Majhgawam Charter of Hastin, year 191 Original EpiDoc Encoding for Siddham Dániel Balogh Conversion of encoding for DHARMA Dániel Balogh Arlo Griffiths intellectual authorship of edition Dániel Balogh DHARMA Berlin DHARMA_INSparivrajaka00001

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit thttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Dániel Balogh and Arlo Griffiths.

 2019-2025 DHARMAbase IN00079

The first punctuation sign is a double vertical, a regular pair of daṇḍas, unlike IN00078. Fleet observes that the charter contains a very rare instance of Au (line 8). Two occurrences of ryā written with subscript y below r (lines 7 and 12).

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_V01.xml file.

 Manual revision for DHARMA compatibility Updating toward the encoding template v03 Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment).. Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.
Seal śrīr-mmahārāja-hastinaḥ
Plates

namo mahādevāya. svasty. eka-navaty-uttare ’bda-śate gupta-nr̥pa-rājya-bhuktau śrīmati pravarddhamāna-mahā-caittra-sambvatsare māgha-māsa-bahula-pakṣa-tr̥tīyāyām. asyāṁ sambvatsara-māsa-divasa-pūrvvāyāṁ nr̥pati-parivrājaka-kulotpannena mahārāja-devāḍhya-pranaptrā mahārāja-śrī-prabhaṁjana-naptrā mahārāja-śrī-dāmodara-sutena go-sahasra-hasty-aśva-hiraṇyāneka-bhūmi-pradena guru-pitr̥-mātr̥-pūjā-tatpareṇātyanta-deva-vrāhmaṇa-bhaktenāneka-samara-śata-vijayinā sva-vaṁśāmoda-kareṇa mahārāja-śrī-hastinā mahādeviī-devasukhaā-vijñaptyā vālugarttā nāma grāmaḥ pūrvvāghāṭa-pariccheda-maryādayā sodraṅgaḥ soparikaro ’caāṭa-bhaṭa-prāveśyaḥ mātā-pittror ātmanaś ca puṇyābhivr̥ddhaye mahādeviī-devasukhāṁ ca svargga-sopāna-paṅktim āropayatā Aupamanyava-sagotrebhyaś chandoga-kauthuma-sabrahmacāribhyo ’miībhyao brāhmaṇebhyaḥ govindasvāmi.-gomikasvāmi-devasvāmibhyaḥ putra-pau trānvayopabhogyas tāmra-śāsanenāgrāhāro ’tisr̥ṣṭaḥ caura-varjjaM

tad asmat-kulotthair mmat-pāda-piṇḍopajīvibhir vvā kālāntareṣv api na vyāghātaḥ karaṇīyaḥ. Evam ājñāapte yo ’nyathā kuryāt tam ahaṁ dehāntara-gato ’pi mahatāvaddhyānena nirddaheyam

uktaṁ ca bhagavatā paramarṣiṇā veda-vyāsena vyāsena||

pūrvva-dattāṁ dvijātibhyo yatnād rakṣa yudhiṣṭhira mahīṁ mahimatāṁ śreṣṭha dānāc chreyo nupālanaṁ| vahubhir vvasudhā bhuktā rājabhiḥ sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ ṣaṣṭiṁ varṣa-sahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ Ākṣeptā cānumantā ca tāny eva narake vaseT sva-dattāṁ para-dattām bā yo hareta vasundharāM sa viṣṭhāyāṁ kkrimir bhūtvā pitr̥bhiḥ saha majjate apānīyeṣv araṇyeṣu śuṣka-koṭara-vāsinaḥ kr̥ṣnāhayo bhijāyante pūrvva-dāyaṁ haranti ye||

likhitañ ca vakkrāmātya-pranaptr̥-naptrābhogika-naradatta-pranaptrā ravidatta-naptrā sūryadatta-puttreṇa mahā- sāndhiviggrahika-vibhudatteneti. mahāvalādhikr̥ta-nāgasiṅho dūtakaḥ

sambat 100 90 1māgha di 3

vālugarttā vālugartto

106-109 23