Lintel of Vat Kirivong (K. 666), 592 Śaka

Lintel of Vat Kirivong (K. 666), 592 Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition George Cœdès Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00666

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

The lettering is characteristic of the seventh century CE. The letters of the second line are bigger than those of the first and the last lines.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Adding a paleographical remark Modifications to edition Initial encoding of the inscription

s sa vr̥r̥ṣodaye gurur ayaṁ kumbhe saśukro vudhaḥ puṣyendus sa tulādhare 'vani-suto meṣālaye bhānujaḥ liṅgan tat parameśvarasya vidhinā saṁsthāpitaṁ yajvanā . rāja-prasādena hi somati-strī tasyāś ca putrās tv atha pautrakāś ca Adāsa-bhāvaṁ prajagāma tasmai prabhāsasomā yama-chidra-vānaiḥ

saśukro vudhaḥ saśukravudhaḥ

Jupiter dans le Taureau à son lever, Mercure avec Vénus dans le Verseau, la lune dans Puṣya, Mars dans la Balance, Saturne dans le Bélier, ce liṅga de Parameśvara a été érigé suivant la règle par le sacrificateur.

Par faveur du roi envers celui-ci, Prabhāsomā, femme de Somati, a obtenu la liberté avec ses fils et ses petits-fils dans l'année marquée par les 5 flèches, les 9 ouvertures et le couple = 2.

First edited by George Cœdès (545) with a French translation; re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n.798.

5 45