Stela from Phnom Da (K. 549), late 12th century Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition George Cœdès Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00549

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.

 2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Initial encoding of the inscription

lokādeya vo sa te kamvuna keśava va ga mbiṇi govārdhasnasvāminaṁ tasmin· va nārāyaṇā sri cā rūpa hari tvā maṇi trivikramapada sri rodravārmmā ḥ guha ṇakṣa saiyala kambuguyasthāpya ni rudranāmā yāsmin saṅsthāpitā dhārmmikaṁ sri rodravārmmaṇā

mana sraca rājā supratisthā harikamvujendra ta guhā māna vraḥ nr̥paññā pandvala pre caṁneka nu Upaddhi nā vraḥ hari sruka bhāga caṁnāṁ ti Oya toya viṣṇupuūjā ti duka sruka vnura laṅkā sni praveca sraca bhāga vraḥ duka taṁnāla neḥ phoṅa syaṅ sādhu narendra vaddhi nā vraḥ harikaṁmvunākhya vāmā kṣetra giripāda ti viṣaya senagiri pāścimā rājā sri rodravārmmā ta dau ti jyak sa neḥ jā narendra śriliṅgamukha nā giri prā travāṅa khpvara cannti dau lvaḥ sā giriprisṭhā kuṁ māna ta ta jeṅa vnaṁ giri pati vraḥ śrī rodravārmmā gi ta Oya toya viṣṇupuūjā ti duka sri rodravārmmā ta ta śri guṇāsane kāttā saurisahāsrama sthirakr̥ti pujā vārnṇā suniyukti dhārmmā

taṁ kaṁ saurisahāsrama saurisahāsramma

There is absence of virāma in this inscription. This may be a characteristic of the Khmer inscriptions in the late Angkorian period; hence the regularization of orthograph is not applied in our encoding.

First edited by George Cœdès (2155-156) without translation; re-edited here by Kunthea Chhom based on the estampage EFEO n. 368.

2155-156