Doorjambs of Prasat Thnal Svay (K. 347), 901 Śaka EpiDoc Encoding Kunthea Chhom intellectual authorship of edition George Cœdès Kunthea Chhom DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00347

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.

 2019-2025 DHARMAbase

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Initial encoding of the inscription

. 901 śaka l yajña nu janma ryy nu loñ· strījana Añ· cat· sruk· jyak· travāṅ· na travāṅ· vāp· svthāpamī Oy· bhūmi noḥ bhūmi loñ· dhūlī Oy· mvāy· caṁnāṁ khñuṁ man·

ttavāre likhiṣya n dā hitārthaṁ teṣu kalpitaṁ

vraḥ kamrateṅ· putra vraḥ śāsana cak· svāy· tamrvāc· vraḥ rājakāryya pre samakṣa nu pradhāna phoṅ· nu l ta vraḥ rik· ta cak· svāy· tamrvāc· vraḥ rāja kāryya tamrvāc· vraḥ rāja kāryya vraḥ rājakāryya yok· neḥ thve Āśrama jyak· travāṅ· jvan· 2 krapi 2 cāṁ caṁnāṁ yajña saṅkrānta tai si thleṁ si kan·srac· tai khsāy· tai steṅ· kvan· 3 dravya nu jau v· 4 thmur· 10 5 srū 100 canlyāk· kañje chnāṅ· bnāk· 4 poṅ· I rddheḥ kalpanā yeṅ· ta yajamāna khñuṁ neḥ kaṁsteṅ· Añ· Ācāryya bhan bhaktiy ta kamrateṅ· jagat· gi tā Āc· mān· deśa Āṣādhā vr̥haspativāra kaṁtvan· Añ· śrī sūryyavarmmadeva Īśāna pre duk· pu ṣṭha vraḥ kaṁmrateṅ· Añ· yāna guṇadoṣa duk· caṁnāṁ saṅkrānta parigraha teṅ· dhān· . khñuṁ jmaḥ si ve si jana tai gaṅ· gi ta thve caṁnāṁ sre stuk· vloḥ rvvac· thpeṅ· ga 5 phnāṅ· sūtra I veṅ· I thmur· kryev· srū 10 kañje chnāṅ· III srajāṅ· III liṅgapūra kaṁ thṅai mās· teṅ· vra sru kha

George Cœdès did not edit the eastern doorjamb with a remark that it contained about fifty lines almost ruined; the year 901 Śaka was legible.

First edited by George Cœdès (181-182) without translation, re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 770.

181-182