Pupphagahani, Kanaganahalli stūpa

Pupphagahani, Kanaganahalli stūpa author of digital edition Vincent Tournier DHARMA Munich DHARMA_INSKnI00044

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

Encoding of the translation and commentary Initial encoding Version 3.2 : moving the xml:lang to the root Version 3.1: adding the encodingDesc and linking the template with the DHARMA Schema Version 2: addition of handDesc and summary Creation of the template

baṭanāyāya sudhamāya saputikāya dāna Uṁnisa

baṭanāyāya baṭanāyiya saputikāya saputakāya Uṁnisa panāsa was correct in seeing an initial U in the first akṣara, although its reading of the inscription is otherwise quite faulty. Cf. EIAD 283: Uṁniso puphagahaṇiyaṁ. In both instances, Uṁnisa may point to neighbouring parts of the stūpa’s encasement, see 32.

A coping: the gift of the baṭanāyā (?) Sudhammā together with her daughters.

52 interprets what it reads as baṭanāyiya as probably an adjective referring to the place name Bataṇa. It is not impossible, but such a place is not attested anywhere, but it could also be the name of a second donor.

This edition, based on photographs, by Vincent Tournier. Encoded in XML by Fu Fan in April 2025.

52 II.2 26 456 66 479 267