svasti śrî Gaṅgeyuṃ Pûrvva-dêśamuṃ Kaḍâramuṇ âṇḍ Oḍeyar Kô-pParakêsarivarmmar âda śrî-Râjêndra-Chôḷa-Dêvargge yâṇḍu padineṇṭâvudu śrî-Yuddhamalla-Dêvana daṇḍanâyakaṃ Bhâ- radvâja-gôtraṃ Appaṇayyana magaṃ Vâmanayyaṃ tanna gurugaḷ śrî-Mauni-bhaṭṭârakar ssiddhi- yâdand avara parôkshadoḷ Siddhêśvaramaṃ mâḍisi dêvargge nivêdyakkaṃ nandâdîvigegaṃ Daḍiga- val̤iyâda Vikramachôḷa-maṇḍalada Kukkanûr-nâḍa nâl̤-gâvuṇḍaṃ Gaṅga-gâvuṇḍana magaṃ Raṭṭa- kuḷakâla-Chôḷa-gâvuṇḍaṅgaṃ Bâṇapurada Nityavinôda-Mâṇika-Seṭṭigaṃ poṅgoṭṭe Bâṇapurada ker̤eya kel̤age pannir-kkaṇḍuga gal̤deyuṃ koṇḍaṃ râjânugrahadiṃ dêva-bhôgaṃ goṭṭaṃ î-bhûmi padinaṛugêṇ-kôloḷ sâyirada nannûr̤a nâlvattu kammaṃ idarkke î-nâḍali vûra Vikrama-Chôḷa- gâvuṇḍanuṃ (here come many names) sâkshiyâggali śilâ-śâsanamaṃ baredaṃ mahâmâtran Ajavarm- mayyana magaṃ śâsana-vâchaka-chakravartti Puṇyasarmmaṃ ǁ

śrî-Śiddhêsvarada sthânakke śrî-Rûpasiva-paṇḍitar oḍeyar | (usual imprecatory phrases) maṅgaḷa mahâ śrî ǁ

( baek back ) svasti

(usual final verses) î-bhûmiyoḷag irkkaṇḍuga-bhûmige Siddhêsvarâchâriy odeyaṃ ǁ

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakarai-yâṇḍu 1032 Vikṛita-sammatsara Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila- magaḷ nilava Malar-magaḷ puṇara urimaiyir̤-chir̤anta maṇi-muḍi-śûḍi Villavar kulaitara Mînavar nilai- keḍa ênai-mannavar iriyal-ur̤r̤-il̤itara tikk-anaittun-tan śakkara-naḍâtti vijayabhishêgam-paṇṇi- vîra-siṅgâsanattu Avani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤-irunt-aruḷiya Kov-Irâjakêśaripanmar âna śakkara- varttigaḷ śrî-Kulôttuṅga-Śôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 41 nâr̤pattonr̤âvadu Râjarâja-Pâṇḍi-nâṭṭu Arikêśari- vaḷa-nâṭṭu Śayavaranallûr Śayavaranallûr-uḍaiyân Râjarâjan Kulôttuṅga-Śôl̤an âna Kulôttuṅga- Śôl̤a Atimûr̤kachcheṅgiraiyena Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattu-kKukkanûr-nâṭṭu Viṇṇamaṅgalattu Muttîśvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku i-nnâṭṭu Nakkûr inta dêvar̤ku dêvadânam âga ivv-ûr viḷaiyir̤-chu- r̤r̤um nañjai puñjai kôḍai paiyyanam kâr-varagu kummar̤i-kkaḍamai parutti-ppuḍavai tar̤i-ppuḍavai êr̤-kâśu vîḍu mâḍu .. Âśi-podu-makkaḷ pêrâl kula-tir̤aiyumr̤kôrum pala antarâyaṅgaḷum uṭpaḍa mur̤- chuṭṭum inta dêvar̤kê dêvadânam âga-kkuḍuttên Kulôttuṅga-Śôl̤a Atimûr̤kachcheṅgiraiyena inta dhanmam śantrâditya-varai śelvadâgavum inta dhanmattai rakshittân Gaṅgaiyiḍai-kKumariyiḍai puṇyañ-jeydâr puṇyam-per̤uvagaḷâgavum ittai al̤ivu-paṇṇinâr Gaṅgaiyiḍai-kKumariyiḍai pâvañ- jeydâr pâpam-per̤uvargaḷâgavum kal-veṭṭi nir̤uttinên Kulôttuṅga-Śôl̤a Atimûr̤kachcheṅgiraiyena idu śrî-Mâhêśvara-rakshai Śaṇḍîchcharan-ôlai śâgarañ-jûl̤ vaiyyagattir̤-Kaṇḍîchcharan karumam- ârây .. n paṇḍê ar̤añ-jeydân śeydân ar̤aṅ-gâttân pâdam tir̤ambâmai-chchennimêl vaittu

Jaya-saṃvatsarada Chayitra-ba 7 lu śrîmatu Vîrupaṇṇa-Nâyaka-ayyanavaru Appayya-paṇḍitarige Tammi-Seṭṭiya hola tuṇḍa 3 kke khaṃ ½ koṭṭa mânya

svasti śrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍantaiyum pôr̤-cheya-ppâvaiyum Śîr-ttani-chchelviyum tan perun-têviyar âgi inb-ur̤a neḍuduyir-ûl̤iyuḷ Iḍai-tur̤ai-nâḍun-tuḍar-vana-vêli-ppaḍar-Vanavâśiyuñ- juḷḷi-chchûl̤-madiṭ-Koḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-aru-muraṇ-Maṇṇaikaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-arai- yar ta-muḍiyum âṅg-avar dêviyar ôṅg-el̤il-muḍiyu-munn avar-pakkal Tennavan vaitta śuntara-muḍi- yum Intiran-ârammun-teṇḍirai-Îl̤a-maṇḍala-mul̤uvadum er̤i-paḍai-kKêraḷan mur̤aimaiyir̤-chûduṅ- gula-danam âgiya palar pugal̤-muḍiyuñ-jeṅ-gadir-mâlaiyuñ-jaṅg-adir-vêlai-ttol-peruṅ-gâvar̤-pala pal̤- an-tîvum śeruvir̤-chinavill irupattoru-kâl araiśugaḷai kaṭṭa Paraśurâman mêlvaruñ-Jântimar̤r̤îv-araṇ- karudi iruttiya śem-bor̤r̤iru-ttagu-muḍiyum bayaṅgoḍu pal̤i miga Muyaṅgiyil mudug-iṭṭ-oḷitta Śaya- śiṅgan aḷapp-arum pugal̤oḍum pîḍi Iraṭṭapâḍi êl̤arai-ilakkamum .. va-nedi-kkula-pperu-malaigaḷum vikirama-vîra Śakkaragoṭṭamu mudira-vaḍa-vallai Madurai-maṇḍalamuṅ-gâ-miḍai-vaḷaiya Nâmaṇai- kôṇayu veñ-ji .. vîra-pPañjappaḷḷiyum pâśaḍai-ppal̤ana Mâśuṇi-dêśamum âdi-vaṇ-kîtti Śâdinagara- vaiyir̤-chantiran-tol-kulatt-Intiraviratanai viḷaiy-amar̤-kaḷattu kiḷaiyoḍum piḍittu pala śanattôḍum ni .. r̤ai-kula-dana-kkuvaiyum kiṭṭ-aruñ-jer̤i-miḷai Oṭṭa-vishaiyamum pûśurar śêru-nar̤-Kôśalai-nâḍum Tanmapâlanai vem-munaiy-al̤ittu vaṇḍ-ur̤ai-śôlai Taṇḍabuttiyum Iraṇaśûranai muraṇ-ur̤a-ttâkki-ttikk- aṇa-kîtti Dakkaṇa-Lâḍamum Gôvintaśantan mâv-il̤ind-ôḍa taṅgâda śâral Vaṅgâḷa-dêśamum toḍu- kaḍar̤-Chaṅgoṭṭal Mayipâlalai veñ-jamar-viḷâgatt-añjuvitt-aruḷi oṇḍir̤al-yânaiyum peṇḍir baṇḍâra- mum nittila-neḍuṅ-gaḍal Uttira-Lâḍamum ver̤i-malar̤r̤îttatt-er̤i-punar̤-Kaṅgaiyum alai-kaḍal-naḍu- vuṭ-pala-kalañ-jelutti-chChaṅgirâma-viśaiyôrttuṅgapanman âgiya Kaḍâratt-araiyanai vâgaiyam poru- kaḍal-kumba-kkariyoḍum agappaḍutt-urimaiyir̤-pir̤akkiya iru-nedi-ppir̤akkamum ârtt-avan-aganagar pôr-ttol̤il-vâśalil Vichchâdira-ttôraṇanmum moytt-oḷir-punai-maṇi-ppudavamum kana-maṇi-kkadava- mum nir̤ai-śrî-Vijaiyamun-dur̤ai-nîr-pPannaiyum pan-malaiy-ûr-eyir̤r̤on-Malaiyûrum âl̤-kaḍal-agal̤- śûl̤ Mâyirudiṅgamuṅ-galaṅgâ-val-vinai Ilaṅgâśôbamum kôpp-ur̤u nir̤ai-punal Mâ-pPappâḷamuṅ-gâval- am-puriśai Mâvilibaṅgamum viḷai-ppantûr̤-uḍai Viḷaippandûr̤um kalai-takkôr pugal̤ kalai-tTakkôla- mum tida-mâ-val-vinai Mâdamaliṅgamum kalâmur-kaḍun-dir̤al Ilâmuri-dêśamun-dênaka-vâr-pol̤il Mâ-Nakkavâramun-doḍu-kaḍal-kâval karu-muraṭ-Kaḍâramum mâ-pporu-daṇḍâr̤-koṇḍa Kô-pParakêś- arivanmar âna uḍaiyâr śrî-Râjêntra-Śôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu iruppattêl̤âvadu Vikrama-Śôl̤a-maṇḍa- lattu Kukkanûr-nâṭṭu-kKoḷiyambûrchcheyil Siddhîśvarattil vaḍakku ilavattin-kîl̤ Paḍâri Śâmuṇḍ- êśvarikku i-nnâṭṭu Vâṇapurattu Mâṇikkachcheṭṭi uḷḷiṭṭârômum nâṭṭu-kkâmuṇḍu-śeyiginr̤a Vinna- maṅgalattu Râjêntra-Śôl̤a-gâmuṇḍanum Śâmuṇḍêśvarikku pa ...... ñ-jeydu kuḍutta nilamâvadu Vâṇapurattu nilam âna Mâṇikkachcheṭṭi kamukku-kkil̤akku Mañjakâṭṭuchcheykku-tter̤kum peri-êri- kîl̤-pperu-val̤ikku mêr̤kum Ter̤ .. paḷlikku vaḍakku naduvupaḍa .............. padinar̤u-śâṇ-kôlâl aññur̤u kul̤i iv-ûr̤-Paḍâriyarkku oru-śanti tiruv-amudukkum mûnr̤u-śanti tiruv-ârâdanaikkum tiruv- ârâdanai-śeyvân oruvanukkum âga śandirâditta-varai śel-pôgam âga-chcheydu .......... r-vârttu kuḍuttôm i-nnâṭṭu nâṭṭu-gâmuṇḍan magan ........ ṇa-maṅgalattu Râjêntra-Śôl̤a-gâmuṇḍa ...... i-p ................ l̤udinê Vi .... râ ...... Śôl̤a-maṇḍalattu ...... la ........ ttu ...... nr̤a .................. kul kone ......... man el̤uttu ippaḍi ......... nanti ...... po ..................... enn el̤uttu ippaḍi Ma ............ kûchchilû ..................

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1685 sanda vartamânav âda Svabhânu- saṃvatsarada Pushya-śu 1 llu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍa-pratâpa apratima- vîra-narapati Mahiśûra śrî-Kr̤ishṇa-Râja-Vaḍeyar-aiyyanavaru Ahammadu-Saidu-Pêshu-Yimâmûge barasi-koṭṭa tâmbra-śâsanada kramav ent endare Nelavaṅgala-sthaḷada Soṇṭêkoppadalli nînu mâḍi yiruva masîdi-dharmakke Aṭhavaṇeyinda varusha 1 kke kaṃ gu 27 ippattêḷu-varahada mêrige koṭṭu baruvadu sariy ashṭe yî-paṇavige uttâravâgi Nelavaṅgala-sthaḷada Dâbanâyakanahaḷḷi-grâmava huṭṭuvaḷi kaṃ gu 20 Maṭṭ makuruchi-grâmadalli hola gu 7 ubhayaṃ Kaṇṭhîrava guḷige ippattêḷu- varahada huṭṭuvaḷiy î-grâma hola sahâ masîdi-dharmake nirupâdhika-sarvamânyav âgi koṭṭu yidhêvey âda-kâraṇâ yî-grâma-bhûmiyalli chatus-sîmeyoḷaguḷḷa â-sakala-svâmyaṅgaḷannu putra- pautra-pâramparyav âgi śâśvatav âgi naḍasikoṇḍu baruvadu | yî-masîdi-dharmakke koṭṭu yiruva yî-grâma-bhûmi-paṭṭinalli (imprecatory phrases) yandu barasi-koṭṭa tâmbra-śâsana |

śrî-Kṛishṇa-Râja.

Saka-varusha

* So in the original : it should be 1255.

śubham astu śrî-Gaṇâdhipatayê na[maḥ] svasti śrî jayâbhyudayav âda Śâlivâhana-śaka-varusha 1455 neya vartamânav âda Nandana-saṃvatsarada Mâgha-ba 14 lu Śivarâtri-puṇya-kâladalu śrîmad-Achyuta-Râya-mahârâya ...... makkaḷ âda .. Oḍeyarige ... Mallappa-aṇṇanavaru aḍavâgiya grâma ........ Mallikârjuna-dêvarige namma nâ ......... Soṇṭêkoppada-sthaḷada .... Hârôkêtanahaḷiya ...... ḍav âgi anubhavisikoṇḍu .... barasi koṭṭa śilâ-śâsana ...... llappa nija ..........

............... nâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabha mahârâjâdhirâja ..... pura-vârâdhîśvaraṃ Yâdava- kulâmbara-dyumaṇi ...... Malerâja-râja Malaparoḷu gaṇḍu gaṇḍa .......... Sanivâra-siddhi Giri- durgga-malla chalad-aṅka-Râma ........ Pâṇḍya-râjya-pratishṭâchârya ............ pratâpa-chakra- vartti Poysaḷa ........... râjyaṃ ......... | svasti (15 lines here gone) (back) ḷa-nivaha-Râmana- Magaṇṇa(va) voḷagâda samasta ...... Dambâḷada halaroḷa ...... ge âru sattaḍam .................. ...... makkaḷ illadiddaḍe aṇṇa-tammandirige saluvudu tamm aṇṇa-taṃmandiru illadaḍe aḷiya mama maḷige saluvudu ivar âru .......... â-halaru naḍa ............ dharmmakke saluvudu î-jâtiya âchâra-pathakaru ............ nu â-halara sikshisuvaru vîra-Ba ...... Kaḍaha ...... Dôrasamudra ............ î-ṭipaṇa-mariyâdeyalu ............... vambattu vana ............. ga ondu antu pa 1 ........ nâḍu varusaṃ prati ......... r̤uvarâgi daṇḍa ........ anyâya biḷu daṇḍa .... ............ Kañchi-gauḍa kamari ........ lu | kâruṇyaṃ mâḍi â-gurugaḷa ......... nâri-Dêvaṇṇa- na kaṃ .......... Dêvaru dhâreyan eṛadu koṭṭaru î-mariyâdiyalu sukhadiṃ ...... bâḷuvantâgi koṭṭa tâmra-śâsanada paḍi-śilâ-sâsana śrîmanu-mahâ-pradhâna jagad-orbba-gaṇḍa Jâleya-daṇṇâ- yakaṅge Kukkala-nâḍu âḷuva kâladalu ......... prabhu ............ yav-oḷagâda samasta-gauḍa- gaḷu mâḍiṭṭu naḍasida śilâ-sâsana śrî śrî

† Written at the top.

svasti śrî Kali-yuga-varusaṃ 4442 yada ......... 1263 Vikrama-saṃvatsarada .... ṇa-saṃvatsarada Âśvayuja-śu 10 Ma ǁ śrî ... mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Hariyappa-Voḍeyaru pṛithuvî-râjyam geyuvalli śrîmanu-mahâ- sâmantâdhipa Naralôka-gaṇḍa Mayileya-Nâykaru Kukkala-nâḍanu âḷutiralu śrîmanu-mahâ-Kuk- kala-nâḍa ...... liya honnu (rest illegible)

Vyaya-nâma-saṃ- | Pushya-ba 30 lu Sa | ? 1688 Khâki Shâ tamma Hâji-Sâhêbarige kere ......... koḍagi- gaddege badulu Tirumalâpura-grâmake dâre ...... ha śilâ-śâsana nâlku-diku mâḍikoṇḍu yidhêve putra-pautra-pâramparya anubhavisikoṇḍu grâma âkâra-mâḍikoṇḍu sukhadalliy iru yendu koṭṭa kere .... goḍige sa ...........

svasti śrî Śaka-varusha 1282 neya Vikâri-saṃvatsarada Âshâḍa-ba 1 Sô | śrîmanu-mahâ-ari-râya- vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru Basapaṭṭaṇadali pṛithuvî- râjyaṃ mâḍutt iral âgi śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati Mayileya-Nâyakara tamma Yôjaya-Nâya- karû Santeya-Nâyakarû śrîmanu-mahâ-Pa ... nâḍa samasta-praje-gaüṇḍugaḷû śrîmatu châtu ...... ..........................

(Grantha and Tamil characters).

.... râme ........ ntiśa ........ ga kâle ...... kaiyir ........ ttn ........ ḷu .......... mar̤r̤ava .. śe ......... nai śâya ........ ḍai par̤a ........ mar̤r̤-avar dêvi ...... vastu-vâha ...... kai- kkoṇḍu ..... pava .. kur̤i ...... ttu  .. ma ...... y-añjuvittu ........ vagai .... śa ... Śômi .... .... śa .. kaḍa ...... ṇḍi ..... kuṇa ..... kaḍi ........ kayavi ...... ntra ...... kku-kka ....... Śô ........ muḍiga ........ kka ........ niḍai ......... śâmut ........ Mum- muḍi ...... Śôl̤a-gâmuṇḍa ......... kundra ... ṇi ....... y-âga-pper̤r̤a muḍa ......... Vâgiyur êriyi ... ...... iḍuvittâ ........ kôśi kal̤ani ........ yâr âna Mummuḍi ............................. ...............

(Grantha and Tamil characters).

tiṅgaḷ êr-per̤a vaḷar âṅgadir-kkaḍavuḷ tol-kulam viḷaṅga-ttônr̤i malgiya vaḍa-tiśai-kKaṅgaiyun-denr̤i- śaiy-Ilaṅgaiyuṅ-guḍa-tiśai Mahôdaiyuṅ-guṇa-tiśai-kKaḍâramun-daṇḍâl kkoṇḍa tâdai tan maṇḍalam veṇ-kuḍai-nil̤ar̤-kîl̤-ttan kuḍai nil̤ar̤r̤i-ttiśaitor̤uñ-jeṅgôl-ôchchi iśai-kel̤u Tennavar ta-mûvaruḷ Mânâ- baraṇan pon-muḍiy-ânâ-pparu-maṇi-ppaśu-ttalai poru-kaḷatt-arindu Vêṇâṭṭ-araiśanai-chchêṇâtt- odukki Staṅgatt-araiśanai-chcheṅgan tulaittu vêlai-kel̤u Kândaḷûr-Śâlai kalam-ar̤uppittu-ttudi- kel̤u Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤an-enu madi-kel̤u Kôv-Irâjakêśaripanmar âna uḍaiyâr śrî-Râjâdhirâja-Dêvar- kku yâṇḍu 33 âvadu śênâpati Jayaṅgoṇḍa- (koṇḍa) Śôl̤a Vâṇakôvaraiyanena Va .. ṇṇappâḍiy-âna Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattu Maṇṇai-nâḍu nîr-ârambam aiñjil iraṇḍum kâṭṭ-ârambam nâlil onr̤u- meyi mêl-vâraṅ-goḷvadâgavum i-ppariś-anr̤i ârênum i-chchandai-al̤ippâr kapilaiyum Vâṇarâśiyum al̤ittân pâvattai-kkoḷvâr

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivahana-śaka-varushaṅgaḷu 1443 Vishu-saṃvatsarada Vaiśâkha- śu 15 lû śrîmatu Kâmâkshi-Dêva-Râyana vaṃśada ......... vaṃśada Tippaṇa-Nâyakara maga Kem- ba-Nâyakaru ............ ravaru Karimâ-vaḍeyarige koṭṭa pura (imprecatory phrases)

srîmatu Kemba-Nâyakar â-kereya kaṭṭisi oḷu horav endu Karimâ-Voḍeyarige koṭṭa purada sâsana (imprecatory phrases)

svasti śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Achyuta-Dêva-mahârâyaru prithvî- râjyaṃ gaiüttaṃ yiralu śubham astu ǁ svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushṅgaḷu 1454 ne- ya Nandana-saṃvatsarada Phâlguna-śudha 1 Âdivâra Rôhiṇî-nakshatra Mêsha-lagna udayadali ghaḷige 6 yalu Chêlûru-châvuḍige saluva Eelahaṅka-nâḍa Sivanasamudra-sîme-voḷagaṇa Kâkôḷa-sthaḷada Hesarughaṭṭake pratinâmav âda Sivasamudra emba sarvvamânyada agrahâradalû Bhâradvâja- gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruk-śâkheya .......... yi-guḍiyanu kaṭṭisi Kâśî-liṅgava tandu Chandra- maulîśvara-dêvaru Vighnêśvara-Nandikêśvara-dêvâ ............... dêvara pratishṭheyanu mâḍi mahâja- naṅgaḷige binnahaṃ mâḍalâgi nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkheya nânâ-nâmadhêyar âda anêka- vidvan-mahâjanaṅgaḷu praṭishthâ-puṇya-kâla Arkkâvatî-modalâda nadî-taṭâka-tîra Chandramauḷîś- vara-dêvara sannidhiyalû Chandramauḷîśvara-dêvara amṛita-paḍi-naivêdya-dîpârâdhanege ... moda- lâdavaṃ dânavaṃ koṭṭu samarppisida hola gadde tôṭa (here follow boundaries) antu hola-sthaḷa ...................... samarppistar â-dêvara prâkâra sthânikara manê bîdenu svâmigey idakke muṭṭida bhûmiyanu mahâjanaṅgaḷu samarppistaru mahâjanaṅgaḷu maṅgaḷam astu namaś Śivâya .... dhâre[ya]n eradu koṭṭa vivara | Manmatha-saṃvatsarada Chaitra-ba 10 Mêsha-saṅkrânti- puṇya-kâladalu nivêśanakey agala ippatta ayadu nûr̤u nîḷa mûvatta-mârige agala sâlade iralâgi mahâjanaṅaḷ ellâ mâḍi tôri koṭṭa mâṇa ............. dhâre[ya]n er̤adu koṭṭaru ... khi-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 1 lu mahâjanaṅgaḷu dêvara guḍi koḍige â-sthaḷake Dâsige biṭṭadu ......... â-tôṭake baḍagalu teṅkalû nâlku-mâru mûḍalu âru-nûr̤u tôpige agala hadinaydu- .. r̤u nîḷa nâlvattu-nâluku- .. r̤u nîḷa ...... koṭṭa mûḍaṇa ... rige agala mûr̤u niḷa kâḍuḷ .. -ker̤eyinda baha dâri mêre ishṭanu mahâjanaṅgaḷu mâḍikoṭṭaru samarppisidaṛu Manmatha-samvatsarada Vaiśâkha-śu 15 lu Achyuta- Râyara appaṇeyindalû ... goṇḍa Vîrapa .... tîradalu dêvara amruta-paḍige .......... grâmavanu .. re[ya]n er̤adu koṭṭaru (here follow boundaries) yî-tathâ-tithiyallu svâmi-appaṇeyinda Achyuta- Râyaru Appaṇṇagaḷu Chandramauḷîśvara-dêvara amruta-paḍige Kukkala-nâḍa (rest illegible)

svasti śrî kali . Ettaldhora .... Kukkanare-nâd .... Jatta taḷavâra Poguṇḍi kâḷegaduḷa er̤idu satta ...... (imprecation).

śrîmatu Śaka-varusha 1331 Pramâthi-saṃvatsarada adhika-Śrâvaṇa-ba 1 śrîman-mahâ-mûvara-rây- ara gaṇḍa gaṇḍa-bhêrnṇḍa ........ hara gaṇḍa ...... Chikkaṇṇa-Nâyakaru Bettiyagereya Geṅge-dêv- ayyâ . Liṅgadêvapuravâda Gaḍaba Mâliṅgadakôṭeyo .... lu namma Nâyakatanake saluva Ku .. nâḍ- oḷagaṇa Śrîpatiy ...... tamage umbaḷige ...... sîmege saluva Gaḍabadalu tôṭa tuḍike âya achukaṭu .. kâru sêse sidâya (rest illegible).

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrîmatu Vallâl̤a-śeṭṭiyaru Ayapaḍai-dêvarge Vyaya-sammasaratu Chîtrâ-mâsattil viṭṭa bhûmi- dânam i-ddânatai ir̤akkinân kurâ-ppaśu .......... śrî-Râmanâ ......... prithi ..............

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrî Tiru mani vaḷara iru-Nila-maḍantaiyum pôr̤-Chavar̤-pâvaiyuñ-Jir-ttani-chchelviyun-tan perun-têvir âgi inb-ur̤a neḍudiyall-ûḷiyuḷ Iḍaitur̤ai-nâḍun-tuḍar-vana-vêli-paḍar-Vanavâśiyuñ-juḷḷi- śûl̤-madiṭ-Koḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-arum-araṇ Maṇṇaikkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-a .......... yum âṅg-avar-dêviyar-ôṅg-el̤il-muḍiyu munn avar-pakkal Tennavar vaitta śuntara-muḍiyum Inti .... .. l̤a-maṇḍala-mul̤uvadu ........ Kêraḷan muraimaiyir śûḍuṅ-gula-danam âgiya palar pugal̤-muḍiyuñ- jaṅg-adir-vêlai-ttol-peruṅ-gâval .............. ruvir̤-chinavi irupatto ................ śugaḷai kaṭṭa Paraśurâman mêv-aruñ-Jântimattîv-araṇ-karudiy-iruttiya śem-bor̤-Tîru-ttagu-muḍiyum bayaṅgoḍu pal̤i miga Muśaṅgiyil mudug-iṭṭ-oḷitta ........ ṅgan aḷapp-arum pugal̤oḍu pîḍiyal Iraṭṭapâḍi êl̤arai- ilakkamum nava-nidi-kkula-pperu-malaigaḷum vikkima-vîra Śakkaragoṭṭamum mudira-paḍava-llai Madura-maṇ ....................... pala-danattôḍu nir̤ai-dana-kkuvaiyuṅ-giṭ ........................... m pûśura-śêr-nal-kKôśalai-nâḍun-Tanmapâlanai vem-munaiy-al̤ittu vaṇḍ-ur̤ai-śôlai-tTaṇḍabuttiyum Iraṇaśûranai ........................... kkaṇa-Lâḍamuṅ-Gôvintasantan mâv-il̤ind-ôḍa taṅgâda śâral Vaṅgâḷa-dêśamun-toḍu-kal̤ar̤-Chaṅgoḍoṭṭan Mahipâḷani ............... tt-aruḷi oṇḍir̤al-ânaiyum peṇḍir baṇḍâramum nittira-neḍuṅ-gaḍal Uttira-Lâḍamum ver̤i-malar-ttîrtter̤i-punar̤-Kaṅgaiyum alai-kaḍal- naḍuvuṭ ...... kalañ-jelutti Śaṅgirâma-viśaiyôr̤tuṅgapanman âgiya Kaḍâratt-araiyanai vâr̤kayam poru-kaḍa-kkumba-kkariyoḍum agappaḍutt-urimaiyir pir̤akkiya peru-nedhi-ppir̤akkamum ârtt-avan- aganagar-ppôr-ttol̤il-vaśalil Vijjâdira-tôraṇamum moytt-oḷiḷ-ppuna-maṇi-ppudavamuṅ-gana-maṇi- kkadavumum nir̤ai-śri-Vijeyamun-tur̤ai-nîr-pPannaiyum van-malaiy-ûr-eyir̤-r̤on-Malaiyûrum âl̤-kaḍal- agal̤-śûl̤ Mâyiruḍiṅgamuṅ-galaṅgâ-val-vinai Ilaṅgâśôkamuṅ-gôpp-ur̤u-nir̤ai-punal Mâ-pPappâḷamuṅ- gâval-am-puriśai Mêvalimbaṅgamum viḷai-ppaintû ...................... nai Mâdamaliṅgamuṅ-galâ- mudir-kaḍun-tir̤al Ilâmuri-dêśamun-tênakka ..................... ṇda Kô-pParakêsaripanmar âna uḍaiyâr śrî-Râjêntra-Śôl̤a-Dêvar̤ ................... pParakêsaripânmar âna uḍaiyâr śrî-Râjêntra- Śôl̤a-Dêvar̤ku yâ ............................. nûr̤r̤ aimbadinâl Kô-nêrinmai-koṇḍân Râjamâṇikka- mûvênta-vêḷânukku .......................... ṭu-kKoḷiśambûchchaiyil Uyutthamallan daṇḍanâya- kan Appayan Vâmanaiyan eḍu ............. kôyil Sitthêśvara-dêvar̤ku i-nnâṭṭu-kkâmuṇḍan Iraṭṭa- kula-kâla-Râjêntra-Śôl̤a-kkâmuṇḍanum Vâṇapurattu ûr-kkâmuṇḍan Nittavinôda-Mâṇikka-chcheṭṭiy- um ................. ivv-Appayan Vâmaṇaiyan pon-kuḍuttu Vâṇapurattu êri-kîl̤-kkoṇḍa nîr-nilan iru- vêliyum a-ttêvar̤ku-ttêvadânam âga kuḍuttôm i-ppariśu kallil veṭṭuvittu-kkuḍukkav-enr̤u tiruvâyi- mol̤int-aruḷa tirumantiravôlai Śemba .. pparaiyan el̤uttinâl yâṇḍu irupattiraṇḍâvadu nâḷ nûr̤r̤- orupattonr̤inâl el̤udi prasâdañ-jeyd-aruḷi vanta tirumugappaḍiyê Uyutthamallar daṇḍanâyakan Appayan Vâmaṇaiyan Kukkanûr-nâṭṭu-kKoḷiśambûchchaiyil eḍuppitta Sidthêśvara-dêvar̤kku vêṇ .. ...... ntaṅgaḷukku-ttêvadâna .... ṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍa mâ-Iraṭṭa-kula-kâla-Râjêntra-Śôl̤a- kkâmuṇḍanum Vâṇapura .............. ṇḍan Nittavinôda-Mâ ........ Kukkanûr-nâṭṭu Vâṇapurattu êri-kîl̤ nîr-nilattu-kkîl̤-pâr̤k-ellai Ve ............ y-ennum êri-karaikku mê ...... r̤ai ennum êriyil ter̤kil tûmbil-ninr̤um mêr̤ku nôkki ..................

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrî śrîmat-pratâpa-sakravatti śrî-Hoyśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvarasar ................ vi-nâḍu Mu ........ śandi-nâḍu Veppûr Erumar̤ai-nâḍu ......... nâḍu Pulliyûr-nâḍu Noṇḍa ............... la- nâḍu Têkkal-nâḍu Aimbul̤ugu-nâḍu ......... nâḍu Elayûr-nâḍu .. yal-nâḍu Tagaḍai-nâḍu ........ Paiyyûr ............ yâṇḍâr-maḍa ......... munn-âna ellâ-nâḍugaḷil uḷḷa dêvasthânamgaḷil uḷḷa maḍa- patikkum sthânâpatigaḷukkum viṇṇappañ-jeyya-pper̤a-kKaliyuga-varusham .. 79 idanmêr̤-chellânin- r̤a Śakâbdam 1224 âvadu Plava-varushattu Mârgal̤i ...... Tingaṭ-kil̤amai nâḷ inda râjyattu dêva- dânan-diruviḍaiyâṭṭa-maḍappur̤am paḷḷichchandam âna dâna-mânyaṅgaḷil ir̤ukkum siddhâyaṅ- gâṇikkai tar̤iy-ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭa .......... śârigai nall-erudu nar̤-paśu mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa varivu- gaḷum ir̤aigaḷu tavur̤ku indanda dêvargaḷukku ............ dâna ûrgaḷum nilaṅgaḷum ...... uḷppaḍa ............ inda maḍapatigaḷum ...... ṇḍa Mahâdêvar̤ku pû ...... amudu bhôgamun-diruppaṇi- yum kur̤ai .... ḍatti na ... râjyattukkum abpudayam âga vâl̤tti sukhamêy-iruppadu idu râjya-rak- shai nâṭṭâr-rakshai śrî-Mâhêśvara-rakshai

(Grantha & Tamil characters).

Śakarai-yâṇḍu 1035 Vijaiya-samvatsaram svasti śrî Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila- magaḷ vaḷara Malar-magaḷ puṇara urimaiyir̤ chir̤anda maṇi-muḍi-śuḍi Mînavar nilai-keḍa Villavar kulaitara ênai-mannavar iriyal-ur̤r̤-il̤itara tikk-anaittun-dan śakkara-naḍâtti vijaiyabhishêkam-paṇṇi vîra-siṅhâsanattu Avani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤-irunt-aruḷiya Kôv-Irâjakêśarivanmar âna chakra- vattigaḷ śrî-Kulôttuṅga-Śôl̤a-Dêvar̤kku yâṇḍu 43 r̤âvadu Râjarâjan Pâṇḍi-nâṭṭu Arikêśari-vaḷa-nâṭṭu Śeyavaranallûr Śayavaranallur-uḍaiyân Râśarâśan Kulôttuṅga-Śôl̤a Atimûr̤kachcheṅgiraiyena Vikra- ma-Śôl̤a-maṇḍalattu-kKukkanûr-nâṭṭu Periya Mattakkûr Alvarkaṇḍîśvaramm-uḍaiya Mahâdêvar̤ku iv-ûr-ppaḷḷi Velapâl̤a inta dêvar̤ku dêvadânam âga-ppaḷḷi-vanaiyir̤-chur̤r̤u-mur̤r̤um nañjai puñjai kôḍai paiyyanam kâr-varagum kummari-kkaḍamai parutti-ppuḍavai tar̤i-ppuḍavaiy êr-kkâśu vîḍu mâḍu Âśi-podu-makkaḷ pêrâl kkula-tir̤aiyum kôrum palav-antarâyaṅgaḷum uṭppaḍa mur̤- chuṭṭum i-ttêvarkku dêvadânam âga-kkuḍuttên Kulôttuṅga-Śôl̤a Atimûrkkachcheṅgiraiyena inta darmmamam śandirâdittya varaiyum śelvadâgavum inda darmmattai rakshittân Gaṅgaiyiḍai- kKumariyiḍai-ppuṇṇiyam-śeydâr puṇṇiyam-per̤uvargaḷâgavum in-darmmattai al̤ivu-paṇṇinâr Gaṅgaiyiḍai-kKumariyiḍai-ppâvañ-jeydâr pâvam-per̤uvargaḷâgavum kal-veṭṭi nir̤uttinên Kulô- ttuṅga-Śôl̤a Atimûrkkachcheṅgiraiyena idu śrî-Mahêśvara-rakshai Śaṇḍîchchara-ôlai śâgarañ- jûl̤-vaiyagattir Kaṇḍichcharan karumam-ârâymin paṇḍai ar̤añ-jeydan śeydan ar̤aṅ-gâttân pâdam tir̤ambâmai-chchennimêl vaittu

(Grantha and Tamil characters).

svasti ssamasta-bhunâśraya śrî-prithivîśvara-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Yâdhava- kulâmbara-dviṇi Dvârâvati-purâdhîśvara sarvajña-śûḍâmaṇi malarâ a-râja (râ) malapporuṭa gaṇṭha gaṇṭha-ppêruṇṭha kadana-prajanṭha ê ... ga-vîra asahâya-śûra Śanivâra-siddhi Giridurga- malla śaḷataṅga-malla vîrâpakaṇṭha Makara-râjya-nirmûlana Pâṇḍaya-râya-kula-samadharaṇi Śôl̤a-râjya-pratishṭhâchâyya nischamga-malla Dhârâpatîśvara schaṇṭha-pati pPoynâḷa-śrî-vîra- Râmanâtha-Dêvar̤kku yâṇḍu muppatteṭṭâvadu Âni-mâdam iraṇḍân-diyadi nâḷ llaippâkka-nâṭṭu Tîgaikkôṭṭai Payar̤ugaṭṭam naḍuv-âga uḍaiyâr Aiyvarkaṇḍa-nâyanâr dêvadânam nâr̤-pâr̤k-ellai uḷ inda tanmattai-kkeḍuttavan tan svâmikku tappinavan Geṅgai-kkaraiyil kkavilaiai-kkonr̤a pâvattilê puguvan

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî .... Pâṇḍiyan talaiyuṅ-Gêraḷan Śâlaiyum Ilaṅgaiyum Iraṭṭapâḍiyum koṇḍa ........ l̤aga .. Vikkarama-Śôl̤a-maṇḍalattu Kukkanûr-nâṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍan âna Râjâdirâja-vêḷâ ........ eppêr̤ppaḍidilum pûmiyâl vantadilum pattil onr̤um dêvar-kkuḍimai-makkaḷ ivargal ........

...... śrîmatu śrî-Nârasiṅga-Dêvaru prithuvî-râjyaṃ geyvuttiralu .................. Lakkayya ..... Byaya-saṃvatsaradali Ayvaragaṇḍa . dêvarige mâḍisida nandâ-dîvige 1

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1641 neya Vikâri-śaṃvatsarada Mâgha-śu 10 Bhânuvâra êvaṃ-śubha-tithiyalû Tâyûra prabhugaḷu Kempa-râjaya-arasinavara komâ[ra]rû Dâsa- râjaiya-arisinavarige Nijagalla-durgakke pratinâma Śûragiri-durggavannû Dâsa-râjaiya-arasinavara âḷvikeyalli Teppada-Bêgûru yî-durgake hondiy-iruvad-âddarinda pârampareyû avarige makaḷu-mariy âgiy iddanthâ Muddu-Basavaiya saha nâlku yî-Teppada-Bêgûru âgiddadakin â-Muddu-Basavai- yana mukhântrav âgi Râjaiya-arasinavaru .... â-Gaṅgâdhara-svâmiyavara pratishṭhe mâḍisidaru

Raktâkshi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śudha 11 lu śrîmatu Kambâḷa-maṭhada paṭada Channavîra-dêva- ru Kempôhaḷḷiya Kemp-oḍeyarige ûra-sutta biruda saluhidakke koṭṭa śilâ-śâsana sûra-chandrâdi- gaḷu vuḷḷa-pariyantalu (imprecatory phrases)

Nijagallu-tâ ǁ Tyâmagoṇḍla-yalekaṭṭinalli .. baṇḍe-kalinindâ yî-kallige Kṛishṇarâja-gaja 5280 ko

(1st piece) Saumya-saṃvatsara-Mâgha-ba 6 lu śrîmatu Kâḷisâleyaru Kambhâḷa Siddere-veḍeyarige koṭṭa dharma-sâsana Tâḷeker̤eya-grâmavanu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara mêdinî-mîśe (2nd piece) .... śrî-Narasiṅga-Râya-mahârâyarige dharmav âgabêk endu koṭṭa .................... (imprecatory phrases)

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1 ...... śuddha 10 lû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-para- mêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Râya-mahârâyara ............ Koḍagiya-Bommarahaḷiya Râma- samudra (rest illegible)

śubham astu ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1684 nê sanda Svabhânu-nâma-saṃvat- sarada Âshâḍha-śudha 3 yallu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpâpratima- vîra-narapati Mahisûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaraiyyanavaru Abhaḷa-sômayâji (others named) saha barasi-koṭṭa kraya-bhû-dâna-tâmra-śâsanada kramav ent endare Paṭṭaṇada-hôbaḷi-sîme- vichârada-châvaḍi-vaḷitav âda Śûragiri-sthaḷada Kambâḷu-hôbaḷi Mâchanahaḷḷi-grâma 1 Goṭṭikere- pâḷya 1 kere 1 kaṭṭe 1 sthaḷada śânubhâga Narasaiyyana lekhkha-prakâra Vishu-saṃvatsarakke huṭṭuvaḷi sakala-suvarnâdâya davasâdâya saha kaṃ gu 137-3¼ viṅgaḍi maṇiha suṅka vommu 2- .. vubhaya 140 Hegundada vaḷitada Appugoṇḍanahaḷḷi-grâma 1 kke gu 10 vubhayaṃ gu 150 nûraivattu-varahâda-huṭṭuvaḷi-grâmagaḷannu kraya-bhû-dânav âgi appaṇê-koḍisabêk endu nîvu kêḷikoṇḍaddakke bâḷuva kraya Kaṇṭhîrâyi gu 1500 ‘ 0 sâvirada ainûru varahâvannu Veṅkaṭa- râyana mukhântarâ bokkasakke sâkalyav âgi vappisiddarindâ yî-grâmagaḷannu nimige kraya- bhû-dânav âgi koḍisiy idhêvey adda-kurtu â-myârigey î-gramagaḷa yalle-chatus-sîmevaḷagaṇa nidhy-âdy-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu nimige salluvadu yillinda munde nîvu mâḍuva âdhi- kraya-dâna-parivartanegaḷ emba vyavahâra-chatushṭayaṅgaḷigû salluvad âda-kâraṇa putra-pautra- pâramparyav âgi nirupâdhika-sarvamânyav âgi śâśvatav âgi anubhavisikoṇḍu baruvadû (usual final verses)

śrî-Kṛishṇa-Râja

Akshaya-saṃvatsarada Jyêshṭa-ba 10 lu śrîmatu Kempa-Râyage dharmav âgaliy endu Kâḷi-Nâya- kanu Têmagoṇḍla .. kuruva .. ttagâru kaṭibiṭu Cheluva-Veṅkaṭêsvarage vaibhôgakke âḷu vondake gaṭi 71 (imprecatory phrases)

subham astu Śaka-varsha 1296 neya Ânanda-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 Guruvâradandu svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara maṇḍaḷika-bêṇṭe ... ari-râya-v bhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa Saṅgamêśvara-Râyana kumâra śrî-vira-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Hoysaṇa- râjya (back) .................................... yara gaṇḍa ...... ykara makkaḷu Bayappa ...... nappanu tamma tande .... Chalo-nâkittiya .... dharmmav âgabêk endu ...... Gaṅga-Dêva-Oḍeyari .... namma Maṇṇeya chatus sîmeyoḷagaṇa (here follow details of gift & final phrases)

Sâlivâhana-saka-varusha 1242 nê Śidhârti-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 8 lû śrî-vîra-Ballâḷa-Râyaru Hiriya-Tirumale-tirunâḷige hâlu-beṇṇe-sêvege Ambaliger̤e-Puruśanahaḷinu Chika-Dâsara tatta Mothagar̤a Prabhudêva-gauḍarige koṭṭa stâna-mânya

śrî nan-Nârâyaṇanê gati svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1449 Sarvajitu-saṃvat- sarada Mârgasira-śu 15 Âdityavâra-chandra-grahaṇa-puṇya-kâladalu Ambaliger̤eya Mârappa-gauḍa- na makaḷu Mottagar̤a Chikka-Dâsarige Sakunada Tiruveṅgaḷanâtanu prasannan âda mâha-mokti Śivagaṅge Gûḷûru Maṇṇeya sîmeya dore chaügrâmada prabhugaḷu koṭanta stâna-mânyake (usual final phrases) śrî-Râma

(I b) svasti jitaṃ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmaj-Jâhnavêya-kulâmala-vyô- mâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḍgaika-prahâra-khaṇḍita-mahâ-śilâ-stambha-labdha-bala-parâkramô dâruṇâri-gaṇa vidâraṇôpalabdha-vraṇa-vibhûshaṇa-bhûshitaḥ Kâṇvâyanasa-gôtraḥ śrîmat-Koṅgaṇi- varmma-dharmma-mahâdhirâjaḥ tasya patraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-vihita-vṛittaḥ samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtô nîti- śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô Dattaka-sûtra-vṛittêḥ praṇêtâ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktô’nêka-châtur-ddanta-yuddhâvâpta—chatur-udadhi—salilâsvâ- dita-yaśâś śrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjaḥ tat-putrô dvija-guru-dêvatâ-pûjana-parô Nârâyaṇa- charaṇânudhyâtaḥ śrîmân Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putras Tryambaka-charaṇâmbhôruha-rajaḥ- pavitrikṛitôttamâṅgaḥ sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-(II a) krîta-râjyaḥ Kali-yuga-bala- paṅkâvasanna-dharmma—vṛishôddharaṇa—nitya-sannaddhaḥ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat- putra[ś] śrîmat-Kadamba-kula-gagana-gabhastimâlinaḥ Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya- bhâgiṇêyô vidyâ-vinayâtiśaya-paripûritântarâtmâ niravagraha-pradhâna-śauryyô vidvatsu pratha- ma-gaṇyaḥ śrîmân Koṅgaṇi-mahâdhirâjaḥ Avinîta-nâmâ tat-putrô vijṛimbhamâṇa-śakti-trayaḥ Andari—Âlattür-pPoruḷar̤e—Pel̤nagarâdy—anêka-samara-mukha-makha—huta-prahata—śûra—purusha- paśûpahâra-vighasa—vihastîkṛita—Kṛitântâgni—mukhaḥ Kirâtârjunîya-pañcha-daśa-sargga—ṭîkâkârô Durvvinîta-nâmadhêyaḥ tasya putrô durddânta-vimardda-vimṛidita-viśvambharâdhipa-mauḷi-mâlâ- makaranda-puñja-piñjarîkṛiyamâṇa—charaṇa—yugala-naḷinô Mushkara-nâmadhêyaḥ tasya putraś chatur-ddaśa-vidyâ-sthânâdhigata-vimala-matir vviśêshatô’navaśêshasya nîti-śâstrasya vakṛi-prayô- ktṛi-kuśalô ripu-timira-nikara-nirâka[ra]ṇôdaya-bhâskaraḥ Śrîvikrama-prathita-nâ[ma] dhêyaḥ tasya putraḥ anêka-samara-sampâdita-vijṛi (II b) mbhita-dvirada-radana-kuliśâbhighâta-vraṇa-saṃrûḍha- bhâsvad-vijaya-lakshaṇa-lakshîkṛita-viśâla-vakshasthaḷaḥ samadhigata-sakala-śâstrârttha-tatvas ssa- mârâdhita-trivarggô niravadya-charita[ḥ] pratidinam abhivarddhamâna-prabhâvô Bhûvikrama- nâmadhêyaḥ api-cha

tasya Koṅgaṇi-mahârâjasya Śivamârâpara-nâmadhêyasya pautraḥ samavanata-samasta-sâmanta- makuṭa-taṭa-ghaṭita-bahala-ratna-vilasad—amara-dhanush-khaṇḍa-maṇḍita—charaṇa-nakha-maṇḍalô Nârâyaṇa-charaṇa-nihita-bhakti[ḥ] śûra-purusha-turaga-nara-vâraṇa-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-dâruṇa-sam- ara-śirasi bhîtâtma-kôpôbhîma-kôpaḥ prakaṭa-rati-samaya-samanuvarttana-chatura-yuvati-jana-lôka- dhûrttô lôka-dhûrttaḥ sudurdharânêka-yuddha-mûrddha-labdha-vijaya-sampad ahita-gaja-ghaṭâ- kêsarî râja-kêsarî api cha

sa tu pratidina-pravṛitta-mahâdâna-janita-puṇyâha-ghôsha-mukharita-mandirôdaraḥ Śrîpu[ru]sha- prathama-nâmadhêyaḥ Prithivî-Koṅgaṇi-[ma]hâdhirâjaḥ tat-putraḥ pratâpa-vinamita-sakala- mahîpâla-mauḷi-mâlâ-lâlita-charaṇâravinda-yugaḷô nija-bhuja-virâji-niśita-khaḍga-paṭṭa-samâkṛish- ṭânishṭa dharâvallabha-jaya-śrî-samâliṅgitas samara-mukha-sammukhâgata-ripu-nṛipati-gaja-ghaṭâ- kumbha-nirbhêdanôchchaḷita-rakta-chchhaṭâ-pâta-pâṭalita-nija-bhuja-stambhaḥ â-karṇṇa-samâkṛi- shṭa-châpa-chakra-vinirmukta—nârâcha-paramparâ-pâta-pâtitârâti-maṇḍalô bahu-samara-samârjjita- jaya-patâkâ-śata-[śa]balita-nabhas-talaḥ

sa tu śiśirakara-nikara-nirmmala-nija-yaśô-râśi-viśadîkṛita-daśâśâ-chakra[ḥ]samasta-chakravartti-lak- shaṇôpalakshitô nirapêkshâ-parôpakâra-sampâdanaika-vyasanaḥ pravarttita-nyâya-bala-samunmûli- ta-Kali-kâla-vilasitô nipuṇa-nîti-prayôgâpahasita-Bṛihaspatiḥ ku-nṛipati-kadambaka-kapâṭa-kôṭi- vighatṭita-dharmâvalam ... na .. śilâ-stambhâyamâna-charitaḥ satata-pravṛitta-dâna-santarppita-dvijâ- ti-lôkaḥ

api cha ǁ

durvvagâha-Phaṇisuta-mata-pârâvâra-pâradṛiśvâ pramâṇa-śâstra-śâṇa-niśâtîkṛita-dhîra-dhishaṇaḥ sâ- maja-tantra-tatvâvabôdha-vimadîkṛita-bhudhô hastinî-(va) vaktrôdbhava-yati-pravara-matâvabôdhana- gabhîra-matir vvidvan-mati-vitati-vikalpa- ............... -vichâra-vichakshaṇô’ṅgîkṛi[ta]-turaṅgamâga- ma-prayôga-pariṇatô dhanur-vvidyâmbhôruha-vana-gahana-vikâsita-vidagdha-ma (IV a) rîchimâlî nija-nirmmita-gaja-mata-kalpanânalpa-chêtâ virâjita-sêtu-bandhanô nandita-vipaśchin-maṇḍalas sa- kala-nâṭaka-vishaya-sandhi-sandhyaṅgâdi-yôjanâ-chaturô nirupama-nija-rûpa-nirjita-Makaradhvajô Makaradhvaja-guru-charaṇa-sarôja—vinamana—pavitrîkṛitôttamâṅgô Mudukundûr-nnâma-grâmô- pavishṭa-Râshṭrakûṭa-Châḷukya-Haihaya-pramukha-pravîra-sanâtha-Vallabha—sainya—vijaya-vikhyâ- pita-prabhâvaḥ | api cha |

sa tu Harir iva satata-sambhâvita-Dvija-patiḥ sahasrakiraṇa iva pratidivasôchitôdayaḥ bhujaṅga- lôka iva vigata-bhayô(r) Âtmâkara ivâspṛishṭa-kaḷaṅkô Duryyôdhanô’ py abhinanditârjjuna-guṇô vâhi- nî-patir apy ajaḍâśayaḥ śîtakarô’py anâliṅgita-malina-bhâvô Râshṭrakûṭa-Pallavânvaya-tilakâ- bhyâṃ mûrddhâbhishikta-Gôvinda-Râja-Nandivarmmâbhidhêyâbhyâṃ samanushṭhita-râjyâbhi- shêkâbhyâṃ nija-kara-ghaṭṭita-paṭṭa-vibhûshita-lalâṭa-paṭṭô vikhyâ[ta]-vimala-Gaṅgânvaya-nabhas- taḷa-gabhastimâlî Koṅgaṇi-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-śrî-Śivamâra-Dêvaḥ (IV b) ǁ tat-putrô nija-bhuja-nihita-niśâta-hêti-pâta-pâtitârâti-varggô vargga-dvayôpârjjanârjjitôrjjita-yaśas-santâna-san- tarppita-samasta-jana-hṛidayaḥ prabhavat-Kali-kâla ... vivarddhita-kalaṅki .. lâya .. kalya-kalyâṇa- charitaḥ sva-vaṃśa-viśada-viyad-aṃśumâlî samasta-nîti-śâśtra-prayôga-pravîṇâgragaṇyas turaṅga- mârôhaṇa-naipuṇya-prîṇita-kshôṇîpati-suta-sahasra—labdha—sâma-dhvanir anêka—saṅgara-raṅga- saṅgamâṅgîkṛita-jaya-śrî-samâliṅgita-bhujaṅga-bhôgâbha-bhîma-bhuja-daṇḍaḥ

sa tu Pitâmaha ivânêka-râjahaṃsa-saṃsêvitaḥ padmâvâsaś cha Madhumathana iva trilôkâdhika-vikra- mâkshipta-bali-ripur ahîna-sthitir aviś cha Dhûrjjaṭir ivâvinaśvarêsvara-bhâvô vîra-bhadraś cha Kârttikêya iva sakala-jagad-udîrita-svâmi-śabdaś śakti-sampannaś cha mahâ-Mêrur iva sva-mahimâ- dhaḥkṛita-mahîbhṛin-maṇḍalô mahâsatvaś cha | api cha ǁ

yaś cha samara-śirasi .... kaḷatrê cha nija-janê mitrâyatê ripu-timira-nichayê cha anêka-prakâraṇa- raṇakârdditântaḥkaraṇânâṃ śaraṇâyatê sampadâm châ atiprabhûta-mati-nikêta-tamas-tati-tiras- kṛitau pradyôtâyatê .... khiḷa-jagad-anullaṅghitâjñâ-sampattau cha sakala-kuvalaya-lôchanânanda- karatâyâṃ Dvijêśâyatê Hari-vâhana-nihita-chittatvê cha | api cha |

yaś cha satata-sampâdita-kamalânandô’py aprachaṇḍa-karaḥ puṇya-jana-satva-samêtô’py anṛiśaṃsa- mânasaḥ matta-mâtaṅga-skandha-lâlitô’py ati-śuchi-svabhâvaḥ priya-dhanur apy amârggaṇaḥ sam- anushṭhita-daṇḍa-nîtir apy adaṇḍa-krama-gatiḥ | api cha |

têna Lô (V b) ka-Trinêtrâpara-nâmadhêyêna samadhigata-yauvarâjya-padêna bhagavat-Sahasra kiraṇa-charaṇa-naḷina-shaṭcharaṇâyamâna-mânasêna ǁ tasmiṃś cha prasâdhitâśêsha-sâmanta- .... akhaṇḍaṃ Gaṅga-maṇḍalam anuśâsati śrî-Mârasiṃhâbhidhânê âsît samasta-sâmanta-sênâdhipatiḥ- param Ârhataḥ parama-dhârmmikaḥ mantra-prabhûtsâha-śakti-sampannaḥ Śrîvijayô nâma yaś cha sahasradîdhitir iva tirôhitâkhiḷa-para-têjaḥ para-têjaḥ-prasarô’pi asantâpita-bhûtalaḥ Sunâsîra ivâ- khaṇḍita-sakala-janâjñô’pi agôtra-bhêdana-karaḥ Guha iva śakti-samutsâritârâti-varggô’pi akṛita-bâḷa- bhâvaḥ śiśiragabhastir iva prahlâdanôdyôtana-samartthô’pi adôshâśrita-vigrahaḥ vârirâsir iva apari- mita-satva-samâśrayô’pi apaṅka-mala-gṛihîtaḥ Vinatânanda[na] iva atidûra-da[rśa]nô’pi apiśitâśanaḥ Śatakratur iva budha-guru-mitra-parivṛitô’pi na[pa]ra-dâra-rati-śaptaḥ Jhashakêtana iva sva-vaśî- kṛita-sakala-janô’pi aprahṛita-bâḷâbaḷô-tapa .. yaś cha amṛitamayô bhṛityânâṃ sukhamayô mitrâ- ṇâṃ sudhâmayô râmâṇâṃ utsâhamayaḥ prajânâṃ vinayamayô gurûṇâṃ nayas skha (VI a) ḷad- vṛittînâṃ agraṇî rasikânâṃ srashṭâ kâvya-rachanânâṃ upadêshṭâ nayânâṃ drashṭâ svâmi-kâryyâ- ṇâṃ vidvêshṭâ kṛita-dôshâṇâṃ yashṭâ mahâ-maghânâṃ parimârshṭâ pâpânâṃ prashṭâ nirmmâṇa- hêtûnâṃ parikrashṭâ śritâgasâṃ | api cha |

tasya cha prasâdhitâśêsha-sâmanta-chakrasya śrî-Mârasiṃhasyânujñayâ Śrîvijayô mahânubhâ- vaḥ Kir̤u-Vekkûra-grâmam âdâya Mânyapura-vinirmmitâya bhagavad-Arhad-âyatanâya adâd iti tasya cha grâmasya (here follow details of boundaries) | api cha |

(3 lines contain details of gift) idar̤a Śaka-varshaṃ êl̤nûr̤â pattombhattu varshamuṃ mûr̤u tiṅga- ḷuṃ Âshâḍha-śukla-pakshadâ pañchamiyuṃ Uttarâbhâdrapatemuṃ Sômavâramuṃ sâśana nirmita | asya dânasya sâkshiṇaḥ shaṇṇavati-sahasra-vishaya-prakṛitayaḥ yô’syâpaharttâ lôbhân môhât pramâ- dêna vâ sa pañchabhir mahadbhiḥ pâtakais saṃyuktô bhavati yô rakshati sa puṇyavân bhavati api châtra Manu-gitâh ślôkâḥ

sarvva-kalâdhârabhûta-chitra-kalâbhijñêya-Viśvakarmmâchâryyêṇêdaṃ śâsanaṃ likhitaṃ chatush- kaṇḍuka-brîhi-bîjâvâpa-kshêtraṃ dvi-kaṇḍuka-kaṅgu-kshêtraṃ tad api dêva-bhôgam iti rakshaṇîyaṃ ǁ

sa (IV a) cha parama-bhaṭṭâraka-mahârâjâdhirâja—paramêśvara—śrîmad-Dhârâvarsha-Dêva-pâdâ- nudhyâta-parama-bhaṭṭâraka-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-pṛithivî vallabha-Prabhûtavarsha-śrîmat- Gôvinda-Râja-Dêvaḥ |

têna Śaucha-Kambha-Dêvêna Raṇâvalôkâpara-nâmnâ râjâdhirâja-paramêśvara-śrî-Prabhûtavarsh- ânujñânumatêna

(IV b) tasya dharmmôpadêśa-paritushṭa-hṛidayatayâ cha satyêna Dharmma-tanayaḥ sphurat- pratâpêna padminî-bandhuṃ dânêna sura-dviradaṃ jayatitarâṃ yaś śriyô bharttâ

tasya Vishṇôr iva bali-pratâpa-nirvvâpaṇôdyata-parâkramasya parâkrama-valôkasya pratâpa- nirantaratayâkrânta(ḥ)-samasta-subhaṭa-ḷôkasya kêsariṇa iva vikramaikara[sa]sya śrî-Bappayya-iti su-gṛihîta-nâmnaḥ kumârasya vîra-Śrî-latârôhaṇa-kalpavṛikshâyamâna-bhuja-daṇḍa-daṇḍitârâtêḥ priyâtmajasya vijñâpanâkarṇṇanôpajâta-kutûhalatayâ cha | râjâdhirâja-paramêśvara-śrî-Nirupama- Dêva-Prabhûtavarsha-prasâdôpalabdha-mahâ-sâmantâdhipatyâlaṅkṛita-mahânubhâvêna bhagavad- Arha[d]-bhaṭâraka-charaṇa-paricharaṇa-praṇata-pavitritôttamâṅgêna mahâ-vijaya-vikshêpâdhipati- śrî-Śrîvijaya-Râjêna nirmmâpitâ-(V a) ya Jina-bhavanâya Mânyapurî-paśchima-dig-aṅganâ-lalâma- bhûtâya chatur-vviṃśaty-uttarêshu sapta-śatêshu Śaka-varshêshu samatîtêshv âtmanaḥ pravarddha- mâna-vija[ya]-saṃvatsarê Mânyapuram adhivasati vijaya-skandhâvârê sôma-grahaṇê Pushya-nak- shatrê śu[bha]-lagnê vâra-vilâsînî-virachita-nṛitta-gîta-bâdya-bali-vilêpana-dêva-pûjâ-nava-karmma-pra- varttanârthaṃ Edediṇḍê-vishaya-madhya-vartti-Pervvaḍiyûr-nâma-grâmaṃ sarvva-bâdha-parihâraṃ udaka-pûrvvaṃ dattaḥ tasya sîmântaraṃ (here follow boundaries) Pâdari-ûruḷ pattu-bhâgadoḷ ondu-bhâgaṃ dêvargge koṭṭattu | (usual final verses).

svasti Śaka-varisha eṇṭu-nûr̤u eṇbattaneya Siddhârthi emba saṃvatsarada .. shya-ba[hu]ḷa 11 Vaḍḍavâra śrîmat ...... ḷurivige Bîvayya (rest illegible).

(Grantha and Tamil characters).

............ r âna śrî .. Kâma .. dêva ...... r âna ........ karuma ati ...... Râjêndira-Śôl̤a .. .... vârena .............. mmâchcha ............ na nâṭṭu-ttaṇ ...... Dombalûr nâ ...... ...... Śokkapperumâḷukku .... ṭṭu veṭṭiya .... nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyum ......... kkina kiṇar̤um mêl nôkkina maramum śêśai siddhâyamu ...... vaiyum sarva-mâniyam âga dhârâ- pûrvam-âga udakam ...... kkuḍuttôm

svasti śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ ...... râja Nichaya ............ Râyarasaru .......... Sarva- dhâri-saṃvatsara .................. svaranu .................... Śiva-Mallikârjuna-dêva-pra ...... ......... sâvira ........ sthânake amṛitapaḍige â-nâḍa sarvvâdhikâri ............... liṅgattada ...... ............... â-maradoḷage ............... Naraseyapurake saluva ........ Nijagaliyapurada chatus- sîme ............ kuppeya munde ......... tamma ............ siddâyada â-ker̤eya ......... â-dêvara amṛitapaḍige â-chandrârka-sthâyiyâgi saluvadu â-Nijagaliyapuradalu â-guḍḍagaḷa aramanege varusa-niba ...... yâgi ter̤uva ......... allade adhikârigaḷu â-dêvasthânavanu ......... â-Nijagaliya- purada ......... r̤u-kuḷavâdadu ker̤eya kelasakkevu dêvarigeü saluvantâgi śrîman-mahâ-pradhânaṃ Kambayya-daṇṇâyakar .. asi tâvâgi ............... koṭṭa śâsana maṅgaḷa mahâ śrî

(Nâgarî characters).

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 14 ...... neya Âṅgira-saṃvat- sarada Âśvîja-suddha 5 lu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa bhuja-baḷa (rest effaced)

śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1620 nê Bahudhânya-saṃvatsarada Mârgga- śira-ba 10 lu śrîmatu Chikka-Dêva-Râya-Voḍeyaraiyyanavara âḷuvikeyalû yî-vûra svâmiyavara sê- vakan âda Bi[ḷu]geli-Kemparâjayyanavara komârru Dâsarâjayyanavaru Nijagalu yenisikoṇḍu pratinâmâṅkitava hondida Śûragiri-durggake kallu-kôṭe kaṭṭuvadakke ârambhâ mâḍiddu Bahudhânya- Pramâthi-Vikrama ârabhya kôṭe-kottaḷagaḷa pûrvva-dikkina vûru-bâgilu saha pûrṇṇav âyitu | Vishu- Chitrabhânu-saṃvatsaradalu dakshiṇa-dikkina vûru-bâgilu âyitu | Pârtthiva-saṃvatsaradali kumbhi- pûrvva-dikkina bâgilu 1 yî-huli-mokha-bâgilu hajârada châvuḍi 1 dakshiṇa-dikkina vûru-bâgila baḷiyaṇa Vighnêśvarana guḍi 1 ǁ

śrîr astu śubham astu nir-vighnam astu ǁ śrî

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1620 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Mârgga- śira-śu 10 lu śrîmatu Chikka-Dêva-Râya-Voḍeyaraiyanavara âḷuvikeyalu yî-âḷida-svâmiyavara sêva- ka Biḷuguli-Kemparâjayanavara komâraru Dâsarâjayyanavaru Nijagalu yenisikoṇḍu prati- nâmâṅkitava hondida ........................................ dêvara pratishṭe-mâḍi .... ................................ râjayyanavara komârru Dâsarâjayanavaru mâḍisida sêvege maṅgaḷa mahâ ǁ śrî ǁ

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Âṅgira-varuśam Narasi . ga-Dêvar râjyattil Kômu-gâmuṇḍanena inta ûril dêvarku pattu- kaṇḍaga-kal̤aniyum (y)êri-kîl̤ Brâhmaṇar̤ku aiṅ-gaṇḍa-kal̤ani ............ ga viṭṭên

Hêvaḷambi-saṃvatsarada Âśvîja-śu 2 lu Ajâraka-Khâna mahârâja-râja śrî-Śâhuji-Râja-śâhêbaru tamage dharmav âgabêk endu Bâvânûra Ahammadarige Lakûrali hola gade kaṃ hâkisikoḍahêḷi saraha .... dara Chanda-Khânanavarige appaṇe koḍalâgi appaṇê-prakâra hola ka 1 gedeya kûḍâ kha 1¼ vida baṇḍâra bhûmi koṭa .. â-koṭa-bhûmi ‘2 yî-prakâra koṭadu (imprecatory phrases)

svasti śrîmatu vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1642 nê sanda vartamâna-Śârvvari- nâma-saṃvatsarada Kârttika-śu 15 Guruvâsara-puṇya-kâladalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja- paramêśvara prauḍha-pratâpan apratima-vîra-narapati Mahîsûra Kṛishṇa-Râja-Voḍeyaraiyanavara Hoysaḷa-dêśâ Kuruvaṅka-nâḍa-sthaḷa Gautama-kshêtra ubhaya-Kâvêrî-madhya paśchima-Raṅganâtha- svâmiyavara Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanârûḍharâgi sukhadiṃ pṛithvî-sâmbrâjyaṃ geüti- ralu Śûragiridurggada Lakshmî-Narasiṃha-svâmiyavara paḍitara-dîpârâdhane-muntâda sakala- sêvege Biḷagali Dâsarâjaiyanu vijñâpane mâḍikoṇḍadaśeyind â-Śûragiri-sthaḷada Heggundada- hôbaḷiyâda Goṭigerege pratinâmadhêyav âda Narasiṅgapurada grâma upagrâma sahâ sakala-vid- vâṃsarû sakala-sâmâjikarû saha iddalli Kṛishṇa-Râja-Voḍeyaraiyanavaru sa-hiraṇyô[daka]-dhârâ- pûrvvakav âgi Narasiṃha-svâmiyavara sêvege â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍeyatakkadduy endu barasikoṭṭa Narasiṃhapurada grâmakke śilâ-śâsana ǁ (usual final verse.)

Kali-varusha 4608 nê Prabhava-samvatsarada Śrâvaṇa-sudha 6 Gu-lu bhûmi naḍugitu vâra 4 lkû Billanakoḍeya khabina-gelisi Vîraiyana maga Doḍa-Vîraiya hoyida sêsana |

śubham astu

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśaṅgaḷu 1482 neya Durmati-saṃvatsarada Chayitra- śu 7 llu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-mahârâyaru pruthuvî- râjyaṃ geyrütt iral âgi śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râjayya Śrîraṅga-Râjayya-Dêva-mahâ- arasugaḷige Sadâśiva-mahârâyaru â-vûra Nâyakatanakke Gûḷûra-sîmeya pâlisi naḍasikoḍal âgi Śrî- raṅga-Râjaya-Dêva-mahâ-arasugaḷu Gûḷûra-sîmey-oḷaguḷa dêva-dâya Brahma-dâya sarvvamânya .. ...... dharma pratipâlisi naḍasikoḷal âgi śrîman-mahâ ............... Chikaṇa-Seṭiyaru Śrîraṅga- Râjaya-mahâ-arasu ........ Hosahaḷiya Vîrabhadra-dêvara ..................... Hosahaḷḷi .. pûrvva- kâladali Prahuḍa-Dêva-mahâ ............ liṅga-dêva ...................... sahaḷḷiy emba grâma- vanu dhâreyan er̤e ............ Hosahaḷḷi ................ śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma- Râjayya-Śrîraṅga-Râjayya (stops here).

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka ? 1690 neya Sarvvadhâri-saṃvachchharada Kârtika-śu 10 Guruvâradalu râjâdhirâja râja-paramêśvara Krushṇa-Râya-mahârâyana maneya kudurê-châkala Bôvana maga Channaṇanu .... Gaṅgâdhara-dêvara ...... biṭheü ........

śubham astu ........................ Vai-ba 7 Liṅga-Râjaya .................. Śivagaṅgeya sthânika (rest gone).

śrî-Nañjuṇḍa Âṅgirasa-nâma-saṃvatsarada 1 Kârtika-śu 10 Guruvâradallu | Mêlaṇa-gavi siṃhâsa- nada Mali Vîrêśvara-svâmiyavara dê[va]sthânake mahârâja-śrî-Daḷavâyi-Nañjuṇḍaiya-araśinavara sêve | tûka śêra 50 ǁ

śubham astu | Sâli-Nâyakara Bairava-Nâyakara komâra Chikaiya-Nâyakaru mâḍisida giri-pâvaḍe- sêve

Yikrutu-saṃvatsarada Chaitra-bâvaḷa pañchamu Buduvara Âhaḷa-Nichakataṇî maga Guyana maga Chiṭeya mâḍida kala kamba

śrî-Siddha-Râmê-dêvaru Gaṅgâdharan-oḷagâdanu

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1466 neya Krôdhi-saṃvatsarada Mâgha-ba 14 Â ǁ śrî-mahârâjâdhirâja para[mê]śvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Sadâśiva-Dêva-mahâ- râyaru pruthvî-sâmbrâjyaṃ gaiüttiralu Bhaṇḍiya Basavaṇa-Nâyakarasara maga Sadâśiva-Dêva-mahâ- râyaru amara-nâyakatanake pâlisida Male-nâḍa Gûḷûru-Maṇṇeya-sîmeyali Śiva gaṅgeya Gaṅgâdhara- dêvarige saluva puragaḷu Honnammana siṃhâsana-mahattige saluva puragaḷu Mêlaṇa-gaviya siṃhâsanake saluva puragaḷu Chinnada Kantheya-maṭhake saluva puragaḷu Dharmada-gaviya pura Bayala-Basavana-gaviya pura Kambâḷamuruḷa Siddhaya-dêvara pura yivara ella rige saluva chiluvâna- koḍagigaḷu yiv-ellavakû jôḍi bêḍigiy ellavanû sarvvamânyav âgi biṭṭu Sadâśiva-Râyarige puṇyav âgabêk endu Śivarâtri-puṇya-kâladalu Koramara Maruganâtha prati .... Seṭiyaru Râmeya-gauḍaru Halaga-Seṭṭiyara anumatadinda Bhaṇḍiya Basavaṇṇa-Nâyakaru sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvva- kavâgi samarpista śilâ-śâsana (usual imprecatory phrases & verse)

svasti samasta ǁ Naḷa-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 13 Maṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara bhuja-baḷa Vîra-Nârâyaṇa Pâṇḍya-Râya-gaja-kêsari Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchâryya ahud-emba-râya-bharaṇa maṇḍalika-lavuḍi-Nârâyaṇa bâgaliṅge kâha hêḷuva maṇḍaḷikara gaṇḍa Bhagavatî-dêvî-aṅkakâr̤a mandi-vêḷke nuḍiva maṇḍaḷikara gaṇḍa râya-maṇḍaḷika-tale-chavara maṇḍaḷika-raṇa-huli hanondu- mam-maṇḍaḷikara gaṇḍa Bagaḷi-Râya-kapâḷi maṃ-sâvantara gaṇḍa eṇsikoḍuva râyara gaṇḍa navalaka- telu-chavula tanag êke birid emba râyara gaṇḍa Sidhanâta-dêvara divya-śrî-pâda-padmâ- râdhakarum apa Râghava-Dêvarasara kumâraru Tipparasa Bayira-dêva Bommarsanavarige Ballâḷa- Dêva Yalagaḷiyada-nâḍa ... Ballâḷa-Dêvaru prithivî-râjyaṃ mâḍabêk endu tamma tottina makkaḷu Tipparasa Bhairava-dêva Bommarsanavaru â-nâḍ-oḷagaṇa Keṅker̤eya Śivagaṅgenâthaṅge amṛita- paḍige sarvvamânyav âgi koṭevu (usual imprecatory phrases).

antum alladeyuṃ nija-janakana pesariṃ Brahmêśvara-dêvâlyaṃ vûraṃ Brahmasamudramaṃ ne- gaḷda ..... mattaṃ |

alliṃ baḷika tammavage parôksha-vinayam âge Bôchasamudram emba ker̤eyaṃ kaṭṭisi

svasti śrî Vishṇu-sâmantaṃ sthiraṃ jîvi

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana ......... Prajôtpatti-saṃvatsarada Pushya-ba 30 Ada .... .. pêśâḷi-Hanuma Śivaṇṇa ........ Gaṅgâdhara-dêvara naivêdyake koṭa Biṭṭisamudrada-grâma ondu (usual imprecatory phrases)

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśaṅgaḷu 1643 neya Plava-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 4 lu ........ (rest illegible)

Kali-yuga-Chôḷa-Râyana Keñcha-Sômana dinadali Gaṅgâdhara-dêvarali 12000 Oḍeyaru salusuvaru Biṭajeḍeya Nañjeya-dêvaru Chavarada Gaṅga ......

śubham astu Tîrtha-Gaṅgâdhara svasti śrî vijaya ..... Śâlivâhana-śakaṅgaḷu 1642 ne .... Plava- saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 15 lu Śiva-gavi-Oḍeya ... (rest broken off)

śubham astu | śôbhanam astu | śrî-Râmachandra-paripûjita-śrî-Râmêśvarâya namaḥ |

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1552 nê vartamânav âda Pramôdûta-saṃvat- sarada Vaiśâkha-śuddha 5 llu śrîmad-dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhaumar âda śrî-Râmêśvara- svâmiyavara divya-charaṇâravindagaḷa sêvege śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Śrî-Raṅga-Dêva-mahârâyaraiyanavaru Ghanagiriya ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-sthira-sâmb- râjyaṃ geyyut iralu nimma priya-bhaktar âda chaturtha-gôtrada Yalahaka-nâḍa prabhugaḷ âda Kempa-Nañje-Gauḍara pautrar âda Hiri-Kempê-Gauḍara putrar âda Yimmaḍi-Kempê-Gauḍaru binn- ahaṃ mâḍi barasi koṭṭa tâmra-śâsanada kramav ent endare Mâgaḍi-sîmege saluva Kañchugârrahaḷḷi Hâlusiṅganahaḷi yî-grâma-yaraḍannu samarpisten âda-kâraṇa yî-grâmagaḷige saluva chatus-sîmey- oḷaguḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâm- yaṅgaḷanu dânâdhi-kraya-vinimayaṅgaḷige yôgyav âgi nitya-kaṭle-paḍitara-dîpârâdhane-mahâ-rathôt- sava-parva-tithi-sakala-utsavagaḷannu nammalli pûrna-kaṭâkshav iṭṭu aṅgîkarisi nanige ishṭâbhîshṭ- aṅgaḷannu koṭṭu rakshisabêk endu binnahaṃ mâḍi barasi koṭṭa tâmbra-śâsanâ |

yî-dharma doregaḷê âgali udyôgastarê âgali drôha-budhi yaṇisidar-âdare avaru tri-mûrtigaḷigu hora- gu yiha-parakke salladavaru yî-tâmbra-śâsanavannu niyôgi Veṅkaiyyana mund-iṭṭu râyasta Śêsh- ayyana kaiyali barasida sarvamânyav âgi barasi-koṭa tâmbra-śâsana | yî-svâmi-archane âgama sahâ Śikhâmaṇaiyanige Śivârpitavâgi dhâreyan eradu koṭevu | Yimmaḍi-Kempê-Gauḍara vapittâ

śubham astu | śôbhanam astu | śrî-Vîrabhadrêśvarâya namaḥ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu

* So in the original.

śubham astu | śôbhanam astu | śrîmad-Gavi-Gaṅgâdharâya namaḥ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1634 nê Vijaya-saṃvatsarada Vaiśâkha- śu 10 lu śrîmatu dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhaumar âda Gavi-Gaṅgâdhara-svâmiyavara divya- charaṇâraviṅdagaḷa sêvege śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Śrî-Raṅga-Dêva- mahârâyaraiyanavaru Ghanagiriyallu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-sâmbrâjyaṃ gaivuttiralu nimma priya-bhaktar âda Sadâśiva-gôtrada Yalahaṅka-nâḍa prabhugaḷ âda Mummaḍi-Kempa- Gavuḍara pautrar âda Mummaḍi-Doḍḍa-Vîrappa-Gaüḍara putrar âda Mummaḍi-Kempa-Vîrappa- Gaüdaru binnahaṃ mâḍi barasi koṭa tâmbra-śâsanada kramav ent endare Mâgaḍi-sîmege saluva Udduraḷahaḷḷi-grâmavanu samarpisten âdakâraṇa yî-grâmakke saluva chatus-sîmeyoḷaguḷa nidhi- nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷannu dânâdhi-kraya-vinimaya-bhôgyaṅgaḷige yôgyav âgi nitya-śrî nitya-maṅgaḷav âgi â-chandrârkav âgi dêvara sêvârthav âgi nitya-kaṭale-paḍitara—dîpârâdhane—mahârathôtsaha-pakshôtsaha- mâsôtsaha-parva-tithi-sakala-vutsavaṅgalannu nannalli pûrṇa-kaṭâkshav iṭu aṅgîkarisi nanage yishṭâbhîshṭagaḷa koṭu rakshisabêk endu binnahaṃ mâḍi barasi koṭa tâmbra-śâsana (usual final verses & imprecatory phrases) yî-tâmbra-śâsanavanu niyôgi-Aṇṇâjaina mun (back) d iṭu râyasta- Veṅkaṭapati kaili sarvamânya barasi kota śâsanâ svâmi-archane âgama Komâraige Śivârpitav âgi koṭṭevu | âgama ubhayatrâ mâḍikoṇḍu iraluḷḷavaru

Kempa-Vîrappa Mâgaḍi-sthalada pañchâṅga Ummaṇṇage Śivârpitav âgi koṭṭevu Uṅgasâgara agrahârana ....

Kempa-Vîrappa

śrî-Sômêśvara-svâminê namaḥ śubham astu |

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu

* So in the original.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1596 nê Ânanda-saṃvatsarada Âshâḍa- śu 15 llu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara Śrî-Raṅga-Râyaraiyyanavaru Ghanagiriyallu siṃhâsanâ- rûḍhar âgi pṛithvî-sâmbrâjyaṃ gaiyutt iralu | Yalahaṅka-nâḍu pravuḍha-prachura Mummaḍi- Kempe-Gauḍaiyyanavaru tamage salluva Mâgaḍiya baḷiyallu Hâraṅgahaḷḷi yambuva grâmakke pratinâmadhêyav âda Mummaḍi-Kempasâgara-kerege bhatta Dâśe-bôyige koṭṭa bhûmi Hâlaśeṭṭi- haḷḷiyallu kaṇḍuga Śrîpatihaḷḷiyallu mûgaṇḍuga antu nâgaṇḍuga holakke mâḍuva vudyôga- dallu 4 kôṇadinda hanneraḍu-gôṇi antu 48 sûryôdayav âda mêlakke mâḍuttâ putra-pavutra-pâ- ramparyav âgi â-chandârkavâgi hâkisi koṭṭa śilâ-śâsana idakke apaharisidavanige dêva-lôka-martya- lôka horagû

śvasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1446 neya Târaṇa-saṃvatsarada Vaiśâkha- śu 13 lu śrînatu ........ nâtha Mâguḍiya Taruveṅgaḷêśvarage âbharaṇa-sêvege Kṛishṇa-Râya- mahârâyarige puṇyav âgabêk endu â-maṭhada Tiruma[la]rasaru mâḍida sêve sâmige saluva grâ- maṅgaḷali ...... suṅka viśêsha âdâya biṭṭi birâḍa yênuṃ svâmiya suṅka bîḍige .... maga visê- sha-âdâya sahav âgi bhaṇḍârakke koṭṭa sêve (usual imprecatory phrases.) ........ vanu nôḍikoṇḍu Timmaṇa-daṇṇâyakaru Tiruma[la]-Râyarige dharmav âganêk endu munde naḍada avasarakke sallu- vadakke mâḍida kaṭaṇa suṅka visêsha âdâya ............

Śâlivâhana-śaka 1603 nê Durmati-saṃvatsara-Bhâdrapada-śu 15 yallu śrîmad-râjâdhirâja para- mêśvara śrî-vîra pratâpa-Śrî-Raṅga-Râya-Dêva-mahârâyaraiyanavaru ratna-śiṃhâsanârûḍhar âgi sâṃ- brâjyaṃ gaiyuttiralu chaturtha-gôtrada Yalahaṅka-nâḍa prabhugaḷ âda Immaḍi-Kempaiya-Gauḍar- avara pautrar âda Mummaḍi-Kempaiya-Gauḍaravara putrar âda Mummaḍi-Doḍḍa-Vîrappa-Gauḍa- raiyanavaru Śrîvatsa-gôtrada Timmappaiyaṅgâru-muntâda 15 jana Brâhmaṇarige Mâgaḍi-sîmege salluva Yelayûru-hôbaḷi Kallikere 1 Ḍoṅkanapura 1 î-2 grâmagaḷannu Kanyâ-saṅkrânti-puṇya- kâladallu dâna-koṭṭu ......

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabhaṃ śrî natu pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa- Dêvaru pṛithuvî-râjyaṃ geyuttirddalli Saka-varusha 1116 neya Ânanda-saṃvatsarada Âshâḍa-bahu- 11 (stops here).

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Yâdava-kulâṃ- bara-dyumaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa śrîmatu pratâpa-chakravartti śrî- Hoysaṇa-śrî vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithuvî-râjyaṃ geyutt irddalli Saka-varusha 1116 neya Ânanda- saṃvatsarada Âshâḍha-ba 11 Sô | śrîmanu-mahâ-pradhâna ........ Gauḍa Dêvappa-Gauḍa ...... Nâyaka śrîmatu maiduna Chavaḍappanavaru Dâsarayanahaḷḷiya-nâḍa voḷagaṇa Vuḍuvagereyanu Chakkarabhâviya Mañja-Śeṭṭiyara maga Kôṭiyappa-Śeṭṭige dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa koḍige (usual imprecatory phrases).

svasti śrî vijayâbhyudaya-shṛishṭi-yutanâda Śâlivâhana-śaka-varusha 1442 ya Vikrama-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 13 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige dharma- pratipâlakar âgi kâ yyakke karttar âda Sâḷuva-Timmarasayanavar-aḷiyandiru Apparasayyanavarige Krushṇa-Râya-mahârâyaru Nâyakatanakke pâlisida Sôlûra-sîmege saluva Nâgiseṭṭihaḷḷinu nâvu Krushṇa-Râya-mahârâyarige dharmav âgali endu nâvu namma ârâdhyaru Tâtayanavara dêvîru Nalla- dâyammanavarige êka-svâmyav âgî nâvu namma tri-karaṇa-sudhadindalu dâren er̤adu koṭṭa agrâra â-grâmake saluva chatus-simey-oḷagâda gade-bedalu-tôṭa-tuḍike-êta gûḍe-guyyalu-mane-vaṇa-suṅka- kâḍârambha nîrârambha-siddha-sâdhya-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-mukhyav âgi ê(back)nuḷa sarvva- svâmyavanu oḷagâgi śrî-Krushṇa-Râya-mahârâyarige dharmav âgali endu koṭṭa agrahâra |

idakke tappidare pala-grante | (usual final verses) śrî śrî Sôlûra kallu-kuṭiga Timmaya hoyidanu

Śaka-varśa 1262 neya Vikrama-saṃvatsarada Kârttika-ba 1 Maṃ-d-andu śrî-vîra-Ballâḷa-Dêv- arasaru pṛithvî-râjyaṃ mâḍuvali Kâya-daṇṇâ[ya]kara maga Balapa-Nâyaka mâḍi ... ṭiya Mâḍambâḷa Danti-Seṭṭiyara maga Alappanu Sâvandiya dâriyali kaḷaru .... sîmeyali kâdi svarggava sûr̤ekoṇḍanu maṅgaḷa ma[hâ] śrî

(1st piece) .................. svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Dvârâvati-pura-varâdhîsvaraṃ bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa śrî-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iralu Virôdhi- saṃvatsaradalu Kaḷar̤amaṅgala Dûra-sâvanta (others named) ......... moneyaṃ tâgi maraḷichi .... enda kôṭe kâdi vôdaḍe magurddu ir̤idu mer̤adu bir̤du surarâjana-sadanakke sandar âgaḷu mattaṃ paragane parid eydi tâgi kondar avara Heggaḍe Chennanaṃ ǁ Mañcha-Gavuḍana magaṃ ...... kacchuvara .... Kaḷḷar̤amaṅgalada Choṭṭana magaṃ Seṭṭi-Gavuṇḍana magaḷu (rest illegible)

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭâraka Dvârâvatî-pura-varâdhîsvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmṇi Malerâja-râja Malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkaṅga-vîra asahâya-sûra Śanivâra-siddhi Giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma saṅgrâma-bhîma vairi-bhayaṅkara Magara-râjya-nirmmûlaka Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya ................ nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-Vishṇu- varddhana-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru prithvî-râjyam mâḍuttihalli Śaka-varusha 1237 neya Ânanda-saṃvatsarada Mâga-ba 3 śrîmatu Kaluhûra śrîma ................................. kâdi vaḍḍaḷiyaru ..................... chatura-châturyyaruṃ Parabrahma-tatva-siddhântakarum ashṭa ............ vidyâ-bala .................. nâtharuṃ vidyâ-samudraruṃ ..................... hata-vairaruṃ ............ ............ sâṅkhya-pravîṇaruṃ jagad-guru Varadârâdhyaruṃ śrî-Dôrasamudrada Hiri ........ beḍiga- ............... mukhyav-âda nâlku-nâḍa baḍagi kammâra akasâle ...... r-oḷagâda samasta-Vîra-Pâñchâḷa- ......... ru kûḍi ......... kramaṇav âgi koṭṭa silâ-sâsanada kramav ent endaḍe â-Kaluhûra śrî-Allâḷanâtha ...... sarvva ......... gadeyu sa uvatnâgi .................. mariyâdeyelû tapu-tavaḍiyanu dhârâ-pûrvvaka saluvantâgi dhâr̤eyan eradu koṭṭevu î mariyahadike Kalûrâ .................. chandrâdityar ullanna- bara saluvudu (usual imprecatory phrases) î-hadikeyanu .... nada teruvanu .... vanu Alaḷanâthaṅge â-samasta-Pañchâḷamaru dhâreyan eradu koṭṭa ...................................... gaḷa mahâ śrî śrî śrî ............ sanduhake-vâṇikka-nâḷa ..................

svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varuśa-Sâlivâhana 1484 ya Dundubhi-saṃvatsarada Chayitra-suddha 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râjaya-Dêva-ma[hâ]-arasugaḷu Saṭi-nâḍa Kaleyada-staḷada prabhugaḷu Saṭi-prajegaḷige maduvê-teravina sâdhana Sadâśiva-Râyaru maduvê-terava mundu kaṭṭu-mâḍidu ter̤aü ga 9 suṅka-mânya (usual imprecatory phrases) yî-dharmavanu Chôḷenâyaka- haḷḷiya Gaṅgapa-Nâyaru tamma sahâyaru (stops here)

svasti samasta-prasasti-sahitaṃ

Śaka-varsha 1290 neya Kîlaka-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 2 Sô-dalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ ari-râya-vibâḍha bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukka-Râyanu prituvî-râjyavan âḷuva kâladali Jainarige bhaktarige saṃvâdav âdalli Âneyagondi-Hosapaṭṭaṇa-Penagoṇḍe-Kaḷyahav-oḷagâda samasta-nâḍa Jainaru Bukka-Râyaṅge bhaktaru anyâyadalu kolluvadanu binnahaṃ mâḍalâgi Kôvilu-Tirumale . Perumâḷkôvilu- | Tirunârâyaṇapura-mukhyavâda sakaḷ Âchâryyaru sakaḷa-sama- yigaḷu sakaḷa-sâtvikaru môshṭikaru tirumaṇi-tiruviḍi tandavaru nâlvatteṇṭu-tale-makkaḷu Sâvanta- bôvarkkaḷu Tirukula-Jâmbavakula-voḷagâda padineṇṭu-nâḍâ-Śrî-Vaishṇavara kayyalu Mahârâyanu ... nimma Vaishṇava-darusanada mar̤evokkeruv endu koṭṭa-sambandha pañcha-bastigaḷali kaḷasa- jagaḷe-jagaṭe-modalâda pañcha-mahâ-vâdyaü saluüdu anyari[ge] barakûḍadu Jaina-samayake salu- vud endu ......... vṛiddhiyâda (left side) Śrî-Vaishṇava-samaya ............ yî-maryyâde ......... oḷaguḷa basti .. Śrî-Vaishṇava ......... neṭṭu koṭṭevu (rest illegible)

svasti śrî bhuvanâśraya prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Yâ- dava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa Dvârâvatî-pura- varâdhîśvara apûrbba-rûpa-Kandarppa Chôḷa-Varâḷa-Gauḷa-Gûrjjara-bhayaṅkara Chôḷa-Râya- sthâpanâchâryya Pâṇḍya-Râya-pratishṭhâchâryya Makara-Râya-mastaka-śûla Pallavâditya Pal- lava-Triṇêtra Jagadêva ........ Javanike-Nârâyaṇa ............... beṅkoṇḍa pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasara besadi Saka-kâla 1263 neya Vishu-saṃvatsarada Chaitra- śu 1 Sô ǁ dandu Huḷeyanahaḷḷi ............ Huḷênahaḷḷi-nâḍa Vîra-Pañchâḷake koṭṭa śâsanada kra- mav ent endaḍe śrîmatu kula ...... varuṃ Viśvakarmma-nirataruṃ para-Brahma-vara-mûla ...... ... sîlaru .......... kha-pati ............ Pañchaḷake dêvarugaḷu ............ śâsana .................. dêvaru .. huṭṭida tottige arev-illa Kamaṭêśvara-kula .... ḍêra-pura ...... Aruhala-nâḍa ......... sarbbamânya-dâna .......... tamma nâḍa samasta-Pañchâḷake koṭṭa śâsana (usual impre- catory phrases)

śrî a-vighnam astu svasti śrî śubha-Śaka varusha 1310 neya Vibhava-saṃvatsarada Mârggaśira- śu 13 Śu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Bukka-Râyara baṇṭa Viṭhala- nâthagaḷu dharmmavâgi mâḍisida ker̤egu kâluvegu maṅgaḷa mahâ śrî śrî.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha sâ 14 .. neya Khara-saṃvatsarada Âsvîja-su 15 Ra-lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Achyuta-Râya-mahârâyara mayiduna Nîlaka-Râjagaḷa Siṅga-Râja-Voḍeyara nirûpadinda mayiduna .... jagaḷu ........ Kallê ...... ...... Kallêśvara-dêvarige viśêsha-amṛitapaḍi-naivêdya-dîpârâdhane .... purav emba grâmavanu samarppisidake śilâ-śâsana .... puradali ........

Âṅgirasa-saṃvatsarada Jêshṭa-śuddha 15 lu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râyara kâladali Mayi-Dêva .... koḷaga 1 ..... Nâyaka ......... gavuḍu Kalinâtha-dêvara ......... koṭṭa mânya-hola-gadde (usual imprecatory phrases).

Virôdhi-saṃ[va]charada Bhâdrapada-śuddha 10 lu śrîmatu Kêśâ-Sôme-Nâyakaru Kallehada Kallêśva- ra-dêvara amṛitapaḍige saluva Dêvanaker̤eya gadde Huḷikaṭṭe-gadde-hola-voḷagâda aḍavalisi-koṭṭa sammandha munde âvanân obbanâdarû aḍava .. koḍalilla hiḍiyalilla mîr̤i hiḍidare aramanege 120 honna aparâdhava ter̤uvaru avara er̤idavana ........ gaḷa javaḷi dêva-lôka marttya-lokake hor̤agu ...

śrîmad-Durmati-saṃvatsarada Âśâḍa-ba 11 lu Kallêśvarana pûje-mâḍuva sthânika-Liṅgaṇṇa . voḍeyara maga Chandrasêkhara-voḍeyaru Yalahaṅka-nâḍa prabhu Yimmaḍi-Kempê-Gauḍarige puṇyav âgabêk endu .............. Komarana baraha.

Virôdhi-saṃva[tsa]rada Bhâdrapada-śuddha 10 lu śrimatu Keñcha-Sômaṇa-Nâyakarû Kallehada Kallê-dêvara Sôlûra-sîmege saluva Dêvanaker̤ê-Kûḷigaṭṭê-koḍagi-gadde-hola bhaṅgâra yippattam â- dêva ........ (imprecatory phrases).

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1596 Ânanda-saṃvatsarada Âshâḍa-śu 15 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara râja-śrî-vîra-pratâpa Śrî-Raṅga-Râyarayanava- ru Ganagiri-siṃhâsanârûḍharâgi prithvî-sâṃrâjavanam âḷutiralâgi Yalavaṅka-nâḍa prabhu Mummaḍi- Kempê-Gauḍayanavaru tamage saluvanthâ Mâgaḍi-hôbḷiyalu Heraḷiganahaḷḷi ambô grâmake prati- nâmadhêyavâgiddanthâ Mummaḍi-Kempasâgaradalli kshêtraṅgaḷu hanneraḍu mâḍida vivara (here follow details) î-grâmake salô anthâ nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ embanthâ ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷanu putra-pautra-pâramparyavâgi nâü koṭṭa-prakâra(da) sti[ra]vâgi â-chandra-târakavâgi grâmake banda upadra parisikoṇḍu hanneraḍu-mandi sukadalu anubhavisaluḷḷavaru endu sômôparâga-puṇya-kâladalu sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭa dâna-śâsana (usual final verses)

svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1596 Ânanda-saṃvatsarada Âshâḍa-suddha 15 yalu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara Śrî-Raṅga-Râyanayyanavaru Ganagiri-siṃhâsanâ rûḍharâgi prithvî-sâṃrâjyavan âḷuttiralâgi Yalahaṅka-nâḍa prabhu Mummaḍi-Kempê-Gauḍayyanavaru tamage salôvantha Mâgaḍi-hôbaḷiyalu Horaḷiganahaḷḷiy embô grâmake pratinâmadhêyavâdantaha Mum- maḍi-Kêmpasâgarada-kerege Bâvala Dâsa-bôyige koṭṭa bhûmi (here follow details of gift and usual imprecatory phrases)

svasti jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1418 neya Râkshasa-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 30 lu sûrya-grahaṇa-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ........ Yimmaḍi-Narasiṅga-Râyarige .... vâgabêkendu Vaśishṭa-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkheya Saṅka ............ Mânugala Saṅ- kara-dêva ...... nayivêdya-pûjege ........ (usual imprecatory phrases) yidake âru aḷupadilla endu koṭṭadu .... maṅgaḷa mahâ śrî

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1406 Krôdhi-saṃvatsarada dvitîya-Chaitra-śu 2 Â-lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara mêdinî mîsara gaṇḍa Kaṭhâriya Sâḷuva ......... ga-mahârâyaru prithvî- râjyaṃ geyuttiralu ..................... yî-grâmavanu Sidadêva-oḍeyara makkaḷu Gaṅgeya-oḍeyarige gadde beddalu haṇa bhatta sakala-âdâya ......... Ilavanu śrôtriyavâgi ga 20 honnige koṭevâgi (usual imprecatory phrases) ............... Nâyakara ......... page abhimâna ...... varu

Bahudhânya-saṃvatsarada Jyêshṭa-śuddha-paurnômiyu Maṅgaḷavâradalu Kâśî-vâsi-Kaḍemane- Viśvêśvara-bhaṭṭaru mâḍisida Aḷalukuppê-grâmada ûra pratishṭe

* In Nâgarî characters.

Plavaṅga-saṃvatsarada Kârtika-bahuḷa 11 lu śrîmatu Yalahaṅka-nâḍa prabhu Hirî-Kempê-Gauḍa- ravara pautrar âda Yimmaḍi-Kempê-Gauḍaravara putrar âda Mummaḍi-Kempê-Gauḍaravaru Kâsiyalu maṭavannu kaṭṭisi liṅga-pratishṭeyannu mâḍisi yî-maṭada dharmmakke koṭṭa Aḷalukuppê- grâmavannu Viśvêśvara-prîtiyâgi koṭevu idê-dâna-śâsana Akshantala Mudu-bhaṭarige

(North side) Virôdhi-saṃuatsarada Mârggasira-sudha 5 lu .... tu-Kottahaḷḷi-Santayyana maga Maḍaṇaya geyisida Basava (east side) Ârulakuppê Râmayana mommaga Sambhuliṅga geyida Basava

(Upper portion is gone) Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1654 neya Paridhâvi-saṃvatsarada Kârttika- śu 15 Śukravâradalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpa apratima-vîra-narapati Mahiśûra ratna-siṃhâsanârûḍhar âda Châma-Râja-Voḍeyaraiyanavaru | dêva-dêvôttama dêvatâ- sârvabhaumâkhiḷâṇḍa-kôṭi-brahmâṇḍa-nâyakar âda .................. Châmuṇḍêśvari-yammanavara divya ............ râjanagarada .................. mâḍisidar âdakâraṇa yî-grâmakke saluva chatus-sîmey- oḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ......... svâmya ...... (rest illegible)

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ | pṛithvî-vallabhaṃ | mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ- raka | Yâdava-kulâmbara [....] | sarvajña[....] | Malerâja-râja | Malapara gaṇḍa-bhêruṇḍa | kadana-prachaṇḍa | asahâya-śûrâ | yêkâṅga-vîrâ | Śanivâra-siddha | kaḍu-gali chalad-aṅka-Râma Chôḷa-Râya-stâpanâchâryya | Pâṇḍya-Râya-pratishṭhâpanâchârya vairi-râya-mastaka-śûla jagad-êka- malla | Nêpâḷa-pallâ [....] vâtsalyâ | Trinihêtra Javanike-Nârâyaṇa puśivara gaṇḍa | koṭañ- jikombavara gaṇḍâ | avara javarâ | pratâpa-Nârasiṃha-Râyaravara komâra Hôsaḷa-Ballâḷa- Râyanu pṛithvî-râjyaṃ gaivutt irdalli | Śakha-varusha 12 .. nê Naḷa-saṃvatsarada Kârtika-śu 5 llu kai- vâra-vîru | kaivâra-karâ | niśśaṅkha-mallu kaivâra-karâ tâṭôdakâ | Vidyâ-râju bhaṭu | sṛiṅgâra-hâru | Kavuṇḍalya-vaṃśôdbhava ...... gaṇake koṭṭadu | âne tâ paḍedukoṇḍu Ballâḷa-Râya | ati-śaṅkha- kshiti-kîrti .. gata | â-Ballâḷa-Dêvanu tyâgav âgi kotta sthaḷaṃ | Gajagâraguppe-sthaḷa-kshêtra- yele-vaḷagey iratakka anêka-mâṇika-jala-taru-tyâgavâ (usual imprecation) yint appudakke chandra- sûryar uḷḷanaka koṭa śilâ-śâsanâ

śrî svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama- bhaṭṭâraka Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra êkâṅga-vîra vairîbha-kaṇṭhîrava ............ Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchârya Magara .......... ḷava-Râya-kanda-kuddâḷa ............... Triṇêtra Javanike-Nâ ........................... Kâmakôti ............... śrîmatu vîra-Ballâ .......... Saka-var- shaṃ 1238 sanda ............ ṭaṇa-Râya-ripu ............... pâvuḷa gôpu .................. vidyâdha- rara śûli ............... râja ......... âneyaṃ haḍedu ............... âneya koṭṭalige ........................ âr obbaru (usual final phrases) ......... yî-śâsanavanu bareda ..................

Kempa-Vîrappa

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1634 neya Nandana-saṃvatsarada Vai- śâkha-bahuḷa 5 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara Śrî-Raṅga-Râja-mahârâyarayyanavaru Penugoṇḍeyallu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi chira-pṛithvî-sâmbrâjyavaṃ gaiütt iral âgi Kâśyapa- gôtrada Yalahaṅka-nâḍa prabhugaḷ âda Mummaḍi-Kempe-Gauḍaraiyanavara pautrar âda Mum- maḍi-Vîrappa-Gauḍaraiyanavara putrar âda Mummaḍi-Kempa-Vîrappa-Gauḍarayyanavaru tamma agrahârada yippattu-nâlku vṛittiya mahâjanaṅgaḷige barasi koṭṭa bhû-dâna-dharma-śâsana-kramav ent endare namma Mâgaḍi-sîmege saluva Mâyinâyakanahalli Mâdanahaḷḷi Hanumâpura Kempasâga- rada kereya keḷagaṇa vaḷagereya tôṭadalli sa 200 mara sthaḷa tôṭa saha ...... nâmadhêyav âda Mummaḍi-Kempavîrasâgara agrahâradalli gaṇa-saṇkhê .. yippatta-nâlkaralli (here follow names &c. of vrittidars.) antuv ippattu-nâlku-vrittiya agrahâravanu Sômêśvara-svâmiyavara pratishṭâ-kâladalli dhârâ-dattav âgi koṭṭev âda-kâraṇa nîvu â-chandrârkav âgi anubhavisikoṇḍu baruvadu endu barasi koṭṭa śilâ-śâsana

svasti samasta-śrî Sakha-varuśa 1397 neya Manmatha-saṃvachharada Mârggasira-ba 5 Gu .... leyali Dêva-Râya-mahârâyaru sakala-sâmbrâjyavan âḷuvalli Sambuvanahaḷḷiya Haḷḷikâr̤a Tippe- Nâykara makkaḷu Tirumala-Nâykaru mâḍisida kamba

(The first part is gone) Sôlûra Kempanapurada-grâma 1 Damminakaṭṭe-grâma 1 ubhayaṃ grâma yaraḍanû Keñchada Tiruveṅgaḷanâta-dêvarige amṛitapaḍi-nayivedyake aṅga-raṅga-vaibhôgake biṭṭu koṭṭa silâ-śâsana-kramav ent endare î-eraḍu-grâmakaṃ saluva chatus-sîme-voḷagâda siddha-sâdhya- nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-oḷagâgi ênuḷa sarvva-svâmyavanû âgumâḍikoṇḍu Tiruveṅgaḷanâtana sêve naḍasi Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige puṇyav âgabêk endu koṭṭa grâmakke śilâ-śâsana (usual final verses & phrases)

svasti ........ prasasti .......... śrîman-mahâ-manṇḍalêśvara Taḷakâḍu ........ goṇḍa gaṇḍa ... ...... Gaṅga ................ pavaraṃ suṭṭu lôka ............ maṇdaḷargge bhîma ............. yâḷda permeya toruguṃ ..................

(Nâgarî characters).

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1461 ... ya Vikâri-saṃvatsarada Pushya-ba 2 yu Makara-saṅkrânti- pnṅya puṅya -kâ .... Tuṅgabhadrâ-tîradalli śri-Virûpâksha-liṅgana sannidhiya ................. râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Achyuta-Dêva .... mahârâyaru Mara- vûra pûrva-śâsanav iralâgi .......... srî-Narasaṇṇa-Nâyakarige dharmav âgabê ........ radu jîrnôddhârav âgi nidhi-nikshêpa-jala-pâ ...... akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ......... ashṭa- bhôga-tejas-svâmyadiṃ â-chandrârka-sthâyi ... sukhadiṃ anubhavisî endu Achyuta-Dêva-mahâ ... ... jîrṇôddhârava mâḍi pâlisidaru (usual final verses) śrî

svasti śrî Śaka-varusha 1292 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 1 Sômavâradalu svast- samasta-praśasti-sahitaṃ Nandinâtha-Bhruṅginâtha-Vîrabhadra-dêvaru-mukhyav âda abhinava- Kayilâsa dakshiṇa-Vârâṇasi enisida pruthvige mûla-stânav enisida śrî-Sivagaṅginâtha-dêvarui mukhyav âda mahâ-mahantu-oḷagâda yatîśvara-râya śrî-Sirigiri-dêva-oḍeyaru tamma kâruṇya- sisu Mayanappanavara makkaḷu Kaḷḷappanavara tamma Vîrappanavarige tamm-aṇanu sâmya- dindalû Śrîgirisamudrada puravanu kaṭṭi hêḷi nirûpava koḍal âgi â-Vîrappanavaru hosatâgi mâḍida Śrîgirisamudrada-grâma 1 kaṃ uḷḷa chatus-sîme-oḷagâda gadde beddalu voḷavâru mêlu ........ apûrbâya saha ...... varusha 1 kaṃ râjârddhake mâḍida kaṭṭu ............ ga 50 ya ayivattu- honnanu â-dêvarige koṇḍu grâmada tappu taüḍi daṇḍa uṇḍiga hadara mikka sikshe suṅka anuvu maduve-der̤e-muntâgi sarvamânya ayvitu-honninda mêla .... nd utâralisakke (imprecatory phrases)

(2 lines gone) śubham astu .... Śârvari-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 lu śrî ..................... Dêva-mahârâyaru pruttuvî-râjyaṃ gaiü ........ Uchaṅgi-Basavê-Nâykarige dharmmav âgabêku yendu .................. sîmeyalu .... saluva Sirigiripurada staḷada ......... haḷḷiya ............ vanu sarvvamânyav âgi biṭṭittu ............ (usual imprecatory phrases)

Virôdhi-saṃvatsarada Bhâdrpa da-śu 15 lu Kṛishṇa-Râya-mahârâyara kâladali Ela ........... yya- navara pu .. śrî .. ḍapa-Nâyakaru mâḍisda kalla-bâgilu

svasti bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa êkâṅga-vîra asahâya-śûra Śanivâra-siddhi Giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-sthâpanâchâryya Pâṇḍya-kula-samuddha- raṇa .. nissaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru prithvî-râjyam geyutt irddalli ...... hâvâsa .... dubhava-Viśvakarmma-nira ...... tri-bhuvana-bhavana-vimâna-vinaya ...... vistîrṇa-pûritârṇava ...... barada guru-Basavârâdhya . mukhya-Vîra-Pañchâ .... Saka-varusha 1229 Parâbhava-saṃvatsarada Âśvîja-śu 3 Â-ra-lu ...... sana-kramav ent endaḍe ...... gaṇa sarbba- mânya-staḷaṅgaḷa ...... hastadalu Nâyakavâḍi ...... gaḷ oḷagâdavarige ...... laṅgaḷu Śivapura .... mane ......... Kammâr̤a ...... de Vîra-Pañchâḷa ...... ḷe tammaḍi-mânya ...... maduve ...... makkaḷi ............ yidu ivarige .................. dêsaṃ .... diya .... naḍasu ............... ......... âchâryyaru ..................... pañcha-kâruka ............ da mudre ......... vaḍi haṇa- mariyâde ...... ge koṇḍu ... ṇavanû ettuva ............ varusaṃ prati ter̤uvavaru anyâya .. daṇḍa .... udûvil endu koṭṭa tâmra-śâsana ... Kañchugâr̤a .. aiyali kâruṇyaṃ mâḍi â-gurugaḷa kayyali dhâreyan er̤adu â-Pañchâḷaru mâḍuva dharmakke biṭeü yî-mariyâde sukhadi bâḷuvant âgi koṭṭa śâsana (usual final phrases)

śubham astu Śukla-saṃvatsarada Mâgha-śu 15 lû Pañchâgni-dîkshitaru kôḍiyanû ter̤apâgi tegis voḍavanu kaṭṭistar-âgi Pañchâgni-dîkshitara jîrnôddhâra śrî

svasti śrî Hoyisaṇa-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru pṛithvî-râjyam geyvutt ire Saka-varuśa 1237 neya Râkshasa-saṃvatsa | Kârttika-su 5 Maṃ-dandu śrîmanu-mahâ-pradhâna .... nâtha Dêvappa-daṇṇâyakaru | Ponnaṇṇana Kâmayya-daṇṇâyakarû | Huḷeyanahaḷḷiya-nâḍa .... dêvan-oḷagâda samasta-praje-gauḍugaḷu | Huḷeyanahaḷḷiya-nâḍoḷagaṇa ........ dêvara tottina ... ......... Hiriya-Sauvareṇiya sênabôva Râjaṇṇaṅge ida ... chandran-uḷḷanakaṃ | koḍageyâgi ........

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka .... 1462 Śârvari-saṃvatsarada ......... śrî- man-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Achchuta-Dêva-Râya-mahârâyarû sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam ............ chavarada Timma ........ ḍeyarige puṇyav âgabêk endu .......... Tiruveṅgaḷanâtha-dêvarige amrutapaḍige dhâreyan eradu ............... muḍada- grâmaü Tiruveṅgaḷanâtha-dêvarige amṛitapaḍige â-chandrârka-stâyiy âgi saluvudu endu ............

Sâlivâhana-saka-varsha 1459 .......... Hêvaḷambi-saṃ[va]tsarada Mârgasira-śudha 1 lu śrîman- mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra ........ śrî-vîra-pratâpa-Achyuta-Dêva-mahârâyaru bhuja- baḷa-pratâparâda chatarada ...... Pâpeya-Nâyaka-ayanavara kâryake karttarâda Timmapa-Nâya- kayanavaru Sôlura ........ sîmeya maduveya suṅkavanu biṭṭa samaya-dharmake (usual final impre- catory phrases)

(Grantha and Tamil characters).

............................ n-âguvan inta dhamma śalakkaḍavad-âga Vikra-saṅvar̤sarasattu Uttarâ- yana-saṅkrânti-nâḷ Bhâradvâja-gôttrattu śŚiva-sûttrattu sŚiva-Brâhmaṇan Panmidêva-bhaṭṭanukku inta śrî-kôvi .... m bhûmiyum dhamma-dânam âga nîr-vârttu-kkuḍuttên Irugamanena inta dham- .... v-ir̤akkuvân Gaṅgaiiḍai-kKumar̤i ............ chcheyda pâpamuṅ-gurâ .. paśuvai al̤itta ... n pâpattai koṇḍa .... ar̤am ar̤avar̤kku ar̤am alladu tuṇaiy-illai

................ Sâlivâhana-saka-varushada 10 .......... Siddhârti-saṃvatsarada Chaitra-sudha 5 yalu śrîmatu Râmappa-râûttaru Nîlagiriya Tiraveṅgaḷanâtha-dêvarige koṭa sâsana pura-hûvina-tôṭa Puragiri-hiriya-ker̤eya hinde saluva gadenâ naḍasi halaru ............ kaṭisidantâ dêvastâna 1 yidake muliga sujanarige 2 kâsu bêḷâradâ yettige 1 kâsu

svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu

* So in the original.

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1438 nê varushakke saluva uttamam-bisigê- oḷagaṇa Dhâtu-saṃvatsarada Kârtika-śu 10 lu śrîman-mahârâja-râjâdhirâja-paramêśvara śrî-vîra- pratâpaüḷa Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu avara kâryakke karttarâd ûḷigada Mâde-Nâyakaru Ariśinaguṇṭeya-purada Jaggeya-Vîraṇṇa-oḍeyaru-dêvarige Kârtika-śu 10 yali Maṅg- aḷavâra-dinadalu śrî-Virûpâkshana sannidhiyali koṭṭa purada-dharma-śâsanada kramav ent endare Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru namage Nâyakatanakke pâlisida Sôlûru-sîme-oḷagaṇa Arisinaguṇṭeya-pura- kke nîvu prâku jôḍiya tettu baral âgi Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige (back) dharmav âgabêk endu râya- rige binnaha mâḍi â-jôḍinû biḍisi nimage sarvamânyavâgi koṭṭa-sambandha yî-purakke saluvanthâ chatussîme-oḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa- bhôga-têjassvâmya-suṅka-suvarnâdâya-muntâda sarva ên-uṇṭâdanû âgumâḍikoṇḍu nîvu â-chan- drârka-sthâyiy âgi sukhadiṃ anubavisuvudu endu koṭṭa purada dharma-śâsana (usual final verses and imprecatory phrases).

svasti śrî Gaṇâdhipatayê namaḥ |

Nârasiṃha-mahîpâla ............ svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhi- râja paramêśvaraṃ | Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña- chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan | asahâya-sûran | êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi | Giridurga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava | Pâṇḍya- ............................ rddana Makara ...... râjya-nirmmûḷa ........ Râya ........ châryya-varyya .............. sama ........................ chakravarti-Hôsaṇa .......... ............... śrî-vîra-Nârasimha-Dêvarasaru Saka-varshaṅgaḷu 1204 neya Chitrabhânu-saṃvatsa- rada Vaisâkha-sudha 15 Guruvâradandu .................. dêvara-mêle .......................... ....................................... vara-śrîmad .............................. jagad-daḷana ... Râya ......... vara-jagad-daḷa .......................... Râyana ..................... paṭa-haraṇa ......... Râma ............ Châḷavâḍiya bavarada ............... vara-gaja ............... briha .......... dêvara .... kâruṇya-be ............ avara he ........ Vikramapâḷêśvara-dêvara .............. prasiddha-sîmâ ............ Nârasimha-Dêvara .......... Vikramapâḷêśvara ............ dêvarige ...... śrîkârya ...... kaivâraṃ ...... salluva ...... Śivapuravâda ...... (usual final verses) ..

svasti ... Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-sataṅgaḷ eṇṭunûr̤a-eṇbattaneya Krôdhana yemba saṃ- vatsaraṃ pravarttisutt ire Kannara-Dêva pṛithuvî-râjyaṃ geyutt ire Durvinîta-nâma-Ma .... dana maga Gaṅga-Bhîma Maṇṇe-sîmâ ................................ krita-satya-śaucha ... śîla- sampanna . sida dêgula .... nakke salvadu ........ rupporoḷe dhâḷi-geyvali jayôdyôgi śrî-Maṇṇe- nâḍu-mûnûr .... nâl̤gâvuṇḍa .. Gaṅga-Gachchina piriya-magam Daḍigaṃ Vaikontha-vâsiyâdoḍe Daḍigêśvaram end â-dêgulamaṃ mâḍisidaṃ dêgulake salvudu Dêvaraker̤eya mûḍaṇa-kaḍe gôḍinali peggal̤de khaṇḍuga salvudu dêva-baḍagaṇa-deseyoḷ khaṇḍu .. salvudu î-dêgulada dharmaṃ Daḍigaṅge salvudu maṅgaḷa mahâ śrî î-dêgulamam Gaṅgâchâri besageydaṃ

svasti śrîmatu Vishṇuvarddhana-Hoysaṇa-pratâpa-vîra-Nârasiṅga-Dêvana râjyadandu Gaṅgi- Seṭṭiyara maga Pâpi-Seṭṭiyaru Nârasiṅga-svâmigaḷige dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭa ker̤e

śrî-Pramâthi-saṃvatsarada Mâgha-suddha 1 Guruvâradandu śrîmanu-mahâ-pratâpa-chakravartti râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Hoyisaṇêśvara śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvara besadim ... maḍiya Maleya- Nâyakana maga Busavayya-Nâyakanâ nija-nâḍa Yeṇṇeger̤e-staḷava âḷuva-kâladali śrîmanu-mahâ- vaḍḍa-byavahâri ubeya-Nânâ-Dêsiyarge mukhyar appa Bâṇavâḍiya Kalinâtha-Seṭṭiyaru Ballâḷa- Seṭṭiya Bommaṇṇana-voḷagâda samasta-praje-gavuḍugaḷa pura-patigaḷu Bîcha-gavuḍana makaḷu Hiriya-Nâraṇa-gavuḍa Bairappa Chika-Nâraṇa-gavuḍanạvarige Malâsamudravanu koḍagiy âgi kala naṭṭu koṭṭaru bhûmi-chandran-uḷannaka saluvadu Nâyakara vappa śrî-Alanâtha nâḍa oppa śrî-Gaṅganâtha sukhadiṃ bâḷuvantâgi mâḍida koḍagi śrî

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1433 nê Prajôtpatti-saṃvatsarada Śrâ-ba 30 Â .......... puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-gaja-bêṭekâr̤a pêsâḷike Hanuma śrî-Gaṅgâdhara-dêvara nâmâṅkitavâda śrî-vîra-Chikka-Voḍeyaru Prasanna-Gaṅgâdhara-dêvarige amruta-paḍige koṭṭa Biṭṭa- samudra (usual imprecatory phrases).

śrî Vikrama-saṃvatsarada Âsâḍa-su 11 Sô-dandu śrî-mahâ-pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa-śrî-vîra- Ballâḷa-Dêvarasa-kumâra śrî-mahâ-sâmantâdhipati nara-lôka-gaṇḍa Mayili-Nâyaka Chikkaṇṇa (many others named) oḷagâda samasta-gavuḍu â-Honnappana magaḷu Bayichavvege daṇḍigeya bîyake koṭṭa Tâvarêker̤e holad-oḷagaṇa â-Bayichave tanna hesara haḷḷi adakke salva Chaṭṭanakuṇṭe Aṇṇi- dêvana maga Honnappa Hâriyappana maga Dêvapa Mârapa aṇṇa-tamma yivaru Bayichave haḍada yî-koḍagiya anubhôgisuvaru â-haḷi ênu huṭṭita tappu-tavuḍi daṇḍa kâṇike kandâya biṭṭi sarbba- mânya chandrâditya-kâla yî-koḍagi tappidavaru Gaṅgeya taḍi kavile konda pâpadali hôharu yint appudake Nâyakara voppa śrî-Dâmôdara-peramâḷar-oppa śrî-Mâranâtha yintivaru be[sa]diṃ Kêsavana baraha ûra hesaru Bayiravvehaḷḷi sarbba-koḍagi maṅgaḷa mahâ śrî

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka varsha 1446 neya Târaṇa-saṃvatsarada Mârgasira- suddha 2 Śani svasti śrîman-mahârajâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vira-bhuja-bala-pratâpa Gajapati- Aśvapati-vibâḍa śrî-Kṛishṇa-Dêva-mahârâya-udarâbdhi-chandra śrî-Tirumala-Dêva—mahârâyara kâladalu śrîman-mahâsênâ-Sâḷuva chatus-samudrâdhîśvara Timmaṇṇa-daṇṇâyakara dêśadalu svasti śrî-abhinava-Kâñchî-sama Kalu-ûra Varadarâja-dêvara uttama-sandi-dadhyannad-avasarake śrî-Kṛishna-Dêva-mahârâyarige Gaṅgôdaka-sêvitarappa ........ Kônapa-Nâyakaru Tirumala-Dêva- mahârâyarigû Timmaṇṇa-daṇṇâyakarigû dharmav âgabêku endu Mârayanahaḷḷige pratinâma Daṇayakapuravanu Kônapa-Nâyakaru Varadarâja-dêvarige samarpisidaru tâvu mâḍida sêve â- chandrârka-sthâyiyâgi naḍeyabêk endu mâḍida sêve (usual imprecatory phrases)

śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1433 neya Pramôdûta-saṃvatsa- rada Kârtika-śu 12 Sô śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara bhâshege tappuva râyara gaṇḍa mûvara râyara gaṇḍa pûrva-dakshiṇa-paśchima-samudrâdhîśvara śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṃ geyaüttaṃ yiralu î-râyara tande Narasaṇṇa-Nâyakaru tanna bhuja-bala-pratâpa- dinda Narapati-siṃhâsana-râjya[va]n ellavanû sâdhyava mâḍi sthira-râjyaṃ siyida â-Narasaṇṇa- Nâyakara daḷavâyi Gaṇḍaragô .... Nâyakara makaḷu .... â-tamma (rest in the ground.)

.. śubham astu svasti śrî Śâlivâhana-śaka-varushaṃ ........ vatsarada Âshâḍa-śudda 12 ...... ḍalêśvara râjâdhirâja râja-para ............ pa-Achyuta-Râya-mahârâya ............ üttaṃ yiralu .... .................................................................... agrahârav âgi ..................... grahâ- rakke prâku saluva chatus-sîme ............... nâdunna .... śânubôva ............ pautra-pâram- pariyâgi anubhavisi ............ ya śilâ-śâsana ...............

svasti śrî Mahêndra arasugeye śrî-Gaṅgarasa kâdu Aradar̤e-oḍeya . Chi Kâkâmose hachchidu ... viya kâḷagadoḷu ... lakaṃ maḍipi tânum Indra-lôka-prâptan âda Kalamani

svasti śrîmatu Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1508 neya Vyaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 lu śrîman-mahâ-Âvatiya-nâḍa prabhu Hâvaḷi-Bayappa-Gavuḍaru Tipûrali Namaśivâya-Kempi-Seṭṭi kaṭṭisida kalu-maṭakke biṭṭu koṭṭa mûle-gâsina kramav ent endare Haṇabe-Tippûra-sîmey-olagâgi teṅka-baḍagalu mûḍa-paḍuvalu naḍuvantâ vûrugaḷali mûle ka ........ ru 1 kke mûle-gâsu 1 lek- kadalu tekombadu yî-mûle-gâsige sîme-mêle banda pârupatyagâran âgali sarkârada gauḍa-sêna- bôvarâgali suṅkada maṇêgâranâgali âru yidakke vigaḍa âcharisidaru avaru tande-tâyagaḷa Vâra- nâsiyali konda pâpake hôharu

svasti śrîmatu Śâlivâhana-śaka-varashaṅgaḷu 1508 neya Vyaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 lu śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhu Âvatiya Bayappa-Gauḍara kumâra ............

śrî-Râmâ Durmukhi-saṃvatsarada Vayiśâkha-śu 7 lu Âvati-nâḍa prabhu Yimmaḍi-Hâvaḷi-Bayir- apa-Gauḍaru sôdaraḷi[ya] Paṇṇe-Soṇṇayage kâṇâchi-śâsana Hâvaḷi Barapa-Gauḍara avântaradalu ninna bage grâmagaḷu kami ... vâgalâgi avakeya-sammandha ninage gaüḍa-goḍagi Antaravaḷi-grâmadalu Bûrada baḷiya pebala-khaṇḍuga yî-kerê-keḷage gadde khaṇḍuga ...... rada bâravanu ninage nâü koṭev âda-kâraṇa yî-mânyagaḷanû ninna putra-pautra-pârampariyâgi â-chandrârkaü ...... k ... âgi anubhavisi bahudu (usual imprecatory phrases).

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâli-śa-varusha 1190 neya Vibhava-saṃvatsarada Pushya-śu ... śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa-bhuja-baḷa vîra-Sômêśvara-Dêvara kumâra Vîra-Gaṅga-Dêva-Nâra- śiṅga-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyut iralu śrîmanu (rest effaced)

svasti śrî Śaka-varisha ........ ndaneya varisha prava ..... tire Bahudhânya-saṃvachara ...... Jyêshṭa-mâsa-ba 6 Sô-lu .... Ayyapa-Dêvana magaṃ .......... Nolipana râjyadoḷe .... ḷaga- kovara Basava-Seṭṭiya magaṃ Chabbi-Seṭṭi vrittig âdityaṃ Basuṇa- .. gari Chomôniy-aṅkakâr̤a gaḍi Sandimalla bandu .. râyaṃ Kâḍalvâgila Chabbi-Seṭṭi tur̤u goḷe tur̤uvan ikkisi satta svaggakke sandaṃ

svasti Ajjuna Râhan-âl̤akeyoḷe Veḷaṅga-kovara Chabbi-Seṭṭiya tamma Maṇiyama-Seṭṭi tur̤u goḷe tur̤uvan ikkisi sattu saggakke sandan

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêsvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-kkoṇḍa bhujabala Vîra-Ganga- Poyiśala-Dêvar râjyaṃ 12 saṃvatsarattil Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattil Maṇṇai-nâṭṭu nâṭṭu-kkâmu- ṇḍan Viruntarâya-bayaṅkara Maṇṇai-nâḍ-âl̤vân magan Śaṭṭayan âna Viruntarâya-bayaṅkara Maṇṇai-nâḍ-âl̤vânena Pur̤koḍiyil malaikku-kkil̤akkil śikarattil Muṭîśvaram-uḍaiya Mahâdêvar- uḍaiya stânam udaga-pûrvam paṇṇinên Śiva-Brâhmaṇan Peṇṇa-baṭṭan magan Pamma-baṭṭa- nukku Virudarâya-bayaṅkara Maṇṇai-nâḍ-âl̤vânena en vaṃśamum Panma-baṭṭan vamśam uḷḷaḷa- vum pûjippânâgavum Paṇma-baṭṭan-tannaiyum tan vamśattâraiyum Muṭîśvaram-uḍaiyârai pûjikkavêṇḍâv-enr̤avan Geṅgaiiḍaiy-kKumariiḍaiy-kkurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân pukka narakam-puguvân ivai Śâmâśâri el̤uttu ǁ

Sannada ... Besta Lakka-Nâyaka Siṅgi-Nâyaka Tûbagere-kasabe gaüḍke-khidamatannu ninage maka- rara mâḍisiy iruvaddarinda ninna gujarânu-bagye yî-grâmadalli yinâmati Mîla-Saida-Amîna ...... .... beddalu hola grâma ...... kempu bhûmi ................ (back) rakârada hukum-nâme- prakârakke Amîlana rajâtalabinaliy iddukoṇḍu sarakârada Ahammadi davalattige śrêyassu apêk- shisikoṇḍu sukhadalliy irôdu târîku (rest gone).

svasti śrîmatu Saka-varushaṅgaḷu 1251 neya Vibhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 Bu svasti śrîmatu pratâpa-chakravarti Hoyisaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru Uṇâmale-paṭṭaṇadalli sukha- saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyisuttuṃ śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Puṇṇanavara makkaḷu śrî-Mêya- daṇṇâyakaru Elahaṅka-nâḍa Maladipanapura .. Chaṇaga Haḍuvanahaḷḷiya chatus-sîmeyanû chandra-âditya-târaṃ-baraṃ koḍisidaṃ

........ 1449 neya Sarvajitu-saṃvatsarad Âshâḍha-śu 1 Ma śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja- paramêśvara śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâya kaṭisida ...... Savaka-Râja-Nâyaka (rest illegible)

svasti śrîmatu Śaka-varusha 1338 neya Durmukhi-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 Gu śrîman-mahâ- ........ râjâdhirâja râja-paramêśvara Aśvapati-Gajapati-Narapati-mûvaru-râyara gaṇḍa pratâpa- śrî-vîra-Harihara-Râyara kumâra .... Râya-Voḍeya Tribhuvana-chakravartiga .... piriya- maga Ôbaṃ giriya masîdiya mâḍida Tirumale dîpa-kambake maṅgaḷa mahâ

svasti śrîmatu Saka-varusha 1251 neya Vibhava-saṃvatsara-Śrâvaṇa-su 15 Śu-vâradandu ......... pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarsaru Vuṇṇâmale-paṭṭaṇadalli sukha-saṅkathâ- vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttaṃ śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Ponnaṇanavara makkaḷu Kâma-daṇṇâya- karu Elaṅka-nâḍa ............ -Gauṇḍaṅge Kur̤uvager̤e-chatus-sîmeyanu .......... chandrâditya ............... viṭṭa koṭṭa

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varusha 14 .. Pramâthi-saṃvacharada Mârgaśira-śu 12 ...... śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara ........ Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru ...... pṛithvî- râjyaṃ geütt iralu Bhâradvâja-gôtrada Âpastamba-sûtrâya Râmâ-bhaṭṭa-purâṇika ...... Kauṇḍinya- gôtrada Yajuś-śâkheya ........ paṇḍita ............................ samudra ............... Kañchigaṇahâlu-grâma-pratinâma-Siṅgasamudra-agrahârakke â-grâmavanu nimage (rest effaced)

(Grantha and Tamil characters).

(a) Paridhâvi .. mvatsara . tu prathivi u .. ḍai .. pasidhâ .. ta ..... mâvai .. l̤aidai .. ror̤r̤ina na .... .... tta ..........

(b) ........ nâjâ ...... mai-dêva Râksha-samvarattu Vaigâśi-mâsam padinêl̤ân-diyadi Ve ...... l̤amai Ut .. mâr̤i . ta .. var .. l̤aindu ma .. mâḍai .. hâvairanâr ......

śrîmatu Vyaya-saṃvatsarada Pâlguṇa-śuda 7 Ma-llu Saji-maṭhada janara maṭha Sambâji-Râyanu Channa-Basapa-vaḍêrige koṭa Hañchipura yidake yâva-dore tappidaru yiha-parav illa môksha ...

(Nâgarî characters).

(I b) śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ

(here follow details of boundaries)

(here follow names, &c. of vṛittidârs)

asya grâmasya îśânyâdi-dikshu vidikshu cha dvâtriṃśachchhilâ Vâmana-pratimâṅkitâḥsthâpitâḥ ǁ

(usual final verses.)

* In Kannaḍa characters.

(Persian characters).

........................

.... alzafar mohi-ud-dîn-Muhammad Âurangzeb Bahâdur Âlamgîr Bâdshâh ghazi-ul-maghâzi san e julûs maimanat mânûs siv o do muttâbikh san e Hijri êk hazâr o êk sad o ek khilâ e Bâlâpûr Kariyâtu ba khâna e Sambâ bûd. Az dast e Sambâ-dûd valad e Sivâ-dûd Marhaṭṭâ ba sâi Khâsim Khân Faujdar e Sarkar e Karnâṭak min mazâf e Sûba e dar-ul-zafar Bijâpûr dar tassaruf e auliâ e daulat e qâhira dar âmad. Dar san e siv o châr julûs e bâlâ az huzûr e lâm e ânûr bar azaf-ul-libâd Sheikh Abdulla undat ul Fârukh al mashûr fil Hind min aulâd e Sheikh Farîd-ud-Dîn Masâud Chishṭi al Hijrâmi sâkin e balda e Badâyûn min mazâf e Chiṭṭûr dâr us saltanat e Hazrat Shahjahânâbâd uruf Dehli ast tafviz yâft. O în sangrâ dar san e si jehat e imârat az budkhân e Farâya ke az khila ba fâsila e do kroh jânib e îsân vakhe bûd kamâl e ganje bardâsht o ha nehum bar în sang ba hivz se bâd vae ushtâmal bar khairât bûd az .. ........ hazb ul farmûda e Sheikh e Mashârun illae âkhar ul ibâd Sheikh Muhammad Hâfiz .......... tâhrîr namûd

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî- pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-vira asahâya śûra niśśaṅka-pratâpa chakravartti śrî-vîra-Hoysaḷa- vîra-Nârasiṃha-Dêvarasaru Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu sukhadiṃ râjyaṃ gaiyuttam iralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Tribhuvanamalla Nandagiri-nâtha Bhaṅgi-kula-kamaḷa-vikasita- divâkara sitagara-gaṇḍa seṇasuvara gaṇḍa vairi-vṛishabha-śârdûḷa aṇṇan-aṅka kâr̤a Bêchi-Dêvara- saru Yelahaṅkada nelevîḍi[noḷu] sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ gaiyuttam iralu | svasti samasta- bhuvana-vikhyâta pañcha-sata-vîra-sâsana-labdhânêka-guṇa-gaṇâṇaṅkṛita satya-saucha-châru- charitra-naya-vinaya-vijñâna-vîrâvatâra Vîra-Baṇañju-samaya-dharmma-pratipâlakaruṃ viśuddha- guḍḍa-Garuḍa-dhvajaruṃ virâjitânûna-sâhasôttuṅgaruṃ kîrty-aṅganâ-vallabharuṃ nija-bhuja-vijaya- lakshmy-âliṅgita-viśâla-vakshas-sthaḷaruṃ tri-bhuvana-parâkramônnataruṃ Ahichchhatra-pura-varâ- dhîśvararuṃ Baladêva-Vâsudêva-Khaṇḍaḷi-Müḷabhadra-vaṃśôdbhavaruṃ challuṅki-daṇḍa-hastaruṃ kanaka-kañchuḷike-Kâmadêvaruṃ chêḷâbharaṇa-bhûshitaruṃ Chôḷa-kuḷânvitaruṃ Châḷukyâ- nvayaruṃ .... nakaru mâḍida ........ Jambû-dvîpa ............... Ayyâvaḷeya-ayanûrba-svâmigaḷuṃ ubhaya-Nânâ-Dêśi-mukhyarappa traiḷôkya-paṭaṇa-svâmi vîra-Ballâḷa-Seṭṭiyaruṃ (other Seṭṭis named) samasta-ubhaya-Nânâ-Dêśa-halaruṃ Nakhara-muṃmari-daṇḍamuṃ 18 samayadavar ellaruṃ kûḍi Śaka-varusha 1189 neya Prabhava-saṃvatsarada Chaitra-śuddha 10 Bṛi | śrî-Gavar̤êśvara- dêvara śrî-kâryyakkaṃ aṅga-raṅga-bhôgakaṃ pañchâmṛita-amṛita-paḍigaṃ shôḍaśôpachârakkaṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇôddhârakav endu chandrârka-târaṃ baraṃ koṭṭu naḍisuva datti (rest contains details of gift)

svasti Jaya-Kâman vîra-labdha vinata-tale Maṇḍe-Mâri tombhatteṇṭara iṭide.

śrî-Śâlivâhana-śakhâ 1273 nê Khara-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 3 Śukravâradallu Râja-Narêndra- bhûpâlaru râjyavaṃ gaidu ........

svasti śrîyaṃ Śaka-varushaṅgaḷu 1251 neya Vibhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-mâsa-śu 15 Ra-lu śrî- Vîra-Gaṅga .... pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa śrîmaṃ Yalaḷaparasaru Puṇṇâḍa-ya- patta-nâḍavara saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttiralu Yenapaya-pradhânaṃ ............ Varaharêś- vara ............ âhâra ........ goṭṭaṃ

śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ | ari-râya-vibhâḍa bâsege tappuva râyara śira-ggaṇḍa śrî-vîra-Buk- kaṇṇa-Vaḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyuva Śaka-varusha 1289 neya Plavaṅga-saṃ- | Kârtika-śu 1 Sô śrîman-mahâ-sâmantâdhipati mûvaru-râyara gaṇḍa nâḍu ......... yakana makkaḷu Bommayya-Nây- akaru Aṇṇappanavaru śrîman-mahâ-Hulukaḍi-nâḍa prabhu Bummaraḷa Kôṭa-Gauḍa (stops here).

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1464 neya Plava-saṃvatsarada Vai- śâkha-su 15 puṇya-kâladalli śrîmatu Gaṇḍragoḷḷî-daḷavâyi Soṇṇappa-Nâyakara makkaḷu Bairappa-Nâ- yikaru Śivagaṅgeya Mêlaṇa-gaviya siṃhâsanada Maleyakânta-dêvarige koṭṭa dharma-śâsanada kramava ent endare ......... mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Narasiṅga- Dêva-mahârâyaru sukha-râjyaṃ gaivuttiralu śrî-vîra-Narasiṅga-Dêvaru-mahârâyaru namage nâyaka- tanakke pâlisida Hulukaḍi-nâḍoḷagaṇa Haṇabeya-sîmege saluva Simpâḍipurada-sîmey-oḷagaṇa bhûmiy-âgidda holavannû ondu-kuṇṭeyannû nâvu nimage Narasiṅga-Dêva-mahârâyarige dharmav âgali yandu Gaṇḍragoḷḷî-daḷavâyi Soṇṇappa-Nâyikara makkaḷu Bairappa-Nâyikaru Gaṇḍragoḷḷî- purav embudanna modalu dâna-pûrvakav âgi dânavann eradu koṭṭevu | â-Gaṇḍragoḷḷîpurada chatus- sîmeya vivarâ | (here follow details of boundaries) adar-oḷagâdaddu sârâma-kshêtra-nidhi-nikshêpa- jala-pâshâṇa-akshîṇy-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavannû Gaṇḍragoḷḷî- Soṇṇappa-Nâyikara makkaḷu Bairappa-Nâyikaru î-Gaṇḍragoḷḷiya-puravannu śrî-vîra-Narasiṅga- Dêva-mahârâyarige dharmav âgi śrîmatu Gaṇḍragoḷḷî-daḷavâyi Soṇṇappa-Nâyikara makkaḷu Bairappa-Nâyikaru Śivagaṅgeya Mêlaṇa-gaviya simhâsanada Maleyakânta-dêvarige śishya-pâram- pareyâgi â-chandrârka-sâkshigaḷ âgi Śiva-pûjeyaṃ mâḍikoṇḍu sukhadindâ anubhavisuvudu yandu koṭṭa pura-dharma śâsana ǁ (usual final verses)

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha

* So in the original : but Śaka 1484 expired = Dundubhi ; Śukla = 1491 expired.

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varushaṅgaḷu

† So in the original : but Śaka 1415 = Pramâdîcha. Vide No. 45.

svasti śrî pratâpa-chakravarti Hôsaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Hosanâḍinali sukha-saṅkathâ- vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyuttam iralu ............

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1532 neya tad-upari Sâdhâ- raṇa-samvatsarada Âśvîja-ba 30 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-śrî- Tiru-Vêṅkaṭapati-Dêva-mahârâya ........................ sâmrâjyaṃ geyutt iralu chaturtha- gôtrada .......... vati-nâḍa prabhu ........................ Bayire-Gaüḍa-ayyanavara pautrar âda Hâvaḷi-Bayirapa-Gaüḍara-ayyanavara putrar âda Yimmaḍi-Hâvaḷi-Bayirapa-Gaüḍaru Âtrê[ya]-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkhâdhyâyigaḷâda ......... paṇḍitara pautrar âda Tirumala-paṇḍitara putrar âda Puṭaṇṇa-paṇḍitarige ............... Haṇabe ............... nâmakke pratmâmav âgi Yimmaḍi- Bayirâpurav emba sarvamânya ............ (descent &c. stated) Tirumala-paṇḍitarige sûryôpa- râga-puṇya-kâladalu tamma tande Hâvaḷiya Bayaraya-Gaüḍa-ayanavarige puṇyav âgabêku yendu sa- hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi sadyaḥ-parichchhêdav âgi Âtrê[ya]-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkhâdhyâyigaḷâda Gûḷûra Puṭaṇṇa-paṇḍitara paütrar âda Timmâ-paṇḍitara putrar âda Timma- ṇṇa-paṇḍitarige chaturta-gôtrada .................. Harahati-nâḍa prabhu ............... Gaüḍara- ayanavara pautrar âda Hâvaḷi-Bayire-Gaüḍaru-ayyanavara putrar âda Yimmaḍi-Hâvaḷi-Bayire- Gaüḍaru dâren eradu koṭṭeü yî-agrahârakke ........ va chatus-sîme ...... hârâma-kshêtravanu nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa- (back) akshîṇi-âgâmi-sidha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâm- yavanu samasta-vaḷitavanu sakalôtpatyavanu nîvu nimma putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrâ- rka-sthâyiy âgi ................................................... sukhadali anubhavisuvudu yendu hâki koṭṭa sâsana (usual final verses)

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1453 neya mêle nindu naḍeva Khara-saṃvatsarada Mârgaśira-śu 12 Sômâvaradalli śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paran êśvara śrî-vira-pratâpa śrî-vîra-Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivutt iralu Gaṇḍragoḷḷi-daḷa- vâyi-Soṇṇappa-Nâyakara makkaḷu Nâgappa-Nâyakaru Kâḍanûru Channa-Kêśava-dêvarige koṭṭa pura-dharma-śâsanav ent endare svâmi namage Nâyakatanakke pâlista Hulukaḍi-nâḍige saluva Haṇabeya-sîmeya-oḷagaṇa Kâḍanûru-grâmavannu sarvamânyav âgi Tuṅgabhadrâ-tîradalli Virûpâ- ksha-dêvara sânnidhyadalliê dvâ laśi-puṇya-kâladalli sa-hiraṇyôdakav âgi dâna-pûrvakav âgi Gaṇḍra- goḷḷi-daḷavâyi-Soṇṇappa-Nâyakara komâra Nâgappa-Nâyakaru Achyuta-Râya-mahârâyarige dharma śêrabêk endu dhâreyan eradu koṭṭev âgi â-grâmakke saluva chatus-sîmeyoḷagâda hiriya- ker̤e-keḷagaṇa gadde-beddalu aṇe achchukaṭṭu kaṭe-kâlave tôṭa tuḍige kâḍârambha nîrâram- bha naḍevar oyyalu gûḍegoyyalu suṅka suvarṇâdâya mane-derige magga-derige paṭṭaḍi pasar-âya grâma-derige sakala-suvarṇâdâya sakala-vastu-dâyavannû sarvamânyav âgi â-grâmakke saluva akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sama- stavannû pâlisi âyâ-svâmya vasûlâdi mêle kaṇḍa Kâḍanûru Channa-Kêśava-dêvara amṛita-paḍi- naivêdya-aṅga-raṅga-vaibhava-rathôtsahavannu naḍisikombudu yandu Gaṇḍragoḷḷi-daḷavâyi Soṇṇa- ppa-Nâyakara makkaḷu Nâgappa-Nâyakaru Kâḍanûru Channa-Kêśava-dêvarige tri-vâcha dhâreyan eradu koṭṭevu â-chandrârka-sâkshiy âgi dêvarige naḍisuttâ bahev endu koṭṭa Kâḍanûru-pura- dharma-śâsana ǁ (usual final verses) Nâgappana baraha ǁ

Târaṇa-saṃvatsarada Âsvîja-ba 10 llu svasti śrî samasta- .. vana-viśêshônnata sarva-śailô .... Kakudgiri-nâma sakala-siddhôdava-karaṇâvaraṇa Gaṅga-traya-sakha sakaḷa-prakaraṇa dayâ-payô- nidhi mannisi vara-sakala-Śrîputraka samasta-śiddha-kula-dâyakaru Gaṅgâdhara-dêvarige hari- vâṇada amṛita-paḍige sallabêk endu śrîman-mahâ-mûvvaru-râyara-gaṇḍa-bhêruṇḍa Mallikârjuna- mahârâyara kumâra Juñjana-Râvara sarva-nâyakaru koṭṭa dharma-śâsanada kramav ent endare namma Nâyakatanakke saluva Nelavaṅgalada-sîmege saluva Kanasavâḍiyannu dharmav âgi koṭṭevu (usual imprecatory phrases) î-puravu kalal âgi iralâgi oḍiyanu bandu paripâlisi śrîman- mahâ-maṇḍalêśvara mêdinî-mîsara .... pâlise iruvadannu dayamâḍi Narasiṅga-Râyaru- mahârâyara kumâra Sutiri-Dêvana-Nâyakara dharma-śâsana yembudâgi koṭṭaddu â-chandrârka- sâkshiy âgi ǁ

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama- bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbajña-chûḍâmaṇi Male- râja-râja Maleparoḷu gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-viran asahâya-sûra Sanivâra- [siddhi] Durga-giri-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya ............ Chôḷa- râjya-sthâpanâchârya Pâṇdya-râjya .................. nissaṅka-pratâpa-chakravarti vîra-Ballâḷa-Dê- varasarû pri .......... sarbajñaṃ ............... karma-nirmita vara- .... tâchârya ............ nayikaranu ......... râna ... divâ-dîpakaruṃ (rest effaced) (back) .. ṇa-vâraṇaruṃ .............. pasâyaruṃ jaga [d-ê]ka-guru jagapar âda .............. kârav embar̤a Saka-varusaṃ 1229 neya Parâbhava-saṃvatsarada Âsvîja-su 30 śrîmatu râjadhâni-Dôrasamudrada Hiriya-Kaḷa-maṭa Japigu-maṭa mahâ- .... nâlku-nâḍa baḍagi kammâr̤a akasâle yivaroḷagâda samasta-Vîra Pâñchâḷa- ru koṭa tâmbra-śâsanada kramav ent endare (here follows the list of taxes granted.)

svasti śrî Śaka-varusha 1341 neya varusa Viḷambi-saṃvatsarada Âśvayuja-mâsada  Madhure Yalala- hegaḍe-gauṇḍana maganu Samayada Kâmaranu kâdi Kar̤e Bomma Tirumaleya ........ sâgi barutt iral âgi .................................... svargga-sthan âda ......

svasti śrî Śaka-varusha 1341 neya varusha Viḷambi-saṃvatsarada Âśvija-mâsadalli Madhureyalli ... nâda-Gândhana magana samayadalli ...... dhanukâ ....... chakra yaḷati hôgi chakra-dallige sutta 12 aḍiya âḷadalli ............ kratu ... doḍagalâge sattigavane khâvandanu yellige sagidaḍêyu (stops here)

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Prajâpati-varushattu Śittirai-mâdam-mudal Perumâḷi-dêvar magan Ponnappanum Allapp- anum taṅga . tavappan Vembi-dêvar âraśar Ânaivâḍi śrâddham-paṇṇinapôdu Maḍiyanûril Âchchân- piḷḷaikku e .. sarva-mâniya .... âḷakaḍa ............ ditya-varai śellakaḍaivad-â ..................

Śâlivâhana-śaka-saṃatsaravrâda ?1569 nê Sarvajitu-saṃvatsara-Mâga-su 10 śrî-Virupâksha-Râya Kâmâkshipurake saluva â-Viśvanâtha-Mâlipura agrahâra ........

svasti śrî Śaka-varusha 1259 neya .... saṃvatsarada ......... Bahudhânya .................. .. vîra-Ballâḷa ............ sukha-saṅkathâ-vinôda ................ râjadhâni (5 lines gone) chatus-sîmeya ............ pir̤iya ........ chandrâditya ............ maṅgaḷa mahâ .................

svasti śrîmatu Śaka-varusha 1 ... ne Paridhâvi-saṃvatsarada Pâlguṇa-ba 5 śrîman-mahârâjâdhi râja râja-paramêśvara vîra-pratâpa-Dêva-Râya-mahârayaru râjya ...... (rest illegible).

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1637 nê Manmatha-saṃvatsarada Pushya- ba 2 Śukravârada Makara-saṅkrânti-mahâ-puṇya-kâladalu śrîmad-râjâdhirâja râja-para- mêśvarâbhivandita śrî-Veṅkaṭêśvara-svâmi Veṅkaṭâchaladallu siṃhâsanârüḍhar âgi pṛithvî-sâṃ- râjyaṃ gaivuttâ yiralu chaturtha-gôtrada śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhugaḷ âda Immaḍi-Saṇṇa- Bairê-Gauḍarayyanavara pautrar âda Gôpâla-Gauḍarayyanavara putrar âda Doḍḍa-Bairapa- Gauḍarayyanavaru Haritasa-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda . Barûra Tirupati-bhaṭṭara pautrar âda Yal aṃ-bhaṭṭara putrar âda Subbâ-bhaṭṭaravarige koṭṭa êka- bhôgya-grâmada dharma-śâsana-kramav ent endare namma Dêvaṇâpurada-râjyakke saluva Śîge- kôṭê-hôbaḷiyalli Kurubarahaḷḷi-upagrâma-sahitav âda Mâvaḷîpurakke pratinâmav âda Doḍḍa- Bairasâgarav emba êka-bhôga-sarvamânyâgrahâravanu śrî-Gôpâla-svâmige prîtiy âgi sa-hiraṇyô- daka-dhârâ-pûrvakav âgi tri-karaṇa-tri-vâchakav âgi dhâren eredu koṭṭev âda-kâraṇa î-grâmakke saluva nidhi-nikshêpa-jala pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas- svâmyaṅgaḷûnu nimma putra-pautra-pâramparyav âgi â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi sukhadalli anubhavisikoṇḍu ihudu yandu koṭṭa êka-bhôga-grâma-dânada dharma-śâsana (usual final verse) śrî

(Grantha and Tamil characters).

Vâdhûlânvaya-vâri-râśi-kumudâdhî .. śa .............. kapura-śrî ... sya kali ........................ mat- Kṛishṇa-kumâra .. gadamô la-pradam prauḍhikâ ja ............ śaśi-târakâ ... ma ... ssarva-mânyâ bhuvi

(I a) svasti jitaṃ bhagavatâ [gata]-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmat-Jâhnavêya-kulâmala- vyômâvabhâsa(bhâ)na-bhâskarasya sva-bhuja-balârjjitôrjjita-râjya-śrî vibhavasya śilâ-stambha-pra- hâra-prakhyâta-kîrttêḥ Bâṇâtigahaua-kaksha-pradâha-davâgnêḥ śrîmat-Koṅgaṇivarmma-dharmma- mahâdhirâjasya putrasya pitur anvâgata-guṇasya Dattakasûtra-vyâkhyâ-praṇêtuḥ anêka-samarâva- gâhanôpalabdha-vraṇa-vibhûshasya Bhagavat ... (I b) ta-(bha)vibhavasya śrîman-Mâdhavâdhirâjasya putrasya anêka-chatur-ddantâvâpta-chatur-udadhi-salilâsvâdita-yaśasaḥ pravara-kari-turaga-varâ- rôhaṇa-dakshasya kshapitâri-pakshasya śrîmadd-Harivarmma-mârâjasya putrasya pitṛi-pitâmahânvâ- ga[ta] guṇa-gaṇa-yuktasya narêndra-nîtau Bṛihaspati-tulyasya yâvad-âyu ... khaṇḍita-ma .. tsahasya Śakra-tulya-parâkramasya śrîmad-Vishṇugôpa-râjasya putraḥ vara-yudhi ... (IIa) ravinda-prabôdhana- pravṛitta-taruṇa-divâkara amṛita-visha-sama-prasâda-kôpa anêka-gô-hiraṇya-bhûmy-âdi-pradâna- dîkshâ-kshapita-kalmasha chirôpahṛita-Brahmadêya-pradâna-prakhyâta-yaśâḥ anêka-yuddhâdhvara- yâjakaika Śakra ivâpratihata-vikramaḥ Dhanada ivâkshîṇa-kôśa-koṭṭâgâraḥ Yama

1 From here, the inscription contains several mistakes.

(I b) svasti

3 This word is inscribed in the beginning of third line.

śrîmatu Śaka-varsha 1251 neya Vibhava-sṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 1 ... svasti śrîmatu pratâpa- chakravarti Hoysaṇa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇṇâmale-paṭṭaṇadali sukha-saṅkathâ-vinôda- diṃ râjyaṅ geyuttaṃ śrîmat-mahâ-pradhânaṃ Ponaṇṇavara makkaḷu Kâmaya-daṇṇâyakaru Yalahakka-nâḍa Nâgavâra ...... gauṇḍaṅge Tiṇṇalu chatus-sîme ............

svasti samasta-bhuvana-jana-vikhyâta râjâdhirâja râja-paramêśvara Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî- râjyavan âḷuvalli śrîmatu Penavale-Nâyara makkaḷu Kâḍaṇṇa-Nâyaru Tiṇṇala Tirumala-gauḍara makkaḷu Bachaya-gaüḍarige kha 1 .....................

(back) svasti śrî Śaka-varusha 1267 neya Târaṇa-saṃvatsarada Phâlguṇa-śudda 3 Âdivâra śrîman- mahâ-nâya[kâ]châryya bhâsige tappuva nâyakara gaṇḍa Vîr̤amâji-Hiriya-Pemmaya-Nâyakaru Bhâ- radvâja-gôtrôdbhavar âda śrî-Raṅganãtha-bhaṭṭara makkaḷu Bhavabhûtigaḷige Elahakka-nâḍa Jâlige-chatus-sîmeya voḷagâda gadde-beddalu-nidhi-nikshêpa-sahâ sarvva-svâmyavanû dhârâ-pûrvakav âgi chandrâdityar uḷḷanna-bara sarvamânyad-agrahârav âgi (rest illegible)

Śaka-varusha 871 neya Kîlaka-saṃvatsara pravarttisutt ire svasti sama ............ mahâ-śabda Palla- vânvaya-kula-tilaka Kâñchîpura-varêśvara ...... prachaṇḍa-dakshiṇa-[dôr]daṇḍa-daṇḍitârâti-maṇḍaḷan ............... Pallava ......... Nârâyaṇaṃ gâṇad-aṅkakâr̤a śrîm ad-Ayyapa .................. bâḍavan âḷuttum ire Kannanda ...... van .......... ir̤idu satta kâduvaṭṭa Bir ayyara vîravan abhyantarisi śrî kalnâṭu goṭṭar (imprecatory phrases)

..................................................................................................... Budhavâra ............... śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara râjâdhirâ ja paramêśvara chatus-samudrâdhipati ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-mahâ-Dêva-Râyaru pṛithivî-râjyaṃ geyutt iralu svasti śrîmat-pradhâna-Hiraṇa-daṇṇâyaka-voḍêru Yelahaṅka-nâḍ-oḷagaṇa Dêvarâyasamudra Pâṭasâleyâ .... â-ûra chatus-sîme (rest effaced)

(Grantha & Tamil characters).

svasti śrî vîramê tuṇaiy-âga-ttiyâgamê aṇiy-âga śeṅgôl-ôchchi-kkaruṅ-Gali-kaḍiyndu Âhavamallanai añjuvittu Viykkalanaiyum Śiṅgaṇṇanaiyum uḍaipur̤aṅ-gaṇḍu vîra-siṅgâśanattu vîr̤r̤-irund-aruḷiya Kô-pParakêśaripanmar âna uḍaiyâr śrî-Vîrarâjêndra-Dêvar̤kku yâṇḍu aiñju âvadu Vikkirama-Śôl̤a- maṇḍalattu Śaṇṇai-nâṭṭu-tTippûr-kkâṇiyâḷar Môḷippâla-gâmuṇḍar magan Vaśava-gâmuṇḍar ma- gan Mâchchaiyan âna Śôḷa-Vichchâdira Vil̤upparaiyar magan Vaśavaiyan âna Râyarâya-vêḷan Pra- mâdi kKar̤uvâr̤ugam-uḍaiyâr Śômakkan tî-ppâya i-kkal-śeyvittâr Tippûr-uḍaiyâr Paśuponnamemṭi Râjâdirâja-mûvênta-vêḷâr ...... vannâ ............

(I b) śrî-Gôpâlâya namaḥ śrî-Gôpâla-svâmi-charaṇârpaṇa

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1619 nê varushake saluva Yîśvara-nâma-saṃ- vatsarada Mâgha-śu 15 Sthiravâra-mahâ-parva-kâladallu akhiḷâṇḍa-kôṭi-Brahmâṇḍa-nâyaka pur- âṇa-purushôttama ananta-kalyâṇa-guṇa-gaṇa-paripûrṇa śrî-Madana-Alamêlumaṅgâ-samêta śrî-Veṅk- aṭêśvara-svâmi-pâdâravinda-paripâlita-Dêvanapuradallu śrî-Rukmiṇî-Satyabhâmâ-samêta-śrî-Madana- Gôpâla-svâmiyavara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷige nimma mukhya-dâsarâda chaturtha-gôtrada śrî- man-mahâ-Âvati-nâḍa prabhugaḷâda Mudu-Bayire-Gauḍara putrarâda Yimmaḍi-Soṇa-Bayire-Gauḍara dharma-patni Kempammanavara putrarâda Gôpâla-Gauḍaru śrîmatu Gôpâla-svâmi-sêve-satkârâdi- gaḷige samarpisida grâmagaḷa dharma-śâsanada kramav ent endare Dêvanâpurada râjyake saluva Vaḍigehaḷî-hôba(IIa)ḷi-grâmagaḷu Sômêtihaḷi-grâma 1 Mêlûru Vuḍlûru grâma-yaraḍu Chatuhaḷi- grâma 1 Sagepabaḷi grâma 1 tôṭa 2 nu Sâvakanahaḷi-baḷiyaṇa hosa-kerege śrî-Madana-Gôpâla- svâmi-sêvârthav âgi samarpisida vivara nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsava-parva- kâla-samprôkshaṇegaḷu ratôtsava-muntâda-śêvegaḷu âdiyâgi naḍavantâda utsavagaḷu nitya-paḍitara- dîpârâdhane-kâṇike-vastrâdigaḷu archakarige naḍavantâ Vupârahaḷige pratinâmavâda Gôpâlasâgarav emba grâma âdiyâda yî-varige naḍavantâ sakala-svâmya-svâstegaḷu pâlaki-chhatra-châmarâdigaḷige Bayichâpura Bayirâpura archakaru âgama-jñaru purôhitaru vêda-pârâyaṇa-mantrapushpa-saha- sra-nâma-yajñôpavîta-tômâle—pârupatyagâra-syânabhôgaru-mêḷa-tâḷa—naṭavaru—muntâda sakala-vi- niyôgavu śâśvatav âgi naḍeyabêku yidaralli yâru śêvege tappidâgyu avarige badalu hâkikoṇḍu svâmi-śêve mâḍisabêku Gôpâla-svâmige samarpisida tôṭadallu yênu kîḷu-payiru yî-tôṭadavara sambaḷa kaḷadu svâmige samarpisidda kaḷadu nintada svâmige âbharaṇa mâḍabêku yî-barada- [II b] arthake svâmi-śêvege samarpisida Mêlûru Maḍlûru grâma 2 Sâvakanahaḷḷi-hosa-kere 1 saha sakala-suvarṇṇâdâya-kâḍârambha-nîrârmbha-sahitavâgi yîginavarige kaṇḍa sakala-suvarṇṇâdâya lekâ nôḍi nirṇayamâḍida arthake haṇa davasa vechavâddu kaḷadu nintada svâmige âbharaṇa mâḍisabêku yidake kaḍamê biddare aramaneyinda koṭṭu svâmi-śêve naḍasabêku mattu atiśaya- kâladalli râjôpachâra yappattu-yaraḍu-viniyôgavu svâmi-śêve mâḍaluḷḷavaru svâmi-âbharaṇa- bhûshaṇâdigaḷu yênu yiddaru sakala-vâhanâdigaḷu yênu yidaru yinnu svâmige mâḍisuvanthâ bhû- shaṇa-vâhanâdigaḷu yênu samarpisidaru śâśvatavâgi naḍiyabêku yî-grâmagaḷu tere hortâgi kaḍe- yalli kaṭṭu mâḍida paḍitara chilarâ yênu yiddaru naḍasabêku yî-arthake Brahma Kshatriya Vaiśya Śûdra mattu nânâ-varṇâśramadavaru yâru tappidarû tamma tamma kulâchârakke horagu mattu dîpârâdhane paḍitara-grâmagaḷu tere hortâgi svâmige samarpisida-vubhayagaḷu yênu yiddaru śâśvatav âgi naḍayabêku yenthâ nirṇṇaya-mâḍida tâmra-śâsana (IIIa) (usual final verse)

(after 4 usual verses)—

śrî-Gôpâla

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1619 nê Îśvara-nâma-saṃvatsarada Mâgha- śuddha 15 Sthiravâra-parva-kâladallu Âvati-Immaḍi-Bairê-Gauḍara pautrarâda Soṇṇa-Bairê-Gauḍara putrarâda Kempammanavara kumâra Gôpâla-Gauḍaru śrî-Rukmiṇî-Satyabhâmâ-samêta-śrî- Madana-Gôpâlara nityôtsava—pakshôtsava—mâsôtsava-saṃvatsarôtsava—rathôtsavada śêvârthamâgi Vaḍigênahaḷḷi-hô | Mêlûru-grâma 1 Maḷḷûru-grâma 1 archakarige Sômattanahaḷḷî-hôbaḷi Âvara- haḷḷi-grâma 1 Hosakere 1 Kempammanavara tôṭa chhatri-pâlakiyavarige Sâvakanahaḷḷi 1 Baichâpura 1 grâma 2 yivugaḷalli âda huṭṭuvaḷi dêvarige utsavâdigaḷu pûje sariyâgi naḍiyabêku mikkaddaralli dêvarige âbharaṇa mâḍisabêku yaṇṇe aramanê maḷigeyinda koḍabêku sâladiddare bêkâdadu arama- neyinda koḍabêku dêvastânadalli bandavarige anna-prasâda koḍabêku (usual imprecatory phrases)

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Tribhuvana-malla Taḷaikkâḍu-koṇḍa bhujabala-Vîra-Gaṅga Poyiśal̤a-Dêva pirutivi-râjyadol̤u Prammi-śamvastarattu Śaṇṇai .. nâṭṭu Âvattiyûr-kkâṇiyâḷan Gaṅgaruḍaiya peruṇgaḍi Gaṅga- vaṅśattu Uya .. -gâmuṇḍan magan Polla-gâmuṇḍan magan Kâva-gâmuṇḍan magan Mâchcha-gâ- muṇḍan kaṭṭuvi ... bilagam

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Poyśaḷa-vîra-Râmanâta-Dêvar̤ku yâṇḍu muppattunâlâvadu Ilaippâkka-nâṭṭu nâḍavarum adikâriyum Vallâḷanum viṭṭa tânmam Vallâḷa ........................................ Gaṅgayir̤-kurâl-paśuvai konr̤a pâpatê pôvargaḷ

svasti śrî Śaka-varisha 896 varisha (rest illegible)

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakâbda-varusham 1280 mêl śellâninr̤a Viḷambi-samvatsarattu Mârgal̤i 13 ti Tiṅgâḷ- kil̤amai Aśvani Daśamiyum per̤r̤av-anr̤u śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra-Bukkaṇa-uḍaiyar pṛithuvi-râjyam-śeyyâninr̤a ...... Śôḷa-maṇḍala Kaiv .... nâṭṭu Aiyya ........ râjan âna Brahma- ... yan Śêlvâṇḍai-dêvar kumâran kaṭṭu-mâniya ..................................... vitta ............ tanmam ............................ ttil ............................................

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî nanu-mahâ-maṇḍalêran Tribhuvana-mallan Nandigiri-nâtha . Vembi-dêvan . na Nandi- dêvarena Śakâbdam âyiratt-ir̤u-nûr̤r̤-añju śenr̤a Śvabhânu-varshatt-Âni-masam nâlân-tiyadi Nâyar̤r̤u-kkil̤amayum Puṇarpûśamum Triyayum vyadîpâdam per̤r̤a śubha-dinattil Nigarili-Śôl̤a- maṇḍalattu Saṇṇai-nâṭṭu vaḍa-kûr̤r̤u Koḍuvattiyil kKul̤aimâmbaḷḷattai Nandi-samu ... m âga .. ṭṭi eṅga nâyanâr śrî-Nandîśvaram-uḍaiyârkku Vishuv-ayana-samkramaṅgaḷum ur̤sava-divasaṅgal̤um adhyayanam-paṇṇi ssêvikkakaḍavargaḷâgavum ssêvaiyi-paḍi-per̤akkaḍavargaḷâgavum .... daṇḍam uṇḍigaiy santânam-ar̤r̤a vastukkaḷ tâṅgaḷê vâṅgi enakkum i-kôyilkum iḍakkaḍavargaḷâgavum idin- kîl̤ Viḷâṅguṭṭai-kkaraiyur̤ ten-pâl vaḍa-pâl nîr pâyinta nilaṅ-gal̤aniy-âgakkaḍavadâgavum tiru- mur̤r̤a .... kôyil uṭpaḍa muppattiraṇḍu-pêrkku kraya-vikraya-dâna-yôgyam âga Brâhmaṇarku udakam-paṇṇi kuḍuttên Nanti-dêvarena idil bhâgam tiru-mur̤r̤attukku iraṇḍu śrî-kôyiluku iraṇḍu Kumâṇḍûr Gamgayâga-bhaṭṭan 2 Allâḷa-bhaṭṭan Koṇḍi Iḷaiyân śrî-Hasai Attiyûr-bhaṭṭan Iḷaiyavilli Aḷagarśiṅgam Periyaśiṅgam Kâppaṇi-bhaṭṭan bhaṭṭa-vṛitti paṅgu | Yirâyûr-tTur̤aivan Va- llâḷarkku paṅgu Viḍakoḍam Gamgayâḍi Moṅgaḷûr Anantâl̤vân-bhaṭṭan 2 Piḷḷai .... kaṇiyumagai .. Kâttâpilânavâni Evuraśu-kKumâṇḍûr Śaṅgâṇḍân âna Perumâḷ .. Yirâyûr Pêrâyiram Śaṅgu-ppiḷḷai Mâdavan Koḍuvati Perumâḷ-dêvan maga Savaṇinavaidyan śrî-Mâhêśvara-priyan âna Ambala-perum- âḷ paṅgu 1 ivar magan Śikkaṇṇannukku paṅgu 1 âga paṅgu iraṇḍu ............ nâḷiyaṇan âga paṅ- gu mupattiraṇḍu grâmâśrayattâl paṅgu nâlu âga paṅgu 36 ivv-êrikku śatus-sîmai ivv-êri kil̤akku Viḷâṅguṭṭai edir-vâyir̤ idan mer̤ku Michchoṇḍan pulattil kuṭṭaiy-ur̤avum ivv-êri ten-pâl vaḍa-pâl ...... m kal̤aniy-âga nichchayittu kuḍuttên Nandi-dêvanena i-dhammattukku vikkânam-paṇṇinavan Gam- gay karaiyil kkurâl-paśuvai konr̤an pâpattê pôvân

Ambala-perumâḷ-kkâriyattu mun kkayâle kuḍuttôm avan vamśam uḷḷadanaiyum ippaḍi-chchelutta- kkaḍavargaḷâgavum ..........

âdityâ vasavô vi ............ kaśa ......... sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêta vâsuṇḍharâm shashṭ varsha-sahasrâṇi vishṭâyâm jâyatê krimiḥ Śûla-pâṇiścha bhagava .... dam

svasti śrî Śakâbda 1274 neya Nandana-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 Śukravâradalu śrîman-mahâ- râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa .... Râya-mahârâyara sîraḥ-pradhânanâda mahâ- pradhânaṃ Nâgaṇṇa-daṇṇâyaka-oḍeyaru pṛithivî-râjyaṅ geyiütt iralu śrîman-mahâ-sâmantâdhipati mûvaru-râyara gaṇḍa Balavaṅka Dar̤aṅkiya-Nâyakara makkaḷu Tammeya-Nâyakarige saluva Añjaḍu- nâḍa Vaḍigeyahaḷḷiyalu .................. rmma-śâsanada kramav ent endaḍe śrîman-mahâ- .... ṇaka-dêvara Gavar̤êśvara-dêvara divya-śrîpâda ......... ayivattâr̤u-dêśada sâlu ............ vaḍḍavyavahâri ...... ppayirige ........................ diya madhyama ...................................... .............................. Gavar̤êśvara-pâ ......... gaḷallu yavanu naḍasabahaü yî- ............. â-chandrârka-sthâyiâgi mâḍidantâ śâsana maṅgaḷa mahâ śrî śrî nâḍa oppa śrî-Gavar̤êśvara-dêvarû halara oppa śrî-Gavar̤êśvara-dêvarû ... Siddiya baraha .............. baraha

śrî-Channa-Kêśava

svasti vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1650 nê Kîlaka-nâma-saṃvatsarada Phâl- guṇa—śuddha 10 mahâ-puṇya-kâladallu śrî-Vêṅkaṭâchalêśvara-Vêṅkaṭêśvara-pâdâravinda-pari- pâlita-śrî-Dêvaṇâpurada râjyakke saluva Vaḍigêhaḷḷiyallu yiruva Channakêśava-svâmi-śêvârthav- âgi śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhu Immaḍi-Soṇa-Bairê-Gauḍar-ayanavara pautrar âda Gôpâla- Gauḍar-ayanavara dharma-patni Kempammanavara putrarâda Doḍḍa-Bairapa-Gauḍar-ayanavaru yî- Channakêśvara-svâmige nityôtsava—pakshôtsava—mâsôtsava—rathôtsava—muntâda-śêve-paḍitara- dîpârâdhane-sakala-viniyôga-payikake samarpisidu Vaḍigênahaḷḷi-hôbaḷige saluva Śeṭṭihaḷḷi-grâ- ma 1 Aṅgaṭṭi-grâma 1 vubhaya-grâma ...... vâda-kâraṇa yî-grâma-yaraḍaku saluva kâḍârambha- nîrârambha-suṅka-suvarṇâdâya-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa akshîṇa-âgâmi-siddha—sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu saha â-chandrârka-sthâyiyâgi putra-pautra-pâramparyavu naḍasa- luḷavaru yandu baraha barasi sthâpana mâḍi koṭṭanthâ śilâ-śâsana (usual final verses) .......... śrî-Channakêśavâya namaḥ śrî-Gôpâlaṃ

............ bhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1447 neya .................. râjâdhirâja param- êśvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṃ (rest illegible)

.... svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1495 nê Śrîmukha-saṃvatsarada Mâgha-ba 1 lu śrîmatu Vaḍigênahaḷḷiya Channê-dêvara guḍiya stânika Chennappaya-Râmappayanu Bommana- haḷḷiya Chika-gauḍa ...... Kanti-gauḍatiya ............ Vaḍigêhaḷḷi ........ pratinâma (rest illegible)

(The first portion is gone) Vaḍigênahaḷḷi-koṭeyannu svâdhînav-âddarinda ninige meharbân-âgi Vaḍigê- nahaḷḷi-hôbaḷige salluva Daṇḍiganahaḷḷi-grâma 1 Koṇḍanahaḷḷi-grâma 1 kere 1 saha ninige umbaḷi- yâgi koṭṭu yidhêve nînu putra-pautra-parampareyalu anubhavisikoṇḍu sukhadalli yiruvadu yandu barasi koṭṭa śâsana

svasti śrî vijayâbhyudaya .................................... śrîmatu Elahaṅka-nâḍa śrîmatu Kana- .. ka-Gauḍa samarpa ................................. Gôpâla-dêvarige Daṇḍigênahaḷḷiya chatus-sîmey- oḷagaṇa ........ beddala-sthaḷa-sahitav-âgi ûḷiga-mânyavâgi chandrâdityar uḷḷanna-baraṃ koṭṭa agrahâra (usual imprecatory phrases)

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1619 Yîśvara-nâma-saṃvatsarada Mâgha- śu 15 Sthiravâra-mahâ-parva-kâladallu śrîmad-Alamêlumaṅgâ-samêta śrî-Vêṅkaṭêśvara-svâmî- pâdâravinda-paripâlita-Dêvanapuradalu śrî-Rukmiṇî-Satyabhâmâ-samêta-śrî-Madana-Gôpâla-svâmige śêvârthav âgi śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhu Muddu-Baire-Gauḍara pautrar âda Immaḍi-Soṇṇa- Baire-Gauḍara dharma-patni Kempammanavara putrar âda Gôpâla-Gauḍaru svâmige nityôtsava- pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsava-rathôtsava-paḍitara-dîpârâdhane-sakala-viniyôga-paika saha samarppisida Vaḍigênahaḷḷi-hôbaḷiyali Mêlûra-grâ 1 Maḍḷûra-grâ 1 Mallûru-hôbaḷiyali Sêtu- haḷi-grâ 1 Siṅguhaḷi-grâ 1 Sômatahaḷḷi-grâ 1 Sâvakanahaḷḷi-baḷiyaṇa Hirêkere 1 â- ...... napaṭṇa- baḷiyaṇa vasa-tôṭa 1 Channavîrammana tôṭa 1 dîpârâdhane-yaṇṇe aramanege guttigeyali sallabêku pallaki-bîsaṇigeyavarige Baichâpura-Bairâpura-grâ 2 archakarige Aparahaḷḷi-grâma-âdiyâgi-sakala- svâmyavannû yî-archakâdiyâgi sakala-pa .. harâgi âru tapidaru badalu hâkikoṇḍu svâmi-śêvê mâḍa- bêku svâmi-sêvêge nirṇaya-mâḍi barada arthake viniyôga-paika paḍitara-vechavannu tegadu ninta- haṇa-davasa svâmige âbharaṇa mâḍasabêku kaḍime biddare aramaneyinda koṭṭu naḍasabêku nitya- mahânaivêdya-kâladali bandanthâvarige anna-prasâda koḍabêku rathôtsava-sambandha nellu kha 40 aramaneyinda koḍabêku svâmi-sampratigaḷali aramane-sampratigaḷali svâmi-śêvê-nimittavâgi ênu baradiddarû tappade naḍasabêku yî-arthake Brahma-Kshatriya-Vaiśya-Śûdra-nânâ-varṇâśramadavar- oḷagâgi âru tappidaru tamma kulâchârake horagu (usual final verses).

śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-sa 1369 neya Prabhava-saṃvatsarada Kârtika-śu 15 ... lu śrîman- mahârâjâdhirâja râja ........ chatus-samudrâdhîśvara Virupâksha-Dêva-Râya-mahârâyaru sthira- pṛithivî-râjyaṃ geyutt iralu .. Nallûra-nâḍige saluva Mumba ... Darmanapurav emba grâmavanu ... yara ... tarapa tâyi Siṅgâyi .......................... maṇṇa tande ...... vâgi nîvu nimma putra- pau ...... â-chandrârka-sthâyiyâgi sukhada ... rû endu koṭṭa ..............................

śrî Kali-yuga-saṃvatsarada oḷagaṇa Vishu-saṃvatsarada Srâvaṇa-śu 1 Gu-dalu Tirumalenâthana śrî-pâdake nimma bhṛityara bhṛityara bhṛityaru Perumâḷa-Seṭiya maga Mârapanu mâḍida tottu- gelasa ǁ yî-pratishṭheyanu mâḍida Âchâri Aka-nâyana maga Pati-ôjanu mâḍida tottu-gelsa

svasti śrî Kali-yuga-saṃvatsara nâlku-sâvirada-nânûr̤a-embattu-êḷu yidaroḷage hiṅgida Śaka- varusha sâvirada-münûr̤a-eṇṭu-inda mêle naḍavantâ Kshaya-saṃvatsarada dutîya-Âshâḍha-śu 1 Gu Vajra-yôgaü Bava-karaṇaü kûḍida Pushya-nakshatradalli śrîmaṃ-mahâ-sâvantâdhipati Soṇṇaya- Nâyakara kumâra Chikka-Aṅkiya-Nâyakaru Tirumalenâtha-dêvarige prîtyarthavâgi yidirug ântu pratishṭheya mâḍida dîpamâleya-kambha Tirumalenâtha-dêvara bhṛityara bhr̤ityara bhr̤ityara bhr̤ityarâgi yidanthâ Chika-Aṅkiya-Nâyakaru mâḍida tottu-gelasa śubham astu yî-kambhava mâḍida âchâriyu Ponna-piḷeya maga Oḍeyappa

svasti śrî Al̤de kalnâḍu ......... Punnâḍ-arasarâ magandir Sîmarasa ........................

.......... varasaru ... Kaḍukalla Pullamaṅgala ter̤idâra Punnâḍan âḷê .........

(Nâgarî characters — Boar seal).

(I b) śrî-Gaṇêśâya namaḥ ǁ svasti jitam bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmad- Gaṅgâ-kulâmala-vyômâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḷga-khaṇḍita-śilâ-stambha iti vikhyâta-yaśâḥ Kâṇvâyana-sa-gôtraḥ śrîmân Koṅkaṇi-dharma-varma-mahâdhirâjas tat-putraḥ pitur anvâgata-guṇô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpalabhûtô Dattaka-sutra-vṛitti-praṇêtâ śrîmân Mâdhava-varma-dharma- mahâdhirâjas tat-putrô’nêka-châturdanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâsvâdita-yaśâḥ śrîmadd- Harivarma-mahâdhirâjas tat-putrô Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtâ Vishṇugôpa-mahâdhirâjas tat-put- raḥ parama-Mâhêśvaraḥ sva-bhuja-parâkrama-krîta-râjyaḥ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjas tat-put- raḥ Kadamba-kula-gagana-gabhastimâlinaḥ Kṛishṇavarma-mahâdhirâjasya priya-bhâginêyô vidyâ- vinaya-sampannaḥ śrîmân(n) Avinîta-nâmâ tasya putrô jṛimbhamâṇa-śakti-trayô vidvatsu prathama- gaṇyaḥ Kirâtârjunîya-pañchadaśa-sarga-ṭîkâkârô Durvinîta-nâmadhêyas tat-putrô ripu-timira-vibhâ- karô Môkara-nâma-râjâ tat-putraś chatur-dasa-vidyâ-sthânâdhikṛita-matiḥ Śrîvikrama-nâmadhêyas tasya putraḥ Pallavêndra-vijaya-vikhyâta-vikramô Bhûrivikrama-nâmadhêyas tad-anujô natârâti- maṇḍalô Nava-Chokka-nâma-râjâ tasya putrô Nârâyaṇa-dhyâna-paraḥ pratidina-pravṛitta-mahâdâna- janita-puṇyâha—ghôsha-ghushita—mandirôdaraḥ śrîmân Purushôttama-nâmâ mahâdhirâjas tasya putrêṇa samara-mukha-sammukhâgata-madêbha—kumbha-nirbhêdanôchchaḷita—rakta-truṭi—pâta- pâṭaḷita-nija-bhuja-stambhêna â-karṇa-samâkṛishṭa-châpa-chakra-vi [IIa] nirmukta-nârâcha-param- parâ-pâtitârâti-maṇḍalêna samasta-chakravarti—lakshaṇôpalakshitêna nirapêksha—parôpakâriṇâ dhanur-abhiyôga-tômarâdi-prahâṇa—môkshâbhivyañjita-vidyâ-prabhâvêna sa-mada-dvirada—turagâ- dhirôhaṇâtiśayôtpanna-karmaṇâ sakala-kaḷâ-kuśalêna Kali-yuga-pratikûla-vartinâ nîti-prayôgê Bṛihaspatinâ bhôgê Divaspatinâ tyâgê Kalpa-vanaspatinâ hastinî-vaktrôdbhûta-yati-vara-matâva- bôdhana-gabhîra-matinâ Mudugundûr-nâma-grâmôpavishṭa-Râshṭrakûṭa-Haihaya—pramukha-pra- tivîra-sanâtha-Pallavêndra-varûthinî-vijaya-patâkâ-śata-śabaḷita—nabhas-taḷêna Pallavânvaya-tila- kâbhyâṃ Gôvinda-Râja-Nandivarmâbhidhâbhyâm nija-kara-ghaṭita-paṭṭa-vibhûshita-lalâṭa-paṭṭa- vikhyâta-vimala-Gaṅgânvaya—nabhas-taḷa-gabhastimâlinâ sva-vaṃśa—charitânukramâtta-vikrama- kramêṇôpârjita-râjâdhirâja-śabdêna râja-paramêśvarêṇa Śivamârâpara-nâmadhêyêna śrîmatâ Na- rasihma-dharma-varma-mahâdhirâjêna mahâtmanaḥ pravardhamâna-vipuḷaiśvaryê tṛitîyê Sarvajit- saṃvatsarê Mâgha-mâsê śukla-pakshê tithau saptamyâṃ Ravivâsarê Aśvinî-nakshatrê Morasu-nâḍu- nirdishṭa-Kâkôḷa-nagara-maṇḍalê Suradêvapura-nâma-grâmê sa-sarva-bhôgê kṛitâś chatur-viṃśati- saṅkhyâta-vṛittayô Vâsishṭha-Bhâradvâja—Śrîvatsa-Maunabhârgava-Gautama—Râthîtara—Viśvâ- mitra-Kâśyapa-Kauṇḍinya-gôtrârṇava-kumudabandhubhyô dvija-kula-kamalâkarâmôdakarêbhyaḥ sakala-vêda-śâstra-pâradṛiśvabhyaḥ Saivâgama-vaktṛi-prayôktṛi-kuśalêbhyaḥ shaḍ-aṅga-vidbhyaḥ shaṭ-karma-niratêbhyô dvijêbhyaḥ sarvôpahâra-samanvitaṃ sa-pânîya-pâtaṃ dattâḥ asmin agrahârê pratigrahîtârô likhyantê (here come the names &c. of vṛittidârs and details of gift) asyâgrahârasya îśân- yâdi-dikshu vidikshu cha shôḍaśa-śilâ Vâmana-mudrâṅkitâs sthâpitâḥ | asya tu sîmâ pûrva-bhu .. ṅka- kramêṇôhitavyaṃ | vas taṃ paripâlayati sa dâtṛi-sama-phala-bhâgî bhavati yas tasya lôbhâdinâpahartâ sa sarva-pâtaka-phalam anubhavati | tathaiva Manunâ gîtaṃ | (usual final verses) iyaṃ tâmra-paṭṭikâ Liṅgaṇâchâryêṇa likhitâ

* In Kannaḍa characters.

(Grantha and Tamil characters).

svasti samasta-bhuvanâśraya pratthi-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Yâdhava-kulâmbara- dyuṇi Dvârâvatipura-varâdhîśvara sarva ..... chûḍâmaṇi malarâja-râja malapporu .. gaṇṭha gaṇṭha- ppêruṇṭha kadana-praśaṇṭha Vîra-Gamga ................ sahâya-śûra Śanivâra-sidhi Giridurga- malla chaladamka-Râma .................. ṇṭhî ......... Makara-râjya-nirmûlana Pâṇḍiya-kula- samuddharaṇa Chôḷa-kula-pratishṭhâchâyyan atunga-pradhâpa-chhchhakravati Poyśaḷa-śrî-vîra- Râmanâtha-Dêva .. rkku yâṇḍu muppattêl̤avadu Âni-mâdam iraṇḍân-diyadi nâḷ Ilaippâkka-nâḍu Śanavaranâthanalûr-ppar̤r̤u ivaiyir̤r̤ukkuḷ dêvadânan-tiruviḍaiyâṭṭa-maḍa ..............................

........ na-śaka-varu ...... 1265 neya Chitrabhânu-saṃvatsarada Jêshṭa-ba 5 Śukravâradandu śrî- manu pratâpa-chakravarti Hoyisaḷa-bhuja-baḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru ............... leyada-paṭṭaṇa- dali sukha-saṅkathâ-vinôdadali râjyaṃ geyiütt iralu śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara śrî-biruda-râja- bhayaṅkara ............ nâḍa ...... nâḍa ...... daḷipu śrîmad .............. voppa miṇḍara ......... lara Hanuma ........................... dêvara .......... ḍarasaru ...... vuṇḍa-Dêvarasaru ................ Elahaṅka-nâḍa ........ praje-gaüṇḍugaḷu ...... dêvara ..................

(Grantha and Tamil characters).

śvasti śrî Ar̤a .. yûr per̤kaḍi Śâmuṇḍayan magan Puḷiyaṇṇan vi ... ṭṭina kêśari

śrî-Saka-varu .............. ? 1248 Akshaya-saṃvatsarada .............. pratâpa-chakravarti Hoyisaḷa- bhuja-baḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvara ....................

svasti śrî Śakâbda 1271 neya Sarvvadhâri-saṃvatsarada Mârgasira-su 10 Sô śrîmanu mahâ- maṇḍalêśvara chatus-samudrâdhipati (h) ari-râya-vibhâḍa bhâśhege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra- Hariyappa-Voḍeyaru Bukkaṇṇa-Voḍeyaru śrî-pṛithiviya râjyaṃ geyuttam iralu śrîmanu-mahâ-sâman- tâdhipati ...... ra gaṇḍa Maileya-Nâyakaru śrîman-mahâ-Ela[ha]kka-nâḍa prabhugaḷu Bairi-Dêva (others named) samasta-gaüṇḍugaḷu â-Bairi-Seṭṭiya maga Kariya-Nâyakaṅge koṭṭa koḍigeya śâsanada kramav ent endaḍe Koḍigêhaḷḷiya chatus-sîmeyanu koḍagey âgi sarbbamânyav âgi koḍageyâgi koṭṭa koḍage-mânya-śâsanakke chandra-sûrya-uḷḷanna saluvantâgi koṭṭa koḍage maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1619 nê varusha Śaka saluva Yîśvara- nâma-saṃvatsarada Kârtika-śuddha 15 Bhaumavâra-sômôparâga-puṇya-kâladalu śrîmad-râjâdi-[râja] śrî-Vêṅkaṭêśvara-svâmiyavaru Vêṅkaṭâchaladali ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithiyî-sâmrâjyaṅ gaiv- utâiralu chaturtha-gôtrada śrîmaṃ-mahâ-Âvati-nâḍa prabhuvugaḷ âda Muddu-Baire-Gauḍarayya- navara pautrar âda Yimmaḍi-Soṇṇa-Bayire-Gauḍara putrar âda Gôpâla-Gauḍarayyanavaru koṭṭa agrahârada dharma-śilâ-śâsana-kramav ent endare namma Dêvaṇapurada râjyakke Nallûru-hôbaḷige Bêgûrige prati-nâmavâda Gôpâlasâgarav emba sarvvamânyad-agrahâradalu gaṇa-saṅkhye yippatt- aydu 25 vṛittiyanu śrî-Madana-Gôpâla-svâmige (rest illegible)

Sarvadhâri-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 lu śrîmatu Soṇṇappa-Gauḍaru Peddapanige koṭṭa mânye (imprecatory phrases).

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakara-yâṇḍu âyirattu-iru-nûr̤r̤-onbadu śrîmat-Poyśaḷa-chchakkaravatti vîra-Râmanâta- Dêvarku yâṇḍu muppattumû ... vadu Sarvajit-samvatsarattu Makara-samkrandi nâḷ bhûmi-putrar sarva-guṇa-sampannar âna . laippâkka-nâṭ . l .. Mâ . dêva-nâyakan .. Râma ... śeṭṭi Kaṇḍaya-Mâra- ma-nâyakan u ... ṭṭa nâṭṭavarôm Irâmanâta-Dêvar tôḷukku vâḷukkuñ-jayam âga nâṭṭukku nanr̤-âga Kudirakir̤aiy-âna Râmanâta-Dêva-chchaturvêdi-maṅgala .. nañjai puñjai nâr̤-ppâr̤k-ellaiyum Kâñjai Nârâyaṇa-baṭṭan Śândûr̤ Piḷḷân-bhaṭṭan uḷḷiṭṭa Brâhmaṇarukku .. tâm-âgav-udakam-paṇṇi . kuḍuttôm

svasti śrîmatu Śabara-śaka 1262 neya Vikrama-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu na .. śrîma ... śrîmatu-pra- tâpa-chakravarti Hoyisaḷa-śrî-vîra-Baḷḷâḷa-Dêvarasar Uṇṇâmale-paṭṭaṇadalu sukhadiṃ râjyaṃ gaütta yiralu śrî .................. Elahakka-nâḍa Hôjâlada Kêśavanâtha-dêvariṅge (rest illegible)

svasti vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushambulu 1440 bainaṭavaṇṭi Bahudhânya-saṃvatsara- Bhâdrapada-ba 30 Sthiravâraṃ sûryôparâga-mahâ-parva-kâlamandu śrîmad-râjâdhirâja râja-para- mêśvarâbhivandita śrî-Vêṅkaṭêśvara-svâmivâru Vêṅkaṭâchalamandu ratna-siṃhâsanârûḍhulai pṛithi- vî-râjyam êluchuṇḍagâ ............ Âhuti-nâḍa prabhu (rest illegible)

svasti śrî Śaka-varusha sâvirada-mûnûr̤a-nâlkaneya Dundubhi-saṃvatsarada Vaiśâkha-su 8 Sô svast- śrîmatu Jâlada Kêśavanâtha-dêvarige Morasa-nâḍa suṅkada adhikâri Râmarasara makkaḷu Dêvarasaru koṭṭa dharma-śâsanada kramav ent endaḍe yâ-Jâladoḷagaṇa grâma ...... duve magga- der̤e baḍagi ........ asaga nâvinda kumbâra ......... gâṇa ettu ........................ ra oḷagâda ... ...... voḷagâgi ...... ḷaṃ ada .... rige ...... dhârâ-pûrbbakavâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi .... (usual final phrases) maṅgaḷa mahâ śrî

svasti śrî Śaka-varusha sâvirada-munnûr̤a-nâlku-saṃvaṭsarada mêle naḍeva Dundubhi-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 8 Sô svasti śrîmatu Jâlada Kêśavanâtha-dêvariṅge Elahaṅka-nâḍa suṅkada adhikâr Râmarasara makkaḷu Dêvarasaru koṭṭa śâsanada kramav ent endaḍe grâma-der̤igeya-suṅkada nûr̤u-honnanu nandâdîvigege dhârâ-pûrvakavâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi naḍasi baharu (usual final phrases) maṅgaḷa mahâ śrî

svasti śrî Śaka-varusha sâvirada-mûnûr̤a-mûvatta-nâlkaneya Nandana-saṃvatsarada Bhâdrapada ba 10 Gu-lû Jâlavâda śrî-Vishṇuvardhana-chaturvêdimaṅgalada śrî-Channakêśavanâtha-dêvariṅge ushaḥ-kâlada upârakke śrîman-mahâ-sâmantâdhipati Chalavalikada Chauṇḍiya-Nâyaṅkara kumâra Chauṇḍeya-Nâyakaru Nallûra-nâḍa Muttagadahaḷḷiyalu kshêtra-pâlaneya mâḍuvantâgi koṭṭa- dharmma-śâsana-kramav ent endare â-ker̤eya keḷage koṭṭa gadde ayi-gaṇḍuga â-chatus-sîmeyoḷage kôḍi-hola mû-gaṇḍuga antu ubhayaṃ eṇṭu-khaṇḍugavanu Kêśavanâtha-dêvara prîtyarthavâgi â- Kêśavanâtha-dêvara sannidhiyalli â-chandrârkka-sthâyiyâgi dhârâ-pûrvvakavaṃ mâḍi naḍasi-bahan- tâgi dhâreyan er̤adu biṭṭa dharmma-śâsana kshêtradallu chakraga naḍisi koṭṭeü (usual final phrases and verses) śrî

svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1251 neya Vibhava-saṃvatsarada Kârttika-śu 3 .. dandu śrîmat-pratâpa-chakravartti-Hoyisaḷa-bhuja-baḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uraṇṇâmale-paṭṭaṇa- dallu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyutt-irppa prastâvadoḷu svasti śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Ponnayanavara makkaḷu śrî-Hoya-daṇṇâyakaru Elahakka-nâḍa Mayilage-gauḍa (others named) oḷagâda samasta-gauḍu-prajegaḷu Jâlada śrî-Chanakêśava-dêvarige â-Jâla-Tar̤abanahaḷḷi Anû- ḍaḷa 2 nû â-śrî-Channakêśava-dêvarige â-Elahakka-nâḍindaṃ kuḷava kaḍida koṭṭa silâ-śâsanada kramav ent endaḍe â-Jâla-Tar̤abanahaḷḷiya chatus-sîmeyalu uḷḷa gadde-beddalugaḷanû siddhâya śôśi pûrbbâya-apûrbbâya-khâṇa (back) ............ hiḍi hoḍaki ............ kandâya-daṇḍa-kaṇḍige-tappu ... ......... suṅka-kir̤ukuḷa-muntâda .... ḍikegaḷanû âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya- voḷagâda-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanû â-Hoya-daṇṇâyakaru â-nâḍa-gauṇḍu-prajegaḷu tammoḷ êka- vâkyavâgi oḍambaṭṭu Tar̤abanahaḷḷiyalu ........ ppa-gauḍa Mâyappaṅgaḷa mund-iṭṭu â-śrî-Channa- kêśava-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-amṛitapaḍi-nandâdîvige-pâtra ......... emba-Brâhmaṇa ...... ......... koḍisida dâna-datti yî .......... yidakke end-endu â-chandrârka-sthâyiy âgi yî-dharma naḍevantâgi â-śrî—Channakêśava-dêvarige śrî-Lakshumî-Nṛisiṃha-prîtyarthavâgi â-śrî-Lakshumî- Nṛisiṃha-dêvara sannidhiyalu dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi dhâreyan er̤adu baradu koṭṭa śilâ-śâsana maṅ- gaḷa mahâ śrî śrî śrî (usual final verse and phrases).

(Grantha and Tamil characters).

Śir̤ukañji-ppâḍagattu Râma-pirân magan Allâḷar śeyvitta tûṇ

(Grantha and Tamil characters).

Âvar âna Śemba-gâmuṇḍar magan Pemmâṇḍai śevvitta tûṇ

(Grantha and Tamil characters).

Ariyavaṇigan Mâran paṭṭaṇa-svâmi Periya-dêvan śeyvitta tûṇ

......... vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka ..................... śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa- .................. pûrvva-dakshiṇa-paśchima-samudrâdhîśvara ...... śrî-Sadâsiva-Dêva- mahârâyaru pṛithuvî-râjyaṃ geyyalu Râma-Râja Tirumaleya-Dêva (rest illegible)

Yîśvara-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba .... llu śrîmat-Hiriyaṇa-Gauḍaru Mâradehaḷḷiyali .. Golamaya .. ............ holada kaṭṭu-koḍage (usual final phrases).

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1416 neya Ânanda-saṃvatsarada Mâgha-śu 1 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ...... agrêsara ................ Narasiṅga-Râya-mahârâyaru pṛithivî- râjyaṃ geyutt iralu ...... (here follow details of gift and names &c., vṛittidârs—rest illegible).

svasti śrî Bhivomma Kûrâḷigada âḷaroḷe Koṇamiru Gaṅga duradul Duggamârara paḍe oṭṭa er̤idu bil̤da

śubham astu śrî-Garaḷipura-svâmiya pâdake

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1673 nê Pra nôdûta-saṃvatsarada Bhâdra- pada-śu 2 lu śrîmad-râjâdhirâja Mahiśûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Voḍêraiyanavarû .... Nañjanagûḍu- Nañjuṇḍêśvara-svâmiyavara pâda ............ śâsanada kramav ent endare Channarâyapaṭṭaṇada- hôbaḷige saluva Dyâvaṇḍahaḷḷi-staḷada Mahadêva-Koḍagehaḷḷi-grâma 1 Gerapura-grâ 1 Yaḍayûru- grâ 1 Pura-grâ 1 antu grâ 4 kere 1 sa â-grâ na yivarige sarvamânyav-âgi voppisidu

śrî-Gôpâla

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1619 nê Îśvara-nâma-saṃvatsarada Mâgha- śu 15 Sthiravâra-mahâ-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhuvâda Baire-gauḍara putrar âda Immaḍi-Soṇṇa-Baire-Gauḍara dharma-patni Kempammanavara putrarâda Gôpâla-Gauḍaru śrî-Mada- na-Gôpâla-svâmige paḍitara-dîpârâdhane-nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-rathôtsava-viniyôga-payi- kâ-samêtav-âgi koṭṭadu Nallûru-hôbaḷî Chikkohaḷḷi-grâma 1 Siṅgônahaḷḷi-grâma 1 Vaḍigenahaḷḷi hôbaḷî Maḍlûru-grâma 1 Mêlûru-grâma 1 Sâvakanahaḷḷî Hosakere 1 Hosaviṭe 1 Harâbî-baḷiyaṇa tôṭa 1

śrî-Gôpâla

svasti srî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka varushaṅgaḷu 1619 neya Îśvara-nâma-saṃvatsarada Mâgha-śu 15 Sthiravâra-mahâ-puṇya-parva-kâladalû śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhu Mudda Baire- Gauḍara putrar âda Immaḍi-Soṇṇa Baire-Gauḍara dharma-patni Keṃpammanavara putrar âda Gôpâla-Gauḍaru śrî-Madana-Gôpâla-svâmige paḍitara-dîpârâdhane-nityôtsava-pakshôtsaya-mâsôts- ava-rathôtsaha-viniyôga-payika-sahitavâgi koṭṭadu Nallûru-hôbaḷige saluva Ch .... ohalḷi-grâma 1 Siṅgôhaḷḷi-grâma 1 Vaḍigênahaḷḷî hôbaḷî Maḍlûru-grâma 1 Mêlûru-grâma 1 Sâvakanahaḷḷi | Hosake- re 1 Hosatôṭa 1 Harâbî-baḷiya tôṭa 1 pâda-śêvege Bayichâpurada-grâma 1 Bayirâpura-grâma 1 arch- akarige naḍava Uparahaḷḷi-grâma-sahitavâda kshêtra-svâsteya-sakala-viniyôga-payikava sakala-paḍ- itaravû svâmi-śêve mâḍabêku yandu samarpisidu yî-viniyôga-payakada-vaḷagâgi yâru tappidaru bad- alu hâkikoṇḍu svâmi-śêve naḍasabêku yî-arthake Brahma-Kshatriya-Vaiśya-Śûdra-nânâ-varṇâśra- mad-oḷagâgi yâru tappidaru tamma kulâchârake horagu.

Śaka-varusha 1260 Bahudhâniya-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 15 .... manu mahâ-sâmantâdhipati Mañchaya-Nâyakana maga Guṇaṇṇaya-Nâyakanu ...... Dêvaṇṇana maga Bayiri-dêvaṅge koḍagiya ... ṭṭa pari âhâra (here follow details of gift) sarvvamânyavâgi Yalahakka-nâḍavara mund-iṭṭu Nallûra- nâḍavara nama samasta-praje-gavuḍugaḷa mund-iṭṭu koṭṭevu end-endigevû chandra-sûryar-udayisu- kâla sukhadali anubhavisûdu maṅgaḷa mahâ śrî ǁ

Virôdhikṛit-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 Guru stânikaru mûvaru voḍambaṭṭu barasida sâsanada vivara Nallûra-nâḍan âḷuva arasu taṇgidda-paṭṭaṇa-sahita tânu bahâga banda jâti-hudugu agasa- maneya jâti-hudugu mikka-jâti hor̤agu arasugaḷû dêvarige koḍuva kâṇike rûpa adê modalu aḍake kaḍeyâgi ênu bandoḍaṃ tanna tanna mor̤eyalli tâne anubhôgisuvadu

svasti śrî Ajjavarmma Kâsarûr aḷi ............ Paṇṇandûr .. Kîrttaṇṇan Gaṅgapuraduḷ Dug- gamârar-ppaḍeyu ............... er̤idu vil̤dôr

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî tiṅgaḷ-êr-taru tan-r̤oṅgal-veṇ-kuḍai-kkil̤ Nila-magaḷ nilava Malar-magaṭ-ppûṇarntu śeṅgôl-ôchchi-kkaruṅ-Gali-kaḍintu tan śir̤iya tâdaiyaiyum tiru-ttamaiyanaiyuṅ-gur̤i-koḷ-ttan iḷaṅ- gôkkaḷaiyum ner̤iy-uṇar tan tiru-ppudalvar tammaiyun-tunr̤-el̤il .. nayan Vallavan Mînavan Gaṅgan Ilaṅgaiyar̤k-ir̤aivan pulaṅ-gal̤ar̤-pPallavan Kannakuchchiyar kâvalan ena-pponn-aṇi-śuḍar-maṇi- magiḍañ-jüṭṭi-ppaḍar-pugal̤ âṅg-avar̤k-avar nâḍ-aruḷi-ppâṅg-ur̤a mannu-pall-ûl̤iyuḷ tTenavar mûva- ruḷ Mânâbaraṇan pon-muḍi ânâ-pparu-madiḍa-paśun-talai poru-kaḷatt-arintu vâr-aḷav-iyal-kal̤al- Vîra-Kêraḷanai munai-vaiyir̤-piḍittu-ttan Ativâraṇa-kkada-kkaḍar̤-kaḷir̤r̤âl udaippitt-aruḷi antam- ilad-arum-pugal̤-uḍa Śuntara-Pâṇḍiyan-or̤r̤ai-veṇ-kuḍaiyuṅ-gar̤r̤ai-veṇ-kavariyuñ-jingaśanamum veṅ-gaḷatt-il̤antu-ttalai-viritt-aḍi taḷarnt-ôḍa-ttoll-aiyal-Mullaiyûr-tturatti olgal-il Vêṇâṭṭ-arai- śai-chchêṇâṭṭ-odukki mêvu-pugal̤-Irâmakum mûvar keḍa munintu viḍal-kel̤u Villavan kuḍar- maḍi-kkoṇḍu tannâḍu-viṭṭ-oḍi-kkâḍu-pukk-oḷippa añjiy-am-pudu-malar-malaint-âṅg-eñjal-il vêlai- kel̤u Kântaḷûr-chChâlai kalam-ar̤uppittu Âhavamallanum añjar̤k-êvu-tan-r̤âṅg-arum paḍaiyâl âṅ(g-a) van śênaiyuṅ-Gaṇḍappayyanuṅ-Gaṅgâdaranum vaṇḍ-amar-kaḷir̤r̤oḍu maḍiya-ttiṇḍir̤al virudar Vikkiyum Vijaiyâdittanum taru-muraṭ-Châṅgappayanum mudaligar samara-bhîru-ott-uḍaiya nimir- śuḍar-ponnoḍay-aṅ-gari-puraviyoḍum piḍittu tannâḍaiyir̤ jayaṅ-goṇḍu tunnâr Koḷḷipâkkaiy-oḷḷ-eri- maḍuppitt-oru-tani-ttaṇḍâl poru-kaḍal-aḍutta Ilaṅgaiyar-kômân Nigaḷa Vikkiramabâhuvin paru- maṇi-makuṭamum kâṇḍagu tanad-âkki-kKannakuchchiyilu âr-kaḍal-Îl̤amum śîrid-enr̤-eṇṇi vaḷaṅ- goḷ-nâḍum tann-ur̤avôḍum puguntu viḷaṅgu-muḍi-kavitta Vîraśalâmêgan pôr-kalatt-aṅji tan kâl- kaḷir̤-il̤intu kavvaiy-ur̤r̤-ôḍi-kkâdaliyôḍum tan-r̤avvai-piḍittu tâyai mûkkarintu âṅgamânam nîṅgi- dar̤k-âga mîṭṭumantu vâṭṭol̤il-ul̤antu veṅ-gaḷatt-ulanta a-chChiṅgaḷatt-araśan ponn-aṇi-taḍa-maṇi- muḍiyuṅ-goṅḍu Kannaran val̤i vantu urai-koḷ Îl̤att-araśan âgiya Śrî-Vallavan Madanarâjan mell- ol̤i-ttaḍa-maṇi-muḍiyuṅ-goṇḍu vaḍa-pulatt-iru-kâlâvadum poru-paḍai-naḍâtti Gaṇḍan Dinakara Nâraṇan Gaṇavati vaṇḍ-alar-teriyal Madiśûdana ...... nr̤-enai-ppalav-araśarai munaivaiyir̤r̤uratti vamb-alar-taru-pol̤il Kampili-nagaruḷ Śaḷikkiyar mâḷigai tagappit-tiḷakkam-il Villavar Mînavar Vêḷ-kula Śaḷikkiyar Vallavar Kôśalar Vaṅgaṇar Koṅgaṇar Śintukar Ayyaṇar Śiṅgaḷar Paṅgaḷar Antara-mudaviyar allar achchar iḍu-tir̤aigaḷum âr̤il onr̤-avaniyil kûr̤-uḷa poruḷgaḷum ugantu nân- mar̤aiyavar mugantu koḷa-kkuḍuttu viśva-lôkattu viḷaṅgu-Manu-ner̤i-ninr̤-aśvamêdañ-jed-araśu- vîr̤r̤-iruntu Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤an uyarnta perum-pugal̤ Kôv-Irâjakêśarivanmar âna uḍaiyâr śrî- Râjâdirâja-Dêvarkku yâṇḍu irupattonbadâvadu Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattu Śṇṇai-nâṭṭu-kkâ- muṇḍan Kur̤aḍi Vaśavayan Vîman âna Jayaṅgoṅḍa-Śôl̤a-vêḷânum Naḍumanûr Vaśavayan Mâch- chiy-âna Kiḍâraṅgoṇḍa-Śôl̤a-vêḷânu Ilaippâkkattu Vallavan Kâṭṭiyân kuma .... Kuśa-kkâmuṇ- ḍanuṅ-Gaṅgapurattu Śâmu .................. ṇḍan Kaliyan âna Tayila-kulakâla-vêḷânum Paṭṭantal Śâmuṇḍan âna Râjarâja-vêḷânum Viṭṭiyûr Pu ............ gâmuṇḍan .......... Śôl̤a-gâmuṇ- ḍanum Śinnagara-sabhaikk-amainta Brâhmaṇan Vaśavanâgayanum Śômayan Mâchchiy-âna Râjêndra-Śôl̤a Brahma-Vîraraśanum Vâyilûr-sabhaikk-amainta Brâhmaṇan Gôvintan Pâdanum Pâla ................ panmanum Kur̤appi-śabhaikk-amainta Brâhmaṇan Śiṅgadukkanum Śiṅgan Îśvaranum Brahmapurattu sabhaikk-amainta Brahmaṇan Dâsanu Mâdavanum Dâsan Śâ- muṇḍanum 1 .. ttur̤ai-sabhaikk-amainta Brâ ... ṇan Jannaiya-kramavittanum Aṅgâḍi-kramavitta- num Arattai Śôran Kulamâṇikkan âna Râjâdirâja-kKaḍâraṅgoṇḍa-Śôl̤a-vêḷânum Neḍunallûr Śâmuṇḍan Panman âna Śaḷukki-gâmuṇḍa ...... tti Aṇṇaman Vaśavaraśanum Tippûr Vaśavan Mâchchi ......... Mâchchiy-âna Madurântaka-Śôl̤a ......... num Uḷiśattar Vaśavan Mâchchiy-âna Vikkirama-Śôl̤a-gâmuṇḍanum Śaṇṇaippa ........ n âna Kaḍâraṅgoṇḍa-Śôl̤a-gâmuṇḍanum ... ...... śantanuṅ ...... râja-Śôl̤anu ............ ka-kkaḍavôm âga emmil ... ṇḍu paṇṇa ...... ippaḍi sâsanañ-jeydu kuḍuttôm ivv-anai ... va ...... tirumêniyum sâsanamuñ ...... m uḷḷiṭṭa nâṭṭô ...... kara Śrîvati Maṇṇiyâśârikku i-stânattil per̤umpaḍi śantrâditta-var̤a Dêvi tiru-vel̤avil kûḍina paḍiyil po .... i-dhanmaṅ-gâppâr śantati vṛiddhikka avargaḷ śrî-pâdaṅgaḷ e .. talai mêlê

(Grantha and Tamil characters).

svasti .. tiṅga .... taru ........ veṇ-kuḍai-kkîl̤ Nila-maga nilava Malar-maga ............... naintu śeṅgôl-ôchchi-kkaruṅ-Gali-kaḍintu tantaiyun-tamai .. mbiyar tan tiru-maintar enr̤-ivaraiy- uṅ ...... maṇi-muḍi- ... ḍi Kanni-kâvalan Tennavar mûvaruḷ vânagam iruvarun-gânagam oruvan-uga kaḷittu poru-śilai-Śêralan vêlai-kel̤u Kântaḷûr-cChâlai kalam-ar̤uppitt-Ilaiṅgayar̤k-araiśaiyum mal- aṅgal Vallabanaiyum Kannakuchchiyar kâvalanaiyum ponn-aṇi-muḍi-ttalai-kaḍintu tan ko ...... ppa- ḍaiy-êvi-kKarunâḍagar viḍu viḍu kaḍa-kari puraḷa tannâḍaiyil Tamil̤-pâṇi-koṇḍ-onnâr vachchira- neḍu-vâḷ Vijjayan veru neḷitt-añjiy-ôḍa-ttan vañjiy-am-paḍaiyâl âṅg-avan pitâvai mâtâvôḍum tâmali- viñja nîr-pûnḍu . veñ-jamatt-agappaḍutta-ppaḍai Âhavamallan bayattoḍum varaviḍu-kor̤r̤arai-ppiḍ- ittu âṅg-avar . mârvil Âhavamallan âṅganum añjinan enna nang-el̤udi-chcheluttiya pinnâna puli-kko- ḍi padaiñarôḍ-oṭṭal Ativâraṇa vâra paśai-kkaḍal-purai Śir̤utur̤ai Peruntur̤ai ......... vi Umâdiy-en- r̤-ar̤untur̤ai mûnr̤il uḷar punal-ûṭṭi âṅg-avan Nettigiriyil peṅgiyal ul̤uvaiyar̤-el̤udi uyara Jayastambham el̤il per̤a nirutti tan kal̤al ............ ntol̤u-kuḍi-araśargalôḍu śeṇḍâḍi poru-puli vîra-kaḷi .. r̤inôḍum- âga-kkoḍiy-eḍuttôn malaivar tton-nedi-ppirakkamum iravalar ............ kkivanta vîra-Vallavar . viḍu- taṇḍattil kavin-iravi-puraḷa . nnanuṅ-Gâḷidâśanum Vi .. mperuntur Śâmuṇḍanum pôr-kKommayya- num ...... llava-marâjanum vêl-śamatt-iriyalâ-pôga-pperu-nedi-kavarntu kûr-śaraṅ . paḷana kommâ- ppaśan-talai-târ-tailappan-taḍintu a-ppagai-śeguttu-ppaḷana-val̤iyil tappiyavar śâraṅgadum-iḷagamâṭṭ- âdu tana pûṅ-gal̤al śaraṇ-ena-ppuguda araṇ-avarkk-aḷittu-tTammuḍikk-iḍaṇ-guḍutt-irunta Śa- yakairavan tappai paippar̤ittu ............ na-koṇḍu pôntu tur̤ai-punal Iraṭṭapâḍi eri- maḍuvitt-aviram-êl̤arai-ilakkamum inid-uṇḍu visva-lôkattu viḷaṅgu-Manu-ner̤i-ninr̤-asvamêdañ- jeyd-araśu-vir̤r̤-irunta Śayaṅgoṇḍa-Śôḷan uyarnta perum-pugal̤ śrî-Kov-Irâjakêśaripanmar âna uḍaiyâr śri-Râjadirâja-Dêvarkku yâṇḍu 33 r̤âvadu śênâpati Râjêndra-Śôl̤a-Brahma-mârâyar jîvita- mânan-Taḍigaival̤iy-âna Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattu Śaṇṇai-nâṭṭu vâraṅ-goḷḷumpaḍi sâsanaṅ- gal-veṭṭuvittu kuḍutta pariśu nîrânilam vâśiyum ur̤ai nâl̤iyumm êr̤r̤i mêl-vâram onr̤um kîl̤-vâram onr̤-araiyum kâṭṭâram mêr̤paḍi vâśi .... r̤r̤i mêl-vâram onr̤um kîl̤-vâra-mûnr̤um ertta pulam vâśiy- êr̤r̤i mêl-vâram onr̤um kîḷ-vâra-mûnr̤um kummariy-onr̤ukku vâśiy-êr̤r̤i nilamum i-ppariśu-nir̤uttuvân śantati va ... kka id-al̤ippân Gaṅgaiyiḍai Kumariyiḍai pâvañ-jeydân pâvaṅ-goḷvân kavilai-al̤ichchân pâvaṅ-goḷvân Vallavaraiyaṇ śuḷar̤avu

(Grantha and Tamil characters).

Kannaṇan śeyvitta kâl

(Grantha and Tamil characters).

Vâmaṇan chcheyvitta kâl

(Grantha and Tamil characters).

............ ṇḍa .. ṇḍa-ppêru .... kagana-prachaṇḍa êgâm .. vîra hasahâya-śûra Śanivâra- siti Garadurga-malla chalatamga-Râ vveyarapa-kaṇṭîra Makara-râjya-nirmûlana Pâṇḍaya-râya-kâla- samuddharana Chô .............. dânam tiruviḍaiyâṭṭa .......... baṭṭa-virutti paḷḷichchanda maḍa-ppur̤am Tukkai-paṭṭi Piḍâri-paṭṭi ivai ellâ sarva-mâniyam âga viṭṭâr i-ttammattai ilaṅgaṇam- paṇṇinârr uṇḍâm-âgil Geṅgai-karaiyil kurâ-paśuvai konr̤ân pâpattillê vil̤akkaḍavan Gaṅga ...... .... tta dêvadânam ânavai ellâm .... r

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî mahâ-maṇḍalêśura Tribhuvana-mallan Nantigiri-nâta Mûṇr̤u-nâḍ-âl̤vâr śitagara-gaṇḍa Aṇṇan-aṅkakâr̤a Vembi-dêvarrena Kshaya-(śamma)śammaśarattu Tai-mâdattil Bhayapepaḷḷiyai Gaṅgapuratu-chchîyârkku dâna viṭṭa kall-eṭṭu ponnum ... vâ .. ttu i . kku ...... pañje nâl-elaiyum viṭṭên

(Nâgarî characters).

śubham astu

hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakaṃ êka-bhôgatayâ dattasyâsya Yilitor̤e-nâmadhêyasya Dêvarâyapurasya parisara-grâma-nâmâni sarvâbhijñânârtham ataḥ paraṃ Karṇâṭa-dêśa-bhâshayâ likhyantê (here follow details of boundaries and usual final verses)

* In Kanaḍa characters.

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1482 Siddhârthi-saṃvatsarada Bhâdrapada- suddha 5 lu śrîmanu-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Sadâśiva-mahârâya- ru pṛithvî-râjyaṃ geyiüta yiralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râya-Tirumala-Râjaya-mahâ- arasugaḷa kâryyakke karttarâda Suguṭûru Timmapa-Gauḍa-ayanu tamma tande-tâyi-guru-daivakke puṇyav âgabêk endu Suguṭûra-sîmege saluva Nañjiguḷi yemba grâmada Simasandravanu idakke saluva ker̤e kuṇṭe samasta-suvarnâdâya-bhattâdâyavanu Nañjiguḷiya Amṛita-Mallikârjjuna-liṅ- gakke amṛitapaḍi-naivêdyakke samarppisidevu- ....... vanige dharmmav âgabêk-endu stânika-Apâji pûjeyanu samarpisikoṇḍu yir-endu koṭṭa dharma-sâdhana (usual final phrases) ............

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1482 neya Siddhârtti-saṃvatsarada Śrâ- vaṇa-śu 5 lu śrîmanu-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyiüttaṃ yiralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ...... śrîman-Nârâyaṇa-Râjaya .................. ...................... tamma tande-tâyige puṇyav âgabêk endu ..................... Amṛita-Malli- kârjjuna ......... mage saluva Nañjiguḷiya ........ gaṇa Viṭṭasandra-grâmavanu yidakke saluva kere kaṭṭe (stops here)

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1489 neya Kshaya-saṃvatsarada Bhâdrapada 10 lu śrî-Sadâsiva-mahârâyarige puṇyav âgabêk endu Sugaṭûra Tammappa-Gaüḍaru Dâsarahaḷḷige pratinâmavâda-Dêvâpura-dâna-patrike biṭṭevu (usual imprecatory phrases)

śubham astu Vishu-saṃvatsarada Âśvîja-ba 5 lu śrîmatu Suguṭûra Tammaya-Gaüḍaru | Dêvâpura- da Hiriya-Râya-voḍeyaru-dêvarigu | Ettina-voḍeyaru-dêvarigu koṭṭa dharma-śâsanada kramav ent endare | nimage nâvu koṭṭuyiruva Dêvâpurake | (taxes specified) modalâgi ellavanu sarvamânyavâg- biṭevu â-puradali niü (back) japa-Śiva-pûjeyanu mâḍikoṇḍu sukhadali yihudu endu koṭṭa dharmai śâsana ... Mûrtiayyanavara pâ[da]d âṇe yidake tappade naḍasal uḷavaru endu koṭṭa dharma-śâsana (usual final phrases) Tammayya-Gauḍara voppa

svasti śrî Maindaṃ Nol̤amban Gaṅg-ar̤a-sâsiramu âḷe Nelligel̤deya tur̤u-goṇḍalli tul̤kava sikki Sire- Sagaran ... yan Posa Meṇḍi saggam êr̤ida besa-geydoṃ Pompra Pôta ... mahâjana padi-koḷa kal̤ani koṭṭa al̤ivâ pâtakan

Saka-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvatsara-sataṅga 963 Vishu-saṃvatsaradal śrî-Râjêndra-Chôl̤a-Dêvar pprithu- vi-râjyaṃ geyyutt-ire Kayvâra-nâḍa Sarr̤akkanûrâ Kiṭṭambi Mâsara-gâvuṇḍana maga Mal̤ḷi-gâvuṇḍan avana maga Châvayya-gâvuṇḍan avan-aḷiya Mâcha-gâvuṇḍan avana magaḷ Lakshamma-gâvuṇḍi Sar̤akkanûra ermme tur̤u parid-aṭṭi puyyal varidu pagare yald-aṭṭi kâdi tur̤uvaṃ mal̤chi sattu sagga ...... âda baradôṃ Mudigoṇḍa-Chôl̤a-Paṭṭi

svasti śrî Kannaḍi-arasa Kaivara-nâḍa .. Śubhavandrinaṃ Char̤ukkanûroḷa ... mûnr̤in onr̤iyuṃ koṭṭa îrareyuṃ ninr̤atu (imprecatory phrases)

svasti śrîmad-Urâḷa-Kkaḷavara tiru-râjyadal Maḷḷe-gâvuṇḍaruṃ Châvâ-gâvuṇḍaru .............. Tuva-gâmuṇḍa satta Er̤r̤eyaggar ...... pûl̤degaṃ

svasti Ayyapa-Dêva prithuvî-râ ......... goḷal satta mâḍisidaṃ Duggapa

Pârthiva-saṃvatsarada Śrâvaṇa-suda .. lu śrîma ...... lâji-Râja-mahârâyaravaru Soṇṇeyage koṭṭa kaṭṭu-koḍage [ga]dde kha 2

Nandana-saṃvatsarada Mârggaśira-ba 2 lu śrîmatu Soṇṇaya-Gavuḍaru Banahaḷḷiya Sêkharayyanige koṭṭa ker̤eya kaṭṭu-koḍagi Baguḷa-kere voḍeyalâgi nâvu ninage koṭṭa-sammanda nînu yî-kereyanu kaṭṭisikoṇḍu kha 2 gaddeyanu â-chandrârkka-stâyigaḷâgi anubhavisal uḷḷavaru yendu koṭṭa mânya (usual imprecatory phrases) ......................

Krôdhana-nâma-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 5 Rabilâkaru-tê 4 lu Hajaratu Navâba-Dilâvara-Khân- sâhêbaravaru .... Daragâ-Sulatânaru tamma Jhâna-sâhêbaru Śivanâpurada Kâḷayana komâra Tirumala-Veṅkaṭage koṭṭa kôṭa-mânyada gaddê-śâsana.

Pârthiva-saṃvatsara-Śrâvaṇa-ba 14 lu Bhîmâpurada Sunnapâḍî-kere-kaṭṭe sithilavâgi yiddadarinda śânabhâga Śivayyanu kaṭṭisida kaṭṭu-koḍagi-mânyada gaddê-śâsana

svasti śrîmat-Koṅgoṇi-Muttarasarâ besade Kâḍuvaṭṭi daṇḍ ir̤idu Kovaḷaladuḷ êr̤idôr Sîya-Vallav- arasa śrî-Kâma nir̤asidan

svasti śrî Sîya-Vallavarasar Kovaḷâladuḷḷ al̤ida unnata Kâmur ......... mmuppattu-mûru parihâra koṭṭar

svasti vijayâbhyudaya-Sakha-varusha 1416 nê Râkshasa-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 10 lu śrî ...... maṇḍaḷêśvara mêdinî-mîsara-gaṇḍa Kaṭâri-Sâḷuva Sâḷuva-Yimmaḍi-Narasiṅga-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiyivutt iralu śrîman-mahâ-pradhâna Gaude-daṇṇâyaka-oḍeyara kâryyakke kartta- râda Jagapa ... adhikâri Timmayagaḷu sêri ...... (details of gift)

Krôdhana-nâma-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 5 Rajebina-tiṅgaḷu 4 llu Husukûru-Navâbar Ul- lâ .... sênu-sâhêbara mâ ...... Daragâ-Sulatân-makkaḷu Husênu-sâhêbaru Sivanâpurada baḷiyana Morasin .. Veṅkaṭanige 5 koḷagadalli mûguḷa koṭṭa bhû-śâsana Baśeṭṭîdu hâgu-pâlu

(Grantha and Tamil characters).

Dummati-varuśattil Dêvi-śîyar magan Śokkappan Achcha-gâmmiḍanum kumara Aṅkaṇanum ku- ḍutta śel .. ñ-kaḷaniy-a .. ñ-koḷagam 5 Śokkappa-nâyakan śiya ..................

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1452 mêle saluva Vikṛiti-saṃvat- sarada Bhâdrapada-śu 12 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara pûrva-dakshiṇa-paśchima- samudrâdhîśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Achyu- ta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyiüttaṃ yiralu Kâśyapa-gôtrada Âpastamba-sûtrada Mu- ḷuvâgalu-Sâluva-Keñchaṇṇa-Nâyakaravara kumâra Vîrappa-Nâyakaru Dâsappa-Nâyakaru ........ .... ru êkastarâgi koṭṭa śilâ-sâdana Âślâyana-sûtrada Ruku-śâkhâdhyâyigaḷâda Chaturvêdi-maṅga- ladalu yiha Kṛishṇa-bhaṭṭara makkaḷu Sômanâtha-dîkshitarige koṭṭa dharma-śâsanada kramav ent endare Nallûru-râjyakke saluva Nandaguḷiya-sthaḷada Voḍḍarahaḷḷiya (4 lines effaced) (back) gaḷig ettisi ... ubhayaṃ grâmavanû sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi dhâreyan eradu koṭṭevâgi yî-grâmakke saluva chatus-sîmeg-oḷagaṇa gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike-hittalu .................. taru-jala-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyada Muḷavâgila .. .. Keñchaṇṇa-Nâyakara makkaḷu (rest illegible)

Akshaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 1 lu ............ śrîmatu Tâvarekereya Vîraya-Bîraya ...... Gavuḍaru Hosahaḷḷiyalu yiha Muddanahaḷḷiya-stâṇa Tammaya-gaüḍara maganu Uchaṇṇanige koṭa kaṭṭu-koḍige-mânyada gadde khaṇḍaga ........ sukhadalu naḍe .................

Dundubhi-nâma-saṃvatsarada Vaiśâka-śu 3 lu śrîmatu Dharmêśva-dêvara stânikaru Hiriyappa Cha- iṇa-jîyara makkaḷu Chikana (others named) Kappayya-purushan âtanige dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭa śâsanada kramav ent endare (rest illegible)

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrîmanu nîti mur̤ai vaḷara mâ-nilattai-ppodu-nîvkki-chcheṅgôlâr̤-karuṅ-Gali-kaḍindu veṇ- kuḍai-nil̤ar̤-kîl̤ vîra-siṅhâsanattu vir̤r̤-irund-aruḷiya Kôv-Irâjakêśarivanmar âna uḍaiyâr śrî-Râja- mahêntra-Dêvar̤ku yâṇḍu 2 âvadu Viśai-Râjêntra-maṇḍalattu Kaiyvâra-nâṭṭu Noṇḍukoḷḷi Brahma- ṇan Kovuṇḍiliya-gôttirattu Kaṇavayyan Irugayyan âna Gaṇḍarmâṇikka-Brahma-mârâyanena Iraviśandira-Irugîśvaram âna Śômîśvaram-uḍaiyâr stânam Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Perumpâṇ- appâḍi .. nti-nâṭṭu .. vikkûr âna Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤apurattu tiruv-ûr̤il maḍam-uḍaiyan Śadâśiva- paṇḍita udâra-puttiran Tiruviyalûr Parañjôtiy-âna Agôraśivanukku avi-bali-achchana-bôgamum stâna nôkki va ... dumm ivanukkum ivan vaśattârkum ulagu śendrâdityar uḷḷadanaiyum kâṇiy-âga kuḍuttên Gaṇḍarâmâṇikka-Brahma-mârâyanena Śôśvaram-uḍayârkku êri-kîl̤ nûr̤r̤-aimbadu kul̤i kra- haṇattil viṭṭên ippaḍi nir̤uttinân śantati vaddhikka idanai al̤ippân kavilai-al̤itta pâvaṅ-goḷvân

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda Pallavânvaya śrî-pṛithuvî-vallabha | Pallava-kula-tilaka Pallavâ-Râma ......... gaṇḍan êka-vâkya śrîmad Ir̤iva-Nol̤ambâdhirâjara Nandigoḷiya gavuṇḍa .. miyâ Bhasappake tanna Kayvara-nâḍa Nekkundi-nâḍa ûrâḷiya dêva-bhôga .... ella salsudu (usual imprecatory phrases) Er̤iva-Nol̤ambana darmmaman ........ ida sallisidoṅg abhivil̤diy akku

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varushaṅgalu 1471 neya Kîlaka-saṃvatsarai da Pushya-ba 14 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Sadâśiva- Râya-mahârâyaru pruthivî-râjyaṃ geyiüttaṃ yilaru Bhâradvâja-gôtrada Sûryya-vaṃśada Koṭakâra- Râma-Râja-Oḍeyara maga Râja-Oḍeyara makkaḷu Râma-Râjagaḷu â-tammandiru aḷiya-Liṅga-Râjaga- ḷu Atri-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkheya Pîtâṃra-dêvagaḷa makkaḷu Raṅgapagaṃ Kâśyapa-gôtrada Bôdhâyana-sûtrada Yajuś-śâkhâ ... na maga Mañcharasa-voḷagâda mahâjanaṅgalige koṭṭa bhû-dâna-dharmma-śâsanada kramav ent endare Bêlüra-châvaḍige saluva Ersa-nâḍ-oḷagaṇa namma Nâyakatanada Nelavâgila sîmeya Ôbaḷahaḷḷige pratinâmavâda Tippasamudrav emba grâmavanu ........ sannidhiyalu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav-âgi ...... agrahârav-âg- dhâren eradu koṭṭevu agrahârakke chatus-sîmey-cḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi- siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu saha nimma putra-pautra-pâramparyav âgi- .......... .. dâna-dharmma-śâsana ................

(Grantha and Tamil characters).

śvatti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-Narasiṃha-bhujabala-Pôśaḷa-Dêvar piritavi-râjiyam-paṇṇi aru- nir̤ka Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu Kaivara-nâṭṭu nâṭṭu-gâmuṇḍan śrî-Nâraśiṅga-Pôśaḷa-Brahmâdirâjan- ena i-nnâṭṭu Noṇḍaṅgoḷari periy-êri edir-vâyil Śiṅgakaṭ ... Tâmaraichcher̤u-agarattu Karumâṇikkâl̤- vâr̤ku śômapâ .. yu .... ril Dêvêśa-bhaṭṭanukku śômapâdayum âga Karuṇâkara-samudram enr̤u pêr-iṭṭu tanma-dânam âga (y)i-kkuṭṭaiyyai nîr-vârttu-kkuḍuttên Brahmâdirâjanena (y)i-Dêvêśa- bhaṭṭar tâmê periya yêriy-âga kalluvittu koṇḍâ ...... Tâmachche .... l̤vân â ...... m-eḍuttu . v-êr̤iyum â .. kallivittu śômapâdi śrî-Gôvinda-peramâḷukku viḍuvittân .. tanma .. kâḷa .... pâlanâla .. tta .. pâ aḍaikkala .... vên ivar pakka kil̤akku .. dirpâla ........ kki .. kku .... periya nila .. (y)i- Dêvêśa-bhaṭṭarkkê kuḍuttên (y)i-tanmattukku al̤ vu-ninaippâr Gamgai-kkaraiyil kurâl-paśuvai konr̤ân Brahmavatti-paḍuvân Brahmâdirâyar aḍiyân (y) Iru ..........

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara Yâdava-kulâm- bara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-pra- chaṇḍan asahâya-śûra Sanivâra-siddhi Giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Ma- gara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-Râya-sthâpanâchâryya Pâṇḍiya-kula-samuddharaṇa Adiyama ... niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Poyisaḷa-buja-bala śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru nijada vîrada êka-râya- râjavâgi śrî-vîra-Vijaya-Virûpâkshapuradalli nelavîḍâgi sukha-rajyaṃ geyutt-iralu Śaka-varusha 1261 r̤indavû mêle naḍava Bahudhânya-saṃvatsarada Mâga-su 5 ... vâradalu tasya râjânvaya-(back) pradhânam Dâdiya-Sômaya .... saravara putranu ............ Râyaṇa anurûpa ........ | Bâṇa Jallappa-daṇṇâya (rest illegible)

Vikrama-nâma-saṃvatsarada Mâga-śu 2 lu Subbarâyarige barasi-koṭṭa kerê-koḍagi-śâsanada kramav ent endare Koraṭî-doḍḍa-kere nela-saman âdadrinda ninna kaiyinda muṭṭiddu Subbarâya-ga 100 nûru- varahâkke ninage kaṭṭu-koḍagi-mânya hola kha ½ gadde kha 1½ ubhayaṃ kha 2 yaraḍu khaṇḍaga mânya anubhavisikoṇḍu putra-pautra-pârampareyâgi anubhavisikoṇḍu sukhadalli yihudu yandu baresi koṭṭa kerê-koḍigê-śâsana

(Grantha and Tamil characters).

Bahudhânya-varuśattu Tai-mâda-mudal Mul̤udum-uḍaiya-Piḷḷaiyâr̤ku vâḷakuḍiyâ ........ Nilaṭṭûr maṇḍalikan-âya Vaiyyappan magan Ila .. ppan paṇṇuvitta ........................

Plavaṅga-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba ... lû śrî-râjâdhirâja Maṇukôji-Râja-Sâhêbaravaru Haḍakanahaḷḷi Bayire-gauḍage koṭṭa ûra mundaṇa kerê-kaṭṭu-koḍage hola kha ½ na kha ½

praśastya-Pallavânvaya śrî-pṛithivî-vallabha Pallava-kula-tilakan êka-vâkya śrîman-Nol̤ambâdhirâjar pṛithivî-râjyam geyyutt-ire Chôl̤a Bijayitamaṅgalada Nol̤ambana daṇḍaṃ kâdu Per̤deḷeyoḷ Nol̤amb- arasa kâdi sattaṃ sottoḍe Nol̤amba ...... Nol̤amba-Râya-priya-pu (stops here)

svasti śrî kâvaḷiya Raṇugayya tanna tamma Nol̤ambarasana Mallapa [Ma]nnar̤a kâdu Maṇṇar̤a kondu pâ ............ kâdi .................. Raṇugayya ........................ (usual imprecatory phrases)

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakâbdam 1302 (y) idan mêr̤ chellâninr̤a Śittâr̤ti-varushattu Âvaṇi-mâdam 1 tiś rîmanu- ma-śâmantipati Śoṇṇaiya-nâyakkar kumâra Aṅkaya-nâyakarum Noṇḍaṅgul̤i-nâṭṭil nâṭṭu-nâyak- karum .... r Âchcha-gâmiṇḍarum Noṇḍa ... l̤il Śelva-Nârâyaṇapperumâḷ kôvil nambimâr ... Nârâyaṇanum .... Vêṅgaḍam-uḍaiyânum Pa ... pâdamaṇ .... r âna Vayâsiya-vaṇiya-nagarattâril Poya ...... mâra Pammi-śeṭṭiyâr magan Periya-perumâḷ-śeṭṭiyâr Noṇḍangul̤iyil nâ .. tiruviḍai .. nâ koṇḍanpa ...... llê êri-kaṭṭugaiyil inda êri-kîl̤ kal̤aniy-âna ...... mudal (y)iraṇḍu varusham sarva-mâniyam âga naḍattakkaḍavôm âga (y)idan mê .. tu ... iraṇḍu kuḍaṅgai koṇḍu nîkki ninr̤a kal̤ani perumâḷukku ......... m âgavum śellakaḍavadu inda êri-kaṭṭina ...... Pammi-śeṭṭi magan Periya-perumâḷ tanmam śantrâdîtta-varai śellakaḍavadu (y)i-pperumâ ...... ḍattinavan śî-pâdam iraṇḍu en talai-mêlê Hari ôm śubham astu Noṇḍaṅgul̤iyil Śelva-Nârâyaṇa-perumâḷ tiruviḍaiyâṭṭam âna êri śandirâditti-varai śellakkaḍavadu.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śaka-varusham 1267 n mêl śellâninr̤a .. sva .......... svasti śrîmanu-mahâ .... ntâdhi- pati Mañjeya-nâyakkan kumâran Śiva-nâyakkan kumâran Aṅkeya-nâyakkarena Pâ .. lambam I .. varaśa-gâmuṇḍan magan Ma .... mokki .... kku Nelavâgilpaḷḷiyai kuḍaṅgai kuḍuttôm Kuśa- gâmuṇḍan Śokka-nâyan .......... ṭta nâṭṭavaru .... samaprô .... ṇam .......... nañjai puñjai ....

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrîmatu .................. Naraśiṅga-Dêvar kumâran malerâśa-râśan maleporuda-gaṇḍan gaṇḍa-bhêruṇḍan iśahâya-śûran vîra-Vallâḷa-Dêvar .... râchchiyam-paṇṇâninr̤a kâlattil .............

Plavaṅga-saṃvatsarada Mâga-ba 15 Sômavâradalu râjê-śrî-Aṇṇâji Śêshô-pantarige Sûlibele-vûra- mundaṇa doḍa-kere Vîraṇṇana-kere kaṭṭiśta kaṭu-koḍigê hola (usual imprecatory phrases).

A repetition of No. 53 above.

(Grantha and Tamil characters).

................ dirâm âṇḍu .......... rushattu .............. m mudal ............ kkâlatti Poyśaḷa-śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar̤ pradâniga .... Dâti .... ya .... ṇṇâyaka .................... num Pulliyûr-nâṭṭi .. r̤ Periya-Na ................ nambi Śôma-śeṭṭiyâr Mâśi-śeṭṭi Ammai-(nâya) nâyan Iṭṭi Śîmâṇḍai Pulimâra-gâmuṇḍar nâṭṭu-kkaṇakku Ânaiyâr uḷḷiṭṭa nâḍavarum nambi Dêvi- śeṭṭiyâr̤ku Śattiparattukku aḍaitta Attivallai Śûlivallai iraṇḍukkum naḍuv-âna paḷḷa Iravigaṭṭam enr̤u pêr-iṭṭu maṇal-ol̤ukki êri-kaṭṭum iḍattu ivar̤ku sarva-mâniyam âga-kkuḍaṅgaiy-âga chantrâditta- varai śellakkaḍavad-âga sâdanam-paṇṇi-kkuḍuttôm idukku iyâvan oruvan leṅgaṇam-pêśina ivan Geṅgai-kkaraiyil kurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân ippaḍikku Śômanâdan ippaḍi śrî śrî-Allâḷa-nâdan śrî nâṭṭu ippaḍi śrî-Śômanâta ippaḍikku ivai Eḍuttakai Al̤agiyâr Pâṇḍiya-dêvar Ânaiyâr el̤uttu

svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1446 neya Târaṇa-saṃvatsarada Pushya-sudha 8 lu śrîmanu-mahâ-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru prutuvî-râjyaṃ geyrütt irppâga Kṛishṇa-Râya- mahârâyara kumâra Sâkshi Chinnama-Nâykarige pâlsida Muluvâgila-sîmey-oḷagaṇa Beṭṭahaḷḷiya Kaḷadoḷana-sîme Beṭṭahaḷḷiya hosa-ker̤eya mûḍaṇa-deśeyali puravâgi ........................ pûjeya- Vîraṇṇ-oḍeyarige Beṭahaḷḷiya Beṅkacheya-Gavuḍaru tamma tande-tâyige puṇyav âgabêk endu puravâgi biṭa dharmma-sâdanada śilâ-likitada kramav ent endare chaü-mûleya liṅga-mudreya- kallige voḷagâda sîme bhûmiyanu hosa-ker̤eya-keḷage kha 1 gaddeyanu mâḍikoṇḍu chandrârka- sthâyiyâgi Siva-pûjeya mâḍikoṇḍu sukadal-ihad endu koṭṭa dharmma-sâdhana (usual final phrases).

śrî-Gaṇâdhipati Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu ...... Vibhava-saṃvatsarada Vayiśâkha-śu 15 lu Hajaratu ǁ China-Appayage koṭṭa surugu-mânya Ettinavaḍeyapura nûtana kaṭṭalâge hola ‘3 kke ga ‘2 yidu anubhavisikoṇḍu sukadali yihadu ǁ

svasti ...... ka-varusha 1334 neya Nandana-saṃvatsarada Bâdrapada-śudda 1 Sô Kali-yuga-sa- luva 4513 Nandana-saṃvatsarada śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara râjâdhirâja râja-paramêśvara chatu-samudrâdhipati Harihara-Râyara kumâra Dêva-Râya-Voḍeyaru pṛitivî-râjyaṃ geütt iralu avara sênâdhipati Soṇṇaya-Nâyakaru (others named) voḷagâda hatu-haḷi ...... ravaru ...... mityavâgi dâreyan er̤adu koṭevu (usual imprecatory phrases)

(Grantha and Tamil characters).

svasti Kaliyuga-varusham 1400 ............ ḷ nïṅgiya Śakara-yâṇ ................ śellâ ........ ...........................

Beṭṭadahaḷḷi hattara svasti śrî Krôdhana-nâma-saṃvatsarada nija-Vaiśâka-suda 6 lu Bûbû-sâhêbara kabâra-nimityavâgi Girapanahaḷiya Dilâvarabâyi magaḷig âyur-â ........ chiru-chatra bandavarige anna yikkô-nimityavâgi kaṇḍuga hola (rest illegible)

........................... sajjana-śuddha-Śivâchâra-sampanna .................. Namaśśivâya-dêvar- avarige Sûlibaleya .............. svâstige Kôṭipurada bhûmi-dâna-dharmma-śâsanada kramav ent endare Attibeleya-staḷake saluva Kadumanapura ............ Sûlibeleya ............................. nimage dhâreyan eradu koṭṭa-sammandha â-grâmakke saluva chatus-sîmey-oḷagâda kâḍârambhake saluva hola nîrârambhake saluva gadde beddalu-kere-kâluve-aṇe-achchukaṭṭu-saha nidhi-nikshêpa- jala-pâśâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-svâmyavanu Sivanaya-gavuḍa-mak- kaḷu Dêvaya-gavuḍaru tamma tâyiyammanavarige puṇyav âgabêku endu Suttûra Chennaya-dêvara śishyaru Namaśśivâya-dêvarige dhâreyan eradu koṭṭevâgi nîvu nimma (rest illegible).

śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1450 ya Virôdhi-saṃvatsarada Mâgha-ba 14 lu Sivarâ .... gaḷa ...... śrîmatu-Dêva-Râya-Nâyaka .... tûra Gaṅgaṇaya .... maga Chennaya-dêvari ...... kayarige ......... kramav ent endare (rest illegible)

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshagaḷu 1572 Virôdhi-saṃvatsarada Bhâdrapada- ba 12 yalu Hiriyagira-Râyanavara ............ śrî-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vira- pratâpa Śrî-Raṅga-Râja-Dêva-mahârâyarayyanavaru Penugoṇḍeya śrî-ratna-siṃhâsanârûḍharâgi (rest illegible).

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1482 sanda varttamâna Ravudri-saṃvatsarada Pushya-śuda 11 Sanivâra-Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladallu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ....... Er̤a- Sôma-râjayyanavarige puṇyav âgabêku endu Sukuṭûra Tammappa Gavuḍaru Neluvâgilu-sthaḷake sal- uva Anupuhaḷḷi-grâmavanu Śivagaṅgeya Prasanna-Gaṅgâdhara-Liṅgage amṛitapaḍi-naivêdyakke sa- marppisi u ... (usual final phrases)

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrîmanu-mahâ-prasâyittar Śikka-Viṭṭappanavar adikâri Śâṅgaṇanavar svasti śrî .. vattâśi .. l̤a .... uḷiṭṭa dâsigaḷukku śâśana prama ... ṇṇi-kkuḍutta pariśâva .. Bahudâniya-varushat .. Taiy- mâśam padinañjân-diyadi-mudal Pulliyûril ...... gattu vallaiyilê .... dipuram enr̤u kaṭṭakkaḍa- varâgavum kaṭṭum-iḍattu-ttaṅgaḷukku Pulliyûr-kîl̤e ..................

(Grantha and Tamil characters).

sasti Śakâbdam 1265 mêr̤ chellâninr̤a Svabhânu .......... pakshattu ............ Pushya- nakshatramum per̤r̤a ir̤r̤ai-nâḷ svasti samasta-bhuvanâśraya pṛithivi-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara malarâja-râja malaporuḷ-gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâmga-vîra asahâya-śûra Śanivara-siddhi Giridurgga-malla chaladamka-Râma Śô .. Pâṇḍya-pratishṭhâchâyya Magadha-râja-mastakâ-śûla samasta-divijaya ........ Nârayaṇa-râya gaja-bêṇikâr̤a śrîmatu Viśvanâtha-dêva-divya-śrî-pâda-padmârâdhakar âna śrîmatu pratâpa-chakravatti Hoyseḷa-śrî-vîra- Ballâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇi aruḷâninr̤a kâlattu dêvar̤ku śira-pradhânar âna śrîmanu- mahâ-pradhâna .. di Sômaya-daṇṇâyakar kumârar Vallappa-daṇṇâyakkar sênâ-pradhânar âna śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati gaṇḍara kû .. Manjaya-nâyakar kumârar Aṅkaya-nâyakkarum Śêmaṇa-nâyakkarum śrîmanu-mahâ-śâmantâdipati Mi .. nâyakkarum svasti śrî Nigarili-Śôl̤a- maṇḍalat .. nr̤ur Kuñji-nâḍ-âna Pulliyûr-nâṭṭu naṭṭu-nâyagañ-jeyva ............ biravi-śeṭṭiyâr mâ .............. Irâma-śeṭṭiyâr Śîma ............ śeṭṭiyârr uḷḷiṭṭa nâṭṭu .. nâṭṭu-nâyagañ- jeyvâr Tur̤avar Ammai-nâyan makkaḷ Śîmaṇan uḷḷiṭṭâr̤ku i-nnâṭṭil Neḍuvaṭṭattukk-aḍaitta .... .... y punśey nâr̤-pâr̤k-ellai .. m idir̤-kî .... ṇa ...... kiṇa ... mê ... kina ........ dâna-mânya ............ r̤paṭṭadu . m ivar̤ku-kkuḍa .... y-âga .. chandrâditya-varai ............ śellakkaḍavad- ............................................. n Gamgai-kkaraiyi ............

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1430 neya Vibhava-saṃvatsarada Mâgha-ba 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara uttara-dakshiṇa-pûrvva-paśchima-samudrâdhipati vîra-pratâpa śrî- Virûpâksha-Râya-mahârâyaru pṛithvî ............................................. nâmavâda Sômapuravanu (rest illegible)

śubham astu Sidârtti-saṃvatsarada Kârtika-ba .... śrîmatu Bânatûra śrîmatu râja-śrî Anantaji- paṇḍitaru tann-ûra ...... Satyavarakerêlû Karapanahaḷḷiya Mâra-gauḍage staḷa-mânya vûṭâmâḍi- koṇḍu sukadindalu yiruvadu

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushagaḷu 1582 Plava-saṃvatsarada Vaiśâkha-su 5 lu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Śri-Raṅga-Dêva-mahârâyara-ayyanavaru pṛithvî- sâmbrâjyaṃ gaiütt iralu .... urtta-gôtrada Sûgaṭûra Tammappa-Gauḍaru Purachônahaḷḷiya ........ ..................... sada Basavarâja-dêvarayyanavarige koṭṭa dharma-dânada kramav ent endare ......... nige saluva Doḍḍa-Nallû ...... namma Iimmaḍi Tamme-Gauḍarige puṇyav âgabêk endu dhârâ-gṛihîtavâgi koṭa śilâ-śâsana (usual final phrases and verse).

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1460 neya Viḷambi-saṃvatsarada Bhâdra- pada-su 12 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara pûrva-dakshiṇa-paśchima-uttara-chatus- samudrâdhipati śrî-vîra-pratâpa-Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gêüttaṃ yiralu Baṅkâ- pûra ........ ṇa-Nâyaka ............ Channakêśava-dêvara śrîkâryyakke ...... daṇa-Nâykaru ... ............ hiriyarige ...... êkâdasiyu ............... dêvarige koṭṭevâgicha ........ amṛitapaḍige koṭṭevu yidakke â (rest illegible)

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakara-yâṇḍu 1247 Kaliyuga-varusha 4427 Śukkula-varushattu Tai-mâśam svasti śrîmar̤- pratâpa-śakkaravatti śrî-Peyśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛidivi-irâchchiyam-paṇṇi aruḷa ............ gaḷil manu-mahâ-pradâni Śiṅgaya-deṇṇâyakkar nâyakkapâḍiga ...... mâhâ-śâmanta śa ...... dipati Pulliyûr-na ............ Śomanâtanum nâṭṭavâru-nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr Tur̤avar Nambiravi-śeṭṭi Mâra-śeṭṭi Râma-śeṭṭi Śîm .. ṇḍai-śeṭṭi Pulimârai-gâmiṇḍar uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum Nallûrpaḷḷi Vaḍagaru- paḷḷi maṇal-ol̤ugina Tayila-śîyar magan Vaiyaṇṇan kaṭṭina Tayila-śamuttira mâniyam âga kal-nâṭṭi kuḍuttôm śandirâdita-varai śellakaḍavadu nâṭṭa .......... m śrî Sôma ... ta ippaḍikku nâ .... kkaṇakku Ânaiyar e ... ttu

svasty astu puṇya-vṛiddhir bbhavatu Ugra-Kâmêśvar-akka Arasarambha doḍaṅku ... ellâ-nelak-aḷatta ...... kâvalâ âyadikaduḷḷ oṃ-kaṇḍuga-mânamuṃ Niraṭṭûrâ pannir-ppaḷḷiya .......... ellaṃ kaṇḍ- uga-mânamuṃ Nagarattoru-Per̤kiga-dêüge koṭṭar (usual imprecatory phrases)

svasty astu Siṅgavallarasar kKâmara Kâmarar kkoṭṭodu Perbbâ Pandeḷer̤eyar-embôrkkum kuder̤eyar kkuṅka-vil ............... ppêr̤uṃ mmaṇṇuṃ mmaneyuṃ Brahma-dêyam (usual imprecatory phrases)

........................ llaha Chôl̤ana mêl el̤d Âyyana makkaḷ Mal̤dayyanu besegeydo Âvanyadi Kâma- sara-âchâriya maga Kêvaḷi

svasti śrî Śrîpurushayya Ker̤ikundâddi mûnûr̤um âḷuttire paṭṭaṃ gaṭṭi Gaṅga-mahâ-nâigage .. gal̤ani verasu mûvattu guḷa ayguḷa pâl̤u koṭṭôr Śrîpurusha-nâyigage paṭṭa-gaṭṭi koṭṭa kal̤ani (here follow details of gift and usual final phrases).

svasti śrî Kôjôta-gavuṇḍara maga Ereyamma-Velachi-gavuṇḍana paṭṭadaḷa Ponnachari mâḍidaṃ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1488 neya Krôdhana-saṃvatsarada Âśvîja- bahuḷa 12 Śanivâradallu śrîman-mahârâjâdhirâjar âda Sadâśiva-Râyaru siṃhâsana-stharâgi râjyaṃ geyuvalli ...................... râjaru .. pati ...... sâlineya .................. tamma ...... yappana ........ amṛita ............ nai (back) vêdya-dîpârâdhanegâgi koṭṭa ........ Râjaguṭṭa-sîmege salu- va Haḷevûra-grâmake saluva chatus-sîmê-voḷagâda gadde-beddalu kere-tôṭa nidhi-nikshêpa-jala-pâsh- âṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu Dêvappa .. rige puṇyav âgabêk endu dhâreyan eradu koṭṭevâgi (usual final phrases).

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Poyśaḷa śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar aramanailil śrîmanu-mahâ-pradânan Dati Śômeya-deṇṇâ- yakkar vara-pputtir̤an Śiṅgeya-deṇṇâyakkar tambi Vallappa-deṇṇâyakkar manaiyil śrîmanu mahâ-prasâyittan pPaśal̤uva Śikka-Viṭṭappan aṇṇan Dêvapparum Pulliyûr-nâṭṭil nâṭṭavar Tur̤avar- nâyan Ammai .. yar Śîyaṇan Tambiravi-śeṭṭiyâr Mâri-śeṭṭi Irâmi-śeṭṭiyâr Śîmâṇḍai uḷḷiṭṭa nâṭ- ṭavarum Pulliyûr-nâttil nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr Tur̤avar Śâvukka-dêvar Śiyaṇanukku kuḍaṅgai kallu-nâṭṭina pariśâvadu Śakâbdam âyiratt-iru-nûr̤r̤u-ar̤uvattêl̤u Visha .... Mâśi-mâdam añjân-di pPaṭṭipaḷikk-aḍaitta nañjey puñjey nâr̤-pâr̤k-ellaiyum uṭppaḍa-kkuḍaṅgai âga kuḍuttôm Dêvap- panavar ...... ppa .. Śin .... ga nâṭṭ-oppam śrî-Sômanâtha.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakâbdam . 250 Kaliyuga-varusha ... 487 ............... nd-uḷḷa .. durô ......... varushattu ...... ... ti Śani-kkil̤amaiyum Śô ........ m Pri ... thi-yôgamum per̤r̤a ir̤r̤ ......... m gaḍa .............. praśasti- vijayigaḷây-irund-uḷḷa sâ ...... ma-chakravatti śrî-vîra-Harihara ............ vâḷukkun-dôḷukkuñ-jayam âga .. śrimatu ... Kantikâr̤a-râyara gaṇḍa Nâgaṇṇa-uḍaiyar pṛituvi-râjyam-paṇṇiy-aruḷa Teppaṇṇa- uḍaiyar dharmmattu svasti śrî Râśarâśarum Pulliyûr-nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr Tur̤avar ..... bira ...... śeṭṭiyâr uḷḷiḍa nâṭṭavaru .. kshêtra-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta pariśâvadu Pulliyûr Varadarâśanukku tiruviḍaiyyâṭṭam âga i-nnâṭil Tôḷappanpaḷḷi kuḷa ......... iduk-aḍaitta nañjai pu ...... r̤-pâr̤k-ellaiyum vâram mêr̤-pon kâṇikkai .................. eṇṇai stâvaram kanti ......... pulai tir̤ai śoḍimmai viyam veḍukôḷ śuṅka magamai taravaḷikkai ......... ll-erudu nar̤-paśu eppâlpaṭṭiruvum śandrâditya-varai śaluva-mâniyam inda dhammattu ilaṅgaiñ-jonavan Gamgaiyil kurâ-paśuvai konr̤avan pâvam ....... ............

śrî-Saṅkara

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1486 .... saluva Raktâkshi-saṃvatsa- rada Kârtika-śudha 15 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍaṃ bhâshege tappuvara gaṇḍa pürvva-paśchima-uttara-dakshiṇa-samudrâdhîśvara śrî-vîra-Vikrama śrî-vîra-Sadâśiva-Râya- mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivutt iralu Yaradimma-Râyaravara kâryakke karttarâda Suguṭûru Sadâśiva-gôtrada Mummaḍi-Chika-Râya Tammappa-Gauḍaraiyyanavara pautrarâda Tammayya-Gauḍ- araiyyanavara putrarâda Chika-Râya-Tamma-Gauḍaraiyyanavaru namma yishṭa-dêvaru śrî-Sômêś- vara-dêvaru-śrî-Vîrabhadra-dêvarige amṛita-paḍige koṭṭa grâma-śâsana-kramav ent endare namma âḷikege saluva Hosakôṭê-sîmeya Hulûra-paṭṭaḍiya Mugubâḷu emba grâmake pratinâma Vîrabhadra- purav-emba grâma 1 î-grâmake pûrva-bhâgadalu Râma-gauḍanahaḷi emba kiḷa grâma 1 î-grâmake nairutya bhâgadalu kiḷu Hosahaḷi emba grâma 1 antu grâmagaḷu 3 śrî-Sômêśvara-dêvaru-śrî-Vîra- bhadra-dêvarige | amṛita-paḍi-modalâda śêvegaḷa naḍavadakke nâvu hiraṇyôdaka-pûrvvakav âgi koṭṭevu î-grâmagaḷige salluva yallê chatus-sîmê vaḷagaṇa kâḍârambhake saluva hola nîrârambhakke salluva kere kuṇṭe nidhi-nikshêpa-jala-taru-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa- bhôga-têjas-svâmyagaḷanu śrî-Sômêśvara-dêvaru-śrî-Vîrabhadra-dêvarige amṛita-paḍi-modalâda-sêve- gaḷige salu (back) vadu endu nâvu tri-karaṇa-manaḥ-pûrvakavâgi dhâreyan eradu koṭevu î-grâmagaḷ- alli banda phala-pushpaṅgaḷalli śrî-Sômêśvara-dêvaru-śrî-Vîrabhadra-dêvara amṛita-paḍi-dîpârâdhane- rathôtsavagaḷu modalâda-sakala-śêvegaḷannu mâḍikoṇḍu î-archaka Nîlakaṇṭhaiyanu putra-pautra- pâramparyavu sukhadalli yiruvadu endu barasi-koṭṭa grâma-śâsana | (usual final verses)

Chikka-Râya-Tammappa.

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakâbdam 1257 śellâninr̤a Bhâva-samvatsarattu Mithuna-ravi 25 tiyadiy-âna Tiṅgat- kil̤ama apara-pakshattu Tṛitiyaiyun-diruv-Ôṇamu per̤r̤av-anr̤u svasti samasta-pradâpa-śchakravat- tiga śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛidhuvi-râjyam-paṇṇânir̤ka dêvar kumârargaḷil Śiṅga-daṇṇâyakka tambiyâr Vallappa-daṇṇâyakkar . kâlattilê Nigarili-Śôla-maṇḍalattu Kurukkuñji-nâṭṭu mu .... .... | Tiruvêgambam-uḍaiya-nâyanâr̤ku munbu muṭṭumbaiyai-kkaḷaindu tiru-kkaṭṭaḷaiyuñ-jeyvitta ishṭagaiyây-irunda pîḍamuṅl̤ittu śilaiyâlê pîḍamuñ-jâtti-ttiru-chchelvam-uṇḍâkkinân tiru-Maiyi- lâppûr-uḍaiyân Tur̤avan âna Gaṅgapura-maṇḍalikan nâṭṭu-nâyagañ-jeyivân Pali-dêvan magan Nâdâṇḍai ivan magan Ammai-nâyan kâlattil ivv-ûrir̤-periya êriyuṅ-gaṭṭi iraṇḍu varambum iḍuvittu ivv-ûr̤k-aḍaitta Araśarpaḷi-kkaṭṭaiyuṅ-(ga)ṭṭi-ttûmbum iḍuvittu-kkâppâr̤r̤ugaiyil nâṭṭavarum râjâvum kaṭṭu-kkuḍaṅgaiy-âga viṭṭa peri-êriyil nilam panniru-kaṇḍagamum Araśarpaḷḷi-kkuṭṭaiyil nilam ar̤u-kaṇḍagamum en gavuṇḍu-kuḍaṅgaiy-âna Nallûr̤paḷḷi Ammai-śîyar̤kum iva .......... .... śîyar̤kum otta paṅgu naḍappadâgavum nâyanâr̤ku tirunâmattu-kkâṇiy-âga viṭṭa nilam i-pperi- êriyil munb-uḷḷa padinaiṅ-guḷaga nîkki en kkaṭṭu-kuḍaṅgaiyil iru-kaṇḍagamum Araśarkuṭṭai mu- dar̤-tâkkil nilattil viṭṭa nilam kaṇḍagamum ûr̤ku kil̤akku viṭṭa kollai kaṇḍagamum ûr̤ku vaḍakku- kkollai kaṇḍagamum kôyil-mun mun-nâḷ naḍakkuṅ-gollai muppadin-kuḷagamum Nallûr̤paḷḷi peri-êri mudar̤-tâkkil viṭṭa nilaṅ-gaṇḍagatt-aiṅ-guḷaga mun-nâḷil naḍakku nilam pattu-kkuḷagamum kollai kaṇḍamum Periya-Nallâlam Śir̤u Nallâlam i-nnâl-ûrilum pir̤anda taḷḷi-śûḍi iraṭṭai-kkanr̤-înr̤a pa- śuvum kavvukari paśa .. lamar̤i pûṭṭêr pugai-kkanr̤u ivv-ûrgaḷil kudirai-vir̤r̤avan paṇam onr̤um koṇḍavan paṇam onr̤u i-kkôyil-kkâṇiyâḷan Kâśyapa-gôtrattu Bôdhâyana-sûtrattu Śeṭṭi-baṭṭar ma- gan Śôvaḍaiyappan makkaḷ Mârappanum Śôvuḍaiv-appanum i-nnâyanâr̤kku pûjai amudu iraṇḍu śandikkum nânâl̤i ariśiyum tiru-viḷakku kâla-sandhikku iraṇḍum sandhyâ-kâlattukku aiñjum tiru- mâlaiyum tiru-mañjaṇamum śaṅgu ugachchu pala-paṇi-nimandaṅgaḷukkum udaka-pûrvam âgañ- chandrâditya-varai śellakka(ḍa)vad-aga viṭṭên i-dharmattai vilakkinavan Gamgai-kkaraiyil kurâr̤- ppaśuvai vadhaittavan pâpattilê vil̤akkaḍavan idu pan-Mâhêśvararum i-nnâṭṭârum rakshai i-nnâ ...... ......... | irâśavin rakshai palaruḍai rakshai

Maiyilai-ppadi Tur̤avan Ammai-nâyan ar̤am-vaḷarttu-

kKayilai-ppadi Tiruvêgambanâdar kal̤al-aḍaindân

śeyalir̤-puguṇd-ini ivv-ar̤am ini kâkkir̤-Chiva-lôkamâ-

mayilir̤ pugund-idu mâr̤r̤iḍir̤ Kûrr̤uvan vâkk-iraiyê

i-nnilam irupattunâl-aḍiyum vilakkaḍi i-kkôyil-śeyda Tur̤avâśâri Kaliyuga-meyyar̤ku peri-êriyil aiṅ- guḷagamum Araśarkuṭṭaiyil aiṅ-gulagamum ivv-êri dêvadânattil aiṅ-guḷagamum Nallûr̤paḷḷi-êriyil aiṅ-guḷagamum kollai aiṅ-guḷagamum ivv-ûr dêvadânattil kollai aiṅ-guḷaga Periyûril kollai aiṅ- guḷagamum viṭṭên

(Grantha and Tamil characters).

Śakarai-yaṇḍu 1254 śellâninr̤a kâlattu svasti .. śi śrîma-pradâpa-chchakravatti vîra-Vallâḷa-Dêvar pir̤athvi-râjyam-paṇṇi aruḷâninr̤a kâlattu Prajâpati-saṃvar̤sarattu Śittirai-mudal Tirukkuñji-nâṭṭu- nâyagañ-jeyvâr tiru-Mayilâppûr-uḍaiyâr Tur̤avar Nâdâṇḍai magan Ammai-nâyan .............. ivv-êriyuṅ-gaṭṭi-ttûmb-iḍuvittâr ivv-êrikku-kkaḍi Koṅgai-nâḍu ...............

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Îśvara-varushattu Âḍi-mâśam-mudal śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar irâjiyam-paṇṇâninr̤a kâlattu Tur̤avar Ammai-jîyar magan Tânappan tôl̤an taṭṭân Mârôśan magan Varadan Murâri-dêvar kumâ- rar Irâmaraśar Tâmaraikkir̤aiyil mâṭṭai piḍittu-kkoṇḍu pôgaiyil Nallûrpaḷḷiyil kîl̤-êriyilê mâḍe miṭṭu tânum paṭṭân ippaḍikku Tânappan uruvum śamaittu el̤uttum veṭṭuvittân

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Îśvara-varushattu Âḍi-mâśam-mudal Turavar Ammai-śîyar magan Tânappan tôl̤an taṭṭân Mârôśan magan Varadan Tâmaraikkir̤ai mâḍu-piḍittu Nallûrpaḷḷi kaḍai-kkil̤ êriyilê mâḍu-mîṇḍu paṭṭân ippaḍikku uruvuñ-ja ... ttu el̤u ... veṭṭuvittên Tânappanena

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Saka-varisha tol̤âyittu ... nûr̤r̤u rottu chakravvattigaḷ śrî-Kulôttuṅga-Śôl̤a-Dêvarku yâṇḍu âr̤âvadu Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu Kaivâra-nâṭṭu Nilaṭṭûr Perubâlapura ...... ku .... gapparaśan magan Śômaraiśanum Nâgamaraiśanum Palavaraiśanum Gaṅai .. ṇḍaraiśanum ivar .. muva ...... ......... Śomaraiśanum A . varaiśanum Udayamarai .......... śrî-Râmîśvaram-uḍaiya Mahâ- dêvar̤ku Kâśyava-gôttirattu Śiva-Brâhmaṇan ............... periy-êri-kîl̤ Mahadêvar̤ku .......... .................. i-ttiru-kkôyil ............ kkam ........................

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî ............ Prabhava-śammaśarattu Śittirai-mâda-muda . tiyadi nâyanarkku uchchi- śandikku amudupaḍikku Sambu-kulôr̤pavan Gôdâviri-vallavan virudarâja-bhayaṅkaran Trayilôkka- râyan âna Tammaśayanena Śir̤iya-Nallâlam nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyum kuḍuttên i ......... navan Gagai-karaiyil kural-paśuvai kor̤avan

(Grantha and Tamil characters).

Śavumiya-varushattu Vaiyaśi-madam 10 svasti śrîmanu-maha-maṇḍaḷêśvara harirâya-vibhâṭa bhashaikku-ttappuva râyar gaṇḍa śrî-vîra-Kampaṇṇa-uḍaiyâr aḍaippatti .. Ila .... ppar manittaril Śûḍaiyaka .. takkuran Poḷudannavayattaya râyattanu .. kêtra-pramâṇam-paṇṇi kuḍutta pariśâvadu .. ṇa .... chchan Muduvoḷa .. lâṭṭai .. śa .. chchaḷi pôgaiyil pra .. tam-paṇṇi .................. m pekkaḍai Periya Śattavâratil Nâgalatoṭṭi Piḷakuvallaiyil Puvatoṭṭi uḷḷayiṭṭa śâdiyum kuḍi Têkkalilê per̤r̤a vilakku paḷḷikku oru paṇam viṭṭu kuḍuttôm kuḍâdavan nâṭṭukkum palarukkum Pañjâl̤atâr̤kkum śâdikku pur̤ambu .. tappâma Vilikkuñjattukku śakkaliyittur̤ukkugaiyil iraṇḍukkum puṇ-karaiyây kôṭṭaiy-êr̤i veṭṭi tâm per̤r̤a paḍiyâlê uḍaiyar tiruppaḍikku Ilakkappar śor̤r̤apaḍikku Śir̤u-Nallâlam Vayiñjanukku ratta-kuḍaṅgaiy-âga kallu-naṭṭi kuḍuttôm Pulliyûr-nâṭṭil Tâmaraikka- r̤aiyil Toṭṭivaiyyan Kaṇḍikkaiyan Mugumbâḷil Toṭṭivaiyyan magan Śâ .. kkaśo .... ṇa uḍai ...... ...... nayena lettare kaṇḍu niga .... tinavai ............ tu tan vuru Bhayirava-perumâḷukku kollai aiṅ-guḷagam kal̤ani aiṅ-guḷagam kuḍuttên

(Grantha and Tamil characters).

Samyaya-varushattu Vaiygâśi-mâdam 10 svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara harirâya-vibhâ .. kku tappuva râyara gaṇḍan .... Kampaṇṇa-uḍaiyar aḍappattil latta .. nida . l Śûḍaiya ......... rena po ............ du ......... kkum ............ mâ ............... śâvaga ............ duvena ............ pogai ......... ḍa . ḍaiyâma ............ na ila ...... ṇa ............ śanattu śa ............ virutta ...... ...... ga śila ............ kaiyil iraṇḍukku .. kkai ...... ḍai ............... uḍaiyar tiruppaḍikka ...... ..................... r̤u-Nallâlam ......... kku ratta-kuḍaṅgary-âga kallu-nnâṭṭi kuḍuttôm Pulliyûr- nâṭṭil Toṭṭigan-śâd y padineṭtu-nâḍuy-uḷḷâga paḷḷi . nam viṭṭu kuttôm ............... nukku ......... kuḍâdavan nâṭṭukkum palarukkum Pañjâḷattukkum par̤aiykum padineṭṭu-nâṭṭukkum pur̤ambu

(Grantha and Tamil Characters).

svasti śrî Śakâbtam 1251 Kaliyuga-varusham 4432 mêl śellâninr̤a Âṅgira-varusham Âvaṇi mâdam mudal-tiyadi Veḷḷi-kkil̤amaiyum tiruv-Oṇamum nâḷ svasti śrîmanu-maha-pratâpa-śakkir̤avatti śrî- Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar kumâra Śiṅge-deṇṇâyakkar nâyakka-pâḍigaḷil manu-maha-śâmantâdipati Vaiyichcha-gavuṇḍarum Niraga-dêvarum Koṇga Irâme-nâyakkarum Pulliyûr-nâṭṭu Tur̤avar Ammai- nâyanum Variyaṇḍai-chchîyaru Nambiravi-śeṭṭiyâruḷ ........... ḷiṭṭa nâṭṭavarum kar̤r̤ar Kâvatta-dêvar magan Śîyaṇanukku Śir̤-Chattipârattukku aḍaitta nanśai punśai nâr̤-pâkk-ellaiyum dâna-mâniyam nîkki kuḍaṅgaiy-âga kuḍuttôm ippaḍikku śandir̤âditta-varaiyum śellakkaḍavadu ilaṅgaṇam-pêśinâl Geṅgai-karaiyil kurâl-paśuvai konr̤a pâvattilê pôvar nâṭṭu oppam Śômanâta

śrî-Śaṅkara ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1615 nê varttamânakke salluva Śrîmukha- nâma-saṃvatsara-Kârtika-śuddha-paurṇamî-sômôparâga-puṇya-kâladalli śrîmad-râjâdhirâja para- mêśvara prauḍha-pratâpa śrîrappa narapati Śrî-Raṅga-Râya-Dêva-mahârâyaru Ghanagiri-durga- dalli ratna-siṃhâsanârûḍharâgi pṛithvî-sâmrâjyaṃ gaivutt iralu Sadâśiva-gôtrarâda Suguṭûru-Mum- maḍi-Chikka-Râya-Tammê-Gauḍaravara pautrarâda Chikka-Râya-Tammê-Gauḍaravara putrarâda Mummaḍi-Chikka-Râya-Tammê-Gauḍarayyanavaru śrîmad-vêda-mârga-pratishṭhâpanâchâryyôbhaya- vêdântâchâryyarâda Kauśika-gôtrarâda Âpastamba-sûtra-Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷâda Hosakôṭe- sthaḷada gurugaḷâda Tirumala-Viñjamûru-Śrînivâsâchâryaravara pautrarâda Anantâchâryaravara putrarâda Veṅkaṭâchâryaravarige barasi-koṭṭa vartanê-bhû-dâna-dharmma-śâsana-kramav ent endare âdâgi namma âḷvikege salluva Ânekallu-ubhaya-pêṭeyalli yiruvanthâ Seṭṭi-vartakaru-mun- tâda samasta-phaṇa-kaṭṭu-janarige dêśada pêṭeyalli Nandi-kôlu-meravaṇige-nimityavâgi Nagartta- pêṭeyalli Kâḷikâ-dêvî-meravaṇige-nimityavâgi Samayagâra-Mutta-dâsari-mûlakadinada kalaha-bandu ubhaya-pêṭeyannû arûpavâddu sariyashṭe tâvu yî-saṃvatsara-Âśvîja-śuddha 10 llu pêṭê-manige dayamâḍi vubhaya-pêṭê-Seṭṭi-varttakaru-muntâda phaṇa-kaṭṭu-janarana karisikoṇḍu â-janarige sammati-mâḍi pûrvva-prakârakke dêśada pêṭeyalli Nandi-kôlu-meravaṇigeyannu Nagarta-pêṭeyalli Kâḷikâ-dêvî-meravaṇigeyannu âgamâḍisi ubhaya-pêṭeyannu kshêmadalli yirasida-kâraṇa tâvu yî- sthaḷadalli nirantara vâsamâḍikoṇḍu dayamâḍi-yiruva-nimitya yî-ubhaya-pêṭê-Seṭṭi-vartakaru-mun- tâda sakala-phaṇastarinda kuḷa 1 kke .. aḍḍa madive 1 kke ‘ 1 vandu haṇa yî-sîmâ-mûladalli yiruva gavuḍa-prajegaḷinda kaṭṭida yêru 1 kke râgi ‘ 1 vandu koḷaga maduve 1 kke ‘ 1 haṇa Kârtika- Vaiśâkhada gaddê-phalagaḷalli kuḷa 1 kke râśi 1 kke nellu ‘ 1 vandu koḷaga koḍuva-prakâra sarva- jana-sammatiyinda dâna-patra barasi-koṭṭu yidhêvey âda-kâraṇa yî mêrige yî-vartanegaḷannu varsham-prati-varshadallu baramâḍikoṇḍu yî-kasabê-baḷiya kôṭege hola pûrva-bhâgadalli yiruva (here follow details) ubhayaṃ hola gadde bîjavari 2 ‘ 4 yaraḍu-khaṇḍugada nâlku-koḷagâ bhûmiyannu hola-gaddege śaṅkha-chakra-silâ-pratishṭheyu Vâmana-mudreyu sahâ pratishṭeyannû mâḍisi yî- saṃvatsarada Kârtika-sudha-paurṇamî-sômôparâga-puṇya-kâladalli sahiraṇyôdaka-dâna-dhârâ- pûrvakavâgi dhâreyann eradu-koṭṭu yidhêveyâda-kâraṇa yî-bhûmige sallatakka Brâhmaṇa-nivêśana Śûdra-nivêśana tôṭa tuḍike tippe muntâdannu anubhavisikoṇḍu yiral-uḷl̤avaru yambadâgi (grant repeated) âda-kâraṇa yî-bhûmî-chatus-sîmâ-vaḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-taru-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi- sidda-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhâga-têjas-svämyaṅgaḷunnu nimigû salluvadu yandu (again grant repeated) tri-karaṇa-tri-vâchakavâgi dhâreyann eradu koṭṭu yidhêvey âdakâraṇa yî-bhûmigaḷanu nimma putra-pautra-pâramparyavâgi âdhi-kraya-dâna-parivartanegaḷ emba vyavahâra-chatushṭa- yakke yôgya â-chandrârka-sthâyigaḷâgi namma aramanê śrêyaś-chintanavannu ubhaya-pêṭê-pra- jegaḷa śrêyaś-chintaneyannu nirantaravannu mâḍikoṇḍu sukhadinada anubhavisikoṇḍu baral uḷḷa- varu yandu Amṛita-Mallikârjuna-svâmiyavara sannidhânadalli barasi-koṭṭa varttanê-bhû-dâna- dharmma-śâsana yint appudakke sâkshigaḷu Hari-Harâdigaḷu ǁ (usual final verses)

śrî-Chika-Râya

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda Kâñchî-pura-paramêśvara .......................... śrî-Bâravi- goṇḍaṃ Narasiṅgha âtana bha ... bâr̤iya-Nandivarmmana magaṃ śrîman-Satyamaṅgalada Chô .. śrî .... sahana peṇḍati ..... kabbe (rest illegible)

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Kaliyuga-varusham 4040 ................ idanuḷ nîṅgiya Śakara-yâṇḍu 1299 śellâninr̤a Kâlayukti-varushattu Mâśi-mâdam 2 Viyâl̤a-kkil̤amai nâḷ śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvara arirâya- vibhâḍa bhâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍa Immaḍi-Bhukka-râyan pṛithuvi-râjyam-paṇṇâninr̤a kâl- attu śrîmatu Kândikkâr̤a-râyara gaṇḍa Nâgaṇṇuḍaiyar pradâni Pettiyaraśar Râchcharaśar śor̤paḍ- ikku Malaimaṇḍala-pperumâḷ Pulliyûr-nâṭṭu mahâ-prabhu Nambi Iraviśeṭṭiyârena nammuḍaiya magaḷuḍaiya ...... ḷaigaḷil Iraviyaṇṇan Kêśava-śêṭṭiyar uḷḷiṭṭârkku Pulliyûr-nâḍu mûnr̤attonr̤il nammuḍaiya paṅgir̤ Paśigaipaḷḷiyai śîdanam-âkki vuṇḍikkaikku-chchellum śatur̤-śîmaiyum śeluttikk- oṇḍu onr̤êkâr̤-paṇattir̤kuḷ mariyâdikku ir̤uttu śantrâditta-varai naḍakakaḍavadu idu âm allav-enr̤a- var Geṅgai-kkaraiyilê kurâr̤-paśuvai-kkonr̤a pâpattilê pôgakaḍavar âga śâdanaṅ-guḍuttôm Nambir̤a- vi-śeṭṭiyâr oppam śrî ......... mbarâya-el̤uttu

svasti śrî śrî-Nol̤ambaṃ pṛithuvî-râjyaṃ geye Koyyara Ajayapâlla Gorava Koḷasûḍipa kadavu parivalli mundâge bandu Tadarabaṇḍi-Aṇileyara maga Nelmalla Aṇṇarmman aḷiye tor̤uvan ikkisi saggiyâdaṃ ay-goḷa-kal̤ani padi-koḷaṃ aḍuvu .... (imprecatory phrases)

svasti Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-sataṅgaḷ 920 neya Hêvaḷambi-saṃvatsaraṃ pravarttisutt ire tat-kâlaṃ śrî-Râjarâja-Dêvaṃ râjyaṃ geyyutt ire Ayyapa-Dêvana magaṃ Gannarasaṃ Dal̤iga- vâḍiya Kur̤u-Kshandal̤chiyan âḷuttire avara daṇḍanâyakaṃ Śrîdharayyanuṃ nâḍuṃ nâḷ-gâvuṇḍaṃ Sinda-gâvuṇḍanuv il̤du Sattimaṅgalada sâmiya-sammandaṃ Mârayyanuṃ Puṇiseyammanuv il̤du Tammalôpâdi goṭṭar Châvaṇḍayyaṅge ivar pêl̤e nâḍu-sâsanaṃ goṭṭar idarkk ay-maṇṇigar sâkshi akkaraṃ boyda Kovarâchâriya magaṃ Mâṇikâchârige kaṇḍuga gal̤de koḍaṅge goṭṭar

svasti Saka-varusha 1301 Kali-yuga-varusha 4480 neya Sidârtthi-saṃvatsarada Pushya-bahuḷa- chavutiya Maṅgaḷavâra .............................. ta-kâladalli śrîmatu râjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Hariyappa-Râyaru pṛithvî-râjyam geyi .... ... riy avara sênâpati Kântikâr̤a-Râyara gaṇḍa Nâgaṇna-Voḍeyara kumâra Dêvappa-Voḍeyaru (others named) Nikarilichôḷa-maṇḍaḷada Hullûra-nâḍa Lakkagauṇḍanahaḷḷi Mâdarâchasamudrada chatus-sîmey-oḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-sidha-sâdhya-akshîṇa-âgâmi-têjas-svâmyada (rest illegible).

svasti śrî Kali-yuga 4528 Sakha-saṃ 1348 Parâbhava-saṃvatsarada ...... śrî-râjâdhirâja paramê- śvara Pratâpa-Dêva-Râya-Voḍeyara siṃhâsanadalu pruthuvî-râjyaṃ geyuva Piri-Seṭṭiya kumâra Pôli- Seṭṭi nillisida kamba

svasti śrî Śakâbdê 1289 mêle Plavaṅga-saṃvatsrada Âshâḍa-ba 1 llu śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara bhâsege tappuua râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru pṛithuvî-râjya-mâḍuvalli śrîmanu-mahâ- sâvantâdhipati .... -râyara gaṇḍa Liṅgaya-Nâyakaru Yalahaṅka-nâḍa prabhu .... re-Dêva (others named) ..........

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Kaliyuga-varusham 4500 idil Śakâbdam 1323 śella svasti śrî râjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-Harihara-râyan pṛidhvî-râjyam-paṇṇâninr̤a kâlattu Vishu-varushattu Tulâ-nâyar̤r̤u kṛishṇa- pakshattu Śôdiyum Śani-vâramum per̤r̤a Prathamai nâl̤ Śaṇṇai-nâttu ten-kûr̤r̤il Kitteyanûril gavuṇ .......... Perumbâchchêriyil śâttu .......... Têvapperumâḷukku ........ dêvarum ........ Paḍidârippiḷḷai ..............

svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1531 neya Saumya-saṃvatsarada Pushya-śu 1 Bu-lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Veṅkaṭapati-Râya-mahârâyaru ............ śâsana-gallû ............ yavara appaṇe viḍidu Tâvareker̤eya Vîraya-gauḍappage kaṭṭisida ..........................

Musukunda-mahâ-rushiya pitâma Rêvaṇa-Siddeya-dêvar iddant Âvanâsi-mâmunigaḷu pûjeya mâḍida mûla-tâṇa

svasti śrîmatu Śakha-varuśa 1250 neya Vibhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 15 Sukravâradandu svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇṇâmale-paṭṭaṇadalu sukhadiṃ râjyaṃ gêvutta yiralu śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Ponnaṇanavara makkaḷu Kâmaya-daṇṇâyakaru Elahaṅka-nâḍa sênabôva Allâḷapaṅge Bayirattiya gade bedalu chatus-sîmeyalu uḷḷadanu saha goḍagiyâgi kôṭeü â-chandrâyittar uḷḷana-bara saluhudu

(Grantha and Tamil characters).

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakarai-yâṇḍu 1247 Kaliyuga-varusham 4448 śellâninr̤a kâlam svasti śrî śrîmar̤-pratâpa- śakkaravatti śiri-Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar pritivi-râśiyam-paṇṇiy-aruḷâ .................... nta varusham .................... dêvarkkaḷ Vayiri-dêvarkkum Śikka-dêvarkku iru-kaṇḍaga- kollaiyum ........ tâkku .... ga kallu-nâṭṭi kuḍutôm idu mâr̤r̤inavan Geṅgai-karaiyil kurâ-paśu- konr̤avan

śubham astu svasti śrîmatu vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha sâvirada 1413 r̤aneya mêle sal- uva Virôdhikri[tu]-saṃvatsarada Kârttika-śudha Utthâna 12 puṇya-kâladalu śrîmatu śrîman-mahâ- pradhâna Gavureya daṇṇâyakaru Vâgaṭada Bhâgîrathapurada mahâjanaṅgaḷigeü voḍavaṇṭu-kâryya Vâgaṭada gavuḍa-seṭṭi-paṭṭaṇasvâmi ............ voḷagâda samasta ûra halarige ... rupa nimma vûra- Varadarâja-dêvarige Vâgaṭa .... lu Parbbanahaḷḷî dakshiṇada chatus-sîmeyanu Varadarâja-dêvara amṛita-paḍige Utthâna-dvâdaśiya-dina dêvara śrî-pâdakke samarppisidevu âda .. rasi namma aḷiya Appâji-Dêva Vâgaṭṭada adhikâri Tippayara mund iṭṭu śila-stâpanavanu hoyisi koṭṭu â-chandrârkka- sthâyiy âgi naḍasibahudu (usual final phrases and verse)

svasti śrî bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Pradâpa-Dêva-Râya-mahârâya .......... ratna- siṃhâsanadalu Muḷuvâgilige saluva ........ kaṇṇa-Voḍeyara nirûpadiṃ bhu .... oḍeya ...... ravaru yî-Muḷuvâgalina (rest illegible).

Dundubhi-saṃvatsarada Mârggasira-su 1 Su śrîmatu Muḷavâgila Malahari-Dêva-râvuttara makkaḷu Mâya-Dêva-râjeyaru Chandaḷi-Dêva-râvuttaru Vogaṭṭada Varadarâja-dêvarige dîpamâlê-kambavanu tamma darmavâgi mâḍisidaru

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakâbdam 1258 idin mêl śellâninr̤a Yuva-samvatsarattu Âḍi-mâsam 22 tiyadi Śik ... daṇâka ......... Kshêtrapâlappiḷḷaikku ...... kshêtra .................. Yajana-dêvi va ...................

(Grantha and Tamil characters).

Viya-varuśattu Śittirai-mâda-mudal Śeṅgal̤unîrppiḷḷai-âśârikku Marudêriyilê kâṇi âga viṭṭa kal̤ani .. 4 Periy-êriyilê .. 4 kollai .. 5

(Grantha and Tamil characters).

.. Vaṭṭatil Varadarajanuku tirumuḷai-tirunâḷil ............ Śrîvatsa-gôtratu Bôdhâ-sû .... na .. ...............

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Ka .... varusham 4442 ida .. l-âna Sakâbdam 1263 mêl śalâninr̤a Vishu-varushattu Mâśi-mâdam 8 ndiyadi śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar̤ pṛitivi-râchchiyam-paṇṇi aruḷâninr̤a nâḷil Ivaṭṭam âna Varadarâja-chchaturbêdi-maṅgalattu ashêsha-magâ-janaṅgaḷukkum svasti śrî Pulliyûril Periya- nâṭṭil ............ Tur̤avar Naḍa-śeṭṭi magan Mâri-śeṭṭi Irâmi-śeṭṭi Śimâṇḍai-śeṭṭi uḷḷiṭṭa nâṭṭa- varôm śâdana-pramâṇaṃ-paṇṇi kuduttôm ..............

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrîmat-pratâpa-śakkaravattigaḷ śrî-Pôśaḷa-vîra-Viśvanâta-Dêvar̤ku yâṇḍu 4 vadu Hêviḷambi- samvatsarattu Kar̤kaṭa-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Shashṭhiyum Attamum per̤r̤a Viyâl̤a-kkil̤amai ayanattu nâḷ Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu Kur̤uvañgi-nâḍ-âna Pulliyûr-nâṭṭu Ivaṭṭattil Varadarâja- chchaturvêdi-maṅgalattukku munâḷ Kar̤kir̤ai-êriyil aḍatta nilam ol̤iya nîkki ninr̤a nilam Nâraśiṅga- vâkkâlukku ter̤ku samastamum idukku puñjai nilattukku Ponnachchanpaḷḷi nañjai puñjai nâr̤- pâl-ellaiyum Śeviḍai-Nârâyaṇa-chchaturvêdi-maṅgalattu uḍayâr Tiribuvana-Śôḷîśvaram-uḍayârkku paṅgu 4 kul̤i

sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêta vasundharâ shashṭir varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâm jâyatê kṛimi

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî sama-bhuvanâśriya śrî-pṛithvi-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ- raka Dvâravatipura-varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi jayarâja-râja malaiporuda-gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâmga-vîra asahâya-śûra Śanivâra-siddh Giridurga-malla jaladamga-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magadha-râjya nirmmûlaka Pâṇḍya-kula- samuddharaṇa Chôḷa-râjya-pratishṭâchâyya nissaṅga-pratâpa-chchakravatti śrî-Pośaḷa-vîra-Vallâḷa- Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇi aruḷânikka Śakâbdam 1258 idin mêl chchellâninr̤a Dhâṭri-varushattu Appaśi-mâsa śrîmanu-mahâ-pradhânan Dâti Śiṅge-deṇṇâyakkar tambiyâr Vallappa-deṇṇâyakkar svasti śrî Pulliyûr-nâṭṭu ...... Brâhmadêya ...... Ivaṭṭam âna Varadarâja-chchaturvêdi-maṅgalattu aśêsha-mahâ-janaṅgaḷukku udaka-pûrva pramânam-paṇṇi ku ...... pariśâvadu iva ............... bhavâ .................. mâ ........................ ṇṇâyakkar tambiyâr Vallappa-deṇâyakkar svasti śrî Pulli- yûr-nâṭṭil Brahmadêyam Ovaṭṭam âna Varadarâja-chchaturvêdi-maṅgalattu aśêsha-mahâ-janaṅ- gaḷukkum udaka-pûrva pramâṇam-paṇi kuḍutta pariśâvadu ivargaḷ Kalkir̤ai-êri-kîl̤ Narasimha- vâykkâlakku ter̤ku tiruviḍaiyâṭṭam âna Marudêrikk-aḍaichcha Ti ............ kku vaḍakku achchuk- kaṭṭukku uḷpaṭṭa nâl-pâl-elaikkum uḷpaṭṭa kal̤ani aḍaṅgalum puna-pratishṭhaiy-âkki ivargaḷukku dhârâ-pûrvam-âga munbu ir̤ukkum kâṇikkai uḷḷanuvum kal̤ittu sarva-mânyam âga-chchandrâdi- tya-varaiyuñ-jellumpaḍi kuḍuttôm ippaḍikku-chchandrâditya-varaiyum i-nnilam uḷḷadu sarva-mâni .... m-âga-kkoṇḍu naḍattikkoḷḷavum i-ddhanmattukku yâvar śilavar vigghnañ-jonnâr uṇḍâgil kKeṅgai-kkaraiyil kkurâl-paśu-kkonr̤ân papaṅ-goḷḷakkaḍavar ippaḍikku-kkallilu(m)ñ-jembilum veṭṭi- kkoḷḷavum ippaḍikku nam oppam

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrîmat-pratâpa-śakravatti śrî-Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛituvi-râchchiyam-paṇṇi aruḷâninr̤- uḷḷa Śakarai-yâṇḍu âyirattu-iru-nûr̤r̤u 37 vad-âna Ânanta-varushattu Vaigâśi-mâsam manu-mahâ- pradhâna Tamma Śiṅgaya-daṇṇâyakkarena Dâmôdara-śômiyârukku pramâṇam-paṇṇi kuḍuta pariśu Pulliyûr-nâṭṭu Kar̤kir̤ai uḍatta pâḷ kaḍakkail êri-kaṭṭa kuḍaṅgai kuḍutta kal̤ani ka 3 i-kal̤ani mu- kkaṇḍagamum śanndrâvarai śelvadâga-kkallu-naṭṭu kuḍuttôm Śikaya-daṇṇârum Pulliyûr-nâṭṭu nâṭṭ- avarum kuḍuttô idu lamkaṇam-pêśinavagaḷ Geṅgai-karai-kkurâ-paśuvai konr̤a pâvattê pôvargaḷ

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakâbdam 1253 mêl śellâninr̤a Prajâpati-varushattu Mî-nâyar̤u pûrva-pakshattu Dvitiyai- yum Veḷḷi-kil̤amayum per̤r̤a Rêvati nâḷ śrî-sârvabhauma-chakravatti vîra-Vallâḷa-Dêvar manu-mahâ- pradhânam Śiṅ-daṇṇâyakkar nâyakkavâḍiga . Vaiśa-gavuṇḍan Nâgadêvaḷagar .. manni Vîra Gaṅ- gan uḷḷiṭṭa nâyakkavâḍiygaḷukku śellânina Pulliyûr-nâṭṭu nâṭṭu-nâyagam-śeśavar Tura ... Ammai- śa .. yân ......................

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakâbdam 1253 mêl chchellâninr̤a vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇi aruḷa Pramâ- dhîcha-varushattu Kumbha-nâyar̤r̤u Pulliyûr̤-nâḍu râjyam-paṇṇi . ruḷâninr̤a manu-mahâ-pradhâna Śiṅgaya-deṇṇâyakkar pradhânaril Vaichcha-gavuṇḍanum Nâgadêvarum nâḍa-nâyagañ-jevâr Tur̤ava Râmabadriravi-śeṭṭiyâr Mâri-śeṭṭiyâr Irâmi-śeṭṭiyâr Śimâra-gavuṇḍan Ânaiyâr uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum Kuṇachchabai Eḷayidiru Kummali-śîyar magan Vaichchaṇṇanukku ûrukku kîl̤ kKittaipaḷḷattai ma- ṇal-ol̤ukki kaṭṭinapaḍiâlê kuḍaṅgai âga viṭṭôm idukku aḍaichcha nilam ivv-êrikku aḍaichcha nilam â uḷḷad-ellâm sarva-mânyam âga chandrâditya-varai śellakaḍavad-âga kuḍaṅgai âga kuḍuttôm i- dhammattai atilaṅganam-paṇṇinavan Gaṅgai-karayil kurâl-paśuvai konr̤ân pâvattê pukaḍavan śrî- Śômanâtha (y)ipaḍikku (y)iv-êri-kaṭṭinên Mayila-gâmuṇḍar magan Vaichchayaṇanena

(Grantha and Tamil characters).

Śakâbdam 1246 Kaliyuga-varusham 4425 âvadâya ............ ḷḷaiyuṅ-guḍutt-aruḷugaiyil ivarukkun Dâdi Śiṅgaya-deṇṇâyakka ............ riyum idukk-aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-pâr̤k- ellaiyum kîṇôk ............

(Grantha and Tamil characters).

........ l̤a-kkil̤amaiyum Attamum pûrva-pakshattu Tritîyaiyum Brâhma-yô ............ r Nambi- ravi-śeṭṭiyâr Ammai-nâyan Mâri-śeṭṭiyâr Irâmi-śeṭ ............... vadâgavum idil ivar piḷḷaigaḷukku-p- Pêriyilun-Dûmbir̤kuṭṭai .............. ku kshêtra-pramâṇam-paṇṇi kuḍutta pariśâvadu Vâda ......

(Grantha and Tamil characters).

Dunmati-varuśattu Âni-mâda ........ ppiḷḷai magan Vayiśava-pperumâḷukku ...... ḍayâṭṭattilê kâṇiy- âga-kkuḍutta kal̤ani ...... lai kuḷagam pattum śandirâditta-varai ............

(Grantha and Tamil characters).

Râkshasa-varushattu Śittirai-mâśam pattân-diyadi Vaṇa ...........

(Grantha and Tamil characters).

.......... n âna Koṅgaraiyar Mayili-śîyar magan Tôl̤appanena inda Naraśiṅga-Nârâ ............... vattu nâḷ viṭṭa Muṇḍîśvavar tiru-munbêy-oru tiru-viḷakkukku Tôl̤appa ............... varai śellak- kaḍavad-âga udaka-pûrvam âga śilâ-sthâpanam-paṇṇi-kkuḍuttê ......

svasti śrî Śaka-varusha 1329 neya Sarvvajitu-saṃvatsarada Âshâḍa-sudda pâ 1 Sômavâradandu Dêvi-seṭṭiya maga Malli-seṭṭi Hanumanta-dêvaranu pratishṭeyanu mâḍisi dîpamâleya kambava mâḍisidanu śubham astu maṅgaḷa mahâ śrî

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Pûrva-dêśamuṅ-Gaṅgeyuṅ-Giḍâramuṅ-goṇḍa Kô-pParakêśaripanmar âna uḍaiyar śrî-Râ- jêndra-Śôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu muppattiṇḍâvadu Taḍigaival̤iy-âna Vikkirama-Śôla-maṇḍalattu Śaṇṇai-nâṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍan Permâḍi-gâmuṇḍan magan Râjarâja-vêḷân Paṭṭantûr-êri-kaṭṭu- vichchu mûnr̤u tûmbumm-iḍuvittu Dugaiyuṅ-Gêttirapâlaruṅ-Gaṇavatiyâraiyuṅ pradishṭittu pûṭṭeruṅ piṇaiyul̤achchaluṅ .. ttânamuṅ-guḍuttu ter̤kil tûmbi ... l̤êrippaṭṭi el̤u-nûr̤r̤-eymbadu kul̤i nila .. vittân idar̤k-ahitam-ninaippân Gaṅgeyiḍai-kKumariyiḍai paṭṭâr pâvaṅ-goḷvân taṅgaḷ ammaikku-ttânê maṇavâḷan i-ttanmam rakshippân śantati vaddhikka

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattu Śaṇṇai-nâṭṭu Paṭṭantur Râjâdirâja Baṅgîśvaram-uḍaiyar Mâhadêvarku Kanta-maṅgala-êri uḷvây Punnagarakaṭṭu êri uḷvây kâr-maḍi-kal̤aniyum Kuravan- kir̤aiy-êri-kîḷ nîr-nila uḷḷadu ivv-êrikku pugunta Śelaikuḷipaḷḷatu vaḍakk-uḷḷa nilamum Âlambaḷḷattu ter̤ku ivv-iraṇḍu-paḷḷattu uḷpaṭṭa nilam Kâdamaṅgala Bamkiyar vamsattu kuḍaṅgaiy-anubavik- kum-adhây i-nnilam Vaṅgîśvaram-uḍai Mâhadêvarkku ir̤aiy-ili mur̤r̤ûṭṭu viṭṭu kuḍukka .. du (y)i- damatai irakkuvân Gaṅgaiyiḍai Kumariyiḍai naḍu paṭṭa pâpam-koḷvân Vâṇarâśiyum Kavilaiyum aḷittân pâvattu paḍuvân

(Grantha and Tamil characters).

svasti ... Prajâpati varuśattu Kâttigai-mâdam .. Eḍâṅgôḍiyil uḍaiyâr Vaṅgîśuram-uḍaiyân kôvil .... yiṭṭa ponnukkum kôyil śând-iṭṭa ponnukkum .. pattarôm eṅgaḷil Śembaṭṭar magan Nâga-baṭṭar i-nnâya ...... dêvadânam âna Kuravaṅgir̤ai ... ṅgalam iḍiga yiṭṭa ponnukkum ivv-ûril .. uḍaippu- kkaṭṭa ...... pâdi pon kuḍukkayil .. paḍi ... nda .. lakaḍal ...... ga kaṇḍa ............. kuḍuttôm .. ya Śemba-baṭṭar magan Nâ .. baṭṭar .... mbattayarum .... baṭṭarum uḍaiyar ........ kum .... .... el̤uttu

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Pârajvâdi-gôtrattu Dâmôdiran Śâmuṇḍann âna Siva-Brammaṇan Râjadirâja-Baṅgîśvaram- uḍaiya Mahadêvar kâṇiy-uḍaiya Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-Bramha-mârâyan

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Kâśiappa-kôttirattil .. radaraiyan maganukku Kolôttuṅga-Śôl̤a Śaṇṇai-nâṭṭu-kula-râjar Râjâdirâja-Vaṅgîsvaram-uḍaiyar kôyil kâṇi âga kuḍuttâr aiññûr̤u kul̤iyum kuḍuttâr śandirâditta- varai nir̤ka śeydar

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Śakâbdam 1211 mêr̤-chellâninr̤a Makara-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Dvâdaśîyum Viyâl̤a- kkil̤amaiyum per̤r̤a Rôhiṇi nâḷ manu-mahâ-prasâyittan Śâṇḍilyan Kôyil-mudaliyârena Irumbiliûr âna Vîra-Vallâḷa-chchaturvêdi-maṅgalattu mahâ-janaṅgaḷukku dâna-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta ........ ppâkka-nâṭṭil Dommalûr-ppar̤r̤u-chChayanalivâyuṅ-Goppipaḷḷiyum ivai par̤r̤ukk-aḍaitta nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyil munbu ............ yâṭṭam baṭṭa-vṛitti paḷḷichchandam maḍa-ppur̤am nîkki uḷḷa nilam ...... Śaya-mâguttar pakkal ................ pper̤r̤a ............................ ḍâgil Gamgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân pâvattê pôgakkaḍavan śubham astu

svasti śrî Śakâbda 1265 neya Chitrabhânu-saṃvatsarada Pushya-śu 10 Sô svasti śrîmatu pratâpa cha- kravartti-śrî-Hoysaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇṇâmale-paṭṭaṇadandu sukha-râjyaṃ geyavuttiralu śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati Chikka-Kaḷḷaya-Nâyakkanu śrîmanu-mahâ-Saṇi-nâḍa teṅkaṇa-bâgiya Tor̤avala-vitiya Kâḍagôḍiya-staḷada samasta-gauṇḍugaḷu î-Saṇi-râjyada sênabôva Perumbâ- cheriya Śâtuśâva-Allâḷariṅge śilâ-śâsanava mâḍi koṭa kramav ent endaḍe î-staḷa-mâḷadoḷagaṇa Ha- ṭandûra gadde beddalu chatu-sîme pûrba-maryâde yên-uḷḷa hola-sîmeyanu sarbamânyada koḍagey- âgi chandra-âdittar uḷḷanna-bara saluvantâgi śilâ-śâsanava mâḍi koṭevu maṅgaḷa mahâ śrî śrî

(Grantha and Tamil characters).

śoshtti śrî Śaka-varusham âyirattu-munnûr̤r̤u-muppattumûnr̤in mêr̤-chellâninr̤a Kaliyuga nâlâyirattu- nânûr̤r̤u-nâpattonbadu idan mêr̤-chellâninr̤a Kara-varushattil Śittirai-mâ 1 ti śrîman-mahâ- maṇḍaḷaśura arirâya vibâḍa pâśaikku-ttappuva râyara gaṇḍan Ariara-Dêva-râyar kumârar śrî-vîra- viśaiya-Bukkarâya vâḷukkun-dôḷukkum nanr̤-âgavêṇum enr̤u Muḷavây-nâṭṭil śuṅkattil .. dikâri Tiyâga-pperumâḷ manittaril Erumar̤ai-nâṭṭil śuṅkattil Kâraikil̤ân Puliyarum Al̤agiya Varadar Śokkaru Erumar̤ai-nâṭṭil Śamaiyamandiripaḷḷiyil Kêśava-nâtar tiru-munbi tiru-nandâviḷakkukku- chchelluñ-Jamayamandiripaḷḷiyil par̤aiyar-maggattil .. muttiraiyil uḷḷa paṇam uḷḷdau ettanai maggam irundâlun-dirunandâviḷakku śar̤uva-mâniyam âga-chchandir̤attitta-varai naḍakkakkaḍadâga-kkall-aḍi- chchu-kkuḍuttên inda danmattukku iyâdo .. var tappinal Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-paśuvai konr̤a pâvattilê pôgakkaḍavan śoshtti śrî śrîma

Kâḷayukti-saṃvatsaradali Mummaḍi-Timmaya-Gavuḍaru Yalapanahaḷḷi Gabige netara-koḍage ... ..............................

śubam astu Svabhânu-saṃ-ǁ Pushya-ba 5 lu Nañje-gauḍana komâra Kapaṇṇage Gabi Hosahaḷḷi-kere kaṭṭidakkâ kaṭu-goḍige hola kha ¼

śubham astu Svabhânu-saṃ-Pushya-ba 5 lu Nañje-gauḍana komâra Kapaṇṇanu Gabbi Hosahaḷḷi-kerê kaṭṭista-kâraṇa koḍige gadde kha 1 ..

svasti śrî Śaka-varusha 1304 r̤inda mêle saluva Dundubhi-saṃvatsarada Kârttika-śuddha 5 Śôma- vâra-Uttarâshâḍhâ-nakshatra-śubha-yôga-śubha-karaṇa-yuktavâda puṇya-kâladalli svasti śrîman- mahâ-maṇḍalêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhipati śrî-vîra- Hariyaṇṇa-Râyara kumâra Bukkaṇṇa-Oḍeyaru sâmbrâjyaṃ geyaütt iralu yivara sênâdhipati ... maṅgalada ...... meya-Nâyakara kumâra śrî-Vîravala-Siṃha-Râyanavaru ...... gaṇḍa Nâgeya- Nâyakaru tamage sarvva-vijayârttavâgi Jayaṅgoṇḍachôḷa-maṇḍalada Tor̤avaḷi-nâda Banahaḷḷiya mûḍaṇa-deseya Pemmasamudrada-sîmeyali Kavuśika-gôtrada Purushôttama-dêvanu ......... vaṭṭu kaṭṭida ker̤eyu yidake saluva chatus-sîmey-oḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa—siddha-sâdhya- akshîṇa-âgâmi-têjas-svâmyam agrahâra Tor̤avaḷi-nâḍa prabhugaḷu Râya-gauṇḍana Mârappa (other gauḍas named) oḷagâda gavuḍa-prabhugaḷu â-chandrârka-sthâyi dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭevu (impre- catory phrases)

svasti śrî Śaka-varsha 1355 ḍaneya śrî-Pramâdîcha-saṃvatsarada Mârggasira-su 10 Sa śrîman- mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya-mahârâyaru sakala-sâmbrâjyaṃ geyu- taṃ viralu śrîman-mahâ-mûvaru-râ (east face) yara-gaṇḍa .. rakiya Pemmaya-Nâyakara makaḷu Pemmeya-Nâyakaru prithuvî-râjyaṃ geyuvali Tor̤avaḷi-nâḍa mahâ-prabhu Mâchi-Dêvana Dêvi-jîya Dêvi-jîyana maga Choki-jîya Choki-jîyana maga Dêvi-jîyanu Tirumala-dêvara sêvege mâḍisida kam- bhake maṅgaḷa mahâ śrî (north face) dêvara nayavêdyakke hola 4 gadde khaṃ .. 1 gavanu salisi bahenu (usual final phrases).

svasti śrî Śaka-saṃvatsara 1296 neya śrî-Nandana-saṃvatsarada Kârttika-śu 1 Sô śrîmanu-mahâ- maṇḍaḷêsvara ari-râya-vibhâḍa bhâśege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Oḍeyara kumâra śrî-vîra-Kampaṇṇa-Oḍayaru pritivî-râjyava mâḍuva-kâladali śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara tura ...... .............................................. (back) ........ râhutu-râya ........ suḷiva ......... gaṇḍa ........ ya maṇḍaḷikara gaṇḍa ........ arsaru Mâsi-nâḍa Sêshavâhana-Dêvarsaru .... ........................... sambandhaṃ Ol̤e-nâḍu-muntâgi â ...... vâgî tânu yida ar̤e .... tolagida de ... .......................................

(The upper portion is gone) ddeya-Nâykaru śrîmatu dakshiṇa ............................ .................... Śivâchârya-ayyanige namma Nâyakatanakke saluva Hemmari-nâḍa nâḍa-gavuḍa Kambu-jîyara Chikka-Muttakûra dakshiṇa bâgeyali chatus-sîmeya mâḍi koṭṭa agrâradoḷage yidda Chikka-Amma .... der̤e suṅka ...............

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaram harirâya-vibhâṭa bhâshaige tappuva râyara gaṇḍa śrî-Harihara- râyan pṛithivi-râjyam-paṇṇâninr̤a Târaṇa-varshattu Vaiśâgha-śuddha Paurṇamiyum Guru-vâramu Atta-nakshatramum per̤r̤a sôma-grahaṇattu śrîman-mûva-râyara-gaṇḍa .. Śôpaya-nâyakar kumâran Mutteya-nâyakkar Kâśyapa-gôtrattu Dakshiṇâmûtti-chakravattigaḷu .. Erumar̤ai-nâṭṭu Muttasam- udratu ......................

(Grantha and Tamil characters).

svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛidhivi-valabha mahâ râjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Dvâravati-pura-varâthîśvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malairâja-râja mai laipporuḷu-gaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâmga-vîra asahâya-śûra Śanivâra-siddh- Giridurga-malla jalatamga-Râma Magadha-râjya-nimmûlaka Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâyya Pâṇḍya- maṇḍala-khaṇḍana nissaṅga-pratâpa-chchakravatti śrî-vîra-Pôśaḷa-Râmanâta-Dêvar pṛituvi-râj- yam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka yâṇḍu muppatonba lâvadu Kaliyuga-varsham nâlâyirattu-munnûr̤r̤u-ttoṇṇû- r̤r̤u-nâlu Śakâbdam âyiratt-iru-nûr̤r̤u-ppadinañju śenr̤a Vijaya-samvar̤sarattu-tTai-mâsam mudal- ttiyadi Śâttuvâyar Tiyâgarena Peṇṇaiyar̤r̤ukku-tten-karai Guṇḍûr nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum uḷppaḍa-chChokka-nâyan tanda śâsanattinpaḍiyê nâyan tamakku nanr̤-âgavum Irâmanâta-Dêvark- kum enakku nanr̤-âgavum Brâhmaṇarukku udaka-pûrvam âga-ddânam-paṇṇi śilâ-sthâpanam-paṇṇi- kkuḍuttên

(Grantha and Tamil characters).

svasti śrî Kuḍaiyamul̤ân Aḷagai-kkônena Kundâṇiyi-nâyinâr tiru-Attiyûr-perumâḷukku mudaliyâr Pûrvâda-râyar viṭṭa Mâtandi-nâṭṭil Tatanûril kudirai-chchârigaiy-aḍimai-chchârigai taragu ma- gaṇmai paṭṭaṇa-ppagudi eppêrppaṭṭadum viṭṭên dânam âga ivai Kuḍaiyamul̤ân el̤uttu nanr̤-âga

(Grantha and Tamil characters).

śuvar̤tti śiri Attimallannukku nanr̤-âga ........ n ................... yu kaṭṭi chakravatti Śiramâr̤a- kar̤ku mâniśam âga viṭṭên

svasti śrîman-mahâ-maṇ ḷaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa mûvaru-râyara gaṇḍa pûrva-paśchima-vuttara samudrâdhipati mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa- Vijaya-Dêva-Râyara kumâraru Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geydali .... 1352 Saka-varsha salluva Saumya-saṃvatsarada dvitîya-Bhâdrapada- .. Sô-lu chandra-grahaṇa-puṇya-kâladallu śrîman- mahâ-maṇ ... varu-râyara-gaṇḍa .. ya-Nâyakara makkaḷu Mayagaya-Nâyaka (rest illegible)

Nandana-saṃvatsarada Ramajânu-tiṅgaḷalli Mahammadu-Abdul-Bî-kumârti Aśru-Bî Mogaduṃ- sâhêbana heṇḍatige Hayarattu-Khâna-Sâhêbaru koṭṭa mânyada hola.

mahâ-Pârasi-ja Mahammada-Khâna-Sâhêbaru .... baba Kâtiṃ koṭṭa kabarastâna-mânyada hola

śrîmanu-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-Harihara-Râyara kumâraru Dêva-Râya-Voḍeyaru pṛithivî-râjyaṃ geyuva Śaka-varsha 1340 ra Viḷambi-saṃvatsarada Kârtika-śudda 1 Su śrîmanu- mahâ mûva[ru]-râyara-gaṇḍa Juñjubaya-Nâyakara makkaḷu Jaka-Mudde-Nâyakaru tamma Nâyaka- tanakke salluva Himmar̤e-nâḍa Balla-gauṇḍara kayalu santeya kaṭṭisi Bala-gauṇḍa Chanda-gauṇḍa Mâdi-jîya tamma dêvagaṃ ayivatt-âr̤u-dêśada halariṅge mukhyavâda ......... seṭṭi- ...... -Tammi- seṭṭi-oḷagâda-samasta-(back) nâḍa halaru ku ........ svâmitanavannu Sâdu-Goki-seṭṭiya makkaḷu Veṅkaṭa-seṭṭi Malli-seṭṭî-makkaḷu Maṇiga-seṭṭigaḷige koṭṭu salisuva mânya-hola kha 1 gadde kha 1 santê-âya .......... hi ... suṅka sarvvamânyavâgi â-chandrârkka-sthâyi âgi salisuvivu (usual final phrases)

Abdula Phukana magaḷu Akuba-Bî Mogaduṃ-Sâhêbana heṇḍatige koṭṭa mânya

śrî-Râma .... ra komâra Bujaṅga-Dâsara Sontakerê-kaṭṭu-koḍigê-hola

Haphija-Mahammada-Khâna-sâhêbaru Mohabata-Śâ-Tâtige koṭṭa kabarasthâna-mânyada hola

Śukla-saṃvatsarada Âshâḍa-śu 5 lu Channa-dêvarige Mummaḍi-Tammê-Gauḍaru koṭṭa mânya Beḷanahaḷḷiya Annadânadavara ..........

(Grantha and Tamil characters).

.................. mu .. ma .................. Vallâḷa-Dê .................... śurakku i-ttê ...... ........ tta-varai ..............

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushagaḷu 1655 vartamâna-Pramâdîcha-nâma-saṃ- vatsara-Śrâvaṇa-śuddha 10 yallu Âpastamba-sûtrarâda Kâśyapa-gôtrôdbhavarâda Têkûra-Râmâ- śâstrigaḷa pautrarâda Ananta-bhaṭṭaravara putrarâda Śâmâ-bhaṭṭaravarige sammatu Sarjâpurada Gôpâlayya Śêshappanu nâḍa-gauḍa Chiṇṇê-gauḍanu sahâ barasi koṭṭa bhû-dâna-dhârâ-gṛihîta- dâna-patra-krama hyâgandare adâgi sammatta Sarjâpura taraph Mugaḷûru mavuje Nerigadalli râjêśrî-Subba-Râvu Veṅkôjiyavaru bhû-dâna koṭṭanthâ bhû-svâsthya hola khaṃ ½ hattu koḷaga gadde khaṃ ¼ aidu koḷaga î-prakâra namma putra-pautra-pârampariyâgi nâvu naḍisi-koḍaluḷḷavaru nîvu nimma putra-pautra-pârampâryanta anubhavisikoṇḍu naḍisidanthâvarige kalyâṇa-chintane mâḍikoṇḍu sukhadalli ihadu (usual final verses) Gôpâlaiyanavara Sêshappanavara vappita Chiṇṇê- gauḍana vappita

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushambulu 1655 agunêṭi Pramâdi-nâma-saṃvatsaraṃ Jyêshṭha-śuddha 1 Guruvâraṃ śrîmad-yajanâdi-shaṭ-karma-niratulaina vêdamûrti Têkûri-Râmâ- śâstrulavâri pautrulaina Ananta-bhaṭluvâri putrulaina Sâmâ-bhaṭluvâr anê Kâśyapa-gôṭraṃ Âpas- tamba-sûtraṃvâriki râjêśrî-Peṇḍelay-ammâji-pantulavâri pautrulaina Veṅkanna-pantulavâri putru- laina Śivarâm-pantulu-Veṅkaṭasubba-râyaluvâru Âtrêyasa-gôtra Âśvalâyana-sûtraṃ anê mêmu vrâ- yiñchi ichchina bhû-dâna-dhârâ-gṛihîta-dharma-śâsana-dâna-patraṃ san 1143 phasali mîru bahu- dinâlanuñchi mammunu âśrayiñchukoni î-śîmalô unnâru ganuka mî-pûrvôttaraṃ vichâriñchê vyâḷalô mîvârlu peddalu bahu-kuṭumbulu ani manassuna yeñchi miku sukhaṅgâ grâsôpâyaṃ naḍichêṭaṭṭu bhûdânaṃ iyyavalen ani mâku saṅkalpaṃ uṇḍi î-Hosakôṭa śimalô sammatu-Sarjâpuram tarphu Mugaḷûrilô chellê majarê Nerigeṃ anê grâmaṃ mâ-jahagîrulô mîku bhû-svâstyaṃ ichchina- vivaraṃ kâḍârambhaṃ grâmânaku uttara-bhâgâna Jantakoṇḍapalle sarahadduna chênu khaṃ ½ nîrârambhaṃ cheruvu-kinda śrî-svâmi-tôpuku pûrva-bhâgâna achchukaṭṭu maḍi khaṃ ¼ î-prakâraṅgâ padi-tûmulu-chênu yêduṃ-maḍi sthala-nirdêśaṃ chêsi î-dinaṃ sô nôparâga-puṇya-kâlamandu sa- hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-gṛihîtamugâ śrî-svâmiki arpitamugânu tri-purushôddêśamugâ tri-vâchika- mugâ tri-karaṇa-śuddhigâ bhû-dânaṃ mîku sarvamânyamugâ ichchinâramu-gâra î-saṃvatsaraṃ ârabhya mî-putra-pautra-pâramparyantaṃ prati-varushaṃ kâḍâramba—nîrârambhamulu sâgiñchi phala-parachukoni mi-sadvṛittitô snâna sandhyânushṭhânâdi-sat-kriyalu chêsukoṇṭû mîku nirâchchhê- danagâ bhû-svâsthyaṃ naḍapiñchê prabhuvulaku kalyâṇa-chintana chêstû śrî-svâmiki prîtigânu sarvamânyamu anubhavistû sukhâna unḍêdi (usual final phrases) iṭul ani vrâyiñchi ichchina bhû-dâna- dhârâ-gṛihîta-dâna-patraṃ (usual final verses) î-slôkâla arthaṃ lessagâ grahiñchi naḍipistûrâvalenu (repetition of the same in Hindivi)