Fragment of stone of Neak Ta Ang Tros (K. 811), 7th-8th century CE EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition George Cœdès Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00811

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.

2019-2025
DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Initial encoding of the inscription

mās· I sre tel· ruṅ· I jeṅ· travaṅ· vraḥ mās· III jeṅ· travaṅ· III sre jaṁnāhv· Āy· lvāṅ· śada I toṅ· 20I tmur· 20 tni taṁliṅ· II saṁritta to ga ta vraḥ ni vraḥ kaṁmratāṅ· Añ· śrīpinākīśvara droṅ· vraḥ kaṁmratāṅ· Añ· droṅ· ge kñuṁ vraḥha guī tel· mratāñ· svāmi Oy· ta raśīla droṅ· poñ· vi I care

1 mās; the paddy-field which was vaste in the vicinity of the god's pond, 3 mās ; the paddy-field bought at Lvāṅ ; 21 coconut trees; 20 cows; 2 taṁliṅ of Tni; bronze to the god ; V.K.A. Śrī Pinākīśvara together with V.K.A. as well as the god's servants whom Mratāñ Svāmī offered to together with Poñ .

First edited by George Cœdès (663) without translation; re-edited here by Kunthea Chhom based on the photograph of the stone AMPP 001162.

663