1 Brahma supplémentaire ; 1 tai Kaṁpit supplémentaire ; 1 Marendrapura.
1 amraḥ Śrīnidhi ; 1 gho Saṁap ; 1 lap Krau ; 1 gval Panlas ; 1 Krau.
La force de travail du village de Candoṅ Vuro du pramān Śreṣthapura s'ensuit une liste de 1 amraḥ ; 9 tai, 3 sī rat, 1 lap, 3 gvāl, 1 tai pau, 1 sī pau, 4 gho:
1 amraḥ Dhanañjaya ; 1 tai Kmau ; 1 sī rat Kr̥s ; 1 lap Kaṁprvat ; 1 tai Kñum ; 1 sī rat Kaṁpas ; 1 tai Kañjai ; 1 gvāl Krau ; 1 taiKanteṅ ; 1 tai pau Kanaṁ ; 1 tai Kaṁvoṅ ; 1 tai Kañcū ; 1 sī rat Śveta ; 1 gvāl Pitaradāsa ; 1 tai Paṁnaṅ ; 1 sī pau Saṁap ; 1 tai Kñuṁ ; 1 tai Kañcū ; 1 gho Śryāmaya ; 1 gho Aṁdeṅ ; 1 gho Graleṅ ; 1 gho Panlas ; 1 gvāl Paṅhāṅ.
Les prisonniers de guerre de Śambhupura qui sont assignés au village de Stuk Cok s'ensuit une liste de 2 gho, 1 gvāl, 4 tai, 2 tai pau, 1 tai rat: 1 gho Priya ; 1 gho Kaṁpun ; 1 gvāl Kdeṅ ; 1 tai Caṁpeṅ ; 1 tai pau Kanrat ; 1 tai Pansvaṁ ; tai pau Kañcū ; tai Kañcāṁ ; tai rat Kaṁphāc ; tai Laṁṅāc.
Les prisonniers de guerre de Tryamvakapura qui sont assignés au village de Pralāy Vāt s'ensuit une liste de 5 gho, 5 gvāl, 5 tai, 1 sī rat, 1 sī pau : 1 gho Ta Hvāy ; 1 gho Jhoṅ ; 1 gho A jhoṅ ; 1 gho A Teṅ ; 1 gho A Veṅ ; 1 gvāl A Lī ; 1 gvāl A Troṅ ; 1 gvāl A Sat ; 1 gvāl A Croṁ ; 1 gvāl Kaṁpvañ ; 1 tai Jneṅ ; 1 tai Dhivaṅ ; 1 tai Sup ; 1 sī rat Troṅ ; 1 tai A Hoṅ ; 1 tai Dhivaṅ additionnel ; 1 sī pau ; 1 lap Kñuṁ ; 1 lap Kalhvay ; 1 lap Vryal.
Total : 7 villages, 10 amraḥ, 51 40-10-1 gho, 85 80-5 tai, 12 10-2 gvāl, 19 10-9 lap, 14 10-4 sī rat, 6 tai rat, 7 sī pau, 12 tai pau ; en tout : 216 200-10-6.
Total des forces de travail des quinzaines claire et sombre : 396 300 80 10 6.
Kandai
Kanle 1 ; 1 tai rat Manyā , 1 rat au ; tai ; 1 tai Vraḥ r̥ ; 1 c ; 1 tai Kanteṁ ; 1 tai Cke ; 1 gho Taṅka ; 1 gho Pandan ; 1 gho Kañyeṅ ; 1 gho Agat ; 1 gho Kansip ; 1 gho Pnos.
Les saintes forces de travail du village de Pralāy Vāt du pramān Malyāṅ : 1 amraḥ Kaṁpat ; 1 gho Tcas ; 1 gho Caṁvas ; 1 gho Krau ; 1 tai Kaliha ; 1 lap Kañjaṁ ; tai Kandep ; tai Vraḥ Ajī ; tai Aṅoṅ ; tai Amala ; gvāl Cpoṅ ; sī rat Taṅker ; 1 lap Kñuṁ ; 1 sī rat Saṁap ; 1 sī ; 1 pau ; 1 sī rat ; 1 gvāl Smaṅ ; 1 tai ; 1 Pandan ; 1 gho Kanteṅ ; 1 gho ; 1 Kanhar ; 1 gho au ; 1 rat au ; 1 tai ; 1 tai ; 1 tai Kañcū ; 1 tai Ka ; 1 ; 1 sī pau Kanteṅ ; tai rat Kaṁ ; 1 Panlas ; 1 gvāl Saṁa ; 1 lap Cpoṅ ; 1 tai Knap ; 1 tai Anreṅ ; 1 gho Ratnagarbha.
1 amraḥ Kaneṁ ; 1 gho Mala ; tai Kanak ; 1 tai Kanas ; 1 sī pau Ptal ; 1 tai Aṅoṅ ; 1 sī pau ; 1 sī rat Kanteṅ ; 1 tai Kaṁpit ; 1 tai rat Tgap ; 1 sī rat Kañci.
Les prisonniers de guerre de Śambhupura qui sont assignés au village de Stuk Veṅ du pramān Malyāṅ s'ensuit une liste de 1 amraḥ, 1 gho, 1 gvāl, 3 tai, 2 sī rat, 2 tai pau: 1 amraḥ Sraṅe ; 1 gho Srac Ta Daiva ; 1 gvāl Kanso ; 1 tai Kantin ; 1 sī rat Kaṁvai ; 1 tai Kaṁpur ; 1 tai pau ; 1 tai Jayadeva ; 1 tai pau Pandan ; 1 sī rat Vrahey.
Les prisonniers de guerre de Tryambakapura qui sont assignés au village Stuk Krel du pramān Troc Nāduk Tpallatigbe en équipe s'ensuit une liste de 1 amraḥ, 4 gho, 7 tai, 1 tai pau, 1 sī rat, 4 gvāl, 3 lap : 1 amraḥ Saṁpvat ; 1 gho Krān ; 1 gho Kali ; 1 gho Ateṅ ; 1 gho Geṅ ; 1 tai Kraeṅ ; 1 tai Ksu ; tai Loṅ ; 1 tai pau Trāy ; 1 tai Dmey ; 1 tai Aleṅ ; 1 sī rat Kali ; 1 tai Kaleṅ ; 1 gvāl Aley ; 1 gvāl Gyār ; 1 gvāl Klāṅ ; 1 gvāl Doṅ ; 1 lap Dreṁ ; 1 lap Vryay ; 1 lap Jarvay.
Total : 5 villages, 11 10-I amraḥ, 31 20-10-I gho, 63 60-III tai, 9 gvāl, 6 lap, 17 10-7
sī rat, 8 tai rat, 6 sī pau, 14 10 4 tai pau ; en tout : 165 100 60 5.
Total des forces de travail des quinzaines claire et sombre : 359 300 40 10 9.
La face A de K. 337 est la seule de cet ensemble d'inscriptions à avoir été publiée à ce jour NIC II-III p. 87. C'est aussi la seule qui soit encore conservée et pour laquelle nous disposons d'estampages à la chinoise. L'estampage dit « Lottin de Laval » de la BN témoigne du fait que l'inscription a encore souffert depuis sa découverte par Aymonier. Il permet en outre de compléter l'édition de Saveros Pou et de corriger les totaux.
La lecture des chiffres, conforme aux totaux lus par Aymonier 1883, est confirmée par le total partiel : 10+51+85+12+19+14+6+7+12=216.
Aymonier 1883 lit 396.
Il faut noter la variante tryamvakapura de la ligne 12 de la Face A. La distinction en les ba et les va est remarquablement respectée à Lolei, ce qui est assez rare dans le reste du corpus. Sans doute faut-il y voir un témoignage de l'intérêt de Yaśovarman Ier pour la mise au point de l'écriture.