Capital at Prasat Pram Loveng (K. 7), 6th-7th century Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Dominique Soutif DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00007

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.

 2019-2025 DHARMAbase

The lettering is characteristic of the seventh and eighth centuries CE. The script seems negligent, especially the first ten lines.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Adding paleographical remark Updating toward the encoding template v03 Modifications of the edition, translation and bibliography Update template 2 Update template Creation of the file

śaka puṣya Ādityavāra nu kaṁrek kamratāṅ· Añ· śambhuvarmmadeva ta sthāpana vraḥ kamratāṅ· Añ· śrīpuṣkarākṣadeva tāṅ· Añ· purohita pratidina vraḥ bhagavan ta ñ· prata 23 yo IIII canlyaka IIII se jyaṅ I vraḥ se kāri 5 vnvaka II 4 vnvak· IIII raṅko thluṅ· IIIII va vṅya phala 80 10 vraḥ dhūli jeṅ· vraḥ kaṁmratāṅa Añ· ket· puṣya Ādityā nu kaṁrek kaṁmratāṅ Añ· śrīśaṁbhuvarmmadeva sthāpana vraḥ kaṁmratāṅ· Añ· śrīpuṣkara

En śaka mois de Puṣya, un dimanche, le Kaṁrek K.A. Śambhuvarmadeva érige le Saint K.A. Śrī Puṣkarākṣadeva , le seigneur purohita, quotidiennement le Bienheureux 4 vêtements 1 jyaṅ, 5 2 groupes 4 groupes, 5 mesures de riz décortiqué fleurs, fruits. 90. Sa majesté le roi le 11e jour de la lune croissante de Puṣya, un dimanche, le Kaṁrek K.A. Śrī Śambhuvarmadeva érige le Seigneur Śrī Puṣkarākṣa

Edited by George Cœdès (3) with a French translation, reedited here by Dominique Soutif based on the estampage EFEO n. 16 and 331.

23