This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.
Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.
The lettering is characteristic of the tenth century CE.
The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).
Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.
Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.
bhūmi vraḥ kaṁmrateṅ· Añ· śiva
vāp Īśānaśiva jau ta vraḥ kamra
p· Īśānaśiva vvaṁ jā thve kāryya cañcūla phoṅ· mān·
vraḥ śāsana dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ· vraḥ kamrateṅ· Añ· ta
kamrateṅ· Añ· vraḥ guru nu kaṁsteṅ· Añ· śrī vīrendra-
vapāda bhūmi man
ti pūrvva vnur· tadiṅ· Agneya
k· dakṣiṇa chdiṅ·
ṅ·
Bonheur! 896 śaka, premier jour de la lune croissante de
Les fournitures sont ainsi fixées : 3
Seul le Steṅ Añ, chef de sanctuaire du dieu, écoute les nouvelles. Les chefs des gens et les chefs de population n'ont pas le droit exclusif, la famille de Vāp Īśānaśiva n'a pas la compétence, d'appeler les gens
Il y eut une ordonnance de Sa Majesté à K. A. Vraḥ Guru et à Kaṁsteṅ Añ Śrī Vīrendravarman, les chargeant d'exécuter les prescriptions de Vāp Īśānaśiva, de planter les bornes fixées par l'édit pour offrir à V. K. A. Śivapāda.
La terre offerte au dieu
Ces gens donnent le sacrifice
Ces gens donnent le sacrifice du huitième jour, et le paddy chaque jour au dieu
Esclaves allant au Kaṁsteṅ Añ professeur à
Esclaves de Tāñ K. A. Dharanendradevī donnés à V. K. A. Nārāyaṇa
First edited by George Cœdès (