Gopalpur plates of Mahābhavagupta Janamejaya year 12 EpiDoc Encoding Amandine Wattelier-Bricout intellectual authorship of edition Amandine Wattelier-Bricout DHARMA Berlin DHARMA_INSSomavamsin00004

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Amandine Wattelier-Bricout.

 2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

Internal URIs using the cal prefix to point to calendar systems in DHARMA_calendarDesc_v01.xml file.

 Addition of the correspondances of the final stanzas according to Sircar's list Implementation of person-tags and reference numbers for kings Check the text edited with the photos of the plates in Shastri+Tripathy2011-2012_01 Encoding of the text edited by Shastri+Tripathy2011-2012_01 Creation of the file
Seal
Plates

svasty-amala-maṇi-kuṭṭima-sadana-calad-aneka-varavāra-vilāsinī-jana-caraṇa-nūpūura-rava-trasta-pārāvata-kula-pakṣa-svana-vadhirita-daśa-diṅkānādig-deśāntarāgata-vandi-jana-vistārita-kīrttirṇvvividha-vidyālaṅkr̥ta-vidvaj-jana-janita-vidagdha-kāvyaālāpa-stuta-dhanapati-vibhava-sparddhita-vipaṇi-jana-parasparāmarṣa-racita-vicitra-prāsādāṭṭālikā-devakulārāmodyāna-vāpī-kūpa-ṭaḍāgopaśobhā-jita-sura-pura-mahimnaḥ śrīmato murasīma-nāmadheya-pattana-vara-rājadhānyāḥ. parama-bhaṭṭāraka-mahārājādhirāja-parameśvara-śrī-śivagupta-deva-pādanudhyāta-parama-maāheśvara-parama-bhaṭṭāraka-mahārājādhirāja-soma-kula-tilaka-tr̥rikaliṅgādhipati-parameśvara-śrī-mahābhavagupta-rāja-devaḥ kuśalī. kṣiti-maṇdapādhāra-viṣaya-prativaddha-vādaveṅga-nāmni grāme harṣadatta pāṭaka-sahite vrāhmaṇān sampuūjya tat-pratinivāsi-kuṭumvi-janapadāṁstad-viṣayīya-yathā-kālādhyāsinaḥ samāhartr̥-sannidhātr̥-cāṭa-bhaṭa-piśuna-vitrikāvarodha-jana-rāja-vallabhādīn sarvvān rāja-pādopajīvinaḥ samājñāpayati viditam astu bhaviṭāṁ. yathāsmābhir ayaṁ grāmaḥ sa-nidhiḥ sopanidhiḥ sa-daśāparādhaḥ sarvva-vādhā-vivarjjitaḥ sarvvoparikara-karādāna-sahitaḥ sāmra-madhukaḥ sa-garttoṣaraḥ. prati-niṣiddhacāṭa-bhaṭa-praveśaḥ prasiddha-catuḥ-sīmā-paryantaḥ bharadvāja-gotrāya Aṅgirasa-vārhaspatya-pravarāya moādhyandina-vājasaneya-śākhādhyāyine turvvanā-grāma-vinirggatāya tatraiva vāstavyāya-mahantaka-bhaṭṭa-śrī-sādhāraṇa-nāmne śobhana-bhaṭṭa-suūnave. salila-dhārā-puraḥ-saramācandra-tīrak-ārkka-kṣiti-sama-kālopabhogārthaṁ mātā-pitror ātmanaś ca puṇya-yaśobhivr̥ddhaye. rāja-parama-guru-śrī-vidyāsāgara-bhaṭṭārakābhimatena samyaG-dr̥ṣṭa-vuddhyā tāmra-śāsane nākarī-kr̥tya pratipādita Ity avagatya samucita-bhoga-bhāga-kara-hiraṇyādikam upanayadbhir bhavadbhiḥ sucena prativastavyam iti bhāvibhiś ca bhuūpatibhir ddattir iyam asmadīyā dharmma-gauravād asmad anurodhāc ca sva-dattir ivānupālanīyā. mahārājayya putra-pautreṇa paripālitavyā. Asya ca bhaṭṭāsya putra-pautreṇopabhoktavyā. ya Evam anyathā karoti tasya vuddhi-nāśādi vinipātā bhavanti. tathā coktaṁ. cdharmmaśāstre.

vbahubhir vvasudhā dattā rājabhiḥ sagarādibhir yasya yasyayadā bhūmiḥ tasya tasya tadā phalaṁ. mā bhūd a-phala-śaṅkā vaḥ para-datteti pārthivāḥ sva-dānāt phalam ānantyaṁ para-dattānupālane. ṣaṣṭhiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ. Ākṣeptā cānumantā ca tāny eva narake vaseT. Agner apatyaṁ prathamaṁ suvarṇṇaṁ bhūr vvaiṣṇavī sūrya-sutāś ca gāvaḥ yaḥ kāñcanaṁ gāñ ca mahīñ ca dadyād dattās trayas tena bhavanti lokāḥ. Āsphoṭayanti pitaraḥ pravalgayanti pitāmahāḥ bhūmi-dātā kule jātaḥ sa nas trātā bhaviṣyati bhūmiṁ yaḥ pratigr̥hnṇāti yaś ca bhūmiṁ prayacchati Ubhau tau puṇya-karmmāṇau niyataṁ svargga-gāminau. taḍāgānāṁ sahasrāṇieṇa vāja-peya-śatāṇiena ca gavāṁ koṭi-pradānena bhūmi-harttā na śudhyati. harate hārayateed yas tu manda-vbuddhis tamo-vr̥taḥ sa vbaddho vāruṇaiḥ pāśais tiryag-yoniñ ca gacchati. suvarṇṇam ekaṁ gām ekāṁ bhūmer apy arddham aṅgulaṁ haran narakam āyāti yāvad ābhuūta-saṁplavaṁ. sva-dattāṁ para-dattām vā yo haredreta vasundharāṁ. sa viṣṭhāyāṁ kr̥mir bhūtvā pacyate pitr̥bhiḥ sahaḥ. Ādityo varuṇo viṣṇuḥ vvabrahmā somo hutāśanaḥ śūlapāṇis tu bhagavāN Abhinandanti bhūmidaṁ. sāmānyo 'yaṁ dharmma-setur nr̥pāṇāṁ kāle kāle pālanīyo bhavadbhiḥ sarvvān etāN bhāvinaḥ pārthivendrāN bhūyo bhūyo yācate rāmacandraḥ. Iti kamala-dalāmvbu-vbindu-lolāṁ śriyam anucintyamanuṣya-jīvitaṁ ca sa-kalam idam udāhr̥tañ ca vbuddhvā na hi puruṣaiḥ para-kīrttayo vilopyāḥ

Iti parama-bhaṭṭāraka-mahārājādhirāja-parameśvara-śrī-janamejaya-devasya vijaya-rājye samvatsare dvādaśame AĀśvina-māsa dvitiīya-pakṣe tithau śaptyām aṅkenāpi samvaT 12 AĀśvina . likhita m idaṁ tāmra-śāsanaṁ mahāsāndhivigrahi-śrī-maladata-prativaddha-kāyastha-śrī-koIghoṣeṇa. vallabhaghoṣa-suteneti. likhitam idaṃ vaṇika 175 siUllā-suta-haradāśena. Asti kṣoṇīśvarāṇām amala-malirucām anvayāT kaustubhābhaḥ śaurya-tyāg-āmvu-rāśir vviracita-vidhivad dāna-śubhrīkr̥tābhraḥ. śrīmāñ janmejayākṣas tr̥daśa-pati-samaḥ kr̥cchnatsna-gāṁ bhoktu-kāmaḥ prakhyāta-dvesī-vaṅśa-prati-dalana-paṭur bhūpatiḥ soma-vaṅse. jñeyāśehārthaśāstra-smr̥ti-vimala-dhiyā veda-vedāṅga-vidyā-śīkṣā-kalpetihāsa-prakatṭā-sura-guru-prāpta-bhūyiṣṭha-dhāmnā. nāmnā sādhāraṇena dvija-vara-vidhinā mantriṇā yasya rājyaṁ nirvyūḍhāṁ soyamucchaiḥ tr̥jagati vidhito deva-janamejaya-śrīḥ. evam aparam ātma-śreyorthaṁ mātā-pitroś ca Etad viṣaya-prativaddha-konnatirā-grāmaḥ tathā kontakapallī-viṣayīya-konnapallī-nāma grāma-dvayam asmā Eva śāsanī-kr̥tya pradattam iti.

Om. -nūpūura- -nūpura- -diṅkānādig-deśā° diṁṇnānādigṇdeś There are numerous printing errors in 's edition. °ṭṭālikā- ṭṭalikā- The notation of the long ā is the same as the one used in bhaṭṭāraka, lines 8 and 10. -devakulārāmodyāna- devakulṇārām-odhāna -maāheśvara- -maheśvara- harṣadatta haṣadatta -kuṭumvi- -kuṭūmvi- samāhartr̥- samāhatr̥ °mābhir ayaṁ °mābhirkayaṁ This is one of the numerous printing errors in 's edition. °dhiḥ °dhig This is one of the numerous printing errors in 's edition. gotrāya Aṅgirasa-vārhaspatya-pravarāya moādhyandina-vājasaneya The complete line is missing in 's edition -vuddhyā -vuddhya asmadīyā dharmma- asmadīya dharma- bhūmi-dātā bhūmi-dāttā Ubhau tau tau hārayateed I introduce this correction in order to respect the metric rules. See the reading of the verse 64 suggested by . pārthivendrān pārthivendrā °lolāṁ °lolaṁ °rttayo °rttyo -janamejaya- janameyjaya mahāsāndhivigrahi mahāsādhvigrahi -kāyastha- -kātastha °bhābhaḥ °bhbhāḥ -vidyā- -vidhā- -prāpta- -prāta-

383 mentions the set of the the three Gopalpur plates in his addenda. Photos available here : https://didomena.ehess.fr/concern/data_sets/zg64tv66h

126-137 383 121-123