍana hoylge meyy agidu surkki sahasra-phaṇâ-dharaṃ vasun- | dharey aḍig aḷdu hôdan avanannane Kanneya-Nâyakaṃ bhayaṅ- | kara-Garuḍaṅge mârmmaledu hoyd amard appi nimirchche tôr̤edaṃ | birudara-gôvan urvvarege Sôma-Nṛipâḷana leṅkavâḷiyaṃ ǁ paḍemât êṃ râya-leṅkar ppatiya per̤age kîḷpaṭṭu bâḷv-êvavêtaṃ | suḍe taṃ-tamm-aṅgamaṃ sutt aḷiyade taleyaṃ bêr̤a-sîr̤ûr̤i mêṅ-gâl- | eḍeyoḷ mêlvâhey emb î-nevadoḷe tapavaṃ mâḍutirddappar emban- | t eḍa-dâloḷ Hoṇḍa-Daṇṇâyakan .................. ǁ ........................ irdduṃ nôḍe sa- | ntati ber̤agâge bandhu-janav ây ene lôkada heṇḍir ellav â- | yatikege mechche bittarise Kallavey â-Javanavvey Ummav â- | ratigaḷan ettidar ttoḷapa-pandaleyaṃ pati-mechche mûvaruṃ ǁ

10 On another pillar. Saḷan emban âgi Yâdava- | kuḷadoḷu puli pâye kaṇḍu muni puliyaṃ poy | Saḷay ene poyidudar̤iṃ Poy- | saḷa-vesar avanindav âytu tad-vaṃśajaroḷ ǁ Phaṇirâjaṃ Garuḍaṅge berchchi nelanaṃ biṭṭ ôḍe pâtâḷamaṃ | maṇiyaṃ koṇḍapan endu pokkan adar̤oḷ mârântu ? Raṅgaiyyanuṃ | guṇadiṃ śaktiyi balpinind adaṭiniṃ ball-âḷu bâpp embinaṃ | eṇisal kêḷ ene bâri appida Nṛisiṃhana leṅkavâḷiyaṃ ǁ

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ sakala-vibudha-jana-saṃstûyamâna-guṇa-gaṇâśrayaṃ śrî-pṛithvî-valla- bhaṃ bhaya-lôbha-durllabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava- kulâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷ gaṇḍa kadana-prachaṇḍa ripu- timira-mârttaṇḍan êkâṅga-vîra raṇa-raṅga-dhîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla sura-mantri-buddhi ripu-hṛidaya-śalya chalad-aṅka-Râma saṅgrâma-Bhîma vairîbha-kaṇṭhîrava kṛipâ-kaumudi-vikasita- Yadu-kula-kairava Magara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-Râya-pratishṭhâcharyya Pâṇḍya-râjya-samuddha- raṇa nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-bala śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasar-anvayâvatârav entendaḍe |

muni hoyy endaḍe hoydu hebbuliyan âdaṃ tat-Saḷaṃ Poysaḷaṃ | Vinayâdityanu tat-kulôdyan Er̤eyaṅgan tatu-sutan Vishṇu tat- | tanayaṃ tat-tanayaṃ Nṛisiṃhan avan-aṅgôdbhûta Ballâḷan â- | tana putraṃ Narasiṃhan âtana sutaṃ Sômêśvarôrbbîśvaraṃ ǁ muḷisinda .... diṃ mûḍidan enisidaḍ ommiṅge hêvayisi .. Bij- | jala-Dêvî-râṇigaṃ Hoysaḷa-kuḷa-tiḷakaṃ Sôyi-Dêvaṅgam urbbî- | vaḷayaṃ bâpp embinaṃ puṭṭidan ahita-Hiraṇyâksha-daityêndra-vaksha- | sthaḷa-chaṇḍôgrâsi-dhârâ-nakha-vidaḷana-siṃhaṃ nṛipaṃ Nârasiṃhaṃ ǁ

tat-pâda-padmôpajîvigaḷ enisid anvayâgata l .... nâyakara .... kramav entendaḍe ǁ svasti śrîman- Mugila-kula-kamala-mârttaṇḍaṃ Hoysaḷêśvara-dêva-pâdâravinda-makaranda-matta-bhṛiṅgaru śrîman- mahâ-sâmantaruṃ sama .... hanaṃ marddisi nânâ-dêśiyiṃ seṭṭivaṭṭamaṃ .... Nârâyaṇaruṃ ......

On another pillar.

(16 lines contain titles) Saka-varuśada 1214 neya Khara-saṃvatsarada Âśvayuja-su-bidige-Sôma- vâradallu Nârasiṃha-Dev-arasara kûḍe Kanneya-Nâyakara maga Siṅgeya-Nâyakaṃ tanna heṇḍati Kêtavve-Nâyakiti Honnavve-Nâyakiti Nâchavve-Nâyakiti hattu-mânisa-leṅkitiyaruṃ ippatu-mânisa-leṅ- karuṃ berasu .... mêle âr̤u-bâri Garuḍanan appi bâseyaṃ pûraysidanu (usual final verse) dêvarige ârâru koṇḍeyavan âḍi ........

11 At Byâladakere (same hobli), on copper plates in possession of the Patel.

~~(Nâgari characters)~~

(Lines 1 to 69 the same as in No. 30 of the Guṇḍlupêṭe Taluq)

(II b) kṛitavati sura-lôkaṃ Kṛishṇa-Râyê nijâṃśaṃ tad-anu tad-anujanmâ puṇya-karmmâchyutêndraḥ | prakaṭam avani-lôkaṃ svâṃśam êtyâri-jêtâ vilasati Hari-jêtâ vidvad-ishṭa-pradâtâ ǁ yat-kîrtti-chandraś charati kshamâyâṃ ............ dôshâsu vivarddhatê cha | tanôti chakrasya mudaṃ samindhê divâ cha sâyaṃ kumudair virundhê ǁ madaṃ manasi mârutaṃ sithiḷayanty amêyai rayair yad-aśva-paṭalî khuraiḥ kshiti-rajôbhir utthâpitaiḥ | ajîjanad ati-krudhâ kila viśôshayanty ambudhiṃ Bala-pramathanasya nô raya-virôdhinaṃ vâjinaṃ ǁ kârâ-gṛihâkalita-vâsa-virôdhi-bhûpa-dârâvaḷî-kara-vichâlita-châmarasya | râjâdhirâja-para-râja-bhayaṅkaraika-vîrâdikâni birudâni bahûni yasya ǁ Gôkarṇa-Saṅgama-Nivṛitti-Suvarṇa-saṃsach- chhôṇâdri-Parvata-Viriñchipurêshu Kâñchyâṃ | śrî-Kâḷahasti-nagarê’pi cha Kuṃ (III a)bhaghôṇê dânâni shôḍaśa bahûni kṛitâni yêna ǁ ambhôdêna nipîyyamâna-salilô’gastyêna pîtôjjhitas taptô Râghava-sâyakâgni-śikhayâ santapyamânas sadâ | antasthair baḍavâ-mukhânaḷa-sikhâ-jvâlair viśushkô’dbhutaṃ yad-dânâmbu-ghanâmbur ambudhir ahô pûrṇas samudyôtatê ǁ Aṅgênâpi Kaliṅgêna Vaṅgêna cha parair nṛipaiḥ | jaya jîva mahârâjêty aniśaṃ gîyatê cha yaḥ ǁ sa jayati narapâlô ratna-siṃhâsanasthô Vijayanagara-vâsî kîrtti-pûrtyâ vilâsî | Nṛiga-Naḷa-Nahushâdîn nîchayan râja-nîtyâ nirupama-bhuja-vîryandârya-bhûr Achyutâkhyaḥ ǁ

śubham astu |

vandêmahi Mahêbhâsyaṃ Skandê su-bhrâtṛi-bhâva-bhṛit | tan-mahaś chinmayaṃ prahva-śarmmadam ........ ǁ svasti śrî vijayôdriktâbhyudayê Śâlivâhanê | śaka-varshê chatuś-śatyâ tri-pañchâśad-yujâ yutê | sahasrê varttamânê tu Khara-saṃvatsarê‘naghê ǁ Mâghê kṛishṇa-chaturddaśyâṃ Bhânu-Śravaṇa-bha-spṛiśi Śivarâtrau puṇya-kâlê śrîmân Chandra-kulôdbhavaḥ ǁ kshmâ-Śakrô’chyuta-Dêva-râya-nṛipatir jaitra-pratâpâryamâ pautraś chêśvara-bhûmipasya Narasa-kshmâpâla-bhâgyôdayaḥ | yad-dôr-vikrama-pâvakê śalabhatâṃ prâptâ ripu-kshmâbhujô yat-kîrtir bhuvanaṃ punâti vibudha-srôtaśvinî vâkhiḷaṃ ǁ sô‘yaṃ râjâdhirâjêndrô Garga-gôtrâya sûrayê | Âpastamba-mahâ-sûtra-Yajuś-śâkhâśv adhîtinê ǁ Śrîraṅgapaṭṭaṇasthâya Subrahmaṇya-manîshiṇaḥ | putrâya Śrînivâsâya vidushê Hoysaṇâbhidhê ǁ dêśê tu Sindhaghaṭṭasya sîmântarvartinaḥ paraṃ | nâmnâ Belekerê-grâmasyâsya praty-abhidhânataḥ ǁ vîra-śrî-Nârasiṃhêndrapurasyaitadd hi śâsanaṃ | Vibhavâkhyâyutê varshê Vaiśâkhê dvâdaśî-tithau ǁ śukla-pakshôdbhavâyâṃ hi yushmaj-janakatâjushê | Subrahmaṇyâya vidushê Śrîśailê Śiva-sannidhau ǁ sapta-sâgara-dânasya pradâyâchâryakaṃ tathâ | bhû-dâna-hêtôr vîra-śrî-Nârasiṃha-mahîpatiḥ ǁ êka-bhôgatayâ śûdra-dêva-mânyatayâ saha | dadau Belekerê-grâmaṃ chatus-sîmâ-kramô‘sya hi ǁ (24 lines following contain details of boundaries) vîra-śrî-Narasiṃhêndra-bhûbhujâ Śrîgirau punaḥ | sapta-sâgara-dânê‘smin pradâyâchâryyakaṃ tathâ ǁ Beḷakerê-grâma êsha sa-hiraṇyôdakârppaṇaṃ | dattam asmin punar grâmê bhôjyaṃ śâkôdbhavaṃ phalaṃ ǁ suvarṇâdâya-sahitaṃ maggâlaya-paṇâdikaṃ | yantra-kûpa-mahâ-kulyâ-mukhya-sarvâdhipatyakaṃ ǁ nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-jalâkshîṇi-purassarân | âgâmi-siddha-sâdhyâdîn ashṭa bhôgân samaśnutâṃ ǁ têja-svâmyaṃ tathâ grâhyaṃ putra-pautrâdi-pûrvakaṃ | paramparâ-bhôjyam astu yâvad âchandra-târakaṃ ǁ aśêsha-śâsa-(IVa)na-sthânâṃ vâchakânâm idaṃ padaṃ | bhûyân nyûnâdhika-phala-prâptir êshêti nôchyatâṃ ǁ parair ukta-praśastînâṃ .... atrâstu śâsanê | yad yad arhaṃ śâsanêshu tat tad atra hi vâchakaḥ ǁ

* No more writing on this plate.

(Va) pûrayatô budha-vâñchhâṃ vârayatô vairi-bhûbhujâṃ garvaṃ | achyuta-vihita-vibhûtêr Achyuta-Râjasya śâsanaṃ tad idaṃ ǁ Achyutêndra-mahârâya-śâsanêna Sabhâpatiḥ | abhâṇîn mṛidu-sandarbhaṃ tad idaṃ tâmra-śâsanaṃ ǁ Achyutêndra-mahârâya-śâsanân Mallaṇâtmajaḥ | tvashṭâ śrî-Vîraṇâchâryô vyalikhat tâmra-śâsanaṃ ǁ (usual final verses)

śrî-Virûpâksha (In Kannaḍa characters)

12 At Bôrâpura (same hobli), on a stone to the south in the Îśvara temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ tatô Dvâravatî-nâthâ Hoysaḷâ dvîpi-lâñchhanâḥ | jâtâś Śaśapurê têshu Vinayâditya-bhûpatiḥ ǁ â-Vinayâdityaṅgaṃ | pâvana-châritre Keḷayabarasigav akhiḷôr- | vvîvaran udayaṃ gaiydaṃ | Śrîvara-pada-padma-bhṛiṅgan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ â-narapatig ambhôdhig a- | nûna-gabhîrateye samanisirppantire san- | mânini Êchala-Dêvi ma- | nô-nayana-prîti samanisire samanisidaḷ | ene negaḷd â-yirbbarggaṃ | janiyisidar ssutaru negaḷda Ballâḷaṃ Vi- | shṇu-nṛipâḷakam Uudayâdi- | tyan emba mûvarum udârar âhava-dhîrar ǁ

Biṭṭi-Dêva ǁ

â-Vishṇuvarddhanaṅgaṃ | bhâvôdbhavey ensi negaḷda pempina Lakmâ- | Dêvige sutan udayisidaṃ | bhû-vidita-yaśô-vibhâsi Narasiṃha-nṛipaṃ ǁ âtana tanayan ati pra- | khyâtan udâraṃ samasta-lôkâdhâraṃ | nîti-vidan endoḍ upamâ | tîtaṃ Ballâḷa-bhûpa samarâṭôpaṃ ǁ Ballâḷôrvvîśvaraṅgaṃ Padumale-lalanâ-râja-ratnakke nichchaṃ | kalyâṇaṃ kaigeyal bhû-bhuvana-jana-manô-rañjanaṃ Nârasiṃhaṃ | Phullâstrârâti-rûpaṃ janiysidan iḷâ-vallabhaṃ kîrtti-lakshmî- | sal-lîlâ-lâsya-sikshâ-guruv enal esedaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍa-kâyaṃ ǁ thiruhê pâyavadhâru dêv enuta Chêraṃ mundu Chôḷâvanî- | śvaranuṃ Pâṇḍyanum irvvar ir-kkeladoḷaṃ kai-goṭṭu barppâgaḷ Î- | śvaranuṃ Brahma-Chaturbbhujarkaḷ eḍeyoḷ bapp andadiṃ ma(h)imeyoḷ | dorevettaṃ kadana-Trinêtran adaṭaṃ śrî-vîra-Sômêśvaraṃ ǁ kambadoḷ ogeda Nṛisiṃhana | ḍambaramaṃ mechchad oseda Sômêśa-dayâ- | lambana-Bijjala-Dêviya | nuṇ-basuroḷu bandan adaṭan â-Narasiṅgaṃ ǁ

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî- pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-Râja-nirmmûlana Chôḷa-Râja-pratishṭhâchârya Pâṇḍya- kula-samuddharaṇa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-bala śrî-vîra-Narasiṃha-Dev-arasaru Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu pṛithvî-râjyaṃ geyutta iralu |

śrîmat-Perggaḍe-Nâyakaṅg eseva-Rakmâ-Dêvigaṃ huṭṭi tat- | svâmi-śrî-pada-sêvanâ-pariṇataṃ śrî-gaṇḍa-peṇḍâran ud- | dâmaṃ Hoysaḷa-Râya-vîra-Narasiṃhôrvvîśvara ... sthiraṃ | svâmi-drôhara gaṇḍa maṇḍaḷika-jûbaṃ Sôma-daṇḍâdhipaṃ ǁ

svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varsha 1189 neya Kshaya-saṃvatsarada Mâgha-su 10 Sô | śrîman- mahâ-pradhânaṃ gâyi-gôvaḷa gaṇḍa-peṇḍâra maṇḍaḷika-jûbu Sômaya-Daṇâykara akka Rêkavva-Daṇ- ṇâyakittiyaru śrî-Bijjaḷêśvarapuravâda Mâchanakaṭṭada sthânika Tammaḷiy-achârya bhaṇḍârada Meṇ- ḍaiya(ḍa) Mâraya-Nâykaṅge-ü̂ âtana madavaḷige tamma magaḷu Tippavvege-ü̂ â-Tippavveya magaḷu Sây- akkaṅge-û prîti-dânavâgi koṭṭa śâsana-patra-kramav entendaḍe | â-Rukkavve-Daṇṇâyakittiyaru tâvu mâḍida agrahâra Hosavâḍada Bhairavapuravâda Bommayanâyakanahaḷḷiya üra îśânyadalli tâvu mâḍisida Śivâlya śrî-Bhairavêśvara-dêvara sthânavanü â-dêvara nâlku vṛitti â-vṛittigaḷa sarvva-prâptakke banda Goṭṭakkiyahaḷḷi â-Bhairavapurada hiriya-kereya keḷage modal-êriyalu tôṭa sthaḷa gadde salige aydu Bommayakere â-tôṭa â-gadde ârbhyadalu Savasôge Nâgûrallu â-Bhairavêśvara-dêvara nâlku- vṛittiya prâpti-voḷagâda gṛiha-kshêtra-ashṭa-bhôga-têja-svâmya-akshîṇi-âgâmi-baḷi-sahita Tammaḍiya Mâray-Nâykaṅge-ü âtana madavaḷige Tippavvege-ü (usual final phrases)

13 At Bairâpura (same hobli), on a stone in front of the Sômêśvara temple.

Śrîmukha-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 5 Sô śrîmatu Anantappa-Oḍeyarige śrîmad-anâdi-agrahâraṃ ...... maśarapura-mahâ-janaṅgaḷu [Ba]yirâpurada .... mahâ-janaṅgaḷu Sômi ... rada samasta-praje- gaḷu .......... namma Bayir̤âpurada hiriya-ker̤e gadde (13 lines gone) nâvu tamage sarvvamânyav- âgi â-chandrârkka-sthâyi âgi salisi baheü alliya ghaṇḍuga-gadde ........ ga akshîṇi-âgâmi-nidhi- nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-ashṭa-vidha-têja-svâmyaü nimige saluvudu î-ayi-ghaṇḍuga- gaddegeyû ga 1 saṃ ...... gaddeyu saluüdu (rest illegible)

14 At Śaṇaba (same hobli), on a stone near the Nârâyaṇa temple, east of the village.

.... samasta-praśasti-sahitaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ ...... Tribhuvana-malla Taḷakâḍu ...... Koṅgu- Naṅgali-Noṇambavâḍi-Uchchaṅgi-Banavase-Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa vîra .... pratâpa vîra-Nâra- siṃha-Hoysaḷa-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ dushṭa-nigraha- śishṭa-pratipâlanadiṃ pṛithivî-râjyaṃ geyvutt iralu śrî-Yâdava-Nârâyaṇa-chaturvêdimaṅgalada Yâdava- samudrada êriya mêgaṇa Hoysaḷêśvara-dêvage snâna-naibêdya-nandâdîvigegu endu śrî-Nârasiṃha- Dêvaru î-ker̤eyoḷagaṇa Saṇambav â-chandrârkka-târam-baraṃ saluvant âgi Kur̤avaṅki-nâḍa Taḷḷiyada Malli-jîyaṅge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti .... Saṇambada Sômi-Gauḍa .... kulada Masaṇa .... gauḍike goṭa (usual final phrases)

15 At Chinakuraḷi (Chinakuraḷi hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.

Vishu-saṃvatsarada adhika-Śrâvaṇa-śu 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrîmad-râjâdhirâja Râma- Râjayanavara kâryake kartarâda Tiruveṅkaṭapa-Nâyaka-ayyanavarû Melukôṭeya Râmânujâchâryarige śrî-Chellapiḷḷe-sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi Chalukuḷi-grâmavanu dhâreyan eradu koṭṭar âgi î-grâmake (rest effaced)

16 At the same village, on a stone in the way leading to the Travallers’ Traveller’s bungalow.

Svasti śrî Saka-varśa 934 neya Virôdhikṛit-saṃvatsarada Jêshṭha-mâsa śrî-Râjarâja-Dêvaṃ pṛithvî- râjyaṃ geyutt ire śrî-Chikavaṅgalada Tur̤uvakkaṇṇaṃ tur̤uvaḷage kondu pariye Baṅgalli Er̤eyammana maga Nâgayyaṃ tur̤uvan ikkisi Turânaraṅga ber̤agaṃ bandu kâdi svarggastan âdaṃ ǁ

17 At the same village, on a vîrakal in the sarige field, west of the village.

Svasti śrî Satyavâkya Permmanaḍigaḷ prithvî-râjyaṃ geyutt ire Bamma .. Basirada turugaḷoḷ kâdi sa ................

18 At Chaṭṭaṅgere (same hobli), on a stone to the north of the village pial.

Sâlâ[r] Masûd Khâdri daragâhada dharma svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu sâvirada âra-nûra-embatt-eraḍane sanda vartamânav âda Pramâdi-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 12 elu Maihisûra Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyar-aiyanavaru Haidar Alli Bahadûraravarige Toṇṇûradalli Sâlâ[r] Masûd Khâdari daragâdalli naḍesuva daridrara dharmake koṭa Chaṭamagere-grâma | Haidar Alli Bhâdaravaru aramane bo .... kraya 219‘2 koṭṭu î-grâmavannu Sâlâ[r] Masûd (3 lines gone) gô-hatyâdi mahâ-pâtaka ...... | Musalamânaru yâru î-dharmakke aḍḍi naḍisidarû Makkhâdali handi-charvaṇi mâḍida dôshake hôgal uḷavaru yandu barasi koṭa śilâ-syâsanâ |

19 On another stone in the same place.

Śrîr astu | Sâlâ[r] Masûd Gâji daragâhake dharma svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka- varushaṅgaḷu sâvirada âru-nûru yambhatt-eraḍane 1682 sanda vartamânav âda Pramâdi-saṃvatsarada Vaiśâka-ba 12 lu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvaran apratimalla prahuḍa-pratâpa vîra-narapati Mahi- śûra Kṛishṇa-Râya-Vaḍêr-aiyyaravaru Sâlâ[r] Masûd Gâji daragâhake barasi-koṭa tâmra-śâsanada kramav entendare yî-daragâha .... dalli naḍiyuvadake darmake Bâkinakere-staḷada Chaṭṭamagere- grâmada huṭuvaḷi tôṭada aḍake huṭuvaḷi saha gu 430‘o varahake salû kraya gu 4300‘o varahavannu Haidar Ali-Bâdûranu bokasake vapistan âda-kâraṇa yî-grâma-tôṭa saha nirupâdhika-sarvamânyav âgi yî-daragâhada darmake koḍisi yiruvadarinda yî-daragâhadali yî-pakîraru â-darmavannu sâsvatav âgi vaṃśa paramparey âgiyû naḍiśikoṇḍu grâma tôṭa saha anubhavisikoṇḍu baruvadu yî-daragâha-darmake biṭṭu koṭu yiruva Chaṭamagere-grâmada vaṭinalli Hindurava .. yâru aḍi .. sidare Kâsiyali gô-hatyâdi mâḍida drôha

20 On another stone in the same village.

Śrîr astu Sâlâ[r] Masûd Gâji daragâhake dha[rma] svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha- gaḷu śâvirada âra-nûru yambatt-eraḍanê mâna sandu vartamânav âda Pramâthi-saṃvatsarada Vaiśaka- ba 12 Sô śrîmad-râjâdhirâja paramêśvaran apratimalla vîra-pratâpa vîra-narapati Mahiśûra Kṛishṇa- Râja-Vaḍeyar-aiyyanavaru Sâlâ[r] Masûd Gâji daragâhake barasi-koṭa tâmra-śâsanada kramav ent- endare yî-daragâhadalli naḍiyuva pakîra .. nakere-staḷada Chaṭama .......... huṭuvaḷi .... gu 430‘o varahake salu kraya gu 4300‘o varahavannu Haidar Ali Bahadûranu bokasake vapistan âda- kâraṇa yî-grâma tôṭa (sa)saha nirupâdhika-sarvamânyav âgi yî-daragâhada dharmake koḍisi .... yî- daragâhadalli yî-phakîraru â-dharmavannu śâsanav âgi vaṃśa-paramparey âgiyû naḍasikoṇḍu grâma tôṭa saha anubhavisi koṇḍu baruvadu (3 lines illegible)

21 At Giḍḍîkoppalu (same hobli), on a stone lying to the north, in the enclosure of the Purada Vîraṇṇa temple.

Guruvige tappidavaru gô-mâṃsakke er̤agidavaru | śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra- pratâpa Harihara-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyiütt iralu Chitrabhânu-saṃvatsarada Kârttika-śu 15 Gu Pura Mâramanahaḷḷiya yî-eraḍûra magga-der̤e maduve-der̤e voravâru âle-der̤e âḍu-der̤e moṭṭe-suṅka kâvali-der̤e aḍi-der̤e yishṭû Purada Vîrabhadra-dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke saluvu endu Lakhaṇṇana ............ munde yaliâ suṅkada ............ tappade naḍisi ........ (usual imprecatory phrases)

22 On a stone lying to the east, in the enclosure of the same temple.

(Same as No. 21)

23 At Kannambâḍi (Kannambâḍi hobli), on the dhvaja-stambha in front of the Mahâlakshmî temple.

Svasti śrî ǁ vijaya ǁ Śâ ǁ varsha ǁ 1784 ne ǁ Durmati-saṃ ǁ Phâlguṇa-śudha 10 lu Kannambâḍi Mahâ- lakshmî-ammanavaru Mahâkâḷi Sarasvati î-aṃ ǁ dêva-sthânada dhvaja-stambhakke Kanna ǁ Mari-Nañje- Gau ǁ mammaga Nañjê-Gau ǁ maga Aṇṇaya ivana maga Abimâni Śiva-Nañjayyaninda mâḍisalpaṭṭa hittâḷe-vaḍṇe naga alaṅkarisalpaṭṭa bhakti-śêve 8 śrî-Kâḷikâmbârppaṇam astu ǁ maṇa 8

24 On a southern beam of the yâgaśâle-maṇṭapa in the same temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1756 nê Manmatha-saṃvatsarada Âshâḍha- ba 7 Guruvâradavarige Bôgê-Gauḍana prapautriy âda Mari-Nañjê-Gauḍana pautriy âda Bô-Gauḍana putriy âda ........ Timmaṃ saha punaha śrî-ammanavarige raṅga-maṇṭapava mâḍisi â-maṇṭapa- muka-maṇṭapa ................

25 On two stones in the wall to the north of the second doorway of the same temple.

(I) Svsti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1740 ne sanda vartamânav âda Bahudhânya- nâma-saṃvatsarada Mârgaśira-śuddha 6 Guruvâradallu śrîmad-râjâdhirâja prahuḍa-pratâpa vîra- narapati Kṛishṇa-Râja-Voḍeyaravaru Mahisûru-nagaradallu divya-simhâsanârûḍhar âgi pṛithvî- sâmrâjyaṃ gaiyyutt iralu ashṭâdaśa-pîṭhadalli mukhya-pîṭhasthar âda Kollâpurî-Mahâlakshmî-amma- navaru Vujani-Mahâkâḷî-ammanavaru saha śîmevaḷage mahêśvari-vupadradinda vânti-brântiy âgi janaru mṛitav âgutta iddallu î-vutpâta-rôga-nivartyarthav âgi î-Kaṇvapurî-kshêtradalli iddanthâ nâlka- nê-varṇṇadalli Gaṅgaḍikâralli janisida Bôgê-Gauḍana pautran âda Mari-Nañjê-Gauḍana putran âda Bô- Gauḍana patni Timmammana putriy âda Nañjamma-yamba karnike-mêle śrî-ammanavaru âvirbhavisi bramha-kshatri[ya]-vaiśya-śûdra nâlku varnadallu manasâbhîshṭagaḷu âgi rôgâdy-upadragaḷu parihârav âddarinda śîmêgaḷa mêle banda kâṇi-(II) keyalli Nañjayanu yî-Kannambâḍi-grâma-madhyadalli nûtanav âgi dêvastânavannu kaṭṭisi avatâra-bhêdav âgi bhûta-gaṇakke adhishṭhâna-dêvatey âda Mahâ- kâḷi-ammanavaru Mahâlakshmî-dêvî-ammanavaru Sarasvati-ammanavaru parivâra-samêtav âgi prati- shṭhe mâḍisi yide ǁ sâkshigaḷu ǁ

âditya-chandrâv anilô‘nalaś cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṃ manaś cha | ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmaś cha jânâti

* So in the original.

kutô manushyâḥ ǁ

26 At the same village, on a stone to the north of the main entrance of the Gôpâla-Kṛishṇa temple.

Śubham astu | Krôdhana-saṃvatsarada Vayaśâkha-sudda 3 lû Gôpâla-Kṛishṇa-dêvarige Kannambâḍiya Beṇṭiga-Seṭṭiyû mâḍida sêve svâmige dina 1 kke 1 paḍi akkiyanu naivêdyavanu mâḍi â-prasâdavanu dharmakke naḍavadakke śelav âgi biṭṭa ...... â-gaddeyanu ......

27 On a stone to the south of the second door of the same temple.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 14 .. sanda Pramâdîcha-saṃvatsarada Pushya-ba 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Nandiyyalada(r̤a) Âübhaḷaṃ-mahâ-arasugaḷa kâryya-karttar âda râya- sada Timma Gôpâla-Kṛishṇana saṅkrântiya cher̤apige Mâsaḷenaṭi tôṭakke kâluveya nîra-saratigaṃ σ2 biṭṭeü tirunâḷada vasanta la cher̤api[ge] Lakshumîsâgarada gadde kha 1¼ biṭeü

29 On copper plates in possession of the worshipper of the same temple.

† From copy supplied by the worshipper.

~~(Nâgarî characters)~~

Ôṃ namô Gaṇapatayê |

śrîmân pâyâd Varâhô‘smân udvâha-samayê bhuvaḥ | daṃshṭrôdakatvaṃ dadhirê yasya saptâpi sindhavaḥ ǁ âsît kadâchit kamalaṃ dêvasya Kamalâ-patêḥ | gambhîra-nâbhi-sambhûtam ambhôdhêś Śêshaśâyinaḥ ǁ tan-madhyâd udabhûd dêvaḥ śrutînâm api yaḥ kaviḥ | Padmajas tan-manômâtrâd Atrir nâmâbhavat sutaḥ ǁ tan-nêtra-śuktêḥ suvyakta-mauktikâbhaḥ kaḷâ-nidhiḥ | Sômô‘jani Budhô yasya tanûjô vibudhâgraṇîḥ ǁ tasyânvayê Yadur abhûd Yadu-vaṃśa-janmâ bhûpas Salaḥ kila Diḷîpa-Naḷa-prabhâvaḥ | yad-dôḥ-kṛipâṇa-daḷitâri-karîndra-kumbha- muktâphalâni nija-nirmala-kîrtti-bîjaṃ ǁ sô‘py êkadâ Śaśapurê muninâ niyuktaḥ Karnâṭa-vâcham avalaṃbya mahâ-bhayêna | nîm poy Sala-kshitipa śîghram iti kshaṇêna vyâghraṃ jaghâna nija-hasta-śalâkayaiva ǁ tad-vaṃśajâs tê‘pi tam anv avâpur bhûpâs tataḥ-prabhṛiti Poysaḷa-nâmadhêyaṃ | śârdûla-lakshaṇam avêkshya raṇê‘ti-bhîtâ yâtâ diśô daśa ripu-kshitipâs tad êshâṃ ǁ

tatra cha |

udyann êva nidhâya mûrdhasu padaṃ tuṅgêshu pṛithvîbhṛitâṃ dôshôtsâha-kaḷaṅki-râja-vibhavaṃ nirmmûlam unmûlayan | âkrâman kakubhaḥ pratâpa-nivahaiḥ padmânurâgaṃ vahann uchchaṇḍô Vinayârka-bhûtaḷa-patiḥ kshôṇîṃ śaśâsa prabhuḥ ǁ Er̤eyaṅga-mahîpâlas tat-suto‘pâlayan mahîṃ | yad-yaśaḥ-pûra-karpûrair haritas surabhîkṛitâḥ ǁ tasyâpy âsaṃs trayaḥ putrâ dêvâs traya ivâparê | Ballâḷô Biṭṭi-Dêvaś châpy Udayâditya-bhûpatiḥ ǁ nôtkhâtâḥ katarê ripu-kshitibhṛitô nô rakshitâḥ kê punaḥ saṃprâptâś śaraṇaṃ kva vâ-bhuvi bhṛitô nô têna râjñâ kṛitaḥ | kiṃ dânaṃ na kṛitaṃ kṛitô na katamaḥ pûrtâdi-dharmmô‘thavâ kiṃ brûmaḥ prabhavishṇu-Vishṇu-nṛipatêḥ sadyô‘tha râjya-kramaṃ

tat-putrasya |

aśôbhi viśvaṃ viśadair yaśôbhis tamôpahaiś śrî-Narasiṃha-nâmnaḥ | nṛipasya tau kêvalam indu-sûryyau janasya naktaṃ-diva-lakshaṇâya ǁ dig-gajasyêva dâna-śrîs Sumêrôr iva (further plates are missing)

30 On a copper plate in possession of the same worshipper.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka 1645 sanda vartamânav âda Śubhakṛitu-saṃvatsarada Kârttika-ba 12 lu śrîmatu Kannambâḍi Gôpâla-svâmiyavara śrî-bhaṇḍârake Biḷuguli Gôpaiyanavara komâ[ra]ru Dêva-Râjayyanavaru barasi-koṭṭa dâna-śâsanada kramav entendare Kannaṃbâḍiya sthaḷa- dalli Hâruvahaḷi Liṅgaiyyaninda namage krayavâgi banda mânyada gadde Kannambâḍi kâluve keḷage horamâḷa hantadalu gadde kha 1 hoṅge-tâḷa hantadallû gadde kha 1 ubhayaṃ gadde kha 2 yaraḍu- khaṇḍuga-gaddeyannû svâmiyavara śrî-bhaṇḍârake tepa-tirunâḷa-śâvege dhârâ-gṛihîtavâgi koṭev âgalâgi | yî-mânyada gadde kha 2 ke varusha 1 ke guttige bhatta Kannambâḍi-grâma kha 10 da mêreyallû baramâḍikoṇḍu Phâlguṇa-ba 12 lu Gôpâla-svâmiyavarige teppa-tirunâḷa-śêveyannû sâṅgavâgi â-chan- drârkkaü naḍasikoṇḍu baraluḷavarû | yî-śêvege yârâdarû aḍḍigaḷa naḍasidavaru Kâśiyalli brahma-hatya surâ-pâna-suvarna-stêya-guru-talpa-tat-saṃyôgagaḷ emba pañcha-mahâpâtakakku hôgal uḷḷavar endu barisi-koṭṭa dâna-śâsana | śrî-Gôpâlasvâmi

31 At the same village, on a stone to the north of the doorway in the inner enclosure of the Kaṇvêśvara temple.

(East face) svasti śrî Saka-varusha sâyirada nâlvat-ondaneya Viḷambi-saṃvatsarada Vaiśâkha-mâsada pûrva-pakshada Akshaya-tritiyeyalu śrîmat-Tribhuvana-malla Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa- Dêvaru pri-(north face) thuvî-râjyaṃ geyyutt ire ............ Kannagoṇḍêśvara-dêvargge ........ arasar sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Taḷakâḍal iḷdu Kâvêriya taḍiyu ...... mahâ-dêvaṅge tamma mahâ- pradhânaṃ daṇḍanâyaka (rest illegible)

32 On a second stone near the same temple.

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Uchchaṅgi-Banavâsi-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa śrî-Nârasiṃha-Dêvaru Banavâsi-paṭṭaṇadallu duṭṭa-nigraha siṭṭa-paripâḷanaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyam geyyutt iralu â-dêvana sati svastiy ana- varata-parama-kalyâṇâbhyudaya sahasra-phaḷa-bhôga-bhâginî dvitîya-Lakshmî-samâneyar appa śrîmat- piriy-arasi paṭṭa-mahâdêvi Mailaḷa-Dêviyaru Moduru-nâḍa duṭṭa (rest illegible)

33 On a third stone near the same temple.

.......... abhimâna-Gaṅgaṃ poṇartora-bhîmaṃ aṇige .. raya śrîmat-Biṭṭeyya Sâviyabbêśvarake biṭṭa .... vandaṃ dêsi Êriya-ker̤eyoḷ padirkkaḷu veḍe Goravara-ker̤eyoḷe khaṇḍaga

34 On a fourth stone near the same temple.

Svasti śrîmatu Kulôttuṅga-Chôḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ 45 neya Jaya-saṃvatsaradallu Vaḍugaviḷe Kor̤amûta Haḍeya-Râyana makkaḷu Mâdiyaṇṇanum â-Kaṇṇeśva[ra]-dêgulav eraḍumaṃ mâḍisi Kovara- Bamma-Gâhuṇḍanuṃ (stops here)

35 On the pillars in south maṇṭapa of the same temple.

(1st pillar effaced—2nd pillar) Pramâdi-saṃvatsara-Âshâḍha-ba 13 Sô dakshiṇâyana-saṅkramaṇadandu śrî-Kaṇvêśvara-dêvara nandâ .... ge mahâgrahâ[ra] Kaṇṇambâḍiya .. teligera .... vâṇake .. dhârâ- pûrvaka .... (3rd pillar) śrî-Kaṇvêśvara-dêvargge birudara gôva Bâchihaḷḷiya Maleḷeya-Nâyaka Kûleya- Nâyaka nivêdyakke biṭṭa gadde sa 2

36 At Basti (same hobli), on the mâna-stambha in front of Jinnêdêvara basti.

Svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi- Noṇambavâḍi-Banavâsi-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga pratâpa-chakravartti .... śrîmad- râjadhâni-Dôrasamudradallu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire ǁ śrîman-mahâ-pra- dhânaṃ herggaḍe Śiva-Râja .... namb irddaḍe Sômayyanu śrîmatu-mâṇikada ...... Jinâlayakke Pârthiva-saṃvatsarada Âśâḍa-suddha-pâḍimi-Âdivâra ...... atitiyar-âhâra-dânaka Mâṇikyadol̤ala mâḍi ........ chatus-sîmeyali gede gântu kambaḷa mâl̤ugâl̤a nûl̤u ...... tore-magga hole-magga yinitumaṃ dhârâ-pûrvvaka-mâḍi koṭṭa datti

basadige biṭṭ î-dharma .. | .... karaṃ salisut irddavarggaṃ puṇyaṃ | ...... aḷidavarggaṃ | pasuvuṃ brâhmaṇana konda gati samanisuguṃ ǁ

śrîmatu Mâṇikyadoḷala mûlastha Chandakakôjana suputraṃ paravâdi-Mallôjaṃ .... śâsanamaṃ .... bâḷisuvadu ǁ Vîtarâga namô‘śtu maṅgaḷam ahâ śrî

37 At the same basti, on a stone over the eastern entrance of the ruined maṇṭapa.

Śrîmat Jina-śâsanaṃ | svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara .............. Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa- Dêvaru ...................................... tat-pâda-padmôpajîvi śriman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyaka Maṇisamayya basadiyaṃ mâḍisi nâḍa Mâṇikadoḍal-ûramaṃ Mâvinakereyumaṃ sarva- bâdhe-parihâram âgiyuṃ Modûru-nâḍu (3 lines illegible)

38 At Malligere (same hobli), on broken stones near the village entrance.

Śaka-var̤isha eṇṭanûr̤a ippatta-eṇṭaney andu Satyavâkya Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhi- râja Kovoḷâḷa-pura-varêśvara Nandagiri-nâtha ...... Permmânaḍigaḷ prithivi-râjyaṃ geye svasti samasta-bhuvana-vinûta Gaṅga-kula-gagana-nirmmaḷa-târâpati jaladhi .... vaḷayam akhiḷa .... dhi- patya Lakshmî-svayaṃvṛita-patitvâdy-agaṇita ................ (rest illegible)

39 At Antarahaḷḷi (same hobli), on a stone to the south of Honne-Gauḍa’s house.

Śrî Hêviḷambi-saṃvatsarada Chaitra-śu .. lu Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-Vaḍeyaravaru Antarahaḷḷi- agrahâra Arkêśvara-nirmâṇa madi aramane (4 lines illegible)

40 At Kallahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in front of the Varâha temple.

~~(Nâgarî characters)~~

..........................................

śrî-Ballâḷa-mahî[pâlaḥ] pâlayan nikhiḷâṃ mahîṃ | jayaty asau ripu-stôma-kari-kaṇṭhîravâkṛitiḥ ǁ

sô‘yaṃ samasta-praśasti-sahitaṃ .. ba-Hôsana-maṇḍala-dhṛitaḥ ............ râja ...... śrî-Virû- pâksha ........ śrî-râja ........ dêvaḥ | śrî vijayâbhyudaya-Śaka-varusha 1257 Bhâva-saṃvatsarada prathama-Âśvayuja-su 7 Bu-vârad andu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmad-udbhava-sarvajñaṃ .. ........ mahâ-nagarada śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷige svasti śrîmanu-pratâpa mahâ-maṇḍalâdhipa .. bhuvanî-râya-râja-guru Gummaṭa-Dêvaru koṭa śilâ-śâsana-kramav entendaḍe svasti śrîmat-pratâpa- chakravartti Hoyisaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru śrîmanu-mâhâ-pradhâna Âdi-Siṅgeya- Daṇṇâkaru tamma râṇi-vâsa .... masya-dêviya hesarige mâḍida agrahârava kaṭi (kala)Kalahaḷiyanu śrî-Balâḷa[pu]rav âgi mâḍi ........ mahâ-samudra ...... yâgi Ballâḷa-Dêv-arasaru dhâreyan er̤adu koṭa ...... saṅghad oḷagaṇa ......... koḷalugaḷa pûrva-mariyâdeyali ...... Bittiker̤e-Mâleyahaḷḷi- voḷagâda kâluvaḷi gûḍida .... mâṇiyoḷagaṇa .... pûrva ................ gaḷige amṛita-paḍige .... .... koṭṭa sa 4 beddaluṃ 200 ... pûrvakav âgi .... gaḷa pûrva-maryyâdeyal uḷa gade-bedalu kalla-ma .. gaḷige mâḍi ...... Ballâḷa-Dêv-arasaru ...... mahâ-samudrada .......... mahâ-janaṅgaḷu âgu .... mâḍikoḍali ........ gadde-beddalu ...... 110 beddalu âru-sâviravanu hanneraḍake Kallayana makkaḷu .......... koṇḍu vuḷida gade-bedalu kalla ...... kalanaṃ 4 .... sarva-svâmyavanu â- mahâ-janaṅgaḷige Ballâḷa-Dêv-arasaru dhâreyan eradar âgi â-Gummaṭa-Dêvanu â-mahâ-janaṅgaḷige sva-ruchiy âgi voḍambaṭṭu dhârâ-pûrvvaka ......... koṭa śilâ-śâsana yint apudake .... gade-bedalu phalava-gûḍi vandu kâla ............ vyavahâri ubhaya nânâ-dêśi Nâgamalli-Dêva Paduma-Nâyakara makkaḷu Dâmôdara-Nâyakaru | śrîman-mahâ-vaḍa-vyavahâri ..... makaḷu Nâga-Dêv-arasaru śrîman- mahâ-vaḍa-vyavahâri Muḍalûra Kêśava-Nâyakara ..... Bhâmikereya Kalabâmi-Śeṭiya maga ...... .... int ivar-ubhayânumatadiṃ śilâ-śâsanava baradudake ...... sânabôva .... Kâmaya-Daṇṇâyakara sânabôva Râmaṇṇa ............

* In Kannaḍa characters.

srî-Sarasa ..

* In Kannaḍa characters.

śrî

† In Grantha characters.

* In Kannaḍa characters.

śrî-Vîtarâga

* In Kannaḍa characters.

maṅgaḷam ahâ (rest illegible)

41 At Akkihebbâḷu (Akkihebbâḷu hobli), on the south-west pillar of the raṅga-maṇṭapa of the Koṅkaṇêśvara temple.

Svasti śrîmatu Hebboḷala Koṅgaḷêśvara-dêvarige suṅkada Hemmâḍiyaṇṇa arisa ...... sañje-dîvigege koṭṭa gadyâṇa 1 ra dharmmama pratipâlisidavaru Siva-lôka .... varu ǁ î-dharmmavaṃ keḍisi ......

43 At Hariharapura (same hobli), on a stone near the main entrance of the Channa-Kêśava temple.

Svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varushada 1233 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Mâgha-śuddha- saptami-Maṃ-vârad andu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-sarvva-namasya-mahâgrahâraṃ śrîmad-darmma-bojja-Vishṇuvarddhana-Hariharapurada aśêśha-mahâ-janaṅgaḷu Gaṇapati-kramitara makkaḷu Bhûpati-kramitara mâsa .... śadali śrîmad-râjaguru-sarvvajña-Vishṇu-bhaṭṭaṅgaḷa makka- ḷu Harihara ................ kramav entendaḍe â-Harihara-bhaṭṭôpâdhyâyaru tamma kumârananu śrîma .... śrî-Vîra Ballâḷa-Dêv-arasara hesariṃ â-Ballâḷa-Dêva tamma â-Harihara-bhaṭṭôpâdhyâyarige ........ â ............ voḷagaṇa Beḷahaḷḷigaḷa chatus-sîmey-oḷag idda kallu ...... sahitav âgidda ...... haḷḷigaḷannu â-Harihara-bhaṭṭôpâdhyâyaru â-Hariharapurada śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu .. ............ Ikkêrige â-Hariharapuradallu .................... kalu ...... karaṇaṅgaḷu ........ .. vondake kamba nâlvatt-âr̤u lekadallu 46 ........ magaḷige iḍu paḍiy âgi Ikkêr̤i kamba aivattu antu sâvirada ........ kamba ...... tâlu ...................... nûr̤u â-Kâr̤agehaḷḷiya ker̤eya keḷage modal-êriya ................ (19 lines illegible)

44 On a stone lying to the south in the enclosure of the same temple.

(The upper portion is broken—and the following Sanskṛit verses contain Vîra-Ballâḷa’s praises) .. shada 1233 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Chaitra-śu 5 Vaḍḍavârad andu ........ na kôḍi â-pravishṭada Chaṇḍivoḷe â-pravishtada Kûḍaluguppal avakke pûrvva .............. gaḷ aha tamma tamma kâlu- haḷḷigaḷu sahitavâgi yidda .............. naru 15 Śanivâra-sôma-grahaṇadalu śrîmad-râja-guru sarvvajña-Vishṇu-bhaṭṭârya[ra] makkaḷu Harihara-bhaṭṭôpâdhyâyarige sarvva-namasyav âgi dhâreyan er̤edu â-Vishṇuvarddhana-Hariharapurada nûr̤-ippattâr̤u-mahâ-janaṅgaḷige dhâreyan er̤adu Sâdhâraṇa- samvatsara-Chaitra-śu 5 Vaḍḍavârad andu tâmra-śâsanava koṭṭa â-śâsana-mariyâdeya Chaṇḍihaḷḷi- Kûḍaluguppe-voḷagâda sthaḷaṅgaḷa haḷḷigaḷa hejjuṅkavanu â-nâḍu-suṅkavanu â-Vîra-Ballâḷa-Dêv- arasaru Śaka-varusha 1244 neya Durmati-saṃvatsarada Mâgha-su 7 Sômavâradalu â-Harihara- purada kaṭṭege Ballâḷa-Dêvaru bijayaṃ geidu ârôgaṇeya mâḍi kaṭṭe-kâluveya chittaisi kaṭṭu-kâluveya- .. biddi ........ varushaṃ-prati mâḍisuvadare â-hoḷagaḷa hejjuṅka .......... nâḍa-suṅkavanû â- Harihara-bhaṭṭôpâdhyâyarigeyu â-mahâ-janaṅgaḷige ........... kaṭṭu-kâluveva keḷake saluvant âgi ................ vuṇḍigeya kallanu karuṇisi â-chandra ............

dharmmas su-sthiratâm yâtu Ballâḷasya mahî- .... | ...................................... katâ ǁ

(usual final verse)

45 At Biruvaḷḷi (same hobli), on a stone in the Chaluvarâya temple.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śakha-varusha 1600 sandu vartamânav âda Kâla- yukti-saṃvatsarada Âshâḍa-śu 11 llû birud-ent-embara-gaṇḍa lôkaika-vîra śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara prauḍha-pratâpan apratima-vîra narapati śrî-Chikka-Dêva-mahârâja-vaḍeyar-aiyanavaru Śrîraṅgapaṭṭaṇadalli ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-râjyaṃ gaiütt iralu śrîmad-avâpta-samasta- kâma nikhila-hêya-pratyanîka sakala-kalyâṇa-guṇâtmakar âda bhû-lôka-Vaikuṇṭha-Yâdavagiri-Tiru- nârâyaṇapurada śrî-Nârâyaṇasvâmiyavara śrî-bhaṇḍârakke Kauśika-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś- śâkheya Śrîraṅgapaṭṭaṇada Śiṅgaraiyyaṅgârra pautrar âda Tirumalayyaṅgârra putrar âda śrîmad-vêda- mârga-pratishṭhâpanâchâryyôbhaya-vêdântâchâryyar âda Aḷega-Siṅgarayyaṅgâru Dêva-Râja-Vaḍe- yaravaru namma kaiyya Mahâbhâratava kêḷi Yudhishṭhirâbhishêka-śravaṇa-kâladalli namage dhâre- yan er̤adu koṭṭa Narasîpurada hôbaḷi Maṇḍagere-sthaḷada Nâṭanahaḷḷi Bîrubaḷḷi emba ...... grâma- gaḷalli Nâṭanahaḷḷi-grâmavanu namage .................... (14 lines illegible)

46 At Môḍanakôḍi (same hobli), on a vîrakal to the north of the door of the Râmêśvara temple.

Śrî svasti samasta-praśasti-sahitaṃ jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1268 neya Byaya-saṃvatsarada Kârttika-sudda 10 Budhavârad andu Kattarigaṭṭada nâḍ âḷuva prabhu Moḍavanakôḍiya Mâche-Gaüḍana arddhâṅga-Lakshmi dharmada-Mêru Pârbbati Gaüri abhimâna-Suggala-dêvi gôtra-chintâmaṇi râṇi-mokha-jôti Mâda-Gaüḍiya suputra Savi-Gaüḍanu śrîman-mahâ-sâmanta birudara-gôva satya- [Râ]dhêyaṃ saujana-bândhava âśrita-jana-kalpa-vṛiksha gôtra-chintâmaṇi bandhu-jana-vachhaḷa tandeya gandha-vâraṇa aṇṇan-aṅkur̤a tann ûru Kuruṇayanahaḷḷiyanu daḷaduḷav âgi muttidalli tâgi tân ir̤idu vîramaṃ kaikoṇḍu Sakaḷi-Gaüḍanu Malliyaṇṇanu Kûriya-Nâyakanû Bimma-Nâyakanû Kaviḷâsa- prâpti ........ ǁ maṅgaḷam ahâ śrî

47 At the same place, on a second vîrakal.

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa malerâja-râja kadana-prachaṇḍa ...... asahâya-śûra Sanivâra-siddha giri-durgga-malla chalad-aṅka- Râma vîra-pratâpa-chakravartti ............ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire svasti śrîman-mahâ-prabhu Kattiragaṭṭada vṛittiya Moḍavanakôḍiya Biddi-Gâvuṇḍana arddhâṅga- Lakshmî dharmmada-Mêru Pârvati Gauri abhimâna-Suggala-dêvi gôtra-chintâmaṇi râṇi-mokha-jôti Dêbi-Gâüṇḍiya suputra kula-dîpaka mahâ-prabhu Malayaṇṇa Saka-varasa 1122 Raudri-saṃvachcha- rada ...... su 10 Sômavârad andu śrîman-mahâ-prabhu satya-Râdhêyaṃ saujanya-bândhava âśrita- jana-kalpa-vṛiksha gôtra-chintâmaṇi bandhu-jana-vachaḷan êkâṅga-vîra vivêka-Vidyâdharaṃ dêsiyâ- bharaṇa mar̤e-vokkara-kâva saraṇâgata-vajra-pañjara .... r Âditya-Karnnaṃ .... nâtha .. kûḍi-kûṭu tappura gaṇda saigâmpâtar appa rappuvara .. aṭṭi r̤eppuva mûr̤âne-malla tandeya-gandha-vâraṇa bija- goṇḍa .... mahâ-pra .... layaṇṇa ...... nahaḷḷiya tur̤uva ...... nâḍ-âḷvavaru ettikoṇḍu hôgalu tânuṃ hinda .... tanna khaggadiṃ ........ talt ir̤idu tur̤vaṃ maraḷchi Malliyaṇṇa Baraya-Nâyakanu kûraya- Nâyakana bavaradan ...... ondê-dinadallu tanna tammanu tânuṃ bîrama kaikoṇḍu Kailâsa-prâptar âdaru ǁ svasti śrîman-mahâ-prabhu Jaṭṭi-Gâuṇḍana suputra (stops here)

48 At the same place, on a third vîrakal.

Śrî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara parama- bhaṭṭâraka Dvârâvatî-pura-varâdbîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malepa- roḷu gaṇḍa malerâja-râja kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad- aṅka-Râma vîra-pratâpa-chakravartti .... ḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Heddor̤ey-âdiy-âgi soka-saṅkathâ- vi .......... svasti śrîman-mahâ-sâmanta birudara-gôva Kabhuhu-nâḍ-âḷva Kannaḍiga ..........

49 At Kikkêri (Kikkêri hobli), on a stone in the Mallêśvara temple below the big tank. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

ôn namś Śivâya | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhî- śvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍa Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅga- maṇḍalaman âḷutta sukhadind ire Saka-varsha 1017 Yuva-saṃvachchharada Sômavâra-saṅkrântiyalu Biṭṭi-Dêva Kikkêriya mûla-stâna-Brahmêśvara-dêvargge biṭṭa gadde kaṇḍu 15 putra-pavutraka Bûvana- haḷḷiyaṃ dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi biṭṭa Brahmarâsi-Paṇḍitargge Kikkêriyan âḷtu moneyalu Biṇṇamana putra Sâyanna Bhîmaṇṇa-dêvarige biṭṭa kaüṅgina tôṭaṃ gaṇa ...... Dêvêśvara-mahâdêvargge Brahmarâsi-Paṇḍitara putra perggaḍe-Malliyaṇṇa su-dharmmâdi-paribraya mâḍisi Kannegereyaṃ kaṭṭisi â-ker̤eya dêvargge biṭṭa Brahmêśvarav emba pesaruṃ Kikkêriyoḷu dayayiṃ dharmmada .. .... haṅgaḷe śrî-Brahmêśvarada .... oḷaṃ pañcha .... Baḷâla â-vilâsaṅgaḷiṃ ǁ (usual final verse)

50 At the same village, on the south pillar of the Basava shrine in the Brahmêśvara temple.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru Dôrasamudradall iddu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷana-pûrvvakaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî- râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷu svasty anavarata-purushârttha-vârddhi-varddhana- sudhâkararuṃ sad-guṇa-samêta-sampannarum appa Kikkêriya suṅkada Dharaṇi-Dêva Chaüḍayya Kâmatamman ivarugaḷu â-Kikkêriya sthaḷada suṅkadoḷage śrî-Brahmêśvara-dêvara nandâ-dîvigegôsuga êr̤igaḷiṅge ondu haṇavina lekkadalu varshaṃ prati nibandi âgi gadyâṇam ondu haṇav eraḍanû dhârâ- pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru î-dharmmakk apâyamaṃ chintisidamage (usual imprecatory phrases)

51 On the same stone.

~~(Nâgarî characters)~~

Krôdhi-saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa 11 llu hosa-bâgalu nilisitu

52 On the south base of the same temple. Śrî-Kikkêriya-puradoḷu | śrî-Paru-Bommavvey achaḷa-bhaktige parasal | śrî-Kailâsadin osed î-| śrî-Pârbbati berasu bandan î-Brahmêśaṃ ǁ Mêruge giri mruga ...... | .......................... pêḷ î- | dhâriṇiyalu Bammave(ya) guṇa- | kûrupadi yendu nuḍiyal akkume manujar ǁ guṇa-ratna-bhûshaṇânvite sad- | guṇa-nilayaḷ manada-bhakti-chintâmaṇi Brahmê- | śana pada-kamala-bhṛiṅgey enalu dhâ- | riṇiyoḷu Bammavvey ante nôntarum oḷare ǁ

53 On a stone lying to the east of the same temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

............ prithvî ................................ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Tuḷava-baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷaṃ dâyâda-dâvâ- naḷaṃ Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-vêdaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa maṇḍaḷika-bêṇṭegâr̤a Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâr̤a saṅgrâma-Bhîma Kali-kâla-Kâma sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa-samagra-vitaraṇa-vinôda Vâsantikâ- dêvî-labdha-vara-prasâda Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi maṇḍḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi kadana-prachaṇḍa malaparoḷu gaṇḍa nâmâdi-praśasti-sahita śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noṇamba- vâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvaru dakshiṇa- dêśa-maṇḍaḷamaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷana-pûrvvakaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi svasti samasta-praśasti-sahitaṃ samasta-nâmâvaḷî-samâlaṅkṛitaruṃ vairi-sâmanta-diśâpaṭṭanum ari .. biruda-sâmanta-gaṇa-sâmajanuṃ ........ guṇa-sampannar appa śrî- man-mahâ-sâmanta huliya jaṅgu ...... pramukha Mutiṅgha-maṭada sâmanta-Bîchayyan-arddhâṅga- Lakshmiy enipa ǁ svasty anavarata-parama-kalyâṇa .......... bhôga-bhâginî dvitiya-Lakshmî-samâ- neyuṃ guṇa .... Śiva-pâda-śêkharêyum appa Basave-Nâyakiti mâḍisida Brahmêśvarake Tile-Nâyaka .... yaru binnapa-geyyalu śrî-Narasiṃha-Dêvaru dêvara .......... rakka nitya-pûjegaṃ dêvara .. ...... nitya-bhôgakka nitya-nivêdyakka Saka-varsha 1093 neya Khara-saṃvatsarada Pushya-mâsada bahuḷa 10 Brahavâradal uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu Brahmêśvara-dêvara Brahmarâśi-Jîyyage dhâre- pûrvvaka mâḍi biṭṭa datti Bûvanahaḷḷiy â-vûra sîmâ ...... yâ vûriṅgaṃ .. ṇma Bîrabhadrana huṇise hiriya-ker̤eya voḷager̤eya gadde yalle Chandakaṭṭada ...... kaḍahu ǁ svasti samasta-guṇa-sampannar appa vaḍḍa-vyavahâri paṭṭaṇa-svâmi ........ Sidda-Mâriti Dêki-Seṭṭi Baṇṇachari Mâgiya Mahadêva- Seṭṭi Mâraya-Nâya Sômê-Gauḍan oḷagâda-samasta-nakaram uḍisiyuṃ viṭṭu biṭṭa .......... (15 lines illegible)

54 At the same village, on a stone to the north of the Narasiṃha temple.

Śubham a ............. trailôkya ........ vîra-pratâpa ........ taṃ iralu Kâśyapa-gôtra ...... śâkhe ........ mahâ-maṇḍalêśvara aprati ...... grâmada bra ...... nânâ-gôtrada ........ vidvan- mahâ-jana ............ entendare ...... Râjaya ........ ragaṇakerey emba grâma ...... brahmâ- dâyada .............. Bîrâ-dêvi ...... â-dêvi-jâtre tâyigaḷige puṇyav âgal endu â-bêḍige modalâda .... Nîruguṇḍiya Râmachandra-dêvara sannidhiyalli .... kâra .... staḷava kombar ûru-gaüṇḍu- gaḷu śânabôvara munde sa-hiraṇyô ... dhârâ-pûrvvakav âgi bêḍige baruva haṇavanu dhâreyan eradu koṭṭev âgi ...... putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrârka-stâyigaḷ âgi bêḍige ...... mattu grâma ........ sarvamânyav âgi (rest illegible)

55 At Mârugônahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of the village.

Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava- kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-maṇḍa- ḷêsvara [a-]pratisaṅka-malla Ballâḷa-Poyisala-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsiraṃ dushṭa-nigraha- śishṭa-pratipâḷisi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire Châḷukya-Vikrama-kâlada 26 neya .. ...... Chitrabhânu-saṃvatsara-Mâgha 9 ra dina .... yalu (rest effaced)

56 At Tonachi (same hobli), on a stone to the right of the Îśvara temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-[stambhâya] Śambhavê ǁ

...... svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Bana- vase-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅgan asahâya-sûra Sanivâra-siddha giri-durgga-malla chalad- aṅka-Râma nissaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamudra-nelavîḍinoḷu suka-saṅkatâ- vinôdadiṃ pṛithvî-rajyaṃ geyyuttam ire Śaka-varusha 1054 neya Virôdhakṛit-saṃvatsarada Pushya- śu 1 Âdivârad andu śrîmatu Siddhanâtha-dêvara divya-śrî-pâdârâdhaka śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvana tat- pâda-padmôpajîviy-appara Taleyamadeya sâmantanu Balḷâḷa-Dêvana kaiyyalu Toḷacheya Siddhanâtha- dêvarige aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-nivêdya-jîrṇṇôdhârakke dêvâlayada mundaṇa Nar̤uvalahâḷa halado- ḷage sarvva-namasya-piṇḍâdânav âgi śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvanu Toḷacheya samasta-prabhu-gâvuṇḍagaḷuṃ biṭṭa bhûmi nâlku-sâyiravuṃ hiri-ker̤eya keḷage eraḍu-salage gaddevuṃ Kir̤uner̤eyelu nâluku-salage gaddeyu int î-dharmmavaṃ pratipâlisuv antaha mahâ-purushaṅge (usual final phrases and final verse) Siddhanâtha-dêvaru asaṅkhyâta-gaṇaṅgaḷa Prâṇanâtha-Dêvaru î-dharmavaṃ hinde pratipâḷisi naḍasuvar asaṅkhyâta-gaṇaṅgaḷu Siddhanâtha-dêvara sthânakkey oḍiyanu asaṅkhyâtagaḷa ........ kumâranu ǁ śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvanu Siddanâtha-dêvariṅge Nar̤uvalahâḷalu nâluku-sâyira-beddale hiriya-ker̤eya kelage eraḍu-salage-gadde kir̤u-ker̤eya keḷage nâluku-salage-gadde yint inituvaṃ sarvva- namasya-piṇḍâdâna ........ dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-nivêdya-jîrṇṇôddhârakkaṃ gaṇaṅgaḷ- âhâradânakkaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ maḍi biṭṭa datti ǁ namas Śivâya onduri uyval ner̤a .... kir̤u hôvaru Sivanahaḷḷi ... bâyoḷu ...... muttaṃ saṅkevaru ..........

57 At the same village, on the compound wall of the Basavêśvara temple.

Śrî |

madavad-dantiya dantad ante yide kêḷ chandrârkar embante bhû- | vadanakk oppuva kaṇgaḷ ante padapindaṃ têjadiṃ chalviniṃ | .......... udârav â-vidhigaḷind âr bbaṇṇisal pempuvett- | udar̤iṃ Vîraḷa-Dêvanaṃ satatam î-Kây-Dêvanaṃ dhâtriyoḷ ǁ

58 At the same village, on a stone in the enclosure behind the Nandîśvara temple.

Śrîmatu ... perggaḍe-Chandayanu Toḷacheya Gôḷa-Gavuḍanu îrvvaru dâna .......... Dêvaru biṭṭa mahâ

60 At Sâsale (same hobli), on a stone in the enclosure of the Sômaliṅgêśvara temple.

Śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Kalyâṇa-Râya âne-maṇḍaḷikara-gaṇḍa Liṅgaya-Dêva mahâ-arasugaḷu Naḷa- saṃvatsarada Kârtîka-su 1 llu Sômêśvara-dêvarige madhyâhnada .... naivêdyakke Honnênahaḷḷiya ....

62 At the same village, on a stone in the Śambhuliṅgêśvara temple.

...... śvara Tribhuvana-malla râjyâ ...... Vishṇuvarddhana Taḷekâḍu-goṇḍa Vîra-Gaṅga Poysaḷa- Biṭṭi-Dêvaru sukba-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varsha 1043 neya Pramâdi saṃvatsara Śrâ- vaṇa-bahuḷa-pañchamî-Bṛihavâraṃ svasti samasta-praśasti-sahitaṃ nija-nâmâṅkita satyâchâra châru- châritra naya-vinaya-vijñâna-guṇâḷaṅkṛita prabhu-mantrôtsâha-śakti-traya-sampannaru gôtra-pavitrar appa śrîmatu Śâsala .......... Bhôgêśvara-dêvar ........ khaṇḍaga 2 .. koṇḍaṇa .......... khaṇḍaga 4 ker̤eya mûḍaṇa-kôḍi ...... gadde mûvattu-koḷaga mattam â-ker̤eya paḍuvaṇa-kôḍiyalli mûvattu-koḷaga mûḍaṇa (rest effaced)

63 At Gôvindanahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Pañchaliṅgêśvara temple.

~~(Nâgarî characters)~~

Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ pâyâd âdyaḥ sa vaḥ pôtrî yad-daṃshṭrâ-pratibimbitâ | agâd iva dhritâ dhâtrî harshâd dviguṇa-pushṭatâṃ ǁ prâgalbhyaṃ prakaṭîkurushva rasanê yâchê kṛitas tê‘ñjaliḥ kartavyâ tava Sôma-sambhava-kula-kshmâpâla-pâḷi-stutiḥ | yadvâ tat-tad-anêka-râja-vijaya-kṛîḍâ-nibaddhâkshara- ........ sudhâ-nirantara-ghanâsvâdâya kâbhyarthanâ ǁ viśvôtpatti-vidhâyinô bhagavatas trailôkya-rakshâmaṇêr Vishṇôr viśva-sanâbhi-nâbhi-sarasaḥ prâdurbabhûvâmbujaṃ | yatra Śrîr aravinda-mandira-bhavânandaṃ cha nitya-priya- pratyâsatti-manôrathaṃ cha yugapal labdhvâ mudâ krîḍati ǁ sambhûtô bhagavân Vidhiś śruti-vachê-vîchî-vilâsâmbudhir nityôdbhâsita-Bhâratî-kṛita-gṛihâchârair gṛihasthâśramî | spashṭâspashṭa-vidhîyamâna-vihita-prôdêshyad-ardhôdita- prôchchhûna-prasaraj-jagaj-jani-mahârambhî tatô‘mbhôruhât ǁ tasya cha mânasa-janmâ haṃsô‘triḥ krita-manôharâchâraḥ | vihita-vanânta-nivâsô babhûva nîtyâvadâtâtmâ ǁ athaitasyâpâṅga-prasṛita-karuṇâ-divya-taṭinî- taṭî-phênâkâras samajani janânanda-jananaḥ | dṛiḍhaś Chandrô yêna priya-nakha-śikhâ-tâḍana-rujas sahantê vâmâṅgyas sphurad-amṛita-bindûtkara-muchâ ǁ tad-âdiḥ paramô vaṃśaḥ prâvartata mahîbhujâṃ | pratâpa-dahana-mlâna-vairi-vîra-yaśas-tvishâṃ ǁ tatrânêka-parâkrama-krama-yaśas-svâdhîna-bhûmaṇḍalâḥ sêvâ-saṅgata-râja-rañjana-kaḷâ-vidyâ-su-baddhâksharâḥ | nityârabdha-mahâdhvarôtsava-hṛita-Svârâjya-siṃhâsanâḥ sañjâtâ Yadu-râja-mukhya-dharaṇîpâlâḥ purâṇôditâḥ ǁ êvaṃ-vidhêshu bahushu kramêṇa bhâraṃ vahatsu râjyasya | Sala iti cha nâma râjâ balavân .... yadâ tasya ǁ kadâchid râjâsau Śaśapura-samâsanna-vipinâ- layâṃ Vâsanty-âkhyâṃ sva-kula-narapârâdhita-padâṃ | yayau drashṭuṃ dêvîm atha vimala-bhâvaṃ muni-varaṃ sa dṛishṭvâ natvâ cha kshaṇam iva sukhêna nyavasata ǁ vîtâyudha-vratasthê dêvyâḥ pûjâṃ munêś cha satkâraṃ | vidadhati tasminn uditô vana-mṛiga-kôlâhalas sahasâ ǁ vyâghraḥ paśchât kutaś chit khara-nakhara-śikhâ-bhinna-bhûbhṛin-nitambas trailôkya-grâsa-kâṅkshâ-vivṛita-mukha-darî-nissarad-dîrgha-jihvaḥ | niryan-nêtra-sphuliṅgô gagana-taḷa-miḷat-puchchha-pakshmâgra-kôṭiḥ krôdhôdyat-kaṇṭha-kaṇḍârava-bharita-diśâ-chakra-sîmâ samâgât ǁ sva-dêśa-bhâshayâ têna muninâ hoy Saḷêty asau | chôditas taṃ jaghânâśu tad-vitîrṇa-śalâkayâ ǁ yâtâ Hoysaḷatâṃ tad-anvaya-nṛipâ vyâghras sa gachchhan divaṃ yêshâṃ nitya-raṇêkshaṇôtsuka iva prâptaḥ patâkâ-padaṃ | lîlâ-kṛishṭa-karâḷa-kârmuka-mukha-prôdbhûta-bâṇâvaḷî- patra-prânta-nirantarôtthita-marut-sampanna-kampa-dvishâṃ ǁ bhûpâlas sahasôdapâdi Vinayâdityas tatas têjasâ kîrti-kshâḷita-Mêru-Mandara-latâ-kuñjôdarôdyattamâḥ | durvṛitta-kshitipâla-darpa-daḷana-krîḍâ-kaḷâ-kautukî nânâ-nûtana-dharma-mârga-rachanâ-nirmâṇa-karma-kshamaḥ ǁ êtasmâd Er̤eyaṅga-bhûpatir abhût kshmâpâla-mâlâ-śiraś- śrêṇîshu kramaśaḥ kṛitâtma-charaṇâmbhôja-dvayî-śêkharaḥ | dhâṭî-ghôṭa-vippanna-vairi-nagarî-prôdbhûta-dhûmôdayaḥ krîḍâ-krôḍita-Nâka-lôka-janatâ-nêtrâmbudhârâ-guruḥ ǁ Vishṇus tasyâtmajô‘bhût sakala-ripu-mahîpâla-chûḍâ-kirîṭa- krôḍa-pratyupta-ratna-sphurad-aruṇa-karâlîḍha-pîṭha-pratishṭhaḥ | yad-datta-grâma-sîmâ-parisara-visaradd-hôma-dhûmôdgamêna śyâmênâpi vyadhâyi sphuṭa-dhavaḷa-yaśô-râśir âśâ-taṭêshu ǁ yat-sênâ-charaṇâbhighâta-daḷitôrvî-dhûta-dhûḷî-bharâ- bhôgair bhûri kadarthitâni nayanâny âsan vadhûnâṃ divi | paśchâd yat-kṛita-dêva-mandira-mukha-prôdyat-patâkâ-paṭaiḥ prâmṛishṭâni punas tadaiva sakalaṃ saukhyaṃ samâpêdirê ǁ tat-sûnur Narasiṃha-bhûpatir abhûd vîryâvadhûta-kshamâ- pâlêbhyaḥ pratipâdayan giri-guhâ-gûḍha-sthalîṃ sushṭhv iti | śaśvad-viśva-diganta-santata-jaya-prastâva-saṃsthâpaka- stambhôttambhana-kêli-karmaṭha-bhujâbhôgaika-bhûshôjvalaḥ ǁ tasyâpy âsîd aśêsha-kshitipati-lalanâ-saṅgha-saṃvâhitâṅghris sûnur Ballâḷa-bhûpô nija-guṇa-vijitâyâta-vîrâhita-śrîḥ | yat-sêvânanda-mandîkṛita-nija-nagarâvâsa-vâñchchhair anêkair êkîbhûtaiḥ kṛitâni pratidinam aribhir nûtanârâdhanâni ǁ yad-dhâṭî-ghôṭa-nâsâ-maruti vichalitê śatru-gâtrêshu kampô yat-kôpôttha-pratâpê jvalati ripu-purî-paṅti-paryanta-dâhaḥ | yad-bâhûdyat-kṛipâṇê vilasati vadanê vidvishâṃ kâla-kântir yat-kôdaṇḍê prachaṇḍê vinamati vinatâ vairi-vîrâs samantât ǁ tasyâsîn mahishî manôharatarâ śrî-Padmalâkhyâ vadhûs sarvôrvîśa-varâvarôdha-vinaya-prôta-praṇâmâñjaliḥ | yat-kîrtir nava-kunda-chandana-sudhâ-śailêndra-chandrâṅkura- jyôtsnâ-jâla-marâḷa-mauktika-sura-śrôtasvinî-sôdarî ǁ tasyâm asyâtmajô‘bhûj jagati virachitânanda-mudrâvatârô vêlâyâṃ kshîra-vârdhêr iva nayana-mahaś chandramâ Nârasiṃhaḥ | Lakshmîr atrâvirâsîn nikhiḷa-jana-natâ sammatâ bhûsurâṇâṃ prakhyâtâ Sômalâkhyâ guṇamaya-sumaṇi-śrêṇinâ sârddham ṛiddhâ ǁ tasmin śrî-Narasiṃha-bhûbhuji bhujâ-vinyasta-bhûmî-bharê Śêshaś śêsham avâpa Dhûrjaṭi-jaṭâ-bandhâdi-karma svakaṃ | śailaiś châshṭabhir êtadîya-su-yaśô gandharva-gândharvataś śrâvaṃ-śrâvam agâyi tat-pratiravâbhôgôdbhava-chchhadmanâ ǁ tasmai śrî-Narasiṃha-bhûmipatayê yuddhê nibaddâhati- krîḍâ-kautuka-sannimagna-manasê tishṭhêta kaś śâtravaḥ | yad-yâtrâ-mukha-chañchala-dhvaja-paṭî-paryanta-vâtâniḷair êvôdêti virôdhi-vîra-vanitâ-vaidhavya-navyânaḷaḥ ǁ kâlaṃ śâradam êtya saṅgara-sahaṃ yasmin vipakshântake nishpratyûha-jayê nirargaḷa-bhujê jêtuṃ samabhyudyatê | tat-kâlôdita-bhîti-bhâra-vivaśa-vyânamra-nânâ-ripu- kshôṇîpâla-kuṭumba-nâyana-jalaiḥ prâvṛiṭ purô‘vartata ǁ tasya śrî-Narasiṃha-nâma-nṛipatês sênâ-bharêṇânatâṃ bhûmiṃ bhôgi-patir babhâra mṛidunâ mûrdhnêti tan nâdbhutaṃ | yasmât tad-bhaṭa-dagdha-śâtrava-pura-prôdbhûta-dhûmôdaya- chchhadmôtsârita-śṛiṅkhaḷâbhir abhitaḥ pṛithvî nibaddhôpari ǁ jâtâ Vikramapâla-Pâṃsa-Makara-prôddaṇḍa-Hoyisâryamâ yad-yajñê paśavaḥ śarâḥ paridhayaḥ saṅgrâma-bhûr maṇṭapaḥ | sva-krôdhô‘raṇir idhmam unmada-ripu-grâmâḥ pratâpô‘naḷô mantraḥ kôpa-karâḷa-karkkaśa-vachhaś Chôḷa-pratishṭhâ phalaṃ ǁ sûnus tasya cha Sôyi-Dêva-nṛipatir jâtas sva-janma-kshaṇâch .... kshâtra-mahô-balâd iva kṛita-kshmâpântar-ûshmôdayaḥ | jâtê yatra khaḷair akhêdi sujanair ânandi diṅ-maṇḍalaiḥ prâsâdi vyasanair vyalâyi duritair dûrâd apâyîśvarê ǁ krîḍâjâyata yasya bâlya-samayê kshmâbhṛich-chhiraḥ-kandukair lîlâbhût sva-virôdhi-saudha-śikhara-dhvaṃsôditaiḥ pâṃsubhiḥ | nirbhinnâri-śarîra-śôṇita-jala-sphîtair mahî-kardamair âbhâd durgama-durga-saikata- ...... sîmâ-samullaṅghanaiḥ ǁ sô‘yaṃ samasta-nara-nâtha-śiraḥ-parîta-pâdâmbujô jayati samprati Sôyi-Dêvaḥ | râjyâbhishêka-samayôtthita-tûrya-nâda-vyâja-pratiśruta-kulâdri-bharâvatâraḥ ǁ yad-dhâṭî-bhaṭa-pâda-ghaṭṭana-paṭu-prôḍḍîna-dhûḷi-chchhaṭâ- chchhannê bhâskara-maṇḍalê‘ndhatamasair ârûḍham uchchair iti | yuddhê dhâvana-tatparêshv ari-bhaṭêshv asyaiva kôpânaḷa- jvâlâbhî rudhira-chchhalâd ari-vasâ-grâsâbhir âdîpyatê ǁ Bôgaiyyô vîra-varyaḥ kila bhuvi samabhûn maṇḍalêśa-pramâthî nânâ-sâmanta-kântâ-kacha-haṭha-haraṇa-vyâjatô vyadra .... | yasyâjau dêva-bhûtair aribhir abhihatais svar-vadhû-sêvyamânair hasyantê .......... dhavaḷa-yaśaś-chhadmanâ śishṭa-bhûpâḥ ǁ tat-putrô‘pi tathaiva tushṭa-janatâ-dattâsishâm âspadaṃ tadvat svâmi-manônurañjana-kalâ-châritra-chitrôdayaḥ | tâdṛig-dûra-nivâritôlbaṇa-kali-krîḍônmishat-kilbishô garvî Kêtaṇa-vâhinî-parivṛiḍhaḥ prâdurbabhûva kshitau ǁ Sê .. las tad-anantaraṃ tad-udarê Bôgaṇṇa-nâmâ mahân Mallaṇṇô‘py anujô Murârir ajani prakhyâta-vîra-vrataḥ | dvâv êtâv atha Hoysalâhvayavatas Sômêśvara-kshmâpatêḥ prakhyâtau bhuvi mantriṇâv abhavatâṃ svîya-pratâpôdayau ǁ bâlyê‘py asya cha bhûpatêr vijayinaḥ kas stôtum îshṭêtarâṃ saṅgrâmam yad-arâti-vîra-vanitâ dhyâyanti kârâ-gṛihê | asmât sâdhu-śikhâmaṇê ........ sarôjâtaḥ .... ............ mmṛigas ...... vinâpi bata nas tênaiva kalpâyatê ǁ mêghânâṃ kiratâṃ turaṅgama-daḷad-vâlânta-vâtâhatais sadyaś śôshayatâ sva-sainika-gha .. -prânta-prachârâ nadîḥ | châpaṃ châpi kṛipâṇa-kôṇa-kiraṇair Aindraṃ haṭhâ .... .............. dhyâyati Sôma-Dêva-nṛipatau yênôpa .. ratâ ǁ .................. yudhi dhanur-nirmukta-bâṇâvaḷi pratyarthi-kshitipâla-mauḷishu haṭhâd â-puṅkha-magnâ satî | yuddha-prêkshaka-nâki-nâyaka-vadhû-nirmmukta-pushpôtkara- ................ Nandanastha-madhupa-śrêṇîva sallakshyatê ǁ

sô‘yaṃ samasta-praśasti-vistâra-vishayîbhûta-vimalatara-vichitra-charitas śrî-Sômêśvarô bhûmipâlaḥ prabalatara-pratâpa-prasara-vaśîkṛita-Pâṇḍya-maṇḍalam adhivasan | prabhûta-parâkrama-payôdhir anayôs sakala-guṇa-nilayayôr mmithô-vistṛita-sahaja-snêha-svâdûkṛita-bhrâtṛi-bhâvaḥ | .. r Bôgaiyya- Mallaiyya-sênânâthayôr niratiśayêna nirûpâdhikêna nirbharâdhi[.]tṛinâ cha prêma-prakarshêṇâgrahâra- karaṇâya svakîyaikâdaśa-pallî-sahitaṃ Teṅginakaṭṭa-nâmadhêyaṃ mahâ-grâmaṃ tadîya-parâkrama- prasannaḥ prâdât ǁ tâv api Durmukhi-saṃvatsara-Vaiśâkha-mâsâmâvâsyâyâṃ Sêtau śrî-Râmanâtha- sannidhau vimalatara-śîla-śâlibhyô nânâ-gôtrêbhyô brâhmaṇêbhyas Teṅginakaṭṭa-sañjñakaṃ sva- pallî-sahitaṃ prasiddha-sîmâ-samanvitaṃ dvâshashṭi-vṛittikaṃ Prasannasômanâthapurâpara-nâmâ- naṃ kṛitvâ śubha-nishka-kara-kalpanayâ dhârâ-pûrvakaṃ prâyachchhatâṃ ǁ ayam êvârtthaḥ Karṇâṭa- bhâshayâ prakaṭîkriyatê ǁ svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja para- mêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Makara-râjya-nirmûlana Pâṇḍya-râjya-diśâ- paṭṭa Chôḷa-râjya-pratishṭhâchârya niśśaṅka-pratâpa chakravartti Hoysaḷa-śrî-vîra-Sômêśvara-Dêv- arasaru ǁ maṇḍaḷîka-manneya-jûbu-Bôgaiya-Daṇṇâyakarigevuṃ avara tamma Murâri-Mallayya-Daṇ- ṇâyakarigevuṃ parama-prêmadind agrahârava mâḍuvant âgi tanna haḷḷigaḷu gûḍidda Kabbuhu-nâḍa Teṅginakaṭṭavanu dhârâ-pûrbakaṃ mâḍi koṭṭaru â-Bôgaiyya-Mallaiyya-daṇṇâyakaru Saka-varsha sâvirada-nûr-aivatt-ombhatteneya Durmukhi-saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa-amâvâse-Maṅgaḷavârad andu Sêtuvina śrî-Râmanâtha-dêvara sannidhiyalu nânâ-gôtrar appa brâhmaṇôttamarige Kabbuhu-nâḍa Teṅginakaṭṭada modalu gadyâṇav ippatt-eṇṭu paṇav êḷu | â-vaṭṭa paṇav âru hâga vondu bêle vondu | sâdu gadyâṇa vondu paṇav eraḍu hâga mûru | paṇav eraḍara sêse-mânyav ellaha gadyâṇav eraḍu paṇav êḷu hâgav eraḍu bêle vondu | .... mâra gadyâṇa vondu paṇaṃ mûru hâgaṃ mûru | nibandha-gadyâṇa vondu paṇav eraḍu hâga mûru | śrî-karaṇaṃ paṇaṃ vombhattu hâgaṃ mûru suṅka-gadyâṇav aidu paṇa vondu | pannâya-paṇav eṇṭu hâgav eraḍu | aḍike pakka ...... gadyâṇav eṇṭu | paṇagaṭṭaru vondu | gadyâṇaṃ nâlku paṇa nâlku | kaṇḍike paṇav eraḍu | vîra-sêse-gadyâṇa nâlku paṇav ombhattu hâgav eraḍu bêle vondu | âneya-sêsê gadyâṇaṃ hattu paṇav ombhattu hâga vondu | soḍara-gadyâṇav eraḍu | ...... gadyâṇa nâlku paṇaṃ vondu | .... paṇaṃ nâlku hâgav ondu | .. ku paṇa vondu hâga vondu | kudureya sêse gadyâṇaṃ hadinâlku paṇaṃ nâlku hâga vondu bêle vondu | kumâra-mâlike paṇav âru hâga vondu | bêle vondu | .... vîravaṇa-paṇa mûru hâga vondu .... paṇaṃ vondu | kaṇa-salige yippa- ttaidu | koḷagav aidu baḷḷav eraḍakkaṃ gadyâṇav êḷu hâga mûru | bhatta salige mûru | koḷaga mûru baḷḷav eraḍakkaṃ gadyâṇa vondu hâga mûru baḷḷa salige mûru koḷaga mûru baḷḷa mûrakkaṃ gadyâṇa vondu hâga mûru biṭṭiya bhaṇḍiya gadyâṇa vondu paṇav aidu hâga .......... pottara-paṇam mûru | khâṇada pottara gadyâṇa vondu paṇav eraḍu hâgav eraḍu ...... samasta ........ gadyâṇaṃ 100 nu kaṭṭuguttage-piṇḍâdânav âgi yendindiṅgenû aramanege tettu bantâgi prasiddha-sîmâ-samanvitav appa tanna êkâdaśa-palli-sahita â-Teṅginakaṭṭavanu ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-nidhi-nikshêpa-sahita dhârâ- pûrvakav âgi koṭṭaru ǁ

â-nânâ-yuga-kalpam â-ravi-ratha-prasthânam â-vâridhi- prasphûrjjaj-jala-bhâram â-nada-nadî-śrôtas-sahasra-dyuti | â-pṛithvî-taḷam â-nabhô-gaṇam ayaṃ Sômêśvara-kshmâpatêr dharmas su-sthiratâm upaitu nitarâm â-Sêtu châ-Mêru cha ǁ

(usual final verses) Hariḥ śubhaṃ maṅgaḷa-mahâ-śrîḥ śrîḥ śrî-vîra-Sômêśvara-Dêvasya ǁ

64 At Santê-Bâchahaḷḷi (Santê-Bâchahaḷḷi hobli), on a stone in front of the Nârâyaṇa temple.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1425 sanda Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Mârgaśara- ba 10 yalu śrîmatu Gôpâḷara .... varu Narasaṇṇa-Nâyakaru astamânav âdâga avarige dharmav âgal endu tamma nâya .... nake saluva Bâchahaḷḷiya sîmeya .... yarahaḷiya vṛittige saluva Bikasamudra- grâmavanu Bâchahaḷiya Vîranârâyaṇa-dêvarige nandâ-dîvige mosar-ôgarada-nayivêdya nitya-sêve naḍiyabêk endu Gôpâḷara ........ viḍidu ................ hiriya-gereya ...... sanavanu ........ mâḍidaru (usual imprecatory phrases)

65 At the same village, on a stone in front of the Vîrabhadra temple.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1475 Pramâdîcha-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 10 Bu- dhavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gayiuta iral âgi śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara apratimalla .. bolu sarva Râjaya-Dêva-Chôḷa- mahâ-arsugaḷa kâryake kartar âda Raṅgapayanavarû Bâchiyahaḷiya Vîrabhadra-dêvara stânika Honna- halige Liṅgaṇṇage koṭṭa kâṇâchiya bhûmiya sâdana | Kesavinakaṭṭe-grâ 1 Halagahaḷiya-grâ 1 ubhayaṃ grâ 2 hâḷ âgi iral âgi â-grâmavanû rûpu-mâḍikoṇḍu Lôkanahaḷi-kere-keḷage bîja khaṃ .. gaddeyanu sarvamânyâ-Bâchihaḷi-staḷadalli saluva gade-hola-tôṭa-mane-haḷigaḷu iv ella sarvamânya yivake ara- manege ter̤uva ter̤ige sarvamânyâ sâluge yî-kal iṭṭa modalu naḍava nayivêdya eraḍu âva ........ Chenna-Râjayyage puṇyav âgabêk endu madhyânadalli vondu-avasara-naivêdyava mâḍikoṇḍu haḷḷigaḷû gade-hola-mane-tôṭa-yidar̤alli banda honnu ...... naivêdya parva titi mâḍikoṇḍu puṇyadali dêvatâ- sêveya mâḍutiri endu koṭṭa sâsanâ |

66 At Nâyakanahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal on the ridge of Patel Dêvê-Gauḍa’s field.

Guḷeya-Nâyakana âḷu Kuruḷeya-Nâyakana maga Machana-Siṅga Kaṭṭakada bavaradali bida âtana tamma Chikka-Chauḍiya maga Macheya mâḍisida kalu

67 At Mâḷagûru (same hobli), on a stone in the village châvaḍi.

Śrî śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-sikharâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ Agajânana-padmârkaṃ gajânanam ahar-niśaṃ | anêkadaṃ tam bhaktânâm Êkadantam upâsmahê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1585 sandu vartamânav âda Sôbhakṛit-saṃvatsa- rada Âshâḍha-śudda 12 Sômavâra-puṇya-kâladalli ubhaya-Kâvêrî-madhyav âda Śrîraṅgapaṭṭaṇav emba Gautama-kshêtradalli Raṅganâtha-svâmiya charaṇâravinda-sannidhiyalli śrîmad-râjâdhirâja râja-paramê- śvara râja-śrî vîra-pratâpa birud-ent-embara-gaṇḍa dharaṇî-varâha-biruda nânâ-varṇa-makuṭa maṇḍali- kara-gaṇḍa Dêva-Râja-Vaḍeyara kumâra Dêva-Râja-mahîpâlakaru Śrîraṅgapaṭṭaṇa-siṃhâsanâdhîśvarar âgi sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ gaiyyutta tâü mâḍidantha Mâḷagûrige prati-nâmadhêyav âda Dêvarâja- purav emba agrahârada śilâ-śâsanada kramav entendare î-dinadallû Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Maisûra Châma-Râja-Vaḍeyara pautrar âda Dêva-Râja-Vaḍeyara putrar âda Dêva-Râja- mahîpâlakaru tâü tamage vikramârjitav âgi banda Hoysala-nâḍa Nâgamaṅgalada hôbaḷiya paḍuva-nâḍa Bâchahaḷḷi-staḷakke salluva Mâḷagûra-grâma Koḍagehaḷḷiya-grâma Hubbanahalliya-grâma Mâchi- nâyakanahaḷḷiya-grâma Gubihaḷiya-grâma Lôkanahaḷiya-kere î-Nâgamaṅgalada hôbaḷiya Koppada staḷadalli Gûḷûru-grâma Nambinâyakanahaḷiya-grâma Baḷḷikereya-grâma antu upagrâma êḷu kere vandu ubhayaṃ Mâḷagûru saha grâma yeṇṭu kere vandunu 50 aivattu-vṛittige parichchhêdavaṃ mâḍi Dêva- râjapurav endu abhidhânavaṃ mâḍi nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkhegaḷ âda sakala-vidyâ-pârîṇar âda pâtrabhûtar âda brâhmaṇôttamarige yî-dinadallu nâü mâḍida laksha-hômakke takka dâna- muntâda anna-dânânantaradalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi namage Lakshmî-Nârâyaṇanu su-prasannan âgali yandu namma pitrâdi-samasta-pitṛigaḷigû akshaya-puṇya-lôka-prâptiy âgali yandu Kṛishṇârpaṇa-buddhiyinda sarvamânyav âgi dhâre[ya]n eradu koṭṭev âgi yillinda munde yî-grâmagaḷanu nîvu nimma putra-pautra-pâramparey âgi sarvamânyav âgi â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi sukhadiṃ anu- bhavisikoṇḍu baruviri yî-grâmagaḷa chatus-sîmeya vaḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa- âgâmi-siddha-sâdhyaṅgal emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavu nimage saluvadu î-grâmagaḷu nîvu mâḍuva âdhi-kraya-dâna-parivartanagal emba vyavahâra-chatushṭayakku saluvadu yandu koṭṭa Mâḷagûrige prati-nâmadhêyav âda Dêvarâjapurav emba agrahârada śilâ-śâsana | śrî śrî śrî (usual final verses)

68 At the same village, on a stone south of the Îśvara temple, below the tank. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava- kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana Hoysaḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttara-pravardhamânam â-chandrârka-târam-bara saluttam ire śrî- Vishṇuvarddhana-bhûpâḷara Hoysaḷa-Dêvara vîra-lakshmy-aṅganeyar appa śrîmatu piriy-arasi paṭṭa- mahâdêvi Śântala-Dêviyara mayduna śrîmatu Balleya-Nâyaka Mâḷigeyan âḷuttum irppa kâladoḷu ǁ Saka-varsha śâsirada mûvatteṇṭaneya Hêmaḷamba-saṃvatsarada Kârtika-suddha-pañchamî-Sani- Rôhiṇiyoḷu dêvara pratishṭe mâḍisidar Hoysaḷâchâri ǁ svasti samasta-praśasti-sahitar appa śrîman- Maya-Viśvakarma-Tôṭakâchâryar appa hasta-kusaḷateyoḷu hêma-karmma-lôha-karmma-śilâ-karmma- ratna-karma-kâshṭha-karmma-chitra-karmma-patra-karma-pratimâ-lakshaṇa-samasta-hasta-kuśaḷatey- uḷḷa Visvakarma-nirmitam appa Gavar̤âchâryan âtana putra kulôdbhavan appa Hoysaḷâchâryan âtana putraṃ bahu-kuḷânvaya gôtra ... tran appa Sûrâchâryyanavara piriy-amma Kâḷḷabôja Mâṇikâchâri mattu Sûrôjanaṃ kir̤iy-aiyagaḷu Jayagoṇḍâchâri Siruvagundada Mariyânegaḷu Kêtôja-mahâchâri Nakharâchâri Maḷḷôja antu kulânvaya kottaḷi-sahita mâḍisida dharmma-purôvṛiddhi yent endaḍe | Kabbahu-sâsirada Mâḷigey âda Karmmaṭêśvara-dêvargge Ballaya-Nâyakanu paḍeyuṃ Gâvuṇḍûr-ayvatt- okaluṃ koṭa sâsanam ent endaḍe | ûr umba hiriya-ker̤eya kibba pul Attigâla gadde koḷaga mûvattu â- hiriya-ker̤eya haḍuvaṇa kôḍiyaḷ areya kayi beddal koḷaga hattu Karmmaṭêśvara-dêvara muntaṇa-ker̤ey añcha-kelada tôṭada maṇṇu haḷḷada garddeyuṃ dêvarige nandâ-dîvigege okkalalu varshakke hâga kañchagâr̤a kuḷadalli etti tandu dêva-kârya geyyada tammaḍi pañcha mahâ-pâtaka (usual final phrases and verse)

69 At Sindhaghaṭṭa (same hobli), on a beam stone of the bhuvanêśvarî in front of the main-entrance of the Lakshmî-Nârâyaṇa temple.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru Dôra- samudradalu sukha-râjyaṃ geyyuttam ire Vikâri-saṃvatsara-Âśvîja-ba 5 Sô śrîmad-anâdiy-agra- hâraṃ Saṅgamêśvarapurav âda Sindhaghaṭṭada śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu Gaṇḍaniya Dêva- raṇṇaṅgaḷa makkaḷu Mâdaṇṇaṅgaḷigeü Sêni-Bommaṇṇaṅgeü koṭṭa śâsanada kramav entendaḍe Saṅgamêśvarapur̤av âda Sindhaghaṭṭada Lakshumî-Nâraṇa-dêvara sthânavanû â-dêvarig uḷa paṇḍita- bahu eraḍu-vṛittiyanû â-eraḍu-vṛitti saraha .... hiridira-gade-bedalu-kaḷa-mane-modal-âda samasta- âgâmy-âdi-sahita samasta-bhû-prâpti-uḷḷa â-eraḍu-vṛittigeü ubhaya-sampratipannav aha tat-kâlôchita- kraya-drabya varâha ga 45 nû â-mahâjanaṅgaḷu â-Mâdaṇṇa-Bommaṇṇaṅgaḷa kaiyyalu sâkalyênav âgi kaḷadukoṇḍu â-akhaṇḍitav aha dêvara yaraḍu-vṛittinu akshîṇa-âgâmi-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-nidhi- nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-samasta ... â-mahâjanaṅgaḷu ..... sâkalyênav âgi kaḷadukoṇḍu kraya-lakshaṇa-lakshita-kraya-dânav âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi makkaḷu-makkaḷu-periyantara dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa kraya-śâsana (11 lines following contain the names of vṛittidars, &c.)

70 At the same village, on stones over the bhuvanêśvarî in front of the main entrance of the Saṅgamêśvara temple.

Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ | śrîmatu pratâpa-chakravartti bhuja-baḷa Hoyisaṇa-śrî-Vîra-Ballâḷa- Dêv-arasaru Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu râjyaṃ geyyuttam ire | Vikṛiti-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 10 Sô śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Saṅgamêśvarapurav âda Sindaghaṭṭadalliya mahâjanaṅgaḷu Bijjaḷêśvara- purav âda Mâchanakaṭṭada sthâna-patigaḷum appa hiriya-bhaṇḍârada Meṇḍiḍa Chikka-Malle-Nâyakana maga Râüḷa-Maleya-Nâyakaṅge koṭa syâsanada kramav entendaḍe Saṅgamêśvarapurav âda Sinda- ghaṭṭadallu â-Saṅgamêśvara-dêvara Jannêśvara-dêvara sthânavanû â-dêvara akhaṇḍitav aha eraḍu- vṛittiyanu tat-kâlôchita-kraya-dravya varâha ga 85 nû â-mahâjanaṅgaḷu â-Male-Nâyakana kaiyallu sâkalyav âgi tegadukoṇḍu śrî-dêvara eraḍu-vṛittige akshîṇi-âgâmi-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-nidhi- nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-samasta-baḷi-sahita â-eraḍu-dêvarige banda upâra-karile-paṭṭa- modal âgi â-Maleya-Nâyakana makkaḷu-makkaḷu dappade â-chandrârka-sthâyiy âgi saluüdu ....... .... Saṅgamêśvara-dêvarige amṛita-paḍige ikuva honnanû â-mahâjanaṅgaḷû tâve koḷutta bahar âgi â- Saṅgamêśvara-dêvara Jaṅgamêśvara-dêvara eraḍu-vṛittige banda sidâyake ...... (rest contain usual final phrases, &c.)

71 On the base of the south maṇṭapa of the same temple.

Kîlaka-saṃvatsarada Jyêsṭha-Ba 10 jîrṇa-udhâra Dêvarasana sêve

72 At the same village, on a stone in the wall of the âmîrkhâna, east of the masjid.

Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1459 sanda vartamâna-Hêmaḷambi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 5 Budhavâradallu Raṅgai-Nâyak-ayyanavaru Bâbu-Seṭṭiyaru Sindagaṭṭadalli kaṭista oḷa-kêriya kalla-masîtiya dêva-stânakke dharmav âgabêk endu nâü sarvamânyav âgi biṭṭa Śivapurada-grâ 1 ga 14 âda â-mêlaṇa-kâṇiyanu Habibana mane 1 nu biṭṭu koṭṭev âgi â-masîtige â-Śivapurada-grâma Habibana mane 1 â-chandrârka-sthâyiy âgi naḍaüdu idakke mundal-arasugaḷu ...... gauḍugaḷu sênabôva ..... âr-obbaru aḷupidare ........ namma sariyavarige ..... tamma tande tâyiyanu Vâraṇâsiyalli konda pâpakke hôharu grâmada sênabôva Nâgapana baraha (usual final verses) subham astu

73 At Tammaḍêhaḷḷi (same hobli), on a stone in Gauḍê-Gauḍa’s field, north of the village. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Tuḷava-baḷa- jaladhi-baḍabânaḷa dâyâdâ-dâvanaḷa Pâṇḍya-kula-kamaḷa-vana-vêtaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa maṇḍaḷika- bêṭekâr̤a ..... sûr̤ekâr̤a sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa samagra-vitaraṇa-vinôda .... nivâsa-Vâsan- tikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda Yâdava ........... maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi kadana-prachaṇḍa maleparoḷu gaṇḍa ..... praśasti-sahitaṃ Koṅgu-Naṅgali-Taḷakâḍu-Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgallu .... bhuja-bala Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru dakshiṇa-mahî-maṇḍaḷa ...... pratipâ- lisuta ....... Dôrasamudra-nelevîḍinalli sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyam geyyuttam ire ..... dêvar- aṅga-bhôga-chaitra-pavitrada pû ........ (rest broken)

74 At Nêraḷakaṭṭe attached to Hubbanahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Mallêdêva temple, west of the village.

Śrî .............. Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi-samyaktva-chûḍâmaṇi ..... maṇḍaḷika .......... Banavâsi ....... Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêva ..... modal-âda ........ taḷa-supûjya- lakshmi .... vadane .... śrî-vîra-Vishṇuvarddhana ........................ Nṛisiṃha-makuṭa .. ............ poydu ............................ puramaṃ ............. samasta-maṇḍaḷika- saptâṅgamaṃ .......... śrî-vîra-Vishṇuvarddhana ...... purada bîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire .... tat-pâda ...... yappage .. Nâyaka śrîman-mahâ Sô .... vaneya(neya)-Nâyakaṃ Mâḷigeyûra âḷut ippâga ǁ â-nâyakan-aḷiya Mâchaya-Nâyakan âtana anvaya-kramav entendaḍe | ...... .... Râjêndra-Chôḷa Huḷḷa-Gavuṇḍana vadhu (d)uttuṅga-kucha-kañchukad areyakag imb âg ire ...... .... kavi-sura-kalpa-vṛikshakanu ................ kaveya putranoḍane ........................ sarannega ................ Mâḷigeyûrina vṛittiya nâyaka-Mâchaṃ kaṭṭisida ker̤eyam eḷeya-suputran Oḍager̤e-mallaṃ ..... kudalika nija suputraḥ kula-dîpakan esadut irppa Chôḷa Turu-nâḍ âḷdaṃ vairi- mada-gaja-bhîmaṃ pusi-nuḍivara mûgu mânaṃ ... saḷan ôgaḍisi koygu nâyaka-Mâchaṃ ǁ

annaṃ suvanna-ker̤eyuṃ | sannuta-gô-dâna-bhûmi-dâna-Sivâlya[ṃ] | kanyâ-dânaṅgaḷan aty- | unnatadiṃ mâḍisida .......... ǁ .. yaka-Mâchigam eḷiya suputran Oḍager̤e-mallaṃ ǁ

* So in the original.

antu śrî-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru râjyaṃ geyyutt iralu Saka-varisha

† So in the original ; but Śaka 1059=Paiṅgaḷa : Raudri=1062.

1059 ttaneya Raudri- vatsarada Kârttika-suddha 5 pañchamî-Brahaspati-vârad andu śrîman-mahâ-sâmantaṃ Mâchaya-Nâyaka hiriya-ker̤eyaṃ kaṭṭisi śrî-Maṅkêśvara-dêvâlyamaṃ mâḍisi â-dêvarige jarahadari hiri-ker̤eyalu gadde salige 3 Nêr̤alaker̤eya gadde salige 1 nitya-nivêdyake beddala saha ga 1 Brahmarâsige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭaru | mattaṃ â-nâyakaru kaṭṭisida hiriya-ker̤eya keḷage tôṇṭada gadde salage 1 beddala salage 2 koḍage ǁ brâhmarige biṭṭa gadde ga 1 beddala ko 10 ǁ (usual imprecatory phrases and final verses)

76 At Jâkanakere (same hobli), on a stone lying in front of the Dammêśvara temple.

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura- varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîran asahâya-sûra Sanivâra-siddha giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma Chôḷa-pratishṭhâchârya Makara-râjya-nirmmûla Pâṇḍya-disâpaṭṭa nissaṅka-pratâpa-chakravartti vîra- Sômêśvara-Dêvaru Bôḷu . râjya-nelevîḍinali sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ gayyutt ire ǁ Saka-varusha sâsirada-nûr̤a-ar̤uvatta-nâlukeneya Subhakṛit-saṃvatsarada Âśvayuja-su 10 Sô | svasti śrîman-mahâ-nâḷ-prabhu satya-Râdhêya mar̤evokkara-kâva toḍarvvara-gâḷa Beḷḷiyara-kula-tilaka Damma-Gauḍaṅgeyuṃ Bomma-Gaüṇḍiṅgeyuṃ puṭṭida suputra-kula-dîpaka Biṭṭi-Gauṇḍa âtana vadhu Bîcha-Gaüṇḍigeyuṃ puṭṭida suputra gôtra-pavitra Hariya-Gaüṇḍaṅgeyuṃ Hiriya-Gaüṇḍige udayisida Mâra-Dêva âtana kula-vadhu Mâchi-Gauḍige udayisida jagakke pâvanav enisida Kikkêriya-vîdhige mukha-tilakav enipa | Jâganaker̤eya Kalle-Gauḍana mahimey entendaḍe chalad-aṅka-Bhîmanuṃ nuḍidante gaṇḍanuṃ satya-Râdhêyanuṃ mar̤evokkara kâvanum âśrita-kalpa-vṛiksha bandhu-jana- chintâmaṇi anna-dâna-vinôdi sakala-jîva-dayâpara chatus-samaya-samuddharaṇa Kale-dêvara pâdâ- râdhaka Kalla-Gâüṇḍanu tamm-ajja Damma-Gaüṇḍana hesaralu Dammêśvara-dêvara pratishṭheyaṃ mâḍi kalu-vesada Śivâlyamaṃ mâḍisid â-chandrârkka-târam-baraṃ sthâyiy âgalu maṅgaḷam ahâ śrî śrî ǁ

(rest illegible)

77 At Kaigônahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal to the south of the Îśvara temple.

Svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-varâ- dhîśvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi śamyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa kadana- prachaṇḍan êkâṅga-vîran asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma nissaṅka- pratâpa chakravartti Hoysaḷa-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaru Dôrasamudrada nelevîḍinali sukha-saṅkathâ- vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyuttaṃ yire ǁ tat-pâda-padmôpajîvi Śiva-pâda-sêkharanuṃ Saṅkara-vara- Kaḷaleya-kuḷa-tilakar appa Mâra-Goṇḍana putra ...... gôtra-chintâmaṇi nereyade gaṇḍaṃ piridu kâyid- ur̤ade horage haḷḷiyara gaṇḍaṃ moneya-cheṇḍikâṛam chalakke baludaḍe vîra-kaipiṅg eshavene guḍḍaṃ raṇa-raṅga-dhîra tamm aya Kahi-Goṇḍa Karaka-Gauḍḍa Bhuva-Gauḍḍa Gauḍa-Goḍḍa Râya- Gauḍḍa Murâri .... Gauḍḍa-Gauḍage parôksha-bageyaṃ mâḍida kallav ad entene (rest illegible)

78 At Nâgarakaṭṭe (same hobli), on a stone in front of the Mallêśvara temple, below the tank. Namas tuṅga-śiraś-cuhmbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava- kuḷâmbara-dyumaṇi malaparoḷu gaṇḍan uddaṇḍa-malla-Kalikâ-giri-vajra-daṇḍa Talekâḍu-Koṅgu-Naṅ- gali-Uchchaṅgi-Hânuṅgalu-koṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Dêvan âtana parâkramaṃ Yadu-modalâda anêka-râja-santânakadiṃ baḷika | Yadu-kula .... paḍiyisipadu ................ ayâ- dityaṃ ǁ âtana tanaya sakaḷa ...... y avanig êka-sitâtapatram âge purâtana-śrî ........ dêva .. ...... negaḷda Êchala-Dêvigam êka-tanûbhava Ôsaḷa śrî-Vishṇuvarddhana tâ vikrama-nidhigaḷa .... Udayâdityaṃ ǁ

neneyal Pottubbeya nuḍid .... mata-saṃsiddhi-sad-bhaktiyindaṃ | manam old ârâdhisalk asakṛit .... vanev eddu .... gamman î- | Vishṇuv î-niśâkararv â-Naḷa-Nahusharoḷ anyûnan âdaṃ jagat-pâ- | vana-satya-tyâga-śauchâcharaṇa-pariṇataṃ vîra-Vishṇu-kshitîśaṃ ǁ niravadya-kshatra-dharmâ .... mahâ-kshatriya .. lôkadoḷ nâ- | lvare munna śrî ........ râja .......................... | .................................................. | dhara sâdṛisyakk .. daṃ Yadu-kuḷa-tiḷakaṃ vîra-Vishṇu-kshitîśaṃ ǁ

Adiyaman-âdi ........ sutuṃ Narasiṃ .. varman âdi-dêvane ........ giriya kaluturi ........ vina- tâṅga tâ negal̤da Koṅgaraṃ sikshisi .. ndu sadidaṃ Yadu-tiḷakaṅge Vishṇu-dhariṇîpatige edarâr kshitiyoḷ ǁ

va ǁ Adiyaman ânada .......... achaḷa-têja ........ vajra-dhara ............ kaḷa-kuḷa-mahita ...................... Virâṭapuram âduṃ apaj .. duṃ samasta-maṇḍaḷikara sarvvâgaman eḷadu- koṇḍa samasta-bhûmiya pratipâḷisutt irppa vîra-Vishṇuvarddhana-bhûpâḷanuṃ Baṅkâpurada-bîḍinalu râjyaṃ geyyut irppâgaḷu ........ valli añjâ .. da kurava .. niṭura-sênâpatike Dhâḷta-Nâyakam biṭṭa ...... tu salkege gaḍe kâḍakki mûvattu koḷaga mahâ-dêvarige .... biṭṭadap î-nelan Upêndranu uḷ-danaka salavudu int inisa keḍava Gaṅgeya taḍiyoḷu kapil̤eyuṃ konda brahmatti hôda | Nâgarakaṭṭa | .......... nisa . eyuṃ mâḍisida Mallappayyana maga Mahâdêva .......... gagaḍe Nâgâchâri intiya akkasâle kammâra Kadiṭṭaya Nâthâchâri ǁ

79 At the same village, on copper plates in possession of Tammayya, Jôḍîdâr of Doḍḍa-Sômanahaḷḷi.

* From the copy supplied by the Jôḍîdâr.

Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshambulu

* Śaka 1465 Śôbhakṛit ; Virôdhikṛit = 1473.

1465 chellu parivarttamânânaku Vnôdhikṛitu- saṃvatsaramu Phâlguṇa-śu 12 nâḍu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara vîra-pratâpa mahârâjaya Râma-Dêva-Râya-ayyaṅgâru Penugoṇḍa-ratna-siṃhâsanârûḍhalai pṛithvî-sâmrâjyaṃ chêyuch uṇḍugânu râja-śrî-Kṛishṇa-Râya-aiyavâru mâku amarânuku pâliñchinâ Hôsala-nâḍu Nâgamaṅgaḷa-staḷânâ | śrî- mad-râjâdhirâja Vishṇuvarddhana gôtra-pavitrulaina Râṇâ-Pedda-Jagadêva-Râyaneṅgâri pautrulaina Aṅkuśa-Râyaneṅgâri putralaina Yimmaḍi-Aṅkuśa-Râyaneṅgâru vrâyiñchi ichinâ bhû-dâna-dharma- śâsana-kramam eṭḷananu mahârâyal-ayavâru mâku amarânuku pâliñchina Hôsala-nâḍulô Nâga- maṅgaḷa-staḷânaku challê Bâchêpalli-staḷaṃ Pedda-Sômanapalya-grâmânuku pratinâmadhêyam aina Aṅkuśarâyapuramu agrahâraṃ gaṇa-saṅkhyâ-vṛittulu 10 llû parichchhêdaṃ chêsi nânâ-gôtra-pavitrul- aina nânâ-śâkhâdhyâyulaina Bôddhâyana Ahôbaḷa-Bhaṭṭaluvâru janaṃ 1 Kêśava-Bhaṭḷavâru janaṃ 1 Yallâri-Bhaṭḷavâru janaṃ 1 Saṅkara-Nâraṇa-Bhatḷavâru janaṃ 1 Veṅkaṭapati-Bhaṭḷu janaṃ 1 Timma- ppa-Śâstrulu janaṃ 1 Nâraśi-Bhaṭḷu janaṃ 1 Kṛishṇaṃ-Bhaṭḷa janaṃ 1 Tiṛumalâchârrulavâru janaṃ 1 Râmâ-Bhaṭḷu janaṃ 1 yî padi-manushi-brâhmaṇulaku sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakaṅgâ dhâra pôsi yistimi ganukâ śrîmad-râjâdhirâja Vishṇuvarddhana-gôtra-pavitrulaina Râṇâ-Pedda-Jagadêva-Râya- neṅgâri pautrulaina Aṅkuśa-Râyaṅgâri putrulaina Yimmaḍi-Aṅkuśa-Râyaneṅgârllû yî-agrahâra-chatus- sîmalôgâ kala beddalu-maḍi sahâ mîku sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakaṅgâ Kêśava-Perumâḷu- sannidhinuṇḍu mâku śrî-mâ-ammavâri-puṇya-puṇyadivasamandu dhâra pôsi yistimi yî-agrahâra-chatus- śîmalôga jala-taru-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-siddha-sâdhyambulu aneṭi ashṭa-bhôga-têjas- svâmyambulu mîku chellunu mundara mîru chêsê âdhi-kraya-dâna-parivartanal aneṭi vyavahâra-chatu- shṭayânuku yôgyamugâ vunnaṭṭugânu nânâ-gôtra-pavitrulaina nânâ-śâkhâdhyâyulaina brâhmalaku râjâ- dhirâja Vishṇuvarddhana-gôtra-pavitrulaina Râṇâ-Pedda-Jagadêva-Râyaneṅgâri pautrulaina Aṅkuśa- Râyaneṅgâri putrulaina Yimmaḍi-Aṅkuśa-Râyaneṅgârllû Pedda-Sômanapaḷya-grâmânaku pratinâma- dhêyam aina Aṅkuśarâyapuramul aneṭi agrahâramu mîru putra-pautra-pâramparyaṅgâ â-chandrârka- sthâyulugâ sukhâna anubhaviñchukoni rammani vrâyiñchi ichchina bhû-dâna-dharma-śâsanaṃ | śrî śrî śrî (usual final verses)

yâvad-aṅguḷa-mâtrâṇi brahma-kshatra-kṛitâni vai | tâvad-varsha-sahasrâṇi sa-kulaṃ narakaṃ vrajêt ǁ

80 At the same village, on a stone.

† From the copy supplied by Narasappayya, Jôḍîdâr of Doḍḍa-Sômanahaḷḷi.

Śubham astu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushambul̤u 1495 chalupaḍi vartamânânuku Śrîmukha- saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 12 nâḍu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara vîra-pratâpa mahârâja Râma- Dêva-Râyal-aiyaṅgâru Penugoṇḍa-ratna-siṃhâsanârûḍhulai pṛithvî-sâṃrâjyaṃ chêyuchunn uṇḍagânu râja-śrî-Kṛishṇa-Râya-aiyavâru mâku amarânuku pâliñchinâ Hoysaḷa-nâḍu (from here to the end corresponds with the foregoing with occasional transposition of words)

NÂGAMAṄGALA TALUQ.

1 In Nâgamaṅgala, on a wall near the garbha-guḍi of the Saumya-Kêśava temple.

Khara-saṃvatsara-Âshâḍha-su 10 Bri ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahâ- râjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-vîra asahâya-sûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava śrîmat-pratâpa- chakravartti Vishṇuvarddhana Hoyisaḷa śrî-Vîra-Ballâḷu-Dêv-arasaru râjadhâni-Dôrasamudradoḷage sukha-saṅkathâ-lîlâ-vinôdadiṃ râjyam geyutaṃ śrîmad-anâdi-agrahâra śrî-Vîra-Ballâḷu-chaturvêdi- bhaṭa-ratnâkarav âda Nâgamaṅgalada śrî-Chenna-Kêśava-dêvara dêva-dâna Halatti vittiya vaḷeya sasana (14 lines following contain details of boundaries)

2 At the same temple, on a stone near the main entrance.

Śrî śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1466 sanda vartamânav âda Śôbha- kṛitu-saṃvatsarada Mâgha-śu 5 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâ- śiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyut iralu | sâmanta-Chenna ... Timapa-Nâyakaru Kadapa- Nâyakaru Tipaṇa-Nâyakaru namage tamma svâmiya nirûpadali ... agrahâra dêva-dêvasthâna pura- varga dâna .......................... paripâḷisu ...... yishṭanû âtanige .................. .......... ananta-aiśvaryav ahudu ........ nâḍavarugaḷa ...... tamma ...................... .... Bâgûrali ................ heralige ............ endu mâḍade .... śâsana (usual final verses)

3 In Nâgamaṅgala, on a stone in the enclosure of the Bhuvanêśvarî temple. .............................. .................... Kêśavâya Śivâya cha ǁ .............................................. | .............................................. | .... diśâ-chakraman ottikoṇḍu Tala ................ | .... Yadu-vaṃśa-varddhanakaraṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ

................ jaya-lakshmî ............ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍa- ḷêśvaranuṃ Dvârâvatî-pura-varêśvaranuṃ Yadu-kuḷa-kaḷasa-nṛipa-dharmma-harmmya ........ aprati- hata-pratâpa vidita-vijayârambhanuṃ Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-pra .... śrîman-Mukunda-pâdâra- vinda-vandana-vinôdanuṃ akshuṇṇa-lakshmî-lakshita-vakshaḥ-pradêśanuṃ pratidinôpachîyamâna- puṇya-pravêśanuṃ | vinamad-ahita-bhaya-chakita-mukha-bimba-sphaṭika-pâda-pîṭha-vinyasta ...... âḷiṃ munn-ir̤ivanuṃ śauryamaṃ mer̤evan enisida śrîmad-Vishṇuvarddhana-Dêvara pâdârâdhane- yind agaṇya-kâruṇya-bhûmiy enisi ǁ

* So in the original.

Châvuṇḍabb-arasigam urvvîdhara- | Gôvinda ................ sakaḷôr- | vvî .. Vishṇugaṃ Bammala- | Dêviye tâṃ paṭṭad arasiy ane negaḷd irddaḷ ǁ

svasti samasta-maṇḍaḷê ........ dâyakara- .. ndra-lakshaṇâbhirâmeyuṃ | vîra-vitaraṇa-viḷâsâvâsa- Vishṇu ............ | Pârvvatî-charaṇa-nakha-kiraṇa-chandana-charvvita-lalâṭa ............ pala- vidita-saubhâgya-vallarî-palla ...... râjya-paṭṭa-lakshita ................ kaḷâpa-masṛiṇa ........ jagad-vijaya ............ gra-mahishî- ........ śaṅkhôddaṇḍa .......... stôma ........ lâvaṇya- subhâgya-sampûjiteyu .......... ahita ............ chita-padâmbujâteyuṃ | ati-vimaḷa .......... dyô-pârijâta .......... mayâñchita-sad-arttha-vachana-châturya-hṛita-bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇu- varddhana ................ kîrtti-sampatti-sampâdita-Gaṅgâ-taraṅgeyuṃ | Yadu-Râja-râjahaṃsâ- nandakara-lâvaṇya-sindhuvuṃ sakaḷa-samaya-bandhuvum enisida śrîmat-piriy-arasi paṭṭa-mahâdêvi .. .... Vishṇuvarddhana-Dêvara kâruṇyadiṃ Kalkaṇi-nâḍ-oḷagaṇa Nâgamaṅgaladalu Śaṅkara-Nârâyaṇa- dêvara dêgulamaṃ Bammala-Dêviyaru jîrnṇôddhâraṃ mâḍisi Śaka-varsha sâsirada ayvattêḷaneya Ânanda-saṃvatsarad uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu Arikanakaṭṭamaṃ dêvara snâna-nivêdyaṃ modal- âda bhôgakke takkant âgi â-chandrârkka-târam-baraṃ salvant âgi śrîmat-samasta-guṇa-sampannar appa Śûryyâbharaṇa-Paṇḍitargge sarvva-namasyam âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru sîmântara mûḍalu Hosavaḷḷiya ker̤e-niru yêta-gaddege salgu teṅkalu Hûliguṇḍiyoḷag âgi ko .. mâṇikada baḍagaṇa kôḍiya beddale Arikanakaṭṭakke Yemmeger̤eya baḍagaṇa kôḍi haḍuvala Kaggallar . raḍu baḍagalu Mattiya- ker̤eyoḷag âgi alliya sîmântara | alliya mûvara Bâchi-Gâvuṇḍaṅge koḍaṅge gadde salage yeraḍu beddale nûr̤a kamma ǁ Nâgamaṅgalada hiriya-ker̤eyalu dêvarige gadde salage mûr̤u (usual final verse and phrases) .. Bâchigaṭṭavuṃ koḍaṅge ǁ

(back 6 lines illegible) harsha-puḷaka-santânanuṃ ripu-vijaya-vidita-vividha-ratna-khachita-karṇa- kuṇḍala-prabhâ-maṇḍaḷa-sthagita-gaṇḍa-maṇḍaḷanuṃ anûna-vibhavâlôkanâgamanôtkaṇṭhit Âkhaṇḍaḷa- nuṃ vikaṭa-vaksha-sthaḷa-virâjamâna-vipuḷa-vimaḷa-muktâphaḷa-vikîrṇṇa-kânti-danturita-kêyûra-kirtti- mukhanuṃ mṛidu-madhura .... miḷita-manda-smita-sudhâ-rasa-syandi-vadana-vidhu-bimba-prasâda- sakhanuṃ .......... vijayârûḍha-vikramâtikarkkaśa-bhuja-yuga .......... bhujâṭanôtkaṇṭha-vijaya- lakshmî-dṛiḍhîkaraṇa-nihita-khaḍga-nigaḷanuṃ | sêvâgamana-samaya-sa-mada-kâminî-kadamba- chaḷana-chaḷa-siñjinî-sañjâta-mañju-nâdôdbuddha-kusuma-baḷi-śabaḷa-madhukara-nikara-jhaṅkâra-mu- kharitâsthâna-raṅganuṃ .............. vihâra-saphaḷa-śastra-nandanâbhirâmanuṃ ........ śaraṇâ- gata-kubhṛit-kuḷa-niyukta-kshêmanuṃ saṅgîta-prasaṅga-bhaṅgi-saṅgata-chatura-Bharatanuṃ | tarkka- vidyâ-viśârada-vichâra-niratanuṃ śabda-vidyâ-samagra-lakshaṇa-su-śikshanuṃ vividha-vidyâ-parîkshâ- dakshanuṃ sakaḷa-purâṇa-puñjitârtha-ratna-kôśanuṃ purushârtha-sârttha-mûḷa-satya-maṇi-bhûshaṇa- nuṃ | kavitva-tatva-niśita-buddhiyuṃ | avandhya-mantra-siddhiyum | lôkâlôkana-śrîkarâkâranuṃ | Kâmbhôja-vâji-râji-sañcharaṇa-taraḷa-dharaṇi-vaḷayan enisida śrîmad-Vishṇuvarddhana-Dêvaru sukha- saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttav irddaru maṅgaḷam ahâ śrî śrî

4 In Nâgamaṅgala, to the right of the doorway of the navaraṅga-maṇṭapa in the Vîrabhadra temple.

Śrî |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1433 neya Prajô[t]pati-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 1 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Dêva-mahârâyarû pṛithvî-râjyaṃ geyivut iralu avara-aramaneya bêhârigaḷu Gummaḷâpurada Akkana-Chenni-Seṭṭiyara makkaḷu Honni- Seṭṭiyarû śrîmad-anâdi-agrahâra śri-Vîra-Balâḷa-chaturvêda-bhaṭṭa-ratnâkarav âda Nâgamaṅgalada śrî-Vîrabhadra-dêvara raṅga-maṇṭapa-mundaṇa gandhagôḍi-maṇṭapada sêveyanû mâḍi Vîrabhadra- dêvara śrî-pâdakke samarppistaru baradâta Vîrâchâri śrî

5 To the left of the same door.

Śrî Saumya-saṃvatsarada Âśvîja-su 12 Bu Bhaṭṭa-ratnâkarav âda Nâgamaṅgalada śrîmad-aśêsha- mahâjanaṅgaḷu yî-vûra Vîrabhadra-dêvarige koṭṭa śâsanada kramam entendaḍe â-Vîrabhadra-dêvara sthânake varushamprati ter̤uta baha modala pa 5 nuṃ ter̤uvanu vuḷida aḷi-baḷi-yalla Vîrabhadra- dêvarige selav âgi dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi biṭṭa śâsana yint appudake â-mahâjanaṅgaḷa voppa śaṅkha- chakra yî-mahâjanaṅgaḷa niyôgadiṃ barada sênabôva Śrîraṅga-Dêvana maga Kâvaṇṇanu ǁ Bâldaḷi- Seṭṭiya maga Bôki-Seṭṭiya darmma.

7 Copper inscription in possession of Hullekere Narasiṃhayya.

* From the copy supplied by him.

Śubham astu ǁ

Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ namas tuṅga-śiraś chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1684 sanda vartamânav âda Chitrabhânu-nâma- saṃvatsarada Âshâḍha-ba 7 llu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpâpratima-vîra- narapati Mahîśûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyar-ayyanavaru | Veṅkaṭa-Bhaṭṭa Kṛishṇa-Bhaṭṭa Râmâ- Bhaṭṭa Veṅkaṭaramaṇa-Bhaṭṭanige sahâ barasi-koṭṭa kraya-bhû-dâna-tâmbra-śâsanada kramav ent- endare Paṭṭaṇada hôbaḷi-sîme vichârada châvaḍi vaḷitada Beḷḷûru-sthaḷada Cheṭṭênahaḷḷi-grâma 1 kaṭṭe 1 sahâ vichârada châvaḍi śânabhâga Veṅkaṭa-Ramaṇayyana lekkha-prakâra Pramâthi-saṃvatsa- rakke huṭṭuvaḷi sakala-suvarnâdâya davasâdâya saha kaṃ gu 52½ viṅgaḍa maṇihya-suṅka gu 6‘4½ pammu gu 3‘2½ antu huṭṭuvaḷi kaṃ gu 62‘2 aruvattu-yaraḍu varahâvu yaraḍu-haṇada huṭṭuvaḷi grâma- vannu kraya-bhû-dânav âgi appaṇe-koḍisabêk endu nîvu hêḷikoṇḍu yidakke śallû kraya kaṇṭhi gu 622‘o âranûra-ippattu-yaraḍu varahavannu vartaka-Narasuṃhva-Dâsû mukhântra bokkasakke sâkalyav âgi vappisiddarinda yî-grâmavannû nimage kraya-bhü-dânav âgi koḍisi yidhêvey âda kâraṇa yî-grâmada yelle chatus-sîmeyoḷag uḷa nidhy-âdy-ashṭa-bhôga têjas-svâmyaṅgaḷu nimige salluvadu yillindaṃ munde nîvu mâḍuva âdhi-kraya-dâna-parivarttanegaḷ emba vyavahâra-chatushṭayaṅgaḷigu yôgyav âgi nimage salluvad âda-kâraṇa putra-pautra-pâramparyav âgi nirupâdhika-sarvamânyav âgi śâśvatav âgi anubha- visikoṇḍu baruvadu | (usual final verses)

śrî-Kṛishṇa-Râja |

8 On a hill to the west of Hâḷti (Nâgamaṅgala hobli), on a boulder near the Mallêśvara temple.

Viśvâvasu-saṃvatsarada Puśya-sudda 15 Sô Siṅgaḷa-Dêva-Oḍeyaru tabakhu mâr̤uvalli tamma sisyi Chikkiyara maga Muddaṇanu dêvara kaṭṭigu maṇṇa hâkuvadakke koṭhadu guḷigi 14 dêvarige amṛita- paḍi nitya saluhudu ǁ mataṃ Siṅgaḷa-Dêva-Oḍeyaru tamma sisya Muddaṇṇana kayya ker̤ege tekoṇ- ḍadu gu gaṃ 1 baḍḍi varusha 1 kke mûr̤u haṇava dêvarige dîpake naḍasi baharu ǁ Vîrapana baraha

10 At Bêgamaṅgala (same hobli), on a vîrakal near the village entrance.

Svasti śrîman-maha-maṇḍaḷêśvara śrîmat-Tribhuvana-malla Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru sukha- râjyaṃ geyyuttam ire svasti samasta-prasasti-sahitar appa śrîmatu .... Mariya-Nâykara ma ........ .............. agra-labhya ...... Basava-Gavuḍana maga Bâcha-Gavuḍaṃ bege-vaḍada Gavuḍayûr- aḷivinalu sarggatan âda ....................

11 At the same village, on a vîrakal in the koḍagi land, north-west of the village.

Svasti śrî .. lmandi Er̤egayamma Beḷavandada tur̤ugoḷ iḷdu tannavara magachi .. yamma kalla nir̤isida

12 At Doḍḍa-Jaṭṭakâ (same hobli), on a beam of the raṅga-maṇṭapa in the Îśvara temple.

Śrî

dhâriṇiyoḷage negarda mahâ- | Mêruv enal sakaḷa-śâstra-dâna-vinôdaṃ | dhîra-parâkraman enisi negaḷdaṃ | ârayvaḍe dhâtriyoḷage Hemmaṇan embaṃ ǁ âtana guṇamati negarda mahâ- | bhûtaḷadoḷu anna-dâna-patibratâ-guṇadiṃ | kyâtiyoḷ esedaḷu mât êṃ | pṛitvig eseve Tiruvavve embaḷ ǁ â-irbbarggaṃ vudiyisidaṃ | bhâvôdbhava-sakaḷa-sâstra-kyâti-viḷâsaṃ ǁ yîva-guṇa-dharan enisi negaḷdaṃ | bhâvisuvaḍe ên ârtti-janakke Dhurmmaṇam embaṃ ǁ

svasti śrîmatu samasta-prasasti-sahitaṃ Hoysaḷa-maha-âmanta Dumeya-Nâyakaru Shaka-varisha 1101 Vikâri-saṃvatsarada Jyêshṭha-mâsa-sudda 5 Brahar̤pativârad andu Kalkaṇi-nâḍa Jeṭṭigada Hêmêśvara-dêvara dêvâlyavaṃ kaḷasa-nirbbâṇav âgi mâḍisi | â-dêvara pûjisuva Bâcha-Jîyaṅge biṭṭa dati Maṇiyammanaker̤e beddale sa 1 bhôgadavarige Kanneger̤e Dummasamudradalu sa 1 Yoḍeyara- haḷḷiya Hosaker̤eyalu sa 1 ippottina nivêdyake hattu-mân-akkiyya paḍige Huḷḷagaṭṭadalu sa 1 Taṭṭe- haḷḷada Kanneger̤e Masaṇasamudradalu sa 1 nivêdyada mêl-er̤ahakke Âlaker̤eyalu ko 10 ǁ

manam old int idan eyde kâva-purushaṅg âyuṃ jaya-śrîyum ak- | key idaṃ kâyade kâyva-pâpige Kurukshêtrâdiyol Vâṇarâ- | siyoḷ ekkôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud ond- | ayaśaṃ porddugum endu sâr̤idapud î-sailâksharaṃ santatam ǁ

(usual final verse) maṅgaḷam ahâ śrî śrî

13 On a stone behind the same temple. Vinaya-paraṃ Dummaṅgam | kanaka-latâ-madhyav enipa ...... | .. vaṃ neley âgisidaṃ bhu- | vana-bhavanadoḷu Ballâḷa .... raṃ ǁ

Dâygaru dhuradoḷu taḍe kâ .. ḷal ur̤e .......... leyaṃ seṇḍâḍut antu barevare kaḍa .... maleyadiriṃ ............ geyyad idirâmpa dâyga-mṛiga-kaṇṭhîravanuṃ îtan embudan abhaya ........ la bâvana bîraṃ ǁ

14 At the same temple, on the wall to the left of the doorway.

Yî-ayvattu-gêṇu gaḍibava salisade kittavaṅge Kumbhinî-naraka santâna-kshayav akkuṃ |

15 At the same village, on a stone to the east of the Sômêśvara temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ .................................................... | .................................................... | vastu-bratôdbhava-sthânakam atiśaya-satvâvaḷambaṃ gabhîraṃ | prastutyaṃ ...................... Hoysaḷôrvvîśa-vaṃśaṃ ǁ adar̤oḷu ..... ond-anarghya-guṇamaṃ dêvêbhad-uddâma-sa- | tvad-agurvvaṃ hima-raśmiy-ujjvaḷa-kaḷâ-sampattiyaṃ pârijâ- | tad-udâratvada pempan ôrvvane nitântaṃ tâḷdi tân alte puṭ- | ṭidan udvêjita-vîra-vairi Vineyâdityâvanîpâḷakaṃ ǁ kan ǁ vineyaṃ budharaṃ rañjise | ghana-têjaṃ vairi-balam alar̤ise negaḷdaṃ | Vinayâditya-nṛipâḷaka- | n anugata-nâmârtthan amaḷa-kîrtti-samarthaṃ ǁ â-Vinayâdityana vadhu | Bhâvôdbhava-mantra-dêvatâ-sannibhe sad- | bhâva-guṇa-bhavanam akhiḷa-ka- | ḷâ-viḷâsite Keḷeyabarasiy embaḷu pesariṃ ǁ ............ tanûbhava- | n âdaṃ Śachigaṃ Surâdhipatigaṃ munn en- | tâ .......... vi- | shâda-vidûrântaraṅgan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ âtaṃ Châḷukya-bhûpâḷana balada-bhujâ-daṇḍam uddaṇḍa-bhûpa- | brâta-prôttuṅga- ............ vandi-sasyaugha-mêghaṃ | śvêtâmbhôjâta-dêva-dviradana-śarad-abhrêndu-kundâvadâta- | [....]prôdyad-yaśaś-śrî-dhavaḷita-bhuvanaṃ vîran ê ......... ǁ

.......................... kaḍupi ner̤e ..................... negaḷda ...... |

dor̤e ................ | .. nṛipâḷa-tiḷakan-aṅgane chalviṅ- | g erevaṭṭu śîla-guṇadiṃ | ner̤ed Êchala-Dêviyantu nôntarum oḷarê ǁ .................. | tanûbhavar nnegaḷdar alte Ballâḷaṃ Vi- | shṇu-nṛipâḷakan Udeyâdi- | tyan emba pesarindam akhiḷa-vasudhâ-taḷadoḷ ǁ avaroḷ madhyaman âgiyum bhuvanadoḷ pûrvvâparâmbhôdhiy ey- | duvinaṃ kûḍe nimirchchuv ondu nija-bâhâ-vikrama-krîḍey-ud- | bhavadind uttaman âdan uttama-guṇa-brâtaika-dhâmaṃ dharâ- | dhava-chûḍâmaṇi Yâdavâbja-dinapaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ kan ǁ eḷeg eseva Kôyatûr tat- | Taḷavana-puram ante Râyarâyapuraṃ baḷ- | vaḷa baḷeda Vishṇu-têjô- | jvaḷanade benduvu baḷishṭa-ripu-durggaṅgaḷ ǁ inituṃ durggama-vairi ...... yamaṃ koṇḍaṃ nijâkshêpadin- | d inibar bhûparan âjiyoḷ tavisidaṃ tann-astra-saṅghâtadin- | d inibargg ânatarg ittan udgha-padmaṃ kâruṇyadind endu tân | anitaṃ lekkade pêḷvad Abjabhavanuṃ vibhrântan appaṃ balaṃ ǁ .... maḷâksha ...... shôttamaṃ vibudha-lôkâhlâdanaṃ dvishṭa-dai- | tya-mada-dhvaṃsan ananta-bhôga-yutan urvvvi-bhâra-dhau .... n ut- | tama-satvânvitan udgha-Yâdava-kuḷâḷaṅkâran end intu Vish- | ṇu-mahî ........ Vishṇuve ...... Lakshmî-vadhû-vallabhaṃ ǁ Lakshmî-dêvi Khagâdhipa- | lakshmaṅg esed irdda Vishṇug ent ante valaṃ | Lakshmâ-Dêvi lasan-mṛiga- | lakshmânane Vishṇug agra-satiy ene negaḷdaḷ ǁ vṛi ǁ avarge Manôjanante sudatî-jana-chittaman iḷkoḷalke sâlv- | avayava-śôbheyind a-tanuv emb abhidhânaman ânad aṅganâ- | nivahaman echchu muyvan aṇam ânade bîraran echchu yuddhadoḷ | tavisuvan âdan âtmabhavan apratimaṃ Narasiṃha-bhûbhujaṃ ǁ paḍemât êṃ bandu kaṇḍaṅg amṛita-jaḷadhi tâṃ garvvadiṃ gaṇḍa-vâtaṃ | nuḍivâtaṅg ênan embai praḷaya-samayadoḷ mêr̤eyam mîr̤i barpp â- | kaḍalannaṃ Kâḷanannaṃ muḷida-kuḷikanannaṃ yugântâgniyannaṃ | siḍilannaṃ śiṅgadannaṃ Puraharan-urigaṇṇannan î-Nârasiṃhaṃ ǁ ripu-sarppad-darppa-dâvânaḷa-bahaḷa-śikhâ-jâḷa-kâḷâmbuvâhaṃ | ripu-bhûpôdyat-pradîpa-prakara-paṭutara-sphâra-jhañjhâ-samîraṃ | ripu-nâgânîka-târkshyaṃ ripu-nṛipa-naḷinî-shaṇḍa-vêdaṇḍa-rûpaṃ | ripu-bhübhṛid-bhûri-vajraṃ ripu-nṛipa-mada-mâtaṅga-siṃhaṃ Nṛisiṃhaṃ ǁ lalanâ-lîlege munnav entu Kusumâstraṃ puṭṭidaṃ Vishṇugaṃ | vilasal-Lakshmigav ante Vîra-Narasiṃha-kshôṇipâḷaṅgav Ê- | chala-Dêvî-priyegaṃ parârttha-charitaṃ puṇyâdhikaṃ puṭṭidaṃ | chaladind ânt-ari-bhû .......... kuḷisaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ gata-lîḷaṃ Lâḷan âḷambita-bahaḷa-bhayôgra-jvaraṃ Gûrjjaraṃ san- | dhṛita-sûḷaṃ Gauḷan uchchaiḥ-kara-dhṛita-vilasat-pallavaṃ Pallavaṃ chûr- | ṇṇita-chôḷaṃ Chôḷan âdaṃ kadana-vadanadol bhêriyaṃ poyse vîrâ- | hita-bhûbhṛij-jâḷa-kâḷânaḷan atuḷa-baḷaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ

âtana kîrtty-avatârav entendaḍe ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâśabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ | ........ baḷa-jaḷadhi-baḍabânaḷaṃ | dâyâda-dâvânaḷaṃ | Pâṇḍya- kuḷa-kamaḷa-vêdaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa maṇḍaḷika-bêṇṭekâr̤aṃ | Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâr̤aṃ | saṅgrâma- bhîmaṃ | Kali-kâla-Kâmaṃ | sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa-samagra-vitaraṇa-vinôdaṃ | Vâsantikâ- dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ | Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi | kadana-pra- chaṇḍa malaparoḷu gaṇḍa nâmâdi-prasasti-sahitaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali- Banavase-Hânuṅgallu-Uchchaṅgi-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgan asahâya-sûra Sanivâra-siddhi giri- durgga-malla chalad-aṅka-Râma nissaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru dakshiṇa-mahî-maṇ- ḍaḷamaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷana-pûrvvakaṃ Dôrasamudrada nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ- vinôdadiṃ prithvî-râjyaṃ geyyuttav iralu ǁ svasti śrîmatu gôtra-pavitraṃ śrî-Taḷekâḍu-nâḍ âḷva râjâdhi- râja Mârasiṅga-Gâvuṇḍaṃ | âtana tat-putraṃ samaya-samuddharaṇa śrî-Taḷekâḍu-paṭṭaṇa-samud- dharaṇar appa Purushamâṇikya-Seṭṭi | âtana tat-putraṃ nuḍidante-gaṇḍa parâkrama-dhavaḷaṃ Jeṭṭe- gavaṃ .... v âgirddudaṃ vûru mâḍi haḷḷav âdudaṃ ker̤eyâgi kaṭṭisidan udyôga-mallaṃ mahâ-sâmanta Hulleya-Nâyakaṃ | âtana tat-putraṃ svasti samasta-guṇa-sampanna âhârâbhayanu sâstra-dâna- vinôdanuṃ | Jina-samaya-samuddharaṇaṃ Pârisha-dêvara pâdârâdhakanuṃ | baṇṭara-bâvanuṃ naṇṭar- aṅgarukanum Oḍager̤e-mallanuṃ kûḍi tappuva-nâyakara gaṇḍa nuḍidante-gaṇḍa mârkôla-Bhairavaṃ mahâ-sâmanta Hemmeya-Nâyakaṃ |

âtana suputraṃ [....] | mât êṃ dhâritriyoḷage śâstra-dâna-vinôdaṃ | kyâti-bhujâkraman enisi negaḷdaṃ | mâte dharitrig eseye Dhurmmaṇan embaṃ ǁ Hari Hara Hiraṇyagarbbhanu | karakiraṇanu durita-dûranuṃ Sarasatiyuṃ | paramârtthaṃ kali-Dumma(ṅ)ge | sthirav âgire parasi rakshe gaṭṭidar âgaḷ ǁ śrî-Lakshmi nimma bhujadoḷu | âgaḷu nelasiruvaḷ âke Jambû-dvîpadoḷ ellaṃ | bhâvisi kali-Durmmana kyâtiya | bhâvaneyiṃ pêḷalke bageden anupama-bhadraṃ ǁ kshîrâbdhi-samudradoḷ udiysida | nâriyaru Mṛiḍa-vadhu Sarasvati Lakshmiy emb î-satiyar | vîra-kali-Durmmanaṃ bhujadalu | yôrantire nindu kûrttu rakshisut irppar ǁ

âtana kîrty-avatârav ent endaḍe svasti śrîmatu chatus-samaya-samuddharaṇaṃ dharaṇi-dêvatâ-Rudra- nuṃ | âhârâbhayanuṃ | gôtra-pavitranuṃ | baṇṭara-bâvaṇuṃ naṇṭar-aṅgarukanuṃ | nuḍidante gaṇḍa- nuṃ | chalake balu-gaṇḍa tappe-tappuvaṃ tanu-daṭṭi-baḍivaṃ | magurdaḍe r̤eppuva | kûḍi-tappuva- nâyakara gaṇḍa | Kannager̤e-malla | machcharipa-nâyakara gaṇḍa toḍarddar-aṅkusa gândharvva . Hoysaḷa-mahâ-sâmanta-Durmmeya-Nâyakaru | Vikâri-saṃvatsarada Jêshṭha-mâsada suddha 5 Brihar̤pa- tivârad andu | Kalka .. nâḍa Jeṭṭigada Hêmêśvara-dêvara ..... kaḷasa-nirvâṇav âgi geysi | â-dêvara püjisuva Bâcha-Jîyaṅge biṭṭa datti 1 Maṇiyammanaker̤e 1 beddale sa 1 bhôgake Kanneger̤ege Dumma- samudradalu sa 1 Oḍeyarahaḷḷiya hosa-ker̤eyalu sa 1 nivêdya ippottiṅge hattu-mân-akkiya paḍige | Haḷḷagaṭṭadalu sa 1 | Kaṭṭehaḷḷada Kanneger̤e Masaṇasamudradalu sa 1 | nivêdyada mêle ........ Âlaker̤eyalu ko 10 ǁ (usual final verses) maṅgaḷam ahâ śrî śrî

neṭṭane vasudhâ-taladoḷu | puṭṭida vastugaḷ enalke muktâphaḷamaṃ | biṭṭidavan âydu Kodavole- | Seṭṭige prabhûtam â ................ ǁ

16 At Biṇḍiganavale (Biṇḍiganavale hobli), on a pillar to the left of the doorway of the Kêśava temple.

Svasti śrî Vikṛiti-saṃvatsarada Puśya-śuda 10 Śukravâradalu śrîma[t]-Tâtâcha .... ravara dharmmada kambâ | śrî

17 At the same temple, on a pillar to the west of the Dêśika shrine.

Dhâtu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 lû yî-vondu kambhada dharmma Toṭilâ-Seṭi Timma-Seṭi mâḍi- dadu Kêśavarige śrî śrî śrî

18 On a pillar to the east of the same shrine.

Śrî Dhâtu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 lû yî-vondu kambhada dharmma Kempi-Seṭiya maga Voḍuva-Seṭi mâḍidu Kêśava-dêvarige maṅgaḷam ahâ śrî śrî

19 At Kambadahaḷḷi (same hobli), on the Kambadarâya pillar.

(South face) Bhadram astu Jina-śâsanasya ǁ

śrî-Sûrastha-gaṇê jâtaś châru-châritra-bhûdharaḥ | bhûpâḷânata-pâdâbjô râddhântârṇṇava-pâragaḥ ǁ âdâv Anantavîryyas tach-chhishyô Bâḷachandra-muni-mukhyas | tat-sûnur jjita-madanas siddhâtâmbhônidhir̤ Prabhâchandraḥ ǁ śishyaṃ Kalnele-Dêvas tasyâbhût tan-manîshiṇas sûnur | vvidhvasta-madana-darppô guṇa-maṇir Ashṭôpavâsi-muni-mukhyaḥ ǁ taṇmâkhô vibudhâdhîśô Hêmanandi-munîśvaraḥ | râddhânta-pâragô jâtas Sûrastha-gaṇa-bhâskaraḥ ǁ tad-antêvâsinâm âdyô mâdyatâm indriya-dvishâṃ | yatir vVinayanandîti vinêtâbhût tapônidhiḥ ǁ nâḍoḷag id eseda gôsane | bâḍaṅgaḷg er̤agidande muni-vaniteyaroḷ | kûḍidan emb î-nuḍiy ada- | n êḍipud ele Vinayanandi-Dêvara charitaṃ ǁ ondane kêḷ iṃ budha-jana- | m endiṅgaṃ sâkshi nîme vasudhâ-taḷadoḷ | sand il̤da vadhû-nivahaṃ | tandeya vadhuv endapoṃ priyambada-dâni ǁ brata-samiti-gupti-guptô | jita-môha-parîshahô budha-stutyô | hata-mada-mâyâ-dvêshô yati-pati tat-sûnur Êkavîrô‘bhût ǁ (East face) dânada pempu dîna-jana-kôṭige kalpa-kujâḷi nôḍe san- | mânada pempu bhavya-jana-saṅkuḷaman taṇipittu dâna-san- | mâna-tapôpavâsa-guṇa-santatiyaṃ sale tâḷdidar jjagan- | mânigaḷ Êkavîra-muni-nâthare jaṅgama-tîrthav allarê ǁ tasyânujas sakaḷa-śâstra-mahârṇṇavô‘bhûd bhavyâbja-shaṇḍa-dinakṛin muni-puṇḍarîkô | vidhvasta-Manmatha-madô‘maḷa-gîta-kîrttiś śrî-Palla-Paṇḍita-yatir jjita-pâpa-śatruḥ ǁ Pallakîrttir yyathâ rûḍhaḥ purâ vyâkaraṇê kṛitî | tathâbhimâna-dânêshu prasiddhar̤ Palla-Paṇḍitaḥ ǁ Palla-Paṇḍita-nâgêna dadatâ dânam adbhutaṃ | bhûshitaṃ Kali-kâlê‘smin Gaṅga-maṇḍala-kânanaṃ ǁ Sûrastha-gaṇa-gîrvvâṇa-mârggam âḷambatê‘dhunâ | dâna-prabhâ-prakâśô‘yaṃ Palla-Paṇḍita-chandramâḥ ǁ dâna-vâri-paripûrita-sindhur nnashṭa-môha-timirô guṇa-bandhuḥ | bhavya-lôka-kumudâkara-chandraḥ Palla-Paṇḍita-munir hata-tandraḥ ǁ nânâ-dêśa-samâgatêna guṇinâ lôkêna saṃsêvitô jîrṇṇênâbhinavêna nûtana-tanu-śrî-lakshaṇair llakshitaḥ | śumbhad-bhûri-guṇâḷayô matimatâm agrêsarô râjatê dêśê‘sminn Abhimânadânika-munis sarvvârttha-chintâmaṇiḥ ǁ vidvaj-janânandana-kâraṇêna dânêna bhaktyâ muni-puṅgavêshu | dig-anta-viśrânta-yaśô-nidhânaṃ virâjatê paṇḍita-puṇḍarîkaḥ ǁ (North face) nânâbhimâni-jana-dâna-vidhâna-dhîtô dhîmân aśêsha-janatâ-manasô‘bhirâmaḥ | jâtô‘bhimâni-pada-pûrvvaka-dâni-nâmnâ khyâtaḥ khaḷîkṛita-mahâ-Kaḷi-kâḷa-dôshaḥ ǁ sâbhimânê janê‘bhîshṭam abhimânam a-khaṇḍayan | jâtô‘bhimânadânîha yathârtthaḥ Palla-Paṇḍitaḥ ǁ atisayam âge dânadoḷe bêr-vvarid oḷpu-nayôktiy emba san- | matiyoḷe puṭṭi śâstradoḷe dâṅguḍiv ôgi viśêsham appa san- | nuta-guṇad-ôḷiyinde maḍal âgi dig-antaman eyde Palla-Paṇ- | ḍitara viḷâsa-kîrtti-late parvvidud urvvige chôdyam appinaṃ ǁ sura-kariya kâma-dhênuva | sarad-abhrada kântiyaṃ puduṅgoḷisuttuṃ | śarad-amaḷa-chandra-bimbada | dorege migil Pâlyakîrtti-Dêvara kîrtti ǁ dânam aparamitam oḷp abhi- | mânaṃ sat-kavite śâstra-nipuṇate kîrtti- | sthânam ene sandar îgaḷ | dânigaḷ Abhimânadânigaḷ vasumatiyoḷ ǁ vananidhi-vêshṭita-dhâtriyo- | ḷ anavarataṃ nereda dîna-janariṅg ellaṃ | dhana-kanakaṃ mâl̤par ssan- | manadindaṃ Pâlyakîrtti-Paṇḍita-dêvar ǁ ê-vogal̤vud aṇṇa vibhudha-ja- | nâvaḷigaṃ bêḍid-artthi-janakan nichchan | dêva-taru kuḍuva ter̤ad an- | t îvar ssale Palla-Paṇḍitar vvasumatiyoḷ ǁ (West face) puḍaviyoḷ aggaḷan negal̤da dânigaḷ inn ivarannar âro pêl̤ | nuḍiyadir ârumaṃ maruḷe kalpa-mahîjada kôḍinante kôḍ | uḍugade nagna-bhagna-naṭa-gâyaka-dîna-janakke santosaṃ- | baḍe kuḍutirppa pempin-aḷav achchariy âyt Abhimânadâniyoḷ ǁ

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Hoysaḷa- Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi mahâ-sâmantâdhipati śrîman-mahâpradhâni drôha-gharaṭṭa piriya-daṇḍanâyaka Gaṅga-Râja Taḷekâḍaṃ koḷuvalli muṅgoḷa bêḍikoṇḍu geldaḍe mechchideṃ bêḍikoḷk ene śrî-Biṇḍiganavileya tîrttharkke taḷa-vittiyam bêḍe śrî- Vishṇuvardhana-Hoysaḷa-Dêvaru kâruṇyaṃ geydu koḍe koṇḍu Sakha-varisa

* So in the original : but Saka 1046=Krôdhi ; Viḷambi=1040.

1046 Viḷambi-saṃvat- sarada śrî-Mûla-saṅghada Dêsiga-gaṇada Pustaka-gachchhada Koṇḍakundânvayada Subhachandra- Siddhânta-dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti piriya-ker̤eya tûbina baḍagaṇa haḷadiṃ teṅkak kauṅgina tôṇṭa oḷagâgi biṭṭa gadde salige mûvattu .. haḷiya mundaṇa Lakkasamu ........ mma gaṭṭamuṃ . andûra-ki[ri]ya-ker̤eyuṃ pakshôpavâsi .......... basadiya mûḍaṇa kariya-kalliṃ mûḍalu ............ basadiya haḍavaṇa-dese-vara | î-dharmmaman aḷidava Gaṅgeya taḍiya hadineṇṭu-sâsira kavile konda dôsadalu hôda ǁ

20 At the same village, on a beam in the raṅga-maṇṭapa of the Jaina basti. Svasti śrî-yuta-Mûla-śaṅgham adu tâṃ śaṅghaṃ gaṇaṃ Dêsiyaṃ | Posthaṅ gacham ad anvayaṃ beḷe samaṃ tâṃ Koṇḍakundânvayaṃ | bhû-stutyaṃ Hanasôge-dibya-munigaṃ pâdârchanakkaṃ kaḷâ- | bhyastarggaṃ nija-vaṃśajarggam idu tâṃ śrî-Pârśva-dâna-sthaḷaṃ ǁ dhare tannaṃ baṇṇisal Biṇḍiganavileyoḷ â-Nêma-daṇḍêśa-dik-kuñ- | jaran ayyaṃ petta-tây Muddarasi vimaḷa-Gaṅgânvaya-khyâtey âgal | dorevett î-Pârśva-Dêva-prabhu Kali-yuga-Bhîmârha-gêhâdi-jîrṇṇô- | ddharaṇaṃ geyd âvagaṃ sôbhise sodhe-vesanaṃ geysidaṃ puṇya-puñjaṃ ǁ sale dêva-kshêtradoḷ Biṇḍiganavileyoḷ irppattu-nâl-kaṇḍugaṃ nîr- | ṇṇelanant ayvattaraṃ beddaleyan ati-baḷaṃ Nêma-mantrîśa-putraṃ | kulakaṃ tâṃ Pârśva-Dêvaṃ sale Kali-yuga-Bhîmârha-sat-pûjeg old î- | ye lasad-vaṃśyaṅge dibya-brati-samitige vidyârtthig utsâhad ittaṃ ǁ

Saka-varsha 1089 tteneya Sarvvajitu-saṃvatsarada Mâgha-ba 5 Śukravârad andu Pârśva-Dêva chatur- vidha-dânake biṭṭa datti ǁ

21 On a stone in front of the same basti.

Svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâna-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sampannar appa śrî-Mûla-saṅghada Koṇḍakundânvayada Dêśiya-gaṇada Pustaka-gachchhada śrî-Prabhâchandra- Saiddhântikara śishyitiyar appa ........ kaya Rukamavve ....... Jakave-kantiyargge tava .. nisidhi- yaṃ mâḍisi ............. svargasthar ..........

26 At Honnavara (same hobli), on a stone in front of the Lakshmî-Nârâyaṇa temple.

Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1485 sandu vartamânake saluva Rudhirôdgâri-saṃ- vatsarada Mârgaśira-śu 10 lû Sadâśiva-Râyaru .. Raja-Voḍeyaru sukha-râjyaṃ gaivâga Jagadêka- Râya-Voḍeyara kâryake kartar âda Alalumaluka-Voḍeyarige anêkâyossayu padaviy âgabêk endu Tammôji-Paṇḍitaru śrî-Lakshmî-Kêśa[va]-dêvarige nandâ-dîpa yilladiral anê .. Mâdihaḷi yiruka ......

27 On the garuḍa-kambha in front of the same temple.

Kali-yuga 4 .. 4 varushada Vayiśâkha-ba 7 Bu Monala-Liṅgapaya-Nâyakara maga Timma-Nâyakara darmmav âgi ivara sênabôva Chen-arasarû mâḍida dîpa-mâle kambha śrî

28 At Lâlanakere (same hobli), on a stone lying in the Îśvara temple.

Śrî-Mahâdêvâya namaḥ |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ pattire Gaṅgeya hanigaḷu | muttina bâsigam id enisi Vâsugi sukhadiṃ | suttirdda jûṭad â-dê- | vôttama namag osadu koḍuge suka-sampadamaṃ ǁ âdityar enibar âdoḍe | mêdiniyoḷag ivana têjav adhikam enuttaṃ | kâdalu vairigaḷ ammada | Yâdava-kuḷa-tiḷaka vîra-Vineyâdityaṃ ǁ keḷe Gaṅgeyoḷ amaḷateyiṃ | keḷe sobagiṃ Girijeyoḍane Siriyoḍan enduṃ | keḷe nija-patiy abhivṛiddhige | Keḷeyabbege nâmam âdud int anvarttaṃ ǁ par̤apar̤isi muḷidu kâypin- | d ur̤ad ettida vîra-vairi-varggada bây hon- | n-or̤ey âgi kaṭṭid alagaṃ | kir̤ipane raṇa-mukhadoḷ adaṭinind Er̤eyaṅgaṃ ǁ Mêruge mêkhaḷe bahu-khaḷe | Vâriruhabhavaṅge pûrṇṇa-khaḷe chandraṅg â- | dhîraṅg Êchala-dêvi ga- | bhîraṅg Er̤eyaṅga-nṛipatig oppaṃ baḍeguṃ ǁ ubhaya-kuḷa-suddhey enip â- | subha-lakshaṇegaṃ su-charita-bharitan enipp-â- | prabhugaṃ mûvar ttaneyar | ssubhagar bBallâḷa-Vishṇuv-Udeyâdittyar ǁ Chêrama vairamaṃ bisuḍu Pâṇḍya kaḍaṅgadir Andra randramaṃ | pâradir Oḍḍa goḍḍaman adaṃ biḍu Mâḷava kâḷegake mai- | dôrade sâr elê Tiguḷa nîṃ jaguḷ embud apâra-vîra-dôr- | vvâra-gabhîra-dhîrate vinisruta-ghôshane Ballu-bhûpanaṃ ǁ ettada munnav etti naḍegoḷḷada munnav aḍurttu kôpadiṃ | muttada munnav arttamane tettiriv ittiriv âtma-durggamuṃ | matt enavêḍa nirggamam id endu virôdhige vîra-lakshmi sâ- | rutt ire Vishṇu-vikramad upakramav âkramisittu lôkamaṃ ǁ dhuradoḷ band oḍḍi vairi-prakaram iral avashṭambhadiṃ Biṭṭi-Dêvaṃ | karavâḷaṃ tôḍikoṇḍ iṃbaḷikav ele Mahâdêva-kâḷâgni-Rudraṅg | uri-gaṇ bandante Mâkâḷige garav aḍardant Indra-dig-danti muḷsiṃ | parighaṃ goṇḍant agurbb urbbupud ene muḷsiṃ mîr̤i mârâmpan âvaṃ ǁ koṇḍaṃ Taḷakâḍaṃ kai- | koṇḍaṃ mêl etti Koṅgan aveyavadindaṃ | koṇḍaṃ Vishṇuve Chôḷana | maṇḍaḷikara muḍegoṇḍu tanu-maṇḍaḷamaṃ ǁ Tuḷu-dêshaṃ Chakragoṭṭaṃ Taḷavanapura Uchchaṅgi Kôḷâlav êḷum- | male Kañchî Koṅg arbbisuva-Haḍiyaghaṭṭaṃ Bayal-nâḍu Nîḷâ- | chaḷa-durggaṃ Râyarâyôttamapuri Tereyûr kKôyatûru Gondavâḍi- | staḷamaṃ bhrû-bhaṅgadiṃ koṇḍ atuḷa-bhuja-baḷâṭôpan î-Vishṇu-bhûpaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabuda maha-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Tuḷuva- baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷaṃ dâyâda-dâvânaḷaṃ Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-vana-vêdaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa maṇḍaḷika-bêṇṭekâr̤a para-maṇḍaḷa-sûr̤ekâr̤a saṅgrâma-Bhîma Kali-kâla-Kâma sakala-vandi-bṛinda- santarppaṇa-samarttha vitaraṇa-vinôda Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-praśâda mṛigamadâmôda nâmâdi prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noḷambavâḍi- Banavase-Hânuṅgalu-Uchchaṅgi-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Dêvaru sakaḷa-mahî- maṇḍaḷamaṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanaṃ geydu rakshisuttuṃ Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire tadîya-pâda-padmôpajîvi |

ene negaḷda Vishṇu-bhûpana | sanu-mantrigaḷ enisi negaḷdaroḷu karam esedaṃ | Manu-mârggan adhika-têjaṃ | sanu-mudadind Êchi-Râja-daṇḍâdhîśaṃ ǁ aṇḍaled ari-narapâḷara | hiṇḍaṃ beṅkoṇḍu koṇḍu para-maṇḍaḷamaṃ | daṇḍêshan Êchi-Râjaṃ | gaṇḍara gaṇḍaṃ dharitriyoḷu pesar-vvaḍedaṃ ǁ êdore vairi-maṇḍaḷika-maṇḍanamaṃ patig âtma-bhaktiyiṃ | sâdisi mîradantu charaṇânatar âgipa balpu Vishṇug and | âda Khagêndran îgaḷ ivan embinegaṃ dorevetta permmey iṃ- | b âdud enutta baṇṇipudu dhâriṇi Yêchaṇa-daṇḍanâthanaṃ ǁ bârise daṇḍeyaṃ korala-koṅk aḷavaṭṭire kâla-vêgav î- | dhâriṇiyoḷ beḍaṅgan oḷakoṇḍiral êr̤i turaṅga-râjanaṃ | vîramumaṃ viḷâsamuman îtane tâḷdidan endu nôḍi kai- | vâradin ellaruṃ hogaḷe tannaney Êchaṇa-mantri rañjipaṃ ǁ Manu-mârggan-Êchi-Râjana | vanite jagad-vinute puṇyavati guṇavatiy end | anudina dharitri baṇṇipud | ene paḍiy âr Kâmiyakkan oregaṃ doregaṃ ǁ sura-kujada sâkhegaḷu tâv | eraḍ âgedav enalke Vishṇuvuṃ Bôkaṇanuṃ | vara-guṇigaḷu pesarvadedaru | dhareg anupamav enisi Kâmiyakkana basur̤oḷ ǁ nuḍida-nuḍi tâmbra-sâśana | paḍeda dhanaṃ sad-budhargg amâtyaroḷ adhikaṃ | poḍaviyoḷe tôrppa sura-taru | paḍemât êṃ Biṭṭi-Dêva-daṇḍâdhîśaṃ ǁ bîraṃ biṅkaṃ ad êvudô | hâruva ninag endu nuḍiva gaḷahana bâyol | kûr-alagan eyde kuttuva | vîrâgraṇi mantri Bôkaṇaṃ vasumatiyoḷ ǁ vara-guṇi Mahadêvaṇṇaṃ | parama-guṇâmbudhiy enippa Harihara-Dêvaṃ | kared îva dâni Îchaṇa | vara-mantrôtsâhar Êchi-Râjana makkaḷ ǁ vara-maṇi-mudrikâ-pratimam appinegaṃ tanag âvagaṃ vasun- | dhareyane kaige mâḍi besakeyse negaḷteya vîra-maṇḍaḷê- | śvararan adakke mechchuguḍe Vishṇu-mahîpatiy ûran arkkar̤iṃ | dhare-sasi-sûryyar uḷḷinegav umbaḷiyaṃ saluvantu lîleyiṃ ǁ

svasti samasta-vastu-guṇa-sampannanuṃ ari-biruda-daṇḍanâtha-matta-mâtaṅga-siṅganuṃ Hoysaṇa- râjya-samuddharaṇanuṃ vipra-kuḷa-tiḷakanuṃ châturyya-Chaturânananuṃ śrîman-mahâ-pradhânaṃ drôha-gharaṭṭan appa Êchaṇa-daṇḍanâyakaru Hoysaṇa-Biṭṭi-Dêvanaṃ mechchisi Saka-varisha 1059 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Phâlguṇa-suddha-trayôdasi-Vaḍḍavârad andu Nânalaker̤eya gaüṇḍikeya umbaḷiyaṃ haḍeda gaddeya staḷa Kotanaker̤eya keḷage salage 3 Mattiyaker̤eya keḷage aḍakeya marada tôṇṭada staḷa mara 1000 ü̂ra mundaṇa beddale salage 1 mattav î-grâmada sîmâ-sambandhav ent en- daḍe (7 lines following contain details of boundaries) mattaṃ dêva-dânavâgi mûla-stânada Mallikârjuna- dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-naivêdya-nandâ-dîvige-khaṇḍa-r̤puṭita-jîrṇôddhârakav âgi Kêta-Jîya Jakka-Jîyana kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti hiriya-ker̤eya keḷage gardde salage mûr̤u beddale dêvara munde koḷagaṃ hattu Kabbinaker̤eya kôḍiyalu koḷagaṃ hattu (usual final phrases and usual final verse)

kshiti-vinute sarbba-dêva- | nute sannute Sômiyakkan-aṇugina puttraṃ | satu-kavi Sânta mahantaṃ | stiti-sâraṃ pêḷdan al̤tiyiṃ sâśanamam ǁ

Châma-Gaüṇḍara maga mûliga Muddeyaṅge holaverege naḍedalli geyd-umbaḷiy âgi salisida gadde hiriya-ker̤eya keḷage muttiriyalli salage 1 beddale hittila keyi Goraker̤eyalu ....

29 At the same temple, on the right wall of the main entrance. śrîman-mahêśvaram ahîśvara-châru-hastaṃ sômârddha-śêkharam anêka-munîndra-vandyaṃ | Kâma-prabhañjanam anañjana-nitya-rûpaṃ śrî-Mallikârjunam Umâ-ramaṇaṃ namâmi ǁ namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | traiḷôkya-nagarârambha-mûḷa-stambhâya Śambhavê ǁ Sarasiruhabhavana chêtas- | sarasiruhadin Atriy Atri-nêtradoḷe Sudhâ- | karan Induvinde Yadu Yadu- | dharaṇîśvara-vaṃśadinde Yâdavar âdar ǁ â-Yadu-vaṃśadoḷ ogedan a- | jêyaṃ Jina-dharmma-nirmmaḷaṃ Śaśaka-purakk | âyushyad ante Jina-muni- | nâyaka-pada-bhakti-kuśaḷan atiśayada Śaḷaṃ ǁ Śaḷan emba kshitipâḷakaṅge Vinayâdityaṃ tadâpatyan uj- | javaḷa-kîrttî-pati bhû-varêṇyan Er̤eyaṅgaṅg âtan-âtmôdbhavaṃ | baḷavad-Vishṇu-nṛipâḷan âtana tanûjaṃ Nârasiṃhaṅge niś- | chaḷa-dhairyyaṃ Yadu-vaṃśa-Mêruv ogedaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ kulad ond unnati rûpin-ond atiśayaṃ śaubhâgyad ond udbhavaṃ | sale sampattiyoḷ ondid ond adhika-puṇyaṃ dhâtriyaṃ tanna tôḷ- | valadind âḷva su-putranaṃ paḍeda saip ên uṇṭo pêḷvandu Pad- | mala-mâdêviyoḷ allad î-Yadu-nṛipâḷa-prêyasî-varggadoḷ ǁ ghana-kûrmôtpṛishṭha-pâṃśu-prachaya-śayanadind erddu Śêsha-sphaṭâ-kâ- | nanadoḷ tân âḍi dik-kuñjara-nibiḍa-dṛiḍha-skandhamaṃ nermmi gôtrâ- | vanibhṛit-kuñjaṅgaḷoḷ sañcharisi paduḷav irdd appud uddâmadoḷ kuṃ- | bhini yîgaḷ Vîra-Ballâḷana vijaya-bhujâḷânadoḷ lîleyindaṃ ǁ gaṇanâtîta-pratâpa-prakaṭana-paṭuv î-Vîra-Ballâḷa-nâthaṃ | raṇadoḷ tann-ugra-khaḷgôraga-hatig ereyaṃ mâḍan âraṃ [...... | .................................................. |] maṇid udvṛittâri-bhûpâḷaran aḍi-daḷiroḷ moḷguvant âge mâḍan ǁ Maru-dêśâdhipan uṭṭa-bîḷ-uḍege Chôḷaṃ hanti-gûḷiṅge Ham- | miranaṃ kûḍalu ninne kaṇḍa Magadhôrvvî-nâthanuṃ namma Gûr- | jjaranuṃ dêvara bâya-tambulake kâdalk aṭṭi band irddar em- | b aras-aṅkaṅgaḷa sambhramaṃ sabheyoḷ î-Ballâḷa-bhûpâḷanâ ǁ â-râjâgraṇi Yâdavêndra-tiḷakaṃ Ballâḷa-Dêvaṅge gaṃ- | bhîra-śrîy ene sanda Padmala-mahâdêvî-nijâtmôdara-| kshîrâmbhônidhiyoḷ samudbhavisidaṃ vîraṃ Nṛisiṃhaṃ budhâ- | dhâraṃ Chôḷa-kuḷaika-raksha Magadhôrvvîpâḷa-nirmmûḷakaṃ ǁ

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama- bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi male- râja-râjaṃ maleparoḷ gaṇḍa kadana-prachaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri- durgga-malla Magara-râjya-diśâpaṭṭa Adiyama-gharaṭṭa Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryyaṃ Mêru- naga-dhairyyaṃ maṇḍaḷika-bêṇtekâr̤aṃ Pâṇḍya-gaja-kêsari Sêvuna-bala-jaḷadhi-baḍavânaḷaṃ śrîmat- pratâpa-chakṛavartti Vîra-Ballâḷa-pada-sarôjinî-kaḷahaṃsanuṃ Râdhêya-kula-dhavaḷa-harmmya-mâ- ṇikya-dîpâṅkuranuṃ Sambhû-Râya-gambhîra-ratnâkara-pûrṇṇa-sudhâkaranuṃ puṇyâṅganâ-nikara- nandananuṃ dharmma-dhvaja-virâjamâna-Kali-yuga-Dharmma-nandananuṃ śrî-Mallikârjjuna-pada- nakha-mayûkha-sândra-chandrikâ-chakôranuṃ su-kavi-jana-vâk-prasara-kavitâ-sukha-pramôdaika-sâra- nuṃ pratâpa-Vîra-Narasiṃhana kaṭṭid-alagu Kâḷe-Nâyakana gandha-hastiyum enipa Malle-Nâyakana kula-kramâvatârav ent endaḍe |

kalitanadindav ântu Kar̤igaṭṭida kôṭege gegge tâne mey- | galitanadind idirchchuv ari-nâyaka-benn-uri-yeṇṇe tâne dôr- | bbalaman aḍurttu kaṭṭi kaḷan êr̤uva vairige mittu tâne bhû- | taḷadoḷag endu baṇṇisuvar Atyama-Nâyakanaṃ jagaj-janaṃ ǁ kan ǁ Atyama-Nâyakanoḷe sâ- | hitya-guṇaṃ puṭṭuv andadiṃ puṭṭidan aun- | natyaṃ ripu-timirakk â- | ditya-prabhan enisi nâyakâgraṇiy Appaṃ ǁ Appaṃ para-kâminiyara- | n appaṃ baṇṭara-bâvaṃ vandisi su-samitige tân | appaṃ kulamaṃ porav eḍege | [...] Ballâḷan-anuvaraṃ gelal appaṃ ǁ Appeya-Nâyakan-ishṭa-ma- | naḥpriye Mâravveg uḷida kânteyaraṃ pôl- | ippude vilâsadoḷu Kan- | darppana jaya-lakshmig eṇe mahî-maṇḍaladoḷ ǁ â-Mârâmbege Mêru-ma- | hâ-Mandaradindav amṛita-manthanadindaṃ | sômaṃ puṭṭidan enal ud- | dâmaṃ janisidan udâtta-śîḷaṃ Kâḷaṃ ǁ siḍila poḍarppu siṅgada vigurvvaṇe kâḷiga-nâgan-urkkan aṅ- | gaḍigala bîdiyoḷ mer̤evar allade nâyaka-Kâḷan-andadiṃ | toḍarva virôdhi-nâyakara raktadoḷaṃ jaya-lakshmig argghyamaṃ | kuḍuvan id êṃ pratâpa-gali yî jagadoḷ kaṭa-katti-gaṇḍarol ǁ â-Kâḷeyan-anujanmaṃ | śrî-kântaṃ vibudha-jana-manaḥ-priyan enipaṃ | lôkôttaran ene dharmma-pa- | tâkaṃ jaya-lakshmi-vadhuge nallaṃ Mallaṃ ǁ sura-bhûjada śâkheyoḷ aṅ- | kura-kôrakav enisi Mâramâmbikege manô- | hara-mûrtti puṭṭidaṃ dig- | bharita-lasat-kîrtti Mallan asuhṛit-sellaṃ ǁ vṛi ǁ śrîyaṃ Vishṇu Sarôjagarbbhan olaviṃ dîrgghâyuvaṃ dik-taṭa- | prâyôpânta-viśâla-kîrttiyan Umâdhîśaṃ kuḍal vikramâ- | jêyaṅg Appeya-Nâyakaṅgav amaḷâmbhôjâsye Mâravvegaṃ | śrêyar puṭṭidar oppe dharmma-nilayar kKâḷayyanuṃ Mallayan ǁ kan ǁ avar-irvvaroḷage dharmmada | tavar enisi negaḷda nâyakâgraṇi Mallaṃ | Siva-pâda-śêkharaṃ raṇa- | dhavaḷaṃ Narasiṃha-nṛipana nachchina baṇṭaṃ ǁ vṛi ǁ trâsinoḷ ikki tûgidavol î-Kali-kâlada martyan âvanuṃ | lêsan avajñe mâḍade manan daral ârppavar illa panneraḷ- | chhâsira motta nâyakaroḷ orvvana kaṇḍevu bhîta-lôbha-san- | trâsanan ishṭa-sishṭa-| aritôshanan Appana sûnu Mallanaṃ ǁ â-Narasiṃha-nṛipâḷaṃ | mânavaroḷ sêvyan endu nâyakatanamaṃ | tân ittu rakshipaṃ chan- | drânane-Mâravve[y]-âtma-suta Mallayanaṃ ǁ vṛi ǁ kula-daivaṃ Pârvvatîśaṃ janani nava-sarôjâsye Mâravve tâtaṃ | kaliy-Appaṃ nâyakâkhyaṃ ripu-kuḷa-viḷayôgrântakaṃ Kâḷan aṇṇaṃ | male-râjaṃ Nârasiṃhaṃ poreva-pati kula-strî Mahâdêvi putraṃ | baḷavad-dviṭ-khaṇḍitaṃ Paṇḍitan ene jagadoḷ Malla nin-annan âvoṃ ǁ dharaṇî-chakradoḷ onde-tâya basir̤oḷag êṃ tânu vorbbaṃ mahâ- | purushaṃ puṭṭuvar embarannare tanûjar pPaṇḍitaṃ Ballanuṃ | vara-vaṃśâṅganeyarkkaḷoḷ pati-hitar kKâchavve Kâmâmbe nî- | raruha-śrî-mukhi Mâdiyakkan enip î-ratna-trayaṃ puṇya-su- | sthiram êṃ sârvvaḍe Mallikârjjunanavol nôntannar âr dhâtriyoḷ ǁ purushârtthakk er̤evaṭṭu dharmmad esakakk âvâsav ârppiṅge mey- | siri vîrakke viḷâsav endu jagak ellaṃ mechchi Ballâḷa-bhû- | vara-sênâgraniy appa Mallan aḷiyaṃ mâvaṅge ........ | .... rgg âḍuva-gandha-hastiy ene pemp Appaṅg id ên oppitô ǁ naneya-saralgaḷuṃ makara-kêtanamuṃ piḍid irppa karbbu-vill | enipa sahâyavuḷḷa Kusumâstrana mechchad ekkiga-Mallikâr- | jjunana sahôdaraṃ negaḷda Nâyaka-Dêvane Kâman endu kâ- | miniyaru mâ-maragaḷoḷe nônuvar oldu basanta-kâladoḷ ǁ idiroḷe paṇta-kalpa-kujad âravey int ide bêḍuvaṅge mech- | chade bala-garvvamaṃ nuḍidavaṅge dhṛitântaka-kâla-daṇḍam in- | t ide śaraṇ embavaṅge Khacharêśvaran ârpp id ên orppud endu mâ- | ṇade mer̤aguṃ pratâpa-nidhi Mallana bîrada kâhalâravaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ śrîmad- dakshiṇa-chakravartti Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Vijayasamudrav enisida Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷu svasti samasta-guṇa- sampannar appa kaṭa-katti-gaṇḍaruṃ gaṇḍara mûkutigaḷuṃ saraṇâgata-vajra-pañjararuṃ vairi-dik- kuñjararuṃ Sambhu-Râya-Kaḍava-Râya-kulânvayaruṃ mârppâḍi-gaṇḍaruṃ dhanur-vvidyâ-pariṇata- ruṃ para-nârî-sahôdararu mukhyav appa Hâliyamottada .. g ayya sênânâyakan appa Kâleya- Nâyakana tamma Malla-Nâyaka Kalukaṇi-yippattakaṃ śirômaṇiy appa Nânalaker̤eyalli Saka-varsha- 1140 neya Bahudhânya-saṃvstsarada Mâgha-su 13 Brihavârad-uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-vyatîpâtad andu śrî-Mallikârjjuna-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-nivêdya-nandâ-dîvige-khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇô- ddhârakaṃ maṭha-tapôdhanar-âhâr̤a-dânakkaṃ Malle-Nâyaka Appe-Nâyaka Sivane-Nâyakana maga Kalleya-Nâyaka Peṅge-Nâyaka tamma Sômaya-Nâyakan oḷagâda samasta-nâyakaruṃ samasta-guṇa- sampannar appa Chokaṇa-Daṇṇâyakaruṃ Koḍḍagiya Chika-Gavuḍa .... Nala-Gauḍa Baṇḍâri-Gaüṇḍa Mâragûḷi mukhyav âda samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷu kûḍi biṭṭa datti hiriya-ker̤eya modala gadde attiya gadde sahita .. ko 10 Mattiyaker̤eyali ko 10 selav âgi keyî kamba 100 .................... ........ hittila keyi kamba 80 Chikka ........ keyi kamba 1 .......... kâlaṃ karchchi dhârâ- pûrvva .... koṭṭudu ǁ î-dharmmake pratipâḷisi ........ kavileya .................. vêda-pâragar ...... vaṅge Kurukshêtra ..............

30 At the same village, on a stone in front of the Mâdêśvara temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ kan ǁ bhêdaṃ mûrttiyoḷ allade | bhêdaṃ paramârtthaṃ tatvadoḷu sallad enal | mû-dêvar âd a-bhêdada | Mâdêvaṃ dêvan îge sukha-sampadamaṃ ǁ svasti Hoysaḷa-vaṃśâya Yadu-mûlâya .... | kshattra-mauktika-santânaṃ pṛithvî-nâyaka-maṇḍanaṃ ǁ âdityar ppannirbbaru- | m âdoḍam êṃ maṇḍaḷâgradind iruḷuṃ saṃ- | pâdita-têjane tâṃ Vina- | yâdityaṃ dinapan enisid âtaṃ janapaṃ ǁ kâmini Keḷeyabbarasi ma- | hâ-mahimaṅg â-nṛipaṅge nirmmaḷa-dharmma- | śrî-mahimaṅge hitaṅg î- | bhûmige guṇa-ratna-bhûmi ramaṇî-ratnaṃ ǁ Yâdava-vaṃśakk amare ma- | hôdayav Er̤eyaṅga-nṛipati Vinayâdityaṅg | âdaṃ tanayaṃ vineyaṃ | sôdaram ene tanage negaḷda dhirôdâttaṃ ǁ Mâḷava-râjya-mûḷav enip aggada Dhâreyan âtma-sêneyiṃ | châḷisi chakravarttige jayaṃ mige tanna bhuja-pratâpamaṃ | pâḷise dig-jaya-prakaṭa-kîrtti-patâkeyan uttarâseyoḷ | kîlisidaṃ dinêsan agid îkshisuvant Er̤eyaṅga-bhûbhujaṃ ǁ jeṭṭigar adaṭaran adaṭare | voṭṭaje-galigaḷu mahânubhâvar mmudadiṃ | puṭṭidar Êchala-Dêvige | neṭṭane Ballâḷa-Vishṇuv-Udayâdityar ǁ Dôrasamudradalli Jaga-Dêvana sêneyan ikki tamma tôḷ | vîra-samudram âgi jaya-lakshmige tad-gaja-vaktra-rakta-kâ- | smîra-vilêpamaṃ ner̤api tat-padakaṃ beras eyde koṇḍu bhaṇ- | ḍâraman â-nṛipar ttaḷeda bîraman âro gabhîram ennadar ǁ modaloḷ Hoysaṇa-râjya-lakshmiy odavaṃ tôḷ-valpiniṃ tâḷdi tann- | udayaṃ rañjise tanna balp odave tann-ârpp êr̤e tann-âjñe mî- | r̤e diśâ-chakraman ottikoṇḍu Taḷakâḍaṃ Gaṅga-râjyakke tâṃ | modal âdaṃ Yadu-vaṃsa-varddhanakaraṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ kamaḷâkshaṃ purushôttamaṃ vibudha-lôkâhlâdanaṃ dvishṭa-dai- | tya-mada-dhvaṃsan ananta-bhôga-yutan urvvîdhâra-dhaurêyan ut- | tama-satvânvitan udgha-Yâdava-kuḷâḷankâran end intu Vi- | shṇu-mahîsaṃ sale tâne Vishṇuv enipaṃ Lakshmî-vadhû-vallabhaṃ ǁ sura-bhûruhad-esev aṅkura | dhareg ogedud enalke Nârasiṃha-nṛipâḷaṃ | vara-vadhu-Lakshmâmbikegaṃ | parama-guṇâmbudhigav aggra-sutanen ene negaḷdaṃ ǁ idirâd ari-bhûpâḷara | madad-âneya komban uḍidu dantada baḷeyaṃ | biduvina muttina hâraman | odavisi jaya-sirige toḍisuvaṃ Narasiṃhaṃ ǁ paṭṭada sati Mahadêviye | neṭṭane Narasiṃhan arasiy âkeya basur̤oḷ | puṭṭida Ballu-nṛipâḷaka | neṭṭane guṇa-niḷaya vîra-vikrama-têjaṃ ǁ dig-adhiparaṃ paḷañchaleva vikramad êḷge nagaṅgaḷ êḷumaṃ | negapal oḍarchchuv-ujjugada tôḷ-valaṃ â-negaḷd-arkka-bimbamaṃ | sugiyipa tibra-têjam ivu tannoḷe sannutam âduv endoḍ â- | Nṛiga-Nahushâdigaḷ doreye Ballu-nṛipâḷana vîrad-êḷgeyoḷ ǁ ghana-shauryyaṃ Ballu-bhûpaṃ nija-vijaya-hayârûḍhan âgal Kaḷiṅgaṃ | vana-vâsôdyuktan âdaṃ Tuḷuvan aḷavigeṭṭ ôḍidaṃ Koṅkaṇaṃ bhôṅk | ene puṇyâraṇyamaṃ saṃvarisidan agidaṃ Gûrjjaraṃ Mâḷavaṃ Vin- | dhya-nikuñja-prâptan âdaṃ jaḷadhi-nikaṭamaṃ Chôḷikaṃ vêḷegoṇḍaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabuda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Tuḷuva- baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷaṃ dâyâda-dâvânaḷaṃ Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-vana-vêdaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa maṇḍaḷika-bêṇṭekâra para-maṇḍaḷa-sûr̤ekâr̤a saṅgrâma-Bhîmaṃ Kali-kâla-Kâma sakaḷa-vandi-bṛinda- santarppaṇa-samartta Vâsantikâ-dêvî-labudha-vara-prasâda mṛigamadâmôda nâmâdi-prasasti- sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase- Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgan asahâya-sûra nissaṅka-pratâpa Hoysaṇa-Vîra-Ballâḷa- Dêvaru sakaḷa-mahî-maṇḍaḷamaṃ dushṭa-nigraha-sishta-pratipâḷanaṃ geydu rakshisuttum ire Dôra- samudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire tadîya-pâda-padmôpajîvi |

Vâji-kuḷa-kaḷpa-bhûjaṃ | Vâji-kuḷâmbhôja-Lakshmi Huḷḷa-chamûpaṃ | Vâji-kuḷa-tiḷakan esedaṃ | râja-sabhâ-yôgyan anupamaṃ vasumatiyoḷ ǁ ene negaḷda Huḷḷa-Râjaṅg | anunayadind aṇṇan enisi sogayipan enasuṃ | Manu-charita durita-dûraṃ | vinaya-paraṃ Kaṇṭimayyan anupama-têjaṃ ǁ eradargg âśraisi-bandargg eḍar̤-aḍasidavargg ikkupaṭṭargge keṭṭar- | gge ravi-prakyâta-jâtaṃ maguḷd udaysidaṃ tettapaṃ kûḍe lôkôt- | taram âgal Vâji-vaṃśôttaman amaḷa-guṇâṇaṅkṛitaṃ dharmma-ratnâ- | karan udghâṭôpa-pañchânanan anupama-têjô-nidhî Kaṇṭimayyaṃ ǁ janakan anûna-dâna-pati Vâji-kuḷôttaman oḷpu-vetta heṃ- | pina Madhusûdanaṃ janani Jâhnavi-sad-guṇi Muddiyakkan î- | Manasija-marddanaṃ sura-gaṇârchchitan Îśvaran ishṭa-deyvav end | anunayadinde baṇṇipudu dhâriṇi heggaḍe-Kaṇṭimayyanaṃ ǁ kshiti-vinute Kaṇṭimayyana | sati sannute Kâḷiyakkan atisayadindaṃ | pati-hite dânônnatiyiṃ | Ratig aggaḷam enipa rüpiniṃ sogayisuguṃ ǁ huṭṭidar avar-irvvarigaṃ | neṭṭane Śiva-Dêva Maduhaṇaṃ sad-guṇigaḷ | baṭṭigeyoḷu baredant ire | diṭṭige vare sogayisirppar î-vasumatiyoḷ ǁ ettisidaṃ dharitri hogaḷal mudadiṃ Śiva-ramya-gêhamaṃ | tettisidaṃ diśâ-vaḷayadoḷ ner̤e kîrttiyan oldu râgadiṃ | Guttana Chârudattan eṇey embudu dhâriṇi Kaṇṭimayyanaṃ | uttama-têjanaṃ suchiyan oḷ-guṇiyaṃ padapiṃ nirantaraṃ ǁ anujâtaṃ Hariyaṇṇaṃ | ghana-shauryyaṃ hempu-vetta Hemmeyan aḷiyaṃ | jana-vinuta-Kaṇṭimayyaṅ- | g anunayadiṃ taṅgey alte Duggale mudadiṃ ǁ Javanoḍan âdaḍaṃ seṇasi jattak ur̤-âḍuva vîrav endoḍ î- | bhuvanadoḷ ântu nind-ari-nṛipâḷara nuṅguva kâla-mrittu â- | havad eḍeg âgaḷuṃ biḍade bîsuva nañjina-gâḷiy endoḍ inn | ivana poḍarppan ê-vo[ga]ḷvudo kali-Hemmanan âji-gummanaṃ ǁ tandegaḷa hesara-kîrttiga- | ḷ enduṃ kiḍadante mârppe nân end îgaḷ | bandu-janaṅgaḷu hogaḷalu | kandaṃ śâsanama nilisidaṃ Śiva-Dêvaṃ ǁ huṭṭuvudu voḍane dharmmam | huṭṭidud antante beḷeye beḷedudu têjaṃ | neṭṭane dhareyoḷag enal êṃ | huṭṭidanô mahanta guṇiy enalu Śiva-dêvaṃ ǁ

svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ heggaḍe-Kaṇṭimayyanuṃ mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyaka-Chokkaṇ- ṇanuṃ daṇḍanâyaka-Hariyaṇṇanuṃ Nânalaker̤eya samasta-praje-gâvuṇḍugaḷum irddu Saka- varuśa 1086 neya Pârttiva-saṃvatsarada Vaisâkha-suddha-trayôdasi-Brihavâra-uttarâyaṇa-saṅkra- mâṇa-byatîpâtad andu Madukêśvara-dêvara aṅga-bhôga-raṇga-bhôga-naivêdya-nandâ-dîvige-khaṇḍa- r̤puṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ maṭha-pati-tapôdhanara âhâra-dânakkav âgi Madukarâsi-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti Mattiyaker̤eya keḷage gadde tôṭadiṃ haḍuvalu salage 2 heggaḍeya ker̤eya keḷage nivêdyada gade sa 1 beddale dêvara sannidhânadalu koḷagaṃ 10 dêvara nandâ-dîvigege biṭṭa kalla kai-gâṇa 1 (usual final phrases)

dakshiṇa-Hemmana mammaṃ | lâkshaṇa-gavi Śântinâtha kavi-kuḷa-tiḷakaṃ | dâkshiṇya-nidhi guṇôtkara- | śikshâ-guru hêḷdan arttiyiṃ śâsanamaṃ ǁ idan âvaṃ nija-kâladoḷ su-vidhiyiṃ pâḷippa lôkôttamaṃ | viditaṃ nirmmaḷa-puṇya-kîrtti-yugamaṃ tân eyduvaṃ mattav int | idan âvaṃ keḍip ondu keṭṭa-bageyaṃ tand âtan âḷguṃ gabhî- | ra-durantôtkaṭa-duḥkhadoḷ narakadoḷ duḥ-kîrtti-paṅkâkuḷaṃ ǁ Śivâya ǁ

31 At Kadabaḷi (Nellikere hobli), on a stone south of the Îśvara temple.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-saṃ 1482 neya Raüdri-saṃvatsarada Vayiśâkha- su 15 puṇya-kâladalû śrîmatu Kahina Tirumale-dêvara śrî-pâda-sêvege Bale-Nayakara makaḷu L̤oḍava-Nayakaru Lakhapa-Nayakara makaḷu Keñchapa-Nayakaru nama voḍeya Virupa-Râja-Voḍeya- rige puṇyav âgali endu Beḷûra-sîmey-oḷage grâma 1 danu dâren er̤adu koṭev âgi (usual final phrases) endu koṭṭa silâ-sâsana śrî-Kahina-dêvaru

32 At Aḷêsandra (same hobli), on a stone lying to the south of the main entrance of the village. Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchchhanaṃ | jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

Vîtarâga | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâ- dhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi saṃyakva-chûḍâmaṇi Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda maleparoḷu gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa śrîmat-Tribhuvana-malla Vineyâditya-Hoy- saḷaṃ Koṅkaṇad Âḷvakhêḍada Bayal-nâḍa Taḷekâḍa Sâvimaleyin oḷagâda bhûmiy ellamaṃ dushṭa- nigraha-śishṭa-pratipâḷaneyiṃ |

Saḷan emban âge Yâdava- | kuladoḷu puli pâye kaṇḍu muni puliyam poy | Saḷa yene poydudar̤iṃ Poy- | saḷa vesar avanindav âge tad-vaṃśajaroḷ ǁ kanda ǁ Saḷa-nṛipaniṃ baḷiyaṃ Yadu- | kuḷa-bîrar ppalabar ogedar avar-anvayadoḷ | baḷavad-virôdhi-bhûbhṛit- | kuḷiśaṃ janiyisidan eseye Vineyâdityaṃ ǁ balidaḍe maledaḍe malepara | taleyoḷu bâḷ iḍuvan udita-bhaya-rasa-vasadiṃ | baliyada maleyada malepara | taleyoḷu kaiy iḍuvan oḍane Vineyâ[di]tyaṃ ǁ

â-maṇḍaḷêśvarana manô-nayana-vallabhe |

parijanakaṃ pura-janakaṃ | paramârtthaṃ tâne puṇya-dêvatey enal êṃ | dhareyoḷu negaḷdaḷo Keḷeyab- | b-arasi janârâdhye bhuvana-vanitâ-ratnaṃ ǁ

ant avar-irbbaruṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Sosavûra nelevîḍinoḷu râjyaṃ geyyuttam irdd â-Keḷeyala- Dêviyaru Mar̤iyâne-daṇḍanâyakanaṃ tanna tamman endu rakshisi Vineyâdittya-Poysaḷa-Dêvaruṃ tânum irddu Mar̤iyâne-daṇḍanâyakaṅge Dêkave-daṇḍanâyakitiyaṃ kanyâ-dânaṃ mâḍi Âsandi-nâḍa Sindager̤eyaṃ prabhutva-sahitaṃ neley âgi Saka-varsha 967 neya Sarbbajit-saṃvatsarada Phâlguṇa- suddha-tadige Sômavârad andu kanyâ-dânamuṃ bhûmi-dânamumaṃ dhârâ-pûrbbakaṃ koṭṭu sva-dhar- mmadiṃ rakshisuttam ire |

antuṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ śrîmad-râjadhâni Beluhura-bîḍinoḷu râjyaṃ geyyuttaṃ irddu Mar̤iyâne-daṇḍanâyakana dvitiya-Lakshimi-samâneyar appa Châmave-daṇḍanâyakitigaṃ puṭṭida Padumala-Dêvi Châmala-Dêvi Boppâ-Dêviyar int î-mûvaruṃ śâstra-gîta-nṛityadalu pravuḍeyaruṃ mûr̤u-râya-kaṭaka-pâtra-jasa-daḷeyar enesi baḷeyal â-mûvaru kanyakeyaran ondê-haseyoḷu Ballâḷa- Dêvaṃ vivâha-mâḍi Saka-varshaṃ 1025 neya Subhânu-saṃvatsarada Kârttika-śuddha-dasami- Bṛihavârad andu molevâla-riṇakke Mar̤iyâne-daṇḍanâyakaṅge Sindagereya eraḍaneya-paryâyadalu prabhutva-sahitaṃ neley âgi punar ddhârâ-pûrvvakaṃ koṭṭu salisuttam ire |

Tuḷu-dêśaṃ (chakra) Chakragoṭṭaṃ Taḷavanapura Uchchaṅgi Koḷâla êḷum- | male Vallur kKanchi Kaṅg urbbisuva Haḍiya-ghaṭṭaṃ Bayal-nâḍu Nîḷâ- | chaḷa-durggaṃ Râyarâyôttama-pura Tereyûr kKôyatûr gGondavâḍi- | sthaḷavaṃ bhrû-bhaṅgadiṃ geld atuḷa-bhuja-baḷâṭôpadiṃ Vishṇu-bhûpaṃ ǁ ari-nṛiparaṃ taḍaṅ-gaḍidu bêliyan ikki paṭu-pratâpav ur- | bbire Taḷakâḍa nîḍu-gaḍid aḷk ur̤e suṭṭu turaṅgad aṅghri-sañ- | charaṇadin uttu vîra-rasadiṃ hadan âḍe kûḍe bittidaṃ | su-ruchira-kîrttiyaṃ nṛipa-sikhâmaṇi Śâhasa-Gaṅga-Hoysaḷaṃ ǁ

svasti śrîmatu Kañchi-gonḍa Vikrama-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷ appa hiriya-Mariyâne-daṇḍanâyakana maydu- nan appa Gaṅga-Râja-daṇḍâdhîśaṃ |

mattina-mât av att irali jîrṇṇa-Jinâlaya-kôṭiyaṃ kramaṃ- | bettire munninante pala-vûrggḷumaṃ ner̤e mâḍisuttav at- | y-uttama-pâtra-dânad odavaṃ merevutt ire Gaṅgavâḍi-toṃ- | bhattar̤u-sâyiraṃ Kopaṇav âdudu Gaṅgaṇa-daṇḍanâthaniṃ ǁ

tat-tanaya |

kadanadoḷ ântaraṃ geluvaḍ êṃ gaḷa ninna pesar jjitâriy em- | bude budha-bandhuv embude janâgraniy embude Boppa-Dêvan em- | bude kaliy-Êchi-Râja-vibhuv embude Gaṅgana gandha-hastiy em- | bude raṇa-raṅga-Pâṇḍu-sutan embude vairi-gharaṭṭan embudê ǁ

âtana maydunaru samsta-râjya-bhara-nirûpita-mahâmâtya-padavî-prakhyâtarum abhijâtaruṃ śrîmad- Arhat-paramêśvara-pada-payôja-shaṭcharaṇaruṃ | ratna-trayâḷaṅkṛitarum appa śrîman-mahâ-pradhâ- naṃ Mariyâne-daṇḍanâyakanuṃ śrîmad-Âdi-Bharatêśvaran enipa Bharatêśvara-daṇḍanâyakanuṃ tammoḷ abhêda-bhâvadiṃ guṇi-guṇa-svarûpar âgi |

unnata-vaṃśan utsava-kulôttama bhadra-guṇânvitaṃ jagat- | sannuta-dâna-yukta-vibhavaṃ Mariyâne ripu-prabhêdanôt- | panna-jayâbhirâman enag îtane nachchina paṭṭad-âney end | êṃ ner̤e nachchi mâḍidano Vishṇu-nṛipaṃ dhvajinî-patitvamaṃ ǁ Jinapati deyvav âtma-janakaṃ prabhu perggaḍe Dêchi-Râjan oḷ- | pina kaṇi tanna tây negaḷda Nâgala-Dêvi chamûpa-vaktra-chan- | dana-tiḷakaṃ [....] Mar̤iyâne-chamûpati nâthan intu saj- | jana-vinutânvayônnatiye Jakkala-Dêviye dhanye dhâtriyoḷ ǁ toḷatoḷagi beḷagi kîrtti- | vaḷayadin aḷavaṭṭa Vishṇu-bhûpana râjya- | staḷake misup-eseva-hêmada | kaḷasaṃ kêvaḷame Bharata-daṇḍâdhîśaṃ ǁ kântaṃ śrî-bhavya-chûḍâmaṇi Bharata-chamûnâthan âtyantika-śrî- | kântaṃ traiḷôkya-nâthaṃ parama-Jinane deyvaṃ samabhyasta-sat-sid- | dhântaṃ śrî-Mâghaṇandi-brati-pati gurugaḷ tande Mâraiyan end and | entuṃ tâṃ dhanyey end î-Hariyaley ene bhû-maṇḍaḷaṃ bichchaḷikkuṃ ǁ eṇikeya lôkada-gaṇikeyar | eṇey allaru nôḍe chikka-Hariyaleg âruṃ | guṇadoḷu sâsana-dêviyar | eṇey apparu Bharata-Râjan-arddhâṅganegaṃ ǁ

intu pogaḷtege neley âda Kauṇḍilya-gôtrada Ḍâkarasa-daṇḍanâyakana Êchave-daṇṇâyakitiya makkaḷu Nâkaṇa-daṇḍanâyakanuṃ Mar̤iyâne-daṇḍanâyakanuṃ avara makkaḷu Mâchaṇa-daṇḍanâyakan âtana sati Hammave-daṇṇâyakitiyuṃ Ḍâkarasa-daṇḍanâyaka âtana-sati Duggavve-daṇṇâyakiti avara makkaḷu Mar̤iyâne-daṇḍanâyakan Bharatimmeya-daṇḍanâyakanuṃ avara taṅge |

Jina-pada-padma-bhakte su-charitra-niyukte vinîte Mâchi-Râ- | jana sute Kâva-Râjana manaḥ-priye Châkale sad-vadhû-janâ- | nana-viḷasal-lalâme Mar̤iyâneya sad-Bharatêśa-daṇḍanâ- | thana kir̤i-daṅge Manmathana vikrama-lakshmiyol âdam oppuvaḷ ǁ

śrîmat-Kañchi-goṇḍa Vikrama-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Dêvan-anvayada Mar̤iyâne-daṇḍanâyakanuṃ Bharataṇa-daṇḍanâyakanuṃ sarbbâdhikârigaḷuṃ mâṇika-bhaṇḍârigaḷuṃ prâṇâdhikârigaḷum âgi sukhadiṃ saluttam ire | Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire uttarâyaṇa-saṅkramâṇadoḷa ... nadoḷu tamma maganaṃ Biṭṭi-Dêvana hesaran iṭṭu 1000 honnaṃ pâda-pûjeyaṃ koṭṭu Âsandi-nâḍa Sindager̤eyumaṃ bây-veṇṇege Baggavaḷḷiy- umaṃ Kalikaṇi-nâḍa Diṇḍiganaker̤eya prabhutvamumaṃ Biṭṭi-Dêvana sva-hastadiṃ dhârâ-pûrbbakaṃ haḍadu sukhadin ire |

* So in the original.

janiyisidaṃ Vishṇu-mahî- | śana vadhu Lakshmâ-Dêvig anupama-Nârasiṅghâ- | vanipaṃ nata-ripu-bhûpâ- | ḷa-nikâya-lalâṭa-taṭâghaṭṭita-charaṇaṃ ǁ

śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Nârasiṅgha-Dêvaru râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷu mahâ- pradhâna Mar̤iyâne-daṇḍanâyakaruṃ Bharatimmeya-daṇḍanâyakaruṃ tamm anvayada Sindager̤eya Baggavaḷḷiya Daḍiganaker̤eya prabhutvake 500 honnaṃ pâda-pûjeyaṃ koṭṭu Nârasiṅgha-Dêvara kaiyalu punar ddattiy âgi haḍadu sukhadin ire |

Kâla-nibha-pratâpi Narasiṅgha-mahîpatigaṃ madêbha-lî- | lâlasa-yâne kambunibha-kandhare Êchala-Dêvigaṃ jaya- | śrî-lalanêśan îtan ene puṭṭidan ûrjjita-puṇya-mûrtti Bal- | lâḷa-nṛipâḷakaṃ sa-mada-vairi-mahî-bhuja-darppa-bhañjanaṃ ǁ Kali-kâla-kshattra-puttra-prabaḷatara-durâchâra-sandôhadindaṃ | pole porddal pêsi bêsatt aḷav aḷida mahî-kânteyaṃ rakshisalk â- | Jalajâkshaṃ tâne band int avatarisidavol â-Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ | kula-jâty-âchara-sâraṃ nṛipa-varan udayaṃ-geydan âścharyya-sauryyaṃ ǁ

śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaran asahâya-sûra nissaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvara tat-pâda- padmôpajîvigaḷ appa śrîman-mahâ-pradhânaṃ Bharatimmayya-daṇḍanâyakaruṃ śrîman-mahâ-pradhâna Bâhubali-daṇḍanâyakaruṃ sarvvâdhikârigaḷuṃ mâṇika-bhaṇḍârigaḷuṃ prâṇâdhikârigaḷum âgi sukhadim saluttam ire |

Bharata-chamûpatigam uchitânvaya-châru-charitad oppuv â- | Hariyale-daṇḍanâyakitigaṃ guṇa-ratna-payôdhi puṭṭidaṃ | parichita-nîti-śâstra nikhiḷâstra-viśâradan ishṭa-viśishṭa-bhâ- | sura-nidhi Biṭṭi-Dêvan akhiḷâvani-maṇḍana-mauḷi-maṇḍanaṃ ǁ sênâpati Mar̤iyânege | Bhânuge Kânînan âdavol sutan âdaṃ | bhânu-sama-dyuti vibudha-ni- | dhânaṃ guṇa-ratna-râsiy appaṃ Boppaṃ ǁ Mar̤iyâne-daṇḍanâthaṅg | ar̤ivina kaṇiy enisi puṭṭidaṃ jana-vinutaṃ | kar̤amar̤ey illada jasadiṃ | ner̤edaṃ jita-vîra-vairi Heggaḍe-Dêvaṃ ǁ Bharata-chamûpana putraṃ | puruśârthâmbôdhi mâna-kanaka-nagêndraṃ | pu ... -Khachara Manu-muni- | charitaṃ Mar̤iyâne-Dêvan adaṭara gôvaṃ ǁ anupama-daṇḍanâtha-Bharatâtmaje bhû-nuta- .... n Êchi-Râjan-aṅ- | gane vibhu-Râya-dêva-Mar̤iyânegaḷ ambike Sindaghaṭṭadoḷ | ghanatara-kûṭa-kôṭi-yuta-Pârśva-Jinêśvara-gêhamaṃ jagaj- | jana-nutam âge mâḍisida Śântala-Dêvi kṛitârtthe dhâtriyoḷ ǁ Jina-jananig eṇeye Bammave | janani gaḍa tande negaḷda heggaḍe-Pârśvaṅg | anunayade putran âdaṃ | dina-patige ........ nipa-têjad âtaṃ Śântaṃ ǁ

avara taṅgeyaru Dêmala-Dêvi-Duggila-Dêviyaru |

Bharata-chamûpaniṃ piriyan â-Mar̤iyâne-chamûpan â-mû- | vara .... gaṃ mahâ-prabhu mahâ-guṇi vîryyada dhairyyad âgaraṃ | Bharata-chamûpan Aṅgabhava-rûpan apâsta-ravi-pratâpan ud- | dhar-aḷavi vikrama-krama-vinirjjita-śatru-parâkramâkramaṃ ǁ ant enipa Bharata-sênâ- | kântana kaḍu-honna kânte Bûchale bhû-cha- | krânta-sthâpita-śaśi-maṇi- | kânti-lasat-kîrtti-mûrtti sati Ratiyannaḷ ǁ Bharata-chamûpage tammaṃ | sthira-guṇan abhimatan ene Bâhubali-daṇḍêśaṃ | puruśârttha-sârttha-tîrtthaṃ | para-hita-vidyâdharêndran Indrêjya-nibhaṃ ǁ â-vibhuvina sati Nâgala- | Dêvi jagat-khyâte Sîte pati-hitadindaṃ | Bhâvabhavâṅgane rûpiṃ | bhâvise tâṃ jâṇmeyinda Lakshmy enippaḷ ǁ odavada-rûpininde nayadind .. nôḍuva kaṇṇa bê ... tâṃ | paded anurâgadinda chamûpati Bharatan emba mahâ-gajêndramaṃ | pudidaḷu tanna yauvvanada kambade (â-)Bâchale-nâri ... | pade Jina-bhakte puṇyavati dâna-vinôde patibratâ-guṇi ǁ besanaṃ Ballâḷa-bhûpam besase Bharata-daṇḍâdhipaṃ râgadiṃ Vâ- | yu-sutaṃ Râmâjñeyindaṃ naḍava-ter̤ade bîḷkoṇḍu sâmagriyind and | asuhṛid-dêśaṅgaḷaṃ kêsurige ner̤eye biṭṭante nishkaṇṭakaṃ bhû- | prasaraṃ tân âyt adhîśaṅg enisi pageya chint illadantâge koṇḍaṃ ǁ tâṅgade yuddha-raṅgadoḷ idirchchuvane ...... garbbadiṃ | .... malevandaḍ avanaṃ .......... onde thaṭṭi vîraraṃ | tuṅga-bhujâsiyaṃ tavisi vikrama-lakshmige gaṇḍan âda pem- | piṅge jagaj-janaṃ pogaḷvud î-Bharatêśvara-daṇḍanâthana ǁ kudur̤eyan êr̤al aṅkavaṇig aṅghriyan oyyane nîḍe vairigaḷ | kadana-parâṅmukhar pparidu beṭṭaman êr̤idar uḷdud ikkidar | nadigaḷoḷ addar aṅguḷigaḷaṃ ner̤e karchchidar eyde huttan ê- | ridar idu daṇḍanâtha Bharatâtmaja Bâhubali ...... ruśaṃ ǁ Nâbhi-suta-sutara ter̤ade sa- | nâbhigaḷ âdi-prabhâva-charita-pprabhavar | śśôbhita-śubha-mati-yutar a- | kshôbhitar î-Bharata-Bâhubali-daṇḍêśar ǁ

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Banavase-Uchchaṅgi-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgan asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma nissaṅka- pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ- vinôdadi pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varśa 1105 neya Śubhakṛit-saṃvatsarada Mârggaśira- śuddha-pâḍiva-Sômavârad andu kumâra-Vîra-Nârasiṅgha-Dêvaṃ jalmôtsaha-mahâ-dânadoḷu tamm- anvayada Sindager̤eya Baḷḷavaḷḷiya Kalukaṇi-nâḍa Daḍigaṇaker̤eya Aṇuvasamuddrada prabhutvamu- maṃ Aṇuvasamuddradalu kanne-vasadiy âgi mâḍisi â-basadigaṃ Châkeyanahaḷḷiya basadigaṃ dêva- pûje âhâra-dânaṃ naḍavant âgi sêseyaṃ tettu Aṇuvasamuddrada siddhâyada modala honnoḷage ippattu- honnaṃ baḷi-sahita nâlvattu-honnaṃ khâṇa-sahita gaḷihi śrîman-mahâ-pradhâna Bharatimayya- daṇḍanâyakaru śrîman-mahâ-pradhânaṃ Bâhubali-daṇḍanâyakaruṃ Ballâḷa-Dêvana śrî-hastadalu dhârâ-pûrbbakaṃ haḍadu śrî-Mûla-saṅgha Dêsiya-gaṇa Postaka-gachcha Koṇḍakundânvaya Iṅgaḷêśva- rada baḷi Kollâpurada Sâvantana-basadiya pratibaddha śrî-Mâghaṇandi-siddhânta-dêvara śisyaru śrî-Gandhavimukta-siddhânta-dêvaru avara śisyaru śrî-Dêvakîrtti-Paṇḍita-dêvaru avara śisyar appa śrî-Dêvachandra-Paṇḍita-dêvargge Śaka-varśa 1106 neya Śôbhakṛit-saṃvatsarada Puśya-suddha- daśamî-Sômavârada uttarâyaṇa-saṅkramâṇa-mahâ-dânadalu dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa dattigaḷa vṛitti ǁ (9 lines following contain details of gift and usual final phrases and verse)

33 At Daḍaga (same hobli), on a north beam in the first aṅkaṇa of the Channigarâya temple.

Kâlayukti-saṃvatsarada Âśvayija-mâsadali śrî-Lakshumî-dêviyara pratishṭhegâgi śrî-Nallaniṃ banda baḍagaṇa-kôḍiya baḍagaṇa- . kina aḍu-bhûmiyanu Yajña-Nâraṇa-Dêva .. ga 1 ke krayavâgi koṭṭeü â- Yajña-Nâraṇaya-Dêvanindalu ........ śrî-Chenna ...

34 At the same place, on a west beam.

Svasti śrî Târaṇa-saṃvatsarada Phâlguna-sudha pañ-Âdivâradandu śrîmad-anâdiy-agrahârav âda śrî- ...... śrî Chenna-Kêśava-dêvarige ...... bira-biṭṭiyanu ... havan iriba . raṇa-kêsariya ........ mari- yâdiya .... maneyanu śrî-Chenna-Kêśava-Dêvaru aśêsha-mahâjanaṅgaḷa-samakshadalu nibandha ... ge śrî-Chenna-Kêśava-Dêvaru tatu-kâlôchita-kraya ga 5 ........ vayvali koṇḍukoṇḍu â-Chenna-Kêśava- Dêvaru â-nella .............. idake pa 5 nu dêvara śrî-vimânake pa 5 int ivaru śrî-Chenna-Kêśava- Dêvaru oppa yivara neyamadinde bareda Kali-Dêvana maga sênabôva Lachaṇṇa śrî-Chenna-Kêsava ǁ

35 In the same temple, on a beam in the navaraṅga-maṇṭapa.

Vikrama-saṃvatsarada Jêshṭha-su 1 Â śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Daḍiganaker̤eya śrî-Chenna-Kêśava- dêvarige sutt-âlayada kalla kelasakke Pattaṅgi-Vîra-Piḷḷana madavaḷige koṭṭa vîsav-are-vṛittiyanu Muyyavaṇṭi-Piḷḷara maga Âda-Dêvaṅge tatu-kâlôchita-krayavanû aśêshavû âgi koṇḍu hor̤atarada kallu- kelasake yikittu ga 2 pa 6 yiv intivak î-vṛittige kshêtra mûvattar̤a hasuḷi â .... varaha ...... baḍaga kamba 13 yidakke ..... modala hosa-bayalalu kamba 2 yeraḍa-keya hosa-bayalalu kamba 1 Yikeha- haḷḷi Mallarasanahaḷḷi yivara niyamadiṃ barada Kalli-Dêvana maga sênabôva Lachaṇṇa

38 At Beḷḷûru (same hobli), on a stone in the chandraśâle of the Mâdhava temple.

Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ âdi-krôḍaṃ dhâtriya- | n âdaradiṃ tanna toḷepa daṃshṭrâgradoḷ and | âdaṃ negapidan andiṃ | mêdini su-sthirate vettud â-chandrârkkaṃ ǁ Hariy Ajan Atri Śîtaruchi Saumya Purûrava-chakriy Âyu-bhû- | vara Nahusha-kshitîśvara Yayâti-nṛipâḷa Yadûrbbipaṃ Sudhâ- | kara-kulan âtaniṃ negaḷda Yâdava vaṃśa-lalâman ur- | vvarêśvara Saḷan orvva-siddha-munipaṃ tare bandan udagra-vikramaṃ ǁ śrî-sampattiya Śaśapura- | Vâsantî-vâsav alli siddha-munîndraṃ | lês ene Saḷaṅge vidyâ- | bhyâsaṃ geysuttam irddan ippannevaraṃ ǁ aḷaviyoḷ erddu pâyva puliyaṃ muni hoy Saḷa yenda tat-kshaṇaṃ | seḷeyoḷ aḍurttu hoydu seḷeyaṃ negapalk ati-chitrav âdud â- | seḷe-goneyalli nêlva puliy ettida sindav enalke kîrttiyaṃ | taḷada Saḷaṅge Hoysaḷa-vesar pprakaṭîkṛitav âytu lôkadoḷ ǁ śrîmad-dHoysaḷa-chakravartti Vinayâdityâvanîśaṃ yaśaḥ- | prêmaṃ śrîy-Er̤eyaṅga-Dêvan adaṭaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ | bhûmîśaṃ Narasiṃha-chakri baḷavad-Ballâḷa-bhûpaṃ jayô- | ddâmaṃ śrî-Narasiṃha-Râyan avariṃ śrî-vîra-Sômêśvaraṃ ǁ śrî-Sômêśvara-chakrigaṃ vara-jaya-śrî-Bijjalâ-râṇigaṃ | bhû-saubhâgya-nidhânan ûrjjita-baḷaṃ śrî-Nârasiṃhaṃ jayâ- | vâsaṃ Vâsava-têjan udbhavisidaṃ sâhitya-sarvvajñan emb | â-sampatti dharitriyoḷ pasarisal vîrâvatârôrbbipaṃ ǁ kulamuṃ chalamuṃ nija-bhuja- | balamuṃ vikhyâtiyuṃ pratâpôdayamuṃ | kalitanamuṃ cheluvuṃ jana- | d olavuṃ nṛipa-vîra-Nârasiṃhaṅge nijaṃ ǁ â-vîrôrbbipa-Nârasiṃha-nṛipa-râjya-śrîg aḍarpp embinaṃ | bhâvip[p]andu nijâdhipaṅg avayavaṃ tâṃ sarvva-nirvvâhakaṃ | kâvaṃ kaṇḍavaraṃ kṛipâḷutanadind âr vvêḍi kaiyy ântavargg | îvaṃ śrî-Perumâḷe-mantri mahimâvashṭambha-saṃrambhakaṃ ǁ vodavida-râjya-lakshmiyane sârchchuva sâhasadinde puṇya-sam- | pada-mada-gandha-bandhura-gajêndraman êl̤isikoṇḍu munde mund | adaṭin arâti-varggamane śâsisutaṃ Perumâḷe-mantri sâr- | chchidan esev-âḷva-Vîra-Narasiṃha-narêndrana râjya-lakshmiyaṃ ǁ Âtrêyôttama-gôtra-jâta-tiḷakaṃ śrî-Vishṇu-Dêvaṅgeyuṃ | dhâtrî-stutyate-vetta-Mañchalegam aunnatyôdayaṃ puṭṭidaṃ | putraṃ śrî-Perumâḷe-Dêva-sachivaṃ râvutta-râyaṃ su châ- | ritraṃ śrî-guru-Râma-Kṛishṇa-pada-yugmâmbhôja-pûjâ-rataṃ ǁ Śrî saubhâgyaman ântu Vâg-vanite sattyaṃ bettu śauryyaṃ jaya- | śrî-sompaṃ paḍad aty-udârate janâbhîshṭârtha-saṃsiddhi-goṇḍ | î-saipiṃ vara-vaksha-vaktra-bhuja-hasta-sthâyigaḷ santataṃ | lêsapp î-Perumâḷe-Dêva-sachivâṅga-śrîg ivê bhûshaṇaṃ ǁ javanikey ôḍal irvvalada vîra-bhaṭâvaḷi nôḍe khaḷgadiṃ | dave kali-Ratnapâḷana sirômbujamaṃ jaya-lakshmig ittu taj- | javanike-goṇḍa-gaṇḍa Perumâḷe-chamûpatig intu sârddud â- | Javanike-Nâraṇâṅkav idu râvuta-râyan-udagra-dôr-vvaḷaṃ ǁ

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura- varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa nissaṅka-pratâpa chakravartti Hoysaḷa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arsaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire (ire) tat- pâda-padmôpajîvigaḷuṃ svâmi-vañchakara gaṇḍaruṃ râvutta-râyaruṃ Javanike-Nârâyaṇaruṃ śrî- Râma-Kṛishṇa-pada-padmârâdhakarum appa śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru Śaka-varsha 1206 sandu varttamâna-Târaṇa-saṃvatsarada Kârttika-śu 1 Â | śrîmat-pratâpa-chakra- vartti Hoysaḷa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arsara kaiyyalu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva- daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakav âgi haḍadu tâmbra-śâsanava koṇḍa prasiddha-sîmâ-samanvitav aha tamma tamma kâluvaḷḷigaḷu sahitav aha Beṭṭadakôṭe | Billabeḷagunda | Tippûru | int î-mûr̤u-sthaḷaṅgaḷanû śrîmat-sarvva-namasyad-agrahâraṃ Udbhava-Narasiṃhapurav âda Beḷḷûra-grâma-madhyada śrî-Pra- sanna-Mâdhava-dêvaru śrî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru śrî-varada-Allâḷanâtha-dêvaru bijayaṃ-geyva śrî- Mâdhava-dêvarugaḷa amṛita-paḍi nibandhakâr̤ara jîvita-voḷag-âyitakke â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru yendendiṅgevû tâvu voḍeyar âgi naḍasuvant âgivû â-Beḷḷûra tombhattâr̤u-mahâjanaṅgaḷigevû saluvant âgivû â-sthaḷaṅgaḷa siddhâyavanu saptama-bhâgeyalu kuḷava kaḍsi â-śâsanasthav aha siddhâyavanu â-grâma-madhyada śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvar oḷagâda dêvarugaḷa amṛita-paḍi-aṅga-bhôga-raṅga- bhôga-Chaitra-pavitra-dîpôtsava-tirinâḷu â-dêvara nibandhakâr̤ara jivita-vargga viśêshôtsava-voḷagâyi- takke â-chandrârkka-sthâyiy âgi sarvvâbâdhe-parihâra sarvvamânyav âgi saluvant âgi â-śrî-vîra- Nârasiṃha-Dêv-arsara kaiyyalu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakav âgi haḍadu tâmbra- śâsanava koṇḍa â-Beṭṭadakôṭe | Billabeḷagunda | Tippûru | int î-mûr̤u-sthaḷaṅgaḷa tamma tamma kâluvaḷḷigaḷu sahita prasiddha-sîmâ-samanvitav aha â-mûr̤u-sthaḷavanû â-sthaḷaṅgaḷa saptama-bhâge- yali kulava kaḍsida â-śâsanasthav aha siddhâyavanû â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru â-Beḷḷûra tombhattâr̤u-mahâjanaṅgaḷige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ â-sthaḷaṅgaḷoḷage â-tombhattâr̤u-mahâ- janaṅgaḷu tâvu svîkarsikoṇḍa mukhya-sthaḷaṅgaḷu â-Beṭṭadakôṭe | Billabeḷugunda | Tippûru | int î-mûr̤u-sthaḷaṅgaḷanû â-kâluvaḷḷigaḷoḷage Gummanahaḷḷi | Haradagauḍanahaḷḷi | Bêgûru | Kûtanahaḷḷi | Râgiyahaḷḷi | Kâchanahaḷḷi | Hiriya-Bêḍarahaḷḷi | Chikka-Bêḍarahaḷḷi | Hañchiyahaḷḷi | Garuḍanahaḷḷi int î-haḷḷigaḷanû â-sthaḷaṅgaḷanû saptama-bhâgeyalli kuḷava kaḍsi â-grâma-madhyada śrî-Prasanna- Mâdhava-dêvar-oḷagâda-dêvarugaḷige baradiha śâsanasthav aha siddhâyavanû â-mahâjanaṅgaḷu tâvu svîkarisikoṇḍar âgi â-grâma-madhyada śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvar-oḷagâda dêvarugaḷa amṛita-paḍi- voḷagâyitakke â-mahâjanaṅgaḷu dhârâ-pûrvvakkaṃ mâḍi koṭṭa Beṭṭadakôṭe Billabeḷugundada kâlu- vaḷḷigaḷ-oḷagaṇa Aṇilahaḷḷi Râmagavuḍanahaḷḷi gûḍida Tar̤abinakôṭe | Kittavagaṭṭa | Sivanahaḷḷi | â-dêvarugaḷa amṛita-paḍi nibandhakâr̤ara jîvita-vargga-voḷagâyitakke koṭṭa Yereyahaḷḷi | Haṭṭaṇa | Bîchanahaḷḷi | Yirumanahaḷḷi â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykarige prîti-goḍagiy âgi sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvvamânyav âgi koṭṭa Kâḷegarâmanahaḷḷi | Seṭṭiyahaḷḷi | Billabeḷugundada hiriya-kar̤eya keḷagaṇa aṅkôleya mêḍinalli gadde salage yippattu | int ishṭanû â-mahâjanaṅgaḷu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | int î-dêva-dânada sthaḷaṅgaḷigevû â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykara koḍagiya sthaḷaṅgaḷigevû siddhâya sêse khâṇa abhyâgate hodake kâṇike kir̤ukuḷa kaṭṭugûḷu kaṭaka-sêse hoṅg ippaṇavina haṭike âneya sêse kudureya sêse daṇḍin-abhyâgate paṭṭabaddha putrôtsâhada vaḷârada bhaṇḍi tuppa daḷa miḷi nûla kaḷuhu nall-ettu nall-emme âle-der̤e magga-der̤e hoge-der̤e kabbila-vaḍike int î-voḷagâda ellâ haṭikeyanû ellâ bâdheyanû â-mahâjanaṅgaḷu pariharsi-koṭṭu â-chandrârkka-sthâyiy âgi sarvvâ-bâdhe- parihâra sarvvamânyav âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ â-sthaḷaṅgaḷa siddhâyav-oḷagâda suvarṇṇâ- ya-bhattâyaṅgaḷindavû Beḷḷûra Allâḷasamudrada keḷage â-dêvarige uḷḷanthâ kshêtraṅgaḷ-âyaṅgaḷindavû â-Beḷḷûr-oḷagaṇa dêvara aṅgaḍi-der̤eyindavû int î-âyaṅgaḷinda â-dêvarugaḷa amṛita-paḍigeyuṃ â-niban- dhada parivârada jîvita-varggav-oḷagâyitakke endendiṅgevû naḍava mariyâdege śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru pariṭhayisida paḍi | â-śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvaru śrî-varada-Allâḷenâtha- dêvaru | śrî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru â-bijeyaṃ-geyva dêviyaru sahita Mâdhava-dêvaru â-Durggi-Gaṇâdhi- pati-voḷagâda-dêvarugaḷa amṛita-paḍi nitya-paḍi akki salage vondu | â-tuppa nitya-paḍi mûr̤u mânada lekkadalu varisha-vondakke haḷḷiyindavû Beḷḷûrindavû baha tuppavan uḷiye tuppakke gadyâṇaṃ hattu | â-eṇṇe nitya-paḍi hattu-mânada lekkadalu majjana-dîpôtsava-voḷagâda-viśêshôtsava voḷagâyitu gûḍida eṇṇege varisha-vondakkaṃ eḷḷina mâr̤iṅge gadyâṇaṃ mûvatta-âr̤u | â-vuphârakke parupiṅge hesar̤u togarige gadyâṇaṃ eraḍu | śrî-gandhakke gadyâṇam vondu haṇav aidu | â-dhûpakke haṇav aidu | â- maḍi-varggada-vastrakke gadyâṇaṃ âr̤u | â-pulliya-paṭṭege gadyâṇaṃ vondu | â-sattigeya sîre-paṭṭe sîguri-châmarakke gadyâṇaṃ vondu haṇav eraḍu | â-vuppu-meṇasiṅge ga 1 â-arsina-sîgeyakâyige pa 4 êlakki-lâmañchakke pa 3 â-aḍake-elege viśêshôtsava gûḍi ga 3 pa 6 Chayitra-pavitra-dîpôtsava-vishuv- ayana-grahaṇa-saṅkramâṇa-śrî-jayantî-voḷagâyitakke kaḷaśa-sthâpaneya-kumbhakke vastra â-suvarnṇa- voḷagâyitakke ga 2 pa 5 â-pañchâṃṛita-snapana-drabyakke pa 5 śrî-jayantiya bâïnada drabyakke pa 5 dêvara aṅga-vastra agghaṇiya bindige tere-sîrege pa 8 â-dêvarugala nûla-parvva-voḷagâyitakke Beḷḷûru Beṭṭadakôṭe Billabeḷugunda Tippûrugaḷa haḷḷi-hiri-vûrugaḷavaru nûlu tuppa aḍugabbina bhaṇḍiyanu naḍasi koḍuvaru | viśêshôtsavakke adhika-paḍige munna naḍasibanda sivaḍi-mariyâdeyalu naḍuvudu | â-nibandhada parivârada jîvita-varggakke śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru mu- khyav âgi naḍava nibandhakâr̤aru mûvatta-vondara voḷage â-Perumâḷa-Dêva-daṇṇâyakaru svayaṃ karttar âgi yellâ-niyôgaṅgaḷigeyuṃ â-sthaḷaṅgaḷigevû voḍeyarâgi naḍasuva niyôga vondakke jîvita- gadyâṇaṃ ippattu prasâda âru-baḷḷa saluvudu | uḷida niyôga 30 kkaṃ â-Perumâle-Dêva-daṇṇâyakaru barasi tamm-oppavan ikki koṭṭa sivaḍi-mariyâdeya prasâda jîvita-vargga saluvudu ǁ â-nibandha- kâr̤arige Allâḷesamudrada keḷage gadde salage hattu koḷaga hattu â-daṇṇâyakarige gadde salage vondu saluvudu | â-śrî-Mâdhava-dêvara tirinâḷa-parvvakke dêvara sthaḷaṅgala bhattâya-suvarṇṇâya- dalli dêvara amṛita-paḍi nibandhakâr̤ara jîvitava kaḷadu mikka honnu gûḍi gadyâṇaṃ ayvattu saluvu- du ǁ śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvaru śṛî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru śrî-varada-Allâḷanâtha-dêvarugaḷa amṛita-paḍige Mâdeya-Nâykana makkaḷu Baicheya-Nâyaka Balleya-Nayka Balleya-Naykana makkaḷu Raṅgeya-Nayka Hariyama-Nâyka Mâdeya-Nâyka vudâri-Mâcheya-Nâykana maga Kâcheya-Nâyka Gôpeya-Nâykana maga Kâcheya-Nâyka Masaṇaya-Nâykana momma Allappa int inibarû tamma koḍa- giya Gâṇasamudrada hiriya-ker̤eya keḷage gade salage mûr̤anû vuttamav aha ṭhâvinalu śaṅkha-chakrada- kallanû naḍasi koṭṭu sva-ruchiyiṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭevu â-gaddege koḍagi dere sêse siddhâya aḷiv anyâya âvudu illade sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvvamânyav âgi koṭṭevu ǁ śrî-Prasanna-Mâdhava- dêvar-oḷagâda-dêvarugaḷa vṛindâvanake Tavasiya-diṇeyalli gadde sa 1 ko 10 Aveyara-kereya baḍagaṇa kôḍiyalli tumbina bâyi kâliṃ paḍuvalu gadde sa 2 hosa-kereya tumbina vôḍa-kuḷiyiṃ mûḍalu nâku- mûleyali naṭṭa kalind oḷagaṇa kshêtravu â-dêvara vṛindâvanakke saluvudu int î-niyôgaṅgaḷanu naḍa- vanthâ nibandhakâr̤arige â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru |

sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ | shashṭi-varusha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ

* In Nâgarî characters.

śrî Allâḷanâtha

* In Nâgarî characters.

ǁ śrîy-Allâḷenâtha | Śrîraṅga śaraṇu | (5 times repeated) śrî-Chenna-Kêśava | śrî- Gôpînâtha | śrî-Chenna-Kêśava ǁ

Saumya-saṃvatsarada Mârggaśira-ba 13 Â Â

Perumâḷe-daṇḍanâthana | vara-putraṃ Chakravartti dharaṇî-taḷadoḷ | saraṇ e[ne] kâvanu bêḍida- | rg irad îvanu bhaṅgisidarge râvuta-râyaṃ ǁ

â-Chakravartti-daṇṇâyakaru tamage koḍagiyâgi sandubaha Kâḷegarâmanahaḷḷi Seṭṭihaḷḷiyan uḷiye â- Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷige â-grâma-madhyada Mâdhava-dêvar-oḷagâda dêvarugaḷa sthânikatana- voḍetana-voḷagâda dêva-dâna-sarvva-sâmmyav ellavanû kraya-dâna dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru â-daṇṇâykara śrî-hastad oppa śrîya Allâḷenâtha ǁ

39 On a second stone at the same place.

(Lines 1 to 10 the same as in previous No.)

śaiśavada susthirada | baysikeyoḷu Sôma-nṛipatiy-anumatadindaṃ | Hoysaṇa-râjyada lakshmiya | meyisiri vaṭṭamane taḷeda nṛipa-Narasiṃhaṃ ǁ madavad-udagra-vairi-mada-marddana-vîra-Nṛisiṃha-bhûbhujaṅg | adirade bandu Sêvuṇa-mahâ-mahipaṃ Mahadêvar-âṇeyaṃ | kadanadoḷ ântu nittarisalâr̤ade biṭṭu turaṅgamaṅgaḷaṃ | bedar̤e palâyanaṃ kuśalam end irad ôḍidan onde-râtriyoḷ ǁ

(from here to ‘râvuta-râyan-udagra-dôrvvaḷaṃ’ in line 22, the same as in previous No.)

* In Nâgarî characters

śrî-Allâḷanâtha

* In Nâgarî characters

| śrîy-Allâḷenâtha ǁ

Vishu-saṃvatsarada Vayiśâkha-ba 6 Sô Udubhava-Narasiṃha-puravâda Beḷḷûra śrîmad-aśêsha-mahâ- janaṅgaḷu tammoḷu sarvvêkamatyavâgi baraïsida śâsana Mâdhava-dêvara Gôpâḷa-dêvara Lakshumî- Nârâyaṇa-dêvara dêva-dâna ura-keḷagâgi ihudâgi â-gade tôṭaṅgaḷige parivarttane âgi pati-kshêtrava koṭṭu upadiya-vastuvanu tettu â-dêva-dânada tôṭa gade vitti prâptake saluvaü vṛitti prâptada mutta- gada kaḍahina gadde dêva-dânavâgi saluvaü yî-mariyâdege â-mahâjanaṅgaḷa śrî-hastada voppa

* In Nâgarî characters

śrî- Allâḷanâtha ǁ

41 On a third stone.

(Lines 1 to 30 the same as in No. 39 of this Taluq)

svasti śrî jayâbhyudayaś cha | Śaka-varsha sanda 1206 varttamâna Târaṇa-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 11 Âdivâradandu śrîmat-sarvva-namasyad-agrahâraṃ Udbhava-Narasiṃha-puravâda Beḷḷûra śrîmad- aśêsha-mahâjanaṅgaḷû śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykarû Harihara-Paṭṭavarddha- nara makkaḷu Viṭhaṇṇaṅgaḷa heggaḍikeyali â-mahâjanaṅgaḷu sarvvaykamatyavâgi sva-ruchyâ voḍam- baṭṭu barasida śâsana-kramav entendaḍe â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykaru śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasara kaiyyalu dhârâ-pûrvvakavâgi haḍadu tâmbra-śâsanavan isi- koṇḍa prasiddha-sîmâ-samanvitavaha â-â-kâluvaḷigaḷu sahitavaha Beṭṭadakôṭe | prasiddha-sîmâ-sama- nvitavaha â-â-kâluvaḷigaḷu sahitavaha Billabeḷugunda | prasiddha-sîmâ-samanvitavaha Tippûru | int î-mûr̤u-sthaḷaṅgaḷa kuḷavanu saptama-bhâgeyalu kuḷava kaḍsi â-Beṭṭadakôṭe | Billabeḷuganda | Tippûru int î-mûr̤u sthaḷaṅgaḷa â-śâsanasthavaha siddhâyavanu â-Beḷḷûra-grâma-madhyada śrî-Pra- sanna-Mâdhava-dêvaru śrî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru | śrî-varada-Allâḷanâtha-dêvarugaḷa amṛita-paḍi aṅga- bhôga raṅga-bhôga Chaitra-pavitra Vishuv-ayana saṅkramâṇa śrî-jayantî dîpôtsava tiri-nâḷu viśê- shôtsavav oḷagâda śrî-kâryyakke saluvantâgi tâmbra-śâsanava barasikoṇḍa î-mûr̤u sthaḷaṅgaḷanû â- tâmbra-śâsanaṅgaḷanû â-Beḷḷûralli munna mâḍida yembhatâr̤u-vṛittiya mêle hosatâgi hattu-vṛittiyan êr̤isi tombhattâr̤u-vṛittiyâgi mâḍi â-Beḷḷûra tombhattâru-vṛittiya mahâjanaṅgaḷige â-Perumâḷe-Dêva- daṇṇâykaru pravishṭavâgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru â-Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷu â-grâma-madhyada śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvaru śrî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru śrî-varada-Allâḷanâtha-dêvaru voḷagâda dêvaru- gaḷa amṛita-paḍi aṅga-bhôga raṅga-bhôga Chaitra-pavitra dîpôtsava tiri-nâḷ oḷagâda viśêshôtsavaṅgaḷi- gevû â-dêvarugaḷa nibandhakâr̤arugaḷa jîvita-varggaṅgaḷigevû â-Beḷḷûra tombhattâr̤u vṛittiya-mahâ- janaṅgaḷu â-chandrârkka-sthâyiyâgi sarvvamânya sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvva-namaśyavâgi â-Peru- mâḷe-Dêva-daṇṇâyakare endendiṅgevû voḍeyarâgi naḍasuvantâgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa stha- ḷaṅgaḷu | Beṭṭadakôṭeya haḷḷigaḷ oḷagaṇa Râmagauḍanahaḷḷi Aṇilahaḷḷi gûḍida Tar̤abinakôṭe | Kitta- vagaṭṭa | Sivaneyahaḷḷi | int î-sthaḷaṅgaḷu â-dêvara amṛita-paḍige naḍavavu | â-dêvara amṛita-paḍigevû â-nibandhakâr̤ara jîvita-varggakkevû koṭṭa sthaḷaṅgaḷu Billabeḷagundadahaḷḷi Yirumanahaḷḷi Bichana- haḷḷi | Erehaḷḷi | Beṭṭadakôṭeyahaḷḷi Haṭṭaṇa int î-sthaḷaṅgaḷanu â-dêvarugaḷa amṛita-paḍi â-niban- dhakâr̤ara jîvita-varggakke dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykarige prîti- koḍagiyâgi â-mahâjanaṅgaḷu dharâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa Billabeḷugundadahaḷḷi Kâḷigarâmanahaḷḷi | Beṭṭadakôṭeyahaḷḷi Seṭṭiyahaḷḷi | Billabeḷugundada hiriya-ker̤eya keḷagaṇa aṅkôleya mêḍinalli naṭṭa kallind oḷagaṇa gadde salage ippattu | int ishṭanû â-mahâjanaṅgaḷu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | î-yellâ-sthaḷaṅgaḷa prasiddha-sîmâ-samanvitavaha kshêtraṅgaḷoḷage ker̤e kaṭṭe kâluve mukhyavâdavanu kaṭṭisi â-âgâmi-nidhi-nikshêpa-siddha-sâdhya-samasta-baḷi-sahitavâgi â-dharmmaṅgaḷanu â-Perumâḷe- Dêva-daṇṇâykarê yajamânarâgi â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍasuvantâgi â-mahâjanaṅgaḷu dhârâ- pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru yî-yellâ dêva-dâna koḍagiya sthaḷaṅgaḷa siddhâya sêse abhyâgate khâṇa hodake kâṇike kir̤ukuḷa kaṭaka-sêse âneya sêse kudureya sêse daṇḍina hodake paṭṭabaddha putrôtsâha tappu tavuḍi maḷa-braya voḷagâda yellâ ter̤eyanû yellâ bâdheyanû â-tombhattâr̤u-vṛittiya mahâjanaṅ- gaḷu pariharsi koṭṭu sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvvamânya sarvva-namaśyavâgi yî-yellâ dharmmaṅgaḷanû â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍasi koḍuvantâgi dhârâ-pûrvvakkaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ Beḷḷûralli munna mahâjanaṅgaḷu sarvvaikamatyavâgi Beḷḷûru â-haḷḷigaḷanu munna vuṇḍigeyan ikkida maryyâdeyalli vṛitti tombhattâr̤akaṃ dhruva-vuṇḍigeyâgi â-chandrârkka-sthâyiyâgi anubhavisuvaru ǁ Aveyara-ker̤eya voḷager̤eyoḷage banda madagina-bâï kâla-keḷage â-Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyka- rige munna voḍambaṭṭu dhârâ-pûrvvakavâgi koḍagiyâgi koṭṭu â-chatus-sîmege naḍsi koṭṭa kallind oḷagaṇa kshêtravu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykarige koḍagiyâgi sarvvamânyavâgi sarvvâ-bâdhe-parihâ- ravâgi â-chandrârkka-sthâyiyâgi saluvudu ǁ Allâḷasamudrada keḷage Pañchikêśvaradiṃ paḍuvalu koḍagi dêva-dânadiṃ teṅkalu śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvara nibandhakâr̤ara gadeyiṃ mûḍalu â-Allâḷa- samudrada yêriyiṃ baḍagalu â-chatu-sîmege â-mahâjanaṅgaḷu chakrada kalla naḍsi koṭṭa kshêtravu â-Mâdhava-dêvarige aṅga-bhôga raṅga-bhôgake sarvvamânya sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvva-namaśyav- âgi â-chandrârka-sthâyiyâgi saluvudu ǁ â-Allâḷasamudrada paḍuvaṇa kôḍiyalli Śrîraṅgapuradavarige ikkida gadege naṭṭu koṭṭa kalliṃ puḍuvalu â-paḍuvaṇa kôḍiyiṃ mûḍalu vuḷḷa kshêtravu â-Beḷḷûra grâma-madhyada śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvaru śrî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru śrî-varada-Allâḷanâtha-dêvari- gevû â-Allâḷasamudrada ker̤eya bhaṇḍiya dharmmakkevû sariyâgi saluvudu â-kshêtrava mâḍuva guttagekâr̤aru â-guttageya vastuvanu â-śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvaru śrî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru śrî- varada-Allâḷanâtha-dêvarugaḷa amṛita-paḍigevû â-ker̤eya-bhaṇḍiya dharmmakevû sariyâgi yikkuta baharu ǁ (usual final verses and final phrases) int appudakke â-Beḷḷûra sênabôva Pemmayaṇṇana maga Allâḷa-Dêvana baraha â-tombhattâr̤u-mahâjanaṅgaḷa śrî-hastad oppa â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykara śrî-hastad oppa

* In Nâgari characters.

śrî-Allâḷanâtha

* In Nâgari characters.

ǁ śrîy-Allâḷenâtha ǁ

Śaka-varsha 1231 sandu varttamânada Saumya-saṃvatsarada Mârggasira-ba 13 Â śrîman-mahâ- pradhânaṃ Perumâḷe-Daṇṇâykara makkaḷu Chakravartti-Daṇṇâykaru â-Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷige barasi-koṭṭa śâsana-kramav entendaḍe munna â-Perumâḷe-Daṇṇâykaru Beṭṭadakôṭe Billabeḷagunda Tippûranû â â-kâluvaḷḷigaḷu sahita â-Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷige koḍuvalli â-Beḷḷûra-grâma-madhyada śrî-Mâdhava-dêvaru Râma-Kṛishṇa-dêvaru Allâḷanâtha-dêvarugaḷa amṛita-paḍige baradiha tâmbra- śâsanada kuḷada honniṅge selavâgi â-mahâjanaṅgaḷa kaiyyali â-Perumâḷe-Daṇṇâykaru kalla naḍsi- komballi tamage koḍagiyâgi â-daṇṇâykarige sandu baha Kâḷegarâmanahaḷḷi Seṭṭiyahaḷḷiyan uḷiya dêva- dânavâgi kalla naḍsikoṇḍa Aṇilahaḷḷi Râmagaüḍanahaḷḷi gûḍida Tar̤abinakôṭe Kittavegaṭṭa Śivanana- haḷḷi Yirumanahaḷḷi Bîchanahaḷḷi Erehaḷḷi Haṭṭaṇa int î-haḷḷigaḷigevû â-Beḷḷûralû Gâṇasamudradalû â-dêvarige kallu naṭṭu śâsanadoḷage baradidanthâ gṛiha-kshêtraṅgaḷigevû â-dêvarugaḷa sthânikatana â-nibandhaṅgaḷu mukhyavâgi daṇṇâykarige baradiha jîvita-prasâda-paḍi-voḷagâgi â-dêvarugaḷiguḷḷa sarvva-sâmya-sahitavaha dêva-dânada voḍetanakkevû â-Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷa kaiyali â-Chakravartti- Daṇṇâykaru tatu-kâlôchita-kraya drabya ga 650 nû koṇḍu â-dêvarugaḷige dêva-dânavâgi yiha haḷiga- ḷanû â-Beḷḷûralivû Gâṇasamudradalivû vuḷḷanthâ gṛiha-kshêtraṅgaḷanû â-dêvara amṛita-paḍige tâmbra- śâsanadaluḷa saptama-bhâge â .. kuḷa kaḍida honnanû â-dêvara-sthânikatana voḷagâda voḍetanada sarvva-sâmyavanû Beḷḷûra tombhattâru-mahâjanaṅgaḷige â-Chakravartti-Daṇṇâykaru sva-ruchyâ voḍambaṭṭu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru â-dêvarugaḷige tâmbra-śâsanadal iha saptama-bhâgeya kuḷa- kaḍida honninale â-mahâjanaṅgaḷu tâvê sthânikarû voḍeyarûvâgi vûra keḷagaṇa dharmmavâgi â-dêvaru- gaḷ amṛita-paḍi Chaitra-paitra nitya-naimittika voḷagâda ellâ śrî-kâryyavanû kâla-kâladale endendigevû â-chandrârkka-sthâyiyâgi Beḷûra tombhattar̤u-mahâjanaṅgaḷe naḍasutta baharu â-mahâjanaṅgaḷu â-Chakravartti-Daṇṇâykarige koṭṭa dêvara bhaṭṭa-guttikeya niyôga 1 ke jîvita ga 5 vû yibaḷa-akkiya prasâdavû nibandhada gaddeyoḷage gadde ko 1 ba 2 vû saludu vondu nivêdanavu saludu â-mahâja- naṅgaḷige mâsa-veggaḍikeya niyôga vandakaṃ jîvita ga 3 pa 5 prasâda paḍi ba 2 sênabôvikeya niyôga 1 kaṃ Allâḷa-Dêvaṅge jîvita ga 3 pa 5 prasâda paḍi ba 2 saluvudu â-Chakravartti-Daṇṇâykara śrî- hastad oppa śrîya-Allâḷenâtha ǁ â-Koḍagiyaseṭṭihalḷi Kâḷigarâvanahaḷḷi Billabeḷagundada gaddeyanû mahâjanaṅgaḷu krayav âgi koṇḍu î-sthaḷa gûḍi hachchida hor̤asthaḷavû uṇḍige-mariyâdeyali druva- uṇḍige â-chandrârkka śrîya-Allâḷenâtha ǁ

42 At the same village, on the garuḍa-kambha in front of the Vêṅkaṭêśvara temple.

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka varusha 1441 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Âśaḍa-śu 10 Śu-lu śrîmatu-Kâśyapa-gôtrada Tor̤agaleya-durggâdhipati Râmappa-Râütara makkaḷu Haridâsa-Râütaru Beḷḷûra Prasanna-Mâdhava-dêvara munde utsaha-maṇṭapa dîpa-mâleya kambha balli-pîṭhavanu Gôpâla-Kṛishṇa-prîtiyâgi â-chandrârkka-stâyiyâgi nilisidarû śubham astu

43 At the same village, on the wall of the verandah in the Vimala-tîrthakara basti. Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vadâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

śrî-[Sa]mantabhadra-munayê namaḥ ǁ śrîmatu-Ḍiḷḷi-Kollâpura-Jina-Kañchi-Penuguṇḍe-siṃhâsanâdhî- śarâda Lakshmîsêna-Bhaṭṭârakara pratibôdhadinda śrî-Maisûra Dêva-Râja-Voḍeyaru dhârâ-dattavâgi koṭṭa kshêtradalli sva-śishyar aha Hulikalla Padumaṇa-Seṭṭara sutar âda Doḍḍâdaṇṇa-Seṭṭara putrar âda Sakkare-Seṭṭaru abhyudaya-niśrêyasa-nimittavâgi â-chandrârkkavâgi nirmmâpisida Vimala- nâthana chaityâlayavu śrî

44 At the same village, on the south-east pillar of the navaraṅga-maṇṭapa in the Viśvêśvara temple.

~~(Nâgarî characters)~~

Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha 1591 ne sanda vartamâna Saumya- saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 5 yalu Viśvêśvara-svâmiya pratishṭe

45 On the north face of the same pillar.

Beḷûra-staḷada Hebâruva Hariyap-arasaru yî-maga Nañjaya-Mâdhava-Hebâra maga Liṅgapaya Tipaya Kapayanipati sêve

46 On the north pillar of the same maṇṭapa.

Visvêśvara-svâmi Śâli 1591

47 At the same village, on a stone inside the Gaurêśvara temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

śrî-Sarasvatyai namaḥ | svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja para- mêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyakta- chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷ gaṇḍa kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîran asahâya-śûra Sanivâra- siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa bhuja-baḷa chakravartti Vîra-Ballâḷa- Dêvaru Lokkuguṇḍiya nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire |

śrîgaṃ Yadu-kuḷa-râjya- | śrîgam aḍarppanda Hoysaḷânvayadoḷ bhû- | bhâgaman âḷdaṃ Vishṇuve | bhûg adhipatiyâdan enisi Vishṇu-narêndraṃ ǁ Pâgadakôṭe-Koṅg-aḷida daṇḍada maṇḍaḷikar ppoḍarppu geṭṭ | âgaḷey ôḍi kâḷegade kandada manneyar añji tîr̤uvî- | r̤êgada vairi-manḍaḷam av illene Vishṇu-narêndran âḷdan î- | sâgara-vêshṭitâchaḷeyan âtanoḷ âr ddore bhûtaḷâdhipar ǁ â-Vishṇu-narêndrana magan | âvarise jagat-trayaṅgalaṃ kîrtti dhari- | trî-vadhuvan olisi tanna bhu- | jâvasathadoḷ irisidaṃ Nṛisiṃha-narêndraṃ ǁ dhuradoḷ mâr-ântavaṅg Arjjunan Anila-sutaṃ Râghavaṃ Śaṇmukhaṃ band | eredaṅgaṃ Kâtajîtaṃ Ditija-kula-bhavaṃ Guttan â-Chârudattaṃ | śaraṇ endaṅg â-Khagêndraṃ śara-nidhi Śibi .... kânteyargg Am- | buruhâkshaṃ Manmathaṃ Vâsavan eseva Jayantaṃ nṛipêndraṃ Nṛisiṃhaṃ ǁ â-nṛipana-sûnu vitaraṇa- | Kânînaṃ vîra-Hoysaḷaṃ Ballâḷaṃ | mânava-rûpada ripu-nṛipa- | kânana-dava-dahanan enisi negal̤daṃ dhareyoḷ ǁ nṛipar âruṃ Vîra-Ballâḷanoḷ adirade mâr̤-âmparê mêle śârddû- | la-patâkâ-daṇḍam aḷḷâḍidoḍe manadoḷ aḷḷâḍuvar ppulle-viṇḍ an- | te polaṅgoṇḍ ôva poṇmird abhayad odaviṃ saṅgara-kshôṇiyoḷ nind- | apar emb î-gâmpu vêḍ umm-ar̤iyadaroḷaṃ kâduv aṇmuḷḷa gaṇḍar ǁ âtana sâmantaṃ jaga- | tî-taḷaṃ ar̤ivantu Haṭṭi-gâḷegadoḷ geld | âtaṃ Sindeya-Nâyakan | âtana sutar agaṇita-pratâpa-samêtar ǁ dorey âr mMâcheya-Nâyakaṅge saman âr Âditya-Dêvaṅge pêḷ | sariy âr vValleya-Nâyakaṅge raṇadoḷ gelvallig arthârtthigaḷg | irad îvallige bhîtaraṃ marevugal kâvallig end î-vasun- | dharey ellaṃ pogaḷvannar âdar avaraṃ pôlvannar âr dhâtriyoḷ ǁ Mâcheya-Nâyakana magaṃ | Kuñcheya-Nâyakan avaṅge nêrggir̤iy âtaṃ | Mâcheya-Nâyakan avarant | î-chatur-udadhi-vṛita-dhareyoḷ âr ppesar-vaḍedar ǁ Manahaṃ Malleya-Nâyakaṃ negal̤da Chikkê-Nâyakaṃ Sindeyuṃ | moneyaḷ tal̤t ir̤iv-urkkan uḷḷa subhaṭaṃ Śrîraṅgan Âdityan eṃ- | bar avar kKuñcheya-Mâchayaṅgaḷ anujar Ballâḷan emb âtan ant | anibarggaṃ kir̤iyaṃ pratâpa-niḷayaṃ Beḷḷûra-santânadoḷ ǁ mar̤e-vokkavarâ gul̤i tal̤t | ir̤iv adaṭina mûr̤u-lôka-jagad-âḷan enal | ner̤eda birud anvayâgata- | m ar̤iyire Beḷḷûra manege sandu[du] dhareyoḷ ǁ satatôtsâhade Bhâvi-Seṭṭi negaḷdaṃ Beḷḷûroḷ âtaṅge peṇ- | ḍatiy âdaḷ sati Sûjhikabbey avar-irvvarggaṃ magaṃ puṭṭidaṃ | Rati-kântâkṛiti Kêti-Seṭṭiy .. sandaṅg agrajaṃ dânad un- | natiyuṃ dharmmada permmeyuṃ negaḷvud ant â-seṭṭiyiṃ siṭṭiyoḷ ǁ âtana sati Mâchave vani- | tâ-tiḷaka-samâne Paṭṭaṇasvâmiyan ab- | jâtâkshi paḍedu paḍedaḷ iḷâ-san- | nute negaḷda Maṇḍaḷasvâmiyumaṃ ǁ Maṇḍaḷasâmi sâmaja-ripu-pratima-pravinûta-niśchaḷôch- | chaṇḍa-parâkramaṃ vitaraṇârkka-sutaṃ vibhavâmarêndran Â- | khaṇḍaḷa-nandanâkṛitiyan uḷḷavan âtana kânte Kantu-vê- | daṇḍa-samâna-yâne bhuvana-stute Mallave nîr̤e lôkadoḷ ǁ temarâyt ânanam ..... uparâjan-mauktika-śrêṇig oḷp | amard entuṃ neley âdud aṅga ..... kumbhôdagra-rambhâ-śirî- | sha-mahî-saṃstuta- .... hêma-ghaṭa-yugmakk embinaṃ kûḍe chalv- | amard â-Mallaveyante sôlisidar âr â-Maṇḍalasvâmiyaṃ ǁ â-Maṇḍalasâmiya sa .... | .... mahiyoḷ Kêtamallam ârâm ........ | r ssômana taṇpaṃ sûryyana | dhâma .... taḷedaparoḷe perar oḷarê ǁ avariṃ kir̤iyaṃ Kâḷeyan | avadâta-yaśaṃ manôharâkâraṃ dâ- | na-vinôdaṃ vidvaj-jana- | stavanîyan avâryya-śauryyan apratima-baḷaṃ ǁ .... vaṃ maṇḍaḷan | âdaradiṃ besasid antuṭaṃ besakeyvargg | âdar aḷiyandir âtaṅg | âd adaṭar mMañchi-Seṭṭiyuṃ Mâḷeyanuṃ ǁ Ravi .. n-ondu nanni Pavamâna-tanûjan-ad ondu balpu Vâ- | sava-sutan-ondu vikramad anukramam Aśvini-dêva-putrar-ond | avichaḷam appa śastrada negal̤teya śâstrada permme tannoḷ op- | puvud ene Pâṇḍava-pratiman allane Maṇḍalasâmi lôkadoḷ ǁ Beḷḷûroḷ mâḍisidaṃ | beḷḷiya-beṭṭam ene Maṇḍaḷêśvaramaṃ chelv | uḷḷudu balp uḷḷudu pemp | uḷḷudu Maṇḍaḷanavôl ad â-chandrârkkaṃ ǁ yidiroḷ paṇt-amarâga chelva .. anta .... daṇḍan ôrvva .... | ...... mîr̤i mâr-malevavaṅg â-Khêcharâdhîśan-âr- | pp ide kaikoṇḍu .... kâvud emba śaraṇargg embannam ârtt îvan ô- | vade gelvaṃ manam oldu kâvan eṇey âvoṃ Maṇḍalasvâmiyoḷ ǁ Âraṇiyalli nîḷd ese ...... gaḷ sirig irkkedâṇam end | ârum agaldu pôgadire santeyan ant adar̤inda munde taḷt | âravey oppuvaṃ ka .... pesar-vvettuvan oḷpu mîre Beḷ- | ḷûroḷag irddu mâḍisida Maṇḍalasâmi sad-artthan allanê ǁ taḷadindaṃ kaḷaśam-bara- | m aḷavaḍe kal-vesada chelvu Beḷḷûroḷu Maṇ- | ḍaḷasâmi mâḍisida Maṇ- | ḍaḷêśvarada sarig ...... dêgulam oḷave ǁ tri-padi ǁ Âraṇiyoḷu ...... Beḷḷûroḷu dêvâlaya- | m ûra-mund eseva ker̤e pesar vaḍedu .. | dâri Maṇḍalana pesarindaṃ ǁ dik-karige garaṭa-taṭamaṃ | bukkalisidud amara-nagaman aḍarddudu Hara-hâ- | sakke seṇasidudu deseyaṃ | mikkudu Maṇḍalana kîrtti-mahimônnatiyuṃ ǁ Maṇḍalasâmige śaśi-maṇi- | maṇḍa .... Maṇḍalêśvaraṃ dêvaṃ bhû- | maṇḍaḷam uḷḷinam indvina | maṇḍalam uḷḷinam .... bbhûg abhimata-phalamaṃ ǁ

svasti Śaka-varsha 112 . neya Siddhârtthi-saṃvatsarada Vaiśâkha-sudda 10 Brihaspativâradandu Maṇḍalasâmi Maṇḍaḷêśvara-dêvara pratishṭheyaṃ mâḍiy â-dêvara nivêdyakkaṃ Chaitra-pavitrakkaṃ biṭṭa datti üra-mundaṇa kir̤u-ker̤eya keḷage gadde salage 6 ...... le kamba 400 ...... kam . 15 .. ........ (usual final phrases and final verse) Maṇḍalasâmi Mâdha-Jîya .... kâlaṃ karchchi dhâra- pûrvakaṃ mâḍi biṭṭa datti dêvargge paḍi nivêdyada akki koḷaga 1 nandâ-dîvigege ............

48 At the same village, on a stone near the Mûle-Siṅgêśvara temple.

Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ svasti śrî pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama- bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi male- râja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra- siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magara-râjyya-nirmmûlana Chôḷa- râjya-pratishṭâchâryya Pâṇḍya-râjya-kula-samuddharaṇa niśśaṅka-śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyi- saḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradalu sukha- saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt irdda Śaka-varusha 1192 neya Śukla-saṃvatsarada prathamâ- śvayuja-suddha 5 Sômavâradandu śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv- arasaru śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷu-Dêva-daṇṇâykarige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa śrîmat- sarvva-namasyad-agrahâraṃ Udbhava-Narasiṃha-purav âda Beḷḷûra śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷige â-Beḷḷûra .... vâda Śrîraṅgapurada aśêsha-mahâjanaṅgaḷu śrîmat-sarvva-namaśyada-agrahâraṃ Udbhava-Viśvanâtha-purav âda Bâḷugu .. Daḍiganu Âraṇi Châkaiyyanahaḷḷi int î-âsanna chavu- gâvugaḷa munde voḍambaṭu barasida śâsanada kramav entendaḍe yemma Śrîraṅgapurada beddalalli Allâḷesamudrada ker̤eya nîruyya isai ïsu beddalan oḷakoṇḍudu koṇḍa beddala kaḷadu vuḷida beddalane mâḍisi koṇḍihevu â-Allâḷesamudravanu Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykaru hirida artthavan ikki dhruva-jala- vahantâgi kaṭṭisidarâgi â-ker̤eya keḷage munna baḷeva gadde-beddalalli Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykaru kaṭṭisida hiriya voḍavindaṃ paḍuvala paḍuvaṇa haḷeya kôḍiya .... mûḍalu naḍuve bîjavari salage vondakke mûvatteraḍu meṭṭina-gaḷeyalli nâlvattu-yeṇṭu kambada maryâdeyalu hanneraḍu salage gaddeyan aḷisikoṇḍu â-chatus-sîmeyalu kalla naḍisikoṇḍev âgi hosa mêlaṇa paḍuvaṇa kôḍiyind oḷage yênuḷḷad-ellavanû biṭṭevu î-Allâḷesamudrada keḷage vuḷḷa ye .. î-hanneraḍu salage gaddegevû kereya nîrotta kaḷadu vuḷida yemma vûra beddaliṅgevû â-Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷige śâsanasthavâha karakke selevâgi kaṭṭu-guttage piṇḍâdânavâgi sarvva-bâdhe-parihâravâgi varishaṃ-prati gadyâṇaṃ hanneraḍa terutta bahevu î-maryâdeya mîridaḍe śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv- arsara âṇe ǁ

49 On a second stone near the same temple. Śrîmat-trailôkya-pûjyâya sarvva-karmma-su-sâkshiṇê | phaladâya namô nityaṃ Kêśavâya Śivâya cha ǁ

.... svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî- pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad- aṅka-Râma vairibha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya- samuddharaṇa niśśaṅka śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv- arasaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyutt irdda Śaka-varsha 1192 neya Śukla-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 5 Bṛi-d andu śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arsaru śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakarige kâru- ṇyaṃ mâḍi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa śrîmat-sarvva-namasyad agrahâraṃ Udbhava-Narasiṃha-purav âda Beḷḷûra śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷige â-Beḷḷûra Trikûṭa .. śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvaru Gôpâḷa- dêvarû kôḍiya Mâdhava-dêvara nambiyara ........ r aḷiya Taṃbiyaṇṇanû Tirivaraṅga-Perumâḷe-nam- biyaru Tirunârâyaṇapurav âda Mêlugôṭeya Śrîvaishṇavara mundevû Toṇḍanûra śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa- dêvaru dâsara dêvâlyada Śrîvaishṇavaru Nâgamaṅgalada śrî-Chenna-Kêśava-dêvara Śrîvaishṇavaru Daḍigana mahâjanaṅgaḷu â-Chenna-Kêśava-dêvara Śrîvaishṇavaru muntâda padineṇṭu-nâḍa Śrîvai- shṇavara mundevû voḍambaṭṭu barasida śâsana-kramav entendaḍe â-Vudbhava-Narasiṃha-purav âda Beḷḷûra Allâḷesamudra Avveyaraker̤e .... Tagacheger̤e gadde-kâluvegaḷanu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâya- karu hiridaha artthavan ikki dhruva-jalav ahant âgi kaṭṭasidar âgi î-ker̤egaḷa kaṭṭe kâluveya panthadali yidda yemma beddalugaḷam biṭṭu adakke prati-kshêtravanu biṭṭevâgi yî-beddala biṭṭu-koṇḍevu int î- gade keḷage pûrvvadalli vuḷḷa achchukaṭṭu-mukhyavâda śâsana-maryyâdeyaluḷḷa beddalegevû Mâdhava- dêvara gaddegevû nîru-saradige bittuvaṭṭav âgi varsha-nibandhiy âgi khaṇḍugakke nâka-haṇavina maryyâdeya ter̤utta bahevu î-dêva-dânaṅgaḷige agrahâ .... hadakke munna irdda adhikârigaḷigevû gaüḍugaḷigeü ter̤uva nibandhiyanû Tambiyaṇṇanu śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvaru Gôpâla-dêvarali tanag uḷḷa mûr̤u-bhâgege gadyâṇaṃ vondu haṇa vonda ter̤uvanu â-Tirivaraṅga-Perumâḷe-nambiyaru â-śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvaru Gôpâla-dêvaralli tanag uḷḷa vondu bhâgegevû Mâdhava-dêvarigevû kûḍi gadyâṇaṃ vondu haṇa vonda ter̤uvanu vûrottu nîrottu sañje-maṭha jana-urddhi bâyikâlu ṭhâvinali yemma dêva-dânada bhûmiyinda base .. î-maryyâdey allade aḷiv anyâyav ênu bandaḍaṃ mahâjanaṅ- gaḷu koḷa .... maryyâdeyan âr̤u mîr̤idaḍaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha- Dêv-arsar-âṇe padineṇṭu-nâḍa Śrîvaishṇavar-âṇe maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

50 On a third stone near the same temple.

Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |

namas tuṅga-śiraś-cuhmbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti śrî pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura- varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka- Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya- kula-samuddharaṇa niśśaṅka śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha- Dêv-arasaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvutt irdda Śaka-varsha 1192 neya Śukla-saṃvatsarada Âshâḍa-śu 5 Bri-d andu śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykarige kâruṇyaṃ mâḍi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa śrîmat-sarvva-namaśyad-agrahâraṃ Udbhava-Narasiṃha- purav âda Beḷḷûra śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷige â ........ sthânada śrî-Kali-dêvaru Sindêśvara- dêvaru Maṇḍalêśvara ........ śvara-dêvaru Nirbbâṇi-dêvaru Aṅgaḍiya Sômanâ .......... maṇiya Brahma-dêva Bhairava-dêvaru Śrîraṅgada ........ Mâchêśvara-dêvara sthânikaru Gôvinda-Jîyara .. ...... Sûra-Jîyana maga ...... maṭhada ...... Jagadêva (11 lines illegible) â-chandrârkka-sthâyiy- âgi varisha-nibandhi ........ kar̤a maryâdeya ter̤uta bahevu ........ haraḍeya gaḍi baḍaga ma- ryyâdeyal ipudu ......... ter̤uta bahevu î-ker̤e .......... beddalu gadyâṇaṃ hallage â-mahâjanaṅ- gaḷige ...... yeraḍu-bhâgeya biṭṭu vondu ...... beḷadukombevu â ........ vaṭṭa nîru-gâluveya .. .... ter̤uga ...... mahâjanaṅgaḷige agrahârav ada .......... idda adhika ...... ḍugaḷigevû ter̤uva ........ herggaḍa .......... yanu Gôvinda-Jîyar ................ gaḷu gadyâṇaṃ vondu haṇan .. ...... haṇa nâka ter̤uvaru ........ ter̤uvaru î-mariyâde .......... mahâjanaṅgaḷu koḷa ........ .. maryâdeya gadde sarvvamânya .......... bâyikâla ṭhâvinalu emma .......... î-maryâdeyan âr̤u mîr̤idaḍe .............. Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arsar-âṇe .............. âṇe maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

51 At Âraṇi (same hobli), on a stone in a dry pond behind the Gôpâla-Kṛishṇa temple.

Svasti Satyavâkya Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kuvaḷâḷa-pura-varêsvara Nandagiri- nâtha chalad-uttaraṅga śrîman-Nol̤amba-kuḷântaka Permmânaḍigaḷ Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-śâsira- mumaṃ nishkaṇṭakaṃ mâḍi nirâkuḷaṃ Mâgal̤i-nâḍa Râjavol̤ala bîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadoḷ prithuvî-râjyaṃ geyyuttum ire |

î-vidvan-maṇi mechche kîrttise nija-prakhyâtiyaṃ tanna sad- | bhâvaṃ dharmma-matânurûpam esed irpp î-pempinoḷg âgaḷuṃ | kâva svammane nâḍ id ill enisi pûṇd î-mâte mât âge tân | âvaṅgaṃ paḍichandam âd esakadoḷ Permmâḍigaṅg opparê ǁ Guttiya-Gaṅga-mahîpana- | n etti palar ppogal̤den adaṭiṃ râjyakk îtaṃ | tettigan .. vudu mantri-ma- | hôttamanaṃ Mâbalayyanaṃ pogal̤adar âr ǁ

śrî-râjya-vijaya-saṃvatsara Satyavâkya Permmânaḍigaḷa paṭṭaṃ gaṭṭida patteneya Âṅgira-saṃvatsara- Âśvayuja-mâsada puṇṇimeyandu sôma-grahaṇamuṃ Vishu-saṅkrântiyuṃ dorekoḷe ǁ svasti samasta- râjya-bhara-nirûpita-mahâmâtya-pada-sampannaṃ sva-jana-vatsaḷaṃ viśishṭa-janâśrayaṃ svâmi-su- bhṛityaṃ kshatam ar̤ivâtaṃ śrî-Mâbalayyaṃ Âraṇiy-ûra ker̤egaḷa bittuvaṭṭavaṃ biṭṭar idaṃ kaykoṇḍu naḍeyisidâtaṅge ananta-puṇyaṃ yidan al̤idaṃ ker̤eyan ârameya Prayâgeyaṃ Bâṇarâsiya kavileyan al̤ida pâtaka ǁ Aḍepada Âdayyaṃ mâḍisida

53 At Chabbanahaḷṭi (same hobli), on a stone lying in front of the village.

Śrî Raktâkshi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 lu śrîmatu Patyabana-Voḍeyaru Kariya-Voḍeyarige salisida umbaḷiya krama namma Beḷûra sîmege saluva Chabanahaḷiya grâmavanu nimage umbaḷi kâṇâchiy âgi koṭeü â-grâmake saluva śvâmyavanu uṇḍu-bahiri yî-artthake Beḷûra sîmeya hebâruvaru gaüḍugaḷu sênabôvaru vopita hâkida grâma yidakke âru aḷupidavaru nâya mâvasavanu mêdavaru

54 At the same place, on a vṛindâvana in front of the Lakshmî temple.

Pramâthi-saṃvatsarada Vaiśâka-śuda 7 yalu Timmâpaiyyana maga Yaṅgaṭhapanu mâḍisidanta sêvârttâ

55 At Honnênahaḷḷi (same hobli), on a stone on the chik-kere bund.

Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ giri-durgga-malla malparoḷu gaṇḍa pratâpa-chakravartti vîra-Sômêśvara-Dêva Kaṇṇanûra nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷisi sukha-saṅkathâ-vinôdadi râjyaṃ geyutam ire tat-pada-padmôpajîvi ǁ Saka-varusa 1165 Krôdhi- saṃvatsarada Âsaḍa-

* So in the original.

suda-bahuḷa-dasami-Âdivâradalu pratishṭheyaṃ mâḍida haḍavaḷa-Dêvamalla tamma Jaka-Gauḍana Bîraiya samasta-praje gauḍina Bîraiya samasta-praje gauḍina piriya-putra yîta Manu Maya Viśvakarmma Bôṭakâchâryyana putra Honnâchâryyana putra Harôja sûryya-pratiṭeyaṃ mâḍida Pira-Jîyana kâlaṃ [ka]chi dhârâ-pûrvvakavaṃ mâḍi biṭa ondara haḍudeya (usual final phrases)

56 At the same place, on a second stone.

Svasti śrîmatu Hoysaḷa-Dêvaru Virôdhakṛit-saṃcharad andu daṇḍanâyaka-Masaṇayana mêle eti Kapeḷiya hoḷeyalu kâdid andu hâḍavâḷa-Masaṇaiya halarann ir̤idu bidali sura-lôka prâptan âda hâḍa- vâḷa-Boṭṭaiya tammay-aṇṇaṃ hâḍavâḷada Masaṇaiyage kallaṃ nir̤isidaṃ |

57 At the same place, on a third stone.

(First line gone)

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ | Yâdava- kuḷâmbara-dyumaṇi maṇḍaḷika-chûḍamaṇi malaparoḷu gaṇḍ-âdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noḷambavâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-Uchchaṅgi- Halasige-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga śrî-pratâpa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamudrada nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyutam ire ǁ svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ- sâmanta esuvar-âditya | Kaṇṇambin-oḍeya | saigôl-amâtya baṇṭara-bâva dâyiga-bêṇṭekâra śrî-Nîla- kaṇṭha-dêva-pâdârâdhakarum appa Kunniya-Bîreya-Nâyakana magaṃ sâmanta Dêkeya-Nâyakaru mêl-âlike ǁ Saka-varsha sâsirada 113 mûreneya Śârvvari-saṃvatsarada Chaitra-sudha-pañchamî-Âdi- vârad andu nilisida bîra-kalu śubha-mahurta yôgadinda svasti samasta-prasasti-sahitaṃ kun ... kôla haḍavaḷa-Honnayyana bâryye entappaḷ endaḍe Śiva-pâda-sêkhare Śiva-kathâḷâpe Śiva-pâdôdake Dêgula-Gaüṇḍiya maga Honna-Gauḍan entappan endaḍe maṇi .... n ir̤ivali halabaran ir̤idu turuva maguchi haḍavaḷa maga Honnê-Gauḍa sura-lôka-prâptan âdanu ǁ

.. na labhyatê lakshmîḥ mṛitênâpi surâṅganâ | kshaṇa-vidhvaṃsini

* So in the original.

kâyê kâ chintâ maraṇê raṇê ǁ śârvvarî-dîpakaś chandraḥ prabhâtê ravi-dîpakaḥ | trailôkya-dîpakô dharmmaḥ su-putraḥ kula-dîpakaḥ ǁ

śrîma ..... âtan aṇṇa Mañcha-Gauḍa tamma Jakkeya Kaleyanu bîra-kalu nilisidanu ǁ ...... Brahma- Dêvaru baredaru Nañjeya-Kêtôjaru âri hiḍidanu maga pûḍidanu

58 At the same village, on copper plates in the possession of Shanbhog Narasiṃhayya.

~~(Nâgarî characters)~~

(Lines 1 to 21 the same as in No. 30 of the Guṇḍlupet Taluq).

Raṅga-kshitîndrâchyutadêva-Râyau rakshâ-dhurîṇâv iva Râma-Kṛishṇau | Ôbâmbikâyâṃ Narasa-kshitîndrâd ubhâv abhûtâm Uragêndra-sârau ǁ

(Lines 23 to 46 the same as lines 25 to 51 of No. 30 of the Guṇḍlupet Taluq).

stutyaudâryas sudhîbhis sa Vijayanagarê ratna-siṃhâsanasthaḥ kshmâpâlân Kṛishṇa-Râya-kshitipatir adharîkṛitya nîtyâ Nṛigâdîn | â pûrvâdrêr athâsta-kshitidhara-kaṭakâd â cha Hêmâchalântâd â Sêtôr arthi-sârtha-śriyam iha bahuḷîkṛitya kîrttyâ babhâsê ǁ kṛitavati sura-lôkaṃ Kṛishṇa-Râyê nijâṃśaṃ tadanu tad-anujanmâ puṇya-karmâchyutêndraḥ | akhilam avani-lôkaṃ svâṃśam êtyâri-jêtâ vilasati Hari-chêtâ vidvad-ishṭa-pradâtâ ǁ ambhôdêna nipîyamâna-salilô‘gastyêna pîtôjjhitas taptô Râghava-sâyakâgni-śikhayâ santapyamânas sadâ | antasthair baḍavâ-mukhânala-śikhâ-jvâlair viśushkô dhṛivaṃ yad-dânâmbu-ghanâmbur ambudhir ayaṃ pûrṇas samudyôtatê ǁ samajani narapâlas satya-dharma-pratishṭhô Vijayanagara-râjad-ratna(IIb)-siṃhâsanasthaḥ | Nṛiga-Naḷa-Nahushâdîn nîchayan râja-nîtyâ nirupama-bhuja-vîryaudârya-bhûr Achyutêndraḥ ǁ kshiti-pratishṭhâpita-kîrtti-dêhê prâptê padaṃ Vaishṇavam Achyutêndrê | adhyâsya bhadrâsanam asya sûnur vîrô babhau Vêṅkaṭa-Dêva-Râyaḥ ǁ praśâsya râjyaṃ Prasavâstra-rûpê vidvan-nidhau Vêṅkaṭa-Râya-bhûpê | abhâgadhêyâd achirât prajânâm Âkhaṇḍalâvâsam athâdhirûḍhê ǁ Timmâmbâ-vara-garbha-mauktika-maṇî Raṅga-kshitîndrâtmajaḥ kshatrâlaṅkaraṇêna pâlita-mahâ-Karṇâṭa-râjya-śriyâ | śauryyaudâryya-dayâvatâ sva-bhaginî-bhartrâ nata-trâyiṇâ Râma-kshmâpatinâpy amâtya-tilakaiḥ klṛiptâbhishêkôtsavaḥ ǁ śrî-Vidyânagarî-lalâmani mahâ-sâmrâjya-siṃhâsanê santâna-drur iva sphuran sura-girau saṃhṛitya vidvêshiṇaḥ | â Sêtôr api châ-Himâdri rachayan râjñô nijâjñâkarân sarvâṃ pâlayatê Sadâśiva-mahârâyaś chirâya kshamâṃ ǁ vikhyâta-vikrânti-nayasya yasya paṭṭâbhishêkê niyataṃ prajânâṃ | ânanda-bâshpair abhishichyamânâ dêvî-padaṃ darśayatê dharitrî ǁ gôtrôddhâra-viśâradaṃ kuvalayâpîḍâpahârôddhuraṃ satyâyatta-matiṃ samasta-sumanas-stômâvanaikâyanaṃ | sañjâta-smṛiti-bhû-ruchiṃ sa-vijayaṃ san-nandaka-śrî-bharaṃ yaṃ śaṃsanti yaśôdayâñchita-guṇaṃ Kṛishṇâvatâraṃ budhâḥ ǁ vikhyâtaṃ bahu-bhôga-śṛiṅga-vibhavair uddâma-dânôddhuraṃ dharmêṇa smṛiti-mâtratô‘pi bhuvanê daksham prajâ-rakshaṇê | prâptâṃ yasya bhujaṃ bhujaṅga-mahibhṛid-dig-danti-kûrmôpamaṃ pâtivratya-patâkikêti dharaṇîṃ jânantu sarvvê janâḥ ǁ yat-sênâ-dhûḷi-pâḷî Śaka-maśaka-samuchchâṭanê dhûma-rêkhâ rômâḷî kîrti-vadhvâ iva bhuvanam idam sarvam antar-vahantyâḥ | vêṇî nâṇîyasîva prakaṭita-vihṛitêr vîra-lakshmyâ raṇâgrê śântau jîmûta-paṅtiḥ kila sakala-khaḷa-stôma-dâvânalânâṃ ǁ tuṅgâm êva dayâṃ mahâ-bhuja-yugaṃ śôṇaṃ cha kṛishṇâṃ tanuṃ raktânîla-sitâṃ trivêṇim anaghâṃ vîkshâṃ giraṃ narmadâṃ | tîrthânîti samâvahaty avayavaiś Śêshâdri-vâsî vibhuḥ prâyô yasya viśêsha-bhakti-muditaḥ paṭṭâbhishêka-śriyê ǁ ôshadhipaty-upamâyita-gaṇḍas tôshaṇa-rûpa-jitâsamakâṇḍaḥ | bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍaḥ pôshaṇa-nirbhara-bhû nava-khaṇḍaḥ ǁ râjâdhirâja-birudô Râjarâja-samâṃhatiḥ | Svârâja-râjamâna-śrîs śrî-râja-paramêśvaraḥ ǁ mûru-râyara-gaṇḍâṅkô Mêru-laṅghi-yaśôbharaḥ | śaraṇâgata-mandâraḥ para-râja-bhayaṅkaraḥ ǁ karadâkhila-bhûpâlaḥ para-dâra-sahôdaraḥ | Hindurâya-suratrâṇa-sindhurâja-gabhîra-dhîḥ ǁ vishṭapa-traya-vikhyâtô dushṭa-śârddûla-mardanaḥ | gajaugha-gaṇḍa-bhê (III a) ruṇḍô Hari-bhakti-sudhâ-nidhiḥ ǁ vardhamânâpadâna-śrîr arddha-nârî-Naṭêśvaraḥ | ity-âdi-birudair vandi-tatyâ nityam abhishṭutaḥ ǁ Kâmbhôja-Bhôja-Kâliṅga-Karahâṭâdi-pârthivaiḥ | sauvidalla-padaṃ prâptais santrâsita-nṛipâpadaḥ ǁ śô‘yaṃ nîti-viśâradas sura-taru-spardhâḷu-viśrâṇanaḥ sarvôrvîśa-natas Sadâśiva-mahârâya-kshamânâyakaḥ | bâhâv aṅgada-nirviśêsham akhilâṃ sarvaṃsahâm udvahan vidvat-trâṇa-parâyaṇô vijayatê vîra-pratâpônnataḥ ǁ turaṅgamâṅga-vêdêndu-gaṇitê Śaka-vatsarê | varshê Viśvâvasau mâsi chÂshâḍhê Saumya-vâsarê ǁ sômôparâga-samayê puṇyâyâṃ pûrṇimâ-tithau | Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê Viṭṭhalêśvara-sannidhau ǁ nânâ-śâkhâbhidhâ-gôtra-sûtrêbhyas śâstravittayâ | vikhyâtêbhyô dvijâtibhyô vêda-vidbhyô viśêshataḥ ǁ Penuguṇḍa-mahârâjyê ramyê Hvaisaṇa-nâḍukê | khyâtaṃ Belûra-sîmâyâm adhikâṃśam upâśritaṃ ǁ

(11 lines following contain details of boundaries)

Vêṅkaṭâdri-samudrâkhyam aparâṃ samupâśritaṃ | Appaḷakkanahaḷyâ śrî-Maṇiyûr-grâmakêṇa cha ǁ khyâta-Mailanahaḷyâ cha Śrîgûrana-maṭhêna cha | api Bîchanahaḷyâkhya-grâmakêṇa tanîyasâ ǁ Varahîḷanahaḷyâ cha bahir êtais samanvitaṃ | śrî-Honnayanahaḷy-âkhyaṃ grâmam sasyôpaśôbhitaṃ ǁ sarvamânyaṃ chatus-śîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ | nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ ǁ akshiṇy-âgâmi-saṃyuktaṃ gaṇa-bhôgyaṃ sa-bhûruhaṃ | vâpî-kûpa-taḷâkaiś cha kachchhârâmaiścha saṃyutaṃ ǁ putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ | dânâdhamana-vikrîti-yôgyaṃ vinimayôchitaṃ ǁ parîtaḥ prayatais snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ | vividhair vibudhaiś śrauta-pathikair adhikair girâ ǁ chaturtha-gôtra-kalaśa-sindhu-bandhu-sudhânidhêḥ | svâmi-kârya-dhurîṇasya svâdhîna-naya-sampadaḥ ǁ vinayasyêva mûrtasya viśvâsâvâsa-vêśma (IIIb) naḥ | sarvva-dharma-rahasyasya sarva-bhûtânukaṃpinaḥ ǁ mṛishṭânna-dâna-sântatya-tushṭâśêsha-dvijanmanaḥ | dharmma-śîlâkkamâ-garbha-śukti-muktâ-phalâtmanaḥ ǁ śrî-Kuñchakoṇḍa-bhûpâla-chira-puṇya-phalâkṛitêḥ | Vêṅkaṭâdrîśa-pâdâbja-kṛikaṭâyita-chêtasaḥ ǁ Chavaraṃ-Vêṅkaṭâdrîśa-Nâyakasya nayônnatêḥ | vihitâñjali-bandhasya vijñaptim anupâlayan ǁ Sadâśiva-mahârâyô mânanîyô manasvinâṃ | sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pürvakaṃ dattâvân mudâ ǁ pañchâśad-vṛitti-saṃyukta-grâmê’smin khyâtim âśritê | vṛittimantô vilikhyantê viprâ vêdânta-pâragâḥ ǁ

(70 lines following contain names, &c., of vṛittidars)

(Va) sarasa-Sadâśiva-Râya-kshitipati-varyasya kîrtti-dhuryasya | śâsanam idaṃ śarâsana-Dâśarathêr amita-hêma-dâna-ratêḥ ǁ mṛidu-padam iti tâmra-śâsanârthaṃ mahita-Sadâśiva-Râya-śâsanêna | abhaṇad anuguṇaṃ vachô-mahimnâ sarasatarêṇa Sabhâpati-svayambhûḥ ǁ Sadâśiva-mahârâya-śâsanâd Vîraṇâtmajaḥ | tvashṭâ śrî-Vîraṇâchâryô vyalikhat tâmra-śâsanaṃ ǁ

(usual final verses)

* In Kannaḍa characters.

śrî-Virûpâksha.

(Vb) Hoyisaṇa-nâḍa Beḷḷûra sîmey-oḷagaṇa Honnayanahaḷḷige pratinâmadhêyav âda Veṅkaṭâdri-samu- drada śâsana.

59 At Chuñchanahaḷḷi (same hobli), below the tank bund, east of the village.

Virûpâkshapura | svasti śrî jayâbhyudayav âda Krôdhi-saṃvatsarada Âśvîja-śu 3 lu śrîmatu Chuñchana- Bhayirava-dêvarige śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara mêdinî-mîseyara gaṇḍa kaṭhâri-Sâḷuva Sâḷuva-Nara- siṅga-Râja-voḍeyara maneya pradhâna Virûpâksha-Dêva-aṇṇagaḷu koṭa dharma-śâsana Âraṇiya-sthaḷada Chuñchanahaḷiya grâmavanu Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladali sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi dhâreyan er̤adu koṭev âgi (usual final phrases and verse) yî-Virûpâkshapurakke suṅka-modalâgi sarvvamânyav âgi naḍasi baheü maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

60 At the same village, on a vîrakal in the waste-weir of a tank on the road to the hill.

Śrî-guru saraṇu hiriya-Mâya-Nâyaka tanna tamma chika-Mâya-Nâyakana bîragalu Êchôjana maga Sidôjanu

61 At the same place, on another vîrakal.

............ Bukaṇa-Voḍeyara .......... nelavîḍinoḷu suka-vinôdadiṃ râjyaṃ ...... Saka-varśa 1347 Parâbava-saṃvatsara | Mâga 5 Su śrîman-mahâ-sâvantâdhipa kaliyara gaṇḍa nâykara ...... tama gaṇḍara gûḷa haṭada nâykara gaṇḍa ........ nâykarû ...... Bîrammaleyalli kâdi bida Chika- Nâykaru ettisida bîragalu ............

62 At the same place, on a third vîrakal.

Śrîmatu pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arsaru suka-râjyaṃ gaivalli Saka-varisada | 1127 Raktâkshi-saṃvatsarada Phâlgu-ba 11 Sô Chuñchanahaḷiya prabhu satyake tapuva naykara gaṇḍa mor̤e-vokka kâva mahâratha . gaṇḍa gûḷi-kûṭadoḷu kûḍuva nâyakara gaṇḍa Sânte-[Nâ]yka maga Râmeya-Nâykanu Beluhûrali Eḍavara .. Râchai-Nâykana kûḍe kâdi satali hiriya-Gôï-Nâykanû chika- Maï-Nâyakanu el̤tisida bîragalu maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî

63 On the Chuñchanagiri, on a pillar of the samâdhi-maṇṭapa.

~~(Nâgarî characters)~~

Śrî Chuñchanagirîka Ramanâtha-svâmî Âṅgîrasa-saṃvatsara Kurukshêtra-nâthakî sêvâmê Hara- nâtha-guru-bâï̂

64 On the same hill, on a boulder near the Nâgâchâvaḍi in the matt.

Śrîmatu Ânanda-samacharada Śrâvaṇa-mâsadalu Muda ma[ṇ]ḍapa kaṭisida Nâgêśvara-Dêsi kaṭida Puṭaiya Sômanâthana baraha

65 At Mudigere (same hobli), on a stone near the ruined temple in Nañjuṇḍayya’s field.

Śrî

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava- kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷ-gaṇḍ-âdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noḷambavâḍi-Banavâse-Hala- sige-Hânugalu-Beḷvola-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Poysaḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ śrî-Śiva-sameya- mahâgagana-śôbhâkara-divâkaraṃ sakaḷa-muni-jana-nirantara-dâna-guṇâśraya śrêyâṃśa-sarasvatî- karṇṇâvataṃsa gôtra-pravṛitta Gârandara-kula-kamaḷa-mârttaṇḍar appa Châma-Gavuṇḍana maga Biṇṇâṇḍi Muduger̤eyan âḷuttav iralu tamma mutteyanuṃ muttabbeyuṃ tamm-ave Chânaveyuṃ illi sarggastar âdaḍe ker̤eya mêl akkav akkisi liṅga-pratishṭheyaṃ mâḍisi Garañjêśvara-dêvar endu he[sa]raṃ mâḍi dêvarige biṭṭa datti haḍuvaṇa kôḍiya kalla tumbina modalalu gadde sa 3 Śivâlyada haḍuvaṇa meyya .... beddale mattar ondu inituvaṃ Sôvanâta-Paṇḍitargge dhârâ-pûrvvakam mâḍi yiralu â-paṇḍitaru mûḍihidaḍe â ...... maga Ra .. -Paṇḍitargge Saka-varsha 1060 Siddhârttha- saṃvachcharadalu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍidaḍe kal-vesanaṃ geysidaṃ (usual final verses) rûvâri kal- kuṭika Kêtôja khaṇḍiṇisida ǁ kavaṇike 57 vana .. ḍada ǁ

66 At Koppa (same hobli), on a door frame of the Mâstyamma temple, east of the village.

.. t Pôsaḷa-Dêvaru basadige Maṇiyam-arasana-ker̤e . biṭa .... Kîḷaka-saṃvatsaradalu ......

67 On a boulder near the same village. Taḷamaḷagan âgi puligaḷa | gaḷa-garjjaneg âdam aḷki guheyindam aṇaṃ | taḷarade nelesirppa manô- | baḷam urbbig agurvvu Goheya-Bhaṭṭârakara(n) ǁ pakshôpavâsigaḷ pâ- | pa-kshayakara-mûrttigaḷ guhâ-vâsigaḷ aty- | akshuṇṇa-charitar ivar end | î-kshiti pogal̤dapudu Goheya-Bhaṭṭârakaran ǁ paḍedudu Nol̤ambavâḍiyu- | m oḍanoḍan î-Daḍigavâḍiyuṃ dharmmaman ô- | gaḍisada tapadiṃ bhuvanama- | n aḍig er̤agisi negal̤da Go[he]ya-Bhaṭṭârakaran ǁ

svasti śrîmad-Êḷachâryya-Dêvara guḍḍa Biṇḍayya baredaṃ maṅgaḷam ǁ

68 At Irabanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Jôgi Liṅga’s field, south-west of the village.

.... Sarvva ...... saṃvatsarada Bâdrapada ...... śrî-Tâtâ ................................ .... Sidahaḷi-Dâsa-Râüta-ayanavarige dammavâgi haḍabada Veṅgaḍanâyana Chuñcha-Gauḍana Doḍa- Mayalarige dahaliyi tiviyalâgi mûr̤u-gêṇuvina kirilavanu koḍagenu koṭeü yidake âr obaru tapidare Vâṇarâsiyali gôva konda pâpadali hôharu idake sakki Kachuvanakôṭeya Doḍḍa-Bayichaya Bayira- samudrada ... dagavi Honnakaḷasana baraha

* In Grantha characters.

Veṅkaṭan

69 At the same village, on a stone in front of the Âñjanêya temple.

Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Jêśhṭa-śudha trayôdasîlu Pataṇasvâmi-ayanavaru Hebhâra sênabôvaru Guru- liṅga-Dêvaru

70 At Haṭṇa (same hobli), on a stone near the Vîrabhadra temple. Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya-śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ Śrîpati-janmadind eseva Yâdava-vaṃśadoḷ âda dakshiṇôr- | vvîpatiy appan orvva Saḷan emba nṛipaṃ seḷeyinde kôpana- | dvîpiyan ondan orvva muni poy Saḷa yendaḍe poydu geldu dig- | vyâpi-yaśaṃ negaḷte-vaḍedaṃ gaḍa Poysaḷan emba nâmadiṃ ǁ svasti Śrî-janma-gêhaṃ vidhṛita-nirupamôdâtta-têjô-mahaurvvaṃ | vistârântaḥ-kṛitôrvvî-taḷam avanata-bhûbhṛit-kula-trâṇa-dakshaṃ | vastu-brâtôdbhava-sthânakam amala-yaśaś-chandra-sambhûti-dhâmaṃ | prastutyaṃ nityam ambhônidhi-nibham eseguṃ Poysaḷôrvvîśa-vaṃśaṃ ǁ adar̤ol kaustubhad ond anarghghhya-guṇamaṃ dêvêbhad uddâma-sa- | tvad-agurvvaṃ himaraśmiy-ujvala-kalâ-sampattiyaṃ pârijâ- | tad-udâratvada pempan orvvane nitântam tâḷdi tân alte pu- | ṭṭidan udvṛitta-tâmô-vibhêdi Vinayâdityâvanîpâlakaṃ ǁ kan ǁ vinayaṃ budharaṃ rañjise | ghana-têjaṃ vairi-balaman añjise negaḷdaṃ | Vinayâditya-nṛipâlakan | anugata-nâmârtthan amala-kîrtti-samartthaṃ ǁ budha-nidhi Vinayâdityana | vadhu Keḷeyabb-arasiy emboḷ âtmâsya-vibhâ- | vidhurita-vidhu parijana-kâ- | madhênu negaḷdaḷ su-śîla-guṇa-gaṇa-dhâmaṃ ǁ â-dampatige tanûbhavan | âdaṃ tanag er̤agad ari-nṛipâḷaranaṃ bhô- | .. da vol er̤agipon âhava- | mêdiniyoḷe negaḷdan er̤eyan eḷeg Er̤eyaṅgaṃ ǁ vṛi ǁ âtaṃ Châḷukya-chakrêśana balada bhujâ-daṇḍam uddaṇḍa-bhûpa- | brâta-prôttuṅga-bhûbhṛid-vidaḷana-kuḷiśaṃ vandi-sasyaugha-mêghaṃ | svêtâmbhôjâta-dêva-dvirada-sura-nadî-dugdha-vârâsi-chandra- | dyôta-prasparddhi-bhâ-bhâsura-viśada-yaśaṃ râja-Mândhâtṛi-bhûpaṃ ǁ kan ǁ â-châru-mûrttig asama-śa- | rôchita-nâmaṅge bhuvana-jayig Er̤eyaṅgaṅg | Êchala-Dêviye sarasija- | lôchane karav ineyaḷ âdaḷ Atanuge Rativol ǁ ene negaḷd â-yirbbarggaṃ | tanujar jjaniyisidar alte Ballâḷaṃ Vi- | shṇu-nṛipâlakan Udayâdi- | tyan emba mûvarum udârar âhava-dhîrar ǁ vṛi ǁ avaroḷ madhyaman âgiyuṃ dharaṇiyaṃ pûrvvâparâmbhôdhiy ey- | duvinaṃ kûḍe nimirchchuv ondu nija-niḥpratyûha-vikrântad ud- | bhavadind uttaman âdan uttama-guṇa-bhrâjishṇu Lakshmî-vadhû- | dhavan udvṛitta-virôdhi-daitya-mathanaṃ tad-Vishṇu-bhûpâlakaṃ ǁ Banavâsî-puram â-Virâṭanagaraṃ Baḷḷâri Vallûr bbali- | shṭhan-Iruṅgôḷanakêṭe Kârukanakoḷḷaṃ Kummaṭaṃ-Chiñchil ur- | vvinad-â-Permmana Râchavûr mMuduganûr end int asaṅkhyâta-dur- | gga-nikâyaṃ ner̤e bhagnam âdudu vaḷaṃ bhrû-bhaṅgadiṃ Vishṇuva ǁ initaṃ durggama-vairi-durgga-chayamaṃ koṇḍaṃ nijâkshêpadind | inibar bbhûparan âjiyoḷ tavisidan tann-ugra-bâṇâḷiyind | inibargg ânatarg ittan udgha-padamaṃ kâruṇyadiṃ Vishṇuv end | anitaṃ lekkisi nôr̤paḍ Abjabhavanuṃ vibhrântan appaṃ valaṃ ǁ kan ǁ biṭṭ agrahâra-nivahaṃ | kaṭṭisid ar̤a-ger̤eya baḷagam ettisida mugil- | muṭṭuva dêgulam anitaṃ | niṭṭisuvaḍe ...... Biṭṭi-Dêvana pempaṃ ǁ Lakshmî-dêvi Khagâdhipa-| lakshmaṅg â-Vishṇug agra-vadhuv enisidavol | Lakshmâ-Dêvi lasan-mṛiga-| lakshmânane Vishṇug agra-vadhuv ene negaḷdaḷ ǁ vṛi ǁ avani-Manôjanante sudatî-jana-chittaman iḷkoḷalke sâlv- | avayava-śôbheyind Atanuv emb abhidhânaman ânad aṅganâ- | nivahaman echchu muyvan aṇam ânade vîraran echchu yuddhadoḷ | tavisuvan âdan âtmabhavan apratimaṃ Narasiṃha-bhûbhujaṃ ǁ vibhavêndraṃ khaḷa-vahni daṇḍadharan aty-udvṛitta-Daityâdhipaṃ | śubha-ratnâgara-nâyakaṃ nata-jagat-prâṇaṃ budha-śrîdan ai- | sya-bhavaṃ tân ene lôka-pâḷateyan êkâyattamaṃ mâḍi nind | abhirûpaṃ sutan âdan alte Narasiṃha-kshôṇipâḷôttamaṃ ǁ ari-daityâdhipa-vakshamaṃ khara-nakhânîkaṅgaḷiṃ hôl̤du bal- | garuḷaṃ tôḍsida Nârasiṃhan enal akkuṃ vairi-vîrâvanî- | śvara-vakshas-sthaḷamaṃ sva-khaḍga-nakhara-vyâghâtadiṃ pôl̤du bal- | garuḷaṃ tôḍuva Nârasiṃha-nṛipanaṃ saṅgrâma-raṅgâgradoḷ ǁ kan ǁ samanise râgaṃ tammoḷ | Damayanti Naḷaṅge Sîte Raghujaṅg ent ant | amard-Êchala-Dêvi Nṛisiṃ- | ha-mahîramaṇaṅge Lakshmivol vadhuv âdaḷ ǁ avarge sutan âdan abhijana- | dhavaḷam giri-durgga-mallan ibha-pati daśa-dig- | dhavaḷita-kîrtti-vadhûṭî- | dhavan ari-bala-vijaya-Vîra-Ballâḷa-nṛipaṃ ǁ namita-ripu-nṛipa-nichayan ut- | tama-satvaṃ Vijaya-Pâṇḍyan-Uchchaṅgiya-dur- | ggaman uravaṇiyiṃ koṇḍan a- | sama-têjô-mûrtti Vîra-Ballaḷa-nṛipaṃ ǁ vṛi ǁ kêḷa vasanta-bâḷa-sahakârada taṇ-neḷal âśritâḷig â- | bhîḷa-layâhi-nishṭhura-phaṇaughada mey-neḷal uddhatârig un- | mîḷita-puṇḍarîkada neḷal jaya-lakshmig enippa Vîra-Bal- | lâḷana tôḷa-bâl̤a neḷal âdudu dhâtrige vajra-pañjaraṃ ǁ Manu-châritraṃ charitraṃ Manasija-lalitâkâram âkâraṃ Abjâ- | kshana mantraṃ mantram Indrâtmajan-adaṭ adaṭ ant Îśan-ârpp ârppu bhâsvan- | tana têjaṃ têjam Ambhôjajan-ar̤iv ar̤iv Indra-prabhâvaṃ prabhâvaṃ | tanag âtmâyattam int î-jagadoḷ enisidaṃ Vîra-Ballaḷa-Dêvaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara | Tuḷuva- baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷa | dâyâda-dâvânaḷa | Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-vana-vêdaṇḍa | gaṇḍa-bhêruṇḍa | maṇḍaḷika-bêṇṭekâr̤a | Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâr̤a | sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa-samagra-vitaraṇa- vinôda | Śaśakapura-kṛita-nivâsa-Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda | Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi | maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi | kadana-prachaṇḍa | malaparoḷ-gaṇḍa-nâmâdi-praśasti-sahita Koṅgu- Naṅgali-Tal̤ekâḍu-Noḷambavâḍi-Banavâse-Hânuṅgal-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgâsahâya-śûra Śani- vâra-sddhi giri-durgga-malla niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvar dakshiṇa-mahî-maṇḍaḷa- maṃ saddharmmadalli pâlisuttuṃ Dôrasamudrada nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttum ire tat-pâda-padmôpajîvi |

vṛi ǁ munt idir ânt ananta-ripu-sainikaraṃ siḍilante siṅgadant | Antakanante saṅgaradoḷ ôvade jîragey-okkil ikki sâ- | manta-lalâman î-negaḷda-teṅkaṇa-râyan enalk enippa peṃ- | paṃ taḷedaṃ pratâpa-niḷayaṃ dhareyoḷ Narasiṅga-Nâyakaṃ ǁ

tad-âśrayavarttiy appa Sôvi-Seṭṭiy-anvayam entendoḍe |

kan ǁ basadi ker̤e dêgulaṃ maḷi- | ge surâsura-yuddha-kathey ivaṃ Muduvoḷaloḷ | posat âge mer̤evinaṃ nir- | mmisi paḍedaṃ jasada ner̤avan eḷeg Er̤egâṅkaṃ ǁ vṛi ǁ saṅgata-puṇyan apratiman app Er̤egâṅkana vaṃśajaṃ pradhâ- | naṃ guṇi Bammi-Śeṭṭiy avan-âtma-manôhare Mâchiyakkan â- | taṅgam avaḷgam udbhavisidaṃ kula-varddhana Gandhi-Seṭṭi tanv- | aṅgiy avaṅge śîlavati mâsati Mâkave kânte Lakshmivol ǁ kan ǁ vigata-kumata gata-mala Gan- | dhiga-Seṭṭigam amala-śîlavati Mâkavegaṃ | praguṇa-guṇa-gaṇa-nidhânaṃ | magan âdaṃ Sôman uru-charitrârâmaṃ ǁ para-nârî-putraṃ baṇ- | ṭara-bâvaṃ kêḷ atisayan achaḷitan aynûr- | vvara daṇḍe seṭṭi Sômaṃ | saraṇâgata-vajra-pañjaraṃ guṇa-dhâmaṃ ǁ aparimita-dâni nija-sama- | ya-patâkaṃ dêsiy-aṅkakâr̤an asahana- | dvipa-kêsari baḍavara bê- | li pattana-svâmi Sôvi-Seṭṭi jitâtmaṃ ǁ nava-tatvavidaṃ vitaraṇa- | Ravisutan abhimâna-Mêru śaśi-viśada-yaśô- | dhavaḷita-diśâḷi nija-kuḷa- | kuvaḷaya-vidhu Sôvi-Seṭṭi sajjana-mitraṃ ǁ parama-Jina-pada-kamaḷa-madhu- | kari dâna-vinôde gôtra-chintâmaṇi ban- | dhurima-guṇi Sôvi-Seṭṭige | Maru-Dêvi su-śîla-puṇyavati satiy âdaḷ ǁ vṛi ǁ guṇa-dhâmaṃ Maru-Dêvi kânte tanujâtar gGaṅjagaṃ Nârasiṅ- | gaṇanuṃ Siṅgaṇanuṃ viśuddha-guṇar irvvar bBûchaṇaṅgaḷ jagat- | praṇutar nnirmmaḷa-dharmmad oḷpu Jina-mârgga-śrîg aḷaṅkâra-dar- | ppaṇam âyt endaḍe Sôvi-Seṭṭiyavol âvom puṇya-pañjôdayaṃ ǁ kan ǁ vanadhi-nibha-taṭâka-traya- | man Amaragiri-tuṅga-Pârśva-Jina-gṛihamaṃ saj- | jana-bhṛita-nija-nâmada-pat- | tanadoḷ mâḍisi kṛitârtthan âdaṃ Sômaṃ ǁ svasti-parama-Jina-śâsana- | śasta-śrî-Mûla-Saṅgha-Dêśîya-gaṇa- | prastuta-Pustakagachcha-sa- | vistaratara-kîrtti-Kundakundânvayadoḷ ǁ vidita-Guṇachandra-siddhân- | ta-dêva-sutar anya-vâdi-timirârkkar bit- | tud â-Nayakîrtti-siddhân- | ta-dêvar akhiḷâvanîśa-nata-pada-kamaḷar ǁ vṛi ǁ sasiyind ambaram abjadiṃ tiḷi-goḷaṃ nêtraṅgaḷind ânanaṃ | posa-mâviṃ banam Indraniṃ tridivam â-Śêshaṃ maṇi-vrâtadind | esevant î-Nayakîrtti-Dêva-muniyiṃ râddhânta-chakrêśanind | eseguṃ śrî-Jina-dharmmam endode baḷikk ê-varṇṇipoṃ baṇṇipoṃ ǁ kan ǁ jana-nuta-Nayakîrtti-munî- | śana śishya negaḷda Dâmanandi-traivi- | dyan akhiḷa-para-vâdi-kubhṛid- | ghana-vajraṃ biruda-vâdi-Madana-Mahêśaṃ ǁ a-madam Pitâmahaṃ vî- | ta-malaṃ Madanâri mûkan â-Vipatâkaṃ | damitânya-vâdiy ene san- | da mâna-nidhi-Dâmanandi-muni-sannidhiyoḷ ǁ tad-anujan akhiḷa-kaḷâ-kô- | vidan âtmâdhînan amaḷa-ratna-tritayâ- | spadan apagata-tandraṃ dô- | sha-dûran adhyâtmi Bâḷachandra-munîndraṃ ǁ nata-bhuvanan îśa-chûḍâñ- | chitâṅghri Chandraprabhâṅghri-sêvâ-niratan | nuta-varttamâna-bôdhâ- | mṛitaruchiy ene Bâḷachandra-Dêvaṃ negaḷdaṃ ǁ

gadya ǁ svasti pratâpa-Hoysaḷa-paṭṭaṇa-svâmi-Sômi-Seṭṭi tâṃ mâḍisida śrî-Jina-Pârśva-dêvar-ashṭa- vidhârchchanegaṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ Jina-munigaḷ-âhâra-dânakkaṃ basadiya nâl- deseya beddaleyumaṃ baḍagaṇa Nagarasamudramumaṃ paṭṭaṇadiṃ mûḍaṇa Hoysaḷasamudrada modal- êriyoḷ or-khaṇḍuga nîr-vvareyumaṃ teṅkaṇa Seṭṭiyaker̤eya modal-êriyoḷ or-khaṇḍuga-gaddeyuman ûra- meṇṭi sûḍu sakaḷa-dhânya goḷaga mûr̤uṃ Chaügâveya prabhu-gâvuṇḍugaḷa sâmanta-Narasiṅga-Nâyakan- anumatadiṃ Śaka-varshada sâsirada-nûr̤eneya Hêmaḷambi-saṃvatsarada Paushya-suddha-tṛitîyârkka- dina-vyatîpâtôttarâyaṇa-saṅkrântiy andu Vîra-Ballâḷa-Hoysaḷa-Dêva-râjyâbhyudayârtthan nija-gurugaḷ app adhyâtmi-Bâḷachandra-Dêvara kâlaṃ toḷedu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa sîmey entendoḍe pûrvva- mum âgnêyamuṃ Hoysaḷasamudrada gadde-varaṃ basadiyiṃ teṅka mûvatta mûḍaṇa hanneraḍu gadde- varaṃ nairutyadoḷ Baḷḷeyaker̤eya kôḍi paḍuval â-ker̤eya gadde-varaṃ vâyavyôttaraṅgaḷ Nagarasamu- drada nîrggôḍuṃ baḍagaṇa kôḍiyum îśânyadoḷ Jatagaraker̤e-varaṃ sîme ǁ

mahâ-pradhâna Mâdhava-Daṇḍanâyakara besadiṃ bahitrada Nârana-Verggaḍe nandâ-dîvigegam ashṭa- vidhârchchanegam ondu gâṇamumaṃ hêr̤ina suṅkada daśavandamumaṃ biṭṭaṃ (usual final phrases and verse) bhadram astu | śrî

71 At Biḷugunda (same hobli), on a stone lying near the bridge, south of the village.

Svasti Biyaḷayya kir̤iya-Bel̤gundada-bittuvaṭṭamaṃ biṭṭa sthiti-kramam âvud endoḍe Koḍaṅgeyyam î- maṇṇu dêva-bhôga-sahita bittuvaṭṭama ker̤ege Tir̤uvurali iha gadde biṭṭ ivu bêḍ endônu Vâraṇâsiyum eydi sa[ha]śra-kapileyan alida-pâpakke salvan śrî maṅgaḷa Bhû .... pa bareda śrî

72 At Kâḷiṅganahaḷḷi (same hobli), on the right side of the village entrance.

Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1448 Vyaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa- ba 7 yu Budhavârad andu Krushṇa-Dêva-mahârâyaru prutuvî-râjyaṃ geyutt iralu Mêlugêṭeya Chôḷa- payanavara śrî-hastadinda Cheḷapiḷeyana kaiṅgriyake Kâḷiṅgarâmanahaḷḷiyali teṅkaḷa bâgavanu tamma dharmmav âgi koṭṭa silâ-śâsana ǁ Timmayana maga Malepa-Nâyakaru ...... (usual final phrases)

73 At the same village, on a stone to the left of the village entrance.

Subham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varuśa 1448 neya Veya-saṃvatsarada Śrâvaṇa- ba 7 yu Budhavâradalu śrî-Krushṇa-Dêva-mahârâyaru pṛithuvî-râjyaṃ geyat iralu hiriya-Tirumala- dêvarige Kâḷigirâmanahaḷîli siṇa-bhâgavanu ...... Laka-Gauḍa (usual final phrases)

74 At the same village, on a stone on the tank bund.

Śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykara goḍagiya prasiddha-sîmâ-samanvitav aha Kâḷegarâvanahaḷḷi î-haḷiyanu ............

75 At Kârabayal (same hobli), on a stone near the Narasiṃha temple.

Pârtiva-saṃvatsarada Phâlguṇada ba 15 lû śrî ...... Râyaru Jagadê-Râya-voḍeyarige ........... nâyaka .... koṭṭa Kârabayala-grâmavanu Liṅga ... Râya-voḍêru ... talavârikeya Dâsappa-Nâyakara maga Chikarasa-Nâyakarige daṇḍige umbaḷi koṭa grâma arasina appaṇeyinda Bêḷûra hebâruvaru Sidi- Gaüḍaga ... vôvadu .... hâge koṭaru (usual final phrases)

76 At Yallâdahaḷḷi (same hobli), on a stone near the ruined basti, south-east of the village. Śrîmat-parama-gambhîra-syad-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ yasya sad-dharmma-mâhâtmyât saukhyaṃ jagmur mmunîśvarâḥ | tasya śrî-Pârsvanâthasya śâsanaṃ varddhatâṃ chiram ǁ jayati vigata-saṅkhyârâti-bhûpâla-bhûmi- dhvaja-gaja-turagâdîn saṃvijityâgrahîd yaḥ | sakaḷa-samaya-dharmmâchâra-śauryyôru-vidvad- guṇa-maṇi-khani-bhûbhṛit Poysaḷa-kshmâpatis saḥ ǁ Śrî-kântâ-nêtra-nîḷôtpaḷa-vadana-sarôjâta-sa-smêra-lîlâ- | lôkam lôka-trayôjjṛimbhita-viśada-yaśaś-chandrikâ-dôḥ-pratâpa- | vyâkîrṇṇaṃ tyakta-yukta-krama-kaḷita-kubhṛich-chakra-khêda-pramôda- | śrîkaṃ śrî-Vishṇu-bhûpaṃ beḷaguge jagamaṃ râja-mârttaṇḍa-rûpaṃ ǁ jaḷadhi-vyâvêshṭitôrvvî-patiy enisi sukhaṃ bâḷge chandrarkka-târaṃ | Taḷakâḍaṃ koṇḍa-gaṇḍaṃ Tiguḷara padeyaṃ kûḍe beṅkoṇḍa-gaṇḍaṃ | taḷav âral taḷta bhûpâḷara heḍataleyaṃ thopp enal hoyda gaṇḍaṃ | balavad-râjyaṅgaḷaṃ tann-alagina moneyoḷ pâydu kaykoṇḍa-gaṇḍaṃ ǁ Talemaley âdiy âge nimird Eggaḍaghaṭṭaman âvagaṃ mahâ- | baḷa-pada-ghâtadind aredu saṇṇisutuṃ naḍetandu tandu tanna dôr- | baḷadali Koṅga Beṅgiriya mîsegaḷaṃ sasivante Vishṇu-dôr- | bbaladale kittan ottirisi kaüṅgina têgina teṅgina nandanaṅgaḷaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara | Yâdava- kuḷâmbara-dyumaṇi | maṇḍaḷika-chûḍâmaṇi | śrîmad-Achyuta-pâdârâdhanâ-labdha-jishṇu-prabhâvaṃ | dikpâḷaka-parâkramâkramâkramaṇa-paṭu-parâkramuka-svabhâvaṃ | śatru-kshatriya-kaḷatra-garbbha- srava-sampâdaka-gabhîra-saṅkha-nâda | Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda | hiraṇyagarbbha-tulâ- purushâdi-mahâ-kratu-sahasra-santarppita-pitṛi-dêva-guru-sama ... nirupama-kshatra-guṇa-nirjjita- Virâja-Vishṇu-Vîra-Vijayanârâyaṇa-purâdy-asaṅkhyâta-dêva-kuḷa-kuḷâchaḷa-kuḷa-(kuḷa)-Yâdavajaḷadhi- Vishṇusamudra viḷâsa-mudrita-mahî-lôkan a-vikaraṇa châturyya-Chaturânana | chatur-vvêda-pâṇḍitya- maṇḍita-gôshṭhi-Shaḍânana samara-mukha-gṛihîtâhita-mahî-kânta-kâminî-jana-mukha-nirîkshaṇa- kshaṇa-kṛita-sûryya-nirîkshaṇa Nṛisiṃha-dhyâna-niśchâḷîbhûta-nirmmaḷa-charitra | parâṅganâ-putra | sakaḷa-jana-satya-nityâśîrvvâda-sâmarthya-sampâdita-kalpâyur-ârôgyâbhivṛiddhi-yukta durddhara- samara-kêḷî-saṃsakta dôr-bbaḷâvaḷêpa-duśśîlâśvapati-gajapati-pramukha-râja-lôka-nirddaya-nirddaḷa- nôpârjjitâśva-gajâdi-nânâvidha-ratna-nichaya-ruchira-lakshmî-viḷâsaṃ | Sarasvatî-nivâsaṃ | Chôḷa- kuḷa-praḷaya-Bhairavaṃ | Chêrama-stambêrama-râja-kaṇṭhîrava | Pâṇḍya-kuḷa-payôdhi-baḍavânaḷa | Pallava-yaśô-vallî-pallava-dâvânaḷa | Narasiṃhavarmma-siṃha-sarabha niśchaḷa-pratâpâdhipatita-Kaḷa- pâḷâdi-nṛipâḷa-salabhaṃ | nija-sênâ-nâtha-nirddaḷita-Jananâthapura jagad-dâridrya-vidrâvaṇa-pravîṇa- kâruṇya-kaṭâksha-nirîkshaṇa pratyaksha-Padmêkshaṇa chatus-samudra-mudrita-vasumatî-manôhara lakshmî-vallabha | bhaya-lôbha-durllabha | nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmatu-Kañchi-goṇḍa vikrama-Gaṅga vîra-Vishṇuvarddhana-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombattar̤u-sâsiramuṃ | Noḷambavâḍi-mûva- ttir-chchhâsiramuṃ | Banavase-pannir-chchhâsiramuṃ | Halasige-pannir-chchhasiramuv-eraḍar̤u-nûr̤u- varaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷana-pûrvvakav êka-chchhatra-chchhâyeyind âḷdan â-mahânubhâva- niṃ baḷiya |

kan ǁ tandeyal achch-ottida-ter̤a- | din dave negaḷd-Âdirâ(si)ja-padavige saman emb | ondu-vibhava-prabhâvate- | yindaṃ Narasiṃhan arasu-geyyutt irddaṃ ǁ vṛi ǁ Himadiṃ Sêtu-varaṃ toḷaldu nelanaṃ nishkaṇṭakaṃ mâḍuva- | lli mahôgrâjiyoḷ ânt idirchchid adaṭiṃ Chaṅgâḷvanaṃ konduv â- | samadêbhâvaḷiyaṃ haya-pratatiyaṃ chemboṅgaḷaṃ nûtna-rat- | namumaṃ koṇḍu Nṛisiṃha-bhûpan eḷeyaṃ dôs-staṃbhadoḷ tâḷdidaṃ ǁ

va ǁ antu samasta-maṇḍaḷika-sâmanta-sênânâtha-parijana-parivṛitan âgi Dôrasamudrada nelevîḍinoḷ samuttuṅga-siṃhâsanâsînan âgi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpa- jîvi | svasti samasta-râjya-bhara-nirûpita-mahâmâtya-padavî-prakhyâtaṃ śakti-traya-samanvitaṃ śrî- vîra-Vishṇuvarddhana-Dêva-saptâṅga-lakshmî-rakshaṇâṅga-(ra)rakshaka satya-śaucha-svâmi-hitâdi-sad- guṇa-sikshakaṃ chatur-vvêda-mahâ-dâna-nirataṃ śrîmad-abhinava-Bharata śrî-vîra-Vishṇuvarddhana- Dêva-bhuja-vijaya-maṇḍita-mânavâkâra-chakraṃ | svâmi-samâdêśa-sâdhita-sakaḷa-dik-chakra | Kau- shika-kuḷâmbara-divâkaraṃ | samyaktva-ratnâkara | nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ- pradhânaṃ |

vṛi ǁ kuḍe nṛipam êre Hoysaḷa-mahîbhujan arkkar̤ad urkkeyinde tâṃ | paḍedan aśêsha-râjya-bhara-bhâra-dhurandharan endu tantra-veg- | gaḍetanamaṃ nirantarav enal prabhu-śaktiyan ânta permme nûr- | mmaḍi migil âdud ê-vogaḷven unnatiyaṃ vibhu-Dêva-Râjana(ṃ) ǁ

antu pati-hitanuṃ sakaḷa-niyatanuv enisida Dêva-Râjana guru-kuḷav entendoḍe |

ślô ǁ jayaty amara-nâgêndra-pûjitâṅghri-yuga(ṃ)-prabhôḥ | Varddhamâna-Jinêndrasya śâsanaṃ karmma-nâśanaṃ ǁ

antu śrî-Varddhamâna-svâmigaḷa divya-tîrtthadoḷu kêvaligaḷuṃ śruta-kêvaligaḷuṃ buddhi-prâptarum appa parama-munigaḷu siddha-sâdhyarum âge tat-tîrtha-sâmartthyamaṃ sahasra-guṇaṃ mâḍi Samantabhadra-svâmigaḷuv Akaḷaṅka-Dêvaruṃ | Gṛiddhrapiñchhâchâryyaruṃ(| v)âdiy âge palambaruṃ śruta-dhararu sanda baḷikke śrî-Mûlasaṅghada śrî-Koṇḍakundânvayada Dêśiya-gaṇada Pustaka- gachchhada viśishṭadoḷage Sâgaranandi-siddhânta-dêvar abhinava-gaṇadharar enisidar avara śishyar Arhanandi-muni-puṅgavar avara śishyaru tarkka-vyâkaraṇa-siddhântâmburuha-vana-dinakararum eni- sida śrîman-Narêndrakîrtti-traividya-dêvar avara sadharmmar shaṭ-triṃśad-guṇa-maṇi-maṇḍana- maṇḍitaru pañcha-vidhâchâra-niratarum appa śrîman-Munichandra-Bhaṭṭârakara śrî-pâdâravindârâ- dhaka |

vṛi ǁ mûlaṃ mûla-guṇas tathôttara-guṇaḥ kâṇḍaṃ śrutaṃ skandhakaṃ śâkhâ śântir athâṅkuraḥ prathamatô dharmmô dayâ mañjarî | jâtâ yasya sa kalpa-bhûmijanitô bhavyêshv abhîshṭaṃ phalan śishyaś śrî-Munichandra-Dêva-yaminaḥ saṃvarddhatâṃ Dêvaṇaḥ ǁ

â-viśishṭa-kalpa-drumana vaṃśâvatârav entendoḍe śrî-Kauśika-munîśvaranind anêkaruṃ (v)anupamar esedar avaroḷage |

kan ǁ anavadhi-guṇa-maṇi-bhavaṇaṃ | Jina-pada-yugaḷôdayâchaḷârkkaṃ vidvaj- | jana-vanaja-râja-haṃsaṃ | jana-saṃstutan enisi Dêva-Râjaṃ negaḷdaṃ ǁ â-vimaḷa-yaśana kuḷa-vadhu | bhû-vinuta-charitre sakaḷa-guṇavati vikachên- | dîvara-lôchane puṇya- | strî-vandite Kâmikabbe negaḷdaḷu jagadoḷ ǁ â-dampatiya tanûjaṃ | bhûdêva-kuḷâmbarêndu nirmmaḷa-kîrtti- | śrî-dayitaṃ niravadya-gu- | ṇôdayan udiyisidan eseyal Udeyâdityaṃ ǁ ene negaḷd Udayâdityana | vanite pati-brata-guṇâvaḷambana-yôshij- | jana-vinute sat-kaḷâgama- | janitey enalu Kirugaṇabbe negaḷdaḷu jagadoḷ ǁ vṛi ǁ ene negaḷd irdda dampatigaḷ-udbhavam udbhavipante puṇya-bhâ- | janar ogedar ttanûbhavar udâttateyiṃ ratuna-trayaṅgaḷ î- | vanadhi-parîta-bhûtaḷadoḷ and esevant ire Jaina-dharmma-var- | ddhanam ene mûvarindame yaśô-late parvve dig-antarâḷamaṃ ǁ pesar-vett â-mûvaroḷ permmege modal enisirdd aty-udâtta-prabhâva- | prasavaṃ śrî-Dêva-Râjaṃ vimaḷa-guṇa-gaṇâḷambanaṃ Sômanâthaṃ | Kusumâstrâkâra-sâra-prakaṭita-vibhava-Śrîdharaṃ tân enal vart- | tisidar nîhâra-hârôjvaḷatara-yaśadiṃ tîve dik-chakravâḷaṃ ǁ kan ǁ avaroḷag enisuṃ nija-kuḷa- | nava-naḷinî-dyumaṇi nikhiḷa-bhavya-janaikâ- | rṇṇava-pûrṇṇa-chandran udyat- | pravibhâsita-kîrtti Dêva-Râjaṃ negaḷdaṃ ǁ vṛi ǁ jana-saṃstutyaroḷ îtan aty-adhikan îtaṃ viśrutâchâran î- | tan atarkyâspadan îtan udgha-yaśan îtaṃ sat-kaḷâdhâran end | enitânuṃ ter̤adinde baṇṇisal iḷâ-lôkaṃ karaṃ pempu vet- | tan udâtta-sthitiyiṃ suhṛij-jana-vipad-vidrâvaṇaṃ Dêvaṇaṃ ǁ Jaḍajabhavan aphaḷey enisuva | giḍu kalu maran adayar eniparaṃ paḍed aghamaṃ | biḍisalu vêḍiye paḍedaṃ | Kaḍechariteya Dêva-Râjanaṃ dhareg eseyal ǁ

â-bhavya-chûḍâmaṇiya manôrame |

kan ǁ anupama-mahimâḷambini | Jina-pada-sarasiruha-bhṛiṅga-kuntaḷe yôshij- | jana-vinute pûrṇṇa-kaḷaśa- | stani Kâmala-Dêvi negaḷdaḷ î-vasumatiyoḷ ǁ vṛi ǁ taḷiraṃ ken-daḷav induvaṃ vadanav ud-bhṛiṅgâḷiyaṃ kuntaḷâ- | vaḷi chemboṅ-goḍanaṃ podaḷda-mole muktânîkamaṃ dantav ut- | paḷamaṃ lôchanav ikshu-châpa-lateyaṃ bhrû-vibhramaṃ pôlviyaṃ | taḷeyal Kâmala-Dêvi Manmatha-dhanur-jjyâ-lêkheyant oppidaḷ ǁ

antu sakuṭamba-samêtaṃ śrî-Jaina-dharmma-nirmmaḷâmbara-himakaranuṃ śrî-Hoysaḷa-mahîśa-râjya- bhûbhṛin-niḷaya-maṇi-pradîpa-kaḷaśanuṃ (m)âgutt irddaḍe śrî-Hoysaḷaṃ Dêva-Râjana dharmma- buddhigaṃ svâmi-bhaktigaṃ mechchi Sûranahaḷḷiyaṃ koṭṭoḍ alli |

vṛi ǁ enisuṃ śubhrâbhra-jâḷam baḷasida Rajatâdrîndram îyirddu vend em- | binegaṃ nânâ-sudhâ-dîdhiti baḷavaḷip uttuṅga-kûṭaṃ tri-kûṭaṃ | Jina-gêhaṃ śôbhisal mâḍisi nija-janakaṅg itta Nâldôḷan ishṭâṅ- | ganeg ittaṃ mattav ondaṃ vibudha-jana-surôrvvîjan î-Dêva-Râjaṃ ǁ

ant amarêndra-bhavanam enipa Pârśva-Jina-bhavanama râja-râshṭra-yaśô-dhana-vṛidhyarthav âgi mâḍisi śrî-Hoysaḷa-Dêvaṃ kûrttu śrî-Pârśva-dêvar-ashṭa-vidhârchchanegaṃ (v)âhâra-dânakkaṃ Krôdhana- saṃvatsarad uttarâyaṇa-saṅkramaṇad and ishṭa-dêvatâ-sannidhânadal â-Sûranahaḷḷiya modala nâlvattu honnoḷage hattu honna modalaṃ śrî-Pârśvapuramaṃ mâḍi Dêva-Râjaṅge dhârâ-pûrvvakaṃ maḍiy â-chandrârkka-târaṃ saluvant âgi koṭṭad â-bhavya-chintâmaṇi śrîman-Munichandra-Dêvara śrî- pâdavaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa bhûmiya sîmey ent endoḍe Dêvaraker̤eya paḍuvaṇa- kôḍiyiṃ naṭṭa kalugaḷiṃ Doḍagaṭṭada paḍuvaṇa-kôḍiyiṃ mûḍa Mâvinaker̤eya dâriyindaṃ Kêtana- ghaṭṭadiṃ teṅka Mâvinaker̤eyiṃ paḍuvaṇa-sîmeyiṃ paḍuva tar̤ageleya mor̤aḍiya heraḍe Gêtanagaṭṭada baḍagaṇa kôḍiya Kabinaker̤eya mûḍaṇa kôḍiyindav â-bayala mûḍaṇindaṃ mûḍalu ǁ (usual final phrases and verse) bhadram astu Jina-śâsanâya ǁ

77 At Vaḍêrapura (same hobli), on a stone on a pial, east of the village.

Krôdhi-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lu .... ga Râja-Râyanu Nañjê-Vaḍêrige ...... Mâkanaṃ .... prati- nâmav âda Basavanapuravanu uṇḍubahadu

78 At Dêvalâpura (Dêvalâpura hobli), on the left wall of the mahâdvâra of the Lakshmî- Nârâyaṇa temple.

Śrîmatê Râmânujâya namaḥ ǁ svasti śrî jayâdyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1393 neya Khara- saṃvatsarada Mâgha-su 15 .. vâradalu śrîman-mahâ-Nâyaṅkâchâryya bayala-huli haḷikâr̤a Lakkaṇa- Nâyakkara makkaḷu Chikka-Allapa-Nâyakaru koṭṭanthâ kshêtra-dharmma-śâsanada kramav entendare | bhû-lôka-Vaikuṇṭha Vardhamâna-kshêtra ashṭa-vidhâni-vâsa Nârâyaṇaparvvatav appa Yatigiri-sthânav âda Mêlugôṭeya gaṭina sthânada puṇya-kshêtradali bijayaṃ gaidu yihantâ Cheḷapiḷe-dêvara śrî-pâda- sêvakar âda maüshṭika-dharmma-pravarttakar âda Vishṇu-bhakti-parâyaṇar âda Śrîvaishṇavar âda Kônêri-ayyanavarige tamma gṛiha-samârâdhaneya śrî-Gôpinâtha-dêvara sêvege samarppaṇey âgi dhâre- yan er̤adu koṭṭadu namma nâyakatanakke saluvanthâ Dêvalâpurada hiriya-ker̤eya keḷagaṇa Muttêriya staḷa-nirddêśada Kariyana tôṭadiṃ paḍuvalu Saṇṇa-Bommaṇṇana tôṭadiṃ baḍagalu Gaḍada-Gaṅgaṇṇa- gaḷa tôṭadiṃ mûḍalu Balabhadra-Dâsara tôṭadiṃ teṅkalu int î-chatus-sîmeya oḷaguḷa âḍakeya mara yinnûr̤u-mara yî-yinnûr̤u-marad oḷaguḷa akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷ emba sarvvôtpatti-sahitav âgi Dêvalâpurada mahâjanaṅgaḷu grâmada prajegaḷu atikâri-sênabôvaru-muntâgi yî-tôṭada chatus-sîmege saṅkha-chakrada kallanû naḍisi yidar̤a kuḷavanu tar̤adu sôma-grahaṇa-puṇya-kâladalu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi Chikka- Allappa-Nâyakaru Kônêri-ayyanavarige Lakshumikânta-dêvara sannidhiyali dhâreyan er̤adu koṭṭeü ǁ yî-sarvvamânyav âgi koṭṭa dharmmava nôḍi naḍayisidavarige yishṭa-kâmyârta-siddhi î-mânyavanu â- chandrârkka-sthâyiy âgi nimma putra-pautrâbhivṛiddhiy âgi anubhavisuviri yendu barasi-koṭa dharmma- śâsana (usual final verses and phrases) Aallapa-Nâyakara vopa śrî-Kadireya-dêvaru śrî ǁ

79 On the bottom of the garuḍa-kambha in front of the same temple.

Śubham astu Sâlivâhana-śaka-varuśa 14 .. neya Nandana-saṃvatsara-uttarâyaṇa-Grîśma-rutu .... Jêshṭha-su 15 Sukravâra-sô[mô]parâga-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara mêdinî-mîsara gaṇḍa kaṭhâri-Sâḷuva Narasiṅgayya-Dêva-mahâ-arasugaḷu haḷikâr̤a Lachchi-Nâyakara makkaḷu Chika- Allappa-Nâyakarige pâlisida Dêvalâpuradalli sâvira-kâla ihalli Lakshumîkânta-dêvara sannidhiyalu sarvva-prâchîna-karmma-vipâka-mahâ-dânava mâḍida-kâladalli sakala-aiśvaryya-bhâgyav âgi dîpamâleya kambhavanu bâgiluvâḍavanu nilisideü | śrî-Lakshumîkântâya namaḥ ǁ

81 At the same village, on copper plates in possession of the pensioned Amildar Nañjuṇḍaiya.

~~(Nâgarî characters)~~

(Ib) Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | nirvighnam aśtu |

namas tuṅga-śiraś-chumbi-chaudra-châmara-châravê | trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ gaṇâdhîśas sa vaḥ pâyâd antarâya-gaṇâpahaḥ | gaṇanâtîta-mahimâ Gaṇêśaś śôṇa-varṇa-bhâk ǁ êtad bhûpâla-kôṭîra-mâṇikya-kiraṇâruṇaṃ | râjñyaḥ Kṛishṇa-bhûpâlasya dharmaikâgrasya śâsanaṃ ǁ bhadraṃ vaḥ prachurî-karôtu bhagavân bhaktântaraṅgôdayaḥ prauḍhâmnâya-śirô-vihâra-rasikô Bhâgîrathî-śêkharaḥ | yat-kâruṇya-rasair vidhêya-bhuvanaṃ puṇyair nadî-mâtṛika- kshêtrêbhyaḥ phalam asnutê pratipadaṃ kshêtrajña-chûḍâmaṇiḥ ǁ bhûyâd Yajña-Varâhô vaḥ śrêyasê bhûyasê chiraṃ | samîkartum iva kshôṇîṃ khuraiś chikśhêpa yô girîn ǁ samajani śaśinaḥ prâg anvayê nitya-dhanyê Daśaratha iva bhânôr dîpra-bâhu-pratâpaḥ | śaraṇam ari-nṛipâṇâṃ śauryya-vitrâsitânâm abhimata-budha-saṅgas Saṅgama-kshôṇipâlaḥ ǁ samid-vâṭî-sâṭîkana-chaṭuḷa-ghôṭî-khura-puṭî- parîpâṭî-chûrṇîkṛita-ha[ . ]-ripu-kṛikâṭî-parisaraḥ | diśâṃ jêtâ yô’sau sthagita-jaladhis sainya-rajasâ bhuvaṃ chakrê bhôktuṃ vyapagata-dukûlâm iva muhuḥ ǁ yasmin Yadûnâṃ kula-bhâgadhê (IIa) yê | kshamâ-bharaṃ dhârayituṃ pravṛittê | .. pakaṇṭhâd avatîryya tuṅgâ[t] | kshamâṃ manasyêva dadur vipakshâḥ ǁ puṇyais tasya purâ-kṛitais samudabhût putrô guṇânâṃ nidhiś śrîmân

* So in the original.

Nṛ siṃha-mahîpatiś Śiva-pada-dvandvaika-sêvâ-paraḥ | yasmin rôsha-kashâyitâkshi-kamalê santrasyataṃ vidvishâṃ śastrêbhyô‘py abhaya-pradaṃ samabhavad dûrvâṅkuraṃ durbalaṃ ǁ yat-sênâ-khura-khâta-bhûtala-rajas-stômêna sandhyâyitaṃ mâdyad-vâraṇa-dâna-vîchi-nichayair j(y)âtândhakâraṃ nabhaḥ | chhatrêṇâmala-rôchishâ samudayat-pûrnêndu-biṃbôjvalaṃ kîrtyâ dig-gaja-danta-kânti-nibhayâ .. sa-chaṇḍâtapaṃ ǁ prajñâsu .. pâla-kulôdbhavâsu râjñîshu naikâsv api tasya râjñaḥ | Gaurîti Gaurîva Ha[ra]sya sâkshâd dêvî nikâmaṃ hṛidayaṅgamâbhût | (trya)-jagat-trayî-samavana-datta-dîkshayôḥ tayôḥ kṛitî .. Kṛishṇa ity abhût sutaḥ | sva-śakti-nirddalita-mahâ-mahî(mâ)bhṛitam prachakshatê yam iha kumâram âdimaṃ ǁ sâmrâjyaṃ pratipadya

* So in the original.

Nṛisiṃha-nṛipatêr yas svairam ârâdhitât Pûruḥ prâg iva puṇya-kîrttana-guṇa-grâmô Yayâtêr gurôḥ | yûpa-stambha-kadambakaiḥ pratipadaṃ vipra-pratishṭhâpitaiḥ kshôṇîm utpulakâṃ karôti vijaya-stambhaiś cha harshôttarâṃ ǁ yasyôddhûta-niśâta-khaḍga-daḷita-pratyarthi-kôśâhṛita- svarṇa-stôma-nirâkṛita-dvija-kulâtaṅkasya tuṅga-śriyaḥ | aprâptâni chirâya shôḍaśa mahâ-dâ(IIb)nâni pûrvair nṛipair ârukshan kila nitya-dâna-padavîm atyanta-ratnârchitâṃ ǁ

yam êva santô jagati Hindûrâya-suratrâṇam ari-râya-vibhâḍaṃ bhâshâtilaṅghi-pârthiva-vêsyâ-bhu- jaṅgaṃ pûrva-dakshiṇa-paśchima-samudrâdhîśvaraṃ a(ja)śvapati-narapati-gaja[pati]-trividha-râjâdhi- nâyakaṃ shôḍasa-mahâdâna-dîkshâ-guru-karmma-brahmâdhvanyaṃ râja-Vâlmîki(ṃ) râja-Vyâsam avyâ- ja-siddha-sârasvataṃ râ[jâ]dhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ cha sañchaksha[tê] |

... pûrvatarê tithau Murabhidaḥ pratyaksha-chintâmaṇêḥ Pampâ-kshêtra-jushaḥ puraḥ Purabhidô hêmâśva-dânaṃ vyadhâj | jêtâ

* So in the original.

Nṛisimha-nṛipâtmajô [........................] Kṛishṇaḥ [......................] kshmâpâla-chûḍâmaṇiḥ ǁ

sa cha Madanapura-grâma[ṃ] Malligerê-grâmê[ṇa] saha râjâ

ubhaya[ṃ] (grâma-dvayasya) Kṛishṇa-nṛipô’dita [vi]budhêbhyaḥ Kṛishṇarâyapuram iti[.] | grâma-dvayasya paśchâd abhidhânaṃ sadbhir asya saṅghaṭitaṃ ǁ śrautê sampanna-sikshâs smṛiti-patha-vihṛitau jâtu chin na-skhalantaḥ sphûrjad-vâchaḥ purâṇêshv an-itara-sugamêshv âgamêshv êkatânâḥ | nyâyê nityaṃ nirûḍhâḥ Phaṇipati-vachasâṃ vartmani sthêma-bhâjaḥ santas tê grâma-vâsi-prathita-bahu-kalâ-vêdinaḥ prôllasanti ǁ

Saka-varsha 1435

* So in the original.

ishvatraneya vartamâna-Śrîmukha-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 15 Sômavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Râyaru hêmâśva-mahâdânada pratâpa-vijaya-Kṛishṇarâyapurâkhyâni-grâma 2 ke poḍavaṭṭu koṭṭa dharma-śâsana nâü Vaiśâkha- śuddha 15 Sômavâradalu shôḍaśa-mahâdânag[aḷ]-oḷagaṇa hêmâśva-mahâdânava mâḍidalli tad-aṅga- bhû-dânav âgi dhâreyan eradu koṭṭa agrahâragaḷu grâma 2 nnu Jâmadagnya-gôtra ruku-śâkhâdhyâyi Âśvalâ(IIIa)yana-sûtra Nañjapa-Dêvara putraru Dêva-Bhaṭṭarige poḍavaṭṭu koṭṭa dharma-śâsana shôḍasa-mahâdânag[aḷ]-oḷagaṇa hêmâśva-mahâdâna mâḍidalli tad-aṅga-bhû-dânav âgi dhâreyan eradu koṭṭa agrahâra Madanapura Malligere grama 2 nnu Pampâ-kshêtra-śrî-Virûpâksha-dêvara sannidhi- yalli â-grâma yaraḍara chatus-sîmeya voḷage uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi- siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têja-svamya-sahitav âgi â-chandrârka-sthayiy âgi hêmâśva-mahâdânada pratâpa-vijaya-Madanapura Malligere grâma 2 kke prati-nâmagaḷ âda Kṛishṇarâyapuraṅgaḷ emba sarvamânyada agrahâragaḷ âgi Śrîmukha-saṃvatsara-Vaiśâkha-suddha-paurnamî-Sômavârad ârabhyav âgi hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭeü sukhadiṃ bhôgisûdu śrî-Virûpâksha-dêva(ga)r-âṇe Madanapura-Maligere-agrahâra-dvayasya (sa)kâluvaḷî-samêtasya yathâvasthiti chatus-sîmâ-vivara- vibhâgô (17 lines following contain details of boundaries) ubhayaṃ Madanapura Malligere grâma 2 kkaṃ chatus-sîmâ-vivara-vibhâga-samêtaṃ Madanapura-Malligere-pûrva-nâmadhêyaṃ pratâpa- vijaya-Kṛishṇarâyupura-nâmâkhya-grâma-dvayaṃ agrahârân brahmarshibhyaś cha datvâ tasyâgrahâra- dvayasya â-chandrârka-sthairya-nimittam idaṃ dharma-śâsanaṃ prâdât (usual final verses) maṅgaḷam ahâ śrî

śrî-Virûpâksha (in Kannaḍa characters)

82 At Dondêmâdihaḷḷi (same hobli), on a stone in Hanumanta Râya’s koḍige field, east of the village.

Svasti śrî Vishu-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 5 Ma śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ bhaṭṭa-ratnâkarav âda Nâgamaṅgalada aśêsha-mahâjanaṅgaḷu yî-vûra Jannikûchigaḷa maga Viṭhaṇṇanavarige koṭṭa vôleya kramav entendaḍe yemma Hosahaḷḷiya mûḍaṇa holadoḷage mallige daḍupina Mâvinahaḷavu Navila- haḷavu kûḍidalli ker̤eya kaṭṭuvant âgi koṭṭevu yî-ker̤eya kaṭṭidadake yî-Viṭhaṇṇaṅge ker̤e-goḍaṅgeya koṭṭa mariyâde yî-Mâyidêviyaker̤eya keḷage kôḍiya hantadiṃ tûmbina hantadiṃ êsu gadde âytu ayisu gaddeya voḷage nâlkar̤al ondu bhâgeyanu yêriya modalalu mûḍalu paḍuval âgi 4 vondu-bhâgeyanu sarvva-bâdhe-parihârav âgi sarvvamânyav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi bhôgisuvant âgi dhârâ-pûrvva- kaṃ mâḍi yî-Viṭhaṇṇanavarige yî-Nâgamaṅgalada aśêsha-mahâjanaṅgaḷu ker̤e-godageya nâlkar̤al ondu bhâgeya koṭṭevu ǁ int î-mahâjanaṅgaḷa niyôgadiṃ barada kuḷâgraṇi Appayyana maga sênabôva Śrîraṅga-Dêva

85 At Dêvarhaḷḷi (same hobli), on copper plates in possession of Paṭêl Kṛishṇayya.

(Ib) Svasti jitaṃ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmaj-Jâhnavêya-kulâmala- vyômâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḷgaika-prahâra-khaṇḍita-mahâ-śilâ-stambha-labdha-bala-parâkramô dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇôpalabdha-vraṇa-vibhûshaṇa-bhûshitaḥ Kâṇvâyanasa-gôtraḥ śrîmat-Koṅgaṇi- varmma-dharmma-mahâdhirâjaḥ tasya putraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-vihita-vṛittaḥ samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtô nîti- śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô Dattaka-sûtra-vṛittêḥ praṇêtâ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktô‘nêka-châturddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâsvâdita-yaśâḥ śrîmadd- Harivarmma-mahâdhirâjaḥ tasya putrô dvija-guru-dêvatâ-pûjana-parô (IIa) Nârâyaṇa-charaṇânu- dhyâtaḥ śrîmân Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Tryambaka-charaṇâmbhôruha rajaḥ-pavitrîkṛi- tôttamâṅgaḥ sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râjyaḥ Kali-yuga-bala-paṅkâvasanna-dharmma- vṛishô[d]dharaṇa-nitya-sannaddhaḥ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ śrîmat-Kadamba-kula- gagana-gabhasti-mâlinaḥ Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-bhâginêyô vidyâ-vinayâtiśaya-pari- pûritântarâtmâ niravagraha-pradhâna-śauryyô vidvastu prathama-gaṇyaḥ śrîmân Koṅgaṇi-mahâdhi- râjaḥ Avinîta-nâmâ tat-putrô vijṛimbhamâṇa-śakti-trayaḥ Andari-Âlattûr-pPoruḷar̤e-Pel̤nagarâdy- anêka-samara-mukha-makha huta-prahata-śûra-purusha-paśûpahâra-vighasa-vihastîkṛita- Kṛitântâgni- mukhaḥ Kirâ(n)târjunîya-pañchadaśas-sargga-(IIb) ṭîkâkârô Durvvinîta-nâmadhêyaḥ tasya putrô durd- dânta-vimardda-vimṛidita-viśvambharâdhipa-mauli-mâlâ- makaranda-puñja-piñjarîkṛiyamâṇa-charaṇa- yugala-naḷinô Mushkara(nâma)-nâmadhêyaḥ tasya putraś chaturddaśa-vidyâ-s[t]hânâdhigata-vimala- matiḥ viśêshatô‘navaśêshasya nîti-śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô ripu-timira-nikara-nirâkaraṇôdaya- bhâskaraḥ Śrîvikkrama-prathita-nâmadhêyaḥ tasya putraḥ anêka-samara-sampâdita-vijṛimbhita- dvirada-radana-kuliśâghâta(ḥ)-vraṇa-saṃrûḍha-bhâsvad-vijaya-lakshaṇa-lakshîkṛita-viśâla-vakshas-talaḥ samadhigata-sakala-śâstrârtha-tatvas samârâdhita-tri-varggô niravadya-charitar̤ pratidinam abhi- varddhamâna-prabhâvô Bhûvikrama-nâmadhêyaḥ apicha(ḥ)

nânâ-hêti-prahâra-pravighaṭita-bhaṭôrash-kavâṭôtthitâśrig- dhârâsvâda-pra(IIIa)matta-dvipa-śata-charaṇa-kshôda-sammardda-bhîmê | saṅgrâmê Pallavêndran narapatim ajayad yô Viḷandâbhidhânê râjâ Śrîvallabhâkhyas samara-śata-jayâvâpta-lakshmî-vilâsaḥ ǁ tasyânujô nata-narêndra-kirîṭa-kôṭi-ratnârka-dîdhiti-virâjita-pâda-padmaḥ | lakshmyâ svayaṃvṛita-patir nNavakâma-nâmâ śishṭa-priyô‘ri-gaṇa-dâraṇa-gîta-kîrttiḥ ǁ

tasya Koṅgaṇi-mahârâjasya Śivamârâpara-nâmâdhêyasya pautraḥ samavanata-samasta-sâmanta- makuṭa-taṭa-ghaṭita-bahala-ratna-vilasad-amara-dhanush-khaṇḍa-maṇḍita-charaṇa-nakha-maṇḍalô Nâ- râyaṇa-nihita-bhaktiḥ śûra-purusha-turaga-nara-vâraṇa-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-dâruṇa-samara-śirasi nihi- tâtma-kôpô bhîma-kôpaḥ prakaṭa-rati-samaya-samanuvarttana-chatura-yuvatî-jana-ḷôka-dhûrttô’ lôka- dhûrttaḥ su-durdharânêka-yuddha-mûrdh(n)a-labdha-vijaya-sampad ahita-gaja-gha(IIIb)ṭâ-kêsarî râja- kêsarî api cha |

yô Gaṅgânvaya-nirmmalâmbara-tala-vyâbhâsana-prôllasan- mârttaṇḍô’ri-bhayaṅkaraḥ śubha-karas sanmârgga-rakshâkaraḥ | saurâjyaṃ samupêtya râjya-samitau râjan guṇair uttamai râja Srîpurushaś chiraṃ vijayatê râjanya-chûḷâmaṇiḥ ǁ Kâmô râmâsu châpê Daśaratha-tanayô vikkramê Jâmadagnyaḥ prâjyaiśvaryyê Balârir bbahu-mahasi Ravis sva-prabhutvê Dhanêśaḥ | bhûyô vikhyâta-śaktis sphuṭataram akhilaṃ prâṇa-bhâjâṃ vidhâtâ Dhâtrâ sṛishṭaḥ prajânâṃ patir iti kavayô yaṃ praśaṃsanti nityaṃ ǁ

têna pratidina-pravṛitta-mahâ-dâna-janita-puṇyâha-ghôsha-mukharita-mandirôdarêṇa Śrîpurusha- prathama-nâmadhêyêna Pṛithuvî-Koṅgaṇi-mahârâjêna | ashṭâ-navaty-uttarê[shu] shaṭ-chhatêshu Śaka- varshêshv atîtêshv âtmanaḥ pravarddhamâna-vijayaiśvaryyê saṃvatsarê pañchâśattamê pravarttamânê Mânyapuram adhiva(IVa)sati vijaya-śkandhâvârê śrî-mûla-Mûla-gaṇâbhinandita-Nandi-saṅghânvayê Eregittûr-nnâmni gaṇê Pulikal-gachchhê svachchhatara-guṇa-kira[ṇa]-pratati-prahlâdita-sakala-lôkaḥ chandra ivâparaḥ Chandraṇandî-nâma gurur âsît tasya śishyas samasta-vibudha-lôka-parirakshaṇa- kshamâtma-śaktiḥ paramêśvara-lâlanîya-mahimâ Kumâravad dvitîyaḥ Kumâraṇandî nâma muni-patir abhavat tasyântêvâsî samadhigata-sakaḷa-tatvârttha-samartthita-budha-sârtha-sampat-sampâdita- kîrttiḥ Kîrttanandy-âchâryyô nâma mahâ-munis samajani tasya priya-śishyaḥ śishya-jana-kamalâkara- prabôdhanakaḥ mithyâ-jñâna-santata-santamasa-santânântaka-sad-dharmma-vyômâvabhâsana-bhâska- raḥ Vimaḷachandrâchâryyas samudapâdi tasya ma(IVb) harshêr ddharmmôpadeśanayâ śrîmad-Bâṇa- kula-kalaḥ sarvva-tapa-mahâ-nadî-pravâhaḥ mahâ-daṇḍa-maṇḍalâgra-khaṇḍitâri-maṇḍaḷa-druma- shaṇḍô Duṇḍu-prathama-nâmadhêyô Nîrgunda-yuvarâjô jajñê tasya priyâtmajaḥ âtma-janita-naya- viśêsha-nissêshîkṛita-ripu-lôkaḥ lôka-hita-madhura-manôhara-charitaḥ charitârttha-trikaraṇa-pravṛittiḥ Paramagûḷa-prathama-[nâma]dhêya-śrî-Prithuvî-Nîrgunda-Râjô‘jâyata(r̤) Pallavâdhirâja-priyâtmajâyâṃ Sagara-ku[la]-tilakât Maruvarmmaṇô jâtâ Kundâchchi-nâmadhêyâ bhartṛi-bhavana âbabhûva bhâryyâ tayâ satata-pravarttita-dharmma-kâryyayâ nirmmitâya Śrîpurôttara-diśam alaṅkurvvatê Lôkatilaka-nâmnê Jina-bhavanâya khaṇḍa-sphuṭita-nava-saṃskâra-dêva-pûjâ-dâna-dharmma-pravartta- nârtthaṃ tasyaiva Pri(Va)thivî-Nîrggunda-Râjasya vijñâpanayâ mahârâjâdhirâja-paramêśvara-Śrîja- sahita-Dêvêna Nîrgunda-vishayântar̤pâti-Ponnaḷḷi-nâma-grâmas sarvva-parihârôpêtô dattaḥ tasya sîmântarâṇi pûrvvasyâṃ diśi Nolibeḷadâ beḷgal-mor̤aḍi pûrvva-dakshiṇasyâṃ diśi Paṇyaṅger̤e dakshi- ṇasyâṃ diśi Beḷgalli-ger̤eyâ oḷager̤eyâ paḷḷadâ kûḍal dakshiṇa-paśchimâyân diśi Jaidarâ keyyâ beḷgal- mor̤aḍu paśchimâyân diśi Poṅkevi Tâl̤tuvâyarâker̤e paśchimôttarasyâṃ di[śi] Puṇuseyâ Goṭṭegâlâ kal-kuppe uttarasyân diśi Sâmager̤eyâ paḷḷadâ permmur̤ikku uttara-pûrvvasyân diśi Kaḷambetti-gaṭṭu imâny anyâni kshêtrântarâṇi dattâni Duṇḍusamudradâ vayaluḷ kir̤ud-âr̤âmege padir-kkaṇḍugaṃ maṇṇaṃ Pal̤eyâ Erenallûrâ ûr-ppâl̤u or-kkaṇḍugaṃ Śrîvuradâ Du(Vb)ṇḍu-Gâmuṇḍarâ tôṇṭadâ paḍuv-ây ondu-tôṇṭa Srîvuradâ vayaluḷ Kammarggaṭṭinalli ir-kkaṇḍugaṃ kal̤ani Pergger̤eyâ kel̤age âr̤u-gaṇḍu- gaṃ ere Puliger̤eyâ koyilgoḍâ eḍe irppattu-gaṇḍugaṃ bbede âduvu Srîvuradâ baḍagaṇa paḍuvaṇa kôṇuḷḷan Dêvaṅgêri mada-mane ondaṃ mûvattâ-ondu maneya mane-tâṇaṃ asya dâna-sâkshiṇaḥ ashṭâdaśa prakṛitayaḥ ǁ (VIa) asya dânasya sâkshiṇaḥ shaṇ-ṇavati-sahasra-vishaya-prakṛitayaḥ yô’syâpahartâ lôbhât môhât pramâdêna vâ sa pañchabhir mmahadbhiḥ pâtakais saṃyuktô (bha)bhavati yô rakshati sa puṇya-bhâg bhava[ti] api châtra Manu-gîtâ[ḥ] ślôka[ḥ]

sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ | shashṭiṃ varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ (jâyâ) jâyatê krimiḥ ǁ svân dâtuṃ su-mahach-chhakyaṃ duḥkham anyasya pâlanaṃ | dânaṃ vâ pâlanaṃ vêti dânâch chhrêyônupâla[na]m ǁ bahubhir bbasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhi[ḥ] | yasya yasya yadâ bhûmiḥ tasya tasya tadâ phalaṃ ǁ dêva-svan tu vishaṃ ghôraṃ na vishaṃ visham uchyatê | visham êkâkinaṃ hanti dêva-svaṃ putra-pautrakam ǁ

sarvva-kalâdhâra-bhûta-chitra-kalâbhijñêna Viśvakarmmâchâryyêṇêdaṃ śâsanam likhitam chatush- kaṇḍuka-brîhi-bîjâvâpa-mâtraṃ dvi-kaṇḍuka-kaṅgu-kshêtraṃ tad api brahma-dêyam iva rakshaṇîyam ǁ

87 At the same village, on the left wall of the main entrance of the Tapasîrâya temple.

Svasti śubham astu Śâlivâhana śaka-varusha 1451 Virôdhi-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 lu Tapaśî- râyana bhaṇḍâraka śrîman-mahâ-nâyakâchâryya bayala-huli Avareger̤eya Giriyaṇṇa-Nâyakara makkaḷu Virupaṇṇa-Nâyakaru koṭṭa dharmma-śâsanada kramav entendare Lakshmî-dêviyara guḍiya kaṭudakû dhûpa-dîpa-nayivêdyake .... baha suṅkada ga 14 varahanu biṭu koṭṭeü yidake tappidavaru tamma śrî-guruva Vâraṇâsiyalli konda pâpake hôharû

88 On the third pillar of the chandraśâle of the same temple.

(South face) Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1459 neya Hêmaḷambi- saṃvatsarada Kârttika-śu 1 lû śrîmatu râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Achchuta- Dêva-mahârâyaru prutuvî-râjyaṃ (east face) geyiüttiralâgi .............. Vêṅkaṭâdri-Nâyakanige Purada-mâgaṇige saluva Dêvalâpurastara dânada Ammanapurada suṅkavanu Vêṅkaṭa ..........

89 On a stone in front of the same temple.

Durmuki-saṃvatsarada Bâdrapada-śudavu 5 lu Dêvalâpurada Malanâyakanahaḷiya Tirumala-dêva- rige śrîmaṃ muvaru-râyaru goṇḍa bêruṇḍa Nârasiṅgha-Dêvaru Nâga-Nâyakaru koṭa Siṇagâṇa- kaṭeya Gâde-dêvarige kambada mûḍa paḍana holanâ dêvarige dhâriya koṭheü yidake gutake gaḷava eṇisudu eṇisidavâ kulâke ta ...... dâ yidâke ânâyyava eṇisidâva Gaṅgeya (usual final phrases) Tâpâsi- ammagaḷa makaḷu Tirumala-dêvara nambi Andama â vâ ..........

91 At Mâdihaḷḷi (same hobli), on a stone near the araḷi-kaṭṭe in front of the village.

Svasti śrîmatu vijayâbhyudaya

* So in the original.

samasta-guṇa-sampanna mahârajâdhirâja râja-paramêśvara vîra-pra- tâpa Mallikârjuna-Râya-mahârâyaru .......... kumâra śrîman-mahâ-mûvaru-râyara gaṇḍa gaṇḍa- bhêruṇḍa ...... Mâdeya-Nâyakaru namma anumatiyiṃ â ... kke saluva Dêvalâpurada kâluvaḷi Mâdi- haḷiya . Yîśvara-saṃvatsarada Âsâḍa-su 10 yu Śukravâradalu Malunâyakanahaḷiya Tirumala-dêvarige aṅga-raṅga-bhôgake koṭa hola ..................

92 At Mutsandra (same hobli), on a boulder east of the village.

Śrîmatu Kalukar̤e-nâḍ âḷvaru Choka-Jinâlayakke Mattikker̤eya naṭṭa kala chatus-sîmântarêshu biṭṭa datti idam kiḍisidavaṃ kavile brâhmaṇanuva konda brahma ...... eydugu

93 At Kasalagere (same hobli), on a stone in the Kallêśvara temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ śrîmad-bâḷêndu-lêkhâ-vaḷaya-vaḷayita-vyôma-Gaṅgâ-taraṅga-(ṃ) | stômôddâmâbhirâmaṃ

* So in the original.

stuḷa-kapiḷa-jaṭâ-jâḷakaṃ kîrtti-lakshmî- | dhâmaṃ bhakta-brajakk âyuvan avichaḷitaṃ śrîyuvaṃ mâḷk adhîśaṃ | Sômêshaṃ snigdha-Gaurî-stana-kaḷaśa-ruchi-vyâpi-vâmârddha-dêhaṃ ǁ âdityar anibar âdaḍe | mêdiniyoḷag ivana têjav adhikav enutaṃ sam- | pâdita-têjane tâṃ Vina- | yâdityane janapan enisid âtaṃ dinapaṃ ǁ

śrî-Kali-Dêvara śâsana maṅgaḷam ahâ śrî śrî ǁ

Mâḷava-râjya-mûḷav enip aggada Dhâreyan âtma-sêneyiṃ | châḷisi chakravarttige jayaṃ mige tanna bhuja-pratâpamaṃ | pâḷisi dig-(vi)jaya-prakaṭa-kîrtti-patâkeyan uttarâseyoḷ | kîḷisidaṃ dinêsan agid îkshisuvant-Er̤eyaṅga bhûbhujaṃ ǁ jaṭṭigar adaṭaran adaṭale | v oṭṭaje-galigaḷu mahânubhâvar mmudadiṃ | puṭṭidar Êchala-Dêvige | neṭṭane Ballâḷa-Vishṇuv-Udayâdityar ǁ poḍeva bar̤a-siḍila Kâḷana | kuḍu-dâḍeya Harana nosala kaṇṇa poḍarppaṃ | paḍevudu samaradoḷ eḍar̤ida | kaḍu-galigaḷa kaṇge Biṭṭi-Dêvana sabaḷaṃ ǁ paḍemât êṃ bandu kaṇḍaṅg amṛita-jaḷadhi tâṃ garvvadiṃ gaṇḍa-vâtaṃ | nuḍivâtaṅg ênan embai praḷaya-samayadoḷ mêreyaṃ mîr̤i barpp â- | kaḍalennaṃ Kâḷanennam muḷida-kuḷikanennaṃ [yugântâgniyannaṃ | siḍilannaṃ] siṅghavennaṃ Puraharan-urigaṇṇennan î-Nârasiṅghaṃ ǁ idir-âd-ari-bhûpâḷara | madad âneya komban uḍidu dantada baḷeyaṃ | biduvina muttina hârama- | n odavisi jaya-śrîge toḍisuvaṃ Narasiṅghaṃ ǁ paṭṭada sati Mahadêviye | neṭṭane Narasiṅghan-arasiy âkeya basir̤oḷ | puṭṭida Ballu-nr̤ipâl̤aka | neṭṭane guṇa-niḷaya vîra-vikrama-têjan ǁ dig-adhiparaṃ paṇañchaleva vikramad êḷge nagaṅgaḷ-êḷumaṃ | negapal oḍarchchuv ujjaḷada tôḷ-valav â-negar̤p-arkka-bimbamaṃ | sugi[yi]pa-tîbra-têjam ivu ninnoḷe sannudav âduv endoḍ â- | Nṛiga-Nahushâdigaḷ doreye Ballu-nṛipâḷana vîrad-êḷgeyoḷ ǁ ghana-sauryyaṃ

* So in the original.

Ballâḷa-bhûpaṃ nija-vijaya-hayârûḍhan âdaṃ Kaṇiṅgaṃ | vana-vâsôdyuktan âdaṃ Tuḷuvan aḷavigeṭṭ ôḍidaṃ Koṅkaṇaṃ bhôṅk- | ene puṇyâraṇyamaṃ sauvari[si]dan agidaṃ Gûrjjaraṃ Mâḷavaṃ [Vin- | dhya-ni]kuñja-prâptan âdaṃ jaḷadhi-nikaṭadoḷ Chôḷikaṃ vêḷegoṇḍaṃ ǁ

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍan uddaṇḍa-maṇḍaḷika-śîrô-giri-vajra-daṇḍa Talakâḍu-goṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇ[am]bavâḍi-Banavâse-Hânuṅgallu-Uchchaṅgi-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra- Gaṅga Sanivâra-siddhi giri-durgga-mallan asahâya-sûra nissaṅka-pratâpa Vîra-Ballâḷa-Dêvaru dakshiṇa-mahî-maṇḍaḷaman âḷutta Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire |

para-baḷa-kaksha-dâva-havi Hoysaḷa-râjya-payôja-bhânu Man- | dara-giri-tuṅgan indu-kumudôjvaḷa-kîrtti budhaika-kalpa-bhû- | miruhan agaṇya-puṇya-charitaṃ śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ | śaradhi-gabhîran endu Mahadêvanan î-dhare kûrttu kîrttikuṃ ǁ sari Ratig eṇe Sîtege toṇe | Siri-veṇge samânam Adrisuteg ene guṇadiṃ | dorey âr nnija-ratna-traya- | bharitege Nannavege satiyar î-vasumatiyoḷ ǁ unnata-saubhâgyânvita- | Nannavey-âṇmaṅge negaḷda-Mahadêvaṅg â- | Kunnala[nuṃ] Boppulanuṃ | kennaṃ saman allar endoḍ âr ddore raṇadoḷ ǁ tuhina-kara-kiraṇa-pâṇḍara- | bahaḷôjvala-kîrtti puṇya-mûrttiy enisid-â- | Mahadêvan-anuja Dâmaṃ | mahanta guṇa-dhâman asama-raṇa-mukha-Râmaṃ ǁ Siriya tavarmmaney enisidd- | Arasiyaker̤eya Dâman-agrajaṃ ripu-baḷa-bhû- | dhara-paviy ene negaḷdudar̤iṃ | śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ Mahadêvaṃ ǁ jaya-nidhige Per-bBidiravâ- | ḍiya Kali-dêvaṃ nirantarâyu-śrî-vṛid- | dhiyan îge kûrtt Arasiyake- | r̤eya Mahadêvaṅge Mêru-na[ga]v uḷḷinegaṃ ǁ pogaḷe jagaṃ Mahadêvaṃ | Hagavamager̤ey emba haḷḷiyaṃ Kali-dêvaṅg | agaṇita-mahimaṅg ittaṃ | negaḷe jasaṃ bâḷa-chandranant î-dhareyoḷ ǁ

svasti śrî Saka-varisa 1112 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Mâgha-suddha 1 Vaḍḍavârad andu | svasti śrîmanu mahâ-pasâytaṃ śaraṇâgata-vajra-pañjara paṭṭa-sâhaṇiy Arasiyaker̤eya Mahadêvaṇṇaṅgaḷuṃ Kalukaṇi-nâḍa Heb-Bidiravâḍiya vṛittiya samasta-praje-gâvuṇḍugaḷuv irdduy Umayâṇḍana maga Ballâḷa-Jîyara kâlaṃ karchchi Hagavamager̤eyaṃ sarvvanamasyav âgi śrî-Kali-dêvara aṅga-bhôgakkaṃ jîrṇṇôddhârakkaṃ nitya-paḍi-nivêdyakkaṃ â-chandrârkka-târam-baraṃ saluvant âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti | śrî-kâryakke nitya-nivêdya akki aydu baḷḷa nandâ-dîvige eraḍu sañje-soḍaru hattu vîḷeya nâlku yî-maryyâde naḍavudu ǁ Hagavamager̤eya sîme (8 lines following contain details of boundaries, and usual final verse & phrases)

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Vîra-Ballâḷa-Dêvana tôḷiṅge bâḷiṅge jayav âgaluṃ sârvvabhaumav âgaluṃ sûta-Narasiṅgayyanuṃ Arasiker̤eya Mahadêvanuṃ dîrgghâyuy âgalu śrî-Chennaliṅga-Kali- dêvara nandâ-dîvigege Kûsa-Yer̤eyaṇṇanu Hagamager̤eya holeyara jîvada sâlina .. bâlavaṇaya Ballâḷa- Jîyaṅge biṭṭa datti ǁ śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru Hagama- ger̤eyanu Ballâḷa-Jîya sâsana-mariyâdeyalu ...... geṭṭudê kâraṇav âgi â-Ballâḷa-Jîyara makaḷugaḷige â-Hagamager̤e saluvudu ǁ .. ḍege pûrvva-koḍagi sâsanadali Hagamager̤eya bhâge .. âgi âtana makkaḷige illa ǁ

94 On a stone in front of the same temple. Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ bhadram astu Jina-śâsanâya sam- | padyatâm pratividhâna-hêtavê | anya-vâdi-mada-hasti-mastaka- | sphôṭanâya ghaṭanê paṭîyasê ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava- kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noḷambavâḍi- Taḷekâḍu-Uchchaṅgi-Banavase-Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Hoysaḷa-Vishṇuvarddhana- Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ salluttam ire tat- pâda-padmôpajîvi |

* These verses are so in the original and cannot be correctly divided.

svasti svas-tiḷakai śubhaiś śubhatamaiḥ puṇyâhavaiḥ kîrttayâṃ | sthâpyantê jita-Pârśvaṃ Jina-pâda-paṅkaja-daḷe śrî-hrî-dhṛitîr ddhâryyatâṃ | tvaṃ dattaṃ dêyâtu dêva-dêva bhuvanê mukty-âṅganâ-vallabhô | sâmantaṃ Jaya-Jîya-varddhanakaraṃ Sômaṃ sthiraṃ jîyâtu ǁ udeyaṃ geyv-aṃṛitaṃśu-bimba bhuvanakk utsâhamaṃ mârkkuv in- | du taj-jananig â-chandrârkka-târaṃ yaśaś-prasaraṃ kaymige tan- | dege tanna bâhu-baḷadiṃ dôr̤-daṇḍa-darppishṭaraṃ tar̤idaṃ sau- | ḷane sîl̤da adarppidaṃ beṅkoṇḍan î-sâmanta-Sômaṃ dharâ-chakradalu ǁ praḷeya-prakshôbha-vâtâhatade kadaḍi maryyâdeyaṃ dâṇṭi dhâtrî- | taḷak atyantad-aurvvânaḷa-kôpâṭôpa-vêśaṃ kaymige Chôḷa- | baḷaṃ allakallôḷam appantu piride dhaḷam bandu biṭtaṃ | Hṛiduvanaker̤eyoḷu Vîra-Permmâḍi-Dêvaṃ ǁ mada-gandêbha-madândha-vâri-chayadind eytandud â-bîḍanâ | biḍal â-sârttandud â-sârttan- | dud enalu Vîra-Gaṅgan ene bhîmâṭavî-hṛidu-sthâna-nadî-tîraman | ayde sâl̤d amôgha-saralind echchan â-kariyaṃ Kariyaykaṇaṃ ǁ vodavida-madadind irad ey- | tare bîḍan adar̤a kuṃbha-sthaḷamaṃ | biriy echchu kondan endaḍe | Kariyaykaṇan embud âtanaṃ jagaṃ ellaṃ ǁ

* These verses are so in the original and cannot be correctly divided.

antu Vîra-Gaṅga-Permmâḍi Hṛiduvanaker̤eya Kaduleya taḍi viḍidu châtur̤danta-balaṃ berasu Chôḷana mêle naḍeyutaṃ bandire kâḍâne bîḍaṃ kaviye pâyvudaṃ kaṇḍu Aykaṇaṃ kariyan echchaḍe Kalukaṇi- nâḍ-âḷvaṃ Kariyaykaṇan endu vîra-paṭṭamaṃ kaṭṭi sukhadind ire |

* These verses are so in the original.

madavad-arâti-nâyakaran âhavadoḷ tar̤id ikki kîrttiyaṃ | ner̤eye dig-antaraṃ mer̤ed-udârate siṃha-nâdadind | odavida-Bhîma-Sûdrukano Dhanañjaya-Râmano Dundumâranô | Naḷa-Nahushâdi Sôma-Dêvan ene Sôvaṇa dhanyano pannaga-Vainatêyanô ǁ Mârana satigaṃ Sîtege | Rêvatig Anundhatige Attimabbege sadṛiśaṃ pêḷu | sâra-guṇaṃ Sômana satig u | dâra-guṇaṃ ninnanneyar âru Mârayveg î-dhâriṇiyalu ǁ âtana satiyaṃ pôlipaḍ î- | bhûtaḷadoḷu rûpu Aja-vanitege Ratig ant | â-sati pâsaṭiy eni- | pa Jinatu-pâda-bhakte Mâchale-nâri ǁ

* These verses are so in the original.

â-Mârayve Sôman-oḍane lîleyiṃ ... ḍaḷûra kula-laleney enisi jaḷachara-nichaya-nichita-kunda-kuṭu- maḷa-vadana-vana-dêvateye vana-Lakshmiye kalpa-taruv enisi bahu-putriyaraṃ paḍedu Jina-jananiy ene Jina-dharmmakk âdhârî-bhûteyuṃ âhârâbhaya-bhaishajya-śâstra-dâna-vinôdeyuṃ Jina-gandhôdaka- pavitrîkṛitôttamâṅgeyuṃ Jina-samaya-samuddharaṇeyuṃ Pâriśva-dêva-pâdârâdhakeyum appa |

* These verses are so in the original.

Jina-pati daiva pored-âḷdane Hoysaḷa-Vishṇu-bhûpa saj- | jana-nute Mâre Mâchale guṇânviteyar tanag agra-putrar end | anupama-Chaṭṭa-Dêva Kali-Dêvane sand- | anupama-kîrttiyaṃ ner̤eye tâḷdida-bhavyane Sôvaṇan î-dharitriyalu ǁ

svasti samasta-guṇa-sampannanuṃ vibudha-prasannanuṃ âhârâbhaya-bhaishajya-śâstra-dâna-vinôda- nuṃ Jina-gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅganuṃ Jina-samaya-samuddharaṇanuṃ toḍal̤dara ḍoṅkiyuṃ toḍare bal-gaṇḍanuṃ nuḍidu matt-ennanuṃ para-nârî-putr̤anuṃ Pârśva-dêva-pâdârâdhakanum appa Kalukaṇi-nâḍ âḷva sâmanta-Sôveya-Nâyakaṃ Bhânukîrtti-siddhânta-dêvara guḍḍaṃ Kalukaṇi-nâḍ âḷvaṃ Heb-Bidirûrvvâḍiyalu uttuṅga-Chaityâlayavaṃ mâḍi śrî-Pârśva-dêvaraṃ pratishṭhe mâḍi śrî-Mûla- saṅgha-Sûrasta-gaṇada Brahma-Dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa dêvara aṅga- bhôgakkaṃ âhâra-dânakkaṃ basadiya jîrṇṇôddhârakkaṃ biṭṭa datti Saka-varsha 1064 neya Dundu- bhi-saṃvatsarada Pauśya-mâsad uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-pañchami-Bṛihavârad andu basadige vâya- vyada deseyalu Aruhanahaḷḷiya sîmântarav ent endaḍe (8 lines following contain details of boundaries, and usual final verses)

95 On the left side of the same stone.

Svasti Kalkaṇi-nâḍa Ekkôṭi-Jinâlyav endu same ... rû kûḍi koṭṭa hesaru ǁ svasti rûvâri-Mâchôja Kalukaṇi-nâḍa âchârya Kali-yuga-Visvakarmma

96 In front of the same temple.

Svasti śrîmatu Kalkaṇi-nâḍ âḷvaṃ toḍarddara ḍoṅki kûḍi kâduva-nâyakara gaṇḍa para-nârî-putranuṃ Kûḍalûra-kula-kamaḷa-mârttaṇḍanum appa sâmanta-Sômana guṇâvaḷi mattaṃ entendaḍe |

* These verses are so in the original.

udeyaṃ geyv-amṛitâmśu-bimba bhuvanakk utsâhamaṃ mârkkum in- | du taj-jananig â-chandrârkka-târam-baraṃ yaśa-prasaraṃ kaymige tan- | dege tanna bâhu-baḷadiṃ dôr-ddaṇḍa-darppishṭaraṃ tar̤idam sau- | lane sîl̤d adarppidam beṅkonḍan î-sâmanta-Sômaṃ dharâ-chakradalu ǁ

(y)âtana putraṃ |

anupama-dâni ganḍa-[ga]li sajjana-vandyan anûna-kîrtti-mâ- | nini-vara-nâtha dharmma-dharan udbhaṭa-vairi-virôdhi Mâra-Dê- | vana ramaṇî-manôhari mahâ-sati sîla-guṇaugha-bhûmi kâ- | mini Maha-Dêvi tanna varanoḷ pratipannadi sandaḷ â-divaṃ ǁ

.............. sura-lôka-prâptar âdaru

97 On a vîrakal to the left of the same temple.

Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ Chôḷa-râjya-pratishṭâchâryya Pâṇḍya-kula- samuddharaṇa Magara-râjya-nirmmûla Hoyisaḷa bhuja-baḷa pratâpa-chakravartti Vîra-Nârasiṅga-Dêv- arasaru Dôrasamudradalli pṛithvî-râjyaṃ geyvutt irddu maleya daṇḍiṅg etti naḍadalli | svasti śrîmatu Kalukaṇi-nâḍ âḷuvaṃ toḍarddara ḍoṅki kûḍi kâduva-nâyakara gaṇḍa para-nârî-putra Kûḍalûra-kula- kamala-mârttaṇḍanum appa sâmanta-Mâchana guṇâvaḷi mattam ent endaḍe |

avana sâhasam ad ent endaḍe |

ari[y] emb ambuja-vanamaṃ | kari madadind okkilikki tuḷivantevol â- | arigaḷ enip adaṭa-malahara | paribhavipaṃ bhujada balade Gujjaṃ dhareyoḷ ǁ aṅganeyargg Aṅgajan iva | saṅgaradoḷag idir-ânta-vairi-mada-gaja-mallaṃ | bhaṅgipan idirâd-arigala | goṅgaṃ toḍardarige ḍoṅki nâyaka-Gujjaṃ ǁ ari-kula-timira-śaśâṅkaṃ | ari-mada-kari-hariy enippa sitagara gaṇḍaṃ | ari-giri-vajjraṃ Gujjaṅg | arigaḷu kaḷavaḷisad ihare vasudhâ-taḷadoḷ ǁ vîra-śiri bhujavan êr̤alu | dhîraru tamag añji huttan êr̤alu mattaṃ | Vârijabhava pogaḷalu kara- | m esedaṃ raṇa-raṅga-dhîra nâyaka-Gujjaṃ ǁ

Svasti anavarata-vîra-rasa-pravâhadiṃ vîra-kîrtti-latâṅkuramaṃ perchchipanuṃ ari-su-bhaṭa-giri-vajra- daṇḍanuṃ para-purushârttha-charita-bharitanu Mâche-Dêva-kula-dîpakanum enipa Gujjaya-Nâyakan- avara kîrttiyaṃ divija-lala(na)neyaru kêḷd idiru-vandu Raudri-saṃvatsarada Jêshṭa-su 10 Sômavârad andu svargga-lôka-suka-prâptan endu svarggakke oydaru maṅgaḷam ahâ śrî śrî

98 At Bhîmanahaḷḷi (same hobli), on a stone inside the Sômêśvara temple. Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê | traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ

â-pratâpa-chakravarttiy-anvayâvatârav ent endoḍe |

Hari-nâbhî-kamaḷakke puṭṭid Ajaniṃ sand Atriyiṃ Sômaniṃ | dorevett â-Bhudhaniṃ Purûravanin Âyur-bbhûpaniṃ râja-śê- | kharan app â-Nahushâṅkaniṃ naya-Yayâti-śrêshṭhaniṃ kshâtra-man- | diran âdaṃ Yaduv âtaniṃ Yadu-kuḷaṃ prakhyâtav âyt urbbiyoḷ ǁ Saḷan emba(ṃ) Yâdavaṃ Hoy- | saḷan âdaṃ dibya-muni-varaṃ huliyaṃ hoy | Saḷa yene niś-śaṅkaṃ Hoy- | saḷav esed ire Śaśakapurada Vâsantikeyoḷ ǁ âdi-Varâhaṃ kôḍoḷu | mêdiniyaṃ taḷeva-ter̤adin ûrjjita-satvaṃ | mêdiniyaṃ taḷedaṃ Vina- | yâdityaṃ dôḥ-pratâpadiṃ Hoysaḷaroḷ ǁ Vinayâdityana nandanaṃ nija-bhujâvashṭambhadiṃ viśva-mê- | diniyaṃ tâḷdidan âjî-vîran Er̤eyaṅgaṃ harshamaṃ tâlde mi- | tra-nikâyaṃ nija-śatrugaḷ bhayaman ettam tâḷde bîtânatar | gghana-saṃpattiyan eyde tâlde dig-adhîśar ttâḷḍe tann-âjñeyaṃ ǁ pesar-goṇḍ âv-âva-dêsaṅgaḷan eṇisuvud âv-âva-durggaṅgaḷaṃ baṇ- | ṇisi pêḷutt irppud âv-âv-avanipatigaḷaṃ lekkisutt irppud emb ond | esakaṃ kaygaṇmi nâlkuṃ-kaḍala-kaḍe-varaṃ dig-jayôtsâhadiṃ sâ- | dhisidaṃ vikrântadiṃ sand Er̤aga-nṛipatiy-âtmôdbhavaṃ Biṭṭi-Dêvaṃ ǁ dorevaḍeda Vishṇuvarddhana- | nara-nâthana sûnu gominî-muk[h]a-tiḷakaṃ | para-nṛipa-Hiraṇyakâsura- | Narasiṃhaṃ rûḍi-vaḍeda vijaya-Narasiṃhaṃ ǁ â-vijaya-Nârasiṃha-ma- | hî-vallabhan-agra-mahisig â-paṭṭa-mahâ- | dêvige pesarvett-Êchala- | Dêvige Ballâḷa-Dêvan udayaṃ-geydaṃ ǁ uradoḷ saptâṅga-lakshmî-vadhu vijaya-bhujâ-daṇḍadoḷ vikrama-śrî | dhareyoḷ tann-âjñe tannoḷ Nṛiga-Naḷa-Nahusha-kshatra-dharmmaṃ padâbjô- | daradoḷ bhîtânataughaṃ sukham ire paramôtsâhadiṃ viśva-viśvaṃ- | bhareyaṃ dôrddaṇḍadoḷ tâḷdidan atuḷa-baḷaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ â-chakrêśana śûnu Vîra-Narasiṃhaṃ Chôḷa-Râya-prati- | shṭhâchâryyaṃ Magarâdhirâya-laya-Kâḷaṃ Pâṇḍya-samrâjya-saṅ- | kôchâdhâyi-parâkramaṃ [dhareyan âḷdaṃ lîleyiṃ vîra-la- | kshmî-chañchan-maṇi-hâran ambudhi-gabhîraṃ] râja-Vidyâdhraṃ ǁ keladoḷ kîḷê tamaṃ saṃvarisi poḍiva kîl-pâḷa-gôvaṃ Turuskaṃ | bala-mukhyâdhyakshadindaṃ naḍeva haḍavaḷaṃ Chôḷav uchchaṇḍa-bâhâ- | baḷadiṃ mey-dôrppa mâvantara baḷi-vesed-âḷ Gauḷan inn âva râyar | ttale-dôrppar Nârasiṃhaṅg atuḷa-samara-siṃhaṅge vikrântadindaṃ ǁ naḍevannaṃ Nârasiṃha-(ṃ) kshitipatig avanîpâḷar ell irddapar bbâḷ- | viḍivannaṃ kshatriyar ssaṅgara-s(h)amayadoḷ âr nnindapar ddurggamaṃ pok- | k-oḍam urbbîpâḷaraṃ (tann uḍeyara saṃraḷaṃ) peṇṇ-uḍeyan uḍisidaṃ tanna dôrddaṇḍa-śauryyaṃ | poḍe-kichchaṃ kâsutikkuṃ kaḍey-arasugaḷaṃ tanna têja-pratâpaṃ ǁ Kâḷala-Dêvigam urvvî- | pâḷakan enisirdda Nârasiṃha-nṛipaṅgaṃ | lîḷe mige puṭṭidaṃ jaya- | sîḷaṃ Sômêśvaraṃ manôhara-rûpaṃ ǁ nelanaṃ pott etti nâlvar ttanada mahimeyiṃ poṅguvaṃ Kûrmma-râjaṃ | taley ettirppaṃ Phaṇîśaṃ madaman esaguvaṃ dig-gajêndraṃ nitântaṃ | balid irppaṃ gôtra-bhûbhṛid-varan idu nagey end urvviyaṃ nirvvikâraṃ | bala-dôḷoḷ tâḷdi pempaṃ taḷed atuḷa-baḷaṃ râyaroḷ Sôvi-Dêvaṃ ǁ siri vakshô-raṅgadoḷ narttise vijaya-bhujâ-daṇḍadoḷ vikrama-śriy | ire vaktrâmbhôjadoḷ vâg-vanite nelase tann âjñe vidvishṭa-bhûpâ- | ḷara kôṭîraṅgaḷoḷ narttise visada-yasaṃ parvvi vârâsi-tîraṃ- | barav âḷdaṃ viśva-dhâtrî-daḷaman ati-baḷaṃ râyaroḷ Sôvi-Dêvaṃ ǁ munnaṃ rûḍhiya-Kṛishṇa-Kandharanumaṃ mârkkoṇḍu Chôḷôrvviyaṃ | ninnant âr oḷa-pokku sâdhisidar âr pPâṇḍ[y]êśanaṃ śauryyadiṃ | bennaṃ pattisi Sôvi-Dêva ghaṭeyaṃ kaikoṇḍar ar cChôḷanaṃ | tann âmnâyada râjyadoḷ nir̤isidar sSômânvayôrvvîsvarar ǁ gaḍi mûḍal sale Kañchi yitta paḍuval taḷtirdda-Vêḷâpuraṃ | baḍagal Peddor̤e teṅkal aṅkada Bayal-nâḍ âṅkeyâd î-nelaṃ | kaḍitakk êr̤itu Sôvi-Dêva-nṛipanind ê-vaṇṇipeṃ râyaroḷ | paḍiy âr ddakshiṇa-chakravartti-tiḷakaṅg î-viśva-bhûpâḷakar ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîsvaraṃ Yâdava- kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râjan apratima-têjaṃ malaparoḷu gaṇḍa kadana- prachaṇḍan asahâya-sûran êkâṅga-vîra giri-durgga-malla ripu-hṛidaya-balla chalad-aṅka-Râma birud- aṅka-Bhîma Hoysaḷa-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa Kâḍava-Râya-kanda-kuddaḷa Magara- Râya-mastaka-sûla Sêvuḷa-Râya-darppa-daḷana-bâhu-sauryyaṃ Chôḷa-Râya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya- Râya-pannega-Vainatêyaṃ nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Sômêsvara-Dêvaru Dôra- samudrada nelevîḍinoḷu suka-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam ire | â-gauḍugaḷa anvayâ- vatârav ent endoḍe Kommeyara Mêruv enisida dharmma-pratipâḷakarum appa Madda-Gauḍana tamma Hemma-Gauḍana tamma Mâdi-Gauḍa int î-mûvar ggauḍugaḷa taneyaru tamma kula-Kommêsvara- dêvara su-pratishṭeyaṃ mâḍi | Saka-varuśa 1151 neya Virôdhi-saṃvatarada Magha-su 5 Bri biṭṭa datti hiriya-ker̤eyali gadde sa 3 Beddavveya ker̤eyali ko 10 Hâḍuvana ker̤eyali ko 10 hola-ger̤eyali ko 10 beddale 600 pûje-punaskâra-bhôga-nitya-nivêdya-nandâ-dîvige kundade Mâda-Jîyana makkaḷu Bîcha- Jîya Saṅka-Jîyanu î-dharmmavanu kundade naḍasuvaru | î-dharmmava (usual final phrases and verse) śrî-guruvê nirmmaḷâ namô namô (rest effaced)

99 At Hoṇakere (Hoṇakere hobli), on a cup in possession of Nagartara Saṅga.

Maisûru-saṃsthânada pêṭe nâḍa dêśake Nagaratara Channayyanu magan âddarinda baṭṭalu koṭṭu yide 56 dêśada mahâ-nâḍinavaru naḍisi koḍabêku

100 At Bôgâdi (same hobli), on a stone lying near the ruined basti. ........ gambhîra .................. | ........................ Jina-śâsanaṃ ǁ

........................ śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Satyâśraya- kuḷa-tiḷaka Châḷukyâbharaṇa .......... râjya ....... nav â-chandrârkka-târaṃ saluttam ire tat- pâda-padmôpajîvi |

Śrî-kântâ-nêtra-nîlôtpala-vadana-sarôjâta-sa .............. | .... lôka-trayô .................. -chandrikâ-dôḥ-pratâpa- | .... tyakta-yukta-krama-kaḷita- ... ch-chakra-khêda-pramôda- | śrîkaṃ śrî-Vishṇu-bhûpaṃ .............. mârttaṇḍa-rûpaṃ ǁ ................ | tte maguḷd â-Sêtuviṃ Himaṃ-baregaṃ . | krama-kêḷiyiṃ toḷ-valaṃ | sa-mada-kshatri ........ -nṛipâḷaṃ ǁ

svasti samadhigata- ........ mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ .... pura-varêśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi maṇḍaḷika-chûḍâmaṇi ...................... śârddûḷaṃ Pâṇḍya-baḷa-jaḷadhi-baḍabânaḷaṃ Nara- siṅga ....... vaṃśa-vana-dâvânaḷaṃ .................... kuḷa-viḷaya .... Beṅgiri-girîndra-vajra- daṇḍa ........ baḷa-bahaḷa-tamaḥ-paṭaḷa-mârttaṇḍa sapta-ko .. na ........................ kôpa-pâvaka ........................... niravadya-hṛidya-vidyâ-vinôdana ................. santôsha ................... sâsiramuṃ Gaṅgavâḍi-mû ................ dushṭa-nigraha-śishṭa- pratipâḷana ...... rakshisi râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi mahâ-pradhâna ......... shâḍguṇya-naipuṇya-svayam-buddha Vishṇuvarddhana-Dê ...... jya-ratnâkara-sudhâkara ........ ........ mahâ-paramêśvara-pâda ..... dêvara ...... janaika-śaraṇa .. śrîmad-Ajitasêna-Bhaṭṭâraka- pâdârâdhanâ-labdha ....... viḷâsa naya-vinayâdi-viśishṭa-guṇa-gaṇa .............. pratidina-Jina- pûjâ-janita-pramôdaṃ chatur-vvidha-dâna-vinôdaṃ Sarasvatî .......... prânta-niyama ...... appa śrîmad-Akaḷaṅkânvaya-vajra-prâkâraṃ nâmâdi samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-prabhu ...... dêva .......... bhyudaya-yuta .......... dânâdi .. nayanadin â-Mâdhavaṃ visva .............. stutyan âdam .......... purusha .... satva .... Mâdi-Râjaṃ ǁ paripûrṇṇada .......... śrîka- raṇada-Mâdhavana kîrtti lôka-trayava ..... î-Bhôgavatiyo .......... mahâ-bhôgaṃ Mâdi-Râja-vibhu .......... sidaṃ |

śrîkaraṇada ...... yamaṃ | śrî-karav enal Ajitasêna-muni-pada-vinata | ........ nisa ...... neya | śrîkaraṇada Mâdi-Râja ........ sa ..... ǁ

ant â-mahânubhâvan-anvaya-kramada pogaḷteyuṃ chaladal âda negartteyum âḷpo ...... ghana ...... kuḷa-pûjitanâda mahânubhâvan âr-aḷaviyum allado .... namayan aṇḍalevaṃ bhuvana-bhûshaṇa .... mattaṃ .... yanaṅgaḷa Brahman enisi Gaṅga-maṇḍala .... man âda jana-nâtha .. dêvaṃ .. budha .... sabhe ...... Chôḷa-nṛipâḷa ...... jaladhi nṛipa .............. mahâ-pradhâna-manaḥ-priye ǁ .. mana-bhuja-vijaya ........ sâmrâjya ................ jaga-vinûte vanitâ-ratnaṃ ǁ bhuvana ... Vôṇamayyana tanûja ...... Manôbhava-rû ........ bhâgya-śaktiy ene .... sandoḍa ma ........ ...... Nârâyaṇaṃ Manu-mârggâgraṇi Vôṇamayyan ivara .......... dhanyaḷe .... ivar-irvvarggaṃ na ........ vibhêda-kraman Antaka-Nârâyaṇanu bhuvana-nutaṃ ............................ mahatvaman oldu râjya-lakshmi .......... adbhuta-śauryyadoḷu jaya-śrî-karaṇa ..... nṛipa ...... râjyadalli nirvvyâjam âgi .. gaḷavaṭṭu kaḷâdikâra .. Mâdhavanu Mâdêva Vôṇan ene negal̤da Mâdhava samyag-dṛig-bôdha-charitagaḷiṃ śrêyô-dharaṇîśanavol natâgraṇiy âdan î-guru-vana ...... Ajitasêna- munîśvaran Indra-vandita-parama-Jinê ....... avanîśa-śikhâmaṇi Vishṇuvarddhana poredan aśêsha- bhavyare nija ............ yanô Mâdi-Râjan avanî-taḷadoḷ ǁ .............. âtana vallabhe ǁ

vṛi ǁ hâva-viḷâsa ...... samanvita ... samêtey âgiyuṃ | Rêvati tâṃ prabhâva ........ y âgi dharmma-sa- | dâvane .. yoḷ vidagdhey enisirdda ....... buge vi- | svâvani .... Umayavveya kîrttiya .............. ǁ

........ saubhâgya-bhâgyavati ... d Ume Bhârati Rati .. yene sandu mûvaruṃ pâṭiyaṃ ........ Kaṇavveyanalu sajjana-vandyey enisid Umeyakkane taḷapa .... kulada chalada guṇad unnatiyâ puru- shârttha ................. beḷedav enalu sach-chharitaṃ śrîkaraṇa Mâdi-Râjan urvvi- ... vanijaṃ negaḷdaṃ ǁ

î-Kali-kâlada manujar a- | nêkarumaṃ kaṇanina .................. | .. budhânîka baṇṇise . gal̤daṃ | śrîkaraṇada Mâdi-Râjan ûrjjita-têjaṃ ǁ

âtan-anvaya-guru-kuḷa-krama |

avaṭu-taṭam aṭati jhaṭiti sphuṭa-paṭu-vâchâṭa-Dhûrjjaṭêr api jihvâ | vâdini Samantabhadrê sthitavati tava sadasi bhûpa kâsthânyêshâṃ ǁ Târâ yêna vinirjjitâ ghaṭa-kuṭî guḍhâvatârâ samaṃ Bauddhair yyô’dhṛita-pîḍa-pîḍita-kudṛig dêvârttha-sêvâñjaliḥ | prâyaśchittam ivâṅghri-vârija-rajaḥ-snânaṃ cha yasyâcharad dôshâṇâṃ Sugatas sa kasya vishayô Dêvâkaḷaṅkaḥ kṛitî ǁ yô‘sau ghâti-mala-dvishad-bala-śilâ-stambhâvalî-khaṇḍana- dhyânâsiḥ paṭur Arhatô bhagavatas sô‘sya prasâdîkṛitaḥ | chhâtrasyâpi sa Siṃhanandi-muninâ nô chêt kathaṃ vâ śilâ- stambhô râjya-Ramâgamâdhva-parighas tênâsi khaṇḍô ghanaḥ ǁ gṛihîta-pakshâd itaraḥ paras syât tad-vâdinas tê para-vâdinas syuḥ | têshâṃ hi mallaḥ para-vâdi-mallas tan-nâma man-nâma vadanti santaḥ ǁ .. da-jaya-kaḷaṅkaḥ kîrttanê Dharmma-kîrttir vvachasi Suraguruḥ ................ | iti samaya-gurûṇâm êkatas saṅgatânâṃ pratinidhir iva dêvô râjatê Vâdirâjaḥ ǁ Kâṇâdaḥ kôṇam êkaṃ bhajati ...... gatas Saugatô‘yaṃ mṛityum Mîmâṃsakâdyâḥ kim iha .............. | yênâyaṃ nyâya-mudrâ-pratibhaṭa-vachasaḥ prauḍhi-paryyâya-rûḍhô bâḍhaṃ dus-tarkka-gâḍha-prathima-parivṛidhâ ..... ṇêdaṃ ǁ śrîmach-Châḷukya-chakrêśvara-jaya-kaṭakê Vâg-vadhû janma-bhûmau nishkâṇḍaṃ ḍiṇḍimaḥ paryyaṭati paṭu-raṭô Vâdirâjasya jishṇôḥ | jahy udyad-vâdi-darppô jahihi gamakatâ-garvva-bhûmâ jahâhi vyâhârêrshyô jahîhi spuṭa-mṛidu-madhura-śrâvya-kâvyâvaḷêpaḥ ǁ nâhaṅkâra-vaśîkṛitêna manasâ na dvêshiṇâ kêvalaṃ nairâtmyaṃ pratipadya naśyati janê kâruṇya-buddhyâ mayâ | râjñaḥ śrî-Himaśîtaḷasya sadasi prâyô vidagdhâtmanô Bauddhaughân sakalân vijitya Sugataḥ pâdêna visphôṭitaḥ ǁ pâtâḷê Vyâḷa-râjô vasati su-viditaṃ yasya jihvâ-sahasraṃ nirggantâ svarggatô‘sau na bhavati Dhishaṇô Vajrabhṛid yasya śishyaḥ | jîvêtâṃ tâvad êtau niḷaya-baḷa-vaśâd vâdinaḥ kê‘tra nânyê garvvaṃ nirmmuchchya sarvvaṃ jayinam ina-sabhê Vâdirâjaṃ namanti ǁ Vâg-dêvîṃ suchira-prayôga-su-dṛiḍha-prêmâṇam appy âdarâd âdattê mama pârśvatô‘yam adhunâ śrî-Vâdirâjô muniḥ | bhô bhô paśyata paśyataisha yaminâṃ kiṃ dharmma ity uchchakair abrahmaṇya-parâḥ purâtana-munêr vvâg-vṛittayaḥ pântu vaḥ ǁ .......................... Dêvô vidita-sakaḷa-śâstrô nirjjitâśêsha-vâdî | vimaḷa-tara-yaśôbhir ddhauta-dik-chakravâḷô vigata-sakaḷa-saṅgas tyakta-râgâdi-dôshaḥ ǁ

êkâsyô ........ guṇa-pariṇatânanô Bhâratînaś cha sarvva-kaḷâ-dharô .............. kshiti-taḷaṃ tan-mûḷaṃ âḷamba ....................

gurûn guṇa-gurûn parân parama-yôga-nishṭhâ-parân tṛiṇîkṛita-jagat-traya-sphurita-dêva-nindâkarân | sthirân naya-viśâradân sakaḷa-śâstra-sûtrâkarân namâmi .. divâkarân Ajitasêna-yôgîśvarân ǁ jagad-garima-ghasmara-Smara-madândha-gandha-dvipa- dvidhâ-karaṇa-kêsarî charaṇa-bhûshya-bhûbhṛich-chhikhaḥ | dvi-shaḍ-guṇa-vapus tapaś-charaṇa-chaṇḍa-dhâmôdayô dayêta mama Mallishêṇa-Maladhâri-dêvô guruḥ ǁ nairmmalyâya maḷâviḷâṅgam akhiḷa-traiḷôkya-râjya-śriyê naishkiñchanyam atuchchha-tâpa-hṛitayê nyañchadd-hutâśaṃ tapaḥ | yasyâsau guṇa-ratna-Rôhaṇa-giriḥ śrî-Mallishêṇô gurur vvandyô yêna vichitra-châru-charitair ddhâtrî pavitrîkṛitâ(ṃ) ǁ uddṛipta-prativâdi-kuñjara .......... vachana-prauḍhi .... .................... mayâmala-nakha-krûra .......... | ............ vikalpa-vibhrama-ghaṭâ ............ syâd-vâdâchaḷa-mastaka-sthitir asau Śrîpâḷa-kaṇṭhîravaḥ ǁ

.......... gâyanti ...... śâsati kathaṃ Śrîpâḷa-dêvô‘sau traividya-vidyôdayaḥ ǁ śrîmat-Samanta- bhadra-svâmigaḷ Akaḷaṅka-Dêvariṃ baḷika śrîmat-Tapô .......... sari-brati-nâtharu | avariṃ baḷika

vṛi ǁ â-Vakragrîva . ryya-brati-parivṛiḍha .......... bratîndraṃ | Dêvêndra-stutyan âdaṃ baḷika Kanakasênâhvayar vVâdirâjar | śrî-Vâṇî-vallabha-śrî-Vijaya-muni .......... Ajitapâḷanâthar | ddêvar śrî-Vâdirâjaṃ baḷikam Ajitasêna-dvitîyâkaḷaṅkar ǁ

avariṃ baḷika śrîmat-Kumâra-svâmigaḷiṃ Mallishêṇa-Bhaṭṭârakariṃ tâm ese ........

jaḍa-mati ................ nishṭhura-vajra-mushṭiyiṃ .... vachô-vibhavaṃ vibhu-Padmanâbhana

.............. | ...... Samantabhadra-śrîmat- | santânadalli negardud a- | nantara śrî(mad)-Dramiḷa-saṅgham î-vasumatiyoḷ ǁ .................................................. .......... vinûtô‘pi tridaśa-kamalâmaṇḍanô‘bhût kshaṇêna | pûtâṃ dṛishṭvâ punar anudinaṃ prârchchayan archchanâdyaiḥ .............................................. ǁ

...... śaka-varshaṃ sâsirad-ar̤uvattêḷeneya Raktâkshi-saṃvatsarada Paushyad-amâvâsye .... vâra- uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-vyatîpâta-grahaṇavuṃ kûḍidandu Tuṅgabhadrâ-tîrada ........ ra-dêvara .. .. heggaḍe Mâ ... yya mâḍisida Śrîkaraṇa-Jinâlayake śrîmanu Hoysaḷa-Dêvaru Bhôgava ... dhârâ- pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru .... laṃ sâsirad-ar̤uvattêḷeneya Raktâkshi-saṃvatsaradoḷe nṛipa-tuṅgaṃ Hoysaḷa-nṛipan osed itta Śrîkaraṇa-Jinâlayakke Bhô ...... â-vûriṅge sîmâ-sambandhav entendaḍe (8 lines following contain details of boundaries) varddhatâṃ Jaina-śâsanaṃ ǁ (usual final verse) .......

101 At Mâdahaḷḷi (same hobli), on a rock to the west of the village.

Ravappa-raütana pradâna Benakarasa .... Durmmuti-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 12 lu Kettiyapage ker̤e ...... selavâgi koṭṭa koḍage . kaṃ 2 gade ..........

103 At Sukadare (same hobli), on a stone lying in front of the Lakkamma temple. ...................... ...................... | ........ kalpa-vṛiksha-sadṛiśaṃ kîrtty-aṅganâ-vallabhaṃ śrî .............................. puṇyâkaraṃ ǁ śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lañchhanaṃ | jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

namô‘stu ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśva- raṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷu gaṇḍa śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu goṇḍa bhuja-baḷa .... varddhana Poysaḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire ...... vi |

Jinan ishṭa-dêyvam Ajitaṃ | muni-pati guru Poysaḷêśa ............ | .. Êchale tây enelk ên ese- | dano tâṃ Jakki-Seṭṭiy Âtreya-gôtra-pavitra ǁ

.......... negal̤da Jakki-Seṭṭiya guru-kuḷam ad entendaḍe |

śrîmad-Drâviḷa-saṅgha ...................... vaḷî-lîleyiṃ | śrîmat-svâmi-Samantabhadrar avariṃ Bhaṭṭâkaḷaṅkâkhya ... | .............. Hêmasênar avariṃ śrî-Vâdirâjâṅkar ant | â-mâhâtmya-viśishṭarind Ajitaśêna ................ ǁ .. parama-muniya śishyar | ppâpa-harar mMallishêṇa-Maladhâri .. | .................. r | bbhûpâla-stutyar esedar avanî-taḷadoḷ ǁ

dhanadoḷ Dhanadaṃ vi ... | .... sâhasadiṃ Chârudattaṃ châgadoḷe Jîmûtaṃ Jakki-Seṭṭi ..... |

........ dâni vidvaj- | jana-vinutaṃ dharmma-jaḷadhi-varddhita-chandraṃ | Manu-nîti-mârgga .... | .......... Jakki-Seṭṭi gôtra-pavitraṃ ǁ

ant appa Jakki-Seṭṭi tamm-ûra Sukku ........ mâḍisiy adakke biṭṭa datti â-vûra yîsânyada ker̤eyaṃ kaṭṭisi ...... ker̤eyuṃ basadiyiṃ baḍagalu beddale bede khaṇḍuga eraḍu matta ...... vâyâvyada kir̤u-ker̤e sahitav âgiyuṃ â-ûra dêva-goḷaga dharmma hor̤e-tippe-suṅka gâṇadal aravân-eṇṇe int ivuma Saka-varsha ........ saṃvatsarada Jêshṭha-śu 12 Vaḍḍavâra Svâti-nakshatrad andu basadi ....... karaṇakav âhâra-dânakkaṃ Dayâpâla-dêvargge dhârâ-pûrbbakaṃ ...... (usual final verse) maṅgaḷam ahâ śrî śrî namô‘rhat-pa ............ |

........................................ tann ârppiniṃ | manamaṃ tanna vasakke tandu baḷiyaṃ sat-kshântiyaṃ ..... n | anêka-pushpa-varisha-prâbhâvadiṃ bhâvadiṃ ................ | .................................................... ǁ

.... sura-dundubhigaḷ eseye sura-gaṇikeya .......... pogaḷvinegaṃ ǁ Jakki-Seṭṭiya tammaṃ ......

105 At Bommanâyakanahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in Hâruva-Gauḍâ’s field, east of the village.

Svasti

Śrîpati-janmadind eseva Yâdava-vaṃśaḍoḷ âda dakshiṇôr- | .... appan orvva Saḷan emba nṛipaṃ seḷeyinde .... | ... ondan orvva-muni poy Saḷa yendoḍe hoydu geldu dig- | vyâpi yaśaṃ ne ... daṃ gaḍa Hoysaḷan emba nâmadiṃ ǁ svasti Śrî-janma-gêhaṃ vidhṛita-nirupamôdâtta-têjô-mahaurvvaṃ | vistârântaḥ-kṛitôrvvî-taḷam avanata-bhûbhṛit-ku ............ | vastu-brâtôdbhava-sthânakam amala-yaśaś-chandra-sambhûti-dhâmaṃ | prastutyaṃ nityam ambhônidhi-nibham eseguṃ Poysaḷôrvvîśa-vaṃ .. ǁ (24 lines effaced)

.......... ka-variśa 1117 neya .......... saṃvatsarada Puśya-bahuḷa 1 Sômavâra-uttarâyaṇa- saṅkramâṇadalu (rest gone)

106 At Mâchalagaṭṭa (same hobli), on the right wall of the Mallêśvara temple.

(Right side) Svasti śrî jayâbhyudaya-

* So in the original ; but Śaka 1374 = Âṅgîrasa ; Viśvâvasu = 1347.

Śaka-varusha sâsirada mûnûr̤a eppatta-nâkaneya Visvâvasu- saṃvachharada Phâḷguṇa-sudha 12 Maṅgaḷavârad andu śrîmad-râja-guru sarvvajña Vishṇu-Bhaṭaiyaṅ- gaḷa makaḷu Chakravartti-Bhaṭ-upâdhyâyarige śrî-Bijaḷêśvarapurav âda Mâchanakaṭṭada stânâpati- gaḷum appa Chikka-Mallaya-Nâyakana maga Rêvuḷa-Malleya-Nâyakanu koṭa dâna-patrada kramav ent- endaḍe Mâchanakaṭad ûroḷage Gôpi-Seṭiya Gôyiyana maneyiṃ mûḍalu hebâgil-ôṇiyiṃ teṅkalu Kêti-Seṭiya Mâdeyana chika-maneyiṃ paḍuvalu hitila-maneya hadikeya gôḍeyiṃ baḍagalu yint î-chatus-sîmeyoḷage 15 . mane ǁ Mâchanakaṭada hiriya-ker̤eya keḷage Chika-Siveya-Nâyakana tôṭa gadeyiṃ mûḍala .. .. gadeyiṃ teṅkalu Kâchana ........ paḍuvalu gavuḍugaḷa koḍageya halasina gadeyiṃ baḍagalu yint î- chaturu-sîmey oḷagaṇa .... teṅgina aḍakeya marada tôṭavu bedalu hegaḍeya koḍageya keyindaṃ paḍuvalu âcheya-ker̤eyindaṃ baḍagalu haraḷa-sârigeyindaṃ mûḍalu Odarahaḷige hôha ôṇiyiṃ teṅkalu haraḷa-sârigeya baḍagaṇa tuṇḍ-oḷag ... bedalu 500 (left side) yî-mane yî-tôṭa beddalu yint ishṭanu â-Cha- kravartti-Bhaṭôpâdhyâyarige â-Maleya-Nâyaka tanna strî-putra-jñâti-sahita dâyâdyânumati-purassarav âgi yî-gṛiha-kshêtraṅgaḷa ashṭa-bhôga-têja-svâmya-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-voḷagâda yî-gṛiha-kshêtraṅgaḷanu sva-ruchyadind oḍambaṭṭu tanna maga Chika-Malapaṅge vupadêśava mâḍi .... śrî-guruvina kâla .......... mâḍi koṭa dâna-patra yî-gṛiha-kshêtra ............ putrôchhâha ...... avara .......... sarvamânyav âgi yihudu ...... guruvinaśrî-pâdake samârâdhane mâḍi- dake dânav aha .... śrî int apudake sâkshigaḷu .... manâta-dêvara sthânika . ṇaya Chika-Siṅg- aṇṇana maga Hiriya-Malapa haḍihar̤a Alapana tama Sôvaṇṇa Amana Lakamaveya maga Sôma .... śrî- Gu .. nâta .... nâta śrî-Malinâta śrî-Sômanâta saraṇu