This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.
Copyright © B. Lewis Rice, 1905 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.
* So in the copy.
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1418 neya Râkshasa-saṁvatsarada
Mâgha-ba 30 lû
Sâḷuva Sâḷuva-Yimmaḍi Narasiṅga-Râya-mahârâyaru râjyaṁ geyiuttiralu
Muḷuvâya-Amṛitanâta-bâgara-maṭhada šrî-Râmachandra-dêvara amṛitapaḍi-
nandâdîpake Vivanasamudrad Apparasarû koṭṭa bhû-dâna namma nâyakatanake
saluva Hosakôṭe-sîmeya Âlahaḷḷî-grâmavanû tathâtithi-sûrya-grahaṇa-puṇya-
kâladalu sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakavâgi ....... â-chandrârkavâgi sarva-
mânyavâgi anubhavisûdû endu koṭṭa dharma-šâsana šrî-Raghunâtha
šubham astu Âṅgirasa-saṁvatsarada ..... šrîmatu mahârâjâ-Chikkarâya .....
Râjayyanavaru koṭṭa darmâdâya ....................
svasti srî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šakâbdâḥ 1668 nê Akshaya-saṁvatsara-
Jêshṭa-šu 7 llu šrîmatu Vakkalêri Channaṇṇanavaru Dyâvarapa-gauḍage
hâki koṭa surage-mânya-šâsana Kôḷâla-râjadhânige saluva Vakkalêri-hôbaḷi-
voḷagaṇa Tirumalakupa-grâma koḍagi-mânya-hola 3 mûgaḷa gade 3 mûgaḷa yî-
prakâra putra-pautra-pâramparavu anubhavisikoṇḍu yiruvadu
svasti šrî Goṅguṇi-mahârâja-Šrîpurusha pṛithuvî-râjya Vijaya-saṁvatsara ip-
padâ-eṇṭaneyoḷu Šivamâra Kadambûra âḷê Kadambu . bhûmoṭṭayôn Kal̤ukaṇṭê-
švaṅku poyta mammenta kal̤ani kaṇḍugaṁ el̤tu ..... pâl̤u aytu-mâsê ponnindaḷi-
nunni sir̤uduḷḷa . kannibodu atumâ .. yu poliye koṇḍu dal̤tipu .. uvodu taḷikka
tiṅkaḷḷ omân-ûṭṭuvodu mudal nûrkkaṇḍuga-bhakta poliye koṇḍ-ûṭṭuvodu î-
dharmamânn irakshichchidônn-aḍi en-manḍe . lo î-dharmamânn al̤ivôn pañcha-
mahâ-pâtakan akku .. ikkaṇḍuga ayupuda poytôdu
svasti šrî Šrîpurusha-mahârâjar pṛithuvî-râjya geye Kûḍalûrppâḍi-oḍeya
Nandikâdanâ Er̤anâganâ vyavahârad-antaraṁ sâlam illâm ekke sâkshi Lôkâdi-
tya-Eḷa-arasar mmagandir mMallaḍiyuṁ Kadambûrâ nâlpadinbaru Vidattûru
nâvida pandemu ar̤iya îredettarâ poruḷta .... r̤a munig ittu
svasti samadhigata-pañcha-[ma]hâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛituvî-vallabha
Pallava-kula-tilaka šrîmat-Bîra-Nol̤amba pṛitu[vî]-râjyaṁ geye Tombuvvôyana
makkaḷ Nâgayyanu Koṇḍayyanu šrî-Meṇḍimaṅgalada mahâjanaṅge padinâr̤u-
gadyâṇa poṅ goṭṭu koṇḍa dharmma irbba-Brâhmaṇan ikkanti uṇḍa dharmma
nelanu chandranuv uḷḷina salvudu idann al̤idoṁ pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pôšaḷa-vîra-Vallâḷa-dêvar pṛitvî-râjyam paṇṇi aruḷânilkka Šakâbdam
1244 idin mêl šellâninr̤a Dundubhi-saṁvatsarattu Paṅgguni-mâsam 5 tiyadi
šrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati Pemmi .. Varada-bhûppâli-nâyakkarum Têkkal-
nâṭṭu-nâṭṭavarum šrî-Viṭṭimaṅgala-par̤r̤u Šeṭṭipaḷḷi nañjai puñjai nâl-p-pâl-ellai
yum šrî-Viṭṭimaṅgala peri-êri-kîl̤e periya kaṇḍaga-virai vil̤ukkiraṭṭâga-k-kaṇḍa-
ga-k-kal̤ani oru paṅgâga Toṭṭi šrî-Kṛishṇanukku paṅgu 1 Mâḷigai Varadaru-
kku 2 Kâr̤r̤ar̤e Alailakku 2 Gômaṭhattu Piḷḷarukku 1 Ur̤uppuḍa Inâšatânnukku 1
Kañjikkur̤i Varadarukku 1 Iruṅgaṇḍi Alailakku 1 Arappur̤attu Iḷaiyârukku 1
Kokkarai Âṇḍânnukku 1 Gômaṭhattu Tambikku 1 Muḍumbai šatânpiḷaikku
1 ............
svasti šrî Koṅgoṇi-mahârâja-Šrîpurushar pṛithuvî-râjya geye Lôkâdity-Eḷa-
arasar kKadambûr âḷê Lôkâkhyaḷa-arasar ttammâ varshana kKâttige Kapuli-
ṭṭu eṇṭar̤a koṇḍa kal̤ani ur̤vakkaratti kal̤ani . peṇḍi kuṇḍalu mâḍi padinêḷv-
ambum oppaḷḷiya señjevaḷḷakaḷ paḍi-tûmbu Mor̤agalûra-mal̤tiyuḷḷ ay-dûbu intu
tâgê mûraḍi-tûmbuṁ dêva-bhôgaṁ î-kal̤ani phalamâ koṇḍu beḷesi nâg-ommeyuṁ
sâle ûḷuvadu idarke sâkshi Beḷatûrâ mahâjanamuṁ Kaḍatûrâ mahâjanamuṁ
Kadambûrâ nâlvadinvaruṁ î-dharmmamâ koṇḍu salisuvo .. pâdaṁ ennâ tale-
mêgaṇavu idan al̤idon pañcha-mahâpâtakan akku ........................
(Grantha and Tamil characters.)
.......... l šêllâninr̤a Sommiya-varushattu Vaiyyâši-mâdam mudal tiyadi
šrî-vîra-Bukkaṇṇa-uḍaiyar pṛithvî-râjyam paṇṇânir̤ka šrîmanu-mahâ-sâmantâ-
dhipati Šoṇṇeya-nâyakkarum Noṇapa ...... ñjaša ......... ḍar uḷḷiṭṭa nâṭṭava-
rum Tambi-nâyanukku Vêmamaṅgala ...... ḷan-êriyai kuḍaṅgaiy-âkki kuḍuttôm
â-šandrâditi-varaikkum šellakkaḍavadu nâyakka ............ vanâtha nâṭṭa-
var-oppam šrî-Bhayiravanâtha .........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Poyšaḷa-vîra-Ra ........ davarkku yâṇḍu .......... vatsarattu Vai .
........... dêvar magan Kûga ............ vvo . ṅgaḷ ai ................
vai pi ............
* So in the copy.
svasti šrî Gaṅgeyuṁ Kaḍâramuṁ Pûrvva-dêsamuṁ koṇḍa uḍayâr šrî-Râjêndra-
Chôḷa-Dêvargge yâṇḍu irppatta-nâlkâvudu Kayvara-nâḍa Bêbugallaha-Bukayyan-
al̤u Maṇiyâchariya al̤iya Pâlpaḍuvina Chôḷâchari Tagaḍun-nâḍa Volleyûra
tur̤uvi kaḷḷar koṇḍu pôge tur̤uva voṭṭi kaḷḷan-orbbanaṁ kondu tur̤uva magul̤chi
Šubhakṛitu-saṁvatsarada Chayitra-su 1 lû Bhayirava-dêvara eṇṭu-mandi stânika-
ru Cheñjimaleya gauṇḍa Chimi-jiyana maga Bayiraṇṇa â-tamma Chôku Bayicha
yî-mûvarige koṭṭa sâdanada kramav ent endoḍe nîü Sihatti-hiriya-muripandaya
keḷage hostâgi karu-šâli kaṭṭuva Bayichaker̤eyanu kaṭi tûbanû yikki kîḷêriyalli
âyakaṭṭanu kaṭṭi tiddida gaddey-âyadoḷage dêvara-bhaṇḍârake darama bhâgise
nimma makkaḷu-makkaḷu-pârampare â-chandrârka-sthâyigaḷâgi anubhavisûdu
kaḷe bahaḷavâgi ker̤e tumbi voḍadarû endendu ker̤e nimma bhâgavâgi kaṭṭi-
koṇḍu panya-gaddeyanu bitti beḷedukombuvadu stâna-mânya pûrva-maryâda
sva-hastada vappa šrî-Bayirava-dêvaru baradâta sênabôva-Hiriyaṇanu šrî šrî
šubham astu puṇya maha šrî šrî šrî Cheñjimaleya sîmeyalli Baichaṇanu kaṭṭida
hosa-ker̤e šrî šrî
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍ âyirattorunûr̤r̤u-t-toṇṇûr̤r̤u on .. râm âṇḍâna Šukla-vasha-
ttu Âṭṭi-ayanattininr̤u Nigarili-Šol̤a-maṇḍalattu-k-Kaivâra-nâṭṭu Šrîpatiyil mu-
daligaḷ Mar̤aipukkarâman Šîpati-nâyanum Vairattammanum ivviruvômuṅ-gûḍi
eṅgaḷ gô-bhûmi Neṅgar̤kuṭṭaiyum idil edirvây nîrkoppum kîl̤êri nîrpâyu-nilaṅ-
gaḷum Peṇmukkan-pulattir̤ padinêl̤u kaṇḍaga-k-kollaiyum sarvvamânyamâga .
gamâga Mar̤aipukkarâma-ch-chaturvvêdimaṅgalattu bhaṭṭargaḷ padinêl̤uvarkum
šandirâdityavarai dânamâga-k-kuḍuttôm i-dharmatai rakshippâr šrîpâdamkkaḷ
talai-mêlê i-dhammattai-k-keḍuttavan Gaṅgai-karaiyil k-kurâ-p-pašu konr̤â
pâvattai keḷvân i-kallu ippaḍi . nekkanarašagi.
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattirunûr̤r̤orupattañju šenr̤u âr̤âm âṇḍâna Vijaya-
saṁvatsarattu Tai-mâdam irubadân-diyadiyil tiyadiyil Tribhuvana-viḍaṅga-Kshê-
trabâla-p-piḷḷaiyâr̤ku manu-mahâpradhâni maṇḍalika-amâršan Tribhuvanâdan
mûvarâyar gaṇḍan Šikkadêvaṇa-daṇṇâyakkan Aṇṇâmalaidêvarena in-nâyanâr
dêvadânamâna Kaḷḷippaḷḷiyâna Tirumaḍaiviḷâgattil tari-ir̤ai taṭṭâr-p-pâṭṭam
šuva-k-kaḍamai nâṭṭâr-varivu ûr̤-p-pal̤achcham irâyaša-nimandi kêl̤vi-nimandi
vâšal-nimandiyin-âyam šekkir̤ai kadai-ir̤ai uṇmar̤r̤âṭṭam mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa
varivugaḷum dêvar Irâmanâda-dêvar vâḷukkun-dôḷukkum nanr̤âga-p-pûšai-koṇḍa-
ruḷugir̤a nâyanâr̤ku šandirâditta-varai sarvvamânyañ-jellumbaḍikku udakam-
paṇṇi-k-kuḍuttên Šikkadêvaṇa-daṇṇâyakkan Aṇṇâmalaidêvanena it-tanmattai
mâr̤r̤inavan Gamgai-k-kar̤aiyir̤ kurâr̤ pašuvai-k-konr̤ân
(Grantha and Tamil characters.)
............ yâṇḍu 34 vadu mudal Karikâla-Šôl̤a-nallûr ennum peyarâl vanta
Parântakanâna Râjarâja-ch-Chôl̤a-vêlânukkum ivan var̤kattâr̤kum yâṇḍu 34
Šôl̤a-p-Parambûr-nâṭṭu mûvêntavêḷân el̤uttinâl pirasâdañ-jeydaruḷi vanda muga-
ppaḍiyum uḍaṅkûṭṭattu puravuvaritiṇaikkaḷattu variyil iṭṭu-p-puravuvaritiṇai-
kkaḷattu mugaveṭṭi Vîrattûr-kuḍi-kil̤avan el̤uttinâl yâṇḍu 34 vadu nâḷ 222
nâl vanta uḷvarippaḍi variyil iḍugav-enr̤u adikârigaḷ Vîravichchâdara-mû-
vêntavêḷâr êva pura[vu]varitiṇaikkaḷa-k-kaṇkâṇi Nallambar-uḍaiyân Aṇayar̤u-
ttaman âna Pâr̤âpašûḷâmaṇi-mûvêntavêḷânum puravuvaritiṇaikkaḷa-nâyagam
Iṭṭaikudi-uḍaiyân Kiḍantân Šuppiramaṇṇiyanum mugaveṭṭi Šir̤r̤ânkâḍ-uḍaiyân
Paṭṭâgai Nîr̤aṇintânum varippottagam Pallavanâraṇapuram-uḍaiyân Aiññûr̤r̤u-
van Ârâvamudum variyil iṭṭa puravuvaritiṇaikkaḷa-nâyagam Iṭṭaikuḍi-uḍai-
yân Kiḍantân Šuppiramaṇṇiyanum paṭṭôlai Koḷvaymaṅgalam-uḍaiyân Muḷḷûr
Veṇkâḍanum iruntu yâṇḍu 34 vadu nâḷ 223 ..............
svasti šrî vijaya-Sakâbda-varusha 1421 ...... Raudri-saṁvatsara-Chaitra-
.... šrî-mahâ-aracha-šaraṇa Liṅgasara ... pṛithuvî-râjyav âḷuvantayaṁ .. dya-
Narasiṅga-Râya-mahîpâla-râyara putra idâṁ .
Narasiṅga-Râya .............
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1434 ya Âṅgîrasa-
saṁvatsarada Bhâdrapada-ba 1 šrîmat-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
pratâpa-Kṛishṇa-Râya-mahârâyara pâlaneyalu Nara .. ni-Nâyakara nâyaka-
tanake saluva Neluvâgila sîme-voḷagaṇa Gaurêšvara-dêvara stânake saluva
Surabhidêvanapurada grâma 1 Urubûvanahaḷḷige pratinâmavâda Sômasamu-
drada grâma 1 ubha grâ 2 ke .. deya hiriya-ker̤eya keḷage ...... kela hâkida
...... mâḍi tri-kâladallu dêvara amṛitapaḍi-naivêdya-nandâ .........
(Grantha and Tamil characters.)
............ ṭṭu ir̤ai-taṇḍugir̤a Kôyir̤r̤amaney âḍu onr̤ukku taṇḍam pon aiṅ-
gal̤añju kamuṭṭina âḍugaḷâl taṇḍi-k-koḷvârâgavum ip-parišu âḍu iḍakkaḍavân
ip-parišu taṇḍikoḷânâgil pašu-k-konr̤a Brahmavatti paḍuvânâgavum Âḷginar̤al
yir̤r̤amanukku nâṭṭu-kâmuṇḍanum ivv-ûr ûr-k-kâmuṇḍanum Kôyir̤r̤amanukku-
ch-chellânâgil poppon nûr̤r̤uk-kal̤añju pon nivanda-p-paḍuvârgaḷ ivargaḷ nivan-
ttân šîpâdavân šrî Râjêndra-Šôl̤a-dêvarkku ik-Kai ............
(Grantha and Tamil characters.)
............ varmarâna uḍaiyâr šrî Râjêndra-Šôl̤a-dêvarkku yâṇḍu âr̤âvadu
Nuḷamba-pâḍiyâna Nigarili-Šôl̤a-pâdi Gaṅgapalla-purattu Kaiyvâra-nâṭṭu-nâṭṭôm
in-nâṭṭu-k-Kur̤aṭṭiyar Šeyaṅgoṇḍa-Šôl̤a-ch-chaturpêdimaṅgalattu bhaṭṭâraki ..
muṇḍêšvarikku ik-Kaivvâra-nâṭṭu-nâttôm i-dêvarkku Ševvâytôr̤um .........
Ševvây-tôr̤um ôrâḍu ........ kkâvadu kuḍukka-kaḍavômâgavum ip-parišu ku-
ḍukka in-nâṭṭukku nâṭṭu-k-kâmuṇḍu-šeyvânnâga irukkâlam padindu kuḍukka
.......... ivan ip-pari ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêšvara parama-bhaṭṭâraka
Dvârâvati-pura-varâdhîšvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi
malarâja-râja malaivoruḷu gaṇḍa gaṇḍabhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅgavîra
Šanivâra-siddhi giridurga-malla chalatamga-Râma vairîbha-khanṭhîrava Makara-
râjya-pratishṭhâchârya Pâṇḍya-kula-samuddharaṇa niššaṅka-pratâpachchakra-
vartti Hoyišaḷa-bhujabala-šrî-vîra-Râmanâtha-dêvar-arašarukku yâṇḍu 31 âvadu
Mâši-mâdattu apara-pakshattu Nayar̤r̤u-k-kil̤amaiyum Pañjamiyum per̤r̤a Atta-
ttin nâl Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaiyvâra-nâṭṭu Ambaḍakki-p-par̤r̤u-p-Periya-
nâṭṭavarôm Kur̤iṭṭi Ulaguyya-vanda-perumâḷukku-t-tiruppaṇikku vaittu-k-kuḍu-
ttapadi kôl̤i kûvina ûr eṅgum ûrâl oru paṇam šandrâditya-varai šellakkaḍa-
vadâga vaittu-k-kuḍuttôm it-tanmattukku laṅganâñjeydavan Geṅgai-k-karai-
yil k-kurâl-pašuvai-k-konr̤an pâpattilê pôgakaḍavan
(Grantha and Tamil characters.)
............ yâṇḍu 37 vadu ........ ttu Âḍi-mâsa-mudal Al̤agiyâḷan Kur̤iṭṭi
Maḍaviḷâgattu Ulaguyya-vanda-perumâḷukku mun-nâḷ Vanniyar kâlam tuḍaṅgi
in-nâyanârukku ivv-ûril tar̤i-ir̤ai taṭṭâr-p-pâṭṭam šuva-k-kaḍamai ur-p-pal̤a-
chcham Kâttigai-p-paḍi šekkir̤ai mânibamâga kuḍakkayil nâmum ivv-ûril
Kâttigai-p-paḍi ûr-pal̤achcham tar̤i-ir̤ai taṭṭâr-p-pâṭṭam šuva-k-kaḍamai šekki-
r̤ai kaḍai-ir̤ai mar̤r̤umm uḷḷana avalambalamum dêvar tôḷukkum vâḷukkum
yâḷan it-tammattai vilakkinavan Geṅgai-k-karaiyil kurâr̤-pašuvai konr̤ân pâva-
ttilê vil̤uvân
Prajôtpatti-saṁvatsara-Mâgha-ba 2 Guruvâra Appâji-Râyaru Guṇḍappage saha
biṭa kerê-kaṭu-koḍigê-hola bîjavarî ka 1½
(Grantha and Tamil characters.)
sva ... Šakarai-yâṇḍu . 215 Nandana-varushattu Tai-mâšattil Pâlaparayyan-
avaiyaṅgaḷ-m-magan ......
svasti šrî Šaka-varusha 1264 r̤a mêle Chitrabhânu-saṁvatsarada švîja-šu 13
Sô Hoyisaḷa-šrî-vîra-Ballâḷar̤asa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṁ ge .............. Sôma-
ya-daṇṇâyakara kumâra Balappa-daṇṇâyakara pradhâna-kaḷâvati[a]ha Chavaḍiy-
akkanavaru prabhu-Bairi-Dêva-bhû .....
šubham astu Narasiṅga-Râja-voḍeyaru sarvamânyavâgi koṭṭa dharma-šâsana ǁ
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varušu 1388 sandu vartamâna-Vyaya-
saṁvatsarada Pushya-ba 1 lû šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara goṇḍa
Kaṭhâri-Sâḷuva Sâḷuva-Narasiṅga-Râyar-ayyarâda mahâ-arasu Sihattiya Bayi-
rava-dêvarige puduvaṭṭige koṭṭa dharma-šâsanada kramav ent endare prâku-
pûrvadalû Râjêndra-Chôḷanu vîra-Ballâḷanu dêvarige nayivêdya-aṅga-raṅga-
bhôgake koṭu yidda Vesara-Nâgaṇana .... yalapanâḍa-voḷagaṇa Kaivâra-nâḍalu
biṭṭu yidda grâmagaḷu â .... ra kâla naḍadu-bandu naḍuvê hâvaḷikâr̤aru ....
ṭiyaha grâmagaḷanu kaṭṭikoṇḍu modalinda dêvarige pûjê-punaskâra-aṅga-raṅga-
vaibhôga naḍiyadê yinitu pûrva-maryâdeylû grâmagaḷa koṭeka-pûjê-punaskâra-
nayivêdya-aṅga-raṅga-bhôga-amṛita-paḍi-tirunâḷu-tiṅgaḷa-divasa-muntâda mahô-
tsavaṅgaḷanu krama-tappadê naḍisi hosatâgi namma hesaralu madyânada ava-
sarakkê nâlku-harivâṇa-nayivêdya vondu-harivâṇa-pâyasa vondu-harivâṇa appa
tiru-mâlyaya-daṇḍe âr̤u nandâdîpa âr̤u alaṅkâra-dîpa innûr̤u hanneraḍu-mandi-
Brâhmarigê chhatravanu nitya-stiti naḍisuttâ bandeü puna[ḥ] pratishṭeyâgi
...... Rajêndra-Chôḷanu Hoyisaṇa-vîra-Ballâḷaru koṭṭa Nâgaṇana Havaḍiya
Rusu-nâḍa-voḷagaṇa Idaranâḍa Sihattiya-grâma 1
î-grâmagaḷige salluva kîḷêri saha hurubaḷiyalû dêvarige banda kâṇikeyalû mahâ-
maṅgalaku pûrva-mariyâdeyalu tappade mâḍi hostâgi madhyânnada avasarake
nâlku-harivâṇa-naivêdya ondu-harivâṇa-pâyasa ondu-harivâna appa tirumâlye-
daṇḍê âr̤u nandâdîpa âr̤u alaṅkâra-dîpa innûr̤u hanneraḍu-mandi-Brâṁharige
Brâṁhaṇa-bhôjanavanû saha stiti â-chandrârka-stâyiâgi chittayisôdu ǁ
sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâṁ ǁ shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyaṁ jâyatê kṛimiḥ ǁ dâna-pâlanayôr madhyê dânâchchhrêyô’nupâlanaṁ ǁ dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṁ padaṁ ǁ
šubhaṁ astu šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhâna-šaka-varusha 1414 neya Ânanda-
saṁvatsarada Pushya-ba 5 ralû šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara gaṇḍa
Kaṭhârî-Sâḷuva Sâḷuva-Yimmaḍi-Narasiṅga-Râya-mahârâyaru pṛithuvî-râjyaṁ
geyiuttiralû srîman-mahâ-maṇḍalêšvara Timmaya-Dêva-mahâ-arasugaḷa ko-
mâra Narasaya-Dêva-mahâ-arasugaḷu Sihattiya Bhayirava-dêvara stânikaru
Gûḷiya-pramukharâda stânikarige koṭṭa šâsanada kramav ent endarê namma
nâyakatanake saluva Kôḷâlada sîmege nîvu prâku ter̤uva kâvalu-kûli-bêḍigê-
kâṇikê saha ga 28 aksharadallû yippattu-enṭu honnannu nimma stânada
Bayirava-dêvara pâluṇakôsara tirunâḷanu hostâgi rathôtsahavanû mâḍuva
sammanda rathôtsahada vombhatu-dinada yâgašâle-nandâdîpa-pûjê-adhika-
mahâ-neyivêdya-muntâda vechagaḷigê tathâ-tithi-êkâdaši-puṇya-kâladalu Nara-
siṅga-Râya-mahârâyarigû namma tandegaḷu Chikka-Timma-Râjagaḷigêü dharma-
vâgabêku yendu namagê ter̤uva kâvala-kûli-bêḍigeya yippatteṇṭu-honnanu sa-
hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi varusha-varushaṁ-prati rathôtsahavanu
mâḍôdu endu dhâreyan eredu koṭṭevâgi nimma ....... pariyantaraü â-chandrâ-
rka-stâyiyâgi rathôtsavavanû varusha-varushaṁ-prati mâḍi sukhadalû yihadû
endu koṭṭa dharma-šâsana ǁ
sva-dattâd dvi-guṇaṁ puṇyaṁ para-dattânupâlanaṁ | para-dattâpahârêṇa sva-dattaṁ nishphalaṁ bhavêt ǁ (usual final verses) maṅgala maha šrî.
Sarvadhâri-saṁvatsarada Jêshṭa-ba 2 Â lu šrîman-mahâ-sâvantâdhipati hadi-
neṇṭu-mammara gaṇḍa Sâmbyaya-Nâyakara kumâra Chivuya-Nâyakaru Sihatti-
ya Bayirava-dêvaru(ge) koṭṭa šâsanada kramav ent endaḍe â-Bayirava-dêvaruge
âyanu â-Bayirava[-dêva]rige dhâreyan er̤adu koṭṭa saṁ .... Maravâḷahaḷḷige
vombhatu ................. datta beddalu ........... aramane ...........
.... dhâreyan eradu koṭṭu ........
Sarvadhâri-saṁvatsarada Jêshṭa-bahuḷa 2 Â-llu srîmatu-mariya-ar̤amaneya-
Râmarasara mane-adhikâri Apparasaru Basavaṇṇa ...... Sihattiya-Bayirava-
dêvarige koṭṭa-sâsanada kramav entendaḍe â-Bayirava-dêvarige bandu ......
vâda nandâdîvige vondanu stânikan âda Bayirayyanu naḍasi bahudu kaigoṇḍu
Puli-nâda Tur̤uvâḷahaḷḷiya-grâmade .......... aksharadallu mûr̤u-honnu-mu-
ppaṇavanu nâü dhâreyan er̤adu koṭṭeu .... aḷisidâta ........... pâpadalli
hôharu .....
svasti srî Šaka-varusha 13 .. neya Vikrama-saṁvatsarada Kârtika-ba 9 Âdi ...
..... Prativasattiya Baḷudaya-makkaḷu Mâda-nâyakaru Sihattiya Bayirava-dêva-
rige mâḍida-dharma .... vâgi amṛitapaḍi Âditya-Âdityavâra dina 1 ....... neya
suṅkakke saluva-grâma-ter̤eyalavanu Bayirava-dêvarige mânyavâgi koṭṭa-dharma
yî-dharmavanu ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šrîpatiyir̤ Tribhuvana-viḍaṅga-Kshêtrabâla-p-piḷḷaiyârkku svasti šrî
Irâjarâja-k-Kar̤kaṭaka-mahârâjan Vêṭṭaiyir-Šokkar ena dâna-pramâṇam paṇṇi-
k-kuḍutta parišâvadu Mâliyûr-p-par̤r̤il Nušavakkir̤ai nañjey puñjey nâr̤pâl
ellaiyilum kîṇôkkina kiṇar̤um mêl nôkkina maramum utppaṭṭa nilattil dêvadâ-
nam tiruviḍaiyâḍam nîkki allâda nilam aḍaṅgalum namakku âyur-ârôggiya-
aišvariyam uṇḍâga Viḷambi-saṁvatsarattu Mârgal̤i-mâdatil inda Kshêtrabâla-
p-piḷḷaiyârk ........ ttašâma ...............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1315 din mêr̤-chellâninr̤a Kali-varašam 4494 idan mê ...
llâninr̤a Šrîmukha-varushattu Âni-mâsam 15 ti Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaivâ-
ra-nâṭṭu ... Tandakâr̤a râyar-gaṇḍa Nâgaṇṇa-uḍaiyar kumârar Nâgaṇṇa-uḍai
pradhânar Brahmarasar magan Râjarasarum Kaiyâra-nâṭṭil nâyagañ-jeyvar âna
palarum uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum Šrîpatiyir̤ stânattâr ............ yaṇṇarum .....
....... Šendabaṭṭar Nârašanna Kâḷišiyar Šoṇṇamattiyaṇṇa Šômâṇḍai Vaiya-
ṇṇa Avaiyâṇḍai ..............
Vaišyar âna vaṇikapâda-mânâkar âna Vaišiya-vâṇiya-nagara-nantarâl Poyyaṅgi-
l̤ar Pammi-šeṭṭiyâṛ magan Periyaperumâḷ-šeṭṭiyâr̤ ........................
i-nâyanâr tiruviḍaiyâṭṭamâna Šîpatiyil peri êriai kaṭṭugaiyil inda peri êri
ter̤kka-k-kai-k-kôḍiyilê Periyaperumâḷ ......... kku iru-kaṇḍaga kollai kuḍukka
kaḍavar inda nilattilê ...... kaṭṭinâl indav-ûril irai šuṅkam ...... yâdonr̤um .
................................ paḍi inda-p-periyêri uḷpaḍa varušam
onr̤ukku yir̤ukkum ga 13 ip-pon padimûnr̤um kuttagaiyâga .......... m onr̤u
............. r̤u mudal eṭṭu varushattaḷavu sarvamâniyamâga naḍatta-k-
kaḍavar idan mêl inda êri kîl̤il ....... kal̤ani ...... kuḍaṅgai šella-k-kaḍa-
vadu inda tanmam Pammi-šeṭṭiyâr magan Periyaperumâl.
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Sakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤u-t-toṇṇûr̤r̤âna Prabhava-saṁvatsarattu
Mâši-mâda-mudalâga svasti šrî Mar̤aipukka-Râman Šeṭṭidêvar magan Šîpati-
nâyanum Vaḍuganâgan magan Vaiyaritammanum Širîpati-nâyanârkku tiru-
mandira-pon 1 amudupaḍikkum ..... muḍaiya .... Šôl̤akaṭṭai viṭṭôm Šeṭṭidêvar
magan Šîpati-nâyanum Vaḍuganâgan magan Vairittammanum yinda tanma-
ttai mâr̤r̤inavan Gaṅgai-k-karaiyil kurâr̤-pašuvai-k-konr̤a pâvattê pôga kaḍavan
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤u-t-toṇṇûr̤r̤u-muvvâm âṇḍâna Pramôdûta-
saṁvatsarattu-p-Paṅguni-mâdam âr̤u šenr̤a nâḷ mudal svasti šrî Mar̤apukka-
Râman Vaḍuganâgan magan Vayirittammanena Šîpati-nâyanâr̤ku-t-tirunandâ-
viḷakku vaittên
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤-eṇbattonbadu šenr̤a edirâm âṇḍâna Pra-
bhava-saṁvar̤charattu Šittirai-mâsa-mudal Šîpati-Bairava-nâyanâr̤ku uchchi-
šandikku amudupaḍikku-ch-Chambu-kulôr̤bhavan Gôdâviri-vallavan virudarâja-
bhayaṅkara Trailôkka-râyan âya Tammajayanena Šir̤iyanallâlam nañjey puṇšai
ditya-varai muṭṭâmal šella-k-kaḍavadu ittai mâr̤r̤inavan Gemgai-k-karaiyil
kurâr̤-pašuvai konr̤ân Maṇiyâšâri magan Šîpati veṭṭina el̤uttu
(Grantha and Tamil characters.)
........ vâ yô harêta vasundhara shashṭi varsha-sahasrâṇi vishṭâyâm jâyatê
kkami
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kulôttuṅga-Šôl̤a-dêvarku yâṇḍu 13 âvadu Kuvaḷâla-nâṭṭu-ch-Châtta-
nûr pâlan Šauṇḍalya-gôtrattu .. vijyanâna Vîra-Šôl̤a-Brahmârâyan pudukkuvitta
Kshêtrapâlar maṇḍapamum pîdamum
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍandaiyum poru-Šeyar̤-pâvaiyum Šîr-
t-tani-ch-chelviyun-dan perundêviyar âgi inb-ur̤a neḍu-tuyil-ul̤iyuḷ Iḍaitur̤ai-
nâḍun-duḍar-vana-vêli-p-paḍar-Vanavâšiyuñ-juḷḷi-šûl̤-madiṭ-Koḷḷipâkkaiyum
naṇṇar̤k aru-muraṇ-Maṇṇaikkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤attarašar-tam-muḍiyum
âṅg-avanr̤êviyar ôṅg-el̤il muḍiyum munn avarpakkal Tennavar vaitta šundara-
muḍiyum Indiran-âr̤amum teṇḍirai-Îl̤a-maṇḍala-mul̤ubadum eri-paḍai-k-Kêra-
ḷar mur̤aimaiyir̤-chûduṅ-guladanam âgiya palar pugal̤-muḍiyum šeṅ-gadir-
mâlaiyum šaṅg-adir-vêlai-t-tol-peruṅ-gâval pala pal̤an-dîvum šeruvir̤-chinavi
irubattoru-kâl arašu kaṭṭa Parašurâman mêlvaruñ-Jândima-t-tîvaraṇ karudi
iruttiya šem-bon Tiru-tagu-muḍiyum payaṅ-goḍu pal̤i miga Muyaṅgiyil mudug-
itt oḷitta Jayašiṅgan aḷapparum pugal̤oḍu pîḍiyal Iraṭṭapâḍi êl̤arai-ilakkamum
nava-nidi-k-kula-p-peru-malaigaḷum vikkirama-vîrar Šakkaragoṭṭamu-mudira-
paḍa-vallai Madura-maṇḍalamum kâ-miḍai-vaḷi Nâmaṇaiyakkoṇaiyum veñ-jilai-
vîra-Pañjappaḷḷiyum pâšiḍai Mâšu ........... yâdinagavaiyil šandiran-tol-
kula ............ tu kiḷaiyoḍum piḍittu pala-danatto ............ m šeri-
muḷai-Oṭṭa-vishaiyamum pûšura-šêr-nal-Kôšala ............ vaṇḍ-urai-šôlai
Daṇḍabuttiyum Iraṇašûranai mura ............ mu Gôvintašantan mâv-il̤ind-
ôḍa taṅgarâša nal Vaṅgâḷa-dêša ........ jama-viḷâgatt añjuvitt-aruli oṇḍiral-
yânaiyu ............ kaḍall Uttara-Lâḍamu ver̤i-malar-tîrttatte ............
pâḍiy-âna Nigarili-Šol̤a ............ ṭṭu šrî-nâma-grâma Šrîpati-malaiyir̤ .....
...................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-irunûr̤r̤-ombad âna Vyaya-saṁvatsarattu Âni-
mâsattu Šrîpatiyil Tribhuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-p-piḷḷaiyâr̤kku ... ṅkakkâr̤a
tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâjanena mMûvâr̤r̤ukk-aḍaitta nañjai
puñjai nar̤-pâr̤kellaiyum sarvamânyañ-jellumbaḍikku udakam-paṇṇi kuḍuttên
Bhairavar̤ku Vâšudêvarena idh-dharmattai mâr̤r̤inavan Gamgai-karayir̤-kurâr̤-
pašuvai-k-konr̤ân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-irunûr̤r̤-âr̤âna Svabhânu-saṁvatsarattu-p-Pu-
raṭṭâši-mâsattu Šrîpatiyil Tirupuvana-vidaṅga-Kshêtrapâla-p-pillaiyar̤ku
Maman-aṅkakkâr̤a-t-tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâjanena Mâḍakki-
raikku aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-par̤kellaiyum sarvamânyañ-jellumbaḍikku
udakam-paṇṇi kuḍuttên Bhairavar̤ku-k-Kaṅga-p-perumâḷena idh-dharmattai
mâr̤r̤inavan Gamgai-k-karaiyir̤-kurâr̤-pašuvai-k-konr̤anr̤an
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-âṇḍu âyiratt-irunûr̤r̤u-nâl-âna Vishu-varushattu Âni-mudal
Ayyan-aṅkakkâr̤a-t-tuṭṭar-âditya Irâja-Nârâyaṇa-Brahmâdirâšar âna Gaṅga-p-
perumâḷ magan Vâšudêvanena Šrîpatiyil Tribhuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-
piḷḷaiyârkku amudu-paḍikku Mudugir̤aiyum i-êrikku Kôyilânukku nîṅgina
puñjai-pulattil nâr-pâl-ellaiyil yen upâdiyum Gaṅga-p-perumâl-dêvarku itta
tiru-mugapaḍiyê viṭṭên Vâšudêvanena i-tanmam ir̤akkuvân Gaṅgai-k-karaiyil
kurâl-pašuvai konr̤ân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-irunûr̤r̤u-mûnr̤âna Vikrama-saṁvatsarattu-k-
Kârttigai-mâsattu Šrîpatiyil tTirupuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâlaka-p-piḷḷaiyâr-
râja Gaṅga-p-perumâḷ magan Vâšudêvanena Kaivâra-nâṭṭu-p-Puḷiyappaḷḷi nañ-
jai puñjai nâr̤-pâr̤kkellaiyil en paṅgum Iṅgur̤ukkiyil Agilâšan êriyum ir̤aiy-ili
dêvadânam âga viṭṭên Vâšudêvanena it-tanmattai mâr̤r̤inavan Geṅgai-k-karai-
yil kurâr̤-pašuvai-k-konr̤ân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-irunûr̤r̤-âṇḍâna Pramâdi-saṁvatsarattu Âni-
mudal Šrîpatiyir̤ Tirupuvana-vidaṅga-Kshêtrapâla-p-piḷḷaiyârku svasti šrî Aṇṇan-
aṅkakkâr̤a-t-tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâja-ch-Chelva-Gaṅgan
magan Kariya-Gaṅga-p-perumâḷena tiru-maṇḍapañ-jeyvittên idar̤ku ûṇ âga
Kaivâra-nâṭṭu Puḷiyyambaḷḷi nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyil ennopâdi paṅgu
ir̤aiy-ili dêvadânam âga šandrâditta-varai šelvad âga udakam-paṇṇi-k-kuḍuttên
Kariya-Gaṅga-p-perumâḷena it-tanmattai mâr̤r̤inavan Gaṅgai-k-karaiyir̤-kurâr̤-
pašuvai-k-konnr̤ân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Mâman-aṅkakâra-t-tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâyan
Gaṅga-perumâl ch-Chîpatiyil Tirupuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-piḷḷaiyârkku ..
.......... ir̤aiy-ili dêvadânam âga viṭṭên ittai mâr̤r̤inavan Gamgai-k-karayil
kurâr̤-pašuvai konr̤ân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kaliyuga-varusham nâl-âyirattu-nânûr̤r̤u-nâr̤padu idanuṇîṅgiya
Šakâbdam âyiratt-irunûr̤r̤uttonr̤u inmêr̤ chellâninr̤a Pramâdi-saṁvatsarattu
Kâttigai-mâdam mudal šrî-Pôšana-vîra-Vallâḷa-Dêvar kumâran Periya-Vallappa-
daṇṇâyakkar vâḷukkum tôḷukkum jayam âga Koḍambuliyûr Dêvapparena
Šrîpati Kaḷḷapaḷḷi ivv-iraṇḍûril ...... ṭṭâr-pâṭṭam uṇmarâṭṭam mar̤r̤um eppêr-
paṭṭa terigaiyum Šrîpatiyil Tribhuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-piḷḷaiyâr̤ku sarva-
mânyam âga viṭṭên idil ......... šelutta-k-kaḍavar it-tanmattai ... van Geṅgai-
k-kar̤aiyir̤-kur̤âr̤- .. vai-k-konr̤ân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî gôtra-gô .. râ šantâna-šuddhar âna šrîmal-Lakshâddhyâyi-mudaliyarâ
šantânattu šîmat-Prasanna-Šivaṭṭaiyâr âna prathvîšura-Chôḷa-Pâṇḍyargaḷukku
gurukkaḷ âna Šurami-dêvar šishyargaḷil Šâṇḍalya-gôtrattu râja-gurukkaḷ âna
šrî-Višvêšvara-Šiva-uḍaiyâr piḷḷaigal̤il nâyanmâr ........ nâyanârukkum Šô-
mîšvara-dêvarukkum svasti šrî Mâman-aṅkakâr̤an tuṭṭar-âdittan Irâja-Nârâyaṇa-
Brahmâdhirâjar âna Gaṅga-p-perumâḷena Pâtipa-varshattu Aipaši-mâdam Kai-
vâra-nâṭṭil Kaḍaikkaṭṭûrkku aḍaitta nanšeyum punšey nâr̤-pâl-ellaiyum kîl̤
nôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramum idar̤ku aḍaitta kuṭṭaigaḷum iḍayar-
âyamum iv-ûrkku aḍaitta Šuvarnnamaṅgalattil yuḷḷav-evum irai-ili-kâṇiyâga
sarvamânyam âga pullum pûḍayum šandirâditta-varai šella-k-kaḍavad âga
kuḍuttên Gaṅga-p-perumâḷena
(Grantha and Tamil characters.)
............. it-tiru ......... ḷâṇḍu .... pâḍi ...... ḷômum ......... gattu
viḷaṅgumarai ....... nadu vîr̤r̤irunda Jayaṅgo .......... Kôv-Irâjakêša .....
.... šrî-Râjâdhirâja-dêvar̤ku ...... li-Šôl̤a-maṇḍalattu ........ srî-Vikkirama-
Šôl̤a-Brahma ...... Râjâdhirâja-ch-Chôl̤a ........ šel .....................
kali ........... ip-parišu ........ gâmuṇḍu ............ širanum uḷḷa .....
......... k-kaḍavarâgavum šeydamai ....... i-darma al̤itta ............. ip-
parišu adi ............ p-pa ḍuvittâl .... ḍayân vêḷân kil̤avanâga .........
ar̤am-ar̤avar̤ku ar̤amalladu tuṇaiy ille
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithivî-vallabha
Pallavakula-tilaka šrîmat-Ayyapa-dêvana magaṁ Bîra-Noḷambaṁ sukhânu-
râgadiṁ râjyaṁ geyyutt ire Patmaṁger̤ey-oḍeya Vachcha-gôtrada Kaṇṇam-
mayyana maga Nirugammayyanuṁ Madukammayanuṁ Âkkanû .... Keranûra
mahâjanaṁ ayva-dimbarggaṁ ippattu-gadyâṇa pon goṭṭu paḍadar nichchal
ondu-parivaḍiyan avargge ayvadimbaralli yel̤duṁ naḍayisala saltôr ... î-
dharmmaṁ Irugammayyag ondu Manukamayyaṅgaṁ Avvabbega vondu-bhâgaṁ
salvudu nelanu chandrâdityarkkaḷ uḷḷinaṁ salvudu idan aḷidoṁ Vâraṇâsiyaṁ
aḷidoṁ šrîman Meyyaṁ barado maṅgaḷa mahâ srî
šubham astu Naḷa-saṁvatsarakke saluva Paiṅgaḷa-saṁvatsarada Bhâdrapada-
šu 7 llu Kaiyivara-nâḍa-prabhu Kelanûra Chokkappa-gâuṇḍara Parvata-gauṇḍa-
ppanû Tiṁvadabâna-Haṅgaliṅganige koṭṭa-kuṇṭe .. karuṇati-sammanda yî-
kuṇṭê-baḷiyalû 4 holavanu gaddeya sâmânyavâgi koṭṭev ........ gavuḍapana
dharma srî
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya srî-pṛithuvî-vallabha
Pallava-kula-tilaka srîmatu-Bhôlati-Râjara dharma .... î-ker̤eya bhûmiyoḷâda
bittukaṭṭiṇa rattavan nânâ-ko ....... tâgi tri-bhuvana-gô ......
(Grantha and Tamil characters.)
Konûril nâyanâyanâr Šaṅgichchuram-uḍaiyârku viṭṭên Maiyilgâmuṇḍarena
Maiyilšamuttirattilê kaṇḍaga-k-kal̤ani
svasti srî Koranûru tur̤ugaḷoḷa Koranûra Mâpaliûra Sindâvariya makkaḷa
Kâdanuṁ chandavaṁ tuḷagidoḷa sattarana .... paṭṭi posa-ker̤e modal kaṭṭinuḷ
ayguḷam kaḷani idan aḷisidaṁ ..........
* Perhaps a mistake for
šrîmatâṁ sakaḷa-bhuvana-saṁstûyamâna-Mânavyasa-gôtrâṇâṃ Hâritî-putrâṇâṁ
sapta-lôka-mâtṛibhis Sapta-mâtṛibhir abhivarddhitânâṁ Kârttikêya-pari-
rakshaṇa-prâpta-kalyâṇa-paramparâṇâm bhagavan-Nârâyaṇa-prasâda-samâsâ-
dita-varâha-lâñchhanêkshaṇa-kshaṇa-vasîkṛitâšêsha-mahîbhṛitâṁ Châḷukyânâṁ
kuḷam aḷaṅkarishṇôr ašvamêdhâvabhṛitha-snâna-pavitrîkṛita-gâtrasya srî-Pole-
kêši-vallabha-mahârâjasya sûnur̤ parâkramâkrânta-Vanavâsy-âdi-para-nṛipati-
râjas tasyâtmajas samara-saṁsakta-sakalôttarâpathêšvara-srî-Harshavarddhana-
parâjayôpâtta-paramêšvara-šabdas tasya Satyâšraya-šrî-pṛithivî-va[II a]llabha-
mahârâjâdhirâja-paramêšvarasya priya-tanayasya prajñâtanayasya khaḍga-
mâtra-sahâyasya Chitrakaṇṭhâbhidhâna-pravara-turaṅgamêṇaikênaivôtsâditâ-
šêsha-vijigîshôr avani-pati-tritayântaritâṁ sva-gurôš šriyam âtmasâtkṛitya
prabhâva-kuḷiša-dalita-Pâṇḍya-Chôḷa-Kêraḷa-Kaḷabhra-prabhṛiti-bhûbhṛid-ada-
bhra-vibhramasyânanyâvanata-Kâñchî-pati-makuṭa-chumbita-pâdâmbujasya
Vikramâditya-Satyâšraya-srî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-
bhaṭṭârakasya priya-sûnôr Bâḷêndusêkharasya Târakârâtir iva daitya-baḷam ati-
samuddhataṁ trairâjya-Kâñchî-pati-baḷam avashṭabhya karadîkṛita-Kavêra-
Pârasika-Siṁhaḷâdi-dvîpâdhipa[II b]sya sakaḷôttarâpatha-nâtha-mathanôpârjji-
tôrjjita-pâḷidhvajâdi-samasta-pâramaišvaryya-chinhasya Vinayâditya-Satyâšra-
ya-srî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-bhaṭṭârakasya priyâtma-
jaš šaišava-êvâdhigatâšêshâstra-šâstrô dakhiṇâšâ-vijayini pitâmahê samunmû-
lita-nikhiḷa-kaṇṭaka-saṁhatir uttarâ-patha-vijigîshôr gurôr agrata êvâhava-vyâ-
pâram âcharann arâti-gaja-ghaṭâ-pâṭana-višîryyamâṇa-kṛipâṇa-dhâras samagra-
vigrahâgrêsaras susâhasa-rasikaḥ parâṅmukhîkṛita-šatru-maṇḍalô Gaṅgâ-
Yamunâ-pâḷidhvaja-paṭa-ḍhakkâ-mahâ-šabda-chinha-mâṇikya-mataṅgajâdîn pi-
tṛisât-kurrvan parair̤ ppalâyamânair âsâdya katham api vidhi-vašâd apanîtô
pratâpâd êva visha[III a]ya-prakôpam arâjakam utsârayan Vatsarâja ivâna-
pêkshitâpara-sahâyakaḥ tad-avagrahân nirggatya sva-bhujâvashṭambha-prasâ-
dhitâšêsha-višvambharaḥ prabhur akhaṇḍita-šakti-trayatvât chhatru-mada-bhañ-
janatvâd udâratvân niravadyatvâd yas samasta-bhuvanâšrayas sakaḷa-pâramai-
švaryya-vyakti-hêtu-pâḷidhvajâdy-ujvala-prâjya-râjyô Vijayâditya-Satyâšraya-
srî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-bhaṭṭârakasya priya-putras
sakala-bhuvana-sâmrâjya-ḷakshmî-svayaṁvarâbhishêka-samayânantara-samupa-
jâta-mahôtsâhaḥ âtma-vaṁšaja-pûrvva-nṛipati-chhâyâpahâriṇaḥ prakṛity-ami-
trasya Pallavasya samûlônmûla[IIIb]nâya kṛita-matir ati-tvarayâ Tuṇḍâka-
vishayaṁ prâpyâbhimukhâgata-Nandipôtavarmmâbhidhânaṁ Pallavaṁ raṇa-
mukhê samprahṛitya prapalâyya.
vâdya-višêshân khaṭvâṅga-dhvaja-prabhûta-prakhyâta-hasti-varân sva-kiraṇa-
nikara-vikâsa-nirâkṛita-timiraṁ mâṇikya-râšiñ cha hastê-kṛityâ Kaḷašabhava-
niḷaya-harid-aṅganâñchita-kâñchîyamânâṁ Kâñchîm avinâsya pravišya satata-
pravṛitta-dânânandita-dvija-dînânâtha-janô Narasiṁhapôtavarmma-nirmmâpita-
šilâmaya-Râjasiṁhêšvarâdi-dêva-kuḷa-suvarṇṇa-râsi-pratyarppaṇôpârjjitârjjita-
puṇyaḥ anivârita-pratâpa-prasara-pratâpita-Pâṇḍya-Chôḷa-Kêraḷa-Kaḷabhra-pra-
[IV a]bhṛiti-râjanyakaḥ kshubhita-kari-makara-kara-hata-daḷita-šuktimukta-
muktâphaḷa-prakara-marîchi-jâḷa-viḷasita-vêlâkuḷê Ghûrṇṇamânârṇṇôbhidhânê
atisṭhipad Vikramâditya-Satyâšraya-šrî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-
paramêšvara-bhaṭṭârakasya priya-sûnur bâlyê susikshita-šastra-šâstras šatru-
shaḍ-vargga-nigraha-paras sva-guṇa-kalâpânandita-hṛidayêna pitrâ samârôpita-
yauvarâjyaḥ sva-kuḷa-vairiṇam Kâñchî-patêr nigrahâya mâṁ prêshaya ity-
âdêšaṁ prârthya labdhvâ tad-anantaram êva kṛita-prayâṇas sann abhimukham
âgatya prakâša-yuddhaṁ kartum asamartthaṁ pravishṭa-durggaṁ Pallavaṁ
bhagna-šaktiṁ kṛitvâ matta-mataṅgaja-mâṇikya-suvarṇṇa-kôṭîr âdâya pitrê sa-
marpitavâ[IVb]n êvaṁ kramêṇa prâpta-sârvvabhauma-padar̤ pratâpânurâgâ-
vanata-sâmanta-makuṭa-mâlâ-rajar̤-puñja-piñjarita-charaṇa-sarasir[u]hash
Kîrttivarmma-Satyâšraya-šrî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-
bhaṭṭârakas sarvvân êvam âjñâpayati viditam astu vô’smâbhir nava-saptaty-
uttara-shaṭchhatêshu Šaka-varshêshv atîtêshu pravardhamâna-vijaya-râjya-saṁ-
vatsarê êkâdašê varttamânê Bhîmarathî-nady-uttara-taṭastha-Bhandoragaviṭṭage-
nâma-grâmam adhivasati vijaya-skandhâvârê Bhâdrapada-paurṇamâsyâṁ šrî-
Dôsi-râja-vijñâpanayâ Kâmakâyana-gôtrâya Ṛig-Yajur-vvêda-pâraga-šrî-Vishṇu-
šarmmanar̤ pautrâya Kṛishṇašarmmaṇar̤ putrâya Mâdhavašarmmaṇê Pânuṅgal-
vishayê Ar̤ador̤e-nadî-dakshiṇa-taṭê Tâmara[Va]muge-Pânuṅgal-Kir̤uvaḷḷi-Bâḷa-
vuru-ity êtêshâṁ grâmâṇâṁ madhyê Neṅgiyûr-nNandivaḷḷi-sahitas Suḷḷiyûr-
nnâma grâmô dattas tad âgâmibhir asmad-vaṁšyair anyaiš cha râjabhir âyur-
aišvaryyâdînâṁ vilasitam achirâṁšu-chañchalam avagachhadbhir âchandrâr-
ka-dharârṇava-sthiti-sama-kâlaṁ yašaš chichîshubhis sva-datti-nirvvišêsham
paripâlanîyam uktañ cha bhagavatâ vêda-vyâsêna Vyâsêna
bahubhir vvasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ | yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalaṁ ǁ svan dâtuṁ sumahachchhakyaṁ dushkham anyasya pâlanaṁ | dânaṁ vâ pâlanaṁ vêti dânâchchhrêyô’nupâlanaṁ ǁ sva-dattâm para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâṁ | shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṁ jâyatê krimir ǁ
iti mahâ-sândhivigrahika-šrîmad-Anivârita-Dhanañjaya-puṇya-vallabhasya likhi-
tam idaṁ šâsanaṁ |
Sidârti-saṁvatsara-Pushya-ba 7 lu râja-srî Chatrapati-sâhêbara dinadalu râja-
šrî Yantâji-basalê-subhêdâru Mâri-gavuḍage koṭṭa kaṭṭukoḍige Dâšêrahaḷḷi-
vûru-mundaṇa kere kaṭṭisidakkê mânya hola kha ¼ gadde yî-kere-keḷage kha 1
yî-hola-gadde sarvamânyavâgi koṭṭu yidhêvê kerege maṇṇu-kelasa kallu-kelasa-
dinda channâgi kaṭṭisikoṇḍu sukhadalu yihadu yandu kaṭu-goḍage
šubham astu Ânanda-saṁvatsarada Šrâvaṇa-bahuḷa 5 llu namma râjyada siṁ-
hâsanakke âptarâda Paṭṭada Guru-Nañjê-dêvarigê Suguṭûra Mummaḍi-Tamma-
ya-gauḍaru sarvamânyavâgi koṭṭa Garuḍanahaḷḷi jaya-pura
* So in the original.
svasti srî jayâbhyudaya Šâlivâhana-šaka
Vaišâkha-šu 10 Šrîraṅga-Dêva-mahârâyaru ratna-siṁhâsanârûḍharâgi prithvî-
râjyaṁ gaiyuttam iralu Sugaṭûra Tammaya-gauḍaru binnahade Vîrya ... kara
makaḷu Chikka-Vîrabhadrayyage koṭṭa Kolâhaḷa ............ Tumbikuṇṭe .....
svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḍa Yindurâya-Suratrâṇa bhâ-
shige-tappuva-rayara gaṇḍa râjâdhirâja paramêšvara chatus-samudrâdhipati
Harihara-Râyanu prithivî-râjyaṁ geyut-iralâgi khaṇḍikâra-râyara gaṇḍa Nâ-
gaṇṇa-Voḍeyarige âyur-ârogyaišvaryâbhivṛiddhi âgabêkendu Nâgaṇṇa-Voḍeyara
kumâra Dîpaṇṇa-Voḍeyarige yishṭa-kâmyârttha-siddhi âgabêkendu Nigirali-
Chôḷa-maṇḍalada dakshiṇa-Dvârâpuri-paṭṭaṇa-vṛikshâšraya-sêvitam appa Kôḷâla
nâḍa mahâ-prabhugaḷu adhikâri Sâdaliya-Lakkarasappa-
Soraṇa-jîyaru-Yiri[gi]-šettiyar-oḷagâda-samasta-gavuḍu-prajegaḷu vobiyavâgi
vottara-pramâṇaṁ mâḍi Šakâbda 1306 neya Rudhirôdgâri-saṁvatsarada Mâgha-
šu 15 Sô sôma-grahaṇa-puṇya-kâladalli Kôḷâla-nâḍa Haḷeya-Kottanûra-grâmada
chatus-sîme-voḷagâda gadde beddalu tôṭa tuḍike paḍavareyalu guyyalu nidhi-
nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshîṇa-âgâmi vûrdhva-mukhavâda vṛiksha
adhô-mukhavâda bhâvi ashṭa-bhôga-têja-svâmya-sahitavâgi dhârâ-pûrvakavâgi
â-chandrârka-sthâyi âgi tâ 7 bâgeya mâḍi ko . vuya hadinâru bhâgiya vivara |
ada-vritti 1 Vishṇu-sthânake vṛitti 1 Sâdaliya Nâgarasara Lakkarasarige
vṛitti 2
Prabhava-nâma-saṁ | Šrâvaṇa-bahuḷa ... Sugaṭûru-sammattu dêša-kulakarṇi
Veṅkaṭa-Râmayyanavaru koṭṭa surugu-mânya ko ..... gavuḍa ......
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kuvaḷâla-purandaran Gaṅga-kulôr̤bhavan Kâvêri-vallavan Nandigiri-
nâdan Uttama-Šôl̤a-Gaṅgan âna Veḍa ...... bâṇan Naḍeûril ....... ḍaûr
nañjai puñjai nâl-pâl-ellaiyil pâdi inaivârâga viṭṭên i-darumam mâr̤r̤ina avan
Gaṅgai-karaiyil kurâl-p-pašuvai konr̤a pâvattil pôvân ar̤amar̤a ...... illai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kaliyuga-varushattu nâlâyirattu-nânûr̤r̤u-muppattonr̤in . mêl šellâni-
nr̤a Pramâdôta-varushattu Vaigâši-mâdam 5 ti Tiṅgaṭ-kil̤amaiyum Dvâdašiyum
Attamum per̤r̤a ......... Vîra-Vallâḷa-dêvar pradânaril Šiṅgaya-deṇṇâyakkar
makkaḷil manumâ-Prasâyittam Šeḍila . kâ .. ninr̤a nâḷ Kottanûril .. mma . šeṭṭi
ena eṅgaḷ tamaiyanâr-pêrâl pratishṭhichcha Irukîšvaram-uḍai ........ ku ....
.... kâṇiy-âga Kottanûr̤ku vaḍa-pur̤attil nân kaṭṭuvitta Iruga-šamuttiram
êrikkum kal̤anikkum edirvâkkum . ku ........ kku ellaikku uṭpaṭṭa puñjai-
nilamum Vinavaṇakir̤aiyil Âla-peruṅgal̤ani vidaippaḍi pattu-k-kuḷaga ......
êriyilê vidai ....... pattu-k-kuḷaga-kal̤aniyum Pal̤aiya-Kottanûrilê šeṭṭiyâr
êriyilê vidaippaḍi aiṅgu ...... paḷḷattil êriyilê aiṅguḷaga-kal̤aniyum Kuvaḷâla-
nâṭṭu adikâri Pemmaṇanum Kuvaḷâla-nâṭṭavarum Mukkaṇ ......... šettiyâ-
rum nâlu-taḷattu stânîkarum Mâhêšvararum Ševiḍapâḍiyil Mâhêšvararum
Kaivârattu Vîmašuram-u ..... nâṭṭu stânîkarum Mâhêšvarum Šrîpati-dêvar-
nâyinâr kôyil stânîkarum Mâhêšvararum pratishṭâ-kâlattilê mu ..... udakam-
paṇṇi-k-kuḍutta paḍi pû ....... šandirâditta-varai šelluvad âga viṭṭên Pemma-
šeṭṭiena Kaivâra-nâṭṭu Kur̤ukkimugaran êriyilê vidaippaḍi pattu-kuḷaga-kal̤a-
niyum viṭṭên in-nâyanârai eṅgaḷ nâyanâr Ulagukku-mûtta-nâyanâr maganâr
Šellappiḷḷaiyar Tirumudugunr̤attunr̤um vandu tiru-pratishṭai paṇṇugaiyil
i-kôyil kâṇiy-âga nâyanâr Šellappiḷḷaiyârr̤kum ivar tambiyâr Tirumudugunr̤am-
uḍaiyâr̤kum nâyanâr magaḷ Nâchchiyâr magan Pemmaṇanukkum immûvark-
kum Šiva-p-Pirâmaṇa-k-kâṇiyum panša-Šaivâchâriyamum mar̤r̤um eppêr̤p-
padanavum udaka-pûrvam âga šandirâditta-varai šelluvad âga viṭṭên Pemmi-
šeṭṭiena in-nâyanâr̤kum padineṭṭu šamaiyam vaittu kuḍutta paṭṭaṇa-p-pagudi
ânaikku pattu paṇamum kudiraikku oru paṇamum šêlaikku iraṇḍu kâšum
pâkku-podi onr̤ukku nâr̤padu pâkkum miḷagu-podi onr̤ukku âl̤âkkum ver̤r̤ilai-
podikku oru kavaḷigaiyum uppu-podi onr̤ukku âl̤âkkum tavaša-podi onr̤ukku
uriyum aḍimai onr̤ukku kâšu iraṇḍu pachchavaḍattu iraṇḍu kâšum šêlaikku
5 kâšum mar̤r̤u uḷavaiyum nâyanâr̤ku kuḍutôm i-tanmattukku leṅgaṇam-
paṇṇinavan Gemgai-k-karaiyil kurâl-p-pašuvai konr̤a pâvattilê pôvan
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî-manu-mahâ-paṭṭa-viyâpâri ubaya-nânâ dêšikku mukkiyam âna Pammi-
šeṭṭiyâr taṅgaḷ tamayanâr Irugi-šeṭṭiyâr Šukla-varshattu Mârgal̤i-mâdam 21 ti
Šiva-lôka-prâpti pannugaiyil Pramôdûta-varshattu Vaigâši-mâdam Šiva-liṅga-
pratishṭhaiyum paṇṇuvittu kôyilum-eḍuppittu êriyuṅ-gaṭṭivittu Naḍavâgir̤a-k-Ku
varapa-kûttan magan mâḍâpattiyañ-jeyyum Pammaṇanukku dhâra-pûrvam
âga udakapaṇṇi kuḍuttên mâḍâpattiyattukku Iruga-šamuttirattilê .. p-padin-
kuḷaga-kal̤ani šandirâditta-varai naḍakka kaḍavadu it-tanmattai mâr̤r̤inavan
Geṅgai kurâ-p-pašuvai-k-konr̤ân
svasti šri Šakâbda 1327 neya mêle saluva Pârtthiva-saṁvatsarada Jêshṭa-ba 1
Bu šrîman-mahâ-vaḍḍa-byavahâri ubhaya-Nânâ-dêsiyargge mahâ-prabhu-mu-
khyar appa Yirige-seṭṭiyara makkaḷ Yirigi-seṭṭiyaru Yirugêšvara-dêvara Sivâlya
jîrnnavâg iralâgi Tendaṭṭa šrî-Mûlasthâna-dêvara sthânikaru Kappagavaṭṭa
Nandiyappa-Bâmi-jîya-Châmaṇa yivaru-voḷagâdavariṅge â-Yirugêšvara-dêvara
Sivâlya jîrṇṇôddhâravanu avare mâḍidavar âgi â-dêvarige saluvanta kshêtra-
vanu â-dêvara pûje-punaskâra ......... yallavanu mâḍikombiri .. bhâgadalli
uḷḷanthâ-kshêtra-ellavanu nimage naḍasi bahevu î-dharmma chandrâdityavara
end endigu naḍadu sukhadiṁ yihudu endu silâ-liptavâgi koṭṭevu
svasti šrî Šakâbda 1325 neya Târaṇa-saṁvatsara-Jêshṭa-su 1 Sô-lû srî vîra-
Harihara-mahârâyaru râjyaṁ geyuvalli srîman-mahâ-vaḍḍa-byavahâri ubhaya-
Nânâ-dêšîyarge mahâ-prabhu-mukhyar appa Yirigi-šeṭṭiyara makkaḷu Yirigi-
seṭṭiyaru Vîrabhadra-dêvara Sivâlyavanû mâḍisi â-Vîrabhadra-dêvara amṛita-
paḍige koṭṭanta kshêtra Benavaṅgereya keḷage gaddê khaṁ ½
of gift)
dra-dêvara stânavanû Âdinâtha-voḍeyarige dhârâ-pûrvavâgi yeredeu â-dêvara
pûjê-punaskâravanu mâḍuvaru yî-dharmma â-chandrârkka-stâyiyâgi koṭṭev yî-
dharmmakke âr aḷupidaru Gaṅgeya taḍiyal abaleya konda pâpadali hôharu
maṅgaḷa mahâ šrî
svasti šrî vijayâbhyudaya Šâlivâhana-šaka-[varshaṅ]gaḷu 1633ne Khara-nâma-
saṁvatsara-Mâgha-šu 15 Ra Pâtapannaha subhêdâru Lajaphara Bijâpura-sam-
matu Havêli-paragaṇe Kôlahâra sarakâ Karṇâṭaka Aliyakhânu-sâhêbaru
sannu 1121 lu Vakalêri Tammaṇṇa-komâra Bayichaṇṇage netra-goḍige pâlisida
vivarâ yi-Bayichṇṇanu svâmi-kâryada mêle bandu nirvahisi antarisida-kâraṇa
sâhêbaravaru tamma kârakûnaru phavujadâ Kârokabêgu-Vôbayya-Šâmaṇa-
sâhêbaru Vakkalêri Dêvaṇṇa yivarigê netra-goḍigeyâgi vondu grâma koḍôdû
yandu appaṇe âgalâgi yivaru Kôḷâla-râjadhânige saluva Havêli taraphu Vakka-
lêri-vaḷagaṇa-Holêrahaḷḷi-grâma 1 ndu netra-goḍigege biṭṭu yî-grâmakke saluva
yale-chatus-sîmê-vaḷagaṇa nidhi-nikshêpa-akshîṇa-âgâmi-jala-taru-pâshâṇa-
siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têja-svâmyaṅgaḷannu âchandrârka-stâyi-
yâgi nimma putra-pavutra-pâramparyavannû sarvvamânyavâgi anubhvisi
sukhadallu yîhadu yandu hâkisi koṭṭa šilâ-šasana ..................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî pû maruviya pol̤il êl̤u Râjarâja-dêvakku yâṇḍu êl̤âvadu Kâñjipura-
paramêšvaran Mukkarašar Kâḍuveṭṭiyân Râjêndra-Šôl̤a-Palvarâdittanena Niga-
rili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kuvaḷâla-nâṭṭu Šûr̤ur Vîra-šrî-tiru-malaiyil Šômîšvaram-
uḍaiya Mahâdêva-kôyil eḍuppichchu Mahâdêvakkum pala-paḍi-nimandakkâr̤kum
Pur̤akuṭṭaiyai dêvadanam âga viṭṭên it-dharmam yir̤akkinân Gaṅgai-k-karaiyil
kurâl-pašu-k-konr̤ân Brahmavatti-paḍuvân yidukku kaḍavan Udaiyabaṭṭar
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kuvaḷâlapura-paramêšvaran Gaṅ[ga]-kulôr̤bavan Kâvêri-vallavan
Nandi-giri-nâdan Uttama-Šôl̤a-k-Kaṅ[ga]nâna Veḍummârabâṇa ena Šûr̤uril
Šômîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku dêvadânattukku nilavari avichchu-p-pâṭṭa
vâlapana manaipaṇam eppôr̤paṭṭa varivu viṭṭô ittai laṅkhanam-panninavan
Gaṅgai-karaiyil k-kurâr̤-pašuvai vadhichcha Brahmahattiyilê vil̤uvân it-tanmam
šandiradittavarai šela-k-kaḍavadu pala-Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kuvaḷâlapura[ra]-paramêšvaran Gaṅga-kulôdbhavan Kâvêri-vallabhan
Nandigiri-nâthan Uttama-Šôl̤a-k-Kaṅgan magan Vikkirama-Gaṅganum en pra-
dhânarar̤ Šananâḍâl̤vân Kômuttan âna Tal̤aišiya-râyanum avan tambi Vîman âna
Gaṅgâda-râyanum im-mûvômum Rôdri-saṁvatsarattu Taiy-mâšattu-k-Kuvaḷâla
nâṭṭu-ch-Chûr̤ûril malai-mêlir̤-Chômîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku-ch-chen-ner̤-paḍi
kku en pâṭṭan pôdê dêvadânam ây varugir̤a Pur̤akkuṭṭai-k-kîl̤-nilattuḷḷê šrî-
Mûlastânam-uḍaiyârkku-ch-chen-ner̤-paḍikku .. ga-k-kal̤ani êl̤u kaṇḍagamum
nâr̤r̤ukkâl nilaṅ-gaṇḍagamum âga nilam eṭṭu-k-kaṇḍagamum nîkki allâda nila-
mum êriyum en pâṭṭan pôde kâṇiyâḷan ây varugir̤a Šiva-Brâhmaṇan Haritava-
gôtrattu Bahudhânya-sûtrattu-p-Ponnabaṭṭanukku-k-kâṇiy âga-ch-Chûr̤ûr-p-
par̤r̤il Pallavakaṭṭil uḍaiyâr Šrî-Kai[yi]lâsam-uḍaiya-nâyanâr̤ku-ch-chen-ner̤-
paḍikku dêvar Gaṅgapperumâḷ podu nîṅgina nilam Vaṇḍarpâ . nâl kal̤ani ar̤u-
kaṇḍagamum vaḍa-par̤r̤il Mudugir̤aiyil Vîmîšvaram-uḍaiyârkku-ch-chen-ner̤-
paḍikku Mudugir̤aiyil nîṅgina kal̤ani ar̤u-kaṇḍagamum dêvadânam âga viṭṭôm
en pradhânaril Tal̤aišiya-râyanum Virudar-kôvan âna Gaṅgâda-râyanum šilâ-
lêgai it-tanmam ir̤akkuvâr Gaṅgaiyir̤-kurâr̤-pašuvai-k-konr̤âr pâvattilê vil̤u-
vâr ar̤amar̤avar̤ku ar̤am alladu tuṇaiy illai tila-sarshapa-mâtrêṇa dêvasvam
bhakshayê nara narakâṇata vartatê yâvat-chandra-divâkarau šrî-pan-Mâhêšvara-
rakshai
svasti srîman-Koṅgoṇi-Muttarasarkku ippattâ-ârane-varsha Du ... puli nôḍi
âptada vâkkiluḷ sagu ... neḍe el̤adu vil̤do
svasti Nîtimârgga-Koṅgoṇivarmma-dharmma-mahârâjâdhirâja paramêšvara
Nandagiri-nâtha Kovaḷâlapura-varêšvarâ srîmat-Permmanaḍigaḷ Gaṅgavâḍi-
tombhattaru-sâsirama pratipâlisi pṛithuvî-râjayaṁ geye 1 svasti samadhigata-
pañcha mahâ-šabda Pallavânvayâ šrî-pṛithuvî-vallabha Pallava-kola-tilaka srî-
Noḷambâdhirâjaṁ Gaṅga-aru-sâsiravuman âḷuttire Noḷambâdhirâjara besadiṁ
svasty-anêka-guṇô satya-šaucha-sîlâchâra-sampanna Beṅgadanâtha-srîma[t]
Pompallam-Oḍeyam ûrgge pâḍiyoḷ oḍḍi Bâṇarasaruḷ kâdi palaran ir̤idu bil̤du
bîra-lôkam eydida adakke mechchi Nol̤ambâdhirâjarâ binnapadinda Nîtimârgga-
Permmânaḍigaḷu Nol̤ambâdhirâjaru Sûrûraṁ bâḷgarchchu goṭṭar Gaṅgara-
veṅgadara okkalge salipô satyamanta idan al̤ivô Bâraṇâsi aḷida pañcha-mahâ-
pâtakan akkum
svasti šrî Šakâbda 1306neya saṁvatsarada mêlê saluva Raktâkshi-saṁvatsarada
Bhâdrapada-su 3 lu svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege-
tappuva-râyara gaṇḍa srî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyara kumâra râjâdhirâja râja-
paramêšvara Harihara-mahârâyaru prithuvî-râjyaṁ mâḍuvalli srîmatu kanti-
kâr̤a-râyara-gaṇḍa Nâgaṇṇa-Voḍeyara kumâra Dêbaṇṇa-Voḍeyarige âyur-ârô-
gya-aišvarya-abhivṛiddhi-sakala-sâmrâjya âgabêkendu avara maneya adhikâri
Sâdaliya Lakkarasara Nikarili-Chôḷa-maṇḍalada Kôḷâla-nâḍa-prabhugaḷu Mum-
kaṇṇa-jîya Soṇṇa-gavuṇḍa Yirigi-šeṭṭiyaru Tendaṭṭa šrî-Kayilâsavâda srî-Mûla-
sthâna-dêvarige amṛitapaḍi-aṅga-raṅga-bhôgakke yî-Kôḷâla-nâḍa Chikka-Hayû-
rige saluva ûrdhva-mukhavâda vṛikshaṅgaḷu adhô-mukhavâgidda bhâvigaḷu
akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-sahitavâgi srî-Mûlasthâna-dêvarige
koṭṭa-darmma î-darmmakke âru tappidaru Gaṅgeya taḍiyali kapileya konda-
pâpadali hôharu šrî maṅgala mahâ srî
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu 1315 mêl Bhâva-saṁvatsarattu Âni-mâdam 25 ti
Tendaṭṭu-Maḍaiviḷâgattil šrî-Mûlastânam-uḍaiyâr kôvilil sthânattâril Kâšyapa-
gôtrattil Mâdavabaṭṭar piḷḷaigaḷ nâyinâr Mâdavabaṭṭar Nâchchiyappan Kâma-
ṇan Ponni-p-piḷḷaiy-uḷḷiṭṭârôm eṅgaḷil-ch-chammadittu Šûr̤ûru-ch-Chômîšuram-
uḍaiyâr kovilil sthânattâril Haritapa-gôtrattil Šâmandabaṭṭar magan Šir̤u-ch-
Chomaṇanukku nâṅgal kshêtram vir̤r̤a paḍi eṅgal târâpûrvam âna šrî-Mûla-
sthânam-uḍaiyâr dêvadânattil eṅgal paṅgu inda stânattil eḍam vonr̤um idil uḷḷa
manai manai-p-paḍaimbu gô-prachâram âgâmi gô-bhû-hiraṇyâdi vastra-tâna
grâma-taṭâka-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇam nañjai puñjai nâr̤-p-pâl-ellaiyum kîl̤
nôkkiya kiṇar̤u mêl nôkkiya maraṅgaḷum šur̤r̤uḷḷa piḍâgaigaḷum bhûta-vatta-
mâna-bhavishya-kâlaṅgaḷil naḍakkum svâmyaṅgaḷum eppêr̤ppaṭṭa sakala-šamu-
dâyaṅgaḷum uḷpaḍa nâṅgal ivar̤kku dârâpûrvam âga-p-ponn ar̤a-k-koṇḍu maṇṇ-
ar̤a-k-kuḍuttôm šandirâdittiya-varai šella-k-kaḍavadu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî ...... kâlattu Siddhâtti-saṁvatsarattu Vaigâši-mâsam 5 tiyadi svasti
šrîman-mahâmaṇḍalêšvara malerâja-râja maleprabhu-gaṇḍa chatu-samudrâdhi-
vaṭṭa-viyâpâri ubeya-nânâ-dêšiyar̤ku mukkiyar âna Kolliyâdipan Uppanelli-pura-
varâdîšvaran Naḍavar-âdityan Nigarili-Šôḷa-maṇḍalattu Kôḷâla-nâṭṭu nâṭṭu-
nâyagañjeyvâr Irugi-šeṭṭiyâr Koḷâla-nâṭṭu Kottanûr̤-kîḷ Tendaṭṭu-Maḍaiviḷâgattil
šrî-Kailâsam âna šrî-Mûlastânam-uḍaiyâr kôyil eḍuttu inda Maḍaivilâgattukku-
ch-chelluñ-jûlakkallukkuḷ chatus-sîmaiyum Mâṅguṭṭai Taṭṭân-kuṭṭai Pur̤akuṭṭai-
yil mûnr̤il oru paṅgu Arakkir̤ayil kaṇḍagam Kottanûril Vî .. ṅgir̤aiyil iru-kaṇḍa-
gam kal̤ani inda kshêtrattukku uḍaiyavargal Malliyûril Kâsyapa-gôtrattil
Maṇiyabaṭṭar piḷḷaigaḷ Periya Kar̤pakabaṭṭar Šir̤u-Kar̤pakabaṭṭar iruvar̤kum
nâlattonr̤u Kâšyapa-gôtrattil Kêraḷabhaṭṭar Kaušya-gôtrattil Kanakasvabhâpati-
âl̤vâr magan Mûlasthânam-uḍaiyâr̤ku udakam-vâttu kuḍutta kshêtram nâlat-
tonr̤u Prajâpati-varushattu Kâttigai-mâšattil Kâšiya-gôtrattil Pâlabaṭṭar
magan Šâmi-nâyan Haritava-gôtrattil Nâchchabaṭṭar maga ...... Tiru . mu-
maiya nâyanâr̤ku .. lum .. trattil kâṇi ena pagur̤r̤i uḷḷadu ivar̤ku nân udakam-
paṇṇi kuḍuttôm Nâyinâr Nallappan Šômaṇa im-mûvarum pagund-uṇṇa kaḍa-
vargaḷ
svasti srî Kali-varusha 4518 Šakâbda 1339 neya mêle saluva Hêvilambi-saṁ-
vatsarada Âshâḍha-su 1 Sô srîman-mahârajâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
pratâpa-Dêva Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyava mâḍuvalli srîman-mahâ-pradhâ-
na-Nâgaṇṇa-daṇṇâyakara nirûpadiṁ Bayacheya-daṇṇâyakara kâladallu srîman-
mahâ-sâvantâdhipati-Hebbare-nâyakara Appaya-nâyakaru srîmatu Kôḷâla-nâḍa-
prabhu-Mukkaṇṇa-jîya-Soṇṇa-gauṇḍa-Yirigi-šeṭṭiyaru svasti srî abhinava-Kailâ-
savâda Tendaṭṭi-Maḍivâḷada srî-Mûlasthâna-dêvarige srîman-mahâ-prabhu-
Yirigi-šeṭṭiyara makkaḷu Bayiri-šeṭṭiyaru koṭṭa-dharmma-šâsanada kramav
entendare Nikarili-Chôḷa-maṇḍalavâda
ḷavanû â-Maḍavaḷakke saluvanta gadde-beddalu-tôṭa-tuḍake-vitalu-ayalu-guyalu
akshîṇa-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-vṛiksha-bhâvigaḷu-sahita â-Maḍava-
ḷavanû sarvamânyavâgi srî-Mûlasthâna-dêvarige aṅga-raṅga-bhôga-amṛitapaḍi-
vaibhavakke dhârâ-pûrvakadiṁ â-chandrârkka-sthâyiyâgi koṭṭevu
verses)
šubham astu srî vijayâbhyudaya Šâlivâhana-šaka-varusha 1466 neya Krôdhi-
saṁvatsarada Šrâvaṇa-šuddha 15 lu srîman-mahârâjâdhirâja paramêšvara srî-
vîra-pratâpa-Sadâšiva-Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṁ geutaṁ yiralu
avara pâlana .......
Sidhârti-nâma-saṁvatsara-Šrâvaṇa-ba 5 Bhânuvârâ namma vajîratanadâ
sîme . hâsina Saradâra-Khânaravaru Kottanûra daḷavâyi Vîre-gauḍana komâra
Liṅge-gauḍanige Pemmaseṭihaḷḷi-grâma sarvamânya koṭṭadu šâsana-patra Šâli-
vâhana-šaka 1661 ralu putra-pâramparya anubhavisôdu ......
(Telugu characters.)
šrîmatê Râmânujâya namaḥ Višu-saṁvatsaraṁ 12 yalu srîman-Nalân-chakra-
varti Veṅkaṭâchâryulayyavâriki Šrîraṅga-Râyaluvâru Pemmišeṭṭihaḷḷi-grâmaṁ
dhârâ-pûrvakaṅga yichitimi šilâ-šâsanaṁ šrî
Biḷambi-saṁvacharadali Sômavâradali Bašeṭiya komâra Bayire-Šeṭiyaru Lakimi-
bavina Jambukaḍi-Mappanakaru Kasmîra šrî-Sargaki-voḍala-Sataya-Dêpayyage
puṇyavâgi bhûmi-danava yidana vaḍeyava .....
Raktâkshi-saṁvatsara-Âshâḍha-sudda .. -rallû šrîmatu Kottanûra-daḷavâyi Bha-
dre-gauḍana kere kaṭṭukoḍige-hola khaṁ ayigu ǁ
(I b) svasti jitam bhagavatâ gata-g[h]ana-gag(h)anâbhêna Padmanâbhêna srîmaj-
Jâhnavêya-kulâmala-vyômâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḍgaika-prahâra-khaṇ-
ḍita-mahâ-silâ-stambha-labdha-bala-parâkramô dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇôpala-
bdha-vraṇa-vibhûshaṇa-vibhûshitaḥ K(h)âṇvâyana-sa-gotraḥ srîmat-Koṅguṇi-
varmma-dharmma-mahâdhirâjaḥ tasya putraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô
vidyâ-vinaya-(vinay a)vihita-vṛittas samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-
pra(II a)yôjanô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtô nîti-šâstrasya vaktṛi-
prayôktṛi-kušalô Dattaka-sûtra-vṛittêḥ praṇêtâ srîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ
tat-putraḥ pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktô’nêka-châturddanta-yuddhâvâpta-
chatur-udadhi-salilâsvâdita-yašâḥ šrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjaḥ tat-
Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Tryambaka-charaṇâmbhô[ru]ha-rajaḥ-
pavitrîkṛitôttamâṅgaḥ sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râjyaḥ Kali-
yu(II b)ga-bala-paṅkâvasanna-(d)dharmma-vṛishôddharaṇa-nitya-sannaddhaḥ
šrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Kadamba-kula-gagana-gabhasti-
mâlinaḥ Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-bhâginêyô vidyâ-vinayâtišaya-
paripûritântarâtmâ niravagraha-pradhâna-šauryyô vidvatsu prathama-gaṇya[ḥ]
šrîmân Koṅguṇi-mahâdhirâjaḥ Avinîta-nâmâ tat-putrô vijṛimbhamâṇa-šakti-
trayaḥ Ândari-Âlattûr-pPoruḷar̤e-Pel̤nagarâdy-anêka-s(h)amara-mukha-makha-
huta-prahata-šûra-purusha-pašûpahâra-vighasa-vihastîkṛita-Kṛitântâgni-mu-
khaḥ Kirâtârjjunîya-pañchada(III a)ša-sargga-ṭîkâkârô Durvvinîta-nâmadhêyas
tasya putrô durddânta-vimardda-vimṛidita-višvambharâdhipa-mauli-mâlâ-maka-
randa-puñja-piñjarîkriyamâṇa-charaṇa-yugaḷa-naḷinô Mushkara-nâmadhêyaḥ
tasya putraḥ chaturddaša-vidyâsthânâdhigama-vimalamatiḥ višêshatô’nava-
šêshasya nîti-šâstra-vaktṛi-prayôktṛi-kušalô ripu-timira-nikara-nirâkaraṇôdaya-
bhâskaraḥ Šrîvikrama-prathama-nâmadhêyaḥ tašya putraḥ anêka-samara-
sampâdita-vijṛimbhita-dvirada-radana-kulišâbhighâta-vraṇa-samrûḍha-bhâsvad-
vijaya-lakshaṇa-lakshmîkṛita-višâla-vakshasthalaḥ samadhigata-sakala-šâ-
strârttha-tatvaḥ samârâdhita-trivarggô niravadya-charitaḥ pratidinam abhi-
varddhamâna-prabhâvô Bhûvikrama-nâmadhê(III b)yaḥ api cha ǁ
nânâ-hêti-prahâra-pravighaṭita-bhaṭôraḥ-kavâṭôtthitâsṛig- dhârâsvâda-pramatta-dvipa-šata-charaṇa-kshôda-sammardda-bhîmê | saṅgrâmê Pallavêndran narapatim ajayad yô Viḷandâbhidhânê râjâ Šrîvallabhâkhyas samara-šata-jayâvâpta-lakshmî-vilâsaḥ ǁ tasyânujô nata-narêndra-kirîṭa-kôṭi- ratnârkka-dîdhiti-virâjita-pâda-padma[ḥ] | Lakshmyâ svayaṁ-vṛita-patir nNava-Kâma-nâmâ sishṭa-priyô’ri-gaṇa-dâraṇa-gîta-kîrttiḥ ǁ
tasya Koṅgaṇi-mahârâjasya Šivamârâpara-nâmadhêyasya pautraḥ samavanata-
samasta-sâmanta-makuṭa-taṭa-ghaṭita-bahala-ratna-vilasad-amara-dhanuḥ-
khaṇḍa-maṇḍita-charaṇa-nakha-maṇḍalô Nârâyaṇa-charaṇa-(IV a)nihita-
bhaktiḥ šûra-purusha-turaga-nara-vâraṇa-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-dâruṇa-samara-širasi
nihitâtma-kôpô bhîma-kôpaḥ prakaṭa-rati-samaya-samanuvarttana-chatura-
yuvatî-jana-lôka-dhûrttô lôka-dhûrttaḥ su-durddharânêka-yuddha-mûrdhni
labdha-vijaya-sampad ahita-gaja-ghaṭâ-kêsarî râja-kêsarî | api cha |
yô Gaṅgânvaya-nirmmalâmbara-tala-vyâbhâsana-prôllasa[n]- mârttaṇḍô’ri-bhayaṅkaraš šubha-karaḥ san-mârgga-rakshâkaraḥ | saurâjyaṁ samupêtya râja-samitau râjan guṇair uttamaiḥ râjâ Šrîpurushaš chiraṁ vijayatê râjanya-chû( IV b)ḍâmaṇiḥ ǁKâmô râmâsu châpê Dašaratha-tanayô vikramê Yâmadagnyaḥ prâjyaišvaryyê Balârir bahu-mahasi ravis s[v]a-prabhutvê Dhanêšaḥ | bhûyô vikhyâta-šaktiḥ sphuṭataram ak[h]iḷa-prâṇabhâjâṁ vidhâtâ Dhâtrâ sṛishṭa-prajânâṁ patir iti kavayô yaṁ prašaṁsanti nityaṁ |
sa tu prati-dinaṁ pravṛitta-mahâ-dâna-janita-puṇyâha-mukharîkṛita-mandirô-
daraḥ Srîpurusha-prathama-nâmadhêyaḥ Pṛithivî-Koṅgaṇi-mahârâjaḥ tat-putraḥ
pratâpa-vinamita-sakala-mahîpâla-mauli-mâlâ-lâlita-charaṇâravinda-yugalô
nija-bhuja-virâjita-nišita
(VI a)kṛitaḥ ǁ api cha
jâṭânâṁ saṅghâtair iha bhuvi kṛitônyûna-vipadâṁ * So in the original.
kalânâṁ kshôdô budha-jana-hitô .. naya-paraḥ | guṇânâṁ šuddhânâm api niyatam utpatti-bhavanaṁ nṛipâṇaṁ nêtâ yaḥ kavir iti mataḥ kâvya-kušalaḥ ǁ
guru-charaṇa-sarôja-vinamana(ḥ)-pavitrîkṛitôttamâṅgaḥ Mudugundûr-nnâma-
grâma-pravishṭa-Râshṭrakûṭa-Châḷukya-Haihaya-pramukha-pravîra-sanâtha-
Vallabha-sainya-vijaya-vikhyâta-prabhâvaḥ šrî-Šivamâra-Dêvaḥ | tasya bhrâtâ
Vijayâditya[ḥ]
tasmâd abhût suta-varô jagatô hitâya têjô-hatânya-timirô nuta-Râjamallaḥ | bhûbhṛichchhirô-nihita-pâda-virâjamânô râjâmbudhêr iva šašî sakaḷaṁ gatôghaḥ ǁ
šrî-Râjama(VI b)lla-dvitîya-nâmâ Satyavâkyô tat-putraḥ api cha
châpônmukta-šarôtkaraugha-varshê chaṇḍâsi-vidyut-tatô * So in the original.
kôpôddâma-gajêndra-nîla-jaladê rakta-pravâhê sanê | bhîmê yudda-ghanâgamê haya-mahâ-vâtê ripûn ûrjitaṁ râjâ R̤âmaḍu-nâmni yas samajayâ râjâgraṇî lîlayâ ǁ
šrî-Nîtimârgga[s] tat-putraḥ api cha |
tasyâbhûd bâlya êva kshiti-bharaṇa-sahô yauvarâjya-prapannaḥ putraš šrî-Râjamallaš šaši-višada-yašô-ruddha-dik-chakravâḷaḥ ǁ Lakshmyâ svêchchhâ-vṛitatvât patir akhiḷa-dharâ-maṇḍalasya pratâpa(ḥ)- pradhvastârâti-varggas sakala-guṇa-nidhir vvandinâṁ kalpa-vṛikshaḥ ǁ
* So in the original.
šrî-Satyavâkya-Pe(VII a)rmmânaḍigaḷ pṛithivî-râjyaṁ geye Šakâbdam eṇṭu-
nûr̤a irppatta-nâlkaneya Phâlguna-mâsada šukla-pakshada pañchamî-dinaṁ
Budhavâraṁ Rôhiṇî-nakshatram âgê udaka-pûrvvakaṁ dattaṁ | Kamuṅgar̤eya
Kaḍahura-bhaṭâra-sishyar Uttanindipurî-maṇḍala-bhaṭârara šishyantiyar
kKamuṅgar̤e-kantiyargge Pol̤mada Haḍade-nandâkara magan Ayyammade-
nandâkara magaṁ Tenandâka-gâdeyaṁ Kaṇṇamaṅgaladoḷ vasadi mâḍisi â-
basadige koṭṭa maṇṇu basadiya paḍuvaṇa eḷe-dôṇṭamuṁ paḍuvaṇa-tor̤eya
Mûḍagaṇeya posa-dôṇṭamuṁ ker̤eya keḷage tembelattapaḷḷa-kal̤ani mû-
gaṇḍuga-veḍe ǁ Sottiyûr-Ereyama (VII b) Dammayyana maga Šrîvarmmayya
Kaṇṇamaṅgaladoḷ basadi mâḍisi .... koṭṭa maṇṇu basadiya poragaṇa pittil
meyana koṭṭa maṇṇu basadige paḍuvaṇa teṅga-tôṇṭamuṁ temvoladoḷ nâlgoḷa-
veḍe paḷḷa-kaḷani
sarvvân êtân bhâvinaḥ pârtthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râma-dêvaḥ | samânyô’yaṁ dharmma- šêtur nṛipâṇâṁ kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ ǁ
(Grantha and Tamil characters.)
Šakarai-yâṇḍu 99 . svasti šrî Kô-v-Irâjakêšari-pammarâna šakkiravattigaḷ šrî-
Kulôttuṅga-Šôl̤a-dêvarkku yâṇḍu êl̤âvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaivâra-
nâṭṭu Veḷḷiyûr âna Jananâta-ch-chatuppêdi-maṅgalattu Kumârândai Kâṭṭamai-
yanna Iru .. ḍi-Šôl̤a-Mâyalaṭṭi Veḷḷiyûr-t-tor̤u mîṭṭu ûr al̤iyâmai kâttu sva-
ggastar ânâr avar magan Kêttirapâlanan Irumuḍi-Šôl̤a-Mâyalaṭṭi kal nir̤utti-
nân .............. Kuvaḷḷâla .................... šala .........
(Grantha and Tamil characters.)
švasti srî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-orupatt-onr̤u šenr̤a Kaliyuga-varusha
nâlâyarattu-muṇûr̤r̤u-toṇṇûr̤u šer̤a nâḷ sârvabhûma-chakravatti šrî-Pôšaḷa-vîra-
Râmanâda-dêvarkku yâṇḍu mudu-nâlâvattu Sarvadhâri-varushattu Kâttigai-
mâsam mudal svasti šrî-Bhujabala-Vîra-Nârâyaṇan Toyyakur̤a-nâṭṭu-maṇḍala-
kan Aṇṇan-aṅkakâr̤a nâlêrgaṇḍan Šômanâ-dêvar magan Gaṅgâdarena Veḷḷi-
yûr âna šrî-Vishṇuvaddhana-chaturvêdi-maṅgalattu šrî-Kailâsam-âna Tiru-k-
Kambîšvaram-uḍaiya nâyanârkkum šrî-Mûlastânam-uḍaiyârkkum uchchi-
samddhi amudupaḍi nâl̤i ariši amudu-ševvippadâga Kaivâra-nâṭṭu Ambaḍakki
paṅgu kâllu Veḷḷiyûrillê onnâ .. diyâl uḷḷa yir̤ai antarâyamum sarvamâniya-
mum uḍaiyârkku viṭṭôm k-Kaṅgâdaranena
(Grantha and Tamil characters.)
............ hita šrîman-mahâmaṇḍalêšvara Tribhuvanamalla Tal̤aikkâḍu
Koṅgu Naṅgaliy-Uchchaṅgi Vanavasi Pâṇuṅgal Peḷvalaṅ-goṇḍa Bhujabala-
Sarvajit-saṁvatsarattu Âḍi-mmâsattu irubattêl̤ân-tîyadiy-âna Nâyar̤r̤u-k-kil̤a-
mai nâḷ Kaiyvâ ...................
Šaka-varusha 1328 mêle Vyaya-saṁvatsara-Mârgašira-su 15 Guruvârayandu
sôma-grahaṇa-puṇya-kâladali šrîman-mahâ-pradhâna Bommaṇṇa-daṇṇâyakara
kumâra Dêva-Râyara dharma-nirûpadiṁ srî-Vishṇuvardhana-chaturvêdimaṅga-
lavâda Beḷḷûra Sômaya-dêvarige aṅga-raṅga-bhôga-amṛita-paḍige Kannara-
Dêva-Râyaru koṭṭa Beḷḷûra sthaḷada Bayiḷanakuṇṭe emba haḷḷi â-Dêva-Râyaru
biṭṭa Sujilahaḷḷiyanu î-yaraḍ-ûrige saluva chatus-sîmeyanu gadde-beddalu-tôṭa-
tuḍike-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-muntâgi ashṭa-bhôga-têja-
svâmyavanu dhâra-pûrvakavâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi biṭṭaru â-nirûpadiṁ
Duḷi-Niḍivarâṇiyara maga Malidêvirâṇiyaru â-sîmeya dêvara sthânikadalu
sthânikara mane-modalâda madavaḷike salu .. râya-kâṇike suṅka teravâḷike
saha sarvamâ .. â-dêvara ..... gaḷu teruva vibhûti .....
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pôšaḷa-vîra-Râmannâta-dêvaruku yâṇḍḍu muppatt-iraṇḍâvadu Vyaya-
saṁvasarattu Mârgal̤i-mâsattu Veḷḷiyyûr âna šrî-Vishṇuvaddhana-ch-chaturvêdi-
maṅgallattu šrî-Kailâsam (sam)-uḍaiyyârkkum šrî-Mûlastânam-uḍaiyarkum
Aiyan-aṅkakâr̤a tuḍârâtta Šavâši-nâyan maga .......... nna Gaṅgaperumâḷ-
enna iv-ûril ennôpâdil ....... Kailâsam-uḍaiyarkum šrî-Mûlastâna-uḍaiyarku
dhânam viṭên viṭṭa ir̤aiyaiy mâr̤inâgavanâgal g-Gamkai-karai kurâ-pašuvai
korana pâvatilê pôvân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Irâjarâjapurattu Kur̤ukkaiy-uḍaiyâr magaḷai . chcha . kêttara-viṭṭâḷ
Ponnâṇḍâḷ ik-kôyir̤-paḷḷiyir̤ai-Nâchchiyârai ugandaruḷavittu tiru-kalliyâṇam-
paṇṇuvittu amudu-paḍi nitta . nâl̤iy-arišiyâl šelvadâgaum Paṅgini-Uttiram
grâma-pradakshaṇam el̤undaru .......................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sârva-bhuvana-šakavattigaḷ Pôšaḷa-vîra-Râmanâta-dêvar̤ku yâṇḍu
muppat-onr̤âvadu Târaṇa-varušattu Mârgil̤i-mâdam añjân-tiyadi Veḷḷiyûr â
rai-šâniyena tiru-viḷakkuy uḍal âga viṭṭa kul̤i âr̤ar̤ai âr̤ar̤aiyum kuḷakkaraiyir-
k-kâlukku kil̤akku ........... kku mêr̤ku Irâyurargaḷukku ter̤ku šandrâditya-
varai šella kaḍavad-âga viṭṭên Neḍuṅgal-êri kîl̤ê Villiyârukku iru-kaṇḍaga-k-
kal̤ani šandrâditya-varai šella-kaḍavadu Âdittagoṇḍan-êri vaḍakuḍaiilê êl̤u-
kuḷagam Nellikir̤ai Šâmâṇḍai kuḍaṅgai padinaiṅ-guḷagamum Vâl̤avanda-peru-
mâḷukku mâr̤r̤inavan Geṅgaiy-karaiil kurâl-pašuvai konr̤âdai kaḍavan
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-orunûr̤r̤uy-irubadu-onr̤u šenr̤a nâḷ Kaliyugam
nâlâyirattu ............ sârva-bhuvana-šakkaravatti šrî-Poyšaḷa-vîra-Râma-
nâtha ............ Sarvadhâri-varusham Kâttigai-mâdam šrî-Bhujabala-Vîra-
nukku ...... nâṭṭu maṇḍalika Aṇṇa ............ tiru-amudu-paḍikk-uḍal-âga
Ambaḍakkikku ivv-ûrillê ............ di munr̤u tôr̤i iv-ûra ............ in-
nâyanâr̤ Vâl̤avanda-perumâḷukku ......... tiru-amudu-paḍikkum âga viṭṭên
inda dhammattai ............ karaiyil kurâl-pašuvai konr̤ân paṭṭudu paḍu-
vargaḷ ..... n
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîmanu-mahâmaṇḍalêšvara Tripuvanamalla Tal̤aikkâḍu Koṅgu
Naṅgili Gaṅgapâḍi Nulambapâḍi Uchchaṅgi Vanavaši Pâṇuṅgal koṇḍa
Bhujabala-VîraGaṅga Jaganêkamalla šrî-Nârasiṁha-Poyšaḷa-dêvan prativi-
râjjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaiyvâra-nâṭṭu Veḷḷiyûr-
âna šrî-Vishṇuvatdhana-šatuppêdi-maṅgalattu Tigupelikôyilân šî-Nârašiṅga-
Viṇṇagara ........ n viṭṭa vṛitti onr̤u šabaiyâr viṭṭa vṛitti onr̤u Mâdêva-šeṭṭi
koṇḍu viṭṭa vṛitti onr̤u ivv-ûr Bhâgasuvâmi Pêrâyiram-uḍaiyân-bhaṭṭan
Brâhmaṇi Âḷvanaṅgai-šâni Veṇṇaikkâmayaruḷiya-v-Emberumânukku tiru-p-paḍi-
mâr̤r̤ukku viṭṭa vṛitti arai iv-vṛitti araiyum Šrîmuka-saṁvatsarattu Šittirai-
mâdattil tiru-p-Puṇarpûšatti-nâḷ kuḍuttadu idil ivv-Âl̤vânaṅgai-šâni kuḍutta
ivv-arai-bhâgamum Bhâva-sama . ttilê Periyapiḷḷai sannidhiyilê šrî-Vaishṇavar-
ôḍuṅgûḍa ivaḷ kol̤undan ........................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1302 kku mêl šellâninr̤a Raudri-varusham Ar̤paši-mâdam
13 tiyadi svasti šrî Veḷḷiyûr-âna šrî-Vishṇuvaddhana-šaturvêdi-maṅgalattu
perumâḷ Šiṅgar uḷḷiṭṭâr ivv-ûril Šir̤appaṇšâri Nallapiḷḷai magan Maṇḍala-
purušarukku ik-kôvilil tiru-p-paṇi-nimittam-âga-k-kêttiram periya-êri Kêša-
vapiḷḷai-t-talaiyîṭṭu Oḍaiyâr̤-paḷḷattukku-t-ter̤kku Šenbekayanukku ter̤kku kollai-
yum .. lai manaigaḷil mêlaiy-agamum sarvamân iyam-âga udakam-p-paṇṇi-k-
kuḍuttôm šandirâditta-varai šella-k-kaḍavadu idukku alla enr̤avan kural-
pašuvaiy-k-konr̤ân-âga kaḍavan
(Grantha and Tamil characters.)
svasti samasta-vijaya-prašasti-sahitar-âna šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara harirâya-
vibhâṭa bhâshakku tappuva râyara gaṇḍa ubhaya-samudrâdhipati šrî-vîra-
Bukkaṇṇa-uḍaiyar kumarar Kampaṇṇa-uḍaiyar prithivi-râjyam-paṇṇânir̤kka
ivar aramanaikku sarva-nirvâhakan Abhaṅga-Garuḍa-Nârâyaṇa-Chakrakola-
vijaya-chûḍâmaṇi Duggaṇṇan Šakâbdam 1284 kku mêl šellâninr̤a Šôbhakrit-
varushattu Âni-mâsattu pûrva-pakshattu Uttiraṭṭâdiyum Veḷḷi-(ki)kil̤amaiyum
Dvâdašiyum per̤r̤a nâḷ Veḷḷiyûr-âna šrî-Vishṇuvaddhanas-chaturvêdi-mamakalattu
perumâḷ Vâl̤avanda-perumâḷukku inda Veḷḷiyûr sthâ ........ nañjai puñjai
nâl-p-pârkk-ellaiyill uḷḷanuvum mêl-pon stâvara makka-tir̤ai im šakkir̤ai ......
kku pûrvâyam apûrvâyam uḷḷaduvum mar̤r̤um eppêr̤ppaṭṭa pala-var̤ivum uḷḷûr-
p-pulattil uḷḷa prâpti nañjai puñjai nal-p-pâl-ellaiyum sarvamânyam-âga ... inda
Vâl̤avanda-perumâḷukkum Villiyarkum tiru-v-ârâdhanai tiru-viḷakku amudu-
paḍi šattu-p-paḍi nṛitta-gîta-vâdya ...... kkum sarvamânyam-âga viṭṭôm
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1215 yidin mêl šellâninr̤a Vijaya-saṁvatsarattu Aippiši-
mâsam 2 m tiyadi svasti šrî-pratâpa-chakravatti šrî-Pôšaḷa-vîrâ-Vallâḷa-dêvar
kumârar Narasiṅgapa-daṇṇâyakkar kummarar Vallapa-daṇṇâyakkar Veḷḷiyûr-
p-perumâḷ Vâl̤avanda-perumâḷukku pramâṇam-paṇṇi kuḍutta paḍi Kanyanâr̤
Alaikku strî-dâyamâ tanta Kêšava-p-piḷḷai ... Allai-pakkal nâm koṇḍa kul̤i
onr̤ukku on or̤ukâl-paṇam âga pon pattukku koṇḍa paṅgu onr̤ukkum aḍaitta
Veḷḷiyûr yêrikîl̤ tôṭṭa-k-kûr̤r̤il kul̤i 8 . talai-iḍu iraṇḍâm-iḍu mûnr̤u-iḍu nâlâm-
iḍu shambrantam Tollappai-kuṭṭai mar̤r̤um iv-ûr-k-kuṭṭai Kaḍaḷḷi-kuṭṭaigaḷ
iv-ûr-kollai-manai iv-ûril kîl̤-nôkkina kiṇar̤um mêl-nôkkiya maramum ip-paṅgu
or̤ukkum varum prâptigaḷu mar̤r̤um âgâmi-âna gô-bhû-hiraṇṇyâdi-sakala-
prâptigaḷum ip-pon pattum pon ar̤a kuḍuttu maṇṇ ur̤a koṇḍa-p-paṅgu onr̤um
kku uḍal âga viṭṭôm Vallappa-daṇṇâyakkar
Krôdhana-saṁvatsarada Phâlguṇa-su 1 Budhavâradalu Chimarasara maga
Chokkarasanu mâḍisida mêjagaḷi
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varša 1350 neya Kîlaka-saṁvatsarada
Vayišâkha-šu 15 lu šrîmatu Lakhaṇṇa-Voḍayaru švalâyana-sûtrada Âtrêya-
gôtrada Ruku-šâkheya Siṅgarasara makkaḷu Annadâtagaḷige goṭṭa dharma-
šâsana Muḷavâyi-râjyakke saluva Beḷḷûra sîmeyalu nimma Danakani-dêviya
kaṭṭida kereyanu Vayišâkha-šu 15 lu Tuṅgabhadrâ-tîradalu heruha ..... šrî-
Virûpâksha-dêvara sannidhiyalu Dêva-Râya-mahârâyarige dharmav âgabêk endu
sahiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭevâgi â-kerê-keḷage nîru harivashṭu
gadde yidakke saluvanta holana ashṭa-bhôga-têja-svâmya-sahitavâgi â-chandrâr-
ka-sthâyi âgi sukhadi bhôgisudu yidan aḷidava .........
svasti šrî Šakâbda 1312 mêle Kali-yuga sanda 4491 myâlê salluva Pramôdûta-
saṁvatsarada Âsvîja-ba 30 lu uparâga-sûrya-grahaṇa-kâladalli biṭṭa dharmma
svastî šrî-mahâ-maṇḍalêšvara râjâdhirâja râja-paramêšvara ari-râya-vibhâḍa
bhâshege tappuva râyara gaṇḍa šrî-vîra-Bukka-Râyara komâra chatus-samudrâ-
dhipati Harihara-Râya su-prîtadi râjya-mâḍuvalli šrîmatu kantikâra-râyara
gaṇḍa Nâgaṇṇa-Voḍeyarige saluva Nigarili-Chôḷamaṇḍala-dakshiṇa-Dvârâvatî-
vaṭa-vṛikshâšraya-sêvitam appa Kôḷâla-nâḍa Mantriguṇḍiyâda Lakshmînâtapura-
vanu šrîmatu Hibbare-Lakumayya-Nâyaka hâkidda dharma Kôḷâla-nâḍa
prabhugaḷu Mukkaṇa Soṇṇa-gauḍa Yirigi-Šeṭṭi paṭṭaṇasvâmiyu mattu iddanta
dharma-purusharu mukhyavâgi â-Lakshmînâtapurake saluva chatus-sîmeyoḷa-
gaṇa gadde-beddalu-yêta-yereyalu guyyalu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍantaiyum pôr-Šaya-p-pâvaiyuñ-Jîr-
t-tani-ch-chelviyun-tan-perun-têviyar âgi inb-ur̤a neḍu-tuyal-ûl̤iyuḷ Iḍaitur̤ai-
yum naṇṇar̤k-arum-araṇ-Maṇṇaikkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-araišar-tam-
muḍiyum âṅg-avan-dêviyar-ôṅg-el̤il-muḍiyum munn-avar-pakkal Tennavan
vaitta šuntara-muḍiyum Intiran-âramum teṇḍirai-Îl̤a-maṇḍala-mul̤uvadum
er̤i-paḍai-k-Kêraḷan mur̤aimaiyir̤-chûḍum kuladanam-âgiya palar pugal̤-muḍi-
yum šeṅ-gadir-mâlaiyuñ-jaṅg-adir-vêlai-t-tol-peruṅ-gâvar̤-pala pal̤an-tîvuñ-
jeruvir̤-chinavil-irubattorukâl-araišugaḷai kaṭṭa Parašurâman mêvaruñ-Jânti-
mat-tîv-araṇ-karudi iruttiya šembor̤r̤iru-t-tagu-muḍiyum mâ-p-poru-daṇḍâr̤-
koṇḍa Kô-p-Parakêšari-pammar-âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Sôl̤a-dêvarkku yâṇḍu
eṭṭâvadu Šôl̤a-maṇḍalattu Uyyakkoṇḍâr-vaḷa-nâṭṭu-t-Tiraimûr-nâṭṭu-ch-Châtta-
maṅgalattu-ch-Châttamaṅgalam-uḍaiyân Araiyan Râjarâjan-âna Vikkirama-
Šôl̤a-ch-Chôl̤iyav-araiyar Nuḷambapâḍiy-âna Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâ-
la-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyârku šandirâditta-var̤a erikka-kaḍavad-âga
vaiytta tiru-nundâviḷakku onr̤ukku vaiytta šâvâ mûvâ nall-erumai aiñjum
ivai it-têvarai ârâdikkum Šiva-Brâhmaṇar Kaušika-gôttirattu-ch-Chornapuḷiya-
num Vinakkâlanum ivv-iruvaruṅ-gaiykkoṇḍu erikka-kaḍava tiru-nundâviḷakk-
onr̤u idu pam-Mâhêšvarar rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Ko-Râjakêsari-pammar-âna uḍaiyâr šrî-Râjarâja-dêvarkku yâṇḍu 22
âvadu Gaṅgâsâyarattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyârku-t-ta ...
chche ... na pembur̤ama .. it-têvarai ârâdikkum Šiva-Brâhmaṇan Kaušikan ...
ḷiṭṭa bhaṭṭan kaiyyil dhârai-aṭṭi-k-kuḍutt-aruḷina dêvadânam Kuvaḷâla-nâṭṭu
Ar̤aiyûrai sarva-bâdhâ-parihâram-âga-k-kuḍutt-aruḷinâr
(Grantha and Tamil characters.)
......... yâṇḍu 10 ...... 2 . 1 nâl Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu
Pâkkam ...... in-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Paḍâriyârkku vêṇḍum nivantaṅgaḷukku
yâṇḍu 12 . vadu ..... ir̤uppad-âga dêvadânam-âga pugunta kêl̤vi variyil iṭṭa
paḍi ...............
(Grantha and Tamil characters.)
........... pala-paṇi-nivanta-k-kâr̤arkku mâḍâpattiyam Kannâṭa .... onr̤ukku
nel tûṇi-p-padakk-âga .... nûr̤r̤-ar̤upadinukku nel nûr̤r̤-eṇbadin kalam tiruvâ-
kku nel padakkâga nâḷ munnû .... nukku nel ar̤upadin kalam-agappaḍa kâšu
iraṇḍukku nel aiṅ-galanê-tûṇi-p-padakku pa .. hâra-mâṇigaḷ nâlvarkku nâḷ
onr̤ukku aiñ-ñal̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤ukku nel el̤upatt-aiṅ-galam-agapaḍa viša ..
.. l kâšu araiy-âga kâšu iraṇḍukku nel aiṅ-galanê-t-tûṇi-p-padakku tiru-mañjaṇa-
nîr vaip .... oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel nânâl̤i .. ga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadi-
nukku nel padinaiṅ-galam tiruppaḷḷi-t-tâmam par̤ittu-t-tiruppaḷḷi-t-toṅgal-
iḍuvâr iruvarkku nâḷ onr̤ukku-p- ... nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upa ... ku
nel muppadin kalam tirumey-kâppâr mûvarkku-p-pêrâl nel kkur̤uṇiy-âga nâḷ
munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel ttoṇṇûr̤r̤u-kka .... gappaḍa vîšam pêrâl kâšu onr̤âga
kâšu mûnr̤ukku nel eṇ-kalanê-mukkur̤uṇi tiru-nantavana-k-kuḍigal iruvarkku-
p-pêrâl nel kur̤uṇiy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel ar̤upadin kalam yôgi-
nigal nâl ... kku-p-pêrâl nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel ar̤u-
padin kalam yôgêšvarar nâlvarkku-p-pêrâl nel ar̤u-nâl̤i ... ga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤u-
padinukku nel ttoṇṇûr̤r̤u-k-kalam Bhayirava-mudalivi-Râjêntra-k-Kaliyuga
-Bhayiravanukku nâḷ onr̤ukku nel padakk-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku
nel ar̤upadin kalam Bhayiravar mûvarkku-p-pêrâl nel kkur̤uṇiy-âga nâḷ mun-
nûr̤r̤-ar̤upadinukku nel ttoṇṇûr̤r̤u-k-kalam uvaichchan talaippar̤ai-koṭṭuvân
oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel kkur̤uṇi-nâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku
nel nar̤patt-aiṅgalam mattaḷaṅ-goṭṭuvâr iruvarkkuṅ-gar̤aḍigai-koṭṭuvân oru-
vanuñ-jêgaṇḍai-koṭṭuvân oruvanuṅ-gaimmaṇi-koṭṭuvân oruvanum šaṅgut ..
ûduvar iruvarum âga âḷ êl̤ukku-p-pêrâl nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤u-
padinukku nel nûr̤r̤-aiṅ-gala kambâḍaviyan oruvanukku ner̤-kur̤uṇiy-âga nâḷ
munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel muppadin kalam naḍavavan oruvanukku nâḷ
onr̤ukku nel kkur̤uṇi-iru-nâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel muppatt-
êḷu-kalanê-t-tûṇi-p-padakku . gappaḍa vîšattukku-k-kâšu onr̤ukku nel iru-kalanê-
iru-tûṇi-k-kur̤uṇi karaṇan oruvanukku nâḷ onr̤ukku ..... y-âga nâḷ munnûr̤r̤-
ar̤upadinukku nel muppadin-kalam-agappaḍa vîšaṅ-gâšu or̤ukku nel iru-
kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi dêvar-aḍiyâr peṇḍugal irupattu-nâlvarkku-p-pêrâl
nel ar̤u-nâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel aiññur̤r̤u-nâr̤padin kalam tiru-
maḍaippaḷikku kuša-kûlam uḷḷiṭṭu veṇ .. ni .. ṅ-gušavan oruvanukku nâḷ onr̤ukku
nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel padin-aiṅgam parišaṭṭam-
vâṭṭum karaṅgoḷḷi oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤u-
padinukku nel ppadinaiṅ-galam jôdishañ-jolluvân oruvanukku nâḷ onr̤ukku
nel .. r̤uṇiy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel muppadin kalam-agappaḍa
vîšaṅ-gâšu onr̤ukku nel iru-kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi vyâkaraṇamum yâmaḷa-
mum vakkâṇippân oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel kkur̤uṇiy-âga nâḷ munnûr̤r̤-
ar̤upadinukku nel muppadin kalam agappaḍa vîšaṅ-gâšu onr̤ukku nel . ru-
kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi dêvakammi oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel kkur̤uṇiy-
âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel muppadin kalam kôyil-ppudukkum
nukku nel muppadin kalam ǁ âga ippaḍi niva .... šeydamaikku ivai puravu-vari-
tiṇai-k-kaḷattu mugaveṭṭi Nirupa-šikâmaṇi Vil̤uppa .. yann el̤ut .. ivai Vîra-šikâ-
maṇi muvênta-vêḷânn el̤uttu ǁ svasti šrî
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Iraṭṭapâḍi-êl̤arai-ilakkamuṅ-goṇḍu Kollâpurattu jaya-stamha-nâṭṭi
Pêrâr̤r̤aṅ-garai Koppattu Âhavamallanai añjuvitt-avan ânaiyuṅ-gudiraiyum
peṇḍir baṇḍâramuṅ-gaikkoṇḍu vijaya-abishêkam-paṇṇi vîra-šiṅgâšanattu vîr̤r̤-
irund-aruḷina Kô-p-Parakêšari-pammar-âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-dêvarkku
yâṇḍu mûnr̤âvadu Vijaiya-Râjêntra-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-
p-Piḍâriyâr piḍaligaivâriyâl yâṇḍu mûnr̤âvadu nâḷ eṇbattâr̤u-varai kûḍi
mudal-âna pašu-naḍai uru ar̤upattu-mûnr̤um daṇḍanâyaka-kaṇgâṇi Šôl̤a-
maṇḍalattu Pâṇḍi-kulâšani-vaḷa-nâṭṭu Viḷâ-nâṭṭu Taṇḍaṅgur̤ai Taṇḍaṅgur̤ai-
uḍaiyân Veṭṭan Pañchanedi-vâṇan-âna Madurântaka-t-Tamil̤-pperaiyan nilaiyuru-
k-koṇḍu šandirâditta-var̤a erippad-âga it-têvarai ârâdikkum Šiva-Brâhmaṇar
Kaušika-gôttirattu Šaṅkaran Tiyambakan-âna Bûpâlarâja-Brahma mârâyanum
Âlan Mârašiṅgan-âna Râjaparâkkirama-Brahmamârayanum erippad-âga vaitta
tiru-nuntâviḷakku iraṇḍu ip-pašuvâl vanda âkka-p-perukkam taṅgaḷidâga-
vum ip-parišu vaitta tiru-nundâviḷakku iraṇḍu ivai pam-Mâhêšvarar rakshai ǁ
(Grantha and Tamil characters.)
* The succeeding portion of this inscription is by mistake printed as No. 112
svasti šrî Tiru manni viḷaṅgum-i .. ku .... na . tan tôḷum vâḷun-tuṇaiy-ena-kKel̤i ..
nai kaḍantu Vayirâgarattu-kkuñjara-kkul̤âm pala vâri añjali-Šakkaragoṭṭattu-
tTârâvarašanai-ttikku nigal̤a-ttir̤ai-koṇḍ-aruḷi arukkan-udaiya-ttišaiyil irukkuṅ-
gamalam-anaiya Nila-magaḷ-tannai munniv-an-nâḷ tiru-Mâl-âdi-kkel̤il-âgi yaḍu-
ttanav-iyâduñ-jaliyâvagaiy-inid-eḍuttu-t-tan kuḍai-nil̤alil-inb-ur̤a irutti tigiri-
yum puliyun-tišai-tor̤u naḍâtti-p-pugal̤un-tarumamum ..... nir̤utti vîramun-
tiyâgamu mânamuṅ-garuṇaiyum urimai .. yâttala nigal̤a jayamun-tânum vîr̤r̤-
iruntu kulamaṇi-makuṭa mur̤aiyir̤-chûḍi-t-tan-kal̤al târâdivar šûḍa-ch-cheṅgôl
Nâva .. m puvitor̤um naḍâttiya Kô-Râjakešarivarmar-âna .. ḍayâr šrî-Râjêntra-
Šôl̤a-dêvarkku yâṇḍu iraṇḍâvadu adikâri .. l̤a-maṇḍalattu-k-Kâliyûr-kkoṭṭattu-
p-Pembuliyûr-nâṭṭu-p-Pâṇḍiyampâkkattu-p-Pâṇḍiyampâkkam-uḍaiyâr Ambala-
van Tiruppontaiyâr-âna Vîra-šikâmaṇi-mûvêntavêḷâr Vijaiya-Râjêntra-
maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâ ....... ttu-p-Piḍâriyâr kôyilin-uḷḷâl ttiru-ch-chur̤r̤u-
maṇḍapattu-k-kôyir̤-karuma-mârâyar .. runtu it-têvar dêvadânam-âna ûrgaḷâl
nivantakkâr̤kkum nivantañ-jeydapaḍi uṇḍô-v-enr̤u it-têvarkku mâḍâpattiyañ-
jeygir̤a Kannâṭaka-paṇḍitaraiyum patipâdamûla-ppaṭṭuḍai-p-pañchâchâriya-
t-têvakammigaḷaiyuṅ-gêtka uḍaiyâr šrî .... l̤a-dêvarkku yâṇḍu iraṇḍâvadu-
varaiyum nivantañ-jeydad-illaiy-enr̤u šolla mêr̤paḍiyârgaḷaiyum puravu-vari-
tiṇai-kaḷattu mugaveṭṭi ... yûr-k-koṭṭattu Araṇinilai Mummuḍi-Šôl̤a-Nallûr i ..
vêḷân Kaṇbu ... mâna Nirupa-šikâmaṇi Vil̤upparaiyanai vaiyttu-kkoḍa .. tu adi-
kârigaḷ Vîra-šikâmaṇi-mûvênta-vêḷar nivantañ-jeydapaḍi dêvadânam kur̤uṇi nel
mâḍai nûr̤r̤-eṇbattêl̤ê-mûnr̤u-mâ ǁ Parakkambaḷḷi mâḍai irunûr̤r̤u-iraṇḍê-mâkâṇi ǁ
.. r̤aiyûr mâḍai patt-araiyê-oru-mâva ... kal̤ai ... mânr̤an pa ... eṇṇûr̤r̤-orupar̤to
.... l âga . aiññûr̤r̤-orupattêl̤ê-mûnr̤u-mâkâṇiyinâl mâḍai onr̤ukku kâšu iraṇḍ-âga
kâšu âyirattu-muppattu-nâlêl̤um-mâ-v-araikku kâš-onr̤ukku Râja ....... nellu .
ira . ṭit .. nellu iraṇḍâyirat ... nê-tûṇiyinâl kalaṅ-galanê-tûṇi-nânâl̤i vâši ... r̤r̤i
Arumol̤idêvan marakkâlâl nellu iraṇḍâyiratt-eṇṇûr̤r̤u-nâr̤pattu-mukkalanêy-
iru-tûṇi-mukkur̤uṇikkum nivantañ-jedapaḍi ǁ Vîrabhadra-dêvarku sa ... onr̤ukku
tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamu iraṇḍum aḍaikkâya ........ mudu nâlum
Brahmâṇiyârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu
iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Κvariyârkku santi
onr̤ukku tiru-v-amudariši ..... kar̤iyamudu iraṇḍum aḍai ...... ṇḍum ilaiyamu
........ ârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇ-
ḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Vaiyishṇaviyârkku santi
onr̤ukkn tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍaikkâyamudu ..
.. ilaiyamudu nâlum Vârâhi ............ yamudu iraṇḍu aḍaikkâyamudu
iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Indrâṇiyârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši
nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum
šrî-Châ ...... ḍêšvariyârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nâ ....... kur̤uṇi-
nânâl̤iyum arda-yâmattukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum santi nâlukku kar̤iya-
mudu eṭṭum aḍaikkâyamudu eṭṭum ilaiyamudu padinâr̤um Gaṇapatiyâr
Arumukkiya ... tu ...... ârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum .....
. ḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Mûlasthânattu Châmuṇḍêšvari-
yârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum
aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Yôgêšvariyârkku santi onr̤ukku
tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum ..... m ilaiyamudu nâlum
Kshêtrapâla-dêvarkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu
iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Mahâšâstâvukku tiru-v-
amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiya-
mudu nâ ...... kku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍai-
kkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Sûrya-dêvarkku santi onr̤ukku tiru-
v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiya-
mudu nâlum âga dêvargaḷukku nâḷ onr̤ukku ...... munnûr̤r̤-ar̤upadinukku tiru-
aiṅ-galam kar̤iyamud-onr̤ukku nel ul̤akk-âga nâḷ onr̤ukku nel kur̤uṇi-oru-nâl̤i
.... munnûr̤r̤-ar̤upadinu .. muppattu-mû ........... r̤ukku aḍaikkâyamudu
muppattâr̤-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadukku aḍaikkâyamudu pannîr-âyirattu-toḷâ-
yiratt-ar̤upadukku aḍaikkâyamudu pattukku nel nâl̤iy-âga padin-mukkalanê-
tûṇi-p-padakku nâḷ onr̤ukku ilaiyamudu oru .... nâḷ munnû .......... kku-
t-toḷâyirattu-irupadukku ilaiyamud-irupadukku nel nâl̤iy-âga nel padin-
mukkalanê-tûṇi-p-padakk-âga dêvargaḷukku ôr-âṭṭaikku nellu el̤unûr̤r̤u-muppatt-
aiṅ-galanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi uttaram-ayana ... nti nâḷ ....... gaikku kalaša-
ttin kîl̤ aṭṭa nel tûṇi ariši nânâl̤iyâl nel kur̤uṇi snapana-dravyam vêṇḍuvana
koḷḷa-k-kâšu kâlukku nellu iru-tûṇiy-iru-nâl̤i piradâna-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai
onr̤ukku-k-kâšu arai ... kku nellu tûṇi-oru-nâl̤i perun-tiru-v-amudariši tûṇi ..
.. ṇḍ-añjâkki nel kalanê-mukkur̤uṇi kar̤iyamudu nâlukku nel-iru-nâl̤i
aḍaikkâyamudu irupadukkum ilaiyamudu nâr̤padukku nel nânâl̤i Yôgini-
Yôgêšvara-pûjaikku mattiya-pânam iru-kalattukku nel kala .. tûṇiyinâl iraṇḍ-
añjâkki nel iru-tûṇi-p-padakku .. kâšu kâlê-araikkâlukku nel kalanê-
munnâl̤i dakshaṇam-ayana-samkrânti nâḷ snapanam âḍi aruḷugaikku kalaša-
ttin kîl̤-aṭṭa nel tûṇi ariši nânâl̤iyâl nel kur̤uni piradâna-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai
onr̤ukku kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i snapana-dravyaṅ-goḷḷa-k-kâšu
kâlukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i perun-tiru-v-amudukku ariši tûṇi-p-padakkinâl
iraṇḍ-añjâkki nel .. kalanê-mukkur̤uṇi kar̤iyamudu nâlukku nel iru-nâl̤i aḍaikkâ-
yamudu irupadukkum ilaiyamudu nâr̤padukkum nel nânâl̤i Yôgini-Yôgêšvara-
pûjaikku mattiya-pânam iru-kalattinâl ner̤-kalam ariši tûṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki
nell-iru-tûṇi-p-padakku âḍ-onr̤inâl kâšu kâlê-araikkâlinâl ner̤-kalanê-munnâl̤i
sûrya-grahaṇattu nâḷ snapanam-âḍi aruḷugaikku kalašattin kîl̤-aṭṭa nel tûṇi
ariši nânâl̤iyinâl nel kur̤uni .... mbañ-jûl̤a-p-puḍavai onr̤ukku kâšu araikkâ-
lukku nel tûṇi-oru-nâl̤i a in the Tamil text.
nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i perun-tiru-v-amudukku ariši tûṇi-p-padakkinâl iraṇḍ-
añjâkki nel kalanê-mukkur̤uni kar̤iyamudu nâlukku nell-iru-nâl̤i aḍaikkâya-
mudukkum ilaiyamudu nâr̤padukkum nel nânâl̤i Yôgini-Yôgêšvara-pûjaikku
mattiya-pânattukku iru-kalattukku ner̤-kalam ariši tûṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki
nell-iru-tûṇi-p-padakku âḍ-onr̤ukku-k-kâšu kâlê-araikkâlukku ner̤-kalanê-mû-
nâl̤i Kârtigai-k-Kârtigai nâḷ snapanam âḍi aruḷugaikku kalašattin kîl̤-aṭṭa
ne . tûṇi ariši nânâl̤iyinâl ner̤-kur̤uṇi piradâna-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai onr̤ukku-
k-kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i snapana-dravyam vêṇḍuvana koḷḷa-k-
kâšu kâlukku nell-iru-tûṇi-iru-nâl̤i perun-tiru-v-amudukku ariši tûṇi-p-p ..
kinâl iraṇḍ-añjâkki ner̤-kalanê-mukkur̤uṇi kar̤iyamudu nâlukku ne .. l-iru-nâl̤i
aḍaikkâyamudu irupadukkum ilaiyamudu nâr̤padukkum nel-iru-nâl̤i viḷakk-
iḍa eṇṇai padinâl̤ikku eṇṇai nâl̤ikku ner̤-padakk-âga ner̤-kalanê-iru-tûṇi
tûṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki nell-iru-tûṇikku ...... nr̤ukku-k-kâšu kâlê-araikkâlukku
ner̤-kalanê-mûnâl̤i ôr-âṭṭai-nâḷil Ševvây .. r̤ukku nâḷ onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši
kur̤uṇiyum balikku arišiy-iru-nâl̤iyum Astradêvarkku-t-tiru-v-amudarišiy-iru-
nâl̤iyum tirunâḷ onr̤ukku ariši kur̤uṇi-nânâl̤iy-âga nâḷ aimbattiraṇḍukk-
ariši ar̤u-kalanê-tûṇi-p-padakkinâll-iraṇḍ-añjâkki ner̤-padinar̤u-kalanê-mukku-
r̤uṇi nâḷ onr̤ukku-k-kar̤iyamudu iraṇḍukku nel-iru-nâl̤iy-âga nâḷ aimbatt-
iraṇḍukku nel tûṇi-p-padakku-nânâl̤i naḷ onr̤ukku aḍaikkâyamudu nâlâga
nâḷ aimbattiraṇḍukku aḍaikkâyamudu irunûr̤r̤-eṭṭukku ner̤-padakk-aññâl̤i nâḷ
onr̤ukku ilaiyamudu eṭṭâga nâḷ aimbattiraṇḍukku ilaiyamudu nânûr̤r̤-
orupatt-âr̤ukku nel padakk-aññâl̤i aṅgâra-balikku nâḷ onr̤ukku âd-onr̤âga
nâḷ aimbattiraṇḍukku âḍ-aimbattiraṇḍu âḍ-onr̤ukku kâšu kâlâga kâšu
padinmûnr̤ukku kâš-onr̤ukku nel iru-kalanê-iru-tûṇi-k-kur̤uṇiy-âga nel
muppattaiṅ-galanê-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi bali-pôdu .. pattu-viḷakkukku nâḷ
onr̤ukku eṇṇai uriy-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku eṇṇai irupattar̤u-nâl̤i eṇṇai
nâl̤ikku ner̤-padakkâga nellu nâr̤-kalanê-tûṇi kanniyâ-pûjaikku-p-peṇ-piḷaigaḷ
el̤uvarkkum Vikkêšvara-mâṇi oruvanukkum nâḷ onr̤ukku ariši kur̤uṇiy-iru-
nâl̤iy-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku ariši aiṅ-galanê-aiṅ-gur̤uṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki
ne . padinmukkalanê-tûṇi-p-padakku-nânâl̤i nâḷ onr̤ukku-k-kar̤i nâ . lukku nel
nânâl̤iy-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku nell-iru-kalanê-padakku nâḷ onr̤ukku
ver̤uṅgâya padinâr̤-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku ver̤uṅgâ yaṇṇûr̤r̤u-muppatt-
iraṇḍukku nell-iru-tûṇi-p-padakku-munnâl̤i-ul̤akku nâḷ onr̤ukku ver̤r̤ilai
muppattiraṇḍ-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku ver̤r̤ilai âyiratt-ar̤unûr̤r̤-ar̤upattu-
nâlukku nell-iru-tûṇi-p-padakku-munnâl̤i-ul̤akku ôr-âṭṭai-nâḷil tiṅgaḷ-saṁ-
krânti pattukku saṁkrânti onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši kur̤uṇi-nânâl̤iy-âga
nâḷ ppattukku-t-tiru-v-amudariši kalanê-mukkur̤uṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki nel
mukkalanê-kur̤uṇi-nânâl̤i nâḷ onr̤ukku kar̤iyamudu iraṇḍukku nel nâl̤iy-âga
aiñ-ñâl̤i nâḷ onr̤ukku aḍaikkâyamudu iraṇḍâga nâḷ ppattukku aḍaikkâya-
mudu irupadukku nell-iru-nâl̤i nâḷ onr̤ukku ilaiamudu nâlâga nâḷ ppattu-
kku ilaiyamudu nâr̤padukku nel iru-nâl̤i tiṅgaḷ tirunâḷ tiruvil̤â-p-pann-
iraṇḍukku nâḷ onr̤ukku tiru-v-amudariši padakk-âga nâḷ panniraṇḍukku
tiru-v-amudariši iru-kalattinâl iraṇḍ-añjâkki nel aiṅ-galam nâḷ onr̤ukku
kar̤iyamudu nâlukku nel iru-nâl̤iy-âga nâḷ panniraṇḍukku nel mukkur̤uṇi
nâḷ onr̤ukku aḍaikkâyamudu nâr̤patteṭṭukku nel nânâl̤i-mul̤akku nâḷ onr̤u-
kku ilaiyamudu eṭṭâga nâḷ panniraṇḍukku ilaiyamudu toṇṇûr̤r̤-âr̤ukku nel
nânâl̤i-mul̤akku nâḷ onr̤ukku tiru-viḷakku eṇṇai nânâl̤iyâga nâḷ ppann-
iraṇḍukku eṇṇai nâr̤patteṇṇâl̤ikku nell-eṇ-kalam Yôgini-Yôgêšvara .... nâḷ
onr̤ukku mattiya-pânam iru-kalattukku ner̤-kalam-âga nâḷ ppanniraṇḍukku
ner̤-panniru-kalam nâḷ onr̤ukku ariši tûniy-âga nâḷ panniraṇḍukku ariši
nâr̤-kalattinâll-iraṇḍ-añjâkki ner̤-padinkalam nâḷ onr̤ukku âḍ-onr̤âga nâḷ
ner̤-panniru-kalanê-tûṇi-nânâl̤i Paṅguni-Uttira-t-tirunâ .. vil̤â-v-el̤untaruḷa-
t-tiru-k-koḍi êr̤ugaikku-t-tiru-muḷaiyaṭṭa-p-pâligaiy-iḍa-kkîl̤-aṭṭa ner̤-kur̤uṇi
ariši nâl̤iyinâl nel iru-nâl̤i Šâmuṇḍâ-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu
araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i tiru-v-amudariši iru-nâl̤ikku nel aiñ-ñâl̤i
kar̤iamudukkum aḍaikkâyamudukkum ilaiyamudukkum nel nâl̤i tiru-k-
koḍikku-p-panniru-mul̤a-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu araikku nellu-kkalanê-mu-
nnâl̤i dhvajam-el̤uduvânukku kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i âšâriya-
nukku uḍaiyum uttiriyamum iḍa-p-puḍavai iraṇḍukku-k-kâšu kâlukku
nell-iru-tûṇi-iru-nâl̤i tiru-nayana-môksham-paṇṇu .... kku dakshaṇaikku-k-kâšu
araikkâlukku nel tûṇi-iru-nâl̤i Dhvaja-dêvaṛkku-k-kalašattin kîl̤ aṭṭa nel
nânâl̤i Dhvaja-dêvarkku nâḷ onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši iru-nâl̤iy-âga nâḷ
êl̤ukk-ariši kur̤uṇiy-ar̤u-nâl̤iyinâl iraṇḍ-añjâkki nel tûṇi-oru-nâl̤i nâḷ onr̤u-
kku aḍaikkâyamudu iraṇḍu ilaiyamudu nâlum-âga nâḷ êl̤ukku aḍaikkây-
amudu padinâlum ilaiyamudu irupatteṭṭukkum nel munnâl̤i nâḷ onr̤ukku-k-
kar̤iyamudu onr̤ukku nel ul̤akk-âga nâḷ êl̤ukku nel nâl̤i-mul̤akku .. r̤um
nâḷukku Dhvaja-dêvarkku âḍu onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i
dhvajam-il̤ichchu-nâḷ âḍ-onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nell-iru-tûṇi-iru-nâl̤i Astra-
dêvarkku-ch-chârtti aruḷa-p-pariyaṭṭam onr̤ukku-k-kâšu araikkâlukku nel
tûṇi-oru-nâl̤i santi onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši iru-nâl̤iy-âga santi iraṇḍukku-
t-tiru-v-amudariši nânâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku ariši mukkur̤uṇi-nânâl̤iyinâl iraṇḍ-
añjâkki nel iru-tûṇi-ar̤u-nâl̤i santi onr̤ukku-k-kar̤iyamudu onr̤âga santi
iraṇḍukku-k-kar̤iamudu iraṇḍukku nel uriy-âga nâḷ êl̤ukku nel munnâl̤i-uri
tiruvil̤â-v-ar̤aivânukku-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nel iru-tûṇiy-iru-
nâl̤i êl̤ânâḷ-t-tiruvil̤âv-eḍukka-t-tiru-muḷaiy-aṭṭa-p-pâligai-k-kîl̤ aṭṭa nel
kur̤uṇi ariši nâl̤iyinâl nel iru-nâl̤i Šâmuṇḍâ-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai onr̤ukku
kâšu araikkâlukku nel ttûṇi-oru-nâl̤i tiru-v-amudukku ariši iru-nâl̤ikku nel
aiñ-ñâl̤i kar̤iyamudukkum aḍaikkâyamudukkum ilaiamudukkum nel nâl̤i
Šâmuṇḍâ-hômattukku santi onr̤ukkum uriy-âga santi iraṇḍukku ney nâl̤iy-âga
nâḷ êl̤ukku ney êl̤u-nâl̤ikku ner̤-kalanê-padakku hôma-chcharu onr̤ukku ariši
iru-nâl̤i âga santi iraṇḍukku ariši nânâl̤i âga nâḷ êl̤ukku ariši mukkur̤uṇi-
nânâl̤iyinâl iraṭṭi nel êl̤u kur̤uṇi eḷḷukkum porikkum toraikkum nâḷ onr̤ukku
ner̤-kur̤uṇiy-âga nâḷ êl̤ukku nel êl̤u kur̤uṇi hômattukku nâḷ onr̤ukku âḍu
onr̤âga nâḷ êl̤ukku âḍu êl̤âga âḍu onr̤ukku kâšu kâl-âga kâšu onr̤ê-mukkâli-
nâl nel nâr̤-kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi-ar̤u-nâl̤i Nava-dêvataiga .. kku santi
onr̤ukku pêrâl tiru-v-amudariši iru-nâl̤iy-âga santi iraṇḍukku ariši tûṇi-
nânâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku-t-tiru-v-amudariši iru-kalanêy-el̤u-kur̤uṇi-nânâl̤iyinâl
iraṇḍ-añjâkki nel ar̤u-kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi-ar̤u-nâl̤i nâḷ onr̤ukku-k-kar̤iy-
amudu iraṇḍukku nel nâl̤i âga nâḷ êl̤ukku nel mukkur̤uṇi-nânâl̤i nâḷ
onr̤ukku .... kkâyamudu muppattâr̤-âga nâḷ êl̤ukku aḍaikkâyamudu irunûr̤r̤-
mul̤akku nâḷ onr̤ukku ilaiamudu el̤upattiraṇḍ-âga nâḷ êl̤ukku ilaiamudu aiññûr̤r̤-
orupatt-âr̤ukku ilaiyamudu irupadukku nel nâl̤iy-âga mukkur̤uṇi-nânâl̤i-mul̤akku
šârtti aruḷa-p-puḍavai onbadinukku-k-kâšu onr̤ê-araikkâlukku nel mukkalanê-
kur̤uṇi-oru-nâl̤i šârtti aruḷa-t-tirukkâppu nâḷ onr̤ukku-p-pon mûnr̤u mañjâ-
ḍikku-k-kâšu araiyinâl ner̤-kalanê-tûṇi-nânâl̤i bali-chcharuvukku santi
onr̤ukku ariši iru-nâl̤iy-âga santi iraṇḍukku ariši nânâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku
ariši mukkur̤uṇi-nânâl̤iyinâl iraṇḍ-añjâkki nel iru-tûṇi-ar̤u-nâl̤i nitta-hômam-
paṇṇuvân oruvanukku dakshaṇai nâḷ onr̤ukku-k-kâšu araikkâl-âga nâḷ êl̤ukku-
k-kâšu mukkâlê-araikkâlinâl ... l ... lanê-tûṇi-el̤u-nâl̤i nitta-t-tiruvil̤âv-el̤untaru-
lum nâḷ santi onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši padakk-âga santi iraṇḍukku-t-tiru-v-
amudariši tûṇiy-âga nâḷ êl̤ukku-t-tiru-v-amudariši iru-kalanê-tûṇiyinâl iraṇḍ-
añjâkki nel aiṅ-galanê-iru-tûṇi-p-padakku nâḷ onr̤ukku-k-kar̤iyamudu iraṇḍu-
kku nel iru-nâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku ner̤-kur̤uṇi-ar̤u-nâl̤i nâḷ onr̤ukku aḍaikkây
amudu eṭṭâga nâḷ êl̤ukku aḍaikkâyamudu aimbat .... nâl nel aiñ-ñâl̤i-uri nâḷ
onr̤ukku ilaiy amudu padinâr̤-âga nâḷ êl̤ukku ilaiy amudu nûr̤r̤-orupa ... ṇḍi
nâl nel aiñ-ñâl̤i-uri tiruvil̤âv-el̤untarulum iḍattu tiru-viḷakk-erikka nâḷ
onr̤ukku eṇṇai padinâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai el̤upadinâl̤i eṇṇai nâl̤ikku
ner̤-padakk-âga ner̤-padinoru-kalanêy-iru-tûṇi kaputtîrttam âḍi aruḷumpôdu
sâttiy-aruḷa-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâ .... tîrtt ..
... ḍi šârtti aruḷa-p-pariyaṭṭam onr̤ukku-k-kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i
Brahmatvam-paṇuvân oruvanukkum mantra-japam-paṇṇuvân oruvanukkum
stôtram viṇṇappañ-jeyvân oruvanukkum pêrâl dakshaṇaikku-k-kâšu kâlum
Irukkuvêdi oruvanukkum Sâmavêdi oruvanukkum Yašurvêdi oruvanukku
dakshaṇaikku-p-pêrâl kâšu araikkâl-âga kâšu onr̤ê-araikkâlukku nellu mukka-
lanê-kur̤uṇi-oru-nâl̤i tiruvil̤âvil šêvittârum âḍinârkkum pâḍinârkkum prasâ-
daṅ-guḍukka-p-parišattaṅ-goḷḷa-k-kâšu nâlukku ner̤-padinoru-kalam mâtiru-
šanti šeyya-t-tiru-muḷaiy-aṭṭa ner̤-padakku toraiyum ul̤untum uḷḷiṭṭu vêṇḍuvana
koḷḷa ner̤-padakku pôdâḍikkum iḍattu kan ... yâv-oruttikku savvâpara .. tukku-
p-pon arai-k-kal̤añjukku-k-kâšu onr̤ukku nel iru-kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi
uḍukka-k-kar̤ai onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i bhêri-vêṭṭikka-
p-puḍa ...... nr̤ukku .... šu kâlukku nel iru-tûṇi-oru-nâl̤i bhêri-kkîl̤ aṭṭa ner̤-
kur̤uṇi . šâ-kkoḍikku-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu araiyinâl nel kalanê-tûṇi-
nânâl̤i bali iḍa âḍu onr̤ukku-k-kâšu ... lukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i tiru-v-amu-
dukku santi onr̤ukku ariši iru-nâl̤i âga nâḷ êl̤ukku-t-tiru-v-amudariši kur̤uṇi-
ar̤u-nâl̤iyinâl nel tûṇi-munnâl̤i santi onr̤ukku kar̤iyamudu onr̤ukku nel
ul̤akk-âga nâḷ êl̤ukku nel nâl̤i-mul̤akku santi onr̤ukku aḍaikkây amudu
iraṇḍâga nâḷ êl̤ukku aḍaikkây amudu padinâlukku nel nâl̤i-uri santi onr̤ukku
ilai amudu nâlâga nâḷ êl̤ukku ilai amudu iru ... tteṭṭukku nel nâl̤i-uri
santi onr̤ukku-t-tiru-viḷakku onr̤ukku eṇṇai oru ševiḍ-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai
šâlaiyil irukkum Šâmuṇḍâ-kalašam onr̤um nava- .. mbaṅgaḷum irukkum
šayana-vêdikai mêl aṭṭa nel padakku ariši nânâl̤iyinâl ner̤-kur̤uṇi kumbañ-
jûl̤a-p-puḍavaikku-kkâšu onr̤-araikku nel nâr̤-kalanê-kur̤uṇi-nânâl̤i nâḷ onr̤ukku
nantâviḷakku onr̤ukku eṇṇai ul̤akk-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai nâl̤i-mul̤akkinâl
nel mukkur̤uṇi-nânâl̤i kumba-devataigaḷ padinmarkkum Astra-dêvarkkum
santi onr̤ukku-ppêrâl tiru-v-amudariši iru-nâl̤iy-âga nâḷ onr̤ukku ariši
padakku-nânâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku-ttiru-v-amudariši kalanê-aiṅ-gur̤uṇi-nânâl̤iyi-
nâl iraṇḍ-añjâkki nel mukkalanê-êl̤u-kur̤uṇi-ar̤u-nâl̤i santi onr̤ukku-kkar̤iy-
amudu iraṇḍukku nel nâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku nel êl̤u nâl̤i santi onr̤ukku
aḍaikkâyamudu irupattiraṇḍ-âga nâḷ êl̤ukku aḍaikkâyamudu nûr̤r̤-aiym-
.. ttu-nâlukku ... r̤uṇi-êl̤u-nâl̤i-uri santi onr̤ukku ilai amudu nâr̤pattu-nâl-
âga nâḷ êl̤ukku ilai amudu munnûr̤r̤-eṭṭukku ner̤-kur̤uṇi-êl̤u-nâl̤i-uri šir̤u-kâlai-
ppalikku ariši iru-nâl̤iyum madhyâna-balikku ariši iru-nâl̤iyum udira-balikku
âḍu onr̤um antiyampôdu arkki .. balikku ariši iru-nâl̤i ardha-yâma-balikku
ariši iru-nâl̤iyum âḍu onr̤um âga nâḷ êl̤ukku ariši kur̤uṇiy-âga nâḷ êl̤ukku
ariši êl̤u-kur̤uṇiyinâl ner̤-kalanê-aiṅ-gur̤uṇi .. nâl̤i âḍu padinâlinâl âḍu
onr̤ukku-k-kâšu kâl-âga-k-kâšu mûnr̤-araiyinâl nel onbadin-kalanê-êl̤u-
kur̤uṇi-nânâl̤i graha-šântikkum ar̤puta-šântikkum nâḷ onr̤ukku âḍu onr̤âga
nâḷ êl̤ukku âḍu êl̤inâl kkâšu onr̤ê-mukkâlukku nel nar̤ .. lanê-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi-
ar̤u-nâl̤i balipôdu pîḍattu-ppiḍiviḷakku iraṇḍukku eṇṇai mul̤akk-âga nâḷ
êl̤ukku eṇṇai aiñ-ñâl̤i-ul̤akkinâl nel iru-tûṇi-p-padakku-nânâl̤i nava-hômattukku-
ch-charu onbadukku nâḷ onr̤ukku ariši padakk-iru-nâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukk-ariši kala-
nê-mukkur̤uṇi-ar̤u-nâl̤iyinâl nel mukkalanê-mukkur̤uṇi-mun .. l̤i hômattukku
nâḷ onr̤ukku ney nânâl̤i-uriy-âga nâḷ êl̤ukku ney muppattoru-nâl̤i-uriyinâl
ney nâl̤ikku ner̤-padakk-âga nel aiṅ-galanê-mukkur̤uṇi Šâmuṇḍâ-hômattukku
nâḷ onr̤ukku âḍu onr̤âga nâḷ êl̤ukku âḍu êl̤inâl âḍu onr̤ukku-k-kâšu kâl-âga
kâšu onr̤ê-mukkâlinâl nel nâr̤-kalanê-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi-ar̤u-nâ ... yamu ... šikku
nâḷ onr̤ukku-p-perunti tiru-v-amudariši kur̤uṇiy-âga nâḷ êl̤ukku tiru-v-amud-
ariši kalanê-mukkur̤uṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki nel mukkalanê-kur̤uṇi-nânâl̤i nâḷ
onr̤ukku-kkar̤iy-amudu irandukku ne . iru-nâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku ner̤-kur̤uṇi-
ar̤u-nâl̤i santi onr̤ukku-ttiruviḷakku iraṇḍ-âga santi mûnr̤ukku tiruviḷakk-
âr̤ukk-eṇṇai âl̤akkê-iru-ševaḍ-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai nâl̤i-iru-ševiṭṭukku ner̤-
padakk-oru-nâl̤i samâptiyil erumaiy-eṭṭu erumai onr̤ukku-k-kâšu iraṇḍukku
nel aiṅ-galanê-tûṇi-p-padakku .. pašuvukku âḍu onr̤ukku-k-kâša kâlinâl nel
iru-tûṇi-iru-nâl̤i ... ṇya-vadaikku âḍu onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nel iru .. ṇi-iru-
nâl̤i muttirâšâriyanukku uḍaiyum uttiriyamum iṭṭa puḍavai iraṇḍukku-k-
kâšu araikku ner̤-kalanê-tûṇi-nânâl̤i dakshaṇaikku-p-pon mukkal̤añjukku-k-
kâšu âr̤ukku nel ppadinar̤u-kalanê-tûṇi-p-padakku šû .. nukku uḍaiyum uttiri-
yamum-iḍa-p-puḍavai iraṇḍukku-k-kâšu araikku ner̤-kalanê-tûṇi-nânâl̤i uḍaiy-
um utti .... mum-iḍa-p-p ... iraṇḍukku-k-kâšu araikku ner̤-kalanê-tûṇi-nânâl̤i
tûṇi-p-padakku bali-iḍum âšâriyanukku uḍaiyum uttiriyamum-iḍa-p-puḍavai
iraṇḍukku-k-kâšu nâlukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i dakshaṇaikku-p-pon kal̤añjukku-
k-kâšu iraṇḍu .. nel aiṅ-galanê-tûṇi-p-padakku nava-hômam-paṇṇuvâr onbadin-
markku dakshaṇaikku-p-pêrâl kâšu araiy-âga-k-kâšu nâl-araikku ner̤-panniru-
kalanê-tûṇi-nânâl̤i šânti-šeyyum êl̤u nâḷum Yôgini-yôgêšvara-pûjaikku nâḷ
onr̤ukku mattiya-pânaṅ-galam-âga nâḷ êl̤ukku mat .. pânam êl̤u kalattuk .. nel
mukkalanê-tûṇi-p-padakku nâḷ onr̤ukku âḍ-araiy-âga nâḷ êl̤ukku âḍu mûnr̤-
ar̤aikku kâšu mukkâlê-arai-araikkâlinâl nel iru .. lanê-tûṇi-êl̤u-nâl̤i nâḷ onr̤ukku
ariši padakk-âga naḷ êl̤ukku ariši kalanê-padakkinâl iraṇḍ-añjâkki nel iru-kalanê-
iru-tûṇi-mukkur̤uṇi šânti-šeyyum êl̤u nâḷum mû ... rkkuñ ... kkum pâḍinâr̤kum-
âḍinâr̤kum šôr̤r̤ukku nâḷ onr̤ukku ariši tûṇi-ppadakk-âga nâḷ êl̤ukku ariši
mukkalanê-tûṇi-ppadakkinâl iraṭṭi ..........................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Tiru ... vaḷara iru-Nila ... ntaiyum pôr̤-Chaya-p-pâvai ...... ni-ch ..
.... perun-têviyar-âgi inb-ur̤a ne .. ti ..... ḷ-Iḍaitur̤ai-nâḍun-tuḍar-vana-vêli-p-
paḍar-Vanavâšiyuñ-juḷḷi-šûl̤-madit-Koḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-arum-araṇ-
Maṇṇaikkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-araiyar-tamuḍiyum âṅg-avan-dê ....
..... kkar̤ Tennavan vaitta šuntara-mudiyum I ....... te .. rai-Îl̤a-maṇḍala-
mul̤uvadum er̤i-paḍai-k-Kêraḷan mur̤aimaiyir̤-chûduṅ-guladanam-âgiya palar
pugal̤-muḍiyuñ-jeṅg-adir-mâlaiyuñ-jaṅg-adir-vêlai-t-tol-peruṅ-gâvar̤-pala-pal̤an-
tîvuñ-jeruvir̤-chinavil-irupattoru-kâl araišugaḷai kaṭ ............ tîv-araṇ-karu-
di iruttiya šembor̤-Tiru-t-tagu-muḍiyum bayaṅgoḍu pal̤i miga Mušaṅgiyil mudug-
iṭṭ-oḷitta Jayašiṅgan aḷapparum pugal̤oḍum pîḍiyal Iraṭṭapâḍi-êl̤arai-ilakkamum
nava-nedi-k-kula-peru-malaigaḷum vikkarama-vîra . Šakkaragoṭṭamum mudira-
vaḍa-vallai Madu .. ṇḍalamuṅ-gâ-mi ............ yum veñ-jilai-vîrar Pañja-p-
paḷḷiyum pâšaḍai-p-pal̤ana Mâšuṇi-dêšamum ayarv-il vaṇ-kîrtti Âdinagaravaiyir̤-
chantiran-r̤ol-kulatt-Intirâšunai viḷaiy-amar-kaḷattu-k-kiḷaiyoḍum piḍittu-p-pala-
danattôḍu nir̤ai-kula-dana-kkuvaiyuṅ-gittaruñ-jer̤i-miḷai Oṭṭa-vishaiyamum
pû ... šêr nar̤-k-Kôšalai-nâḍun-Tanmapâlanai vemmunai al̤ittu vaṇḍ-ur̤ai-šôlai-t-
Taṇḍabuttiyum Iraṇašûranai muraṇ-uga-t-tâkki-t-tikk-aṇai-kîrtti-t-Takkaṇa
Lâḍamuṇ-Gôvi .............. ḍu-kal̤ar̤-Chaṅgoṭṭal-Mahipâḷanai veñ-jamar-viḷâ-
gatt-añjuvitt-aruḷi oṇḍir̤al-yânai .. m peṇḍir-baṇḍâ ...... la-neḍuṅ-gaḍal-Utti ..
Lâḍamum ver̤i-malar-t-tîrttatt-er̤i-punar̤-Kaṅgaiyum alai-kaḍal-naḍuvuṭ-pala-
kalañ-jelutti Šaṅgirâma-vijaiyôrtuṅga-panman-âna Kiḍâratt-araiyanai vâr-ka-
yam ........ r̤ ........ ppir̤akkamum ârtt-avan-aga-nagar-p-pôr-t-tol̤il vâšalili
Vichchâdira-t-tôraṇamum pottoḷi-punai-maṇi-p-pu ..... na-maṇi-kkadavamum
âl̤-kaḍal-a .. l̤-šûl̤ Mâyiruḍiṅgamuṅ-galaṅgâ-val-vinai Ilaṅgâšôbamuṅ-gâpp-ur̤u ..
...... ppappâḷamu ........ mum viḷai-p-pain-tûr̤-iḍai Vaḷaippandûr̤uṅ-galai-t-
takkôr-pugal̤ talai-t-Takkôlamun-tida-mâval-vinai Mâdamaliṅgamuṅ-galâmudir-
kaḍun-tir̤al Nil . muri-dêšamun-tênakkalâ-pol̤il Mânakkavâramun-toḍu-kal̤ar̤-
kâvar̤-kaḍu-muraṭ-Kiḍâramu-mâ-pporu-daṇḍâr̤-koṇḍa Kô-pParakêšaripanmar
âgiya uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 22 âvadu .... Šôl̤a-maṇḍalattu-
k-Kaṅgâšâyarattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyâr kôyi .. munbu
iṭṭigaiyâl-eḍuttu ninr̤adu .. ṅgi uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar aruḷichcheyya
eḍuppittân Šôḷa-ma .. lattu Uyyakkoṇḍâr-vaḷanâṭṭu Veṇṇâṭṭu Amaṇakuḍiy-âna
Kêraḷântaka-chaturvêdi-mamgalattu Nârkkaṇa-šrî-Kṛishṇan Raman âna Râjên-
tra-Šôl̤a-Brahmamârâyan magan Mârâyan-Arumol̤iy-âna šênâpati Uttama-Šôl̤a-
Brahma-mârâyan ik-kôyil eḍuppittu i-dêvar̤ku chantrâditya-var̤a erikkakaḍa-
vid-âkki Janavârkalpagam-ennu ...... ta tirununtâviḷakk-onr̤inukku ik-kôyilil
Šiva-Brâhma(ma)ṇan Âlan Vinaganuñ-Jaṅkaran Tiyambakanum uḷḷiṭṭâr-vašam
vaitta šâvâ mûvâ nall-erumai êl̤u iv-viḷakku ninr̤-eriya iṭṭa nuntâviḷakku
nir̤ai Âyiravanadu .. kôlâl nûr̤r̤u-p-palam ivar̤kây-t-tirukkôyil-eḍuppittân
Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu Šeṅgâṭṭu-kkoṭṭattu Mâgiṇûr-nâṭṭu-k-Kâṭṭumâna-
pâkkattu Brâhmaṇan Mûtta-vagaittûdan Tiruppori Ambalattâḍi Kshatrišikâ-
maṇi-vaḷanâṭṭu Veḷânâṭṭu Eyinaṅguḍaiyân-âna Mûtta-vagai-ttiruppaḷḷi-t-
toṅgal-uḍaiyân Šintâmaṇi Šaṅkaran Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyârkku chantrâ-
ditya-var̤a erippadâga it-têvarai ârâdikkum Šiva-Brâhmaṇar-vašam oru santi
erippadâga vaitta šanti-viḷakku onr̤u
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî ip-pîḍañ-jeyvittân Aṇḍa .. ḍaiyân Mâdavan pôr-êr̤u
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôr̤pavan Kâvêri-vallabhan
Nandigiri-nâthan Uttama-Šôl̤a-k-Kaṅgan-âna Veṭṭummâra-Bâṇanena Kuvaḷâla-
Nâchchiyâr dêvadânaṅgaḷilum dêvargal dêvadânaṅgaḷilum mar̤r̤uṅ-Kuvaḷâla-
nâṭṭil-uḷḷa dêvargal dêvadânaṅgaḷilum tiruviḍaiyâṭṭam paḷḷichchantaṅgaḷilum-
uḷḷa nila-vari avichchu-p-pâṭṭamum manai-paṇamum vâ .. paṇamu-mar̤r̤uḷḷa vari-
vugaḷum viṭṭên it-tanmattai yar̤akkunân Gemgai-k-karaiyir̤-kurâr̤-pašuvai-k-
konr̤ân Piramavattiyilê vil̤uvân-âga idu pan-Mâhêšvara-rakshai .. šivam-astu
ar̤am-ar̤ivar̤k-ar̤am-alladu tuṇaiy-illai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pûrva-dêšamuṅ-Gaṅgaiyuṅ-Gaḍâramuṅ-goṇḍa Kô-Parakêsaripanmar-
âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar yâṇḍu 1 . âvadu . 240 nâl Nigarili-Šôl̤a-
maṇḍalattu Kaivâra-nâṭṭu Vikkirama-Šôl̤a-purattu viṭṭ-aruḷina kôyilin-uḷḷâl
âṭṭattu-v-veḷikkûḍattu el̤untaruḷiy-iruntu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍaḷattu-k-Kuvaḷâla-
nâṭṭu-p-Piragampaḷḷi veḷḷân-vagaiyil mudalil yâṇḍu padinâr̤âvadu mudal tavirn-
tu ivv-ûr kâṇi-kkaḍan nellu nûr̤r̤u-el̤upattar̤u-kalanê-nâ-ttûṇi-p-padakku-nânâl̤i-
mul̤akkum pon nûr̤r̤u-muppattiru-kal̤añjê-mûnr̤u-mañjâḍiyum âr̤u mâkkâṇi
yam in-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyârkku vêṇḍum nivantaṅ .... yâṇḍu padi-
nâr̤âvadu mudal ir̤uppadâga dêvadânam-âga variyiliṭṭu-k-kuḍukka-v-enr̤u tiru-
vâymol̤intaruḷinâr enr̤u tirumantiravôlai Nittavinôda-vala-nâṭṭu Veṇ ......
Gaṅgaikoṇḍa-Šôl̤a ............ l̤uttinâlum tirumantiravôlai-nâyagam Gaṅgai-
koṇḍa-Šôl̤a-purattu Râjavijjâdara-pperunteruvil Šonakanšâvûr Parañjôti âna
Râjêntra-Šôl̤a-kKantiruvapperayanum Uyyakkoṇḍâr-vaḷa-nâṭṭu Veṇṇâṭṭu Kêra-
ḷântaka-ch-charuppêdi-maṅgalattu Nârkkaṇa-mârâyan Râjarâjan-âna Râjarâja-
Brahma-mârâyanum Kôvanâchchan-âna Gaṅgaikoṇḍa-Šôl̤a Aṇimuri-nâḍ-âl̤vâ-
num Uyyakkoṇḍâr-vaḷanâṭṭu ......... ḍayân ......... tama-Šôl̤a .... karanum
oppiṭṭu-p-pugunta kêl̤vippaḍiyê variyiliṭṭu-k-koḷgav-enr̤u Uyyakkoṇḍâr-vaḷa-
nâṭṭu Veṇṇâṭṭu Kêraḷântaka-ch-charuppêdi-maṅgalattu Nârkkaṇa-mârâyan
Jananâdanâr-âna Râjêntra-Šôl̤a-Brahmâdirâyar êva ivar êvinapaḍiyê uḍan-
kûṭṭattu adikârigaḷ Mummaḍi-Šôl̤a-maṇḍalatt-Añjippontakôl̤ai adikârigaḷ
Nittavinôda-vaḷanâṭṭu Âvûr-kûr̤r̤attu Kiḷiñalûr-kil̤avar Viḍaṅgan Dêvanâr âna
Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-mûvêntavêḷârum Kshatriyašikâmaṇi-vaḷanâṭṭu-t-Tirunar̤aiyûr-
nâṭṭu-ch-Chembiyanalûr-uḍaiyâr Ninr̤ân Paṭṭanârum viḍaiyil adikârigaḷ Ksha-
triyašikâmaṇi-vaḷanâṭṭu Veḷânâṭṭu Šir̤ukûr̤r̤unallûr-kil̤avar Kollaiputtanâr-
âna Uttama-Šôl̤a-p-Pallavadarayarum Uyyakkoṇḍâr-vaḷanâṭṭu Ambar-nâṭṭu
Perumpol̤a-uḍaiyâr Kuḍitâṅgi Šeṭṭânârum Pâṇḍikulâšani-vaḷanâṭṭu Eyinâṭṭu
Pugaiyuṇikuḍi-uḍaiyâr Âlaṅguḷavan Šaṅgamaṇiyârum Arumol̤idêva-vaḷanâṭṭu
Tenbali-nâṭṭu Šentamaṅgalam-uḍaiyâr Kuru ... r̤r̤iyâr-âna Kaḍâraṅ-goṇḍa-Šôl̤a-
mûvêntavêḷârum Nittavinôda-vaḷanâṭṭu Vîra-Šôl̤a-vaḷanâṭṭu Šentamaṅgalam-
uḍaiyâr Attikôvan-Âdittanârum ... l̤i-dêva-vaḷanâṭṭu Puliyûr-nâṭṭu Muruganal-
lûr-uḍaiyâr Kâḍan Gaṇavatiyâr-âna Irumaḍi-Šôl̤a-mûvêntavêḷârum Kshatriya-
šikâmaṇi-vaḷanâṭṭu Paṭṭana-k-kûr̤r̤attu ... lâḍagai-uḍaiyân Ninr̤ân Araṅganârum
Râjêntrašiṅga-vaḷanâṭṭu-t-Tiruvintaḷûr-nâṭṭu Madurântakanallûr-uḍaiya ...
kaḍavan Er̤intoḍiyâr-âna Parakêšari-mûvêntavêḷârum ... kkum ..... ḍi-nâṭṭu
Irâjêntra-Šôl̤a-vaḷanâṭṭu Šôl̤a-Pâṇḍiya-vaḷanâṭṭu-t-Tirupputtûr .. lâchchan Va-
santayâji šrî ... shṇapura-Nârâyaṇa-baṭṭarum êva-p-puravuvari-tiṇai ....... ṇi
nallûr-uḍaiyân šanakampanum Šôl̤a-maṇḍalattu Arumol̤i-dêva-vaḷanâṭṭu
Valivilakkûr̤r̤attu Vikkirama-Šôl̤a-nallûr-uḍaiyân Baladêvan Lôkašûḷâmaṇiyum
puravuvaritiṇaikkaḷam Arumol̤idêva-vaḷanâṭṭu Pur̤aṅgarambai-nâṭṭu-k-Kul̤a-
lûr-uḍaiyân Nâgana ... yum Râjarâja-Pâṇḍi-nâṭṭu Madurântaka-vaḷanâṭṭu
Aḷar̤r̤ûr-nâṭṭu Jananâdanallûr-uḍaiyân Kaiyilâyan Ambalamum mugaveṭṭi in-
nâṭṭu Muḍikoṇḍa-Šôl̤a-vaḷanâṭṭu Veṇḍaikkuḍi-nâṭṭu Iḷaveṇmai-uḍaiyân Uttaman
Araṅganum Aiññûr̤r̤uvan Ârâvamurdum varippotta-kkaṇakku Šôl̤a-maṇḍalattu
Râjêntrašiṅga-vaḷanâṭṭu Maṇṇi-nâṭṭu-ppaṭṭam-uḍaiyân Ševûrka .. puramum
variyiliḍu Nittavinôda-vaḷanâṭṭu Muḍi-chChôṇâṭṭu Vâḷuva .. ka .. ḍayân Toṅgal
Ambalamum paṭṭôlai Puḷiyaṅguḍaiyân Šir̤iyân Veṇkâḍanum dêvadânam variyil-
iḍuvitta pura .. varitiṇaikkaḷattu mugaveṭṭi Aññur̤r̤uvan Ârâvamudum vâšitta
varippottaga-k-kaṇakku Šôl̤a-maṇḍalattu Râjêntra-šiṅga-vaḷanâṭṭu Innambara-
nâṭṭu-p-Periyaṅguḍaiyân Tiruvišalûr Kûttâḍiyum paṭṭôlai-el̤udina Pâṇḍi-
kulâšani-vaḷanâṭṭu Eyil-nâṭṭu Kovvaimaṅgalam-uḍaiyân Baṭṭan Baṭṭa ......
...... yâṇḍu padinâr̤âvadu nâḷ irunûr̤r̤-eṇbatt-onr̤inâl yâṇḍu padinâr̤âvadu
mudal dêvadânam âga variyiliṭṭadu ivai puravuvaritiṇaikkaḷattu mugaveṭṭi
Aiññûr̤r̤uvan Ârâvamudan-en el̤uttu ivai puravuvaritiṇaikkaḷattu mugaveṭṭi
Iḷaveṇbai-uḍaiyân el̤uttu
(Grantha and Tamil characters.)
Kô-pParakêšaripanmar âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar Kâñchî-purattu-
k-kôyilin-uḷḷâl âṭṭattu veḷi mêlai-maṇḍapam Râjêntra-Šôl̤anil el̤untaruḷi
iruntu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu Pašaipâl̤a kârâṇmai miyâtchi-
yum migudi-k-kur̤aimaiyum uḷḷaḍaṅga veḷḷân-vagaiyil mudal yâṇḍu êl̤âvadu
mudal tavirntu ivv-ûr kâṇi-kkaḍan nellu nûr̤r̤-el̤upatt-eṇ-kalanê-oru-nâl̤iyum
pon nur̤r̤-orupatt-iru-kal̤añjê-iraṇḍu-mañjâḍiyum iraṇḍu mâkkâṇiyum in-
nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Paḍâriyârkku veṇḍu-nivantaṅgaḷukku ir̤uppadâga
yâṇḍu êl̤âvadu mudal dêvadânam-âga variyiliṭṭu-k-kuḍukkav-enr̤u tiru-
vâymol̤intaruḷinâr-enr̤u tirumantiraôlai Râjêntra-Šôl̤a-nallûr-kil̤avan el̤utti-
nâlum tirumantiraôlai-nâyagam Râjêntra-Šôl̤a-kKantiruvapperaiyanum Râja-
râja-Brahma-mârâyanum Madurântaka-p-Pallavaraiyanum Uttama-Šôl̤a-ch-
Chôl̤akônum oppiṭṭu-p-pugunta kêl̤vippaḍiyê variyiliṭṭu-k-kuḍukkav-enr̤u
Uyyakkoṇḍâr-vaḷanâṭṭu Veṇṇâṭṭu-k-Kêraḷântaka-ch-charuppêdi-maṅgalattu
Nârkkaṇa-mârâyan Jananâdanâr-âna Râjêntira-Šôl̤a-Brahmâdhirâjar êva ivar
êvinapaḍiyê uḍaṅkûṭṭattu adikârigaḷ Uyyakkoṇḍâr-vaḷanâṭṭu-t-Tiruval̤untûr-
nâṭṭu Mântai-kil̤âr Mâr̤an Mananilaiyâr-âna Nittavinôda-mûvênta-vêḷârum
kumarar Kâḷan Vâšudêvanârum Pâṇḍikulâšani-vaḷanâṭṭu Ârkkâṭṭu-kkûr̤r̤attu
Ârkkâḍu-kil̤âr Pugaṇidi Râjâdittanâr âna Uttama-Šôl̤a-Ârkkâṭṭu-mûvêntavêḷa-
rum Arumol̤idêva-vaḷanâṭṭu Iṅgaṇâttu Iḷaiyânkuḍaiyâr Râjâdittan Kûttâḍiyâr-
âna Parakêšari Vil̤upparaiyarum Râjarâja-pPâṇḍi-nâṭṭu-k-Kiḍachchembi-nâṭṭu
Šembil-nâḍu-kil̤avar-kil̤avan Šaturanâr-âna Vânavan-mûvêntavêḷârum Arumol̤i-
dêva-vaḷanâṭṭu-p-Puliyûr-nâṭṭu Muruganallûr-uḍaiyâr Kâḍan Gaṇavatiyâr-âna
Irumaḍi-Šôl̤a-mûvêntavêḷârum naḍuv-irukkum Nittavinôda-vaḷanâṭṭu-k-Kil̤âr-
kkûr̤r̤attu-p-Puḷḷa-maṅgalattu Paramêšvarabatta Savva-kkirutu-yâjiyârum viḍai-
yil adikârigaḷ Nittavinôda-vaḷanâṭṭu Âvûr-kkûr̤r̤attu-k-Kiḷinallûr-kil̤avar Viḍaṅ-
gan Dêvanâr âna Šayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-mûvêntavêḷarum Kshatriyasikâmaṇi-vaḷa-
nâṭṭu Veḷâr-nâṭṭu-ch-Chir̤ukur̤r̤anallûr-kil̤avar Kollaiputtanâr âna Uttama-Šôl̤a-
p-Pallavadaraiyarum Jayaṅgoṇda-Šôl̤a-maṇḍalattu-ch-Cheṅgâṭṭu-k-koṭṭattu
Mâgaṇûr-nâṭṭu Vaḷâmaṅgalam-uḍaiyâr Vêṅgaḍavan Er̤iñjoḍiyârum Šôl̤a-
maṇḍalattu Arumol̤idêva-vaḷanâṭṭu Vaṇḍâl̤aivêntar-k-kûr̤r̤attu-p-Panaṅgâḍi-
kuḍi-uḍaiyâr Šaḍaiyan Puttanârum êva-p-puravuvaritiṇaikkaḷattu-k-kaṇkâṇi
Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu-t-Tirumunaippâḍikkunr̤attûr-nâṭṭu Âr̤r̤ûr-uḍaiyân
Pôḍan Echchilum Baladêvan Lôkašûḷâmaṇiyum pâvarvaritiṇaikkaḷam Šôl̤a-
maṇḍalattu Arumol̤idêva-vaḷanâṭṭu Pur̤aṅgarambai-nâṭṭu-k-Kul̤alûr-uḍaiyân
Nâgan Nantiyum mugaveṭṭi Râjarâja-p-Pâṇḍi-nâṭṭu Madurântaka-vaḷanâṭṭu
Veṇbaikkuḍi-nâṭṭu Iḷaveṇbai-uḍaiyân Uttaman Araṅganum varippottaga-k-
kaṇakku Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu-p-Puliyûr-k-koṭṭattu-t-Tuḍarmuṇi-nâṭṭu-
p-Pêḷûr-k-Kumarântai Kâraṇanê-Kadiranum variyiliṭṭu Šôl̤a-maṇḍalattu Šaya-
šiṅgakulakâla-vaḷanâṭṭu-t-Ten-Panaṅgâḍu-nâṭṭu Šâttanûr-uḍaiyân Vîraraṇan
Araṅganum paṭṭôlai Pâṇḍikulâšani-vaḷanâṭṭu-k-Kiḷiyûr-nâṭṭu-k-Kôvaimaṅga-
lam-uḍaiyân Baṭṭan .. pâlakanum iruntu yâṇḍu padinmûnr̤âvadu nâḷ irupatt-
onbadinâl Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-p-P .... l̤a veḷḷân-vagaiyil
mudal yâṇḍ-êl̤âvadu mudal tavirntu ivv-ûr kâṇi-kkaḍanellu nûr̤r̤-el̤ubatt-
eṇ-kalanê-oru-nâl̤ikkum pon nûr̤r̤-orupatt-iru-kal̤añjê-iraṇḍu-mañjâḍiyum iraṇḍu
mâkkâṇiyum Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Paḍâ-
riyârkku vêṇḍum nivantaṅgaḷukku ir̤uppadâga ...... mudal dêvadânam-âga
variyiliṭṭu-k-kuḍuttadu ivai puravuvaritiṇaikkaḷa-nâyakan Kul̤alûr-uḍaiyân
el̤uttu ivai mugaveṭṭi Iḷaveṇbai-uḍaiyân el̤uttu ǁ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Vîra-Pâṇḍiyan talaiyuñ-Jê ... n Šâlaiyum Ilaṅgaiyum Iraṭṭapâḍi-êl̤araiy
-ilakkamuṅ-goṇḍu Kalliyâṇa-purattu jaya ... m nâṭṭi vîra-siṅgâsanattu vîr̤r̤-
iruntu Vijai-Râjêntran-enr̤-abhishêkañ .... ḷina Kô-pParakêšaripanmar âna
maṇḍalattuk-Kuvaḷâla-nâṭṭu šrî Kuvaḷâ ...........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Arumol̤idêva-vaḷanâṭṭu Têvûr-nâṭṭu Âṇḍakkuḍaiyân Mâdavan pôr-êr̤u
(Grantha and Tamil characters.)
.......... tiru .. shêkam o .. nâl ....... l̤añju tiru-ner̤r̤iyir̤-paḍam onr̤inâl
nir̤ai pon nâr̤padin-kal̤añju mâlai .. munnaḍi . r̤a ........ maikkâr̤aiyim âga-p-pon
aymbattêl̤u kal̤añjum paṭṭa mûnr̤inâr̤-pon irubattu ... l̤añju ........ n patton-
badin kal̤añjê-mukkâlu tiruttôḷir̤-k-kaṭṭina paṭṭam eṭṭinâr̤-pon ... pon .... l̤añ-
jum ... l onr̤inâ nir̤ai pon padin-mukkal̤añjaraiyum veḷḷikkachche .. m onr̤inâl
nir̤ai .. l̤añjê .... idu ivv-ûr ... ti ... yârum-ippaṇḍâram .. rakshikkakaḍavar
âgavum vaḷañjiyattukku ... kkaṇḍu rakshippa .. râḍu o .... bhi .. idha koṇḍu
erikka kaḍava nuntâviḷakku . mûnr̤u-šantiyum erikkuñ-janti-viḷakku 12 nišatam
.... amudu aivumu ... hmaṇar .... dêvadânam Pašaivâl̤a ûrâr nekkaḍamaikku
erikka nuntâviḷakk-onr̤u ivûr vâṇiyar . ti .. ṭṭuñ-jekk-iraṇḍiṇâl nuntâviḷakku 2 i
dê ..... r̤aiyûrâr nekkaḍamaikk-erikku-nuntâviḷakk-onr̤u . kâlai-viḷakku i .
r̤umbukâṇi viḷakku 4 mâga maṇi .. r̤um-irumbum-uṭpaḍa .............
(Grantha and Tamil characters.)
...... ḍaitur̤ai-nâdun-tuḍar-vana-vêli-p-paḍar-Vanavâši ........ šaṅg-adir-
mâlaiyuñ-jaṅg-adir-vêlai-t-tol-peruṅ-gâva ........ ṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Paṭṭâla-
gakku-t-tiru ............ kku .... mêlâl ................
(Grantha and Tamil characters.)
............. koṇḍa Kô-pParakêšaripanmar âgiya uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-
Dêvarkku yâṇḍu 1 . vadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu
Bhaṭṭarukku ........ kku santi mûnr̤ukku erikka oru vilakki ... ik-kôyilil tiru-
v-ârâdanai-šeyyum Šiva-Brâhma(ma)ṇar-vašam tiruviḷakku onr̤ukkum .....
Kshatrišikâmaṇi-vaḷanâṭṭu Tirunar̤aiyûr-nâṭṭu Nanti-purattu Vîra-Šôl̤a ...
.........
(Grantha and Tamil characters.)
.......... nnavar pakka ........ mâ ..... kkoṇḍa ...... k-Koḷḷippâkkaiyu
naṇṇar̤k-arum-araṇ Maṇṇaikkaḍak ............ vir̤-chchinavil irubattoru-kâl
araišugaḷai katta Para ............ ṇiya ............ Râjê ... l̤a ............
tumê ...... ten .. ku ..............
Kali-yuga nâlku-sâvirada nânûra embhattondaradoḷage Saka-varusha sâvirada
mûnûra vondaneya Siddhârtti-saṁvatsarada Chayitra-su 1 Sô svasti srîmanu-
mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḍa râya-gaja-mastaka-sûla virôdhi-râya-nir-
dhûma ..... raṇa-Bhayirava saṅgara-Vîrabhadra- .. râya-Râḷa pṛithivî-pati-râya-
bhayaṅkara Harihara-sadana . podivanda ... mûra-râyara gaṇḍa Nâgaṇṇa-voḍa-
yara kumâra Dêpaṇṇa-voḍayaru darâ-prutuvî-mahântugaḷu Dêpaṇṇa-voḍaya-
Mâmmalaga-râhutaru Kôḷâla-nâḍa-prabhu-Muttaṇṇa-jîyaru Soṇṇa-gauṇḍaru
Yirigi-seṭṭi paṭṭaṇasvâmi-Amarândala-jîya ma ...... Hogariya Mânirâṇḍa-jîyara
maga Bayyappa Nâyaṇṇa Kimbavâḍiya Mâra-dêva Abbiṇevîrâ makaḷaṁ
Hambûyi-jîyanu Hudakuḷada Vâḷândi-jîyyara maga Vôbaṇṇanu voḷagâda
samasta-gauṇḍu-prajegaḷû Kôḷâladaliya stânikarû Vâsudêva-mârâyanu ..
kaṇṭha-mârâyanu oḷagâda stânikarû â-dêviya stânake mukhyarâda Dêvappa-
jîyarige koṭṭa sâsanada kramav entendaḍe nimage dêviya stânika jîyya-paṭṭavanu
kaṭṭi .. â jîyya-paṭṭake nâvu nimage dârâ-purvakavâgi Kôḷâla-nâḍa Andigana-
hariya-grâma 1 kaṁ saluva chatus-sîmeyanuḷa gadde beddalu muntâgi vondu
mêlu-vonnu sakaḷa-suvarnnadâya sarvâ-bâda-parihâravâgi naḍavudu yî-darma
â-chandrârkka-stâyiyâgi naḍeyaluḷadu â-jîyya-paṭṭakke stâna-stânadalû jîyyaru-
gaḷige âvâva sîme vuṇṭu â-sîmegaḷû yî-stânada .. Dêvappa-jîyage saluvudu
i-dharmake ârâdarû tappidarû Gaṅgeya taḍiyalu kavileya kon .......
subham astu | svasti srî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1459 neya
Viḷambi-saṁvatsarada Jêshṭa-su 2 Ma Rôhiṇi-nakshatradalû srîman-mahârâjâ-
dhirâja râja-paramêšvara vîra-pratâpa-srî-Achuta-Râya-mahârâyarû pṛithivi-
râjyaṁ gayiutaṁ ...... vîra-bhaṭarige dharmavâgi viṭṭa ... yanavarû avara
pârupatyadallû .... srî ....... Kôḷâlake pratinâmavâda Kôḷâla-Bhârgava-
Parašurâma-pratishṭhe Kôḷâla-dêvî chatur-yuga-pûjita puṇya ... kshêtra ....
dêva-stânada grâmagaḷige .........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Râjêndra-Šôl̤a-dêvar tiru-nâmattâl Kaḍambanâkkai-nâṭṭu Kanaka-
pavvadam âna-ch-Chûl̤kalmalai-kkîl̤ Iṭṭakirai Tribuvanaiyan magaḷ Jakki-
yappai eḍuppitta-ttiru-ch-chur̤r̤u-maṇḍagam šrî-Râjêntra-Šôl̤a-dêvan
(Persian characters.)
1200—Huval Hâfiz kulo shayin hata nal mâyi katabuh
(Persian characters.)
Zil ullâhil malik il malnân Ṭîpu Sultân pâdshâh e ghâzi khal adallâhu mulkahu o saltanatahu ba farmân e Sultân e Shâh e jahân ke Saiyid Buḍan ’Amîl e jânfishân cho dar sâl e Sâhir ba mâh e Taki ke barbast e tâlâb e Kansar davân—1201 Hijri
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôtbhavan Kâvêri-vallabhan
Nandigiri-nâtan Uttama-Šôl̤a-kKaṅgan-âna Vîra-Gaṅganena Gaṅga-maṇḍa-
lattu-kKuvaḷâla-nâṭṭu-kKuvaḷâlattu Muchukunda-giriyin mêl Vîra-Gaṅga-
nallûril uḍaiyâr Vîra-Gaṅgîšvaram-uḍaiya-nâyanârai-ttiru-pratishṭhai-paṇṇi-
ttiru-kkar̤raḷiyuñ-jâtti-chChakarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤u-muppatt-onbadu
Dhâtra-saṁvatsarattu Chittrai-mâsattir̤-padineṭṭân-tiyadiyun-Tiṅgaḷ-kkil̤amai-
yum-apara-pakshattu Aṭṭamiyun-Tiruvôṇamum per̤r̤av-anr̤u in-nâyanârkku-ppû-
šaikkun-tiruppaḍimâr̤r̤ukkun-tiruviḷakkukkun-tirumêr̤pûchchukkum mar̤r̤um
pala-nimandaṅgaḷukkum-âga Kuvaḷâlatt-êriyil mêlai-ttûmbininr̤um pur̤a-
ppaṭṭu vaḍakku nôkki-ppôna Mêṭṭukkâlukku-kkil̤akku Mâvaḍi-ppar̤r̤uñ-Jekku-
kkil̤akku Aiyâdêviyum Amarapperuñjer̤uvum-Elumichchampâḷaiyum-agappaḍa-
kkul̤i nâl-âyiram Panaṭṭiyil Periyêri-kîl̤-kkul̤i âyirañ-Jir̤r̤êri-kîl̤-kkul̤i âyiram
Mušuvanmulaiyil-Ammaiy-âl̤vârum Agattiyâṇḍaiyuṅ-gaṭṭina êri-kîl̤-kkul̤i
âyiram ... vamudu Parutti-êri-kîl̤-kkul̤i âyiram Uttama-Šôl̤a-kKaṅga-ch-chatur-
vêdi-maṅgalam-âna Pul̤al-êri-kîl̤-kkul̤i âyiram edirvâyil-ettam-iraṇḍinâl nilam
eṭṭu-kkaṇḍagam Puttûrir̤-Chir̤r̤êri-kîl̤-kkul̤i âyiram Puttûr-ettattil-ettam-
añjinâl nilam-irupadin-kaṇḍagam âga varišai-kkôlâr̤-kul̤i padin-âyiramum etta-
nilam-irupatteṭṭu-kkaṇḍagamum viṭṭên šandirâditta-varai šelvadâga in-nâya-
nâr̤ku nityôtsavattukku mâsôtsavattukkuṅ-Gêṭṭai-nakshatrôtsavattukkuñ-
Jittirai-mâsattu-kKêṭṭai-tîttha-nakshatram-â .. mahôtsavattukkum pala-paṇi-
nimandakkâr̤ar̤kum-âga-ch-Chakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤u-nâr̤pattiraṇḍ-âna
Pramâti-saṁvatsarattu-tTiṅgaḷ-kkil̤amaiyuñ-Jittirai-vishuvum-ânav-anr̤u Pal-
lavakaṭṭêri-kîl̤ nîr-pâyu-nilam-aḍaṅga
pâl-ellaiyin tôṭṭam-uṭpaḍa viṭṭên Maṇikaṭṭiyir̤-Padumakaṭṭu viṭṭên Kuvaḷâla-
nâṭṭil nâr̤-pâl-ellaikk-uṭpaṭṭa šuḷḷišûḍi pâlamar̤i iraṭṭai-kkanr̤-înr̤anavu mar̤r̤um-
ippaḍiy-oppanav-ellâm in-nâyanâr̤kê viṭṭên-ivaiy-ellâm-ikkôyir̤ ..... tar .. raṭṭit-
tum piḍittuṅ-goḷḷakkaḍavargaḷ šandirâditta-varai šelvad-âga viṭṭên idu pan-Mâhê-
švara-rakshai koḍuttân-ar̤am per̤r̤ân kâr̤r̤avanâ .. ppinnaiy-aḍuttân-ar̤aṅ-gâttal
vêṇḍuṅ-gaḍutt-adanai mâr̤r̤inân-âr̤r̤a naragâlu-mar̤r̤-adanai-ppôr̤r̤inân paṇ ...
... kâvâm
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Uttama-Šôl̤a-Gaṅgan-âna Vîra-Gaṅgan Muchukunda-giriyil Vîra-
Gaṅgapurattil Vîra-Gaṅgîšvaran taḷi-ttânam-âga uḍaiyâr Vîra-Gaṅgîšva-
ram-uḍaiya-nâyanârai-chchêvikka-ttaḷi panniraṇḍukku-ttaḷiyilâḷ Tillainâyaka-
ttalaikkôli Periya-nâchchiyum Vîra-Gaṅga-ttalaikkôli Paḷḷiyar̤ai-nâchchiyum-uṭ-
paḍa-ppêr panniruvar̤ku-ppêr-oruvar̤ku-k-kul̤i âyiram-âga-ppannîrâyiraṅ-gul̤i
Pallavakaṭṭêri-kîl̤ê viṭṭu ivv-êriyai-chchêr ... Muttakaṭṭilum-âga-ppêr-oruvar̤ku-
ppunšey-nilam iru-kaṇḍagam-âga irubattunâr̤-kaṇḍagam nanšey-nilamum-iṭṭu
Vîra-Gaṅganad-âṇḍu nâr̤pattâr̤u per̤r̤a Târaṇa-saṁvar̤sarattu-tTai-mmâsattu-
ppadinâlân-tiyadiyuñ-Jevvây-kkil̤amaiyuṅ-Gêṭṭaiyum ........ vanr̤u taḷi-kkâṇiy-
âga viṭṭên Pâḍumâṇḍâr̤ku kul̤i âyiratt-ainûr̤u idu pa .......
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kuvaḷâla-nâṭṭil pir̤anda mâppu-mar̤ikk-añju-paṇamum kuṇamêr̤kku
mûnr̤u paṇamum-in-nâṭṭil vir̤r̤a mar̤ikk-oru-ponnum tor̤uvuṇišu naḍaival̤i
ditta-varai šelvadâga viṭṭên Puli-nâṭṭil Šakkili-êri-kîl̤-iraṇḍu vêli nilamum-oru-
pûṭṭaiyum Kuvaḷâlatt-êri-kîl̤ viṭṭa-v-iraṇḍu-vêli nîlamum Por̤kunr̤attu-kKudirai-
chchêvagar-êriyilê Kâṭṭaikaraiyum Kallaṭṭûril periyêri-kîl̤ kuḍaṅgaiyum pal̤aiya
dêvadânam-iraṇḍu nîkkiy-allâda nilamum nîkki va .... -nilavariyum vichchu-
ppâṭṭamum-agappaḍa-ttiruvamudupaḍikku viṭṭên
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Veṭṭummâra-Bâṇanena Kuvaḷâla .... tûrmai-chCheṅkaranadu tiru
nundâviḷakkukku viṭṭên
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî mahâ-maṇḍalîšuran Uttama-Šôl̤a-kKaṅgar Šelva-Gaṅgar mâmanâr
Pôlâḷa-daṇṇâyakkar tambi Šikka-ttaṇṇâyakkar magan Vallâḷa-dêvanena uḍaiyâr
Vîra-Gaṅgîšvaramu-uḍaiya nâyanârkku Vîra-Gaṅga-pputtêri edirvâyil tôṭṭam
tiru-nanduvanam-âgavum idil pûvânadu tiruppaḷḷi-ttâmam-âgavum mar̤r̤-uḷḷadu
tiruviḷakkukku âvudâgavum ip-paḍikku Κvara-varushattu-tTai-mmâdam muda .
.... n Vaḍuka .... n uḷḷadanai .... yyakkaḍavar
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu 1244 šellâninr̤a Dunmati-saṁvatsarattu Vaigâši-
mâdam 8ti tirunâḷu Nâyar̤r̤u-kkil̤amai ....... pûrva-pakshattu ..... miyum ..
.... uḍaiyâr Vîra-Gaṅgîšvaram-uḍaiya-nâyanâkku tirunâḷukku dêvar vîra-
Vallâḷa-Dêvar pradânigaḷil Kâ ......... yar kumârar Kariyay-Irâmaiya-nâya-
kkar adikârigaḷ Tarukkêma .... r̤r̤u Kempapâḍi Mâra-dêvarum .... ttil Kuma-
râtta Kûttâṇḍai-pôrêr̤um Kuvaḷâla .. šrî-pPeriya-nâḍavarum tirunâḷukku
nišata ... tta ...... râja .. ṇḍaḷattil .... kum pon ... m yin-nâṭṭavarum tiru-
kkâroḷiyum na ............ t-tirunâḷum .. Šoṇṇiyar mûnr̤ân-tirunâḷum Ubhai-
ya-nânâdêšigaḷukku mûppâna Yiruga-šeṭṭiyâr nâlân-tirunâḷum ........ y-añjân-
tirunâḷum Kuvaḷâlam .... âdi-paṭṭaṇatta ...... r̤r̤u .... âr̤ân-tirunâḷum Mi-
naḍai ........ l̤ân-tirunâ .. ḷum Yira ........ Tiruttâṭṭanâr̤um yin ......
Periya-nâttavar tiruvel̤ichchikku tiru ..... šândum Tiruvaṇârapur̤attukku tiru-
chchaḷagamum uḷḷappaḍa vêṇḍuna-um Tiruvanandal-nâyanârum ....... tiru-
vve ............. kôyil ...... tiru ............ tiru ............. kaḍava ...
r̤ân ............ Bramavatti koḷakkaḍavan Mâhešvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti srî Marudûr-uḍaiyân Kamban Villavarâyanena uḍaiyâr Vîra-Gaṅgîšuram-
uḍaiya-nâyanârkku oru tiru-viḷakku iru-šandi erivadâga-ppottasam vêle
Aḍakkaiyanena kar̤-kal̤ani viṭṭên šandirâditta-varai šellakkaḍavadu idu šrî-
Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Bhujabala-Vîra-Nârâyaṇan Koygaikkur̤u-nâṭṭu-maṇḍalikan Malai-
yâṇḍai-sîyan magan Dêvaṇḍai-šîyanena uḍaiyâr Vîra-Gaṅgîšvaram-uḍaiya-
nâyanâr Vaiygaši-ttirunâḷ tirukkâroḷi en janma-nakshatram âna Âyiliya-nâḷ-
ttirukkâroḷi el̤undaruḷuvikka-pPagar-êriyil munb-uḷḷa dêvadânattukku kîl̤-
arugê viṭṭa kul̤i munûr̤r̤ukkum irubattu-oru-paṇattâl uḷḷa vibhavam šandrâ-
ditta-varai šellakkaḍavad-âga Viya-samvar̤charattu Vaiygâši-mâdam mudal
viṭṭên
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî dêvar Uttama-Šôl̤a-kKaṅgâra .. ti-nâyan Tiṇiyar .... Gaṅgan Vil̤uppar
Nârayan Kuvaḷâlatt-êriyil Aiymâdêvi kul̤i nûr̤r̤u-oru-padum Šekkuralikku
vaḍakkil kal̤ani kâ .. irupadum in-nâyanâr .... tava .... na id-ir̤aivan ..... m
šandi-viḷakku yiraṇḍum šantarâditta-varai šelvadâga viṭṭên šrî-Mâhêšvara-
rakshai ittai mâr̤r̤inân ........
1244 Durmati-saṁvatsara-Vaišâkha-mâsa .... vîra-Vallâḷa-dêvara pradhâna kali-
Lakkumai-daṇṇâyakana kumâra Kariya .... Râmai-nâyakar adhikâri Haḷḷa
.....
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôr̤bhavan Kâvêri-vallavan
Nandigiri-nâdan Uttama-Šôl̤a-Gaṅgan-âna Vîra-Gaṅganukku Vikkirama-Gaṅgan
Kâli magan .. kkayena Vîra-Gaṅgan vêḷaikkâr̤anena vêl̤aikkâr̤arâ ôḍi-ppôvâr
mîṇâṭṭiyin-âḷa .. ittai-chcholli ivar̤ku pinbu šâvâdêy-irundênâgil ôḍi-ppô ....
vêḷaikkâr̤ar̤ku en mîṇâṭṭiyai-kkuḍuttên âvên
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôtbhavan Kâvêri-vallabhan
Nandigiri-nâdan Uttama-Šôl̤a-Gaṅgan âna Vîra-Gaṅganena Gaṅga-maṇḍalattu-
kKuvaḷâla-nâṭṭu-kKuvaḷâlattu Muchukunda-giriyin kîl̤ aḍivârattil Vîra-Gaṅga-
nallûril uḍaiyâr Jalakaṇṭêšvara-nâyanârai-ttiru-pratishṭhai-paṇṇi-ttiru-k-
kar̤r̤aḷiyuñ-jâtti-chChakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤u-muppattonbadu Dhâtra-
varushattu Šittirai-mâdattir̤-padineṭṭân-tiyadi Tiṅgaḷ-kkil̤amaiyum-apara-
pakshattu Ashṭamiyin tTiruvôṇamum per̤r̤av-anr̤u yin-nâyanârukku naivê-
ttiya-amudupaḍikkum ttiruviḷakkum ttirumêni-ppûchchukkum mar̤r̤um pala-
nimandaṅgaḷukkum-âga-kKuvaḷâlattu-pPeriyayêri-kkîl̤ nûr̤u kul̤i nilam
viṭṭên puñjikkâga-kKuvaḷâlattukku-chchêrnda Vibhûtipura-kkirâmattai viṭṭên
idakku šatus-sîmai-kkil̤akku-kKuvaḷâlam terukku Kîlkkôṭṭe mêrkku Muchu-
kunda-giri viḍakku Khâdiripuram ittai Kaušika-gôtra Šiva-Brâhmaṇan pûšikka-
kkaḍavan ittai mayattinavan Gaṅga-kkaraiyil kkurâ-ppašuvai-kkonnâ pala-
narakaṅgaḷai anubhavippân šrî-Jalakaṇṭêšvaran Umâ-Mahêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî alai-kaḍal-uḍuttav-ama . talaiy-ulagatt-eṇṇ-aruṅ-gîtti I .. šaiyâr-adipan
aṇṇal-eṅguḷandaiy-amaran-kâdalan kôd-il-pugaṭ-Kuvaḷâla-mâ-nagaraṅ-guḍi
y-êr̤r̤iya âdi-vaṇikêšan Aḷagai-ppadiyun-tân-uḍaiyôn pai . yan Trailôkya-paṭṭaṇa-
švâmi Aiyyan-aruṭ-chîr-šaittêvanuḍan avataritta âyil̤aiyâḷ Uyya . ṇḍai Arundati-
yêy-anaiyâḷ tantây-tiru-vayir̤r̤-uditta tuḷaṅgu-maṇi-ttirumârman šeṅ-gamala-
ppunal puḍai šûl̤ šel̤un-Toṇḍai-vaḷa-nâḍan eṅgaḷ periyâr̤k-iṇaya periyân mar̤r̤-
îṇḍ-ulagil opp-ariya Šakarai-yând-ôr-âyirattu mêr̤-chepp-ariya nûr̤u kaḍand-
irupadu tân šenr̤adar̤-pin venri-punai .. ḍar-kkaḷir̤r̤u Vikkirama-Gaṅgan
Kuvaḷâlatt-êri-tanil uttamattê nîr-nila-mar̤r̤oru-vêliyum-âḷu šôlaiyadu tanakku
vaḍa-mêr̤kê viḍuvittu-ttiru-chchelvam pala perukki-chchi .. liyu-muppol̤uduṅ-
garutt-amaiyav-el̤undaruḷumpaḍi nimandaṅ-gaṭṭuvittu-chchandirâditta-varai
tirupugal̤ ṇir̤utti .. nindaḷûrilattin-intu vâl̤g-enavê šrî-Mâhêšvararum Ainnûr̤r̤u-
varum rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Tiru-magaḷ-tuṇaivan Jaya-magal-nâyakan irunilaṅ-gâvalan-iḷaṅ-
gondal̤ai .. šaiman vaḍa-tišai Mêruvil vâraṇam-por̤ittôn kuḍa-tišaiy-induvin
kula-mudar̤-chir̤andôn ten-tišai-kKâviri-chchel̤u-nîr-kaḍandôn vandišai-ppurin-
dân vânavar-kôn-r̤an šenniyir̤-kaiyavan .. kattavand-irukkira .. ponnin-âramum-
îramum-punaindôn eṇ-ḍisaiy-amararum-Iyamanu naḍuṅgi-ppaṇḍu veṅ-Gâḷi-
parikalam-par̤ittôn nîneḍuṅ-gunr̤agan-tuṇittu Nâgar kîṇilaiyâl-agamê pašay-
âṇmaiyil-arašu-ppeḍiya-ttâkkiy-âṅg-avar muraišam kavandu mâḍagalatt-
amarâ .. yan mu-tTamit-paruṇitan Muchukunda-giri-nâdan vaṇḍar parava .....
kkaṇḍanaḍanavarttana-pura-varâdîšan Šelvan-peyarâl mar̤r̤-avan tirumagaḷ
palaval̤aṅgu kar̤pin-Mâdêvi-enbâḷ Pañchavar-tûdan para-nâri-puttiran veñ-
jilai-ttaḍakkai Vîra-Gaṅgan naḍu .. r̤r̤a šir̤r̤andanar Šâraman toḍu-kaḍar̤-r̤ânai-
ttônr̤ar̤k-iḷaiyavaḷ veṅ-gaṇân Vikkiramâdittar̤ku-ttaṅgai Kûttar̤ku-ttân mun
šir̤andavaḷ oḍakkor̤r̤a-ttoṅgiya mukkaḍaga .. Varadaṅ-gôn Kachchi-kâvalan
nar̤u Tennanaiy-aḍukaḷatt-aṭṭu venr̤-amar-kaḍanda Panaviriyûr-vêndan pon
panapon puṇ keḍuvê paṅgâkkum el̤ir̤-Kaṅga-pperumâḷ attai ... vâl̤iy-agal-iḍat-
ellâ-chchelvamum tôr̤r̤amum yâvaiyu-nillâv-ennum nilamai-êdi arundavâm-
purinda šindaiyâḷ-âgiy-irund-ar̤añ-jeyivaradiyâl penna eṇ .. ṇi šur̤r̤um purišai-
yun-tôraṇa-vâyadaluṅ-gar̤r̤aḷiy-aduvuṅ-gavin per̤av-amaittu nandana-vanamun-
tirumaḍaippaḷl̤iyum-amaindanikkuḷamum maḍaiviḷâgamum pâguttu or̤r̤aiy-
išâṅgum iraṭṭai-târaiyum mar̤r̤um pala pala vâchchiyaṅgaḷum paṭṭamum-aṇi
pûmbârikal-pagarumaḍe Pur̤r̤akaṭṭum pala-paḍi-nimanda-parišinuk-aruḷiy-
anr̤-el̤ir̤-Chakarir̤ âyirat-orunûr̤-onr̤ena ar̤inarum uraitta nâḷil aṇiyuñ-janda-
mum-agilum-âramu-maṇiyum ponnum varu-punar̤-chârar̤-koṅgalar kûvaḷai
kûnr̤-iḍaiy-Umaiyoḍu Šaṅkaran-r̤annai tâpittanaḷê.
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Sâdhâraṇa-varushattu Mâši-mâdam 9 uḍaiyâr Šellva-Gaṅgîšvaram-
uḍaiyârku .... vâm .... Šômâ ... ḍa .. r magan ....... lavaḷ eṅga .......
mîšuram-uḍaiyâru .............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šri Sâdhâraṇa-varushattu Mâši-mâdam 9 uḍaiyâr Šellva-Gaṅ .. švaram-
uḍaiya .. kûrattâ ..... pparâšâri Vêṅgaḍavâr̤k-attâni âḷachchi kuḍuttôm
malaiyil nelai .. kôyilluku kallu šeṅgal taṭṭôḍum .. pe .. m-mariyâdayiṭṭa ..
miṅgalil ...... var̤ku .. nalakkôṭṭaiyil maḍaiviḷâgatil šôlai šembu .. lluku
Šakhara-yâṇḍu .. l̤âm varu .... mun .... kollaikum .. šandrâditya-varai sarva-
mânyam ...... kollai ku 5 kal̤ani ..... veyi .. kollai .. mariyâdi .... âm ........
.... lai ku 5 kal̤ani ku 2 Ševva .. ppaḷḷi .. lê kollai ku 5 kal̤ani ku 5 .... kollai
... kshêtram-âga chandrâditta-varai sarvamânyam-âga kuḍuttôm ..... Iḍaipaḷḷi
êrilê kal̤ani ku 5 ... nilakkoṭṭaiyil ......... kollai .. šrî
svasti šrî Saka-varusha sâsirada yinnûru-yembat-eṇṭaneya Plavaṅga-saṁvatsa-
rada Âsvîja-ba 5 Â srîman-mahâ-maṇḍalêšvaraṁ ari-râya-vibhâḍa bhâsege
tappuva râyara gaṇḍa vîra-Bukaṇṇa-Oḍeyara kumâra vîra-Râjêndra-Voḍeyaru
prithivî-râjyaṁ gayiuttiha-kâladalu a ........ danikôskara khaṇḍu[ga]v eraḍu
saluvudu
Durmati-nâma-saṁvatsarada Mârgašara-ba 6 lu .. ka-goṇḍa srî-Jaya .. gara ...
.... kavi subata .... baruyanu Hasâḷada Môṭi-Gauḍanige barayisi kaṭu goḍige
yinâmu hola kha ¼ gadde kha ½ idu prakâra ....... anubhavisuvadu
Pramâdîcha-nâma-saṁvatsarada Mâga-šu 10 lu srîmatu Dâ ǁ Sûranâraṇappana-
varu Dimbada Dyâvaṇṇanige koṭṭa surugu-mânyada vâ .. prakâra hola
4 gadde 4 yî-prakâra putra-pautra-pâramparyavâgi anubhavisikoṇḍu yiruvadu
yandu barasi-koṭṭa šâsana
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôr̤bhavan Kâvêri-vallabhan
Nanti-giri-nâdan Šôl̤a-Gaṅgan-âna Vîra-Gaṅganena ......... vikku Šôl̤akaṭṭai
idukku aḍaitta nañjai ...... pâl-ellaiyum ponn-ar̤a-kkoṇḍu maṇṇ-ar̤a kuḍuttên
Uttama-Šôl̤a-Gaṅganena Šakar̤ai-yâṇḍu 1206 Târaṇa-saṁvatsarattu Šittirai-
mâsam mudal pattonbadu Pirâmaṇarukkum perumâḷukkum dânam-âga kuḍu-
ttên Tâl̤ai .. kâḍu Jeyaniraviena ippaḍikku pattonbadu kuḍiyum ... ta ...
vi-maṅgalattu kuḍi-irundu anubavippadu ippaḍi-kkuḍu ..... ttama-Šôl̤a-
Gaṅgan-âna Vîra-Gaṅgan .... ppaḍikku ivâi Gaṅga-pperumâḷ el̤uttu ippaḍikku
.... ṇḍaimân el̤uttu ippaḍikku ...... râyan el̤uttu ippaḍikku .. koṇḍa ........
lâṇḍânena šeluttakkaḍavên
(Grantha and Tamil characters.)
......... la-vari vichchuppâṭṭa-mar̤r̤umu uḷḷa âyaṅgaḷayum agappaḍa viṭṭên
Vîra-Gaṅganena inta Iravi .. maṅgala ......... âšaippaṭṭavanum Geṅgaiyir̤-
kurâl-pašuvai konr̤a pâpattai puguvân tan-tâyai aniyâya-nintai šonnapaḍi
šandira-âditta-varai šellakkaḍavadu idu padineṭṭu-nâṭṭu viyâpârigaḷ ettu
sva-dattam para-dattam vâ .... rêta vasuddharâ shashṭim varsha-sahasrâṇi
vishṭâ ..... tê krimiḥ | hiraṇyam-êkam .. m-êkâm ......... ram haran narakam-
âpnôti ........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sârvabhauma-chchakkiravartti šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvar̤k-iyâṇḍu
32 ṇḍâvadu Šakâbda ..... âna Sarvajit-saṁvatšarattu Vaigâši-mâdam patton-
badân-tiyadiy-âna Rôhiṇiyum Budhaṅ-gal̤am-âna pûrva-paksha Prathamai in-
nâḷ Gaṅgapâḍiy-âna Kuvaḷâla-nâṭṭu ......... râmâ ....... chChôl̤akaṭṭu ..
in-nâḷilê Bhagavan-Nârâyaṇan-âna Nâgadêva ... na šrî-vîra-Ramanâ-Dêvar̤kku
sarva .... mâttham-âga Kiḍambi ....... matta ....... machcha .... Âṇḍân-
baṭṭanum Kiḍâmbi ...... ppiḷḷai magan .. chchamutti .... num ivar .......
ṭṭârakku .. nai ..... ṇam-âga Šôl̤a ....... gattu ... kku aḍaitta nañjai puñjai ...
l-ellaiyum kîl̤ nôkkina kiṇar̤um mêl nôkkina maramum .. ha-kshêtrârâmaṅgaḷum
uttarâna ... vichchappâṭṭam ....... pašu .. ḍâram uḷppa ....... llâm-ir̤aiyili-
dânam dânam-âga-kkuḍuttên Nâga-dêvarena ... šandirâditta-varai šallakkaḍa-
vadu .......... podikku pattu-ppâkku ka ....... van Gaṅgai-karaiyil kkurâl-
pašuvai-kkonna pâvattil pôgakkaḍavân
(Grantha and Tamil characters.)
........... svasti šrî šrî-Pûmi-dêvikku pudalvar âgiya Šittar-Umêšasya
šâsanam šrî-Pûmi-dêvikku puttara .. giya uttama-nidiyâ-mut-Tamil̤-âlaiy-âḍi ..
.. ni ..... têr .... m-inr̤i-ttaṭṭam perugi ...... ga Kali meliya pugal̤ peruga-
ppagai naiya-ttikk-anaittum ševiḍuviḍâmal šeṅ-gôlê munnâgavum tiyâgamê
aṇiyâgavum šitram-el̤iyadê .. pava maruga ....... n eydiya dina-maṇi .....
yam ševiḍu ...... ninr̤a Gaṅga-vaḷa-nâṭṭu-kKuvaḷâla-nâṭṭu-pPeriya-nâḍa ....
šrî-vîra-Râmanâ-Dêvar-ttôḷukkum vâḷukkum jayam-âga Šôl̤akaṭṭe kîl̤ kal̤ani ..
..... tti magan .... su ..... mman âna Âṇḍân-baṭṭan šrî-pan ... nnâlê Ki-
ḍâmbi Echchamurata-baṭṭanum nam ...... šôttaman magan Âṇḍân-baṭṭan
šrî-vîra-Râmanâ-Dêvar tôḷukkum vâḷukkum ................ viṭṭôm ........
......... vîra-Râmanâda-Dêvarkku yâ ... 2 .. Šôl̤akaṭṭe ..............
Âṅgîrasa-saṁvatsarada Âshâḍa-ba 8 srîmatu Tirumala-šômayâjalu Tamakaṁ
Prasanna-Veṅkaṭêšvaruniki Nâginâyinicharuvu samarpistimî
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôr̤pavan Kâvêri-vallaban
Nantigiri-nâdan Uttama-Šôl̤a-kKaṅgan Gaṅgapperumâḷ piruthivi-râjyam-paṇṇâ-
nir̤ka Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalam âna Kuvaḷâla-nâṭṭu-kKûṭṭêriyil Mâ .... livâḷa ..
Pâridêvan magan ena ....... maṇḍalikkan ivv-ûr Akkappîšvaram-uḍaiya
Mahâdêvar kôyil Šiva-Brâhmaṇa .. kkâni vêḷar̤-Kâšyapan Kumâ ... n magan
pûrvakam-âga chandrâditta-varai šelvadâga-kkuḍuttu it-têvar̤ku-ttiru-chchenni-
ḍai-pur̤am-âga ivv-ûr-êriy-âna ik-kuḍikâppa .... šalileḍa .... kkâṭṭanadi kal̤ani-
yum mêr̤kir̤ Taṭṭâr-kaṭṭeyum viṭṭu Šiva-Brâhmaṇanukku ar̤chanâbôgam-âga
yiru-kaṇḍaga kal̤aniyuṅ-kôyil kal̤ani-kkollaiy-iru-kaṇḍagamuṅ-guḍuttên-idu
pan-Mâhêšvara-rakshai ar̤am-ar̤avar̤k-ar̤am-alladu tuṇaiy-illai Par̤amê tuṇai
šubham astu svasti samasta-sakala-šubhôdaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu
sandadu 1480 nê Kâḷayukti-saṁvacharada muvva-râyara gaṇḍa ari-râya-vibhâḍa
Sadâšiva-Râya-kârya-kartarâda šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara Râma-Râjaya-
kâryya-kartarâda Diluvara-Khânana Kârya-kartarâda Sîtâpana- ..... ṭaparu
Vîrayyage Kôlâlada-sîmeyoḷu koḍi[ge]-Râmasamudra baṭa-agrahâravâgi koṭṭaddu
â-chandrârka-sthâyiyâgi koḍige-Râmasamudrava baṭa-agrahâravâgi koṭṭadu
Turukâṇyada doregaḷu tapidare pandi tindavaru Karṇâṭakada doregaḷu
tapidare Kašili tande-tâya konda pâpakke hôguvaru baṭa-agrahârake âva-dore
tapidava kapileya konda pâpake hôhanu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-magaḷ nilava Malar-
magaḷ puṇara urimaiyir̤-chir̤anta maṇimuḍi-šûḍi Villavar nilai-keḍa mînavar
kulaitara Vikkalan Šiṅgaṇan mêl-kaḍal-pâya-ttikk-anaittun-tan šakkara-naḍâtti
vîra-siṁhâsanattu-pPuvana-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤irunt-aruḷiya Kô(vi)v-
Irâjakêšaripanmar âna chakkaravattigaḷ šrî-Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvar̤kku
yâṇḍu 20 âvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-kKuvaḷâla-nâṭṭu-kKal̤aniyûr-tiru-v-
Irâmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤kku ivv-ûr-uḍaiya Brâhmaṇan Kausika-gô-
trattu Bahudânya-sûtrattu Kar̤aik-kaṇḍa-Râmadêva-kamivittanan Jayaṅgoṇḍa-
Šôl̤a-Brahma-mârâyanena i-dêvarkku avi-bali-archanâ-bhôgattukku ivv-uru ....
nanjeyi-nilatil nân ṛisha .... r̤ittu naḍuvitta kallânukkum naḍu uṭpaṭṭa nilam
padineṇ-šâṇ-kôlâl viṭṭa nilam kul̤i âyiram âyiramum it-têvarai ârâdhikkum
Šiva-Brâhmaṇan Bhâradvâja-gôtrattu Bahudhânya-sûtrattu Irugan Muttan-
âna U .. ka-bhaṭṭanukku udaga-pûrvvam paṇṇi-kkuḍuttu yivanukkum ivvan
var̤ša .. ttukku .. yâl .... vir̤ai nânum-en var̤gattâru mey-pôga-kkûr̤upadâhavum
ivan viṭṭi koṭṭaṇam pala-paṇiviḍai koḷḷa ..... nâgavum sarva-parihâram-paṇṇi-
kkuḍuttên Jayam-koṇḍa-Šôl̤a-Brahma-mârâyanena .........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pûrva-dêšamuṅ-Gaṅgaiyuṅ-Gaḍâramuṅ-goṇḍa Kô-pParakêšari-
panmar âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvarku yâṇḍu 30 âvadu Kal̤aniyûr
Mâhâdêvar tiru-v-Irâmîšvaram-uḍaiyârkku viṭṭa puñjai nâr̤-pâr̤kellaiyum .....
.....
* Should be 4494.
Kali-yuga
munnûr̤a-hadinayidar̤a voḷagiya Šrîmukha-saṁvatsarada Jêshṭa-šu 1 Sô šrîman-
mahâ-maṇḍalêsvara šrî-vîra .... ka-Râyaru pṛithivî-râjyaṁ gayiva kâladalli
šrîmatu Kôḷâla-nâḍa-voḷagaṇa Kaḷaniyûra prabhu Sintaka-Chauṇḍi-jîyaravara
maga Chokkappanu namm-ûra baḍagi-kula-samudra .... villada Gaṇḍôjî Nâchô-
jana maga Šivaḍiyôjage koṭṭa šâsanada kramav ent endare tânu namage mâḷi-
geya etti koḍalâgi nâu priyavâgi namma koḍige-holadalu
koṭṭeü chandrâdityar [iruv]avarige sarvamânyavâgi koṭṭeü idake ârâdaru tappi-
dare Gaṅgeya taḍiyali kapileya konda pâpadali hôharu î-mânyava keḍasidavaru
bramhmatya-dôshadali hôharu
Šâlivâhana-šaka-varusha 1443 neya Vikrama-saṁvatsarada Bhâdrapada-ba
5 Vôbu-Nârasimpurada mahâjanaṅgaḷu .. ya stâ
rappanavarige koṭṭadu sarvamânya hola hattu-koḷaga gadde hattu-koḷaga manê
vondanu koṭadu sahita anubhavisal uḷḷavaru
Sarvadhâri-saṁvatsarada Bhâdrapada-šu 1 Sô-lu šri-mahâ-maṇḍalêšvara ..
Râmaya-Dêvaru ... hanuru Mallappa-gauṇḍaru-voḷagâdavaru vappi Balagaiya-
guru Eḍiûra daṇḍige Vîraṇṇ-oḍaya
lâgadu Kâsapa baraddu
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1502 neya
Vikrama-saṁvatsarada Âshâḍa-šu 12 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara
šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-Šrî-Raṅga-Dêva-mahârâyaru pṛithivî-râjyam geyiutaṁ
yiralu šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara Râma-Râjaya-Timma-Râjayyana pautrarâda
Kôsala-Râjayana putrarâda Chinna-Timma-Râjayyanavaru Kâmadêvanahaḷḷi-
Tirumalanâtha-dêvara amṛitapaḍi-nayivêdyake samarpisida mânya-holada
šâsana tamage .... yâgi salluva Kâmadêvanahaḷḷi .. yalu .. tamm-ayyana .. vara
appaṇeyalu dêvara amṛitapaḍi-nayivêdyakke samarpisida mânya-hola-šâsana
yî-šâsanada holavanu gadde sâguvaḷi .... sûrya-chandraru iruva kâlaü
mânyavâgi .. samarpisida mânya-hola-gadde-dharma-šâsana
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varušaṅgaḷu 1487 neya
Krôdhana-saṁvatsarada Pushya-šudha 10 šrîmatu Sugaṭûra Tamma .. gauṇḍa-
rû Karagada Mayilappa-gauṇḍarige nagâru-goḍagu-hola khaṁ ½ hattu-koḷaga
yidake âru tappidarû tamma tande-tâyige saṁhârava mâḍida pâpakke hôguvaru
šubham astu Raghunâtha-Râjaya ... Kannaḍa Bhârati-agrahâra Kalandûru
âchandrârka-stâyigaḷâgi nilagu .... Tammappa-gauḍaru mâḍida dharmma
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshaṅgaḷu 1536 neya Ânanda-saṁ-
vatsarada nija-Jêshṭa-šu 12 lu srîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara pûrva-
pašchima-dakshiṇôttara-chatus-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-
Vêṅkaṭapati-mahârâyaru ratna-siṁhâsanârûḍhar âgi prithivî-râjya-gayuttam
iralu .. Suguṭûra Tammappa-gauḍara ....... râya-šîmeye ....... Veṅkar̤assa-
mârâjagaḷu .... jagaḷa .... sita pratigrâma baruva terege koṭṭu
svasti šrî Ir̤iva-Nol̤amba pṛithvî-râjyaṁ geyyutire ......
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Hôjana-vîra-Vallâḷa-Dêvarukku .... Kuvaḷâla-nâṭṭu ..............
....
* Šaka 1288 = Parâbhava ; Bhâva = 1317.
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu
Bhâva-saṁvatsarada Chayitra-šu 13 Šu-dalu srîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-
râyara vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa pûrva-pašchima-chatu-samudrâ-
dhipati šrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍiyara kumâra šrî-vîra-Kumâra-Kampaṇṇa-Voḍi-
yaru Avasarada Aṅkappanavaru mâḍid-agrahâra Kôḷâla-nâḍ-oḷagaṇa Kîḷôru-
galiyâda Dêvalâpurada ašêsha-mahâjanaṅgaḷige koṭṭa dharma paḍeda šâsana
agrahârake pûrvadali saluva chatus-sîmê-voḷapaṭṭa gadde-beddalu-kere-kuṇṭe-
kaṭe-kâluve-guyyalu eḍa-er̤eyalu tôṭa-tuḍiki-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshî-
ṇa-âgâmi-sidda-sâdhya-sthâvara-jaṅgama-saha Avasarad Aṅkappanavaru mâḍi-
da nânâ-gôtrada-Brâhmara vṛittigaḷu dêva ... yirisi vṛitti 2 Dêvaṇṇaṅgaḷige 2
Bommaṇṇaṅgaḷige purâṇada-Kali-bhaṭṭarige 1 parichâraka
vṛittis)
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushammulu 1566 r̤a Chitrabhânu-
saṁvatsara-Chayitra-šu 1 Šukravâraṁ srîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-
vîra-pratâpa-šrî-Šrî-Raṅga-Dêva-mahârâya-ayyavâru prithvî-sâmrâjyaṁ chayu-
chunnagâ Ôbi-Râja-Ramaṇa-Râjayya-Dêva-mahârâja-ayyavâru Bhâskara-Sidhê-
švara-bhaṭṭavâriki yî-tathâ-tithi-sûryôparâgaṁ-puṇya-kâlamandu Digu-Tirupati-
pûrvamandu tamaku taṇḍrâdulu puṇyaṅgâ bû-dânaṁ dâra-pôsi yichchivuṇdiri
ganuka tamaku Šrî-Raṅga-Râya-Dêva-mahârâya-ayyavâru amara-umbaḷi pâliñ-
china yi-Kôḷâla-sîmalôni Hogari-Chitanipalle-grâmaṁ sa-hiraṇyôdaka-dâna-
dhârâ-pûrvakaṅgâ dâra-pôsi yistini grâmamu putra-pautra-pâramparyamugâ
â-chandrârkamugâ anubhaviñchukoni
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1552 neya Pramôdûta-
saṁvatsarada Vayišâkha-šu 15 lu srîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
pratâpa šri-vîra-Râma-Dêva-Râyaru pṛithvî-sâmbrâjyaṁ geyutiralu Sugaṭûra
Chika-Râya-Tammaya-gavuḍaru daḷavâyu-Soṇṇaya-gavuḍarige koṭṭa netara-
goḍegê-šâsanada kramav ent endaḍe nînu namma kâryagaḷige barada šâsanada
paṭṭi namma doratanakke prayâsa-paṭṭu nirvahisida nimitya nimige Sugaṭûra-
grâmadoḷagaṇa Santâ .. nâü ninage ...
kâraṇa
svasti vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1553 neya Pramôdûta-
saṁvatsarada Vayašâka-šu 15 lu šrîmad-râjâdhirâja paramêšvara šri-vîra-
pratâpa-šrî-vîra-Râma-Dêva-Râyaru pṛithvi-sâmbrâjyam geyyuttiralu Sugaṭûra
Chikka-Râya-Tammaya-gauḍaru daḷavâyi-Soṇṇaya-gauḍarige koṭṭa nettara-
koḍigê-šâsanada kramav entendaḍe
Naḷa-saṁvatsara-Vayišâkha-šudda 15 lu hajarat-Pâkharu-Khânu-Sâhêbaru ya ..
dêkatu Araṇi-Gôpaṇṇa-Nâraṇappa-Bhâskarayya-Subaṇṇa-Vidarayyanavaru
koḍisi-koṭṭa mânya-hola khaṁ ½ hatu-koḷaga pâla ... ga Tavarigeli Timmappa
ardhapâlu
Subhakṛitu-saṁvatsarada Šrâvaṇa-bahuḷa 5 lu šrîmatu-râja-mânya râja-šrî
Nârasiṅga-Râja ... Bayire Keñche-gauḍa
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî vijaya-prašasti-sahita šrîmanu-mahâ-maṇḍalêšvara Tribhuvanamalla
Tal̤aikkâḍu Koṅgu Naṅgali Uchchaṅgi Vanavâsi Pânaṅgal-kôṭṭai koṇḍa Jaga-
Šakarai-yâṇḍu âyiratt-el̤ubatt-êl̤u šenr̤a Bâva-samvatsarattu Paṅgini-mâsattu
mûnr̤ân-tiyadiy-âna Viyâl̤a-kkil̤amai ...... lâr̤âna šrî .......... lattu periy-
êri u ...............
svasti samasta-bhuvanâšraya lôka-vikhyâta pañcha-šata-vîra-šâsana-labdhânêka-
guṇa-gaṇâlaṅkṛita naya-vineya-jyâna-vijyâna-Bîra-Banañja-dharmma-prati-
pâḷana višuddha-guḍḍa-dhvaja-virâjamâna saha-samâḷiṅgita-vakshastaḷa-bhu-
vana-para ... nuta Vâsudêva-Khaṇḍaḷi-Mûlabhadrôdbhava-dvâtriṁša-vêḷâ ...
m ashṭâdaša-paṭṭaṇamu chavusaṭṭi-yôgapîṭhamu nânâ-dêšâbhyantaram-ull-
aravattu-nâlku-ghaṭikâstânamuṁ Eṇenâḍa-padinâruvaruṁ nâlva-deseya gava-
r̤ega-puṅgâtrigaruṁ gândigaruṁ gâvuṇḍa-svâmiyuṁ seṭṭigaḷû seṭṭiguttaru
sênabhôvaruṁ êkêka-bîraru kanat-kanaka-samirddharuṁ samasta-baluṅkeya-
daṇḍa-hastaruṁ âchâra-galigaḷuṁ kaḷahasa-pûrṇar ânneye bêliyâge beṅgel̤eye
nel̤alâge bêriyê mandaḷiyâge pṛithuviyê kaḷanâge samudramê nîrggâḍigeyâge
Javage sarige-vaḷḷanâge âdityana balamê mâbalam âge chandranê chandra-
balam âge nakshatra-târâ-gaṇagaḷê toṅgaḷâge tettîsa-kôṭi-dêvarkkaḷê nôṭakar
âge vivaram emba kavachamaṁ tô .. nney emba palageya piḍidû nâṇaṁ bayal-
udaṁ voḍedu Chêra-Chôḷa-Pâṇḍya-maṇḍalika-sâmanta-mahâ-sâmanta-chakra-
varttigaḷ-modalâge nâma-dharmma-sîla-châru-guṇagaḷi[ge] kâvarâgi pasubeyê
japa-šîḷâ .. ṇḍu .... baḷaṁ kitti koṭa .. khachakranân ir̤idû kâdi gelva Bhagavatiya
makkaḷ priya-kula-ayyavaḷaruṁ Ayyavaḷapura-Paramêšvariya makkaḷ appa
Ayyavvayigaḷa modalâgi ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Irâja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâjan Šelva-Gaṅgan Šetu-Irâmîšuram-uḍai-
yâr̤ku têr̤r̤iḍum chChelva-Gaṅgan tiru-v-Irâmîchchurar̤ku tôr̤r̤iya uṇavu-kaḍanu
.... varâdita nalla .... ḷattân šâr̤r̤iya .... l̤uñ-jandira-šûriyar tam padavi-
mâr̤r̤ilu-mâr̤r̤â Šôl̤ar .. va .... r̤r̤i .... mmânilattê ............ kku nañjai .....
ñjai ....... ṭṭên mâr̤r̤inân Gamgaikkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤a pâ .....
pôvân
svasti Koṭṭimbar daḷa-manegaḷ Aṇṇiûranû vaḷâlaluḷḷa er̤idu vil̤dar
(Grantha and Tamil characters.)
...... m âyiratt-iru-nûr̤r̤u-nâr̤pa ..... ṇḍu šenr̤-edirâm-âṇ ...... ndu-saṁvar̤-
sarattu Paṅguni .. da-mudal svasti samasta-bhuvanâšraya šrî-pṛithivî-vallabha
mahârâjâdhirâja paramêšvara parama-bhaṭṭâraka Yâdava-kulâmbara-dhumaṇi
sarvajña-chûḍâmaṇi malarâja-râja malaporuḷu gaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa kadana-
prachaṇḍa êkâṅgavîra asahâya-šûra Šanivâra-šiddhi Giridugga-malla chala-
damga-Râma vairîpa-kaṇḍîrava Makara-râjya-nirmûla Pâṇḍya-kula-samud-
dharaṇa Šôl̤a-râjya-pratishṭhâchârya Poyšaḷa-šrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar Puduppa-
ḍaivîttil irundu šuka-râchchiyam-paṇṇugir̤a nâḷil-Iḍavaṅgattukku mukkiyarâna
mûvar-gaṇḍa Pêšâṇi-Anuman Gêṇaka-šakkaravatti šrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêšvara
Murâri-dêvar kumarar Pammarašar Ilavappaḷḷiyil Vayiri-dêvar̤ku-pPâlâr̤r̤il
nañjai puñjai nâr̤-pâlillaiyil koṇḍa 3 kul̤i-ppaṅgâl-uḷḷa nilamum periêriyil nam
paṅgum kuḍaṅgai â kuḍuttôm chandrâtya-varai šellakkaḍavadu inda-kkuḍaṅ-
gaiyai mâr̤r̤inavan Gamgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai . kkona pâvatti pugirakka-
ḍavan
sakarayâṇḍu nâlku-sâvirada-nânûra-tombhattu Krôdhana-saṁvatsarada Pushya-
suddha 5 ralu Goṭṭihaḷḷiya-gauḍa šrî-Mâcharasara maga Paṅgarasaru hoyisida
kallu
Šârvari-saṁvatsara-Âsvîja-šudda 12 lu šrîmatu Šembâji-Râjaravaru Sugaṭûra-
hôbaḷiya Akaladarasaya Antrâji-paṇḍitaru vṛitti vandu Šâmba .........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî samasta-prašasti-sahita šrîmanu-mahâ-maṇḍalêšvara Tal̤aikkâḍu
Koṅgu Naṅgili Koyâr̤r̤ûr Uchchaṅgi Vanavaši Veḷvalaṅ-goṇḍa bhujabala Vîra-
Gaṅga Pôḷa Nârasiṁha-Dêvar prativî-râjiyam-panniy-aruḷânir̤ka Šagarai-
yâṇḍu âyiratt-eṇbattâr̤u Svabhânu-saṁvaršam Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Puda-
ttoṇḍar̤ magan Or̤r̤i-gâmuṇḍan tor̤u-mîṭṭu-ppaṭṭân nâm adukku kal-nir̤uttinê
Mâdamaṅgalattu kâṇiyâḷan Kachchuvarašar ta ....... yân .... Nâgappar̤aiya
.... kku Kachchuva-Nâga-gâmuṇḍar kuḍaṅgaiy viṭṭa kal̤ani muppadin-kuḷaga
.... tana Kachchava-gâmuṇḍan maga Nâga-gâmuṇḍanê en machchananukku ..
šubham astu svasti srîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara ari-râya-vibhâḍa
bhâsige tappuva rayara gaṇḍa pûrva-pašchima-samudrâdhipati vîra-Dêva-
Râyara kumâra-râya Bukka-Râya pṛithivî-râjya mâḍuva kâlada .... ? 1344 neya
saṁvatsarada naḍeyuva Šubhakṛitu-saṁvatsarada Âsvayuja-ba 14 Budhavâra
.... ya puṇya-kâladallu Vijaya-Bukka-Râyara mahâ-pradhâna Bayicheya-
daṇṇâyaka-oḍeyaru pṛituvî-râjya mâḍuvalli â-Turavida-Râvige srîman-mahâ-
sâmantâdhipati .... Ar̤ehaḷḷiyavoḷage Uttamasamudrada grâma 1 kkaṁ
âha chatus-sîme-voḷagâda gadde-beddalu .... kâḍârambha-nîrârambha .....
jala-pâshâṇa-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-vṛikshâdi-âgâmi-sahiraṇya .......
Šrîmukha-nâma-saṁvatsara-Phâlguṇa-šuddha 5 Sthiravâra-šubha-dinadallu
Velagalaburre-grâma-madhye šrî-Mâremmana dêvastâna kaṭisidavaru šânbhâga
Subbaṇṇa Bairê-gauḍana maga Honnê-gauḍanu šilpi Basavana maga Mallâchâri
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshaṅgaḷoḷu naḍavantâ Naḷa-nâma-
saṁvatsara-Bhâdrapada-šu 2 lu râ ǁ Gôvinda-Râvu šêkadâranu
Šôbhakrutu-nâma-saṁvatsara-nija-Šrâvaṇa-šu 5 lu râja-šrî-Khâji-sâhêbaru
šrîmukhada-Šivârada-hôbaḷî gavuḍagaḷa Karîtimmanahaḷḷî-Môṭaṇahaḷḷi-
Bayirappa koṭṭa staḷa-mânya
svasti šrîmanu Gaggar-okkalâ Madalûra Kuppan tor̤ugoḷol bidu sattu saggi-
âdand avakke mû-tûmbu-kal̤ani parihâra koṭṭar
svasti šrî Val̤igaḷ âmbura
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu ? 1500 Ba-
hudhânya-saṁvatsarada Pušya-šu 15 Sugaṭûra Tammeya-gauḍa ..........
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1673 llu âdanthâ
Âṅgirasa-nâma-saṁvatsarada Vaišâkha-šu 13 llu râja-šrî Mâstênahaḷḷî-Ayama-
gauḍanavaru dêša-kulakaraṇi-gumâstâ .. pa-Veṅkaṭêšaya Daḷasanûru-hôbaḷî-
kulakaraṇi Aṇṇappa hôbaḷî-gavuḍaṅgaḷu modalâdavaru saha Karagada Tamma-
ṇṇa Ajaṇṇa jana-yibarige hâki-koṭṭa staḷada-mânyada hola kha ½ vûra-mun-
daṇa kerê-keḷage gadde ½ ubhayaṁ kha 1 koṭṭu-yiddhêve sukhadalli anu-
bhavisikoṇḍu yiruvadu ǁ Kempaṇṇana rujuvu 1
davaru tekoṇḍaddu 300 akshâradalu munnûru-varaha yidaralli Tammaṇṇa-
nadu muppâgada pâlu Ajaṇṇanadu hâgada pâlu yî-kartaru anubhavisikoṇḍu
yiruvadu yidake bhâgâdigaḷu pâlige bandare tamma pâlige banda haṇa koṭṭu
kaṭṭôdu Kempaṇṇa koḍade yiddare bâdhyatê yilla vûra munda .............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî šakkivarttigaḷ Vikkirama-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu pattâvadu Nigarili-
Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuda-nâṭṭu nâṭṭu-gâmuṇḍan Râjêntra-Šôl̤a-pPuda-nâṭṭu-
maṇḍalikan šor̤-paḍiyâl Eruttilan .. ṅgan âna Al̤agiya-Šôl̤a-pPuda-nâṭṭu-vêḷân
kkâḍu-veṭṭi-kkâmb-ar̤uttu ivv-ûr Aṅkakkâr̤îšvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku-ttêva-
dânam-âga viṭṭa kul̤i munnûr̤r̤-aiymbadu munnûr̤r̤-aiymbadu kul̤iyum viṭṭên
Vâṇa-Vichchâdara-pPuda-nâḍ-âl̤vânena it-tanmam ir̤akkuvân Gengaiy-iḍai-
kKumariy-iḍai-kkurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân Brammôttiyê paḍuvân Šiva-Brâhmaṇan
Bhârattuvâji-gôttrattu Pichcha-dêva-baṭṭan magan Âditta-dêva-baṭṭanukku
kâṇiy-âga nîr-vârttu-kkuḍuttôm ..... maya-gâmuṇḍanum Vâṇa-Vichchâdara-
pPuḍa-nâḍ-al̤vânum-ivv-iruvômum
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Ti ....... val̤ara iru-Nila ..... yum pôr-Še .............. neḍu-
diyal-û .. yuḷ-Iḍaitu ...... ḍum tuḍar .. na-vêli ..................... muḍiyu-
munnava ..... l-tTennavan vaitta ...........
Saumya-saṁvatsarada Kârtika-ba 7 lu Daḷasanûru-hôbaḷî nâḍa-gauḍa Ayima-
gauḍaku kulakaraṇi-Aṇṇapagâri Chaṇamêši Hiḍiyaṇa-modalâdavaru Nabâ-
bu-Šâyira Jânu khijamatahâra Nûru-Mahamadge Gâṇḍlahaḷḷî Muchalakuṇṭê
bhûmivaḷage elle-nirnaya mâḍi koṭṭu yidhêve â-bhûmivaḷage grâma-kaṭḷê âkâra
nôḍikoṇḍu masîdige darma salisikoṇḍu sukhadalli yirôdu yidake yâru tapidarû
Hindû tapidare Kâsivaḷage brahmatya-mâḍida pâpadalli hôguru Musilamânaru
tapidare handi tindahâge nâlugu-ûrula yallasaradu yichinadi
(Grantha and Tamil characters.)
šri-Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Puga-naṭṭu Puḷḷa-dêvâr-irâšiyam-paṇṇiy-aruḷa
Šômâṇḍân âna .. ttira-pâlanena Poṇḍurâṇḍu periêri-kîl̤ê ivv-ûr Koḷḷîšuram-
uḍaiyârkku nâr̤-kaṇḍaga-kal̤ani-viṭṭên-i-danma-yir̤akinavan Gaṅgai-taḍi kurâr̤-
pašu-konr̤a Pir̤amavatti-paḍuvân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Puga-nâṭṭil Poṇarel tiru-kKoḷḷîšuram-uḍai-
yar kôyilil kâṇiy-âna Šiva-Brâmaṇa  .... ya-gô .... ttu Kâkkunâyaka-baṭṭa ...
............
Jaya-saṁvatsara-švîja-ba 5 Bra-lû srîmad-râjâdhirâja râja-mânya râja-srî
Šambôji-Râja-mahârâjaraiyanavara kâr ..... ru Kôḷâla-sîmê sarahadâlada
Kaṇayâja-pantaru-modalâdavaru Kôḷâlada Kômaṭi ... alu Chandaya Tambâra-
haḷḷi-Âdepa-gauḍanavarige Muduvâḍi-Mallasamudrada kerê-keḷage hâkista-
kaṭuṇadali šâsana ...... vâgi yiralâgi ........ suvahâge mâḍi Bâḷâji-paṇḍitar-
ayyanavaru apaṇe-koṭṭadu Mallasamudradallû hola kha 1 alida gadde kha
9 ...... â-Mallasamudraddalu sa .. ke kha 3 Muduvâḍi .. ke kha 6 ubhayaṁ
saha nâlavattombhattu-kaṇḍuga gaddê šâsana
* Šukla = 1492 ; Plava = 1404.
šrî šubham astu Šaka-varusha
šrîmatu Muḷuvâyi-râjya ..... ra Dêvarâyapuravâda Muduvâḍi-agrahâ .... ašêša-
vidyâ-vihâra .. liku .... mahâ-nâya ... yelana er̤a .. nigâri Ôbuḷi-nâyinigâru
Chinnama-nâyanigâru daṇḍa-veṭi yikina-darma-šâsanaṁ mîru mâku yichiṭi-
kâvalini Raghunâtha-šrîpatigânu ........
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1463 neya
Plava-saṁvatsarada Bhâdrapada-šu-2 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
mêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-Achchuta-Dêva-mârâyaru pṛithvî-râjyaṁ
geyutam iralu Râmâbhaṭṭa-ayyanavara kayyalu Kôḷâlada mârâya Kôḷâla-dêva-
teya šrîkâryake biḍisi Devâṇḍahaḷi-grâma yî-dharmake âru tapidaru tamma-
tâyi-tandegaḷa tapidarû
Yuva-saṁvatsarada švîja-šu 5 lu Tammapa-gauḍa-ayyanavaru Liṅga-aṇṇa-
navarige pura-mâḍi viṭa grâma
vallabhaṁ Palla[va]-kula-tilakan êka-vâkya šrîman-Nol̤ambâdhirâjar Ir̤iva-
Nol̤amba Nolipayya
Tiruvayyaṁ Gaṅg-ar̤u ... siraman âḷuttire Baṅgavâ
kaṭṭu biṭṭudu idan al̤ido Vâranâsiyuma kapileyuman al̤idon
svasti šrî sakala-jagat-trâyâbhivandita-surâsurâdhîša-Paramêšvara-pratihârî-
kṛita-Mahâvali-kulôdbhava-šrî-Mahâvali-Vâṇarasar prithivî-râjyaṁ geye Bâṇa-
rasaruṁ mahâja[na]ruṁ kâduttire Nekkundi-nâḍan ir̤iyim endu aṭṭe Bâṇarasarâ
daṇḍu Pulikuṛikkiyuḷḷe eraḍu-daṇḍu kiṭṭi er̤eyuttire Nâga-Guṭṭarasaṁ tamma
êr̤ida kudureyan magul̤e aṭṭi bâḷaṁ kil̤tu naḍadu palaran ir̤idu sattoḍe
Beḷḷamparavi mâ . bâḷagal̤chu-âge koṭṭodu sarvva-pâda-parihâraṁ idaṁ al̤ivôn
Bâraṇâsiyan al̤idônuṁ sâsirvvar-pârvvaruṁ sâsira-kavileyaṁ konda pañcha-
mahâ-pâtakan akku
svasti šrî Šakâbda ? 1268 neya ... mêle saluva Vyaya-saṁvatsarada švîja-ba 5
Sô-lu šrîman-mahâ-maṇḍa .... râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-Bukka-
Râyaru pṛithivî-râjya geyivalli avara kumâra pratâpa-Harihara-Râyara nirûpa
diṁ pradhâni-Mallarasaru ko[ṭṭa] šâsana Nikarili-Chôḷa-maṇḍalada Kôḷâla-
nâḍa prabhu Yirigi-Seṭṭige pûrvadalli mâ .... ligakke saluva Nukkanahaḷḷi-
yanû koḍageyâgi koṭṭeü â-ûrige saluvantâ udda-mukha ... -sathaḷaṅgaḷu
adô ... vâda bhâvigaḷu akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-sahitavâgi
Yirigi-Šeṭṭige koṭṭevu yidake âru tappidarû Gaṅgeya taḍiyalli kapileya konda
pâpadalli hôharu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakara-yaṇḍu 1207 .. mêl šellâninr̤a Khara-varushatti .. kṛishṭha-
pakshattu Chaturdaši Guru-vâramuṁ .... nakshatramum per̤r̤a nâl šrîman-
mahâ-maṇḍalêšvara hari-râya-vibhâḷa bhâshaikku tappuva râyara gaṇḍa šrî-
vîra-Kumâra Kampaṇ ... uḍaiyar šuṅttu adikâri .... ḷattumiḷa .. târiyanta
šeyvar .. râyasa-hasta-kamalla ....................... Iḍaipaḷḷi sarvamâ-
nyam-âga ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-âṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-eṇbattu-mûṇr̤a .. n mêr̤-chellâninr̤a
Pâlavaṅga-varushattu Âṭṭi-mâsam 3 ti Triyôdešiyuṁ Viyâl̤a-kil̤amaiyuṁ šrî-
manu-mahâ-maṇḍaḷêšura ari-râya-vibâḍa bâšaikku-ttappuva râyara gaṇḍa pûrva-
dekshiṇa-pachchima-uttara-nâlu-semudrâdhipati šrî-vîra-Bhukaṇâ-uḍaiyar
kumarar Kamaṇâ-uḍaiyaru Muḷamâyil-paṭṭaṇattil râjiyam-paṇṇinâ kalatil
avar araimanai-mahâ-pradhâni Šômappa-uḍaiyavar niruvadinda ... Viṭṭappân
ivar tamaiyanâr Kopparašârum Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalam .. Puda-nâṭṭil Periya-
nâḍavarum Šivandikan Šennâṇan Šokâṇṇa Kaṭṭipaḷḷi Šêšaṇṇa uḷḷiṭṭa nâvarum
Tannichchaipaḷḷi-pura pâdi Ar̤uvattu-mûvar Vîrabhadra-dêvar-mmagan Vîra-
ppanukku šila-šasanâm tara Tannichchaipaḷḷi-purattukku pûrvattil šellum
nañjai puñjai nâl-ppal-ellaiyu šatu-šîrmaikku kallum nâṭṭi viṭṭôm sarvamani-
yam-âga šandira-âditta-varai naḍakakaḍavudu inda dhammattai keḍuttavar-
gaḷ Geṅgai-karaiyil kurâr̤-pašuvai-kkonr̤avan pâttilê pôvargaḷ Kopparašar
dhamma maṅgâḷamaha šrî
šubham astu ǁ a-vighnam astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-
varshaṅgaḷu 1541 neya Siddhârthi-saṁvatsarada Pushya-šuddha 12 lu šrîmad-
râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-Râma-mahâdêva-Râyaru
Penagoṇḍeya ratna-siṁhâsanârûḍharâgi pṛithvî-sâmbrâjyaṁ geyivuttiralu
Chaturtha-sa-gôtrada Sugaṭûra Tammaya-gauḍara pautrarâda Yimmaḍi-
sa-gôtrada Chaṇḍîšvara-vaṁšada Râmajana pautrarâda kavi-sammata Narasa-
Râjana putranâda Bâlakṛishṇayyage koṭṭa bhaṭâgrahâra-bhû-dâna-dharma-
šâsanada kramav ent andare Râmarasa-mahârâyarû tamage amara-nâyaka-
tanake pâlisida ûra-châviḍige saluva Yêḷunâḍa-sîmeyoḷagaṇa Kôḷâla-sîmeya
.. râhaḷi .....
Paridhâvi-saṁvatsara-Phâlguṇa-šu-5 Gu šrîmatu mahâ-maṇḍaḷêšvaraṁ šrî-vîra-
Kampaṇṇa-Voḍeyaru Duvâle .... rige koṭṭa saṁ ...... saluva Hode-nâḍ-oḷagaṇa
Vâraṇâsiyamba ûranû nimage ma .. puravâgi koṭṭa-sammandha sarvamânyav-
âgi vubhaya ..... horagâgi û .... sarva-yâgati-saha sarva-bâdhâ-parihâravâgi â-
chandrârka-stâyiyâgi sarvamânyavâgi maḍa ...... vâgi koṭṭa sthâna-mânya ..
.... mariyâde
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1583 neya Šârvari-
saṁvatsarada Mâga-šu 10 lu srîmad-râja-mânya-râja-šrî Vilâji-paṇḍi[ta] Vîra-
yanavaru ... veḍigeya Gaṇapatiya ...... nallige koṭṭa-kaṭṭu-koḍigê-kaulu-kra-
mav ent endare namma Daḷasanûra-staḷake saluva Baṅgavâḍi-kereya nîvu
kaṭṭisiddakke batya-koḍige koṭṭalli varusha 1 keri-keḷage achukaṭu-šudda-vâḷi-
gaḷa
tappidaru pañcha-mahâ-pâtakaru stâna-mânya mâva ..........
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1647 aguneṭi Krôdhi-
saṁvatsara-Šrâvaṇa-šudha 2 lu kôṭa-mânyaṁ Pañchânanaṁ-Tiramulaya-
komâraḍu Koṇḍaya chênu kha ½ Mâstêpalli-Ayyama-gaunivilô kha ¼
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 16 .. Bahudhânya-
nâma-saṁ-Bhâdrapada-ba-5 lu .... janavaru kulakarṇi .... Baṅguvâḍi-majare
Bûragahaḷḷî kôṭa-mânya Sambâji-mâne Bûragahaḷḷî Guḍe-gavuḍa jana .. hola
kha .. guṇṭê-keḷage gadde kha ¼ koṭu-yidhêve
Yîšvara-saṁvatsara-Phâlguṇa-šu ... šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara-Timmayya-
Dêva-Chôḷa-mahârâjalu Tirumala-dêvara mânyamu yavaru tîsinânu vâri â ....
vini ..........
svasti šrî vijâyâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1585 Šôbhakrutu-
saṁvatsarada Vaišâkha-šu 5 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-šrî Šambhâji-Râja-
sâhêbaru Âlambagirî Tippi-Šeṭṭi-Vâraṇâši-Channê-gauḍagû koṭṭa . koḍigê-šâsana-
kramav ent endare Kôḷâlake saluva Hôḷûru-hiriya-keriyannu nîü jîrṇṇôddhârav-
âgi bahušâ kaṭṭišida nimitya prâku saluva achukaṭṭu gadde
ubhayaṁ âru-khaṇḍuga gadde sarvamânya naḍasaluḷḷavaru yî-mânyake âva
pârapatyagâraru tappidarû Kâšiyalli âkaḷa konda pâpakke hôguvaru hosa achu-
kaṭṭu ye
naḍasi-koḍaluḷḷavaru yaṇṭu-phala sandamêle nirṇaya khaṇḍugav eraḍake
kaṭu-koḍige gadde kha ¼ ayadu-koḷaga-lekhadalu naḍasaluḷḷavaru hola
aramanê pâlinoḷage kha ½ agrahârada pâlinali kha ½ ubhayaṁ kha 1 hola
khaṇḍugavanna sarvamânyavâgi tappade naḍasaluḷḷavaru yidake yâva pâra-
patyagâra tapidarû Kâšiyali âkaḷa konda pâpake hôguvaru
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṁbulu 1549 .... Prabhava-
saṁvatsaraṁ Phâlguṇa-šuddha 10 lu šrîmatu mahâ-nâyaṅkâchâryalayina Kovara
Avubaḷa-Nâyani-komâra Nâgu-Nâyanigâru Sugaṭûri-Chika-Râya-Tammaya-gavi-
nivâri apaṇakûḍâ Hôḷûriki agrahâraṁ mahâjanâla sammatina Nalabayi-raḍḍi-
Chinabayi-raḍḍi Dâsapa-raḍḍi .... keñchayaniki janulu nalugariki ....... kaṭu-
goḍagi dharma-šâsana-vivaram eṭlennanu mâ-kulavurânuku yichina Hôḷûru-
grâmâna Chalapada charu-kinda kôḍi-staḷâna Kâmade .. lega . bâna konipiñchi
viḍichina maḍi kha 1 ralu .. kirâki .......... vayiñchukoni paḍilaṁ šêsukoni
yî-maḍi phala-sâmyaṁ putra pautra-pâraṁ â-chandrârka-stâyigâ sukhâna
anubhaviñchukoni vuṇḍêdi ani yichina-dharma-silâ-šâsanaṁ
(Grantha and Tamil characters.)
šotti širi Mudaliyâr Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a . ḷavañjiyâr kalattil Nigarili-Šôl̤a-maṇḍa-
lattu Puda-naṭṭil Pol̤iuril Kachchi-Mukkaṇa-Kâḍuveṭṭi Pallavâditan Kâma-
rašar magan Kuttarašar Iravuttira-varašattu kaṭṭinâr-i-Uḍaiya-šamuttiramu
Šâma-šamuttira .. m i-ur nayanâr dêvadana kal̤ani onr̤u Yiḍârpaṭṭa kal̤ani ..
... viṭṭa ..........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šaka-varshaṅgaḷu 1277 Manmatha-saṁvatsarada Mâgha-šu 6 Ša |
šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḷa bhâsege tappuva râyar̤a gaṇḍa
uttara-dakshiṇa-pûrva-patsima-samudrâdhipati ...... va
kaparddaka .. râkrîḍaṁ Gaṅgâ-šṛiṅgâra-šêkhara | karôtu jagatâṁ prîtiṁ tatasyandinakalâ ǁ âsîd âsîrvâdair êdhita-râjyas satâṁ mahîpâlâ | Saṅgama-nṛipêndra-sûnuḥ Bukka .... pâla .... guṇî .... mân ǁ tasyâbhûd amita-pratâpa-taraṇis sâkshât prasâdê šašî saṅgîtaika-nidhis samasta-vi ... shâm anyêshu kalpadruma[ḥ] | dharma-sthâpana-šîla-buddhi .. ritaḥ sâmrâjya-lakshmî-pa .. ḥ nâmnâ vîra-Kumâra-Kampaṇa-iti-prakhyâhvayô bhûbhṛitâṁ ǁ mantrî tasya mahânubhâva-mati-bhâmatyô guṇânâṁ kulaiḥ satyâchâra-samasta ... turas sampûrṇa-bhâgyônnataḥ | šrêyân Sômapa ity udâra-mahimâ prâkalpayat šrêyasê nîtijñô .. ḷuvâdhipûr-adhipati-šrî-Sômanâthâlaya[ṁ] ǁ kadâchid atha kalyâṇatamaṁ kamala-lôchanaṁ | Sômavâra-vratê dêvaṁ Sômanâtham avaikshata ǁ nirîksha niprâha tu taṁ sva-lakshyâ sva-mantri .. ptâlaya-saukhya-bhâjaṁ | dêvaṁ dayâ-vâ ... Sômanâtham asmai tadâ grâmam adân mahântaṁ ǁ ..............................
Sâdhâraṇa-saṁvatsarada Chaitra-šu 10 lu šrîmatu mâtušrî Jayitâbâyi-ammana-
vara appaṇêli Sugaṭura-hôbalî havâludâra râja-šrî Viṭhala-paṇḍitarayyanava-
ra-koḍigî-hola-šâsana ayidu-koḷaga-hola sarvamânyavâgi anubhavisikoṇḍu sukha-
dali yihadu
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1563
aguneṭi Vishu-saṁvatsaram švîja-ba 30lu Âtrêya-sagôtra Âpastamba-sûtra
Yajuḥ-šâkhâdhyâyilaina Âravêṭi-Râma-Râju-Raṅgapa-Râjugâri pautralaina Gô-
pâla-Râjugâri putralaina šrî-Raṅga-Râya-Dêva-mahârâyal-ayyavâru Âtrêya-
sagôtra Âpastamba-sûtra Yajuš-šâkhâdhyâyilaina Nandyâla-Phaṇipati-sômayâ-
jula pautrulu Raghunâtha-sômayâjula putralaina Veṅkaṭagiri-šâstruluku
î-tathâ-tithi-sûryôparâga-puṇya-kâlamandu dhârâ-pôsi ichina Janapalle-
grâma-dâna-dharma-šâsanaṁ šrî-Râma
svasti šrî Bêlûrarâ magaṁ Mâdappan prabhu-gauḍi Bel̤ûrâ emmeya tokaḷoḷ
guddi ânt ir̤idu sattan taṇaṁ pôdandaḍ okkala ...
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1588 nê Višvâvasu-
saṁvatsarada Pushya-ba 10 .... daya-puṇya-kâladalu šrîmat-Kaušika-gôtra
Bhôšala-nila Šivâji-Râjara putrarâda Šambhâji-Râjara kula-strî Jayitâ-Bâyamman-
avaru Kâšyapa-gôtra Kapathaḷî Gôvinda-panta-pautrarâda Virupâksha-Šaṅkara-
putrarâda Bhâvuji-pantarige koṭṭa bhû-dâna-dharma-šâsanada kramav ent
endare Kôlâra-châvaḍige saluva .... lada sîmevaḷage ..... Uttûra-grâmavannû
agrahâravâgi dâna-âdhi-kraya-bhôgya- .... kaiṅkaryavâgi sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-
pûrvakavâgi sadâ sa-putra-pautra-pâramparyavâgi chatus-sîme-vaḷitavâda kâḍâ-
rambha-nîrârambha-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhya-
gaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya- .... putra-pautra-pâramparya â-chandrârka-
sthâyiyâgi anubhavisikoṇḍu baraviri [...] baresikoṭṭevâgi
šubham astu Vyaya-saṁvatsarada Vaišâkha-ba 5 Sugaṭûra Tamapaya-Gavuḍa-
ayanavara
svasti Šrîpurusha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-bhaṭaru pṛithuvî-râjyaṁ geye
Puttûrâ Jeṭṭamugoḷuttil̤du Puttûr-Attâṇige aydûmbu-kal̤aniyuṁ aydûmbu-
toṭṭappaṭṭuṁ koṭṭar idan aḷidôr pañcha-mahâ-pâtakar appar parihâra
svasti šrî Puttûroḷu Kaṇṇaṁ Gûḷarasa Kanakârige mûgoḷaṁ kal̤ani Bhagava-
tige koṭṭôd al̤ivô ppañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ ida saliyage dharmmaṁ
šrîmat-šrî-Šiva ............ hârâja pṛithuvî-râjya geye Puttûr-uḍe Šivamâram-
maṁ Duṇḍagerggaṁ Nallattûr-oḍe Ogga mane-baḷegamuṁ aydûmbu-meda-
kal̤aniyu el̤tûmbu bâḷe-toṭṭapaṭṭu Brahma-dêyaṁ koṭṭôdu sarvva-bâdhâ-parihâra
idôn rakshippôrâ pâdam eṇṇa tolê mêle
svasti šrî Indapparasan-âḷan âṁkkuḷtire Puttûrato Bhuvanasiṅgiyara maga
Sômaṇaṁ .... Kamavikuṇaṁ bandu tor̤u-goḷvalli palaruman ôḍisi ivvattala
â .. kkondu tâka avandarüḷḷ al̤dudu î-šûra-gati petta arasum Attâṇiyum osadu
anoḷa kal̤aniyuṁ i-kôha-pâl̤u-mane parihâramuṁ koṭṭa ida salisidôn-pâ[da]
enna tale mêgaṇdu idan aḷidôn pañcha-mahâ-pâtakan akku tor̤uvan ikisidin
svasti šrî Noḷambâdiyarasa pṛithuvî-râjyaṁ geye Puttûra tor̤ukoḷuḷ pettôṁ
bali-miṇḍan â-šeṭṭiyara magan ara-paṭṭaṅ-gaṭṭi arasu ûruṁ il̤du ayguḷa-kal̤ani-
yuṁ koṭṭôdu idan al̤idôn pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sârvabhûma-šakkaravattigaḷ šrî-Bhôjaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvar̤kku
yâṇḍu 37 vadu Kara-sammasârâttu Perumaṅgalam-uḍaiyân Araiyan Viṇḍuvar-
par̤r̤il en-daga .... attaiyârkku nanr̤-âga el̤undaruḷuvitta Pillai-âl̤va-îšuram-
uḍaiya-nâyanârkku nân kaṭṭina Kânakaṭṭai dêdânam âga viṭṭu i-nâyanâr
kôyil Toṇḍai-ma ... lattu Illattûr-nâṭṭu Neṇamali Šiva-Brâhmaṇan Pâ .. gava
nâyana-ppiḷḷaikku kâṇi âga kuḍuttên Kâḍuveṭṭiyena
svasti šrî Mahâbali Bâṇarasar gGaṅg-ar̤u-sâsiramum âḷe
Manmatha-saṁvatsarada Kârtika-ba 5 lu Kôḷâla-kôṭeya Šâmbaya-Nâyakaru ...
... Bayirapa ... taya .... kaṭṭu-goḍagi yaramânya
šrî-Chikka-Râya Tima-Gavuḍanige koṭṭa mânya puṇyav âgabêk endu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sârvabhuvana-chakravattigaḷ šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâda-Dêvarukku
yâṇḍu 37 vadu Âḍi-mâda-muda .. n-tiyadi nâḷ muppatt-âr̤âvadu Šittirai-mâdam
dêvar prâdhâna .. l Mañjiya-mâvuttarum Iḷavañjirâyarum Vir̤chunaiyil pûšal-
seygaiyil Nambi-šeṭṭiyâr piḷḷaigaḷil Vîrakkal̤al-mugiyâr anusâram âna Meṇr̤an-
paḷḷi Vi ...... n Villi pûšalukku-ppôy maḍan-âgi minpeḍugaiyil ivan piḷḷaikku
makkaḷ uḷḷadanaiyum tân kaṭṭina kuṭṭaiyuṅ-gaṇḍaga-kkollaiyum avichchu-
ppâṭṭam ir̤ai uṭpeḍa sarvamâniyam âga-chchandirâditta-varai šellakkaḍavad-
âga kuḍuttôm Vîrakkaḷal-mugiyârum ivv-ûr ...... râyarum
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1210 idan mêr̤-chellâninr̤a Sarvachid-varushattu Âḍi-
mâdham šrî-vîra-Hariyam-uḍaiya vîra-Bukkaṇa-uḍaiyâr prithivi-râjyam-paṇṇâ-
Paṭṭiyûr Pemmi-šeṭṭi Šura ..... kiša-gavaṇḍar Minarašan Mailâṇḍai .....
mar̤r̤um-uḷiṭṭa nâḍavarum Pammapetta-nâṭṭu Šir̤r̤amarâdiyai sarvamâniyam-
âga kuḍaṅgaiy-âkki viṭṭôm chandrâditta-varai šellakaḍavadu
* Perhaps a mistake for * Perhaps a mistake for
šrî-Basava-Liṅgâya namaḥ šubha ... svasti šrî vijayâbhyudaya-Šalivâhana-šaka-
varushaṅgaḷu 1530 neya Kîlaka-saṁvatsarada Chaitra-šuddha 15 Sômavâradalu
šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa-Veṅkaṭapati-Dêva-
mahârâyaru pûrva-pašchima-uttara-dakshiṇa-chatus-samudra-prituvî-sâmrâjyaṁ
gaiütiralu Chaturtha.
Mummaḍi-Tammaya-Gauḍaru tamma Amara-Nâyakatanake saluva Kôḷâla-
sîmê-voḷagaṇa Kôṭûra-Hosahaḷḷiya-grâmavannu Chaturtha.
âda â-Nagaratêšvara-dêvara sishyaru (ma)Mahadêvarige nâü namma tâyi-tande-
gaḷige puṇyav âgal endu Vîrapurav endu pratinâmavan iṭṭu Basava-Liṅga-dêvara
guḍiyanu nimage maṭavâg irabêk endu tri-vâchâ-tri-karaṇa-šudhavâgi nimage
paṭṭa kaṭṭisideü nîvu nimma šisya-parampari â-chandrârkavâgi anubhavisikoṇḍu
sukhadali yihôdu yidannu âru tapidarû Kâsî-Gaṅgeya taḍiyali gô-Brâhmaṇa-
rige .......... konda pâpake hôharu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Uttama-Šôl̤a-kKaṅgar Padima-dêvar magan Gaṅgapperumâḷena
Vanniyakaṭṭattir̤ Dâmôdara-pperumâḷukku Šrîmuka-savvar̤sarattu Âni-mâda-
mudal Kâraipaḷḷiyil vîša mudal ûr nanšey puñjey nâr̤-pâl-ellaiyum Appaṇai-
êri-kîl̤ kuḍaṅgai panniru-kaṇḍagattu pattu-kkuḷagamum uṭpaḍa-ttiruviḍai ...
ṭam âga kuḍuttên Gaṅgapperumâḷena
(Grantha and Tamil characters.)
....... va-Gaṅganena Kârai Vikrama-Šôl̤a-Gaṅgan ......... svasti šrî Aru-
gellaiyam svasti .... vîša mudal .... pâlakku Tirunandavanapur̤aḷapurattu
Aruḷâḷanâdanumâ ..............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Uttama-Šôl̤a-kKaṅgan âna Padumišeyanena Mâmaḍimudaligaḷil Api
.. yil ivan .... magan Uyya-vanda-piḷḷaikku Kuvaḷâla-nâṭṭil Nariyanpaḷḷikk-
aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellayy-um Kaṇṇandai-kuṭṭaiyil nîr pâyum nilamu-
mar̤r̤um eppêr̤paṭṭanu .. m pon-ar̤a-kkaikkoṇḍu maṇṇ-a ........ koḍuttên ....
...... ṭṭil Nâyañjeyvânpaḷḷiyil ....... ppanâr pô ...... tta vaḷaiyil Veḷ ..
švaram-uḍaiyâr̤ku dêvadânam âga ša .. lamum-aḍittu el̤uto-veṭṭi ............
...... kkallu-nâṭṭi-kkuḍuttên idil Brâhmaṇar̤ku-ppanniru-kaṇḍaga-kkal̤aniyum
panniru-kaṇḍaga-kkollaiyum ... ki kuḍuttên ...........
svasti šrî Ir̤iva-Nol̤ambaṁ pṛithuvî-râjyaṁ geyyutt ire gâṇigara Perundâḷi-
seṭṭiyara magaṁ Gaṅge-seṭṭi Kalasyar̤e Panaṭiya tur̤ugoḷoḷ koṇḍu puyyal
vôgi ânt ir̤idu saggam êr̤idaṁ Šakha-varshaṁ 888 bese-geydoṁ Koyatûra
kâsigaṁ Vikramâdittan bahu-guṇake ....
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1559 .. ya
Κvara-nâma-saṁvatsarada ..... šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
pratâpa pûrva-pašchima-dakshiṇa-uttara-chatus-samudrâdhîšarâda šrî-vîra-
Veṅkaṭa-Dêva-mahârâyaru Penugoṇḍeya ratna-siṁhâsanârûḍharâgi pṛithivî-
râjyaṁ geyutt iralu chaturtha-gôtrada .... Timmaya
Tammaya-Gauḍara putrarâda Immaḍi-Chika-Râya-Tammaya-Gauḍarayyanavaru
Šatašṛiṅga-parvatada Antara-Gaṅgâ-tîradalu nâvu kaṭṭisida dêvasthânadalu
Yêkâmbranâthannu Kâmâkshammannu pratishṭheyannu mâḍi â-kâladalu
Hoḷalipaṭaḍeya Haraḷakuṇṭege pratinidhiyâdanthâ Šivakâñchîpurav emba
agrahâravannu mâḍi ... dêvatâ-sânnidhyadalli gaṇa-saṅkhyâ 33 mûrtigaḷannu
vahâge mâḍi nâvu ......... namma tande Chika-Râya-Tammaya-Gauḍaraiyya-
navarigû dharma-svarûpiy âdanthâ Halasammanavarigû puṇyav âgi yî-grâmake
saluva valaya-Vâmana-mudrâge vaḷagâda kâḍârambha-nîrârambha-ashṭa-bhôga-
têjas-svâmyavannu sakala-suvarṇâdâya-bhattâdâya-turu-kâṇike-virubha-bêḍige-
bîjavari-maṇudere-maggadere-suṅka-soḍige-ulu ........ âdâya-biṭi-bêgâra-ka-
bâḍu-kudurê-suṅka yivu-modalâdav ellâ .. lavu tri-purushâdiyâgi tri-karaṇa-
šuddhiyâgi tri .. kadalu namma antaḥkaraṇadalu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-
pûrvakavâgi dhâreyan eradu koṭṭa agrahâra-bhû-dâna-dharma-šâsana šrî hîgey
endu nâvu sadyaḥ-parichchhêdava mâḍidevâgi yî-dharmavanu
svasti šrî Šakâbda 1319 .. ke mêle saluva Yîšvara-saṁvatsarada Kârtika-šu 1
Sô-lû šrîman-mahârâjâdhirâja paramêšvara šrî-vîra-pratâpa-Harihara-mahâ-
râyaru pṛithivî-râjyaṁ geyuvalli ....... -Râyarige âyur-ârôgya-aišvaryâbhi-
vṛiddhiy âgabêk endu šrîman-Mahêšvara-paṇḍitârâdhyaru Mudda-Girinâtha-
ayyagaḷige koṭṭa dharma-šâsana ...... Kôḷâla-nâḍa prabhugaḷu ..... pûrvarâda
Ballâḷa-Dêvana kâla-modalâgi hâḷâgidda Aṇḍiganahaḷḷiyan ta ... â-ûrige saluva-
nta ûrdhva-mukhavâda vṛikshagaḷu akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
sahitavâgi Mudda-Girinâtha-ayyagaḷige koṭṭantâ dharma yidakke âru tapi-
davaru Gaṅgeya taḍiyalli kapileya konda pâpadalli hôharu
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshaṅgaḷu 1553 neya Prajâpati-
saṁvatsarada Chaitra-šu 2 lû šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
pratâpa-šrî-vîra-Veṅkaṭapati-Râya-mahârâyaravaru pṛithivî-sâmrâjyaṁ geyutt
iralu šrîmat-sujana ............ Ampeyyanavarige nîvu koṭṭa ..............
Tammê-Gauḍaru .... grâmagaḷa dâna-vîḍeya kramav ent endare namma
âḷuvikege saluva Kôḷâla-sîmê-voḷagaṇa Hanaṭi-sthaḷada ..... Aḍiganahaḷḷi 1
mâḍi šâsanava hâki samarpistev âda-kâraṇa prâku grâmagaḷige saluva chatus-
sîmê-voḷagâda kâḍârambha[ke] salu[va] holada ..... nîrârambhake saluva
keregaḷu kuṇṭegaḷu aṇegaḷu ...... yyalu tôṭa tuḍike kudurê-suṅka sakala-
suvarṇâdâya
šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha
1390 ya Sarvadhâri-saṁvatsarada Mâgha-ba 14 Šivarâtri-puṇya-kâladalu šrî-
man-mahâ-maṇḍaḷêšvara poḍe-râya bhûpa-Nârâyaṇa-râya Hulihaliya Râmaya-
arasugaḷu Šrîparvatada Kâmidêva Vîraṇa-voḍeyarige poḍavondu koṭṭa dharma-
šâsanada kramav ent endare Teppada Nâgaṇana gaḍi ... châvaḍiya Kôḷâla-nâḍige
sandu-baha Timmasamudrada grâma 1 danu šrî-Mallikârjuna-dêvara šrî-kâryake
â-chandrârka-sthâyiyâgi chandrâdityar uḷḷannabara sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-
pûrvakavâgi voḍambaṭṭu koṭṭa dharma-šâsanada pura
astu
svasti šrî vijayâbda-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 15 .. neya Šrîmukha-saṁ-
vatsarada .... mahôdaya-puṇya-kâladalu šrîmat-râja-šrî-Jayitâ-Bâyammanavaru
Kailâsa-vâsi
Plavaṅga-saṁvatsarada Chaitra-šu ... šrîmat-Sômarasanahaḷḷî kereya
nakkala-hola matina-mara-holavaṁ mâḍikoṇḍu baral ûra gavuḍaru ... koṇḍu
sukhadali yiharu yî-hola ayikoḷaga Bilanakuḍi hola gadde ûbhayaṁ staḷa-
gânike hanneraḍu-koḷaga dâna-mâḍi ..... Tammarasayyana appaṇeyinda koṭṭa
koḍagi .. lagaṁ .............. sukhadalu yiharu Tammarasaya-appaṇeyinda
šubham astu
namas tuṅga — etc.ǁHarêr lîlâ-varâhasya daṁshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalašâ yatra dhâtrî chhatra-šriyaṁ dadhau ǁ kalyâṇâyâstu tad dhâma pratyûha-timirâpahaṁ | yad gajô’py Agajôdbhûtaṁ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šakâbdaṅgaḷu ? 1499 sandu vartamânav âda
Yîšvara-saṁvatsarada Kârtika-šu 15 Guruvâra-Rôhiṇî-nakshatra-Prîti-nâma-
yôga-Kaulavâkaraṇa-yukta-puṇya-kâladalli šrîmat-parama-haṁsa-parivrâjakâ-
châryar âda pada-vâkya-pramâṇa-pârâvâra-pârîṇar âda sarva-tantra-svatantrar
âda šrîmad-Vaishṇava-siddhânta-pratisṭhâpanâchâryar âda šrîmad-Gôpînâtha-
dêvara divya-šrî-pâda-padmârâdhakar âda šrîmad-Âdirâja-tîrthara prašishyar
âda šrîmat-Saṅkarshaṇa-tîrthara šishyar âda šrîmat-Suvarṇavarṇa-Parašurâma-
tîrthara Muḷabâgala-maṭhake šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara râja-
mârtâṇḍa râja-kaṇṭhîravâpratima-pratâpa vîra-narapatigaḷ âda Ašvapati-Gaja-
pati-manô-bhayaṅkarar âda nara-lôka-gaṇḍa Vijayânagara-Karṇâṭaka-siṁhâsanâ-
dhîšvarar âda Âtrêya-gôtrar âda švalâyana-sûtrar âda Ruk-šâkhâdhyâyigaḷ âda
Narasihva-Râyarayanavara pautrarâda Virûpâksha-Râyarayyanavara putrar
âda Vijaya-Veṅkaṭapati-Râyarayyanavaru | Muḷabâgala-maṭhakke yî-Kârtika-
šu 15 Guruvâra-Rôhiṇî-nakshatra-Prîti-nâma-yôga-Kaulavâkaraṇa-yukta-puṇya-
kâladalli barasi koṭṭa bhû-dâna-šâsana-kramav ent endare Vûṭakûru-sihvâsanada
pašchima-kôṭê bâgalige saluva Paramati-sthaḷake sêrida Vaḍaga-Râtûra hô
back)
dakshiṇa Pâṇḍimaṅgalake pašchima Kâvêrige uttara yî-chatus-sîmê-madhya-
dalli yiruva upagrâma-sahita Veṅgere-grâmakke pûrva-dakshiṇa-pašchimôttara-
gaḷalli daṇḍa-kamaṇḍalu-mudrâ-Vâmana-mudrâṅkita-silegaḷanû pratishṭhâpita
mâḍista chatus-sîmê-vaḷagina Veṅgere-grâma yidakke sêrida upagrâmagaḷu
kara sahâ Muḷabâgala-maṭhada šrî-Gôpînâtha-dêvara dîpârâdhanege šrîmad-
Âdirâja-tîrthara prašishyar âda šrîmat-Saṅkarshaṇa-tîrthara šishyar âda šrîmat-
Suvarṇavarṇa-Parašurâma-tîrthara Muḷabâgala-maṭhakke Narasiṁha-Râyarava-
ra pautrar âda Virûpâksha-Râyanavara putrar âda Vijaya-Veṅkaṭapati-Râyar-
ayyanavarû Pâṇḍuraṅga-kshêtra-vâsi šrî-Viṭhala-svâmiyavara divya-šrî-pâda-
sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakam âgi koṭevu kâraṇa yî-chatus-sîmê-
pâshâṇa-akshîṇ[y]-âgâmi-sidha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷa-
nnu nîvê anubhavisikoṇḍu baraluḷḷavar endu Muḷabâgila-maṭhake Vijaya-
Veṅkaṭa-pati-Râyarayyanavaru barasikoṭṭa bhû-dâna-šâsana |
êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṁ | na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ (usual final verses) na vishaṁ visham ity âhur Brahma-svaṁ visham uchyatê | visham êkâkinaṁ hanti Brahma-svaṁ putra-pautrakaṁ ǁ
šrî-Virûpâksha
šrî-Prasanna-Virûpâksha šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-
varushaṅgaḷu 1353 nê Sâdhâraṇa-nâma-saṁvatsarada Phâlguṇa-šu 10 lu yî-
Prasanna-Virûpâksha-dêvarige dêvâlaya-prâkâra-gôpuraṅgaḷu šikharada chin-
nada hodike Manmatha-pushkaraṇi aṅga-raṅga-bhôga-vaibhava-agrahâra-grâ-
maṅgaḷu maṇṭapaṅgaḷu bhikshâ-maṇṭapa-muntâda-sakala-dharmmaṅgaḷu Vija-
ya-Râyara dharmadinda Vishṇuvardhana-gôtrada Heggaḍe-dêvaṅgaḷu Vommâ-
yammaṅgaḷa makkaḷu Lakhaṇṇa-daṇâyakaru Mâdaṇṇa-daṇâyakaru šrî-Prasan-
na-Virûpâksha-dêvarige paḍitara-dîpârâdhane-nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsa-
va-rathôtsava-muntâda aṅga-raṅga-vaibhôgaṅgaḷu naḍebêk enda-kâraṇa Uthâna-
12 puṇya-kâladalli dhârâ-dattav âgi ko
ge saluva Virûpâkshapura 1 Guṭṭehaḷḷi 1 Sûrâdêvihaḷḷi 1 Mahâdêvanahaḷḷi 1
Kumudêvanahaḷḷi 1 Kuñchibaṇḍêtaraphu 1 sahitavâgi dhârâ-dattav âgi koṭṭu-
yiddhêvê âda-kâraṇa yidakke saluva yalle chatus-sîme-vaḷagaṇa nidhi-nikshêpa-
jala-taru-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷannu divya-bhôga-svâmyaṅ-
gaḷannu anubhavisikoṇḍu sakala-suvarṇâdâya-sakala-bhattâdâyagaḷunnu šrî-
Prasanna-Virûpâksha-dêvarige Vommâyammanavara makkaḷu Lakkaṇa-daṇâ-
yakaru Mâdaṇa-daṇâyakaru mâḍida dharma ǁ
namô’stu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1443 neya Vishu-
saṁvatsarada Kârtika-šu 12 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-
mêšvara šrî-vîra-pratâpa-šrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṇ gaiü-
bhâgadali Udayagiri-sthaḷada šênabôva-Hariyapa-voḍeyaru ...... châvaḍige ...
Râya .......
voḍeyaru ...... sîmê-voḷagaṇa Tâtagaṭa-grâmavanu Koṇḍamarasa-arasinava-
rige dharmavâgi ayanavarige binnahaṁ mâḍi avara apaṇeyinda â-grâmavanu
Utthâna-dvâdaši-puṇya-kâladalu dêvara amṛi
raṅga-vayibhôgakke samarpisi koṭev âgi â-Tâtagaṭa-grâmake saluva chatus-
sîmê-voḷagaṇa kupe-kir̤ukuḷa .......... nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-
âgâmi-sidha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sakala-suvarṇâdâya-
sakala-bhôga- ...
Paramêšvarî-Lakshmaṇa-dêvara pratishṭeyanu mâḍi guḍi-gôpura-maṇṭapavanu
kaṭisi yidake šrî-Hariyapa-Râjagaḷu voḍambaṭṭu koṭar alliya šrî .........
dhâreyan er̤adu koṭev âgi â-Tâtaghaṭada grâmaü dêvara pûjege â-chandrârka-
sthâyiyâgi naḍal uḷadu endu poḍavaṭṭu koṭṭa dharma-šâsana ǁ
šubham astu
namas tuṅga— etc. ǁ
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1469 neya Parâbhava-saṁ-
vatsara-mâgha-ba 4 Bu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
pratâpa-šrî-Sadâšiva-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ geyiüttaṁ yiralu Muḷa-
vâgila-râjyada hadineṇṭu ....... nad oḷagâda dêvarugaḷige šrîma ...... dêvarâ
Âtrêya-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yejuš-šâkhâdhyâyigaḷ âda šrîman-mahâ-
maṇḍalêšvara Nandyâlada Vîra-Râja Šrî-Raṅga-Râjagaḷa makkaḷu ..... pura
mahâ-arasugaḷu namma Nâyakatanake saluva Muḷuvâgila-râjyada padineṇṭu-
dêvasthânada ..... jaru bandu dêvasthânake ................ dêvaru ....
râjana râjyada ...... salu ..... Sadâšiva-Râyara nirûpa ....... sarvamânyav
âgi yî-dêvasthânada ..... amṛita-paḍi-naivêdyake ...... ru samarpaṇa ......
... ud endu koṭe ............
Vyaya-saṁvatsarada Chaitra-šu 12 lu šrîmatu Hariyapagaḷu mâḍida nirṇaya ..
.. voḍeyarige dharmava ...... yara Viṭha .... ya grâma ........ vibhûti-gâṇike
.... kâr̤arali ......... šraya ..... gaḷa haṇa ..... r̤aravari bîḍu sâḷu ........
... dharma-šâsanavanû koṭeu .... amṛita .... â-chandrârka-sthâyi ............
..
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varusha 1339 neya Durmukhi-
saṁvatsarada Mârgasira-šu 10 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara
pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipatiyâda šrîman-mahâ-Pratâpa-Dêva-Râya-
mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ geyiütt iralu šrîman-mahâ-pradhâna-Nâgaṇṇa-
daṇṇâyakara Muḷavâgila-râjyadalu šrîmatu Annadâni-Oḍeyaru nyâya-dharma-
gaḷanu pâlisuta sthiran âgi Muḷuvâgila-râjya-paripâlanava mâḍuttaṁ iddalli
Muḷuvâgilige mûla-sthânav âgi yidda grâmâdhidêvatey âda â-Muḷuvâya
Nâchi-dêviyara nirûpadalu â-Muḷuvâya Nâchi-dêviyara sthânikaru Kêšava-Peru-
mâḷeya makaḷu Balepanu Maṇiyaru Mârapâ Kêšava-Perumâḷeya tamma Âvâṁ-
baḷa tamma oḷag êkasthar âgi Šrîvatsa-gôtrada Dêvarasara makkaḷu Šivarâtreya
Viṭhaṇṇagaḷu Mallaṇṇagaḷu oḷagâda-mahâjanaṅgaḷige koṭa dharma-šâsanada
kramav ent endare Muḷavâgila-râjyakke saluva Hode-nâḍa oḷage namma Muḷu-
vâya Nâchi-dêviyarige saluva Katarîyahaḷiya šîmê-oḷage Pâlâr̤a-haḷadali Ara-
ḷiya-aṇey embndu anâdi-kâla toḍagi oḍadu nela-saritav âgi hâḷâgi yida sam-
mandha â-aṇeyanu nimma kayya bahaḷa-dhanavanû yiki ker̤eyâgi kaṭisi alli
Muḷuvâya-Nâchipurav emba grâmavanû kaṭuvadakke nimage šîmeya mâḍikoṭa
vivara Yalachiyakuṇṭe nimmoḷagâgi â-Yalachiyakuṇṭeya mûḍaṇa-kôḍiya ara-
ḷiya-mara mêreyâgi holada barabina mêle dara huṇiseya saritadalu â-marada mêle
adakke mûḍalu holada baribina mêlê mûḍaṇa-kaḍeya Hayanahaḷa-pariyantara
â-haḷakke paḍuvalu darahuṇisege teṅkalu namage saluva šîmey-ashṭanû nîvu
kaṭuva ker̤eya keḷayiṅke šîmeyanû mâḍikoṭu nimma grâmake holada sîme
nimma Yalachiyakuṇṭeya mûḍaṇa-kôḍiya araḷiya-mara modalâgi baḍagalu bana-
huṇiseya mêle jôḷada-holada baribina huṇiseya mêle baḍagaṇa haraḷudindala
mêḍu pariyantara alinda paḍuvalu Nâgana aṇege paḍuvaṇa huṇase modal âgi
Hâlâr̤a-tor̤e pariyantara namage saluva paḍuvaṇa-šîmeyanû aḍaviyanû nîü
kaḍidu holananû mâḍikombadake šîmeyanû mâḍikoṭev âgi nîü kaṭida ker̤eya
kîḷêriyalu oḷager̤iyalu huṭidashṭu-gaddeyanû nâku-bhâgava mâḍi yî-nâku-bhâ-
gada oḷage ondu bhâgeyanû namma Muḷuvâya Nâchi-dêviyara bhaṇḍârake
saluvudu ker̤ege nimma kayinda bahaḷa-dhanavan iki kaṭidirâgi mikka mûr̤u-
bhâga-gadde nâü nimage šîmeya mâḍikoṭa holananû nimma mahâjanaṅgaḷige
namma Muḷuvâya Nâchi-dêvi koṭa sarvamânyada agrahârav âgi koṭev âgi â-
mûr̤u-bhâga-gadeyanû â-holananû â-Muḷuvâya-Nâchipurav emba nîü kaṭida
grâmavanû yidake saluva ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanû â-chandrârka-sthâyiy
âgi sarvamânyada agrabârav âgi anubhavisûdu nimma kshêtraṅgaḷu dânâdhi-
krayaṅgaḷige saluvudu nimma ker̤ege ûna-mânav âdare nîü mahâjanaṅgaḷu
kaṭal uḷḷavaru yî-patra-šâsanada mariyâdeyali namma Muḷuvâya-Nâchiyara
munde šilâ-šâsanavanû mâḍikoṭev âgi nîü yî-agrahâravanû sarvamânyav âgi
jñâti-sâvanta-dâyâdyânumatadinda arasina anumatadinda tamma sva-ruchiy-
inda oḍambaṭṭu dhârâ-pûrvakavâgi koṭa dharma-šâsana ǁ
appudakke â-sthânikara su-hastada oppagaḷu
khâse Haq farmûda Murbâgal mokhâm râzdâne zikre ikhfa wa jalî farkhe âada miburad sâhin sanash bûd ganje rôze Haq Haidar Vali—668
svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varusha 1321 neya Pramâthi-saṁvatsarada Chayi-
tra-šu 1  šrîman-mahâ-pradhâna švalâyana-sûtrada Âtrêya-gôtrada Heggappa-
gaḷa maga Mallarasaru šrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvara pratishṭhe dêvâlaya-šikha-
ra saha â-chandrârkka-sthâyiy âgi mâḍida dharmma-šâsana ǁ
ôṁ namaš Šivâya ǁ
para ..... san-nidhiṁ san-nidhiṁ yaḥ ....... šrîman-mahâ-Šaṅkaraš šaṅkarô ..... ǁ .... Šakâbda-bhâji Vibhavê saṁvatsarê Šrâvaṇê mâsê châsita-paksha-Manmatha-dinê vârê Bṛigôš šôbhanê | prâtâpêmmaḍi-Bukka-bhûpa ....... Kriyâšaktir ity âkhyâtasya gurôr Gurôr iva satâṁ Šakrô’bhyadhatta kramât ǁ šrîmaty Âhabanîyakê janapadê Kummâyipally-âkhyayâ khyâtaṁ grâmam ašêsha-dâna-subhagê kâlê tadânîṁ šubhê | Vidyâšaṅkara-vigrahâya guravê vidyâdhika-vyaktayê prâtâpêmmaḍi-Bukka-bhûpatir ašêshôpâdhi-muktaṁ muḍâ ǁ
svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varusha 1312 neya Šukla-saṁvatsarada Âshâḍha-
ba 8 Šu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-Harihara-mahârâya-
ravara kumâra šrîman-mahâ-maṇḍaḷêšvaraṁ šrî-vîra ..... vâya Yimmaḍi-Bukka-
Râya-Oḍeyaru Vidyâšaṅkara-dêvarige koṭṭa dâna-patra-šâsanada kramav ent
endare ........... Muḷuvâya-râjyada Âvani-nâḍa Kummâdêviyahaḷḷiya-grâ-
ker̤e kuṇṭe bhâvi tôṭa-sahitavâgi a-û ... nû Vidyâšaṅkarapuravâgi â-Vidyâšaṅ-
kara-dêvarige â-chandrârka-sthâyiy âgi dhârâ-pûrva ... gi koṭṭeü â-ûralu yên
uḷḷanthâ dêvara amṛita-paḍige anubhavisûdu yî-mariyâdege .... šâsana-tâmra-
šâsanavanû baradu koṭeü â-Yimmaḍi-Bukkaṇṇa-Oḍeyara oppa ǁ šrî-Harihara ǁ
svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varusha sâvi ...... Yimmaḍi-Bukkaṇṇa-Oḍeyaru
pṛithivî-râjyava mâḍuva ........
(Grantha and Tamil characters.)
Šôbakiri .. -šammar̤charattu-pPaṅguni-mâšaṅ ..... ti u ... yar Mâdêvarkku i ..
..... nâchchi ........ nena ivanukku pinb-irundên âgil i .. pukka .... ṇḍa .
. r̤aich-chan ........
(Grantha and Tamil characters.)
........ mâchchan-aṅkakkâr̤a Ka .. ṇa .. raiyena Kûttâḍun-dêvar âna maṇḍali-
kar̤ku vêḷaikkâr̤an nâ ... r̤a ..... ppân taṅgaḷ ammaikku-ttânê maṇâḷan
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Vi .. yakoṇḍa-Šôl̤a Âvaniya-nâṭṭu Nuḷambâdi-râyar magan Nuḷamba .
panukku Âdi ... l̤a . n magan Gaṅgaperumâḷḷena ...... chchan ivar̤ku ......
nena ivan-taṅgaḷ .... tâ .. ma .........
(Grantha and Tamil characters.)
...... ti-varsha .. ppâḍa .... nâ .... ḍa .. ṭai .... ttâr ...... vitta tanmam
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu ? 1156 neya Jaya-nâma-
saṁ | Âsvîja-šu 10 llu šrî-Prasanna-Sômêšvara-svâmige jîrṇṇôddhâra-dêvâlaya-
prâkâra-šikhara-Manmatha-pushkaraṇi-aṅga-raṅga-vaibhavaṅgaḷu grâmaṅ-
gaḷu bhikshâ-maṇṭapaṅgaḷu muntâda-sakala-dharmaṅgaḷu šrî-râjâdhirâja-ma-
hârâyar âdanthâ Kañchî-vaṁšôddhârakarâda šrî-Êkâmbarêšvara-svâmiyavara
prasâdakar âdanthâ mahârâya-Vîra-Râyara komâraru Yaḷavañji-Râyaru šrî-
Prasanna-Sômêšvara-svâmiyavarige paḍitara-dîpârâdhane-nityôtsava-pakshôtsa-
va-mâsôtsava-rathôtsava-varushôtsava-nṛitya-vâdya-muntâda aṅga-raṅga-bhôga-
bhâgya-vaibhavaṅgaḷu naḍebêk endu pratishṭhâ-kâladallu dhârâ-dattavâgi koṭṭa
grâmaṅgaḷu Muḷuvâyi-châvaḍige salluva Yiṇḍlahaḷḷi-grama 1 Gummakallu-grâ-
ma 1 Mâraṇḍahaḷḷi-grâma 1 Koṇḍênahaḷḷi-grâma 1 Gaḍipalli-baḷiya Nellikuṇṭê-
grâma 1 Kugganahaḷḷi-grâma 1 Tirumalahaḷḷi-grâma 1 Pâlênahaḷḷi-grâma 1
Tolaḍi-grâma 1 Mêlu-Tâyalûru-grâma 1 Tyâkallu-sîmey-oḷage Kamppasamudra-
grâma 1 kasabevoḷage Sômêšvara-kere 1 kere-keḷage gadde khaṇḍuga 10 hattu-
khaṇḍuga kasabe-hola Muddanakuṇṭê baḷiyallu hola 6 âru-khaṇḍuga saha dhârâ-
dattavâgi koṭṭu idhêve âda-kâraṇa idakke salluva yalle chatus-sîme-voḷagaṇa
nidhi-nikshêpa-jala-taru-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷannu divya-
bhôga-svâmyaṅgaḷannu sakala-dhânyâdâya—sakala-suvarṇâdâyavannu šrî-Pra-
sanna-Sômêšvara-svâmiyavara nimitta archakaru Yajuš-šâkhâdhyâyar âda Bô-
dhâyana-sûtrar âda Bhârggava-gôtar âda Mandana-Kâḷêšvarada Chandrasêkhara-
dîkshitaravarige mahârâya-Vîra-Râyara komâraru Yaḷavañji-Râyaru mâḍida
dharma-šâsana
(usual final verse.)
šrî-Râma-svâmi-vâkyaṁ ǁ
mad-vaṁšajâḥ para-mahîpati-vaṁšajâ vâ yad-vaṁša-jâḥ parama-dharma-rataika-chittâḥ | mad-dharmam êva paripâla ... chitta-vṛittê tat-pâdukâ-dvayam ahaṁ sirasâ namâmi ǁ (other final verses)
šubham astu svasti šrî jayâdy-udaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1440 neya
Bahudhânya-saṁvatsarada Vaišâkha-šu 15 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
mêšvara srî-vîra-pratâpa-šrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithuvî-râjyaṁ gai-
yuttam iralu Muḷuvâya-râjyakke saluva Yaḷavañji-nâḍ-oḷagaṇa Mandaragôṇṭe
binnahaṁ mâḍalâgi â-binnahannû pâlisi â-Mandaragôṇṭeya-grâmavanû Sômê-
dêvarige koṭevâgi karaṇîka Nâga ..... ge nirûpavanû koḍalâgi Kṛishṇa-Râya-
mahârâyara nirûpadinda ....... Muḷuvâya ................ kâlad annada
naivêdyake koṭṭevu .........
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1389 neya Sarvajitu-saṁ-
vatsarada Mâgha-ba 14 lû šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara gaja-mṛi-
gayâ-vihâra pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa-Virû-
pâksha-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ gaiütaṁ yiralu Narasiṅga-Râja-Oḍeya-
rige dharmmavâgi Šivarâtrê-puṇya-kâladalu Muḷuvâya Hariyappagaḷû Muḷu-
vâya-paṭṭaṇada Baṇajiga-Daṇḍapana maga Yaleya-Saṅkapa-Seṭṭige koṭṭa dhar-
mma-šâsana nînû ter̤uva siddhâya eraḍu haṇa yî-puṇyagaḷa bembaḷiya vaḍḍi
.... gavuḍa-suṅka magga .. taḷavâr̤ike-kâṇike-kaḍḍâya-bîḍagoḷu hostu
haḷadu eraḍu-ettina hêr̤u mânya sahavâgi sarvamânyavâgi biṭṭevâgi nînu
Muḷuvâya Sômeya-dêvarige dina-ondakke eraḍu-vîḷeyanû putra-pautra-param-
pareyâgi â-chandrârka-stâyi âgi naḍasutta bahudu endu koṭṭa dharmma-šâsana
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1466 neya
Krôdhi-saṁvatsarada Vaišâkha-šu 14 lu šrîmatu râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-
vîra-pratâpa šrî-Sadâšiva-Dêva-mahârâya pṛithvî-râjyaṁ geyuttam iralu
Muḷuvâgila santeya ...... ya Tiruveṅgaḷanâtha-dêvara amṛita-paḍi-nayivêdyake
Râma-Râja-ayyanavaru ..... pa-Râjagaḷu ......
dinda ......... suvarṇâdâya .......... vanu Tiruveṅgaḷanâtha-dêva[ra] amṛi-
ta-paḍi .................
(Grantha and Tamil characters.)
šrîmanu Aruḷâl̤a-nâdar Allâl̤a-šamuttiramâ .. pa .. ta . šukum .. kaiyil nâvi ....
mâvôm .... nâlvar̤ku ... šâ ............
šrîmatu Muḷuvâgila Tuḷuva Gummaṇa-Nâyakara makkaḷu Krushṇama-Nâyakaru
Pramâdi-saṁvatsarada švîja-bahuḷa 5 lu Bîri-jiyana maga Kariyaṇṇa-gauḍagu
Beḷevayana maga Vêmaya-gauḍagu koṭṭa kaṭu-koḍagiya mânyada kramav ent
endare .......
svasti šrî jagat-tritayâbhivandita-surâsurâdhîša-Paramêšvara-pratihârîkṛita-Mâ-
vali-Bâṇarasa pṛithuvî-râjya geye Pallava .... ikki Hondikalla tur̤u ......
Niṅga-Râyan al̤mi satta
(Grantha and Tamil characters.)
.. ti . mâ ... ko . ḍal̤agiya perumâḷ svasti šrî . dhikêša mahâ-vîra tvat-bâṇa-
vaḍabâ-mukhê hastô hataḥ kathannashṭê niššêsham makarâ .. yaḥ venr̤i adikan
vi . ka .... giyâna šau .... pašâtta ...... ko .... nr̤anavu mâḍu .. tepa .....
mmaruṅgum mâḍu ............
svasti šrî Harihara-Râyara Šaka-varsha 1319 neya Κvara-saṁvatsarada Mâgha-
su 3 Bhâ Âvani-nâḍa Kâütanahaḷḷiya Sômê-dêvara pratishṭhê-kâladalu â-haḷḷige
mûḍalu Mâvinakuṇṭe adake baḍagaḷu Nâgagaṭṭa-voḷagâda Maḍalu Kachuvana-
haḷḷi-sîmê-pariyintara Mâvinakuṇṭê-chatus-šîmê saha adake teṅkalu .....
Gôḍiyahaḷḷiya-sîmê-pariyantara .. â-chatus-šîmeyanu Viṭhapa-Voḍe ..........
.....
šubham astu šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1468 neya Parâ-
bhava-saṁvatsarada Mâgha ...... šrîman-mahârâjâdhirâja paramêšvara šrî-vîra-
pratâpa šrî-Sadâšiva-Râya-mahârâyaru pruthuvî-râjyaṁ geyiüttaṁ yiralû .....
.. varâda Âtrêya-gôtrada Âpastambha-sûtrada Yajuš-šâkhâdhyâyigaḷâda šrîman-
bhaṭṭaru piriya ..............
svasti šrî Ir̤iva-Noḷamba pṛithivî-râjyaṁ geyyutt ire Eradayûra ûr-al̤ivinoḷe
Bâra Mâdhavayya ânt ir̤idu sattu svarggasthan âdaṁ
svasti šrî Ir̤iva-Noḷamba pṛithivî-râjyaṁ geyyutt ire Ballada tur̤u-goṇḍ ôḍe
Kobbeyayy ariduṁ Olipayyaṁ tur̤uvan ikki bidalli Olipa ................
dêvana mâ ... yyana Chôl̤a ....... tur̤uvan ikki ....
(Grantha and Tamil characters.)
Dâtu-varušattu Šittirai-mâdam nâlân-tiyadi šir̤i-vîra-Bukkaṇa-uḍaiyar̤kku šellâ-
ninr̤a kâlattu Âvaniya-nâṭṭil Kâvuttarpaḷḷiyil Kâvuttar-šeṭṭi Šâmiṇḍar Ša-
vuṇḍappar Odu .. num Šavuṇḍapparum Šivadiyum mar̤r̤uḷa yûravarum Ega .
ṭṭimâyâ .. yakanum Muḷavâyil nagarattâril Kâḍandai vâṇigan Šaypa .. ḷavi-kun-
r̤am-uḍaiyâr̤kku šandirayâtti-varaiy-âga ôlai-kuḍutta parišâvadu Vachchagaṭṭa-
ttil Lôkakumârannenadu . pari kaṭṭugaiyil ivv-êri kîl̤ôḍu kuḍaṅgai Âlattâr̤r̤il
ten pâširattal nâlu kal̤ani panniru-kul̤aga kaḷaniyum šandir̤âyitta-varai šelu-
ttakaḍavadâga šâdanam kuḍuttôm idukku yiyâdoruttan âm-allav-enr̤avan Geṅ-
gai-kkaraiyil kural-pašuvai konr̤a pâvattilê pôvargaḷ tan tâykku tânê miṇ .. n
i .. kku šânr̤u Ponnamiṇḍar .. gâmiṇḍar šadumapâ i .. ku Šâdâšâriyum Šivadi-
taṭṭânum ivai Šâvuttan . l̤uttu
šrîmat-Piṅgaḷa-saṁvatsarada Âshâḍha-šu 13 Sômavâradalû Vîramarasaru Muḷu-
vâgila râjyake saluva Kâüttanahaḷḷiya grâmadali Takkuru Vîrayyage bhaṭa-
vṛittiyâgi koṭa hattu-koḷagada gadde
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Virupaṇṇuḍaiyar âḷugir̤a kâlattil Viṭṭappaḍaiyar vi ....... ttil
Kollaṇam Appaiya-nâyakan .. Kâvattanpaḷḷiyil ...........
šubham astu Sarvajitu-saṁvatsarada Vaišâkha-šu 5 lu šrîmat-Hanumappa-
Nâyakaru šrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige dharmav âgabêk endu koṭa koḍagi-
mânyada hola
Šrî-vadhu Dhare Pôl̤alchô- | râvanipaṅg agra-mahishi Bhuvanâmbike Vâg- | dêviyara doreyar enisida | Dîvabbarasiyara doreg el̤dar per̤ar oḷare ǁ atišayamâge tamma pesaroḷ ner̤e tat-pati-nâmadiṁ yašô- | rjjitam enip agrahâram avinâsi namasyame mâḍi râjyadoḷ | sutan anukûlanâgi besakeyye guṇônnatiy oppi nind Aru- | ndhati dore Dîvaḷabbarasiyar jjagatî-taḷak êṁ pavitrarô ǁ viditaṁ lôkakke munnaṁ Raghu-kula-dahanôgrêshuviṁ kâydu tiṇṇaṁ kudigoṇḍ al̤k itt Agastyaṁ kuḍiyut uguḷdan iṁ kaṭṭupaṭṭil̤dud int a- ǁ ppudu pempan tâḷdit end and ar̤iyare lavaṇâmbhôdhiyaṁ pôlisal vêḍ | iduv ettân ettal embant atibahaḷa-jalan Dîvaḷabbâsamudraṁ ǁ paded âyâsakke pakk âgire gaḍa piridu-bhrântiniṁ pô .. d ond-a- | bdadoḷ int entânum eydutt irad Amaranadî-kânteyaṁ kâṇbar ..... | ... dêsar sayp id êṁ sambhavisito namag app al̤kar̤iṁ Gaṅ (south face.) ge teṅkaṇg |idiraṁ band il̤dud embant atibahaḷa-jaḷaṁ Dîvaḷabbâsamudraṁ ǁ Manu-charitaṁ Mahêndra-nṛipaninde parôkshadoḷ â-mahâtmyanâ | janani Mahêndra-nâmade koḷaṁ nija-nâmadoḷiṁ taṭâkam Î- | šana bhavanaṁ Mukunda-bhavanaṅgaḷan imbine mâḍi dharmma-va- | rddhanade kanîya-nandanana râjyaman îkshisug âva-kâlamuṁ ǁ neṭṭane Kadamba-vaṁšaṁ | puṭṭida mane Pallavêndran Ir̤iva-Nol̤ambaṁ | puṭṭida magan ene mugilaṁ | muṭṭipuduṁ pempu Dîvaḷabbarasiyara ǁ svasti šrîmad-anêka-divya-guṇa-saundaryâlayâ sâ yatô bhûlôkâgrya-Kadamba-vaṁša-tilakâ sadbhis sadâ vanditâ | šrîmad-Râja-Manôja-bhûpa-mahishî Dîvâmbikâ višrutâ pûtâ nûta-pativratâ stuta-guṇâ dêdîpyamânâjani ǁ
kṛitvâ dêvâyatanaṁ Mahêšvarârppaṇam ananta-pâpa-vinâšâ | ghaṇṭâ Dîvâmbikayâ Nol̤amba-Nârâyaṇêšvarâya sudattâ ǁ
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithvî-vallabha
Pallava-kula-tilakaṁ Pallavâbharaṇan âhava-durggan ahitara Javan amôgha-
vâkyaṁ Nol̤amba-Nârâyaṇa šrî-vîra-Mahêndraṁ Nol̤ambâdhirâ
parôkshadoḷ Dîvabbarasiyar pPôl̤alchôramaṅgaladoḷ Dîvabbâsamudravaṁ
kaṭṭisiy alliye Vishṇu-gṛihamaṁ mâḍisiy Âvanyadoḷ Nol̤amba-Nârâyaṇêšvara-
maṁ mâḍisi yî-dêvargg Eḷanagaramaṁ sarbbâ-bâdhâ-parihâram âgi koṭṭar
nelanuṁ chandranum uḷḷinaṁ salgum î-dharmmava ..... lîyadava kavile Bâṇa-
rašiyan al̤ida pañcha-mahâ-pâtakaṁ ǁ baredaṁ Nâmayyaṁ ǁ
svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varusha 1291 neya Saumya-saṁvatsarada Âshâḍha-
šu 1 Budhavâradandu šrîmatu Anantappanavara makkaḷu Avasarada-Aṅkappa-
navarige Âvaniya Râmayi-dêvara Sôma-jîyan-oḷagâda sthânikaru koṭṭa šâsana-
da kramav ent endaḍe â-Âvaniya Râmayi-dêvara munde â-Aṅkappanavaru
dharma-chhatrakâgi Âvaniya voḷage Râmayi-dêvarige saluva dêva-dânada Kalu-
vaṅger̤eya ker̤egaḷu gadde-beddalu-muntâda chatus-sîmeya bhûmiyanu tat-kâlô-
chita-kraya-dravyavanu koṇḍu â-kshêtrada â-chatus-sîmeya voḷagâda nidhi-
nikshêpa-jala-pâshâṇa ................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-orunûr̤r̤u-eṇbattêl̤u šellâninr̤a Raktâkshi-saṁ-
vatsarattu-chChittirai-mâša-mudal tiruv-Irâmîšuram-uḍaiya-nâyanâr̤ku yiv-
vûril viyâpârigaḷil Maṇali-kil̤avanuḍaiya piḷḷai magan Al̤agarena Tiruppur̤ak-
kuḍaiyil vaichcha tiru-nundâviḷakku .... kuḍutta .................... kaḍa
vadu Mâhêšura-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-orunûr̤r̤-aimbattonr̤-âna Sarvvadhâri-šammatša-
rattu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭu Âvaniyattu uḍaiyâr tiruv-Irâmî-
šuram-uḍaiyâr kôyil âḍiy-aruḷugir̤a kûttar̤ku Šayaṅgoṇḍa-Šô ................
...... Vâšiṭṭa-gôttirattu Mâdêva-baṭṭan marugan Muttippiḷḷaiyum Dêvappiḷḷai-
yum Pârattuvâši-gôttirattu-pPirân-baṭṭar pêran Mâra-dê ...............
(Grantha and Tamil characters.)
švasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-ar̤upattu-onbadu idin mêr̤-chellâ-
ninr̤a Pramâdi-saṁvatsarattu Šittirai-mâdam mudal pûrva-pakshattu Nâyar̤r̤uk-
kil̤amaiyun-Tiruvôṇamum per̤r̤a nâḷ Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniyattu uḍai-
yâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâya(nâya)nâr̤ku Âvaniya-nâṭṭu nâṭṭu-nâyagañ-
jeyvâr Ponna-gâmiṇḍar Aṅka-gâmiṇḍan uḷḷiṭṭavarôm udaka-pramâṇam-paṅṅik-
kuḍutta parišâvadu in-nâṭṭukkuḷ ûr-val̤i kûḍi-kkôyilukku-pPagaikanr̤undêvar
kuḷa .. m avv-ûr̤k-aḍaitta dâna-mâniya . nigarittu vol̤iya .. ka .. paga . r̤i šûḷnta šû-
. šaḍai iraṭṭaik ... dêva-maṇḍalattil Vaṇ .... kkan Šadumban el̤uttu Kama .. pi
taḍai Arašanpiḷai el̤uttu .... kan ....... yar nâḍu-kil̤ân Ula ........ ya ... l̤â-
rai kurâl kali .. tuvaipa .. til .. madiruvam .. vai .. ppaḷḷappaṇam Tippâṇḍai
Nâchchiyâr .. rukku paḷḷikk-oru paṇam ivaiy-uḷḷadu šeluttuvarâga šanntrâdittya
(ya)-varaiy-âga šellakkaḍavadâga udaka-pramâṇam kalliluñ-jembilum veṭṭi-
kkuḍuttôm nâṭṭavarôm ippaḍikku inda tanmattukku ilaṅganañ-jonnava . Gam-
gai-karaiyil kkurâl-ppašuvai-kkonr̤a Pramavattiyâr dôshat .. lê vil̤uva .. Pon-
na-gâmuṇḍar el̤uttu A .. gâmuṇḍar el̤uttu ivai Nâ .. r̤aiyan el̤uttu ivai Ella ....
el̤uttu ivai ........ el̤uttu ivai Mâra .... ṭṭavar el̤uttu .... man el̤uttu ivai ....
šan el̤uttu ivai Vallatti ........ kkum ........ el̤uttu tan tâykku tânê maṇâ-
l̤an šî-Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî pugal̤-šûl̤nta puṇari agal̤ šûl̤nta puviyil Ponnêmi aḷavum tannêmi
naḍappa viḷaṅgu-Jayamagaḷai iḷaṅ-gô-pparuvattu Šakkaragoṭṭattu vikkiramat-
tol̤ilâr̤ pudumaṇam-puṇarntu maduvaraiy-îṭṭam Vayirâgarattu vâri ayinunai-
kKondaḷavaraiyar .............. r̤išai-ttêmaru-Kamalappû-magaḷ-podumaiyum
Ponniyâḍaiyun-tanNilappâvaiyun-tanimaiyun-tavira-ppunidar̤r̤iru-maṇi-maku-
ṭam urimayir̤-chûḍi-ttannaḍi-iraṇḍun-taḍamuḍiyâga-ttonnila-vêntar šûḍa ....
nuvâr̤u ........... tu tiru-nil̤al veṇṇilât-tigal̤a oru tani-Mêruvir̤-puli viḷaiyâḍa
vârkaḍar̤-r̤îvântarattu pûpâlar tir̤ai viḍuta . ta kadañ-jori-kaḷir̤u mur̤ai nir̤pa vi-
laṅgiya Tennavan karuntalai ka .. kkiḍappa ........ yir̤-kula .. r̤ai ..... tuḍaṅgi
........ kkiḍappa veṅgaṇum paṭṭa veṅgar̤u viṭṭa tan mânamuṅ-gûr̤ina vîra-
muṅ-giḍappa êr̤ina malaigaḷum mudugu neḷippa il̤inta nadigal̤ šul̤anr̤-uḍaint-ôḍa
vil̤unta ka .. ka .. lai virittal amara-kkuḍa-tišai ka ... nâga-ttânum tânaiyum
pannâḷ iṭṭa pala pala mugum bayant-edir-mâr̤iya Jayapperun-tiruvum pal̤iy-
ugantu kuḍutta pugal̤in Šelviyum vânarar voṇkaṇa-maḍandaiyar-îṭṭamum miḷa-
ḍum oru-mišai-kkai .......... ṇḍiya pugal̤oḍu Pâṇḍi-maṇḍalaṅ-goḷa-ttiruvi-
ḷatt-aḍaittu veḷḷavaru parita .. ṅgam poru-kari-ttalaṅgalum pôla tantira-vâriyum
uḍaittây vantu vaḍa-kaḍal ten-kaḍal paḍarvadu pôla-ttan peruñ-jênaiyai êvi-
pPañjavar aivarum poruda ..... ñji ........ neḷitt-ôḍi ara ......... ttu nâṭṭu .
... ḍuttu mar̤r̤avar tammila . vanašarar tiriyum .. por̤r̤a ..... r̤r̤i kor̤r̤a vibha-
vavântamum-ettišai-tor̤u nir̤utti muttin šalâpamu . tTamil̤-pPodiyanum mar̤r̤a
vanakari paḍumayyañ-Jaiyyamuṅ-Ganniyuṅ-gaikkoṇḍ-aruḷi ............ kâṭṭi
ku .. malai-nâṭṭ-uḷḷa šâvêr̤-ellân-tani-višumb-êr̤a mâver̤ittiṇakaru .... ttalai varai-
kKuṅgalar kulaiya-kKoṭṭâr̤u .. r̤am ner̤i-tor̤u nilaigaḷ iṭṭaruḷi ... Kali . ga-maṇḍa-
laṅ-gaiypa . ttu tir̤al-koḷ-âramum tiruppuyatt-alaṅgalum pôla vîramun-tiyâga-
mum vi .. ga-ppâr tol̤a-chChivaniḍatt-Umaiyena ta . na-šikâmaṇi Puva-mul̤ud-
uḍaiyâḷ iruppa avanuḍan Gaṅgai vîr̤r̤iruntena maṅgaiyar tiladam êl̤išai-
vallavi Êl̤-ulagam-u . ḍaiyâḷ vâl̤i valatt-iruppa ûl̤iyûl̤i Puvana-mul̤ud-uḍaiyâḷuḍan
. vîra-siṁhâsanattu vîr̤r̤irunt-aruḷiya Kov-Irâjakêšari-panmar âna šakkiravatti-
gaḷ šrî Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 2 . âvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Iḷa
.. gar-nâṭṭu Âliyattu Kâšyapa-gôttirattu Aṇṇaman Âtti .. la . n âna Iḷanagar-
nâṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍan Šôl̤a-mâttâṇḍa-Bramma-mârâyar Âviniya-nâṭṭu Âvini-
yattu tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-Mahâdêvar̤ku tiru-nuntâviḷakku onr̤ukku-ch-
châvâ mûvâ-ppêrâḍ-âga viṭṭa pašu irubattunâlu ip-pašu irubattunâlum stâ-
nam kâṇi . ḍaiya Šiva-Brâhmaṇan Vasishṭha-gôttirattu Šivakkol̤unta-baṭṭanum
Pûmidêva-baṭṭanum Pâratuvâši Iruga-baṭṭa . immûvôm ivv-irubattunâlu pašu-
vum kaikkoṇḍu tiru-nantâviḷakku onr̤um šantirâditta-var̤a šeluttakkaḍavôm
âga kaikkoṇḍôm im-mûvôm pan-Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî pugal̤-šûl̤nta puṇari agal̤ šû[l̤]nta puviyil Ponnêmiy-aḷavum tannêmi
naḍappa viḷaṅgu Šaya-magaḷai iḷaṅ-gô-pparuvattu Šakkaragoṭṭattu vikkirama-
ttol̤ilâl pudumaṇam-puṇantu maduvaraiy-îṭṭam Vayiragarattu vâri ayinunai-
kKontaḷavaraiyar tantaḷam iriya vâḷ ur̤ai-kal̤ittu-ttôḷ-vali-kâṭṭi paḍum pari
naḍâtti ttiyai nitti vaḍa-tišai vâgai-šûḍi-ttenr̤išai-ttêmaru Kamalappû-magaḷ
podumaiyum Poniyâḍaiyum tan Nilappâvaiyum tanimaiyun-tavira punidar̤r̤iru-
maṇi-makuṭam urimaiyir̤-chûḍi ................... tor̤uñ-jella veṇ-kuḍaiy-
iru-nila-viḷâgamum vegaṇum tanadu tiru-nil̤al veṇṇilâ-ttigal̤a oru-tani-Mêruvir̤-
puli viḷaiyâḍa vâr-kaḍar̤-r̤îvântarattu pûpâlar tir̤ai viḍun-tantata kadañ-jori-
kaḷir̤u mur̤ai nir̤ppa vilaṅgiya Tennavan karun-talai parunt-alaittiḍa .... pir̤-
kula-ppir̤ai pôla nir̤-pil̤aiy-enum šoll-edir kôḍir̤r̤alladâ tan kai vill-edir kôḍâ
Vikkalan kallagara-Naṅgili tuḍaṅgi Maṇalûkkaḍu vênda Tuṅgapâttiraiy-a ..
muṅ-gûrina vîramuṅ-giḍappa êr̤ina .................... naiyum pinnâḷ iṭṭa
pala pala mudugum bayant-edir-mâr̤i Jayapperun-tiruvum pal̤iy-ugandu kuḍu-
tta pugal̤in Šelviyum vânara . vâṅkaṇa maḍandaiyar-îṭṭamu . ḷâdu kuḍutta
veṅgari-niraiyuṅ-Gaṅga-maṇḍalamuñ-Jingaḷav-ennum pâṇiy-iraṇdum oru višai
kaikkoṇḍ-îṇḍiya pugal̤oḍu Pâṇḍi-maṇḍalaṅ-goḷḷa-ttiruviḷatt-aḍaittu veḷḷavaru
puritalaṅgam poru-karittalaṅgaḷum pôla-ttandira-vâriyu . muḍaittây vandu
vaḍa-kaḍal teṅ-kaḍal paḍarvadu pôla-ttan peruñ-jênaiyaiy-êvi-pPañja-Pâṇḍava-
rum poruda pôkkaḷatt-añji nenitt-ôḍi araṇena .. puga .. r̤attu kâṭ .. ppa ........
.......... tiyanum matta-vana-kari paḍum .. ch-Chaiyamuṅ-Ganniyuṅ-gai-
kkoṇḍaruḷi-ttennâḍ-elai-kâṭṭi ... malai-nâṭṭ-uḷḷa šâvêr̤-ellân-ta . višumb-êr̤a mâve-
r̤iya tiṇakarunilai varai-kKuṅgalar kalaya-kKoṭṭâr̤-uṭpaḍa ner̤itor̤um nilai-
gaḷ iṭṭaruḷi varu-punal Kaliṅga-maṇḍalaṅ-gaippaḍuttu-ttir̤al-koḷ-âramun-
tiruppuyatt-alaṅgalum pôla vîramun-tiyâgamum viḷaṅga-ppâr tol̤a-chChivani-
ḍatt-Umaiyena-tTirušintâmaṇi Puvana-mul̤ud-uḍaiyâḷ iruppa avanuḍa Gaṅ-
gai vîr̤r̤irundena maṅgaiyar .. ladam êl̤išai-val .. El̤-ulagam-uḍaiyâḷ vâl̤i valatt-
inid-iru .................. Šôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu 35 âvadu Nigarili-Sôl̤a-maṇ-
ḍalattu Iḷânagar-nâṭṭu Âliyattu Kâšyapa-gôtrattu Arumol̤idêvan ...... nâr
Iḷânagar-nâṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍan Râjêntra-Sôl̤a-Brahma-mârâyan Âvaniya-nâ-
ṭṭu Âviniyattu-ttiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku tiru-nuntâviḷakku on-
r̤ukku-chchâvâ mûvâ-ppêrâḍ-âga viṭṭa pašu irubattunâlu ip-pašu irubattu-
nâlum stânaṅ-gâṇi-uḍaiya Šiva-Brâhmaṇan ................. ntu-baṭṭanum
Pûmidêva-baṭṭanum Pârattuvâši Iruga-baṭṭanum im-mûvôm ivv-irubattunâlu-
pašuvuṅ-gaikkoṇḍu tiru-nantâviḷakku onr̤um šantiradita-varai šeluttakaḍavôm
âga kaiyikkoṇḍôm im-mûvôm idu pan-Mâhêšvara-rakshai.
(Grantha and Tamil characters.)
švasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-irubattu-añju šenr̤a Šubakri .. šan
mašarattu Šittirai-mâsam pattân-tiyadi Nâr̤r̤u-kil̤amaiyum Uttirâḍamum Daša-
miyum pûrva-pakshamum per̤r̤a nâḷ Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâḍu
Âvaniyattu uḍaiyâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku svasti šrî Jayaṅgoṇḍa-
Šôl̤a Iḷavañjiyar âna Vâšudêvar maganâr Kûttâḍun-devarena in-nâyanâr̤ku Âva-
niya ... Âvaniyattu .. êriyum idukku aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-lellaiyum kîṇô-
kkiya kiṇar̤um mênôkkiya maramu .... ḍaiyar tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâya-
nâr̤ku namakku nanr̤âga-ttiru-Mâši-ttirunâḷum el̤undaruḷuvittu pûja ........
ta paḍi pûjaikkum dêvadânam-âga ........ viṭṭên Kuttâḍun-dêvarena peri-êri
nilattil ik-kôyilil kâniy-uḍaiya ........ kku nilam panniru-kaṇḍagamum ......
ttukkum .... têrikîl̤ kaṇḍaga ................. lam nâr̤patteṭṭu kaṇḍaga-
mum nîkki ninr̤a nilam a .... kaikoṇḍa tirunâḷu ........ kâṇi ............
vi .. ttil vil̤uvâr ippaḍikku idu pan-Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañji-râyarena nâlu-nâṭṭil niyâyattâr̤kuñ-
jantânam-illâ uḍaimai koḷḷa-kkaḍavôm ........
(Grantha and Tamil characters.)
................ la mudugum bayand-edir-mâr̤i Jaya-pperun-(ti)tiruvum pal̤i-
y-ugantu ku .... pugal̤uñ-jelviyum vâna .......... maḍantaiyar paṭṭamum
maḷâdu kuḍutta veṅgari-niraiyuṅ-Gaṅga-maṇḍalamuñ-Jiṅgaḷav-ennum pâṇiy-
iraṇḍum ovišai-kkaikkoṇḍ-îṇḍiya pugal̤oḍu Pâṇḍi-maṇḍalaṅ-goḷḷa-ttiruviḷatt-
aḍaittu veḷḷavaru-pari-taraṅgam poru-karittalaṅgalum pôla-ttantira-vâriyum
uḍaittây vantu vaḍa-kaḍal ten-kaḍa ............ yai êvi Pañja-Pâṇḍavvarum
poruda pôr-kaḷat-añji nenitt-ôḍi araṇe .. pugara-par̤attu nâṭṭaḍi-ppaḍuttu mar̤-
r̤avar tamalam vana-šarar tiriyum por̤r̤a veñ-juram-êr̤r̤i kor̤r̤a vibhava-vân-tam-
bam tišaitor̤um nir̤utti muttin šapamum mu-tTamil̤-pPodiyanu matta-vana-
kari paḍumayya-chChaiyamuṅ-Ganniyuṅ-gaikkoṇḍaruḷi ten-nâṭṭ-alai ........
......... r̤-ellân-tani-višumb-êr̤a mâver̤iya tiṇa-karunilai-ttalaivarai-kKuṅ-
galar kulaiya-kKoṭṭâr̤-uṭppaḍa ner̤itor̤um nilaigaḷ iṭṭaruḷi varu-punal-Ka-
liṅga-maṇḍalaṅ-gaiyppaḍuttu-ttir̤al-koḷ-âramun-tiru-ppuyatt-alaṅgalum pôla
vîramun-tiyâgamum viḷaṅga-ppâr-tol̤a-chChivan-iḍatt-Umaiyena-tTirašintâ-
maṇi Puvana-mul̤ud-uḍaiyâḷ iruppa avanuḍan kai ............... šai-vallabi
Êl̤-ulagam-uḍaiyâḷ vâl̤i valatt-inid-iruppa ûl̤iyum Puvana-mul̤ud-uḍaiyâḷuḍan
mâ .. vîra-siṁhâsanattu vîr̤r̤iruntaruḷiya Kov-Irâjakêšaripanmar âna šakkira-
vattigaḷ šrî-Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvarkku yâṇḍn 27 âvadu Šôl̤a-maṇḍalattu ten-
kaṇa Nittavinôda-vaḷa-nâṭṭu Kamu .. kûr̤r̤attu Nariyanûr Nariyanû .. ḍaiyân Šû-
riyan Šakkarapâṇiy-âna Vikkarama-Šôl̤a-mûvênta-vêḷân Nigarili-Šô .........
Râmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku tiru-nuntâviḷakku onr̤ukku šâvâ mûvâ-p-
pêrâḍ-âga viṭṭa pašu irubattunâlum i-dêvar kôyilil Šûryya-dêvar̤ku santi-
viḷakku mûnr̤ukku .. viri Piḍâriyarkku santi-viḷakk-onr̤ukkum Tukkaiyârkku
santi-viḷakk-onr̤um âga santi-viḷakku añjukkuñ-jâvâ mûvâ-ppêrâḍ-âga viṭṭa pašu
añju vyâpâri Âr̤r̤umu . n Šîrâḷandêvan tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya ...... r̤u-
kkum šâvâ mûvâ-ppêṛâḍ-âga viṭṭa pašu irubattunâlu iv-viḷakk-êl̤ukku-k-
aiyimûnr̤u ik-kôyil kâṇiy-uḍaiya Šiva-pPirâmaṇan Vasishṭhan Šivakol̤unta-
baṭṭanum Vasishṭhan Pûmidêva-baṭṭanum Pâradvâši Šâmi-baṭṭanum im-mû-
vômum ip-pašu kaikkoṇḍu šantirâditta-varai .... ttuvôm idu pan-Mâhêšvara-
rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
.............. maganâr Iḷaiya-Vâšudêvar pṛithivi-râjyattil Nigarili-Šôl̤a-maṇ-
ḍalattu Âvaniyattu-ttirumaḍai-viḷâgattu-ttiruv-Irâmîšuram-uḍaiyâr kôyilil pañ-
châṅgattil-el̤uttu-veṭṭinapaḍi Âvaniya-nâṭṭil šantânam illâda uḍaimai .........
šantânam-illâ uḍaimai tanmam âga šentrâditta-va ........... kkaḍavôm .. it-
tanmam ........ perumâḷ Iḷavañjiya-râyar .........
(Grantha and Tamil characters.)
................. r̤um ...... ṅgaḷ it-têvarku vêṇḍum nivandaṅgaḷukku ir̤aiy-
iliy-âga variyiliṭṭamaiyâl ivv-ûrgaḷâl puravu-var̤i-tiṇaikkattu . k ...... šeka ....
Vil̤uparaiyan . el̤uda antarâyakatâ .. muppatt-êl̤araiyinâl nellu nûr̤r̤u-mukka-
lanê-kur̤uṇi-nânâl̤i Âvaniyant-u .. rigattu nilam Râjêndra-kul̤i-viḷâgam kul̤i iru-
padi . ṇbadin eṇbadinâl vêli pattê-mukkâṇinâl vêli onr̤ukku Arumol̤i-dê mara-
kkâl nellu nâr̤padin-kalam âga nellu nânûr̤r̤oru-kalanêy-irutûṇi-kkur̤uṇi âga
nellu âga nellu âyirattu ......... pattunâr̤-kalanê-aiṅ-gur̤uṇi iru-nâl̤ikku ni-
bantam-šeydapaḍi malaimêl tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvarkku santi
onr̤ukku-ttiruv-amudariši nânâl̤iy-âga santi mûnr̤ukku-ttiruv-amudariši ku-
r̤uṇi-nânâl̤ikku nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku-ttiruv-amudariši nâr̤pattaiṅ-gala-
ttinâl iraṇḍ-aiñjukku nellu nûr̤r̤-orupatt-irukalanê-tûṇi-ppadakku santi onr̤ukku
kar̤iy-amudu iraṇḍâga santi mûnr̤ukku kar̤iyamudu âr̤ukku nâḷ onr̤ukku nellu
iru-nâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku nellu el̤ukalanê-tûṇi-ppadakku santi
onr̤ukku neyyamudu iru-ševiḍâga santi mûnr̤ukku neyyamudu âl̤âkkê-iru-še-
viḍâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku neyyamudu aimbattunânâl̤ikku neyyamudu
nâl̤ikku nellu-ppadakk-âga nellu mukkala . santi onr̤ukku-ttayiramudu uriyâ-
ga santi mûnr̤ukku-ttayiramudu nâl̤i-uriy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku-
ttayiramudu aiṅ-galanê-aiṅ-gur̤uṇi-nânâl̤iyinâl tayiramudu nâl̤ikku nellu nâl̤i-
yâga nellu aiṅ-galanê-aiṅ-gur̤uṇi-nânâl̤i santi onr̤ukku aḍaikkâyamudu iraṇḍ-
âga santi mûnr̤ukku aḍaikkâyamudu âr̤u âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku aḍaik-
kâyamudu iraṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤-ar̤ubadukku aḍaikkâyamudukku nellu nâl̤iyâga
nellu iru-kalanê-mukkur̤uṇi santi onr̤ukku ilaiyamudu nâlâga santi mûnr̤ukku
munnûr̤r̤-eṇbattaiñjukku ilaiyamudu irubadukku nellu nâl̤iyâga nellu irukalanê-
mukkur̤uṇi .. nâl̤i santi onr̤ukku-ttiru-viḷakku iraṇḍâga santi mûnr̤ukku-
ttiru-viḷakku âr̤âga-ttiru-viḷakku onr̤ukku eṇṇai oru ševiḍâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤u-
badinukku eṇṇai aimbattunânâl̤ikku eṇṇai nâl̤ikku nellu-ppadakkâga nel
onbadin-kalam âga it-têvarkku ôr-âṭṭaikku nellu nûr̤r̤u-nâr̤pattoru-kalanêy-iru-
tûṇi-mukkur̤uṇi-nânâl̤i ...... malai .. ttiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvar-
ku nâḷ onr̤ukku-ttiruv-amudariši mukkur̤uṇiyum artta-yâmattukku tiruv-
amudariši iru-nâl̤iyum âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku-ttiruv-amudariši toṇṇû-
r̤r̤êl̤u-kalanê-tûṇi-ppadakkinâl iraṇḍ-aiñjukku nellu irunûr̤r̤u-nâr̤pattu-mukka-
lanê-iru-tûṇi-kkur̤uṇi nâḷḷ-onr̤ukku kar̤iyamudu padinâr̤ukku nellu nânâl̤iy-
âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku nellu-ppadinaiṅ-galam nâḷ onr̤ukku neyyamudu
ul̤akk-âl̤âkkê-oru-ševiḍâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku neyyamudu nûr̤r̤u-nâr̤-
pattu-nânâl̤ikku neyyamudu nâl̤ikku nellu-ppadakkâga nellu irubattunâr̤-
kalam nâḷ onr̤ukku-ttayira(ya)mudu nânâl̤iyâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku-
ttayiramudu padinaiṅ-gala ......... nârâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku aḍai-
kkâyamudu aiyyâyiratt-el̤unûr̤r̤-ar̤ubadinukku nellu nâl̤ikku aḍaikkâyamudu
pattâga nellu ar̤u-kalam nâḷ onr̤ukku ilaiyamudu muppattiraṇḍâga nâḷ mun-
nûr̤r̤-ar̤ubadinukku ilaiyamudu padinôrâyiratt-aiññûr̤r̤-irubadu ilaiyamudu iru-
badukku nellu nâl̤iyâga nellu ar̤u-kalam nâḷ onr̤ukku santi-viḷakku muppadum
arttayâma-viḷakku añjum âga viḷakku muppattaiñjukku viḷakk-eṇṇai mul̤âkkê-
âl̤âkkâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku eṇṇai munnûr̤r̤-orupatt-aiññal̤ikku .. r̤pa
................... kku nâḷḷ-onr̤ukku-ppiḍivilakku âr̤u .... kku-ppiḍiviḷakku
iraṇḍum âga-ppiḍiviḷakku eṭṭukku eṇṇai uriyâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku
eṇṇai nûr̤r̤-eṇbadinâl̤ikku nellu muppadin-kalam šâttu-ppari .. ṭṭam iraṇḍukku
kâšu iraṇḍun-tirumêr̤kapa-ppuḍavai onr̤ukkun-tiru .. ni . -ppuḍavai onr̤ukkuṅ-
gâšu onr̤um âga kâšu mûnr̤ukku nellu aiṅ-galanê-mukkur̤uṇi âga it-têvarkku
ôr-âṭṭaikku nellu munnûr̤r̤u-ttoṇṇûr̤r̤êl̤u-kalanê-tûṇi mattiyânattukku-chchaṭṭi-
chchôr̤u onr̤ukku ariši nâl̤iyâga nâ .................. kalanê-tûṇi-ppada-
kkum šrî .. li el̤untaruḷum Ar̤kaliṅga-dêvar̤ku nâḷ onr̤ukku ariši ul̤akkâga
nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku ariši iru-tûṇi-mukkur̤uṇi-irunâl̤iyinâl nellu iru-
kalanê-tûṇi-oru-nâl̤i šrî-Bali el̤untaruḷum Šantirašêkara-dêvar̤ku santi onr̤ukku
tiruv-amudariši iru-nâl̤ikkum neyyamudukkum taiyirkkum kar̤ikkum aḍaikkâ-
yamudukkum santi-viḷakku iraṇḍukkum âga inta dêvar̤ku ôr-âṭṭaikku nellu
irubatt . r̤u-kalanê-êl̤u-kur̤uṇi nânâl̤i tiruvil̤â-el̤undaruḷum Umâ-sahita-Irâjan-
tira ................ nânâl̤iyum santi onr̤ukku neyyamudu iru-šoviḍukku
tayiramudu urikkum santi onr̤ukku kar̤iyamudu iraṇḍukkum aḍai .... irâḍu-
kkum ver̤r̤ilai nâlum santi-viḷakku iraṇḍum âga i-dêvar̤ku ôr-âṭṭâikku nellu
nâlpatteṇ-kalanê-iru-tûṇi-kkur̤uṇi Gaṇapatiyârkku santi onr̤ukku tiruv-amud-
ariši iru-nâl̤iyâga nâḷ onr̤ukku ariši ar̤u-nâl̤i nekkum tarkkum kar̤ikkum aḍai-
el̤ubattunâr̤-kalanê-tûṇi-ppadakk-oru-nâl̤i ................... m tayirukkum
kar̤ikkum aḍaikkâyamudukkum santi-viḷakkum âga it-têvar̤ku ôr-âṭṭaikku nel
nûr̤r̤-irubattu-mukkalanê-mukkur̤uṇi .. Karumâṇikka-dêvar̤ku santi onr̤ukku
ariši nâ ....................... nâr̤patteṇ-kalanê-iru-tûṇi-kkur̤uṇi
(Grantha and Tamil characters.)
............ tiruppaḍimâr̤r̤ukku i-kkollai nila .... mbaḷḷikku-ppôm val̤ikku
tekkil tâṅgal êri-kkaṭṭi tûmbum iḍuvittu-kkoḷḷavum ivv-êri-kîl̤ . kâḍi viḷai-nila
.... ta .... šeydukoḷḷa ivv-ûr a .. šu-kkôlâl koṇḍa kul̤i mûvâyiram i-kkul̤i
mûvâyirattukkum ivv-êri-kkîl̤ ivar pakkal . tu ...... ta .... ṭṭapaḍi kuḍi .. kâl
nir̤ai pon iru-kal̤añju pon iru-kal̤añjum ivar-pakkal ar̤a-kkoṇḍu .. ñja .. tti
ivv-êriyum ivv-êri-kîl̤ nilan kul̤i mûvâyiramum nâr-pâl ellaiyum šilâ-lêkai-paṇṇi-
kkoṇḍu Vibhi .. ṇîšvaram-uḍaiya Mahâdêvarkku tiruv-amudu tiru-ppaḍimâr̤-
r̤ukku šandirâditta-vara šelvadâga ivar-pakkal pon
(Grantha and Tamil characters.)
................. gaḷôm Šôl̤a-maṇḍalattu ......... ḍaya Mahâdêvarku tiru
...............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sârvabhuvana-chakravatti Pôšaḷa šrî-vîra-Irâmanâ-Dêvar̤kku yâṇḍu
34 âvadu Sarvadhâri-saṁvatsarattu Tai-mâda(mu)-mudal Âvaniyattil irukkum
viyâpâri Tiruñalaṅgil̤avar Valliyâl̤vârena uḍaiyâr Aṇṇîšvaram-uḍaiya-nâya-
nâr̤ku ivar dêvadânam amudakkaḍaitta mêl . nâm ippôdu iṭṭa pon 5 i-ppon
aiñjukkum in-nâyanâr̤kku uchchi-chchandikku nâḷ onr̤ukku nâl̤i ariši amurdu-
šeyivikkakaḍavôm chantirâditta-varai šellakkaḍavadu it-tamatai ir̤akkinân
Geṅgai-kk .. šuvai konr̤ân pâvam-kovân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-orunûr̤r̤u-orupattonr̤u šenr̤u yiraṇḍâvad-
âna Saumiya-šanuvar̤charattu Kanni-nâyar̤r̤u êl̤ân-tiyadiyum apara-paksha-
Dêvarkku yâṇḍu panniraṇḍâvadu šrî-Vallâḷa-Dêvan pritivi-râchchiyañ-jeyyâ-
nirka Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭu Âvaniyattu ......... švaram-
uḍaiya .... varku Širimalaiyâḷan Šâttaṅgaṇḍan Âvaniya-nâṭṭu .. r̤r̤âl̤vâr-âna ..
.. yakkoṇḍa-Šôl̤a ....
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âirattu-oru-nûr̤r̤êl̤u šellâninr̤a Višvâvasu-sammar̤sa-
rattu Aippaši-mâsattu Paurṇṇamiyum Brahaspati-vâramum per̤r̤a Ašvati-
nakshattirattu nâḷ svasti šrîmanu-mahâ-maṇḍalêchcharan Tal̤aikkâḍu Gaṅga-
vâḍi Nuḷambavâḍi Vanavaši Pânuṅgal Uchchaṅgi koṅḍa pušabala-Vîra-
Gaṅga asahâya-šûra Šanivâra-siddhi Giridur̤ka-malla šaladaṅka-Râma nissaṅka-
pratâpa Poyšaḷa vîra-Vallâḷa-Dêvar pridhivi-râjyam-paṇṇi aruḷânir̤ka-pPoyšaḷa-
vîra-Vallâḷa-Dêvar pradânan Jeyaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuliyûr̤-koṭṭattu-
pPuliyûr-kil̤ava Nâyaka-ttêvan âna šrîmanu-mahâ-pradâna sarva-adikâri
samasta-chetrapati vâvûttara niyôgâdipati mahâ-pasâyattan šrîkaraṇattu
Vallâḷa-daṇḍanâyakkanuḍaiya(n) daṇḍanâyakkichchi Pemmiyakkanena Niga-
rili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭu Âvaniyattu tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâya-
nârkku tiru-nandâviḷakku onr̤ukku nân ik-kôyilil kâṇiyuḍaiya Šiva-Brâmma-
ṇan Bhâradvâja-gôttirattu Šaivâchâriyan Malaiyâl̤vân-bhaṭṭan vašamum Vasiṭṭa-
gôttirattu Šaivâchâriyan Mahâdêva-bhaṭṭan vašamum kuḍutta .. pon onr̤ukku
pâga-vaṭṭi polivadâga polišaiyâl uḷḷudu koṇḍu šandirâdita-varai iv-viḷakk-
onr̤um šrî-Mâhêšvara-rakshai Pur̤r̤idaṅ-goṇḍâr âna Nuḷambâdarâya-rakshai
Vaḷañjiya-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî nâyanâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiyâr̤ku Kellaḷa .... nâ ..........
sarattu vaichcha šandi-viḷakkn onr̤ukku kuḍutta ................. n Šaivâ-
châriyan Pârattuvâja-gôttira ............ ṭṭan vašamum Vašiṭṭa-gôttirattu
Šaivâchâriyan Mâdêva-baṭṭan vašamum kuḍutta pon oru .. ttê .
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî pugal̤ šûl̤nta puṇariy-agal̤ šûl̤nta puviyil Ponnêmiy-aḷavun-tannêmi
naḍappa viḷaṅgu-Šaya-magaḷaiy-iḷaṅ-gô-pparuvattu vikkirama-ttoḷilâr̤-pudu-
šar tantaḷam-iriya vâḷ ur̤ai-kal̤ittu-ttôḷ-vali-kâṭṭi-ppôr̤pari-naḍâtti-kkîrttiyai
nir̤utti vaḍa-tišai vâgai-šûḍi-ttenr̤išai-ttên-maru-Kamalappû-magaṭ-podumai-
yum Ponniyâḍai nan-Nilappâvaiyum tanimaiyun-tavira-ppunidar̤r̤irumaṇi-
makuṭa-mur̤aimaiyir̤-chûḍi-ttannaḍiy-iraṇḍun-taḍamuḍiyâga-ttonnila-vêntar
šûḍa munnai Manuv-âr̤u peruga-kKaliy-âr̤u var̤uppa-chcheṅgôl tišaitor̤uñ-jella
veṅ-kuḍaiy-iru-nila-viḷâgam eṅgaṇun-tanadu tiru-nil̤al veṇṇilâ-ttigal̤a oru-
tani-Mêruvir̤-puli viḷaiyâḍa vârkaḍar̤-r̤îvântarattu-ppûvar tir̤ai-viḍu tanta ka-
dañ-jori-kaḷir̤u mur̤ai nir̤pa vilaṅgiya Tennavan karun-talai parunt-alaittiḍa-
ttan ponnagar̤apur̤attiḍai-kkiḍappa in-nâḷ pir̤kula-ppir̤ai .... nir̤pil̤aiy-
ennuñ-joll-edir-kôḍir̤r̤-alladu tan kai vill edir-kôḍâ Vikkalan kall-agara Naṅ-
gili tudaṅgi Maṇalûr naḍuvênda Tuṅgapattiraiy-aḷavum veṅgaṇum paṭṭa veṅ-ga-
ḷir̤um viṭṭa tan mânamuṅ-gûr̤ina vîramuṅ-giḍappa êr̤ina malaigaḷu mudugu
neḷippa il̤inta nadigaḷuñ-jul̤anr̤-uḍaint-ôḍi vil̤unta kaḍalun-talai-virittal-amara-
kkuḍa-tišai-ttan-nâḷ-ugantu tânun-tânaiyum pan-nâḷ-iṭṭa pala-pala mudugum
bayatt-edir-mâr̤iya Šaya-pperun-tiruvum pal̤iy-ugantu kuḍutta pugal̤uñ-Jelvi-
yum vâḷâ viṭṭa maḍantayar-îṭṭamu mîḷâdu kuḍu . ta veṅ-gari-niraiyuṅ-Gaṅga-
maṇḍalamuñ-Jiṅgaṇav-ennum pâṇiy-iraṇḍum oru višai-kkaiykkoṇḍ-âramun-
tiru-ppuyatt-alaṅgalum pôla vîramun-tiyâgamum viḷaṅga-ppârmišai mêvalar
vaṇaṅga vîr̤r̤irunt(arunt)-aruḷiya Kôv-Irâjakêšari-varmarâna uḍaiyâr šrî-Kulôt-
tuṅga-Šôl̤a-Dêvarku yâṇḍu 10 âvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭu
Âvaniy-attu-ttiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvarkku Šôḷa-maṇḍalattu-kKalli-
yâṇa-puraṅ-goṇḍa Šôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-pPâmbuṇi-kkûr̤r̤attu Nîḍûr Nîḍûr-kil̤avan
Ariñji-šaḍaiyanâna Šembiyan Tenkirai-nâṭṭu mûvênta-vêḷân i-dêvarkku-ttiru-
nantâ-viḷakku onr̤ukku šâvâ mûvâ-ppêrâḍ-âga viṭṭa pašu 24 ip-pašu irubattu-
nâlum pati-pâda-mûla-ppaṭṭ-uḍai-ppañchâchârya-dêvakanmigaḷ vašam viṭṭana
idu pan-Mâhêšvara-rakshai yâṇḍu 10 i-dêvarkku ivv-ûr Vîraṇukkar tiru-
nantâviḷakku onr̤ukku-chchâvâ mûvâ-ppêrâḍ-âga viṭṭa pašu 24 irubattunâluñ-
jandrâdittavar̤a šelvadâga | idu pan-Mâhêšvara-rakshai ǁ ar̤am-ar̤avar̤ku ar̤am
alladu tuṇaiy-illai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sârvabhuvana-chchakkaravattigaḷ šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvarku
iyâṇḍu 34 âvadu Sarvadhâri-saṁvatsarattu Tai-mâsam mudal Âvaniyattil
irukkum viyâpâri Tiruñalaṅgil̤avan Villi-âl̤vâre Kar̤kuṭṭai Veḷḷiri-kkuṭṭaikku
nân .......... iṭṭa pon eṭṭu ip-pon eṭṭukkum i-kuṭṭai ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Tiru manni vaḷara iru-kuvaḍ-aṇaiya-ttan-tôḷum vâḷun-tuṇaiyana Ka-
lâvašanai kaḍantu Vayirâgarattu-kkuñjiral̤âm pala-vâri añjalli Šakkara-goṭṭa-
ttu-tTârâvarašanai-ttikku nigal̤a-ttir̤ai-koṇḍaruḷi arukkan-uyaittaraišai iru-
kkuṅ-gamalam-anaiya Nila-magaḷ-tannai munnîr kuḷippav-annâḷ tiru-Mâl-âdi-
kêl̤al âgi eḍuttad-iyâduñ-jaliyâvagaiy-inid-eḍuttu-ttan-kuḍai-nil̤ar̤-kîl̤ inb-ur̤av-
irutti-ttigiriyum puliyun-tišai-tor̤u naḍâtti-ppugal̤un-tarumamum pu .. tor̤u
nir̤itti vîramun-tiyâgamu-mânamum karuṇaiyum urimai-chchur̤r̤am âga-ppi ..
yâttalai nigal̤a jayamun-tânum vîr̤r̤iruntu kulamaṇi-makuṭa mur̤aimaiyir̤-chû-
ḍi-ttan kal̤al tarâdivar šûḍa-chcheṅgôl Nâvalam-puvi šêr naḍâttiya
jakêšari-vanmar âna uḍaiyâr šrî-Rajêntra-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu mûnr̤âvadu
šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar tiruvaruḷi .. dêšam ellân-tiru-mêl̤i kûḍi vantu nirnta
Šôl̤a-maṇḍalam el̤ubatt-eṭṭu nâḍum Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalam nâr̤patt-eṇṇâ-
yiram pûmiyum perumbaḍai valaṅgai mahâ-sê ...... tarkku nirnta šrî-Râjên-
tra-Šôl̤a-ppadineṇ-pumi-pperiya vishaiyaṅ-gaṇḍamadam Šôl̤akaḷa tiru-kkulan-
tônr̤ir̤r̤u mudal pašuvukkum erumaikkum ir̤aiy-illai ip-padineṇ-pûmiyil illâdav-
ir̤ai kaṭṭattu ... r̤ku adikârigaḷ .. giya Šôl̤a-mûvênta-vê(nta)ḷâr pašuvukkum eru-
maikkum illâdav-ir̤ai kâṇi ivv-ir̤ai ir̤ukkavêṇḍâvenr̤um kâḍu punšaiy viḷainta
nilaṅgaḷuku aiñjil-onr̤u mêl-vâram iḍuvadâgavum êri-kîl̤ nel viḷainta nilattu-
kku mûnr̤il-onr̤u ... r̤u mêl-vâram iḍuvadâgavum vêḍar kummari viḷainta nilam
âyiratt-aiññûr̤u kul̤ikk-oru puḍavai koḷvadâgavum ûr-kkîl̤ iru .. ku mâgach-
chaṇam vaṇṇâr ..... nall-erudu nar̤-pašu uḷḷiṭṭa anta ...... ku . râl iraṇḍu kâš-
iḍuvadâgavum šir̤u-šuṅgattukku šuvi-makkaḷ âšuvam-uṇṇum pêrâl oru kâš-
iḍuvadâgavum . r̤aiyâviṭṭâl oru kâš-ir̤ippadâgavum .... nr̤u ....... ttukku ûr
mudali .. aḍiyâḷ vîḍum iru-peṇḍir vîḍ-onr̤um ul̤amai-šaivadâgavum uvâtti-vîḍum
tiru-kkôyil-uḍaiyân vîḍum taḷar̤ar-vîḍum šir̤u-šuṅgattukku ir̤utta vîḍu tavira
nîkki ninr̤a vîḍugaḷukku vîṭṭâl kâl kâšu koḷvadâgavum ... kku .. ri nilam-aḷa-
kkum pattu-ppanniru ... koṇḍadu šâṇ-âga-ppadiṇeṇ-šâṇ koṇḍadu kôl-âga-
kkoṇḍu nilam-aḷappadâgavum ippaḍikku-ppadineṭṭu vishaiyamum perumbaḍai
valaṅgai mahâ .. naiyum padaṅgaṇḍum agappaḍa kal-veṭṭi i-sâsanañ-jeydôm
padineṇ-pûmi-pperiya ...... pperukki ûrum perumbaḍai mahâ-sênaiyum evv-
ir̤ai . l̤ittu ... ṇ ir̤ai . m ir̤uppânum Gaṅgai-karaiyil gô-Brâhmaṇaraiyum narai-
yâm kurâluṅ-go .......... yal̤ittân Brahmavattiyum paḍuvadâgavum periya
vishaiyattukkum perumbaḍai ......
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu 1 ........... Dêvar pritivi-râchchiyañ-jeyyâ . nir̤ka Niga-
rili-Šôl̤a-maṇḍalattu Aviniya-nâṭṭu Âviniyattu Âḷuḍaiyâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍai-
ya Mahâdêvar̤ku ... nâ ................. tiru-nundâviḷakku onr̤ukku Araṅgan
Tirukkâḷatti-uḍaiyân maga ....... midê .. yar Pâṇappiḷḷai-perumâḷ iṭṭa nokki-
mâḍai eṭṭum ik-kôyi . kkâniyuḍaiya Šiva-pPirâmaṇan ...... ṭṭanum Iruga-
ppaṭṭanum i .. pon eṇ-kal̤añjum nâṅgaḷ kaikoṅḍu mû ...... ppaḍi .. šandirâdita-
varai šeluttakkaḍavôm ânôm tiru-nundâviḷakku onr̤u ivar .... kka Nu ... bâda-
râyan irakshai idu Vaḷañjiyar irakshai Vâraṇâšiyil kapilai-konr̤ân idu al̤ippân
(Grantha and Tamil characters.)
............ Nila-ppâvaiyun-tani ........ ppuvani-nar̤r̤irumaṇi-makuṭamu .
..............
.......................... | .. mad-Râja-Manôja-bhûpa-mahishî Dîvâmbikâ višrutâ | khyâtâ nûta-pativra ........ mânâjani ǁ sâdhvîti .................. manôhâriṇî san-mârggârgaḷa-bhêdinî nirupamâ sat-pâtra-dânânvitâ | sat-Kâdamba-mahânvayê samabhavad dêvîha Dîvâmbikâ kiṁ dhâtrî-makuṭâgra-maṇḍana-maṇiḥ kiṁ Kâma-dê ... ǁ kṛitvâ dêvâyatanaṁ Mahêšvarârppaṇam ananta-pâpa-vinâšâ | ghaṇṭâ Dîvâmbikayâ Nol̤amba-Nârâyaṇêšvarâ ....... ǁ
.. samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithvî-vallabha Pallava-
kulatilaka Pallavâbharaṇan âhava-durggan ahitara Javan amôgha-vâkyan
Nol̤amba-Nârâyaṇa ........ Dîvabbarasiyar nNol̤amba-Nârâyaṇêšvaramaṁ
mâḍisi ........ pûjeyaṁ koṇḍu Eḷanagaramaṁ sarbba-bâdhâ-parihâram âgi ...
.. aḷipidava- kavileyuma Bâṇarâsiyuman al̤ida-pañcha-mahâ-pâtakaṁ ǁ
šrîmad-Diḷîpayyaṁ pṛithuvî-râjyaṁ geyyutt ire Âvanyada-sthânada panneraḍu-
kir̤u-der̤eyaṁ biṭṭar Mahâdêvargge salâgeyan ettisi idan al̤idôṁ Vâranâsiyan
al̤idoṁ
sthânad ûrggaḷge Nol̤amba biṭṭam
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-orunûr̤r̤u-nâr̤patteṭṭu-chchenr̤a Pârttiva-
šammar̤charattu uḍaiyâr tiruv-Irâmîšuram-uḍaiya-nâyanâr̤ku Jayaṅgoṇḍa-Šô-
l̤a-Iḷavañjiya-râyanâna Kûttâḍun-dêvar agambaḍiyâril Tantirapâlan Pêriyuḍai-
yânena in-nâyanâr̤ku-ttiru-ppaḷḷiy-el̤ichchikku nâḷ onr̤ukku nâl̤iy-ariši amudu-
paḍi šella-kkaḍavud âga aiñjarai-ppon kuḍuttên ip-ponnâl uḷḷa pališai koṇḍu
šandirâditta-varai šelutta-kkaḍavôm ik-kôyilir̤-kâṇiy-uḍaiya Šiva-pPirâmaṇan
Vašiṭṭa-gôttirattu Mâdêva-baṭṭar marugan Muttippiḷḷaiyum Dêvappiḷḷaiyum
Pârattuvâja-gôttirattu-pPirân-baṭṭar pêran ..... ṇḍippiḷḷaiyum Pirân-baṭṭarum
koṇḍôm i-chchandikku iraṇḍu tiru-viḷakk-êr̤r̤uvud âga oru pon kuḍuttên Tan-
tirapâlan tamaiyan Nîr̤aṇiñjânena it-tanmattaiy-ir̤akkinân Geṅgai-kkaraiyir̤-
kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân Piramôtti-ppaḍuvân pan-Mâhêšura-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî pugal̤ šûl̤nta puṇari agal̤ šûnta puviyil Ponnêmiy-aḷavun-tannêmi
naḍappa viḷaṅgu-Jaya-magaḷai iḷaṅ-go-pparuvattu Šakkaragoṭṭattu vikkirama-
ttol̤ilâl pudu-maṇam-puṇarndu maduvaraiy-îṭṭam Vayirâgarattu vâriy-ayira-
nunai-kKontaḷavaraiyar tantaḷam iriya vâḷ ur̤ai-kal̤ittu-ttôḷ-vali-kâṭṭi-ppôr̤-
pari ......... vaḍa-tišai vâgai-šûḍi-ttenr̤išai-ttêmaru-Kamalappû-magaḷ podu-
maiyum Ponniyâḍaiyum tan-Nila-ppâvaiyum tanimaiyum tavira-ppunitar̤r̤iru-
maṇi-makuṭam urimaiyir̤-chûḍi tannadiy-iraṇḍum taḍamuḍiyâga-ttonnila-
vêndar šûḍa munnai Manuv-âr̤u peruga-kKaliy-âr̤u var̤uppa-chcheṅgôl tišai-
tor̤uñ-jella veṇ-kuḍaiy-iru-nila-vaḷa .............. ṇilâ-ttigal̤a oru tani-Mêruv-
ir̤-puli viḷaiyâḍa vârkaḍar̤r̤îvântarattu pûpâlar tir̤ai-viḍu tanda kadañ-jori-
ttan ponnagara-ppur̤att-aṇi kiḍappa pinnâḷ pir̤kula-ppir̤ai pôla nir̤-pil̤aiy-
ennuñ-joll-edir-kôḍir̤r̤-alladu tan kai-vill-edir-kôḍâ vel̤akulatt-araiyagaḷ .......
....... m paṭṭamum pariyum viṭṭa tan mânamum kûr̤iya vîramum kiḍappa
êr̤iya malaigaḷum mudugu neḷippa il̤inda nadigaḷum šul̤anr̤-uḍaind-ôḍa vîl̤nda
kaḍalgaḷum talai-virittal-amara-kkuḍa-tišai tan nâḍ-ugandu tânum tânaiyum
pannâḷ iṭṭa-ppala pala mudugum bayand-edir-mâr̤iya Jaya-pperunderuvum
pal̤iy-ugandu kuḍutta pugal̤in Šelviyum vaḷarâ onkaṇa-maḍandai ....... kari-
niraiyum Gaṅga-maṇḍalamum Šiṅgaṇav-ennum pâṇiy-iraṇḍum oru-višai-kkai-
kkoṇḍu îṇḍiya pugal̤oḍu Pâṇḍi-maṇḍalaṅ-goḷḷa-ttiruviḷatt-aḍaittu veḷḷavaru-
pari-talaṅgaḷum poru-kari-ttalaṅgaḷum pôla-ttantira-vâriyum uḍaittây vandu
vaḍa-kaḍal ten-kaḍal paḍarvadu pôla tan peruñ-jênaiy-êvi .. varaiyalarum
poruda pôr-kkaḷatt-añjiy-ô .......... ttu nâ .... ttu mar̤r̤avar .. mai ... tiri-
yum pochchai-veñ-juram-êr̤r̤i kor̤r̤a šaiya-ttambam tišaitor̤u nir̤utti muttin
šalâpamum mut-Tamil̤-pPodiyamu matta-vana-kari paḍummai .. chChe .. muṅ-
Ganniyum kaikkoṇḍ-aruḷi Têda-nâṭṭ-eḷḷai-kâṭṭi Kuḍamalai-nâṭṭ-uḷḷa šâvêr̤-ellâm
tani-višumb-êr̤a mâvêr̤iya tan varupani-ttalaivarai e ....... r̤-uṭppaḍa nêr̤i-
tor̤um nilaigaḷ-iṭṭ-aruḷi varu-punal-Kaliṅga-maṇḍalam kai-paḍuttu tir̤al-koḷ-
âramum tiru-ppuyatt-alaṅgaḷum pôla vîramum tiyâgamum viḷaṅga-ppâr tol̤a-
chChivan-iḍattuyainda Tiyâga-vallavitarum Avani-mul̤ud-uḍaiyâḷ iruppa avan-
uḍan Gaṅgai vîr̤r̤irundena maṅgaiyar-tiladam êl̤-išai-vallapi Êl̤-ulagam-uḍai-
yâḷ vâl̤išai malarnd-inid-iruppa ûl̤i-ûl̤i-tor̤u ....... sanattu Avani-mul̤ud-uḍai-
yâḷôḍum vir̤r̤irund-aruḷiya Kôv-Irâjakêšarivanmar âna chakravattigaḷ šrî-
Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 33 yâvadu Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu
Ûr̤r̤ukkâṭṭu-kkoṭṭattu-tTiṅgâḍu-pâkkattu Tiṅgâḍu-pâga-kil̤ân Araiyan Ar̤an-
dâṅgiy-âna Râjêntra-Šôl̤an âna Gâṅgêya-râjan Nigarili-Šôl̤a-ma ...... Âvaniya-
nâṭṭu Âvaniyattu-ttiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku tiru-nantâviḷakku
onr̤ukku šâvâ mûvâ-pperâḍ-âga viṭṭa pašu uḍal irubattunâlum pati-pâda-mûla-
ppaṭṭ-uḍai pañchâchâriya dêvakammigaḷ vašam viṭṭana ivai šant(ra)râditta-var̤a
šelvad-âga pan-Mâhêšvara-rakshai.
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-oru-nûr̤r̤u-ttoṇṇûr̤r̤u-iraṇḍu šenr̤a Pramâdauta-
saṁvatsarattu Paṅguni-mâšam mudal Brahmâdi-râjarâ Šelvâṇḍai-dêvar magaḷâr
âṇa svasti Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyar âna Kûttâḍun-dêvar-mmaganâr
Iḷaiya Vâšudêvar nambirâṭṭiyâr Šeṭṭâl̤vârena Âvaniyatt-uḍai .. llava-Râmîšva-
ram-uḍaiyarkku amudu-paḍikkum ar̤chanâbôgam dêvakanmakanukkum Toṭṭi-
šeyvvitta Šiva-Brâhmaṇan Bhâradvâja-gôttirattu-kKoṇḍibaṭan Vâšudêva-baṭa-
nukku-kkâṇi mul̤udum dêvakanmamu udakam-paṇṇinên Šeṭṭâl̤vârena pan-
Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-oru-nûr̤r̤u-nâr̤patteṭṭâna Pârttiva-šammar̤cha-
r̤attu svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭu Âvaniyattu uḍaiyâr
tiruv-Irâmîšuram-uḍaiyâr kôyilil âḍiy-aruḷugir̤a kûttar̤ku svasti šri Jayaṅgoṇ-
ḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyar âna Kûttâḍun-dêvar aḍiyân Šûr̤r̤iyâl̤vâr magan Tiru-
...... ḍaiyânena ik-kûttar̤ku u ...... kku amudu-paḍi nâl̤iy-ariši šandirâdi-
tta-varai šella-kkaḍavadâga âr̤u pon kuḍuttên ip-po ... kkoṇḍôm Vašitta-gô-
ttirattu ...... ṭan Mâdêva-baṭṭar marugan Mârimutti-ppiḷḷaiyum Dêva-ppiḷḷai-
yum Pârattuvâja-gôttirattu-pPirân-baṭṭar pêranmâril Koṇḍi-ppiḷḷaiyum Pirân-
baṭṭaruṅ-Gûttâḍum-piḷḷaiyum it-tanmattaiy-ir̤akkinân Geṅgai-kkaraiyil kurâl-
pašuvai konr̤ân Piramôtti-ppaḍuvân pan-Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
.. dêva ..... ḍaiya ...... Âvaniyattu .. rndatti ...... naṅgaḷu .. pati-pâda-mûla-
ppaṭṭ-uḍai-ppañchâ .... ya ...... n mêr̤kil naḍu-veṭṭu-kkîl̤-mûlai .... pâr̤kellai ..
ppaiy-kuṭṭaikku ten-mêr̤k-ellai .......... lpaḷḷi .. šuravichchunai .... kku ...
onr̤u idan vaḍakku .... laikku kiḷakku ......
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-iru-nûr̤r̤u-irubatteṭṭu-chchellâninr̤a Parâbava-
šammachcharattu Šittirai-mâšam padinâlân-tiyadi Tiṅgaṭ-kil̤amaiyum Utti-
râḍamum Trayôdašiyum per̤r̤a nâḷ svasti šrî Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañji-râyar âna
Kûttâḍun-dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷâninr̤a Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu
Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Âvaniya-nâṭṭu Âvaniyattu uḍaiyâr tiruv-Irâmî-
švaram-uḍaiya-nâyanâr dêvadânam peri-êriyil ik-kôyil tiru-ppaṇikku munninr̤u
šeyvitta Vîra-Šôl̤avâṇukkaril Per̤r̤a-piḷḷai magan Šîmâṇḍaikkum Vayirâṇḍai
magan Šeṭṭiyaṇṇanukkum ivv-iruvar̤kum Maṇidâriyum Panr̤imukka nâr̤-
idukk-ilaṅganam-paṇṇavan tan tâyku yiraṇḍu-ninaittavan idu tânattâ-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
.. rvabhai ... chakravatti šrî ma ...... machcharattu Âvaṇi-mâdam mudal .. ru-
ñânaṅgil̤avan Valli-âl̤vâ ...... širi-êrikku mêl-nagaram .... pon aiñju ip-pon-
nukku i ...... koṇḍu nâḷ onr̤ukku oru nâ .. nellu amudu .... vum idu ilaṅga ..
.... n-Mâhêšvara-rakshai
svasti Šaka-varushambulu 1284 sanda Šubhakṛitu-saṁvatsarada Kârtika-šu
11 Gu-dinadalu svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḷa bhâsege
tappuva râyara gaṇḍa šrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyara šrî-vîra-Kumâra-Kampaṇṇa-
Voḍeyara ar̤amaneya šrîman-mahâ-pradhâna Sômappa-Voḍeyara nirûpadiṁ sva-
stî šrîmat-sâmantâdhikâri Âvaniya Râmaya-dêvanavaru Âvaniya šrî-Râmanâtha-
dêvarige Âvaniya-grâma 1 Kambudimba-grâma 1 ubhayaṁ grâma 2 kaṁ salu-
vantu šrî-Kumâra .... koṇḍu taḷa .... pari yishṭanu tiddikoṇḍu šrî-Râmanâtha-
dêvarige ...... yanu daṇḍeya ...... koṭṭaru .........
manâtha-dêvara ..................
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithuvî-vallabha Pal-
lava-Râma-pâda-paṅkaja-bhramara pratyaksha-Kañjâsana saṅgrâma-doraygaṁ
bîra-Triṇêtra gaja-râja-malla palar-añje gaṇḍa šrîmat-Chaladaṅkakâr̤a-Dêvana
perggeḍe-Basavayyan aṅkana bhaṭṭanu mâḍisida mâna-stambham uttarôttaraṁ
....
(Nâgarî characters.)
* In Kannaḍa characters.
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Ânanda-šammachcharattu Kârttigai-mâšam Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañ-
jiya-râyan âna tan-vâši-kâṭṭiya Vâšudêvan šâmantaril Kulôttuṅga-Šôl̤avaṇukkan
Udaiyâṇḍai maga Nuḷamba-dêvar̤ku var̤aikâr̤an Šitti .. mê .. paṇḍitan magan
Dêvanena vêḷaikkâr̤an uṇḍ-ôḍi-ppôm vâriyâṭkaḷ nâyan
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1550 aguneḍi Vibhava-
saṁvatsaraṁ Mâgha-ba 30 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pra-
tâpa-šrî-vîra-Râma-Dêva-mahârâyalû pṛithivî-sâmrâjyaṁ chêyichuṇḍagânu cha-
turtha-gôtraṁ Suguṭûri Tammayagâri pautrulu Yimmaḍi-Tammaya-gauni bhâr-
ya Bairakûri Chokkaṇṇa-gauḍa ..... sakka tammulu Chikkarâya-Tammaya-
gauḍu .... bhaṭṭa-komâruḍu Tirumala-sômayâju-bhaṭṭala komâruḍu Umâpati-
sômayâjulu âyana tammuḍu Kṛishṇa-sômayâjula châta Âvani-Râmêšvara-Kâsî-
Višvanâthuni sannidhini Agnishṭômam ane yajñaṁ chêyiñchi yîvaka ...... Dê-
varâyasamudraṁ Lakshmîpati-komâra Apâyapa ..............
Sarvajitu-nâma-saṁvatsaram švîja-šuddha 12 lu šrîmat-Marigôpaṇagâridi rôlu
vûra-kuṇṭa di .....
šrî-Râmâ Mogali-Veṅkaṭagiri-Daḍḍi-Vegganna-komâruḍu Liggachâri akkagâridi
dêvattânaṁ ....
svasti šrîmad-Âvanyada sthânamaṁ nâlvattu-varshaman âḷd ayvattu-dêgulaṁ
mâḍi piriyav-eraḍu-ker̤eya kaṭṭi Šaka-varsham eṇṭu-nûr̤-embhatta-mûr̤ âdand
utkrânti geydu šrî-Tribhuvana-karttara-Dêvaṁ Kali-yuga-Rudrâṅka Rudra-lôka-
prâptan âdaṁ
Šaka-varsham eṇṭu-nûr̤-eṇbatt-ayd âdandu Muddakana Nâšakâ-Bhôgi agni-pra-
vêša geydaṁ
Mahêndra-bhaṭṭa mâḍidaṁ Kali-yuga-Rudraṅge kir̤iya-dêgulamaṁ
â Kailâsa-girîndra-kûṭa-nikaṭâd Gaurî-padâpy añchitât â Sêtô Râghavêša-pratanita-višadôttuṅga-kîrtti-pramûrttêḥ | â prâtaḥ-parbbatêndrât savitur udayatô yâvad â pašchimâdrêḥ kô vâdî šâstra-vit kô gamaka-guṇa-yutaḥ kô dhari .... ǁ
Paridhâvi-saṁvatsarada Vaišâkha-šudha 10 llu šrîmatu Sugaṭûra Ayama-Gau-
ḍarû vulegada Sîlavanta Chikkanu hâkisida gadubu bîja vokuḷake guḷi âru ....
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan âna Kûttâḍun-dêvar dêviyâr Šaṅ-
gâṇḍai paṭṭa-tiru vâšilum tiruttê .. m inda .. ttiyaga .. nir̤uttinâr šandirâditta-
varai ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭu Âvaniyatt .... rukku svasti
šrî Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan âna Kûttâḍun-dêvan agambaḍiyân Šûr̤r̤iy-
âṇḍân magan Pêriyuḍaiyân âna Tantira-pâlanena svasti šrî Šakarai-yâṇḍu
âyiratt-oru-nûr̤r̤u-nâr̤patt-onbad-âna Sarvadâri-saṁvatsarattu Tai-mâsattu sva-
sti šrî nâyanâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiyârkku tiru-ppaḷḷiy-eḷichchikku nâḷ
onr̤ukku nâl̤iy-arišiy-amudupaḍi santrâditta-varai šellakaḍavad-âga Vâši(ši)
shṭa-gôtrattu Mâdêva-baṭṭa ...................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-oru-nûr̤r̤-aimbattu-nâlu šellâninr̤a Kara-šam-
mar̤charattu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniyattu ............ ya-râyar âna
Kûttâḍun-dêva ............ Šiva-pPirâmaṇa Vašiṭṭa-gôttarattu Mâdêva-baṭṭan
maruga . mâril Dêvappiḷḷai vašamu .................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤u .. r̤patt-onbadu šenr̤a Sarvajit-saṁvar̤-
sarattu Tai-mâsattu svasti Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyar âna Mârâl̤vâr ma-
gan Kûttâḍun-dêvar âna Iḷava . jiya .. yar nambirâṭṭiy-âna svasti šrî Nigarili-
Šôl̤a-maṇḍalattu Âvani-nâṭṭu Vâšudêvar âna Nuḷambâdarâyar maga .. r Šaṅ-
gâl̤vârena svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭ-Âvaniyattu malai-
mêlil šrî-Mûlattânam âna Âḷuḍaiyâr tiruv-Irâmêšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤kku
nitta-niyamam âna amudu-paḍi šâttu-ppaḍi tiru-viḷakkum pala-paḍi-ni .. ndatu-
kkum nân ponn-ar̤a iṭṭu maṇṇ-ar̤a-kkoṇḍu viṭṭa dêvadânam âvana Šôl̤akkuṭṭai-
yâna Šokkakkaṭṭum Nuḷamba-mârâyan kuṭṭaiyum Âvaniya-nâṭṭu-mârâyan
kuṭṭaiyum Kuṇapikkuṭṭaiyum Tuḍariyir̤ Šamakir̤aiyum ivaiyir̤r̤il-uḷḷa nilattâl
in-nâyanâr ................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai .. ṇḍu 1318 mêl šellâninr̤a Dhâtu-saṁvatsarattu Taiy-mâdam
5 ti šrî-vîra-Arihara-râyan kumâran Yimmaḍi-Bukka-râyan pṛithivî-râjyam-
yâr kôyilil mâḍâpattiyañ-jeyvâr Muttarâṇḍâr Muttarum Vâšâṇḍai magan Pach-
chai-nâyanum Muḷavâyil Šaṇmatâ .. perunderuvil Vaṇikapurat ... nâtar âna
vaišya-vâṇiya-nagarattâril vaḍavâṇiyan Periya-perumâḷ Kâmâṇḍai-šeṭṭiyâr
ivargaḷ tanam-âga nâḷtôr̤um oru tiṛu-pêr̤kum onbadân-tirunâḷilê oru pol̤udum
paḍaippad-âga vâṅgina pon irubattonr̤um koṇḍu chandrâditya-varai naḍatta-
kkaḍavêm idu laṅgaṇañ-jonnavan Geṅgai-karaiyil kurâl-pašuvai-kkonr̤ân pâpa-
ttilê pôvan idu pan-Mâhêšvara-rakshai
Šâlivâhana-šaka-varusha 1447 Vyaya-saṁvatsarada Mâgha-ba 14 lu šrîmat-
mahâ-mahattinoḷagâda Hoḷalakereya-muntâda .... Kailâsa-Maruḷappayya-
dêvaru .............
.............. Vana-dêvatalu vachchi Sîtâ-bhagavatiki prasannamai nilichina
tâvu Sugaṭûru-Chikka-Tammaya-Gauḍuvâri akkagâru Halasa-Râtama purôhita-
Kṛishṇa-bhaṭṭa-Tirumala-sômayâju-châta dêvatula pâdâlu ...... dakshiṇa-Gayâ-
tilôdaka-piṇḍa-pradânaṁ chêši Kâši-Gayâ-Prayâga-andu chêsina phalaṁ Vâl-
mîki-prôktaṁ
(Grantha and Tamil characters.)
ma .. pâyiṭṭa Vil̤upparaiyanukku-ppinb-irên Viruda-maṇḍana Mâdêvanena
Vallavaraiyan šattiyam
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Vâšidêvan âna Iḷavañjiya-râyan šâmantaril Kulôttuṅga-Šôl̤avaṇukkan
Udaiyâṇḍaikku Paḷḷimukkaṇṇan magan Kâmanena vêḷaikkâr̤anân ena ivar̤ku
pinb-irundên âgil Vallavaraiyan šattiyam
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Vikṛiti-saṁvatsarattu Vaiyigâši-mâdam mudal uḍaiyâr tiruv-Irâmî-
švaram-uḍaiyârkkum ..... ṭa .. ttukku .. Mâhêšva ....... pa . ṭa .. šarâna .... la
tiru ..................... vala .... nena ............ kkuṭṭaiyir nel .......
...................... maḍattukku añju tiru-ppêr amudu-ševikir̤a .... l̤ivu
koṇḍu âr̤u tiru-ppêrukku amudu-paḍaikkavum nâlu paṇaṅ-goṇḍu mûnr̤u . yi .
pol̤i . koṇḍu iru ...... ku ........... yi ........... tta ......... dai ........
.. nâ .......... gai-kkaraiyil kurâr-ppašuvai-kkon .. pâpaṅ-goḷvâr Mâhêšvara-
rakshai it-tanmattukku ila ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šavummi .. šamaršarattu Âvaṇi-mâdam mudalil .. Iḷavañjiya-râyar
Vâšudêvar šâmattaril Kulôttuṅga-Šôl̤a-aṇukkan Udaiyâṇḍai magan Nuḷamba-
dêvarkku uṇḍ-ôḍi-ppôm vâriyâk ... nâyan Ur̤aikâr̤umugane vêḷaikâr̤anena
svasti šrîmat-Šrî-râjya-Vijaya-sambatsaraṁ nâlvatt-eraḍaneyandu Šrîpurusha-
mahârâjâdhirâja paramêšvara-bhaṭâra pruthivî-râjyaṁ geye avarâ magandir Du-
ggamâr-Er̤eappô Kuvaḷâla-nâḍu-mûnûr̤uṁ Gaṅg-ar̤u-sâsiramum âḷe avarâ
mahâ-dêvi Kañchiabbe Âgaḷiy âḷe Maduregiḷâ Vellasammaṅge koṭṭôdu kaṇḍu-
gad-ayguḷa-kaḷaniyuṁ channa-kaḷaniv ele-tôṭṭa paṭṭu samaṇ-pâl̤in-mêle eṇ-kaṇ-
ḍugaṁ apûrvva-parihâram âge koṭṭôdu idake paḍeyaṁ aggishṭageyuṁ ar̤ava ..
.. yuṁ idan al̤idon Bâraṇâ ..... varaṁ sâsira-kavile ............
Šrîpu ... râja paramê .... sâsiramuma Narêndrarasar ar̤avattum âḷe .. râṅgaḷi
goḍe .... Jannayyaṅge sâsi .....
šubham astu Raüdri-saṁvatsarada Jêshṭha-ba 7 Gu-lu šrîmat-Narasaṇṇa-Nâ-
yakarige dharmmav âgabêk endu Muḷuvâyali Šênarâmarâ makkaḷu Râmapa-
Bayireyagaḷu .... yanû Kṛishṇârpaṇav âgi koṭevu
svasti Šaka-bhûpâlâkrânta-saṁvatsara-šataṅga 896 neya Bhâva-saṁvatsaraṁ
pravarttisê Âshâḍha-mâsa .... svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavân-
vaya šrî-pṛithivî-vallabhaṁ Pallava-kula-tilakaṁ Pallavâdityaṁ šrîman-Nol̤am-
bâdhirâjaṁ Chôrayya Nol̤ambar-tande mûvaruṁ Sûryya-Miniyûroḷ il̤du Mâra-
siṅgha-Permmaḍiy atîtan âdan embudaṁ kêḷdu svasti samasta-nêma-saṅgashṭa-
nôpêtaṁ Pompala-kula-tilakaṁ Kâḍuvaṭṭi-vaṁšôdbhavaṁ Kâñchî-purâdhîšaṁ
raṇa-mukha-piḍugaṁ Nâṇḍiya Javaṁ Nanna ........
svasti šrî Aṇuva ša .......... ya Lôkan embudu el̤pattaidu-pandiyaṁ kondattu
idu verasi yî-nâyaka Dhal̤agan embudu Pirisandi maga yippattar̤u-pandiyaṁ
kondan
sarggasthan âdaṁ Chil̤iyaṁ Chô ....... râjya-šrîyoḷ nindu Jannayyana kelava-
maṁ ..... mâditya ba ..... kramâdityaṁ gôtra .... ḷda dêvara Vâṇigê padirkuḷa
... koḍaṅge goṭṭaṁ Jannayyana .. ñchi Haryya-Bîraṇṇage vuḷuga ... kallaṁ
nir̤isidaṁ svasti bha ......
Šârvari-saṁvatsarada Vaišâkha-šu 10 lu šrîmat-Guru-Tammaṇṇanu Âgâṇiya
Bayirava-gaüḍage koṭa nettara-goḍagiya ....... šâsana-kramav ent endare
nimma râyara ..... baṇḍeya pâla ... kottaḷada mur̤a kul̤ada mûr̤anû .....
yanu ninna ga .... gâṇiya ... niriši kaḷa ..... mêlul̤aru mâḷara Muḷuvâgilu
Haḷagêri .... Kîḷâgâṇiyanu Balaḍiya nînu .... aruba .... ra va ... yala-maḍi
Nañjuṇḍa-Nâkaru sari vondu hâ ... laḷa .... grâma .... Chinnaya hâlagade
mânyake .... nabô .... vara makkaḷu tama ... haḷa ........... staru mâra ...
da pâpake hôgaluḷavaru
šubham astu chandra-šûriyal uḷa-pariyantralu Dêšâyiyavaru baradu koṭṭa
mânya
Hêvaḷambi-saṁvatsarada Šrâvaṇa-šuddha 2 lu šrîmat-Timma-Râyanu Tipaṭûru-
šîmê nirṇayakkâgi ............
svasti Virôdhi-saṁvatsarada Phâlguṇa-ba 5 lu šrî-mahâ-Arasana-gôtra ....
Veṅkaṭappa-Nâyakaru ... vâgi ... â-paṭṭaṇa ...........
svasti Šaka-varisha vombaynûr̤a irppatt-ombattaneya varishaṁ pravarttise
Tribhuvanakarttara-bhaṭârar Âvanyada sthânaman âḷuttire Masekali ...
ppa-dêvara ... jigana magaṁ Nol̤amba-gâmuṇḍa Ballada-ûr-al̤ivinoḷ kâdi sattu
svarggasthan âdaṁ
svasti sakala-jagat-trayâbhivandita-surâsurâdhîša-Paramêšvara-pratihârîkṛita-
Mahâvali-kulôdbhava-šrî-Bâṇa-Vidyâdharaṅge Vijaya-sambatsaraṁ eraḍane-
yad âge Raṇamukhaduṭṭanâ magan Karapuran bandu Balladâ tur̤u-goḷe ûrâ
tor̤uvaḷḷam Uval̤an tur̤uv-al̤ti idire naḍad er̤idu bil̤dân avaṅge Mâsarakuṭṭi-
yaru Attâṇiyum osedu ayguḷa keyyu okkiluḷ okkuḷamum âge koṭṭâr idân al̤i-
vônu ikkâdônu pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ
svasti šrî Diḷîpayya pṛithuvî-râjyaṅ geyye Tribhuvanakarttara sthânaman âḷutt
ire Ballada Mammeya tur̤ugoḷoḷ Basalvera maga .. kayya kâdi sattoḍ âtaṅge
dir-kkoḷa-pâl̤u idan al̤idoṁ Vâraṇâsiyuṁ kavileyuman al̤ida
svasti šrî Diḷîpayya pṛithivî-râjyaṅ geye Tribhuvanakarttara-paṇḍitar tapa-
râjyaṅ geye Bannûr-châvariya maga Pâla Ballada tur̤ugoḷo kâdi tur̤uvan ikkisi
svarggiy âda .......
Ballad-ûr-al̤ivinoḷe Mudda-Šeṭṭiyara maga ... Malama ... kâdi sattu svargga-
sthan âda ..... aygula-koḍige koṭṭar idan al̤ida Bâṇarâsiya kavileyan al̤ida
šubham astu | svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varusha 1353 neya Sâdhâraṇa-
saṁvatsarada Phâlguṇa-šu 10 lu yî-Prasanna-Virûpâksha-dêvarige dêvâlaya-
prâkâra-gôpuragaḷu šikharada chinnada hodake Manmukha-pushkaraṇî-aṅga-
raṅga-bhôga-vaibhava-agrahâragaḷu maṇṭapagaḷu bhikshâ-maṭha-muntâda
sakala-dharmmaṅgaḷû Vijeya-Râya-mahârâyara kumâraru gaja-bêṇṭekâr̤a Dêva-
Râya-mahârâyara dharmmadinda Vishṇuvardhana-gôtrada Heggaḍe-dêvagaḷu
Vommâyammagaḷa makkaḷu Lakhaṇṇa-daṇṇâyakaru Mâdaṇṇagaḷu yî-Prasanna-
Virûpâksha-dêvarige mâḍida šêvê šubham astu ǁ
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha sâ 1449 neya
Sarvajitu-saṁvatsarada Kârtika-šu 12 lû šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
mêšvara šrî-vîra-pratâpa-Virûpâksha-Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṅ gai-
üttaṁ yiralu Râyadurgada Tipparasara makkaḷu Bhôgarasaru tamma âḷi-
danthâ-svâmi Tipparasa-Voḍeyarige dharmav âgabêk endu Muḷuvâya-châva-
ḍige saluva Kundâṇi-šîme-voḷagaṇa Mukundasâgara-Kaḷavekallige pratinâmav
âda Tippasamudrav emba grâmavanu Utthâna 12 dvâdašî-puṇya-kâladalû šrî-
Prasanna-Virûpâksha-dêvarige yibbaḷa-akki-nai
nandâdîpakû dhâreyan er̤adu koṭevâgi yî-Kaḷavekalige pratinâmavâda Tippa-
akshîṇi-âgâmi-muntâda sakala-suvarṇâdâya-sakala-chatur-âyavanû yî-Prasanna-
Virûpâksha-dêvarige Râyadurgada Tipparasara makkaḷu Bhôgarasarû mâḍida
....................
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1624 aguneṭi Svabhâ-
nu-saṁvatsaraṁ Âni-nela 16 têdilô vêda-mârga-pratishṭhâpanâchâryyul ayni
âdi-Tiruvâlaṅgâḍu-pratiayya paḍamaṭi-Virûpâkshapuraṁ dharama-Šivâchâr-
yul ayni Yimmaḍi-âchâryulavâri nâyabuvartti Sahâya-šâstrulavâri Tiruvâlaṅ-
gâḍu tûrpu abhinava-dharma-Šivâchâryulavâri nâyabu Vîra-Râjapa-šâstri
vrâsi yichchina patrika paḍamaṭanuṇṭi Vêlûri-Bhava-Bhêri-vartukulu mî-ši-
shyul ani mîru vachchi vuṇṭiri mêmu tûrpunuñchi mâ-šishyul ani vachchi vuṇṭimi
ganaka mana ubhayatralachâta Gulâm-Alli-Khân-Sâhêbalavâru karttabulu puch-
chukoni naluguru sâdhyal ani kûḍi ubhayatrula kartapâlu ..... koni mana
âchâri-mukhamuna nâḍulu vini â-vartamânaṁ Nagaraṁvârini pilipiñchi âchâ-
rivârichâta kartapâlu puchchukoni vâri mukha-vachanaṁ vini pûrvâpûrva-
vichâriñchi telaši mîru pûrvîkalu ani nišchayiñchi ..... Nagaraṁvâru mâ-šî-
shyalu šidhaṁ mêmu paga .. Šiva-dâna-patraṁvalla kottalam aitimi anduna
Yimmaḍi-kula ..... timi mêmu ........... yichchina pra ....... naku mîru
pûrvîkalu siddhaṁ ayinanduna têrugaḍe ayinavi pûrvâpûrvaṁ mîdi mîku pa-
nik eyni ... mundara ..... Nâyaka .... Vêlûripai vidêšaṁ sahasra-gôtraṁ ......
Subbâ-šâstrulu mana Nagaraṁvâru mâ-šishyul ani muṭṭalêdu iṭlani vrâsi ichchi-
na têrugaḍa-patrikâ .... sâkshalu Siṁhâdi-Nâraṇa Bô ..... jaggambala Aṇṇa-
yya ǁ Antâjivaṇṭeya Vâsudêva-Pantalu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakara-yâṇḍu âyirattu-iru-nûr̤r̤u . rubattu-mûnr̤u šellâninr̤a šrî-
Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu muppattu-âr̤u šellâninr̤a Vikirita-saṁ-
vasarattu Kar̤kaṭaka-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Budan-kil̤amaiyum Uttiramum ...
tutthiyu per̤r̤a nâḷ uḍaiyâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâyanâr dêvarku Tamatt-
iḍaiyil-irukku Nâgapaṭṭaṇam-uḍaiyan Šâyan Dêvanâgakûttanena uḍaiyar
tiruv-Irâmîšva ........... gaḷ pakkal ivv-ûril Kâvirikuṭṭaikku aḍaitta nañjai
puñjai nâl-pâl-ellaiyum ponn-ar̤a kuḍuttu maṇṇ-ar̤a koṇḍu ivv-ûri uḍaiyar
Kumbî .. ram-uḍaiya-nâyanâr̤ku dêvadânam-âga chandrâditya-varai šellakkaḍa-
kurâl-pašuvai konr̤ân pukka narakam puguvân it-tanma Mâhêšvara-rakshai
šubham astu
(Grantha and Tamil characters.)
šubham astu šrîman irâjâdirâšan irâja-paramêšvaran gaja-vêṭṭai-kaṇḍa šrî
vîra-Dêva .. ra-mahârâyar pridhuvi-râjyam-paṇṇi aruḷâninr̤a Šagâbdam 1362 .
mêl šellâninr̤a Iravuttiri-varusham Âvaṇi-mâsam 10 tiyadi Âvaniyattil uḍaiyâr
tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâyanârkku-chchellum Âvaniya-nâṭṭu Tammatt-iḍai-
yil nilattil Pul̤il-êriyil eduvâyil taṇṇîr ir̤aittu viḷaiyum nilam šatu-širmai
uḷḷadum uḍaiyâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku tiruvotta-šamattil amu-
dukku mahâ-pradâna Mâdaṇa-daṇṇâyakkar ...... paṭṭaṇam i .. jayam âgaiyil
Dêva-Râyar mahârâya .. mam-âga-kkuḍukkaiyil idu šantrâditya-varaiyum
naḍatta ........................
svasti samadhigata-pañch-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-prithuvî-vallabha Palla-
va-kula-tilaka Nol̤ambâdhirâjaṁ prithuvî-râjyaṁ geyyutt il̤du Puttûra Koṅgu-
ṇi-sâmiyage Bel̤ambaḷḷiyoḷ râja-mâna mû-gaṇḍugaṁ
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varsha 1407 neya Višvâvasu-saṁ-
vatsarada Šrâvaṇa-ba 2 Â-lû šrîmatu Vishṇuvardhana-gôtrada švalâyana-sûtra-
da Umbaṇa-Voḍeyara makaḷu Liṅgaṇagaḷu Kâšyapa-gôtrada Âpastamba-sûtrada
Âübaḷanâthagaḷa makaḷu Siṅga-Perumâḷege koṭa dharma-šâsana namage .... ba-
ḷiyâgi naḍadubaha Dêvarâyasamudrada ... mmeya mâ ....
chatu-sîmê-voḷagaṇa .... holada .... koḷannû tôḍisi nandâvananû ..
............. ya Virûpâksha-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ geyutaṁ yiralu
Narasiṁha-Râja-Voḍeyara pâlaneyalu namma Ummaṇṇa-Voḍeyarige .....
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pûmiyum Tiruvun-tâmê puṇara vi . kiramattâ ... ṇ-kuḍai-kkî .. la-
magaḷ nilava Malar-magaḷ puṇarntu šeṅgô .... chchi-kkaruṅ-Gali-kaḍintu ....
tiyâgamum âramena-ppunaintu vijaiyav-abhishêgam-paṇṇi vîra-simhâsanattu
Puvani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤irunt-aruḷiya Kôv-Irâjakêšari-parmar âna uḍai-
yâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 4 vadu Nigari-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuda-
nâṭṭu Ammaṅgaiyâl̤vâr tiru-maḍaippaḷḷi-ppur̤am âna Iraṭiyûr Vîrarâkshasa-
Brahma-mârâyar uḷḷiṭṭa nagarattôm ivv-ûr Κânîšvaram-uḍaiya ... hâdêvar̤ku
Ammaṅgaiyâl̤vâr tirumêni kalliyâṇa-tirumêniy-âgav-enr̤u vaitta šekku onr̤inâl
.. šadam ul̤akk-eṇṇaiy-âga vaitta tiru-nuntâviḷakkâl eṇṇai toṇṇûr̤r̤u-nâl̤iyum
Gaṇavatiyâr̤ku santi-viḷakk-onr̤inâl eṇṇai ar̤u-nâyum âga eṇṇai toṇṇur̤r̤-ar̤u-
nâl̤iyum i . ta .......... šurar sammadittu in-nagarattil munbu ninr̤ômê .....
............. dittavarai Arumol̤idêva-nâl̤iyâl toṇṇûr̤r̤-ar̤u-nâl̤iyum iṭṭu . t ... m
Iratiyûr šaṅga ....... mukkiyarôm Šîrâḷa . Tiruvaraṅgadêvan âna Nuḷamba-
mâdêvi-kkône .. nâḍâl̤vân vaippitta dhanmam
(Grantha and Tamil characters.)
Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-magaḷ nilava Malar-magaḷ puṇa-
ra urimaiyir̤-chir̤anta maṇi-muḍi-šûḍi-ttikk-anaittun-tañ-jakkara-naḍâtti vîra-
siṁhâsanattu .. ni-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤irunt-aruḷina Kôv-Irâjakêšarivan-
mar âna uḍaiyâr ... Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvar̤ .. yâṇḍu 4 vadu Piḷḷaiyâr Ammaṅgai-
yâl̤vâr tiru-maḍaippaḷḷi-ppur̤am âna Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Pudal-nâṭṭu
Iraṭiyûr kâṇiy-uḍaiya Brâhmaṇan Irugan Šambi-dêvan âna Râja-Vichchâdira-
Brahma-mârâyanena ivv-ûr Piḍâri Šâmuṇ .. švarikku . ru-santi .... v-ariši iru-
nâl̤ikku kar̤iya ....................
(Grantha and Tamil characters.)
.. Pâṇḍiyan-talaiyuñ-Jêralan-Šâlaiyumm-Ilaṅgaiyum . raṭṭapâḍiyum koṇḍa Kô-
Râjakêšarivanmar âna uḍaiyâr ... Râjâdhirâja-Dêvarkku yâṇḍu muppattu-mûn ..
vadu dêvar šrî-Râjâdhirâja ............ r tirumaḍai .. ḷi-pur̤am ........ y-âna
Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPudal-nâṭṭu Ira ... na .............. Brâhmaṇa .....
....... Brahma-mârâyanena ivv-ûr . šâ .. dêva .... m-uḍaiya Mâdêvar̤kku .. vich-
cha .... yârkku ........... m Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu ....... ṇiyâna ..
ttûril ...... kku-kkâṇiy-âga nagara ....... anubavippân âga vaichchu-kkuḍutta
nilattukku .... pâr̤k-ellai .... tukku mêr̤kkum ten-pârkellai .. Šaṅkara .........
... yân nilattukku vaḍakku ....... kku ........ kku-kkil̤akkum ...... kku ...
... kkum inta êri-kkîl̤-ppaḷḷa .... kkum ter̤kkum i ........ kku naḍuvu viṭṭa
....... pa ...... ku .. nilattukku ...... m nellu ...... kkum ...... l̤i nellu ku-
r̤uṇiyu ....... l̤iyum ...... ne . lu ...... nâl̤iyum .... nâḷ onr̤ukku nellu mu-
kkur̤uṇi nânâl̤iyum koṇḍu ...... santi ...... kkaḍavâr âgavum in-nilam pa .. šen-
r̤idu šenr̤a .... nellu ...... ivv-ûr .... r̤kku ........ gavum ip-parišu kâṇiy-âga
nila-nivantam šeydum iva ...... kalpiḍiyum mukkaiyum mutti . kkâṇiyum ma-
naiyum manai-paḍa . paiyum târai-šeydu kuḍuttên .... n kuḍa ....... ṇavatikku
Šâmuṇḍan Irugaiyan nâ .. Vîrarâkshasa-Brahma-mârâyannena .... yyamudun-
tayiramudukku ........ ri-kîl̤ vaitta nilam padineṇ-šâṇ-kôlâl munnûr̤r̤ukku .
vaḍa-pâr̤kellaikku ...... nilattil ka . šappaṭṭiyarkku .. van Viḷa .. kan Kêttanukku
viṭṭa kul̤i nûr̤r̤-irubadu dêva-gêhattukku p .. nta šir̤u-kâlukku ter̤kum kîl̤-pârk-
ellai Kollaga Viḷakkan kal̤anikku mêr̤kum ten-pârkellai va .. bôḍ-aḍainta ..
llukku vaḍakkum mêl .... peru-varambôḍ-aḍainta nâvalukku kil̤akkum ......
.........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Vîra-Pâṇḍiyan talaiyuñ-Jêralan-Šâlaiyum Ilaṅgaiyum Iraṭṭapâdiṅ-
goṇḍa Kô-Râjakêšari-vanmar âna uḍaiyâr šrî-Râjâdhirâja-Dêvar̤ku yâṇḍu mu-
ppattu-mûnr̤âvadu uḍaiyâr šrî-Râjâdhirâja-Dêvar̤ku dêvar tiru-maḍaippaḷḷi-
ppur̤am Nuḷambapâḍiy-âna Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Pudal-nâṭṭu Iraṭiyûr .. vê
... ṇḍiliya-gôttirattu Šâmuṇḍan Irugaiyann-âna Vîrarâkshasa-Brahma-mârâyan-
ena ivv-ûr Κânîšvaram-uḍai Mahâdêvar̤ku tiruv-amirdu tiru .. chcha ........
.... vaitta pariš-âvadu ...... nâna .... pperiy-êri-kkîl̤ .... dêva ...... kîl̤-pâr̤k-
ellai Tâl̤aimaḍuv-uṭpaḍa .... kum te .... k-ellai Muchukunta-Šôl̤a-viḷâgattukku-
ppânta vâkkâlûkku vaḍakkum mêli . pâr̤kkellai tûmbu ninr̤u .. r̤ku nôkki .. nta
Sarva .. pperuvâykkâlu .... vaḍa-pâr̤kellai Sarvadê .. periy-êri .. ter̤kum in-nâr̤pâl-
ellaiyuḷḷum agappaṭṭa kul̤i eṇṇûr̤um Muchukunta-Šôl̤a-viḷâgattukku kîl̤-pâr̤k-
ellai ter̤ku nôkki-ppâynta vâykkâlukku mêr̤kum ten-pâr̤kellai Šêvaga-ppar̤r̤ukkum
..... l̤ Peruṅgollan .. ttukku vaḍakku mêl-pâr̤kellai aiyamânaṅgaḷukku kil̤akkum
vaḍa-pâr̤kellai Tâl̤aimaḍuv-utpaḍa ter̤kum in-nâr̤-pâl-ellaiyuḷḷum agappaṭṭa kul̤i
ar̤u-nûr̤um Tiṅga .... ḍaiyân . ḍaiyan nilattukku kîḷ-pâr̤kellai Šêvaga-par̤r̤-âna ..
ma .. kkuṇḍiligaḷukku ...... pâr̤kellai Šêvaga-ppar̤ṛukku vaḍakkum mêl-pâr̤kellai
.... ninr̤u ter̤ku nôkki-ppânta ...... kkâlukku kil̤akkum vaḍa-pâr̤kellai Tâl̤ai-
maḍuv-uṭpaḍavum Sarvadêva-pperiy-êrikku .... kum in-nâr̤-pâl-ellaiyuḷḷum aga-
ppaṭṭa kul̤i eṇṇûr̤r̤-aimbadu .... Brahma-mârâyan .... tti ...... ntara-dêva-viḷâ-
gattukku-kkîl̤-pâr̤kellai Vâla .. ttâr̤r̤ugaḷukku mêr̤kum ten-pâr̤kellai .........
šâriyâna Râjâdhirâja-pperu ... nilattukku vaḍakkum mêr̤-pâr̤kellai Sarvadêva ..
. vâkkâllukku kil̤akkum vaḍa-pâr̤kellai Κânîšvaram-uḍaiyâr tiru .. nduvânattu-
uṭpaḍa-ppadineṇ-šâṇ-kôlâl ku .. iraṇḍ-âyiratt-aiññû ...... raṇḍ-âyiratt-aiññûr̤u-
kul̤iyuṅ-goṇḍu .... švaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku nivanta ...... š-âvadu ši .. kâlai-
santi .................. tu santi ......... tiruv-amudariši .......... santi
......... t tiruv-amurdu ............ kâ . lai tiruv-amudariši ......... l̤iyum
kar̤iya .. du onr̤um ...... nâl̤iyum ............ nâl̤iyum vaḍaiy-amirdu nâḷḷ-
onr̤ukku ........ ver̤r̤ilaiy-amirdu irubattunâllukku nellu ......... Brâhmaṇa-
.... kku ...... nellu nâl̤i .... yâr̤kku ...... kku nâl̤i ............ šrî-Bali el̤unt-
aruḷumpol̤udu piḍiviḷakku onr̤ukku nellu .. l̤iyum âga nâḷ (y)onr̤inukku uḍaiyâr
baṇḍârattukku .... van marakkâlâl nellu ain-gur̤uṇiyum ichcho ...... kul̤i
padineṇ-šâṇ-kôlâl iraṇḍ-âyiratt-aiññûr̤u-kul̤iyuṅ-goṇḍu ............ varkku
nivantañ-jeluttakaḍavargaḷ Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu Ku .. vattan koya-
.. tTillattûr-nâṭṭu Nenmaliy-âna .. šaturvedi-maṅgalattu Šiva-Brâhmaṇan Bhâ-
radvâja Muppattiruvan Šantira .... baṭṭanum Šiva-Brâhmaṇan Bhâradvâji ....
.. num šrî .. ṇi .... gaḷ ... nila-nivantam-âga ...... yattâr̤ku .... dêvar̤ kâṇiy-
âga ...... dêva ...... ttu .. taṇanâ ...... kkum ivv-iruvar̤kum .. nivantañ-jeydu
kuḍuttên Šâmuṇḍan Irugaiyann-âna Vîrarâkshasa-Brahma ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pumiyun-Tiruvu .. mê ....... ttâ ........ vîra . n-tiyâgamum âram-
ena ...... abhi .... ṇṇi vîra ............ ḷôḍum vîr̤r̤irunt-aruḷiya Kôv-Irâja-
kêšari .... r âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar̤ku .. ṇḍu 4 vadu Nigarili-Šôl̤a-
maṇḍalattu .... Ammaṅgaiyâl̤vâr tiru-maḍaippaḷḷi-pur̤am âna Iratiyûr Κâna-
îšvaram-uḍaiya Mahâdêvarkku .. yâr Ammaṅgaiyâl̤vâr arta . yâmañ-ja .... kku
nitta-nimandam âga vaitt-aruḷina Šêvagan-pêr̤r̤âl ivv-ûrâr baṇḍârattukku Aru-
mol̤i-dêvan marakkâ ... vu nir̤aitt-aḷavu aḷakkakaḍa .... m .. r̤appadin . nâl̤iyuṅ-
go ............ švaram-uḍaiyâr ..... ṇiyum kar̤iyamu iraṇḍukku ......... ya-
vamudu iru-ševiḍ-araikku nellu nâl̤iyum tayiramudu u .. kku nellu .... m aḍai-
kkây amudu ver̤uṅgâya ... kkum ver̤r̤ilai nâlukkum nellu mul̤akkum âga atta-
šâmam sandi onr̤ukku nellu-kkur̤uṇi-irunâl̤i-mul̤akkum â ... llu ôrr-âṭṭaikku
nâr̤ppadin-kalanê-êl̤u-kur̤uṇi-nânâl̤iy-âga ivv-ûr viḷaiyilum viḷaiyâd-ol̤iyilum
âṭṭ-âṇḍutôr̤um Šêvagan-pêr̤r̤âl ... llu ............ dêvar̤ku Iratiyûr̤i tiruv-am-
urdu tiruchchennaḍaikkum .... tiru-nontâviḷakk-onr̤ukkum ................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Tiru-magaḷ maruviya šeṅgôlavan .. munnôn šênai pinnaduv-âga mu-
nn-edir .. nr̤u Iraṭṭapâḍi êl̤arai-ilakkamuṅ-goṇḍu Kollâpurattu jaya-stamba-
ḍar̤-chênaiy-ellâm pâradu nigal̤a-ppašum-piṇam-âkki Pêrâ .... karai-kKoppattu
 ... mallan pur̤akkiṭṭ-ôḍa .... yuṅ-gudiraiyum oṭ .......... ṅgaḷum agappaḍa-
ppi .... kkoṇḍ-aruḷi vîra-šiṅ ...... vîr̤r̤irunta .... Kô-pP .......... na uḍaiyâr
................ ṇḍu 6 vadu mudal ................. l̤a Mâḷavarâja ......
.. Iratiyûr ûr ........ iraṇḍ-âyirapaṭṭi paṇappâr̤ai ûr-kaṇakka ...... ppon ...
.... l̤añj-arai ponnâl kâšu irubadâr̤um nall-erudu .... ṇḍinâl kâšu muppadu
neyy-eṇ ...... r̤ai-ppadi-nâl̤iyum šepper̤u ......... dêva ...... nellu .. va ..
mum kâṭṭ-ârambam añjil onr̤u švâmi-bhôgam kôḷvadâgavum i ...... lla ..
naḍuvvâr ...... yir̤aiy-êr̤r̤i yâ .. nu ............ van kur̤a-pašu konr̤ân pâvattir̤-
paḍuvâr ivai kaṇattân Šembiyan Šôl̤a-muvênta-vêḷân el̤uttu
svasti šrî Ir̤iva-Nol̤ambaṁ pṛithivî-râjyaṁ geyyutt ire Srîmaṅgali-Siṅgaparâkra-
mana magaṁ Tiruveṅgaḍayyan Ereḍiyûra pel̤dur̤ugoḷoḷ ânt ir̤idu sattan Šaka-
varishaṁ 871 svasti Pṛithivî-Gâmuṇḍa-svâmiya magaṁ Gâmuṇḍa-svâmiya ta-
mmaṁ Vâmayya-dêvaṅge koṭṭa koḍaṅge kaṇḍugaṁ kal̤ani kaṇḍugaṁ pâḷu idan
al̤idoṁ pañcha-mahâ-pâtakan akku besaṅgeydoṁ Koyatûra Bijayitâchâriya ma-
gaṁ Vikramâdityaṁ .........
Vyaya-saṁvatsaraṁ Âshâḍha-ba 5 dinaṁ Raghunâthuḍu ... dêvâlayamu Muni-
Bhôyagâru Yaladûri-saṁsthânaṁ Ana-Bhôyulaku kondarukunnu sahâyamugâ
yichchinadi mâḍalu nânûra- .................. inâmugâ yichchinadi
Ânanda-saṁvatsarada nija-Jêshṭa-ba 1 Pâlaki-Kempa-Channaya-gauḍanu Raghu-
nâtha-svâmi-maṇṭapa naḍavara bagye nânâ-su-dharma-bhaktarugaḷu sadâ koḍu-
vanthâ sâmantâdigaḷu yesaru ....
(Grantha and Tamil characters.)
....... yâṇḍu .. 20 kal kaḍa ... ḷ šâpê .. kku ra . mân maṇḍi ............ kaṭṭu
...... maṇḍi . kuḍutta tôppu ...... pin taḍuttâl ............ veḷiyidu Vikkira-
.. m tâm kuḍutta-ppaḍam kâṭṭinâr maṇḍiyil yinâm ku .. r ...... mêl kaṇḍapaḍi
id-ellâm yinam kuḍukkapaṭṭadu .... ḍavuḷ tannadu .... magaḷ kuḍukkapaṭṭa-
dâyi yirukkiradu
Sidhârthi-sṁvatsarada Jêshṭha-šu 10 lu šrîman-mahâ-nâyakâchâriya râ .....
yya ..... Hâva-Nâyakarige koṭṭa šâsana-kramav ent endare nammage nâyaka-
tanakke saluva ..... bhûmiyanû ..... ge puṇyav âgabêk endu koṭevû ........
......
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Chakara-yâṇḍu 1 . 30 šellâ .. nr̤a Prabhava-saṁvatsarattu Šittirai-
mâsam Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Punâṭṭu-maṇḍalika .. ki ............ Paḷḷi-
dêva-maṇḍalikar magan .. ra šakki .... ṇḍalika ma ... magan .. Paḷḷi-dêva-maṇḍa-
likar âna Vara-gu .. pperumâḷ ...... ttadu šrî-Mallikâr̤chuna-dêvar̤ku Iraṭiyû .
..... samudram ........................ m kurâ-pašuvai-kkonr̤ân pâvattil
pôvân ...... ḍa ......... r̤r̤a .. tta .. la maḍattuk .... baṭṭan el̤uttu
(Grantha and Tamil characters.)
id-da .. ttai mâr̤r̤inavan Gamgai-karayir̤-kurâr-pašu paṭṭudu paḍakkaḍavân
Kîlaka-saṁvatsarada Mâgha-bahuḷa 14 lu šrîmatu Chikka-Râya Tammappa-
Gavuḍaru Šivarâtri-puṇya-kâladali Hiriya-Gavuḍarige puṇyav âgali yendu
Varadarâja-dêvarige koṭṭa
svasti šrîmatu jayâbhyudaya-Šaka-varsha ?1557 lu Yuva-saṁvatsara-Phâlguṇa-
šu 5 lu šrîmatu Hode-nâḍa Uttanûra Maḍavâḷada Kâvabba-dêviyara sthânika
..... Sûriyapage barasikoṭa šâsana ... yanâru-dêvaru Muḍigûra ...... 10 ka
...... yida šâsana Yidageriya ker̤eya keḷage
yî-ûru prajegaḷu ..... anubhavisûdu yendu baradu koṭṭa ...............
svasti šrî Šaka-varushaṅgaḷu 1602 Raüdri-saṁvatsarada Šrâvaṇa-šuddha 15 lu
râjašrî-Šambhôji-chakravarti Kôḷâḷa-kârukûnaṅge mâḍuva nirûpa Kâtyâyana-
sûtrada Pârthiva-sa-gôtra Yajuš-šâkhâdhyâyi Gôvinda-bhaṭṭara kumâra Channi-
bhaṭṭara putra Vêṅkaṭêša-šâstrige Vuttunûru Maḍavâḷa ...... hola nidhyâdy-
ashṭa-bhôgaṅgaḷa anubhavisikoṇḍu yihadu embadâgi koṭṭa bhû-dâna-dharma-
šâsana
(Grantha and Tamil characters.)
.... Tiru ma ni viḷa .... kuvaḍ-anaiya-ttan-tô ....... tuṇaiy-ena-kKel̤ilâ-
vañjanai kaḍantu Vayirâgarattu-kkuñjara-kkul̤âm pala vâri .. ñjalil Šakkara-
goṭṭattu-tTârâv-araišanai-ttikku nigal̤â-ttir̤ai-koṇḍ-aruḷi arukkan-udaiya-ttišai
... yirukkuṅ-gamanaiya Nila-magaḷ tannai munni ku .. mavan .... Mâl
âdi-kêl̤al âgi eḍutta .. yâduñ-jaliyâvagaiy-inid-eḍuttu tan-kuḍai .... nb-ur̤av-
irutti tigiriyum puliyun-tišaitor̤u naḍâtti .... l̤un-taruma .. m puvitor̤um
nir̤utti vîramun-tiyâgamu .. namuṅ-garuṇaiyum urimai-chchur̤r̤a .. ga ..
riyâttala niga .. jayamun-tânum vîr̤r̤iru .... maṇi-makuṭa mur̤aimayir̤-
chûḍi-ttan kal̤al .. râdi .. šûḍa šeṅgôl ......... tor̤um nadâttiya Kôv-Irâja-
kêšarivanmar âna uḍaiyâr šri-Rajêntra-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu mûnr̤âvadu
šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar tiruv-aruḷinâl dêsam ellân-tirumêl̤i kûḍi vantu ..
nta Šôl̤a-maṇḍalam el̤ubatteṭṭu-nâḍum Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalam nâr̤pat-
teṇṇâyiram pûmiyum pe .... ḍai mahâ ......... nta šrî-Râjêntra-Šôḷa-ppadineṇ-
pûmi-pperiya vishaiyamum perumbaḍai-mahâ-sênaiy ............ r̤r̤u mudal
.. varku ............ lâda ir̤ai kaṭṭa ........ adikârigaḷ Al̤agiya-Šôl̤a-
mûvênta-vêḷâr pašuvukkum erumaikkum illâv-ir̤ai . ivv-ir̤ai ir̤ukka-vêṇḍâv-
enr̤um kâḍu punšey viḷaintanattukku mêl-vâram aiñjil onr̤um êri-kîl̤ nel
vilaintana mûnr̤ittonr̤um mêl-vâram vâšiy-inr̤i-kkoḷvadâgavum vêḍar šeyda
kummari âyiratt-aiñ ..... kul̤ikku o .. puḍavaiy-iḍuvadâgavum .. rak-kal̤añju
kumari ka ...... ppari .. nall-erudu ....... ntarâyaṅgaḷukku êrâl oru kâšu
iḍuvadâgavum ........ ttukku šuvi .. kkaḷ šuvi muṇṇâ ............ ṇattukku
vâramudali ........ ga vîḍum ul̤avu-šêvagar vîḍum iru-peṇ ..... nr̤um tiru-
. kâl kâšu koḷvadâgavum nilam kai ...... la ...... raṇḍu-viral-koṇḍadu šâṇ-
âga padineṇ-šâṇ-koṇḍadu kôl-âga-kkoṇḍu nilam amaivadâgavum ippaḍikku-
ppadineṇ-bhûmi-pperiya vishaiyamum perumbaḍai-mahâ .. naiyuṅ-gaṇḍamadam
.. kal-veṭṭi sâsanañ-jeydôm padineṇ-bhûmi-pperiya vishaiyamum perumbaḍai-
mahâ ........... vânum iva ........... hmaṇaraiyum niraiyuṅ-gurâlum Vâ-
raṇavâsiyum al̤ittavantu mahâ-pâtakar âvar periya vishaiyattukkum perumba-
ḍai-mahâ-sênaikkum var̤ka-ppagaivar âvar-âgavum inta silâ-lêkai-ppa .. nir̤uttinâr
šâšvanmê .. ntumatapalam per̤uvar âgavum ippaḍi silâ-lêkai-šeydôm padineṇ-
bhûmi-periya vishaiya ... perumbaḍai-mahâ-sênaiyum ar̤am-ar̤avar̤k-ar̤am-alladu
tuṇaiy-illai sva-dattam para-dattam vâ yô harêta vasundhari shashṭim varsha-
sahasrâṇi vishṭâyân châyatê krimi sâmânyôyam dhamma-sêtu nṛipâṇâm kâlê
kâlê pâla ......... savvân êtân bhâ .. naḥ pâtthi ...............
(Grantha and Tamil characters.)
............. Uttanûr âna Râjêndra-Šôl̤a-chchaturvêdi-maṅgalattu-kKaru-
mâṇikkâl̤vâr kôyilir̤ tiruv-ârâdanam-paṇṇum nambimârir̤-Kâšyapa-gôtrattu
Karumâṇikkâl̤ vârena iv-Âl̤vârukkum .. perumâḷ nambiyâril .... ntiruva .. uganta
mâṇikka . târ pakkal eṅgaḷ vaša .. kki ... ṅgina .... -ppaṇam pattukkum Karu-
mâṇikka ........... l̤u mu .. ppa .. ti ............ nila payir̤ ............ ru
santi-viḷakku êr̤r̤akkaḍavên âgavum šanti-ttiruviḷa .. kku ša .... tta-varai eṅgaḷ
pitâkkaḷ-uḷḷiṭṭa .. lla ............ sammadittu .. ttilê el̤uttum veṭṭi ........ nôm
(Grantha and Tamil characters.)
sârvabhûma-šakkaravattigaḷ šrî-Pôšaḷa-vîra-Râmanâda-Dêvarkku yâṇḍu 1 ... Tâ
..... saṁvatsarattu ............
(Grantha and Tamil characters.)
.. Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattum Vikkirama-Šôl̤a-maṇḍalattum yâṇḍu 14 ......
svasti Šaka-varisha 890 eṇṭu-nûr̤a-tombhattaneya Šukla-saṁvatsaraṁ pravar-
ttise Chaitra-suddha-pañchami-Sômavâraṁ šrîmat-Nanni-Nol̤ambaṁ ... ṭṭaṅ-
gaṭṭi pṛithvî-râjyaṅ-geyyuttire Sakapâdig el̤ava Pogal̤malle-Nambê magaṁ
Nol̤amba-seṭṭi Uttanûra mahâjanaṁ-pannirbbarggaṁ nûr̤u-gadyâṇaṁ ponna
koṭṭa nichchav ayvar-atitigaḷ parivadiy-uṇbar âvar bbarada divasa ûralu ay-
vara-sa-Brâhmaṇar uṇḍa-phalaṁ chandra-sûryar-uḷḷavara naḍevudu ... rbba
Paramêšvarige nitya-nivêdya .. nandâ-dîvi .. yu ... nâlvattu-gadyâṇa .. bhûmiya
koṇḍa koṭṭaṁ Mahâdêvana nitya-sthiti-nivêdyakaṁ padinaydu-gadyâṇa Bada-
nûrandu Badanûra mahâjana chanda ... nuvara ... nya ........... kâḷihada ..
Machavaḷḷi . tâvo .. r̤ prîtiyinda bhûmiyaṁ .. harita . m â-chandra .. irvvara dâsa
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî .. ru .... ḷ . pôla-pperu-Nila-chchelviyun-tanakkêy-urimai-pûṇḍamai
manakkoḷa Kântaḷûr-chChâlai kalam-ar̤utt-aruḷi Veṅgai-nâḍuṅ-Gaṅga-pâḍiyum
Nuḷamba-pâḍiyum Taḍigai-val̤iyum Kollamum Kaliṅgamum Kuḍamalai-nâḍuṅ
âl̤-kaḍal kaḍant-âṅg-aru Ni .. ñjiramuṅ-goṇḍa tiṇḍir̤al-venr̤i-ttaṇḍâr̤-koṇḍa tann-
el̤il vaḷarul̤i val̤i ûl̤iy-ellâ yâṇḍuṅ tol̤utagai viḷaṅgum yâṇḍê Šel̤iñarai-ttêšu-
koṇḍa šrî-Kôv-Irâjarâjarâjakêšari-panmakk-iyâṇḍu pattonbadâvadu Gamgâ-
šâyarat .. l Pudal-nâṭṭir̤ .. bârâ .. r̤il Arumol̤idêva-šaduvêdi-maṅgalam iḷaṅ ....
... kaḷa ............
Mahâbali Bâṇarasara karaṇiga Vaḷuṅgavammana kambaṁ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakara-yâṇḍu 1133 tribhuvana-chchakkaravattigaḷ šrî-Kulôttuṅga-
Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 32 Pramâdôti-saṁvachcharattu Âni-mâsattu mur̤-pakkattu
Sôma-vârattu svasti šrî Râjêntra-Šôl̤a-pPudanâṭṭu maṇḍalikar âna Šakki-dêvar
maganâr Puḷḷa-dêvar maganâr Šakki-dêvar maganâr Puḷḷa-dêvar âna Puda-
aruḷânir̤ka (y)ip-Puda-nâṭṭil Vidirûrir̤-Pûṅgâṇi .. ḷan Atirâtameṭṭi Koṅgir̤ai .. na
Gaṅgai-gâmuṇḍan magan âna Mâra-gâmuṇḍan magan Šôl̤a-gâmuṇḍan magan
Šeḍilmâr̤akoḷvân magan Pamma-gâmuṇḍan magan Šeṭṭi-gâmuṇḍan magan
Ayira-kkâmuṇḍan magan Kašava-gâmuṇḍan magan Nâma-gâmuṇḍan Vayira-
gâmuṇḍan ivargaḷukku iv-Vidirûr šempâdikkubavar vašatilê i .. n kâṇiy-âḷa .. va
. kaiyinâlê ivargaḷukku Puḷḷa-dêvan âna Puda-nâṭṭu maṇḍalikanena kâniy-âga-
chchantrâdita-varai šelvadâga kuḍuttên idukk-oru al̤ivu-šeydavar Geṅgai-
kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤a Brahmavattiyilê puguvar
svasti Šaka-nṛipa-kâlâtîta-saṁvatsara-sataṅgaḷ eṇṭa-nûr̤-embhatta-mûr̤aneya
saṁvatsaraṁ pravarttise Ir̤iva-Nol̤amba pṛituvî-râjyaṅ-geye svasti sakaḷa-
jagat-trayâbhivandita surâsurâdhîša Mahâbali-kulôdbhava Par̤uma-pura-para-
mêšvaraṁ payšâchika-paṭaha .... Nandagi[ri]-nâtaṁ kṛishṇa-dhvaja-vṛishabha-
lâñchanaṁ šrîmat-Sambayyaṁ Bidirûran âḷutt il̤du ker̤ege bittukaṭṭaṁ biṭṭa
î-dharmmavan al̤ido Vâraṇâsiyan al̤idoṁ
Svabhânu-saṁvatsarada Mârgasira-bahuḷa 5 Gu-dinadalu šrîmat-Yadarûra-Ya-
rapa-Nâyakaru šrî-Veṅkaṭaramaṇa-svâmige koṭṭa bhûmi kha 1 ... naḍevudu idan
al̤idava .......
Pramâdi-saṁvatsaraṁ Âsvîja-ba 12 lu šrîmatu mahârâja-šrî-Dêšapâṇḍe-Kṛishṇa-
ppavâru Koḷattûru Orugalaya-komâruḍu Nâgarâjappaku yichchina nettara-
goḍigê krama ......
(Grantha and Tamil characters.)
.. bham astu svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara harirâya-vibhâḍa .. rirâya-vibhâ-
ḍa pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa ........ kumâran
Dêva-Râya-mahârâyan prituvi-râjyam-paṇṇiy-aruḷa ... Šakâbdam âyirat .......
pûrva-pakshattu Ashṭamiyum .................. mum Makha-nakshatramum
...... na Muḷavâyi ..............
svasti šrî Šaka-varusha 1329 neya Sarvajitu-saṁvatsarada Jêshṭa-ba 10 Gu šrî-
matu Gautama-gôtrada Mahadêvagaḷa maga Maṅgarasage Uttanûra Maḍavaḷa-
da Gaurî-dêviya sthânika kûraîkoḷa aḍapugaḷû nagarattarû Maṅgarasage koṭṭa
ker̤eya kaṭṭu-koḍagiya mânyada gaddeya šâsana Gaurî-dêvige Hode-nâḍa Vâṇi-
yarahaḷḷiya sîmeyalû ker̤e-kaṭṭida-sammandha Hirî-Maṅgasamudrava kaṭṭida-
sammandha â-ker̤eyalû voḷager̤eyalû âdanthâ gaddeyali hattakke eraḍu kaṭṭu-
koḍagi hattakke yaraḍar̤a-lekkha ayidar̤alû vondu-bhâga-gadde sarvamânyav
âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi Maṅgarasana makkaḷu-makkaḷugaḷige tapade
saluvudu
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1417 Ânanda-saṁvatsara-
da Kârttika-ba 12 lu šrîmad-Amṛitâtma-prabhugaḷa šrî-maṭhada Girijeyagaḷige
šrî-Sômâdarasara Lakshmîvallabha-dêvagaḷu koṭṭa bhû-dâna prâku Maṅgarasa
. ninna mêge dayavâgi banda Vâṇiyanahaḷḷiya ker̤eya keḷagaṇa kaṭṭu-goḍagiya
gaddeyanû dhâren er̤adu koṭṭevâgi yî-yikhaṇḍuga-gadeyanû nîü nimma putra-
pautra-parampareyâgi â-chandrârka-sthâyiy âgi sukhadiṁ anubhavisûdu endu
koṭṭa bhû-dâna-šâsana šrîr astu
Kîlaka-saṁvatsarada Âshâḍha-ba 5 lu šrîmatu Uttanûra Gânavanigânipalli
.. Mummaḍi-Tammê-Gaüṇḍaru samarpisida Kempâpura yidake tapidare
mâtṛi-drôha
Vyaya-saṁvatsara-Âsvîja-šu 12 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara vîra-
pratâpa šrî-vîra-šrî-Raṅga-Râya-Dêva-mahârâyar-ayyavâru nâḍu-kartaraina
Chinna .... ru Nalûra China-Jaya-gauniki ..........
Bahudhânya-saṁ-Phâlgu-šu 6 lu šrîmatu Tammappa-Gaunigâru Eḷache-gauniki
yichchina kaṭṭu-koḍige-mânya-maḍi kha 4 koḷaga kha ..
mugâ â-chandrârka-varavakû galava ...........
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varsha 1391 neya Virôdhi-saṁ-
vatsarada Âshâḍha-šu 12 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara ari-râya-
vibhâḍa bhâshege tapuva râyara gaṇḍa gaja-bêṭegâr̤a Virûpâksha-Râya-mahâ-
râya pṛithivî-râjyaṁ-geyiüttiralu šrîman-mahâ-maṁ ..........
Payiṅgaḷa-saṁvatsarada Chayitra-šuddha 5 lu šrîmatu Sadâšiva-Râyala-ayiyavâri
nirûpaṁ ....... Gurumûrtti-Viṭṭhala-Râja-ayiyavâru Tirumalapallê-Appaḷâ-
chârya-ayiyavâriki Kottapalli-grâmaṁ dhârâ-pôsi yichchitimi
phrases)
šubham astu šrî-Šaka-varusha 1442 neya Vikrama-saṁvatsarada Phâlguṇa-ba 10
yalu šrî-Koṅga-janara-dinneya baṇḍeya mêgaṇa Sômeya-dêvaru .... Areya .....
varu modalâgi Hâdiyada Sômaya-dêvaru guṇḍige Annadâna-Voḍeyara nirûpa
viḍidu ba .. koṭṭa patranu â-hola-Sômaya-dêvaranu punaḥ-pratisṭhê mâḍi dêva-
rige Upukuṇṭeya chatus-sîmeyanu kalanu naḍasikoṭṭu dêvara pûje-punaskâra-
mâḍahudake Kaušika-gôtrada Chandrapayara maga Dadugana ...... stânika
... dêvarige ........ oḍayarige sarvamânyavâgi koṭeü
Vijaya-saṁvatsara-Kârtika-bahuḷa 11 lu šrîmad-râjâdhirâja-râja-râja-šrî-Sambâji-
Râja-mahârâjara kumâra Kannarâyâji-Paṇḍita Šaka-varusha .... dâna-dharma-
.... ḍiganahaḷḷi vraya koṇḍu ......... vatige koṭṭa kaṭṭu-koḍagi
Piṅgaḷa-saṁvatsara-Kârtika-ba 11 lu šrîmatu Suguṭûra Chika-Râya Tammaya-
Gavuni-ayavâru Mâdêvara Madapaya China-Basavapuraṁ yi-purâniki kaligina
svâmyamun î-dêvara-ayavâru sûrya-chandra .. lu kaliginavaruku yî-šrêya-
munu anubhaviñchukoni sthiramugâ sukham uṇḍavaleyani vrâsi yichina šâsa-
naṁ
* This inscription abounds in mistakes.
[I b] ôṁ namaḥ Šivâya |
Nandyâkhya-sailôtkaṭa-kûṭa-pîṭhô Mandâkinî-vârinidhir ddharêšaḥ | Dêvêndra-bṛindâraka-vandanîya- pâdâravindô jayati praṇamyaḥ ǁ
svasty astu bhû-Bhûdharâdhîšatanayâliṅgya-vaksha-sthaḷa-Šivasyâmṛita-bhû-
chandra-dhâriṇô dayâyâ bhuvaḥ sakala-bhuvana-prasâdhanîbhûta-yašasô
bhâsuratara-taraṅga-taraḷa-jala-jaladhi-sthita-bhujaṅga-šayana-šâyinaḥ Kama-
lanâbhasya vikrama-trayârambha-lôbha-pra ... rita-kara-charaṇa-sarôja-
lâñchhanâlôkanaika-hêtubhûta-dâna-vibhavasya Mahâbali-nâmadhêya-dâna-
vêndrasya vaṁša-samr̤iddhi-kâraṇôlbaṇaḥ kṛita- .... raṇa-labdha-sukṛitôpa-
niyata-dvija-vara-ghushyamâṇa-puṇyâha-ghôsha-nirddhûta-duritâri-balavad-
ibha .. ṅga-dalaha-vijṛimbhamâṇa-turaṅga-naṭa-nirudhiladhikurvan-vakra-
sainya-samasta-narêndra-lôka-vandyamâna-pratâpaḥ prâbhûtvâtha-vivaksha
kshôṇîdharêndrâyata-bâhu-daṇḍaiš chaṇḍêša-nirjji[II a]ta-karâḷa-khaḷgaḥ |kêyûra-hâra-dyuti-râjitâṅgaḥ kirîṭa-haripîṭha-labdha-sa-Nandivarmmâ dhṛita-râja-dharmmaḥ ǁ tataḥ tasyôttama-sûnumad-bhânu-mayûkha-jâlâ-prôtphulla-paṅkê[ru]ha-sannibhâsyaḥ | praṇâma-kṛita-kshaṇîya-mauḷi-mâlâ-nighṛishṭa-prabhâ-maṇḍala-pâdapîṭhaḥ ǁ
nâmnâ Vijayâditya-Dêvô nija-bhuja-bala-vilupta-durvvâra-vividha-vairi-vibhavaḥ
sajala-jaladhara-thâna-gambhîra-gaḷa-kṛita-gharjanâbhipûrita-dig-antarâḷa-
nâga-khaḍgaš chaṭula-raṇaraṇâyamâna-nipatita-praharaṇa-janita-vraṇa-ga-
ṇâbharaṇa-vapushâ virâjamânaḥ kṛitavân âdhijyam âsît tasya tâdṛišaḥ šrîmad-
Bâṇa-vaṁša-kamalâkara-prabôdha-nalina-karasya sûnôs tribhuvana-madhya-
[II b] Hara-hita-Vîrabhadra-sannibhasya râjâdhâratayâ Mahêšvarôpamânasya
muktâ-phala-sêvitâyâṁ vârirâsi-sadṛišasya Mêru-pratinidhy-êkâchalaišvaryyât
Kârttikêyânukâriṇaḥ pratidinam Umâ-nirûpita-pramôda-hêtôḥ ǁ api cha
yuddhyê(va) paryyâbhavanti dvishata iva gajaḥ kṛiddha-siṁhasya šaktyâ bâhu-prôdghâta-khaḍga-dhruta-pavana-bṛihachchaṇḍa-ghâtêna yasya | šrôṇî-bhârâlasatvaš chalita-gati-manôhâri-[.]nâṁ vadhûnâṁ yasmin lagnâni chêtâṁsy amala-kuvalayâkshîṇi naivâpayânti ǁ
tasya tâdṛišasya višvambharâ-valayâbharaṇa-dîrgha-bâhôr aharahar abhi-
varddhamâna-šakti-trayasya Ândhra-maṇḍalê dvâdaša-sahasra-grâma-sampâ-
dita-saptârddha-laksha-vishayâdhipatêr aparimita-châturâšrama-vyavasthâ-
charaṇa-kâraṇa-šrî-Vadhûvallabha-Malladêva-Nandivarmmana Âvanya-purê
sthitvâ êka-shashṭy-uttara-dvaya-šatê Šakâbdaḥ pravarddhamâ[III a]nâtmanaḥ
trayôviṁšati-varttamânê Viḷambi-saṁvatsarê Kârttikâ-šukla-pakshê trayô-
dašyâṁ Sômavârê Ašvinyâṁ nakshatrêti Bharadvâja-gôtra-sâmânya-charaṇa-šrî-
Rudrabhaṭṭa-šarmmaṇâ Kaušika-gôtra-Trilôchanabhaṭṭa-šarmmaṇâ Kauṇḍa-
lya-gôtra-sâmânya-charaṇa-Trivikramabhaṭṭa-šarmmaṇâ Kâšyapa-gôtra-sâmâ-
nya-charaṇa-Nârâyaṇabhaṭṭa-šarmmâ cha saha nânâ-gôtrêbhyaḥ pañcha-viṁšati-
viprêbhyas tat-pâda-prakshâḷanaṁ kṛitvâ Hodali-vishayê Muḍiyanûr-nnâma-
grâmaṁ udaka-dhârâ-pûrvvaṁ mayâ dattaṁ asya grâmasya šîmôchyatê
of boundaries)
bhûmiṁ yaḥ pratigṛihṇâti yaš cha bhûmiṁ prayachchhati | ubhau tau puṇya-karmmâṇau niyata-svargga-gâminau ǁ bhûmi-dânât tu yat puṇyaṁ na bhûtaṁ na bhavishyati | yasaiva haraṇât pâpaṁ na bhûtaṁ na bhavishyati ǁ
Brahma-svaṁ praṇayâd bhuktaṁ dahaty â-saptamaṁ kulaṁ | tad êva chauryya-rûpêṇa dahaty â-chandra-târakaṁ | vikramêṇa tu bhôktṛîṇâṁ daša pûrvvân dašâparân ǁ lôha-chûrṇâšma-chûrṇañ cha vishañ cha jarayên naraḥ | Vadhûvallabha-Mallasya vachanênaiva šâsanaṁ | tvasḥtâ Nandivarmmâchâryyô dânasyâsya likhâmy ahaṁ | yâvat sôma-sahasrâṁsû tâvat tishṭati šâšvataṁ | Chûda-grâmaṁ pradâsyâmi Vadhûvallabha-bhûpatiḥ ǁ
itthaṁ kṛitaṁ sarvva-pradhânaṁ Vaivasvata-daṇḍâdhipêna ǁ
vyâdhan Mullegaṁ |
idam akhiḷa-râja-šêkhara-madhukara-jhêṅkâra-gîta-mâhâtmyaṁ | šrîmad-Bukka-Râjêndra-nṛipatêš šâsanam achalaika-pârijâtasya | Âtrêyâṇâṁ yâjushaḥ Kôṭidêvâ- râdhyâchâryasyâṅgajô Mâdhamûrtiḥ | chakrê saṁyak sarva-šâstra-pravîṇaḥ | šlôkân êtân Mallaṇârâdhya-varyaḥ | tvashṭraitach-chhâsanaṁ svâmi-šâsanêna vinirmitaṁ | šâsanâchârya-varyêṇa Nâgi-dêvêna šilpinâ ǁ (usual final verses)
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sâmânyôyan dharmma-sêtuḥ nṛipâṇâm kâlê kâlê pâlanîyô bhavatbhi
sarvân êtân bhâmina pâtthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmabaddhâ
(Grantha and Tamil characters.)
...... dan mêl ... ninr̤a Vahudhânya .. Kâttigai ...... svasti šrîmat-pratâpa-
chchakravatti Pôšaḷa-šrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇâninr̤a kâlattu
dêvar pradhânigaḷ šrîmanu-mahâ-pradhânan Dâdi .. llappa-daṇṇâyakkar̤ kumâra
râja-gaja-siṁha pâpandya-râja-kumakâmi sadhâ-gaṇḍa Sômanâtha-dêvar divya-
šrî-pâda-padmârâdaka ......... na ša .. haṇiyârena Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-
pPudi-nâṭṭu Muḍiyanûr-nâmâ Kûttâḍu-daiva-chchaturvêdi-maṅgalattu uḍai-
yar Sômîšvaram-uḍaiyar nâyanârkku ............
svasti šrî Dilîpa-Nol̤ambam pṛitivî-râjyaṁ geyyuttire Mâgarayyam paṇṇi
peṇḍiran uḍey ul̤chalum el̤tina tur̤ugoḷoḷum al̤mi sattan besageydoṁ Koyatûra
Vikramâdityan bahu-guṇa-têjan
svasti šrî Dilîpa-Nol̤ambam pṛithivî-râjyaṁ geyyuttire Maṇḍikalla Kambala-
Dânavarmme kaḍasaṁ perbhuli koṇḍ ôḍe â-puliyaṁ kolven endu pratijñe kaḍidu
jâmadind oḷage kondaṁ puliyuṁ nâyum oḍa sattan besageydoṁ Koyatûra
Kâsigaṁ Vikramâdityaṁ bahu-guṇa-têjan
svasti šrî Diḷîpa-Nol̤ambaṁ pṛithivî-râjyaṁ geyyuttire Nelmalliyûra Châmay-
yaṁ pati-hitan paṇṇi peṇḍiran uḍey ul̤chaluṁ el̤tina tur̤ugolaluṁ al̤mi sattan
besageydom Vikramâdityan
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî tiṅga .. nattu-ttoṅgal veṇkuḍai-kkîl̤ Nila-magaḷ nilava Malar-magaṭ-
puṇarndu-chcheṅgôl-ôchchi-kkaruṅ-Gali-kaḍindu mannu-pall-ûl̤iyuḷ Tennavar
arindu vîra .... ḷanai â ............ Gaṅgâdaranum vaṇḍ-amar-kaḷir̤r̤oḍu ma-
ḍiya tiṇḍir̤al-virudar Vikkiyum Višaiyâditanu .........
............. mahârâyaru pruthvî-râjyavam âḷuvalli Šaka-varsha sâ 1323 neya
Pramâdi-saṁvatsarada Kârttika-šuda 12 Guruvâra-puṇya-kâladalu Boramaṇ-
ṇagaḷu Muḷuvâya ...... sthaḷadalli šrîman-mahâ-pradhâna Vîrappayyagaḷa .. m
makkaḷu Râjašêkhara-Dê .. gaḷu Muḷuvâya- ... nâḍavoḷage naḍava . vumbaḷige
saluva Bâḷasamudrada .... â-sthaḷakke salluva chatus-sîmevoḷage ..... dâriya
haḷḷa saha sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭevu â-haḷava .....
samudra .... ker̤eyanû Brâmharu tamma kayya dhanavanu ikki kaṭṭi anu-
bhavisuva vṛittimantara vivara
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî ûr-uḍaiya . mudaliyârkkun-tiru .. ttuvân pu .. mâga ............ vi ..
šêkara-namachchivâya-dêvarkkum viṭṭa nilam
šubham astu šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷ 1439 neya Κvara-
saṁvatsarada Kârtika-ba ... 13 lu šrîman-mahâ-nâyaka ..... Châbuya-Nâyaka
...............
magi ge kallu-maṇṇannu kaṭṭisikoṇḍu bahudu
(Grantha and Tamil characters.)
šubham astu Šakâbdam âyirattu-munûr̤r̤u-nâ . pateṭṭi . mêl šel .... r̤a Parâba-
varushatu Tai-mâšam irubattiraṇḍâdu tiyadi Mu .. vâyil Šômîšuramm-uḍaiyar
stâ ............ vatti Šiva .... ṇa ............ tâ .. dêvar Nalûril ... ṇa-peru-
mâḷuku .. ti ... niyum pattu kuḷaga ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sârvabhauma-chchakkiravattigaḷ šrî-Pôšala-vîra-Râmanâtha-Dê ......
uḍaiyâr Peṅgîšvaram-uḍaiya-nâyanâr tiru-maḍaiviḷâgattu . yâ ............ ya
nâyanârukku pâda-toyam âḷil patt-âḷukku ôr-âḷ vaichchu-kkuḍuttê ...........
(Grantha and Tamil characters.)
Aḍaippan-âḷavanda-piḷḷaiyena uḍaiyâr Peṅgîšvaram-uḍaiya-nâyanârukku eṇ
kuṭṭaiyilê a .. ppaḍi kaṇḍaga-nilam viḷakka .. ppaṭṭa .. viṭṭên
* In Tamil characters. † In Nâgari characters. * In Tamil characters. † In Nâgari characters.
šubham astu ker̤eya kaṭṭu-koḍagiya sâdhanada prati svasti šrî vijayâbhyudaya-
Šâlivâhana-šaka-varusha 1419 neya Naḷa-saṁvatsarada Vayišâkha-ba 10 lu
šrîmatu Allapagaḷa makkaḷu Nârasiṁha-dêvagaḷige Nârasiṁha-dêvara sthâni-
karu Koṇḍapa Timmaṇagaḷa makaḷu Dêvapagaḷu koṭṭa kaṭṭu-goḍagiya sâdha-
nada kramav ent endare namma Kadirî-Lakshmî-Nârasiṁha-dêvara amṛita-
paḍi-nayivêdyake saluva Hode-nâḍoḷagaṇa Nârasiṁhapuravâda Guṇḍalahaḷiya-
grâmavanu nânu Nârasiṁha-dêvara nirûpadinda nambigaḷu Apachi-Anantappa-
gaḷige kâṇiyâchiyâgi koṭadu dêvara amṛitapaḍi-nayivêdya-kaṭaḷegeü par̤uva-
tithigaḷa kaṭaḷegû dêvara višêsha-nayivêdyakeü gandhada krayakkeü pañcha-
par̤uvadalû mâḍuva šêvey iü-muntâda-parichârakara jîta yiü-muntâda-šêve-
gaḷige mâḍûdake nambigaḷu yitaṇḍadavarigû nela-thara-kâṇiyâchiyâgi koṭa
Guṇḍalanahaḷiya-grâmadalu hiriya-ker̤ege paḍuval âda Mâvinahaḷavanu nimma
kaiyalû dhanavanû yiki Karukoli-kanne-ker̤eyanu kaṭisuva sammandha nîvu
â-haḷadalû ker̤eyanû kaṭisi ker̤ege maṇṇanu bahaḷavâgi hâki kalu kaṭeyanû
kaṭi kalu-tûmbanû yiki â-tûbige yiṭige rasavarga suṇṇa saha yiki tûbanû
jatanavâgi mâḍi â-ker̤eyanû pûrayisi â-ker̤eya keḷage achukaṭina gadeyanû
tidi â-ker̤eya keḷage huṭidanthâ achukaṭina gadeyanû beḷada-bhâga nâlku-
bhâga mânyavâgi anubhavisikombiri â-nâlku bhâgaü tumbida baḷika nâü
nimage koḍuva dasavanda â-ker̤eya keḷage puṭidanthâ gadege voḷa-dasavanda-
vâgi hatake mûr̤ara voḷa-dasavandada maryâdeyalû kaṭu-goḍageyanû tir̤ichi
â-kaṭu-goḍageya gadege uttama-madhyama-kanisṭavâgi tri-stânadalû šilâ-
stâpanavanu mâḍisi-koḍuveü yî-ker̤eya kaṭu-goḍage-mânyavâgi koṭṭa holanu
vâgi koṭa holanu kha ½ tarisu holadalû mânyav âgi koṭa holanu kha ½
ubhayaṁ kha 1 khaṇḍuga-holavanû kaṭu-goḍageya mânyavâgi šilâ-sthâpana-
vannu mâḍisi koḍuveü nimma bhâga-mânyada nâlku-bhâgada voḷage â-nîü
nîü kaṭisi ker̤ege ûna-mânav âdare â-ker̤eyanû nîvê kaṭisikoṇḍu nimma bhâga-
mânyada gadeyanû nâlku-bhâga tegadukombiri nimma mânyada nâlku-bhâgaü
tumbida baḷika â-ker̤ege lêsu hoḷeyav âdare â-ker̤eya keḷana gadeya mêle nimma
dasavandada gade sahavâgi virâḍisi gadeya mêle roka-bhattavanû variyanikki
etti ker̤eyanu kaṭisuveü nimma kaṭu-goḍageya gade-holake namma sthâna-
dinda banda tirunâḷa-kâṇike haḷadu hostu grâma-vecha biṭi birâḍa sollage
âudû yilla elli elli matû munde nîra tidi haridu yashṭu gade huṭidarû tidida
tidida sthaḷadalû nâlku beḷada bhâga-mânyavanû anubhavisi adakû yî-maryâdê-
dasavandavanû tir̤ichikoṇḍu mikkâda gadeyanû endendigu nimma sâgubaḷi-
yâgi naḍasibaheü sâgida gadege ner̤e-maryâdeyalli vâra-gutageyanu yikabahiri
yî-ker̤eyalû sâgida gadege sthânada bêḍige birâḍa bîjavari biṭi solage yidâü-
daku nimage sammandhav illa nîü kaṭista ker̤e dhṛiva-jalavâdare aḍike-teṅgu-
modalâda sthâvaragaḷanû nimma kaṭu-goḍageyalû sthâvaragaḷanû yiki nîvê
anubhavisikombiri yî-dasavandake hatake mûr̤ar̤a voḷa-dasavandada gadege
ker̤e tumbade yidare koḍage nîru-saridiyalû gadeyanû anubhavisaluḷavaru
nimma dasavandada gade-holavanû mâḍuva vokalugaḷige maneyanû kaṭuvadake
sthaḷavanu tôr̤isikoḍaluḷavaru â-vokala kayalû mane-der̤e biṭi bêgâra kâṇike
kaḍâya ênanû nâü koḷa-salladu yî-kaṭu-goḍageya gade-holavû nimage â-
chandrârka-stâyiyâgi nimma putra-pautra-paramparâbhivṛiddhiyâgi dânâdhi-
krayaṅgaḷige yôgyav ahantâgi salaluḷadu endu voḍambaṭṭu koṭa kaṭu-goḍa-
geya sâdhana yint apudake sâkshigaḷu
matadiṁ sâdhanava baradâta Puṭarasara maga Dêvarasanu su-hastada
vopa šrî-Nârasiṁha-kâṇiyâchikâr̤a nambigaḷa voppagaḷu Apachiya baraha
garaṁ
Nârasiṁha maṅgala mahâ šrî šrî šrî
* In Tamil characters. * In Tamil characters.
šubham astu ker̤eya gadeya sâgubal̤eya vôleya prati Rudhirôdgâri-saṁvatsa-
rada Jêshṭha-ba 12 Bu-lu šrîmatu Mul̤uvâgila Kadirî-Nârasiṁha-dêvara sthâ-
nikaru Viṭhayagaḷu Anantappagaḷa aḷiyandiru Kuppayagaḷû Râmasamudrada
Kadarî-Nârasiṁha-dêvagaḷige koṭa sâgubaḷiya vôleya kramav ent endare namma
Nârasiṁha-dêvara amṛita-paḍige saluva Guṇḍlahaḷiya-grâmadalu nîü hostâgi
nada gadeyanû nimma sâgubaḷiyâgi sâgista vivara ner̤e-mariyâde Chika-Aubha-
ḷa-sômayâjigaḷa ker̤eya gadeya guttage-vârige âr̤u-khaṇḍuga-koḍage êḷu-khaṇ-
ḍugadalû naḍeyalâgi nîü kaṭista ker̤eya keḷagaṇa gadeya aḷateya kôlina vâsige
nâü hecha kaṭidu khaṇḍuga sahakâra-bhâga 1 ke kha 1 ke guttage kha 7
koḍ[ag]eya bhâga 1 ke gade kha 1 kke guttage kha 8 aksharadalû kârige êḷu-kha-
ṇḍuga koḍage 8 khaṇḍugada maryâdeyalû kaḍu-guttageyâgi salisaluḷavaru
ker̤ege nîru sâlade sâvihôdare gadege sarî-vâravanû ikkaluḷavaru ker̤eyali
nîru sâladidare gûḍe yer̤eyal âdare ner̤e-maryâdeyalû guttageyanû yiḷihi-
koḍaluḷavaru kabu-gade
haṇa-vaḍa yî-maryâdeyalû dêvasthânada baṇḍârake amṛitapaḍige roka-bhatta-
vanû mâr̤-aḷate bahahâge aḷadu koḍaluḷavaru yî-maryâdeyalû sâgisi rûpa-mâ-
ḍikoṇḍu yihudû endu koṭa sâgubaḷiya vôle
baraha
šubham astu Chitrabhânu-saṁvatsarada Šrâvaṇa-ba 8 lu šrîmatu Muḷuvâgila
Kadirî-Nârasiṁha-dêvarû Chiratakuṇṭe šrî-Sâmâjiya maga Râghava-bha ....
bhû-dâna-patrada kramav ent endaḍe Narasiṁha-dêvara amṛitapaḍige saluva
Narasiṁhapura-grâma Kûr̤ujili-grâmada naḍuvaṇa Šiva .. sammandada Sâmi-
.. chatraga âhâra-svâsthyeyaṁ Narasiṁha-Kur̤ujili .. eya Šrîyasarige ......
pura-niyôga-sambaḷa-vechchagaḷige nimma kaiyyalli vûra mundaṇa hola-grâma
khaṇḍuga 1 hola-gade kha ½ vubhayaṁ hola-gadde .. vana âgamâḍikoṇḍu â-
chandrârka-sthâyiyâgi putra-pautra-pâramparyavâgi ........ hadu yendu koṭṭa
dharma-šâsanaṁ
šrî-Nârasiṁha
svasti šrî šubham astu šri-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappu-
va râyara gaṇḍa pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipati Hindû-râya-Suratâḷa
vîra-râjâdhirâja paramêšvara šrî-Harihara-Râya-kumâra šrî-vîra-Dêva-Râya-
Voḍeyaru pṛithivî-râjyaṁ geyva kâla Vijayanagariyali sthira-paṭṭâbhishêkavâgi
yiha-kâla Šakâbda-(varusha) 1000 munnûr̤a-mûvattar̤a mêle naḍava Sarvvadhârî-
saṁvatsarada Šrâvaṇa-ba 1 Maṅgaḷavâradallu šrî-vîra-Vijaya-Râyaru Muḷavâ-
gilali pṛithivî-râjyaṁ geyiva kâladalli šrîman-mahânâyaka-Bayira Kaṭhâri-Sâ-
ḷuva Sambe-Nâyakara Tirumale-Nâyakaru Murâri-Nâyakara maga Tammaya-Nâ-
yakaru jaṇa yêkastarâgi namage saluva Ho
.. ba vûru ..... chatu ..... nâlku-kalimaṇe ............. Bhâradvâja-gôtra Ya-
ju .... dhika ..... maga Siṅga-Perumâḷu ..... koṭṭa dharma-šâsanada kra-
mav ent endoḍe .... Agarada ker̤e-ol̤a-ker̤eya Horanaker̤eya kaṭṭe koḍa ....
mûḍiya ...... yî-dâna ........ yî-šâsana baradâta ...........
..... šu 1 lu šrîman ....... mêšvara Sûdakapali ...... Bachiya-Dêva-mahâ-
ara ..... Nâgeya-Nâyakarige ama ..... ṭa Maṇḍikala Sâsaveya ... Pâpeya-
Nâyakaru ............................
šubham astu ......... Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1542 nê Raudri-saṁ ....
.. rallu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa ....... Dêva-Râya
... sampannarâda Dêvâ ...... gauḍa Šrîraṅgap ... -Dêva-gauḍage .....
Hampayanavarige .... gauḍaru tamma amṛita-gauḍage puṇyavâgabêku yendu
....... nâgi samarpisida grâmagaḷu Maṇḍikallu idara Kurupahaḷḷiya .....
Harapanahaḷḷiya-grâma 4 Duggasamudra ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤u 82 šenr̤a mûvâm âṇḍ-âna Raudiri-ša-
mar̤chcharattu tiru-Kâttigaiyin nar̤-kkâlattu Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyarâ
Kûttâḍun-dêvar maganâr Vâsudêvar nambirâṭṭiyar ........ Šeṭṭâl̤vârena
Puda-nâṭṭu-kKuruḍimalaiy-âna Kûttâḍun-dêva-nallûril šrî-Vâsudêva-pperu-
mâḷukku šandrâditya-varai šelvad-âga vaitta tiru-nandâviḷakk-onr̤ukku Irati-
yûril periy-êri-kîl̤ viṭṭa nilam ar̤u-kaṇḍagamum Šelva-Gôpâlar̤ku Šittirai-paḍi
amudukku nir̤r̤am nâl̤iy-ariši tiru-ppônagattukkum ivv-êri-kîl̤ viṭṭa nilam aiṅ-
gaṇḍagamum âga vichchu vil̤ukkâḍu nilam padinêl̤u-kaṇḍagamum nirkkal̤a
vil̤ukâ .... nâdê iru-pû vilaivad-âgavum tiruv-ârâdanam-paṇṇum nambimâril
Kâšyapa-gôtra Nârâyaṇa-baṭṭanum Kaušika-gôtratu-kKarumâ .. kka-baṭṭanum
kaikoṇḍu chandrâditya-varai šeluttakkaḍavargaḷ âga viṭṭên Šeṭṭâl̤vârena i-
dharmam ir̤akkanavan Gaṅgai-karaiyil kurâl-pašuvai konr̤ân pâpattalê vil̤uvân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti ... Iravattira-šanmar̤charattu Iḷavañjiya-râyan šâmattan daṇṇâkkan
Vâšanukku Anantanena vê .. kâran vi . ṭôm . pô .. nâyan
Durmukkhi-saṁvatsaraṁ Chayitra-šuda 7 lu šrîmatu-Kuriḍimala Gaṇapaya
Âvani-Gaṇapaya Chinnayya î-janaṁ mugurunnu yêkastulai Baṅgâru Mudaya
kaṭiñchina guḍi liṅga-pratishṭhe chêyiñchi î-Nagarêšvara-dêvuniki svâsti mu-
... archanâ-vṛittitô goḍuṅgu-mâni-chênu khaṁ ½ yî-dêvaḷânuku archanânakugâ
mêmu nîku krayânuku yichinâraṁ â-svâsti mêmu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1233 idan mêl šellâninr̤a Kaliyuga-saṁvatsaram 4412 idan
mêl Virôdhikṛit-saṁvatsarattu Makara-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Dašamiyum
Budhan-kil̤amaiyum Rôhiṇiyum âna nâḷ Toṇḍai-maṇḍalattu-tTiruvallattu-kkâṇi-
uḍaiya Gautama-gôtrattu Paramêšvara-bhaṭṭan-dêvan Nigarili-Šôl̤a-maṇḍa-
lattu Puda-nâṭṭu-kKuruḍimalaiyil uḍaiyâr Peṅgîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku mu-
daliyâr Iḷavañjiyar âna Kûttâḍun-dêvan .. kku .......... periya êriyil udaka-
pûrvam âga-ttanda nilam a .. ppaḍi eṭṭu-kkaṇḍagamum dêvadânam âga chan-
drâditya-varai šelvad-âga-kkuḍuttên inda dharmmattukku šrî-Mâhêšvarar
rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍali ........ laiyil uḍai ..................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kuruḍimalaiy-âna Kûttâḍun-dêva-nallûril mô .. yel̤undarina maḍa-
ttukku yivv-ûril eṇṇai-vâṇiyar palarum ti ..... malaiyaru ....... n šekku on-
r̤ukku arai-chcholigai eṇṇai ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1195 n mêl šellâninr̤a Šrîmukha-saṁvatsarattu Vaigâši-
mâdam mudal svasti šrî Jayamkoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan Vâsudêvan Vâsu-
dêvan svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuda-nâṭṭu-kKuruḍimalaiy-âna
Kûttâḍun-dêva-nallûril uḍaiyâr Kûttâḍîšvaram-uḍaiya-nâyanârkku-ppûjaikkum
pala-paṇi-nimandaṅgaḷukkum uḍal âga in-nâṭṭil Tâmaraippaḷḷikku aḍaitta
nanšey punšey nâr̤-pâr̤kellaiyil dêvadânan tiruviḍaiyâṭṭam baṭṭa-virutti nîkki
ivv-ûr chandrâditya-varai sarvamânyam-âga dêvadânam-âga-kkuḍuttên šrî
Mâhêšvara-rakshai sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêta vasundharâm shashṭir-
varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâm jayatê krimih šivam astu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šir̤uppiḷḷai Šâmâšâṇḍâṇ Pramâmôda-varushattu nammuḍaiya .. mbi-
râṭṭiyâr kôyilil mâḍâpattiyamum avarkku .. ṇamum kuḍuttôm Tambirâṭṭi-êriyilê
mu-kkaṇḍaga-kkal̤aniyum tirut .. kaṇ .. gamum mu-kkaṇḍaga-kkollaiyum viṭṭôm
ippaḍi kaikkoṇḍ-anubavippadu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîḥ Šakarai-yâṇḍu âyiratt-oru-nûr̤r̤u-toṇṇûr̤r̤u-eṭṭâm âṇḍ-âna Dhâtu-
varushattu Makara-ravi irubattumûnr̤ân-tiyadi Nâyar̤r̤u-kil̤amaiyum pûrva-
pakshattu Êkâdašiyum Mṛigašîrshamum âna ir̤r̤ai-nâḷ Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañji-
râyar mudaligaḷil Ponnappiḷḷai magan Tanimai-nîkkinârena ammân Vayi-
râṇḍai pratishṭhitta nâyanâr Peṅgîšvaram-uḍaiyârkku šir̤u-kâlai-sandhi amudu-
šeyd-aruḷuvad-âga Kalppaḷimaḍuvil en-kkuṭṭaiyil kal̤aniyilê mu-kkaṇḍaga-kal̤ani
dêvadânam âga šantrâditta-varai šelvad-âga viṭṭên Tanimai-nîkkinânena i-dhar-
mmam šrî-Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu 1192 šellâ ......... lvâṇḍai-dêvar maganâr Jayaṅ-
goṇḍa-Šôl̤a Iḷavañji-râyarâna Iḷaiya-Vâšudê ... nambirâṭṭiyâr Šeṭṭâl̤varena uḍai-
tiru-ppaḷḷittâmattukkum tiru-viḷakkukkum kar̤iyamudukkum Vishuvâyana-
saṁkramaṅgaḷukkum a ......... tâše ...... nar̤ai kuḷagamum Vishuvaya-
na-samkramaṅgaḷukku varushattukku nellu eṭṭu-kkaṇḍamum .... rayar̤ kâṇi-
uḍaiya Šiva-Brâhmaṇaril Kaušika-gôtrattil ...... ttukkum Kâšyapa-gôtrattil
Na ...... piḷḷaikkum i-mmûvarukkum achchanâvṛitti nilam nâr̤-kaṇḍagattu-
ppattu-kkuḷagam dêvakanmi .. kku .. ñja-piḷḷaikku nila-mu-kkaṇḍagam šeṅga
.... por̤pa ..... ka .... ṇai ......... ḍagam tiru-mañjaṇattukkum tiru ..
ttukkum nilam iru-kaṇḍattu-kkuḷagam šandi-viḷakku-ppattukku nilam ....
ḍagam ...................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1288 mêl šellâninr̤a Parâbhava-varushattu Âni-mâdam
20 ti .. Kuruḍimalai . yil uḍaiyâr-kKûttâḍîšvaram-uḍaiya-nâyanâr kôyilil tiru
..................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1220 n mêl šellâninr̤a Viḷambi-varushattu Âni-mâsa-mu-
dal Kuruḍimalaiy-âna Kûttâḍun-dêva-nallûril uḍaiyâr Kûttâḍîšvaram-uḍaiya
nâyanâr̤ku svasti šrî Jayamgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan Vâsudêvan Kûttâḍun-
dêvan ivv-ûr̤ku mêr̤kil Šôl̤a-kuṭṭaikku aḍaitta nanšey punšey nâr̤-pâr̤kellaiyil
mun-nâḷil dêvadânam tiruviḍaiyâṭṭam Šômanâta-dêvar nila mu-kkaṇḍagamu-
nîkki in-nâyanâr̤ku ivv-ûril viḷai-nilaṅ-gollai kal̤ani tôṭṭam ellâñ-jandrâditya-
varai dêvadânam sarvamânyam-âga-kkuḍuttên
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1283 mêl šellâninr̤a Pila-varushattu Kâttigai-mâsam 8 ti
Puda-nâṭṭu nâṭṭu-nâyagañ-jeyivâr Šilandikan Šennaṇan Šokkaṇan .. šîyar Tiru-
Mâr̤-pêr̤uḍaiyar magan Al̤agiyâr Vêṅgaḍavâšârikku sâsanam-paṇṇi-kkuḍutta
paḍi nâyakar nâchchiyârai êr̤iy-aruḷappaṇṇina viḍattu tiruppaṇi kûviyil šeppu-
paṇi mûnr̤atonr̤u dašakiyai nâlattonr̤u kal̤ichchu kuḍu .. ttukku nâyanâr̤ku
šellu dêvadânattilê kaṇḍaga-kal̤aniyum pattu-kuḷaga-kollaiyum naḍattakaḍa-
kkuḷaga-kollaiyum šandrâdittya-varai šellakaḍavadu šubham astu ôm
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1295 mêl šellâninr̤a Pramâdi-varshattu Vaigâši-mâdam
2 ku nagaravar̤kku naḍattakkaḍavadu ivanukku naḍattum šîmai ivan aḍai ..
.... li-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuda-nâṭṭu-kKuruḍimalaiyil Atirêkavîrappiḷḷaiyâr-
Appuppiḷḷaiyâr̤kuṁ Dêva-maṇḍalattil aiṅ-guḷaga-kal̤ani aiṅ-guḷaga-tô ......
kôyilil ttânattâr Dekshiṇâmûtti Vinâyakar̤ Šivâ-mudaliyâr Kûttâḍundellaiyum
Appukku-chcheluttakkaḍavôm dêvar .. maikku-kkaṇḍaga-ni ........ var Appa-
chchîyar êva .. nuṇai nâyanâr Malaipperumân magan Irugarukku-chchâ .. m
aiṅ-guḷaga-kollaiyum naḍattakkaḍavôm tTiruvâlattaṭṭi ...... nam-paṇṇi-
kkuḍutta paḍi mur̤ppaṭṭa aḍaippa mur̤paṭṭa Dêvarammai .. nir̤r̤um pala mur̤ai
mudal-oḍukku ivarukku ......................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Naḷa-šamvachcharattu Šeyaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañji-râya .. ḷ manidaril
daṇṇâkkar âna Vâšananukku Pâr̤paḍuvil irukkum Vâsudêvappaḍai .. n magan
Šômananena Vâriyâ .... nena uṇḍ-ôḍi-ppôm .. vâriyâkka ....
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-oru-nûr̤r̤u-añjâvadu šenr̤a Visvâvasu-šam-
vachcharattu Âvaṇi-mâda-tTiṅgaḷ-kil̤amai .. ḷ Šakki-dêva .... ivan pâṭṭa .......
.. dêva .. ṇḍalikan pPuda-nâṭṭai suka-vinôda ...... mum pritivi-râjyam-šeda-
riḷa ivan Šakki-dêvan âna Tantira-pâla ...... ivaril̤ai ...... n-âna Tantira-
pâlan .. va ...... dêvar maṇḍalikan tiru .... ta .. ksharamu ...... še ..
.. nâga ...... malaiyi ...... r̤kku sarvamâ .. ya ......... kku .. tt-aruḷa
.... dan malaiyir̤ a .. n kaṇḍu mêl ko ............ laiyum .... la Ira ..
r-êriyum Kaḍakkuḷamum kîl̤-koḍa .. nuḷanu ..... kaṭṭugi ...... mbu yiraṇḍu
pudukkuvittu ivv-ûraṇi-šeydên Šôma ........ Tantira-pâlanena
šrî-Raṅgasâmi-šilâ-tîsinavuḍu Vaishṇava-Timmappa-kumâruḍu Bairaṇa Kempa-
puraṁ-Pâpaṇṇa-châta vêyiñchina-šilâksharâlu Nârâyaṇa
Višvâvasu-nâma-saṁvatsarada Parâbhava-nâma-saṁvatsaraṁ Kârtika-šudha
3 lu šrîmatu-Kuriḍimala-Gaṇapaya Chinnaya Liṅgapa jana-muguru yêkastulai
Arasaye-gavuni-Kṛishṇa-gauniki Tâḷakuṇṭê-charuvu-kindanu kaṭu-koḍagi-maḍi
mûḍu-staḷâla modaṭi-kaṭanu
yî-dâriyanû Sôvarasara dharmade Bîrarasa mâḍistanu
svasti šrî-Dilîpayya pṛithivî-râjyaṁ geyye Tiruvayyana magaṁ Chandrasêkaraṁ
Maṇḍigalla-ker̤ege bittukaṭṭu biṭṭaṁ
Krôdhana-saṁvatsarada Vaisâkha-ba 12 lu Yiṭṭayyanu Kaṇayyage biṭṭa karaga-
mânya-hola kha 1
Râkshasa-nâma-saṁvatsarada Pushya-šuddha 6 lu šrîmatu šrî-Kêšava-Râyage
Dêša-kulakaraṇi-Veṅkaṭa-Râyaru barakoṭṭa-kâgada ... 14 Raṅgaṇṇa Bîmaya-
navara Bayachaṇṇa jana .... ma-samudra koṭa-mânya hola kha 1¼ gadde kha ¾
svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu ?1454 neya Nandana-
saṁvatsarada Bhâdrapada-ba 1 lu šrîman-mahârâjâdhirâja paramêšvara šrî-
vîra-pratâpa šrî-vîra-Sadâšiva-Râya-Dêva-mahârâyarû pṛithivî-râjyaṁ geyiüttam
Bairakûra Raghunâtha-Hanumanta-dêvarige šrîman-mahâ-nâyakâchâryarâda
Yara-Timma-Nâyakara kumâra Mutyâla .. ji-Nâyakara pautra .... adhikâri
Nâga ..... Timmapa-gauṇḍara kârya ...... Yêkâmbra ...... Šântapa .....
.. pa-gauṇḍara kârya-kartar âda Chikapa-Šeṭi Tambiyapanû saha Eḷavañji ....
yakarigû Tammapa-gauḍarigû ....... gauṇḍarigû puṇyav âgabêk endu sahi-
raṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭa-dharma-sâdhana ..
...
svasti šrî Pârthiva-saṁvatsara-Jêshṭha-ba 10 lu šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ...
râja-Râma-Râjayya-Dêva-mahârâjulayavâri kârya-karttulai .... gâru Bayirakû-
ri Raghunâyi-kula-švâmiki ....... Nârâyaṇagâri janulu nalugiriki kaṭaḍa ..
.... dêva ............ va chêtalô ....... char̤uvu-kinda .............
.. svasti šrî Madire-goṇḍa-Ko-Pparagêšarivarmmaṅge varisham irppatt-om-
bhattar̤oḷ Baydakûra Râvi-nâḍa Mâryamma mamma Gaṇipa Râma tur̤uvan
ikkisi al̤ki sattan avaṅge kal-nâṭu Permmâḍiya Sâmantappan koṭṭa kal̤ani
okkaṇḍugaṁ ker̤eya kel̤age ... ndâdiṅg uyyala ... pôpâ
(Grantha and Tamil characters.)
svastti širi Vi ... varushattu .. kkiyil Piḷḷaiyâr kôyil .. mêšuraril ar̤ubattu-
mûvar še .. en piḷḷaigaḷum i-ttiruppaṇi .. yakkaḍavargaḷ
svasti šrîmat-Râma-Râjayyagâri baṇṭarôtu Sâdhâraṇa-saṁvatsaraṁlô Chauḍê-
švari-ammavâriki tana bhakutiniñchi chêyichchina maṇṭapaṁ sûri-chandulu-
âdigâ vuṇḍêdi
svasti šrî Dôsi-arasarâ be .. Kalaja-ga ... yaṅg erâva he ...... vi-Râman- ..
ḷe-gor̤a ....... âḷ Meṇḍi-arasa bîra-satya ..... ge .. napo ...... ḷga tale .
.. koṭṭa .... kâla ... koṭṭa ... ṭṭodu pe .. pudu ... gol̤a .............
........
svasti šrî Navakhaṇḍa-maṇḍalamuṁ daṇḍaṭṭi-koṇḍa Râjarâjaṁ Mummaḍi-
Chôl̤ana paṭṭaṅgaṭṭida padinâr̤aneya saṁvatsaram âge šrîmat-paḍey-aṅkakâr̤a
Nol̤ambâdhirâjaṁ Perbbeṇṇayaṁ tâ ... sûrekâr̤a-Kâdiyaṇṇaṅge koṭṭoḍe hiriya-
ker̤e oḍanu ... Maṇḍeya-gâmuṇḍana magaṁ Pṛithivî-Râva-Šeṭṭi oḍavaṁ
kaṭṭisidoḍe mechchi Nol̤ambana besadoḷe Perbbeṇṇeya pûrvva-siddâya pattu-
gadyâṇa ponnuṁ ir̤pâr̤u-bhattavuṁ Tir̤uvantage Kâdiyaṇṇaṁ koṭṭaṁ oḍḍargge
mû-gaṇḍugaṁ gaḷde-koḍaṅge salvudu ellâ kâlakkaṁ int î-pravâhava tappa-
salla idan al̤idoṁ kavileyumaṁ Bâṇarâsiyuman al̤idoṁ maṅgaḷaṁ ker̤ege
bittukaṭṭa naḍevudu idan al̤idoṁ pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ
šrî Râjarâja Mu[mma]ḍi-Chôl̤a pṛitivî-râjyaṁ geye Perbbeṇṇeya Maṇḍayya-
gamuṇḍana maga Pṛithi[vi]-Râma-seṭṭi tanna gâmuṇḍugeyvo-kâladoḷu . ri . nama
. l̤ivu mâḍisi munnina dêva-bhôgada piriya-gal̤deya kel̤agaṇa ... ya biṭṭa ......
(Grantha and Tamil characters.)
. Pûḷûr Piramâṇḍai-piḷḷai tanmam
(Vaṭṭel̤uttu characters.)
Kô-Višaiya-îchchuvara-parumar̤ki panniraṇḍâvadu Kârôniri Vâṇarâšar-ppôr-
chChir̤ai-û .. r̤iya Vâṇarâšar .. ya paṭṭâr A . yâ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî mahâ-maṇḍalîšvaran Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulô . bavan
Kâvêri-vallavan .. ndigiri-nâdan maṇḍalikan Dêvêndiran šattiya-vâšaka .... tâṅ-
gakan šaṅgirâma .. ran ubaya-tala-metta me .. dar gaṇḍan Uttama-Šôl̤a-kKaṅgan
âna Šella-Gaṅga .... n Šîpatiyil Ti .. puvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-piḷḷaiyârku
kiṇar̤um mêl nôkkina maramum uṭpaḍa-kkaikkoṇḍu ivv-û .... tir̤ai-vâṅga
ko .... kki .. taṇḍ-ir̤ai tar̤i-ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭam ......... per̤a .... var ip-
.... nâyanâr̤kku tiru-mêr̤-pûchchu-chchandanattukkum pa .. kar̤ppûra ..
ttukkum kuḍuttôm Šitirabânu-varushattu-chChittirai-mâda-mudal šandirâdita
.. rai kaikkoṇḍu Mâhêšvara-kaṇkâṇi-baṭan šâtu .. tu idai mâr̤r̤inavan Gaṅgai-
kkarai kur̤â-pašuvai konr̤ân pâvattilê vil̤uvân iv-ûrai al̤i . vu-šeydavanai ....
.....
Raudri-saṁvatsarada Mârgašira-šu 13 yalu šrîmatu-Râmayya-nâyakana appaṇe
..... Tiruveṅgaḷa-dêvarige koṭṭa mânyada hola ...................
Timmaṇa-gauḍarige Nâyakaru koṭṭa staḷa-mânya-ho kha 1 gadde kha 1
(Grantha and Tamil characters.)
............... koṇaiyum veñ-jilai-vîrar Pañjappaḷḷiyum pâšaḍai-ppal̤ana-
Mâšuṇi-dêšamum ayvar-il ............ m nir̤ai šrî-Vijaiyamum tur̤ai-nîr-
pPannaiyum .. n-malaiyûr-aiyir̤r̤on-Malaiyûru ............
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1669 neya Prabhava-
nâma-saṁvatsara švîja-šudha 5 Bhânuvâradalu Bayirakûru Tammappa-gauḍa-
navara kumâra Liṅgaṇṇa-gauḍanavarige gavuḍa-mânyakke yî-Channâpura-
grâmadalli mânya-hola-kha 8 gadde kha 7½ putra-pautra-pâramparyavunnu
anubhavisikoṇḍu yihudu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôr̤bavan Kâvêri-vallavan Uttama-
Šôl̤a-Gaṅgar̤ magan Veṭṭummâra-Bâṇanena Tenpuli-nâṭṭil Vîr̤r̤irunda-perumâḷ
kôil dêvadânam viṭṭên
(Grantha and Tamil characters.)
......... ṇa-vâraṇa-krama-vidhâv-âḷâna-sâla-drumaḥ ša ...... dhakamâ
...... dhavaḷašchatrêndu-bimba-grahê Râhu-bâhurasam su-sâhasa-nidhi-
ddhattân-dharâ-maṇḍaḷam
....... Muḷuvâgilu ... smâjaduḷ bai .... ḷara .. Nâgammarasaruṁ Kundamarasa-
rum embar ... ḍidu .. da . satta ... pebbâṇara ......... koṭṭa ...
(Grantha and Tamil characters.)
Atirêka-mânava .. yâka nata .. m svasti šrî kâḷikal .. ḍar̤i .... kêyiruka . kku ...
l-er̤inda vâḷum iru . kavaḍai . kkâra kêḷir irutôḷ .. ṅga ... ntira ... ši ... ru tol̤uṅ-
Gaṅgaruḍai .. nai a . ppâyum ......... ḍaiya ti .. ru per̤r̤a .......... y-
añjiy-ôḍi-ppala .. pâ ......... vargaḷ .. ppaḍa-pperi ...... ḷinda .. tañjil .. pâpa
.... ri .... va .... n-tiraḷ puyan .. na naḍaiyagaḷa ......... pâ ......
vaṅgil ...... ḍ ar ver̤inda .... Gaṅga ............
Târaṇa-saṁvatsarada Pushya-ba .. šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara Râmappa-Râja
Âraḍi-Tammayya Yarade-Veṅgaṭêšvara Naṅgali- .... tîsinandu kôṭa-mânyam
.........
Parâbhava-saṁvatsarada Kârtika-šu ... šrîmatu .... Râjayyanu .... dêvarige
mânyavâgi .... biṭṭadu ........
šubham astu svasti šrî Râkshasa-saṁvatsarada Phâlguṇa-šu 1 Malla-gavuḍara
makaḷu Châva-gavuḍaru Kṛishṇamaṅgalada Padumayage mânyavâgi koṭṭa hola
kha 1 ................
Naṅgaliya Kayilâsam-uḍeyâra Sômeya-dêvara Maḍavaḷada kere suṅka-suvarnâ-
dâya
šrî-Râmâ Manmatha-saṁvatsarada Chaitra .. 5 llu šrîmatu Naṅgali-Kempaya ..
.. Mudda-Veṅkaṭayya Negavara-Râmayya .... Timma-Râju . Toṇḍapalli ..... yî-
mahâjana ... kere ... kaṭṭu-koḍagiyâgi .... Naṅgali-grâmada .... Manmatha-
saṁvatsara-Durmati-saṁ-Hêvaḷambi-saṁvatsaragaḷa kâla ... â-chandrârka-
sthâyiyâgi .. anubhavisi ............
(Grantha and Tamil characters.)
Kô-Višaiya-Narašiṅga-vikkiramaparuma .. yâṇḍu irubattu-nâlkâvadu Daḍi-
yaṅga .. Vâṇarâšarum Mayindira-mikkiramarum er̤anda tonr̤u Kanda-Vâṇati-
arašar šêvakari Šê . l̤igar er̤inda paṭṭâr adu Kannâḍagaruṅ-gâṅga idar̤k-al̤i .. ṅ
........ r pâda .............
svasti šrî sakala-jagat-trayâbhivandita-surâsurâdhîša-Paramêšvara-pratihârî-
krita-Mahâvali-kulôdbhava-šrî-Mahâvali-Bâṇarasar Permmânaḍigaḷ Bâṇa-
rasarâ mahâ-râjarân oḍagoṇḍu Nol̤amba-Râchamalla Mayindâdiya Daḍiganâ
mêge pandam il̤du Mândâvuda kâḷegaduḷ page Kaliyâru-magan Beja[yi]ttan
gaṇḍa-prakaran kaibisida-kâḷega aṇiyuḷ kudureyuḷ tâgi palaran ir̤idu sattoḍe
mechchi Kaṅgavaḍiyân kal-nâṭu koṭṭadu idaṁ salipana padaṅgaḷ enena talaiya
mêgaṁ idan al̤ivoṁ Bâranâšiyan al̤idon pañcha-mahâ-pâtaka Vaḍala Râmara
challa Kuvaḷagi Vâttanûra Nâgemitran
svasti ? nêka Šaka-nṛipa-kâlâtîta-šambatsaraṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a-mûvatta-ondaneya
varisham pravarttisuttire Bejeyitta-Bâṇarâsar pṛithivî-râjyaṁ geyyuttire
Dakkâytayyaṁ ûraṁ âḷuttaṁ ire Maṇighaṭṭiya mâṇikâ Meṇḍimuduḷa-gâmuṇ-
ḍara magaṁ Kasavayya âḷdôna besadoḷ mar̤uvakkada Mul̤kâḍinoḷ kâdi inparam
kondu tânuṁ saggiyâdan ivaṅge koṭṭa kal̤ani geyyaloḷagâge kaṇḍiga idaṅ .. ali-
pôn ašvamêdha-phala al̤ivô Bâraṇâsiyan al̤ida-pâtakan akku
.... šrî Mâbhali-Bâṇarasa pṛithu .... mâkku ..... râkkôsi âḷvandu tor̤ugoḷḷô
... rbhivôḷ šattar
svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 14 .. neya Vikâri-saṁvatsa-
rada Mâgha-ba 14 lu šrîmatu Râma-Râyarige puṇyav âgabêk endu Vîraṇṇa-
Voḍeyaru Sômêšvara-dêvarige yî-Mahâ .. pura-grâmavanû sarvamânyavâgi
koṭṭaru
svasti Šrîmukha-saṁvatsara-Jêshṭha-šu 7 lu ..... Kôni-jîyara maga Subba-
jîyaru Maṇiga-jîya ....... kiya mârû .... kârana maga ........
Vikâri-nâma-saṁvatsara-Âshâḍha-šu 12 lu Pedda-charuvu Chinna-charuvu
reṇḍu-cheruvulu tegipôyi karâbi kâga Veggaḷi-gavuḍu kaṭiñchi âkâra-parasa-
gânu kaṭugoḍigi nirṇṇayiñchina maḍiki châturbhâga .. viḍipiñchi ...... gavuni-
vâri .......
šrîmatu Muḷavâgila Jamêvâludâraru râjêšrî-Gôpâla-Tirumala .. ga kârakônaru
mâḍi .......
Puli-nâḍa ...............
varu Mallikârjjuna-dêva ...
dêvargge nandâdîvigey-ondakam biṭṭa Puli-nâḍa Hagara kâluveya ..
.... r̤u kamma Hiriyaker̤eya keḷagaṇa nelakke sîme
usual final phrases)
(Grantha and Tamil characters.)
... maḍi Bhîmana . n šakkaram
(Grantha and Tamil characters.)
Šôl̤an ................ nai pari ..
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varsha sâ 1356 neya Râkshasa-
saṁvatsarada Phâlguṇa-šudha 3 Sô-dalu šrîmatu Pratâpa-Dêvarâyapuravâda
Guḍipalliya ašêsha-vidvan-mahâjanaṅgaḷu Brahmasagaya Viṭhappagaḷa makkaḷu
Bâvappa[ge] koṭṭa ker̤eya kaṭṭu-goḍageya šâsanada kramav ent endare namma
Guḍipalliya Hiriyaker̤eya voḷagaṇa kôḍiya haḷada kaḷala guḍeya ......
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varsha 1447 neya Pâr-
thiva-saṁvatsarada Pushya-šu 13 lu šrîmatu Muḷuvâgila râjyake saluva Hor̤e-
nâḍoḷagaṇa Pratâpa-Dêvarâyapuravâda Guḍupalliya sarvamânyada agrahâ-
rada ašêsha-vidvan-mahâjanaṅgaḷu Râmachandra-dêvarige amṛita-paḍi-naivê-
dya-dîpârâdhanege koṭa hola gaddeya dharma-šâsanada kramav ent endare
ranû teṅkalu ... bârad enalu ... ṇagaḷa maga Sôyaṇṇagaḷa šrêṇî-madhyadalli
guḍiyanu kaṭṭisi Râmachandra-dêvara su-pratishṭheya mâḍid î-sammandha
â-Râmachandra-dêvarige nâvu mahâjanaṅgaḷu amṛita-paḍi-naivêdya-dîpârâdha-
nege mâḍi koṭṭa svâsti-vivara
(Nâgarî characters.)
Parâbhava-saṁvatsarada Vayišâkha-šu 13 lu šrîmatu Muḷuvâgila Anantappagaḷu
.. Hariyapage koṭṭa šâsanada kramav ent endare nâu ...... Hanumanta-dêva-
rige sarvamânyavâgi yî-Chinnahaḷiya kereya keḷage kham ¼ gaddeyanû koṭṭevu
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varsha 1446 neya Târaṇa-
nâma-saṁvatsarada Vaišâkha-ba 1 lu ... šrîmatu .... sadâ .... Sadâšiva ... -Râya-
mahâ ... koṭṭa šâsana ... šrî ... Vîraṇa-gauḍana makkaḷu Timmapa-gauḍaru
stânika ......................
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1373 Âṅgîra-saṁ-
Pushya-šu 10 lu šrîmatu Sugaṭûra Yimmaḍi-Chikka-Râya-Tamma-Gaunayya-
gâru sambaḷamugâ ..... staḷaṁ .... Yisaphajîvâriki manniñchina dâna-
patraṁ Kôḍipalli-grâmaṁ chênu kha 12 Bhaṅgavâḍi-cheruvukinda maḍi kha
12 šâsana-grastaṅgâ yichinâru mî-putra-pautra-pâramparya anubhaviñchchêdi
........... 1427 neya Krôdhana-saṁvatsara ........ ya ti .... šrîmatu Nara-
siṅga-mahârâyarige Narasiṅga-Nâyakarige vuttama ... âgabêk endu Muḷuvâgila-
nâḍu Chintâ ................
svasti šrî sakala-jagat-trayâbhivandita ....... dhîša-Paramêšvara-pratihârîkṛita-
Mahâ ...... kulôdbhava-šrî-Mahâbali-Bâṇara ... pṛithivî-râ .. geye Kundattûra
tur̤ugoḷo ..... Karita-pegaḍe ... ânt ir̤idu .. iru .... ge koṭṭa kaṇa ... si-arasa-
ruṁ Bijayitta-Bâṇara ... pṛithivî-râjyaṁ geyutt il̤du okkaṇḍugaṁ kal̤ani Âva-
nneyam .. paḍa koṭṭar Puli-nâḍ-ar̤r̤uvattuṁ paḍedu koṭṭa ...................
svasti šrî sakala-jagat-trayâbhivandita-surâsurâdhîša-Paramêšvara [....] kṛita-
Mahâvali-kulôdbhava-šrî-Mahâvali-Bâṇarasar pṛithivî-râjyaṁ geye Kundatûra
tur̤ugoḷoḷ ânt ir̤idu satto Tâmpeya Pigaḷaṁ
Bijayitta-Bâṇarasa prithivî-râjyaṁ geye Dosi-arasarâ kaḷi Puli-nâḍ-ar̤uvattuṁ
paḍedu koṭṭoḍuṁ okkaṇḍugaṁ kal̤ani kalnâṭu mundaṇa aṇe .. yoḷ bahasi ....
.. dîkalluṁ toḍariyuṁ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakara-yâṇḍu âyiratt-iru-nûr̤u šenr̤a Κvara-varsham Šittirai-mâdattu
pûrva-pakshattu Saptamiyum Uttiramum âna Nâyar̤r̤u-kil̤amaiyil Iḷavañji-nâṭṭu
Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyar pakkal paḷḷichchandam-uḍaiyân Aḷagai-kkôn
Tiruvêṅgaḍa-pperumâḷena Mudaliyâr kuḍutta tiru-mugappaḍi .. kunr̤attûrilê
perumâḷ Tiruvêṅgaḍam-uḍaiyânai .. ugand-aruḷa-ppaṇṇi-tTaṭṭaikur̤ukkikku-
kkîl̤ai Arašampaḷḷam ponn-iṭṭu kaṭṭuvichchu Vâṇiyankuṭṭai ... edirvâyilum
idukku vaḍa-mêr̤kil Attikkuṭṭaikku-kkî .. tTaṇḍukaraiyilum ter̤ku-ttenmêr̤kil
Veḷuṅgaṅgollaiyilum ten-kil̤akkil Vallâḷašeṭṭi-paḷḷiyir̤-kollai ellaiyilum ivv-êri
edirvâyilam .. ta .. yilum tiruv-âl̤i-kkal nâṭṭuvichchu-tTiruvêṅgaḍam-uḍaiyâ-
nukku-ttiruviḍaiyâṭṭam âga viṭṭên Aḷagai-kkôn Tiruvêṅgaḍa-pperumâḷena
i-ttanmattukku laṅganañ-jonnâr uṇḍâgil Gaṅgai-kkaraiyil kurâl-pašuvai-
kkonr̤ân pâvaṅ-goḷḷakkaḍavan
(Persian characters.)
Huvalhamd
Shekh Muhammad sâkt dar Muhammadnagar kard bahare sâle tamîrash .....
afzûd farkhe zohd o goft—masjide tamir az bahare khudâ .. ravân sue samâ
be gumân shut kaabae sâni bina
svasti samasta-bhuvana-vikhyâtaṁ ....... vitaraṇânêka-guṇa-gaṇâḷaṅkṛita ....
châru-charitra samaya-sampûrṇa ..... paramêšvara-parama-bhaṭṭâraka .....
ka Brahma .... ra-chakra-chatur-bbhuja-sannibhar appa šrîmad-aynûrbbaruṁ
šrî-Mahêndra-chaturvvêdimaṅgalavaṁ Ayyâvol̤e mâḍidake maṅgaḷaṁ
... samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-Nol̤ambâdhirâjaṁ sukaṁ
bâl̤uttire avargâgi .. ditarasar Âmaniya-nâḍu-mûvattuṁ Duggamâram ... n
âḷuttire avargâgi Mal̤deriy âḷdu Mâydaḍiyarasarâ ... yaṁ Ar̤umbarâ gaṇḍaṁ
Gaṅga-maṇḍalamuṁ Kañchi-maṇḍala .. eraḍuṁ Pâṇḍyanâ mêg el̤dalli kâlga-
pinavaran-oḍe ... yan ir̤idu kaṇḍa-kaṇḍamâgi sattân âtaṅge kalnâṭu .. chandṛâ-
dittaru .... Tâyalûrâ ker̤e ... geydo sarvva-bâdâ-parihâram idan al̤ivoṁ pañcha-
mahâ-pâtakaṁ
... mayyapa-dêvar ... ttire varaḍuta Mallûra .. jaṭṭi Kanne-gamuṇḍa .... sag-
giy âda ....
(Grantha and Tamil characters.)
Ânanta-varushattu Mâši-mâdam modal-tiyadi Kuḷaiya-nâyakkar magan puli-
vêṭṭai Vam .. likamachchar nâyi
Šrîmukha-nâma-saṁvatsara Kârtika-šu 5 lu ǁ râ ǁ Šyâmappagâru Dharmasamu-
draṁ Saṇṇappagârki yichchina kôṭa-mânyaṁ maḍi kha 3 anubhaviñchukoni
vuṇḍêdi
* Šaka 1388 expired = Vijaya ; Vikṛiti = 1392.
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha
gašira-ba 10 lû šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara ari-râya-vibhâḍa pûr-
pṛithuvî-râjyavaṁ gaiuttam iralu Narasiṅga-Râja-voḍeyaru Dêvavarada Yîšva-
ra-Nâyakara nirûpadinda Bêtamaṅgalada adhikâri Agasti-Piḷe Âvaniya-nâḍa
Tâyalûru Tâyalûra Maḍivâḷada Sômeya-dêvaru Chaüṇḍêšvarî-dêvarige koṭṭa
dharma-šâsanada kramav ent endaḍe prâku Sômeya-dêvaru Chaüṇḍêšvarî-dê-
varige saluvantâ hola kha .. voḷagâda pata-êr̤iyalu hola-gadde Maḍevaḷada
chatuš-šîmeyanu hâkisi koṭṭaru hiriya-ker̤eya keḷage gadde kha 5 Voduvana-
kuṇṭeyanu dêvara mahôtsavake anumâḍi koḍisiu prâku ter̤uva vibhûti-gâṇike
hanneraḍu-honnu hanneraḍu-khaṇḍuga-bhattavanu Narasiṅga-Râya-voḍeyaru
Yîšvara-Nâyakarige dharmav âgabêk endu yî-honnu-bhattavanu hostâgi koṭṭu
ayigaṇḍuga-gadde Mêlu-Tâyilûra kuṇṭeya Sômaya-dêvaru Chaüṇḍêšvarî-dêvari-
ge nayivêdya-pûje-punaskâra-aṅga-raṅga-bhôga-pañcha-parvavâda mahôtsava-
ke yî-honnanu bhattavanu biṭṭeü yî-mariyâdige dêvara mahôtsavana mâḍi-
koṇḍu sukhadalu yihudu endu voḍambaṭṭu koṭṭa dharmma-šâsana
verse and phrases)
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîh taṭâkasyâsya balyâšcha yâvatu-sîmâvadhi vyadhâta .. mâbadhê ..
......... viprasâta ............
svasti šrîmat-Šrîpurusha-mahârâjâdhirâja paramêšvara-bhaṭâra pṛithivî-râjyaṁ
geye avarâ magandir Duggamâra Er̤eyappon Kovaḷâla-nâḍu-mûnûr̤uṁ Gaṅg-
ar̤u-sâsiramuṁ âḷutt ire Kampilige paḍe vôdalli Komâlarâ magan Pâṇḍappan
kâḷegadoḷ sattalli avaṅge Duggamârarâ keyda prasâdam appadu Šântanûrûṁ
Ereḍiyûruḷuṁ vandu-tûmba kal̤aniyuṁ avara maneyuṁ vâḷgal̤chuṁ prasâdaṅ
geydâr idu šlôkaṁ
svasti šrî Râjarâja-Mummaḍi-Chôl̤a-Dêvar pṛithivî-râjyaṁ geyyutt ire Elavarada
Kadhavabûra Mâya-gâvuṇḍara maga .. ttama Dâni-gavuṇḍa Maṇḍikalla ûr̤-al̤i-
vinoḷ kâdi sattaṁ .........................
......... vatsarada Jêshṭa-ba 13 lu šrîma .............. Râja-Voḍeyaru
Muḷuvâya-râjyavanu Hiri ..... navarige pâlisal âgi Nâ ... nake bandu î ..
....... ḍa valage sîmêli ....... nimma putra-pautra .... koṇḍu ihari ....
koṇḍa ....... rige sâdhanava ...................
Durmukhi-saṁvachharada Mârgašira-šudha 5 Šukravâradalu šrîmatu Mâvina-
kuṇṭeya Mallikârjuna-dêvarige šrîman-mahâ-pradhâni Mâcha-daṇṇâyakaru
dêvara naivêdyake koṭa kuṇṭe
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1364 Dundubhi-saṁ-
vatsarada Mârgašira-šu 10 lu šrîmatu Kuruḍimaleya stânikaru Sidhappa-
gaḷa makaḷu Timmaṇṇagaḷige koṭa kraya-dharma-šâsana Kuruḍimaleya šîmeyalu
Kasugôḍa baḍagaṇa haḷavanû Sidasamudravendu kannegere kaṭuva sam-
mandha â-kîḷêriyali gade huṭuva nelanu Tûdaghaṭada sîme âda kâraṇa namma
Kuruḍimaleya sîmeya oḷage Tûdaghaṭada varige pala holava koṭu yî-sîme ...
... ge kala hoyisi koṭevâgi yî-sîme .. li huṭida gadege hattake mûr̤ar̤a oḷa-dasa-
vandada mariyâdeyalu nimma dasavandada gadeya kaḷadu mika gade-holananu
nîvu krayava koṇḍu nimma dharmavâgi Vinâyaka-dêvara sannidhiyalu chhatra-
van ikkisabêk endu nîvu hêḷalâgi nimage nâvu ayivattu-honnige krayava
koṇḍu yî-ayivattu honnanu salisi koṇḍevâgi nâvu vaḷaya-šâsanava paḍadu
koṭa yî-ker̤e chatus-sîmeya oḷagaṇa ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanû anubhavisi-
koṇḍu Vinâyaka-dêvara sannidhiyali dinamprati âru mandi Brâhmarige chha-
travanû ikisi nimma putra-pautra-pârampareyâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi
anubhavisudendu koṭa kraya-šâsana Tûdaghaṭa ..... r̤aḍi kuṇṭeya sîmegaḷalu
nimma kraya-dânagaḷige seṭi koṇḍa sîmeya oḷage ... hola-gaddeyanu nîvê anu-
bhavisikoṇḍu sukhadim bâḷôdu
vâg dattaṁ manô-dattaṁ dhârâ-dattaṁ dinê dinê | shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṁ jâyatê krimiḥ ǁ
..................................... saḷasamudrada .......... lu mora-
ḍeyâgi . dattiyâgi yidda .......... staḷada sî ....... ṇṇa-gavuṇḍa ...........
sêrisi koṭṭa .... šâsanada vivara Mêḷâdêvihaḷi-sîmege paḍuvalu Muḷuvâya Nâchi-
yarige saluva âdi ..... keḷagaṇa gadege ...
koṭṭevâgi yî-dharma-šâsanada pramâṇada ... nu anubhavisi kaṭaḷeya prakâra
...... mandi Brâhmarige satravan ikkisi nimma putra-pautra-paramparâbhi-
vṛiddhiyâ ..... sthânikarappa šrî-Vinâyaka-dêvaru
svasti šrî sakala-jagatrayâbhivandita surâsurâdhîša-Paramêšvara-pratihârîkṛita-
Mahâvali-kulôdbhava šrî-Mahâvali-Bâṇa[rasa]r pṛitivî-râjyaṅ geye šrî-Prejâ-
pati .... sandali .. man-mahâ ... châ viṇḍa ... mmaṇi ..... tur̤uvan ikkisi satta
putraḥ Purandar .. guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-vihita-pratâpa .. -prajâ-pâlana-
mâtrâdhigata-râjya-(pra)prayôjanô jaḍîkṛitâri-jana-nikashôpaḷa-phalô nîti-
šâstrasya vaktṛi-kušalô Dattaka-sûtra-vṛitti-praṇêtṛi-šrîmân-Mâdhava-mahâdhi-
râjas tat-putraḥ priyô tanayê mahâ-guṇa-yuktô’nêka-châturddanta-yuddhâ-
vâpta-chatur-udadhi-valaya ... šrîmadd-Harivarmma-mahârâjâdhirâjas tat-
putraḥ dvija-guru-dêvatâ-pûjana-para-ya(ra)sâ Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtâ
srîmad-Vishṇugôpa-mahârâjâdhirâjas tat-putraḥ(s) Tryambaka-charaṇâmbhô-
ruha-rajar̤-pavitrîkṛitôttamâṅgo sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râ-
jyatvaṁ ? hêmôshṭa-nisitâsita-bṛitti ...........
svasti Dilîpayya pṛithivî-râjyaṁ geyye Tribhuvanakartta ... tapa-râjyaṁ geyye
Ballada ..................
svasti Guvaḷâlaṁ Goṅguṁ Vâṇarasa âḷe Vêgûruṁ Pompulaṁ âḷe tur̤u koḷe
Paḷl̤i Arakkaman tuṛu viṭṭu vil̤tamâ mâni .....
svasti šrî Kundatûra tor-al̤ivinoḷ .... Saḷaga Tiramaṇḍa-Gavuṇḍara Muddayaṁ
kâdi svargastan âda
svasti šrî Šaka-nṛipa-kâlâtîta-sambatsaraṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a-ippattâr̤aneyoḷage
Chayitra-mâsaṁ âd(h)iyâgi mûr̤aneya mâšam pravarttisuttire Šramaṇa-mâsa
âd(h)iyâge kKarbbonda Kundaṇṇaṅge tiṅgaḷ ippadimbar Brâhmaṇar ... pari
... teṅkal-gêri mahâjanaṁ chandrâdityâšritam salvudu dharmma ivage idan
al̤ido pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ
svasti Šaka-nṛipa-kâḷâtîta-sambatsaraṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a-ar̤uvatta-âr̤aneya varisha
pravarttisuttam ire Bhijayâdityamaṅgalada mahâjana ... mba dharmma Oṭṭika-
dêvaru ondu-pol̤t obba-pârvvan uṇḍa dharmmaṁ naḍavudu idan al̤idoṁ Vâra-
ṇâsi al̤idoṁ
............ vânvaya-šrî-pṛi ........... l̤ombâdhirâja ...............
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithivî-vallabha
Pallava-kula-tilakaika-vâkya šrîmad-Ir̤iva-Nol̤ambâdhirâjan Nulipayyana besa-
doḷ svasty anêka-samara-saṅghaṭṭanôpalabdha-vijaya-lakshmî-samâliṅgita-
višâla-vaksha-sthala .. raṇa-Triṇêtram mada-kari-mallaṁ Vaidumba-šikhâ-
maṇi šrîmad-Vikramâdityan Tiruvayya Vijayâdityamaṅgalada piriya-ker̤eya
bhinna-ppratisandhânaṅ-geydu sthirîkarisi vaiydodarkke chandra-sûryyar uḷḷan-
negaṁ al̤ivu seldu biyam muṭṭade naḍayisuvirâgi kKay . ra mahâjanam
aiynûrbarg Vijayâdityamaṅgala-mahâ-grâmadoḷ kuḍal Kaṇṇanûru Maṇiyûra
chatus-sîmeyindoḷagâda bitta-kaṭṭuma koṭṭam î-dharmmakk ârânum ahitam
nenevâtaṁ pañcha-mahâ-pâtakan akku
svan dâtuṁ sumahachchhakyaṁ duḥkham anyârttha-pâlanaṁ | dânaṁvâ pâlanaṁ vêti dânâch-chhrêyônupâlanaṁ ǁ
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1450 .......
....................... anavarata ......... pûjitarâda šrî-vija ...........
Kṛishṇa-Râyara
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-iru-nûr̤r̤-oru-padu šenr̤a Sarvadhâri-saṁvar̤-
sarattu Appaši ........ Kauṇḍiṇa-gôtrattu .......... na Vîr̤r̤iru-perumâḷ ni ..
....... llâḷa ..........
(Grantha and Tamil characters.)
............... nilam iru-kaṇḍagamum . ta ........... m nilam .. kaṇḍaga-
mum âkki nilam ar̤u-kaṇḍagamum kaikoṇḍu eṭṭu-ttiru-viḷakku vaippadâgavum
i-ttanma šandirâditta-varai šelva ....... ga kuḍuttên Vâšarena i-ttanmattai
al̤ivu-šeydavan Geṅgai-kkaraiyil kurâl-pašuvai-kkonr̤ân pâpattilê pugakkaḍavan
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-âṇḍu 1198 šenr̤a Yuva-varushattu uttarâyanattu Iḷavañji-
nâṭṭu Vijayâditta-maṅgalattu Vîr̤r̤irunda-perumâḷukku ivv-ûril bhâgasvâmi-
gaḷil Harita-gôtrattil Tâḷakkuṭṭai Vîr̤r̤irunda-piḷḷai magan Iḷaiya-perumâḷ va-
chcha šandi-vil̤akku 1 Šênai-mudaliyâr tiru-munbê šandirâditta-varai šelvad-âga
ubhaiyam-âga-kkuḍutta pon 1 kku pâga-vaṭṭi pališaikku i-kkôyilil nambimâr Kau-
šika-gôttirattu nâlattonr̤-uḍaiya Tiruvêṅgaḍa-bhaṭṭanum Kâšyapa-gôttirattu
Nârâyaṇa-bhaṭṭanum kaikkoṇḍu tiru-viḷakku muṭṭâmal erikkakaḍavôm i-
ttanma Šrî .. shṇavar rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîmanu-mahâ-maṇḍalêšvara Tal̤aikkâḍu Koṅgu Naṅgali Nuḷambapâḍi
Vanavaši Pânuṅgal-kôṭṭai-kkoṇḍa bujabala vîra-Gaṅga-pratâpa-šri-Nârašiṅga-
Poyšaḷa-Dêvar suka-šaṁkatâ-vinôdadim pṛitivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka šrî-
manu-mahâ-sarvâdikâri samasta-šênâpati Amarêšvara-daṇḍanâyakkar Vijai-
.... maṅgalattilê paḍaivîḍu-kaṭṭi irunda nâḷil Sarvajitu-sammar̤charattu Âni-
mâšattu Paunnamiyum Nâyir̤r̤u-kkil̤amaiyu Mûla-nakshatramum per̤r̤av-anr̤u
Maṇa .. ḷâl̤vârkku Pirâṭṭiyai kaliyâṇam-paṇṇuvichchu dê .... dêvarkkum tiru-
ppaḍi-mâr̤r̤ukkum pûšai-punaskârattukku ...... sha-mâšanaṅgaḷ pakka . Peri-
yêri-kîl̤ê mudal-maḍaiyilê ponn-ar̤a iṭṭu maṇṇ-ar̤a koṇḍu dêvadânam âkki-
kkuḍutta pûmiyâvadu .. pu Vîr̤r̤irunda-perumâḷ tiruviḍaiyâṭṭattil âyiraṅ-gul̤iy-
uḍanê šêrttu migaiyâ ninr̤a kul̤i aimbadu ... kîl̤ai mûlaiyilê .. ndu iṭṭa kul̤i
nâlpattañjum ti .........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîman-mahâ-prâdhâna sarvâdhikâri sênâdhipati periya-paḍavaḷa-
chChokkimayan Gaṁgapâḍi tombattar̤u-sâsiramum dushṭa-nigrahamum šishṭa-
paripâlanamum paṇṇi-tTâmaraichcher̤uval̤i .. l Naṅgili paḍaivîḍu-šeydu utta-
râyaṇa-saṁkramattil Âditya-vâramum Amâvâsyaiyum per̤r̤a mahâ-tithiyil
dînânâtha-višishṭar̤ku mahâ-dânam-paṇṇi irundu Vijayâditya-maṅgalattu mahâ-
taṭâkam anêka-kâlam jîrṇṇamây-irunda iḍattu Yuva-saṁvatsarattu êriyaiyu
snigdham-âga kaṭṭi pâšapuriyuñ-jeyvittu periya tûmbuñ-jeyvittu Durgaiyâr
kôyilum eḍuppittu Durgâ-dêvikku amudupaḍi nittam iru-nâl̤i ariši er̤r̤aikkuñ-
jelvad-âga Mudalakkattil viṭṭa kul̤i munnûr̤u kîl̤ai-pPeriya-Šemmukkiyil viṭṭa
kul̤i nûr̤u âga kul̤i nânûr̤um viḍuvittu mahâ-grâmattaiyum su-pratishṭatam
âkki tannuḍeya .... ḷ chandrârka-sthâyigaḷâ-maṇṇam paṇṇinân šrî-Vishṇu-
varddhana-Dêva-Garuḍan âna periya-paḍaivaḷa-chChokkimayyan—
Šaṁkhâkhyam sahasâ nṛipam saha Pa .... ṭṭam tu jitvâ raṇê banddhvâ mṛishṭa-taṭâkam atra Vijaiyâdityâbhidhâna svayam Kâñchî-Koṁkadhipau vijitya tarasâ labdhvâ gajân uttamân šrîmad-Vishṇuvivarddhanasya Garuḍas Šokkîti nâmâjayat ǁ
(Grantha and Tamil characters.)
Ôm svasti šrî svasti samasta-bhuvanâšraya šrî-pṛithivi-vallabha mahâ-râjâdhi-
râjâ râja-paramêšvara parama-bhaṭṭaraka Dvârâvati-pura-varâdhîšva(ra) Yadava-
bêruṇḍa kadhana-prachaṇḍa êkâṅga-vîra hasahâya-šûra Šanivâra-siddhi Giri-
durgga-malla chaladamga-Râma vairîpa-kaṇḍîrava Makadha-râjya-nirmûlaka
Pâṇḍya-kula-samuddharaṇa Chôḷa-râjya-sthâpanâchârya nissamga-pradâpa-
šchakravatti Hôšaḷa-šrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇi aruḷâ .. ruka
Κvara-saṁvatsarattu Pamguni-mâsam ... šrîmanu-mahâ-pradânan Dâti-Šiṅge-
dhaṇṇâyakkar tambiyâr Val ........ nan mahâ-pra ................ ñji-
nâṭṭil Vijayâdita-maṅgala-ppur̤r̤il Toḷḷanpaḷḷiy-âna Rûpa-Nârâyaṇa-Vallâḷa-
nallûr̤kku aḍaitta nañje .. ñjai nâr̤-pâ .... l dêvar dânam ....... nôkki ... r̤u ..
...................... Vallâḷa-Dêvar
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1367 neya Raktâkshi-
saṁvatsarada Bhâdrapada-šu 5 lû šrîmatu Annappa-Voḍeyaru Bukkasâgarada
Prasanna-Virûpâksha-dêvarige koṭṭa dharma-šâsanada kramav ent endaḍe
šrîman-mahârâjâdhirâja paramêšvara šrî-vîra-pratâpa pûrva-pašchima-dakshi-
ṇa-samudrâdhîšvara gaja-bêṇṭekâr̤a šrî-vîra-Pratâpa-Dêva-Râya-mahârâya ...
pṛitivî-râjyaṁ geyyutt iralu Muḷavâyi-râjyadalu .............. Bukkasâgara-
da ......... vîra-šrî ........ ya vivara
mâ ................. aramane .................. sarvamânyavâgi ..... ya-
mahârâyarige ....... bêk endu ......... saṁvatsarada Kârtika ....... arama-
nege koṭṭev âgi ................... amṛita-paḍige ....... tirunâḷa-muntâda
kâryakke ............. rma-šâsana .. sthâni ............
(Grantha and Tamil characters.)
Iḷaiyûr kil̤avan Vîr̤a-R̤âmu-ppiḷḷai iṭṭa paṇam 15
svasti ašêsha-bhuvana-vidita-Gaṅgânvaya-stûyamâna-mânôdaya šrî-Mâdhava-
Muttarasar Eḷenagar-nnâḍ-el̤pattum Âvanya-nâḍu-mûvattuṁ Poṅkundu-
panneraḍum âl̤uttu[mi]re Mahâvali-Bâṇarasara mêge paḍe vôgi Kôyâttûr
ir̤idalli Kogal̤iya okkal šrî-Ermmeyara maga Bolva-Gaṅga-Gâmuṇḍan ir̤idu
bil̤dan âtaṅge Pâlpaḍuvinuḷ paḍuvaṇa ker̤eyuḷ Tâmarekaṭṭin-kel̤age mûvattu-
final verse)
(Nâgarî characters.)
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana ............ 1412 neya Saumya ... saṁ-
vatsarada Pushya-šu 7 šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ............ Kaṭhâri-Sâluva
........ vanarâ
(Nâgarî characters.)
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-
dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa-Vijaya-bhûpati-râya-mahâ-
râyara kumâra šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara šrî-vîra ... rigi .... yaru Muḷuvâya
................ ra makaḷu Yôga ................ ent endare Muḷuvâya-
sîme ............ agrahârav âgi sandu vaha ...........................
šrî-Sômanâtha-dêvara mahâ-mahi ........... Sômanâtha-dêvara sannidhiyali
............ nâthapurava mâḍi nima ...................... mânyavâgi ...
................
tâgi pûrvâya-apûrvâya-sajala-suvarṇâdâya ..... akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhya-
ashṭa-bhôga-têjas-vâmya ..... du-sahitavâgi sarvavû sâ .. vâgi sarvamânyavâgi
â-chandrârka-sthâyiyâgi anubhavisûdu yendu koṭa dharma-šâsana
verses and imprecatory phrases)
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî šakkiravarttigaḷ šri-Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvarku yâṇḍu irubatt-êl̤âvadu
Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Iḷanagar-nâṭṭu-pPâr̤paḍuvil ivv-êri kalluvittân Šôl̤a-
maṇḍalattu Arumol̤i-dêva-vaḷa-nâṭṭu-kKaṇṇaviḍu Mukkaṇṇaṅguḍaiyan Adich-
chan Kappa-dêvan âna Nâr̤patteṇṇâyira-nilam .. ivv-êri Nânâ-dêšiyan
(Grantha and Tamil characters.)
šubham astu Šakâbdam âyirattu-munnûr̤r̤u-onbadin mêl šellâninr̤a Vibhava-
saṁvatsarattu utarâyaṇa-saṁkramattu dêša-kâlattilê svasti šrîman-mahâ-maṇ-
râya-kumâran Immaḍi-Bukkaṇṇa-uḍaiyar Muḷavâyil paḍaivîṭṭilê pṛithivi-
râjyam-paṇṇâninr̤a kâlattilê uḍaiyar vâḷukkum tôḷukkum nanr̤-âmbaḍikku svasti
šrî Mûvarâya vi .. vasaṁkaran mûvarayar-athîsvara-nâyanâr Vîrappa-nâyakkar
kumâran šrî-Vêṅgaḍa-nâyakkar tambiyâr Nâgeya-nâyakkar stisva Nigarili-
Šôl̤a-maṇḍalattu Iḷavañji-nâṭṭu-pPâlpaḍuvil sîmaiyil Dakshiṇa-virâ .. ttil Garu-
ḍavêriy-âna Irâma-samudrattai siddham-âga-kkaṭṭivitta Âlaṅguṭṭai Valandan-
kuṭṭaiy-âna Nâga-samudramum Irâya-samudrattu vaḍa-kôḍiyil tala-kollai ..
l kâlukku-tter̤kkil tala-kollaiyum kal̤ani tirutti-kkoḷvadâgavum kil̤akku Koṇ-
ḍalâr-kuṭṭaiyil vaḍa-kôḍi-mâvil ... mêṭṭukku mêr̤kku Mêr̤andai kuḍi .........
kku kil̤akku ter̤kku-chChâmanakkâr̤an-paḷḷi ellaikku vaḍakku . vaḍa . mân-dôp-
pukku ter̤kku inda sîmaikk-uḷppaṭṭa nañjai puñjai nâr-pâl-ellaiyum sarvamâ-
nyam-âga dhârâ-pûrvam âga padinâr̤u bhâgam âga viṭṭôm idil bhâgattâyam grâ-
mâdhidêvataiy-âna uḍaiyâr̤ku bhâgam 1 Perumâḷuku bhâgam 1 Kâsyapa-gôtra-
ttil Irâvûr Varadar bhâgam 2 šrî-Bhasai Gautama-gôtrattu upâdhyar Maṇḍala-
purushar bhâgam 1 Bharadvâja-gôtrattu Tâtambur̤attu Hastigiri-nâdar bhâ-
gam 1 Kuṇḍinya-gôtrattu Kumâṇḍûr Nârâyaṇappanavar bhâgam ½ Gautama-
gôtrattu šrî-Bhasai Iḷaiya-perumâḷ bhâgam ½ Bhâradvâja-gotrattu Tâtambur̤a-
ttu Šokkar bhâgam 1 Gautama-gôtrattu šrî-Bhasai šrî-Raṅganâtar bhâgam 1
..... ttu Shaṭhamarushaṇa-gôtrattu Irâṭṭaimudali bhâgam 1 Bhâradvâja-gô-
trattu Tâtambur̤attu Šokkar bhâgam 1 Kuṇḍina-gôtrattu Gômaṭhattu Varudar
Allâḷanâdar bhâgam 1 Kuṇḍina-gôtrattu Gômaṭhattu Al̤agiya Maṇavâḷa-peru-
mâḷ bhâgam 1 Kapi-gôtrattu Kuṇḍûr Mannâ . Varadar bhâgam 1 Âtrayi-gôtra-
ttu Maṅgaḷûr ..... bhâgam Attri-gôtrattu M .. gaḷûr Praṇatâttiharan bhâgam
1 Gautama-gôtrattu šrî ... uppar bhâgam 1 Kâšyapa-gôtrattu Šoyûr Varadar
bhâgam iraṇḍukkuḷ Irâmarkum šama-bhâgam onr̤um Bhâradvâja-gôtrattu
Tâttambur̤attu Hastigiri-nâdar ... ttira .. koṇḍa bhâgam 1 âga dêva-bhâgam 2
Nandigrâma-bhâgam 14 šubham astu . dâna-pâlanayôr madhyê dânât šrêyônu-
pâlanam dânât svargam avâpnôti pâlanâd-achchutam padam
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1387 neya
Pârthiva-saṁvatsarada Jêshṭha-ba 10 lu šrîmatu Muḷuvâyi-râjyakke saluva
Eḷuvañji-nâḍa oḷagaṇa Kêsambaḷada Maḍavaḷada sthânada Svayambhunâtha-
dêvarige Muḷavâya Jannarasarû poḍamaṭu koṭa dharma-šâsanada kramav ent
endare Muḷavâya-râjyada dêvasthânagaḷinda aramanege ettibaha ...... vari
vibhûti-gâṇike honnu kaḍâyada-huṭuvaḷiyanu dêvara dîpa-naiyivêdya-aṅga-
raṅga-bhôga-tirunâḷa-mahôtsava-tiruvaṇi-muntâdavake Mallikârjuna-Râya-
Saṅga-Râja-Voḍe
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1393 neya Khara-saṁvatsa-
rada Pushya-ba 30 sûriya-grahaṇadalu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
mêšvara šrî-vîra-pratâpa-Virupâksha-Râya-mahârâyaru râjyaṁ geüta-yiralu
šrîman-mahâ-maṇḍalêsvaraṁ mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭhâri-Sâḷuva Sâḷuva-Nara-
siṅga-Râja-Voḍayarige darmmav âgabêk endu Yîšvari-Nâyakaru Eḷa .........
Maḍavaḷada Svayam ...... dêvarige ...... tâpavanû vâlayisuvadake Yîšvari-
Nâyakara nâyakatanake saluva Hiriya-Kasambaḷada grâmadalu nâyakara
nirûpa-pramâṇâgi Bêtamaṅgalada adhikâri Liṅga-Râjanû yî-Kasambaḷada
sîmeya voḷage
yisikoṇḍu yiha hâge kaṭaliyanû mâḍi naḍaütta yiralâgi Siṅgarasa-apayanavaru
yî-Bhavâsi-vaḍayanû naḍasuta yiralâgi Bêtamaṅgalada .... [Si]ṅgarasarû
baralâgi stânadavaru bandu yî-sîmege ......... la-stâpanavanû mâḍi dêvara
saṭiyali pañchâṅgadavara dharmma-sâsanavanû barasikoḍabêku endu kôral
âgi Siṅgarasaru â-chatu-sîmeyanû mâḍisi adake mudre masakhara ...........
Yiravi Hariyapa-arasarige sammukhada apaṇeyali nirûpava koṭadake namma
Nañjamma šâsanavanû barasikoḍa hêḷi Hariyapa-arasa ............ ma hesara-
lu nirûpava kaḷihida sammanda â-nirûpa-pramâṇage Kêsambaḷada Maḍa-
vaḷada dêvastânadalu aramanege hatibaha vibhûti-gâṇike
gada yibaḷavanu ... Svayambhunâtha-dêvara pûje-punaskâra-nayivêdya-aṅga-
raṅga-bhôga-amrutapaḍi-tirunâḷu-mahôtsavada-tirupaṇi-muntâda šrîkârya
sarvamânya sarvaüdâravâgi biṭevâgi â-chandrârka-stâyiyâgi Svayambhunâtha-
dêvara šrî-kâryake sala ... ad endu poḍamaṭu koṭa dharma-šâsana yî-šâsanake
makaḷu Timmarasaru
šrîman-mahâ-pradhânarâda Tipparasayyanavaru nammage saluva Jakarasana
kasbada grâmavanu Svayambhunâtha-dêvara amrutapaḍige
(Grantha and Tamil characters.)
..... maṇḍalašvaran harirâya-vibhâ .. n bhâshaikku tappuva râyar gaṇḍan irâ-
jâdirâjan irâša-pa ... švaran ........... dhîšvaran šri-vîra-Harihara-râyar
kumâran Dêvarâya-uḍaiyar bṛithuvi-râjyam-paṇṇi aruḷâninr̤a sa ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-iru-nûr̤r̤u-oru-pattu-aiñju šenr̤a nâḷ sârva-
bhûma šakkaravattigaḷ šrî-Pôšaḷa-vîra-Irâmanâta-Dêvar̤ku yâṇḍu muppatton-
badâvadu Vijaya-saṁvatsarattu Puraṭṭâdi-mâda-mudal Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu
Iḷavañji-nâṭṭu Kêšavan-parvatattu uḍaiyâr Svayambhu-nâ ..... kkoḍiy-iṭṭa-nâ-
yanârkku Irâmanâta-Dêvar kumâra Mañjeya-mâguttarena i-dêvar tiru-mênikku
nanr̤-âga-ttêvar tiru-nakshatrattu-chChadaiyam tîrttam âga-kkaṇḍa Puraṭṭâdi-
tirunâḷukkun-diruppaṇikkum uḍal-âga ..... marudaka ....... ppunšey nâr̤-
pâl-ellaiyum mênôkkina maramuṅ-gîṇôk ...... ga-chchandirâditta-varai šelvad-
âga viṭṭên i-ttanmattai ................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-munnûr̤r̤u-eṇbañju šellâninr̤a kâlattu Šittir̤a-
bânu-varuša . m Vaigâši .. dal šrîman-mahâ-mûva-irâyar gaṇḍan bâshaikku-
ttappuva irâyar gaṇḍan Dêva-irâya-mahâ-irâyar kumaran Malikâr̤chuna-irâyar
šiṅgâdanattu tiribuvana-Kaṭṭâri-Šâḷuvan Narašiṅga-irâša-uḍai mâ mahâ-pa ..
karan Tirumalai .. ṇṇa-taḷapar pâlanaiyil Nigariḷi-Šôl̤a-maṇḍalattu Muḷavâyil
irukkum Ârayâlamalla-irâguttar magan Tamma-irâttarena Kêšavan-paḷḷa-
ttai enna .... -ttanattu .. Tirumalai-aṇṇa-taḷapâla ... yil mêr̤paḍiy-ûril Šuviṇḍavai
. yân ubaiyam âga mêr̤paḍi ... šellum nilam uḍaiya Vâḍašan kayil Ponnâyan
kollai nilam kaṇḍaga inda nilam kaṇḍagamum inda-ttiru-maḍaiviḷâgattil irutt-
idai-kkoḷmudal Tal̤al-maḍuttalai mâṇatta mâ . vâ . vittâr Tammaṇan inda
nilam uḷḷadu kaikkoṇḍu Avuḍaiyâr amadu ........ nâyanâr pa . tan . tirunâḷ
mûnr̤ân-tirunâl̤il uṇḍâna vechcham uḷḷadu . iṭṭu anta ..... nâyanmârukkum
amudum paḍai ........ vena naḍattakaḍavar âga-chchandirâditta-varai
šar̤vamânibam âga viṭṭên inda-ttanmattai yâvan oruttan mâr̤r̤ivan Geṅgai-
karaiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân pâpattilê vil̤akkaḍavan i-ttanmam irâšâpin
rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyittu-iru-nûr̤r̤u-oruttu-aiñju šenr̤a nâḷ sârvabhuvana-
chchakkaravatti vîra-Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu nâr̤pattu-onr̤âvadu Manmata-
saṁvar̤sarattu-pPuraṭṭâdi-mâdam mudal Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Iḷavañji-
nâṭṭu-kKêšavan-paḷḷattu uḍaiyâr Svayambhu-nâyakar Âḍi-kkoḍi-iṭṭa-nâyanâr̤-
ku Kêšavan-paḷḷattu-pPeriya-êriyil dêvadânam nîkki paṇḍâram âna nilamum
idukku uṭpaṭṭa maramum kiṇar̤um dêvar tiru-mênikku nanr̤-âga šantrâditta-
varai dêvadânam-âga viṭṭên Irâdêva-kumâra Mañjaya-mâvuttarena inda-ttanma-
ttai ir̤aṅgal-šeyidavan Geṅgai-karaiyil kurâ-pašuvai-kkonr̤â pâvattilê vil̤akka-
ḍavan šrî-Mâhêšvara-rakshai švabham astu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî yâṇḍu nâr̤pattu-onr̤âvadu Ar̤paši-mâda-mudal i-nnâyanâr dêvadâna-
chchekkil eṇṇaiyânadu munnâḷ eriyuñ-jandi-viḷakk-eriyavum šekkilakkittaiy-âna
ir̤ai dêvar tiru-mênikku nanr̤-âga Mudaliyâr tiru-munbu oru tiru-nandâviḷakku
erivadâgavum Pušakir̤aikku-kkîl̤il Dâšankuṭṭai .. nîr-pâñja nilaṅ-gu ..... Ga .
ḍa-Gôpâla-šandikku-chchandirâditta-varai šelvad-âga viṭṭên Irâmanâ-Dêva-
kumâra Mañ(ja)ya-mâguttarena inda-ttanmattai ilaṅgaṇam-paṇṇina avan
Geṅgai-karaiyir̤-kurâl-pašu .........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-âṇḍu (y)âyiratta-iru-nûr̤r̤u-irubadu šellâninr̤a nâḷil Višuvâ-
vari-varušattu-kKâttigai-mâda-mudal Iḷavañ-nâṭṭu uḍaiyâr Šuyambu-nâyi-
nâr̤ku mudaliyâr Kûttâḍun-dêvar̤ku nanr̤-âga Ur̤igayattil Karuppul̤ân Per̤r̤a-
piḷḷai magan Nâchchiyâl̤âvân vaitta tiru-nundâviḷakku onr̤ukku viṭṭa pašu-
ppanniraṇḍuṅ Munnar̤u .. ḍiyir̤ Šiva-pPirâmaṇarum kaikkoṇḍu šandirâdhitta-
varai šeluttakkaḍavôm
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-orupatt-añju šellâninr̤a kâlattu
sârvabhuvana-šchakravatti šrî-Poyšaḷa-vîra-Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu muppattu-
paḍikku ariši .. vvul̤akkum Periya-mudaliyârku amudupaḍikku ariši mûv-ul̤a-
kkum âga ariši oru kuḷagamum pâtra-šêsha-ariši oru kuḷagamu Mâhašvarar̤ku
iraṇḍu oḍukkum nâṭṭavar̤ku oru oḍukkum nittam ippaḍi šelvadâga ivv-ûril
ir̤ai aḍai iraṭṭi pala varivu puttir̤ai pudu .. ṇikkai mar̤r̤um eppêr̤paṭṭanavum
sarvamâniyam âga viṭṭôm Iḷavañji-nâṭṭu-pPeriya-nâḍavaru Vâṇakiyaḍaiyarum
i-ttanmattukku leṅgaṇam-paṇṇina avan Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai-
kkonr̤ân Brahmavatti i-ttanmam šrî-Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîmanu-mahâ-pradhânan Dâti-Šiṅgaya-daṇṇâyakkar tambiyâr Vallappa-
daṇṇâyakkar vâḷukkum tôḷukkum nanr̤-âga Pramâdi-varushattu Šittirai-mâda-
mudal ivar âyattukkum magamaikkum kaḍava Karikâla-Šôl̤a-Nerumûr-nâṭṭu-
vêḷân Kambarum Ponnûr Maṇṇai-dêvarâmamugiyân Šuriya-dêvarum Tenna-
vadaraiyan Šîraṅga-pperumâḷum Malaiyaṇṇan Vâšâṇḍaiyum Nigarili-Šôl̤a-
maṇḍalattu Iḷavañji-nâṭṭu-kKêšavan-parvatattu uḍaiyâr Jayambu-nâyanâ ....
.. ûrgaḷukkum aḍaitta paṭṭaḍai-šuṅgam tar̤iy-ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭam šûvam aula-
mbala ....... rigai kudirai-chchârigai idukk-aḍaitta pala magamaiyu uṭpaḍa-
kkaikkoṇḍu šandirâditta-varai mu ..... m âga-kkuḍuttôm i-nnâlvarôm inda-
ttanmattai mâr̤r̤inavan Geṅga-ka ........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakara-yâṇḍu âyiratt-iru-nûr̤r̤-êl̤u šellâninr̤a Dhâruṇa-saṁvar̤sarattu
Paṅguni-mâsa-mudal Iḷavañji-nâṭṭu Pûdavûril irukkum veḷḷâl̤aril Kallagara-
Pûdavûr vêḷâr Mâdêvar magan Vayirâṇḍaiena Âvaḍaiyar Svayambhu-nâya-
karkku-ttiruvottašâmattukku tiruv-amudu-paḍikku-kkuḍutta pon nâlukku-
pponn-onr̤ukku-ppališai pâga-vaṭṭiy-âga mâdam onr̤ukku nâḷ onr̤ukku nâl̤iy-
ariši-yây amudupaḍi uriyum pâtra-šêsham uriyum šeluttuvôm âga i-kkôyil
Šiva-Brâhmaṇaril Gautama-gôtrattu Šaivâchâriyan Šaṅkara-dêvar magan
Virunda-baṭṭarum i-kkôttirattu-chChaṅga-baṭṭar magan Kamba-baṭṭarum
Bhâradvâja-gôtrattu Nelli-bhaṭṭar magan Nailli-bhaṭṭarum i-ppon kaikkoṇḍu
pon onr̤ukku pâga-vaṭṭiyâl vanda pališaikku chandrâditya-varai âmudu .. šelutta-
kkaḍavôm ivv-anaivôm i-ttanma šrî-Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakara-yâṇḍu âyiratt-iru-nûr̤r̤-êl̤u šellâninr̤a Dhâraṇa-saṁvar̤sarattu-
pPaṅguni-mâsa .. dal Kâñchi-purâdipan Taṭasûdran Kachchivaṇṇakkan Vâṇa-
kir̤ai-uḍaiyâr Šokka-nâyan magan Šir̤unâyanena Âvuḍaiyar Syayambhu-nâya-
narku oru tiru-nandâviḷakkukku nâlu ponnum kuḍuttu Vâṇakir̤aiyilê kaṇḍaga-
kkal̤aniyum viṭṭên ponn-onr̤ukku-ttiṅgaḷ pâga-vaṭṭiyâl vanda pališai paṇam
onr̤ukku šandirâditya-varai tiru-nundâviḷakk-erikkakaḍavôm i-šî-Mâhêšvara-
rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyarattu-irunûr̤r̤u-eṇbattiraṇḍu šellâninr̤a kâlattu
svasti šrî bhâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍan šattiyattukku-ttappuva râyara
gaṇḍan Kaṭṭâri Šâḷuvan vîra-Bukkaṇṇa-uḍeyar kumârar Kampaṇṇa-uḍaiyar
kumâran Kâṭṭaiya-nâyakkar Vikâri-varushattu Vaigâsi-mâdai-mudal uḍaiyâr
Šembu-nâyinâr̤ku tiruvottašâmam amudu-šeyya amudupaḍikku Kêšavan-
paḷḷattil Kâmakaṭṭil mudal-maḍaiyil viṭṭa kal̤ani mûnr̤inâl kuḷagam panni-
raṇḍum periy-êri vaḍa-kaḍaiyil kîl̤ai-kkollaiyum Karuppaḍi-kkollaiyum idan
mêr̤kil Vaṭṭi-kkollaiyum ....... n kuṭṭai uḷḷêriyil ter̤kil kollaiyum šaṇṇa târ̤um
...... va .. kku mêlai-mûlaiyil šaṇṇa târ̤um i-kkal̤ani kollai aḍaṅgalum
Muḍigavichcharâ Vâšâṇḍai kaḍi nîṅgâ dêvadânam âga tâm payir-šeyidu iru-
talai-vâramum kkaikkoṇḍu nâḷ onr̤ukku iru-nâl̤i ariši aḷakka ..... ku ôr-oḍukku
uri ariši šôr̤u per̤akkaḍavarâgavum i-kkal̤ani nîr-kkîl̤ nilam ............ ṇina-
van vaṅksham nirmmûlam âm i-ttanmam Kâṭṭai ......
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-orunûr̤r̤-eṇbattu-nâl-âna Dunmati-saṁvatsara-
ttu-pPaṅguni-mâsa-mudal Jayamkoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyar âna Kûttaḍun-
dêvar maganâr Šir̤u-Vâsudêvar nambirâṭṭiyâr âna Brahmâdhirâjan Šelvâṇḍai
magaḷâr Šeṭṭâl̤vârena uḍaiyâr Svayambhu-nâyanâr̤ku-ttiru-nandâviḷakk-onr̤u
šandrâditya-varai šelvadâga nân kuḍutta pon pattum i-kkôyilil Šiva-Brâhma-
ṇaril Gautama-gôtrattu Šaivâchâryar Viruda-bhaṭṭan magan Šaṅkara-dêvarum
ik-gôtrattu Šaṅga-bhaṭṭan maga . Svayambhu-bhaṭṭaru Bhâradvâja-gôtrattu Pe-
yâl vanda polišaikku-ttiru-nandâviḷakku šandirâditya-varai šeluttakkaḍavôm
ivv-anaivôm i-ddhamam pan-Mâhêšvara-rakshai i-ddhammattai lam .... paṇṇina-
van Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân pâpam-koḷvân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-iru-nûr̤r̤u-oru-patt-aiñju šellâninr̤a kâlattu
sârvabhuvana-šakkaravatti šrî-Pôšaḷa-vîra-Râmanâda-Dôvar̤ku yâṇḍu muppatt-
eṭṭâvadu Tai-mâdam mudal-ttiyadi nâḷ Kêšavan-paḷḷattu Âvuḍaiyâr Âḍi-koḍi-
iṭṭa-nâyanârkku šir̤u-kâlai-šandikkum uchchi-šandikkum âṇḍu onr̤ukku amudu-
paḍikku nellu aimbattunâr̤-kkaṇḍagattukku pâttira-šêsham ariši nâl̤i-uri-
yum amudu-paḍikku ariši nâl̤i-uriyum šeluttavum Tai-ttirunâḷaikku pon iruba-
du paṇam onr̤um âga-ppon irubattaiñju paṇam añjukku ivv-ûril Šiva-pPirâma-
ṇar šî-kâriyañ-jeyvâru ir̤ukkum pon irubattaiñju paṇam añjum viṭṭên Kâñchi-
purâdipan Kachchivaṇṇakkan Vâṇakir̤ai-uḍaiyâr Šokka-nâyan magan Viruda-
Murâri Ainâyan tanmam ippaḍi šeyyum iḍattu šir̤u-kâlai-šandi amudupaḍi
Vâṇakir̤ai-uḍaiyârar̤kku oḍukku uchchi-šandi amudu dêšântarigaḷukku oḍukku
i-ttanmmat .. kkonr̤ân Pimavattiyilê vil̤akkaḍavar âgav-idu . Mâhêšvara-ra ...
Višâka-padittam
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-oru-nûr̤r̤u-ttoṇṇûr̤r̤-iraṇḍâvadu naḍakkinr̤a
Šukkira-šammachcharattu Šittirai-mâšattu Jayaṅgoṇḍa-Sôl̤a Iḷavañjiya-râyan
Kûttâḍun-dêvar maganâr Iḷaiya-Vâšudêvar pṛithuvi-râjyattil Nigarili-Šôl̤a-
maṇḍalattil Iḷavañji-nâṭṭu Kêšuvan-paḷḷattu tiru-maḍaiviḷâgattu Âḷavuḍaiyâr
Šambu-nâyakar kôyilil pañchâṅgattil el̤uttu-veṭṭina padi Iḷavañji-nâṭṭil šantâ-
nam-illâv-uḍaimai nâlu-nâṭṭil niyâyattâr̤kuñ-jantânam-illâv-uḍaimai tanmam
âga šandirâditta-varai koḷḷakkaḍavôm i-ttanma Šiva-pâda-šêkara-pperumâḷ âna
Iḷavañjiya-râyar irakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤-aimbatta-nâlâvadu naḍakkinr̤a Khara-
saṁvatsarattu Âni-mâsattu Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan âna .. râl̤vân
magan Pêriyuḍaiyân âna Tantirapâlanena nâyanâr Svayambhu-nâyanâr kôyilu-
kkuḷḷu tiru-ppur̤akkûḍaiyil o .. tiru-nandâviḷakku vaittu (y)idukku-ppoliv-ûṭṭ-âga-
kkuḍutta ponn-onbadu (y)i-pponn-onbaduṅ-goṇḍu šeluttakkaḍavôm i-kkôyilil
Šiva-Brâhmaṇaril Gautama-gôtrattu-tTêva-baṭṭan magan Svayambhu-baṭṭanum
i-kkôtrattu-chChaṅga-baṭṭan magan Svayambhu-baṭṭanum Bhâradvâja-gôtrattu
Periyâl̤vâr magan Mâra-baṭṭanum i-mmûvômuñ-jendrâditta-varai tiru-nantâ-
viḷakku .... kkaḍavôm ânôm (y)idu-kkaikko . ḍ-iḍuvôm idu pan-Mâhêšvara-
rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤u-aimbatt-onr̤âvadu naḍakkinr̤a Sarva-
dhâri-sa ..... ttu Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan âna Mârâl̤vâr magan
Kûttâḍun-dêvan pṛithivi-râjya .. l-ivar agambaḍiyâril Šûr̤r̤iyâl̤vân maga Nîr̤a-
ṇiñjânu .. ndi-pPêriyuḍâiyân âna Tantirapâlanum ivv-iruvômum ..........
ṇiyâr̤kum ...... kum ... rišiyu .... nila ......... kkuḍuttôm ivv-iruvô .... na-
muṅ-goṇḍu šeluttakkaḍavôm .... pala ...... kkum motta ....... vadu šrî-
Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
............. riyil mudal-maḍaiyil tûmbum i-vvâykkâlukku-tter̤kil . kal̤ani
nûr̤r̤-aimbadu kul̤iyum âga .. kku aiṅ-gaṇḍaga nellum-i ..... kku nâlu-paṇamum
......... rku-kkaikkoṇḍôm i-kkôyilil Šiva-Brâhmaṇaril Gautama-gôtrattu ..
baṭṭan magan Šayambu-baṭṭanum i-kkôttirattu-chChaṅga-baṭṭan magan Šey-
ambu-baṭṭanum Bhâradvâja-gôtrattu Periyâl̤vâr magan Mâra-baṭṭanum i-
mmûvômum šantrâditta-varai šeluttakkaḍavôm idu pan-Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Tuvarâpati-nâḍan .... ḍai magan Šaṅgâṇḍai Nâyakar̤ku vaichcha
šandi-viḷakku onr̤u
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Tuvarâpati-nâḍan Vîmâ .... ma . Šaṅgâṇḍai ..... rku oru šandi-
viḷakku vaichchên Jambu-nâyakar̤ku
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Irâšapuratt-amaichchan Šoṭṭaiyâl̤vâr magan Puḷiyâl̤vârena ...
paḷḷattu-chChoyambu-nâyanâr̤ku i . ta kom . iraṇḍu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Tuvarâpati-nâḍan .... va-nâyakkan magan Šandâ . ḍân .... aṭṭa .....
di-viḷakku ........
šubham astu Pârthiva-saṁvatsarada Kârtika-šudha-uthâna-dvâdasilû Svayambhu-
nâtha-dêvara Pârvatî-dêviyarige nandâ-dîpakke Vaḷûrahaḷiya sîme ûra mundaṇa
âlada hola kha ¼ mâvinakâriṁ kôṭeya hola kha ⁷⁄₂₀
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤u-nâr̤pattonbadâvadu še ........ naḍa-
kkir̤a Sarvaji-saṁvar̤sara(ra)ttu-pPaṅgini-mâsattu Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañ .. ya-
râyan âna Kûttâḍun-dêvan pṛithivi-râjyattil ivar ........ l Pêriyuḍaiyân âna
Tantira pâlanena nâyanâr ..... dêvar̤ku šir̤u-kâlai-chchandikku amudupaḍi ...
tên âr̤u ponnâl vanda polišai koṇḍu nitan nâl̤iy-ariši šeluttakkaḍavôm i-
kkôyil Šiva-Brâhmaṇaril Gautama-gôtrattu Viru .. baṭṭanum i-kkôttirattu Saṅga-
.... Bhâradvâ ... gôtrattu Kâḷi-baṭṭanum âga i ... ṅ-goṇḍôm šandiraditta-varai
šeluttakkaḍavôm idu pan-Mâšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan Kûttâḍun-dêvar magan Iḷaiya
Vâšudêvar pratuvi-râjyattil uḍaiyâr Svayambhu-nâyakar̤ku Iḷavañji-nâḍum
Iḷanagar-nâṭṭilum uḷḷa Pagalmar̤iyuñ-Juḷḷikuḍiyu .. kaṇṇâlattil i .. raṇḍ-iḍatta
i ... ku paṇamuṅ-guḍutta pattoru-paṇamum ivai nâyanâr̤ku kuḍuttom i-ttanma-
ttai ir̤akkunavan Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâl-pašuvai ........
(Grantha and Tamil characters.)
............ mêlai mûlai kunr̤aṅgallum maḍâpâr̤aiyum vaḍakku êrikku-ppây
.. nîr-ttâl̤ . kku-kkil̤akkum êri .. vâykku-tter̤kuñ-jîmaiy-âga viṭṭu-ttiruppaḍimâr̤r̤u-
kkum tirunâ .. ḍikkum pala-paḍi-nimandakkâr̤ar jîvitattukkuṅ-Kê .. n-paḷḷattu-
ppiḍâgai Kaṇṇanûr âna Jayambu-nâyaka-nallûru .. m ši ... ppiḍâgai .... ki ..
yâna Tândôṇîšvara-nallûrum Veḷi .. ya-maṅgalattu-ppiḍâgai Mâran-kuṭṭaiy-âna
Šiva-pâda-šêkara-nallûrum Pašakiraiyum idukku-kkuḍiyiruppu vaḍakkir̤-ko . yir̤-
punšeyum ivaiy-ellâm dêvadânam sarva-parihâram âga viṭṭên ivv-ûr̤ periy-êri-
kîl̤ ir̤aṅga .. m-iṭṭân mêṛkil .. mbukku mêr̤ku mudal-maḍaiyil oru vêli nilamum
Ur̤igayatt-êri-kîl̤ Nuḷambakaṭṭilum .. kaṭṭilum âga oru vêli nilamum Veḷi .. ni-
riya-maṅgalatt-êriyil vaḍakkir̤ .. mbil mudal-maḍaiyil âyiraṅ-gul̤iyum Kuva ..
maṅgalatt-êri-kîl̤ mudal-maḍaiyil iru-nûr̤u-kul̤i ... šikkai-êri-kîl̤ mudal-maḍaiyil
iru-nûr̤u-kul̤iyum ivv-ûr kâ .. ṇḍa êri .. mudal-maḍaiyil iru-nûr̤u-kul̤iyum ida
..........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kâñchi-purâdipan antar̤a-šûttiran Vaṇṇakkan Šaṅgandarašan Mâra-
šiṅgan Šiva-pâda-šêkaran âna Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan Jayambu-nâya-
kar kôyilil nirutta-maṇḍapamun-diru-naḍai-mâḷigaiyun-diru-madiḷun-diru-kkô-
puramuñ-jeyvittu i-kkôyilukku vêṇḍun-dirumênigaḷum el̤und-aruḷuvittu-ppa-
rikala-parichchinnaṅgaḷun-diru-nandâviḷakku nâlum vaittu nimandakkâr̤ar
Šaivâchâriyan mudal âga Šiva-Brâhmaṇar nâlvarum naṭṭavan mudal âga ugai-
chcha .. yavarun-dêvar-aḍiyâr irubattu-nâlun-Diruppadiyam-pâḍuvânun-diru-
nâtakam-âḍuvipPânum a-pPadiyam japa .. ta-hômâṅgaḷukku Brâhmaṇar panni-
jeyvânuṅ-gušakkuḍi iraṇḍuṅ-gôyil-kaṇakk-oruvanum âga-kkuḍi aimbattiraṇḍum
nâyanâr̤ku-ttêvai-šeygaiykku sarva-parihâram âga viṭṭên tiru-maḍaiviḷâga šrî
... kîl̤ai mûlai kîl̤ šrî vâykkâlukku-tter̤ku Maṇṇiyêri kal̤anikku mêr̤kum mêr̤-
.. kkôḍikku vaḍakkun-dê ........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šâkarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤-eṇbattu-nâl âna Dun .. ti-šammachcha-
r̤att-Âni-mâda-mudal .. yanâr Šeyambu-nâ .. ku nâyan Mârâṇḍai magan Šeyambu-
nâyakanena .. kkayattil Šavirâṇattêrikku-tter̤kil Kur̤ukkiyilê ... ku kaḍaichchaṅ
.. ñjai .. madi . mandi .... ttukku nâḷ onr̤ukk-iru-kuṇi nellum iraṇḍu šandi-viḷa-
kkuñ-jellakkaḍavud âga viṭṭên i-kkôyilil Šiva-pPirâmaṇan Gautama-gôttirattu
Šaivâchâriyan Viru . da-baṭṭan maga .. ṅkara-dêvanum Nitta-viratti .. tu .. ra
baṭṭan magan Šeyambu-baṭanum Pârattuvâši-gôtra .......... mûvô .........
. takkaḍavôm i-ttanmattaiy-ir̤akkinân Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân
šrî-Mâhêšvara-rakshai
......... Šaka-va 1455 neya sanda .... da Šrâvaṇa-šuddha 12 lu Achuta-Râya-
rige dharmavâgi Veṅkaṭanâthana sannidhiyalû Kûḷûra Râma-Râyanavaru
Muḷuvâgila Channa-Kêšava-dêvarige dâreyan er̤edu koṭṭa Baḷûranahaḷḷi-grâma
šrî-Kêšava ........
svasti šrî Dilîpayya pritivî-râjya geyyuttire Pokkundada tur̤ugoḷe Koṅga-
maṅgalada Mêdayya kâdi sattu saggeyyada
svasti šrîman-Ma[hê]ndra-Nol̤amba prituvî-râjyaṁ geyuttire Pokundada tur̤u-
goḷoḷu . Mâchirâyya tur̤uva .. ḷuchi satu saggastan âda
svasti šrî Nol̤ambâdhirâja Ayyappa-Dêva pṛithuvî-râjyaṁ geyuttire Poṅkunda
Beḷmâdaṅgaṁ šrî-Kañchi-šâyi Narasiga Maṅgalada tor̤ugoḷoḷ sattam mûva-
tibbaruṁ nal-guḷa kal̤ani koṭṭar
svasti šrî Dilîpayya pṛitivî-râjya geyutire Poṅkundada tor̤ugoḷe kâdi Bêlûra
Madayya satta saggastan âda
svasti šrî Dilîpayya pṛituvî-râjya geyuttire Poṅkundada Bârândaravayya Taga-
ḍûra keḷeya kâḷegadoḷe Basavayyana munde kâdi sattu saggeyada itake a[y]-
goḷa kal̤ani koḍaṅge ..
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithuvî-vallabha
Nol̤ambâdhi-arasa sa .... gaḷoḷ ire Beṇṇagûra karvvuve Bâṇasâmi-magan
Pur̤ekâman nûr̤u-mânasa oḍa pôgutire Ar̤adiyoḷ sattan
svasti šrî Nol̤amba pṛithuvî-râjya geyu ........
svasti šrî Mârasiṅgha-Dêva pṛithuvî-râjyaṁ geyyut ire Po[ṅ]kundada emme-tur̤u-
goḷo ...... enamade Kuppaṇa kâdi sattu saggiyâda ......
svasti šrî Mahâvali-Bâṇarasa Gaṅg-ar̤u-sâsiramumân âḷe .. nagâniya Matti
Gaṅgarâ Nâga-Dêvan Poṅkunda-panneraḍum â-dêvaru ett-onde ivvara tor̤uga-
ḷoḷ ikkisi Khîl̤dêva Yamilegeyarasu mattâṇiyu koṭṭôdu nâl-goḷa kal̤ani idan
al̤idon pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ
(Grantha and Tamil characters.)
Šârvari-varushattu Vaiyyâdi-mâdam 10 ti Ir̤amai-dêvar širimaiyilê Maduvara-
šayyan šor̤-pa ...... tt-iḷamai . ṇitta ... damma
Jaya-saṁvatsarada Mârgasira-šu 2 lu šrîmatu Nikhili-Bannâta-Nâyakara .....
Vîrapanu mâḍisida khambâra
râ ǁ staḷaṁ Timmirâyappagâri kumâra Banupali ..... Râya Vyaya-saṁvatsa-
raṁ Pushya-šu 13 Maṅgaḷavâraṁ Nâraṇaya tiṭu-vâkiliki ..... peṭinâmu
Pramâdîcha-saṁvatsa[ra]-Chaitra-ba 5 lu šrîmatu Kônama-nâyani Kṛishṇappa-
nâyaniṅgâru Âyappa-komâruḍu Chintayaku koḍaga-mânyaṁ vivaraṁ
contains details of gift)
svasti šrîmat Poṅkundada nâyaka Dereyapa
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Por̤kunr̤attil Tôrišrîm-uḍaiyâr̤ku-kkurudai-ševakka ..... sarattu
Gaṅga-pperumâḷ âna Uttama-Šôl̤a-kKaṅga podu peri .... ri kîl̤-kâlukku vaḍa-
kkum Têdakallukku ter̤ku tirutta viṭṭa kul̤i nûr̤u adukku-kkil̤akku kâlukku
vaḍakku Paṇikkunr̤ukku-kkil̤akku Aṇaikkamâvil Perivašer̤uvukku mêr̤ku šrî-
Pirân magan Vikkiramâdittanena ûr̤ku vaḍakku en kuṭṭai-kkîl̤ mudal-maḍaiyil
viṭṭa kul̤i nûr̤r̤-aiymbadum Vil̤ivû . r-uḍaiyân Šaḍaiyan kuṭṭaiyum idan vaḍa-
kkil puñje-nilamum Dêva-Šôl̤a-šuvamiyena Tôrišrîm-uḍaiyâr̤ku vittôm ivar̤r̤ai
ir̤akkuvân Geṅgai-karaiyil kurâl-pašuvai kuttinân pâvattil paḍuvân Tal̤aišaiya-
ttânum Šelvanum Mâdêvanum Vikkiramâdichchanum Uyyavandânum Šeyyâ-
num Pammanum ivv-anaivômuṅ-gûḍi-ttirutti varišai-kkôllâl viṭṭa kul̤i aiññûr̤u
ittai vilakkuvân Geṅgai-karaiyil kurâl-pašuvai kuttinân pâvattil paḍuvân .
var̤ku višêsha-pûšaikku viṭṭên Perumâḷ âna Vikkirama-Gaṅga-vêḷânena Šâmi-
kir̤ai mudal-maḍaiyil kul̤i munnûr̤um viṭṭên peri-êriyil muda-maḍai tûmbukku
ter̤kku pal̤aiya ni .. ṅ-gul̤i aiññûr̤um ........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôr̤bhavan Kâvêri-vallavan
Nandigiri-nâdan Uttama-Šôl̤a-kKaṅgan Vîra-Gaṅgan magan Veṭṭum .. ppâra-
Bâṇanena Kuvaḷâla-nâṭṭil Por̤kundattil uḍaiyâr ... švaram-uḍaiya nâyanâr̤ku
tiruppaḍimâr̤r̤ukkum pala-paḍi-nimandakkâr̤ar̤kum Šilikkinum Allikuṭṭaiyum
Kul̤aiñjanai-kuṭṭaiyum Koṅguṇipaḷḷiyum Nâvula-kuṭṭaiyum viṭṭu mar̤r̤u-
munb-uḷa dêvadânaṅgaḷukkum avichchuppâṭṭamum nila-varivum viṭṭu i-
kkôyilil Šiva-Brâmhaṇar̤kum nimandakkâr̤ar̤kum vâla-paṇamum u .. paṇamum
mar̤r̤um uḷḷa varivugaḷum on ... koḷḷakkaḍavên ...... vena i-ttanmattai ir̤a-
kkuvân Geṅgai-iḍai-kKuma .. viḍai kurâl-pašuvai-kkonr̤ân Bramhavattiyil
paḍuvân pan-Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî mahâ-pradâna Mudali-piḷḷaiyum Ila-nâṭṭu Periya-nâṭṭavarum Naṭṭan-
ena ......... kkunr̤attu .. yil Tôrîchchuram-uḍaiyarkku .. ttêva-tiru-mênikku
nanr̤-âga oru tiru-nandâviḷakkukku nilam .. yuttâṇḍân-pillai-kkuḍu .. vittên
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1 . 3 . šenr̤a Pâtthiva-saṅvatsarattu Paṁguni-mâsa-mudal
Por̤kunr̤atu Nâyanâr Tôrîšvaram-uḍaiyârkku Tiruvaṁdirappâkkil ..... manu-
mahâ-pradhâni Šilaviḍa-daṇḍanâyaka širi-kâriyatuku kaḍava Tiruvai-iyâr̤u-uḍai-
yâr .................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Ânaṁda-varushat ... m-uḍaiyâr ........................... m-
uḍaiyâr Neḍuṅgal .......... iv-ûril šrî-Mûlastânam-u .... vibhôgha-prâptiyi
.................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-iru-nûr̤r̤-oruvadâvadu sârva-puvana-chchakkira-
vattigaḷ Pôšaḷa-vîray-Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu 33 âvadu Sarvachir̤-saṁvar̤ch-
charattu Tai-mâdam irubattu-nâlân-diyadi Pûšattu nâḷ Ur̤igaiyattu uḍaiyâr
Šômanâ-dêvarukku ivv-ûril ...... šaṅgaṭṭai amudupaḍikku šantrâditta-varai
šellakkaḍavad-âga viṭṭên
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇ . âyiratt-oru-nûr̤r̤u-toṇṇûr̤r̤u-onr̤âvadu naḍakkinr̤a Vibha-
va-saṁvasarattu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalatt-Iḷavañji-nâṭṭ-Ur̤igayattil uḍaiyar
Jayaṁkoṇḍa-Šôḷîchchuram-uḍaiyâr̤ku Nâyan Veṅgâḍai magan Kûttaḍun-dêvan-
ena dêvadânam âga Vaṭṭakuṭṭai Ur̤igayattil vaḍa-pakkil Adaḷikkuṭṭaiyai ....
..........
šubham astu Durmukhi-saṁvatsarada Phâlguṇa-bahuḷa 10 šrîmatu Râyasada
Râmachandra-dêvaru Vijaya-Râya-mahârâyarige ............ maha-dharma
(Grantha and Tamil characters.)
Âṅgi-varushatu Aippadi-mâdam .. tiyadi uḍaiyâ .. Gaṅgî .... ku Têkkal-nâṭṭavar
Vaiyaṇṇu ........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Hoyišaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar̤ku šellâninr̤a Κva ... Puraṭṭâdi .... rva-
pakshattu Veḷḷi-kkil̤amaiyum .... Êkâdešiyum .... nâḷ šrîmanu-mahâ .. dâṇan
Data-Šiṅga .. deṇṇâyaka ...................... ruṅ-gûdi inda êri Ilavappaḷḷi
Vaiyaṇṇa maṇal ol̤ukki-kkaṭṭu ..... viṭṭa kuḍaṅgai idu šandira-âditta-varai i-
nnâ .. kallukku naḍuvê ...........
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallava-kula-tilaka šrî-pṛithivî-vallabha-
Mahêndrâdhirâjaṁ Gaṅg-ar̤u-sâsiraman âḷutt ire Maraṅgaḷ-Oḍeya Kaṇḍa-
mmayyanâ magan Vilagaṇḍayyanu ... palagaṁ tor̤ugoḷoḷ šattô î-kalla mâḍiši
bhaḍisido Divâkarayyanu Nagôjanayyanuṁ
svasti šrî Nâgârjunayyanan Vijjeyaḍeya magaḷ Sâvin immaḍi sarvva-šâstra-
prasiddhi šrî
Vibhava-saṁvatsarada Âshâḍha-ba 1 lu Kârimaṅgalada Timmappa-Nâyakaru
Kârubaleya Nâchappa-Gavuḍage koṭṭa nettara-goḍage-gadde-kramav ent endare
namage saluva Maragalla-kereya keḷagaṇa ka ..... gaddeyanu ninage ne
effaced)
šrîmatu Sugaṭûra Mummaḍi Tama-rayanu Panḍita-Bâlapa-Voḍeyarige namma
bhakti-priyadindallu koṭṭanta mânya hola hattu-koḷagada mânya hattu-koḷaga
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-âṇḍu âyiratt-iru-nûr̤r̤-orupattu-nâlu . svasti šrî sârvabhauma-
šakaravattigaḷ šrî-Pôšaḷa-vîra-Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu .... Khara-saṁvatsarattu
mahâ-pa .. sâyitta ubaya-nânâ .. ši ..... târil ... var âna nambi ....... taka .. šrî
......... kaṭṭuvit ......... kkal̤ani mu-kka ...... mutti ..... var̤ku amu .
..............................
(Grantha and Tamil characters.)
............. ta ....... ṇṇûr̤r̤-eṭṭukku mêr̤-chellâ ............. šekk-ir̤ai ...
i ..... ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭam .. m-avichchu-ppâṭṭam šârigai mar̤r̤um eppêrpaṭṭa
varivugaḷum viṭṭa kuṇḍa ...... ttu ... haṇaiti .. va ..... kku šandirâdi ......
......
Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1399 ya Viḷambi-saṁvatsarada .... ba 30 .....
... ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa ........... šrî-Virû-
pâksha-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ geyutt iralu
Jaya-saṁvatsara-Phâlguṇa-šu 1 lu šrîmatu Anantappayanavaru Mâgereya kere-
ya keḷage Nalapa-Gauḍagu Kempaṇa-Gauḍagu koṭa kaṭu-koḍige Pavuchikaḷa-
Nâyakanu koṭa-gade-staḷake kha 1½ aksharadalu muvattu-koḷaga yidake bîja-
vari bêḍigeyali sarvamânya
Sâdhâraṇa-saṁvatsarada Jêshṭa-ba 1 lu šrîman-mahârâjâdhirâja paramêšvarar
.... -râya kaṭhâri-Triṇêtra pûrva-dakshiṇa-pašchima-uttara-samudrâdhipati šrî-
vîra-Vijaya-mahârâyara kumâra Dêva-Râyar siṁhâsanadalli Lakkaṇṇa-Voḍe-
yara Muḷabâgila Têkala-nâḍa Juñjirugaṇṇagaḷige saluva Maragaḷalu ayivattâ-
r̤u-dêšada Sâlumûle-samasta-halaru pañchâḷa-sahitavâgi kûḍi santeya kaṭṭisida
sambandha â-santeya paṭṭaṇa-svâmi Chîyiya-Basseṭṭige mânyavâgi Yeḷeya-Nâya-
Seṭṭiya maga Chîyiya-Basseṭṭige mânya ...... saluha holanu khaṁ ½ gadde khaṁ
½
mâr̤idaḍû sarvamânya kabbiṇa-kelasa mara-kelasa akkasâle asaga nâvinda
holeyanu yint ivaru sarvamânya salisuvaru
svasti šrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1703 ya Plava-saṁ-
vatsara ... Chaitra-šu 14 .. Peddayala Balamunê-gauniki kaṭṭu-koḍage chênu
maḍi kha ³⁄₁₀ ichinâmu anubhaviñchukoni sukhâna vuṇḍêdi
Vijaya-saṁvatsarada Mâgha-su ... šrîmatu Viṭala-Nâyakaru Mugulabeleya ....
mmana-Gauḍagu Nâchappa-Gauḍagu
svastî šrî .. degel̤i Pidima-sâsira ... âḷe kân ... te vêr̤i tôrupe Bâṇara ir̤ido tegi
Mâreyan pager̤e lôke evvâka er̤it ittom sarva-parihâram itak al̤ivo pañcha-
mahâ-pâtakan akku pṛithvî-ma ..
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1501
Pramâthi-saṁvatsarada Âshâḍa-šu 12 Sômavâradallu šrîman-mahârâjâdhi-râja
râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-Raṅga-Râya-mahârâyarû Pinugoṇḍeya
(siṁhâsanâ) ratna-siṁhâsanârûḍharâgi pṛithuvî-râjyaṁ geyutt iralu šrîmatu
Kârimaṅgalada Chikaṇa-Nâyakara maga Kṛishṇama-Nâyakaru Muguḷabaleya
Kônapa-Gaüḍarige Timmaṇṇa-Gaüḍarige kereya kaṭṭu-koḍageya mânyada
šilâ-šâsanada kramav ent endare
Konyapurâ Holêrahaḷiyal iha Tammaya-dauhitrana maga Tammaya-Gauḍanu
Nandana-saṁvatsarada Chayitra-šu 1 lu hoyisida kal-oraḷû 1
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Sakarai-yâṇḍu 1154 Kara-šaṅṅašarattu Šittirai-mâšam Jayaṅgoṇḍa-
Šôl̤a-tTêkkâla-râyan âna Šembondayâgiyena Mâdamaṅgalam naiñjai puñjai
uḷḷa ... yam agappaḍa tanma-dânam âga viṭṭê Têkkâla-râyanena mâ-janaṅgaḷ
pâḍikâva pettu pon iḍakkaḍuvadu idukku mêl pâgachchinnamm-âna .. mum anni-
yâyam ..... ninaichchavan Geṅgai-kkaraiyil kurâr̤-pašuvai konr̤ân Piramavatti
puguvân ............
Sâdhâraṇa-saṁvatsara-Âshâḍa-ba 10 lu ..... Tamma-Gavuḍage koṭṭa kaṭṭu-
koḍage gadde kha 1
... šrî jayâbhyudaya svasti Raktâkshi-saṁvatsarada Mârgašira-šudha 5 yalû
šrîmatu Sûlakuṇṭe-hôbaḷi Yaha ... paṇḍitaru ............. Chûḍê-Gaüḍage
kasabe-Aṇagalakereya kaṭu-koḍige-kramav ent endare prâku paḍeda hola
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Dêvar tôḷukkum vâḷukkuñ-jeyam âga 3 . vadu Têkkal-nâṭṭu-pPeriya-
nâṭṭa ... m adikâri Ku .... nâyanu ............ kku Kârâmaṅgalattu-pperi ...
yilê kaṇḍaga-kka ... v-udaka-pûrṇam âga ............
Parâbhava-saṁvatsarada Âsvîja-sudda 5 lû šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara šrî-vîra-
Vijaya-Voḍeyara kumâra pâda ..... Dêva-Râya-Voḍeyaravara ...... Juñja-Vôbe-
ya-Nâykara kumâra Chitivoyya-Nâykaru paṭṭaṇa-svâmi-Nâchi-Seṭṭiya maga
Buḍapa-Seṭṭige paṭṭaṇa-svâmitanavanu koṭṭu âtana manege
of gift and usual final phrases)
Pâpôjanu mâḍidanu ǁ
Prabava-saṁvatsarada Pâlguṇa-su 1 lû šrîmatu Narasappa-ayyanavara nirûpa
ettidu toṇe .... yidu Kakkemaḍuvina kôṭeyan ikisi .............. âvanân obba
yî-ûra pârapatyadavanu yî-ara-kôṭeyanu kaṭṭi kôṭeya komme ho
svasti sakaḷa-jagat ............ pratihârîkṛita-Mahâvaḷi ... mat-Bâṇarâsar
Gaṅga-ar̤u ........ âḷutt ire Râchamalla-Penmaṇa ..... sadoḷ Kañchiyâ mê-
ge paḍe geyda keydoḍe kâdu ...... mêge el̤tandavu adara mêge .. Bâṇarâsar
Têkal Nan ....... ḍeyon Aggaḷâ-arâsârâ besasidoḍe besanade tu .. â-balam ânt
ôḍi er̤adu bil̤dar bil̤doḍe mechchi Okunda mâbaḷ kal̤chu koṭṭa idâm baṇavaṁ
sandan âvanânu keḍi ... n pañcha-mahâ-pâtaka akku avanânu al̤ivon sasirâ-
kavileyu sâsirvva-parvvarumâ konda lôkakke salgu Bârâṇasiya al̤idon akku
svasti Šrîpurusha kaḷvan
Paridhâvi-saṁvatsarada Phâlguṇa-šu 1 lu šrîmatu .......... Lakkaṇṇa-Voḍe-
yaru Têkala-râjya ............. Kîramande ............ pana maga Sôtappa
koṭṭadu gadde khaṁ ½ hola ... hannondu koḷaga
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1486 neya ...... saṁ-
vatsarada Bhâdrapada-bahuḷa 5 lu šrîmatu Mallappa-Nâyaka ............
amaranâyaka .... siddâya mur̤isidam avana
Vṛikôdara-Hanumanta-râyaniki Varamala-Nâyakara Channa-Gauḍaniki šâna-
bhô ... Mânipali ..... Raktâkshi-saṁvatsarâ
* So in the original.
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varsha
guṇa-šu 1 Gu šrîmanu-mahâ-maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭhâri-Sâḷuva
Tribhuvana-Râya gaṇḍa-gûḷi Sambu-Râya-stâpanâchâryya dakshiṇa-Suratâḷa-
vibâḍa râya-pakshi-sâḷuva Sâḷuva-Tippa-Râja-Voḍeyara komâra Gôpa-Râjaṅge
Dêva-Râya-mahârâyara nirûpadiṁ Lakaṇa-Voḍeyaru Mâdaṇa-Veḍeyaru â-Sâḷu-
va-Gôpa-Râjaṅge Têkalanû koṭali hinde Ballâḷa-Râyana pradhâna-Vallappa-
daṇṇâyakaru Siṅgi-daṇṇâyakaru yikisida kala-kôṭê taḷa maṭṭavu biddu laya-
vâgi hôdali Varadarâja-dêvara nirûpadiṁ Gôpa-Râjanu puna-pratishṭeyanû
âgabêkendu chitayisidali â-pradhâna-Siṅga-Râjanu voḷa-kôṭe hora-kôṭe yara-
ḍanû yikisi Varadarâja-dêvara mukha-maṇṭapada sannidhiyalu Râjagambhîran
emba kottaḷavanû yikisidali â-Gôpa-Râjanu â-kumâra Tippayanu huligaḷanû
hiḍi tarisi bêṇṭeyan âḍida avasarada kotaḷa maṅgaḷa mahâ šrî šrî
yî-Sampigey emba gaṇḍuganu huligaḷa bâlana hiḍidu yaḷavahâṅge yaḷaüdu yî-
šâsanagaḷu huyida kalukuṭi-Tirumalage Varadarâja-dêvara nirûpadiṁ Seṭṭa-
haḷiyalu gade
ra nirûpadiṁ sandu bahudu šubham astu
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1352 neya Sâdhâraṇa-saṁvatsarada
Mâgha-šu 10 Gu šrîman-mahâ-maṇḍaḷêšvara mêdinî-mîsara-gaṇḍa Kaṭhâri-
Sâḷuva Tribhuvana-Râya gaṇḍara gûḷi Sambu-Râya-stâpanâchârya dakshiṇa-
Suratrâṇa-vibâḍa râya-pakshi-sâḷuva Sâḷuva-Tippa-Râja-Vaḍêra kumâra Gôpa-
Râja-Vaḍêra pradhâna Mallama-Râjana maga Siṅga-Râjanu Pâla-nâḍa Dûḍana-
haḷiya paḍuvaṇa Mâragaüḍanakaṭṭê-mêlaṇa Gaṇḍabhêruṇḍan emba mâli ....
............ Varadarâja-dêvara mukha-maṇṭapada gôpurada kadavige tarsi
Âvikalla baḍagi Bêvôjana maga Châja-ôjagaḷa kayyalû mara gelasavanu mâḍsi
kammâr̤a Añjala-Diviṅgôjagaḷa kayyalu kadav ikki kabunada kelasagaḷanu mâ-
ḍisi â-vôjugaḷige kudurê-sattigegaḷanu koṭṭu kâṇi-bhûmiyâgi Bôja-Dêvôjagaḷige
Gôpa-Râjana Pônâḍa Mâdanahaḷiyalû koṭṭadu
koṇḍu banda hiriya-Chok-Perumâḷi-dâsara aḷiya Hara-dêvara magaṁ
Chok-Perumâḷi-dâsara aḷiya Nâyaṇâru-dâsaru yî-dêvarige pûje-parichârava
mâḍuva Tiguḷa-Brâhmaru Varadarâja-bhaṭṭaru Dêvarâja-bhaṭṭaru Šâmaṇṇanu
Varadarâja-bhaṭṭaru parichâraka Râmaru dêvarige bônava mâḍuva Âḷagi-
Vakadaru dêvara-nâma-saṇyaya mâḍuva Šrîvaishṇavaru .. Âyi-Piḷi Bannûra-
ghaṭṭada baḷi tiruvañjanakke Bañjaṇa-dâsa Piḷi .. -dêvarige hûvina daṇḍeya
kaṭṭuva dâsugaḷu Tirumâḷa-dâsanu
.... prajâ-parivâra ............. šrî-pâdakke tapida .....................
â-kâlade Vijaya ...... hârâyara â-râyara kumâra Dêva-Râya-mahârâyaru
chatus-samudrâdhipatiyâgi siṁhâsana ......... tali â-râyanige balada-buja-
pratâpanâgi vaḍada Sâḷuva-Tippa-Râja-Voḍeyaṅge kumâra Gôpa-Râja-
Voḍeyaru ............. yî-Têkala-paṭṭanavan âḷuvalli â-Siṅga-Râjanu yî-
paṭṭaṇada eraḍu-suttina kôṭeyan ikkisi yipaṇa ...... ṇa-svâmiyâgi Nâyinâru-
dêvara nirûpava hiḍidu sarva-janagaḷigeü kâṇisuva hâge â-kâlake ...........
... kaṭṭi Gôpa-Râjana maneya pradhâna Siṅga-Râjanu dêvara tirumânake
dêvâlayak hindaṇa-mundaṇa-bhâgada maṇṭapa .............. Gôpa-Râjana
hesaralu Gôpasamudrav emba koḷanu kaṭisi â-koḷana paḍuvaṇa-bhâgadalu â-
Gôpa-Râjaṅge aramaneyanû kaṭisi dêvarige balada bhâgadalu Siṅga-Râjana
aramane âtanu udaya-tri-sandhyâ-kâladalu eraḍu-hottina snâna-aupâsana
maneya dêhâravanû mâḍi Varadarâja-dêvara sikhara-sandaršanava nôḍi
dêvarige naivêdya-tâmbûla-muntâgi â-stânakke bandu dêvarige samarpisi toḷasî
tîrthavanû koṇḍu aṅga-raṅga-bhôgavanu pratishṭhe mâḍi dêvara mukha-
maṇṭapada mundaṇa Kuṇḍapa-daṇṇâyakaru kaṭṭisida mundaṇa-gôpurake ...
.. taṭṭina kadake nâma udaya-kâlada Sûrya-Nârâyaṇa .... yêka-bhâgada taṭṭina
kaḍe dêvâ .............. nû saha ............. râyarige ........... Lakha-
ṇṇa-Voḍeyarige Mâdaṇṇa-Voḍeyarigeü .......... Sâḷuva-Tippa-Râja-Voḍeya-
rige .... Sâḷuva-Gôpa-Râja-Voḍeyarigeü sakala-sâmrâjyav âgabêk ...... Râja-
naṁ Varadarâja-dêvarige mâḍisida kaḍaga-stânada dharma-šâsana Chikaṭi-
maṅgalada agrahâradalu Vara ..... rige saluva gadde kha 12
(Grantha and Tamil characters.)
šubham astu svasti šrî Šakâbda-varusham 1421 n mêl-chchellâninr̤a Siddhâtti-
varusham Vaigâši-mâsam 5 ti šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara
âna Narasâ-nâyakkan prithivi-râjyam-paṇṇânir̤kayil Kâšyapa-gôtra Nâga-
siddhaya-vaṁša maṇḍalika-ravi-Râhu Višvanâtha-râhuttan kumâran Râma-
râhuttan Têkkal Aruḷâḷa-nâdar̤kku Muḷavây-šâvaḍikku-chchellum Têkkal-
nâṭṭil Tammaṭṭakker̤ai-grâmattukku-chchellum chatus-sîmai uḷppaṭṭa nañjai
nâr̤-pâr̤kkelaiyum sarva .... nyam âga Têkkal Aruḷâḷa-nâdar̤kku amudupaḍi
šâttuppaḍi tiru-viḷakku tiru-ppaṇikku sarvamânyam âga chandrâditya-varai-
yum šellakkaḍavad-âga dâna-šâdanam Šokkapperumâḷ-tâḍar̤kum pramâṇam-
paṇṇi kuḍuttên inda dhammattukku laṁghanam-paṇṇinavan Gaṅgai-kkaraiyil
kurâl-pašuvai konr̤ân pâvattai koḷḷuvan i-ttanmam naḍattinân pâdam iraṇḍum
en-talai-mêlê
(Grantha and Tamil characters.)
šubham astu svasti šrî Šakâbda-varusham 1430 n mêr̤-chellânir̤an Šukla-
varusham Šittirai-mâsam 10 tiyadi šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara
pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa vîra-Narasiṁha-râya-
mahârâyan prithivi-râjyam-paṇṇânir̤kayil ....... švara Yâdava-Nârâyaṇa
Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malarâja-râja malaporuḷu
khaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa .........
(Grantha and Tamil characters.)
...... Šagâpta-varusham 12 ...... llâninr̤a Dhâtu-varushattu Âvaṇi-mâdam
20 tiyadi apara-pakshattu Tiṅgat-kil̤amaiyum Ashṭamiyum per̤r̤a nâḷ svasti
šrî irâjâdhirâja râja-paramêšvara Gaṅgaikoṇḍa-Šôl̤an Irâjê ... Šôl̤as-chakravatti
Šôl̤appa-perumâḷ kumâran Šittanâdar âna Šôl̤appa-perumâḷena svasti šrî
Têkkal Aruḷâḷa-nâdan kôyir̤ ....... tar̤kum Šokkapperumâ ..... ṇam-paṇṇi
kuḍutta parišâvadu i-nnâyanâr̤ku amudupaḍi sâttuppaḍi tiru-viḷakku tiru-
ppaṇikkum šantrâditta-varaiyum sarvamânyam âga viṭṭa-tTama-nâṭṭu-pPuli-
kkur̤ichchi kallilum šembilum el̤uttu-veṭṭikkoḷḷakkaḍaivargaḷ âga-chchamma-
dittu pramâṇam-paṇni kuḍuttên tânattâr̤kum Šokkapperumâḷ-tâdar̤kum ......
. Šôl̤appa-perumâ ........ gaṇam-paṇṇinavan Geṅgai-kkar̤aiyir̤-kurâr̤-pašuvai-
kkonr̤ân pâvattai koḷḷuvargaḷ ippaḍikku ......... el̤uttu šchabham astu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šagâpta-varusham 1259 mêr̤-chellâninr̤a Pramâdi-varushattu Pura-
ṭâdi-mâdam 20 tiyadi šrîmanu-mahâ-pradhânan Dhâti-Šiṅge-deṇṇâyakka ....
.. l nâyakkapâḍigaḷil Kônaiyappemme-nâyakkanena svasti šrî Têkkal Aruḷâḷa-
nâdan kôyir̤ tânattâr̤kum Šokkapperumâḷ-tâdar̤kum pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta
parišâvadu i-nnâyanâr̤ku amudupaḍi šâttuppaḍi tiru-viḷakku tiru-ppaṇikkum
Ponmaṇika-nâṭṭu-pPuttur̤-chantrâditta-varaikkum sarvamânyam âga-kkallilum
šembilum el̤uttu-veṭṭikkoḷḷakkaḍavargaḷ-âga-chchammadittu pramâṇam-paṇṇi
kuḍuttên tânatâr̤kum Šokkapperumâḷ-tâdar̤kum Kônayappemme-nâyakkanena
idukku ilaṅgaṇam-paṇṇinâr uṇḍâgir̤-Keṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai konr̤ân
pâvattai koḷḷuvargaḷ ippaḍikku ivai Pemme-nâyakkan el̤uttu šubham astu
(Grantha and Tamil characters.)
...... Šagâptam 12 . 3 n mêl šellâninr̤a svasti šrî Sâdhâraṇa-varushattu Âni-
mâdam 2 tiyadi Têkkal Varadarâjan kôyilil stânikar šrîmanu Šokka-pperumâḷ-
dâsar i-kkôyilil nambimâr baṭṭar-kâriyam-šeyuvar Varandarum-pPerumâḷ
Âḷvâr̤kum mêlpaḍi Dâmôdara-perumâḷ Aruḷâḷa-nâdar̤kkum Varandaruvar
Irâmar̤kkum Šokkar Periya-perumâḷukkum .... Kêšava-perumaḷukkum Karu-
ṇâkara ...... iv-âr̤u kottukkum šâsanam-paṇṇi kuḍutta parišâvadu nambi-
mârukk-âga Varandarum-Perumâḷ-Âl̤vâr âgudal Dâmôdara-pperumâḷ Aruḷâḷa-
nâdan âgudal iruvaril oruvar .. nnu .. na šrî-kâriyam-pâttu naḍattakaḍavar
âgavum ivv-âr̤u kottukkum srî-kâriya ... vatipaḷḷiyil periyay-êriyilê kuḍi
nîṅgal-âga mu-kkaṇḍaga-kal̤aniyum nâḷ-val̤i iru-paḍi prasâdamum chandrâditta-
varai šellakkaḍavad-âga šâ ...............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Vibhava-varshattu Vaigaši-mâdam 27 ti svasti šrîmat-pradhâpa-
chchakkir̤avatti Pôšaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar kumârar Dâti-Šiṅge-daṇṇâyakkar
tambiyâr Vallappa-daṇṇâyakkar Šokkapperumâḷukku pramâṇam-paṇṇi-kkuḍu-
tta parišâvadu Têkkal Varadarukku Têkkal-nâṭṭil Âlambâ .. nañjai puñjai nâr̤-
pâr̤k-ellaiyum kîṇôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramu(mu) uṭppaṭṭa nilam
pûchchu-ttiru-viḷakkukkum tiru-ppaṇikkum dârâ-pûrvam-âga i-nnâḷ mudal
chchandirâditta-varai sarvamânyam-âga-kkuḍuttôm ippaḍikku iduvê šâdanam-
âga-kkoṇḍu kallilum šembilum veṭṭikkoḷḷavum i-ttanmam mâr̤r̤inâr uṇḍâgil
Geṅgai-kkaraiyil kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân pâvatte-kkoḷḷakkaḍavargaḷ i-ttanman-
dappâmal naḍattinavanuḍaiya pâdam iraṇḍum en-talai-mêlê
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Vibhava-varshattu Vaigâši-mâdam 21 ti Têkkal-nâṭṭu-nâṭṭavar
Šokkapperumâḷukku pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta parišâvadu Têkkal Varadarkku
i-nnâṭṭil Âlambâ .. nañjai puñjai nâr̤-pâkkellaiyuṅ-kîl̤-nôkkina kiṇar̤um mênôkki-
na maramum uṭpaṭṭa nilam aḍaṅgaḷum ivv-ûrum i-nnâṭṭil chChiraṭṭi-maṅgalattu-
pperiy-êri mudal-maḍaiyilê pattu-kkaṇḍaka-kkal̤aniyum nâyanâr Varadarkku
amudupaḍi šâttuppaḍikkum tiru-mêr̤-pûchchu-ttiru-viḷakkukkum tiru-ppaṇi-
kkum dârâ-pûrvam-âga i-nnâḷ mudal šandirâditta-varai šellakkadavad-âgavum
yâvâr oruttar i-nnâḍu peṛr̤uvarum avargaḷukku ivv-ûrkku varum anniyâyam-
uḷḷadu nâṅgalêy-ir̤uttu-kkâppâr̤r̤i-ttarakkaḍavôm ippaḍikku iduvê šâdanam-âga
koṇḍu kallilum šembilum veṭṭikkoḷḷavum i-ttanmattukku ilaṅgaṇam-paṇṇir-
uṇdâgil Geṅgai-karayil kurâl-ppašuvai-kkonr̤ân pâvattai-kkoḷvargaḷ ippaḍikku
nâṭṭavar Vaiyaṇan el̤uttu Mârakûḷi el̤uttu Mâdi-šîyan el̤uttu Malaidêvar el̤uttu
Šikka-chcheṭṭi el̤uttu Koṇḍalan el̤uttu ...... gâmuṇḍan el̤uttu Šokkaṇan
el̤uttu ippaḍikku nâṭṭu-kkaṇakkan Tiruvor̤r̤iyûr-uḍaiyân el̤uttu
(Grantha and Tamil characters.)
Vibhava-varushattu Âvaṇi-mâdam muda ti šrîmar̤-pir̤atâpa-chchakavatti šrî-
vîra-Vallâḷa-Dêvar kumârar Dâti-Šiṅgaya-deṇṇâyakkar tambiyâr Vallappa-
deṇṇâyakkar Varadarukku udaka-pir̤amâṇam-paṇṇi-kkuḍutta parišâvadu
ivarkku Kaivvâra-nâṭṭu-kKar̤paḷḷikk-aḍaitta nañjey punšey nâr̤-pâr̤kellaiyum
kîṇôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramum uṭpaṭṭa nilam aḍaṅgaluṅ-gaikkoṇḍu
Varadarukku amudupaḍi šâttuppaḍi tiru-mêr̤-pûchchu-ttiru-viḷakku-ttiru-ppaṇi-
kkum tiru-mâlaikkum dârâ-pûrvam-âga i-nnâḷ-mudal chandrâditta-varaikku
sarva-mâniyam âga kuḍuttôm ippaḍikku iduvê šâdanam-âga-kkoṇḍu kallilum
šembilum veṭṭikkoḷḷavum i-ttanmattukku ilaṅgaṇañ-jonnâr uṇḍâyil Geṅgai-
kkaraiyil kurâl-pašuvai-kkonr̤ân pâvattai-kkoḷvargaḷ ippaḍikku i-ttanmam
naḍattinân pâdam iraṇḍum en . talai-mêlê ippaḍi ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Vibha-varushattu Ar̤paši-mâdam 18 ti svasti šrîmanu-pradhâpa-
chchakkar̤avatti Hoyšaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar kumârar Dâti-Šiṅge-deṇṇâyakkar
tambiyâr Vallappa-deṇṇâyakkar Šokkapperumâḷukku pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta
parušâvadu Têkkal Varadarukku Koḍambuliyûr-taḷattil Pûvaipaḷḷi nachchai
puñjai nâr̤-pâr̤kellaiyir̤-kîṇôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramum uṭpaṭṭa nilam
aḍaṅgalum i-nnâyanârkku amudupaḍi šâttuppaḍi tiru-mêr̤-pûchchu-ttiru-viḷakku-
ttiru-ppaṇikku tiru-mâlaikkum dârâ-pûrvam-âga i-nnâḷ-mudal chandrâditta-
varai ...... ippaḍikku iduvê šâdanam-âga-kkoṇḍu kallilum šembilum veṭṭi-
koḷḷavum i-ttanmattukku ilaṅgaṇañ-jonnâr uṇḍâgil Geṅgai-karaiyir̤-kurâr̤-
pašuvai-kkonr̤a pâvattai koḷḷakkaḍavargaḷ i-ttanmam tappâmal ........ nân
pâdam iraṇḍum en-talai-mêlê ippaḍikku .. ippaḍiku ......
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šagâpta-varusham 1256 mêr̤-chellâninr̤a Dhâtu-varushattu Âvaṇi-
mâdam 20 tiyadi svasti šrî Tekkal Aruḷâḷa-nâdan kôyir̤ tânattâr̤kum Šokka-
pperumâḷ-tâdar̤kum svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Nandigiri-nâdan
Satya-vâchakan Uttama-Šôl̤a-Gaṅgan Virundar âna Kar̤kaṭa-mârâyanena pra-
mâṇam-paṇṇi-kkuḍutta parišâvadu i-nnâyanâr̤ku amudupaḍi šâttuppaḍi tiru-
vil̤akku tiru-ppaṇikkum Talaimalai-nâṭṭu-chChâmâṇḍârpaḷḷi šantrâditta-varai-
kkum sarva-mânyam âga-kkallilum šembilum el̤uttu-veṭṭikkoḷḷakkaḍavargaḷ-
âga-chchammadittu pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttên tânattâr̤kum Šokkapperumâḷ-
tâdar̤kum Kar̤kaṭa-mârâyanena idukku ilaṅgaṇam-paṇṇinâr uṇḍâgir̤ Gaṅgai-
kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân pâvattai koḷvargaḷ ippaḍikku ivai Kar̤kaṭa-
mârâyan Virundan el̤uttu šubham astu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šagâpta-varusham 1256 mêr̤-chellâninr̤a Dhâtu-varushattu Âvaṇi-
mâdam 20 ti apara-pakshattu Tiṅgaṭ-kil̤amaiyum Pûšamum per̤r̤a nâṭ svasti
šrî Kulôttuṅga-Šôl̤a-tTagaḍâdhirâšan Šembondiyaganena svasti šrî Têkkal
Aruḷâḷa-nâdan kôyir̤ tânattâr̤kum Šokkapperumâḷ-tâdar̤kum pramâṇam-paṇṇi-
kkuḍutta parišâvadu i-nnâyanâr̤ku amudupaḍi šâttuppaḍi tiru-viḷakku-ttiru-
trâditta-varaiyum sarva-mânyam-âga-kkallilum šembilum el̤uttu-veṭṭikkoṇḍu
perumâḷ tiruviḍai âṭṭam âga-ppullum pûmiyum (y)uḷḷadanaiyum naḍappad-âga-
chchammadittu pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttên tânattâr̤kum Šokkapperumâḷ-
dâsar̤kum Šembondiyâganena inda-tdhammattukku ilagaṇam-paṇṇinavan
Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai konr̤ân pâvattai koḷḷuvargaḷ ippaḍikku ivai
Šembondiyâr âna Kar̤kaṭaka-râyan el̤uttu šubham astu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šagâptam 1260 mêr̤-chellâninr̤a Šittarabhânu-varushattu Tai-
mmâdam 5 tiyadi svasti šrîmanu-mahâ-pradânan Dâti-Šiṅge-deṇṇâyakkar
tambiyâr Vallappa-deṇṇâyakkar vâḷukkum tôḷukkum nanr̤-âga svasti šrî Têkkal
Aruḷâḷa-ṇâdan kôyir̤ stânikaril šrîmatu Kaliyuga-Prahlâdan samaiya-dûšakar-
gaṇḍan Šokkapperumâḷ-dâsarena i-kkôyil nambimâril ...... m Kâñchi Vara ..
.. ja-bhaṭṭan Varandarum-perumâḷukkum .. var tam .. Varandarum-perumâḷ
Varandaruvâ ... Periya-perumâḷ Kêšava-perumâḷ Karuṇâkara-bhaṭṭar ivargaḷum
ku .... udaga-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta parišâvadu ivargaḷukku samâdhana-
kshêtram-âgavum tirunâḷ .... baṇḍârattê per̤akkaḍavar âgavum perumâḷ tiru-
viḍaiyâṭṭam-âna Kar̤paḷḷi nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaikk-uṭpaṭṭa nilam aḍaṅgalum
kaikkoṇḍu .... gattu ....... ga-ttêvaikkum pêr onr̤um âga-ppêr eṭṭukku ....
.... gavum ivargaḷukku sarvamânyam-âga pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttôm nambi-
mâr̤kun-tânattâr̤kum Šokkapperumâḷ-tâda .... ilaṅgaṇam-paṇṇinâr uṇḍâgil
Geṅgai-karai kurâr̤-pašuvai-kkonr̤a pâva ...........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Sagâptam 1278 n mêl šellâninr̤a Manmata-saṁvatsarattu oru nâḷ
Varada-akkan bhattâ Kômaṅgalam-uḍaiyân Šûriya-dêvar âna Tiruvâymol̤i-dâ-
sarukku dhârâ-pûrvam âga Iḷavañji-nâṭṭu Mâl̤achchappaḷḷiyil periya êriyil
aiṅ-gaṇḍaga-kkal̤aniyum Têkkal-nâṭṭu Šrîpatipaḷḷi periya êriyil iru-kaṇḍaga-
kkal̤aniyum mêr̤paḍi ûril iru-kaṇḍaga-kkollaiyum nâḷ-val̤i iraṇḍu taḷigai iru-
nâl̤i .. prasâmum ivarukku kâṇi-âṭchiy-âga chandrâditya-varai naḍakkakaḍavad
âga-kkuḍuttôm sthânamum Šokkapperumâḷ-dâsarum Tiruvâymol̤i-dâsarukku
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šagâpta-varusham 1252 n mêl šellâninr̤a Šukla-varushattu Tai-
mâdam .. ti Pañchamiyum Atta-nakshatramum Budan-kil̤amaiyum per̤r̤a nâ .....
..... vattigaḷil Pôšaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar kumârar Dâti-Šiṅgaya-deṇṇâyakkar
tambiyâr Vallappa-deṇṇâyakkar kumârar Tananena Têkkallil ......... l Šok-
kapperumâḷ-tâda .. malaiyâttai ........ pperu ....... malai ...... šeyvônuk-
kum pir̤amâṇa .......... šâvadu tâṅgaḷ-kkôyilukku Emberumân ...... kkum-
iḍattu i-nnâlvarkkum âga ....... ṇḍaga-kkal̤aniyum ....... kaṇḍaga-kkollai-
yum ...... ru-nâl̤i pišâdamum ippaḍi naḍa ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šagâbdam 1265 mêr̤-chellâninr̤a Šubhânu-varushattu Kâttigai-mâ-
dam 15 tiyadi svasti šrî Têkkal Aruḷâḷa-nâdan kôyilil tânattarum šrîmatu-
Kaliyuga-Prahlâdan samaya-dûchaka-gaṇḍan Šokka-pperumâḷ-dâsarum Al̤agi-
yân Mârašeyyappaiyum Al̤agiyârukkum pramâṇam-paṇṇi kuḍutta parišâvadu
i-kkôyillukku (y)Emberumân .... ḷây Tiruppallâṇḍum šêvittu tiruv-andi-kâppum
eḍuttu .. kôyilukku ............ rukkumm-iḍattu ............ mmaikku padin-
nai-kuḷaga-kal̤ani ...... kollaiyum ............ ṇam-paṇṇi kuḍuttôm .... tâ-
rum šo ...... Šokkapperumâḷ-tâdar el̤uttu ......
(Grantha and Tamil characters.)
svastî šrî Šagâpdam 1265 mêr̤-chellâninr̤a Šubhânu-varushattu Âvaṇi-mâdam .
tiyadi svasti šrîmanu-mahâ-nâya ............ bhâshaikku tappuva râyakka ..
....... Er̤amañji Pemmaya-nâyakkar-kkumâra-pPeriya-Pemmaya-nâyakkar
Têkkal Aruḷâḷa-nâdarkku dârâ-pûrvam-âga pramâṇam-paṇṇi kuḍuttên Têkkal-
nâṭṭu Šîpatipaḷḷiyum Gôvinda-nâyakkar kaṭṭina peri-êriyum nañjai puñjai
nâr̤-pâr̤kellaiyu kînôkkina kiṇar̤um mêl nôkkina maramum chatu-chchîrmaiyum
uṭpaḍa Aruḷâḷa-nâdar̤kku amudupaḍi šâttupaḍi tiru-viḷakku tiru-mâlai tiru-
ppaṇikku pala-paḍi-nimandatukkum sarvamânyam âga pramâṇam-paṇṇi-kkuḍu-
ttê tânattâkkum Šokkapperumâḷ-tâdarkkum Pemmaya-nâyakkanena inda
dhammattukku ilaṅgaṇam-paṇṇinavan Geṅgai-kkarai .... râr-pašuvai konr̤ân
pâvattai koḷḷuvân dhammattai rakshippân(pân) pâdam en-talai-mêlê šubham
kaḍavôm Têkkal-nâṭṭu-nâṭṭavarôm ippaḍikku ivai Šômappan el̤uttu ivai Šembi-
nâyan el̤uttu ivai Jayanâyan el̤uttu ivai Vai ...... n
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâptam 1278 n mêl šellâninr̤a Dummakhi-saṁvatsarada Âni-
mâsam mudal-tiyadi Emberumân aḍiyâril Šeṇḍikkâ-dêvi .. magaḷ Malaiyâttai
Šrîraṅga-nâyakiyâr Mâṇikkattukku Aruḷâla-nâdan kôvil mun-mur̤aiyum Âlam-
bâl̤il peri-êriyilê padinaiṅ-guḷaga-kkal̤aniyum mêr̤paḍi ûrilê kaṇḍaga-kkollai-
yum ivaḷ taṅgai Varadikku Nâchchiyâr kôyilil mun-mur̤aiyum Âlam ........
....
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šagâptam 1278 n mêl šellâninr̤a Dummakhi-saṁvatsarattu Âvaṇi-
mâsam periya ...... Râjamâṇikkattukku Têkkal-nâṭṭu Âlambâl̤il periya ê ...
l padinaiṅ-guḷaga-kkal̤aniyum mêr̤paḍi ûrilê kaṇḍaga-kkollaiyum šandrâditya-
varai šellakkaḍavad-âgavum nâḷ-val̤i nâl̤i . prasâdamum šellakkaḍavad-âgavum
kuḍuttôm sthânamum Šokkapperumâḷ-dâsarum Varadikku
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Vibha-varushattu Tai-mâdam ..... ti svasti šrî ...... Šôl̤a ........
râjan .. nâṭṭu Šoṇṇai-nâyakkan Iruga-šeṭṭi ............ Šokkapperumâḷḷukku
šâdana ...... kuḍuttapaḍi Kuvaḷḷâla-nâṭṭu ........ kanpaḷḷi uṭpaṭṭa nañjai
puñjai nâr̤-pâl-ellai kîṇôkkina kiṇar̤um mênokkina maramum uṭpaḍa nilam
aḍaṅgaluṅ-gaikkoṇḍu ...... kaḍavar ...... sarvamâniyam âga ..............
...... i-ttanmattukku ........ Geṅgai-karai ........ kurâ-pašuvai ...... pâ-
vattai koḷvar ivai Šoṇṇaiyan el̤uttu ivai ...... gaṇṇa el̤uttu ivai Iruga-šeṭṭi
el̤uttu ivai Vîmâṇḍai .... el̤uttu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâpta-varusham 12 . 8 n mêl šellâninr̤a Dhâtu-varushattu Ar̤paši-
mâdam 20 tiyadi i-kkôyil-uḍaiya Šokka-pperumâḷ-tâdarena i-kkôyilil (y)Emberu-
aḍiy-âḷ-ây ...... makkaḷ talaiyâ ...... gavum šêvikkum iḍattu i-kkôyir̤ tiruch-
chur̤ ... lê .. ru malaiyum ...... iru-nâl̤i prasâdamum ...... nam ...........
. vanda .... rukku ...... mmadittu pramâṇam-paṇṇi kuḍuttên Šokkapperumâḷ-
tâdarena Šokkapperumâḷ-tâdar el̤uttu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Prajâpati-varushattu-pPaṅguni-mâda muda ti Šokkapperumâḷena
Malai ... rkku Âlambâl̤alê Kachchi-koṇḍa .........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti ......... 1256 n mêr̤ .... ninr̤a Šîmuka-varushattu Vaigâši-mâdam šî-
manu-mahâ .. ṇa ...... Têkkalil .... kêšuram-uḍaiya-nâyanâr tânataril Kûtta-
baṭṭar̤kum Pâla-baṭṭar̤kum tânattâr̤kum udaka-pir̤amâṇam-paṇṇi-kkuḍuttapa-
ḍi i-nnâyanâr̤ku-chchâttuppaḍi ..... tiru-mêr̤-pûchchu tiru-viḷakku tirunâḷ têvai-
kku ...... ttukkum naḍakkumbaḍi viḍuvitta dêvadânam Têkkal Malai-nâṭṭu-
nâyakañ-jeyvâru Vaiyaṇanum Mârakûḷiyum .............. mar̤r̤um uḷḷiṭṭa nâ-
ṭṭavarôm ......... ṭṭil onbadu kul̤âvi muṭṭil ûr .. Têkkalil ....... r̤ai-kkal̤a-
niyil viṭṭa kaṇḍaga 4 idukku vaḍa-pâr̤kellai ........ kîl̤-pâr̤kellai Nandik-
kuṭṭai Nandi-kkîl̤ ...... ku mêr̤ku mêl-pâr̤kellai Ilaükul̤i âr̤r̤ukku kil̤akkum ten-
pâr̤kellai Attikkuṭṭaikku vaḍakkum kal̤ani kaṇḍagam nâlum ........ lai
periya nâ ...................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1250 idan mêl-chchellâninr̤a ...... varushattu Vaigâši-
mâda mudatti uḍaiyâr Šiṅgîšvara-uḍaiya-nâyanâr kôyir̤-ttânattârum Pâla-baṭṭ
.... Nallâšârikku .... chchaṅgir̤ai-kîl̤ê dêvadânattil ivanukku kâṇiy-âga kuḍu-
tta kal̤ani kaṇḍagam ........ tta-varai naḍakka idukku-kkur̤ai ilai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti Šaka ...... lâninr̤a Šrîmuka-varushattu svasti sama ..... šraya šrî-
pṛithuvi-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara Yâdhava-kulâmbara-
šattakâ .... tuṅga-Râma vayiripa-kaṇḍa Makara-râjya-nimmûla Šôḷa-râya-sthâ-
panâšâri Pâṇḍiya-râya-pratishṭhâšâri .. ṅga-pratâpa-chchakra ..............
šaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvar pṛithuvi-râjyam-paṇṇânir̤ka Dâti-Sôme-daṇṇâyakkar
makka .... Vallappa-daṇṇâyakkar Têkkalil nâyanâr Šiṅgîšvaram-uḍaiya-nâyanâr
kôyil-ttânattâr̤kum Pâla-baṭṭarkkum pramâ ........... ṇi-kkuḍutta parišâvadu
Vaigâši-mâdam mudal-âga i-nnâyanârkku amudupaḍi šâttuppaḍi tiru-mê ......
ttiru-viḷakkum tirunâḷ-ttêvaikkum tiru-ppaṇikkum kôyil parikarattukkum naḍa-
kkum paḍikku Mâšandi-nâṭṭil dêvadânam âga Viṭṭirullâṇḍai-paḷḷi-kKavuṇḍa-
kar̤aipaḷḷi .. âga i-nnâṭṭil ûr iraṇḍum Eruma ...... viḍubitta Kummalûr . Têkkal
............ muṭṭil . onbadu kul̤aga âga ûr 2 Kuvaḷâla-nâṭṭil viḍuvitta kôra ..
.................
Uṅgi-Seṭṭiya maga Baiyari-Seṭṭi kaṭisida ker̤e
Manmata-saṁvatsaradalli kere jîrṇavâgi hôgi yiralâgi aramanêra adhînavâgi
yidu aramanêru modalu kallugoṭiga dâyâdi Muniyana kere kaṭusu yendu
aramanêru kêḷalâgi avanu tanage avakâša yillanda yida .. badalâgi aramanêru
jîrṇa-udhâra mâḍi yandu koṭar âda-kâraṇa kere kaṭisidôra Tipayana maga
Kaduripati arda-pâlu arda-pâluvaḷage Dore-gauḍa Haḷêpêṭe asaga Chinna
(Grantha and Tamil characters.)
šrîmatu Tô .. šuramm-uḍaiyar kôyil tânattu-ppaṭṭar
(Tamil characters.)
šubham astu svasti vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1464 neya Šubha-
kṛitu-saṁvatsarada Âshâḍha-šu 12 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara
pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa šrî ...... vîra-Achuta-
maga Yerapa-Nâyakaru Têkala Sômaya-dêvara Râmaya-Liṅga-dêvara stâni-
ka Nayinâraiya ... koṭa darma-šâsana-kramav ent endare
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Jayaṅgoṇḍa-Chôḷa Mâman-aṅkakâr̤a-tTêkkal-râyanena Raktâkshi-
šammachcharattu Kâttigai-mâdam mudal Pâṅgal-vêḷâr magan Mâdêvarkku pu-
diš-âga kâḍu-veṭṭi pirppâḍu iṭṭu ûr-âga kaṭṭi karu-ppudaichchu Ilavaṅgul̤i er̤u-
pêr-âkki Ilaṅgul̤i Mâdêvarkku ivv-Ilavaṅgul̤i nañjai puñjai nâl-ppâl-elai(lai)yum
Têkkal-nâṭṭu Ânaya-nâyakkar mariyâdi patt-âḷu .. šêvagam âga kuḍuttêtan
Têkkal-râyanena
(Grantha and Tamil characters.)
suvatti širettiri Radari-samma .. rattu Âmaṇṇan .. ḍutta Ilavakul̤i .. âṅgal-vêḷar
kê .......... gan Mâdêvarkku vaita pa ............ nâṭṭu .. yârittu pôkku-
mâra naḍaka kuḍuttê
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1447 Pârthiva-nâma-
saṁvatsarada Bhâdrapada[.......]Vîraṇṇa-râhutaru tamage Kṛishṇa-Râya-
mahârâya ........ nâyakatanakke pâlisida Têkala-sîme-voḷagaṇa Uḷḷeyarahaḷḷi
.. kolada tambige sarvamânyada bhaṭa-vṛittiyâgi koṭṭeü
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Têkkal-râyar Šembondiyâgiyâr maganâr Kûttâḍun-têvar âna Jayaṅgoṇ-
ḍa-Šôl̤a Mâman-aṅkakâr̤a Têkkal-râyanena Šakarai-yâṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-
iraṇḍu idanmêl šellânir̤a Vishu-saṁvatsarattu Mêsha-ravi Šittirai-mâdam mu-
dal Vaṅgi-ppur̤attu Varadarâša-ppaṭṭa ...... rarkku neḍuṅgaṭṭu âga Kûtta-sa-
mudramum idukku ............ nilamum idukku aḍatta nañjai puñjai nâl-pâl-
(y)ellaiyum kîl̤ nôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramum eppêrpaṭṭaduvum
šantirâditta-varai uḷḷadiney-aḷavum šellakkaḍavad-âga darma-dânam âga dâna-
ena nila-vari avichchu-ppâṭṭam mar̤r̤um uḷḷa âyaṅgaḷum agappaḍa viṭṭên Têkkal-
râyanena ........................ âšai-ppaṭṭavanum ........ pil̤ai-ninai-
chchavan Geṅgai-karaiyir̤-kurâl-pašuvai konr̤a pâpattil pukkâr-âga ippaḍikku
ivai Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a .. Mâman-aṅkakâr̤a Têkkal-râyar el̤uttu ippaḍikku ivai
Varada-dêva ......... ippaḍikku ivai Mudaligaḷ el̤uttu sva-dattâm para-dattâm
vâ yô harêta vasundharâ shashṭim varsha-sahasrêṇa vishṭâyâjñâyatê kṛimi ...
.........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sârvabhûma-chchakkaravartigaḷ šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvar tôḷu-
kkum vâḷukkuñ-jeyam âga Têkkal-nâṭṭu-pPeriya-nâṭṭavarum Kêl̤vi-mudaliyârum
munb-uḷḷa adikârigaḷum Viruvi-nâyanum (y)iv-anaivômum Vaṅgi-ppur̤attu Va-
radarâša-baṭṭarukku makkaḷ marumakkaḷukkun-dâna-ppiramâṇam-paṇṇi-
kkuḍutta parisâvadu neduṅgaṭṭ-âga Kûtta-šamuttiram (v)iraṇḍu malaikku naḍu
Pâṇanvaṇḍaikku-kkil̤akku Tammaṭṭi-kunr̤a .... mêr̤ku idukku naḍuv-uḷḷa ku-
ṭṭai kuḷaṅgaḷu .. nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum mar̤r̤um eppêrpaṭṭa nila-varivu-
gaḷum uḷppaṭ .. dum dânam âga Têkkal-râyar dâna-ppiramâṇam-ppaṇṇi-kkuḍu-
ttapaḍiyê nâṅgaḷum dêvar tiru-mênikku nanr̤-âga (y)i-nnâḷ uḷḷa varivugaḷ kâṇi-
kkai Kâttigai-ppaḍi iûr-pal̤aichcham avalambalam šuvika-kaḍamai (y)irâša-
nivandi kêl̤vi-nivandi mar̤r̤um uḷḷa pala-varivugaḷum uṭpada udaka-ppiramâṇam-
paṇṇi-kkuḍuttôm Vâl̤andâl̤vâr̤ku (y)ivar viṭṭa Pirâmaṇarukkum idu šandirâdi-
ta-varai šellakkaḍavadu i-ttanmam ........ yidukku al̤ivu-pil̤ai-ninaittavan
Geṅgai-kkaraiyil kurâl-pašuvai konr̤ân pâvaṅ-goḷvar
šrî-Bhûmi-dêvir-putrasya Vâturvaṇa-kulôtbhava | svasti sarva-lôka-hitâtthâya Chitramêl̤a .. sya šâsanam ǁ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti srî šâruvabûma-chchakkaravattigaḷ šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvar̤k-
iyâṇḍu 30 âvadu mun-nâḷ Aiyyan-aṅkakkâr̤a-tTêkkal-râyar âna Nâraṇa-dêvar
Šakarai-yâṇḍu 1200 šenr̤a nâḷ Bahudhânya-šamachcharattu Šittirai-mâdam Šem-
ba-šamittiram-âna Amara-Nârâyana-šaturvêdi-maṅgalattukkum Toṭṭiganpaḷḷi-
kku aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum ka .. ṭṭugaḷukku .... dêvar tiru-mê-
nikkum vâḷukkun-dôḷukkuñ-jeyam âga Têkkal-nâṭṭu-pPeriya-nâṭṭavarum adikâri
.. Viruvi-nâyanum ......... mahâ-janaṅgaḷukku udaka-ppiramâṇam-paṇṇi-kku-
ḍuttôm ............ šuvam avalambalam ûr-ppal̤achchaṅ-Gâttigai-paḍi .....
udaka-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttôm Têkkal-nâṭṭu-pPeriya-nâḍavarum adikârigaḷ
Viruvi-nâyanum idu šandirâditta-varai šellakkaḍavadu i-ttanmattai al̤ivu-
pil̤ai-ninaichchavan Geṅgai-kkaraiyil-kkurâl-ppašuvai-kkonr̤ân pâvaṅ-goḷvan
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî hari-râya-vibhâḷu bhâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍan šrî-Hari-
appa-uḍaiyarum Muttaṇa-uḍaiyarum Têkkal-nâṭṭu nâṭṭârkku kuḍutta muttirai-
irâyasa-p ... taṅgal-nâṭṭu-nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr Vaiyyaṇan Kômuppanukku
taṅgaḷ nâṭṭil Mâdaraišanpaḷḷi Veya-varushattu Vaigâši-mâdam mudal ivanukku
kuḍaṅgai mânibam âga ivv-ûrkk-aḍaitta nanšey punšey nâr̤-pâr̤kellaikk-uṭpaṭṭa
mêl nôkkina maramu .. nôkkina kiṇar̤um dâna-mâniyam nîkki eppêr̤ppaṭṭa
nilam aḍaṅgalum tân vêṇḍum payir̤-cheydukoḷḷakkaḍavar âgavum ivv-ûrukku
varum putti ..... tu-kkâṇikkai nal-yerudu nar̤-pašu kâṇikkai kaṭṭâyam šu-
vam tar̤i-irai uḷmâr̤âṭṭam veṭṭi vîḍâram kîl̤-taṇḍu mêl-taṇḍu pûrvâyam apûrvâ-
yam ... eppêr̤paṭṭa varivum uṭpaḍa sarva-mâniyam âga ivanukku šandirâ-
ditta-varaiyum naḍattakkaḍavad-âga-kkallilum šembilum veṭṭi-kkuḍuttôm
(Grantha and Tamil characters.)
Kômûppar kuḍaṅgai Mâdarašanpaḷḷiyil Pâttiva-varushattu Paṅguni-mâdam
23 ti Šani-kkil̤amai Tiruvôṇatt-anr̤u Iḷandêvan Šittara-dêvan Šiva-lôka-pavṛitti-
paṇṇugaiyil Ulagarum Âdichcharum Pêr-âyiram-uḍaiyârum kaṇḍa Šivâlayamu
nandâvânamum kiṇar̤um
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1500 neya Bahudhânya-
saṁvatsarada Kârtika-šu 10 lu šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara Saḷaka-Râja-
Chikka-Tirumala-Râjayyanavara komâra šrî-Raṅga-Râjayyanavara kônêri guṭṭa
Narasiṁha
Yirugaṇṇa-Vaḍeyara bâvi Kîlaka-saṁvatsarada švaija-šu 15 Bhauma[vâ]ra
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sârvabhûma-chchakkaravatti šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu
37 vadu Khara-šammachcharattu Ar̤paši-mâdam Têkkal-nâṭṭu-pPeriya-nâṭṭa-
varum adikâri ......... villâḷum ............ dêvar tôḷukkum vâḷukkum
jayam âga Šeṭṭa-šamuttirattil ašêsha-mahajanaṅgaḷukku mun-nâḷ Šeṭṭa-šamu-
ttirattil kala .... pâṅgal âna Âlappaḷḷi nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyuṅ-gîl̤-nôkkina
kiṇar̤um mêl-nôkkina maramum mar̤r̤um eppêr̤paṭṭanavum šandirâditta-varai
šellakkaḍavad-âga tanma-dânam âga dâna-ppiramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttôm Têkkal-
nâṭṭu-pPeriya-nâḍavarôm ippaḍikku ............ Viruvi-nâyan el̤uttu idar̤ku
al̤ivu-pil̤ai .......................... kurâl-pašuvai-kkonr̤ân pâvattê pôvân
(Grantha and Tamil characters.)
Mâvan-aṅkakâr̤an-paḷḷi svasti šrî Šagâbdam 1305 idan mêr̤-chellâninr̤a Rudhi-
rôtgâri-saṁvatsarattu Tai .. 5 ti šrîmanu-Têkkal-nâṭṭu-nâṭṭu-nâyagañ-jeyvân ..
. yâṇḍai-šîyarum .. kundatil Šiṅgaya-nâyakkan Kambaṇanum Bhaṭṭa-bhâgava-
tikku šâsanam-paṇṇi-kkuḍutta parišâvadu ivarkku ...... Â ... paḷḷiyil ûrukku
kil̤akkil Mâṅguṭṭai sarvamânyam âga chantrâditya-varai šellakkaḍavad-âga
šâšanam-paṇṇi kuḍuttôm i-ttammattai keḍuttinavan Geṅgai-kkarai-il kurâl-pašu-
vai-kkonr̤ân pâvattilê pôvan
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sârvabhuvana-chchakkaravatti šrî-Pôšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvarkku
yâṇḍu 16 âvadu Tai-mâdam 10 vadu nâḷ mudal Têkkal-nâṭṭu-pPeriya-nâṭṭa-
varu nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr ...... vêḷâr Mayilâṇḍaiyu nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr
Šembi-dêvarum ......... Mayilâṇḍai(y)-tTêkkal-nâṭṭavarukku šrî-Mâhêšurâr̤-
kum ............ kuḍutta parišâvadu Têdakkal-nâṭṭil dêvar-dânam tiruviḍai-
Irâmanâ-Dêvar tôḷukkum vâḷukkum nanr̤-âga amudupaḍi šâttuppaḍi tiru ..
paḷḷikk-uḍal-âga-chchellakkaḍavad-âga ......... ruvi-nâṭṭu ........ vârum ....
........... nâṅgaḷum sarvamâniyam-âga viṭṭôm tâṅgaḷum amudupaḍi šâttu-
ppaḍi tiru-ppaṇiyuñ-jeyvittu anubavippadu idu šandirâditta-varai šellakkaḍa-
vadu inda tâdana-kâriyam (y)ilaṅgaṇam-paṇṇinâr uṇḍâgil Geṅgai-kkaraiyil
kurâl-pašuvai-kkonr̤ân pâvaṅ-goḷḷakkaḍavan
šubham astu vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1430 neya Vibhava-saṁvatsarada
Šrâvaṇa-šu 5 lu šrîmatu Têkalu-sîmeya dêvaru sthânika .......... neyada
Râma ..... Tippaya ..... yage koṭṭa šâ .......... šrî-dêvara .......... ṭida
Timmasamudra ............ kîḷ-êriya ........... gaddeyanu nimma putra-
pautra-pâramparyavâgi anubhavisaluḷḷavaru yî-kîḷ-êriya ............... nitya-
amṛita-paḍige ..................... sarvamânyavâgi
.............. Gôpa-Râya ............... hadinaidu-koḷa[ga]-gaddeyannu
nîvu putra-pautra-pâramparyavâgi nimage dânâdhi ........... âgi â-chandra-
sthâyiyâgi anubhavisikoṇḍu sukhadalu ihudu sthânika-Nayanârayyage .....
yakke yôgyavâgi anubhavisuvadu Tambayyanige yikkaḷa-gadde Gummayyanige
yikkaḷa-gadde dânada gaddegaḷige vopa šrî-Nandi-Kempaṇṇa-baraha
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushagaḷu 1679 Κvara-saṁvatsara-
da Kârttika-šu 10 Šukravâradallu kempina Tambi-Seṭra sâmpradâyadalli Vî-
raṇṇa ettisidantâ ûru-bâgilu maṅgaḷa mahâ šrî šrî šrî-Jayanâtha
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1762 neya Šârvari-
saṁ ǁ Mâgha-šu 7 rallu Hirimale-kôṭe-mânnyada vivaravu
(Grantha and Tamil characters.)
............... nâr-pâl-ellaiyuṅ-gîl̤ nôkkina kiṇar̤u mêl nôkkina maramum
vîra-Vallâḷa-Dêvar .. ṇṇâkka ... l .................... nâṭṭu-nâyagañ ... vâr
šandrâditya-varai šella ........ dhârâ-pûrvam âga udakam-paṇṇi ...........
.................... ṇṇinavan Geṅgai-karaiyir̤ ........ šuvai konr̤a ......
van
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 169 ........ li Nanda-
na-saṁ ǁ Chayitra-šu 15 llu šrî .. Râja-nâyakitti Vîra .... nâyanî vaṁša- . dra-
......... gagana ..... alipu ..... charuvu kindinu .. 20 ... nâluni putra ...
... parala ...... mbukoni sukhigâ .... vunnadi ............
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâha[na]-šaka-varusha 1456 neya Jaya-saṁ-
vatsara-Mâgha-šu 7 llu šrîmanu râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa
Achyuta-Râya-mahârâyaru ........
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya-šrî-pṛithivî-vallabha Palla-
va-kula-tilaka Padmagâšraya šrîmad-Ayyapa-Dêva pṛithivî-râjya geyye Er̤eya-
ppana paripanthi Navilûra Sîṭiyapêndran arasarava band aṭṭidar aṭṭ irid uḷid
ântar ântu vaḍadu kaṭu kâdu sattaru dunilu paramagaṭṭa
(Grantha and Tamil characters.)
oru te .. na Širiya ... markku i-nañjai mmuṭṭâmal naḍakakaḍavadu ippaḍi ivai
Tâmarai .... na . palavan Âvuḍaiyârkku .. šrî-Mahêšvara-rakshai
svasti šrî sakalâbhyudaya-Šâlivâhana 1522 ane Šârvari-saṁvatsara-Âshâḍa-šu
5 yandu šrî-Gô .. Yimmaḍi-Tammaya-Gauni-ayyavâru bahasida râjaka agra-
hâra yînu yichina ..............
Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1 . 32 lu Pramâdi-nâma-saṁvatsaraṁ Bâdrapada-
šu .. llu bâlada ........ Veṅkaṭa-Vîra-Nâyaka Nârâyaṇare koṭâramann etire
Chaṇṇa .. šasana
šrî-râyalu mirâcha Vîramaṇa-komâruḍu Srîramaṇa-koṭâra-baṇḍa
(I b) namas tuṅga-etc. ǁ
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šakâbdâḥ 1499 t | eli vartamâna-Κvara-nâ-
ma-saṁvatsarada Phâlguṇa-ba 30 Šanivâra šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
mêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-Tirumala-Dêva-Râya-mahârâyar-ayyanavaru Chan-
dragiriyallu ratna-siṁhâsanârûḍharâgi pṛithvî-sâmrâjyaṁ gaivutt iralu chatur-
ttha-gôtrada Yalahaṅka-nâḍa-prabhugaḷâda Nañjê-Gauḍaravara pautrarâda
Kempa-Nañjê-Gauḍaravara putrarâda Hiriya-Kempê-Gauḍaravaru Srîvatsa-gô-
trada Âpastamba-sûtrada Yajuš-šâkhâdhyâyigaḷâda Varadayyaṅgâra pautrarâda
Timmappayyanavara putrarâda Tirumalayyanavarige barasikoṭa bhû-dâna-
dharma-šâsana-patra-kramav ent endare namma âḷivike Beṅgaḷûru-sîmege sa-
luva Voratûru-hôbaḷiyalu î-Voratûru-grâma 1 Soruhuṇise-grâma 1 Hâruva-
haḷḷi-grâma 1 an[tu] grâma 3 nnu sarvamânyavâgi sûryôparâga-puṇya-kâladalu
dakshiṇa-Vârâṇasiy enipa Kakudgiriyalu šrî-Gaṅgâdharêšvara-svâmi-sannidhi-
yalu Paramêšvarârpaṇa-buddhiyinda sarvamânyavâgi sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-
pûrvakavâgi dhâreyan eradu koṭev âdakâraṇa î-sarvamânya-agrahâra-grâma
3 kke saluva chatus-sîmey-oḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-
siddha-sâdhyagaḷemba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷannu dânâdhi-kraya-vinima-
ya-bhôgyaṅgaḷige yôgyavâgi nîvu nimma putra-pautra-pâramparyavâgi â-chan-
drârka-sthâyiyâgi î-Varutûru-Soruhuṇise-grâma 2 kke ashṭaka 8 ke gaṇa-saṅkhê-
vṛitti 64 ke yajamânâṁ[II a]ša ardhake kshêtra 32 vuḷida ashṭaka 4 ke kshê-
tra 32 prakâra Hâruvahaḷḷi-grâma 1 ke nimage yêka-bhôjya-prakâra anubha-
visikoṇḍu sukhadalli yihadu
barasikoṭṭa tâmra-dharma-šâsana-patra ǁ
ašvamêdha-sahasrâṇi vâjapêya-šatâni cha | kṛitvâ yat phalam âpnôti bhûmi-dânât tad ašnutê ǁ gaṇyantê pâṁsavô lôkê gaṇyantê varsha-bindavaḥ | na gaṇyatê Vidhâtrâpi vipra-dattâ vasundharâ ǁ
varisha vo .. 974 .... Nandana-saṁvatsa ........ ra-âkhya ...... suṇḍa Nukkiyûra
...... Mâraya Suṅgilûra ...... bânasa yandu mâna ...... ratiya baṭṭa Râjên-
dra ..... ḷika liṅgi ..... Kalvâḷya .. likappa .. Kali-nivaraṇa .........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî mahâ-maṇḍalîšuvaran Tirupuvanamalla-purâdirâyan Attiyâṇḍai taṅ-
gai ... l̤vârena .................... Mêlai-mâ .... gaikku vaḍakku Nâga ...
..... mêr̤kku tanma-dânam-âga viṭṭên idukku ........ van Gaṅgai-karaiyil ku-
râl-pašuvai konr̤a pâvaṅ-goḷvân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêšura arirâya-vibhâḷa bâshaikku-ttappuva râyara
gaṇḍan šrî-vîra-Ariappa-uḍaiyavarkku Šakâbtam 1268 mêl šellâninr̤a Veya-
varushattu Âvaṇi-mâšam 20 tiyadi šrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêšuran Ariya-Vallappa-
deṇṇâyakka svêpaṭṭa Vallapparkku pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta parišavadu Mâ-
šandi-nâṭṭil tor̤u ..... pon 80 .... ḍalanpaḷḷi pon 30 m âga ûr iraṇḍukkum
pon 110 m kaikkoṇḍu ivv-ûrgaḷukku aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-pâk-kkellaiyil
dêvadânam tiruviḍaiyâṭṭam nîṅgal âga kîl̤ nôkkiya kiṇar̤um mêl nôna mara-
mum uṭ nilattil ka .... kai ... riya ........ kel ........ ka nall-erudu nar̤-pašu
.... ṭṭâr-pâṭṭam ivv-ûril .. ṅgal ............ koḷ .... ka ............... uḷ ..
.. ṭṭamum ..... ve ........... ya koṇ ...... koḷḷa ............
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1164 neya
Šubhakṛit-saṁvatsarada Bhâdrapada-šu 12 llu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-
paramêšvara .. pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhîšvara šrî-pratâpa-šrî-Veṅ-
dêvarige pêṭheyava-Râma-Nâyakara maga Yar̤ada-Nâyakaru koṭṭa dharmma-
šâsana Vandinakayya-nâḍinoḷagaṇa Têkal-kôṭeya Mukkar̤e-grâmakke salu[va]-
chatus-sîmenu kramavâgi .. sûryya-grahaṇa-puṇya-kâladallu Tirumala-Râya-
Voḍeyarige dharmavâgi Allâḷanâtha-dêvara ....... naivêdya-pûje ........ yakke
dhâreyan er̤adu koṭṭa dharmma-šâsana-mânya ......
svasti šrî Dilîpayya pṛithivî-râjyaṁ geyye Ayappa-Dêva Daḍiga vaḍe .......
(Grantha and Tamil characters.)
............ Veguda ........... mâda-muda .......... prasâyi .........
magan Pamma ......... aṇašum .... rva ......... kku pra ......... paḍi ..
na ......... tan pulattil ...... šamuttiramum ..... kku mâniyam ..... li ..
....... kaṇḍa ......... yamâgavu ........ ḍaṇa .......... i-kaṇḍamu ......
ya .... tu ....... dâna .... ṇḍu .... ka ..............
(Grantha and Tamil characters.)
............ manimai ippaḍi .... ppam pratâpa-šrî ..... lu veṭṭu Pamma-
yaṇa tiru-mugappaḍi iduku tambi ............
(Grantha and Tamil characters.)
Bahudhânya-varshattu Mârgal̤i-mâdam šrîmanu-mahâ-prasâyitta Irâma-nâya-
kkar kumâra šrîmanu-Pammaya-nâyakka ........ ku kallu-nâṭṭi kuḍutta
parišâvadu ivar̤ku Šeṭṭi-gâmuṇ ..... dinaiṅ-guḷaga .. kaṭṭi mâ .... giyum sarva
.... ḷalla ......... ttôn ..... râl ........ kon ...... kuva ......... Pammaya
............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî ...... svatti-chchiri Sakâbda . 1224 idan mêl šellâninr̤a Plava-var-
shattu Mârgal̤i-mâdam 22 ti Sôma-vârattu nâḷ šrîmat-pratâpa-chakravatti šrî-
Pôšaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvar .... nâṭṭu-kKundâṇiyil tiruv-Irâmišvaram-uḍaiya-nâ-
yanârkku Mâšandi-nâṭṭu Nil̤ala ........ Kalpaḷḷiyum idan ......... gaḷum
nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum šittâyamum pala-varivu kâṇikkai anaitt-âyaṅga-
ḷum udaka-pûrvam âga sarva ...... niyam-âga kuḍuttôm i-ttanmattai mâr̤r̤ina-
van Geṅgai-kkaraiyil kurâr̤-pašuvai konr̤ân pâvattê pôvân šrî-Mâhêšvara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîmanu-mahâ-prasâyittan ... râyannena Šiṅgarukku ...............
kkum dâna-pramâṇam parišâvadu ...... rshattu Šittara-mâsa-mudal ......
nâṭṭil Periya-nâṭṭavarum gâmiṇḍarum adikâri Vayaṇa ...... Vallâḷa-Dêvar
tôḷukkum vâḷukkum jayam-âga Mâšanti-nâṭṭil Tor̤alpaḷḷi nañjai puñjai nâr̤-pâl-
ellaiyum ........................ nubhavi ..................
râja-šrî-Lachirâma-Jamêdâravarige kôṭe-koḍige koṭadu hola-kha 2 kaṇḍuga yi-
jâru putra-pautra-pârampariyâgi koṭu
....... Mâdappa-Nâyakaru go .... Gauḍage ho .. gaddeya koḍisidanû
imprecatory phrases)
(Grantha and Tamil characters.)
šrîmat-pratâpa-chakravatti šrî-Hoyšaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêva-arašar Kundâṇi-râ-
jyam Virivi-nâḍu Murašu-nâḍu Mâšandi-nâḍu Šokkanâyan-par̤r̤u munnâna
ellâ ..... va-sthânaṅgaḷil maḍa-patigaḷukkum sthânâpatigaḷukkum viṇṇappañ-
maḍa-ppur̤am âna kollai kal̤ani uḷḷadukku dârâ-pûrvam-âga udakam-paṇṇi sarva-
mânyam-âga-kkuḍuttôm Plava-varushattu Mârgil̤i-mâdam 22 nti Tiṅgaḷ-kil̤amai
nâḷ mudal-âga svasti šrî Parichchhêdi-kaṇḍi-îšvaram namakkum nammuḍaiya
râjyattukkum nanr̤-âga pûjaiyum amudum pôgaṅgaḷum tiru-ppaṇiyum kur̤aiv-
var̤a naḍatti namakku ar̤pudaiyam-âga vâl̤ttiy-iruppadu
* Found in the earth.
(Ib) svasti jitaṁ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna šrîmaj-
Jânhavêya-kulâmala-vyômâvabhâsana-bhâskarasya sva-bhuja-javaja-jaya-jani-
ta-sujana-janapadasya dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇa-raṇôpalabdha-vraṇa-vibhûshaṇa-
bhûshitasya Kâṇvâyanasa-gôtrasya šrîmat-Koṅgaṇivarmma-dharmma-mahâdhi-
râjasya putrasya pitur anvâgata-guṇa-yuktasya vidyâ-vinaya-vihita-vṛittasya
samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanasya vidvat-kavi-kâñchana-
nikashô[II a] pala-bhûtasya višêshatô’py anavašêshasya nîti-šâstrasya vaktṛi-pra-
yôktṛi-kušalasya suvibhakta-bhakta-bhṛitya-janasya Dattaka-sûtra-vṛitti-praṇê-
tuḥ šrîman-Mâdhavavarmma-dharmma-mahâdhirâjasya putrasya pitṛi-paitâ-
maha-guṇa-yuktasya anêka-châturddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâ-
svâdita-yašasaḥ samada-dvirada-turagârôhaṇâtišayôtpanna-karmmaṇah dhanur-
abhiyôga-sampad-višêshasya šrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjasya putrasya
guru-gô-Brâhmaṇa-pûjakasya Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtasya šrîmad-Vishṇu-
gôpa-mahâdhirâjasya putrasaya pitur anvâ[II b]gata-guṇa-yuktasya Tryambaka-
charaṇâmbhôruha-rajar̤-pavitrîkṛitôttamâṅgasya vyâyâmôdvṛitta-pîna-kaṭhina-
bhuja-dvayasya sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râjyasya chira-pranashṭa-
dêva-bhôga-Brahmadêya-naika-sahasra-visarggâgrayaṇa-kâriṇaḥ kshut-kshâmô-
shṭa-pisitâšana-prîtikara-nišita-dhârâsêḥ Kali-yuga-balâvamagna-dharmmô-
ddharaṇa-nitya-sannaddhasya šrîmatô Mâdhavavarmma-dharmma-mahâdhi-
râjasya putrêṇa jananî-dêvatâṅka-paryyaṅka-tala-samadhigata-râjya-vibhava-
vilâsêna nija-prabhâvâṁšu-chakravâḷâkhaṇḍita-šatru-nṛipati-maṇḍalênâkhaṇḍa-
[III a]la-viḍambi-šauryya-vîryya-dhairyya-yašô-dhâma-bhûtêna gaja-dhuri
haya-pṛishṭhê kârmmukê châdvitîyêna lalanâ-nayana-bhramarâvaḷî-nitya-
kṛitânuyâtrêṇa prajâ-paripâlana-kṛita-parikara-bandhêna kiṁ bahunâ idaṅ-
Kali-Yudhishṭhirêṇa šrîmatâ Koṅguṇivarmma-dharmma-mahâdhirâjêna âtmanaḥ
šrêyasê pravarddhamâna-vipulaišvaryyê prathamê saṁvatsarê Phâlguna-mâšê
šukla-pakshê tithau pañchamyâṁ sôpâdhyâyasya param-Ârhatasya Vijaya-
kîrttêḥ sakala-diṅ-maṇḍalavyâpi-kîrttêr upadêšataḥ Chandranandy-âchâryya-
pramukhêna Mûla-saṅghênânushṭhitâya Uranûr-Ârhatâyata [III b]nâya Kôri-
kunda-vishayê Vennelkarani-grâmaḥ Perûr-Êvâni-Aḍigaḷ-Arhadâyatanâya
lôbhâd pramâdâd vâpi harttâ sa pañcha-mahâ-pâtaka-samyuktô bhavati api-
châtra Manu-gîtâh šlôkâḥ
sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâm | shashṭi-varsha-sahasrâṇi ghôrê tamasi varttatê ǁ bhûmi-dânât paraṁ dânaṁ na bhûtaṁ na bhavishyati | tasyaiva[IV a]haraṇât pâpaṁ na bhûtaṁ na bhavishyati ǁ
tâmra-paṭṭikâ
[I b] svasti namas Sarvvajñâya ǁ jitam bhâgavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Pad-
manâbhêna šrîmaj-Jânhavêya-kulâmala-vyômâvabhâsana-bhâskarasya sva-bhuja-
javaja-jaya-janita-sujana-janapadasya dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇa-raṇôpalabdha-
vraṇa-vibhûshaṇa-bhûshitasya Kâṇvâyanasa-gôtrasya šrîmat-Koṅgaṇivarmma-
dharmma-mahâdhirâjasya putrasya pitur anvâgata-guṇa-yuktasya vidyâ-vinaya-
vihita-vṛittasya [II a] samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanasya vi-
dvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtasya višêshatô’py anavašêshasya nîti-šâstra-
sya vaktṛi-prayôkṛi-kušalasya su-vibhakta-bhakta-bhṛitya-janasya Dattaka-sûtra-
vṛitti-praṇêtuḥ šrîman-Mâdhavavarmma-dharmma-mahâdhirâjasya putrasya
pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktasya anêka-chaturddanta-yuddhâvâpta-chatur-
udadhi-salilâsvâdita-yašasaḥ samada-dvirada-turagârôhaṇâtišayôtpanna-
karmmaṇaḥ šrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjasya putrasya guru-gô-Brâhmaṇa-
pûjakasya Nârâyaṇa-charaṇânudhyâ [II b] tasya šrîmad-Vishṇugôpa-mahâdhi-
râjasya putrêṇa pitur anvâgata-guṇa-yuktêna Tryambaka-charaṇâmbhôruha-
rajaḥ-pavitrîkṛitôttamâṅgêna vyâyâmôdvṛitta-pîna-kaṭhina-bhuja-dvayêna
sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râjyêna kshut-kshâmôshṭha-pisitâšana-
prîtikara-nisita-dhârâsinâ šrîmatâ Mâdhavavarmma-mahâdhirâjêna âtmanaḥ
šrêyasê pravarddhmâna-vipulaišvaryyê trayôdašê saṁvatsarê Phâlgunê mâsê
šukla-pakshê tithau pañchamyâṁ šrîmad-Vîra-dêva-šâsanâmbarâvabhâsana-
sahasrakarasya âchâryya-Vîra-dêvasya [III a] nija-kṛitânta-para-râddhânta-
pravîṇasya upadêšanât Mudukottûra-vishayê Pebbol̤al-grâmê Arhadâyatanâya
Mûla-saṅghânushṭitâya mahâ-taṭâkasya adhastât dvâdaša-khaṇḍukâvâpa-
mâtra-kshêtraṁ cha Toṭṭa-kshêtraṁ cha Paṭu-kshêtraṁ cha Kumârapura-
grâmaš cha êtat sarvvaṁ sa-sarvva-parihâra-kramêṇâdbhir ddattaḥ yô’sya lôbhât
pramâdâd vâpi harttâ sa pañcha-mahâ-pâtaka-saṁyuktô bhavati apichâtra
Manu-gîtâ[ḥ] šlôkâ[ḥ]
sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâṁ | shashṭi-varsha-sahasrâṇi ghôrê tamasi varttatê ǁ
....... Koṅgaṇi prithivi-râjyaṁ geyuttire ......... koṭṭôr
vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1488 neya salluva Akshaya-saṁ-
vatsarada [....]ba-dašamiyallu šrî-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-
.... Dêva-Râya-mahârâyaru râjyaṁ ........... Pura ........
šrî-Vêṅkaṭêšvarasya ..................... svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâ-
hana-šaka-varushaṅgaḷu 1685 neyallu Chitrabhânu-nâma-saṁvatsara-uttarâ-
yaṇa-Chaitra-ba 5 Sthiravâra-Jêshṭhâ-nakshatra ....................... sa-
kulâbdhi-chandrarâda Gôpâla-Siṅgaravara pavutrarâda Râmachandraravara
putrarâda Hṛidaya-Râmaravara ....... šrî-svâmi âkhyâtavâgi sadâ barat ....
Bhairâgigaḷu Brâhmarugaḷige ni ...... nitya avara vechchakke âgi paragaṇa
Hosakôṭe sammatu Havêli taraph Lakkûrige salluva mavuje Tambihaḷḷi-
grâma 1 kke Šârvari .. 1583 rallu varushakke salluva yalle chatus-sîme .....
...........................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî mahâ-maṇḍalêšvara Tribhuvanamalla-puravâdarâyar âna Kâmattâl̤u-
vâr tiru-mênikku nanr̤-âga Šubhakṛit-saṁvar̤sara-mudal-âga Mâšandi-nâṭṭu-
k ....... ṅgala ............ Âṇḍânukkum amu .. Irâgavanukkum Allâḷa-pperu-
mâḷukkum Ko .. valar̤-kûttanukkum Širiya Allâḷa-pperumâḷukkum Vaṅgi ...
ttu-tTiruva .... pperumâḷukku mâkuttagai Al̤agiyânukkum âga-pPirâmaṇar
el̤uvar̤kum tâm âga . aiṅ-gaṇḍaga-kkollai te .. ṅgaḷ paḍikku-tten-kil̤akku-ppega
.. ttâ .. viṭṭên Kam .... magan Nallâṇḍaiy-âna Kômuttanena i-ttanmattai mâr̤-
r̤a ninakkum avan Geṅgai(gai)-karaiyil kurâl-pašuvai vadittân pâvattu vil̤uvân
(Grantha and Tamil characters.)
Šakâptam ........ 8 Kaliyuga-varusham 4468 idan mêr̤-chellâninr̤a Plavaṅ-
ga-varushattu Šitrâ-mâsam 15 tiyadi svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara arirâya-
vibhâṭa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa šrî-vîra-Bukkaṇṇa-uḍaiyar Muḷavây-
paḍaivîṭṭil pri .. virâjyam-paṇṇânikka ...... ya-dhaṇṇâyakkarum Dukkaṇṇana-
varum Erumar̤ai-nâṭṭil nâṭṭavarum
šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ
namas tuṅga — etc. ǁ
svasti vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1685 neya Chitrabhânu-
saṁvatsarada uttarâyaṇê Vasanta-ṛitau Chaitra-mâsa-kṛishṇa-pakshê 2 Sthira-
vârê šrîmatu mahâ-puṇya-kâladalu Bhâradvâja-gôtrada ..................
pautrarâda Râmachandraravara putrarâda Hṛidaya-Râma-Jamâdârravaru
barasi koṭṭa dharma-šâsana-kramav ent endaḍe paragaṇa Hosakôṭê havêlige
saluva taraphu Mâlûru-hôbaḷige salluva Varadaṇḍuhaḷḷi-grâma Mâlûru šrî-
Šaṅkara-Nârâyaṇa-svâmi-sêvârthav âgi ... dîpikâ-yantra-šishya-parichâraka ...
.......... koṭṭu yidê-Mâlûra-grâmakke yalle chatus-ssîme ................
......................
šrî-Râma šrî-Vêṅkaṭêšvara-svâmi svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-var-
shaṅgaḷu 1683 Vikrama-nâma-saṁ- | rada Kârtika-šuda 15 sômôparâga-mahâ-puṇ-
ya-kâladallu Bhâradvâja-gôtrarâda Chayisa-kulâbdhi-chandrarâda Gôpâla-Siṅga-
navara pautrarâda Râmachandra-putrarâda Hṛidaya-Râma-Jamâ[ttâ]dârara-
varu ǁ Kauṇḍiṇya-sa-gôtrarâda Âpastamba-sûtrarâda Yajuš-šâkhâdhyâyigaḷâda
Râmachandra-bhaṭara pautrarâda Gôvinda-bhaṭara putrarâda Vêṅkaṭâchârya-
ravarige barasi koṭṭa bhû-dâna-dharma-šâsana-dâna-patra-krama hêg andare
tarapa Mâlûru-sammatu Havêlî-paragaṇe Hosakôṭege saluva Varadaṇḍahaḷḷi-
grâmadalli su-kshêtravâgi yiruvantâ râgi-hola ba 30 kasabê-kerê-keḷage yî-
grâmada paṭê-gadeyalli gade kha ¼ yî-hattu-koḷaga-bhûmi-svâsthyavannu sa-
hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi .... divya-šrî-pâdâravindagaḷige prîtiyâgi
nimage dâna-rûpakavâgi koṭṭu yidhêve yî-svâsthyake saluvantâ nidhi-nikshêpa-
myagaḷunnu gṛihârâma-kshêtra-sahitavâgi dânâdhi-kraya-bhôgya-yôgyavâgi ni-
mma putra-pautra-pâramparyavâgi anubhavisikoṇḍu nammana âšîrvâdâ mâḍi-
koṇḍu sukhadalli yiruvadu yendu tri-karaṇa-tri-vâchakadayinda barakoṭṭa
dâna-patra ǁ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kaliyuga-varusham 4442 idil šellâninr̤a Šakâbta 1263 mêl šellâninr̤a
Vishu-varushattu Šittirai-mâdam mudal svasti samasta-bhuvanâšrayam prati-
vi-vallabam mahârâjadêva râja-paramêšvara parama .. ṭṭâ . ka ..... gaṇḍa Yâ-
dava-kulâmbara-dyumaṇi sa .... ga-chû .. mâṇikka malairâja-râja Malaiporul̤u
gaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa Šôl̤a-râya-stâpanâchâriya Pâṇḍiya-râya-pratishṭhâchâriya
Šêtu-mûla-jayastamba nigaḷâṅka-pratâpa-chchakkaravatti šrî-Poyšaḷa-vîra-Va-
llâḷa-Dêvar sa .. râjyam-paṇṇi aruḷâninr̤a nâḷil šrîmanu-mâ-pradhâna Dâti-Šin-
gaya-deṇṇâyakar tambiyâr Vallappa-deṇṇâyakar vâšalil pradânigaḷil Tal̤uva-
chchitta Viṭṭappanavar svasti šrî Pullayûr-nâṭṭil ..... yagañ-jeyvâr Tur̤avar-
nâyanukku-ttaṇḍa .... vittadukku kuḍaṅgaikku-chchâdana-pramâṇam-paṇṇi-
kkuḍutta parišâvadu i-nnâṭṭil Tattilikk-aḍaitta nañjey punšey nâr̤-pâr̤k-ellaikk-
uṭpaṭṭa nilam aḍaṅgalum sarvamânyam-âga šandirâ(dirâ)ditta-varai šellakka-
ḍavad-âga-chchâdana-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutôm inda ......... llilum šembilum
............... ḍuttôm Viṭṭapparum Naḍapparum ......................
..
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pôšaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar prithivi-râjyam-paṇṇi aruḷânir̤a kâlattu
Plavaṁga-varshattu R̥ishabha-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Trayôdašiyum Bṛihas-
pati-vâramum Aviṭṭamum Šubha-yôgamum Bâlava-karaṇamum per̤r̤a ir̤r̤ai-nâḷ
Nigarili-Šôl̤a-maṭṭalattu Mâsanti-nâṭṭil Mêlamukkil Tirumar̤ai-par̤r̤il i-nnâṭṭu-
kku kaḍavar̤ âna manu-ma .... Pramâṇananum .... vari Allappâra .. ṅgaṇṇa-
num Machchaṇṇanum Kumâraṇṇanum Vîra-Vallâḷa-Dêvar-nâṭṭin nâyam-šai-
vâr Villa-gâmuṭṭar Veppûr Tamma-chchîyar Šâma-šâmuṭṭar Vêṅgainellimalai-
dêvar Vêdikuppaiyil Šaimbayar Gaṅgai-kôn Mâḷi-šeṭṭi-dêvar i-nnâṭṭakku kîl̤
adikâr̤i âna Kôvâṇḍḍai ivv-anaivarôm .................
Šubhakṛit-saṁvatsarada Mâga-baüḷa .. Šanivâradalu šrîmatu kôlagâra Bayicha-
ya-Nâyakara maga Bayinelliya Malleya-Nâyakara nilisida dîpa-mâlê-kamba
ûrindâcha .. vû tôrav .. ha
Jeya-saṁvachara .......... 8 lu Achyuta ........ yaru pruthivi ....
yuttiralu ............
svasti jayâbhyudaya-Šaka-varushaṅgaḷu nâlku-sâvirada-nânûr̤a-nâlvatta-nâlka-
neyalu naḍa varttamâna-vyavahârika-Vyaya-saṁvatsarada Kârttika-šu 1 âra-
bhyavâgi šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara šrî-vîra-pratâpa-Bukka-
Râyara kumâra pratâpa-Harihara-Râyara nirûpadiṁ pradhâna Yalarasa-Oḍe-
yaru Hulliyûra-nâḍa Haṭṭiyûra Vîrappaṅge koṭṭa šâsanada kramav ent endare
nimma Hullûra-nâḍalû ninna bâgeyalu Tor̤avasamudrada-grâma 1 nû ninna
dayirya-koḍagiyâgi sarbba-
âgi koṭṭeü â-mariyâdeyali sukadiṁ bôgisôdu
Svabhânu-saṁvatsarada Pushya-šu 10 lu Subba-Râya Hâvaḍige koṭṭa .......
haḷḷi kere-kaṭṭe ....... gadde .. 1 hola kha 3 mûru-khaṇḍaga sahi
Raktâkshi-saṁvatsara-Jyêshṭha-šu 2 lu Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1666
rallu râjyam ir .... Mammad Ali basa- ... Chikka abalâ ................
navarâ .... Kempaṇṇage barasi koṭṭa rakta-šâsana ........................
........
Šârvari-saṁvatsarada Šrâvaṇa-šuda 1 llu šrî-Mâlûrâ šrî-Timmâji-Râja Hampa-
Râyaravaru ..... kâvala vîra-kallu-gavi
Ânanda-saṁvatsarada Chaitra-šu 3 lu Channa-Dâsiya Dêkabe satra-maṭhakke
biṭṭa svâsti yidakke tappidare para-lôka-martya-lôkakke hor̤agu yî-prakâradali
sûrya-chandrâdigaḷ uḷḷa pariyantravu naḍiyal uḷḷavaru
Hulimaṅgalada elleyoḷagaṇa bhûmiyanu krayakke koṭṭa sammanda ....
šrî Višvâvasu-saṁvatsarada Kârtika-šu 1 ......... Râya ............. yara
gaṇḍa hannondu-maṇḍaḷikara gaṇḍa ... mpâḷa ... Pâṇḍya- .... Râya jaya-
ratnâkara ....... Râya-sampad-âchâryya ............... râhutara gaṇḍa šrî-
vîrya-Nâgayya-Nâyakara maga ................. mâḍida kamba yî-kamba ....
................
svasti šrî Kannara-Javaṁ Voḷanam mêl eddu kâdi kondu Chikkâûrada kôṭeya
koṇḍu mêlpaḍiyoḍa kaṭakav ildandu Šivavûrada gâvuṇḍa ........... Pulinal-
ûram Nijarâvayyana .... maga Mudayya kaṭakadandu banda tâl̤a paḍaha
kebaṇaḷa pokk ir̤idara satta svaya vûrakke pûrvva Chinda-Gâvuṇḍara maga
Nâḍa-Gâvuṇḍi gâvuṇḍa geyvandu kali-Viṭṭa .... endu vesa-geyde lâvaṇyada
Râma-Saraḷâchâriya maga Kovaḷiya ........
svasti Huli-Gâvuṇḍana mayduna Kûragoḷḷa Budda-Gâvuṇḍa ..... Vîrapûrada
modalu ........... tur̤u-goṇḍa tâma ...... guḷi ..... mahâ ..... liya-Gâvuṇḍage
............ mâḍida maga ...
svasti šrîmatu Pṛithuvî-Koṅgoṇi-Muttarasar Šrîpurusha-mahârâjarkka . Nelli-
vara Kâḷakanna Kalikaṅgarân ir̤id ôḍisi Gañji-nâḍa Kkalidor̤e-gaḷuṁ Gombu-
kki-arasaruṁ paḍedudu ... Vuseyanûra idân al̤ivôn pañcha-mahâ-pâtakan
akkuṁ kaṇḍuga kal̤ani idân vare ponna koṭṭa kela mê pa Kêṇe-ttachchan-
magan eḷeyoṇ Mâda-ttachchann avanpesar̤ajjan idân al̤iyal .....
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pôšav-Irâmanâ-Dêvar̤kku yâṇḍu 3 ... Sarvadhâri-varu .. ttu Kâttigai-
mâsa-mudal svasti šrî Madurânta-Šôl̤a-Viruvi-nâḍ-âl̤vâr Pâlâṇḍai-nâyanena
Gaṅgêšvara-uḍaiyâr̤kku tiru-nundâvikkum kâla-chchandi amudupaḍikkum âga-
pperi mudal-maḍaiyilê kaṇḍaga-kkal̤aniyum kaṇḍaga-kkollaiyum viṭṭ-amaitta
Pâlâṇḍai-nâyan tanmam
(Grantha and Tamil characters.)
sârvabhuvana-chakravattigaḷ šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvarukku yâṇḍu 38
Nandana-šammar̤charattu Tai-mâdam Mâliûr Maḍaiviḷâgattil uḍaiyâr Gaṅgîšu-
ram-uḍaiya-nâyanârkku Tâmarai-kil̤âr Ambalavar magan Âḷ-uḍaiyârena nân
maṇal oḷukki kaṭṭina Ponnambala-pputtêriyil nân viṭṭa tiruvuḍaiyâṭṭamum
baṭṭa-virutiyum maḍa-ppur̤amum Piḷḷaiyâr nilamum nîkki iv-êrikku aḍaitta
nilam oru kol̤ukkutti nilam ..... ṇayâdi kur̤avantanâ ..... vargaḷ poṇarkaḷa
....... chchan poru .. šrîyavašiman
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîmar̤-pratâpa-chakravatti Poyšaḷa-Villâḷa-Dêvan Hêsar-Kundâṇi-
râjyam Virivi-nâḍu Mâšandi-nâḍu Muraša-nâḍu Šokkanâyan-par̤r̤u-pPeṇṇai-
yâṇḍâr-maḍa-nâḍu Aimbul̤ugûr-nâḍu Elavûr-nâḍu Kuvaḷâla-nâḍu Kaivâra-nâḍu
Ilaiyâkka-nâḍu munâna ellâ-nâḍugaḷum uḷḷa dêvastânaṅgaḷil maḍa-patigaḷu-
kkum stânikarkkum viṇṇapañ-jeyya-pper̤a Šakâbdam 1224 idan mel šellâninr̤a
Kaliga-varusham 44 . 3 âna Plava-varushattu Mârgal̤i-mâsam 1 ti Tiṅgaṭ-kil̤a-
mai nâḷ mudal inda râjyatu dêvadânan-diruviḍaiyâṭṭa maḍa-ppur̤am paḷḷich-
šârigaiy-uṭpaṭṭa pala-varivugaḷu mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa ir̤aigaḷum tavittu indanda
vibhavaṅgaḷ indanda dêvargaḷukku pûjaikkum amudukkum bhôgaṁgaḷukkum
tiru-ppaṇikkum dhârâ-pûrṇam-âga udakam-paṇṇi kuḍuttôm tâṅgaḷum indanda
dêvargaḷukku pûjaiyum amudu bhôgaṁgaḷun-diru-ppaṇiyuṅ-gur̤aiv-ar̤a naḍatti
namakkum nam irâjyattukkum ar̤budhaiyam âga vâl̤tti sukhamêy-iruppadu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-magaḷ nilava Malar-
magaḷ puṇara urimaiyir̤-chir̤anda maṇi-muḍi-šûḍi Mînavar nilai-keḍa Villavar
kulaitara ênai-mannavar iriyal-ir̤r̤-il̤itara-ttikk-anaittun-dan šakkara-naḍâtti
vijaiyabhishêkam-paṇṇi vîra-šiṁhâsanattu Avani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤irund-
aruḷiya Kôv-Irâjakêšaripanmar âna šakkiravattigaḷ šrî-Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvar̤-
kku yâṇḍu 43 âvadu Vikkirama-Šôl̤a-maṇḍalattu-kKur̤ukundâḍachchi-nâṭṭu
Mâliyûr Gaṅgaigoṇḍîšvaram-uḍaiya Mahâdêvarkku Arikêšari-vaḷa-nâṭṭu Jaya-
varanallûr âna Kul̤alûr-uḍaiyân âna Râjarâjan Pirân âna Râjêntra-Šôl̤a
Atimûrkka-chCheṅgiraiena inda Mâliyûr Gaṅgaigoṇḍîšvaram-uḍaiya Mahâdê-
varkku ivv-ûr-pperi-êri-kîl̤ inta Mahâdêvarku-ttiruchchennaḍaikku dêvadânam
âga viṭṭa nilam oru vêli nilamum i-tdêvarkku Râjarâjan Kulôttuṅga-Šôl̤an
Kulôttuṅga-Šôl̤a Atimûrkka-chCheṅgiraiena Mâliyûr Gaṅgaigoṇḍîšvaram-
uḍaiya Mahâdêvarkku i .... Viḷâmaṅga .. va .. yir̤-chur̤r̤u-mur̤r̤um nañjai puñjai
êrkkâda šir̤u-šu .. kan-tiruvamudâm i ............ m Vêḍar kummari Parai-
yar tar̤i-puḍavai mar̤r̤um eppêrpaṭṭa pala-vidarâyaṅgaḷum uṭpaḍa dêvadanam
âgavê viṭṭên ippaḍi šeluttâdê i-ttanmattai al̤ippân Geṅgai-iḍai-kKumari-iḍai
kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân pâvam paḍuvân ar̤am ar̤avêr̤kku ............ taṇ ..
chchâna .. šâgarañ-jûl̤-vaiyyagattir kaṇamachchân karuma .. ârâymin paṇ ....
.... šeydân šeydân ar̤aṅ-gâttân pâdam tir̤umbâmar̤-chchenni-mel vaittu idu
šrî-Mahayêšvara-rakshai
svasti šrî gata-Kali-yuga-varusha 4524 neya Sôbhakṛitu-saṁvatsarada Vai-
šâkha-šu .. šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara pûrvva-dakshiṇa-pašchi-
môttara-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa-Vijaya-Râya-mahârâya .......... šrî-
vîra .......... šiva-Dêva-Râyara daṇḍa-bâshe ...... Râya ......... chalavaṁ
........... châta-Nâyakkarâ .............
.......... nija-Bhâdrapada-šu 15 ..... rada grahaṇa-kâladalu šrîman-mahâ-
maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭhâri-Sâlva Karṇâṭaka-Telugâṇa-Drâviḍa-
tri-râjya-rakshâmaṇi ripu-râya-sarva-saṁhâra Araṭa-Râya-mâna-mardana
dushṭa-nigraha-šishṭa-paripâlakar-âda šrî-Sadâšiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṁ
gevutta yiralu svâmi-Mûrti-Râyana Râjayage nâyakatanake pâlisida Ballada-
sthaḷadoḷagaṇa ....... mahâ Annapanahaḷḷiya
Krôdhi-nâma-saṁ-Mâga-ba 12 lu Hajarat-Mîra Jâtundi-Sâ ǁ Mâḷi-Nâyakage
koṭṭa netra-koḍigê hola
bhavisôdu Hindû Musalamânu yâru tapidare avara dêvara mêle talâka nâma
(Grantha and Tamil characters.)
............... Kar̤kir̤ai tan kîl̤ê niḍumuyar mâpa ........ šrî ...........
. vaḍa-pâla târ-ârum nandavanaṅ-gaṇḍ-adanu ......... tapaṅ-gaṇḍu tana-miga
Âttiraiyar kulam ........ ṅga-chchîr-âruñ-Jivan Šômichcharan kôyilai ........
šen-Damil̤-âlaiyan pugal̤an šêṇilattu .............
šrî šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varša 1532 Saumya-
saṁvatsara-Chaitra-šu 11 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara srî-
vîra-Veṅkaṭapati-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṁ geyvutt iralu Sugaṭûra Yimmaḍi-
Tammayya-Gavuḍara putrarâda Mummaḍi-Tammaya-Gavuḍanavaru Sôsaliya-
guru-maṭhada Dêvaṇârâdhyaravarige yî-Busanahaḷḷiyu sarvamânyavâgi Šivâr-
pitavâgi koṭṭaddu
Svabhânu-sa ǁ Âshâḍha-ba 30 lu Mammataki-Sâhêbaru Maluyage hâkikoṭa
mânya yî-hola ûṭâ mâḍikoṇḍu tôṭa kâpâḍikoṇḍu sukhadalu yihadu sûrya-
chandrâdigaḷu yiha-paryantra anubhavisikoṇḍu yiruvadu
Târaṇa-nâma-saṁ | švîja 12 lu Nâgamaṅgalada hôblî staḷada šânabhâga
Doḍappage Nâgamaṅgalada kerê-kaṭṭu-koḍagi-mânyada hola kha ¾ gade kha 2
putra-pavutra-pâamparyadalu anubhavisikoṇḍu sukhadalli yiruvadu ǁ
(Grantha and Tamil characters.)
a) ................ vippira-šikâmaṇi ..... -ppaṅgaya-kula mudaliyâ .. n
perum-pugal̤ Šâmayan .... pa .. nda mey-mmol̤i-Vêdiyan kôd-il ..........
b) ................ r̤pattiraṇḍu Pû-magaḷ Jaya-maga Nâ-magaḷ puṇara .......
Vêdi ..... ramêšvaran tribhuvana-chchakkaravatti šrî-Râjarâjan šrî-Vikkirama-
Šôl̤a-Dêvar̤ ....... ṅgoḍai-kKaivâra-nâṭṭuḷ Adhichchattira-puṇḍavarttanam âna
Tenki .......... ttol-padiy-âna Arumol̤i-dêva-chchatuvvêdi-ma .. lattu-
pPodiya ....... ra-Vyêdiyar dhamma-niyâyar madura-vâšakar mâma ...... ḷar
tiruv-aruḷ pu ........ kaṭṭaḷai kalai-têr nipuṇan ... tumanê pôlvaruṭ-paṇa
murai .................
c) .............. yyutalam pôr̤r̤i Vâdimuttaya ........ ku yâṇḍu iraṇ ... r̤a
.... Nigarili ........... ṇiya pol̤i ......... pil̤ai ........ n pôlum Vêdiyar
nilavu .......... yuñ-jitta sa .......... Manu-ner̤i tappâ .................
d) ............... r̤kan-uṇmaiyir̤ ............
e) .......... ênaiya tanmaiyiliyâ ..............
f) ................ m pugal̤ vâya vinaiya .................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šaka-varsham âyirattu-nâr̤pattiraṇḍu Pû-magaḷ puṇara-ppugal̤ adu
vaḷara-ppuviyôr pôr̤r̤a veṅ-Gali-kaḍindu šeṅgôl-ôchchi-pPûl̤i-vêndan Kôl̤iyar
kula-pati šrî-Râjayar âna šrî-Vikkirama-Šôl̤a-Dêvarkk-iyând-iraṇḍ-adanil nârâ
Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-kkârâ-vayal šûl̤ Kaivâra-nâṭṭuḷ mâḍa-maḷigai
maṇḍapam ôṅgiya kûḍa .. kor̤r̤a-vâyadal Pâgaṭṭûr ...... m pâvaiyar naḍam-
payil Šûguṭṭûril ton-nila-nigal̤a-ttarumol̤i-nalgun-danama .. lan Arumol̤i-dêva-
chchatuppêdi-maṅgalattu-ppallôr pugal̤um Nallûr-mudalvan mâttiraiy-adanil
mâ-nedi-nalgumm Âttiraiyar kôn tâd-ulâ-šâlai pâ .. ṇamâttum Pâppana-pperu-
mâḷ Šâmuṇḍaiyanr̤an perun-dêvi pû-chcher̤i-kul̤alâḷ Vichchamai payanda taṇ-
Damil̤-âlaiyan târaṇi êttum eṇḍišai nigal̤um .. m-ir̤appâḷan koṇḍal-anna Kuva-
laiya-tantiran ânav-ôṅgu-pugal̤ân Udaiyamâttâṇḍa-Brahma-mârâyan tên-
kamal̤-târôn šel̤u-mar̤ai-Vâṇan tan-r̤iru-ttamaiyan-r̤an peyarâlê pon-puri-šaḍai-
yaṇa-ppuṇṇiyan viṇṇavar nâmîchchara ...... nid-êttiya Šomîchcharan tiru-
kkôyil eḍuppit ......... šir̤andu .. lâṇam isaippa tiru-pratishṭai nigal̤a-ppaṇṇi-
ttiruvaḍi-nilaiyuñ-jem-bonâl amaitt-uruvadu vaḷarav-Umâ-sahitan tirumêniy-
iru-nilam pôr̤r̤av-el̤undaruḷuvittu-kkêtagai malligai kiñjuka-mañjari pâdari
punnai pâraiyâra-magil̤a šidalai mauval šerundi šeṇbaga mâdavi enr-ivai vaḷam
per̤av-amaittu-chcheṅgaṇ-Viḍaiyôn šenni mannuṅ-Gaṅgai-nîru-maṇṇuṅ-
guṇarndu gurukkaḷ kuḷira-kkôyil mêl-pâr̤r̤iru-kkuḷam âga-ttîrttaṅ-gaṇḍu
šel̤u-nilam êtta-kkoṭṭun-daṭṭuṅ-gulavi nilaviyav-iruppu .. m-aḍiyâr mêvi
mun šir̤akka-ttiruppaḍimâr̤r̤ukku-ttêvar dânam âga-pPeri-êriyil nilam ôrây-
iramuñ-Jir̤r̤êriyil nilam ôrâyiramuñ-jîrâ šen-Damil̤ôr kaḷippârav-îrâyiraṅ-gul̤i ...
nir̤r̤agal̤a-kkuṇapatiyây eṅgur̤r̤aṅg-amayuṅ-Gaṇavatiyârkum âkk-irunûr̤u-kul̤iyu
Mârâyan âna pirâ ......... na Šûriyadêvarkk-irunûr̤u-kul̤iyum añ-jollâ ....
tatava ........ šeyvânr̤irukkaḷattu mêl-pâr̤-pâlai nan-nilam oru-vêliyu nar̤-
paṇṇaiyum .. l̤ina .. peṇṇai mêl-pâr̤-Pašuvûr nâr̤-pâl-elaiy-uṭpaḍa nanšey punšai
nan-nila nigal̤a nân-mar̤aiyavar-pâr̤-ponn-ar̤a viṭṭu maṇṇ-ar̤a-kkoṇḍu târaṇi
nigal̤a-ttan-kiḷai vaḷarâ šandrâdityar tâm uḷḷaḷavum ûl̤i ûl̤iyu .. ravu per̤av-
amaittanan vâl̤i vâl̤i vaiyyagatt-inidê . a .... inda dhanmam iyâvarâyinum .
ndu yâvarilum vilakkuvâr ... šen-Damil̤ pâšiya šrî-Vâṇarâšiyil kanrôḍu kavilai
iraṇḍaiyum al̤itta pañja-mâ-pâtakar enappaḍuvôrê ... ṇḍîchcharar-ôlai
šâgarañ-jûl̤ vaiyyagattâr kaṇ .. chchâṇḍichcharan ... mmârâya .. ṇḍêy-ar̤añ-jey-
dân .. ydân ar̤aṅ-gâttâ ...... n pâdan-dir̤ambâmar̤-chenni-mêl vaittu
tasya tathâ phalam ǁ sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêta vasuṁdharâm
shashṭir-varsha-sahasrâṇi vishṭhayâm jâyatê krimiḥ |
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varsha 1443 neya Chitrabhânu-
saṁvatsarada Bhâdrapada-šu 13 ... radalu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
mêšvara šrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Dêva-mahârâyaru šrî .... varanâgi pṛithvî-
râjyaṁ gaivutiralu Hosabaṇa ....... râda Kṛishṇama-Nâyakaru namage
Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru ....... Nallûra-sîmey-oḷagaṇa Muṇḍabêliya-sthaḷakke
saluva Voḍahaḷḷi-grâmada ma ......... ya Chenna .......... varige ava ..
ḍiga dîpârâdhane aṅga-raṅga-va ..... cha tiru tirunâḷige âga .... nu sarva-
mânyavâgi koṭṭevu Hosabaṇa-Nâyakage ..... yarâda Kṛishṇama-Nâya .. sôma-
grahaṇa-puṇya-kâladali putra-pautra-pârampareyavâgi chandrârka-stâyiyâgi
...... ya Duggamârarâ paḍeyuḷ .... Karggoṭṭûrarum avar-mmaganuṁ Raṇa-
mêr̤iyum .... maṅgalatt êr̤ida mârggam
................. ni bhri .. tya Mâṇiga Basuṇṇi pêsuve chala-bhûshaṇan el̤tu
.. parâkramana puḍida kallu Kottal̤i Suddaṁ-vaḍeyaraṁ maṅgaḷaṁ
Kâlayukti-saṁvacharada Pushya-šu 9 šrîmatu Nandi-Nâyakana maga Mârappanu
Varada-Gauṇḍana maga Chokkaṇṇanige koṭṭa
koṭṭadu sukadiṁ bâḷvadu
Šubhakṛitu-saṁvatsaradalu Sugaṭûra Imma .. Tammaya-Gauḍayyanavaru ava-
saradali sâyisava mâḍi Gôpa .. Hiriya-Chennaiyanu sâyalâgi âtana makaḷige
ko .. vara-gauḍage ma .......... yañjalu tindavaru
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1450 neya
Sarvadhâri-saṁvatsarada Bhâdrapada-šu 13 yalû šrîman-mahârâjâdhirâja
râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-Achuta-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râ-
jya geyutiralu Râmâ-bhaṭṭara Ar .... ayagarige Achuta-Râya-mahârâyaru
nâyakatanakke pâlisida Bêlûra châvaḍige saluva Kôḷâla-sîme-vaḷagana Arama-
lada-staḷake saluva šrî-Kâmanahaḷḷi emba grâmavanû Akimaṅgalada
Tammappa-Gauṇḍarige gauvuṇḍikeya daṇḍige-umbaḷi sarva-mânyavâgi koṭevu
yî-grâmavanû nimma putra-pautra-pârampariyâgi â-chandrârka-sthâyigarâgi
sukhadali anubhavisuvudu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-kKaiyvâra-nâṭṭu Šuguṭṭûr âna Arumol̤i-
dêva-chchatuppêdi-maṅgalattu-ttaṭṭân Viḷâmaṅgalavan Pâlan Pamban âna
Šavaiyašârikku-kkuḍaṅgaiy-âga Peri-êri-kîl̤ kul̤i iru-nûr̤um Kar̤kir̤aiyil kul̤i
munnûr̤um âga-kkul̤i aiññûr̤um êka-bôga anubavikka šabhaiyâr karuṇa ..
yañ-jedâr idukk-al̤ivu-šeydâr šrî-Vaṇarâšiyil kanrôḍu kavilai iraṇḍaiyum al̤itta
pañja-mahâ-pâtakar enappaḍuvôrey
Ânanda-nâma-saṁ-švîja-ba 5 lu Ha ǁ Mahammada-Mendikhâna-Sâ ǁ Suṇ-
ḍarahaḷḷî Bîra ...... komâra Channayage suragu-mânyavâgi koṭṭa hola kha
³⁄₁₀ lu putra-pautra-pâramparyavâgi .....................
.................. daya šrîman-mahârâjâdhi ...... paramêšvara šrî-vîra-
pra ... šrî-vîra-Achuta-Dêva-Râya-mahârâyaru prithivî-râjyaṁ geyavut iralu
Kâšyapa-gôtrada Sûrya-vaṁšôdbhûtarâda šrî-Tivuḍa-Bêhâra-mahâpâtre šrî-
Sômašîla-dêvu Râhutta-râya-mahâpâtreyaru Vaḍigihaḷḷiya Sômêšvara-dêvarige
Dêva-Râya-mahârâyaru namage umbaḷiyâgi pâlisida Nallûra-sîmey-oḷagaṇa
Muṇḍibele-staḷada Chokkanahaḷḷi-emba grâmavanû Kârtti .................
šrîmatu Yaṇṇaṅgûru Chokaṇḍahaḷḷi Yaḷe-Bairê-Gauḍaru Chitrabhânu-saṁ-
vatsarada Kârtika-šu 5 divasadalli prârambhamâḍi kaṭṭisiddu Chokkaṇḍahaḷḷi
Târaṇa-saṁ- ǁ Chaitra-ba 10 lû Nâgamaṅgalada-hôbaḷi-staḷada šânabhâga
Doḍapage Yaṇṇaṅgûru-kerê-kaṭṭu-koḍagi ...... hola kha ½ gadde kha 1¼
saha putra-pautra-pâramparya ...................................
Parâbhava-saṁvatsara-Âshâḍha-šuddha 12 llu ... Timmayyage koṭṭa nettara-
koḍigê hola 2½
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu sâ 1453 nê Khara-
saṁvatsarada švîja-šudda 13 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara
uttara-dakshiṇa-pûrva-pašchima-chatus-samudrâdhîšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-
Achyuta-Râya-mahârâyaru šrî-Ti ..... hâra šrî-Sômašilâ-dêvu Râvutta-râya-mahâ-
ayyanavara kâryakke kartarâda (garbha)
navaru Vêlûra Bairapa-gavuḍana maga Timmapage santigiya-umbaḷi-mâni
koṭṭa sâdanada kramav ent endare namma Râvutta-râya-mahâpâtreyarige
umbaḷiyâgi Nallûra-sîmege saluva Muṇḍibelê-staḷakke saluva Basavâpaṭṭa-
ṇada-grâmavanu nâvu nimage umbaḷiyâgi â-chandrârka-stâyiyâgi putra-pautra-
pâramparyavâgi nâvu nimage umbaḷiyâgi koṭṭevu
Pramôda-nâma-saṁ- .... tê 14 lu Ghaṭamâranahaḷḷî-bhûmiyalli Doḍḍa-Vuṅga-
râluga Chikka-Vuṅgarâluvarige koṭṭa mânya hola
(Grantha and Tamil characters.)
................ lê uḍaiyâr ..... švaram-uḍaiya-nâyanârukku-ttêvadâna-
kkal̤ani nilam 2 .... i-ttanmam mâr̤r̤inân Geṅgai-kkaraiyil kurâr̤-pašuvai-kku-
lai-šeydân pâvattilê vil̤uvân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1263 n mêr̤-chellâninr̤a Vishu-saṁvar̤sarattu Mârgal̤i-
(mâda)mâdam mudar̤-tiyadi Ambaḍakki-nâṭṭu nâyagañ-jeyvâr Pâppi-šîyar
Šotti-šîyar Mâchchi-šîyar .... vâšî . yar uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum svasti šrîmanu-mahâ-
sâmantâdipati Mañje-nâyakkar kumârar Šîpati-nâyakkar Šîpati-nâyakkar
kumârar Aṅke-nâyakkar nammuḍaiya tambi Veṭṭappanukku tanda Amba-
ḍakki-nâṭṭu Attiga .......... Veṭṭappan-Attigapaḷḷi enr̤u pêruṅ-guḍuttu ivv-
ûrku ......... nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum Têvapperumâḷ-tâdar̤kum Pe ..
mmadarkum dhârâ-pûrvam paṇṇi-kkuḍuttôm idu šantrâditya-varai šellakkaḍa-
vadu inda dharmmattukku lamṅghanam-paṇṇinavan Gaṁgai-kkaraiyir̤-pašu-
vai-kkonr̤a pâpattê pôvân .
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Duṭṭar-âdittan Aṇṇan-aṅkakâr̤an Râja-Nârâyaṇa-Bramhâdirâyan
Šelvâṇḍai Ponneya-nâyakkan magan Šiṅgâṇḍai Kîlaka-šammašarattu Aypaši-
mâšattil naṭṭa meḍam
(Grantha and Tamil characters.)
Šakarai-âṇḍu âyirat-oru-nûr̤r̤u 25 šenr̤a Rudirôrkâri-varushattu Mârgil̤i-
mâda ........... kudirai-kutti mîṇḍu vîra-soggam-per̤r̤âr
Šubhakṛitu-saṁvatsarada Bhâdrapada-šu 12 Sanivâ svasti šrî Kandamaṅgalada
Bayirê-Jîyara maga Veṅkaṭapana kâladalli Koṅkôjana maga .. yya Eṅkôjanu
nilisida tôraṇa šrî
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kôv-Irâjakêšari-varmar âna chakkiravattigaḷ šrî-Kulôtuṅga-Šôl̤a-
Dêvarku yâṇḍu nâr̤pattonbadâvadu Kaivâra-nâṭṭu ................ ṇinâna
Kur̤apûr nanšiy-veṭṭi kûṭṭuvittân perum-pu ....
svasti šrî jaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1563 neya ......... saṁvatsarada
Chaitra-suda 1 dalu šrîmatu maṇḍalêšvara râjâdhirâja paramêšvara šrî-vîra-
pratâpa šrî-Veṅkaṭapati-Dêvaru pṛitvî-râjyaṁ geyyuütiralu avara varga-
pâlakar-âda Âvati-nâḍa prabhu Bhairê-gauḍara putraru Yimmaḍi-Bairê-
gauḍaru koṭṭa pura-vargada šâsanada kramav ent endaḍe tanna Vaḍigehaḷḷiya-
sthaḷakke salluva Bûdihâḷa-grâma vondannu šrîmatu sajana-guru-Šibâchâra-
sampanna šrî-Liṅga-chakri ............. Šrîšaila-Kailâsa yallaha ..........
..........
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithivî-ballava Nol̤am-
bâdhirâjan pṛithivî-râjyaṅ-ge[ye] Kakkara Madalûr-er̤idu tor̤u-goṇḍoḍe
Tiṅgaṇi-Mâra šrî-Mêl̤i Tiṅgaṇiyûruḷḷagi palaran .. echchu vil mur̤idoḍe surigge
.. l̤chi palaran er̤idu sagam êr̤idan avage el̤patta-nâlbaru kol̤dadu ay-goḷaṁ
kal̤aniyuṁ ay-goḷaṁ pal̤u idan al̤ivo pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ šrî-
Ânandûra Mûdachchâri mâḍidan
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda šrî-Pallava-Nol̤ambâdhirâjan pṛithivî-
râjyaṁ ge[ye] kal̤idu .. r̤u go .. ḍe pol̤iyanade palan er̤idu ..................
svasti šrî Kandamma-bhaṭṭar Âneûr-âḷe Âneûr-al̤ivinoḷ mandeyan page ....
tammutt-irbbarum er̤idu sattâr
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1470 Kîlaka-saṁ-
vatsarada Šrâvaṇa-šu 14 Â šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
pratâpa šrî-vîra-Sadâšiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṁ geyiütt-iralû Aḷiya-Liṅga-
râjaya-Nâyakarige Ketsalûra ...... Hittilahaḷiyanu ..... du Mâchapa-gavu-
ḍana kumâra Maleyapa-gavuḍa gonda-sammandha koṭṭa nettaru-goḍigê-hola
kha 1¼ hadineṇṭu .. honnu .... hârada šâsana
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaiyvâra-nâṭṭu šrî-vîra-Vallâḷa-Poyšaḷa-k ..
.... mâṇikka-Brahmâdirâyar tiruv-irâjyam-paṇṇiy-aruḷa Paridâvi-šammarsa-
rattu Ânaiyûril Maṇîyâṇḍân âna Vainârvaṇa-chcheṭṭi mêl Amaraiyanukkâga
Uttama-Šôḷa-kKaṅgarum Šaṇṇai-nâḍ-âl̤van Kûttarum eḍuttu vandu porukaḍattu
Brahmâdirâyar pal̤aiyân Šânayan Vainârvaṇi-chcheṭṭittiyâḷai Kaliyašinaivan
tamaiyan Vainârvaṇa-chcheṭṭi-munbêy-eydi paṭṭân ivinukku nettal-paṭṭu
mu-kkaṇḍaga-kal̤ani šandirâditta-varai šelvad-âga ittaiy-al̤ichchân Geṅgai-
kkaraiyil kurâ-pašuvai konr̤ân Brammôttiya pôvân Šânayanukku kalnâḍu
šeyvittân tambi Kaliyašinaivan kal̤ani iruvar̤kum podu
Sâdhâraṇa-saṁvatsarada Âshâḍha-ba 30 šrîmat-mahâ-maṇḍalêšvara Kaibârada
šrî-Râja-Dêva-mahâ-arasugaḷu Tiṅgaṇî-Chavuḍeya-gavuḍage koṭṭa ker̤eya
koḍage-mânyada hola ba ... koḷaga
svasti šrî Mayinda .. mmarâsi-Râ .. pṛituvî-râjyaṁ geye Viṇumaṅgalada Emma
tor̤u koḷeva tol̤d aṭṭi kaḍeyaṁ palaran ânt ir̤idu sattu saggayadar
Sivarâja-voḍeyarige Sarvadhâri-saṁvatsarada Chayitra-šudda 15 lu šrîmatu
Mummaḍi- ..... Nâyakara maga Timma-Râya ............. Voḍeya Râma-
Gavuḍa ........
šrîmatu Maddi-Nâyakana komâra Nallapa-Nâyakana nettara-koḍagi
šrîmatu Ânanda-saṁvatsarada Šrâvaṇa-šudha-pa-Bu 9 yalu Šivanê-Gauḍ-
aiyanavara Appayanige koṭa ... koḍagi-mânya
Sobhânu-samcharadallu Sîtayakôṭê Râmaṇṇage koṭṭa gauḍa-mânya.
Šôbhakṛitu-saṁvatsarada Chayitra-ba 30 Su .... Yimmaḍi-Šivâya-Gauḍaru Tale-
dûganahaḷḷiya Chokkaya-Gavuḍana maga Baireyage koṭṭa nettara-goḍagi-
mânya hola kha ½ hattu-koḷaga yî-holavanu nimma putra-pautra-pâramparyav-
âgi anubhavisuvadu
Šubhakṛitu-saṁvatsarada Chayitra-šudha 5 lû šrîmatu Eṅkôja-Râjara âḷuvikêli
Rahadurgada havâludâra râja-šrî-Bâranâji-Râjaru Simaṅgaḷada Chikka-Dêva-
maga Timmapanige koṭṭa nettara-koḍi ...... sana Kûtiganaḷiya varigû Valigûra
Chikka ........ grâmavannu koṭṭa ...............
... neya saṁvatsarada ..... Husagûrali Hadilôjana maga Bûmôja nilisida
kamba mâḍidava
Κvara-saṁ- | Kârtika-ba 12llu ma | râ | Šrîmantaravaru Dêšakulakaraṇi
Šâmaṇṇa koṭṭa mânya Husugûra bhûmiyalu hola 44 anubavisikoṇḍu sukhadallu
iruvadu yandu koṭṭuyidhêve yidakke yâru tapi
šrîmatê Râmânujâya namaḥ | šubham astu | svasti jayâbhyudaya-Šâlivâhana-
šakha-varshambulu ? 1507 aguneṭi Pârthiva-saṁvatsara-Dhanu-saṅkrânti-puṇya-
kâlamandu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa Šrî-Raṅga-
Râya-ayyavâru pṛithivî-sâmrâjyaṁ seyuchuṇḍaṅgânu Sugaṭuri Tammappa-
Gauni-ayyavâru dharma-râjyaṁ seyuchuṇḍagânu Maḷûri Šîte-Gauḍu Hanu-
manta-râyaniki chênu puṭeḍu maḍi puṭeḍunu Hanumanta-râyanikiga vêsina
dharmma-šâsanaṁ
šrîmatê Râmânujâya namaḥ šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana
šaka-varshambulu 1464 agu naḍuva Šubhakṛitu-saṁvatsara-Pushya-bahuḷa-
êkâdašilu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-Veṅkaṭa-
pati-Râya-mahârâya pṛithivî-râjyaṁ seyuchuṇḍagânu Suguṭûra Timmapa-
Gauni .... komâraḍu Yimmaḍi-Sanna-Gauni ....... Chaṇḍaṁ-Gau .. Maḷḷûra
dêšâniku Paraṇḍa Bîri-Gauḍa ..........................
šubham astu šrî-Gôpâla |
Harêr lîlâ-varâhasya daṁshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalašâ yatra dhâtrî chhatra-šriyaṁ dadhau ǁ
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šakha-varushaṅgaḷu 1619 nê varushakke
saluva Yîšvara-nâma-saṁvatsarada Mâga-šu 15 Sthiravâra mahâ-parva-kâla-
dalu šrî-Madana-Gôpâla-svâmi-dêva-šrî-pâda-padmaṅgaḷige nimma mukhya-
dâsarâda chaturttha-gôtrada šrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhugaḷâda Mudu-
Bayira-Gauḍara pautrarâda Yimmaḍi-Soṇa-Bayira-Gauḍara dharma-patni Sam-
pammana putrarâda Gôpâla-Gauḍaravaru šrî-Gôpâla-svâmige paḍitara-dîpâ-
râdhanege nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-rathôtsava-sakala-viniyôgakû ...
mahâjanaru Dêvaṇâpurada-râjyada Voḍigênahaḷḷî-hôbaḷige saluva Maḍlûru-
Mêlûru ubhaya-grâma 2 nu ..............................
šubham astu šrî-Gôpâla |
Harêr lîlâ-varâhasya daṁshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalašâ yatra dhâtrî chhatra-šriyaṁ dadhau ǁ
svasti šrîvijayâbhyudaya-Sâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1619 nê varushake
saluva Yîšvara-nâma-saṁvatsarada Mâga-šu 15 Sthiravâra-mahâ-parva-
kâladalu šrî-Madana-Gôpâla-svâmi-paḍitara-dîpârâdhane-nityôtsava-pakshô-
tsava-mâsôtsava-rathôtsava-viniyôga .......... sahitavâgi koṭṭadu Dêvaṇâ-
purada-râjya Vaḍigêhaḷḷî-hôbaḷige saluva Mêlûru Maḍlûru ubhaya-grâma-
2 pâlaki-chatra-châmara-dîvaṭigeyavarige .. rahaḷḷi-sahitavâda kshêtra-
svâstiyu sakala-vinayaṅgaḷaü svâmi-sêve mâḍabêku yendu idake tapidare
badalu hâkabêku Brâhmaṇa-Kshatriya-Vaišya-Šûdraru yâru tappidarû avara-
vara matakke dûrastharu
dêva-dravyaṁ guru-dravyaṁ vipra-dravyaṁ tathaiva cha | apêkshya narakaṁ yânti bhakshaṇaṁ cha kula-kshayaṁ ǁ
šrî-Madana-Gôpâla-svâmi-pâda-padmaṅgaḷige nimma mukhya-dâsarâda cha-
turtha-gôtrada šrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhugaḷâda Yimmaḍi-Bayira-Gauḍara
pautrarâda Yimmaḍi-Soṇa-Byira-Gauḍara putrarâda Gôpâla-Gauḍaru samarpi-
sida dharma-šâsanaṁ
Corresponds with No. 56 above, adding a few more villages.
svasti šrî Pusugûr-mMaramânâta ... -mudada .. Viyaṇṇa tur̤ugaḷoḷ tur̤uvânn
ikkisi kâdi svarggam âḷdaṁ
svasti šrî Nol̤amba arasugeyyuvandu Brahmašiva-baṭararu Pusugûra âḷe
Sâyilara Kôjayya Kol̤arara aḷiya Sirimêr̤e tur̤uvânn ikkisi kâdi satta
šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya ........ raṅ-
gaḷu 1468 neya Parâbhava-saṁvatsara-Vayišâkha-šu 15 lu šrîman-mahârâjâdhi-
râja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa srî-vîra-Sadâšiva-Râya-mahârâya pṛi-
thivî-râjyam geyuttam ire
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-magaḷ nilava Malar-
magaḷ puṇara urimaiyir̤-chinta maṇi-muḍi-šûḍi Mînavar kulaitara Villavar
nilai-keḍa Vikkalan Šiṅgaṇan mêl-kaḍal-pâ .. tikk-anaittu tan šakkara-naḍâttiya
vijaiyabhishêkam-paṇṇi vîra-šiṅgâšanattu Puna-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍu vîr̤r̤irunt-
aruḷina Kôv-Irâjakêšari-panmar âna uḍaiyâr šrî-Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvar̤kku
yâṇḍu 11 âvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaḷavâra-nâṭṭu Ar̤palam Šaṅgai-
yanum Bašavaiyanum Ar̤palam Tigûrpâla Kâmaṇanukku ai-maṇṇ-iraiyum
pûmiyum nîr-vârttu tarma-kkâṇiy-âga kuḍutôm Pâlan Mâchchan Nâganâr̤ena ..
nâ Râjamâṇikka-vêḷân Tâlivâšai arai-kûr̤ai koḷḷum iḍattil paṭṭân ivan magan
Irugan .. râjamâṇikka-vêḷân ševitta kal talai .... maikku Mâchchann-âna Vîra-
šeṭṭiyar magan Vetta-gâmuṇḍan magan Irugann-âna Ar̤palam-uḍaiyân magan
Muḍikoṇa .. m Râjamâṇikka-vêḷḷânum Pâlanum Kêmuttar magan Šilanum
Râjarâja-vêḷân ševitta kal
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kali-yuga-saṁvatsaram 4447 kku šellâninr̤a Šakâbdam 1268 âna
Vyaya-va .. Aipaši .. 15 ndi apara-pakshattu Traiyôdašiyum Veḷḷi-kkil̤amaiyum
Attamum per̤r̤a nâḷ Šeṅgaiyil Irâjêntra-Šôl̤a-Tekkîšvaram-uḍaiya-nâyanâr
pûjaikkum tiruppaḍimâr̤r̤ukkum Kadaḷi-dêvar kaiyyil dârâ-pûrvam âga kallu-
veṭṭi-kkuḍuttapaḍi i-nnâṭṭu Ânûr̤k-aḍaittadu svasti šrî Ambaḍakki-nâṭṭu nâṭṭa-
var Pâppi-šîyar Šotti-šîyar Kannuva-šîyar Mâchchi-dêvar Kêtti-šîyar Malai-
yaṇan Šânâṇḍai ... mi-šîyan uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum svasti šrîmanu-mâ-šâmantâdi-
pati Mañjaya-nâyakkar kumârar Aṅkaya-nâyakkarum i-nnâṭṭu Ânûrukk-
aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum sarvamâniyam âgavum tar̤iy-ir̤ai taṭṭâr-
ppâṭṭam šuvam avalambalam uḷ-mâr̤âṭṭu-ppur̤a-mâr̤âṭṭu tappu-ttagudi nîr
nêṇ eppêrppaṭṭaduvum uṭpaḍa kallil veṭṭi-kkuḍuttôm ippaḍikku nâṭṭ-oppam
Šeṭṭîšvara-dêvar nâṭṭu-kaṇakku Nîlappan el̤uttu ippaḍikku nâyakkar ... am
šrî-Allâḷanâdar Ânaiyappan Âdimûlam el̤uttu ippaḍikku ivai Allai-šîyar
Mâdava-baṭṭar Šâmi-nâyakkar maga Kil̤avan Ulagu-tol̤a-ninr̤âr Tirunâṅgil̤avan
Tiruvêṅgaḍam-uḍaiyân el̤uttu i-dharmmattukku iyâvan oruvan ilaṅgaṇam
šonnavargaḷ Gaṅgai-kkaraiyil kurâl-pašuvai-kkonr̤ân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šiṅgayanum avan magan Vašavayanum avan magan Pâ ........ m
iva ................... Tekka ........ šrî-Mahadêvarkku dêvadânam âga .
palattilum ....... ttilum ........ ttilum nila ... ṅgi ivarku ............ ṇa-
naḍe ... pari ......... ṇṇaikku ...... ru-chchanaḍaikku Tekka ..... gâmuṇḍar
.. ḍayar Mahadê .... vallai na ........ gâmuṇḍa ...............
(Grantha and Tamil characters.)
......... Vijaiyarâjêntra-maṇḍalattu-kKaḷavâra ......... Râjarâja-vêḷâr ....
..... paṭṭâr
(Grantha and Tamil characters.)
........ varshattu ........ pattân-diyadi .......... kâṇiyâ .............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kali-yuga-varusham 4447 idunuḷ nîṅgiya Šakâbdam 1268 âna Vyaya-
varušam Tai-mâšam 23 tiyadi pûrva-pakshattu Chatutthiyum Brahaspati-
vâramum per̤r̤a nâ Ambaḍakki-nâṭṭu nâṭṭavar Pâppi ... r Mâchchi-dêvar
Kêtti-šî .... nnuva-šîyâr uḷḷiṭṭa nâ ... m svasti šrîmanu-mâ-šâma ...... Mañjaya-
nâyakkar kumârar Aṅkaya-nâyakkarum i-nnâṭṭil Dâšaiyanpaḷḷiyai Vayiri-
šîyar magan Kêtti-šîyarukku kuḍaṅgaiy-âga ivv-ûrukk-aḍaitta munb-uḷḷa dâna-
mâniya-nîkki allâda nilam nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyu sarvamâniyam-âga-
kkuḍaṅgaiy-âga-kkallu-veṭṭi nâṭṭi-kkuḍuttôm ippaḍikku nâṭṭ-oppam Šeṭṭîšvara-
dêvar ippakku nâyakkar oppam šrî-Allâḷanâta ippaḍikku Âneyappan Âdimûlam
el̤uttu nâṭṭu-kkaṇakkan Nîlappan el̤uttu
šriyaṁ vitanvatâṁ nityaṁ Šambhôḥ pâdâbja-rêṇavaḥ | aṅkurârpaṇa-bîjâni višva-sṛishṭau bhavanti yê ǁ svasti Šrînâtha-nâbhî-kamalaja-bhavanasyâyur-arddê parê’sminn âdau Vârâha-kalpê pariṇama .. Manôr antarê saptamasya | ashṭâviṁšê yugêsmin Kamalaja-kalitê puṇya-pañchâṅga-lagnê karmêdaṁ kurvatâṁ nô vidadhatu satataṁ maṅgaḷaṁ Bhâskarâdyâḥ ǁ bâṇa-gô-rasa-šîtâṁšu-Šakê Vijaya-vatsarê | Kârttikê dhavaḷê pakshê dašamyâm Induvâsarê ǁ Šatatârâkhya-nakshatrê Kîṭa-lagnê šubha-pradê | vṛiddhi-yôgê garâbhikhyê karaṇê šubha-kâraṇê ǁ êvaṁ sad-guṇa-sampannê muhûrtê sukha-dâyakê | švalâyana-sûtrasya Bhâradvâjasya gôtriṇaḥ ǁ nirṇîta-nigamârthasya nikhilâgama-vêdinaḥ | purôhitasya paurâṇa-Gañjaguṇṭa-nivâsinaḥ ǁ Kṛishṇa-vidvat-kêsariṇô naptâraḥ tṛipta-saṁvidaḥ ǁ pautrâs Subbâkhya-saṅkhyâvad-agraṇî-Brahma-vêdinaḥ ǁ šrîmad-Vêṅkaṭakṛishṇâkhya-šâstriṇas tu mahâtmanaḥ | dharma-patnî châru-šîlâ pati-bhakti-parâyaṇâ ǁ Akkâmbêti samâkhyâtâ yathâ Lakshmîr Muradvishaḥ | tasyâ garbha-sudhâ-sindhu-šukti-muktâ ivâbabhuḥ ǁ chatvâras satya-dharmajñâḥ nitya-yajña-parâyaṇâḥ | Subbarâya-budhaḥ pûrvaṁ pašchâd Vêṅkaṭa-paṇḍitaḥ ǁ Nârâyaṇa-manîshî syâd anujanmâ tataḥ paraṁ | têshâṁ pâda-sarôjâta-Šivâ-bhakti-parâyaṇaḥ ǁ Ambâyâš charaṇâmbhôja-bambharâyita-mânasaḥ | gambhîra-vâchâ-saṁrambha-sambhavad-rasa-gumbhanaḥ ǁ su-dhârâḷa-sudhâ-syandi-kavitvaika-dhurandharaḥ | guru-daivata-viprâṅghri-bhajanânanda-kandaḷaḥ ǁ šrî-Râmakṛishṇa-šâstṛîti vikhyâtô vimaḷâšayaḥ | têna šrî-Chandramauḷîša-dêvatâ (side of the stone) sthâna-maṇṭapaṁ ǁbhôga-môkshârtha-sârtha .. kṛitam â-chandra-târakaṁ | tatra Durgâ-Gaṇâdhyaksha-Chaṇḍikêšvara-Bhairavâḥ ǁ Vîrabhadra-mahôkshâbhyâṁ saṅgataš Chandrašêkharaḥ | pratishṭhitaḥ prakâmaṁ syâd Râmachandra-manîshiṇâ ǁ yê santaḥ Chandramauḷir vidadhatu nitarâṁ sâdhu-chârân ..... têshâṁ vaṁšâbhi-vṛiddhir niravadhika-sukhaṁ mandirê šrîs sthirâ syât | antê Šambhôḥ padâbjê nivasatir anišaṁ sambhavêd êva satyaṁ vêdâḥ svasthâ yadi syuš šaši-divasakarau satyasandhau bhavêtâṁ ǁ
Râmakṛishṇa-šâstri Ârukatimbina Chandramauḷîšvara-dêvasthânakke šubham
astu
.......... Šaka-varsha 975 Vijaya-saṁvatsarada Šrâhayoḷ svasti sa .......
mahâ svasti mahâ-maṇḍaḷêšvarâdhipati Okkattu-gaṇḍa-Nârâya ..... šrîmad-
daṇḍanâyaka Mâchimayyanappa Râjarâja-Brahma-mârâya ...... yer̤pa-
sâsiramaṁ Vallûra bîḍinale sukha-saṅkathâ-vinôdadin ....... Mahârâjavâḍi ..
r̤u-sâsirada baḷiṁ Koyyakor̤u-nâḍu-munnûr̤a .... kor̤e-gâvuṇḍa Bumbagalla
Naṭṭura .............. Tâḷayai-gâvuṇḍana magaṁ Maleyama-gâvuṇḍa Male-
yana magaṁ Tâḷayyan .. Râya-gâvuṇḍaṅge arasa ...... baragi Vallûra
biddan âdira mechchi koṭṭa san ... î-nâḍa .. ḍeyahaḷḷiya kâruchi kâluṁ
naḍeyuttam ire yidakke višêsha .. chiyan er̤agoṭṭan î- ... jaya chandrâdityar
uḷdannega
šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | Raüdri-saṁvatsarada Chayitra-šuda 1 lû šrîmatu
Kundalagurige-pratinâmavâda Râmasamudrav emba sarvamânyada agrahârada
ašêsha-vidvan-mahâjanaṅgaḷu Bagturahaḷḷi Tamma-gauḍarige koṭa koḍige-
hola kha 1-
putra-pautra-pâramparyamâgi â-chandrârka-stâyi .... šâšvata-sukhadalu anu-
bhavisuvudu endu koṭṭa šâsana yidakke Virûpâksha-liṅga sâkshi
Sarvajitu-saṁvatsarada Kârtika-ba 11 lû šrîmatu Bayicharasanavaru ........
...... rige Golahaḷḷi-Dâsênahaḷḷi-hola-gadde saluvantâdu Bayicharuge bâgaü
archaka-Bayicharasarige vondu-bâga yida adoḷa prâkku Chikka-Bayicharasage
biṭṭa gadde âi ....... vaḍeda baḷi Bayicharasara maga Tippayyanu arda-
bhâga .......... bâgâ haḷḷiya Bayiridêva-Gavuṇḍa Bayichepa-Gavuṇḍa
illegible)
Chitrabhânu-saṁvatsarada Pušya-ba 3 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
mêšvara Kṛishṇa-Dêva-Râya-mahârâyara nirûpaviḍida Kṛishṇama-Nâyakaravaru
hâkista dharma-šâsana Nallûra-nâḍige saluva Maḷalûra-sthaḷada Kundalagur̤i-
keya grâmagaḷige âr-obbaru maduveya mâḍidaru suṅkav illa endu nâḍa
gavuṇḍapagaḷa mundiṭṭu hâkista dharma-šâsana
jîyyana maga Heyaṇana samâdhi
ramyappana samâdhiya kelasavanu Divâṇḍ .. maga Jîyôjanu mâḍida kelasakke
maṅgaḷa mahâ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî tiru-kkaḷa nirppa eruma .. na pudava .... meṭṭi Kannara-šeṭṭi magan
Mârama-šeṭṭi Mârama-šeṭṭi magan Jâgi-šeṭṭi Jâgi-šeṭṭi magan Šôl̤a-šeṭṭi Šôl̤a-šeṭṭi
magan Kêtta-šeṭṭi Kêtta-šeṭṭi magan Pâlaiyan âna Gaṅgaigoṇḍa-Šôl̤a-kkâmuṇ-
ḍan Gaṅgaigoṇḍa-Šôl̤a-kkâmuṇḍan makkaḷ Šâmuṇḍaiyanuṅ-Gaṅgaigoṇḍa-Šôl̤a-
kkâmuṇḍanum Kêttayan âna Kulôttuṅga-Šôl̤a-kkâmuṇḍanum eṅgaḷ tambi
Vîmaiya-gâmuṇḍan vêṭṭai-pôy panr̤i-kutti idanâl êr̤-uṇḍu paṭṭamaiyil eṅgaḷ
tamappanâr eḍuppitta Gaṅgaigoṇḍa-Šôl̤a-îšvaram-uḍaiya Mâdêvar kôyil tuvâ-
rakku pur̤ambê nâṭṭinôm i-ppaṇi-šeyda Ochchikoṇḍân Kâvaiyâšârikku nîr-
vârttu Tîrttakiṇiyil kuḍaṅgaiy-âga nûr̤u kul̤i kuḍuttôm Šâmuṇḍaiyan âna
Gaṅgaigoṇḍa-Šôl̤a-gâmuṇḍanena nam-pinnu vayam uḷaḷavum nir̤uttinan
nanr̤-âga svasti šrî
(Grantha and Tamil characters.)
...... viḷaṅga Jaya-mâdu vi ..... Malar-magaḷ puṇara uri ...... muḍi-šûḍi
Mînavar ...... r kulaitara ênai-man ...... tara tikk-anaittu ta ...... vijaiya-
apishêkam pa ...... ṅgâsanattu Avani-mul̤u ..... ḍum vîr̤r̤-irund-aruḷiya Kô ..
....... nmar âna šakkiravartti šrî-Ku ....... Šôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu mu ......
dâvadu Iraṭṭapâḍi ko ...... maṇḍalattu Mêlai-Mârâya ...... yyakur̤ai-nâṭṭu
tiru-kKaṅga ...... maiyan pašuvan meṭṭi si ....... kkâran taṇḍu ... kaṇ ...... l
amaichchi .. ṇḍan Gaṅ ... ṇḍa-Šôl̤a-îšvaram uḍaiya-dêvar kôyil mun maṇḍapat ..
terku i .. r talai-maṇḍapam Kêttiyan Pâlaiyan âna Gaṅgaigoṇḍa-Šôl̤a-gâmuṇḍan
makkaḷ Šâmuṇḍaiyan âna Gaṅgaigoṇḍa-Šôl̤a-kkâmuṇḍanum Kêtiyan âna
Kulôttuṅga-Šôl̤a-gâmuṇḍanum eṅgaḷ makkaḷ Periya-Pâlaiyanum Šir̤iya-Pâlai-
yanum Gaṅgaigoṇḍa-Šôl̤a-îšvaram-uḍaiya Mâdêvarkku dêvarkku dêvadânam
âga tiru-nandâviḷakkukku šekk-onr̤um tiruvamirdukku šrî-kôyil kil̤akkil êr̤i
onr̤um êri-kîl̤ nañjai puñjaiykku mêl-pâr̤kellai šrî-kôyilukku-kkil̤akkum ......
..........
šubham astu šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ Manmata-saṁvatsaraṁ Vayišâka-šu
1 lu šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara Peda-Tirumala-Dêva-mahârâjala kârya-
kartalayina Bukarapayyavâri Aṇṇayaṁ samukha dêviya
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1529 agunêṭi
Plavaṅga-saṁvatsara-Chaitra-ba .. lu šrîmatu Buruḍakuṇṭalôni kôṭa-vâkila
mundara Hanumanta-râyaki dîpârâdhana
namas tuṅga- etc. ǁ
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1492 agunêṭi Pramôda-
saṁvatsara-Vaišâka 5 Sôma-puṇya-kâlamundu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramê-
švara šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-Sadâšiva-Râya-Dêva-mahârâyalu Gâjape ..... 500
..................... sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakaṅgâ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-magaḷ nilava Malar-
magaḷ puṇara urimaiyir̤-chiranta ma-muḍi-šûḍi Mînavar nilai-keḍa Villavar
kulaitara ênai-mannavar iriyal-ur̤r̤-ul̤itara-ttikk-anaittun-tan šakkara-naḍâtti
vijaiyabhishêkam-paṇṇi vîra-siṁhâsanattu Avani[-mu]l̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤-
irund-aruḷiya Kô-Râjakêšari-varmar âna chakravattigaḷ šrî-Kulôttuṁga-Chôḷa-
Dêvarku yâṇḍu muppattu-mûnr̤âvadu Iraṭṭapâḍi-koṇḍa Šôl̤a-maṇḍalattu Mêlai-
Mârâyapâḍi-kKoyyakkur̤ai-nâṭṭu Vêma .. ṅgal âna Râjêndra-Šôl̤a-ppêṭṭaiyil
Iraḍumârâya .. rukkun-tiru-mêr̤-kôyil âga Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu Ûr̤r̤u-
kkâṭṭu-kkoṭṭattu Veḷimânallûr-nâṭṭu Peruvañjiyûr-chchavukkam Vîrakkil̤ân
Kamban Tiri-chChir̤r̤ambalam-uḍaiyan âna Vayirâgarâjan el̤untaruḷuvitta šrî-
Kulôttuṅga-Šôl̤a-nânâdêši-ttiru-Viṇṇagar-âl̤vân kôyilum maḍaiviḷâgamuñ-jûl̤nta
šâlaigaḷum uṭpaḍa ivv-ûrir̤-cheṭṭi Ir̤aiyaḍan-duṭṭar-gaṇḍan âna Vîrarâjêndra-
maṇḍalâditta-šeṭṭikku vilai-kuḍuttu mêr̤paḍiyâr ir̤aiy-il̤ichchi-kkoṇḍa nilattu-
ellai ter̤kir̤ tiru-madiḷukku-tter̤ku irubadin-šâṇ-kôlâl irubadin-kôl-nîḷamum
mêr̤-pâl-ellai mêlai-tiru-madiḷukku mêr̤ku-ppadinaiṅ-gôl-nîḷamum vaḍa-pâl-ellai
vaḍakku-ttiru-madiḷukku vaḍakku aiṅ-gôl-nîḷamum i-nnâr̤-pâl-ellaikkum uṭpaṭṭa
nilam ittanaiyum Kamban Tiri-chChir̤r̤ambalam-uḍaiyân âna Vayirâgarâjar
pakkal emmil išaintu ponn-ar̤a-kkoṇḍu vilaiy-ar̤a vir̤r̤u i-nnilam ivarkku ir̤aiy-
il̤ichchi-kkuḍuttên Ir̤aiyaḍan-duṭṭar-gaṇḍan âna Vîrarâjêndra-maṇḍalâditta-
šeṭṭiyena . varkku vir̤r̤u-kkuḍutta nilattil irukkum tiruvârâdanai-paṇṇuṅ-Gura
vašari-tTiruvaraṅgamânanaiyuṁ ivan vaṁšattâraiyum pala-paḍi-nimanta-
kkâr̤araiyum dêvar-aḍiyâraiyum para-dêšigaḷây-irukkum Brâhmaṇaraiyum
miḍârarâḷâiyum mar̤r̤um eppêrppaṭṭâraiyum ............ koḷḷâdên-âgavum
e-chchôr̤r̤upaḍi koṭṭaṇamum naliya-pper̤âdên-âgavum nânum en var̤kattârum
ippaḍi šeluttuvôn-Tiruv-âṇai Avani-mul̤ud-uḍaiyâr-âṇai ... i-ttanmam ippaḍiy-
alladu mar̤r̤-êdênum adarku šeyya ninaippôm âgir̤-Kaṅgaiy-iḍai-kKumariy-
iḍai na .. vu-šeydâr šeyda pâpamum vanam-aḍittu-kkoḍu-pôm Vêḍar šeyda pâ-
pamum anubavippôm mar̤r̤um i-kkôyil nokka-chcheydâr̤-cheyda dhanmaṅgaḷu-
kku virôdham-paṇṇuvâr mur̤-chollappaṭṭa pâpam anubavippâr ivv-ûrir̤-Kaḍa-
kkattu Malla-šeṭṭi-kuṭṭaiyum idi ...... dukku ellai âvadu vaḍakku âr̤u âšar̤u-
diy-âgavum mêl-pâl-ellai Šâmuṇ ...... kollaiyâgavum kîl̤-pâl-ellai peru-val̤iy-
âšar̤udiy-âgavum naḍuv-uṭpaṭṭa nilamun-tiru-nandavanmum
(Grantha and Tamil characters.)
................ ḍuttad-iyâdu .......... taḍuttu tan-kuḍai-nil̤ar̤-kîl̤ inb-ur̤a
ni ...... yum puliyun-dišaitor̤u na .. tti-ppugal̤-taru-tarumamum vîramun-
diyâgamuṅ-garunaiyum ur̤imaiy-añ-jur̤r̤amum âga-ppiriyâttalai nigal̤a-chchaya-
mun-dânum vîr̤r-irundu kula-maṇi-makuṭa mur̤aimaiyir̤-chûḍi-ttan kal̤al tarâdi-
var šûḍa-chcheṅgôl Nâvalam-puvitor̤u naḍâttiya Kôv-Irâjakêšari-panmar âna
uḍaiyâr šrî-Râjêndra-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu mûnr̤âvadu Iraṭṭapâḍi-koṇḍa Šôl̤a-
maṇḍalattu Mêlai-Mârâyapâḍi Vêmapaṅgal âna Attâṇinallûr Tiru-mûlasthânam-
uḍaiyâr Mahâdêvar šrî-kôyilin munb-irundu adikârigaḷ Râjamâṇikka-mûvênda-
vêlâr kôyir̤-karumam-ârâyâv-irundu i-nnâṭṭi ..................... vattir̤a
........ nâṭṭu-kkâmuṇḍu ... vaṁšattu ... l̤aiyan Malaiyaṇan Muḍikoṇḍa-Šôl̤a-
gâmuṇḍan ivan magan Tâl̤ayan âna Râjarâja-gâmuṇḍan ivan magan Malaiyaṇan
âna Vijaiyarâjêndra-kKoyyaikkur̤ai-nâḍ-âl̤vân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Iraṭṭapâḍi-koṇḍa Šôl̤a-maṇḍalattu Mêl-Mârâyapâḍi Dêvâṇḍi râjyam-
âḷuṅ-gâlattu Turaiyaraišan Tâḷivaṅgimaḍu-kutta ûr-al̤ivil paṭṭâr Šunaiya-kônar
magan Vayira-kkônar .. ndamaiyin Šôl̤a-kônar magan Kašava-kkônar .. ûr
al̤iyâmâr̤-kâttu paṭṭâr ivar̤ku .. ppêr vâṇiyar Kâṇamânedi-maṅgalam Vayira-
kkônar magan Kašavâṇḍân šeyarvittân
(Nâgarî characters.)
šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | šrî-Sarasvatyai namaḥ | šrî-Râmachandrâya
namaḥ | a-vighnam astu |
namas tuṅga- etc. ǁêtad râjâdhirâjasya trâtur ambhôdhi-mêkhalâṁ | saṅgrâmê Târakârâtêr Dêva-Râjasya šâsanaṁ ǁ avyât tvâm ânanê hastî dṛishṭyâ yasya dayâ-duhâ | nadîmâtṛikatâṁ yânti narâṇâṁ kârya-bhûmayaḥ ǁ kalyâṇâni karê karôtu vasudhâṁ vârâkarâd uddharan daṁshṭrâ-kânti-tatir yatô diši-diši vyâtanvatî chandrikâṁ | višva-grâma-vidhâna-sâdara-dhiyâ krôḍîkṛitê Vêdhasâ sûtê vyômani sûtra-pâta-sushumâṁ sô’yaṁ Kiri-grâmaṇîḥ ǁ asti chûḍâ-maṇiš Šambhôr ambhôrâšês tanûbhavaḥ | Mahêndra-nagarî-nârî-mâṅgalya-sthâpanaushadhaṁ ǁ tatô Yadôr abhûd vaṁšô bhajan parvabhir unnatiṁ | yašô-dhauta-dišâṁ râja-ratnânâṁ yatra sambhavaḥ ǁ tatrâbhûd Bukka-bhûpâlô Vṛitrâri-sama-vikramaḥ | krîḍâputrî-kṛitârâtiḥ kîrti-vallî-mahîruhaḥ ǁ pâlayan yaḥ prajâs sarvâḥ pakshapâta-parâṅmukhaḥ | chakâra šithilôtkaṇṭhâṁ chakravartishu mêdinîṁ ǁ agraṇîḥ puṇya-šîlânâm âsîd asyâtmasambhavaḥ | hâra-gaura-yašaḥ-pûra-hârî Hariharêšvaraḥ ǁ arthânubandhinî Tuṅgabhadrâ yad-dâna-dhârayâ | parjanyôpajña-saubhâgyâḥ pratyâdišati nimnagâḥ ǁ udvahan yô vasumatîm urô bhindan virôdhinaḥ | âkrâman vikramêṇâšâ hanti Brahmâparâdhinaḥ ǁ kôdaṇḍa-sachivaḥ kurvann urvîm uddhṛita-kaṇṭakâṁ | prathâm apratimallasya prathayâmâsa yaḥ Pṛithôḥ ǁ vichchhinna-vêda-santâna-sandhânôdghôsha-janmanâ | pratishṭhâṁ prâpitô yêna (II a) chaturbhiš charaṇair vṛishaḥ ǁbhadrâ yad-râjadhânî maṇi-nivaha-mahô-mañjarîbhir Vasantaṁ kârâgârâri-šraṁsan-mukha-pavana-taraṅgôshmabhiḥ Grîshmam êti | kastûrî-kâlikâbhiḥ jaladhara-suhṛidaṁ kâlam ullâsi-padmaṁ kântâ-vaktrêndu-kântyâ kalita-hima-bharaṁ ghânasâraiḥ parâgaiḥ ǁ asyâsîd âtmajaš šrîmân Dêva-Râja-narâdhipaḥ | â Sêtôr â cha Kailâsât avyâhata-parâkramaḥ ǁ âkarṇya yasya sannâham arâtînâṁ pradhâvatâṁ | âraṇyânâṁ cha satvânâm âvâsê’bhûd viparyayaḥ ǁ âjñâvajñâta-Sugrîvê yasmin râjyaṁ prašâsati | bhaktaṁ chôra-šrutiḥ prâptâ bhâshâyâṁ dakshiṇâ-pathê ǁ jaṭâ nibadhnan chchhiraši vanê vâsaṁ prarôchayan | bhaikshê parichayaṁ kurvan viraktiṁ vishayê dišan ǁ valkalê vâsasî tanvann anâsthâm âvahaṁs tanau | âchâryakam arâtînâm akarôd yasya vikramaḥ ǁ tasya Dêmâmbikâ-jânêḥ putrô Vijaya-bhûpatiḥ | pûrvêshâṁ puṇya-râšînâṁ vipâkasyêva vigrahaḥ ǁ yasya bâhau vasumatî rasanâyâṁ Sarasvatî | pratyakshê paramaṁ jyôtiḥ parôkshê para-yôshitaḥ ǁ ardhâṅga-Lakshmîr asyâsît sarvâṅga-šubha-lakshaṇâ | nâmnâ Nâraṇa-Dêvîti râmâ-nirmâṇa-mâtṛikâ ǁ atha Vijaya-bhûmipâlâd alabhata sâ Dêva-Râya-naranâthaṁ | tanayaṁ vinaya-nidhânaṁ vijayaṁ nîtir iva vikramôllâsât ǁ Karṇâṭa-râjya-lakshmî-kalyâṇôllâsa-kâraṇê yasmin | vasudhâ vâridhi-tanayair virahaṁ vijahâti vitaraṇâchâryyaiḥ ǁ saptânâṁ šaila-mallânâm ashṭânâm âdi-dantinâṁ | bhârô dharâ yasya bhujê kastûrî-makarâyatê ǁ sâmmukhyaṁ chira-saṁšêvâ svastîty uchchâraṇê šrutiḥ | dêhîti daršana-vyâkhyâ yasya nisšîma-dâninaḥ ǁ mahârâjâdhirâjêšô râjanya-paramêšvaraḥ | Dêva-Râya-mahârâyaḥ para-râya-bhayaṅkaraḥ ǁ adhiruhya bhadra(II b)pîṭhîm avanîm avinîta-mada-harô rakshan |adhivasati Vijayanagarîm adhivâsita-sapta-sâgarâṁ yašasâ ǁ arthi-chintâmaṇis sô’yam âšritânanda-chandramâḥ | avyâja-bandhur bhûtânâm apâra-karuṇâ-nidhiḥ ǁ
* So in the original.
ataḥ paraṁ purôhita-svâmyavatâṁ dhârâ-gṛihîtasya Brâhmaṇasya gôtra-
sûtra-nâmâni cha likhyantê | svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-var-
shambulu
ayyavâru Vijayanagaramandu yêka-chchhatra-pṛithvî-sâmrâjyaṁ chêyuchuṇḍa-
gânu Âtrêya-gôtra(m)-Âpastamba-sûtrêbhyô mahadbhyaḥ vividhâbhidhâ ...
kušalêbhyaḥ kulâchârê sûtrêbhyaḥ shaṭsu karmasu | adhyâtma-vidyâ-nishṭhêbhyaḥ varêṇyêbhyô vipašchitâṁ ǁ
ataḥ Šrîvatsa-gôtraṁ Âpastamba-sûtraṁ Yajuš-šâkhâdhyâyilaina Chakravartti-
bhaṭṭa-pautrulaina Šrîraṅga-bhaṭṭa-putrulaina Chokaṇa-bhaṭṭa-jôsyuluku
Âtrêya-gôtraṁ Âpastamba-sûtraṁ Yajuš-šâkhânumatulaina Nalla-Timma-Râju-
gâri pautrulina Yara-Timma-Râjugâri putrulaina Timma-Râjugâru šrî-Virû-
pâksha-sannidhina sûryôparâga-puṇya-tithiyandu Râyalayyavâri-mundugâ
yichchina tâmra-patrikâ-dharma-sâsana-kramaṁ Sâdali-pîṭhikâyâṁ Mukkuṇḍa-
vêṇṭhya-Buruḍakuṇṭa-sthalântastha-Mallasamudrâdi-grâma-nâmakaṁ
yuktaṁ sîmâ-chatushkêṇa bhôgânâm ashṭakêpi cha |
atraitê ashṭa-bhôgâ .. nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-
.... bhû-svâ .. ya-svâmyêna Kâmârasamudra-grâmaṁ Varasamudra-grâmaṁ
Lakasamudra-grâmaṁ êvaṁ grâma-trayaṁ bhû ... sâdhya-svâmyêna Κânyâdi-
chaturdaša-sthala-grâma-purôhita-svâmyaṁ agrahâra-kshêtrâṇâṁ svâmyêna
cha (III a) chatvâri agrahârâṇâṁ trayastriṁšat-purâṇâṁ purôhita-svâmyêna
Chokkaṇa-bhaṭṭasya šrî-Virûpâksha-sânnidhyêna sûryôparâga-samayê sa-hira-
ṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakaṁ tâmra-datta-dîyamâna-grâmâ likhyantê dêša-
bhâshayâ |
Šaurêr iva mahâ-Lakshmîḥ Šaṅkara-priya-Pârvatî | purusha ..... anagha-pûrva-janma-tapaḥ-phalaṁ ǁ vidyâ-nidhir višêsha-jñô vîrô Vijaya-bhûpatiḥ | dayâ-nidhir abhût tasya dêvî Nârâyaṇâmbikâ ǁ
vidyâ-nidhi-bhûmiyandu Râyalayyavâri-mundugâ yichchina tâmra-patrikâ
šrî-Virûpâksha
šrî svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1714 nê varushakke
sallatakka Paridhâvi-nâma-saṁvatsarada Chaitra-šu 15 Sthiravâradallu šrîman-
mahâ-Âvati-nâḍa prabhugaḷâdanthâ Doḍḍa-Bairê-Gavuḍaravara pautrarâda
Channaṇappayyanavara putrarâda Râmasvâmiyaru Vašishṭa-gôtrarâda Âpa-
stamba-sûtrarâda Râmâ-šâstrigaḷa pautrarâda Chenna-šâstrigaḷa putrarâda
Râmâ-šastrigaḷige yî-puṇya-divasadallu šrî-Nandîšvara-svâmi-charaṇâravinda-
gaḷige prîtiyâgi Hari-Harâdigaḷu sâkshiyâgi Sâdali-grâmada baḷiya Nâgara-
gaddeyannu anubhavisi yiruvadu yendu barasi koṭṭa dâna-patrike dâna-mânya
šrî-Nandîša
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1468 ânaṭi
Parâbhava-saṁvatsarada Mâga ....... 15 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-
paramêšvara šrî-vîra-pratâpa Sadâšiva
(Nâgarî characters.)
šrîmân Muppa-mahîpatir guṇa-nidhiḥ šrî-Malla-bhûpâtmajaḥ pautras Sôma-narêšvarasya palita-šrî-Mâdhavasyâgrajaḥ | Râmâmbâ-tanayaḥ Sadêšvara-Šivâchâryas tadîyaḥ priyaḥ chakrê Šambhu-mahâbhishêka-vidhayê pûrṇâm imâṁ vâpikâṁ ǁ
šubham astu šrî šrî
(Nâgarî characters.)
šrîmân Muppa-mahîpatir guṇa-nidhiḥ šrî-Malla-bhûpâtmajaḥ pautras Sôma-narêšvarasya palita-šrî-Mâdhavasyâgrajaḥ | Râmâmbâ-tanayaḥ Sadêšvara-Šivâchâryas tadîya-priyaš chakrê pâpa-layaṁ Šivâlayam amuṁ sârddhaṁ mahâ-Nandinâ ǁ varshê Vikâriṇi cha Kârtika-mâsi kṛishṇê pakshê Višâkha-tithi-saṁyuta-Saumyavârê | tênaiva Muppa-narapâla-varêṇa samyak šrî-Mallikârjuna-Šivasya kṛitâ pratishṭhâ ǁ
šubham astu Vishu-saṁvatsara-Mâga-šu 13 lu šrî-Gaṅga-Râya-Dêva-mahârâyal-
ayyavâru bommalâṭa-Paruvati-Purâṇaṁ-Vîrapa-komâruḍu Kṛishṇapaku
Sâdali-chêtô Upakuṇṭipale sarvamânyaṅgâ maniñchina darma-šilâ-šâsanaṁ
lâṭivâriki vikriñchina-vâḍu .....
svasti šrî Mahârâjarâ nâḍa mêge Mayindanâ sama ... valamuṁ el̤tare šrî-
Er̤eyammara .. râ mane-makkaḷ Allaggiyarâ Paramêṇḍi Kaligge-pervvayila
to .. yeneṇḍade Vommâñchûruḷ niltu .. ntaḍi er̤idu palaran kondu sa .... Para-
mêṇḍiyaṁ Sâdêvanuṁ tammunt-irvvar .. Paramêṇḍi Mâdêvam akkaman
nir̤isi ... dôḷu-kallan
.. svastî šrî Mahârâ .... masta-talamu ... magan ... ṇḍi ... mâñchûruḷ ni ...
palaran kondu sa .... mme-arasar da ... yguḷa kal̤ani ve .... dâyaṁ koṭṭodu
.... tta .. ndun er̤idu ... ttire Mâñchû .... kal̤ani ... mâpâtakan akku
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varušambulu 1454 Nan-
dana-saṁvachara-Jêshṭa-ba 7 Âdivâraṁ-nâḍu Achuta-Râya-mahârâyalu
pruthvî-sâmrâjyaṁ yêluchuṇḍagânu vâri kinda Gumma-Nâyani-Chinamma-
Nâyani-kumâra Nârašiṁha-Nâyani-Narasappa-Nâyanigâru Buruḍaguṇṭe-
sîmalônu sâmrâjyaṁ yêluchuṇḍagânu vâri kârya-kartulaiyanavâri baṇṭu
Baṇḍi-Tippa-Nâyani-kumâralu Maduraya Kotte-Channaya-Timmayagâru vâri
kinda Buruḍakuṇṭe-sîma-pârupatyaṁ chêsi uṇḍi Ânemaḍugu aneṭi grâmâna
tama sâmalu Nârasiṁha-Nâyani-Narasapa-Nâyanigâriki pu .... gânu ....
ravuṁ pêṭi Chenna-Kêšavarâyani ântarâḷikaṁ .. šrî-maṇṭapa .. m anêṭi
silâ-maṇṭapâlu guḍlache Chenna-Kêšavarâyaniki samarpiṁstimi ǁ
(Grantha and Tamil characters.)
......... manâ-dêvar-purattukku ..... Šomanâdan paṅgu 2 Lâkanâdan paṅgu 1
.. ṅgan paṅgu 1 ... lagan paṅgu 2 .. nayan paṅgu 1 Vašavadêvan paṅgu 1 Vîra-
Kuttaiyan paṅgu 2 Têvâran paṅgu 1 Pambaiyan paṅgu 1 Mâdaiyan paṅgu 1
Vîraiyan paṅgu 1 Vîrabattara-dêvar paṅgu 1 pûšâri Mallain paṅgu 1 ...........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Tiruvuñ-Jeyamun-dišaiy-anaittuñ-jella veruvum pagai šeguttu mêl-ânâr
maruva Kaliy-âyira-nâḷ-koṇḍ-âr̤aimbatt-âṇḍin mêl êl̤ubatt-ôr-âṇḍu šenr̤a
Bhagudânya-varusham nâyanâr Irâmîšvaram-uḍaiya-nâyanâr šî-pâdattaiy-
êtti ..... šindai tapôdanar tân .... vaṇaṅgun-doṇḍu-tol̤ir̤-Kûttâḍun-dêvan
vaṇḍaḷirâl vâsaṅ .. r nîrâl malarinâl mandirattâl pûšanai-šeydu puram-aḷit ..
ton-ner̤iyum valaṅgâ-mol̤iyum viri-tirai-vêlai-ttalaṅ ... valun-danadêy-âga têša
nigal̤a ai ...... talaivan Braḥma-Kshatriya-Gaṅga-pperumâḷ-dêvar magan
Mâman-aṅkakâr̤a-tTuṭṭarâditta I ... ja-Nârâyaṇa-Brahmâdirâjan Kariya-Gôpâlan
gaṇḍa-ppaṇḍâra-ka ...... râyan .. llakaṇḍa Kûttâḍun-dêvanena Irâmîšvara-
Šiva-purattuk .... tta nanšey punšey nâr̤-pâl-elaiyum Šiva-puram âga viṭṭên
idu ...... r̤r̤inâr Geṅgai-karaiyir̤-kurâl-pašuvai-kkonr̤âr pukka narakam-
pugakaḍavar
(Grantha and Tamil characters.)
............... yum nâmam vilaṅgâ-mol̤iyum viri-tirai .. vêlai-ttalaṅ-gâvalun-
danadêy-âga-chchilaṅgâlakâra ... gi šindai-šed-uyar Gâṅga-kkumâra .... li
maṇḍala .. dêva bhuja Vîra-Nârâyaṇan Toy ..... nâṭṭu-maṇḍalikar šak ....
vatti Vîra-Râgava-dêvanena Ko ............ nšey punšey nâr̤-pâl-elaiyum
tiruv-Irâmîšaram-uḍaiya-nârukku šandirâdita-varaiyil ......... viṭṭên (y)i-
ttanma-mâr̤r̤inavan Geṅgai-karaiyil kurâr̤-pašuvai konr̤ân pâvattê pugakkaḍavan
svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varushaṅgaḷu 1300 Kâḷayukti-saṁvatsarada
Šrâvaṇa-ba 12 Šu šrîman-mahâ-maṇḍaḷêšvara mûr̤u-râyara gaṇḍa šrî-vîra-
Bukkaṇṇa-Voḍeyara kumâra Hariyappa-Voḍeyaru pruthuvî-râjyavan âḷuva-
kâladalli Khatikâr̤a-Râyara gaṇḍa Nâraṇṇa-Voḍeyara kumâra Dêpaṇṇa-Voḍe-
yaru prithuvî-râjyavan âḷuttalu Sâdaliya-nâḍa Râmêšvarada-grâmadalu yikki-
vâda Sâdaliya-nâḍa gaüḍu Kanna-Gauḍa Râmêšvarada Râyappan-oḷagâda
samasta-gauḍugaḷu Sereya ayvaru-seṭṭigaḷu miṇḍaguḍḍa â-Baivi-Seṭṭi-voḷagâda
Sâlumûleya samasta-halarugaḷu baisaṇige yikki mâḍidanthâ santheya ho-
kantha bhaṇḍakki varusha-pariyantara sarbbamânya alindaṁ mêle yattuvanthâ
âyagaḷu Sâdaliya mariyâdeyalu râjâya 1 nâthâya 1 ayvaru-seṭṭiru-âya 1
miṇḍaguḍḍarige 1 yî-âyagaḷanaṁ yetti Dêpaṇṇa-Voḍeyaru â-chandrârka-
kâla-stâyiyâgi sukhadiṁ bâḷvaru šrî šrî
Sarvadhâri-saṁvachara-Chaitra-sudha .... lu | šrîmatu Nâgi-nâyaḍu Malla-
pagâru yiṅka sarava-pašulaku Vîrayaku kâḷachi-mânyaṁ yî-mânyaku tapina ..
adô Baṇḍe Bañchâḷapa kallina mâḷige kaṭṭisidu .. Chikaṇṇage anêkavâgi yinâmu-
gaḷu koṭu santôsha-mâḍidaru avaru avara makaḷu ayišvaryavantarâgi yiruvadu
Mañchenabalê Dêvâṅgada Doḍḍa-Mudaṇṇa kallina bâvi kaṭṭisidu ...... Chik-
kaṇṇage bahaḷavâgi uḍagare mâḍi santôsha-mâḍidaru avara avara makkaḷu
ashṭaišvaryar âgi taṇṇagey iruvadu
svasti Šaka-varsha eṇṭunûra eppatta .. nê Pramâdi .... yarasara râjyanaṁ
doreyelu .... Âladâvuna heṇḍati Âḷvabbe kaṭṭisida ker̤eyan ... sida arasina
koḍandeyu ker̤ege salvu âr âḷdoḍa ....
a-vighnam astu šubham astu ǁ
hêmâšvam hêma-garbham kanaka-kari-rathaṁ pañcha-lâṅgaly atânît | sô’yaṁ šrî-Kṛishṇa-Râya-kshitipatir adharîkṛitya nîtyâ Nṛigâdîn | ................... sana-sthaḥ | â pûrvâdrêr athâsta-kshitidhara-kaṭakâd â cha Hêmâchalântât | â Sêtôr .... arthi-šârttha-šriyam iha bahuḷîkṛitya kîrtyâ babhâsê | Šâlivâhana-nirnîtê šakâbdê sa-chatushṭayê | dvâtriṁšatâ cha saṁyuktê saṅkhyâtê dašabhiš šataiḥ | Pramôda-samjñitê varshê Kârtikâhvaya-samjñitê | šukla-pakshê cha .......... na-dvâdasî-tithau | Tuṅgabhadrâpagâ-tîrê Virûpâksha[sya] sannidhau | puṇyâya yašasê châpi ................ | .... sômaṁ samânêna Šantâṇâya sakulînâ .. | sârathi-Timmâbhidhânêna bhôja .... -šâlinâ | ... mâda .. janê . yaṁ karaṁ Gôpa-kulôdbha ... | â-chandra-târakaṁ dhârâ-pûrvakaṁ ....... | ...... yôpi râjyê cha Guti-râjyê cha višrutê | râjyê [..] Kanda-nâḍâkhyê Ghaṇṭikôṭa-sthalê’pi cha | Siddâvaṭâkhyayâ Siddhâpura-sîma .. višrutê | Chintêsaryâkhya-râjyasya Nâgamaṅgala-sîmakaṁ | Muḷavâyâ(khya)-mahâ-râjyê Jayadurgi-mahat .... | ................... | ........... vivâha-samayê nijê | vadhû-vara-janaiḥ sarvair .......... kaṁ | â-chandra-târaṁ dhârâ-pûrvakaṁ ....... |
Nandinâyanikôṭaku ............................ Timmarasayyana Âdepa-
Nâyaḍunu Râya ................... sarvamânyam .. china dharma-šâsana
..... risa-dêva-mahârâya-bhûmipasya šâsanâ |
šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ mahâdêvi satyadêvi durôdya .. -madârṇa-mantra
anâdya-mantra dêvâ-dêvi ôm namô madô nivipa parupi kôrisida jônima ..... mâdâ
mantrâja vadanaga mantrô bayisike kolasike guḍikoga parapparemadiya
yantradinda mantra edagahirâgacha saguṇa-vâga-dêvi dê harihahâva kapuṭa
rivakachakaṭuve âkâšava kaṭuve munnûru-dêvakeḷa kaṭu nava kôṭi-sidara
kaṭṭuve baha rakshisiya kaṭuve Garuḍa-gândarvar kaṭuve kanne-dêva Kinnara-
Kimpurushara kaṭu ôṁ namô Mahaṅkâḷiyara kaṭuve Bayiruvana kaṭu
Durgiya kaṭuve paṭadarasiya kaṭu ôm namô bhagavatê ôm namaš Šivâya
svasti šrî Šaka-varsha ? 1235 neya Pramâ .. saṁvatsarada Pushya-šu 10 Guru-
vâradandu šrîmatu pratâpa-chakravartti šrî-Hoyisaṇa-bhuja-baḷa šrî-vîra-
Ballâḷa-Dêvara ....
Sâdhâraṇa-saṁvatsarada Mârgašira-ba 10 lu šrîmatu Mîra Laliya Tarulemma-
dahaḷḷiyavarige barasi koṭa sannadu adâgi ǁ Hârûbaṇḍehaḷi .... Kavurahaḷi-
baḷiya nimma kaiyinda haṇa muṭisi kaṭe kaṭisidarinda hukuṁnâme appaṇe
staḷa-kârya-kartarige kere-keḷage sâgina bhûmiyalli châtur-bhâga-gadeyannu
dasavandavannu putra-pautra-pârampareyâgi anubhavisikoṇḍu yiruvadu yandu
barasi koṭṭa dâna-šâsana
Râcharasaru mâḍida dharmma šrî Krôdana-saṁvatsarada Mârggasira-šu 1 Va
šrîmatu Khantikâr̤a-Râyara gaṇḍa Nâgaṇṇa-Voḍeyara kumâra Dêpaṇṇa-Voḍe-
yaru Kandâvarada Varadarâja-dêvara amṛita-paḍi-aṅga-raṅga-bhôgakke Muṭṭû-
rana sarvamânyavâgi koṭṭeü
* So in the original, but the number of the year does not correspond with Jaya.
svasti šrî vijayâbhyudayê Šâ | da
kâlê šrîmad-râjâdhîty-âdi Veṅkaṭêšaḥ pṛithvîṁ šâsati Aṇakanûra-Raṅga-
nâthasya sannidhau nitya-Râmânujakûṭârthaṁ Harita-gôtra Âpastambêty-âdi
šrî-Parâšara-bhaṭara ardhâṁšakarta-Tirupati-bhaṭaru
vâriki Aṇakanûru muṇugu-bhûmi-kâna yâvattu hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrva-
kaṅgâ strî-putrêty-âdi tri-karaṇêty-âdi kuḷaṁ rêgaḍalu vinâ konni maddikaṁ
rêgaḍalu vinâ samarpiñchinâmu â-chandrêty-âdi-pûrvakaṁ .. dêšântaralaku
anna-dânaṁ chêsukoni vuṇḍagalavâramu
sva-dattêty-âdi
svasti šrî Šaka-varisha 949 saṁvatsaraṁ pravarttise Gaṅgeyuṁ Pûrva-dêsamuṁ
koṇḍa oḍeyuṁ šrî-Râjêndira-Chôḷa pṛitivî-râjyaṁ geyye Mâguṇḍaya Mâgâveyara
Palage-Seṭṭiyara magaṁ Tû .............. ker̤ege nallâta ...... mechche
gaṇḍa Sakayya tûmban ikkisida Sirivurada niḷehaṁ kaṭṭisidaṁ
svasti šrî Nandêšvarana Kailâsapura-vâsini Nṛipatuṅga-kula-tilaka Nandigiri-
nâtha Byembi-Dêva tasya putra ... Šaka-saṁvatsarada 1223 Pušya-mâsada ...
...... Yeraba-kôṭe yambattu-sîmeya âde suṅka nâḍige
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu 1212 šenr̤a Virôdhi-saṁvachcharattu ........ mâsam
1 ti svasti šrî ........................ garili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaḷavâra-
........ nâḍu ...... lê ........ i-ttânattil ... maha ............ kkum viyâ-
pâri ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîmanu-mahâ-maṇḍalikêšvara Tal̤aikkâḍu-koṇḍa bhuja-bala-Vîra-
Gaṅga Poyišaḷan âna Viṭṭi-araišanena Koṅg-er̤intu jaya-stambham-nâṭṭi-tTal̤ai-
kkâṭṭil Koppattill iruntu Tirunandîšvaram-uḍaiya Mahâdêvar dêvadânam âna
Vikkirama-Šôl̤a-maṇḍalattu-chChaṇṇai-nâṭṭu vaḍa-kûr̤r̤u-kKuyil .. pôgattu Neḍu-
manûrum idir̤-paḷḷigaḷumm uḷpaḍa ir̤aṅgi .... nta ir̤aṅgal sâ .... ṅgaṇḍu sâ ..
...... ppaḍi dêvar ........ varusham â .................. ttiru ...... kaḍa-
vadu chchantirâditta-va .. vadâga ........ ṭṭu kuḍuttên .... Vîra-Gaṅga ......
n âna Viṭ .... šanena idai .... kkuvân Gaṅ ..... karaiyi kurâr̤-pašu ... ttân
Brahmava ... ppaḍuvân ar̤am-ar̤avar̤k-ar̤am alladu tuṇaiy-illai .. tamê tuṇai ...
... ḍakôn Karikâma .. kann âna Râjarâja ... n âna Virudarâja-payaṅkara Vâ ..
varâjanena sâsanaṅ-gaṇḍu sâsanam Pôšaḷa-Dêvar âna Viṭṭi-araišar̤ku-kkâṭṭi
ir̤aṅgalam-iṭṭên Virudarâja-pa .. ṅkara Vâḷavarâjanena.
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šarai-âṇḍu 1 .. 5 šenr̤a Šrîmu-šamachcharatu Appaši-mâdam Niga-
r̤ili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaḷavâra-nâṭṭu tiru ... Šâmu ... yyan .. nânena svasti
mahâ-maṇḍalêšvaran Tribhuvana-malla Nandigiri-nâṭa .. ṅga-kula-tila .......
..... Dushṭarâditta ..... gaṇḍa Aṇṇan-aṅkakâr̤a Kumâra-Šikka-dêvar dêva-
dânam paḷigaḷ uḷpaḍa nâr̤-pâl-âlai .. m uḷa šârigai viḍa nânum viṭên šuṅkada
Šavaṇḍayannena
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Ko-pParakêšarivanmar âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvarkku
yâṇḍu 22 âvadu Irâjêntra-Šôl̤a-Brahma-mârâyar eṇṇai-vâṇiyariḍai-ppo . koṇḍu
.. viyâpâr̤i Viralaiyan tar̤ikka Koṅgan enr̤u vandu Šamaiya-šênâpati-chcheṭṭi-
yâr Kanda-purattil vaṭṭaiyum Âlûr vaṭayu ... maḍi vaṭayu šelâgai iḍa-šalâgai-
kkuḍar̤r̤u-ppey .. kuḍutamaiyâ šelâgai vîrarkku šôr̤u kûr̤ai .... v-vattamaiyâluṅ-
Gaḷavara-nâṭṭu-pPeriya-Nantiyuṭ-kûḍina Irâjêntra-Šôl̤a-pPerunirivi-šamaiya
kuḍutta savva-pariyâram â .. du .. ḍuva .... dâgavum r̤uva .... pper̤uvâr-âgavum
šaṅgu še .. yum pe .. vadâgavum ivv-ûr va ... ñjiya varivu sarva-parihâram
âgavum samayattai ugantu ... ṇatta .. šeṭṭi ... kum Ârûran Ar̤aṅga .........
pediya el̤untaruḷa šêtara Viḍaṅga-dêvar i ........ vum ivv-ûr-ppašu ........
Vaḷañjiya ... ṇḍam i .... r̤a Viḍaṅga-dêvarê per̤uvadâga i-pparišu šilâ-lêkai-
paṇṇi-kkuḍuttôm
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî šrîmat-pratâpa-chakravatti šrî-Hoyšaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar Hesar-
Kundâṇi-râjyam Virivi-nâḍu Muraša-nâḍu Mâšanti-nâḍu Veppûr Erumar̤ai-
nâḍu Ilaippâkka-nâḍu Kaḷavâra-nâḍu Ambaḍakki Noṇḍaṅgul̤i Kaivâra-nâḍu
Kuvaḷâla-nâḍu Têkkal-nâḍu Aimbul̤uga-nâḍu Elavûr-nâḍu Eyil-nâḍu Tagaḍai-
nâḍu Pur̤amalai-nâḍu âna Adigai-mâ-nâḍu Paiyyûr-ppar̤r̤u-pPeṇṇaiyâṇḍâr-
maḍam Pulliyûr-nâḍu munnâna elâ nâḍugaḷil uḷḷa dêvastânaṅgaḷil uḷḷa maḍa-pati-
gaḷukum sthânâpatigaḷukkum viṇṇappañ-jeyya-pper̤a-kKaliyuga-varusham
4479 mêl šellâninr̤a Šakâbdam 1224 âvadu Pla-varushattu Mârgal̤i .. 22 ti Tiṅgat-
kil̤amai nâḷ inda râjyattu ... dêvadânan-diruviḍaiyâṭṭam maḍa-ppur̤am paḷḷi-
chchandam âna dâna-mânyaṅgaḷil siddhâyaṅ-gâṇikkai tar̤iy-ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭam
nall-erudu nar̤-pašu šârigaiy-uṭpaṭṭa pala varivugaḷum mar̤r̤um eppêrpaṭṭa
ir̤aigaḷum tavir̤tu indanda vibhavaṅgaḷ indanda dêvargaḷukku-ppûšaikkum
amudukkum bhôgaṁkkum tiruppaṇikkum dhârâ-pûṇṇam-âga udakam-paṇṇi-
kkuḍuttôm ippaḍikku Dakshiṇa-Kayilâyam âna Tirunandîšvaram-uḍaiyâr
kôyilir̤ maḍa-patigaḷum stânâpatigaḷum Tirunandîšvaram-uḍaiya-nâyanâr dêva-
dâna nañjey punšey nar̤-pâl-ellaiyu mêl nôkkina maramuṅ-gîṇôkkina kiṇar̤um
inda nâyanâr dêvadâna ûrgaḷum sarvamâniyam âgav-anubavittu inda nâya-
nâr̤ku pûjaiyum amud-upabhôgamun-diru-ppaṇiyuṅ-gur̤aiv-ar̤a naḍatti namak-
kum na-râjyattukkum ar̤pudaiyam-âga vâl̤tti sukhamêy-iruppadu ippaḍikku
inda dhammam irâjar rakshai nâṭṭavar rakshai ippaḍikku šrî-Mâhêšvarar
rakshai šivam astu inda dhammam vilakkinavan Geṅgai-karaiyil kurâl-pašu-
kkonr̤a papaṅ-goḷvân ippaḍikku idu Tirukkaṇ .........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî tiṅgaḷ êr-per̤a vaḷara veṅ-gadir-kkaḍavuṭ-ṭol-kulam viḷaga-ttônr̤i
malgiya vaḍa-tišai-kKaṅgaiyun-denr̤išai Ilaṅgaiyuṅ-guḍa-tišai Mahôdaiyuṅ-
guṇa-tišai-kKaḍâramun-daṇḍâr̤-koṇḍa tâdai tan maṇḍala-mul̤uvadum veṇ-kuḍai-
Mânâbaraṇan pon-muḍiy-ânâ-pparu-maṇi-ppašuntalai pôkaḷatt-arintu Vêṇâṭṭ-
araišai-chchêṇaṭṭ-odukki-kKa .. ṅgatt-araišai šeṅgan-dulaittu vêlai-kel̤u Kândaḷûr
. chchâlai kalam-ar̤uppittu-ttudi-kel̤u Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤an uyarnda perum-pugal̤
madi-kel̤u Kôv-Irâjakêšarivanmar âna uḍaiyâr šrî-Râjâdhirâja-Dêvarkku
yâṇḍu muppattiraṇḍâvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-kKaḷavâra-nâṭṭu Nanti-
malai mêl .. Mahâ-Nantîšvamm-uḍaiya Mahâdêvarkku adikârigaḷ Mâttûr-uḍai-
yâr Šatti ...... lânâr âna .... Vîravichchâdira-mûvênta-vêḷâr šandirâditta-var̤a
i-ttêvar šârtti aru-ttiruv-âbaraṇam âga iṭṭa paṭṭam .. nâ . onbadu mâr̤i kuḍišai-
kkal nir̤ai pon iru-kal̤añjaraiyê mañjâ ..................
(Grantha and Tamil characters.)
....... ṇḍan Ponnaiyan Pâlaiyan Râjâdhirâja-vêḷânum  ..... gâmuṇḍanum
uḷḷiṭṭa ûrâr polišaiyâl tiṅgaḷ ne munnâl̤i šantirâditta-var̤a aṭṭakkaḍavargaḷ
âga ivaniḍai-kkoṇḍa kâšu iraṇḍum Šir̤iya-Nanti-maṇiyan Vašavayan âna Râ-
jâdhirâja-chChôl̤a-gâmuṇḍa .. ḷḷiṭṭa ûrâr tiṅgaḷ ney nânâl̤i uri šantirâditta-var̤a
aṭṭakkaḍavargaḷ âga ivaḷiḍai-kkoṇ ........ veṭṭinân Periya-Nanti-ttachchan
Malaiyan Šâmuṇḍan âna Paṇḍita-âšâri i-pparišu išaintu kallil el̤utt-iṭṭu-
kkuḍukkav-enr̤-iraṇḍ-ûrâruñ-jolla el̤utt-iṭṭên Šôl̤a-maṇḍalattu Râjêntrašiṅga-
vaḷa-nâṭṭu-ttiru-kKal̤umala-nâṭṭu-tTeṅgaṅguḍi-kKal̤umalam-uḍaiyân Kêšavan
Kolakkâvanena ivai en el̤uttu idu al̤ippâr Gaṅgaiy-iḍai Kumâriy-iḍai uḷḷâr
šeyda pâvaṅ ...........
(Grantha and Tamil characters.)
............ kkâttarkkum Nuḷambapâḍiy-âgiya Nigarili-Šôl̤apadiy-âgiya
Kaḷavâra-nâṭṭu ...... dêvadânam Peru-Nanti Mâchchaya-gâmuṇḍanum Ir̤a-
yamanum Ponnayanum uḷḷiṭṭa ûrôm o .. l̤ividakaittiṭṭu iṭṭu-kkuḍutta parišâ-
vadu ivv-ûr ûrkkaḷ aiñjum Vaṇṇârppâr̤aiyum iv-ur Mâ-Nanti-îšvaram-uḍaiyar-
kku tiru-no ............ oṭṭi iṭṭu-kkuḍuttôm Mâyanum Ir̤aiyamanum Ponna-
yanum ...... ḷiṭṭa urôm i-pparišu išaind-iṭṭamaikku ...... vâ .. kkaittiṭṭu iṭṭa-
mai ar̤ivâr i-nnâṭṭu Irâjarâja-gâmuṇḍan magan Šâmuṇḍanum mêr̤paḍi-nâṭṭu
Šir̤u-Nandi Vâṇa-gâmuṇḍanum Kottanur Mayamanum Veḷakir̤ai Kannayanum
............ ḍakaḷam Mâšanti-nâṭṭu-kkâmuṇḍan ...... Brahma-mârâyan ma-
gan .... Mâṇik ............ kattiṭṭu iḍuvittên i-nnâḍu ...... nâyagañ-jeygir̤a
araišâ ............ nena ivai enn-el̤uttu ivv-ûr .. garâšâri veṭṭina el̤uttu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-magaḷ nilava Malar-
magaḷ puṇara urimaiyir̤-chir̤anta maṇi-muḍi-šûḍi Villavar kulaitara Mînavar
nilai-keḍa Vikkala Šiṅgaṇan mêl-kaḍal-pâya-ttikk-anaittun-tan šakkara-naḍâtti
vîra-siṁhâsanattu Puvani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤-irunt-aruḷiya Kôv-Irâja-
kêšarivanmar âna šakkaravattigaḷ šrî-Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu 23
âvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-kKaḷavâra-nâṭṭu Tirunantîšvaram-uḍaiya Ma-
hâdêvarkku Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu .... kkâṭṭu-kkoṭṭattu Tamadûr-nâṭṭu
Šembiyan Tiṅgâḍupâkkattu Tiṅgâḍu ... kkil̤ân Tirumâri-Madurântakan âna
sênâpati Gâṅgêyarâjan šâttiy-aruḷa iṭṭa paṭṭam onr̤inâl Madurântakan mâḍai-
kku a .... mâr̤r̤u nalladu kuḍiñai-kkal nir̤ai .. eṇ-kal̤añje-kunr̤i idu šrî-Mahêš-
vara-rakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî vîramê tuṇaiy-âgavun-diyâgamê aṇiy-âgavuñ-jeṅgôl-ôchchi-kkaruṅ-
Gali-kaḍindu Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-magaḷ nilava
Malar-magal puṇara urimaiyir̤-chir̤anta maṇi-muḍi-šûḍi Villava kulaitara
Mînavar nilai-keḍa êna-mannavar il̤iyal-ur̤r̤-il̤itara tikk-anaittun-tan šakkara-
naḍâtti vijaiyabhishêkam-paṇṇi vîra-siṁhâsanattu Avani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum
vîr̤r̤-irunt-aruḷiya Kôv-Irâjakêšarivanmar âna chakavattigaḷ šrî-Kulôttuṅga-
Šôl̤a-Dêvarku yâṇḍu 44 âvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-kKaḷavâra-nâṭṭu Tiru-
nantîšvaram-uḍaiya Mahâdêvar šrî-kôyilil pati-pâla-mûla-ppaṭṭ-uḍai-ppañchâ-
šâriya-dêvakanmigaḷum Vîra .. mâvâtya .... kôn Râjašêkaran âna Virudarâja-
bhayaṅkara Mâḷavarâjanum Periya-Nanti Jayaṅgoṇḍa-vêḷân uḷḷiṭṭâr samma-
dikka it-dêvar dêvar-aḍiyâ .. dêvan Ši ... ndi-malaiyân Kandanena it-dêvar
maṇiyârattil Madurântakan mâḍaippaḍi pon ........ kal̤añjê-araikkâlum
oḍukki-pPeriya-Nanti êri-kîl̤ nîr-nilam koṇḍa parisâvadu tîrtta-kkuḷattukkum
tâmaraikku ............ pây peru-varambukku mêr̤kum tiru-nantavânattukku-
pperiya ... r̤r̤ukku vaḍakkum vaḍakku nôkki pôna taṇṇi-kkâlukkum vaḍakku
nôkki pôna varambukku-kkil̤akkum kil̤akku nôkki-p ...... ṭṭa nilam padineṇ-
šâṇ-kôlâl ..................
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithivî-vallabha
Pallava-kula-tilaka šrîmat-Noḷambâdhirâja pṛithivî-râjyaṁ geyyuttam ire
.. ldu Ainûrvâchâriya maga Paḷiyaṇṇa Nandi-bhavaraṇada hig ... gana gôpa
kaṭṭi paḍeda stiti bbu .. lli mare Pillaya ma ..... idan .....
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha sâ 1497 Yuva-
saṁvatsara-Âshâḍha-ba 1 lu šrîmad-râjâdhirâja paramêšvara râja-šrî-vîra-pra-
tâpa Srî-Raṅga-Dêva-mahârâyaravaru pṛithivî-sâmbrâjyaṁ geyyuttâ yiralu šrî-
matu-mahâ-Âvati-nâḍa-prabhu Moleya Bayiraya-Gavuḍara kumâraru Bayiraya-
Gavuḍara tammandiru Mâraya-Gavuḍaru ....... lôkadallu Šrîkaṇṭhêšvara-
dêvarige dharmavâgi koṭṭa Saka ............................ tamma tande
Mole-Bayira-Gavuḍarigu tamma tâyi Hiriya-Bâyaku tamma pitṛigaḷigû puṇyav
âgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi sarva-parichchêdavâgi hâkista
dharma-šâsanakke
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1497 neya
Yuva-saṁvatsarada švija-šuda 5 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara râja-
šrî-vîra-pratâpa-Šrî-Raṅga-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-sâmbrâjyaṁ geyyuttâ yiralu
šrîmanu-mahâ-Âvati-nâḍa-prabhu Moleya Bayiraya-Gavuḍa komâraru Bayiraya-
Gavuḍara tammandiru Mâraya-Gavuḍaru |
svasti šrîmat jitam bhagavatâ Jina-vara-vṛishbhêṇa Vṛishabhêṇa purâ Kali-
avasarppiṇṇyân Dvâvarê yugê lôka-sthiti-rakshârtthaṁ kâṅkshita-manushya-
janmanâ purushôttamêna Sûrya-vaṁša-vyôma-sûryêṇa mahârathêna Dâšarathinâ
Râma-svâminâ pratishṭhâpitâya bhagavatô’rhataḥ Paramêshṭhinaḥ
sya chaitya-bha(ga)vanâya pašchât Pâṇḍava-jananyâ Konti-Dêvyâ punarnna-
vîkṛita-saṁskârâya Bhûmi-dêvyâs tilakâyamânâya svarggâpavargga-padayôs-
sôpâna-padavîbhûtâya dharâ-dhara-Dharaṇêndrasya phaṇâ-maṇi-lîlânukâriṇê
dharâdhara-varâya Jinêndra-chaitya-sânnidhyât pâvanâya parama-tîrtthâya
tapaš-charaṇa-parâyaṇa-maharshi-gaṇâdhyâsita-kandarâya Šrîkundâkhyâya
svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshaṅgaḷu 1459 neya Durmukhi-
saṁvatsarada Bhâdrapada-ba 14 Gu lû šrîmatu Pâdirikuppada Pratâpa-Anan-
taṅgaḷa kumârarû Yammarasarû šrî-Nandigirîšvarana šrî-pâda-sêveyanu mâḍi
â-chandrârka-sthâyiyâgi dêvara sannidhiyalli sadâ sêveya mâḍikoṇḍu yidâru
maṅgaḷa mahâ šrî .....
Simmôji Baichu maga Bayiru mâḍida kada
(Nâgarî characters.)
šrî-Nandîšvarâya namaḥ |
dêšê Karṇâṭakê pûrvê parvatô Nandi-nâmakaḥ | aty-unnatô abhêdyaš cha mârgêṇaikêna saṁyutaḥ | champakâšvattha-nâriṅga-tamâḷaiḥ paritaš šritaḥ | atyuchchhrâyô mahâ-vaprô dêvâlaya-vibhûshitaḥ | râjye Baḷḷâpurasyaiva durgaṁ kṛitvâ mahâ-giriṁ ǁ mênê šatru-bhayât trâtuṁ svayam asti vinišchitaṁ | gṛihîtuṁ durgam agrâhyaṁ Mlêñchhô bahu-balânvitaḥ ǁ agama .. tatô jâtaḥ tâḍitô’tyanta-viṁhvaḷaḥ | ... Šakâbda-sâhasraṁ dvi-tri-šata-dvê-varshê Raudrau Šrâvaṇa-šuddha-shashṭhyâṁ ǁ Budhê cha vârê Šiva-chhatrapatêḥ kumârô Šambhôji-râḍ atra mudânušâsti | durgâdhikâri-Jagadêva-sudurgakâni Bâlâji-Kṛishṇô hy anušâsti yatra ǁ âjñânusâri Raghunâtha-supaṇḍitasya jagrâha durgôttama-yâjamânyam iti ǁ
yî-giriya mêle Šanyavâra pûja naḍisuvadu
šrîman-mahâ-maṇḍalêšvaravâru Narasiṁha-mudrâṅkita-Chôḷa-vaṁša-kulôd-
bhavaru .... Buraḍapampeya Nala-Tirumalarasara kumâra Tirumalarasa-Dêva
Chôḷa-mahâ-arsara biridu Gajasiṁha maṅgaḷa mahâ šri
ôm namaš Šivâya Šrîparvata-vâši Mahâ-parašu-mahâ-daṇḍuḷigaḷ illi bratam
[ge]ydu goheyuḷ il̤dar Kaḷattigaḷ embôr Kâḷilamatti-guruvara šishyar
namaš Šivâya ....... šiya Kârtti .. bahuḷa 4 .. paksha ......... nâma bata
Mahantiya .......... Koṅga-râja ..... tasya kîrtiḥ .. sri-Vasva baraha
.. raksha
... Siḍiyûra Tammayya tanna tamma ubayânumatiya bâvi mâḍisida šâsana
šubham astu šrî
svasti šrî Kali-yuga-saṁvatsara 4497 r̤oḷagaṇa Saka-varusha 1319 neya Dâtu-
saṁvatsarada Jyêshṭa-šu 14 Sômavâradalu svasti šrîmatu Kannaṇappa- .. yara
maga Dêvayyanavaru Vîrabhadra-dêvara vâstukavanu chandrârka-târaṁ-baran
uḷḷannega ... maṅgaḷa ...
Timmayanu pañcha-Nandiyu Brahmagiri Divigiri Nandigiri ....
* So in the original : 1350 = Kîlaka ; Dhâtu = 1378.
šrîmad-ananta-kalyâṇa-guṇa-sampûrṇa sakala-charâchara-Kûshmâṇḍa-Skanda-
Brahma-Vishṇu-Indrâdibhiḥ sadâ sêvyamâna prasanna Pârvatî-samêta dakshiṇa-
Kailâsa-vâsa Para-Brahma-rûpadanthâ Pañcha-Nandîšvara-svâmige âgamârcha-
nârtha saluva Nandi-maṇḍala-pañcha-krôša-parimita .. nanige karuṇisi sakala-
šrêyassu koṭṭaru nammage kula-daiva Bhairavara janaka tânu manê dêvaru
Karagadammana pati tân âda kâraṇa nammage dêvatântarav illa nâvu yî-
mâḍikoṇḍu irutêve tappalilla yendu gurukkaḷige koṭṭa grâma-svâsthyada
šâsana Šâlivâhana-šakakke saluva 1350
vatsara-Mâgha-bahuḷa 14 yallu |
Kailâšê Šiva-mandirê sthiratara-šrî-Pârvatî-sannidhau
Skandô nâma guruš cha Šaiva-nipuṇaḥ šrî-Pañcha-Nandî-sthalê |
ânîtas sura-puṅgavêna cha tadâ nirṇîta-pûjârthataḥ
sapta-sthô ṛishi-puṅgavâdhika-mahâ-Âgastya-vaṁšôdbhavaḥ ǁ
nirantara âgamârchana-kârakar âda Gaura-gurukkaḷa naptrarâda Skanda-
gurukkaḷa pautrarâda Nandîša-gurukkaḷa putrarâda Nandîšvara-gurukkaḷige
šrî-mahâ-Mari-Bairê-Gauḍara naptrarâda Mârê-Gauḍara pautrarâda šrî-mahâ-
Âvati-nâḍu-prabhu Doḍḍa-Bairê-Gauḍara putrarâda Âhavati-vaṁša-payaḥ-pârâ-
vâra-paripûrṇa-sudhâkara šrîmad-Dêvî-vara-prasâdaka Kârêpurada Baira-bhû-
pâlaru Nandî-parvatakke dakshiṇadallihanthâ Kârêpurakke saluva Kuḍuvati-
grâma Šivarâtri-pûjânantara âchârya-pûjeyaṁ mâḍi Nandîšvarâr pitavâgi tîrthâ-
kshatê-suvarṇagaḷinda dattavaṁ mâḍi yî-grâmada dhânyâdi-sakala-suvarṇa
sârva-kâla nîvu anubhavisikoṇḍu nâvu koṭṭa sakala-padârtha svâmige kâla-
kâla samarpaṇê mâḍikoṇḍu sukhadalli yiri yandu putra-pautra-pârampareyû
tappadahâge barasikoṭṭa tâmra-šâsana
Šaiva-svaṁ Šaiva-dêša-svaṁ Šaṅkarâya vinirmitaṁ | yô dadyâd anya-dêvâya narakaṁ yâti tat-pitâ ǁ vishaṁ na visham ity uktaṁ Šiva-svaṁ visha-saṅkulaṁ | êkâkinaṁ vishaṁ hanti Šaiva-svaṁ vaṁša-nâšanaṁ ǁ âchârya-Šivayôr bhêdam ubhayôr antaraṁ na hi | yaḥ pašyêd ubhayôr bhêdaṁ narakaṁ tasya kîrttitaṁ ǁ Šiva-dvijasya yad dânaṁ Šiva-dânaṁ tad uchyatê | Šivêna sthâpitaš Šaivaḥ Šaivêna sthâpitaš Šivaḥ | Šaiva-dânâdi vidhinâ putra-pautrâbhivardhanaṁ ǁ
Âvati-nâḍu-prabhu Dêvî-vara-prasâdaka Kârêpurada Bairê-Gauḍara vappita
Amr̥itapuraṁ Aṅgâchâri chakkina dâna-patramu
(Grantha and Tamil characters.)
Pramâdauta-varushattu Ar̤piši-mâdam svasti šrî mahâ-maṇḍali Tribhuvana-
malla Nandigiri-nâta Aṇṇan-aṅkakâr̤a Vembidênena Toṇḍai-maṇḍalattu Pu ..
vaḷûril Šambu-baṭṭar Kašyapar Allâḷa-dêvarku Kuḍuvatti-pulattil ivar tamm-
attam-iṭṭu kaṭṭina êri ivarku pullum pûmiyum kallum Kâvêriyum uḷḷadanaiyu
mâr̤r̤âmaikku dânam âga kuḍuttên ivv-êri vaṅšâval̤i šeluttuvad-âga kuḍutta
kkonr̤avargaḷ âvar ivv-êrikk-ellai kil̤aku pâr̤aiyum puḷiyum mêr̤ku .. kâlum
puḷiyum âlum ter̤ku nâ .. mum par̤aiyum ippaḍikku tappâmal nîr-vâ .. tu kuḍu-
ttên Vêmbayyanena
* So in the original : Piṅgaḷa=1300 ; 1281=Viḷambi.
svasti šrîmatu Šaka-varusha 1281
šrîmatu Teppada Nâgaṇṇa-Voḍeyara kumâra Dêvaṇṇana sakala-sâmbrâjyâdhi-
pati ....... taradalli ... dêguḷada uttaravâgi Vaišya-kula Nagarada Dîvi-
seṭṭiya ma ... darmada kâryam emba chatur-vida jaya-stamba Bânasanda-
purada Varadarâja-dêvara munde dîpa-mâleya kambha yattisidanu maṅgaḷa
mahâ šrî šrî šrî
šubham astu svasti šrî Šaka-varsha 1302 neya Raüdri-saṁvatsarada .........
.... yalu Nâgaṇṇa-Voḍeyaru râjyâbhyudayaṁ geyuttihali dêvara ...........
..... Râcharasa ....... Dêvappagaḷa darmadalu su ...... maga Chinnamalu
nilisida dîpa-mâle-kambhakke maṅgaḷa mahâ šri šrî
svasti šrî nûr-eṇbarâ . ḷu ..... kuḷḷi tor̤ugoḷuḷ sattam
svasti Saka-nṛipa-kâḷâtîta-saṁvatsaraṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a tombhatt-ombhattaneya
Κvara-saṁvatsaraṁ pravarttise tad-varashâbhyantarada Chaitra-šudda-pañ-
chami-Sômavâradandu svasti samadhigata-pañcha-mahâ ... Pallavânvaya-šrî-
pṛithivî-vallabha Pallava-kula-tilaka šrîmad ...... Nol̤ambâdirâjar .........
.. kotta ... ker̤eg î-batta gadyaṇada ...
Yalavahaḷḷi Doḍḍa-Maraḷḷi yî-madhyê Baḷḷârige Channapaṭṭaṇakke hôguva
rastêli Ânanda-saṁvatsarada Âshâḍa-mâsada 8 Pôkanâṭi Jôgi-Basappa kaṭṭista
toṭṭi 1 niluvu-kallu 3 kelasa Nandîšvara-svâmi-sannidhiyalli mâḍisi-yidêve
yidakke Hari-Haragaḷu sâkshi
Vijaya-saṁvatsara-Mâgha-bahuḷa 10 yallu šrîmat-Komâra-Modalappayagâru ..
.... šrî-Ajaḷišvaruṇḍu Kottanûri-grâma Anumantarâya-guḍi Akkagâri-guḍi
yî-reṇḍu-guḷḷu kaṭṭi aṁruta ..... mânnamunu khaṁ ¼ chênu .. maḍi khaṁ
¼ sukhâna anubhaviñchêdi ........... yistimi
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambalu 1468 neya
Parâbhava-saṁ Kârttika-šu 4 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-Sadâ-
šiva-Râyalu pṛithvî-râjyaṁ sêyagânu gavara ......... Nilayari Timmaya ....
a ...... šrî-jaya ... puṇya-kâlamandu
* So in the original : Vikâri=1401 ; 1381=Pramâthi.
šrî jayâbhyudaya-Šalivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1381
vatsarada Mâga-šu 11 šrîmanu-mahâ-pradhâna-Maṅgapa-dannâyakara kumâra
Sidaya Chadaṇaka-Voḍeyaru stira-râjyam âḷuvali šrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêšvara
Yâjarasa-dêva-Voḍeya Por̤arsara makkaḷu Vîrarasarige Dibbûra Buvaya-
Nâyaka .... vâgi koṭṭa iha ga .....
........ Šaka 1438 neya ........ Havali Baire Soṇṇaya ................
............ dêšakaḷa kaṭu ..... achakaṭu ... chatu .....
Vyaya-nâma-saṁvatsarada Kârttika-šu 2 šrî Mahâpaṭaṇake Gauḍana maga
......... ge dakshiṇada baḷiya Baḷâpurada doregaḷu koṭṭa baḷi pâr̤apatya
.... aṅgake ..... ṇṇa nure 1 ru surugu-mânyaṅgaḷa kha ½ ... gâraranam
aravinda-ko .. -dânaṁ
svasti šrî Šaka-varushaṅgaḷu 1293 nê Virôdhikrutu-saṁvatsarada Kârtika-šuddha
15 Šu šrîmanu-mahâ-maṇḍalêšvara pûrva-pašchima-samudrâdhipatiyappa šrî-
vîra-Bukkaṇṇa-Oḍeyaru pṛithvî-râjya mâḍuvalli šrîmatu Kantikâr̤a-Râyara
gaṇḍa Nâgaṇṇa-Voḍeyaru Sâdaliya râjyavann âḷuva kâladalli šrîmatu Kâvêrî-
vallabha karad-îva-dâni pekkaṇḍru-râjula okkettu gaṇḍa Chôḷa-kaṭaka-chûr̤e-
kâr̤a birudara bâyi baṇḍi maṇḍalika- ... râja Pogarûra Pôche-Nâyakana makkaḷu
Hiriya-Chîle-Nâyaka-Chika-Chîle-Nâyakanavaru tamma tâyi Periyava-Nâyakitiya
hesarinali kaṭṭida Periyasamudravanu kaṭṭida vokkala Chîle-Nâyakara kamma-
tada baṇḍi vondu Chokôjana maga yîyûra gâvuṇḍanu Bairôjana baṇḍi vondu
vuppilika-Pâpana ... sênabôvagaḷa baṇḍi vondu Muṭṭûra Bayyaṇṇa Mâdiga
Madaiyanavara baṇḍi vondu antu nâlku-baṇḍi avarigevu koṭṭa mariyâde hosa-
tiddu mûr̤u-pala sarvamânyavâgi yumbaru mûr̤u-paladinda mêle aramanege
vâravan ikkuva gaddege kaṭṭu-koḍage kaṇḍugakke mûgoḷa-mariyâdeyali salisu-
vevu yâva yâva kâladalli hosa-tidduy âgi mâḍida gaddenu mûr̤u-mûr̤u-
bôgavanu kaṇḍugakke
bhôga-bhôgagaḷanu sûriya-chandran uḷḷanna-bara ker̤eya kaṭṭidavarige
saluhudu Šaka-varushaṅgaḷu 1293 neya Virôdhikrutu-saṁvatsarada Kârtika-
šuddha 15 Šukravâradali sôma-grahaṇa-puṇya-kâladali Per̤iyasamudradali
Chîle-Nâyakaru tanna kammatada baṇḍiya kaṭṭu-koḍageya-vaḷage tamma
tande Pôchi-Nâyaka tâyi Periyava-Nâyakitigevu puṇyavâgi koṭṭa Brâhmaṇa-
vṛittigaḷu
int ivara matav iḍidu baradâtanu Dêvôjana maga Bîrôja
* So in the original : but Šukla=1252 ; 1248=Kshaya.
Šakâbda-varsha 1248
Nâgaṇṇa-maneya Rukadêvaṅge .. sa 1 mâḍidu
(The first part is effaced)
dêvuniki sarvamânyaṅgânu naḍapu .. vara .. mani mâ pêranu nirûpaṁ pâliñ-
china ... chinâru ganuka .. munnu yî-Kôtapale-grâmânukunnu china-kâluva-
kunnu chatus-sî ............................ sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-
pûrvakaṅgânu dâna ... â-chandrârka-sthâyigâ
* This is printed from a copy furnished by the owner, which is full of mistakes.
(Nâgarî characters.)
namas tuṅga- etc. |Harêr lîlâ-varâhasya daṁshṭrâ-daṇḍaḥ sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kaḷašâ yatra dhâtrî chhatra-šriyaṁ dadhau ǁ bhûyasyai bhavatâṁ bhûtyai bhûyâd âšcharya-kuñjaraḥ | âhur vihâra-kântâram âgamân yasya yôginaḥ ǁ kalyâṇâyâstu tad dhâma pratyûha-timirâpahaṁ | yad gajô’py Agajôdbhûtaṁ Pañchâsyênô palâlitaṁ ǁ jayati kshîra-jaladhêr jâtaṁ savyêkshaṇaṁ Harêḥ | âlambanaṁ chakôrâṇâm amarâyushkaraṁ mahaḥ ǁ pautras tasya Purûravâ Budha-sutas tasy Âyur asyâtmajaḥ sañjajñê Nahushô Yayâtir abhavat tasmâch Pûrus tataḥ | tad-vaṁšê Bharatô babhûva nṛipatis tasyâbhavachchhantanus tat-putrô Vijayâbhimanyur udabhût tasmât Suhôtâ nṛipaḥ ǁ Nandas tasyâshṭamô’bhût Sibir iti narapas tasya râjñô’tha Likka- kshmâpas tat-saptamaš Šrîpati-ruchir abhavat Râja-putrô narêndraḥ | tasyâsîd Bijjalêndrô dašama iha nṛipô vîra-Hemmâḷi-Râyas târtîyîkô Murârau kṛita-natir udabhût tasya Mâyâmbarîshaḥ ǁ tat-putras samabhûch cha Pinnama-mahîpâlô nijâlôkana- (s)trastâmitra-gaṇas tatô’jani haran durgâṇi saptâhitâ .. | tasyaikô jaya-Sôma-Dêva-nṛipatis tasmach cha râjñas sutô vîrô Râghava-Dêva-Râya-nṛipatiš šrî-Chinnamô bhûpatiḥ ǁ Âravîṭi-nagarî-vibhôr abhût tasya Bukka-dharaṇîpatis sutaḥ | yêna Sâḷuva-Nṛisiṁha-râjyaṁ apy êdhamâna-mahasâ sthirîkṛitaṁ | tasya Svarṇâmbikâjânês tanayô vinayônnataḥ | hâra-gaura-yašaḥ-pûra-hârî Hariharêšvaraḥ ǁ yat-shôḍaša-mahâ-dâna-yašasâṁ dig-vihâriṇâṁ | bhûyasâm abhavan nâlaṁ bhuvanâni chaturdaša ǁ Pratâpa-Dêva-Râyô’bhût tasya putrô’ti-višrutaḥ | pramôda iva mûrtôbhût prajânâṁ svair guṇaiš šubhaiḥ ǁ pratyarthi-samidhô hutvâ pratâpâgnau raṇâṅkaṇê | prâptas šrî-vîra-vijaya-Lakshmî-pâṇigrahôtsavaṁ ǁ tasya Gaurâmbikâjânês tanayô vinayânvitaḥ | vidyâ-nidhir višêsha-jñô vîrô Vijaya-bhûpatiḥ ǁ vidyâ-nidhêr abhût tasya dayitâlaṅkṛitâ guṇaiḥ | Šaurêr iva mahâ-Lakshmî’s Šaṅkarasyêva Pârvatî ǁ putra-ratnaṁ tataš šlâghyaṁ pûrva-janma-tapaḥ-phalaṁ | Mâdhavân Madanaṁ Padmâ Šênânîm Adrijâ Šivât ǁ Jayantam Amarâdhîšâchchachîvâlabhatâtmajaṁ | Dêva-Râyaṁ mahîpâlaṁ dâritârâti-maṇḍalaṁ ǁ vikramê Vikramâdityam bhôgê Bhôjam ivâparaṁ | Râjarâjaṁ vitaraṇê râjânaṁ yam prachakshatê ǁ yašasvinâm agrasarasya yasya paṭṭâbhishêkê nija-pârthivêndôḥ | dânâmbu-pûrair abhishichyamânâ dêvî-pâdaṁ bhûmir iyaṁ dadhâti ǁ râjâdhirâjas têjasvî šrî-râja-paramêšvaraḥ | mûru-râyara-gaṇḍâkhyô Mêru-laṅghi-yašô-bharaḥ ǁ para-dârêshu vimukhaḥ para-râja-bhayaṅkaraḥ | arîbha-gaṇḍabhêruṇḍô Hari-bhakti-sudhânidhiḥ ǁ šishṭa-saṁrakshaṇa-parô dushṭa-šârdûla-mardanaḥ | bhâshâtilaṅghi-bhûpâla-bhujaṅga-birudônnataḥ ǁ šrî-Tuṅgabhadrâ-nikaṭê nagarê Vijayâhvayê | pitryaṁ siṁhâsanaṁ prâpya pâlayan pṛithivîm imâṁ ǁ puṇya-šlôkâgragaṇyô’sau Dêva-Râyô mahîpatiḥ | Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê šrî-Virûpâksha-sannidhau ǁ vêda-nêtrâgni-bhû-samjñâ-gaṇitê Šaka-vatsarê | Chitrabhânan tu Vaišâkha-paurṇamyâṁ Bhaumavâsarê ǁ šrîmad-Ghanagirêr dêšê Pinâkinyâš cha sannidhau | Bidalûr grâma-vaḷitê pašchimê samupasthitaṁ ǁ šrî-Channarâya-dêvasya Mudugiryâš cha pûrvataḥ | Maraḷûr-agrahârasya dakshiṇê chaiva saṁsthitaṁ ǁ grâmaṁ Kâdalavêṇyâkhyaṁ sarva-sasyôpašôbhitaṁ | dattavân dvija-varyêbhyô Dêva-Râyô mahîpatiḥ ǁ nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-samanvitaṁ | akshiṇy-âgâmi-saṁyuktaṁ vipra-bhôgyaṁ su-bhûruhaṁ ǁ sarvamânyaṁ chatus-sîmâ-saṁyutaṁ cha samantataḥ | šrî-Dêva-Râya-bhûpâlô mânanîyô manasvinâṁ ǁ šrî-Virûpâksha-šu-prîtyai dêva-dêvasya bhaktitaḥ | nânâ-gôtrêshu jâtêbhyô Brâhmaṇêbhyô mahâ-yašâḥ ǁ sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṁ dattavân mudâ | vṛitti-saṅkhyâš cha likhyantê vipra-saṅkhyâ yathâ-kramaṁ ǁ
nâgâdri-saṅkhyâ vṛittîš cha bhôktârô Brâhmaṇôttamâḥ | putra-pautraiḥ parivṛitâḥ sukhaṁ tishṭhantu tê varaṁ ǁ tad idaṁ dharma-yuktasya Dêva-Râya-mahâ-prabhôḥ | šâsanaṁ šrêyasê nityaṁ bhavêd â-chandra-târakaṁ ǁ sîmânôsyâgrahârasya likhyantê dêša-bhâshayâ |
šrî-Gaṇêšâya namaḥ Šâradâyai namaḥ ǁ
Harêr lîlâ-varâhasya daṁshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalašâ yatra dhâtrî chhatra-šriyaṁ dadhau ǁ
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1587 nê varushada
Višvâvasu-saṁvatsara-Mârgašira-bahuḷa-amâvâsye-sûryôparâga-puṇya-kâla-
dallu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-Šrî-Raṅga-
Dêva-mahârâyar-aiyanavaru Chandragiri-durgadalli siṁhâsanârûḍharâgi sâṁ-
râjyaṁ gaiyuttâ yiralû šrîman-mahâ-nâyakâchâryarâda gaviy-aṅka-Bhîma
chauḍêra chauḍi Kêyûra Chauḍappa-Vaḍeya-prapautra Timma-Nâyaka-Vaḍeya-
pautra Narasappa-Vaḍeya-putrarâda Immaḍi-Narasappa-Vaḍeyanavaru Bhâ-
radvâja-gôtra švalâyana-sûtra R̥ik-šâkhâdhyâyigaḷâda Mallâ-jôisara prapautra
Liṅgâ-jôisara pautra Liṅgâ-jôisara putrarâda Chikkaiyanavarige dhârâ-dattav
âgi koṭṭa bhû-svâste-grâmagaḷa kramav entendare sûryôparâga-puṇya-kâla-
dalli tamma pitṛigaḷige puṇya-lôkâvâpti âgabêku yendu koṭṭantha grâmagaḷa
dâna-patra-kramav ent endare Penagoṇḍe-siṁhâsanakke saluva Koramurugaḷa-
nâḍa Karigiridurga-sthaḷad-oḷagaṇa Siddhâpura-grâma ondu Gûḷûrige saluva
Sirivara-sthaḷad-oḷagaṇa Kâḷênahaḷḷi-grâma ondu ubhayam grâma yeraḍarannu
Ke ... Immaḍi-Narasappa-Vaḍeyanavaru Gûḷûra Liṅgâ-jôisara kumâra Chik-
kaiyanavarige sarvamânyavâgi yî-grâmagaḷige saluva bhûmivoḷage iddanthâ
jala-šilâ-akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-svâmyavannu nimma
putra-pautra-pâramparyavu â-chandrârka-sthâyigaḷâgi sukhadalli iharu yendu
suvarṇôdaka-pûrvakavâgi koṭṭaddakke tâmbra-šâsana |
ahô Râghava-râjêndra sapta-kalpânujîvinaḥ | na šṛiṇômi na pašyâmi svayaṁ dattâpahâriṇaḥ ǁ Indraḥ pṛichchhati châṇḍâlîṁ kim idaṁ pachyatê tvayâ | šva-mâṁsaṁ surayâ siktaṁ kapâlêna chitâgninâ ǁ dêva-Brâhmaṇa-vṛittînâṁ haraṇê niratâš cha yê | têshâṁ pâda-rajô-bhîtyâ charmaṇâ pihitaṁ mayâ ǁ
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithivî-vallabha Palla-
va-kula-tilaka šrîman-Nol̤ambâdhirâja Ayyapa-Dêvana maga Aṇṇiga-Bîra-Nol̤am-
ba svasti samasta-bhuvana-vinuta Gaṅga-kula-tilaka râjanya-chûḍâmaṇi Kôḷâla-
pura-paramêsvara šrîmat-Pil̤duvipatiya maga Nanniya-Gaṅgan-Aṇṇiy-emba-
gaṇḍa Bîra-Nol̤ambaṁ tâgi Šântaran-er̤eyar aṭṭidoḍe Nol̤ambam muḷidu Gaṭav
el̤du Isavûra dâṭi ...... edeye âne ........ rada kâḷegadoḷ Šântarana taḷt ir̤idu
taleyumaṁ or̤eyuman oḍagoṇḍu âḷdoṅg oppisi Gaṅga satta Bîra-Nol̤amba me-
chchi Kil̤ka-nâḍa Piriya-Bidirûra kalnaḍu goṭṭaṁ Gaṅgana makkaḷa makkaḷ-
varegaṁ salguṁ
svasti šrî Nol̤ambâdhirâja pṛithuvî-râjya ... geye .. Tumaṇṇoḷagaṇa maṇṇidu
Bramadâya Râjamana padirkkoḷag âl̤ desege Guṇḍala-ûr âḷiyum okkalu salipo
šrî âyur-ârôgya-dâtâraṁ bhava-vaidyaṁ jagad-guruṁ |
âdhi-vyâdhi-haraṁ vandê para-šaktiyutaṁ Šivaṁ ǁ
svasti šrî Šaka-varusha 1311 neya Vibhava-saṁvatsarada Âsvayuja-ba 10
Guruvâradalu pûrvva-pašchima-samudrâdhipati râjâdhirâja râja-paramêšvara
šrî-vîra-Harihara-Râya-kumâra šrî-pratâpa-Bukka-Râyaru Penguṇḍe-paṭṭaṇa-
dalli sukha-râjyaṁ geyuttalu ellâ-prajegaḷû sukhadali irabêkâgi jîvaṅgaḷig ellâ
udakavê prâṇavâgi Penugoṇḍege Henneya-nadiyanû tarabêkendu šrî-vîra-pra-
tâpa-Bukka-Râya châvaḍi-oḷage daša-vidyâ-chakravartti jala-sûtrada Siṅgâya-
bhaṭṭage nirûpava koṭṭa .. â-Siṅgâya-bhaṭṭanu â-kâluveyaṁ Siruverada kerege
tandu â-kâluveya hesaranû Pratâpa-Bukka-Râya-maṇḍalada kâluveyâgi mâḍisi
šâsanavanû barasidanû ǁ
yâvan Mêrur ddharâ yâvad yâvach chandrârkka-maṇḍalê | Pratâpa-Bukka-bhûpâla tâvad râjâ bhavânagha ǁ jala-sûtra-svara-šâstrê rasa-vaidyê satya-bhâshâyâṁ | Rudraya-Siṅgari bhavataḥ sadṛišaḥ kô vâ mahîtalê šûraḥ ǁ
šrî-Râmachandrâya namaḥ |
yasya kêsêshu jîmûtâ nadyas sarvâṅga-sandhishu | kukshau samudrâš chatvâraḥ tasmai tôyâtmanê namaḥ ǁ
maṅgaḷa mahâ šrî šrî šrî
........ ya namaḥ šubham astu ǁ Šaka-varusha 1353 neya Sâdhâraṇa-saṁ-
vatsara-Bhâdrapada-šu 10 Šanivâra Huḍutiya kammâḷa Bommôjana maga
Šâmôja nilisida Tirumala-dêvara kamba maṅgaḷa mahâ
šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ Šakâbhyudaya-šaka-varushṅgaḷu 1330 neya Virôdhi-
saṁvatsara-švîja-šu ............. bâgila svârasânayana mâḍidavaru Sanna-
Timma-vôjana ku ......... mâra Šivamôja ............ Višvâmitra-pravara
Yajuš-šâ ........ râja Râjêndra-Chôḷage ârâdhyarâda avara râjyada Kur̤ubûra
Ayyagaḷa kûṭegaḷa darmma
šrî-guru-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ šri-Râma svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-
šaka-varushaṅgaḷu 1767 ne Višvâvasu-nâma-saṁvatsara-Chaitra-šuddha-šrî-
Râma-navamî î-šubha-divasadalli Hiḍimbâpuri-grâmadoḷage šrî-Râma-dêvarige
nûtanavâgi kâsî-kelasadinda 12 aṅkaṇa-dêvasthâna kaṭisuvabagye kelavu janaru
bhaktâdigaḷu î-puṇya-kelasa-mâḍisidantâddu Šaka-varshaṅgaḷu 1769 ne Pla-
vaṅga-saṁvatsara-Phâlguṇa-bahuḷa 10 varige sampûrṇa
..... mahâ-šabda Pallavânvaya srî-pṛithvî-vallabha Pallava-kula-tilakana ....
. maga Vîra-Nol̤amba pṛithvi-râjyaṁ geyyuttire Ir̤ubudalaya .......
svasti šrî Perumâḷa-Râja .... pu-Dêva šrî-ma .......... Kallahaḷi-munûru
âḷge Er̤eyammarasarâ Beṇṇattûr âḷge Bhûpûmu ker̤eyu kaṭṭidoḍe osedu koṭṭodu
šri-Kaduri-Nârasiṁha-dêvara kambava nillisiddu Târaṇa-saṁvatsara-Kârtika-
ba 10 lu | ... rasaya ma .... Basavi Rada ... ḷa sêve maṅgaḷa mahâ šrî šrî
Parâbhava-saṁvatsara Bhâdrapada-šu 5 lu šrîmatu Chigaṭigere Vodôrayyana
heṇḍati Lakkamma kaṭṭista bhâvi šrî
svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varshaṁ 1255 neya Šrîmukha-saṁvatsarada Chai-
tra-šu 3 Šu-vâradandu šrîmatu-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-šrî-vîra-Ballâḷa-
Dêvarasara pradhâna aḷiya-Mâchiya-daṇâyakara kumâra Gaṅgi-Dêva-daṇâya-
karu Penugoṇḍeya nelavîḍinalli
geyyuttam iddu Indeya Šântîšvara-dêvara kumâra Bommi-dêva-voḍeyarige
Har̤uhe-Hosûra-nâḍoḷagana Mar̤uvakagoṅkanu Balâḷapuravâgi â-chandrârkaü
sarvamânyavâgi dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭeü maṅgaḷa mahâ šrî šrî
šubham astu
namas tuṅga- etc. ǁ
svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varushaṅgaḷu 1354 Paridhâvi-saṁvatsarada Kâr-
ttika-
mêšvara šrî-vîra-Dêva-Râya-mahârâyaru sthira-râjyaṁ geyutt iralu Balâḷa-
purada nânâ-jâtiya maduveya
veya suṅkavanu âru koṇḍare
šubham astu Parâbhava-saṁvatsarada Chaitra-šu 1 lu šrîmatu Nârâyaṇa-Gau-
ḍana maga Hirî-Timmappanu vîrara kallu-guḍi kaṭṭista guḍi maṅgaḷa mahâ šrî
svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha sâ 1468 Višvâvasu-saṁvatsara-
da Chaitra-šu 10 šrîmatu Sadâšiva-Râyarige puṇyav âgabêku yendu Kandâ-
chârada nâyaka Timmappa-ayanavaru Kurugôḍiya voḷagâg idda dêvadâya
Brahma-dâya ........ nu tamma tande-tâyige puṇyav âgabêk endu biṭṭeü endu
hâkida šâsana-mânyakke âr obbaru tappidaru
Nandana-saṁvatsara-Chaitra-šuddha-pañchami šrî-râjâdhirâja paramêšvara šrî-
vîra-pratâpa-Veṅkaṭapati-Râya al̤iya ....... Marupaḍugu-grâmaṁ mâgu
....
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka 1472 ne .......................
... šrî-vîra-pratâpa šrî-Sadâšiva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṁ gaiyutta
* This inscription is full of mistakes.
Yittaḍi-šâsanaṁ ǁ
namas tuṅga- etc. ǁna dharmmâd adhikaṁ ....... santi na samudbhavaḥ |
† So in the original.
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1212
saṁvatsaraṁ Chaitra-šudha 5 Budhavâraṁ šrî-vîra-pratâpa-vîra-Bukka-bhû-
Mânakapaṭṇam purri dora Vulelu-Râya | vâni koḍukulu yêḍuguru
andâlâlu yekinavâru | vâri .. Šaṅkugoṇḍa Timmana-gôḍu | Chinna-Timmana-
gôḍu | Dâsana-gôḍu | Channa-Kêšava-gôḍu | Channana-gôḍu | Yirana-
gôḍu | Nârâyaṇa-gôḍu | Vuluvulôru-nâda-gôtraṁ | panneṇḍu-vêlu-baḷa-
guṁ gurâlu 100 yiṇṭivi | yâbai-daṇḍu | nâlgu-avuda-yênugalu | yêḍu-guḍḷu
âvulu | yêḍu-bhaṇḍlu vaka-bhaṇḍi-minda dravyaṁ erugukoni Vijanâgraṁ
paṭṇâniki puyiri | râyula bhêṭi ayiri | Râyulu vârini chûchi châla santôshaṁ
paḍiri | vudhâraṇa chêsiri | baṇḍi vapagiñchiri | Râyalavâru vâriki yinâmu |
guraṁ | chhatri | chaurîlu | bîmu-peṇḍemu | avudha-yênugalu mûḍu | ....
Virûpâksha-Sômêšvaruṇi guḍilô nalla-nilupa-râyi-šâsanaṁ | Râyadattyarthaṁ |
nârepuyaramulaku apaṇa ayanu | malato vachi digiri | Šaṅkhunugoṇḍa Tim-
mana-gauḍu | Baḍagala-nâḍi Narasapa |
mala koṭṭi šânti chêsi Râyala kanama | Dêva-Râyalu apaṇa-tîsukoni | Vaḍe-
Râmana-Bôyiḍu | Bhîmana-Bôyiḍu | bhaṇḍlu 30 koṭataram 12 aralu |
charavu 1 kôṭalô Chaṅgarâya-svâmi-guḍi 1 Timapa-guḍi 1 Yîragâṇḍlu-guḍi 1
Ganagiri-siṁhâsanaṁ Tirumâḷige Tirumalâchâryalavâriki tôḍukoni-vachi |
nâlgu-siṁhâsanaṁ | 70 yêḍu-saṁstânaṁ doralunu tôḍuvachi | svampannâru-
dêsa-gauḍaḷikam toḍukoni vachi dêšamukhi-dêšapâṇḍyavulunu piluchukoni vachi |
Ganagiri | Dhavagiri | Mumuḍi-paṭṇaṁ Chikkapa-Gauni piluchikôni vachiri |
Vupalagiri-paṭṇamu .. Peda-Kempa .. -Gauḍuni tôḍukoni vachi | pañchâṅgaṁ
Tipâ-bhaṭluvârini tôdukoni vachi | Karkâṭaka-lagnam nichhayiṁ chêsi vûru-
pêru Kuruḍi anê pêru peṭṭiri guru-svâmulavariki Timmana-gauḍu yichindhi
guraṁ pâda-kâṇaka yiravai-varâlu niṇḍa-vuḍagara
kôṭatarâniki yêsinadi šâsanaṁ râḷḷula .. gôḍumânyam chênilo baduvulo
šâsanaṁ râyi 1 paṇḍeṇḍu âyagâṇḍlu vappitamu ǁ vûriki bali-pila yichi-
navâḍu Dyâvana-gauḍu | bali-chelinavâḍu mâdiga-Yara-Pâpaḍu | Bôgapa
kaḍava Šaṅku .. koṇḍa Timmana-gauḍu | vâni nagurulô vugrâṇamu-yiṇṭilô
agni-mûlalô kaṇajaṁlô yêsivuṇḍêdi dravyaṁ yêsivuṇḍêdi kaḍâyilu yêḍu |
bhaṅgâru-pratimalu yêḍu kañchu-koramuṭlu yêḍu-baruvu | kaṇajaṁ ....
tyala-râyi | panneṇḍu-âyigâṇḍluku mânyaṁ kaṭakinda | dinna-mânyaṁ |
Brahma-mânyaṁ | dêva-mânyaṁ | baṭu-mânyaṁ | gauni kûṭa-mânyaṁ |
grâmâniki muṭuvaḷi Râmaṭaṅkilu 10080 Lakshmîpati-varâlu reṇḍuvêlu
puttaḷikâsulu 10050 Buku-bhûpati-Râyalavâru | Guṇḍama-Râyalavâru |
Ambôji-Râyalavâru | vîri apaṇachâtanu yittaḍi-šâsanam .... yana Baḍagala-
nâḍi-šîma Vîrachâri | anumatiñchi yittaḍi-šâsanam Timmana-gauniki yichiri |
putra-mitra-kaḷatrâdulu samêtaṅgânu anubhaviñchukoni sukaṅgâ-vuṇḍumani
yî-mugguru-râyalavâru yichiri
vapitamu Koṇḍavâḍi Koṇḍama-Nâyiḍu aṅki doraku Kuraḍi Channarâya-
svâmi-guḍilô yichinadi šâsanamu ǁ šrî-Râmu-gatti
(Nâgarî characters.)
namas tuṅga- etc. ǁHarêr lîlâ-varâhasya daṁshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêm .... kalašâ yatra dhâtrî chhatra-šriyaṁ dadhau ǁ kalyâṇâ ... tad-dhâma pratyûha-timirâpahaṁ | yad gajô’py Agajôdbhûtaṁ pañchâsyênôpalâlitaṁ ǁ jayati kshîra-jaladhêr jâtaṁ savyêkshaṇaṁ Harêḥ | âlambanaṁ chakôrâṇâm amarâyushkaraṁ mahaḥ ǁ tasyâsît tanayas tapôbhir atulair anvartha-nâmâ Budhaḥ | pautras tasya Purûravâ Budha-sutas tasy Âyur asyâtmajaḥ | sañjajñê Nahushô Yayâtir abhavat tasmâch cha Pûrus tataḥ | tad-vaṁšê Bharatô babhûva nṛipatis tasyâbhavachchhantanuḥ | tat-putrô Vijayôbhimanyur udabhût tasmât Suhôtâ nṛipaḥ ǁ Nandas tasyâshṭamô’bhûchchhibir iti narapaš tasya râjâtha Likka- kshmâpas tat-saptamaš Šrî-patir iti samabhût Râja-putrô narêndraḥ | tasyâsit Vijjalêndrô dašama iha nṛipô vîra-Hemâḷi-Râyas tasmâd êkô Murârau kṛita-natir udabhût tasya Mâyâpurîšaḥ ǁ tasyaikô’jani Sôma-Dêva-nṛipatis tasmâch cha râjñas sutô vîrô Râghava-Dêva-râya-nṛipatiš šrî-Chinnamô bhûpatiḥ ǁ Âravîṭi-nagarî-vibhôr abhût tasya Bukka-dharaṇîpatis sutaḥ | yêna Sâlava-Nṛisiṁha-râjyam apy êdhamâna-mahasâ khilîkṛitaṁ ǁ tasya Gaurâmbikâjânês tanayô vinayônnataḥ | vidyâ-nidhir višêsha-jñô vîrô Vijaya-bhûpatiḥ ǁ dayâ-nidhêr abhût tasya dayitâlaṅkṛitâ guṇaih | Šaurêr iva mahâ-Lakshmîš Šaṅkarasyêva Pârvatî ǁ putra-ratnaṁ tataš šlâghyaṁ pûrva-janma-tapaḥ-phalaṁ | Mâdhavân Madanaṁ Padmâ Sênânîm Adrijâ Šivât ǁ Jayantam Amarâdhîšât Sachîvâlabhatâtmajaṁ | Dêva-Râyaṁ mahîpâlaṁ dâritârâti-maṇḍalaṁ ǁ vikramê Vikramâdityaṁ bhôgê Bhôjam ivâparaṁ | Râjarâjaṁ vitaraṇê râjânaṁ yaṁ prachakshatê ǁ Yašasvinâm agrasarasya yasya paṭṭâbhishêkê nija-pârthivêndôḥ | dânâmbu-pûrair abhishichyamânâ dêvî-padaṁ bhûmir iyaṁ bibharti ǁ râjâdhirâjas têjasvî šrî-râja-paramêšvaraḥ | mûru-râyara-gaṇḍâkhyaḥ para-râya-bhayaṅkaraḥ ǁ bhâshâtilaṅghi-bhûpâla-bhujaṅga-birudônnataḥ | šishṭa-saṁrakshaṇa-parô dushṭa-šârdûla-mardanaḥ ǁ arîbha-gaṇḍa-bhêruṇḍô Hari-bhakti-sudhânidhiḥ | pratyarthi-samidhô hutvâ pratâpâgnau raṇâṅkaṇê | prâptaš šrî-[vîra]-vijaya-lakshmî-pâṇi-grahôtsavaṁ | šrî-Tuṅgabhadrâ-nikaṭê nagarê Vijayâhvayê | pitryaṁ siṁhâsanaṁ prâpya pâlayan pṛithivîm imâṁ | puṇya-šlôkâgragaṇyô’sau Dêva-Râyô mahîpatiḥ | Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê Virûpâkshasya sannidhau | vêda-nêtrâgni-bhû-samjñâ-gaṇitê Šaka-vatsarê | Chitrabhânan tu Vaišâkhê paurṇamyâṁ Bhaumavâsarê | šrîmad-Ghanagirêr dêšê Pinâkinyâš cha pûrvakê | Mañchêpally-antarvaḷitê naiṛityâṁ samupasthitaṁ | Kôṭagânâkhya-šailasya pašchimê chaiva saṁsthitaṁ | Kôṭagârapalli-grâmasya vâyavyâṁ samupasthitaṁ | Sâdêpally-agrahârasya pûrvataš chaiva saṁsthitaṁ | grâmaṁ tu Brahmapally-âkhyaṁ sarva-sasyôpašôbhitaṁ | dattavân dvija-varyâya vêda-vêdânta-vêdinê | nijâšritâya viprâya Bhâradvâja-sa-gôtriṇê | Bahvṛichê Subbaṇâryâya Vêṅkaṭâkhya-prapautriṇê | Râmâ-bhaṭṭârya-pautrâya Nañja-bhaṭṭârya-putriṇê | šrî-Virûpâksha-su-prîtyai Dêva-Râyô mahîpatiḥ | sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṁ dattavân mudâ | nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-samanvitaṁ | akshîṇy-âgâmi-saṁyuktaṁ vipra-bhôgyaṁ sa-bhûruhaṁ | dânasyâdhamanasyâpi vikrayasyâpi sammataṁ | vâpî-kûpa-taṭâkâdi-jalâšaya-samanvitaṁ | sarvamânyaṁ chatus-sîmâ-saṁyutaṁ cha samantataḥ | dattavân dvija-varyâya Dêva-Râyô mahîpatiḥ | putra-pautrâdibhiš chaiva bhôjyam â-chandra-târakaṁ | tad idaṁ dharma-šîlasya Dêva-Râyô mahâ-prabhuḥ | šâsanaṁ pradadau nityaṁ bhavêd â-chandra-târakaṁ | sîmânôsyâgrahârasya likhyantê dêša-bhâshayâ |
šubham astu Haḷeyahaḷige pratinâmavâda Yimmaḍinarasiṅgarâyapurada
kâluvaḷi Varadanahaḷḷi
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1506 ....
.... raṇa-saṁvatsarada Kârtika-šu 12 lu Šrî-Raṅga-Râyaru Tirumaleya
Penagoṇḍeya ....... ka-puravoḷage Upparahaḷḷiya-grâmavanu sarvamânya-
agrahâravâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi dhârey eradu koṭaru aṁritapaḍi
............. tamma tande Hiriya-Bôrappa-gaüḍarigû tamma gurugaḷigû
puṇyav âgabêk endu sarva-namasya-agrahâravâgi dhârey eradu koṭeü
final phrases)
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu sâ 1506
Sâdhâraṇa-saṁvatsarada Kârtika-šu 12 lu ............ Tirumaleya Pena-
goṇḍeya ........ ayanavarige Upparahaḷḷiya-grâma ......... agrahâravâgi
Saumya-saṁvatsarada Vaišâkha-šu 15 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara
šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-Veṅkaṭapati-Dêva-mahârâyara kâryakke kartarâda
Haḍapa-Veṅkaṭapa-Nâyaka-kumârarâda Haḍapa-Pâpi-Nâyaka-kârya-kartarâda
Giriyâjapa Upparahaḷḷiya gauḍa Ši ........................ vakahaḷiya
prajagaḷu ...
valu Sudekuṇṭe keḷagaṇa holavanu Chîlênahaḷḷi-gadde
mânyavâgi koṭev âda-kâraṇa nînu putra-pautra
(Nâgarî characters.)
šubham astu svasti šrî ...... Šâlivâhana .... 1433 neya Prammôda-vatsarada
švayuja-šuddha 15 ......... Râhu-grahaṇa-puṇya-kâladalli šrîman-mahârâjâ-
dhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Râya-mahârâya pṛithvî-
râjyaṁ geyuvadaralli šrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâya
dhârey eradu koṭa chatus-sîmâ
šrîmatê Râmânujâya namaḥ vêda-mârga-pratishṭhâchâry Âlvâr šrî-Tirumale-
Penugoṇḍe-Narasiṁha-Tâtâchârya-ayyanavarige Râma-Râja-apaṇêli Soṇa-
gauḍara sarvamânyada Arikunda šrî
Šrîmukha-saṁvatsarada Mâga-šu-pâḍyadalû šrîmatu Kova-Nâyakara Gayyapla-
Nâyakaru Kadiri-dêvara guḍiya maṇṭapavanu kaṭisidanu
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1445 nê Svabhânu-saṁvat-
sarada Vaišâka-šu 15 lu šrî-mahârâja-paramêšvara šrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâ-
yara ûḷigada Mâḷapa-Nâyaka-ayanavarige dharmavâgi pradâni-Sarvarasaya-
navaru Halukûra Sômêšvara-dêvarige pratipâlisi mâḍisida jîrṇa-uddhârada
kalu-vesada sêve ara ....... adhikâri Vaṇasayana ûḷigada Siddayanu
šrî Alakûru šrî-Channa-Sômêšvara-svâmi-mandira-dharma-sthânamaṁ Beṅga-
ḷûru šrîmad-Vîra-Šaiva-Gubbi-Rudrâkhya-tanûja Tôṭadâryaḥ kârya-kartâ ǁ Šâli-
vâhana-šaka 1809 nê vartamâna-Sarvajitu-saṁvatsara-Vaišâkha-mâsadalli nir-
misidanu ǁ san 1887 nê isvî ǁ
šrî-Sômêšvara Šâlivâhana-šaka-varusha 1426 nê varushadalu Raktâkshi-saṁvat-
sarada Kârtika-šu 15 Guru-sôma-grahaṇa-puṇya-kâladalu Lakyada Liṅ .. Voḍe-
yaru Sômêšvara-dêvara guḍi-gôpura-prâkâra-ratha-ütsaha-paḍitara-aṅga-raṅga-
vaibhavanu tri-sandhyâ-kâlada naivêdyakk ivaru voḍeyarige liṅgârchaneya
Rudrâ .. avanu mâḍikoṇḍu Nañja-Râyage hêḷalikkâgi â-Nañja-Râyanu vîra-pra-
tâpa-Narasiṅga-Râyarige hêḷalâgi Sômêšvarage Halukûra sa-hiraṇyôdaka-dâna-
dhârâ-pûrvakavâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi samarpisidaru | Sômêšvara
final verse)
Si ..... saṁvatsarada Mârgasira-ba I Âdivâradandu ........ pratâpa ......
Hoysaṇa šrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṁ râjyaṁ geyyu-
ttav iralu
svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvaraṁ Taḷekâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Banavâsi-Halasige-
Hânuṅgall-Uchchaṅgi-goṇḍa Hoysaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvara râjyada Šârvari-
saṁvatsaradallu šrîman-mahâ-pradhânaṁ šrî-karaṇada heggaḍe Yer̤ayaṇṇanuṁ
daṇḍanâyaka Bila-Gôvindarasaruṁ Ummaḍiya bavarakke naḍadalli Pôchiya-
Keriya-nâyakalu tale-goṭṭu haḍada netra-ppaṭṭu Nâgâchâriya ker̤eyanu Kûḍa-
lûra mahâjanaṅgaḷu nakara-nânâ-dêšîya munde makkaḷu-makkaḷu tara- .....
â-chandrârka-sthâyiyâgi koṭṭa bhûmiyan aḷidavaṅge
............ Virôdhi-nâma-saṁvatsarada švîja-šu 10 lu Hosûra-sammatina
dêša-mukhi dêšapâṇḍe dêši-karaṇi Sahigoṇḍa-Nâyakage baraši koṭṭa kâgada ...
kramav ent endare Hosûra sîmege saluva Erapanahaḷḷige pratinâmadhêyavâ-
da Koṇḍâpuravannu nûtanavâgi kôṭe kaṭṭisi praje tandu grâma tumbu-mâḍisi
vechcha aramane kipâyatu tiḷidu yî-grâma-baḷiya kaṭṭu-koḍagi-mânyavâgi
maṇu
si ........ mâḍi yî-holavannu ninna putra-pavutra-pâramparyavâgi anubha-
visikoṇḍu yiruvadu ............
namas tuṅga- etc. ǁ
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1715 sandu vartamânav-
âda Pramâdîcha-saṁ-Mârgašira-šu 15 ..... Halukûru-jahagîrudâru Mîra-
Ahammada-Sâ-komâru Mîra-Husêna-Sâ-rige râ ǁ Mâkaḷidurgada subhêdâru
Mîra-Ali-Bêga-Sâ baraši koṭṭa kaṭṭu-koḍagi-mânya Dêvarahaḷḷi-grâmakke vâ-
yavyakke nûtanavâgi kôṭe kaṭṭišidarinda nimage maṇuvu-hâḷita bîjavari ha
Hajaratu Ṭîpu-Sulatâna-Pâchâvaravara appaṇeyalu svasti šrî vijayâbhyudaya-
Šâlivâhana-šaka-varusha 1719 nê vartamânavâda Kâḷayukti-saṁvatsarada nija-
Šrâvaṇa-šuddha 5 yalu šrîmatu Mâkaḷidurgada amaladâra (y)Ahumada Vusa-
mâna-Sâhêbaravaru Halukûru-Mîra-Husêna-Sâhêbaravarige barasikoṭṭa kerê-
kaṭṭu-koḍagi-šyâsana-kramav ent endare Mâkaḷidurgada sîmege saluva Malada-
kere-hôbaḷi Dyâvarahaḷḷi-grâmada baḷiya hostâgi nîvu kaṭisi yiruva kerege
kaṭu-koḍage-bage hajûru hukkuṁ .. â-prakârakke nimage koḍisiyiruva bhûmi
yî-Dyâvarahaḷḷi-grâmakke uttaravâgi Timmanahaḷḷi-kerey-oḷagaṇa gadde-bhûmi
maṇuvu kha ½ ........ haḷḷi vupagrâma-Chandrahaḷḷi-baḷiya beddalu hola-
bhûmi
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu ? 1556
agunêṭi Yuva-saṁvatsara-Pushya-ba 2 lu šrîman-mahârâya ..... Dêva-Râya .
...................... Vijayânagara
[Ib] šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ namas tuṅga-
avyâd avyâhataišvarya-kâraṇô Vâraṇânanaḥ | varadas tîvra-timira-mihirô Hara-nandanaḥ ǁ šrîmân âdi-Varâhô yaḥ šriyaṁ dišatu bhûyasîṁ | gâḍham âliṅgitâ yêna mêdinî môdatê sadâ ǁ asti kaustubha-mâṇikya-kâmadhênu-sahôdaraḥ | Râmânujaḥ kalânâthaḥ kshîra-sâgara-sambhavaḥ ǁ uda[bhûd] anvayê tasya Yadu-nâmâ mahîpatiḥ | pâlitâ yat-kulînêna Vâsudêvêna mêdinî ǁ tat-kulê Bukka-nâmâ yaḥ kîrti-šauryya-vichakshaṇaḥ | Magâmbikâbhavad râjñi Lakshmîr iva Harêr yathâ ǁ * So in the original.
abhût tasya kulê šrîmân abhaṅgura-guṇôdayaḥ | apâsta-duritâ ... Saṅgamô nâma bhûpatiḥ ǁ Mâlâmbikâ bhavat patnî yasya râjñaḥ šuchi-smitâ Damayantî Nalasyêva Indrasyêva yathâ Šachî ǁ âsan Hariharaḥ Kampô Bukka-Râya-mahîpatiḥ | Mârapô Muddapaš chêti kumârâs tasya bhûpatêḥ ǁ pañchânâṁ madhyagas têshâṁ prakhyâtô Bukka-bhûpatiḥ | prachaṇḍa-vikramô madhyê Pâṇḍavânâm ivârjunaḥ ǁ bhaṅgâḥ Kaliṅgâ mita-šaurya-vṛittêḥ Vaṅgâ vibhinnâṅga-vighûrṇa-nêtrâḥ | Ândhrâš cha randhrâṇi višanti yasya bâhûgra-khaḍgêna višîryamâṇâḥ ǁ Turushkâš šushka-vadanâḥ Pâṇḍya-bhûpâḥ palâyitâḥ | sva-bhujârjita-vîryêṇa tasmin râjyaṁ prašâsati ǁ Bukka-Râyô’bhavachchhrîmân bhujârjita-parâkramaḥ | mêdinîva prajâ yêna sva-putrân iva rakshitâḥ ǁ râjâdhirâjas tê[II a]jasvî yô râja-paramêšvaraḥ |bhâshâ-laṅghita-bhûpâla-bhujaṅgama-vihaṅgamaḥ ǁ râja-râja-bhujaṅgô yaḥ para-râya-bhayaṅkaraḥ | Hindurâya-Suratrâṇa ity êtair upašôbhitaḥ ǁ Vidyâbhidhâna-nagarî vijayônnati-šâlinî | Vidyâraṇya-kṛitâ tasyâṁ ratna-siṁhâsanê sthitaḥ ǁ yasmin shôḍaša-dânânâṁ dharâyâṁ parišôbhitê | dânâmbu-dhârayâ tasya vardhatê dharma-pâdapaḥ ǁ alaṅkṛitê Šakasyâbdê rasa-bhû-nayanêndubhiḥ | * So in the original.
Târaṇâbdê Chaitra-mâse navamyâṁ šukla-pakshakê ǁ Pampâyâṁ Bhâskara-kshêtrê Virûpâkshasya sannidhau | Âpastambâkhya-sûtrâya Bhâradvâjânvavâyinê ǁ Yâjushâṇâṁ varêṇyâya sakalâgama-vêdinê | ashṭâdaša-purâṇânâṁ abhijñâtârtha-vêdinê ǁ ashṭa-bhâshâ-kavitva-srî-vâṇî-vijita-sampadê | Sômâya Nâchanâmbôdhêḥ sômâyâmita-têjasê ǁ Guttidurgâbhidhê râjyê Kôḍûrâkhya-mahîtalê | Penna-mâgaṇi-vikhyâtê sarva-sasyôpašobhitê ǁ Kôḍûru-Nâgamallâkhya-dinnâbhyâm api pašchimaṁ | grâmôttamâ .... makûrôḥ prâchyâṁ diši samanvitaṁ ǁ Ûruchintala-nâmnaš cha grâmâd dakshiṇa-saṁsthitaṁ | Vaṅgalûr-Kôḍutâlâbhyâm uttarâšâm upâšritaṁ ǁ Pinâkinî-taṭê Peñchukaladinnâhvayaṁ purâ | Bukkarâyapurâkhyâtaṁ pratinâmnâ cha šôbhitaṁ ǁ nidhi-nikshêpa-saṁyuktaṁ jala-pâshaṇa-saṁyutaṁ | akshîṇy-âgâmi-sahitaṁ siddha-sâdhya-samanvitaṁ ǁ ashṭa-bhôgam idaṁ sarvamânyam â-chandra-târakaṁ | sa-hiraṇya-payôdhârâ-pûrvakaṁ dattavân mudâ ǁ šrîman-Nâchana-Sômâkhya-mahâ-kavi-varô’pyatha | râjânam âšishaṁ chaiva chirajîvi bhavatv iti ǁ svayam anvakarôd vṛittîr dašôttara-šataṁ kaviḥ | shaṭ-triṁšad atra bhâgâḥ syuḥ yajamânâhvayâ tataḥ ǁ
idam akhila-Râja-šêkhara-madhukara-jhêṅkâra-gîta-mâhâtmyaṁ | šrîmad-Bukka-Râjêndra-nṛipatês šâsanam achalaika-pârijâtasya ǁ Âtrêyâṇâṁ Yâjushî Kôṭidêvâ- râdhyâchâryasyâṅgajô Vâdha-mûrtiḥ | chakrê samyak Šarva-šâstra-pravîṇaḥ šlôkân êtân Mallaṇârâdhya-varyaḥ ǁ tvashṭrâ tachchhâsanaṁ svâmi-šâsanêna vinirmitaṁ | šâsanâchârya-varyêṇa Nâgi-Dêvêna šilpinâ ǁ
šrî-Virûpâksha
[Ib] svasti jitam bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna šrîmaj-Jâhna-
vêya-kulâmala-vyômâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khal̤gaika-prahâra-khaṇḍita-
mahâ-šilâ-stambha-labdha-bala-parâkramô dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇôpalabdha-
vraṇa-vibhûshaṇa-vibhûshitaḥ Kâṇvâyana-sa-gôtraḥ šrîmat-Koṅgaṇi-varmma-
dharmma-mahâdhirâjaḥ tasya putraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-
vihita-vṛittaḥ samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanô vidvat-kavi-
kâñchana-nikashôpalabhûtô nîti-šâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kušalô Dattaka-sûtra-
vṛitêr̤ praṇêtâ šrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ pitṛi-paitâ[IIa]maha-
guṇa-yuktô’nêka-châturddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâsvâdita-yašâḥ
šrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjaḥ tat-putrô dvija-guru-dêvatâ-pûjana-parô Nâ-
râyaṇa-charaṇânudhyâtaḥ šrîmân Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Tryam-
baka-charaṇâmbhôruha-rajar̤-pavitrîkṛitôttamâṅgaḥ sva-bhuja-bala-parâkrama-
kraya-krîta-râjyaḥ Kali-yuga-bala-paṅkâvasanna-dharmma-vṛishôddharaṇa-
nitya-sannaddhaḥ šrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ šrîmat-Kadamba-
kula-gagana-gabhastimâlinaḥ Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-bhâginêyô
vidyâ-vinayâtišaya-paripûritântarâtmâ niravagraha-pradhâna-šauryyô vidvatsu
prathama-gaṇyaḥ šrîmân Koṅgaṇi-mahâdhirâjaḥ Avinîta-nâmâ tat-putrô vijṛim-
bhamâṇa-šakti-trayaḥ Andari-Âla[IIb]ttûr-Poruḷar̤e-Pennagarâdy-anêka-samara-
mukha-makha-huta-prahata-šûra-purusha-pašûpahâra-vighasa-vihastîkṛita-
Kṛitântâgnimukhaḥ Kirâtârjjunîya-pañchâdaša-sargga-ṭîkâkârô Durvvinîta-
nâmadhêyaḥ tasya putrô durddânta-vimardda-vimṛidita-višvambharâdhipa-
mauḷi-mâlâ-makaranda-puñja-piñjarîkriyamâṇa-charaṇa-yugala-naḷinô Mu-
matiḥ višêshatô’navašêshasya nîti-šâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kušalô ripu-timira-
nikara-nirâkaraṇôdaya-bhâskaraḥ Šrîvikrama-prathita-nâmadhêyaḥ tasya
putraḥ anêka-samara-sampâdita-vijṛimbhita-dvirada-radana-kulišâbhighâta-
vraṇa-saṁrûḍha-bhâsvad-vijaya-lakshaṇa-lakshîkṛita-višâla-vakshas-sthala-
sama[IIIa]dhigata-sakala-šâstrârttha-tatva-samârâdhita-tri-varggô niravadya-
charita-pratidinam-abhivarddhamâna-prabhâvô Bhûvikrama-nâmadhêyaḥ api
cha |
nânâ-hêti-prahâra-pravighaṭita-bhaṭôrash-kavâṭôtthitâsṛig- dhârâsvâda-pramatta-dvipa-šata-charaṇa-kshôda-sammardda-bhîmê | saṅgrâmê Pallavêndraṁ narapatim ajayad yô Vilandâbhidhânê Râjâ Šrîvallabhâkhyas samara-šata-jayâvâpta-lakshmî-vilâsaḥ ǁ tasyânujô nata-narêndra-kirîṭa-kôṭi- ratnârkka-dîdhiti-virâjita-pâda-padmaḥ | Lakshmyâ svayaṁ vṛita-patir Nava-Kâma-nâmâ šishṭa-priyô’rigana-dâraṇa-gîta-kîrttiḥ ǁ
tasya Koṅgaṇi-mahârâjasya Šivamârâpara-nâmadhêyasya pautraḥ samavanata-
samasta-sâmanta-makuṭa-taṭa-ghaṭita-bahala-ratna-vilasad-amara-dhanush-
khaṇḍa-maṇḍita-charaṇa-nakha-maṅḍalô Nârâyaṇa-charaṇa-nihita-bhaktiḥ šûra-
pu[IIIb]rusha-turaga-nara-vâraṇa-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-dâruṇa-samara-širasi nihi-
tâtma-kôpô Bhîma-kôpaḥ prakaṭa-rati-samaya-samanuvarttana-chatura-yuvatî-
jana-lôka-dhûrttô lôka-dhûrttaḥ su-durddharânêka-yuddha-mûrddha-labdha-
vijaya-sampad âhita-gaja-ghaṭâ-kêsarî Râjakêsarî api cha ǁ
yô Gaṅgânvaya-nirmmalâmbara-tala-vyâbhâsana-prôllasan- mârttaṇḍô’ri-bhayaṅkaraḥ šubhakaraḥ san-mârgga-rakshâkaraḥ | saurâjyaṁ samupêtya râja-samitau râjan guṇair uttamaiḥ râjâ Šrîpurushaš chiraṁ vijayatê râjanya-chûḍâmaṇiḥ ǁ Kâmô râmâsu châpê Dašaratha-tanayô vikramê Jâmadagnyaḥ prâjyaišvaryê Balârir bahu-mahasi raviš sva-prabhutvê Dhanêšaḥ | bhûyô vikhyâta-šaktis sphuṭataram akhila-prâṇa-bhâjâṁ vidhâtâ Dhâtrâ sṛishṭaḥ prajânâṁ patir iti kavayô yaṁ prašaṁsanti nityaṁ ǁ
* So in the original.
tê[IV a]na pratidina-pravṛitta-mahâ-dâna-janita-puṇyâha-ghôsha-mukharita-
mandirôdarêṇa Šrîpurusha-prathama-nâmadhêyêna Pṛithuvî-Koṅgaṇi-mahâ-
râjaḥ ǁ tênêdam akhilaṁ budbuda-chalaṁ jîva-lôkam avalôkya chatur-ašîty-
uttarêshu shaṭ-chhatêshu Šaka-varshêshu samatîtêshu Mânyapuram adhivasati
vijaya-skandhâvârê Vaišâkha-mâsi sôma-grahaṇê Višâkhâ-nakshatrê Šukravârê
Kâšyapa-gôtrâya Mârašarmmaṇaḥ putrâya Tôl̤ûr-vvâstavyâya Mâdhavašar-
mmaṇê Vâjasanêya-vêda-vi[IV b]dê Eḷaṅ-Gûḍalûr-mMar̤iyâchi-Gûḍalûr-pPar̤uvi-
Šrîpuram iti chaturshu grâmêshu grâmaṁ prati-dvâdaša-khaṇḍikâvapana-sam-
mita-šâlyâdi-vapana-yôgyaṁ bhûmi-tri-kuḍaba-sammitâvapana-mâtraṁ gṛiha-
tôṭa-kshêtraṁ triṁšat-khaṇḍikâ-vapana-sammitaṁ priyaṅgav-âdi-vapana-yôgyam
âraṇyaṁ cha dattaṁ êtat sarvvaṁ sarvva-parihârôpêtaṁ udaka-pûrvvaṁ
[V a]api châtra Manu-gîtâs šlôkâ
bhavati Višvakarmmêṇa likhitaṁ
[I b] svasti šrî-Mânavya-sa-gôtrâṇâṁ Hâritî-putrâṇâṁ mâtṛi-gaṇa-saṁvarddhi-
tânâṁ Svâmi-Mahâsêna-pâdânudhyâtânâṁ ... Chalukyânâṁ samṛiddhimad-râjya-
paramparâyâta-vaṁša-tilakô ašvamêdhâvabhṛitha-snâna-pavitrîkṛitôttamâṅgaḥ
Polakêšîty-abhikhyâta-nâmadhêyô Raṇa-Vikrama-dvitîya-[IIa]nâmadhêyaḥ tad-
anantaraṁ Harshavarddhana-jita-Satyâšrayaṁ sva-priya-sutâ sva-bhâshayâ
Ambêrêty âvijñâpitas san Mahâ-Mâgha-paurṇṇamâsyâyâ Saṅgama-tîrthê sôma-
grahaṇê sa-hiraṇya-sôdakaṁ Âtrêya-gôtrêbhyô trayôdašêbhyaḥ Kaušika-gôtrê-
bhyaḥ pañchabhyaḥ Kâšyapa-gôtrêbhyaḥ tribhyaḥ Kauṇḍiṇya-gôtrê tri[bhyaḥ]
[II b] Kaušika-gôtrêbhyas tribhyaḥ Sâvarṇṇika-gôtrâbhyâṁ dvâbhyâṁ Bhâra-
dvâja-gôtraḥ êkaḥ Šaunaka-gôtraḥ êkaḥ êtêbhyô mahâ-Brâhmaṇêbhyaḥ vidita-
vêda-vidbhyaḥ shaṭ-karmma-niratêbhyaḥ êka-triṁšadbhyô Brâhmaṇêbhyaḥ
Kaṇikal-vishayê sva-bhâshayâ Periyâḷa-nâma-grâmaṁ dattaṁ Manu-gîta-
šlôkam udâharanti ǁ (III a)
svasti šrî ...... pratâpa-chakravartti Hoyasaṇa šrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Ho-
savîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṁ râjyaṁ geyvuttam ................
Râya-mahârâyaru sâmrâjyadi
Mâgha-šuddha 5 Â šrîma-šrî-mahâ-pra
svasti šrîmatu pratâpa-chakravarti Hoyisaṇa-šrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Dôra-
samudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṁ râjyaṁ geyuttam iddalli
yakanu tân âḷuva Har̤uhe-Hosaûra-nâḍoḷage Maḷalûra sthaḷavanu chatus-sî
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1487 neya
naḍa .. Krôdhana-saṁvatsarada Kârtika-šuddha 15 lu sômôparâga-kâladalli šrî-
man-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa Sadâšiva-Râya-mahâ-
râyaru pṛithvî-sâmrâjyaṁ gaiyutt iralu Sadâšiva-Râya-mahârâyara nirûpadin-
dalu Tirumala-Râjayyanavara appaṇeyindalû šrîman-mahâ-Âvatiya-nâḍa prabhu
Soṇapa-Gauḍa-ayyanavaru Sadâšiva-Râya-mahârâyarigû Tirumala-Râjayyanava-
rigû komârarigû akshayavâda puṇya âgabêk endu tamma mâtâ-pitṛigaḷigû aksha-
ya-puṇya-lôka-prâptiy âgabêk endu sôma-grahaṇa-puṇya-kâladalli chatur-daša-
chhappannâdhîšvaranâda Hosaûra-nâḍa Mudiger̤eya šrî-Chenna-Kêšava-dêvara
amṛita-paḍi-dîpârâdhane-pañchaparva-ratha-utsaha-muntâda sêve â-chandrârka
vâgi naḍiyabêk endu Muḍiger̤eya-grâmavanu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-
pûrvakavâgi Chenna-Kêšava-dêvara šrî-pâdakke samarpisidevu
sthâna-mânya pûrva-mariyâde ǁ šlôka
šrî Tiruveṅgaḷappa svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu
1403 sanda Plava-saṁvatsarada Mâgha-šu 4 Sômavâradalu Penugoṇḍeya pra-
dhâna Mallarasara umbaḷiya Kâdalaüṇṇiya-grâmadalû bêṭey-avasaradalu chi-
ttayisi Vašishṭa-gôtrada Ṛik-šâkheya ............... gaḷa maga adhikâri Nâ-
raṇa-dêvana kaiyalu koṇḍa ................. kalašadi dîpa-mâleya kalla-
kambha khilavâ .... kuṇṭeya .......... dêvar-amṛita-paḍi-naivêdyake Mal-
larasa-Voḍeyara kaiyyalû ....... dîpârâdhanege vondu-honna holanu sarva-
mânyavâgi ...... Brâhmaṇa .......... gaḷu gauḍa-Sômaya-Yânipa-gauṇḍa-
muntâda gauḍa ........ garasa Basavaya yî-ker̤eya pratinâma Mallasamudra
haḷḷi Narasâpa
[Šiva]mâra-Permânaḍi Jaya-saṁvatsa ..... umbaḷiyu .....
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîman-mâ-maṇḍalêšvara Tribhvana-malla Tal̤aikkâḍu-koṇḍa bhujabala-
Vîra-Gamga Poyšaḷa-Narasiṁha-Dêvar pri ............
(This is the same as No. 2 of this taluq.)
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîmanu-mahâ-maṇḍalêšvara Šôḷa-mârâja-kaṭṭi Nuḷamba-Udaiyâditta-Dê-
var pṛituvi-râjya-paṇṇânir̤ka Virôdi-saṁvar̤sarattu Vîrape .. pâṇarâdittan Vali-
kôlarâdittan Par̤uvaipura-paramêšvaran Nandigiri-nâtan Tuṭṭar-okkettu-gaṇḍan
Irumaḍi-nâṭṭu Nugapaṭṭiyai Poyšaḷa-Dêvar daṇḍanâyakka Viṭṭiyâṇan ûrai-kku-
tti pôgânikka pi . bê tuḍarndu kuduraiyaiyu âlayum konr̤ân Šômarašar magan
Šiñjarašan Šiñjarašar magan Echcharašan svaggastan ânân Echcharašar ma-
gan Puḷḷadêvar jestabha-nir̤uttinâ
svasti šrîman-mahâ-šuddha-Šaivâgamâchâra-sampannarugaḷum appa Kaüšika-
gôtra Višvâmitra-pravara Šiva-gôchara Yajuš-šâkhe Bahudhâyana-sûtra ...
mukhara Râja-Râjêndra-Chôḷage ârâdhyarâda Pûmmaṇa-ârâdhyara makkaḷu
Šivamûrti-ayyagaḷu mâḍisida šâsanada Benakanavamma-appagaḷu Pûmaṇṇa-
ârâdhyara
šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |
namas tuṅga- etc. ǁ
svasti šrî Šakâbhyudaya-Šaka-varshaṅgaḷu 1330 neya Sarvvadhâri-saṁvatsarada
Vaišâkha-šu 5 Gu šrî-vîra-Harihara-Râyaru Kâdlajâpuradali Gulagañjihaḷiya
Chauḍahâryaru-muntâda yellarigeü Narasi .. ha-dêvaru saha puṇyakkôsukara â-
.. Bârûra .. ru vibhaktarâda baḷika svârjita-dhanadinda taṭâka-dêvâlayaṅgaḷanu
mâḍisi Vâraṇâsiyinda bâṇa-liṅgavanu tarisi Višvêšvara-Lakshmî-Nârâyaṇa-
dêvara pratishṭheyanu mâḍisi â-dêvarugaḷige tri-kâladalli šrî-gandha-dhûpa-
dîpa-naivêdya-tâmbûla-muntâda shôḍašôpachâraṅgaḷige koṭa dêvara mundaṇa-
kshêtra
Višvêšvara-dêvara sthânavanu kayivâ ..... jaga Kur̤ubûra chaturamaṅgalada
Râja-Râjêndra-Chôḷage ârâdhyar âda Kaüšika-gôtrada Višvâmitra-pravara Ya-
juš-šâkhe Bôdhâyana-sûtra Šiva-gôcha ... kadasuddali .... châryarugaḷu
Pûmma .... ayyagaḷa makkaḷu Šivamûrtti-ayyagaḷanû karisi koṭeü Lakshmî-
Nârâyaṇa-dêvara sthânavanû Kañchisamudrada Vaikhânasa Âtrêya-gôtrada ..
.......... Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvarige Nalâri-dêvagaḷa makkaḷu Kêšavanâtha-
dêvagaḷige koṭeü yî-eraḍu-sthânadavarû sariyâgi ........ tha-dêvarige ....
............... masugaḷu uḷaddakoṇḍu tri-kâladalliû dêvatâ-samârâdhane-
yanu mâḍikoṇḍu .......... nâr̤u-sêvegeyan iḍuvina sukhadali yiharu î-
dêvâlyagaḷanû mâḍida kalukuṭiga Tipâjana maga Muddôjage .............
............. Bair̤eya-kuḷada gaddeyanû chandra-sûryyar uḷḷannabara koṭeü
yî-dêvatâ-kshêtragaḷige ...... nikarigeû
šrî šrî
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1454 neya
Nandana-saṁvatsarada Šrâvaṇa-šuddha 11 Šu-dalu šrîmatu vîra-pratâpa
Achyuta-Dêva-mahârâyarige darmavâgi Râyasada-ayanavara makkaḷu Maras-
aiyanavaru Penugoṇḍeya Kêšava-dêvarige tamma ubhayavâgi madhyâhna-
arôghanakke pañcha-bhakshya-paramânna-muntâda višêsha ...... Brâhmaṇa-
chatrakâgi ............ Bommasamudravanu adakke saluva haḷḷigaḷu-muntâda
chatus-sîmenu dhârâ-pûrvakavâgi Penugoṇḍeya Kêšava-dêvarige â-chandrârka-
vâgi samarpisida .......... vaharu
svasti šrîmanu Šaka-varushaṅgaḷu 1304 nê Dundubhi-saṁvatsarada švîja-
šuddha 5 Šu šrîmatu Keṅker̤eya Tiparasaru Kaḍabûra jôtisha Vîra-paṇḍitarige
solige 13 aksha
Mâchaṇṇa-gauḍa
koṇḍa kudureya ga 65 honna patra hôyitâgi â-patra sâ-patra
(Nâgarî characters.)
šubham astu Voddênahaḷḷige pratinâmavâda Râmachandrapurav emba sarva-
mânyada agrahârada grâma-yajamânaru Koṇḍâ-dîkshitaru
Râmanâthanê šaraṇu svasti šrî Šaka-varusha 1314 neya Âṅgîrasa-saṁvatsarada
Mârgasira-šu 1 Guruvâra šrîmanu-mahâ-maṇḍalêšvaraṁ ari-râya-vibhâḍa
bhâshege tappuva râyara gaṇḍa râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa
Harihara-Râyana kumâra pratâpa-Bukka-Râyanu Penugoṇḍeyalû nelevîḍinalu
sukha-saṅkathâ-vinôdadinda râjyaṁ geyuta tamma mâva Malla-Oḍeyarige
Nagarager̤eyanû ... ṇḍeya vṛittiyâgi koṭṭeü â-Malla-Oḍeyaru tamma maneya
........ nî Kâḍa-dêvarasarige koṭṭu yiddalli â-Kâḍa-dêvarasaru Râmaya-
dêvara guḍiya sotheyanû â-Hiriyaker̤eya teṅkaṇa-kaḍeya kalla-tûbanû mâḍisida
šâsanakke maṅgaḷa mahâ šrî
ndana î- .. esageya paḍeduduke ........... ra siddhi salvudu mûr̤u-dêgu-
lakka mûvattu-goḷa-gal̤de Tâvara ...... yarol̤age salvudu
svasti šrî Chandayyaṁ ...............
svasti šrî Mêdu-kula paramêšva ...... paṭṭi paramavaru .. Erigalla Muttûruḷ
.. Bhûpâditya ... paṇṇaṇḍa ....
svasti šrî Chôḷa-mahârâjan-ayya Ayyaṇa ....
svasti šrî Chôl̤a-mahârâjaṅge Châteyaparasina .. kaṇḍa koṭṭa R̤âmaḍiya taḷâr̤u
Miṇḍapôdiya Piḷḷaya taled .. gâramuṁ ..
šrî Kaṇṇakul̤i-arasara dala .....
svasti šrî Chôl̤a-mahârâjana âḷ Dâdiyan Dâdiga Mahêndraroḷ .. naḍi daḷa
maṇṇu
svasti šrî Chôl̤iga Muttarasa Ra .... ḍi âr̤unûr̤um âle â-Chokk-ol̤d embarâ šrî-
Râmarâ Râmaḍi-nâḍu-mû-nûr̤ar̤a Nâṇḍarasâ âḷe avara magan Donnamâran
Chor̤ada Nachchayannoḷ taṭṭu pannirvvara daṇḍu ..... vôḍ aṭṭi Raṭṭivâḍiya
besavettu edirum .......... turaga-samûhamâ pokku er̤idu ......... svargga
pokku keḷe têjan
(Nâgarî characters.)
(I b) namas tuṅga-etc. ǁHarêr lîlâ-varâhasya damshṭrâ-daṇḍas sa pâtu naḥ | Hêmâdri-kalašâ yatra dhâtrî chchhatra-šriyaṁ dadhau ǁ Vṛishâdi-gaṇa-saṁsêvyaḥ šrî-Vṛishâkapi-nandanaḥ | apâyêbhyô’dya naḥ pâyât vara-dô Dviradânanaḥ ǁ svasti-daṁ sarva-jagatâm astitvâvana-khêlanaṁ | nistulaṁ Šrîsakhaṁ nityam asti Brahmâhvayaṁ mahaḥ ǁ bahu syâm iti tat-kâmân nâbhî-padmê Svabhûr abhût | Ajâd Atri-muniš châtrêr Indur Indôr Budhô Budhât ǁ Purûravas tataš chÂyur Âyôr Nahusha-bhûdhavaḥ | tasmâd Yayâtir êtasmât tu Turvasur abhût prabhuḥ ǁ bhûpatês tasya santânaḥ Kuru-dêšêshu santataḥ | tasmin jâtâ nṛipâḥ kê chit Kishkindhâyâṁ Raghûttamaṁ ǁ Sugrîvarâdhitaṁ Sîtâ-Râmaṁ nantuṁ samâgatâḥ | râmaṇîyakam âlôkya dêšasyâsya tu tê nṛipâḥ ǁ uvâsâñchakrirê Hêmakûṭa-prântôpavartanê | Tuṅgabhadrâpagâ-vâri-šamitântara-tâmasê ǁ têshâṁ Tuḷava-vaṁšâbdhi-chandrâṇâṁ šaurya-šâlinâṁ | khyâtô Dilîpa-bhûpô’bhût ratnânâm iva Kaustubhaḥ ǁ tasmât tu Dêvakîjânêr jajña-Κvara-bhûpatiḥ | a-trâsam a-guṇa-bhraṁšaṁ mauḷi-ratnaṁ mahîbhujâṁ ǁ tasmâd Κvara-bhûpâlân Narasâvanipâlakaḥ | âvirâsît sarva-guṇârâmô Râma ivâparaḥ ǁ Vidyâraṇya-kṛitê pûrvaṁ šrî-Vidyânagarî-varê | ratna-siṁhâsanâsînô râjyaṁ samyag apâlayat ǁ jitvâ Gajapatiṁ Râyaṁ birudaṁ prâpa sâhasât | Gajapaty-âkhya-Râyêbha-gaṇḍa-bhêruṇḍa ity amuṁ ǁ pratâpôgraṁ Turushkêndraṁ yuddhê jitvâ parâkramât | dushṭa-râṇ-mṛiga-šârdûla ity-âdi-birudân agât ǁ Madhurâ-vallabhaṁ Mâna-bhûpaṁ nirjitya saṁyugê | karadîkṛitavân Pâṇḍya-Chôḷa-Chêrâdi-bhûpatîn ǁ
kiñcha | Šrîraṅgê Hastišailê Garuḍagiri-varê Kumbhaghôṇê Vṛishâdrau
Šrîšailê Râmasêtau mahati Hariharê Saṅgamê Nandi-tîrthê | Gôkarṇê Kâḷahastîšvara-sadasi Virûpâksha-dêvâlayê yaš chakrê dânâni yâni svayam amala-girash shôḍašâhur mahânti ǁ tasmân Narasa-Râjêndrât Tippâjî-Nâgamâmbayôḥ | kramâd vîra-Nṛisiṁhêndra-Kṛishṇa-Râyau babhûvatuḥ ǁ anyônyôpamayôs sarva-sad-guṇaugha-samudrayôḥ |
(II a) tayôr vîra-Nṛisiṁhêndraḥ pitryaṁ siṁhâsanaṁ šṛitaḥ ǁ
pâlayaty avanîṁ sarvâṁ prajâ dharmêṇa rañjayan |
asau khalu ǁ nîtau Jîvaḥ sa Râmaḥ šaraṇa-kṛid-avanê vikramê Bâhulêyaḥ
prâjyaišvaryê Balârir draviṇa-vitaraṇê Karṇa êvâdri-dhairyaḥ | gâmbhîryê dugdha-sindhû ripu-hanana-vidhau Bhârgavô vâchi Šêshaḥ saundaryê Pañchabâṇô jagati vijayatê sâhasê Vikramârkaḥ ǁ yasmin prayâtavati rôsha-vašaṁ mahîšê yânti kshaṇâd ahita-bhûpati-varya-saṅghâḥ | ântrâvalî-valaya-bhîshaṇam antakasya
api cha ǁ vaktrâmbujaṁ kshataja-kardama-durnirîkshyaṁ ǁ
Kâñchî-Šrîraṅga-Šêshâchala-Garuḍamahîbhṛin-mukhê puṇya-dêšê Gôkarṇa-Šrînagêndrâruṇašikhari-Virûpâksha-dêvâlayâdau | brahmâṇḍa-svarṇa-mêru-tridaša-taru-latâ-kâmadhênvâdi-dânâny âtânîn Nârasiṁha-kshitipatir asakṛit shôḍašâpy âdarêṇa ǁ nô Gaṅgâ-sarid-ôghatô na cha Šarâvaty-âdi-dhuny-ambutô nô râkêndu-karâvamaršana-vašâd vṛiddhiṁ sadâpnôti yaḥ | šrîmad-vîra-Nṛisiṁha-Râya-kalita-tyâgâmbu-šaivâlinî- purair ṛiddhim atîva yâti satataṁ srôtasvinî-vallabhaḥ ǁ yat-shôḍaša-mahâ-dâna-vâri-pûriar mahîtalê | nadîmâtṛikatâṁ prâptê varddhantê dharma-šâlayaḥ ǁ Aṅga-Vaṅga-Kaḷiṅgâdi-râjabhis sêvyatê cha yaḥ | châmarâdy-akhila-kshmâbhṛich-chhina-vyâpṛita-pâṇibhiḥ ǁ râjâdhirâja-râja-šrîr yô râja-paramêšvaraḥ | bhâshâtilaṅghi-bhûpâla-bhujaṅga iti yaš šrutaḥ ǁ mûru-râyara-gaṇḍâkhyaḥ para-râya-bhayaṅkaraḥ | Hindu-râya-Suratrâṇa ity-âdi-birudâṅkitaḥ ǁ sô’yaṁ vîra-Nṛisiṁhêndraš chandra-vaṁšâbdhi-chandramâḥ | sthira-bhâgyê Šakasyâbdê Krôdhanâhvaya-vatsarê ǁ Nabhô-mâsê pûrṇimâyâṁ Šrôṇâyâm Ârkivâsarê | šrîmal-Lakshmî-Nṛisiṁhasya pratishṭhâ-divasântarê ǁ Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê Hêmakûṭôpašôbhitê | sarva-karma-samṛiddhyarthaṁ šrî-Virûpâksha-sannidhau ǁ nânâ-gôtrôdbhavânâṁ cha nânâ-svâdhyâya-vêdinâṁ | nânâ-sûtrânuvṛittânâṁ vidushâṁ naika-šarmaṇâṁ ǁ Ghanašailapurî-râjyê Bâtî-nagara-nîvṛiti | Miḍigêšy-adri-valitê sarva-sasya-phalair yutê ǁ (here follow boundaries)
Gaṅguḷḷavâyi-nâmnâ su-grâmêṇâpi cha saṁyutaṁ | vâpî-kûpa-taṭâkâdri-nirjharâdibhir anvitaṁ ǁ Nalabaṇḍêhaḷḷi-nâma-grâmaṁ vidvan-manôharaṁ | Narasiṁhapuraṁ chêti pratinâmnâ prakâšitaṁ ǁ sarvamânyaṁ cha paritaš chatus-sîmâ-virâjitaṁ | nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalâdibhiḥ ǁ ashṭa-bhôgaiš cha saṁyuktaṁ yuktaṁ pushpa-phala-drumaiḥ | putra-pautrâdibhir bhôjyaṁ kramâd â-chandra-târakaṁ ǁ šrî-vîra-Narasiṁhêndrô mânanîyô mahâmanâḥ | sa-hiraṇya-payôdhârâ-pûrvakaṁ dattavân mudâ ǁ grâmê pañcha-daša-kshêtra-mitê’sminn agrahârakê | vṛitti-pratigṛihîtṛîṇâṁ vakshyê nâmâny anukramât ǁ
êtaṁ paripâlayati sa dâtṛi-samâna-phala-bhâgî bhavati | yas tu lôbhân môhâd
šlôkâḥ ǁ
šrî-vîra-Narasiṁhêndra-šâsanâchchhâsanaṁ tv idaṁ | babhâṇa Narasiṁhâryô’likhat kârur Janârdanaḥ ǁ
šrî-Virûpâksha
šubham astu | šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭhâri-Sâḷuva
Sâḷuva-Immaḍi-Narasiṅga-Râya-mahârâyara bokkasada Dêvappa-Nâyakara mak-
kaḷu Balanâtha Kaya-Nañjinâtha-dîkshitara makkaḷu Nârasiṁha-dîkshitarige
râyarige Narasiṅga .. yakarige dharmavâgi Kempa ...... haḷinû Narasâmbu
.... grahâravanû mâḍi Kindana-vaḷalu Tuṅgabhadrâ-tîrada ....... Vâra-
ṇâsi-Bhîmêšvara-dêvara .... dhâren eradu koṭa sarvamânyada ....
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1415 neya Pra-
mâdîcha-saṁvatsarada švayuja-šu 15 lû sômôparâga-grahaṇa-puṇya-kâladalû
Vâṭada Kêšava-dêvaru Hanumanta-dêvara divya-šrî-pâda-padmaṅgaḷige šrîman-
mahâ-maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭhâri-Sâḷuva Sâḷuva-Immaḍi-Nara-
siṅga-Râya-mahârâyara ûḷigada Kasaveya-Nâyaka ... sta bhû-dâna-šâsana
dêvara abhishêka-ratha-utsaha ..... râdhana-nayivêdyagaḷige Vâṭada voḷagaṇa
Nandiyakuṇṭeya sîmeyanu Immaḍi-Narasiṅga-Râya-mahârâyarige dharmmav-
âgi sômôparâga-puṇya-kâladalû koṭevâgi â-kuṇṭe alli huṭṭuva achchukaṭu
kâḍârambha nîrârambha ....... gaḷanu naḍapi mikâda chhetravaṁ sahita ..
.. dharma ratha-utsaha-abhisêka-nayivêdya .... ṭṭevâgi â-chandrârka-stâyi âgi
naḍasôdu
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu ? 1474 neya
Paridhâvi-saṁvatsarada Kârtika-ba 1 Sômavâradalu šrîman-mahârâjâdhirâja
râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa-šrî-Sadâšiva-Râyara nirûpadinda šrîman-
mahâ-maṇḍalêšvara .... mahâ-arasu
svasti šrîmatu Buma-goṇḍana maga Yara-gauṇḍanu mâḍista dîpa-mâle-kamba
maṅgaḷa mahâ šrî
šubham astu svasti šrî Šaka-varushaṅgaḷu 1344 sanda saṁvatsarada Chayitra-
su 3 Gu šrîman-mahâ ....... švara-dêvara divya-šrî-pâda-padmârâdhaka Tim-
marsa-seṭara maga Beḍi-seṭiyara maga Bommi-seṭṭiyaru šrî-Vâ ........ dêvarige
abhishêka ....... mâḍisida ...... maṅgaḷa mahâ šrî šrî šrî
svasti šrî ................. Appiya-seṭṭiya maka Nagajavamamana Palega
Bîra-Nol̤ambana râjyadoḷe tur̤ugoḷe kâdi satta
svasti šrî Šrî-seṭṭiyar-ana .... -Nol̤amba ..... Bîra-Nol̤ambana râjyadoḷu
tur̤ugol̤e kâdi sattu kâ .. kondava Nol̤amba .... kalu
svasti šrî ...... Vikkapa-gaṇḍa Bîra-Nol̤ambana râjyadoḷ ........
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1459 agu-
neṭi Hêmaḷambi-saṁvatsarada Šrâvaṇa-šu 11 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-
paramêšvara šrî-vîra-pratâpa-šrî-Achyuta-Râya-mahârâyalu pṛithvî-râjyaṁ seyu-
chuṇḍugâne Achyutarâya Mallapaṇṇagâriki Bhâradvâja ...... tyâyana su ..
........ yulaina Bhaṇḍâraṁ Apparasaṁ .... komâru Timmarasa .........
Râyappaṅgârunnu Koṇḍappaṅgârunnu Râmappaṅgârunnu jana nalugurunu
tamalônu ...... ichchina grâmaṁ dâna-patra ...... Penugoṇḍa-râjyaṁ Kâra-
kurike stalaṁ Buruḍakuṇṭe sîmalônu mâku Bhikshâva-Tippaṇṇayagârivalanu
vâra prahitamugânu vachchinaṭuvaṇṭi varu ............. Virûpâkshapuram
ani pratinâmaṅgala Nandicharuv ane grâmamu
times)
nidhi-nikshêpa-jala ....... bul ane ashṭa-bhôga ...... lû .... sarvôtpatti-
samasta-baḷi-sahitamugânu strî-putra-dâyâdi-jñâti-sâmantulu anumataṅgâ ..
sarvâ .. kta-anasvaramugânu sadya-perichchhêda .. gânu kraya-dânaṁ ....
mi gâna mîru yî-grâmamu dânâdhi-vinimaya-vikrayâlu bhôgyam ayinaṭugâna
anubhaviñ .... avâru ......... oḍambaḍi yichina kraya-dâna-patraṁ yinduku
sâkshilu
svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1459 aguneṭi .......
saṁvatsarada Šrâvaṇa-šu 3 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-
vîra-pratâpa šrî-virÂchyuta-Dêva-Râya-mahârâyalu pṛithvî-râjyaṁ seyuñch-
uṇḍugâ Penugoṇḍa sîmalôni Lêpâkshi Vîrêšvaruniki Achyutarâya-Malapaṇṇa
......... bhû-dâna-dharma-šâsana-kramam eṭḷananu mâ .. Bhaṇḍâraṁ Appa-
rasu koḍukulu Timmappa Râyappa Koṇḍapa Râ ......... nu mâku kraya ...
............ šâsanasthmaina Virûpâkshapuram ane ..... Nandicheruvu-grâ-
maṁ Lêpâkshi Vîrêšvaruniki Achutarâya-Mallappaṇṇagâru sahiraṇyôdaka-
dâna-dhârâ-pûrvvakaṅgânu yitsîmi ganuka ......... lôni gṛihârâma-kshêtra-
nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhyâlu aneṭi ashṭa-bhôga-
têjas-svâmyâlunnu sarvôtpatti-samasta-baḷi-sahitamugânu Lêpâkshi Vîrêšvaru-
Achyutarâya-Mallappannagâru â-svâmi Achyuta-mahârâyalaku puṇyaṅgânu
sadyaḥ-parichê ... gânu â-chandrârka-sthâyigânu naḍache ......... baḍi yich-
china grâ ..... dâna-dharma-šâsanaṁ
yichchina Achyutarâya-Mallappaṇṇagâriki .. maṅgaḷa mahâ šrî
(Grantha and Tamil characters.)
............ ñjama-viḷâgat ...... juvitt aruḷi oṇḍir̤al-yânaiyum peṇḍir baṇḍâra-
mum nittila-neḍuṅ-gaḍal Uttira-Lâḍamum ver̤i-malar-ttîrtter̤i-punar̤-Kaṅgai-
yum alai-kaḍal-naḍuvuṭ-pala-kalañ-jelutti-chChaṅgirâma-vijaiyattuṅga-panmar
âgiya Kiḍârattarašanai vârkam poru-kaḍar̤-kumba-kkariyoḍum agappaḍutt-
urimaiyir̤-pir̤agiya peru-nedi-ppir̤akkamum ârtt-avan-agânaga-ppôr-ttol̤il-vâša-
lali Vichchâdira-tôraṇamum moytt-oḷi-punai maṇi-ppudavamuṅ-gaṇa-maṇi-
kkadavamum nir̤aiji jeyamun-dur̤ai-nîr-pPannaiyum vanmalaiyûr ...... n-Malai-
yûrum âl̤-kaḍal-agal̤ .... Mâyirudiṅgamuṅ-galaṅgâ-val-vinai Ilaṅgâšôkamuṅ-
gâppa .. ni ... punal Mâ-pPapâḷamuṅ-gâvalam-pura ... Mêvilipaṅgamum viḷai-
ppaindûr̤-uḍai Vaḷaippaindûr̤uṅ-gidamâ-val-vinai Mâdamâliṅgamuṅ-galâmudir̤-
kaḍundir̤al Il .. mudir-dêšamun-dênakkavâr-pol̤il Mâ-Nakkavâramun-doḍukadar̤-
kâvar̤-kaḍu-murattâramum mâ-pporu-taṇḍâr̤-koṇḍa Kô-pParakêšari-panmar âna
uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvârkku yâṇḍu 22 âvadu Nuḷambapâḍiy-âna Niga-
rili ..................
(Grantha and Tamil characters.)
.............. Šôl̤a-maṇḍalattu-pPa ...... va-nâḍ-âna Râjêntra-Šô .. vaḷa-
nâṭṭu Irumaḍi-nâṭṭu-pPi .. kkûḍal panniraṇḍil ... Tašarippanman Kâṭṭamanena
ennuḍaiya kâṇiy-âna Tašari-êri-kaṭṭi-ttûmb-iḍa Irumaḍi-nâḍu munnûr̤um
uḍaiya Irumaḍi-chChôl̤a-râjar kuḍaṅgai viṭṭa nel-viḷai-pûmi nâr̤-kaṇḍagam i-
nnilam nâr̤-kaṇḍagamum ivv-ûr Mâhadêvarkku-ttêvar-pôgam viṭṭa nel-viḷai-
pûmi kaṇḍagamum idu al̤ippân kapilaiyum Vâraṇavâšiyum al̤itta Brahma-
vatti-pperum-bâvattai-ppaḍuvân Gaṅgaiyiḍai-kKumariyaḍai-ppaṭṭâr šeyda
Brahmavatti-pperum-bâvattai-ppaḍuvân ivan šolla el̤udinên Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-
maṇḍalattu-chChembûr-kkoṭṭattu-chChembûr-nâṭṭu-chChembûr âgiya Šuntara-
Šôl̤a-nallûr veḷḷâḷan Mugaiyûr-uḍaiyân Ševiḍan Šattišâttanena ivai en el̤uttu
šrî
(Grantha and Tamil characters.)
................ lanai vem ...... vaṇḍ-ur̤ai-šôlai ...... puttiyum Iraṇašû
...... ṇuga-ttâkki-tti ..... Dakkaṇa-Lâḍamu ..... dan mâv-il̤ind ...... ral
Vaṅgâ ..................
svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1318 aguneṭi Dhâtu-
saṁvatsara-Mâga-šu 5 lu šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara râjâdhirâja râja-paramêš-
vara šrî-vîra-Bukka-mahârâya-kumârtti Virûpâ-Dêvi-kumârtti Jommâ-Dêvi
Penugoṇḍa-râjyamandu Kârakur̤iki-staḷamulô .... chunna â-Tirumaṇiyûri
mundaṭi .... kâluva .. ppanu yyâgiñchi tama pradhâni Bomma-râju
koḍuku Nâga-râjunnu tama pina .. Nâyi-nâyini koḍuku Mâyi-nâyini ... dariñ-
chiri ..... tovimpum anagânu vâru toliṭi-voju-koḍukulu Peda-Bayira ...... nu
Pina-Bayirappôjunnu pilupiñchi vâriki â-kâluva guttagânichina ..... Peda-
Nandisariyûri mundaṭi nûti diguva lôga ........ kâluva tavi niṇḍu-char̤u-
vuku parapanu Siṅgayalu ga 130 mâḍa ...... Siṅgaya tûmuna pandumu ma-
ḍinni gur̤amunnu gauḍa ..... sa kaṭiyâlunnu peṭuvâramu niṇḍu-cher̤uvuku para-
parikunna ..... Annadânamuchaḍinni modalunnu ...... Yimaḍiyûra ....
baḍi niṇḍu-cher̤uvuku para-parigânavâriki .. uḍaliṁ .. vaṭuṁ .... sîmi
â-dasavandamu Šiṅgaya-pandumuma šrî-Tirimaṇiyûri mun .. ṭi cher̤uvu venaka
piḍitim .... prîti ............... lu kalantagâḷamunnu sarvamânyamugâ
â ....... pôjugâriki jêlunu yî-maḍiki ye-vvarayinâ
šubham astu Âṅgira-saṁvatsaraṁ Jêshṭa-ba 5 lu šrîman-mahârâjâdhirâja
šrî-Yimmaḍi-Kadamba-Râya-Voḍayalu-ayyavâru Dinnapuri Chinnappa-raḍḍiki
yichchina kâpu-mânyapu šâsanaṁ kramam elannanu mâ-Tirumaṇi cheruvu
venaka ...... mâstaḷaṁ maḍi Siṅgayi tûmuna .. yi 2 .... maḍi ..... kâpu-
mânyâ Honaleṭiki kha ¼ .. â-maḍi sûrya-chandrâdulugal-anta-kâlaṁ
ânubhaviñchi ....
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1493 agu-
neṭi Âṅgirasa-saṁvatsaraṁ Mâgha-šuddha 7 lu šrîman-mahâ-nâyakâchâryyala
Nâyanigâru Bîchagânapalli Maṇḍeṁ Channa-râyaniki amṛita-paḍi Bôgalapalli-
ki pratinâmam ayina Chennasamudraṁ ane grâmaṁ dâra bôsi yistimi ganuka
šubham astu
êtat surâsurâdhîša-mauḷi-mâlâ-vilôlitaṁ ǁ Gaḍida-Šrînivâsasya dêva-dêvêša-šâsanaṁ |
šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara râjâdhirâja râja-paramêšvara pûrva-dakshiṇa-
pašchima-samudrâdhipati šrî-vîra-Harihara-Râyara sâmrâjya-vîra-siṁhâsanadali
Teppada-Nâgaṇa-oḍeyara pratipâlanadali Teppada-Nâgaṇa-oḍeyara momma
Tirumalanâthagaḷu tamage saluva Gaḍidadoḷagaṇa Tirumalapuradalli prasanna-
vâda Tirumala-dêvara kalla-dêvâlayava mâḍid adakke koṭṭa dharmma-šâsanada
kramav ent endaḍe svasti šrî Šaka-varshaṅgaḷu 1314 neya Âṅgira-saṁvatsara-
da Šrâvaṇa-šu 5 Budhavâradalu kalukuṭiga Nâyoṇḍe Kâmôja Bairôja jana-
mûvarigeü koṭa Gaḍida teṅkaṇa-kaḍeya taru .. -kaḷa Bommanakôṭeya chatus-
sîmeyanû nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-
têjas-svâmya strî-putra-jñâti-sâmanta-dâyâdâdyânumatavâgi šrî-Tiruveṅgaḷa-
nâthana sannidhiyali sarvvamânyavâgi dhârâ-gṛihîtavâgi koṭṭa dharmma-šâsa-
na
šubham astu svasti šrî Šaka-varshaṅgaḷu 1313 neya Prajôtpatti-saṁvatsarada
Chaitra-šu 12 Guruvâradalu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-
vîra-Harihara-mahârâyara sakala-sâmrâjya-vîra-siṁhâsana šrîman-mahâ-pra-
dhâna-Maṅgappa-daṇṇâyakara râjya-pratipâlanadalu Teppada Nâgaṇṇagaḷa
râjya-sthâpanadalli Gaḍidada Prasanna-Šrînivâsa-pratishṭhâ-kâladali šrî-Tiru-
veṅgalanâtha-dêvara sannidhiyalu Teppada Nâgaṇṇagaḷa momma Gaḍidada
Tirumalanâthanû dhârâ-pûruvakavâgi koṭṭa dharmma-šašanada kramav ent
endare Tiruveṅgaḷanâtha-dêvarige vêda-pârâyaṇava mâḍikoṇḍu tri-sandhyâ-
kâladalu mantra-pushpavan ikkikoṇḍu Tirumala-dêvara sannidhiyalû Tiruma-
lapurav endu agrahârava kaṭikoṇḍu yihanthâ dêva-Brâhmarige koṭṭa vṛittigaḷa
vivara Gaḍidada Mûlasthânada Sômaya-dêvarige khaṇḍitavâgi gade maṇuvina
mûgaḷa-gade holanu mûgaḷa šrî-Tiruveṅgaḷanâtha-dêvara šrîkâriyake vṛitti
2 Varadarâja-dêvara amṛita-paḍige vṛitti 1 |
saluva Gaḍidada-grâmada voḷagaṇa Malapagaḷakuṇṭa â-kuṇṭe keḷagaṇa Ta-
mmaḍikuṇṭa â-vubhaya-kuṇṭa yaraḍu | .. yaraḍake saluva chatus-sîme-vivara
šubham astu Hêmaḷambi-saṁvatsara-Phâlguṇa-šudha-paurṇami-nâḍu vâja-
pêya-sarvatômukha-prativasanta-yâjulayina Sarvakratu-Sômanâtha-dîkshitulu
sarvapṛishṭhâptôryâmaṁ yûpa-stambhaṁ
šrî-Tiruveṅgaḷanâtha
šubham astu | Maṅgasamudraṁ Oḍḍapaḷḷi sahâ agrahâraṁ šîlâ-šâsanamu
Kâšyapa-gôtraṁ Ṛiku-šâkhâdhyâyulaina Dêvaru-sômayâjula koḍukulaina
vâjapêya-sarvatômukha-prativasanta-yâjulayina Sarvakratu-Sômanâtha-dîkshi-
tulu sêsina agrahâramu nûṭa-iruvai-vṛittula gaṇa-saṅkhya
šrî-Tiruveṅgaḷanâtha
Maṅgasamudra-agrahârada vaḷa ... Narasiṅga-Dêvaru mâḍistaru
šrîmad-vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1527 saluvaṁ ..... niya ....
...................... Višvâvasu-saṁvatsara-Mârgasira-šu .............
pratâpa-šrî-Veṅkaṭapati-Râya ratnamaya-siṁhâsana ............. maṇḍu
stâ .. mu kappakke .......... Ellampallelôna .................... Yimmaḍi-
Kadirappa-Nâyanigâru ...... Kadirappa .......... staḷavâ ....... kadalu ...
sanaṁ kramamu .......... Ellampalli .... sannu lêd aniyi ...... šâsanaṁ
maṅgaḷa mahâ šrî
(Grantha and Tamil characters.)
............ Šôl̤aka ...... ḍat .......... l Šôl̤a-maṇḍalattil ...... ṇagam
muttirale ......... kôlâl ainûr̤u kul̤i kaṇḍaga ...... padi .. kaṇ .. ga-kal̤ani ...
......... ṇi sam ...... ttilê Brâhmaṇari ...... nam Šiva ............ nn-âna
.... dhama ir̤akinân Gaṅgai-karaiyil kurâl-pašuvai ...... pâpattilê pôvân
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1658 aguneṭi Naḷa-
nâma-saṁ | Mârgasira-ba 5 Sthiravâsaramandu šrîman-mahâ-nâyakâchâryyu-
laina Guramma-Nâyani Kadirappa-Nâyani Nârasiṁha-Nâyanigâru Lâyamaṇṭâ-
pana kumâruḍu Veṅkaṭapatiki vrâyiñchi yichchina ... taṭâka-nirmmâṇa-
nirṇaya-šilâ-šâsanaṁ mâ-nâyaṅkosaku lôpalai Penumala-sthalaṁlôni Bâli-
reḍḍipalle paikalô navînamugâ charuvu kaṭṭiñchinâvu ganuka yî-charuvu-
kinda achchukaṭṭu têrina maḍi yî-sa ..... padu sâlu .. hola paryyan-
taṁ sarva-bhuktaṁgâ naḍipiñchagalavâramu pimmaṭa Nâgâchari sagaṁ
mîku sagaṁ yî-prakâraṁ šâšvitamugâ naḍipistâmu nâ .... putra-pautra-
pâramparyantara anubhaviñchukoni sukhâna vuṇḍêdi yî-Bâlareḍḍipalle-
sthalaṁ reḍḍi-Šakkannaku nûtanamugâni kurpa-chêsi-yichchinâraṁ-gâvuna
yinduku mânyaṁ chênu šalav ichchinâmu šâšvatamugâ anubhaviñchi chêyiñchu
... Jvâle-Narasiṁha-svâmi .............. darma ani vrâyiñchi yichchina
šilâ-šâsanamu
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1746 Târaṇa-saṁ-
vatsara-Vaišâkha-ba 12 lu šrîmatu Bâgepalle-sthalaṁ kammara Gaṅgappa
Bâlamma-kumâruḍu Kuṇṭlûrappagâriki yî-sthaḷaṁ reḍlu karaṇâlu saha vrâsi
yichchina dâna-patra-kramam êm annanu | yî-Gaḍidamu-koṇḍalo gavi kaṭṭiñ-
china gavilô Yîšvara-pratisṭha chêyiñchi chai-vrâlutô yichi vanântaraṁ
veyiñchukonî .... koni puṇya ......... hôbaḷi-vaḷitamaina Bâgepalle charuvu
kindanu achchukaṭṭu maḍilo reḍḍivâri ................................
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1455
aguneṭi Vijaya-saṁvatsara-Bhâdrapada-šu 12 Â šrîmatu šrîmad-râjâdhirâja
râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa-Achyuta-Râya-mahârâyalu pṛithvî-râjyaṁ
cheyuchu uṇḍagânu Gaḍidânaku pratinâmamaina Kṛishṇarâyasamudra-agra-
hâraṁ šrî-Tiruveṅgaḷanâthuni divya-šrî-charaṇâlaku Bhâradvâja-gôtra Kâtyâ-
yana-sûtraṁ Ruku-Yajuš-šâkhâdhyâyulaina Chandâraṁ Tipparasayyagâri
koḍukulu Koṇḍamarasugâru daṇḍaṁ beṭṭi samarppiñchina bhû-dâna-patra-
kramam eṭlannanu Achyuta-Râya-mahârâyalu mâku nâyaṅkatanânaku pâliñ-
china Chêlûri châvaḍiki challe Buraḍakuṇṭa-sîmalôni Koyikuriki-sthaḷaṁ
Sâdali valitaṁ Gaḍida-sthaḷamandali Tumikipalli-grâmaṁ mâ Pina-Timma-
Nâyavâriki puṇyamugânu ......
daṁ šrî-Tiruveṅgaḷanâthuniki Bhâradvâja-gôtraṁ Kâtyâyana-sûtra Ruku-
Yajus-šâkhâdhyâyulayina Kṛishṇapparasuvâri gâra-koḍukulu Koṇḍamarasugâru
tamma Kṛishṇappaku puṇya ...... Tirumalapura ........................
.........
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1575 aguneṭi Vijaya-
saṁvatsaraṁ Chaitra-šu 3 Šukra-lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryulayina Gumma-
Nâyani Kadirapa-Nâyani Vasanta-Nâyanigârunu Guyalûri raḍi-karaṇâlunnu
Guyalûri Magâḷa Nârapa-Chinapagâriki yichina šâsanaṁ mîru ache apanaṁ
.. putra-pautra-pâramparyantramu sarvamânyaṅgânu â-chandrârkaṅgâ ......
.. vâram ani vêsina šâsanaṁ
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1466 neya
Krôdhi-saṁvatsarada Kârttika-šu 1 Šukravâradalu šrîman-mahârâjâdhirâja
râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa-Sadâšiva-Râyara nirûpadinda šrîman-mahâ-
maṇḍalêšvara Râma-Râjayya ...... Dêva-mahâ-arasugaḷû ...... ge koṭa šâsana
pûrva .. namage kâṇike baḍigeyanû ...... na .. tamage biṭṭu sarvamânyavâgi
šâsana .....
šrî-Virûpâksha
šrîmad-akhiḷâṇḍakôṭi-Brahmâṇḍa-nâyakulaina šrî-Parusha-Veṅkaṭêšvara-svâmi
taḷigha-dîpârâdhana-nityôtsavaku pakshôtsava-mâsôtsava-archaka-sthiti-moda-
laina kaiṅkaryamulakai svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambu-
lu 1659 agunaneṭi Paiṅgala-nâma-saṁvatsara-Mâgha-šu 15 lu šrîmad-yajanâdi-
shaṭ-karma-niratulaina Parâšara-gôtrulaina Bôdhâyana-sûtrulaina Yajuš-šâkhâ-
dhyâyulaina Pâñcharâtrâgama-šâstra-pravîṇulaina Tirachânûri Tiruveṅgaḷâchâ-
ryulavâri pautrulaina Râmâchâryula putrulaina Kṛishṇamâchâryulavâriki šrî-
man-mahâ-nâyakâchâryulaina Achyuta-gôtra-pavitrulaina Nârâyaṇa-šûtrulaina
Dhanuš-šâkhâdhyâyulaina Gummi-Nâyani Timma-Nâyanivâri pautrulaina
Kadirappa-Nâyani putrulaina Nârasiṁha-Nâya .... ru mâ-nâyaṅkânku challe
Guyalûri-sthaḷaṁlo challe .. Pôtuladoḍḍi-grâmamunu chelle kâḍârambha-nîr-
ârambha-sakala-suvarṇṇâdâyamulunnu prâku yî-grâmânnu Moruṭupalle
cheruvu kinda naḍiche yanimidi-tûmula maḍi gâka nûtanamugâ yiddumu antu
pandumunnû yî-grâmaṁ sarvamânyamugâ naḍipiñchutu Râmanidurgaṁ mîdi
Râṇuvavârilô kûḍâ nishkarsha-parichi vrâyiñchina šilâ-šâsanaṁ
šrî-Nârasiṁha
šrî-Râma
namas tuṅga- etc. ǁ
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1690 aguneṭi Virôdhi-
nâma-saṁvatsara-Mâgha-šu 5 llu Yiṭikedurggaṁ tâluku jahagîrudâruḍu Yisu-
mâla-sâhêbulavâri Tâlu-Vumma-sâhêbalavâru reḍḍi-karaṇâlu Vaḍige-Reḍḍi
Channayyaku vrâyiñchi yichchina dašavanda-šâsana-kramam eṭlannanu Mâru-
gânikuṇṭla-vaḷitamaina majarâ Mâḍappagâripalle daggara nîvu chêtinuñchi
rûkalu vechchaṁ chêsi kuṇṭa 1 bâvulu 3 saha durastu cheyiñchinandu ayina
âyikaṭṭu nîrârambhaṁ-jamînulô kuṇṭa-kinda reḍḍi-karaṇâla yinâmatilo paigâ
niḷava bhûmi khaṁ ⅖ yanimidi-tûmuliṇṭiki châturbhâgaṁ maḍi mâni-bhâviki
tûrpu miṭa genime âbâdu chêsukôni yêṭilôni maḍi
vandaṁ nishkarusha chêsi yichchinâmu ganuka yî-maḍinni yidi gâka kâḍâram-
bhaṁ-jamînulo reḍlu-karaṇâlu-vagairâ ayigâṇḍla yinâmati-chênulu paigâ sa-
rakâru-jamînulo vûruvenaka chênu sâguvaḷi mânyânni nîrârambhaṁ
chênu saha nî-putra-pautra-pâramparyantaraṁ anubhaviñchukoni grâmam
âbâdu chêsukoni sukkâna vuṇḍêdi ani vrâyichchi
Sarâbbu Peddanna vêšina tâmbra-šâsanamu
Šaka-varuša 1328 Veya-saṁvatsara-švîja-šu 10 Guruvâradalu Dêva-Râya-Vo-
ḍeyaru stira-râjyadalu Lakhumaṇṇagaḷu Yiṭigekôṭên âḷuvali Kannari-Dêvana
Malapagaḷu kaṭisida Lakhumaṇṇagaḷa bâgilu ḍoṇe-sôpânake maṅgaḷa mahâ šrî
svasti samasta-bhu .. bhuvana .. kâraruṁ êkâṅga-vîraruṁ ..... samasta-toḷa-
gûḍuvaruṁ chandrâdityaraṁ kâšaḷaṁ mâḍuvaruṁ nakshatra-mâleyaṁ sâle
muḍivaruṁ siḍilaṁ poḍe-seṇḍu toḍevaruṁ saptârṇṇavaṅgaḷan îṇṭuvaruṁ kuḷa-
parvataṅgaḷaṁ mîruvaruṁ Mâriya bârada bhavaṁ barisuvaruṁ Javana niṭṭu
......... mittuvaṁ hiḍivaruṁ viṇḍiya nettiya soḍivaruṁ Kuḷikâragana ..
beṅkoḷvaruṁ sakaḷa-lôkaika-bhîkararuṁ šrî-Rudrara sâkârarum appa Nandi
Nandi-Mahâkâlapadante Vîrabhadra-pramukha-pramatha-gaṇaṅgaḷuṁ mattaṁ
bhakta-jana-pâda-šêkhararuṁ pûta-bhaṭa .... sêkhararuṁ prati-paksha-bhêda-
naruṁ pratibhe-sampâdanaruṁ vîra-bratigaḷâgi bhujaṅga-bhûshaṇaṁ toḍeda
jaladhi tam-majjanakk il̤ivaruṁ maravâdaḍe danaṅgaḷaṁ tor̤avaruṁ karuḷa-
mâleyaṁ suttuvaruṁ raṇa-nivâ ... taṁ varuṁ siraman taridu pûjiparuṁ tôḷa
bîṇeyaṁ bhâjisuvaruṁ Kali-yuga-Râvaṇa ....... ya vidrâvitarum appa
asaṅkhyâta-gaṇaṅgaḷa srî-pâda-padmârâdhakanuṁ puṇya-nidâna-sâdhakanuṁ ǁ
svasti .... šrîman-mahâ-pradhânaṁ sarvvâdhikâri mahâ-pasâyitaṁ parama-
višvâsi .... sri-Laṅka ..... voḍeya ... Hiriya-Laṅka ..... khyâta-bêṇṭekâr̤am ..
paṭṭa-sâhaṇâdhipat .. Irugoṇa-Dêva-karakâr̤a Chenna-Sadâšiva-dêvara dibya-
šrî-pâda-padmârâdhakaru para-baḷa-sâdhakaṁ pañjara bâva âditya-peṇḍeyaṁ
Mârabo ... yya bara .........................
namas tuṅga- etc. ǁ Harêr lîlâ-etc. ǁ
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1675 agunaneṭi Šrî-
mukha-nâma-saṁ | Chaitra-šudha 5 lu šrîman-mahâ-Hâvati-nâḍa prabhuvulaina
mahârâja-šrî-Chana-Baire-Gavunivâri pautrulaina Muddu-Nârâyaṇasvâmivâri
putrulaina Raṅgappayya-Gavunivâr anê mêmu Âpastamba-sûtrulaina Yajuš-
šâkhâdhyâyulaina Kaṇva-sa-gôtrôdbhavulaina Tammaṇṇayyagâri pautrulaina
Veṅkaṭapatayyagâri putrulaina Chalamayyagâr ane mîku vrâyiñchi yichchina
munu âšrayiñchi anna-stiti châlad ani cheppukuṇṭû vuṇṭiri ganuka adê-prakâ-
raṅgâ mâku putrôtsava-kâlamandu anêka-Brâhmaṇulaku shôḍaša-mahâ-dânâlu
chêse kâlamandu mîru jñâpakaṁ chêsinanduna Vudayabhânuchakravartti-dur-
ggânaku pratinâmamaina mâ-Yiṭikidurggânaku challeḍi kasapâ Mârugânikuṅṭla
vaḷitamaina majarâ Honnampalle Gôpatipêṭa polamu Anupakuṇṭa kinda nîr-
ârambhaṁ-bhûmi yî-polaṁlo vuṇḍe chinta-tôpu saha mâ-divâṇinaku tîsukoni
nilichina Honnampalle mîku sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakaṅgâ mâ-yishṭa-
dêvatâ-prîtiga yichchinâramu ganuka yî-palleku chelle bhûmi
other details)
uṇḍêdi ǁ nagiri-kariṇîkamunnu mîku nishkarasha-chêsi dâna-pûrvakaṅgâ
yichchinâramu ganuka mâ-Durggaṁ-tâlûka aṭhavaṇa-kandâchâraṁ bokkasaṁ
lekkhalu saha vrâsukoni nirvañchanagâ vuṇḍêdi ani vrâyiñchi yichchina bhû-
dâna-dharma-šâsanamu ǁ
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1461 agu-
neṭi Vikâri-saṁvatsara-Kârtika-šu 12 lu šrîmatu svasti šrî-chaturdaša-bhuva-
nâdhîšvara sṛiṅgâra-vârânnidhi akhilâṇḍa-kôṭi-Brahmâṇḍa-nâyaka dêva-dêvô-
ttamulayina Mâragânikuṇṭa Tiruveṅgaḷanâtha-dêvuniki šrîman-mahârâjâdhi-
râja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-Achyuta-Dêva-mahârâyalu pṛithvî-
râjyaṁ seyachuṇḍagânu Bhaṇḍâraṁ Aparasaya-kumâru Timmarasayya-Koṇḍa-
ppayavâru tama nâyakatanaku chele Penagoṇḍaku tûrppu Guyyalûri-sîma-
lônu Mâragânakuṇṭalo grâmaṁ chatus-sîmalônu ayina kâluvalu saha .......
na-dvâdaši-puṇya-kâlamandu Achyuta-Dêva-mahârâyaluku puṇyaṅgânu kuṇṭa-
lô Tiruveṅgaḷanâtha-dêvuniki êka-bhôgaṅgânu aṁṛita-paḍi âragimpulu aṅgâ-
ṅga-mâšôchavâlaku dhâra pôsi yistimi
jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdyambulu aguneṭi ashṭa-bhôga-têjas-svâmya
.. lunnu êka-bhôgaṅgânu dêvuni amṛita-paḍi âragimpalu aṅga-raṅga-vaibha-
vâlakunnu tri-vâchânu siddhaṁ paricha ... gânu â-chandrârka-
anubhaviñ .. mani yichina dharma-šâsanaṁ
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1514 agu-
neṭi Khara-saṁvatsaraṁ Mâgha-šu 7 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara
šrî-vîra-pratâpa-šrî-Veṅkaṭa-Dêva-mahârâyalugâru Mandi-Nâyani Vasanta-Nâya-
kalu vinnapaṁ šâyagânu Šrî-Raṅga-Râyalavâriki puṇyaṅgânu Hari-puṇya-
yî-grâmaṁ sarvamânya-agrahâraṅgânu dhâra pâsi yichchi vêyiñchina šilâ-
šâsanaṁ
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1539 aguneṭi Piṅgaḷa-
saṁvatsaraṁ Bhâdrapada-ba 10 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-
vîra-pratâpa šrî-Râmachandra-Râya-Dêva-mahârâyal-ayavâru pṛitivî-râjyaṁ
seyuch uṇḍagânu šrîman-mahâ-Âvati-nâḍu-prabhu Yimmaḍi-Havaḷi Bayirê-
Gauni-ayyavâru Mâragânikuṇṭla Chinnapa-Reḍiki yichina goḍagu-vumbaḷi-
grâma-šâsana-kramam eṭlannanu mâ-yêlubaḍiki chele Mâragânikuṇṭaku chele
Goḍagu-chintapale-grâmaṁ Bayiravuni .. ḍu sahagânu nî-vumbaḷigânu yinduku
chele chatu-sîma chênu maḍinni vumbaḷigânunnu .... mânya ....... kaṅgânu
putra-pautra-pâramparyaṅgânu â-chandrârka-stâyigânu anubhavi ..... yinduku
chatu .....
phrases)
šrî šubham astu | namas tuṅga-
šrî svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1458 aguneṭi
Durmukhi-saṁvatsara-Âshâḍha-šu 1 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara
šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-Achyuta-Dêva-mahârâya .. jya ............. cheya
.... ṅgânu ....... palle Nañja-Gavuṇigâriki šâsuta ...... kânu vija-Vîrê-
švara-šrî-Bana .................................... šrîman-mahânâyanâ-
châryalaina Lakki-Nâyaka-Kṛishṇappa-Nâyaka .. ṅga Pañchamêšvarani gâñchi
...................... nena šrî-Achyuta-Dêva-mahârâyalu ...............
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1694 agu-
neṭi Khara-nâma-saṁvatsara-švîja-ba 3 lu Vudayabhânudurggaṁ polimêra
hadu nirṇayaṁ chêsinadi vivaraṁ Chintalakuṇṭaku âgnêya-mûla Kolarâti-
guṭṭana pašchima-mukhaṅgâ vuṇḍe nala-baṇḍa sûrya-chandra-bimbamulu
vrâsinadi pratima-šâsanaṁ akkaḍinuñchi Chintalakuṇṭa kinda reṇḍu vaṅkalu
kalasina staḷaṁ modalu chêsukoni pašchima-guṭṭanu Peddaguṇṭa šâsanaṁ yî-
kuṇṭaku tûrpuna kaṭṭu-kâluva sarahadduna Svayambhu-guṇḍuku šâsanaṁ
šâsanaṁ yî-paḍamaraku vidikkuna Nallaguṇṭiki šâsanamu
svasti šrî Jaya-saṁvatsarada Šrâvaṇa-ba 8 Ma Maddiker̤eya šâḍada Nâgara-
sara maga Niḍugalla karaṇika Rêchappagaḷa tamma Sôvappagaḷa maga Mala-
panu Yiṭigakôṭêli Kannara-Dêvana Malappagaḷa sênabôvan âgiddu vîra-pari-
vârake dharmav endu mâḍista Mahâ-Lakshumi-guḍi-dîpa-mâle-kambhake
maṅgaḷa mahâ šrî šrî
avighnam astu šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-
varshambulu 1696 aguneṭi Vijaya-nâma-saṁvatsara-Jêshṭa-ba 5 lu šrî ......
Mu .. ru râvu tâluku Vudayagiri Vummari-sâhêbulavâru ..... Mârugâni-
kuṇṭla Subbi-Reḍḍi Veṅkaṭanarasugâru Pichchalareḍḍivâripalle-grâmâna
Durgaṁ-Pâpanna Kolakuṇṭa Timmi-Reḍḍigâriki vrâyiñchina silâ-šâsana-
kramam eṭlannanu yî-palle .... chêse tiru ..... naṁ .......... ka yindu-
ku dasavanda-mânyaṁ kha .............. sâsanâniki tûrpu vaṅka-gaḍḍana
............. â-chandrârkaṅgâ putra-pautra-pâramparyaṅgâ anubhaviñchu-
koni sukhâna vuṇḍêdi
avighnam astu šubham astu ǁ svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-
varshambulu 1697 aguneṭi Manmatha-nâma-saṁvatsara-Âsvîja-bahuḷa 10 lu
.... Ajam-Vummara .. bi killedâr kille Vudayabhânudurgaṁ Vusamâna-
Khâna subêdâr ghoḷini sakhata Šrîmanta-Râja-šrî-Murâriji Hindu-Râvu Ghôra-
paḍe sênâpati-sâhêbulavâru kasaba Mâragânikuṇṭḷa-tâlûku majarâ Pôkamâkala-
kuṇṭapalle dâsari ...... u ...... chakkara Mâriyappa ..... vrâyichchi yichchina
dasavanda-šâsana .... m eṭlannanu .... challe ...... bhâvulu ....... dasavanda
kâvali ...... sahagâ .... chchi manivi chêsukoṇṭivi ganuka ....... dasavandaṁ
yichchina ................................
* So in the original : but it is quite wrong.
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varshambu 1340
kha-šu 10 lu šrîman-mahânâyaṅkâchârya Vâlappa Bommi-Nâyaḍunnu Siṅgama-
Nâyaḍunnu Peda-Chinnama-Nâyaḍunnu yêkamugâni Koḍumadukunnu Bâla-
maddu Koḍamaddukunnu yichchina bâsha-patra-kramam eṭlannanu Koṇḍamâ-
ru ....... guḍi chôṭanu Gaṅgasamudraṁ ...... cher̤uvu-gaḍi-sammandhaṁ
achchukaṭṭu kaṁsala ..... vâḍunnu yenta ..... nânu ........ pandommidinni
râchavâriki bâlunnu yistimi ..... palamulunnu .... vak-oka-pâlu miga-
galadi ...........
ram âyavâyâlu .. mîru ........ vâru dasavandaṁ maḍiki na 2 yidumu .... maḍi
(Same as No. 46 above.)
(I) šrî-Râma svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1682
aguneṭi Vikrama-saṁvatsara-švija-šu 15 lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryulayina
Gummi-Nâyani Nârasiṁha-Nâyanivâri Vasanta-Nâyanigâru ganakaṁ Veṅkaṭa-
paku vrâyiñchi yichchina châvâṭu-šâsanaṁ mî-tandri Chinnana Tummalavâri
kâryaṁlô mṛitamâya ganuka ..... Châkivela-grâ
pallelô naḍiche kâḍârambha-nîrârambha- .... la suvarṇṇâdâyâ ... lavu yichchi-
nâmu ganuka mî-putra-pautra-pârampariyantaṁ â-chandrârka-stâyigâ anu-
bhaviñchukoni mâ .... tappaka koluvu koluchukoni sukhâna (II) vuṇḍêdi yinduku
........... luvulu koluvu prâku-prakâraṁ ..... mânyâlu
.. bêḍigelu ........... yinduku sâkshulu Hari-Harâdulu
the 1st stone)
šrî Durmati-saṁ | Vayišâkha-ba 7 lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryulayina
Timmi-Nâyani Kadirappa-Nâyani Nârasuṁha-Nâyanayavâri kârya-kartalayina
Daḷavâyi Narasuṁhannagâru Vustikâyala Bayitâtaku vrâyiñchi yichina châ-
vâṭa-šâsana-kramam eṭlannanu mî-taṇḍri Borravâḍu ........ chachipôya-ga-
nuka vâni koluvugânu ............... chênu ...... maḍi selav ichchinâmu
mî-putra-pautra-pâramparyantam anubhaviñchukoni sukhâna vuṇḍêdi yî-
sâkshulu Hari-Harâdulu
šrî Durmati-saṁvatsara-Vayišâkha-ba 7 lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryulayina
Gummi-Nâyani Kadirappa-Nâyani-Nârasuṁha-Nâyanayyavâri kârya-karta-
layina | râja-šrî-Daḷavâyi Narasuṁhannagâru Vustikâyala Bayitâtaku vrâyiñchi
yichchina châvâtu-šâsanamu mî-taṇḍri ... vâri kâryamulô chachipôya ganuka
yîtamâni maḍagu
ichchinâramu mî-putra-pautra-pârampariyantamu anubhaviñchu-koni sukhâna
vuṇḍêdi yî-koluvuku kâṇike koḍigelu pani lêdu sarvamânyamugâ naḍipiñcha-
galavâramu yinduku sâkshulu Hari-Harâdulu
šubham astu šrî-Râma ǁ svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varsham-
bulu 1682 aguneṭi Vikrama-saṁvatsara-Bhâdra-šu 10 lu ǁ râ ǁ Vasanta-Nâya-
nivâru Buddula-Timmayaku vrâyiñchi yichchina châvâṭu-šâsana-kramam
eṭlannanu mî-taṇḍri Bâli-reḍi Tummalavâri kâryaṁlo mṛitamâya ganuka
anduku châvâṭu .. Buddalavâripalenu guṇṭa kinda yarra chênu
Yarramaraḍikuṇṭa kinda maḍi mânya bhâvi madi
mugâ seluvu yichinâmu ganuka mî-putra-pautra-pâramparyaṁ anubhaviñchu-
koni sukhâna vuṇḍêdi sâkshulu Hari-Harâdulu
šrî ǁ Vikrama-saṁ | Bhâdrapada-šu 10 lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryulayina
Gummi-Nâyani Nârasiṁha-Nâyani Vasanta-Nâyanigâru Buddula-Timmayaku
vrâyiñchina châ
vâripalle chênu
šrî-Râma svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1682 aguneṭi
Vikrama-saṁ | Kârttika-šu 10 lu ǁ râ ǁ Vasanta-Nâyanigâru Pichchali-Muni-
gâniki šalav ichchina châvâṭu-šâsanamu mî-taṇḍri China-Pâpaya Tummalavâri
kâryaṁlo mṛitam âya ganuka anduku kaṭaḍa
viñchukoni sukhâna vuṇḍêdi yinduku sâkshulu Hari-Harâdulu
Pramâdîcha-saṁvatsara-švîja-ba 10 lu Pâlasamudraṁ Yarraya Tummalavâri
kâryaṁlônu sanipôyaganuka adi-nimityaṅgânu Gaḍampalle Sida .... yichina
nettara-gûṭi-mânyaṁ .. ntâna-mânyâlu pûrvaṁ ...
svasty anêka-samara-saṅghaṭṭaṇôpalabdha-jaya-lakshmî-samâliṅgita-vakshas-
sthalaṁ gaṇḍa-Triṇêtra šrî-Vaidumaba-mahârâja Kir̤u-dor̤e maryyâde âge
pṛithivî-râjyaṁ geyye Noḷambâṇi-mahârâjarâ Mur̤umal̤kivina kâḷegaduḷe
mrosavoyarâ koṇḍeyara pratigaṇḍa Nâvagan utsa .. li tôr̤uv-âḷvon ir̤idaḍe
gaṇḍam mar̤umakkaḷ aṇiyan âneyaṁ kudurey andoḷevin-uḍi yer̤id el̤dett er̤agive
kunta vâsayadanta ǁ Vaidumbava kaiduḷḷan intu kâlandu mrosavoyar .. kkale
mahârâjar Tummali tor̤uvâ savva-parihâraṁ goṭṭar ill ide ................
baharu ǁ
(Telugu characters.)
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1666 agunaneṭi Rudhi-
rôdgâri-nâma-saṁ | Bhâdrapada-šu 15 lu šrîmatu-Gumminâyanipâḷyaṁ-tâllûku
Sâhaṇa-Pâpannagâri putralayina daḷavâyi-Narasiṁhannagâriki svasti samasta-
nija-sâmanta-mâlikâ-prašasti-sahitulayina Bhîmaṇaṁ .. Pâgoṇḍa Pedda-Baḷâpu-
raṁ China-Baḷâpuraṁ Koṇḍigiri Guḍibaṇḍa Kaivaraṁ Kôlâla Puṅganûru Ma-
daḷapalle Gurraṁkoṇḍa Râchavîḍu Bîraṅgi Kottakôṭa Tummala Kadirapanâ-
yanipâḷyam modalayina chatur-dikkula vîḍilayina chilaru-dêšaṁvâru vrâyiñ-
chi-yichchina magaṁ šâsanaṁ gâvatila sauṅka vî-dêšaṁvâri nandi .. dammaḍâlu-
.. mâmi gôpatilaku chelladani paṭinanduku mîru dêšaṁ paṭi sâbhimânaṁ
vuñchi dêša pa ... vompinâru ganuka samasta mana dêšaṁvârû santôshâya-
ta-chitulai yika magaṁ nirnayaṁ chêsina-vivaraṁ sthaḷa-mânyamulaku sara-
vargânaku gone 1 ki
galavâramu
astu
(Telugu characters.)
šrî-Râma svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana šaka-varushambulu ? 1673 aguna-
neṭi Prajôtpatti-saṁvatsara-Kârtika-šuddha 1 lu šrî-Âñjanêya-svâmi-dêvasthânaṁ
kaṭṭiñchinavâru Peddibhaṭlu Veṅkaṭa-jôssulu yî-dêvasthânânaku naḍichê mân-
yâla vivaramu kâṇake suṅkhaki šâsanaṁ koṭiñchinâmu teliyavalasinadi ǁ
bhakti .................
(Telugu characters.)
šrî-Râma svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1684 aguna-
neṭi Chitrabhânu-saṁvatsara-švîja-šu 10 lu šrîman-mahâ-nâyinâchâryu-
layina mahârâja-šrî Gummi-Nâyani Nârasiṁha-Nâyanivâri dharma-hitu-patni-
ayina Râmakka-ammayagâri putrulayina Vasantappa-Nâyanigâri mênamâma
Yirikula-vaṁšôdhârakulaina Appannâthagâri dharma-patni-ayina Kadiramma-
garbhâbdhi-chandrôdayalayna Daḷavâyi Subbappagâru Kalyâṇagiriyandu â-chan-
drârka-sthâyigâ vuṇḍavalen ani peṭiñchina Kâši-pani-kumbhi-vâka japašâla-
satram kôṭa kottakamulu
(Telugu characters.)
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1547 neṭi Krôdhana-
saṁvatsara-Kârtika-bahuḷa-amâvâšya-kaḍa-Kârtika-puṇya-kâlamandu ....
Prasanna-Nandîšvara-svâmiki Gummi-Nâyaka ..... Kadirapa-Nâyani Nâra-
siṁha-Nâya ..... vâru vîri talli Kadiramma-ammagâru ...... Balijapalle
svâmiki taḷige ..... mudralu ..... â-chandrârka-sthâyigâ ... sarvamânya ...
..... ku Šivârpitaṅgâ yi ..... ma mî . putra-pâramparyyantaraṁ naḍapiñcha-
galavâramu ani vrâyiñchi yichchina šîla-šâsanaṁ
* Supplied by the people.
šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | âmnâya-sandarbha-kaḷâ-kavîndram Anaṅga-garvâpaha-phâla-nêtraṁ | ardhâṅga-bhâgâd avarôdhavantam âšâsmahê’bhîshṭa-phalâya dêvaṁ ǁ 1 ǁ prâchîna-vâk-sâdhaka-pôtri-pôtaṁ parô-rajô-mânasa-padma-haṁsaṁ | Mandêhavârîndu-hutâša-nêtraṁ vandâmahê Vâraṇarâjavaktraṁ ǁ 2 ǁ daṁshṭrâmayaṁ yasya tu kaitakâgraṁ dadhâti sarvâm avanîm apûrvâm | sa yêsha dêvas sumanôbhivandyas sanâtanah pâtu patiḥ kiṭînâṁ ǁ 3 ǁ šarad-ghana-chchhâya-nikâya-kâyâṁ sašâṅka-lêkhôllasitâlakâgrâṁ | Šukâdi-sêvyâṁ šuka-lâlayitrîṁ vîṇâvatîṁ naumi vachô’dhidêvîṁ ǁ 4 ǁ vaṁšâmburâšêḥ kula-tantur Indur Harasya kôṭîra-vataṁsa-ratnaṁ | adakshiṇaṁ chakshur Adhôkshajasya vichakshaṇâs sampratichakshatê yaṁ ǁ 5 ǁ tasmâd udiyâya Budhâbhidhânô vismâpanîya-sva-mahâ-prabhâvaḥ | yaṁ bôdharûpâmṛita-sindhu-bandhuṁ prachakshatê santatam êva santaḥ ǁ 6 ǁ tam anvayaṁ kašchid alaṁchakâra samânvayô bhû-valayasya gôptâ |Purûravâḥ puṅkhita-râga-vṛityâ Pushpêshu-rûpaḥ sva-vašôrvašîkaḥ ǁ 7 ǁ asmâd abhûd Âyur iti pratîtaḥ pratyarthinâm bhûpatir arthinâm cha | saṅgrâma-bhûmau samakâlam êva sampâdayâmâsa mahâpadaṁ yaḥ ǁ 8 ǁ ajâyatâsmân Nahushâbhidhânô bhujâ-balâd yô bhuvam abdhi-kâñchîṁ | narâdhipair namya-padaš šašâsa na kêvalaṁ nâkasadâṁ cha râjyaṁ ǁ 9 ǁ nayâtiriktôpy ahitô .. tasmâd Yayâti-nâmâ nṛipatiḥ pratîtaḥ | dayâdhikô dânava-šâsanô vâ striyâ sa prêmê saha Dêvayânyâ ǁ 10 ǁ chatus-samudrâdhipatês sutô’bhût tataš chatush-shashṭi-kaḷâ-pravîṇaḥ | nâmnâ Yaduḥ kô’pi narâdhipêndrô dhâmnâ prathâtîta-bhuja-pratâpaḥ ǁ 11 ǁ tad-vaṁša-muktâmaṇayô babhûvuš chaturvidhâṅgais sahitâ mahîpâḥ | Yadôḥ pratâpâhimabhânunâstâ pratîpa-dâra-smita-chandrikâsît ǁ 12 ǁ têshâṁ kulê kašchana Bukka-nâmâ têjô-durâpaš samabhûn mahîpaḥ | Magâmbikâ tasya babhûva râjñî mêdiny-udanvat-tanayâdhivinnâ ǁ 13 ǁ tasyâbhavat Saṅgama-nâmadhêyas Sarasvatî-gîta-bhujâpadânaḥ | šauryê yam âhuḥ kila Kârtavîryam dhairyê Himâdriṁ mahasîha sûryaṁ ǁ 14 ǁ Mânâmbikâ tasya babhûva patnî Mahêšvarasyêva Mahîdhra-kanyâ | Vidarbha-putrîva Nalasya Vishṇôr Lakshmîr ivêndrasya Pulômajêva ǁ 15 ǁ tênôdapâdyanta sutâ mahishyâṁ tasyâṁ prašasyâkṛitinâ nṛipêṇa | pañchâhita-kshmâpati-kuñjarâṇâṁ pañchânanâḥ Pañchašarâbhirûpâḥ ǁ 16 ǁ Harihara-Râya-Kampa-dharaṇîpati-Bukka-mahî- parivṛiḍha-Mâra-bhûramaṇa-Mudda-nṛipâḥ khalu tê | anagha-guṇêshu têshu nava-khaṇḍa-mahîšvaratâm abhajata pûrvajas sa [hi] Yudhishṭhiravan mahasâ ǁ 17 ǁ sô’yaṁ vijityâkhiḷa-dig-vibhâgân Sutrâma-dhâmâṅga-Kaḷiṅga-pûrvaiḥ | upâsyamânaḥ kshitipaiš cha sarvâm urvîm ašât Kuñjarakôṇa-puryâṁ ǁ 18 ǁ kadâchid uttîrya sa Tuṅgabhadrâṁ kshamâdhipâlô mṛigayâbhilâshât | âsâdya sainyais saha tîram asyâs tad-dakshiṇaṁ kânanam îkshatê sma ǁ 19 ǁ tasmin vanê kañchana sâramêyaṁ sadaṁšanaikâgra-radâgram ugraṁ | sa Saṅgamêšâbdhi-šasî šašam cha visismayê vîkshya višâm adhîšaḥ ǁ 20 ǁ kshôṇîpâlô Harihara-patiš šrî-Virûpâksha-dêvaṁ Pampâ-dêvî-sahacharam amuṁ vîkshya bhaktyâ pranunnaḥ | saṁvin-mûrtiṁ mahita-tapasaṁ tasya dêvâlayântar Vidyâraṇyaṁ yatim abhajata šrî-Mahêšânam anyaṁ ǁ 21 ǁ praṇamya tasyântika-sîmni bhaktyâ tapômayaṁ jñâna-kaḷâ-nidhânaṁ | vṛittântam aty-adbhuta-hêtum ênaṁ vijñâpayâmâsa višêsha-vêdî ǁ 22 ǁ tri-kâla-vijñâna-nidhir yatîndrô vihasya kiñchit tam uvâcha dhîraṁ | râjan mahârâja-kulâsikârha- sîmêyam atyanta-balaika-mûlaṁ ǁ 23 ǁ Vidyâbhidhânâm Alakânavadyâm atrâvanînâtha purîṁ vidadhyâḥ | purîṁ nava-dvâravatîm upêtya Purandara-šrîs sakalâṁ cha pṛithvîṁ ǁ 24 ǁ vîra-šriyô yuddha-samâhṛitâyâ vihâra-bhûma .... tâm upaiti | bhujê bhujaṅgêndra-samê bibhartu bhavân iti kshmâpatim âdidêša ǁ 25 ǁ tadâ Hariharêšvaras sa virachayya tachchhâsanaṁ nṛipâsanam upâgataḥ šrita-sitâtapatrôjvalaḥ | vidhâya khalu shôḍaša-pratinidhîni dânâny ahô vyarôchata višâla-sîmni nagarê hi Vidyâbhidhê ǁ 26 ǁ ashṭa-pañcha-yugaḷaika-saṅkhyayâ saṁyutê Šaka-nṛipasya vatsarê | Dhâtṛi-Mâdhava-valaksha-saptamîshv ahni saty-anagha-lagna-târakê ǁ 27 ǁ phâlâbhishêkôtsavataḥ purastât Pampâ-Virûpâksha-Mahêšvarasya | chakrê .. Âkhaṇḍala-vikrama-šrîš sat-pâtrasâd bhûpatir agrahârân ǁ 28 ǁ šrîmad-Bharadvâja-kulôdbhavâya purôgamâyâkhiḷa-Bahvṛichânâṁ | Âslâyanaṁ sûtram upâšritâya samastu-šâstra-smṛiti-pâragâya ǁ 29 ǁ vêdânta-vêdyâya dayâkarâya nityânna-dânê cha vichakshaṇâya | Arêkerêndrâya cha Bhâskarâya sutâya Pampâ-Virupâksha-nâmnaḥ ǁ 30 ǁ bhû-dâna-yôgyâya mahîsurâya dvijôttamâyâmita-têjasê’smai | Ghanašaila-puri-namani râjyakê Yakûriti nîvṛiti bhâji | * So in the original. Verses are numbered as per original copy.
Koṇḍakâmala-Vallûri-simani šrî-Tummadâmala stala-namni ǁ 31 ǁ (here follow boundaries) ârâma-vâpi-sahitaṁ taṭâkam â-chandra-târârkam atîva-bhôgyaṁ | grâmôttamaṁ Yâraguḍîti nâmnâ vikhyâtim âšritya virâjamânaṁ ǁ 35 ǁ Vidyâbhidâraṇya-puraṁ prašastaṁ purâkhyayâ nûtanayânavadyaṁ | nidhâna-nikshêpa-jalôpalâkshîṇy-âgâmi-siddhair atha sâdhya-yuktaiḥ | samanvitaṁ santatam ashṭa-bhôgaiḥ sasyôttarârâma-taṭâka-yuktaṁ ǁ 36 ǁ šubhôdayê râjya-mahâbhishêka-kriyâ-dinê Harihara-Râya-bhûpatiḥ | dadau mudâ sasya-phalais samanvitaṁ chirâya tasmai saha vâri dhârayâ ǁ 37 ǁ samasta-dêvâsura-pûjitasya nirasta-lôka-traya-nêtra-dhâmnaḥ | svayambhuvaḥ pâda-sarôja-bhriṅgas šrî-Šailanâthasya Mahêšvarasya ǁ 38 ǁ pra-Bhâskarêṇa Chchiravârapallîṁ pûjâ-vidhânâya Sudhâṁšu-mauḷêḥ | idam akhila râja-šêkhara-madhukara-jhêṅkâra-gîta-mahâtmyaṁ | šrîmadd-Hariharêndra-nṛipatês šâsanam achaḷaika-pârijâtasya ǁ 39 ǁ tvashṭrâ tachchhâsanaṁ svâmi-šâsanêna vinirmitaṁ | šâsanâchârya-varyêṇa Nâga-dêvêna silpinâ | 40 | asyâgrahâra-varyasya chatus-sîmâ-vinirṇayaḥ | sarvêshâṁ sukha-bôdhâya likhyatê dêša-bhâshayâ ǁ 41 ǁ (here follow details of boundaries in Telugu, and usual final verses)
šrî-Virûpâksha
(Telugu characters.)
šrî-Râmâ Dhâtu-saṁ ǁ Bhâdrapada-šu 10 lu šrîman-mahâ-nâyakâchâryulayina
Gummi-Nâyani Narasiṁha-Nâyani komâra Kadirappa-Nâyanigâru Miṭṭêmarri
Mêkala-Bommugâniki vrâyiñchi yichchina dasavnadaṁ vappa Miṭṭêmarri-
sthaḷaṁlônu Liṅgânu-vaḍu sithilamayi vuṇḍagâ nûtanamugâ vistâramayina
pani chêyistivi ganuka anduna achchu-têlina maḍi dasavandaṁ châtur-bhâgaṁ
šalav ichchinâmu ni-putra-pautra-pâramparyaṅgâ anubhaviñchukoni sukhâna
vuṇḍêdi kâvali bôdigelu hortu
šrî-Nârasiṁhâya namaḥ šrî jayâbyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambu 1455
agunêṭi Vijeya-saṁvatsara švîja-ba 7 lu svasti šrî chaturbhuvanâdhîšvar-
uṇḍayina šriṅgâra-vârâmnidhi akhilâṇḍa-kôṭi-brahmâṇḍa-nâyakuṇḍayina dêva-
dêvôttamuṇḍayina šrî-Karâḷi-Narasihva-dê ... Timmarasayyavâru mâ nâyaṅka-
tanânuku chele .. ru-râjyamlôni pûrvâna chele grâmâla ....... akhilamaṁ uṇḍa-
gânu | svasti šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa Achyu-
ta-Râya-mahârâya ....... Pallekunṭe-grâma ...... ache sthaḷamlo .... â-gramâ-
lu ..... grâmâlakunnu ...... kâluvalu ...... mahârâyala ..... gânu î-grâmalo
... puṇyaṅgâ ... dêvuniki samarpistimi
Virôdhikṛitu-saṁvatsara-Jêshṭha-ba 10 llû Gummi-Nâyani Kadurappa-
Nâyani Nârasiṁha-Nâyanigâru Kunṭlûri Bhairavêšvara-svâmi archikaḍu
Muddayakku vrâyiñchi yichchina tâmra-šâsanaṁ Bâgêpalli-staḷâna yî-dêvu-
niki naḍachê mânyamulakku châlâ bâdu yichche kâṇku bêḍigelakku âru-
vela râṇpa mâtô dêvasthânamlô manvi chêsiri ganaka manniñchi sarva-mânya-
mugâ šalav ichchinâram yindakku yavvaru âchchêdiñchinâ mêmê tappinâ yî
dêvuni talige prasâdaṁlô visham beṭṭina pâpâna bôduru yindakku Hari-
Harâdulu sâkshilu
(Ia) šrî-Râmâ | svasti šrî-vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1607
agunêṭi Raktâkshi-saṁvatsara Kârttika-šu 12 puṇya-kâlamandu šrîmad-akhilâṇ-
ḍakôṭi-brahmâṇḍa-nâyakulaina purâṇa-purushôttamulaina Chiṭigânapalle šrî-
Janârdana-svâmi-divya-šrî-pâda-padmambulaku šrîman-mahâ-nâyakâchâryula-
yina Gu(I b)mmi-Nâyani Kadirappa-Nâyani Peda-Vasanta-Nâyanigâru samarpiñ-
china nitya-kaiṅkarya-bhû-dâna-dharma-šâsana-kramam eṭlannanu Pâḷecheruvu
Koṇḍukkoṇḍa Chêḷûru Cheñchalipaṭṭu grâmâla pola-merla-cheluviṁ gatiñchi-
valayava mana šâsanamulu êpiñchi mî-pâda-padmambulaku samarpiṁstimi
ganuka mî polaṁlo višêshiñchi palle cheruvulu (IIa) kuṇṭalu bâvulu nirmiñchu-
koni nitya-kaiṅkarya .. -chchulu mahôtsavamulu avadhariñchi vêñchêši vuṇḍêdi
sarva-mânyamugânu naḍepiñchagalavâru iṭani samarpiñchina bhû-dâna-
dharma-šâsanaṁ nâlugu-staḷâlavâriki kariṇikalu pani lêdu
Šâlivâhana-šaka-varushambu 1538 agunêṭi Naḷa-saṁvatsara Phâlguṇa-šu 15 lu
šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-Râma-Dêva-mahâ-
râyalayyavâru pṛithvi .... chêyachuṇḍagânu šrîman-mahâ-nâyakâchâryyalaina
šrîmanu ... Gummi-Nâyani Kadirappa-Nâyani Kṛishṇappa-Nâyani .. ya kâriya-
kartalaina Châkivêla ...... gâru chêpiñchina dharma-šâsanaṁ Tirumalapuri-
cheruvu agrahâraṁ chêyagâ ... tâlalô .... Channarâya-šrî-Tiruveṅgaḷa ... gari
modalaina dêvatâ-mânyala .... bîjavari ... kuṇṭalu ...... nyaṅgâ mîku chêpi-
stimi ... lanuvi ..........
Kîlaka-saṁvatsara Mâga-šudda 10 Va Sâraṅga-Dêva-Râṇiyara maga Lakhappa-
râhuttagâru yî-cheru kaṭṭiñchiri yî-charuvuku pêru Lakhasamudramu ani
pêru peṭiri yî pêrana biluvanivâru
svasti šrî Pallava-mârâja pṛithivî-râjyaṁ geye Chentalapallina ûreki Dêvin-
namma .... Chentakapulla Nâchikâra .... chi sattu bû ...
šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusham-
bulu ? 1642 agunêṭi Vikâri-saṁvatsaraṁ Chaitra-šu 10 lu Kṛishṇasâgaraṁ
charuvukinda kâpulu Gumminâyakapâḷyamlô Sâmba ... ya yichchina ...
cheruvulô tôṭa gutta
.....
(Grantha and Tamil characters.)
............ Šellura-Gaṅgadên magan Ka .. lidên Kašava-p ..... magan ma-
gan Mârašiṅgan Mârasiṅgalame .... ṭṭi iṭṭa .. maṇḍalika .. ṇḍi-dêvan(y)aḍiyân
ma .. ṅgaṇa kaṭṭina êri kîl̤ dêvadânam pattu-kkuḷagam ittai al̤ippân Geṅgai-
karaiyil kurâl-pašuvai kuttina pâvattil paḍuvar
(Grantha and Tamil characters.)
............ Kašava-p .... yan maga Marašiṅgan Šômaiyya kuta .. ku Kam-
banu oru kal̤ani ..
(Grantha and Tamil characters.)
............ ṇar kayyâ .. ša .. ta ..... ppadin ........ rukurâgiyattil .. ppa ...
......... ppâṇḍi magan Gamga-dêvan
šrî Râmâ svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1697 agu-
naneṭi Manmatha-saṁvatsara Vaišâkha-šu 12 lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryu-
laina Kottapâḷyaṁ Veṅkaṭapa-Nâyini Raṅgappa-Nâyinivâru Raṅga-Nâyini daḷa-
vâyi Appa-Nâyiḍu Muṅgânipalli-karaṇaṁ Nârâyaṇappa Narasappa Jonnagaḍla-
Nâgaṇṇa Pabiki-Nârâyaṇa Mugili-Dâsaṇṇa Kesarla-Annaya Gôpâlu-raḍḍivâri-
Mâdappa Timme-Timmayya Ketta-Chinnayya Puṅganûri-Gummaya Garige-
Bayyana Jaḷannagaram-Bayyana Kâṭipalli-Siṅganna Bôrâ-Muranna Kuruba-
Malaya Timma-Guḍanna Yera-Chinnaya china-Kâma-raḍḍi Kâmanna Ruṇa-
bîra-gauḍu Chokkaṇani-Bayyana Paḍiraḍḍi-Apaya Mâchiraḍḍi-Râmayya moda-
lainavâriki vrâyiñch ichina charuvula dasavanda šilâ-šâsana-kramamu-etlan-
nanu mâ-nâyaṅkâna ... i Muṅgânapalli-daggara nûtanaṅgâ kotta-cheruvu Ara-
kuṇṭa-pani nûtanaṅgâ chayiñchinâru ganuka kalechana âdyantamu yenta-
muḍiti ... nagariki raṇḍu-pâlu dasavandânaku pâla-vagaṭi vubhayaṁ mûḍu-
pâla-prakâraṁ mî-mâ-putra-pautra-pâramparyantaraṁ â-chandrârka-stâyigâ
naḍapagalavâram ani vrâyiñchina šilâ-šâsanamu yinduku sâkshi sûrya-chan-
drâdulu yî-prakâramunaku vubhayatralalô yavaru tappinâ mâ-yilu-vêlpu-
Khâdra-Nṛisiṁha-svâmi-pâdâravindamulaku tappinaṭlu Koṇḍayagârî Timma-
pâlleya Kadiripati karta
Siḷagaṭadindâ yellege Kṛishṇarâja-haridâri 9 Muṅgânipalliku tôpuku polimâru
Gurraṁkoṇḍa-tâlûku Bûchapalli sarahada gaḍiki Krôdana-nâma sam |
Bhâdrapada ba 5
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Bhujabala-vîra-Nârâyaṇa-kKo ........... ku ..... ḍa .... laga-
nâr̤a-dêvar ........... pramâṇa ......... paḍi ......... na ......... mar̤-
ko .................. ta .. mâ .......... yil ......... ttamâmanâ .... vâ ....
ta .... ttai .... var pa .. adu mâṇa .. ṇu .. r̤a ... Muṭṭûril Tamman-êriyum ad-
nîṅgiy-uḷḷa nilam aḍaṅgalum dhamma-dânam âga Mudaliyâr Aiyyar .. Al̤agar
Šellappiḷḷai-nâyan uḷḷiṭṭâr padinoru-pêrukku panniraṇḍarai-ppaṅg-âga udakam-
paṇṇi chandrâditya-va .. šella-kkuḍuttôm i-ddhammattukku lamghanam-ninai-
ttâr ......... narakat .... vil̤akkaḍavar .... pâlana ...... nât ...... pâla .....
.......
šrî-Râmâ Nandana-saṁvatsara-Šrâvaṇa-šu 2 lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryya-
layina Kotapâḷeṁ Veṅkaṭapa-Nâyani Raṅgapa-Nâyinigâru Koṇḍamarla Yerra-
paku vrâyiñchi yichinadi nitya mâ-saṁsthânaṁ nimittaṁ kashṭapaḍi nir-
vâkaṁ chaisinâvu ganaka Bôḍiguṇḍapalle yinâmugâ šelavichinâraṁ ganuka mâ-
mî-putra-pautra-pâramparyantaraṁ anubhaviñchukoni sukhâna vuṇḍavalani
vrâyiñchina-šâsanamu sthâna-mânyâlu pûrvam-maryâda ... šrî-Kṛishṇappa-Nâ-
yinivâri vappitamû
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Iraṭṭapâḍi-koṇḍa Šôl̤a-maṇḍalattu Mêlai-Mârâjapâḍi Koygaikur̤ai-nâ-
ṭṭu Mâdamaṅgalattukku kâṇiyâḷan Koṅgir̤aiyan Šôma-dêvan âna Kulôttuṅga-
Šôl̤a-Mâdamaṅgalam-uḍaiyân i-kkâlum i .... r̤ai kôṭṭai kaṇḍ-irundân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Iraṭṭapâḍi-koṇḍa Šôl̤a-maṇḍalattu Mêlai-Mârâjapâḍi Koygaikkur̤ai-
nâṭṭu Mâdamaṇgalattukku kâṇi-uḍaiya Koṅgir̤aiyan âna Vî ....... gâmuṇḍan
vaṅsattil Vîma-dêvan âna Kulôttuṅga-Šôl̤a-Mâdamaṅgalam-uḍaiyân i-kkâlum
i-mmalaiyir̤-kôṭṭai pâṅgaṇḍu mâḷigai-eḍuttu irundân
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Iraṭṭapâḍi-koṇḍa Šôl̤a-maṇḍalattu Kaḷavâra-nâṭṭu kâṇiyâḷan Koṅgi-
r̤aiyan Kaḷavara-nâḍ-âl̤vân virudamâ .... ṇḍarkôlan Mêlai-Mârâjapâḍi-kKoygai-
kkur̤ai-nâṭṭu Mâdamaṅgalattukku virudakâran ........ râja .. Vaidumba-
gâmuṇḍan enr̤u tiru-nâmamum Mâdamaṅgalaṅ-gâṇiyum ........ piḍikkum vi-
lattukku-kkâṇiyâḷanâ .... -kKoṅgir̤aiyan Vaidumba-gâmuṇḍan irundân in .....
..... kan Aita .... gâmuṇḍa ............ gâmuṇ ... magan Arumol̤i-gâmuṇḍan
...... gan Vikkirama-Šôl̤a-gâmuṇḍanum . v-êri-kaṇḍu tûmbu .... vittân ivan
magan Gaṅgaikoṇḍa-Šôl̤a-Mâdamaṅgalam-uḍaiyân Pû .. ḍaiy-êri-kaṇḍu tûmbu
iḍuvittu pû .. ḍai kaṇḍân ivan magan Geṅgaikoṇḍa-Šôl̤a-Mâdamaṅgalam-uḍai-
yân Puttêri-kaṇḍu tûmbu iḍuvittân ivan magan .. mâdêvan âna Kulôttuṅga-
Šôl̤a-Mâdamaṅgalam-uḍaiyân tan pêrâl Vîmakaṭṭ-enr̤u kaṭṭuvittu tûmbu .....
. vittu .... tâ ...... têriyum Nâvalêriyuṅ-gaṇḍu tûmbu iḍuvittu Vîmanêrikku
edir-kâl .. ṇḍu i-mmalai .. l kôṭṭaiyun-diru-kkôyiluṅ-gaṇḍu tîrttamum idukku v .
.... ḍu ivaiy-ellâm tannâle ............ kai eḍutti .. ndân Vîmadêvan âna Ku-
lôttuṅga-Šôl̤a-Mâdamaṅgalam-uḍaiyân ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Iraṭṭapâḍi-koṇḍa Šôl̤a-Maṇḍalattu Mêlai-Mârâjapâḍi Koygaikkur̤ai-
nâṭṭu Mâdamaṅgalam Mâ-Bîma-gâmuṇḍan vaṅsattil Vîmadêvan âna Kulôttuṅ-
ga-Šôl̤a-Mâdamaṅgalam-uḍaiyân ..... i-mma ......... ḍai pâṅgaṇḍu mâ .....
....... kku i ....... Vîmadêvan âna kKulôttuṅga-šôl̤a-Mâdamaṅga .........
....
šubham astu šrî-Kirikôṭa .... lôniki .... Pramôdûta-saṁvatsara ....... nâyaṅ-
kâchârya ....... Vôba-Nâyini Râmâ-Nâyinivâri Kṛishṇappa ........ Râjupalli
yichina Kôḍikallu-sîmalôni .... â-chandrârka-stâyi prîtigânu Raghupati-sanni-
dhânalo .....
šubham astu Vibhava-saṁvatsara-Mâgha-šu 15 šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara
râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa- ..... Râya-mahârâya .... šrî-
man-mahâ-pradhâna Raṇapaṇṇa-daṇâya .... niṁ šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara
mîsara-gaṇḍa Kaṭhâri-Sâḷuva ... mahârâjulunnu Peddaya-Dêva-mahârâjula
bala .. daya dêva-mâsâlu .. mâ-nâyakaku .. mîlo mmâku chi ... Kôḍagallu-grâ-
mamu tat-saṁvastara-Kârtika-šu 1 â- .... Kadiri-Nârasiṁha-dêvaraku sûryya-
grahaṇa-puṇya-kâlaṁlo Gupa-râjukunnu Peddayaku mahârâjulukunnu tama
... puṇyamu â-chandrârka-sthâ ........ sarva-svâmyavalunnu sa .......
final verse)
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrîmat-Sadâšivâdîsa .. guru-va .... ntanmâka avichhinna-šuddha-Šaiva
............ švara-Chôḷa-Pâṇḍya ......... kula-gurukkaḷ âna šrîmat-Râjâkkaḷ-
nâyanârku svasti šrî ...... bala-vîra-Nârâyaṇa Koykaikuru-nâṭṭu ma .. likan
sâmataral ... nâna .. šânu .................. Mâdamaṅgala-ppar̤r̤il Mâva ..
yum Mârašakašavan-paḷḷiyum âga ûrin ..... nšey punšey nâr-pâl-ellaiyum ...
......... nîkki sarvamâniya ........ rarku .. Mâda ....... kuḍuttên Irâjâkkaḷ
ôtân bhâvinah pârthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmabhadraḥ ǁ
šrî-Râma svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1668 aguneṭi
Prabhava-saṁvatsara-Chaitra-ba 10 lu šrîman-mahâ-Âvati-nâḍa-prabhu-Veṅka-
ṭa-Nârâyaṇapa-gavunivâri kârya-kartalayina Sindunimalla-Hanimi-Nâyani Kô-
nama-Nâyanigâru karaṇaṁ Râmadâsu Toḷe-Šîtaya Channaya Timmadâsari Ye-
dula-Murenna Timma Timmaya guraṁ-Bayanna Timme-Guḍena Bôḍâ-Murenna
mâ-komâruḍu chinna-Appe-Nâyiḍu Tôra-Bayiragâḍu yî-mudalaguvâriki vrâyiñchi
yichchina-charuvu dasavanda silâ-šasana-kramam eṭlennanu mâ-nâyaṁ Kôna-
kuṇṭali Bôḍampale-staḷaṁlo peda-charuvu kanya kalaši vuṇḍagâ yî-dinaṁ
mundari ... mêlâraṁ pani chêyiñchunani mî-vašâna yichchina nirnayaṁ ga
100 nûr̤aki prâku maḍilo vuttamaṁ naḍama Bommarâja kha ½ maḍi nûtanaṅ-
gâ achchutîre maḍi sari-pâlu dasavandaṁ naḍapagalavâramu Vibhava-saṁvat-
sara-Kârttika-šu 5 lu charu-gaṇḍi pôyinanduna pani-chêyichchina nirṇayamu ga
50 varahaluku prâku maḍilo bo kha ¼ maḍi vubhaya Bomma kha ¾ padiyai u .. mu
maḍi dasavandaṁ mî-mâ-putra-pautra-pârampariyantaṁ â-chandrârka-stâyigâ
naḍapagalavâram ani vrâyiñchi yichchina šilâ-šâsanamu yinduku sâkshulu
sûrya-chandrâdulu yinduku
Animi-Nâyani Appe-Nâyanigâru Manmatha-saṁvatsara-Âshâḍha-šu 3 lu Muṅ-
gânipalle karaṇamu Nârâyaṇapagâriki mâ-pedala kadaram ... tugânu ..
... maḍi mânyaṁ yichchinâraṁ-ganuga putra-pautra-pârampariyantaṁ na-
ḍapagalavâramû pâḷḷu 10 ki vivaramu chinna-Ape-Nâyini pâlu 1 Râmadâsu-
pâlu 1 Šîtaya Channaya pâ 1 Timmadâsuri munna pâ 1 Timma Timmaya pâlu 1
Bôḍa-Mâranna pâ 1 gurram-Murrenna pâ 2 Geṅgaguḍina pâlu 1 tôṭa-bayani
pâ 1
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Bhujabala-vîra-Nârâyaṇa-kKoygaikkuru-nâṭṭu maṇḍalikan âna Dêvâ-
ṇḍi-chchîyanena Šakâbtam 1214 Kaliyuga-varisham 4393 idan mêr̤-chellânin-
r̤a Nantana-varushattu Âni-mâda .. n-ti .. di ...... paḷḷi malai-mêl uḍaiyâr Mu-
ttîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤kku tânapatiy-âna Sadâšiva-dêvar̤ku ivv-ûr pulattil
Šiva-purattu êri-kîl̤il paḷḷam êri-kaṭṭi ivv-êri nîr pâynda nilam aḍaṅgalum
chandrâditta-varai maḍa-ppur̤am âga udaka-pûrvam âga dharma-dânam-âga-
kkuḍuttôm šrî sâmânyôyam dharma-sêtu nṛipâṇâm kâlê kâlê pâlanîyô bhavat-
bhih sarvân êtân bhâvinaḥ pârthivêntrân bhûyô bhûyô yâchatê .. Râmabhadraḥ |
yâchêha .. tu vô râjâ .. bhâvina ........... švarân pâlanîya dvija-kshêtra
dânât šrêyônupâlanam ǁ âkki vaittên ar̤attin poruḷ idanâl idanai-kkâda . lur̤r̤u-
kkaḍam-pûṇḍavan tâḷ-iraṇḍum talai ..... êtti vaittên avvôr-kâlatt-uḷarumm
aḍaikkalamê sva-dattam para-dattam vâ yô harêta vasundhara shashṭi-varsha-
sahasrâṇi vishṭhâyâm jâyatê krimiḥ inta dharmattukku al̤ivu-šeydavan Gemgai-
kkaraiyil kavilai-ppašuvai ....... ñjeydavan pukka narakam-pugakkaḍavan ..
......
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Bhujabala-vîra-Nârâyaṇa-kKoygaikkuru-nâṭṭu maṇḍalikan âna
Râghava-dêvarena Bhâradvâja-gôtrattu-chChellappiḷḷaikku Muḍa .... la Mutta-
kkan êriyil mudal ............ mba .. mâḍuvedi ..... nr̤um âga .... ḍina ......
l-âga mu-kkaṇḍagamum ûr-arugu kaḍi iraṇḍâl kollai kaṇḍagamum dhamma-
dânam-âga-kkuḍuttôm šrî Mâhêšvara ........................ kurâl-pašu-
vai-kkonr̤a pâpatti . l pugakaḍavan yâchêha ......... vô râjâ bhâvina .......
..... švarân pâlanîya dvija-kshêtram dânât šrêyênupâlanam su-dattâm para-
dattâm vâ yô ..... vasundha .. šashṭharvarsha-sahasrâ .. vishṭâyâm jâyatê ....
(Grantha and Tamil characters.)
............ 91 še . lâninr̤a Vikṛiti-saṁvatsa .. ttu Kâtigai-mâsa ......... til
mahâ-janamgaḷukku Še .. samudram âna Vîra-Nârâyaṇa-chchaturvêdi-maṅga-
lat ... kk-aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaikkuḷḷu udaga-pûrvaka ............
sarvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmabhadraḥ šuṅkam
.... kai ma .. m eppêr̤paṭṭa .... m sarvamâ ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî vîra-Nârâya ........ rkkaṇḍa ........ gaikkuru ........ ṇḍalika ...
..... vanena ........ tsaram ........ nr̤u mê ................ ga dharma-
dâna ....... vi .... n i ............ šellak ........ yachaiham ...... râjâ bhâ
............ vêšva ............ yadvi ............
šubham astu Plavaṅga-saṁvatsara Chaitra-šu .. lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâ-
châryalayina Mukoṇḍa Kadiri-Vôbaḷi-Nâyaniki Kadarepa-Nâyanigâru tama ..
yalu baṭa-râjyaṁ prajelu yichina-dharma-šâsanaṁ Mukoṇḍa ... valana
rokha-dânyalu tîsukônani .. châḍi ..... nîti tappu .. šâgalavâraṁ yîmara ....
kara naḍichêvâru ..... laba yichinavâru yiduku sâkshyalu sandya chandra ..
.... bhaviši .. koṇḍa bapparu
šubham astu | šrîmatu-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1400 agunêṭi Viḷambi-
saṁvatsara Âshâḍa-šu 11 Gu Nârapa-Nâyani-China-Laki-Nâyanigâru Mukoṇḍa
Tiruveṅgaḍanâthani aṁṛitapaḍiki â-chandrârka-stâyigânu Seṭikoṇḍa samar-
pistini
namas tuṅga- etc. ǁHarêr lîlâ-Varâhasya daṁshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ | Hêmâdri-kalašâ yatra dhâtrî chhatra-šriyaṁ dadhau ǁ 1 ǁ kalyâṇâyâstu tad-dhâma pratyûha-timirâpahaṁ | yad-gajô’py Agajôdbhûtaṁ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ 2 ǁ asti Šrîpatinâ dêvair mathyamânân mahâmbudhêḥ | navanîtam ivôdbhûtaš chandras sarva-tamôpahaḥ ǁ 3 ǁ tasyâšît tanayas tapôbhir atulair anvartha-nâmâ Budhaḥ | puṇyair asya Purûravâ bhuja-balad Âyur dvishâṁ nighnataḥ ǁ 4 ǁ tasyâsîn Nahushas sutô’sya tanayaḥ khyâtô Yayâtir nṛipaḥ | jâtas tasya tu Turvasur Vasu-nibhas šrî-Dêvayânî-patêḥ ǁ 5 ǁ tad-vaṁšê Dêvakîjânir didîpê Timma-bhûpatiḥ | mânavêndrêshu sarvêshu Yadôḥ Kṛishṇa ivâbhavat ǁ 6 ǁ tatô’sya dêvyôḥ Kausalyâ-Sumitrâ-nibhayôr bhṛišaṁ | abhûtâṁ Timma-bhûjânês tasmât Paṅtirathâd iva ǁ 7 ǁ vîrau vinayinau Râma-Lakshmaṇâv iva nandanau | bhrâtarau šrî-Nṛisiṁhêndra-Kṛishṇa-Râya-mahîpatî ǁ 8 ǁ Raṅga-kshitîndrâchyuta-Dêva-Râyau rakshâ-dhurîṇâv iva Râma-Kṛishṇau | Râmâmbikâyâṁ Narasa-kshitîndrâd ubhâv abhûtâm uragêndra-sârau ǁ 9 ǁ vîraš šrî-Nârasiṁhas sa Vijayanagarê ratna-siṁhâsanasthaḥ kîrtyâ nîtyâ nirasyan Nṛiga-Naḷa-Nahushân apy avanyâṁ dhurîṇaḥ | â-Sêtôr â-Sumêrôr avanisura-nutaš chaivam â chôdayâdrêr madhyê yad-râjyam êtat kshitisura-vibudhais stûyamânaš šašâsa ǁ 10 ǁ nânâ-dânâny akârshît Kanaka-sadasi yaḥ šrî-Virûpâksha-dêva- sthânê šrî-Kâḷahastîšitur api nagarê Vêṅkaṭâdrau cha Kâñchyâṁ | Šrîšailê Šôṇašailê mahati Hariharê’hôbalê Saṅgamê cha Šrîraṅgê Kumbhakôṇê mahati cha sa-Mahâ-Nanditîrthê pavitrê ǁ 11 ǁ Gôkarṇê Râma-sêtau jagati tad-itarêshv apy ašêshêshu puṇya- kshêtrêshv ârabdha-nânâ-vidha-bahuḷa-mahâ-dâna-vâri-pravâhaiḥ | yasyôdañchat-turaṅga-prakara-khura-rajaš-šushyad-ambhôdhi-magna- kshmâbhṛit-paksha-chchhidôdyattara-Kulišadharôtkaṇṭhitâ kuṇṭhitâbhût ǁ 12 ǁ * Two lines are gone here ; and verses are numbered as in the original.
svarṇa-kshmâṁ yô hiraṇyâšva-ratham api Tulâpûrushaṁ gô-sahasraṁ hêmâšvaṁ hêma-garbhaṁ kanaka-kari-rathaṁ pañcha-lâṅgaly atânît ǁ prâjyaṁ prašâsya nirvighnaṁ râjyaṁ dyâm iva šâsitum | tasmin guṇini vikhyâtê kshitîndrê cha divaṁ gatê ǁ 13 ǁ tatô’py avârya-vîrya-šrî-Kṛishṇa-Râya-khitîšvaraḥ | a-trâsam a-guṇa-bhraṁšaṁ mauḷi-ratnaṁ mahîbhujâṁ ǁ 14 ǁ sarasâd udabhût tasmân Narasâvanipâlakaḥ | Dêvakî-nandanât Kâmô Dêvakî-nandanâd iva ǁ 15 ǁ vividha-sukṛitôddâmê Râmêšvara-pramukhê muhur mudita-hṛidaya-sthânê sthânê vyadhatta yathâvidhi | budha-parivṛitô nânâ-dânâni yô bhuvi shôḍaša tri-bhuvana-janôdgîtaṁ sphîtaṁ yašaḥ punaruktayan ǁ 16 ǁ Kâvêrîm âšu badhvâ bahuḷa-jala-rayâṁ yô vilaṅghyaiva šatruṁ jîvagrâhaṁ gṛihîtvâ samiti bhuja-balât taṁ cha râjyaṁ tadîyaṁ | kṛitvâ Šrîraṅga-pûrvaṁ tad api nija-vasê paṭṭaṇaṁ yô babhâsê kîrti-stambhaṁ nikhâya tri-bhuvana-sujana-stûyamânâpadânaḥ ǁ 17 ǁ .. Chôḷaṁ cha Pâṇḍyaṁ tad api cha Madhurâ-vallabhaṁ mâna-bhûshaṁ šauryôdagraṁ Turushkaṁ Gajapati-nṛipatiṁ pañcha jitvâ tad-anyân ǁ 18 ǁ * Two lines are gone here ; and verses are numbered as in the original.
â-Gaṅgâ-tîra-Laṅkântâṁ šriyaṁ Kṛishṇa-mahîpatiḥ | bibharti maṇi-kêyûra-nirvišêshaṁ mahîṁ bhujê ǁ 19 ǁ kîrtyâ yasya samantataḥ prasṛitayâ višvaṁ rûchaikyaṁ vrajêd ity âšaṅkya purâ Purârir abhavat Phâlêkshaṇaḥ prâyašaḥ | Padmâkshô’pi chatur-bhujô’jani chatur-vaktrô’bhavat Padmabhûḥ Kâḷî khaḍgam adhâd Ramâ cha kamalaṁ vîṇâṁ cha Vâṇî karê ǁ 20 ǁ šatrûṇâṁ vâsam êtê dadata iti rushâ kin nu saptâmburâšîn nânâ-sênâ-turaṅga-truṭita-vasudharâ-dhûḷikâ-pâḷikâbhiḥ | saṁšôshya svairam êtat pratinidhi-jaladhi-šrêṇikâṁ yô vidhattê Brahmâṇḍa-svarṇa-Mêru-pramukha-nija-mahâ-dâna-tôyair amêyaiḥ ǁ 21 ǁ stutyaudâryas sudhîbhis sa Vijayanagarê ratna-siṁhâsanasthaḥ kshmâpâlân Kṛishṇa-Râya-kshitipatir adharîkṛitya nîtyâ Nṛigâdîn | â-pûrvâdrêr athâstâchalam avadhi-dharâ-rakshaṇê daksha-šauryâd â-Sêtôr arthi-sârtha-šriyam iha bahuḷîkṛitya kîrtyâ babhâsê ǁ 22 ǁ kṛitavati-sura-lôkaṁ Kṛishṇa-Râyê nitântaṁ tadanu tad-anujanmâ puṇya-karmâchyutêndraḥ | akhiḷam avani-lôkaṁ pâlayan râja-nîtyâ vilasati Hari-chêtâ vidvad-ishṭa-prâdâtâ ǁ 23 ǁ ambhôdhis sa nipîyamâna-salilô’gastyêna pîtôjjhitas taptô Râghava-sâyakâgni-sikhayâ santapyamânas sadâ | antasthair Baḍavâ-mukhânala-sikhâ-santâpa-šushkô dhṛivaṁ yad-dânâmbu-ghanâmbudhir virachitaḥ pûrṇas samujjṛimbhatê ǁ 24 ǁ samajani narapâlas satya-dharma-pravishṭô Vijayanagara-râjâ ratna-siṁhâsanasthaḥ | Nṛiga-Nala-Nahushâdîn nîchayan râja-nîtyâ nirupama-bhuja-vîryaudârya-bhûr Achyutêndraḥ ǁ 25 ǁ ôshadhipaty-upamâyita-gaṇḍas tôshaṇa-rûpa-jitâsamakâṇḍaḥ | bhâshege tappuva râyara gaṇḍaḥ pôshaṇa-nirbhara-bhû-nava-khaṇḍaḥ ǁ 26 ǁ râjâdhirâja-birudô Râjarâja-samunnataḥ | Svârâja-râjamâna-šrî raja-šrî-paramêšvaraḥ ǁ 27 ǁ mûru-râyara gaṇḍâṅkô Mêru-laṅghya-yašô-bharaḥ | šaraṇâgata-mandâraḥ para-râya-bhayaṅkaraḥ ǁ 28 ǁ karadîkṛita-bhûpâlaḥ para-dâra-sahôdaraḥ | Hindû-Râya-Suratrâṇô Yadu-vaṁša-šikhâmaṇiḥ ǁ 29 ǁ gajaugha-gaṇḍabhêruṇḍô Hari-bhakti-sudhânidhiḥ | vardhamâna-vadânya-šrîr ardhanârî-naṭêšvaraḥ ǁ 30 ǁ ity-âdi-birudair vandi-tatyâ nityam abhishṭutaḥ | Kâmbhôja-Bhôja-Kâḷiṅga-Karahâṭâdi-pârthivaiḥ ǁ 31 ǁ sôvidalla-padaṁ prâptaiḥ sandaršita-nṛipâpathaḥ | sô’yaṁ nîti-višâradas surataru-spardhâḷu-višrâṇanaḥ sarvôrvîša-nutaḥ sadâchyuta-mahârâyaḥ kshamâ-nâyakaḥ ǁ 32 ǁ bâhâdrîndu-gajâgni-yukta-gaṇitêbhikhyê Šakê bhû | * So in the copy.
Šâlîvâhanakê manôhara-sadâchâraika-šêvyê bhuvi ǁ šaila-bâṇa-samudrêndu-vatsarê Šaka-gaṇyakê | Jaya-saṁvatsarê mâsi Šrâvaṇê paurṇamî-dinê ǁ 33 ǁ Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê sarva-pâpa-harê varê | sômôparâga-samayê Viṭhalêšvara-sannidhau ǁ 34 | Haritânvaya-pâthôdhi-hariṇâṅkâtišâyinê | yajanâdi-su-shaṭ-karma-niratâya mahâtmanê ǁ 35 ǁ vihitâšêsha-vêdânta-pratishṭhâchârya-mauḷayê | vikhyâtôbhaya-vêdântâchâryâya šubha-dhîmatê ǁ 36 ǁ Šrîbhâshya-vêda-siddhânta-chintâ-sarasa-chêtasê | nṛipêndra-makuṭî-ratna-nîrâjita-nijâṅghrayê ǁ 37 ǁ nirṇîta-nikhilârthâya nigamâgama-vêdinê | nîti-šâstra-višêshârtha-nîrajôllâsa-bhânavê ǁ 38 ǁ nityânna-dâna-santushṭa-nikhila-dvija-saṁsadê | Nâḷîkanâbhi-pâdâbja-kêḷî-bharita-chêtasê ǁ 39 ǁ Šêshâya-nara-vêshâya Bali-šâsana-mûrtayê | Šrîbhaṭṭa-Chikkayâchârya-vipašchid-anujanmanê ǁ 40 ǁ šrîmatê Peddayâchârya-sindhu-šîtaḷa-bhânavê | Chikkayâchârya-varyâya chintâratnâya dhîmatâṁ ǁ 41 ǁ grâmasya sîma-maryâdâ likhyatê dêša-nâmabhiḥ | Penagoṇḍa-mahârâjyê Kôlâla-pura-šîmani ǁ 42 ǁ Ânigallu-sthaḷê jâtaṁ šilâ-šâsana-saṁyutaṁ | Kantyârllapallikâyaš cha prâchîṁ dišam upâšritaṁ ǁ 43 ǁ Guṭṭûrôr agni-dig-bhâgê Yaglupallyâš cha dakshiṇê | Yirugampallyâš cha Nairṛityâṁ diši sîmântam âšritaṁ ǁ 44 ǁ Mûgalamarrîti-vikhyâta-dêša-sîmânta-saṁsthitaṁ | sva-dêša-madhya-vâhinyâḥ Pâpaghnyâḥ pašchimê taṭê ǁ 45 ǁ Digavapallîti vikhyâtaṁ puram ity aparâjitaṁ | Miṇḍagallv iti vikhyâtaṁ šilâ-šâsana-saṁyutaṁ ǁ 46 ǁ sarva-mânyaṁ chatus-šîmâ-saṁyutaṁ cha samantataḥ | nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṁ ǁ 47 ǁ akshîṇâgâmi-saṁyuktam êka-bhôgyaṁ sa-bhûruhaṁ | vâpî-kûpa-taṭâkaiš cha lasad-grâmaiš cha saṁyutaṁ ǁ 48 ǁ putra-pautrâdibhir bhôgyaṁ kramâd â-chandra-târakaṁ | dânâdhi-vikrayâṇâṁ cha yôgyaṁ vinimayôchitaṁ ǁ 49 ǁ Gumma-Nâyaka-saṁsthâna-siṁha-pîṭhâdhivâsinâ | Kṛishṇa-Nâyaka-ratnêna sahitasya mahâtmanaḥ ǁ 50 ǁ Pâpâlivyâkarî-vaṁša-pârâvâra-sudhânidhêḥ | Tarigoṇḍapurî-râjyê jaya-sâmrâjya-šâlinaḥ ǁ 51 ǁ sat-kîrti-pûritâjâṇḍa-bhâṇḍasyâkhaṇḍa-chêtasaḥ | Râma-Nâyaka-bhûjânêr vijñaptim anupâlayan ǁ 52 ǁ parîtaḥ prayatais snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ | vividhair vibudhaiš šrôtra-pathikair adhikair girâ ǁ 53 ǁ sadâchyuta-mahârâyô mânanîyô manasvinâṁ | sa-hiraṇyôdaka-dhârânu-pûrvakaṁ dattavân mudâ ǁ 54 ǁ sarasa-sad-Achyuta-Râya-kshitipati-varyasya-kîrti-dhuryasya | šâsana .... -šarâsanam idam Dâšarathêr amita-môdamâna-matêḥ ǁ 55 ǁ mṛidu-padam iti tâmra-šâsanârthaṁ sahitam athâchyuta-Râya-šasanêna | abhaṇad anuguṇaṁ vachô-mahimnâ sarasatarêṇa patiḥ Svayambhûḥ ǁ 56 ǁ tadâchyuta-mahârâya-šasanâd Vîraṇâtmajaḥ | tvashṭâ šrî-Vîraṇâchâryô vyalikhach cha šilâ-talê ǁ 57 ǁ
svasti šrî-Šaka-varisha 970 neya Sarbbajitu-saṁvatsaradal šrîmat-Vîra-Pâṇḍi-
yana taleyuṁ Sêramana Sâleyuṁ koṇḍa Kôv-Irâjakêsaripadmarâna Uḍeyâr
šrî-Râjâdhirâja-dêvargge yâṇḍu mûvattaneya šrîmat-daṇḍanâyakaṁ Appimayyan
appa orkkettu-gaṇḍa gaṇḍa-Nârâyaṇa Chôl̤ana siṅgha Râjêndra-Chôl̤a-Brahma-
mârâyar Mârâjavâḍi-êḷu-sâsiravan âḷutta Vallûra-bîḍinal sukha-saṅghâta-
vinôdadiṁ âl̤uttire Mur̤uganamaleya Muddarasara maga Bairayyan appa Râ-
jêndra-Chôla-Pompala-mârâyara Koyyakor̤e-nâḍa Miṇḍugallal Pallavakaṭṭ endu
hosa-ker̤eya kaṭṭisi tûban ikkisi bhûmiyaṁ til̤di Sômêšvara-dêvara dêgulava
aḷivaṁ sôdisi soteyan ikkisal Appimayyanappa Râjêndra-Chôl̤a-Brahma-mârâ-
yar î-yûra . Sômêšvara-dêvargge Pallavagaṭṭina tûmbina modalal Chôl̤ana-siṅgaṁ
koḷagadal kaṇḍugaṁ gal̤deyuṁ baḍagaṇa Pompalakaṭṭendu ker̤eyaṁ kaṭṭi
tûmban ikkisi â-ker̤eyal ai-gol̤agaṁ gal̤deyuṁ nandâ-dîvigege î-yûra gâṇam
onduṁ bhaṭârige pattu-koḷagaṁ gal̤deyuvaṁ Sômêšvara-dêvargge arasar damma-
dattiyâge biṭṭar î-dammavan al̤idavar kavileyuṁ Bâṇarâsiyuvan al̤ida pâpakke
pôpar
svasti šrî î-yûrin oḍeya Râjêndra-Chôḷa-Pompala-mârâyar saggaye daḍivar-âḷa
Chelva-gaṇḍa .. taleyaṁ kaḍiyisi satta ivaṅge koḍage kaṇḍuga salvudû
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambalu 1468 veyinni nânûṭ-aru-
vai-yenimid ayina Parâbhava-saṁvatsara-Vayišâka-ba 3 Budavârâni šrîmatu
nâyakâchârya Kâḍârini Nâmbaya-Nâyinivâru Jayarâjapu ... karaṇa-Gôvin-
dayaku yichina
svasti Šaka-nṛipa-Kâḷâtîta-saṁvatsara-šataṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a el̤patta aydaneya
Râkshasa-saṁvatsaraṁ pravarttise uttarâyaṇada saṅkrântiyandu gâmuṇḍa Sô-
mi-dêva bhôgigaḷgu nichcha-nivêdyakkaṁ soḍarggaṁ Irugasamudradoḷ ay-gaṇḍu-
gaṁ kal̤ani dêva-bhôgaḷuṁ dêvargg ellaṁ mûr̤aṇṭeyuṁ soḍaruṁ eraḍu-pol̤tuṁ
saṅka ... geyda kâsiyan uṭṭu tri-puṇḍaman iṭṭu panniraṇḍu gidduge goṭṭu
stitigaḷoḷ pûjegaṭṭuvoṁ eraḍu-parvvadoḷaṁ paṭṭaṁ gaṭṭidêve yandu paṇamaṁ
ker̤ege hâraṁ goṭṭar arasara ter̤eyaṁ biṭṭu parihâraṁ goṭṭudu îvarggaṁ
puyyal-sâl̤uman ikkavu ker̤e viṭṭigeyda î-mêreyaṁ sale geyyadevag ondu
paṇaṁ daṇḍam dir̤uvar î-mêreyaṁ daṇḍavaṁ Bâraṇâsiyan al̤idaṁ parivesaṁ
biṭṭaṁ dêvaroḷg â-biṭṭiyaṁ geydaṁ maṅgaḷaṁ
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛitivî-vallabha
Pallava-kula-tilaka šrîmat-Nol̤ambâdhirâja pṛitivî-râjyaṁ geye Kundayyaṁ
Nekkundi-nâḍâḷe Koṅger̤eya .... gavuṇḍana maga Kovareya ...... goḷe palaran
ir̤idu svarggâlaya pokkan avaṅge arasa .... umbhaḷi koṭṭandu aygoḷa kal̤a-
ni ..
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Nâlêrkkaṇḍan Vîra-Ragava ...... tti koṇḍa Periyaṇṇapaḷḷi nañjai
puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum Bîmêšuram-uḍaiyâr̤kku viṭṭêm
(Grantha and Tamil characters.)
unnadam padam unyatyai bhûtyai bhûyâ .. mam padam .. pâksha jaṭâdi .. stava
šrî .. bhâvanê sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêta vasundharâ šashṭi-varusha-
sahasrâṇi vishṭâyân-jâyatê kṛimi ǁ svasti šrî Kaliyuga-varusham nâlâ ... ttu-
munnûr̤r̤u-toṇṇûr̤u idil ........ na Šakâbdam âyiratt-irunûr̤r̤-orupa . tonr̤u
idan mêr̤-chellâninr̤a Virôdi-varushattu Kanni-nâyar̤r̤u apara-pakshattu
Saptamiyum Budan-kil̤amaiyum per̤r̤a Rô .. ṇi nâ . svasti šrîmanu-mahâ-
maṇḍalîšvara .. bhujabaḷa-vîra-Nârâyaṇa Aiy .. n-aṅkakkâran Koygaikkuru-
nâṭṭu-maṇḍalikan Nâlêrkkaṇḍan Irâgava-dêvanena Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-
kKaivârattu uḍaiyâr Bhîmîšvaram-uḍaiya-nâyanârkku ... kku nanr̤-âga Nâlêr-
kkaṇḍan šandiy-âga pûjai-ševvadâga ir̤aiy-iliy-âga udaka-pûrvam-âga udakam-
paṇṇi kuḍutta ûrâvadu nân Tanda-nâṭṭil Ambaḍakkiyil ... ṅgaṅ-pperumâḷan
Tiruchchir̤r̤ambala-ñâla-nâyan Brahmarayaruḍan yuddham-paṇṇi jaya .. tilê
Vik .. varusham Nala ... ttai-kkoṇḍu âṇḍu varudi Muruṅševalai-par̤r̤um vanapu
.... tara vîra-Râmanâ .. dêvanê .... šeyvâr Nâya ... r̤r̤um Ambaḍakki-par̤r̤um
kuḍuttu irâyasamun-da .. nda .. nâm ippaḍi nâm âṇḍu varugur̤a ûrgaḷil Peri-
yaṇṇapaḷḷi nañjey puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum mênôkkina mar̤amuṅ-gînôkkina
kiṇar̤um idukku aḍaitta periy-êriyil munbu šelluṅ-gal̤ani padinaiṅ-gaṇḍaga-
mum chandrâditta-varai šella udakam-paṇṇi kuḍuttên ippaḍikku šâsanamum
naṭṭu kuḍuttên ittai mâr̤r̤inavan Gamgai-kkaraiyilê pañcha-mahâ-pâdakaṅga-
ḷum paṇṇi tan tâykku tânê .. maṇâlâgakkaḍavan šrî-Mâhêšvarar rakshai
* So in the original : Sarvajitu = 1329 ; 1351 = Saumya.
saṁvatsarada Kârtika-šu 1 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara
pûrva-pašchima-uttara-dakshiṇa-chatus-samudrâdhîšvara šrî-vîra-pratâpa Dêva-
Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ mâḍuttiralu Muḷuvâya-châvaḍeya Manneya
šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryara Magoḍeya Siṅgaya-Nâyakara makkaḷu Vôbayya-
Nâyakaru Hûḷeyahâḷa Gôpînâtha-dêvara amṛitapaḍige namma nâyakatanakke
saluva
galya-gôtrada Akaṅkaṇiyara maga Kadarinâtharige nâḍa-gauḍa Timmaṇṇa
Katipaya Mârachayanavaru muntâgi â-chandrârka-stâyiyâgi dhârâ-pûrvvaka-
vâgi koṭṭevâgi
Šôbhakṛitu-saṁvatsarada Mârgašira-šu 5 lu šrîmatu-Gôpînâtha-dêvarige Vô-
baya-Nâyakaru mâḍida-damma-sêve dêvarige archanâ-vittiyâgi Kadarinâtage
namma Kâkattiya sîmeya staḷa Nekundeya chatus-sîmeya gadde â-baḍagaṇa
hola 1 kha 1¾ nandâ-dîpakke Mâḷikuṇṭeya teṅkaṇa-kôḍiya Siṅgeya-Nâyakara
banada vottina hâ .. nanû koṭṭeu sante-âya moṭṭe-yaṇṇe mâsati biṭṭeu namma
haligana dêva-goḷagavanu salsuven ..... dêvarige û-dôṭakke Sabbume-Nâyakara
tamma ..... gadeya-teṅkaṇa Amara-Dâsana tôṭavanu koṭeü
šrî-Râjagôpâla-svâmi Šâlivâhana-šakâbdâḥ 1735 agunêṭi Šrîmukha-saṁvatsara
Vaišâkha-ba 6 Šukravâradalu Gubbi Subêdârru Bôre-Gavuḍaravara dharma
* So in the original : Šaka 853 expired=Khara ; Raudri=883.
svasti Šaka-nṛipa-kâlâtîta-sambatsara-šataṅgaḷ
Raudriy-emba-sambatsaraṁ pravarttisuttire ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-
šabda Pallavânvaya šrî-pṛithivî-vallabha Pallava-kula-tilaka šrîmat-Bîra-
Nol̤ambâdhirâjar sukhânurâgadiṁ dushṭa-niggraha-višishṭa-paripâlanaṁ geydu
pṛithivî-râjyaṁ geyyuttire Kâṇvâyana-gôttrâ . Komâramaṅgalam-oḍeya Nâga-
mayyana magaṁ Kaṇṇayyanuṁ Šaṅkarayyanuṁ Kur̤umbûra mahâjanaṁ
nûr̤-eṇbarggaṁ padinaydu-gadyâṇa ponna koṭṭar nittya-stiti ondu-parivaḍi
Kur̤umbûra guṭṭeyoḷ âr il̤doḍaṁ chandrâdittyarkkaḷ uḷḷinaṁ salvud âr ittôr
iduv idakke sâkshi nara-šâsanam nûr̤-eṇbare ivarggaḷa ubhaya-sammatade
baredoṁ kabbada Nâgamayya î-dharmmaman al̤ido Vâraṇâsiyan al̤idoṁ
* So in the original : Šaka 853 expired=Khara ; Raudri=883.
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabdaṁ Pallavânvaya šrî-pṛithivî-vallabha
Pallava-kula-tilaka šrîmat-Bîra-Nol̤ambâdhirâjar sukânurâgadiṁ dushṭa-nig-
graha-višishṭa-paripâḷanaṁ geydu pṛithivî-râjyaṁ geyyuttire Šaka-nṛipa-
kâlâtîta-sambatsara-šataṅgaḷ
sambatsara pravarttise Mârggašira-mâsada šukla-pakshada tadigeyu Bṛiha-
spativâramum Rêvatî-nakshattramum âge Kômâramaṅgalam-oḍeya Nâga-
bargge ponna koṭṭar nichcha-stiti ondu-parivaḍiyaṁ chandrâdityarkkaḷ uḷḷi-
naṁ naḍayisuvor iduv idarkke sâkshi nara-šâsanaṁ nûr̤-eṇbare ivarggaḷa ubhaya-
sammata baredo Nâgamayya
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1218 šenr̤a nâḷ šârubhuna-chchakravartti Hôšaḷa-šrî-vîra-
Višvanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu 3 âvadu Dummuki-varushattu Tai-mâdam patta
Mukkaṇa Kâḍuveṭṭi Pallavâdittan Kur̤umbûr Kîtarašar magan Šîpati-nâyan-
ena Vijayamâdîšvaram-uḍaiyâr̤ku ivv-ûr̤ kîl̤-paḷḷi âna Kaṭṭigaipaḷḷi dêva-dânam-
âga vîṭṭên Sipati-nâyanena šantirâditta-varai šellakkaḍavadu idukku laṅga-
nam-pêšinâr̤kku-ppaṇṇinâr Gaṅgai-kkaraiyil kurâr̤-pašuvin Brahmâhattiyil
vil̤uvâr
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kur̤umbûril Vijayamâdîšvaram-uḍaiyârku Mudaliyâr šrî-Nârašiṅga-
Poyšaḷa-Brahmâdhirâjar aruḷichcheyalpaḍi per̤kkaḍi Ilaiyan el̤uttu i-dharma-
ttaiy-ir̤akkinân Gaṅgai-kkaraiyil kurâl-pašuvai konr̤a pâvattil pôvar ..........
l̤vâr magan Šet .. dêvarum viṭṭa dêvadânaṅ-gollai panniru-kaṇḍagam ivv-ûril
kâṇiyâḷar Šiva-Brâhmaṇar Nediyâl̤vârum Nambiya . rundâl̤vârum ivargaḷ
vašam viṭṭên per̤kaḍi I . šeṭṭi-dêva ... ippaḍikku ar̤ivên Kur̤umbûr maṇḍalikan-
ena perumâ Irugâl̤vâ ........ ṇiyânena
(Grantha and Tamil characters.)
šrî Pûrva-dêšamum Gaṅgaiyum Kaḍâramuṅ-goṇḍa Kô-pParakêšarippammar
âna uḍaiyâr Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 11 âvadu Kur̤umbûr ............
gâmuṇḍan ... kanaril ............
svasti šri Âneûra Kṛitagûrasara magaṁ Prasurasara mâḍisida tûmbu ǁ
* So in the original : but it should be Virôdhikṛit.
svasti Šaka-nṛipa-kâlâtîta-saṁvatsara-šataṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a-el̤pa-mûr̤aneya
šabda Pallavânvaya šrî-pṛithivî-vallabha Pallava-Râma palaroḍe gaṇḍan êka-
vâkya šrîmad-Ir̤iva-Nol̤ambâdhirâja dushṭa-nigraham višishṭa-paripâlanaṁ
geydu pṛithivî-râjyaṁ gayuttire Râjamayyana maga Bhîmayya Bhîmêšvarakke
dêva-bhôga Nol̤ambanu Tiruvayyanu Âneûroḷ koṭṭa dêva-bhôga kaṇḍuga
gal̤deyu padirkoḷaṁ pâl̤u chandrâdityarkaḷ uḷḷinaṁ salvodâg ittor î-dharmman
al̤ido kavileyuṁ Vâraṇâsiyan al̤idom ida baredo ...... Gôṇachittara Kandayya
svasti šrî Âneûra Kandayya âytara Java Pallavoḷ-gaṇḍa Pallavâditya Ir̤iva-
Nol̤ambaṁ bhâge ay-goḷa kal̤ani pannasu biṭṭo
besageyda ...
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Dêvagâmbâ-vara-prasâda šrî-Kâñchîpura-paramêšvara Mukkaṇa-
Kâḍuveṭṭi mûnr̤u-lôka-gaṇḍan Pallavarâditya Pallava-kula-tilaka Pallavâ-
bharaṇa Pallava-Nuḷamba Amâttiyarašar Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Ner̤kundi-
nâṭṭu Ânaiyûr Šôl̤a .. švaram-uḍaya Mahâdêvar̤ku vaḍakkil tumbil kal̤ani ar̤u-
kaṇḍaga-kkal̤aniyum iv-êriyil dêvar tiru-munbil kollai mu-kkaṇḍagamum .. šrî
Nârašiṅga-Poyšaḷa-pura ... tiram âga ............... yâgavum tiru .... ttina
Šiva-Brâhmaṇan Kašyapa-gôttira Marunti-baṭṭar̤ku i-nnâyanâ . kum dêvadâna-
mum kâṇiy-âga šandirâditya-varai viṭṭên Amâttiyarašar inda tarmmattai
šeluttâdavan Gamkaiy-iḍai Kumariy-iḍai kurâl-pašuvai-kkonr̤a pâvattilê pôvân
idukku šrî-Mâhêšvarar irakshai
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Sakarai-âṇḍu nâlâyirattu-nânûr̤r̤u-eṇbattu 5 yidil šenr̤â Kaliyuga-
varusham âyirattu-nânur̤r̤u 85 Κura-varushattu Ar̤paši-mâdam 20 ti šrî-
vîra-Bhalâl̤a-Dêvan pṛituvi-râjya(ya)m-šeyum kâlam Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu
Kaiyivâra-nâṭṭil Âṇaiyûr-purattil ......... ttar magan Vîrapammaṇan .....
tambiyâr Valappa-daṇṇâyakkar .. tôḷukkum chchayam-âgavum šrîmanu-mâ-
prašâ .. ttan Maṭ .. te . pa .. deṇâyakkarum svasti .... vâra-nâṭṭu-pPeriya-nâṭṭa-
va ...... ppam Varada-Pemmi-šeṭṭi ... m maga ....... ttanum Kêttai-gâmuṇḍa-
num ........ Tirumašimârach ........ ṅka-gâmuṇḍar uḷḷiṭṭa ellôrum Maga ..
.. mavakuttan magan Vîrapamaṇan kai .. tta .... m .... tayava .. ra šelakkaḍa-
vadu yi-ttanma ..... n Keṅgai-kkaraiyil pašuvai konr̤a pâvattil pôvân tan
tâkku tânê miṇḍan ....... chchuva ............ daṇṇâyakkar el̤uttu Kaiyvâra-
nâṭṭu Periyana ....... var el̤uttu
šrî-Tiruveṅgaḷanâtha-svâmiya pâdavê gati svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-
šaka-varshaṅgaḷu 1607 neya Krôdhana-saṁvatsarada Pushya-bahuḷa 5 lu
šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa akhiḷâṇḍa-kôṭi-
Brahmâṇḍa-nâyaka šrî-purâṇa-purushôttama šrî-Veṅkaṭêšvara-svâmiya šrî-
pâda-padmârâdhakarâda Bhôsala-vaṁša Šambôji-Râjara putrarâda Malukôji-
Râjarâda râja-šrî-Šivâji-Râja-mahârâjara âḷavikeyalu Hosa .. lu-châvaḍige saluva
yêḷu-nâḍa-voḷagaṇa-Koḷala-sîmege saluva Kaivâra-sthaḷa-virâjita chetrapati-
Šivâji-mahârâjâdhirâja šrî-Malukôji-Râjarige mirâsiyâgi koṭṭa Kaivârada sthaḷake
saluva-Avalambagiriya-grâmavanu Tiruveṅgaḷanâtha-svâmi .... sarvamânya-
vâgi samarpisidevu ratha-mahôtsavake naḍava nirnayagaḷu dhvajârôhaṇa-dina
vondu ga 2 Garuḍôtsava ... yaraḍu šêveya ko 2 ... sthaḷad-ašêsha-seṭṭi šeṭipa ...
tamage saluva-mânya sarvamânyavâgi anubhavisikoṇḍu muṭuvaḷi muṭisi nimma
kaiyinda mâḍuvadu dhvajârôhaṇa ârambha pushpa yâga pariyanta ... sâlege ...
Avalambagirige saluva Koṇḍadarahaḷḷi-grâma sarvamânyavâgi anubhavisikoṇ-
ḍu Yêrakâlaveya ... muṭisi mâḍabêku haṁsâro ....... kôṭe .... Nâgañjuru-Veṅ-
kaṭâdri-modalâda eṇṭu ... kaiyinda muṭuvaḷi muṭṭi mâḍaluḷavaru .........
Âlambagirige saluva ..... muṭidaru Mûḍikere-sthaḷada Yerappa-Nâyakaru Kai-
vârada .... ḷavaru ..... mutidaru vi . nadavaru mâḍalula ... idakke âru tappida-
rû šrî-Veṅkaṭêšvara-svâmiya taḷige-prasâdake vishav ikkida pâpake hôharu
(Nâgarî characters.)
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshaṅgaḷu 1455 neya
Vijaya-saṁvatsarada švîja-šuddha dvâdašiyalu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-
paramêšvara šrî-vîra-pratâpa Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ geyyutt
iralu Sâṇi-Padumappa-Nâyakara kumâra Chinnappa-Nâyakaru ...... Nâyakaru
..... koṭṭa ...... vaḷiya Tiruveṅgaḷanâtha-dêvara sthânada sthaḷada .....
naya .... koṭṭa dharma-šâsanada kramav entendare ........ varige salluva
yalleya oḷagaṇa Kôlâḷada-sîmeyaluḷḷa ...... rada Sâlahaḷḷi Âlavaḷḷiyalu
Sumantahaḷḷi ...... Tiruveṅgaḷanâtha-dêvara sthânada sthaḷada keḷagâda
keyanû prathama ........ kâlada ....... nâvu nimage mâḍida ..... yala .....
sthaḷadoḷage varusa ondake ..... salu .........
(Nâgarî characters.)
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varsha 1447 neya
Svabhânu-saṁvatsarada Mâgha-ba ....................... haḷḷiyali ......
..... šâsana kâ ...... vâda ..... Kôḷâ ........ šâsana .. grâmaṅgaḷa Tiru-
veṅgaḷanâtha-dêvarige ko ...... haḷa ........ puṇya-kâladalu šrîman-mahâ-
râjâdhirâja râja-paramêšvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva-râyara gaṇḍa
....... ba-Râma ..... dêvara ..... Koyalakkiya ........ koṭṭa ..... chatus-
sîmeya ....... vanu ....... grâmake saluva ...... hola .... dakshina-pašchima-
samudrâdhipati bhâshege tappuva-râyara gaṇḍa šrî ..... pratâpa .........
šrî-Kṛishṇa-Dêva-mahârâyarige .......... pariyavâgi ........ sîmeyoḷagâda
.... grâmake saluva-gadde ..... kere-kuṇṭe-sahi ..... šrîmad-Âdi-Nârâyaṇasya
akhilâṇḍa-kôṭi-brahmâṇḍa-nâyakasya ......... nimma .... kereyanu ......
kêḷikoṇḍalli â-kereya ....... chatus-sîmeyoḷagâda-Channasamudra ..... Chan-
nasamudrada kerege saluva ha ... kere vondu ...... Tiruveṅgaḷanâthasya
naivêdya ........... vâgi naivêdyâdi-šêvârthaṁ šrîman-mahârâjâdhirâja šrî-
Kṛishṇa-Râya .......... bêkendu .... kereyoḷage gadde-khaṇḍuga ..... kaṭhe-
kâluve ...... Hâlambagereya Tiruveṅgaḷa ..... Timmapa-Nâyakaru ......
samarpisi ...
khaṇḍuga dina-ondakk-ondu harivâṇadavarige ............. Doḍḍa-Chinnapa-
Nâyakaru Kaušika-Višvâmitra-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuš-šâkheya
Šivaguru-svâmigaḷi .... mahaḷḷi-grâmadalu hu ... rige ..... vâgi namma Doḍḍa-
Chinnapa-Nâyakarigû Timmapa-Nâyakarigû dharmav âgabêkendu ... kage salu-
vadu .. khaṁ hattu .... khaṇḍuga ondu ........ dikkinalli ......... kham
hattu-khaṇḍuga-hola khaṇḍuga-gadde oḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya ..... Timmappa-
Nâyakara kumâra Chinnapa-Nâyakaru Kaušika-Višvâmitra-gôtrada Âpastamba-
sûtrada Yajuš-šâkheya ....... bhaṭṭara maga ... nâlu ... mandi gavu .... bara-
du-koṭṭa ........ grâmadiṁ mûḍalâgi .... gaḷige ..... nîvu anubhavisikoṇḍu šrî-
dêvara ...... pûje mâḍikoṇḍu ..... koṭṭa Âlambagiriya Tiruveṅgaḷanâtha-
dêvara vartanada muntâdavarig agaṇya-puṇya-dharma-šâsana
(Nâgarî characters.)
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshaṅgaḷu ........
1449 ..... neya-Sarvajitu-saṁvatsarada Âshâḍa-šuddha-pâḍyadalu šrîman-mahâ-
râjâdhirâja râja-paramêšvara ....... Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru ..... châvaḍige
saluva-Yêḷu-nâḍ-oḷagaṇa Kôḷâla-sîmey-oḷagaṇa ....... makkaḷuṁ ...... nâtha
..... vara bhaṇḍâra ..... kêḷalâgi ....... variya ..... sarvamânyada agrahâra-
dalu .... Dâsapaya ..... gereya .... paḍige ..... noḍeya .... šrîma ..... voḍadu
.... llavâgi strî ...... koṇḍukoṇḍu ..... Kârttika-mâsada dîpârâdhanege ......
svâmi-bhaṇḍârake Baṅgahaḷḷi ..... ge amṛitapaḍi .... naivêdyake ..... Râma ..
....... sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi Tiruveṅgaḷanâtha-dêvara
bhaṇḍârakke â-chandrârka-sthâyiyâgi koṭhevâgi ..... nimma ....... amṛita-
paḍi naivêdyake .... naḍeyalu ..... voḍambaṭṭu koṭṭa-bhû-dâna-dharma-šâsana
........ ninna ............... raha Siṅgayyana baraha Timmayyana baraha
...... maṅgaḷa mahâ šrî
(Nâgarî characters.)
....... namaḥ svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1473 nê
Virôdhikṛitu-saṁvatsarada Chaitra-šu 12 ............. gada Chika-Mariya-
Nâyakara kumâra Avubhaḷa-Nâyakaru Hâlambagiriya Tiruveṅgaḷanâtha-dêva-
rige koṭṭa ..... janakke ...... yarasagaḷu ........ Nâyaka .... Hâlambagiriya
Tiruveṅgaḷanâthana madhyâhnada avasarakke .. 4½ honnanu â-chandrâ-
rka-sthâyiyâgi Tirumala-dêvara šrî-kâryakke ....... muntâda bhôgada ......
............
(Grantha and Tamil characters.)
šubham astu svasti šrî-vijayabhyuda .. Šâlivâhana-Šaka-varsha sâvirada nânûra
aivatana .. Nanda Nandana-saṁvatsarada prathama Bhâdrapada-Kṛishṇâshṭami-
yalu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara vîra-pratâpa šrî .. Achyuta-
Dêvarâya-mahârâyaru pṛithivi-râjyam-gaiyyuttam iralu ava .. pâlanayinda ..
.. rppa ............. tamma ........ ru Gautama-gôtrada ............ na-
šâstri ............ ri-bhaṭṭara maga archaka Timma-bhaṭṭarige koṭṭa bhû-
dâna-dhamma-šâsana-kramav-ent-endare .. nama svâmi Achyuta-Dêvarâyara kâ
......... rôga .... sarvâ ............ Gôkula-Ashṭami-puṇya-kâladalu Âlam-
bagiriya Tiruvêṅga ......... dêvara sanadhiyali ...... racha ...... ge saluva
Timma-bhaṭṭara ........ Gautama-gôtrada .... svasti ............ ya .... Geri
...... archaga Timmâ-bhaṭṭarige sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav-âgi Gô-
kula-Ashṭami-puṇya-kâladalu ............ make saluva chatu-šîmai .... ḷag-
âda .. nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa akshîṇi âgâmi siddha-sâdhyamgaḷ emba
ashṭa-bhôga-têja-svâmya .......... nâyakara kuma Timmapa-nâyakaru
Gôtama-gôtrada ........ nada-sûtrada Yajuš-šâkha .... Geri-bhaṭṭara maga
archchaka Timmâ-bhaṭṭarige ............ kada Âlambhagiriya ........ Tim ..
...... ra .... koṭṭev-âgi nîvu nimma putra-pautra-pârampa . yyav-âgi â chan-
drârka-sthâyi ........ gi salaluḷḷa .......... dâna-pâlanayôr madhyê dânât
šrêyônupâlanam dânât svarggam avâpnôti pâlanâd-achchyutam padam sva-
dattâm para-dattâm vâ yô harêta vasundharâm shashṭir varsha-sahasrâṇi
vishṭâyâm jâyatê krimiḥ êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhû-bhujâm na
bhôjyâ na kara-grâhya vipra-dattâ vasundharâ ahô Râghava-râjêndra sapta-
kalpânujîvyaham na šṛiṇômi na pašyâmi svayam dattâpahâriṇam ...........
..... sakalâ ....... ṇam
(Grantha and Tamil characters.)
............ šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara Tribhu .... malla ...... tâ ......
sâḷa ...... ri ..... rva ...... tamage puṇyav-âgale ............ gaṇa .... ggu
...... gaḷa grâma ............ Âlambagiriya Tiruvêṅga ... nâtha-dêva ......
ppa ...... gi Âlambagiri Tiru ........ nâtha-dêvarige â-chandrârka-sthâ .... gi
saluva ..... koṭṭa bhû-dâna-dhammam
šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1440 neya
Pramâthi-saṁvatsarada ... 10 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-
vîra-pratâpa šrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru .... râjyaṁ geyiuttire â-Kṛishṇa-
Râya ......... Hosûru-sîmêvaḷagaṇa ..... ḷaya-grâmavanu ........ Bôchaṇa-
Nâyakaru šrî-vîra ..... Dêva ...... vâsa .. jaṅgama .... paya ..... pâlisida
dharma-šâsana
šrî-Râma ǁ Veṅkaṭêšvarauni pâdamê gati Šârvari-saṁvatsara-Cheyitra-šu 5 lu
šrîmatu-râjamânya-râja-šrî Sâkunôji-Râja šrî-Manôji-paṇḍita .... naṅg âtan
pagalavâram ani .. viñchina-dharma-šâsanaṁ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Dushṭarâditya Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdirâjan râjyañ-jeyâninr̤a šel ..
...... Muruṅgaimalai-nâya(nâya)nâr šrî-Mallikkâr̤chunam-uḍaiya-nâyanâr̤kku
dêva-dânam Mallikkâr̤chuna-šeṭṭi ponn-ar̤a iṭṭu-kkoṇḍu viṭṭân it-dhamma .....
.. van Vâ ...... gô ...... pâpa .............
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshaṅgaḷu 1496 neya Bhâva-saṁ-
vatsarada Mâgha-ba 30 lu Kâvêrî-hoḷê-sannidhiyalu šrîmad-râjâdhirâja râja-
paramêšvara pûrva-pašchima-dakshiṇôttara-chatus-samudrâdhîšvara šrî-vîra-
pratâpa šrî-vîra-Šrî-Raṅga-Râya-mahârâyaru pṛithvî-sâmbrâjyam gaivuttiralu
chaturtha-gôtrada Suguṭûra Dêvapa-Gauḍara pautrarâda Tamappa-Gauḍara
putrarâda Tamma-Gauḍarayyanavaru ........ trarâda ...... taḷavâra .......
ḷagaṇa ........ haḷige saluva ........
šrîmatu-Kâlayukadda-saṁvatsarada-Vaišâka-šu 15 Maṅgaḷavâra Hariyappa-
Oḍeyaru râjya âḷuva-kâladali Kâkattiya Bembarasara
Râyasamudrake tûbanu yikkisidaru Kâkattiya Agati Bhairôjana maga
Nâḍôjanu mara-kabuna-kelasake vittikâr̤aru yivaru tûba mâḍidaru yivarige 5
goḷa gadde mânya saluhudu
(Grantha and Tamil characters.)
................ va ................ madu mala ......... na .... urimaiyil
mana .......... kâl šenr̤u tišaitor̤um ........ veṅ-Gali nîṅga ....... r̤a
tal̤aippa-kKaliṅgam iriya-kKaḍalmalai ...... gattu valaṅgoḷa ûl̤i naḍâtti ...
... mâ .... m oru-kuḍai nil̤ar̤r̤a vîra-simhâsanattu Mukkôkkil̤ânaḍigaḷôḍûm
vîr̤r̤irunt-aruḷiya Kô-pParakêšari-panmar âna tiribhuvana-šakkiravattigaḷ šrî-
Vikkirama-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu panniraṇḍâvadu Nigari-Šôl̤a-maṇḍalattu ....
.. kuṇi-nâṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍar Ponnambalakkûttan âna Gaṅgaikoṇḍa-Šôl̤a-
Brahma-mârâyan magan Yirugan âna Gaṅgai ................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Sârvari-varushattu Puraṭṭâdi-mâdam 6 ntiyadi šrîmanu-mahâ-
maṇḍalêšura harirâya-vibhâḍa bhâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍa šrî-vîra-
Bukkaṇṇa-uḍaiyar pṛithuvi-râjyam-paṇṇâninr̤a kâlattu svasti šrîmanu-mahâ-
sâmantâdipati Šîpati-nâyakkar kumârar Šoṇṇeya-nâyakkarum svasti šrîmatu
Ambaḍakki-nâṭṭu nâṭṭu-nâyagañ-jeyivâr Pâpa-chchîyar Šokki-sîyar Kêtti-šîyar
M .... yaṇan Kannuvan uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum Ku .. turai Vaiyi ... šîyar magan
Šânâṅḍaikku šâsanam-paṇṇi-kkuḍutta pa .. šâvadu Ambaḍakkikku .. ḍakku ....
nâṇḍaipaḷḷikku-tter̤ Puṅgaṅguṭṭaikkum âḍaitta nâr̤-pâr̤k-ellaiyum Šânâṇḍaikku
kuḍaṅgai-âga sarva-mâniyam-âga-kkuḍuttôm ivv-êri chandrâdetar-varai šella-
kkaḍavadu nâṭṭavar oppam Šeṭṭêšuram-uḍaiyâr nâyakkar oppam Allâḷanâdan
nâṭṭu-kkaṇakku Nîlappar el̤uttu
(Grantha and Tamil characters.)
Sârvari-saṁvatsara(ra)ttu Paraṭṭâši-mâdam 6 ntiyadi šrîmanu-mahâ-maṇḍalê-
šura harirâya-vibhâḍa bhâshaikku tappuva râyara gaṇḍa šrî-vîra-Bukkaṇṇa-
uḍaiyavar pirutivi-râjiyam-paṇṇâninr̤a kâlattu svasti šrîmanu-mahâ-šâmantâdi-
pati Šîpati-nâkkar kumârar Šoṇṇaiyâ-nâyakkarum Aṁḍakki-nâṭṭu nâyagañ-
jeyvâr Pâppi-šîyar Šokki-šîyar Kêtti ...................
svasti šrî Paṇḍamayya Âḷaṭṭalli uḷḷandu sa . muraja Semba-Dêvânvavâyara
maganuṁ Mirâri tor̤u koḷu sattan baredan Kâḷâchâr̤in
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Vikkirama-Šôl̤a-Dêva .... yâṇḍu mûnr̤âvadu âṇa ......... rukkum
vâ- ......... vîrakaṇ .......... kko .......... tu .......... ku ..........
nâ .......... yu ........ vân â .. yân Nâṭṭu-Muttaraiyan vêṭṭai-pôy panr̤iyu ..
.. padukku kal-nir̤uttinân Nâṭṭu-Muttaraiya
svasti šrî Kali-yuga-gatâbda 4514 Šâlivâhana-šakâbda 1335 neya Vijaya-saṁ-
vatsarada Šrâvaṇa-ba 8 Rôhiṇî-nakshatra kûḍida Budhavâra puṇya-kâladalu
šrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-Harihara-Râyara kumâra
Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ geyuttiralu šrîman-mahâ-mûvaru-
râyara-gaṇḍa Balavaṅkada Aṅkiya-Nâyakara kumâra Timaya-Nâyakaru Vaḍigi-
haḷiya Râma-dêvarige aṅga-raṅga-bhôgakke
nâḍinoḷagaṇa Kattarikuppeya chatus-sîmege uḷḷantâ gadde beddalu-aṇe-
achchukaṭṭu-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-
bhôga-têjas-sâmya-sahitavâgi hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvvakavâgi Kattariku-
ppeyanu tri-vâchâ koṭṭeü
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1497
neya Yuva-saṁvatsarada Mâgha-ba 10 lu ǁ šrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-para-
mêšvara šrî-vîra-pratâpa Sadâšiva-Râya-mahârâyaru ratna-siṁhâsanârûḍharâgi
pṛithvî-râjyaṁ geyivuttaṁ yiralu Âtrê-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuš-šâkheya
Voḍigêhaḷḷiya sênabhôva Hiriyaṇṇarasara makkaḷu Kemparasayyage vaya ....
Lakkoḍeyara kâryake kartarâda Haridêvayarige koṭṭa ....
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî tên âruñ-jeṅ-Gamala-mâdu puṇarun-dôḷan kân ârum Vindai-magan
kâšalan âm pû-nâḍum vaṇḍ-ar̤iyâ-tTâmaraiyôn tan marabil vand-uditta
gaṇḍan Kavuṇḍalliya-gôttirattôn eṇ-ḍišaiyum šâli-vayal-pugundu šaṇba-pûñ-
jôlaitor̤um pâlimaṇi šindippân toṅgiyâla ......... tu-chcheyyârku .... pul̤akki-
chcheṅ-gamala-ppoygai-puguṅ-Gaiyvâra-nâḍan miguṅ-gârmê poyyâda Gaṅgai-
yilun-dûya pirân gaṇḍar-vallavan âm aṅgai-mugil-amudan tan pudalva ....
ṅgaḷukku mâdar mar̤aiyôn Manu-ner̤i i-mmânilattin tâdâdayar vaḷarkkun-
daṇṇa ......... ñji ...... râkkirama ........ na ... ruḍi ...... ku .... tâmarai-
ppû ...... l̤a Duṭṭarâdittan durkkula-nakulan
maṭṭ-ulavu-nâgañ-jumandiḍa ñâlam-elân-dânigal̤u ....... kan Piramâdi-râyan
migav-ôgaiyôḍu mâdaviyê mullai varukkai magal̤a šandanamê chûta-vanamê
pôlum Vidirachcheṭṭil âl-ilai-mêr̤-paḷḷi-koṇḍa Mâlum Padumattônuṅ-gâṇâ
Veḷḷimalai-nâdan miga virumba voḷḷu-tirukkar̤r̤aḷiyu muga-maṇḍapamu-mu ...
.... ru-pper̤a-chcheyd-ûl̤i pala vâl̤a-pperukkuñ-Jaka-varusham âyiratt-or̤unûr̤r̤-
onr̤u miga nallavaḍu Vikâri pugalum Iḍaba-nâyar̤r̤u-ppir̤-pakkam pon .....
... tiḍam âna titigai tiru .... l̤a ..... mûrttam pannuga ...... ṅgai pâša-ttiru
magaḷum unnu-kamalav-enav-ugappa-ppan-mar̤aiyôr pâdattir̤ ..... ti ... ve ..
.... ḷum vîr̤r̤iruppa mâdavargaḷ Šettîchcharam-enr̤u ši ........ ṭṭu-ttišaikkum
el̤il-viḷakk-ây-chchiṭṭar tol̤a maṇṇum vaḷañ-jurappa mâ-mar̤aigaḷ tân-dal̤aippa
viṇṇu-mal̤ai-pol̤iya veṅ-Gali pôy eṇṇiya šîr-ârâruṅ-Gauši .... n Râjarâja-bhaṭṭan
vallaippûman šîr-âr-Šiva .... r̤aiyôn tanakku nîr âra-ppâṇiyilê vârttu-pPašu-
patiyai-ppûšittuṅ-gâṇiyaduvuṅ-goḍuttu kal-veṭṭi nîṇilattu-kkongâḷuñ-jôlai šûl̤a
Šôl̤an .. pôr âna Koṅgar-Kôḍimaṅgalam-uḍai .... ntâṅgu-kal̤a Tillai-ppirân Ari-
vâḍattâyâṇdârar̤ku kôyil mallai nedi mâdâ ... pattiyaṅ-goḍutu šollariya Parâ-
Šivan Pammanukku-ppalliyaṅgaḷ vâšikka-ppêrâ-pperuṅ-gâṇi tâna-kuḍuttu šîr-âr-
tiruv-âbaraṇam pon aiṅ-gal̤a .... r̤ paṭṭam poru-mâl-Viḍaiyôr̤ku ......... rum
vêr̤r̤uppaḍâda parikala-parichchinnam nûr̤r̤u-ppala veṇkalam-aḷittu-ttôr̤r̤iya
nar̤-chanti mûnr̤inukku nal-viḷakk-ôr-pattâkki-kkar̤-chekk-iraṇḍil yâṇṇai tâṅ-
goḍuttu-kkoṅgi .... ṅgôla-ppol̤il puḍai šûl̤ Kottanûruṅ-gir̤aiyun-dâlava .... tu-
chchâla nal Šokkašamuttirattir̤-chômapâdiyuṅ-goḍuttu .... kkum Vidar̤ašeṭṭil
Âmudakaṭṭu Mâdakaṭṭum nîkkiya pin kollaiy-iru-kaṇḍagamun-dânaṅ-goḍuttu
ellaiyalâ-ttanmam-iyar̤r̤iyapin pallaivaiyôr šoll-âr-pugaṭ-tanma .... laiyidu
šôrâ pêygaḷ mêl-el̤uduṅ-gaṇaka ..... šollârta mu-tTamil̤ôr tâm pugal̤u-mûnr̤u-
nâṭṭu-maṇḍalikan Attan-ar̤i ...... kkôr-âkaram-âm nittan-daruvâr koḍai-ttaḍa-
kkai-ttûyin Duṭṭar-gaṇḍan tiruvâymol̤ind-arula-kkêṭṭu irumâ .... ñ-jor̤-pulavôr
tâm pu ..... dalûr manmar̤aiyôn vittaga-nar̤pûntu Tul̤ây-mârbanukku-chchittan-
daḷarâdavan pi ..... šem-bon-aruḷ Namberumâḷ aḷavili Ar̤iñanar̤an el̤uttu
pinnum pil̤aiyâda vâymai-pPiramâdarâyan šeṭṭi mal̤aiyâr-mugil-aṅgai mâdâni
pal̤aiya mar̤aiyâluṅ-gâṇavoṇṇâ-ppâdan Aran tirumêni kôyil kur̤aiyâd-
ilakkaṇaṅgalâr̤-chamaitta ariñan aruḷ-kûrnta-neñjinôn .... kima .... ttanamâ
pon perugu-pugaṭ-Chaṅkara .... ṭṭi-ppeyar Irâyâšâriy-enr̤u peyar šiṭṭar palar
šeppa-chchir̤appittu maṭṭ-ulavu šîr-âr-pol̤ir̤ ....... nr̤a kir̤aikku-tter̤kir̤kil-êri
Šiṭṭaṅgir̤aiyuṅ-goḍuttân i-ddhammaṅgaḷ chantrâditya-va ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî pṛidhivi-vallabha mahârâjâdhirâja paramêšvara parama-bhaṭṭaraka
..... malarâja-râja malapo .... gaṇḍa bhê ........ êkâṅga-vîra asahâya-šûra
Šanivâra-sidhi Giridurgga-malla jaladaṅka-Râma vairiva-kaṇḍîra Makarâja-
Vikṛitti-varušattu Mârga Mârgal̤i-mâsa ..... tiyadiyil Prabha .. nâyana ....
........ yanâr Šeṭṭîšvaram-uḍaya-nâyanârkku Ambaḍakki-ppar̤r̤u Amba-
ḍakkil migai nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum mê .......... k-aḍaitta eppêr̤-
paṭṭanavum i-nnâyanâr̤ku tiruch ....... ṭanam ...... na-kkuḍuttên šitagara-
gaṇḍan Mallaya-nâyakkan Âvaniya-nâṭṭu maṇḍalikan magan ittai mâr̤r̤inavan
Geṅgai-kkar̤aiyil kurâl-pašuvai konr̤ân pâvattê pôvân puttir̤ai pudu-kkâṇikkai
i-nnâyanâr̤k-aḍaitta dêvadânattill-onr̤u koṇḍavan tan tâykku tânê miṇḍan
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Ku .. rai Vaiyiri-šîyan magan Šânâṇḍai Îshva-dêvarai pratishṭe-
paṇṇuvittân paṇṇinavan Irâšâšâri pêran Perumâppiḷḷai
svasti šrî Šakâbda 1325 neya Kaliyuga-saṁvatsarada 4504 neya ... Svabhânu-
saṁvatsarada Vayišâkha-ba 10 lû šrîman-mahâ-maṇḍaḷêšvara ari-râya-vibhâḍa
bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍa râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa
Harihara-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ geüttam yiralu avara maneya nâyakkaru
.. sira maneya-pradhâni Varadappagaḷige âyur-ârôgya-aišvarya-abhivṛiddhiy
âgabêkendu Êkachakranagaravâda Kayivârada nadiya Durgâ-dêviyanu su-
muhûrtadalli pratishṭeyanu mâḍi â-pratishṭeya amṛitapaḍige Kayivârada
hiriya-ker̤eya keḷage gadde grâma khaṁ ½ hola khaṁ ½ yidanu â-chandrârka-
sthâyiyâgi naḍiyalu
šrî šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1459 ya
Viḷambi-saṁvatsarada Jêshṭa-bahuḷa 1 šrîman-mahârâjâdhirâja paramêšvara
ari-râya-vibhâḍa uttara-dakshiṇa-pûrva-pašchima-chatus-samudrâdhîša šrî-vîra-
pratâpa Achyuta-Râya-mahârâyaru dharma-siṁhâsanadalu pṛithvî-râjyaṁ
gaiuttaṁ yiralu Chivanâ-bhaṭṭara makkaḷu Râmâ-bhaṭṭarige Dammathâsêni
Jâmarasara makkaḷu Bhâskara-dêvaru dharmma-pârupatyadalu ... šrîmat-Ša-
kârsara maga ... Êkachakrapurakke pratinâmavâda Kayivâradalu Bhîmasêna-
pratishṭita-Dvâpara-yuga-pûjita-šrî-Bhîmêšvara-dêvarige saluva grâmagaḷalû
Bhîmêšvara-dêvara nitya-naivêdya-aṅga-raṅga-vaibhava-mâsôtsaha-muntâda
utsahagaḷige yôgyavâgi Bhîmêšvara-dêvara sannidhiyalû biṭṭu koṭṭeu endu
hâkida dharma-šilâ-šâsana
maṅgaḷa mahâ šrî-Bhîmêšvara-liṅganige Achyutappa-sadâ-šêvege maṅgaḷa
mahâ šri šrî šrî Vîramarasara adhikâra-pârupatyadalu hâkisida dharma-
šâsanakke maṅgaḷa mahâ šrî šrî
(Grantha and Tamil characters.)
svasti Šakâbdam âyiratt-irunûr̤r̤u-orupatt-âr̤u idanmêr̤-chellâninr̤a Jaya-saṁ-
var̤sarattu Kar̤kaṭaka-nâyar̤r̤u svasti šrî samasta-bhuvanâšraya šrî-pṛithivi-
vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara Dvârâvatî-pura-varâdhîšvara
Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malarâja-râja malaiparoḷu
gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadhana-prachaṇḍan-êkâṅga-vîra asahâya-šûra Šanivâra-
siddhi Giridurgga-malla chaladaṁka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magadha-râjya-
nirmmûḷa Pâṇḍi-kula-samuddharaṇa Chôḷarâjya-pratishṭhâchârya nissaṅga-
pradâpa-chchakravartti Poyšaḷa-vîra-Râmanâta-Dêvarkku yâṇḍu nâr̤padâvadu
svasti šrîmanu-mahâ-pradhâni maṇḍalika-Yamarâjan nirbhbhaya-nâdan mûva-
râyar-gaṇḍan Šikkadevva-daṇṇâyakkar Aṇṇâmalai-dêvarena Nigarili-Šôl̤a-
maṇḍalattu-kKaivâra-nâṭṭu-kKaivvârattil(m)uḍaiyâr Bhîmîšvaram-uḍaiya-nâya-
nâr̤ku dêva tirumênikku nanr̤-âga Šittirai-mâdattilê dêvar tiru-nakshatran-
dîrttham-âga-ttirunâḷuṅ-gar̤pittu inda tirunâḷ chandrâditta-varai šelvadâga-
vum tirunâḷ al̤ivuṅ-gur̤aivar̤uttu nîkki ninr̤adu Mudaliyârkku-ttiruppaṇiyâga-
vum âga nâṭṭil Kaiyvâra-ppaṅgil ......... Šîyanpaḷḷiyum idukku nîṅgi nañjai
puñjaiyum nâr̤-pâr̤-ellaiyum Mudukir̤aiyil nîṅgina kal̤a .... mênôkkina mara-
mum kîṇôkkina kiṇar̤um nîrum nîrôḍu-kâlu-manr̤um .... nr̤unilai ...... mar̤-
r̤um eppêr̤paṭṭa urimaigaḷum (y)irâyaša-nimandi kêḷvi-nimanti vâšal-al̤ivum
mîn-âyamum adikârigaḷ varivum tar̤iy-ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭam šuva-kkaḍamai
ûrppal̤achcham Kâttigai-ppaḍi nâṭṭâr-varivu uḷ-mâr̤âṭṭam mar̤r̤um ivv-ûrkku
varum eppêrpaṭṭa varivugaḷum ellâm sarva-mâniyam-âga udakam-paṇṇi-
chchandrâditta-varai-chchelvadâga Nâyanpaḷḷiyilê tiru-chchûla-sthâpanamum
paṇṇuvittu pañchâṅgattilê kallum veṭṭuvittu dêvar tirumênikkum tiru-ttôḷu-
kkum nanr̤-âga-ttirunâmattu-kkâṇi âga viṭṭên Aṇṇâmalai-dêvanena i-ttanma-
ttukku ilaṅganam-paṇṇinâr uṇḍâgil Gaṁgai-kkaraiyil kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân
pâpattaiyum koṇḍu šuvâmi-tturôhiyum irâja-tturôhiyum guru-durôhiyum âga-
kkaḍavan tanmam jayikka ippaḍikku Aṇṇâmalai-dêvan el̤uttu
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kâḷayukti-saṁsarattu nâlâyarattu-nânûr̤u-nâr̤patteṭṭu idanmêl
šellâninr̤a Tâ ....... svasti šrîman-maâ-maṇḍalêšuran Ariara-râyan kumâran
Pakkarâyan vâḷukkun-dôlukkum jayam âga Aṭṭavaṭṭaittudattil Varandarum-
perumâḷum Šendan ............ m svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kai-
vâra-nâṭṭu Kaivârattu uḍaiyâr Bhîmîšvaram-uḍaiyârku .. šellum Šilandadan-
paḷḷiyum ....... šellum Nâyan ...... uḷḷa Par̤aiyar-makkam ............
šellum ............ uḷḷadu Târaṇa-varushattu Mâ ....... lattattini .........
... ttêvarai šarva-mânyavam âga šellakaḍavad-âga viṭṭôm inda-ttanmattai
mâr̤r̤inava Gaṁgai-kkaraiyir̤-kurâl-pašuvai kon ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu 1267 idan mêr̤-chellâninr̤a Kaliyuga-varusham 44 . 7
idan mêr̤-chellâninr̤a Pâr̤tiva-varushattu-pPaṅguni-mâda .. tar̤r̤i svasti šrî
Aṇṇan-aṅkakkâra-tTuṭṭarâditta Râša-Nârâyaṇa-Brahmâdirâyar âna .. vâšinâyan
kumâran Šûtti-nâyanum .. yanâyakkan magan Šoṇṇiya-nâyakkanum Kaivârattil
nâya ... Bhîmašvaram-uḍaiyâr̤ku mun-nâḷ dêva-dânam âga-chchellâninr̤a Šalan-
dayanpaḷḷiyil mêr̤-pon kâṇikkai kaṇḍâyam deṇḍa-muṇḍigai tar̤iy-ir̤ai taṭṭâr-ppâ-
ṭṭam šuva-kkaḍamai eppêr̤paṭṭa pala varivum šantrâditti-varai šellakkaḍavad-
âga sarva-mâniyam-âga viṭṭôm yidukku vighnam-paṇṇinavan Gaṁgai-karaiyir̤-
kurâr̤-pašuvai-kkonr̤a dôsham-paṇṇinavan Bramavatilê pôvargaḷ
(Grantha and Tamil characters.)
......... labha mahârâjâdhirâja pura-varâdhîšvara Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi
sarvajña-chûḍâmaṇî Malarâja-râja malaiparuḷu gaṇḍa gaṇḍa-prachaṇḍa gaṇḍa-
bhêruṇḍan-êkâṅga-vîra asahâya-šûra Šanivâra-siddhi Giridurgga-malla chala-
daṁka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Ma .. ra-râjya-nirmûla Pâṇḍya-kula-samud-
dharaṇa Chôḷarâjya-pratishṭhâchâ ......... ku yâṇḍu mu ...... vadu Târaṇa-
varushattu uttarâyanattil ivar pradhânigaḷil Kaḍaichcheṭṭiyena Kaivârattil
nâyanâr Bhîmêšvaram-uḍaiya-nâyanârukku i-nnâṭṭil Vaiyirakkûr nâr̤-pâl-ellai
...... nil tiruchchûla-sthâpanamum tiru-munbil kal-ve ............
(Grantha and Tamil characters.)
Šakâbdam 1206 idanmêr̤-chellâninr̤a Târuṇa-varushattu uttarâyanattil svasti
šrî Mâman-aṅkakkâr̤a Dushṭarâditya Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâjan âna
Gaṅga-pperumâḷena Kaiyvâra ............ m-âga viṭṭu-ttiruchchûla-sthâpana-
mum paṇṇuvittên Gaṅga-pperumâḷena inda dhanmamu Muga .. ga parâyanadu
idukku laṅghanam-paṇṇinavan Geṅgai-karaiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân Brahma-
hatyâ-dôshattilê ...........
(Grantha and Tamil characters.)
......... llakkaḍavad-âga kallum veṭṭi û .. lê ............ tiruchchûla-stâ-
panamum paṇṇuvittu viṭṭên idukku laṅghanam-paṇṇinâr uṇḍâgil Gaṁgai-
karaiyil kurâl-pašuvai konr̤a dôshattil vil̤akka ............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Kaliyuga-saṁvatsaram 4475 idanuḷ nîṅgiya Šakâbdam 1296 idan-
mêl šellâninr̤a Ânanda-saṁvatsarattu Paṅguni-mâdam 23 ndi šrîman-mahâ-
maṇḍalêšvaran arirâya-vibhâḍan bhâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍan šatu-
samudrâdhipati šrî-vîra-Kampaṇṇa-uḍaiyar kumâran Jommaṇṇa-uḍaiyar
pṛithvi-râjyam-paṇṇânir̤ka šrîman-mahâ-pradhâni Dêvaṇṇa-uḍaiyar taṅgaḷ
tôppanâr Κvara-dêvar̤ku puṇyam-âga tâmum Kaivâra-nâṭṭârum Kaivârattu
Bhîmîšum-uḍaiya-nâyanâr̤ku tirunâḷuṅ-gar̤pittu i-ttirunâḷ al̤ivukku-kKaivâra-
nâṭṭu-chChikka .. kallukku aḍaitta nañjey puñjey nâr̤-pâl-ellaiyum mêl nôkkina
maramum kîḷ nôkkina kiṇar̤um pon-val̤i puravâdai Kampaṇṇa-uḍaiyar-kâṇi-
kkai Jommaṇṇa-uḍaiyar-kâṇikkai šârigai magamai makka-tir̤ai Kâttigai-ppaḍi
uḷḷâyam ...... nâḍa ...... nai âḍu-tir̤ai taṇa .... gai deṇḍam uṇḍigai a .....
yam ...... kâṇipaṭṭu nar̤-yeṇṇai nall-erudu nar̤-pašu nall-erumai .... naṇi ...
... nda ..... dagu irumbu Šakkili-tir̤ai ver̤r̤ile ..... mmai mar̤r̤umm-ivv-ûr ...
.... pa ...... kâṇikkaiyum sarva-mâniyam-âga ......... lê ......... tu dhârâ-
pûrvam-âga chandrâ ............
svasti šrî Šaka-varushambulu 1283 agunêṭi Plava-saṁvatsara-Phâlguṇa-šu 11
Guruvârâna šrîmanu-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibâḷa bâsege-tappuva-râya-
ra-gaṇḍa pûrva-pašchima-samudrâdhipati šrî-vîra-Bukkaṇṇa-voḍeyara kumâ-
ruṇḍu Kamppaṇṇa-Voḍeyaru pṛithivî-râjyamu sêyuchuṇḍagânu vâri nagari
Balumanne-Râjulu svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara Tumbaḷada-gôva bava-
Saṅkara âne-maṇḍalikara-gaṇḍa .. r̤a bâla-râvutarâ .. jaṅguḷa ... ra gaṇḍa Sala-
raṇa-dêva Nilakka-Râju-kumâruṇḍu Râchaya-
šrîmanu-mahâ-Kayivâra-nâḍa samasta-gavuṇḍu-prajalunnu svasti samasta-
nija-nâmâṅka-mâlikâ-prašasti-sahitaṁ ubhaya-nânâ-dêši-samasta-pekkandrunnu
padunenimidi-samayâlavârunnu Kayivârâna santa gaṭṭiñchi î-santaku paṭṭaṇa-
sâmi-Mârappa-Seṭṭi-tammuṇḍu Periya-Nâyana paṭṭaṇasâmiṅgâ nilipi âtaniki
Kayivâraṁ pedda-char̤uvu-venaka paṁ .. ma .. vari maḍinni Taḷagavâra dêva ..
enta paḍuva .. pannumu chênunnu sarava-mânyaṅgâ nil̤piri î-mânyaṁ
tappaka â-chandrârkaṅgâ naḍapaṅgalavâraṁ î-mêraku tappinavâru Amara-
Nârâyaṇa-perumâḷaku tappinâru maṅgaḷa maha šrî
šubham astu svasti šrî Šakâbda 1336 ..... Kali-varsha 44 ..... Jaya-nâma-
saṁvatsarada ... kṛishṇa ....... šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-
vîra-pratâpa-mahâ-Harihara-Râya .......... Yerapagaḷa ........... mâḍuva
....... oḍeyara ......... kaḷu ...... Nâgaṇṇa ....... Êkachakrapuriyâda
Kayivârada Amara-Nârâyaṇa-dêvarige .......... madda-nâḍa ....... šâsana
................. yênuḷḷa ... â-chandrârka-sthâyiyâgi ......... šrî-dêvaru-
gaḷa ..........
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakara-yâṇḍu âyaratt-orunûr̤r̤-eṇbattâr̤u šenr̤a .. nmêr̤-chellâninr̤a
Raktâkshi-sammatsarattu-tTai-mmâsam irubattu-nâlu ti nâḷ addha-udayam âna
anr̤u Šelvâṇḍai-dêvar ugandaruḷuvitta Amara-Nârâyaṇa-pperumâḷukku Râja-
Nârâyaṇa-Brahmâdhirâjan âna Gaṅga-pperumâḷena Toṇḍikar̤aiyir̤-pâdiyum
Vikkiyâṇḍi yi .... padinaiṅ-gaṇḍaga-kkal̤aniyum appulattilê panniru-kaṇḍagattu
pattu-kkuḷaga-kkollaiyum . chandrâditya-varai šelvadâga viṭṭên inda dharmattai
mâr̤r̤ina Gaṁgai-kkarayir̤-kurâ-šuvai konr̤a narakattilê puguvâr i-dhammattai-
ppôr̤r̤inâr puṇya-kammâv-âm
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1178 idanmêr̤-chellâninr̤a Kâḷayukti-varushattu Âni-
mudal svasti šrî Dushṭarâditya Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâyargaḷ âna Gaṅga-
pperumâḷ-dêvaru ...... dêvarum Amarêšvara-dêvarum-âha Kaiyvârattil Amara-
Nârâyaṇa-pperumâḷukku-ttiruviḍaiyâṭṭam âha i-nnâṭṭil Tânatûril dêva-dâna-
nîkki nîkki ninr̤a nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellayuñ-jandrâditya-varai šella udakam-
paṇṇi viṭṭôm
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1206 idanmêr̤-chellâninr̤a Târaṇa-varushattu Mâši-mudal
Mâman-aṅkakkâr̤a Dushṭarâditya Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâyar âna Gaṅga-
pperumâḷena Kaiyvârattil Amara-Nârâyaṇa-pperumâḷukku-tTânatûr nâr̤-pâl-
ellaiyum mun-nâḷilê tiruviḍaiyâṭṭam-âha viṭṭamaikku sâdhanaṅ-gaṇḍapaḍiyinâlê
ivv-ûril nammôpâdiyil uḷḷûr nâyanâr dêva-dâna-nîkki ninr̤a nañjai puñjai
nâr̤-pâl-ellaiyuñ-jaṁdrâditya-varai šella udakam-paṇṇi viṭṭên
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam 1208 idan mêr̤-chellâninr̤a Vyaya-varushattu Aipaši-vishu-
vil svasti šrî Aiyyan-aṅkakkâr̤a Dushṭarâditya Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhi-
râjar âna Vâsudêvarena Amara-Nârâyaṇa-pperumâḷukku-tTânatûril nammô-
pâdiyil uḷḷûr nâyanâr dêva-dâna-nîkki nîkki ninr̤a nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellai-
varai šella udakam-paṇṇi-ttiruviḍaiyâṭṭam-âha viṭṭôm šubham astu i-ddham-
mam mul̤ukka ....... ttu ittai mâr̤r̤inavan Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai
vadhittavanuḍaiya Brahma-hatyâ-dôshattilê vil̤uvân Hariḥ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî .. Šakâbdam 1207 svasti šrî samasta-bhuvanâšraya pṛithivi-vallabha
mahârâjâdhirâja šrîma-Dvârâpuri .. purâ-varâdhîšvara Yâdava-kulâmbara-dyu-
maṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malairâja-râja malaiparu ...... ṇḍa gaṇḍa-prachaṇ-
ḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa anêkâṅga-vîra asahâya-šûra Šanivâra-siddhi Giridurgga-
malla chhaladaṁga-Râma vairibha-kaṇḍîrava Ma ............ Pâtthiva ......
tu-chChittirai-vishuvil ivar pradhânigaḷil ........ pperumâḷena Kaivârattil
ṭṭamaikku šâdhanaṅ-gaṇḍapaḍiyinâlê Koṇḍaṅgul̤i-ppaṅgil nammôpâdiyil nañ-
jai puñjai .............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaivârattu Aṇṇan-aṅkakâr̤a-tTuṭṭarâditta
Brahmâdhirâyar âna Šelva-Gaṅga-dêvar tiruv-irâjyatil Kumarândai Tiruvâḷar-
ena e .. rtel̤uvichcha .. ḷḷaiyâr̤ar̤ku ponn-ar̤ay-iṭṭu maṇṇ-ar̤a koṇḍa nilam kaṇ-
ḍagam periy-êri-kîl̤ mudal-maḍai i-ttammattai mâr̤r̤inân taṅga ...... kkum ..
la ...... tiruviḍaiyâṭ .... kil̤akkil .......... gai-karaiyil kurâr̤-pašuvai konr̤ân
i-kkâṇi Pur̤r̤-iḍaṅ-goṇḍâr̤ku kuḍuttên Tiruvâḷarena
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakarai-yâṇḍu 1208 idan mêr̤-chellâninr̤a Vyaya-varushattu Aippaši-
vishuvilê svasti šrî Aiyan-aṅkakkâr̤a Dushṭarâditya Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhi-
râjar âna Vâsudêvarena Kaiyvârattil Subrahmaṇya(ya)-dêvar va ...... mbû
.... m âna Tannâpaḷḷiyilê ... rupa .. ṇi mudalukku nîṅgina nañjai puñjai nâr̤-
pâl-ellaiyuṅ-guṭṭaigaḷuñ-jandrâditya-varai šella udakam-paṇṇi viṭṭôm šubham
astu
(Grantha and Tamil characters.)
Toṇḍai-maṇḍalattu-tTiruppâšûr Vaiyišiya-vâṇiga-nagarattâril Kumarandai
Tiruvâḷanena nân el̤undaruḷuvitta Piḷḷaiyâr̤kku Tai-pûšattu Vaiyisiya-vâṇiga-
.. garatâril ......... podikku mu-kkul̤akkum .. ḍaiyilê mûṭṭai arišiyum ......
......
šrî-Prabhumêru-Pôtevana maga Elôya-magam Avakhatana viltaḍ Aral̤imuḷḷuḷ
svargay ôdan
svasti šrî Koḷattûra tor̤ugoḷe Savega Mududa tor̤uva ikkisi sattan idak amaṅge
koṭṭodu ay-goḷa-kal̤ani
(Grantha and Tamil characters.)
........ Râjêntra-Šôl̤a-gâmuṇḍan ........ yân Mârašiṅgâṇḍaik ........ mâ
taṇḍa ................ kânukku tiru ..........
Ha | Khân-Sâhêbaru Payiṅgaḷa-saṁ | Vaišâkha-b 2 Perumâchanahaḷḷi-kere
kaṭisidakke Kṛishṇapage koṭa kaṭṭu-koḍige-hola kha ½ gadde kha 1 anubhavisi-
koṇḍu barôdu
(Grantha and Tamil characters.)
............... llaiyum ir̤aiy-ili dêva-dânam pa .. virutti nîkki e ............
šatu-šîrmaiyum Kaivâraṭṭu Šavuṇḍan Šuravan-malaikku kuḍaṅgaiy-âga kuḍu-
ttôm ivar̤ku šandir̤âditta-va ... šellakaḍavadu
svasti vijayâbhyudaya-Šaka-varusha .... saluva-Kali-yuga-saṁvatsara 4495 neya
Âṅgîrasa-saṁvatsarada Pushya-ba 7 Âdivâra-Šravaṇa-nakshatra Vyatîpâtayô-
ga ... karaṇa intu î-pañchâṅga-sahitavâda aruṇôdaya-puṇya-kâladallu šrîman-
mahâ-maṇḍalêšvara Indu-râya-Suratrâṇa bhâshige-tappuva-râyara-gaṇḍa râjâ-
dhirâja paramêšvara pûrva-dakshiṇa-pašchimôttara-samudrâdhipati šrî-vîra-
Bukkaṇa-bhûpâla-sûnu šrî-vîra-Harihara-Râyaru sthira-siṁhâsanadiṁ pṛithvî-
râjyaṁ geyivuttiralu â-râyana sênâpati Khantikâr̤a-Râyara gaṇḍa Nâgaṇṇa-Vo-
ḍeyarige ishṭa-kâryârtha-siddhiy âgabêkendu Dêpaṇṇa-Voḍeyara kumâra
Nâgaṇṇa-Voḍeyarû sarvva-sampat-samṛiddhiy âgabêkendu â-Nâgaṇṇa-Voḍeyara
pradhâna Šrîvatsa-gôtrada
svasti šrî Šrîpurushan Ambalakar âḷda ............ al̤ippon pañcha-mahâ-
pâtakan appo
svasti šrî Mahêndrâdhirâja Gaṅgara mêge parim pariye Attannavar Tol̤ûgalla
Morappûra prapû .. tol̤ûvva ikkisi sattan
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Aiyyan-aṅkakkâr̤a-tTuṭṭarâditta Irâja-Nârâyaṇa-pPirâmâdirâyan
Gaṅga-pperumâḷena e .. gaḷ nâyanâr Šakala-Šiva-paṇḍitar̤ku Mâdirakkal Poyšaḷa-
šrî-vîra-Irâmanâ-Dêvarkku yâṇḍu muppattu-aiñjâvadu Virôdi-varushattu
Vaigâši-mâdam-mudal sarva-mâniyam-âga kuḍuttên idu .. r̤r̤um ...... ttu koḷḷa-
kaḍavad-âga šilâ-tâpanam-paṇṇi-kkuḍutên šandirâdita-varai šellakkaḍavadu
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithvî-vallabha
Pallava-kula-tilak aika-vâkyaṁ Kâñchî-pura-varêšvara šrîman-Nol̤ambâdhirâja
Chôrayyaṁ râjyâḷe .. vandâḷi Bal̤alchôra-Nol̤amba-Šeṭṭi Nanniya-bhûpa Koḷatûra
kalnâḍu po .. an avara magaṁ Jêbayyan Keyamaṅgaladûral̤ivinoḷ kâdi sattaṁ
andina Šaka-kâla 933 neya Sâdhâraṇa-saṁvatsaraṁ pravarttisuttire Mummaḍi-
Choḷage yâṇḍu ippattêḷa .. tamm aṇṇana kalla Nelliger̤eyali kala Nirggunda-
seṭṭi nir̤isidan
svasti šrî Viṇṇugô .. sar âḷe Koḷattûram Perameṇda magam Modayarssa
Nemalada tore goḷuḷ ir̤idu svarggâla ...
(The top of the stone is broken.)
... takkeya Chakiladûr al̤ivinoḷe kâdi satta ....... Havaḷisiṅgaṁ tama ayyaṅge
kallan ikkisi ....
svasti šrî Sêvomajala tor̤ugoḷoḷe vidda .. voḷeya Rêvaṁ Kor̤agova .........
svasti šrî Nal̤uḷgunda Châtamman tor̤ugoḷa irvva Vêḍarâ kondu tor̤uv ikkisi
sura-lôkaṁ pukka
svasti Šaka-varisha 933 nê Sâdhâraṇa-saṁvatsara-Chaitra-mâsa Padumpaya
salipadu .. ganeyyanna ........ yya .. bbayila kudareysi al̤mi satta âtaṅga akka
Hagalayakkaḷ .. koḷpara kaypavâdu koṭṭan
svasti šrî Nol̤ambâdhirâjar pṛithivî-râjyaṁ geye Bâṇaranada ... sêneyaṁ Tila-
man ir̤iye Dugichêrakkan al̤mi sattan âtaṅge el̤padiruṁ koṭṭudu .... kal̤ani
mû-gôḷa pâl̤uṁ ida .. pañcha-mahâ-pâtakan akku
(Grantha and Tamil characters.)
............ dir-vêlai-ttol .......... m šeruvil šinavi ........ Parašurâman
mêl .... v-araṇ ...... bayaṅgoḍu pal̤i miga Muša ...... gan aḷapparum pugaḷ-
oḍu ...... mum nava-nedi-kkula-ppe ............
svasti šrîmach-Chôl̤a-nâ ... Tennare â-vûr Kkuvaḷâ ... ḷattûrâ .. ḷattûr .. vara ..
.... Kañchiyâ .. le ... riyoḷk il̤du bâl̤va ... Veḷattûr .... ḷa .. Kayvâra-nâḍâ sêne
ba ..... dore Ambala ......... Bayiramaṅgalavan padinay-dûmbu-kal̤aniyu ...
tûmbu-pâḷu pattu pesu .....
svasti šrîman-Viṇṇu-Gôvarasar .. Duggamârar sêne maga ... nâlvadinvar kasa-
pra ... pontor̤e biṭṭadu
šrî-Basavêšvara-dêvara sâmpradâyakarâdanta Vîrappanu kaṭista-dêvasthâna
Akshaya-saṁvatsara-Mâgha-sudda 10 Šukravâra ....
šrî Sarvadhâri-saṁvatsarada Chayitra-šu 15 lu Guṭṭahaḷḷiya ker̤e Adina-gauḍa
mâḍisidanu
svasti šrî samasta-lôkaika-nâtha Êkachakrapura-nivâsa Pâṇḍava-pûjita-liṅga
Bhîmêšvara-dêvara stânika Nâḍâṇḍa-jîyaru ..... tânikaru Huntagekoṇṭada
....... namma Bhîmêšvara-dêvarige salu .. kanakaṁ ....... gaṇa ......
yanuka
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar piriti-râjyatil ... napa .. kulattil Munivarâditta-
nâya ........ Malaimundai-araišar magan Šelva-araišar Šelvašamuttira-
kaṭṭuvittu tûmb-iḍuvittâr Malai-Šelva-araišar ivv-êriy-achchukaṭṭu ivv-êri ....
ḍâdu viṭṭâ ........ pôgamu šâsanamu al̤ichchân kapilai .. Varaṇavâšiyu
Pirâmaṇaraiyu aḷichcha Brahmatti-paḍuvân taṅgaḷ-aṁku-ttânê ma ..........
... Šaka-varisha-saṁvatsara-šataṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a .. lpatt-eṇṭaneya .. prava ...
ttire svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithivî-valla-
bha Pallava-kula-tilak êka-vâkya šrî-Nol̤ambâdhirâja Nolapayya pṛithivî-râjyaṁ
geyyuttire Râchâla-Pompala-Chalvana ttamma Muddayyanuṁ Er̤eyamman
esuvar-âdittaṁ tur̤uvan ikkisi sattoṅge Dilîpayya .... koḍaṅge .. ṇḍugaṁ
Hêviḷambi-saṁvatsarada Šrâvaṇa-šudha-pâḍyadalu šrîman-mahâ-maṇḍaḷêšvara
Annadâta-Bâḍiyaru pṛithivî-râjyavanu mâḍi âḷuve-kâladalli Hoda-nâḍin
dîpamâle-kamba .... Dêvaṇṇana Mariappana maga Dâvaṇṇa Mariyappanu
yibbaru makkaḷu
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1536 aguneṭi Ânanda-
saṁvatsaraṁ Âshâḍa-šu 15 lu šrîman-mahâ-nâyaṇṇavârul ayina Gañjagûḷi
Pâpi-Nâyani Chinnaya-Nâyanigâru yî .... Basa-seṭi Vôpayana .. Pôli-seṭiki
yichina kaṭu-koḍagi-dasavandaṁ dharma-šâsanaṁ .......
šrîmatê Râmânujâya namaḥ svasti šrî vijayâbhyudaya-Šalivâhana-šaka-varsham-
bulu 1 ... Pramôdûta-saṁvatsara-Vaišâkha-šuddha-dvâdašilo šrîmatu-Sûri-China-
Tammappa ... šrî-Sadâšiva-Dêva-mahârâyalu manniṁ .. namâ ... sthalaṁlôni
Gavvipaliki pratinâmamayina Kṛishṇâpura ... bôga-têja-svâmânu šrî-Bhaṭaru
Yambiru ... â-chandrârka nilinigânu dânâdhi-kraya-vikrayamugâ ..... putra-
pautra-pâramparyamugânu anubhaviñchigalavâru .. tri-vâchakamugânu ... dhâ-
ram bôsi ichina bhû-dâna-dharma-šâsanamu .
svasti šrî Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1432 agu ... Pramôdûta-saṁvatsara-
Mâgha-ba 14 Šivarâtri-puṇya-kâlamandu šrîmatu-Saṅkêpalli-Veṅgaḷivâruni
kumâru .. Tipa-Nâyanigâru Vîraya-daṇâyaka-Voḍeyalaku dharma ..... Vîraṇṇ-
Oḍeyalaku sarvvamânyamugânu yichchina ...
svasti samasta-prašasti šrîmat-Gaṅgegoṇḍa Râjêndra-Chôḷa-Dêvar pṛithîvî-
râjyaṁ geyyuttire Kolada munivar-âditya kâyvarâditya Chelvarasara maga Male
..... sarggatar âge avara magaṁ Chelvarasaṁ mâḍisida î-maṭhakke me-
chchi .. Maṅgataṇḍal̤i-ker̤eyol bittubîl̤a mûgoḷa-gaḷdeyuṁ mû-gol̤a pâḷum
biṭṭar
svasti šrî vijayâbhyu ... Šâlivâhana-šaka-varsha 1538 Naḷa-saṁvatsarada švîja-
ba 7 šrîmatu-Suguṭûra Mummaḍi-Tammaya-gauni-ayavâri Avagauni-Chinnâ-
gayuku Gaṅgi-Nâyaḍu yichina rakta-goḍugu-mânyaṁ chênu
Sarvadhâri-saṁvatsara Chaitra-šu 15 lu šrî-Raṅga-Râu-ayyavâri kâryakarta-
laina Basavayyavâru Tâtapa-gauḍa ... goḍagu-mânyamu ...
šrîmatu-Dundubhi-saṁvatsarada Mârgašira-šu 1 lu Dêva-Râya-mahârâyara
kâladali Muḷavâgila Mâdaṇṇâykara kâla Harihara-Râja-mahâ-arasugaḷu
Maṅgaḷabhûri-sthaḷa Basava ... râgi â-asagara ..... chatu-šîme ..... baṇḍe ....
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Pû-mâdu puṇara Puvi-mâdu vaḷara Nâ-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu
nilava-ttan tiru-ppadu-malar mannavar šûḍa Kaliṅgam iriya Kaḍalmalai ...
gaittu valaṅgoḷa mûvarai âl̤i-naḍâtti šeṅgôl šenr̤u tišaitor̤u naḍappa veṅ-
Gali nîṅgi meyy-ar̤a tal̤aippa vîra-šiṅgašanatu Pûkkôkil̤ânnaḍigaḷḷôḍum vîr̤r̤-
irunt-aruḷiya Kôv-Irâjakêšarivanmar âna chakravattigaḷ šrî-Vikkirama-Šôl̤a-
Dêvarkku yâṇḍu añjâvadu šrî-Kâñchî-pura-paramêšvara Kâḍuveṭṭi Pulikur̤ukki-
kâṇiyâḷan Muttiy-araišan magan Šômaraišan . magan gan Vašavaraišan Vaša-
varaišan magan Šômaraišan Šômaraišan magan .. šaraišan tan kâṇi Muruga ..
.............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sakala-bhuvanâšraya šrî-pritivi-vallabha mahârâjâdhirâja para-
mêšvara parama-bhaṭṭâraka Ravi-kula-tilaka Pôḷa-kula-šêkhara Pâṇḍya-kulân-
taka Âhavamalla-kula-kâla Âhavamallanai ai-mmaḍi ben .. ṇḍa râja-šêkhara
râjâšriya râja-râjêndra Vîra-Chôḷa Karikâla-Chôḷa šrî-Vîrarâjêndra-Dêvar̤ku
yâṇḍu âr̤âvadu Iraṭṭapâḍikoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu Mêlai-Mârâyapâḍi-kKoyyar-
kur̤ai-nâṭṭu-pPulikkur̤ukkiyir̤-kâṇiyâḷan Muttiy-araišan magan Šômaraišan šâva
Mahadêvar̤ku Arakkir̤aiyilê viṭṭa nîr-nilam kul̤i aimbadum kâṭṭ-ârambaṅ-gul̤i
ayiramum viṭṭên Šômaraišan magan Mâšaiyanena idu al̤ippân Gaṅgaiy-iḍai-
kKumariy-iḍai-ppaṭṭâr šeyda pâvaṅ-goḷvâr
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî šrî-Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvarku yâṇḍu nâr̤pattaiñjâvadu Iraṭṭapâḍi-
koṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu Mêlai-Mârâyapâḍi-kKoyyakkur̤ai-nâṭṭu-pPulikkur̤ichchi-
kkâṇiyâḷan Kâmamuttaraišannena Munivarâdittan puli-kutti-ppaṭṭân ivan
magan Dêvamutta ............ ṇṇan ...... varkku ...... ṇaṅgallu ...... yadu
...... ttôm Puttêri .......... yum nar̤-puli ..................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî sakala .. vanâšraya šrî ..................
.. Šaka-nṛipa-kâlâtîta-saṁvatsara-šataṅgaḷ eṇṭa-nûr̤-ayvatt-ombattaneya varisha-
dandu Sed .. yoḷ Ar̤amuvara-Dêvanu .... mâḍi sa .... mal̤i ... daye ... Mâtanta-
ma-maṇḍaladoḷe Kaḍaran âḷe .... ḍi .. nikkalva ........... koṇḍu vâyvattapara
......... kottôra ..... varamal̤i
svasti šrî Nirupama-Chôḷa-mahârâjarâ mane-magatin Mârettigaḷa magan Eraḷa
avan vîḍaṁ . tti râraṅgegadu okuḷa ... garu ..... viḷasa ... pu .. kâla-kammâr̤a
.... vaḷida ........
svasti šrî Bêlûrarâ maga Mâbha ..... goṭṭiya teko .... ânt iri ..... pôdandu ..
..... Bêlûrâ eme .. ḷ maḍidu sattan ....
Mârappa-Nâyakara maga Tipaṇa-Nâyakaru Bâpanam-Timmeya-Nâyakana
maga Dêveya-Nâyakage koṭa-kaṭṭu-koḍageya šâsanada kramav entendare
namma nâyakatanakke sallu nimma Pâpanahaḷḷige mûḍaṇa Koranelliya Kô-
vandaṁ-haḷadalli ker̤êli .. kaṭi â-ker̤ê-keḷage gaddeyanu .... ge
gaddege holakke ... dasavandavanu sa ..... vâgi ........... endu koṭa ..
.. saḷihâ mikka gaddeyanû vokkaligeru ... ramanege .... geyalu kôran ikki
sukhadalli anubhavisuviri Tippaṇṇa-Nâyakara baraha šrî Mahâdêvarû
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Puda-nâṭṭil Kuḷandûril Šiva . ṅga .......
..... chchiram-uḍaiya .. dêvar̤ku .... naṅ-gaṇḍaga-kal̤ani mudal-maḍaiyil viṭtên
Kuḷandûru-nâḍ-âna ............
svasti sakala-jagat-trayâbhivandita-surâsurâdhîša-Paramêšvara-pratihârîkṛita-
Mahâvalî-kulôdbhava šrî-Mahâvali-Bâṇarasar pṛithivî-râjya geye Manasûr
Araḷi-Kaype-maganan Prabhu-Kaype tul̤ige-vasantan gaṇḍa-padichandan Viyaḷa-
Vijyâdhara tannan âḷva Prabhumêru besase Dâmarigaran aṭṭi ir̤idu kudurege
pâgilla âge kudureyind il̤idu naḍad ir̤id oṭṭi keydu bil̤dan avage bâḷ-gal̤chu
koṭṭodu Kuḷanellûra savva-parihâra
svasti
tasya šrî-Vikramâditya-Jayamêrôr mmahîbhṛitaḥ | Bâṇa-Vijyâdhara-khyâta-nâmadhêyasya râjabhiḥ ǁ
šrî-Mahâvalî-Bâṇarasar pṛithivî-râjyaṁ geye aṇi-chelvan Aṇuma-parâkraman
vîra-mahâ-Mêru Pokkir̤i-Voradoga-Râjan tannan âḷva Prabhumêru besase
Mavindiûr̤uḷ Kâḍuvaṭṭiya samasta-balamu mêg el̤tare tamma paḍe geṭṭu
beṭṭan adare tan idirane naḍadu nâyakaruḷ taḷt ir̤id ôḍisi bil̤dan tamma paḍe
gûl̤um Bil̤âdeyu
koṭṭodu aiguḷa kal̤ani parihâra
jayaty âvishkṛitaṁ Vishṇôr Vârâhaṁ kshôbhitârṇṇavaṁ | dakshiṇônnata-daṁshṭrâgra-višrânta-bhuvanaṁ vapuḥ ǁ
svasti sakala-bhuvanôtkîrṇa-abhidhânô’nêka-pratîta-pratihârarkke uttama-šrî
pṛithvî-vallabha mahârâjar Noḷambarasar pṛithivî-râjyaṁ .... 90 neya .. rbbari-
saṁvatsa ... lu Nol̤amba-Jaya-goṇḍa nârâ ..... nâṇḍa
šâsana naḍe gaṇḍa isâḷya-trikûṭa pamma nele ... teṅka-vâsi .. pûrbbadi .. hubinâ
.. me naḍevaṁ .. haḷḷada daḍuga .. alliṁ teṅka kur̤ibar biṭṭa Bidira-kuḷa
dharmma naḍihe dêgula
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Puda-nâṭṭu-pPuḷḷadêva-maṇḍalikar paḍai-
vîṭṭil Šittîšvaram-uḍaiyarkku šrî-Kâñchi-mâ-nagarattu vâṇigan kuḍi-kil̤ân
Šaṅga-nâyaka-ttêvan êri-kaṭṭi payiruḍan dêvadâna šandirâditta-varai šelvad-
âga viṭṭên idu vilakkuvân Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai konr̤a pâvattilê
pôvân
svasti šrî Sakâbda 1 .. 8 Kali-yuga 4487 neya mêge Akshaya-saṁvatsarada
švîja-šu 10 Budhavâradandu šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḍa
bhâshege tappuva-râyara gaṇḍa râjâdhirâja râja-paramêšvara pûrvva-dakshiṇa-
pašchima-uttara-chatus-samudrâdhipati šrî-vîra-Hariyaṇṇa-Voḍeyara kumâra
Yimmaḍi-Hari-Râyanu pṛithivî-râjya mâḍuva-kâladalu â-Ba ... Voḍeyara Mâra-
ya-Nâyka ..................
hattu voravan ikki daḍimage kaṭṭu-koḍagi yeraḍara mariyâdiyalu naḍasaluḷḷava-
ru bâki .. nu Bemaṇṇanigu kaṇḍuga-gadde-mânya yî-mariyâdige
Nimbuhada stâna-mânya pûrbba-mariyâdi
kaṭṭidadu ayinûr̤u honnû pañcha-kelasake mukhyanâgi mâḍidâtanu Tillarada-
Biṅgôjiya maga Chiṇṇôjanû
....... ndra-Chôḷa-Dêva-râjyattu ........ svasti Chôraya-Dêvana kâlagadoḷ
Beḷagaṭṭûra koṇḍa Arasigaya-gâvuṇḍara ma .. Er̤eya-gâvuṇḍa tor̤agoḷalu
peṇḍiran uḍe uchchalu kâdi sargatan âda iva Maṅgapâleya-gâvuṇḍa .. ḍisida
svasti šrî vijayâbhyudaya-vilâsa-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu
varushadalli Šukla-saṁvatsarada Jêshṭa-ba 12 lu šrîman-mahârâjâdhirâja šrî-
Dêšamukhi-Ghana-Šyâma-Râyara gumâsta râja-šrî-Naraso Ambâji Kôḷâla-sîme
Dêšamukhi sannâyabiya .... Veranahḷḷi Soṇamma-ûranu Chaladagâna-haḷḷi
Ayge-gauḍa Kṛi ... ge .. mânya hâki koṭṭa mânya-hola kha ¾ akshâradalu
hadinaidu-koḷaga-hola yî-mânya anubhavisikoṇḍu kôṭi-ârayike mâḍikoṇḍu
sukhadalli yirôdu
[I] svasti šrî Gaṅge-goṇḍa-Râjêndra-Chôḷa-Dêvar pṛithivî-râjyaṁ geyyuttire
palaroḍegaṇḍa âḷiviṅge gaṇḍa kâḷega-mallaṁ Nanniya-Gaṅgam gaḍi ..........
.... [II] Gaṭṭûra Aramamma .. ra magaṁ Uttama ... avara magaṁ Prabhu-
karasaṁ Prabhukarasara magaṁ Mâdalasa avara tammaṁ Mâcharasara
magaṁ Pudiyaṇṇa
gaṁ ǁ bittu-kaṭṭu ker̤ege salisuvaṅgaṁ ....
Sarvadhâri-nâma-saṁvatsara-Šrâvaṇa-ba 8 lu staḷaṁ paurôhitaṁ Subbâ-
bhaṭṭuku Kari-Mâṇikya-Nâyanivâru mâku chelle-šîmelôgâ Kṛishṇâshṭamî-
puṇya-kâlamandu ichina bhû-dâna-dharma-šâsanaṁ Bommarâja kha 1½
svasti šrî Mayindam-arasa pṛithivî-râjya geye Mara .. rapari-nâḍa mêgge vandada
Kir̤u-Paraviyoḍeya per-Ggaṅgaran-âḷḷ-ibbara sanidhi Mallapariy oḍane tâgi
kâdi saggiyâdam palaroḍe-gaṇḍa kakariga-malla ..... Ânandûra Šrîkôṭi-âchâri
mâḍidan
svasti šrîmat-Šrîpurusha-mahârâjar pṛithivî-râjyaṅ keye Mandu-vûra tor̤u
koḷvalli vil̤dôr Perâṇkôvar avaṅge padi-tûpu kal̤ani netta-padi
(Grantha and Tamil characters.)
...... šî-Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Pudi-nâḍu Kalliyûril . ḍaiyâr Nandîšvaram-
u .... Kaila ............ dêvânan-tiruvi ............ nar ... Puḷa-dêvar âna
maṇḍa .. kan Nantîšaram-uḍaiya-dêvarku kana ............ nâpa ..........
.. nšaiy pu ............
(Grantha and Tamil characters.)
švasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Pudi-nâṭṭu Kalliyûr Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-
Gaṅgan mmagan Râjêndra-Šôl̤a-Gaṅgar maga Mumuḍi-Šôl̤a-Gaṅgan magan
Šômašan magan Kêttarašan magan Šôma ........ ya Mâdêvarkku periy-êri-kîl̤
dê .. danam panniru-kaṇḍagam achchanâpô iru-kaṇḍagam Šôl̤akaṭṭil .. ru-
kaṇḍagam .... ttya-gôtrattu Siva-Brâmaṇan Pama-baṭṭar Mahadêva-baṭṭar
magan Nâyaka-baṭṭan Âl̤vâ ...............
svasti šrî Dilîpa-Noḷamba pṛithivî-râjyaṁ geyyuttire šrî-Koṇḍala-gâmuṇḍara
magaḷ Annâriyar Kâḍema-gâmuṇḍaṅge koṭṭar Annâriyu mâḍisida tûmbu
svasti šrî Nandi-Vemman Perbaṭṭam aḷav .. tina puyyaluḷ Aviyapoyarum ...
puṇya-pavittan er̤idu vil̤dân
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithivî-vallava Palla-
va-kula-tilakam šrîmat-Nol̤ambâdhirâjar pṛithivî-râjya geye svasti samadhigata-
pañcha-mahâ-šabda parama-bhaṭṭâ .. ka mahârâjâdhirâja paramêšvara Âta-
niya mata .. pana .............. nvita Šiva-šâstra-tapô-vanânurâga šrî-Pâdhi-
vâḷa-grâma-vinirggata Bhagavatpâdaika-šaraṇa šrîmat-Brahma-Šivâchâryyan
... ṭṭa Perbbaṭṭakkam Bidirûra aggaḷam iḷivalli aṅkake kâdida Bideyitta
sattan âtaṅge baṭâraru koṭṭudu Iṅguṇamêḍinoḷ okuḷaṁ kal̤ani sarvva-
parihâram
..... ditya Šrî .. ṇṇayyaṁ pri .. vî-râjya geyye .. anavadya-vidyârṇṇa .. bhî-
kshaṇa mâna-praṇûna-kuvaḷaya-karṇṇâvataṁša rajaḥ-pâtâpašâritâšêsha-dig-
mâninî-mukha-kaḷaṅkâ
... hutt il̤du Pervvaṭṭa .. ke .. ge bittuva ... mâ .. ṭṭar Agaḷa-tur̤u
phrases)
svasti šrî Ayyapa-Dêva râjya geyye Bhâva Šiva-tapa-râjya geye Perbbaṭa tur̤u-
goḷa satta agga ..... koṭṭa Agaḷa-tur̤ukeyida â-pañcha-Mahantara geḷasarge
..... idan â-Kunnayya
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šuddânvaya šrî-pṛithivî-vallabha Noḷamba
dayâ-rasa-chitta-Chôḷu-Permmanaḍigaḷu Mayindanu intu î-mûvaru Kir̤u-tor̤e-
mariyâde âḷe matta Kâḍuvaṭṭi kalageydan endu munidu Vallevarasa-
mûḍala-gôvan Barumân aṭṭida ......... âgaḷu Pâṇḍiyana mêge el̤du Par̤e-
yar̤ûr̤ ir̤ido šrî-Valleyarasar .. el̤iguṭṭi arasan ... pôpalli tannâ âḷ pôpalle
visase Âneyûr tâgi echchu er̤idu âneyâ e .. ṭṭi kâdu satta avage koṭṭudu
vîra .. vâḷ-gal̤chu koṭṭodu idân al̤ido pañcha-mâ .... vaṇa-Perundavvan
svasti šrî Ari-Pemarasa Râmaraḍi ....... Ari-Pemarasark agida misara .. ḷar
vil̤tar a .. ke kaṇḍuga-kal̤aniyuṁ sarva-parihâradu koṭṭar
šrî-Râma svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1654 aguneṭi
Paridhâvi-saṁvatsara-Mârgašira-šu 10 lu Tâḍigoḷḷa-Râmappa-Nâyani-Râmaṇṇa-
Nâyanigâru Brâhmaṇapalle-Yiragayaku vrâyiñchi yichchina mânya-šâsanam
nî-tammuḍu Tôṭanna Digavakôṭa va .. mâ kâra .... viṭṭâya ganaka nî-grâmaṁlô
kâ
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî šârva-bhuvana-chchakravatti šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâtha-dêvar̤ku
iyâṇḍu muppattu-nâlâvadu Šârvadâri-varushattu Ar̤piši-mâda-mudar̤ Vir̤ ..
naiyil Kêši-arašarena Kuranelliyir̤ .. tâḍumiḍannai magan Šâma .... ku uḍai-
yâr Tiruvâlîšuram-uḍaiya-nâyanâr dêvadânam Taṇḍikuṭṭaikkum tiruchchûla-
kkal-pâr̤aikkum vaḍakku ter̤ku mêr̤ku Aṅgâmuṇḍar kuṭṭaikku kil̤akku baṭṭa-
virutti dânam-âga viṭṭên i-ttanmattai mâr̤r̤inavan Gaṁgai-kkaraiyir kurâ-
pašuvai-kkonr̤ân Pirama-vadai .. l pôvan
šrî-Râma svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambu 1632 aguneṭi
Vikṛiti-nâma-saṁvatsara-Mârgašira-ba 14 ralu Achyuta-gôtra-pavitrulayina
šrîman-mahâ-nâyakâchâryulayina Tâḍigoḷḷa Râmappa-Nâyanivâri pautralaina
Raghunâtha-Nâyanivâri putralaina Râmappa-Nâyanigâru Mallamâmbâsamu-
dram-agrahâraṁ gaṇa-saṅkhyâ 25 guru-mahâjanaluku vrâyiñchi yichchina
bhû-dâna-dharma-šâsana-patra-kramaṁ Pellagoṇḍa-râjyaṁ Guḍagiri-šîma Koy-
yaguriki bhûmini mâ-nâyaṅkânaku chelle Tâḍigolla Êrukâluva-šîmalô Bôya-
kânalô Aḍavi-Chambukûriki pratinâmamaina Mallamâmbâsamudram-agra-
hârânaku Kûtalanâyani-charuvu Kottakuṇṭa-Liṅganikuṇṭalatô kûḍâ kâḍ-
ârambha-nirârambhamulu yalla chatus-sîmâ-valaya-Vâmana-mudrâ-šâsana-
mulu silâksharamulu vrâyiñchi mîku gaṇa-saṅkhyâ yiruvai-ayidu vṛittulu
chêsi mâ talli Mallayakkagâri charama-kâlamandu
Virôdhikṛitu-nâma-saṁvatsara-švîja-ba 6 lu râjašrî-Râmappa-Nâyani-Kadiri-
pati-Nâyanivâru Machcha-Vêdanna-koḍuku Yîra-Kadirigâniki mânyaṁ yich-
chinadi
svasti šrî Bijayittayyam Mâdâ-Mattarasarâ Pol̤alammanâ mêg el̤du Mûdekallâ-
kâḷegaduḷ Gâravar âḷ Avadhîrarâ magan Châtaguddiyârum Pulikur̤ukiyarâ
Duggamâran mâ .. anivaruṁ ânt ir̤idu sattar
šrî-Râma Âṅgîrasa-nâma-saṁvatsara-Jêshṭha-šu 13 lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâ-
châryulaina Tâḍigoḷḷa-Raghunâtha-Nâyani Râma-Nâyani ...... Kâlappa
Bayapareḍi-ko ... šâsana-kramam eṭlam ............
Mâṇikya-nâṅgâruḍu Yêrukâla-râjyaṁlô Nadi
Râyaṁ ......
(Grantha and Tamil characters.)
Hara Šaka-varsham âyiratt-oru-nûr̤r̤-aimbattunâlu šellâninr̤a Khara-saṁ-
vatsarattu Âni-mâšattu svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuda-nâṭṭu râjapati
Šakki-dêva-maṇḍalikan magan Mâkkôvaitavi ..... Varaguṇa-pperumâḷ âna
Puḷḷa-dêva-maṇḍalikanena . -nnâṭṭu-kKuranelli-malaiyil šikharâsînasthan-ây-
kkôyil-koṇḍ-aruḷiya Tiruvâlîšvaram-uḍaiyâr tiru-kkôyi pañchâṅga-sahitam-âga
upânâdi ... payyan .... chantrâditya-varai šellakkaḍavad-âga viṭṭên Orumanûr̤-
periy-êri-kîl̤ Kâman kuḍi onr̤a .. kul̤i iru-nûr̤um Taṇḍikuṭṭaiyum idar̤ku nâ
........ uṭpaṭṭa-kkul̤i âyiratt-ar̤u-nûr̤um kollai-nilam orupattu-nâr̤-châṇ-
kôlâl ...... Kuranelli-par̤r̤ilê kul̤i âyiratt-aññûr̤um ........ likanena Kuranelli-
pperi-êri-kîl̤ill-aṇaiyum idar̤k-aḍaitta punšey-nilamum Tiruvâlîšvaram-
uḍaiyarku viṭṭên inda-ttiruppaṇi ............ rumam-âga-kkôyilun-diru-
maṇḍapamum tiruppaṇi-šeyvittên i-nnâyanârkkum Pal̤aiya Kuranelli Ulô ..
švaram-uḍaiya-nâyanârkkum Kuranelliyy-êri-kîl̤ mêlai padakâl nîr pâyndu
viḷai-nilatti .. nda punšey-nilamum Tiruvâlîšvaram-uḍaiyâr tâmêy-uḍaiyar
inda-kKuranelli-ppar̤r̤il kôyil kâṇiy-uḍaiya Šiva-Brâ ........ uchchâgattu
šeyvittên Šaṅgi-baṭṭa ........................
..... ñcha-mahâ-šabda .. Pallava-kula-tilaka šrîmat ... Râja pṛithivî-râjyaṁ geye
... Bhîma ... ne-nâḍu-mû-nûr̤u Podal-ṇâḍ-ar̤uvattuman âḷe Tâl̤nellara .. mandeya-
râ Šrîkaṇḍiyya tur̤u-goṇḍalli puyalgâgi tur̤u al̤mi satta ....... koṭṭudu ok-kaṇ-
ḍuga-kal̤ani aygoḷam pâl̤u
svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu ? 1551 neya Šukla-saṁ-
vatsarada Šrâvaṇa-ba 14 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara ..
Râma-Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjya geyuttam iralu
šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ šrî-gurubhyô namaḥ svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-
varushaṅgaḷu sâvirada mû-nûr̤a hadineṇṭaneya Yuva-saṁvatsarada švayuja-
šudda 10 Guruvâradalu | šrîman-mahâ-maṇḍaḷêšvara ari-râya-vibhâḍa bhâsege
tappuva-râyara gaṇḍa pûrvva-dakshiṇa-pašchima-uttara-samudrâdhipati aha
šrî-vîra-Harihara-Râyanu šrî-Vijayânagariyali šrî-Virûpâksha-dêvara karuṇadali
vîra-lakshumî-viḷâsadalli paramânandadalli pṛithvî-râjyaṁ geyiüttiralâgi â-
râyana kumâra Yimmaḍi-Bukka-Râyanu Muḷuvâyalli Sômayya-dêvara karuṇa-
dalli paramânandadinda pṛithvî-râjyaṁ geyiüttiralâgi â-Muḷa
oḷagaṇa Bilusôṇe-nâḍ-oḷagaṇa Hodaliya-grâmadalli šrî-Mâcha-gauṇḍana makka-
ḷu Mârappana Chinnaṇanu â-Hodaliya-grâmadalli prayatanava mâḍuva dinaṅ-
gaḷalli tamma tande Mâcha-gauṇḍageyû tamma tâyi Maleyakkaṅgeyû puṇyav
âgali yendu šrî-Vighnêšvaraṅge nilisida dîpa-mâleya kalu-kambha-pratishṭe
â-chandrârkka-sthâyiyâgi yirali yî-darmmakke Kaṭṭigeya Nâgappaḷu â-Bilusôṇa-
nâḍa prabhu Tinnala-Chokkappanu yî-dharmmakke sahâyigaḷu
phrases)
svasti šrî Šrîpurusha-mahârâja pṛi ... jyaṁ geye avarâ magandir Duggamâr-
Er̤eyappo Kovaḷâla-nâḍu-mû-nûr̤uṁ Gaṅg-ar̤u-sâsi .... taya-nâḍu Panne-nnâḍu
nâḍ-ar̤uvattumân âḷuttire Šrîvallava Koro .... ḷuttire Šrîvallava binnappaṁ
geye Kerâ ... tToṇḍîšvaradâ bhaṭâraṅge Duggamâr-E[r̤eya]ppo koṭṭodu modal-
kaṭṭinuḷḷ i ... ṇḍuga ...... goḷuḷ okk ..... î-dhammam âgi mû-gaṇḍuga ....
padi-kaṇḍuga
Dêvara ......... svasti samadhigata-pañcha-ma ... Pallavânvaya šrî-pṛithivî-
vallabha Pallava-kula-tilaka šrîmat-Bîra-Nol̤amba pṛitivî-râjya geyye Kandaya
kâduvali Baṭṭammarasa ..... ma .. Mendamarasara bâsapeḍe .... îripan al̤are
...... polava mâḍisi .. kal̤ani dêva .... van biṭṭa kula kaladi
svasti šrîman ...... lâḷa-pura-paramêšvara Rakkasa-Gaṅga-Râchamalla pṛithivî-
râjyaṁ geyye Puḷigaṁ Nol̤ambavâḍi-mûvattirchchâsiraman âḷut il̤du Kâraṇaki
Bitturaḷḷi-ker̤ege biṭṭa
(Grantha and Tamil characters.)
................ ne ............... m-uḍaiyâ ............ ḍaya-nâyanâr̤ku
...... Vashuvi nâḷ šrî Nâ ..... Puḷḷadêva-maṇḍala ...... rumâluṅ-Guranelliyir̤-
Tiruvâša ..... ṇayum Ulôkîš ...... ḍaya .... jikkum Šiva-Brâhmaṇan .........
Bahudhânya-sûtrattu .................. yum puñ .................. kuḍu
..................
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šaka-varusham âyirattu-nâr̤patt-onbadu Mukkôkkil̤ânaḍigaḷôḍum
vîr̤r̤irund-aruḷiya Kô-pParakêšarivarmar âna tribhuvana-chchakkiravattigaḷ šrî-
Vikkirama-Šôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu pattâvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuda-
nâṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍan Muduvarayan Mar̤ayan âna Râjêntra-Šôl̤a-pPu .....
..... pPuda-nâṭṭu maṇḍa ... n magan ta .... na Vikkirama-Šôl̤a-vîra-Nuḷamban
Kuranelli Ulôkîšvaram-uḍaiya Mahâdêvarkku ... pânâdistavi-pariyantam šrî-
vimânam el̤und-aruḷuvittu dêvarku šrî-pa . ṭamum šârtuvittu dêva ..........
viba ........ nelli-pperi-êri-kîl̤ pe ..............
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Šakâbdam âyirattu-irunûr̤r̤u-orupattu-nâlu šenr̤a nâḷ mudal svasti
šrî sârva-bhuvana-chakravattigaḷ šrî-Poyjaḷa-Irâmanâ-Dêvarkku iyâṇḍu muppatt-
eṭṭâvadu Nanda-saṁvatsaratu Âni-mâsam mudal svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-
maṇḍalattu Puda-nâṭṭu Kura ..................
(Grantha and Tamil characters.)
............... kan magan svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuda-nâṭṭu
âdi-maṇḍalikan âna Šakki-dêva-maṇḍalikan magan Râjâšraman Puḷḷa-dêva-
maṇḍalikan âna Varaguṇa-pperumâḷena Šakarai-yâṇ .. yiratt-oru-nûr̤r̤u-nâr̤patt-
eṭṭu-chchellâninr̤a Pât .. va-saṁvatsarattu Âni-mâsattu i-nnâṭṭu-kKuranelli
malaiyil el̤undaruḷi irunda nâyanâr Tiruvâlišvaram-uḍai ..................
svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabdaṁ Pallavânvayaṁ šrî-pṛithivî-vallabha
Pallava-kula-tilakaṁ šrîman-Bîra-Nol̤amba pṛithivî-râjyaṁ geyye Sântarana
mêg el̤du hasti-ghaṭe geydu kâḷe[ga]doḷ añchiya kâḍu va .. Baṭṭamarasar
marme ...... er̤adu sattar ânakan daḍeye baḍidu surâṅganeyoḷ neredan
âtage koṭṭa kaln ... nilivu Bugiyûra pâl̤u
svasti šrîman-Šrîpurusha-mahârâjar pṛithi .... geye Duggamâr-Er̤eâppa Kova-
ḷâla-nâḍ âḷe Vejja-Pe .. arasar Rôṇûr âḷe .. Sagara-Mikkâṇe mane-
paṭṭaṁ gaṭṭi goṭṭudu sarvva-pariyâram ok-kaṇḍugaṁ kaḷani koṭṭar
imprecatory phrases)
(Grantha and Tamil characters.)
a....... ttên i-ttanmattaiyum ivvanayum .....b........ gaṇḍan Kâñchi-pura ....c....... ḍayâr dêvadânam âna Taṇḍi ..... ku kâṇiy-âga kuḍuttê . n inda ta ....d.... ru .. ttu iva .... r âna viṭṭa .. mêr̤kum idukk-uḷppaḍa ....
Prajôtpa .... ra Chayitra ... šrîman-mahâ-nâ .... ayina Tâḍigoḷa-Râ ... yini
Râmappa-Nâyinigâ ... Taṇḍuriki-Chinna-Kṛishṇappanigâr .. ichina grâma-
šâsana-damma-krama Channasâmi-a ... yyagâri dinamu ârabhyaṁ âchandrârka-
putra pautra-pâramparya vêsini ........ Tiruyappa Annappa-reḍivâr ichina
...... Kûsandra Reḍimagâr i
šrî-Râma Prajôtpatti-saṁvatsara-Chaitra-šu .... šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryula-
yina Nija-Râmanâtha-Nâyini Râmappa-Nâyinigâri ana-tammandi Bîru-gavuni-
gâriki ichina ..... šâsana-kramam eṭlayanu mî-putra-pâramparya
Paridhâvi-saṁvatsara-Phâlguṇa-šu 5 lu šri-Tâḍigola-Râmappa-Nâyanivâru ...
.. Sâbi-reḍi .... suruga-mânyaṁ kha ba 1 âr-ddûmu
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1689 aguneṭi .... saṁ-
vatsara-Bhâdrapada-šu 3 Guruvâram mahârâja-râja-šrî ...... Nâyinivâru
Gâjala-Chinnayya-Koṇḍayyaku vrâyiñchi yichina .....
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1689 aguneṭi Sarva-
jitu-saṁvatsara-Bhâdrapada-šu 3 Guruvâra mahârâja-râja-šrî-Jai-Râvu Ma-
llâri-Râvu
svasti srî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu ? 1669 aguneṭi Prabhava-
saṁvatsara-Šrâvaṇa-ba 8 puṇya-kâlamandu Tâḍigôḷa-Tirumalappa-Nâyinigâru
Tippaya-vibhu-gauḍula ayya Makaḷatave taligâru Timaya-putrala .. dhârâ
bôsi yichina Timmasamudraṁ agrahâraṁ
(Grantha and Tamil characters.)
šuvatti širi Puvanêkamalla maṇḍalika Kêšava-dêvan irâšiyattil Puṇilur-kil̤ân
Šivanâṇḍi-šeṭṭi kaṭṭina êri ava magan Puḷiâl̤vân šeyppittâr ivara vaṅgušadali
yivar kê .. tti .... davanu Goṅgeya taḍiya kavileya konda pâppadalu pô ......
............
šrîmaj-jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šakâ-varshambul agunanêṭi Pârttiva-saṁvat-
sara-Kârtika-šu 2 Bu-lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryalayina Kotapâlem-Raghu-
nâtha-Nâyini-Kadurappa-Nâyinivâru Râya-pantu Tâtaya Muṅgânipalli
kârunniya-bhû-dâna-krama .... ganaka ani nimityamayina netra-ko .. gu-mânya
Kânuga-cheravu kânu-chênanu ba 21 chênu bayi vrâyiñchi ... cheruvu ...
maḍi ... Kâmalâvâra ..... arasara mânyamu naḍapagalavâr ... vrâyiñchi bhû-
dâna-patrikâ-šâsanaṁ ... chedu-Veṅgannayaku ....
šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu ? 1676 ... šrî-Bhâva-saṁ-
vatsara ... šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryya Kottapâḷya-Râma-Nâyini Nârasiṁha-
Nâyi ..... kuṅku-Dêvîrayaku yichina châvâṭa-mânyamu anubhaviñchi tari
maḍi .... â-chandrârkamu putra-pautra-pârampariya
...... samadhi .... bda ...... samâliṅgita-vakshastala .... male Vaidumba-
mahârâja pṛithivî-râjyaṁ geyye grahagoṇḍu Pulinâḍu Râsamayya Hal̤ayûr-
šrîmat-Pallava-mahârâjan .... dûraṁ kalnâṭu mâyuni-kalâvatâra ka .. sal̤i .....
nal̤nûr̤u-kola .....
..... sana ...... daḍida mâṇikemunâ ..
šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1435
aguneṭi Šrîmukha-saṁvatsara-švîja-šu 12 puṇya-kâlamandu šrîman-mahârâjâ-
dhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru sukhâ-
nurâgaṁ šrî-râjyaṁ geyyuchuṇḍagânu šrîmad-Raghupati-Nâyaṅkâchâryyalaina
... Vôba-Râyanna Râmaṇṇa ... Hariyappa ku ...... yantraku Beleguṇḍlu ...
Bâchimpalliki pratinâmaṁ Râmapuraṁ agrahâraṅgânu šrî-Raghupati-sannitini
sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakaṅgânu samarppiñchenu šrî-Râmachandra ǁ
Saumya-saṁvatsara-Kârttika-šu 5 Sô šrîmatu-Kṛishṇa-Dêva-Voḍeyala aneṭi
Bâchimpalilaki Nâyaku Mali-reḍigâḍu Jaṅgam-Malinâtha-ayyaku yichina
šâsanaṁ .... kayya-pûja-dhûpa-dîpa-nayivêdyânaku sajana-vṛitti âveri-
dakshiṇambenu siṅgâü 42 nâya ... nni â-chandra-stâyigânu .... |
(Grantha and Tamil characters.)
svasti šrî Dêvaṇḍi-šîyanena pôgâda-veḍattar̤ku viṭṭa dânam
(Grantha and Tamil characters.)
............ lil Vaišiya-vâṇiyannena kuḍi-ppêr šolliya Kâviri Mârâṇḍann-
ena Âṇḍanayanai agala-ppôv-ena a ... šolli kudiraiyai kuttikoḍu paṭṭên iduv-
illaiy-enr̤ân vâyil kuṭṭâ-ppuḷu-chchorivân Kâviri-vaṅgišattukkum Šakkali-
vaṅgišattâr âga .. âgil a-ppâvattilê pôvârgaḷ Šivan enu šrî-pâdam-šêrndên Kâviri-
kil̤aivar maga
(Grantha and Tamil characters.)
............ šolli ........ rai munnûr̤um ...... mum šur̤r̤-uḷḷa maṇ ...... ka
.... lê Irâjêntira ...... ši .. Gaṅga ...... kku mêlê ........ na ... ḷil Dundu-
šenmašarattil kulañ-jol ..................
(I) Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1691 aguneṭi Virôdhi-saṁvatsara Âshâḍa-ba
3 lu suṇṇagaṇṭivâri kâryâlu kalap ......... ganuka ... šrîmatu-Lakshmî-
Nâyinivâru daya (II) .. chênu .. šâsanaṁ ..... yilavâru sukhâna anubhaviñchu-
koni sukhâna vunḍe sarvâdhikâri ... mukhântaraṁ .... šâsanaṁ vêsinadi ..
.........
šrî-Râma Târaṇa-saṁvatsara-Mâgha-šu 5 lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryulayina
Tâḍigôḷa-Vasanta-Nâyani-Tirumalapa-Nâyanigâru Yanumula-Yarama-raḍi-
komâruṇḍu Timma-raḍiki yî-Korikapalli staḷâna tâmu kaṭṭiñchina cheruvu-
kinda ......
Manmatha-saṁvatsara-Âshâḍha-šudha 2 lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryalayina
| râ | Tâḍigôḷa Tirumalappayyani kumâra Tirumalappa-Nâyinivâru Kûrige-
palli-staḷa ..... Tela-Veṅkaṭa-komâruḍu Veṅkaṭapagâriki râšiñchi yichchina
šilâ-šâsana ......................
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1631 aguneṭi Virôdhi-
saṁvatsara-Mârgašira-šu 13 lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryulayna Tâḍigôḷa
Tirumalappa-Nâyani kumâra Tirumalappa-Nâyanivâru Bonta-Chinaya-komâru-
ḍu Vîrappaku vrâyiñchina châvâṭu-mânya-kramam eṭlennanu kôṭa gaṭṭi vâri
kâryaṁlô Šrâvaṇa-šu 3 lu mṛitamâya ganuka mâ nâyaṅkatanamunaku chele
Mokuvâripaliku .... ammanivâri kaṭṭaḍanaralo vînki arakaṭadi šalav ichchinâru
putra-pautra-pâramparyantaṁ anubhaviñchukoni sukhâna vuṇḍêdi kâṇike
kampâdalu pani lêdu .........
šubham astu Kîlaka-saṁvatsara-Mâgha-bahuḷa 3 Sôma | â-Vîrappa puli
champinanduku mechchi Tirumalappa-Nâyaḍu daḷavâyi-Raṅgappa Yîrappaya
vîru mechchi mâ vûra Vâbayakuṇṭa-mundara tûrpu ... puli-mânyaṁ
illegible)
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1676 aguneṭi Bhâva-
nâma-saṁvatsara-Mâgha-šu 11 lu šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryulayina Tâḍigoḍlu
Tirumalappa-Nâyani-Veṅkaṭappa-Nâyanigâru Appa-Nâya ... ku vrâyiñchi yich-
china dharmma-šâsana-kramaṁ eṭlannanu mâ nâyaṅkatanamunaku chelle Mudi-
maḍagu-saṁsthânalo Môṭavâripalli kuppa .. bâgamunaku mâdâ ..... Malle-
dêvara chervu
svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1687 aguneṭi Pârthiva-
saṁvatsara Chaitra-šu 5 lu Râlapâḍi-staḷa-Kadiri-mahârâyani Râmappa-
Nâyinigâru Lôkati-Veṅkaṭappaku vrâyiñchi yichina šâsana Yirukal-seṭi ...
dâna nela ........
šubham astu ǁ svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1679
aguneṭi Dhâtṛi-saṁ | Mârgašira-šu 2 lu šrîman-mahâ-Narasiṁhâchâryulayina
Kâšipa-gôtrala Bîmaṁ-Nâyani Baṭapa-Nâyanigâru .... Kadirampalli Eguvapalli
Kômaṭi ...... paravânishṭula pâda-gâni ........ chêsinâru gana yî-agrahâraṁ
Trimala-Nâ ... koraku sukṛita chêrunaṭṭigâ â-chandrârka-sthâyigâ anubha-
viñchukoni sukhâna vunḍêdi
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu ... Râkshasa-saṁvatsa-
ra ..... Kottapâḷeṁvâru Badipalli-kôṭa lagga peṭinapuḍu daḷuvâyi-Bayanappa ..
vachi chachchinâḍu ganuka ..... mânya-chênuni vâru yî-Bayina kumâruniki
mânyam yichchina .....
svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâli ... rshambulu 1634 aguneṭi Nandana-saṁvatsara
.... šrîman-mahâ-nâyaṅkâchâryalayina Tippa-Nâyini-kumâra-Tiku-Tippa
Nâyini-vâru ti .... Baḷimari-Vîrabhadra-svâmiku yichina mânyamu chandrâr-
kamunaku Mudimaḍagu yichina Ayyanapalli Vîrabhadra-dêva ...... putra-
pautra .......... anubhaviñchi ......