Doorjamb of the east structure (east wing) of the outer gallery north (structure BY 68) of Bayon Temple (K. 293-7), 12th century Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition George Cœdès Bernard-Philippe Groslier Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00293-7

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.

 2019-2025 DHARMAbase

The akṣaras are of square form which is characteristic of the script belonging to the reign of Jayavarman VII.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Adding paleographical remark Initial encoding of the inscription

. vraḥ kuṭi Uttareśānapaścima . kanloṅ· kamrateṅ· Añ· śrī jayamaṅgalārthacūdḍāmaṇi kṣaca . kamrateṅ· jagat· śrī tribhuvanadeva . kamrateṅ· jagat· śrī śākyasiṁha tralyaṅ· . kamrateṅ· jagat· śrī bhaiṣajyaguruvaidūryyaprabharāja nagara catvāri . kamrateṅ· jagat· śrī madhurendreśvara stuk· thkū . kamrateṅ· jagat· śrī tribhuvanamaheśvara stuk· thkū . kamrateṅ· jagat· . kamrateṅ· jagat· snāṁ dyoṅ· . kamrateṅ· jagat· ja . kamrateṅ· jagat· saṅga . kamrateṅ· jagat· māṇa ra . phsaṁ Anle tapa mvaya .

jayamaṅgalārthacūdḍāmaṇi jayamaṅgalārthacūḍāmaṇi jayamaṅgalārthacūḍāmaṇi na na stuk· thkū . ka stuk· thkū . ka kamrateṅ· kamrateṅ· jagat· jagat· dyoṅ· . kamrateṅ· ja dyoṅ· . kamrateṅ· ja ja . kamrateṅ· ja . kamrateṅ· māṇa mā mā mvaya . mvaya Anle Anle

Edited by George Cœdès (3196) without any translation; reedited by Bernard-Philippe Groslier (87); reedited by Kunthea Chhom (47) in Khmer language.

47 87 3196 84-85 106-107