Stela of Vat Po Roṅ (K. 689), 6th-7th century Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition George Cœdès Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00689

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.

 2019-2025 DHARMAbase

The lettering is characteristic of the seventh-eighth century CE.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Adding a paleographical remark Modifications to edition regarding numerals Updating toward the encoding template v03 Initial encoding of the file
yajñaḥ cāndrāyaṇaāo sianāyo gaye vānāṁ vedavānyā sāhasyāgurupito vedavidbhiḥ senājyośraye nādhirājye.

neḥ caṁnām· mray· ta vraḥ kaṁmratāṅ· Añ· śivapura raṅko sru rū IIIIIII kamvala vraḥ kaṁmratāṅ· Añ· śivapura ta paṁnos· dakṣiṇāpatti Ukka Aṁraḥ carū kulabhakti I labhakti I rabhakti I vā kandhan· I vā kaṁvāṅ· I vā ddāma I vā caṁpeṅ· qnak· kantai cer· karmma I ku nāmu ku kantāñ· I ku saṁAp· I ku srac· ta puṇya I qme syuṅ· I ku devaśrīya I ku tki I śīlabhakti I vāhuśrama I vā khap· vā suvarṇṇabhakti I ku kanloñ· I ku vraḥ do I ku Āl· rū I ku panida I ku smo I ku saṁreṅ· I ku deviro I ku jvak· I gi daṁnap· sre karom· can· Os· klaḥ ver· bhay· vīja I sre rloṅ· snāp· tloṅ· 10 . tmur· gvāl 40 . tmur· paṁcor· 6 qnak· ta mratāñ· Añ· guru le tmo I kaṁvala ka E kaṁpit· I vā candramandita I gi tel· ni kṣa kamratāṅ· Añ· guru le tmo noḥ

Añ· śivapura gi pramā ta ge kamratāṅ· Añ· kloñ·

dakṣide khalv api tathāgnau kaṇanyādhiśrityābhr̥guṇām antare sāṁrmmasya tapasā ta Antareṇa cāpi mantraṁ gnipāpakarmmā tapa yet· tatra ca nimaḥ kryate Evaṁ kriya dayakārī bhavati

neḥ gi roḥ veda nu ta tām· carū kṣīra mās· IIII pa pāda mās· gmuṁ pāda mās· ṅar·ṅor· pāda mās· . ku śrīdeva I qnāda I kOl· I slā slik· toṅ· 400 . varṣā kloñ· tāla ta tām· yau I kārita panlaṅ· vlaḥ I qnak· smaṁ pradāna gi neḥ kñuṁ jaṁnon· qme mratāñ· dhanañjaya cām· raṅko liḥ I vā kep· I vā caṁlau I vā sarac· I ku kandaṁ I vā droṅ· I sre IIIIIII vnur· santek· je I qnak· teṅ· knāl· cām· raṅko liḥ I vā I vā kañ·yot· I vā viṇa I vā karṇṇada I ku kaṁpit· I ku kanloñ· I ku Ākāśadeva I ku slāddrol· Uk· ku I ku jayadeva I vā damvarasena priya I ku se I vā vilakka I vā les· I I ku vinduśriya I ku ti ta vraḥ mās· ta qnak ta pramā

°y· ñ· rū IIIIIII kamvala rū liḥ kamvala tmur· tmu· Antareṇa ntareṇa 400 100-4 knāl· knā I vā viṇa vā vi ku vinduśriya vā vinduśriya ta vraḥ mās·

At the time of its discovery in 1931, the stone was broken into several fragments. Some of them might have been used for knife sharpening.

First edited by George Cœdès (647-48) without translation; re-edited here by Kunthea Chhom based on the estampage EFEO n. 848 and the photographs of the stone K689-01 and K689-02.

647-48