Āyāga frieze, Kanaganahalli stūpa author of digital edition Vincent Tournier DHARMA Munich DHARMA_INSKnI00147

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Vincent Tournier.

 2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

 Initial encoding Version 3.2 : moving the xml:lang to the root Version 3.1: adding the encodingDesc and linking the template with the DHARMA Schema Version 2: addition of handDesc and summary Creation of the template

sidha boḍhikāvihārakāṇa therāna bhayatahaghāna Atevāsisa kanhasirisa salohitāE ca sabudhajāya deyadhaṁma Amapitūhi ca savasatāna ca hitasughatha

sidha siddha boḍhikāvihārakāṇa baḍhilavihārakāna who comment: The name of the monastery is not entirely clear. A reading baḍ(h)ayivihāra cannot be ruled out; baḍha-° is more likely than baḍa-°. This is the only name of a monastery identifiable in the inscriptions from Kanaganahalli. The “bodhikavihāra” (MASI, p. 324b) does not exist. therāna therāṇa bhayatahaghāna bhayata haghāna Atevāsisa Atevāsisa deyadhaṁma deyadhama Amapitūhi Amāpi savasatāna ca hitasughatha tāna This tentative reconstruction, based on the parallel in KnI0008 — with which this inscription also shares the rare compound Amāpitūhi — is consistent with the number of missing akṣaras.

This edition, based on photographs, by Vincent Tournier. Encoded in XML by Fu Fan in June 2025.

91-92 III.2 2 457 69 CXXXVI 2 XXXIV A CXXV D-F