Hunavalli Kalleśvara Temple Hero Stone II EpiDoc Encoding Samana Gururaja intellectual authorship of edition Rice, B.L. DHARMA DHARMA_INSKalyanaCalukya00012

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2023 by Samana Gururaja.

 2024 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

 Version 3.2 : movinng the xml:lang to the root Version 3.1: adding the encodingDesc and linking the template with the DHARMA Schema Version 2: addition of handDesc and summary Creation of the template

svasti-prithvī-vallabha-mahārājādhirāja-paramēśvara-parama-bhaṭṭāra kaṁ cāḷukyā-vaṁśōdbhavaṁ śrīmat·-nūrmmaḍi-tailapa-dēvana rājyam-uttarō ttarābhivr̥ddhige saluttire .

jiḍurāḷge Eḻpattakaṁ biṭṭagaṁ nār-ggaṁvuṇḍu geyye

sakaśaka varṣa 903 neya pramādi-saṁvatsaraṁ pravarttise jēṣṭajyēṣṭa bahuḷa paṁca me saṇivāraśanivāradandu mādeyūra sānti-varmmaṁ bariyūran iṟiye baḷagāṟara kō karaṁ punupaḷḷiyal' iḻdu pu vana yyalaṁ paridu mārbbalaman taḷt’ iṟidu svarggālayakke sandaṁ .

jitēna labhyatē la kṣmī mr̥tēnābhimr̥tēnāpi surāṁganaḥ. kṣaṇa-vidhyaṁśinīkāyō kācintā maraṇē raṇē.

kōkarana tāy arasabbeyum ātana maydunaṁ punuvalavaḷḷiya gāvuṇḍan a ggasar ēḷavaritamma bāvaṁge parōkṣavinayaṁ geydu kallaṁ nirisidaṁ maṁgaḷaṁ

sarvvarīśarvarī dīpakōdīpakaś candraḥ prabhātē ravi-dīpakaḥ traiḷōkya-dīpakō dharmma suputra kuḷa dīpakaḥ.

mādhavayyaṁ baredaṁ nāgaṁ besegeydaṁ.

Ōm. Be it well. When (with Chalukya titles), Nūrmmaḍi-Tailapa-Dēva’s kingdom was extending on all sides:

— and Biṭṭiga was nāṟ-ggāvuṇḍa of the Jiḍuraḷge Seventy; —

(on the date specified), when Mādeyūr Sāntivarmma raided Bariyūr; the bangle-seller Kōkara being in Punuvaḷḷi, attacked , drove back the enemy and went to the abode of svargga.

By the victor is gained spoil and c.

His mother and other relatives (named) set up this stone.

Verse in praise of a good son.

Mādhavayya wrote it; Nāga did the work.

234-235