Stela of Prasat Ang Preah Theat (K. 784), 7th century Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition George Cœdès Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00784

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.

 2019-2025 DHARMAbase

The lettering is characteristic of the seventh century CE.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Adding paleographical remark Initial encoding of the inscription

ni Āy· ta vraḥ kamratāṅ· Añ· reśvara kñuṁ ta kantai kloñ· man· no ku Aṁvau I kā I ku Ākaṁrem· I ku roy· I ku caṅ·hvār· I ku ku I ku ku I kon ku ku I ku tvaṅ· I vā karola I ku tvaṅ· I kon ku ku prāher· I vā ku cpās· I kon ku ku kaṁjak· I vā prā I kon ku ku cpi I ku I vā Anrok· I I kon ku ku snāy· I I ku pit kandin· I ku eoṅ· I kon ku ku dvāya I kon ku vā jīva I ku smau I ku kvoṅ· I vā ku karoṁ I kon ku vā chko I vā ca I ku se I vā kandos· I vā Uṅ·n· I

to Vraḥ Kamratāṅ Añ . The female servants of Kloñ : Ku Aṁvau, , Ku Ākaṁrem, Ku Roy, Ku CaṅHvār, , the daughter of the servant Ku , Ku Tvaṅ, Vā Karola, Ku Tvaṅ, the daughter of the servant Ku Prāher, Vā Ku Cpās, the daughter of the servant Ku Kaṁjak, Vā , the daughter of the servant Ku Cpi, Vā Anrok Ku Snāy .

On the top, there is a graving of floral motive and a string of pearl. Coedès' edition does not contain the list of the servants ku and vā.

Edited by George Cœdès (659) without translation, reedited here by Kunthea Chhom based on the estampage EFEO n. 1010.

659