Doorjamb of Prasat Leang Preah (K. 1250), 7th century CE EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Gerdi Gerschheimer Dominique Soutif Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK01250

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.

 2019-2025 DHARMAbase

The lettering is characteristic of the seventh century CE.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Initial encoding of the inscription
śrīśānavarmmāvani-pāla-nātha -prasādabhūmnā cira-varddhito yaḥ bhr̥tyaś ciraṅghoṣapurādhipatya -gr̥hītanāmā raṇadr̥bṭdavīryyaḥ patnī gr̥haśrīr iva tasya yāsīt sukhāya rājendrakr̥ta-prasādā śilā-mayaṁ liṅgam idan tayeha jīvākhyayā sthāpitam indu-mauleḥ haranti dāsādi nisr̥ṣṭam asmai ye śrīprayāgeśvaraśaṅkarāya te pāpa-śūrās saha vandhu-varggais samā-sahasran niraye patantu .

Ājñā vraḥ kaṁmratāṅ· Añ· prasiddha gan· kñuṁ tmur· krapī sre daṁriṅ· Aṁnoy· kloñ· Āy· ta vraḥ kaṁmratāṅ· Añ· śrī prayāgeśvara kñuṁ Aṁnoy· kloñ· mratāñ· Ai ta vraḥ kaṁmratāṅ· Añ· śrī prayāgeśvara ple le vā Aras· I vā seṅ· nādhita I tmoṅ· muy· vā tvuc· I vā raṁnoc· vraḥ I taṁluṁ hala hoṅ· vā ta In· I vā saṁtoḥ I caṁreṅ· ku asarū I ku devī I ku van· I ku nau ku vrau I ku klapit· I ku muṅ· I ku joṅ· I ku chau I ku Et· kule I ku vrau I ku klapit· I ku sAp· I ku tpoñ· I ku chau I ku i rmam· kon· Et· I ku jā kukaḥ I ku kdok· I ku tāñ· I ku tāñ· vau . paṅ·goy· gus· ku tpoñ· I ku vau I ku vrau srac· kon· pau tai I ku Asarū I pau tai I lā sī I ku sAp· I ku Asarū I kon· ku lāṅ· sī I pau tai I pramaḥ qme Agat· I saṁper· vā svāṅ· toy· I pamas· ku Aṁcat· I cmap· vṅe vā caṁdak· vraḥ I taṅ·toṅ· vā pravaikadhā I vā meghanīla vā mn· I vā kaṁpiṅ· rehv· I vā ta jāhv· I vā ksuñ· I vā pju I vā kañcit· I vā lābha I vā tanlaṅ· I vā kantāṅ· vā dharmmahita I vā roc· vraḥ I ku ya vel· I ku ya ca I ku ya pāy· I . kñuṁ sre vā kansen· I vā saṅkāhva I vā kñuṁ I vā sūy· I vā knoc· I vā tpoñ· I vā kantu I vā tpoñ· I ku kantāṅ· I ku kandin· I ku ya vaṅ· I ku ya reṅ· I ku ya I ku ya ti I kon· ku der· si I pau tai I ku ya pan· I kon· der· tai I pau tai I ku ya sāy· I kon· lāṅ· tai I pau tai I ku Anāda I ku Aṁnoy· I kon· pau tai I ku malañ· I kon· pau tai I ku kdas· I kon· lāṅ· tai I pau tai I ku Antis· I ku kmau I ku ras· I ku nloñ· I ku man· I ku cgāṅ· I me cgoṅ· I ku vṅā I ku ya vaṅ· I kon· pau si I ku kantāñ· I ku poñ· dai I ku tpoñ· I ku lāṅ· I ku c· I ku moṅ· I ku ya noṅ· I ku ya pan· I ku poñ· I ku smal· I ku bhagān· I qme kdas· I kon· lāṅ· tai I ku camo I kon· pau tai I ku eñ· I kon· lāṅ· tai I pau tai I kñuṁ ta Ai toṅ· ta lāc· I va hada I va pañcamī I va srayā I va Aju I va bhāk· I va karom· I ge ghoda 6 va ramañ· I va kñuṁ vraḥ I va knoc· I va kanta· I va kaṁvan· I tras· I caṁdak· kanmoy· Aṅgal· ku ya hvāṅ· I ku srī I pau tai I ku ya sar· I lāṅ tai I ku tanmāru I pau tai I ku ya roṅ· I der· tai I ku ya An· I ku Ān· naṅa I ku lavan· I ku ya Anaṁ ku tāṅ· rñ· I kon· ku I ku An· kmer· I ku bheṁ I ku panheṁ I pau tai I lāṅ si I ku poñ· I der· tai I lāṅ si I saṁreṅ· I der· si I lāṅ si I pau tai I pau si I ku ya roṅ· I pau si I ku ya loṅ· I ku vaḥ (nuṅ)· I der· si I pau tai I Akarmma i· u i I va kansiṅ· I ku ya te I i nmāṅ· vancāk· I va nhin· I ku Ao tel· qnak· I ku sralañ· I pau tai I ku man· I lāṅ si I pau si I ku ya riṅ· I ku vreṅ· teṅ· I va vaḥ kandin· I va n· I va devadin· I mi Añ· I ku vralaiy· I ku ravā I ku ṅraṅor· slāṅ· I kon ku der· si I va tmi I ku me Avāk· I kloñ· daṁriṅ· pañ·yāk· I ku taṁru I va poñ· vrau I va draṅ· I va knoc· I va ta Añ· I va cor· mān· I va purṇṇāmi I vā vaṅā I va mātra

Edited preliminarily by Gerdi Gerschheimer, Dominique Soutif and Kunthea Chhom based on the estampage EFEO n. 1762.