Memorial pillar from Nagarjunakonda

Memorial pillar from Nagarjunakonda EpiDoc Encoding John Doe intellectual authorship of edition John Doe Conversion of encoding for DHARMA John Doe DHARMA Paris DHARMA_INSEIAD00132

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 Memorial pillar from Nagarjunakonda Arlo Griffiths Arlo Griffiths Vincent Tournier Stefan Baums Ingo Strauch assistance with XML encoding and metadata verification Chloé Chollet assistance with XML encoding and metadata verification Marine Schoettel digital humanities consultant Emmanuelle Morlock digital humanities consultant Andrew Ollett

First digital edition made by École française d'Extrême-Orient (Paris, France), realized in collaboration with the HiSoMA Research Centre (Lyon, France) and hosted by TGIR Huma-Num (France) as Early Inscriptions of Āndhradeśa, in 2015-2017.

Early Inscriptions of Āndhradeśa DHARMA_INSEIAD00132

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

DHARMAbase EFEO EIAD 132 Nagarjunakonda Museum 513

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

EIAD file transformed to follow the DHARMA encoding structure. Metadata extracted to be checked and updated according DHARMA workflow. Done through XSLT.

gatasa peragaṇhasa peramaḷibhaḍasa paḍitasa chāyāthabho

peramaḷibhaḍasaCompare the parallel in EIAD 64, l. 4: peramaḍibhaḍasa, followed by paḍitasa in l. 5. (A vestige of the same sequence is also preserved in 63, l. 1.) The akṣara here read as ra, based on that parallel, looks more like tu.

Memorial pillar of Peragaṇha, a fallen soldier [fighting under the leadership] of Peramaḷi, gone to ...

peragaṇhasaFor names with pera-, besides peramaḷi in this text and peramaḍi in EIAD 64, see 30, l. 10 and 232.

Previously unpublished; edited here from our own photographs and after autopsy of the stone.