Fragment of stone of Bel (K. 711), 6th century Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition George Cœdès Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00711

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.

2019-2025
DHARMAbase

The lettering is characteristic of the seventh century CE.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Adding paleographical remark Creation of the file
Inscription exposed

dve va tpi kandi va ci ku ta kñuṁ vraḥ ka vrau ku grāhitta ku vaḥ ku kan· kañ·joṅ· va kandin· va kantroṁ ku bhlāṅ· va can·cān· ku vaḥ kap· va ñuṁ ku pāṅ· va kañ·cet· va ta la ku can·hohvaru ku Andaharu ku cmā ku cit· ku guru ta vratta va ratnacan· ku vaḥ ye sarvvapiṇḍa kñuṁ vraḥ kaṁmratāṅ· Añ· ta vera 60 10

Trials unexposed
ta ku ka ku ku pāṅ· kaṁpaṅ· vratta vatta 60 10 40 10

the servants of the god Ku Grāhitta, Ku Vaḥ, , Va Kandin, Va Kantroṁ, , Ku Bhlāṅ, Va Cancān, Ku Vaḥ, , Va Ñuṁ, Ku Pāṅ, Va Kañcet, , Ku Canhohvaru, Ku Andaharu, Ku Cmā, , Ku Cit, Ku Guru Ta Vratta, Va Ratnacan, Ku Vaḥ Ye. Total of the servants of the god according to the shift: 70.

First edited by George Cœdès (650) without translation; re-edited here by Kunthea Chhom based on the estampage EFEO n. 907 and the photograph of the stone AMPP 001371.

650