Fragment of doorjamb of Srang (K. 1010), 7th-8th century CE

Fragment of doorjamb of Srang (K. 1010), 7th-8th century CE EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK01010

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Initial encoding of the inscription

Aṁnoy· poñ· mādhavagoṣa Āy· ta vraḥ kamratāṅ· Añ· śrīvaddhapramocanasvāmi . kantai yajamāna Āy· ta vraḥ kloñ· kñuṁ ta kantai ku k·

mādhavagoṣa mādhavagopa mānavagoṣa

The name of the protagonist, viz. Poñ Mādhavagoṣa, is slightly changed from Mādhavagopa in Jacques' translation according to our revised reading.

Don du Poñ Mādhavagoṣa au V. K. A. Śrī Vaddhapramocanasvāmi le Maître qui délivre celui qui est lié : serviteurs femmes ; du sacrifiant au Dieu, le Kloñ : esclave femme, Ku

First edited by Claude Jacques (71) with a French translation; re-edited by Saveros Pou (185); re-edited here by Kunthea Chhom based on the photograph of the stone AMPP 000944.

71 185