<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Selamandi I</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc encoding</resp>
<persName ref="part:argr">
<forename>Arlo</forename>
<surname>Griffiths</surname>
</persName>
<persName ref="part:masc">
<forename>Marine</forename>
<surname>Schoettel</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:argr">
<forename>Arlo</forename>
<surname>Griffiths</surname>
</persName>
<persName ref="part:masc">
<forename>Marine</forename>
<surname>Schoettel</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSIDENKSelamandi_I</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send
a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Arlo Griffiths & Marine Schoettel</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
<msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
<!-- don't modify this -->
</msIdentifier>
<msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
<summary><!-- //// NOT MANDATORY ////--></summary>
<!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p>.</p>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:masc" when="2020-12-07" status="draft">initial encoding of the inscription</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="kaw-Latn">
<p>
<pb n="1r"/><lb n="1r1"/><g type="ddanda"/>Iku vruhane si para same sahuma<unclear>n</unclear>· pagər·, para vadanā, buyut iṁ gəsaṁ, hasḍahan tani hi təruṁ, pa <lb n="1r2" break="no"/>tiḥ nadi, pacataṇḍa hi təruṁ, haryya visanā, makaṅuni haṅucap gave tani riṁ majapahit·, haryya
<lb n="1r3"/><unclear>v</unclear>arani,</p>
<p>yen andikani ṅoṁ, dene bhūmine si darani, kaṅ iṁ śelamaṇḍi, sabhūmine si darani,
<lb n="1r4"/>kaṅ iṁ śelamaṇḍi, I rehane luputa riṁ palavaṁ tahil·, saka<choice><sic>vl</sic><corr>lv</corr></choice>iraniṁ rājakaryya, titiban·,
<lb n="1r5"/>titisarā, raravuhan·, harik puriḥ saprakara saki daL̥m·, hadəg· riṅgita, Amitanā,
<lb n="1r6"/>I śakā, <num value="1316">1316</num>, Amuktiha hiṅ aśiraḥ pitu, havaL̥ra ta sabhūmine si dara<pb n="1v" break="no"/><lb n="1v1" break="no"/> ni, kadəg· riṅgita, tan aloṅa, tan avuvuha, tan paṅladana bhūmine brayane, tan kala<lb n="1v2" break="no"/>danā, Iku ta <unclear>vū</unclear>katiṁ pa<unclear>gaga</unclear>liha<unclear>ra</unclear>na hiṁ katanen·,</p>
<p>satkani rājamūdra, kaṁ rājamū<lb n="1v3" break="no"/>dra yen uvus· kavacā, kagugona dene si dara<add place="below" rend="mark">ni</add>, titi, <abbr>ka</abbr>, <num value="8">8</num>, I śakā, <num value="1316">1316</num>,
<lb n="1v4"/><g type="ddanda"/>hantukira par<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>mbəkəl· tuvuḥ, tan ikut· savahira darani, riṁ śelamaṇḍi, kajnəṅan denira <g type="filler">§</g>
<lb n="1v5"/>para binuyut iṁ śelamaṇḍi, sira saṅ aryya śambu, buyu<unclear>t a</unclear>ṅaR̥p sira janana, sira buyut· səṅgu<unclear>ḥ</unclear>, kaba<lb n="1v6" break="no"/> yan sira kol·, pañarikan sira sambarana, sira raṅga glar·, hantukira para binuyut amaL̥rakən· buminira da <lb n="1v7" break="no"/>ra<unclear>ni</unclear>,<space type="descender"/> <unclear>I</unclear>si savaḥ jə̄ṁ, <num value="1">1</num>, ki, <num value="1">1</num>, jara, <num value="1">1</num>, hiriṁ <num value="1">1</num>, kə </p>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="1r1">
<lem>vadanā</lem>
<rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">vadana</rdg>
</app>
<app loc="1r3">
<lem>sabhūmine</lem>
<rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">sabhumine</rdg>
</app>
<app loc="1r3">
<lem source="bib:Boechari1985-1986_01"><unclear>v</unclear>arani</lem>
<note>Read <foreign>dharani</foreign>?</note>
</app>
<app loc="1v4">
<lem>par<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>mbəkəl</lem>
<rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">R̥rambəkəl</rdg>
</app>
<app loc="1v5">
<lem>śambu</lem>
<rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">sambu</rdg>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" resp="part:argr part:masc">
<!--translation encoded as per EGD §9.2 -->
<p/>
</div>
<div type="commentary">
<p>.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>First edited by Cohen Stuart. Reedited by <bibl><ptr target="bib:Boechari1985-1986_01"/></bibl>); re-edited here by Arlo Griffiths and Marine Schoettel from estampages in the Leiden University Library.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="B1">
<ptr target="bib:Boechari1985-1986_01"/>
<citedRange unit="page">85-86</citedRange>
<citedRange unit="item">E.26</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>