Platter from Phnom Svam / Nui Sam (K. 418-1)

Platter from Phnom Svam / Nui Sam (K. 418-1) EpiDoc Encoding Arlo Griffiths intellectual authorship of edition Arlo Griffiths DHARMA Lyon DHARMA_INSCIK00418-1

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

initial encoding of the inscription

1088 śaka vraḥ dakṣiṇā kamrateṅa jagata śri kālamugdha nā thve saṁvatsarapūrṇa kamrateṅa jagata śri tribhuvaneśvara

śri kālamugdha śrī kālapavvaka nā śrī kālaparvvata nā I am unable to detect that ka or ta that Finot and Cœdès read before nā. śri śrī

1088 Śaka: sacred offering to K.J. Śrī Kālamugdha on the occasion of the performance of the anniversary of K.J. Śrī Tribhuvaneśvara.

1088 çaka. Sainte offrande du seigneur Çrī Kālapavvaka ; il fait la (cérémonie) du bout de l'an (?) au seigneur Çrī Tribhuvaneçvara.

1088 çaka, sainte offrande au K. J. Çrī Kālaparvata, au moment où est célébrée la cérémonie du bout de l'an du K. J. Çrī Tribhuvaneçvara.

First edited by Louis Finot (); edited again by George Cœdès (). Re-edited here by Arlo Griffiths based on photographs from the Phnom Penh National Museum.

305-308