Āsīt somasya duhitā somānāma yaśasvinī śrīkauṇdinyasya mahiṣī yā dakṣasyeva vīraṇī tatkulīnasya yo naptā rājñaś śrīcandravarmmaṇaḥ kṣaṇaṁ pādāvagāhena svādū-kr̥ta-payonidheḥ svasrīyaẖ khyātaśakter yyo rājñaś śrījayavarmmaṇaḥ Āvirbhūta-catur-bbāhor bbahuśo raṇa-mūrddhasu sūnur yyas trisahasrasya cchandogasya dvijanmanaḥ sarvvādbhuta-pratīkāra nadīṣṇātasya dhīnidheḥ tasya saṁgrāma-dr̥ptānām eka-vīrasya bhūbhujām· rājñaś śrīyuvarājasya pranaptā yo mahaujasaḥ vāsavasyeva marutām adhīśasya mahīkṣitām· śrīśanavarmmaṇo rājñas sūnur yyo dīpta-tejasaḥ rūpam ekasthasaundaryyaṁ kṣatrakarmmakṣamaṁ valam· yasmin niviṣṭam avinā nānāprāyam api dvayam· pi manyante yogyaṁ pratinidhiṁ budhāḥ r yyaṁ prāpya vyavatiṣṭhate nr̥kā kathā yay yopajīvinaḥ tamasam iva saṁhatiḥ Ākramya parvvai m· yas trīṇi gosahasra vapi prayacchati maṅgi-rūpyara sadohyān dine dine dvijātibhyo dīyante prativatsaram· yasypradānāni śrame Ādhipatye niyuktayaṁ śa yaḥ

Il y eut la fille de Soma, nommée Somā, glorieuse, qui fut reine principale de Śrī Kauṇḍinya comme Vīraṇī fut celle de Dakṣa.

Celui qui fut le petit-fils du roi Śrī Candravarman, qui appartenait à la famille de celle-ci Somā, qui a adouci l'océan de lait en un instant en y plongeant ses pieds,

celui qui était le fils de la sœur du roi Śrī Jayavarman à la puissance célèbre, qui apparut à plusieurs reprises comme "Celui aux quatre bras" à la tête des combats,

celui qui était le fils du deux-fois-né chandoga du groupe des 3000, qui, trésor d'intelligence, connaissait tous les remèdes merveilleux,

celui qui était l'arrière-petit-fils du roi Śrī Yuvarāja au grand pouvoir, ce héros unique parmi les rois féroces au combat,

lequel était lui-même le fils du roi Śrī Īśānavarman, à la splendeur éclatante, seigneur suprême des rois, comme le Vāsava roi des Marut,

en ce roi résidaient deux choses, d'un ordre certes différent : sa force capable d'action et sa beauté qui se tiennent en une personne.

The first seven stanzas were edited by Claude Jacques (47-53) with a French translation; the stanzas VIII-XIX are edited by Dominic Goodall and Chloé Chollet from the estampage EFEO n. 1461.

47-53