Stela in a private collection (K. 1240), 616 Śaka

Stela in a private collection (K. 1240), 616 Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Dominique Soutif Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK01240

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

The akṣaras are characteristic of the seventh century.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Adding paleographic description and modifications to edition, apparatus and commentary Modifications to edition regarding punctuation signs Updating toward the encoding template v03 Modifications of edition and bibliography Update template 2 Update template Creation of the file

. ṣodaśottaraṣaṭśata śakaparigraha daśamī ket· Āṣāḍha svātinakṣatra candradivasavāra Āy· kanloṅ· purandarapura . Ājñā vraḥ kamratāṅ· Añ· ni · ·

616 śaka, dixième jour de la quinzaine claire d’Āṣaḍha, mansion lunaire Svāti, un lundi, au palais de Purandarapura.

La spirale est en forme de 6.

Étant donné la position des virāmas et des voyelles, il est tentant de restituer : kamrateṅ· Añ· nī vraḥ· kamrateṅ· ī.

Edited by Dominique Soutif (II425) with a French translation, reedited here by Kunthea Chhom based on the photograph of the inscription in thesis of Dominique Soutif (IIIC).

II 425