Pedestal of Vat Prei Crat (K. 48), 6th century Śaka

Pedestal of Vat Prei Crat (K. 48), 6th century Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition George Cœdès Gerdi Gerschheimer Dominique Soutif DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00048

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

The lettering is characteristic of the sixth-seventh century CE. According to George Cœdès (627), the careful script is clearly pre-Angkorian.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Modifications to paleographical remark Modifications to the apparatus Adding paleographical remark Modifications to the apparatus and the translation Modification regarding numerals Updating toward the encoding template v03 Initial encoding of the file Creation of updated template

rājya vraḥ kaṁmrateṅ· Añ· śrī jayavarmmadeva toṅ· 10 tmur· dneṁ 5 raṅko līḥ 5 pañ·jut· paṅkā

śrī jayavarmmadeva śrījayavarmmadeva tmur· tmur· dneṁ dneṁ līḥ liḥ pañ·jut· pañ·jut·

Sous le règne de S. M. Śrī Jayavarmadeva 10 cocotiers, 5 paires de bœufs, 5 liḥ de riz décortiqué, pañjut paṅkā.

in the reign of His Majesty Śrī Jayavarman 10 coconut trees, 5 pairs of cows, 5 liḥof husked rice, dishes of ritually pure vegetables.

First edited by George Cœdès (627) with a French translation; re-edited here by Gerdi Gerschheimer & Dominique Soutif from estampage EFEO n. 725.

627