Relief label from Borobudur's hidden base, no. 127B (8th c. CE)

Relief label from Borobudur's hidden base, no. 127B (8th c. CE) author of digital edition Arlo Griffiths Hedwi Prihatmoko DHARMA Paris, Jakarta DHARMA_INSIDENKBorobudurHB127B

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

encoded the inscription

vinayadharmmakāyacitta

vinayadharmmakāyacitta nirupataptakāyacitta

recognition of or respect for the collection (of books) of Discipline and Doctrine

Nicolaas Johannes Krom translated nirupataptakāyacitta as "the thought of the body not being purified", or another alternative translations proposed by him is "a not purified body and mind" or "someone who has a mind and body not purified". According to him, such term would not be misplaced in connection with a preceding abhidhyā and vyāpāda.

First published by Kern (); republished by the same author () and subsequently by Krom (); this digital edition based on the 1927 publication.

123-124 152 52 18-19Kv.S LXIV