Doorjamb at Cẩm Văn (C. 156), 975 Śaka

Doorjamb at Cẩm Văn (C. 156), 975 Śaka EpiDoc Encoding Arlo Griffiths intellectual authorship of edition Arlo Griffths DHARMA Jakarta DHARMA_INSCIC00156

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

The lettering is characteristic of the eleventh century CE.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

encoded the inscription

di śaka-rāja 975 . niy· kāla yām̃ pom̃ ku śrī parameśvaravarmmadeva ra punaḥ yām̃ mañjūvar· dunan· ra vuḥ Urām̃ ṅan· samasta sanaṅgūm̃ tūm̃ pūrvva-kāla mulaṅ·

975 579 Schweyer has read the numbers from right to left. mañjūvar· gatūbhar· dunan· ra vuḥ ṅan· vuḥ Urām̃ jarāda sanaṅgūm̃ sadaṇḍū

In the year of the Śaka king 975. This was when his majesty Śrī Parameśvaravarmadeva repaired the deity Mañjuvara i.e., Mañjuśrī. He gave back personnel and all sanaṅgūv as in former times.

Provisionally deciphered, but not translated, by . Re-edited here from EFEO estampage n. 268, and furnished with a translation, by Arlo Griffiths.

34-357 273