Second inscription on the northern doorjamb of Vat Khnat (K. 259-6), 8th-10th centuries CE

Second inscription on the northern doorjamb of Vat Khnat (K. 259-6), 8th-10th centuries CE EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition George Cœdès DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00259-6

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Initial encoding of the inscription

sre ta jmaḥ khñuṁ II ti Añ tai kaṁvrau tai kaṁy ta vraḥ kamrateṅ Añ . . ta gi roḥ rājya vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kamrateṅ Añ ta stac dau gi Añ ta jmaḥ loñ kṣetra duñ sre neḥ dravya Añ duñ sre srū 20 vodi I mās vyar neḥ sre ta roh kamrateṅ Añ śrī lokanātha tai laṅgāy tai sre vraḥ neḥ loñ

Mention d'une rizière et de deux esclaves offerts au dieu.

Voici sous le règne de S. M. qui est allé au moi, nommé Loñ Kṣetra, ai acheté cette rizière au prix de 20 mesures de paddy, 1 vodi, d'or deux, cette rizière V. K. A. Śrī Lokanātha.

The line numbering is different from that of Cœdès, which continues from the first inscription on the northern doorjamb K. 259-5

Edited by George Cœdès (55, 57) with a French translation.

55, 57