East doorjambs of South false door of the Southern tower of the first row of Prasat Lolei (K. 328), 815 Śaka

East doorjambs of South false door of the Southern tower of the first row of Prasat Lolei (K. 328), 815 Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Saveros Pou Dominique Soutif DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00328

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

The lettering is characteristic of the ninth century CE.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Adding paleographic description and modifications to apparatus and commentary Modifications regarding numerals Updating toward the encoding template v03 Modifications to edition, apparatus and bibliography Update template 2 Update template Creation of the file

. . 815 śaka jaṁnvan· kamrateṅ· Añ· śrī narādhipativarmma ta vraḥ kamrateṅ· Añ· śrī mahīpatīśvara sruk· kvāc· Amraḥ śrī dhara I gho pnos· I gho vrahey· I gho cke I gho kandhān· I tai kaṁvī I tai pit so I tai kandhī I tai kaṁvaḥ I sī rat· I sī pau I pamas· jnau tai saṁAp· I ma hānasa sī cradit· I . piṇda sruk· I Amraḥ I gho 5 tai 5 sī rat· I sī pau I psaṁ 10 III .

narādhipativarmma dharādhipativarmma kcāc· kvāc· sī si dit· I di

815 śaka ; offrande du Kamrateṅ Añ Śrī Narādhipativarman au Vraḥ Kamrateṅ Añ śrī Mahīpatīśvara :

commune de Kcāc : 1 Amraḥ : Śrīdhara ; suit une liste de 4 gho, 4 tai, 1 sī rat, 1 sī pau ; une broyeuse d’aromates : tai SaṃAp ; un cuisinier : sī Cradit.

Total : 1 commune, 1 contremaître, 5 hommes, 5 femmes, 1 garçon en âge de courir, 1 bébé de sexe masculin ; au total : 13.

Après sruk Saveros Pou note , pourtant, tous les caractères sont lisibles et il semble que rien n'était inscrit après ce mot.

First edited by Saveros Pou (75); reedited by Dominique Soutif (525) with a French translation.

525 75