Śrīkṣetra Dedication: Slab from Talang Tuwo (N. 66), 606 Śaka author of digital edition Arlo Griffiths DHARMA Jakarta DHARMA_INSIDENK00066

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2026 by Arlo Griffiths.

 2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

 started encoding the inscription

svasti śrī śaka-varṣātīta 606 diṁ dvitīya śukla-pakṣa vulan· caitra

sāna tatkālāña parlak· śrīkṣetra Ini niparvuAt· parvāṇḍa punta hiyaṁ śrī jayanāga

Ini praṇidhānāṇḍa punta hiyaṁ savañakña yaṁ nitānaṁ di sini ñīyur· pīnaṁ hanāU rumvīya dṅan· samiśrāña yaṁ kāyu nimākan· vuAḥña tathāpi hāUr vuluḥ pattuṁ Ityevamādi punarapi yaṁ parlak· vukan· dṅan· tavad· talāga savañakña yaṁ vuAtku sucarita parāvis· prayojanākan· puṇyāña sarvvasatva sacarācara varopāyāña tmu sukha di Āsannakāla di Antara mārgga lai tmu muAḥ ya Āhāra dṅan· ĀIr· niminuṁña savañakña vuAtña huma parlak· mañcak· muAḥ ya maṁhidūpi paśu prakāra marhulun· tuvi vr̥ddhi muAḥ ya jāṅan ya niknāI savañakña yaṁ Upasargga pīḍa dusvapna vighna varaṁ vuAtāña kathamapi Anukūla yaṁ graha nakṣatra parāvis· diya nirvyādhi Ajara kavūAtanāña tathāpi savañakña yaṁ bhr̥tyāña satyārjjava dr̥ḍhabhakti muAḥ ya dya yaṁ mitrāña tuvi jāṅan ya kapaṭa yaṁ viniña mulaṁ Anukūla bhāryyā muAḥ ya varaṁ sthānāña lāgi jāṅan· cūri Uccāvacāñca paradāra di sāna punarapi tmu ya kalyāṇamitra marvvāṅun· vodhicitta dṅan· maitrī dhāri di daṁ hyaṁ ratnatraya jāṅan· marsārak· dṅan· daṁ hyaṁ ratnatraya tathāpi nitya-kāla tyāga marśila kṣānti marvvaṅun· vīryya rājin· tāhu di samiśrāña śilpakalā parāvis· samāhita-cinta tmu ya prajñā smr̥ti medhāvī punarapi dhairyya-mānī mahāsatva vajra śarīra Anupama-śakti jaya tathāpi jātismara Avikalendriya mañcak· rupa subhaga hāsin· hālap· Ādeya-vākya vrahmasvara jādi lāki svayaṁbhu punarapi tmu ya cintāmaṇi-nidhāna tmu janma-vaśitā karmma-vaśitā kleśavaśitā Avasāna tmu ya Anuttarābhisaṁmyaksaṁvodhi

Text by Arlo Griffiths (March 2010, June 2024, February 2026) based on the edition by Cœdès (), verified on the basis of photos of the same EFEO (uninked) estampage used by Cœdès, and photos of an inked and uninked set of estampages kept in Leiden.

IV38-44