2 rṣita-śrī-pāda-pĭṭha, samasta-para-dvĭpa-bhayaṅkara, jaya-śrī-viṣṇuvarddhana-sahasra-kiraṇopama-sat-putra, śrīmat-śrī-jayavarddhanī⌈devī-samudramandārā-manthāna-mahāmr̥ta-maya, śrī-kr̥tanagara-vikramadharmmottuṅga-deva-nāma-rājābhiṣeka, tinaḍaḥ§ de rakryan mahāmantrī katriṇī, rakryan mantrī hino, dyaḥ tamarāga, raṇamadhyaśuratama, rakryan mantrī sirikan, dyaḥ vikrama, vīravarălaṁghanīya, rakryan mantrī halu, dyaḥ vitarjja, vijitaripukula, Umiṅsor i para taṇḍa rakryan· riṁ pakira§kiran makabehan·, rakryan dəmuṁ, saṅgrămapratihatapratipakṣakṣayakiraṇa, mapañji vipakṣa, rakryan kanuruhan·, vajrahastabalavairisenāntaka, mapañjy anurida, makapramuka, saṁ mantrī văgmīmaya mahānayakuśalatara, sakṣat praṇalāmratisubaddhakən paṁḍiri śrī mahārāja kāṅkənn iśvaīśvaraprativimba, parasenyaśiraḥkamalakandotpānṭelae ’lāñchana, mavasta patiḥ, mapañjy āṅragani, tan kavuntat· saṁ mragiprāgvivākanyāyavyāvahāravicchedaka, saṁ pamgət ī tirvan·, ḍaṅ ācăryya dharmmadeva mapañji parama, saṁ pamgət iṁ kaṇḍamuhi, ḍaṅ ācāryya smaradahana, mapañji nirdeśa, saṁ pamgət i maṅhuri, ḍaṅ ācăryya smaradeva, mapañji salaḥ smu, saṁ pamgət i jamba, ḍaṅ ācāryya harideva, sa saṁ pamgət i pamvatan·, ḍaṅ ācāryya dagdharāga, I piṅsorny ājñā śrīmahārāja, kumonakən ikanaṁ baṇigrăma pariṁriṁ patitihan·, sapinasukniṁ yavadvĭpa, padamlakna saṁ hyaṁ rājapraśasti pagə-pa§gəḥ kmitananya, sambandha, baṇigrāma riṁ patitihan samămaṅku kaṅar·, mamakapramukakha samgət aniga pu pralĭna, mamyak-amyak amuluṅ ra 5 yeki damlaknanikaṁ baṇigrāma mivvakna sadr̥vyaniṁ makarmmātitiḥ pjahana patya, tan· svărthān· mājala psadr̥vyanikaṁ madi§hyaṁ yathānyan ubhayahita, Ikaṁ madihyaṁ muktasiddha Umaṅguhaknaṅ utamapāda, Ikaṁ baṇigrāma katona kadharmmeṣṭhanyan umivvakən· dr̥vyaniṁ makarmmātitiḥ pjahana patya, muvaḥ turunyānugraha śrī mahārāja, Irikaṁ baṇigrāma riṁ patitihan·, ri sḍaṅanyāna saṇḍa-saṇḍanikaṁ baṇigrāma riṁ patitihan salviranya, An titgaṁ tahun·, tigaṁ lek·, tigaṁ vṅi kamnā ya L̥L̥ba, yan tapvan paṅivə̄ maṅisyani kălăntara, ndan mājara taṁ baṇigrāma riṁ patitihan· rumuhun· ri saṁ masaṇḍa, yan tan aṅga saṁ masaṇḍa manbusa mvaṁ tan paveha kālăntara, Irika yan· L̥L̥ba, mvaṁ pivruhakna ta riṁ vvaṅ akveḥ, lāvan· yan hana sa§ṇḍa katarival·, yan mās·, vinujvuran savrattya, yan karavaṁ, sinalakan savrattya, yan· ratna həlyana sabatavasa§nanyan sumaṇḍa, muvaḥ yan hana dr̥vya Uliḥniṁ maniliḥ salviranya, saṇḍakna ta ya denikaṁ maniliḥ, dvaL̥n· kunəṁ, saṁka ri lavasnikaṁ dr̥vya tan muliḥ denikaṁ maniliḥ makadivaśaṁ rvaṁ tahun·, pjaha tekaṁ maniliḥ ṅuni-ṅuni pjahana denika saṁ panilihan·, tan· ḍampulana tekaṁ dr̥vya, An təbusən sakavvit· denikaṁ panilihan·, kunəṁ yan ahurip ikaṁ ma§niliḥ, sikəpən ta ya de saṁ panilihan·, srahakna ri saṁ patitihan katəmvaniṁ dr̥vya, ḍampulana Ikaṁ dr̥vya, Apan tan maliṁ Ikaṁ maṅkana, maṅkana tekaṁ dr̥vya vinkasakən· mvaṁ dr̥vya pinarcchayakən·, salvirnikaṁ dr̥vya siniliḥ lviranya, 7 yan hana doṣanika saṁ masaṇḍā deniṁ deśa, luṅhā teka saṁ masaṇḍā, gumantyāṅisyana takər turun· teka ma§naṇḍā yan mākārmmātitiḥ, muvaḥ yan hana guṇadoṣanikaṁ baṇigrāma ri patitihan katamana ḍaṇḍa saṁ prabhu kunəṁ, tan· kna ri ludan tutan·, muvaḥ turunyānugraha śrī mahārāja, ri vnaṅanikaṁ baṇigrāma momaha vḍuṁ təmpak· kacapuri, makayvan kuniṁ, putiḥ, mapalaṅka binubut·, masurāgăpapan·, mayaṅ sayāviddhanāga balantən·, mavalabhapacar·, mabatu§reṣṭakentunnan·, Apalavaṅan abukur·, madr̥vya patətəṅahan·, Atambaklalayan abatabatanñanabhubhuru, Arāmyarāmyanāṅiglātivvativvā riṁ kālaṅan·, Akaluṁkaluṁṅa maṇik hiniru, tukuḥ, Aṅaṅgva salvirni ratna, kunənəṁ Anugrahaha śrī mahārāja, Irikaṁ baṇigrāma samāmaṅku kaṅar·, ri sakevvāni rarai sutakādi, Apajə:ṅa dadu, Acuriṅălaryyalalaryyan tan pakaṁsya, pras vataṁ, prās aṅgi prās buntər· prās siddhayūga, vr̥ttivali, śānti, pahavvahavvan·, pasiliḥ , tuvuḥ-tuvuhan·, civapatraśivapattra, Aṅaṁgva salvirni vali, makādi nāgapusṣpa navagraha, Ajnu kanāka, Askar abvat:hino, muvaḥ vnaṅănuṅgaṅeṅ giliṅan·, Asaksaka kalasā pacar·, Asapyātalya pahaṅan·, Akluhan pahaṅan·, muvaḥ tumutākarmmātətəvəka ri kālaniṁ santāna pratisantāna śrī mahārāja kiṇnənan· rājābibhiṣeka, muvaḥ vnaṅămakaratoraṇa tinulis miraḥ riṁ lavaṁ, Aṅaṁgvādodotanaṅkəp·, cavli, Andəkana tāmiraḥ, Ikaṅ amaṅku kaṅar·, tan· tkerikaṅ amiṇḍa, kunəṅ ikaṅ a- 9 miṇḍa tumuteṁ padagaṅan·, mvaṁ saṇḍāpihutaṁ juga, kunəṁ kavnaṁnikaṁ baṇigrāma ri kālani kapūjan saṁ hyaṁ rājapraśāsti Aṅadəgakna pajə:ṁ kuniṁ pinagut ri haR̥pniṁ paṅguṁ, Aṅuṁkuṅa curiṁ, riṁriṅana kuniṁ hləpana kuniṁ saṁ hyaṁ rājapraśāsti, ri huvusnyan pamūjā, Arāmyarāmyanāṅiglāgagarantuṅa, Ayapən deni kavulanya, pamikulakna pajə:ṁ AhuL̥sa pahuL̥sanya len saṁkeṁ putiḥ kuniṁ, samaṅkanānugraha śrī mahārāja, Irikaṁ baṇigrāma samāmaṅku kaṅar· samudāya, mataṅyan saṁ hyaṁ rājapraśāsti tinaṇḍa kageśvaranārāyanamukakhageśvaranārāyaṇamukha, sampun umiṁgv i ripta hinləpan pītavastra, pinaṅkvakn irikaṁ baṇigrāma ri patitihan samāmaṅku kaṅar·, ri sanmuka para taṇḍa rakryan samudāya, kunəṁ pratyekanikaṁ baṇigrāma manarima saṁ hyaṁ rājapraśāsti, makapramuka samgət aniga, pu pralĭna, dinulur denikaṁ samāmaṅku kaṅar samudāya, riṁ bhūmi kaḍiri, I limur, Amaṅku kaṅar·, kaki hadyan masiha, kaki hadyan gətun·, buyut sudina, kaki hadyan sadun·, I padləgan·, kaṅar prăṇajaya, kudava hiR̥ṁ, kaṅar siṅha taruṇa, buyut gagak aṁsiṁ, I pagaran·, kaṅar·, buyut baśrīn·, I jiput·, kaṅar·, gagak maṁgis·, I kuvu, kaṅar·, kaki hadyan varggan·, I valasaḥ, kaṅar·, kaki hadyan chaṇḍat·, I paṇḍumāsan·, bantəl·, puluṁ kajaṁ, kaṅar·, raṅga bonaṁ, I maṅuri, kaṅar aṅgānaṅgaṁ, tamparaṁ, I panumbaṅan·, kaṅar·, śaśa vavar·, glaṁ, jiṅkuṁ, kaṅar·, kbo gsəṁ, I pavuyahan·, kaṅar·, buyut bibit uvi, kinvu, kaṅar·, kaki hadyan jeni, pucu-

amuluṅ ra- The next syllable on the missing plate would have been hi, to make amuluṅ rahi sḍaṅanyāna saṇḍa-saṇḍanikaṁ Since the expression ri səḍaṅnya is in most of its occurrences followed by the word hana in Old Javanese inscriptions, I consider it most likely that sḍaṅanyāna is equivalent to sḍaṅanya hana. rvaṁ Written with pasangan va below ra, not with repha/layar. tekaṁ Emend pvekaṁ? -reṣṭakentunnan· Correct -reṣṭakenantun·? Cf. Plumbangan, face A, l. 11. -tivvativvā The expected spelling is -tivativā. Andəkana This form is incomprehensible. Correct Andəlakna? padagaṅan· The prima facie reading is padagaṅar·. If that is actually what is written, it should probably be corrected to padagaṅan·. bantəl· The toponym buntəl is observed several times in the Buntel charter (1126 Śaka). It is thus possible that the word bantəl in this charter is a mistake for buntəl.

Edited here by Arlo Griffiths based on the photographs of François Mandeville, Hong Kong