Śelamaṇḍi II EpiDoc encoding Marine Schoettel intellectual authorship of edition Marine Schoettel DHARMA Paris DHARMA_INSIDENKSelamandi_II

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2020 by Marine Schoettel.

 2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Updating toward the encoding template v03 initial encoding of the inscription

// Iku vruhane kaṁ voṁ haṅalap· bumine si darani, ri śelamaṇḍi, kaṁ pabuyutan· , yen andika niṅoṁ, tan anani voṁ pati-pati haṅalapa sakiṁ babaneḥ, havaL̥ra sabumine si darani kaṁ si ma salavaṁ, tan paṅladana, tan kaladana, I rehe huvus katuri riṅoṁ, Iku ta kaṅ aṅrakṣa sapiha, savine kadahuta tumuli satkaniṁ rājamūdra, havaL̥ra kaṁ sabumine si darani kaṁ sima salavaṁ kadahuta savine, makadona hiya pekṣakna haṅalapa, I rehane kaḍəṇḍaha saki daL̥m·, saḍəṇḍani paṅalap bumi daL̥m· ḍəṇḍahane,

kaṁ rājamūdra yen uvus kavaca kagugona dene si darani pihagmane,

titi, ka, 2, I śakā, 1317,

// Iku vruhane kaṅ apaṅaraḥ putajenan·, sakalviraniṁ voṅ apaṅaraḥ putajenan·, yen a ndikaniṅoṁ, deneka simane si darani kaṁ desa riṁ śelamaṇḍi,

I rehane luputa riṁ putajenan·, sakalviraniṁ putajenan· saki daL̥m·, saki yavi, luput·, luput iṁ ririmbagan·, pabata, titisara, raravuhan·, titiban·, jajalukan·, susuguhan·, paṅisi kaṇḍi, luput iṁ sosorohan·, gaR̥m·, hurug-urugan dalan· bəbnəraniṁ caṅgu, sakalviraniṁ rājakaryya putajenan· saki daL̥m·, saki yavi luputa, luput iṅ arik·-puriḥ saprakara,

kaṁ rajamūdra yen uvus kavaca kagugona dene si darani pihagmane,titi, ka, 2, I śakā, 1318,

pekṣaknamekṣakna

First edited by Cohen Stuart, re-edited by Boechari (87 E.27); re-edited here by Marine Schoettel from the estampage of the plate made available by the Museum Nasional Indonesia.

1886IV140-145