Fragment of Stele of Popel (K. 719), 7th century Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition George Cœdès Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00719

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.

 2019-2025 DHARMAbase

The lettering is characteristic of the seventh century CE.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Adding paleographical remark Initial encoding of the file

meṅ· Añ· Āy· ta vraḥ kaṁmratāṅ Añ· rṇṇeśvara kñuṁ ta si vā kmās· I vā taEt· I vā daśa tanlaṅ· I vā kvuṅ· I vā saṁvok· I vā saṁtoḥ I vā cke raṅ·hvañ· I vā tvek· I vā Aṁpik· I vā sal· bhita ndhāon· I vā cnoṅ· I vā klaṅ· Aras· I ku kdoc· I ku I ku premāvali I ku nayanāvali I ku ratnāvali I ku sa ru I ku seṅ· nākācan· I ku svav· ku srakuṇḍalā I ku tau I ku śārikā I ku niṣṭhura I ku Aṁduḥ I ku taṁnar· I ku rikā I ku trai I ku vañ· I ku marāvali I ku muliḥ cuṅ·hvāy· I ku cpoṅ· I ku mañjukā I ku su vle I ku vlac· taru I slā teṁ 200 I toṅ teṁ 40 vros· sare I pāda

ku sa ku premāvali I The numeral I looks like a visarga. ku muliḥ Comparing this case with the name Premāvali in line 6, the term maliḥ should be understood as mali I. vros· Ār·

The name sra kuṇḍalā appears also in K. 9.

First edited by George Cœdès (653) without translation; re-edited here by Kunthea Chhom with the estampage EFEO n. 389 and the photograph of the inscription.

653