Inscription of Vat Kdei Rovang Cas (K. 654), 7th century Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition George Cœdès Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00654

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.

 2019-2025 DHARMAbase

The lettering is characteristic of the seventh century CE.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Adding paleographical remark Initial encoding of the inscription

mvaya mva chdiṅa ransi 9 chdiṅa ransi ya chdiṅa chdiṅa kantaṁ rāya . liḥ Antvaṅa chdiṅa dharmma Antvaṅa IIII chdiṅa madhu Antvaṅa chdiṅa IIIIIII madhu Antvaṅa chdiṅa cyaka je II madhucchiṣṭa tula I chdiṅa ta chdiṅ thlān chdiṅa laṅe chdiṅa vrai III ola 10 IIIIIIIII madhucchiṣṭa krapu thkvala la tirtha yavana madhu Antvaṅa IIIII madhucchiṣṭa chdiṅa tammriya slāpa yavana madhu Antvaṅa IIIIII IIII madhucchiṣṭa tula IIIII madhu Antvaṅa IIIII madhucchiṣṭa tula IIIII Antvaṅa

In his edition, GC only mentions that the text contains a list of chdiṅ "river", thkval "mound", vrai "forest" with indications of some quantities of grains, honey, bee-wax which were to be offered. He provides three names of rivers, viz. chdiṅ ransi, chdiṅ thlān and chdiṅ tammriy slāp.

First edited by George Cœdès (5274) without translation; re-edited here by Kunthea Chhom based on the estampage EFEO n. 721.

5274