Manjusrigerha (792 CE) author of digital edition Arlo Griffiths DHARMA Paris, Jakarta DHARMA_INSIDENKManjusrigerha

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Arlo Griffiths

 2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

 started encoding the inscription

śrī svasti śaka-varṣātīta 714 kārttika-māsa caturddaśi śukla-pakṣa śukra-vāra vās· pon· tatkālaṇḍa daṁ nāyaka di raṇḍa lūravaṁ nāmaṇḍa maṁdr̥ṣṭi diṁ vajrāsana mañjuśrīgr̥ha nāmāñaṁ prāsāda tlas· sida maṁdr̥ṣṭi mañamvaḥ sida di daṁ hyaṁ daśadiśa likhita yaṁ praṇidhānaṇḍa (naras samanta punta rān·)

phalāṅku maṁmaṅgap· puṇya diṁ janmeni paratra lai kalpavr̥kṣa muAḥ Āku diṁ jagat· sacarācara (||) sarvvasatvopajīvyāku sarvvasatvekanāyaka sarvvasatvaparitrātā sarvvasatvekavāndhava || praṇidh(ī)ni mahātyanta śraddhāvega-samudgata mañjuśrīgr̥ha samumbhr̥ta sarvva-śrī-sukha-(bh)ājana prāsādeni kumaṅgap· ya puṇyāṇḍa śrī nareśvara Iha-janma paratrāku jaṅan· sārak· daṅan· sida || Ini janma kūminta ya nissāra kadalī (d)iga Ājñā narendra sārāña (pr̥ṣṭaṁ) ⏓ ⏓ jagattraya || Ājñāṇḍa kujuṁjuṁ nityadiṁ janmeni paratra lai (v)araṁ kāryya mahābhāra Āku mūAḥ susārathi svāmi-kāryya kadakṣāku svāmi-citta kuparñaman· svāmi-bhakti dr̥ḍhābhedya phala-bhukti Anindita phala puṇya kubhuktīya dari Ājña nareśvara diṁ janma-gati-cakreni svāmi mūAḥ parāyaṇa