Aṣṭādaśavyavahāra, an Old Javanese Juridical Treatise: Digital Diplomatic Edition of Perpusnas L. 882 Aṣṭādaśavyavahāra author of digital edition Arlo Griffiths Timothy Lubin DHARMA Lyon (France), Jakarta (Indonesia); Lexington, VA (USA) DHARMA_DiplEdAstadasaVyavaharaPerpusnasL882.xml

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

 2019-2025 MA Jakarta Perpustakaan Nasional Republik Indonesia Lontar L. 882

This manuscript is a lontar (ləmpiran), 44 cm long, extending over 37 folios with text in Old Javanese language and Balinese script. It was described by Juynboll (188-189, MCCCXXXI, cod. 882): Lĕmpiran, lang 44 cM. en groot 37 fol., bevattende een O. Jav. wetboek, dat Aṣṭâdaça wyawahâra schijnt te heeten. Het begin luidt Awighnam astu. Nihan Aṣṭâdaça wyawahâra kawruhakna de sang mahyun aglarakna wyawahârawicedana. Het is in zuiver O. Jav. geschreven, waarschijnlijk in het Majapahitsche tijdperk, want de naam van dit rijk komt er eenige malen in voor. Dikwijls worden Sanskṛtverzen aangehaald. Reeds op regel 3 van fol. 1 worden de aṣṭaduṣṭa genoemd, waarmede de door dr. Jonker uitgegeven Kuṭâra-mânawa begint, doch hier afwijkend. Op fol. a, 36 staat: Nihan ta ngaran ing Dewâgama. Het is afkomstig uit Den Pasar. Eigendom van het Bat. Gen, in bruikleen bij het leg. Warn.

It is preserved at Perpustakaan Nasional Republik Indonesia and listed by Behrend (363, peti 60, L 882).

The scribe is generally scrupulous about writing /ya/ rather than /e/, e.g. -nya, even a few instances of lyan (22v1–2, 23v4), etc., but is not wholly consistent in doing so (see, e.g., -ne in 23v1), which suggests conscious archaizing. On the other hand, the suffix -ni is often written -i, a feature typical of Middle Javanese and New Javanese.

jña An ambiguous akṣara that may be confused with independent vowel Ī must actually be read jña:. Instances in 2r3, 2v2, 4r3-4, 7r2 confirm this reading. On the other hand, jña in 23r4 is unambiguous.

repha/layar is noted in the Indonesian mode, i.e., straddling the akṣaras.

use of yry for expected ryy

Encoded in TEI according to the Conventions of Project DHARMA

Various modifications Transformation of a googleDocs into XML-TEI P5

1 // 0 // Avighna:m astu // 0 // nihan āṣṭaḍaśavyavahara: kavruhakna: de saṁ mahyun a:glarakna: vyavahara:vicedana:, ndya ta lvirnira:, pinakadi, R̥ṇa, ṅa, 1, hadaniṁ, tan kavehanya, 2, di⌈§kṣepa, ṅa, dr̥vya tinitipakən·, 3,, matuku, 12, vikraya, madol·, 13, A§nuṣa, ṅa, kolihanya, 14, svamiphala, ṅa, maṅvan·, 15, simavivaḍa ṅaran·, maR̥but sima:, 16, paru§- nya ṣṭeya, ṅa, maliṁ, balaṁ, sahasa:, ṅa, strisaṅgrataṇa:, 17, stripuṁ-ḍarmma vibhaga, ṅa,§ tadin·, 19, dyutamavvana:, ṅa, totohan·, praṇi, 20 || 0 || muvaḥ Aṣṭaduṣṭa, lvirnya, Iṅsaka, Amatya- ni, codakaḥ, ṅa, Akon a:mateni, bhektaḥ, ṅa, Aṅanini, bhojyakaḥ, maveḥ § paṅaniṁ duṣṭa, sahacarakaḥ, ṅa, sadulur lavan duṣṭa, pritikaḥ, ṅa, samitra lavan duṣṭa, sthanaḍaḥ, ṅa, makasthananiṁ duṣṭa, trataḥ, ṅa, matuluṁ duṣṭa, yeka:ṣṭaduṣṭa smr̥taḥ, katutuR̥n· || 0 || mvaḥ Ikaṁ duṣṭatriya, pati doṣanya, yapvan maR̥p mahuripa, masoka ḍaṇḍa, 40000, riṁ tuṅgal tuṅgal·, Apan svatmaduṣṭa, ṅa || 0 || mvaḥ Ikaṁ duṣṭa lima, ṅa, ḍaṇḍa, 20000, riṁ tuṅgal tuṅgal·, Ika ta mon deniṁ śakṣi || 0 || mvaḥ Aṣṭacoraḥ, ṅa, ka:rtta, ṅa, lumkas maliṁ, karahika, ṅa, saholiḥ lavan maliṁ, nidiṣṭa, ṅa, atuḍuḥ mārggoṅgva riṁ maliṁ, sthanadaḥ, ṅa, maveḥ huṅgvanya, śaka, ṅa, samitra lavan maliṁ, jña:ta, ṅa, vruḥ, trata, ṅa, matuluṁ maliṁ, gopta, ṅa, maniṅidakən maliṁ, yeka: ta tuturaniṁṅ aṣṭacoraḥ || mvaḥ Ikaṁ ka:rtta ka:raIta, tka- ne lamun sahacihna sopakaraniṁ maliṁ patyana: hika:, sanak rabinya, dr̥vyanya, hakukudḍa: pasuk paḍaL̥m de saṁ prabhū,, mvaḥ sanak rabiniṁ karaItta, ika: tan· vnaṁ kukudən·, ḍaṇḍanən·, 10000, 2 riṁ tuṅgal-tuṅgal·, lamun samaka:ryyanya, lamun samaka:ryyan·, jarahən kukudən sanak bharyya mvaṁ sadr̥vya:nya || mvaḥ Ikaṁ śadcoraḥ, ḍaṇḍa, 20000, sanak rabinya tan yogya ḍaṇḍanən· || kunaṁ yan mara:kṣa, matuluṁ, maṅhakvakən· mañiṅidakən·, ḍaṇḍa, 40000 || kunaṁ yan· jñata, Ikaṁ vruḥ yan maliṁ, śaka , mnəṁ tan maṅalvakən maliṁ, ḍaṇḍa, 20000 || kunaṁ yan luput saṅkerika: tan· ḍaṇḍakən· || deśabhaṅgabha:yat tyaktaṁ*, kr̥ taṁ* taskara:pa:rthivai , Agnidagḍaṁ* jalanodaṁ, pañcasadaraṇaṁ* smr̥taṁ* || ka, dr̥vya Ikaṁ saṅkeṁ rundaḥniṁ deśa, kanimitan praṁ katiṅgal ikaṁ deśadr̥vya, tinitipakən salviranya, paśu kunaṁ, dr̥vya§ pinet iṁ taska:ra maliṁ, dr̥vya pinet de saṁ prabhū, katunviṅapūy·, dr̥vya keli riṁ ⌈ve, kahəL̥m kunaṁ, Ika ta sahacihna, tan yogya katəmpuhana: riṁ panaṅgapi, titipan kaL̥bu riṁ pañcasaḍara ṇa, ṅa || bedanya, yan hilaṁ prihyan avak· vnaṁ katəmpuhana: de saṁ matuvava || 0 || sthavaragośu, manuṣye sahasa:m kriyante naraḥ, madḍyamottamakaniṣṭai, doṣa duskr̥tam avacca || mvaḥ vvaṁ § sahaśa riṁ sthavara:, ṅa, kayukayu, riṁ paśu sakalviranya, sahaśa riṁ vvaṁ, kaniṣṭamadḍyahuttama:, riṁ kayu candana, ḍaṇḍa, 20000, yan kayu lis· makadi kayu makaraniṁ taman·, ḍarmma, kadyaṅganiṁ na:gaśari, Aśoka, campaka, bha:kula, ḍaṇḍa, 10000, yan kayu sa§manya, ḍaṇḍa, 5000, mvaḥ sahaśa riṁ sudra paśu, ṅa, hasu, celeṁ, vaḍus·, 5000, yan madḍya paśu sinaha śa, kbo sapi, yan palunən·, gitikən·, praṅən·, sudukən·, sahaśanən petən·, ḍaṇḍa, 10000, yan sahaśa riṅ utama paśu, gajaḥ hajaran·, ḍaṇḍa, 20000, yan sahaśa mraṅa, hanuduk ha 3 malu, mvaṁ haṅgiti śudra, haṅhiṁṅ ūttama deniṁ tavuhanya, śinahaśa śiraḥnya, 10000, sor iṁ təṅgək·, 5000, sor iṁ haṅga, 2000, sahaśa riṁ kavuha siraḥnya, riṁ kavulaniṁ sudra, kavulaniṁ kavula , 5000, havate, 2000, sukune, 1000, yan brahma:ṇa, kṣatriya, veṣya, riṁ śiraḥ, 20000, sor iṁ təṅgək·, 10000, riṁ pupu riṁ vtis·, 5000 || 0 || sastraśmitaṣṭaloṣṭasi , kaṇḍā§ karandutagnibhi, panipaḍasirodan tu, na kam bedaḥ hinahina:ṣṭiya || mvaḥ panahasanya, riṁ sañjata, riṁ vatu riṁ kayu, riṅ aṣṭi ṅaran baluṁ, riṁ rvi, haṅgəbug· , hanampəki bhayu, hanuL̥d iṁ§ hagni, hanpak·, handupak·, hanavut·, Iti panibanya || duḥka raktaṁ*, brani bhaṅgi , cedanaṁ*, bhedanaṁ* vaḍam·, kūryyat ya praninaṁ*, tad i, ḍaṇḍaparuṣyam ukyate || duḥkaṁ*, ṅa, § halaran·, raktaṁ*, ṅa, mtu raḥ, brana:, ṅa, kanin·, bhaṅga ṅaran tikəl·, cedana, ṅa , pgat·, bedana, blaḥ ḍaḍa, vada, mati, yan riṁ vvaṁ, yan riṁ paśu, maṅkana panahasanya, Iti ḍaṇḍaparuṣya liṅ iṁ sa:stra || 0 || vvaṁ maṅluputakən· || 0 || mvaḥ kaṅiṅaran sadatatayi, viṣaḍa, § haṅracun·, Aghniḍa, hanunvani, strodr̥kaka:ra, Aṅamūk·, Atarvvana, Aga gave, hanluḥ, rajipisuna, hamiśuṇanakən si ratu, daratikrama, Amuṁpaṁ strī, daratikramaka:ra, ṅa || 0 || hika ta patyanana liṁniṁ sa:stra || mvaṁ vvaṁ maṅluputakən patiniṁ hatatayi, ḍaṇḍa, 40000,, 0,, Ajña: na:th acire kale, gantuneva, na ḍaṇḍayet·, Ajña:nat cirasambaṣe, pūrvvaḍaṇḍa , m avapnuyat· || Ikaṁ vvaṁ sapocapan lavan duṣṭa, saṅkeṁ tan vruḥnya yan duṣṭa, hakire kale, tan alavas i§- 4 ka: denya sapocapan·, handaṇḍakən ika: riṁ saṅka pisan· || kūnaṁ hikaṁ vvaṁ yan socapan lavan duṣṭa, saṅkeṁ tan vruḥnya, cirasambaṣe, malavas denya sapocapan·, pūrvvaḍaṇḍa pinaṅguḥnya, 5- 000 || 0 || mvaḥ hutaṁ tan kalilirana: deniṁ putra, hutaṁ tan paputra, hutaṁ to⌈§tohan·, śeṣaḍaṇḍa, hutaṁ tukon·, hutaṁ sajə̄ṁ || pariputeśu dḍa:nyesu, sakamulaphaleśu ca:, ni§- ranvaye śataṁ* ḍaṇḍaṁ*, sarnvaye dḍaśataṁ* damaṁ* || Ikaṁ ḍanya, taL̥s·, pinahayu rina:kṣa, pinagər tinuṅgu, hiṅalap iṁ vvaṁ kalarahina, yan kalapa, vovohan·, pucaṁ, sekət pa nadoṣanya, 1000, yan tan rinakṣa, tan tinuṅgu, satapaṇa ḍaṇḍa, 2000,, § linokikansa deniṁṅ amet· || kunaṁ kalaratri pametnya, yogya patyanana:, maliṁ, ṅa || puspe su harite janye, śakamulatasibr̥śu, halpeṣu pariputaṣu, ḍaṇḍa syat pa§ñcakr̥ṣṇalam· || mvaḥ vvaṁ hametanəmaniṅ len·, kambaṁ, gaṅan lambayuṁ, taL̥s·, kelor, hakḍik tan pinagər·, ḍaṇḍa limaṁ sagama:s· || Aḍi saṁ*ma valadanaṁ*, nikṣepopanibhiḥ striyaḥ, rajasvaṁ* śrotiyasvañ ca, sopabhogena jiyyate || ka, Aḍisaṁ*ma, harthaniṁ rare, dr̥vya patitipan·, panibhiḥ, dr̥vya saṁ pra- bhū, dr̥vyaniṁ strī patibrata, tan vənaṁ buktinəniṅ len·, tan· vnaṁ hilaṅa || mvaḥ hana vvaṁ hanomaḥ-nomaḥ, vuvusnya sraḥ vlyan·, rabi ta:yeṅ len·, tan vehakna tmuha lavan kaṅ sinoma- ḥnya, mvaṁ piraknya tan vehakna, pirak tiniṅgalan·, ṅa || mvaḥ hana vvaṁ hanomaḥ-⌈nomaḥ, huvusnya sraḥ vlyan·, katnu tekaṁ strī sinomaḥnya, riṁ səṇḍaṁ, riṁ kubvaṇ·, pinkulnya tekaṁ strī si- 5 nomaḥnya, yan a:na vvaṁ maṅkana, kumbur patavan-tavanya, ṅa, ḍaṇḍanya t:hər tan təmvakna, tukonya tan vehaknya || 0 || dvajahr̥ttha bhūktidasaḥ, matr̥jakrita:datrimaḥ, paitr̥ko ḍaṇḍadaśa tru, saptetat masayonayaḥ || ka, panaṅkaniṁ kavula:, tavan·, kavula saṅke pinaṅan·, krita, Ulihiṅ anuku, datrimaḥ, ṅa, kavula paveveḥ, saṅke bapa, saṅke Ibu, ḍaṇḍana śa, ṅa || mvaṁ vvaṅ a:ṅisiṅi rajama:rgga, riṁ pkən kunaṁ, ri sḍəṅiṁ tana:naḍinya, hika ta maḍaṇḍa rvaṁ paṇa, 40, Amedya tahinya, konən· br̥sihana || danyaṁ* daśabhyaḥ kumbebhyaḥ, harate yyada§ kaṁ* vadaḥ, śeṣe py ekadaśaguṇam·, mūlyat ḍaṇḍam prakalphavet· || vvaṅ amet pari kala rahina, makahiṅan sapuluḥ ciṁ, piṁsavlasakna pari kaṁ hinalapnya, ḍaṇḍanya, yen ləvi ḥ sakiṁ sapuluḥ ciṁ, ḍaṇḍa pati || mvaḥ vvaṁ maṅiduni, manampətiṁ taI, maṅiḍətakəniṁ taI, manudukakniṁ taI, manunḍuṁhakniṁ taI, maṁḍədəl·, ḍaṇḍa, 5000, pratamasahasa:, ṅa, || ka, § vvaṁ malapa dr̥veniṁ kulaḍara riṁ pkən·, yan mās·, salaka, yan dodot·, yan ləvi§ha saṅkeṁ satus paṅajinya, patyana: || yan kuraṁ saṅkeṁ paṅaji satus·, piṁsavlasakna paṅajinya, kaṁ denpe t ḍaṇḍanya || sataṁ* brahma:ṇaṁ*m akruṣya, kṣatriya ḍaṇḍam ahartti, veṣyaḥ dva:rdḍasahi de va, sudran ta vadam aha:rtthiḥ || ka, kṣatriya maṅuman-uman· brahma:ṇa, ḍaṇḍa, 2000,, 0 ,, veśya maṅuman-u- man· brahma:ṇa, pati doṣanya || pañcaṣyat· brahma:ṇe ḍaṇḍa, kṣatriyasyanisañjane, veṣye syatḍ ardḍa:pañcasyat·, sudre dvaḍaśino damaḥ, vesyekṣatriyayoḥ su ⌈§- 6 dre, vipe kṣatraveṣyaralaḥ || ka, kṣatriya maṅuman-uman· veṣya, ḍaṇḍa, 1000,, yan samavarṇna, brahma:ṇa paḍa brahma:ṇa, kṣatriya paḍa kṣatriya, veṣya paḍa veṣya, sudra pa- ḍa sudra, maṅuman-uman inumanan·, ḍaṇḍa, 240,, yan asaṅət paṅuman-umane, maruṣyani śabda, haṅavakən saruhurniṁ guluṅ ūttamaṅga:, patyanana: kalanyañapalani śabda,, 0 ,, dasivinalayan· sthanat·, yo naraḥ dviguṇaṁ* R̥ṇaṁ*, karmmasaṅkyadade śreṣta, sthe ⌈ neti dviguṇotamaṁ* || mvaḥ vvaṁ maṅiṅgatakən dasi, saṅkeṁ sthananiṁ tuvanya, maveha hutaṅiṁ ḍasi maṅləpiḥ, mvaḥ maveha pagaveniṁ ḍasi riṁ tuvvanya, huvus maṅkana: ḍaṇḍa dviguṇottama, 40000,, ḍasaḥ va bhr̥takaḥ svami, coditaḥ, kalane hataḥ, bhr̥takasya paL̥m danyat·, mr̥karaṇa§ vicarayet· || daśa haṅalap upaḥ hamane kalapa, sakalviranya, tiba pva: ya, yan matiya, Upahane vehakna riṁ paṅeranya, tan vicaranika:, yan aṅalap upaḥ mareṁ durade- śa, sinimbatiṁ kalana:, riṁ ma:rgga riṁ paran·, Upahanya pamuruhnya, vehakna § riṁ tuhanya, tan vicaranika: || sasyavapi R̥ṇaṁ* R̥nat·, paninamūtama:rghnikaḥ, pañcaguṇaṁ*, jña:tida- ṭo, kūryyat· daśa:gunottamaṁ* || vvaṁ manunvani pari riṁ savaḥ, maveha mulyaniṁ pari, pañcaguṇa, mvaṅ avehagnisanta riṁ saṁ madr̥ve pari katunvan·, daśa:guṇotamaṁ* kūryyat· , 2 0000 || R̥nikasya tu, putrañ ca, R̥ṇañ ceva, hared api, visage R̥vis cedene, karmmatyakumbikaḥ ḍani || Ikaṁ hanakniṁ tadin·, vnaṁ kumalilirana hutaṁ || hasdanitanaṁ*, sa 7 ndata, sanditanañca, mokṣakaḥ dagagvatha tanaprapta, syat·, corakadyadya§t· kivaṁ* || hana vvaṁ manalyani vvaṁ tan yogya talyanana, muvaḥ hana vvaṁ haṅuvakakən kuṅkuṅan·, yogya ku- ṅkuṅən deniṁ kaduṣṭanya, yan ana vvaṁ maṅkana, ḍaṇḍa sadoṣaniṁ coraḥ || kr̥te § sa:rvve pitaḥ kanya, pare tasmin prayaccati, sarvva dviguṇikaṁ ḍaṇḍaṁ*, sahasadvakaṁm ūtamaṁ* || ka, bapaniṁ ka- nya huvus aṅalap· vlyan·, sanaknya pinalakyakniṁ len·, Ika ta maṅsulakna vlyanya handviguṇa, mvaṁ ḍaṇḍa dvigunottama, 40000 || 0 || daśaniragasahanyat·, tat R̥ṇakaṁ* da- dyadvakaṁ*, catūrśataṁ*, kroḍan· śreṣṭa, savakrayavisarjjanat· || ka, vvaṁ hamatyaniṁ kavulaniṁ vvaṁ nirdoṣa, manavuranaṁ hutaṁniṁ daśi maṁL̥viḥ, riṁ paṅeraniṁ dasi pinatyan·, mvaṅ ave- ha savakraya, catūrsata, 8000,, 0,, vatamanadvikaṁ* dr̥vyaṁ*, suvarṇnarajatan danat·, dvigunaṁ* laṅgayet· hr̥tva, na punaḥ vuddira:kṣate || riṁ mahutaṁ ma:salaka:, hanavura dviguṇa juga || kanyavigiṣanajati, na: kiñ cit·, vapi ḍaṇḍayet·, jaghaṇaṁ* bhajataṁ* vakaṁ*, niya§taṁ* vasayat·, hr̥tat· || kanyaṅuṅguhi tan yogya ḍaṇḍa de saṁ prabhū, yan maṅuṅgahi vvaṁ sor, tanyonagya ⌈- vehənira:, ḍaṇḍa de saṁ prabhū dviguṇottama || Asubhakaryyavalan tu, kūryyatayuḥ hi , ḍapayat·, tana:jña:tadikarye tu, na doṣoda:ś catūrdaśa || ka, rare tana:ñcikūlahe, makahiṅa§- n vayaḥnya, tan· kna riṁ doṣa, patbəlas tahun hiṅanya || kunəṁ sasaṇḍanu⌈lun·, pañavarṣapramana:, yan livat sakeṁ limaṁ tahun·, mari saṇḍa, kadolaniṁ hulun·, ṅa, tan· vnaṁ teka:pala§ 8 tunən·, sahuranya, hutaṁniṁ saṇḍa || kunəṁ sasaṇaniṁ vnaṁ-vnaṁ sinaṇḍakən·, kbo sapi kunaṁ, tluṁ tahun lavasnya, yan hana kanak· pva kajəro sakiṁ tluṁ tahun·, Ikaṁ manaṇḍakən· maṅalap hanaknya, sahananya , kunaṁ pva yan livat sakiṁ tluṁ tahun·, Ikaṁ manaṇḍa maṅalap hanaknya, mari saṇḍa, ṅa, L̥L̥b ika yan maṅkana, liṁniṁ śa:stra || kunaṁ saśaṇaniṁ sasaṇḍan· bhūṣaṇa-vastra:, rvaṁ tahun lavasnya, yan livat sakeṁ rvaṁ ta- hun· mari saṇḍa Ika:, Ikaṁ manaṇḍa pramana, L̥L̥b ika yan maṅkana: || mvaḥ hana vvaṁ ma§naṇḍakən hulun·, miṅgat pva ya sakeṁ pasaṇḍan·, hikaṁ manaṇḍakən manahurana hutaṁnya || mvaḥ hana pva ya hulun maṅi- laṅakən· dr̥vyaniṁ paṅeranya, maṅr̥R̥məta kunaṁ, tambəhakna hutaṁnya, ṣaR̥ganya , maṅkana liṁniṁ śa:stra || mvaḥ hana vvaṁ manaṇḍakən daśa-daśi kunaṁ, sadutakaṁ daśa-dasi, ri vkasan vinalat·, maṅkana liṁ§- niṁ sa:stra || guru, pva va, pitradeva, brahma:ṇa:, vva, bahuśrutaṁ*, Atatayinampayanti, Anyadeva vicarayat· ,, nr̥pa saṁ ratu, hamatyananatatayi, yan guru, yan rare, yan· vr̥ḍaḥ, yan brahma- ṇa:, yan bahuśruti, biṣa:ṅaji, patyanana huga tan pavicara || 0 || ḍaṇḍanya, Aḍaṇḍayan raja:, ḍaṇḍyaṇ ḍai, vasy aḍaṇḍayan·, Ayaśo mahad apnoti, narakañ ceva gacati || saṁ ratu§ hayva duməṇḍa riṁ tan yogya ḍaṇḍanən saṅke liṁniṁ hagama:, Ikaṁ yogya ha:ḍaṇḍanən saṅkeṁ hagama yan dinaṇḍa, dūryyaśa: saṁ ratu yan maṅkana:, An kalivatiṁ naraka || yan kiñcit·, daśa:- varṣani, Agnido prekṣate, dani, bhūjapamaṇaṁ* pare tuṣṇaṁ*, na śa talabdam aha:rtti || yan· dr̥vya:savaka riṁ dr̥vya, hana riṁ saṇḍiṁ, Ikaṁ dr̥vya binuktiniṁ len·, makahiṅa- 9 n a:sapuluḥ tahun·, Ikaṁ madr̥vya tuṣṭi ṅaranya mnəṁ, yan yogya kilalanikaṁ§ dr̥vya yan maṅkana hilaṁ || darṣaṇa:pratibhaveṣya, vidir yyat· pūrvvacoditaḥ, ḍanapratibhuḥvi prete , dayatne vapi ḍapayet· || mvaḥ vvaṁ maṅandəlakən kasahuraniṁ hutaṅ iṁ len·, danapratibhuḥ, yan mati tikaṁ maṅandəlakən·, tan· vnaṁ hanaknya tagihən deniṁ praḍana:, tan· vnaṁ yatika tu- musa: liṁniṁ hagama: sa:stra || mvaḥ vaṁ maṅandəlakən maṅaku tan iṅgatanikaṁ vvaṁ darṣaṇa:pratibhūḥ, ṅa, kabvatana: vtuhaniṁ vvaṅ iṅandəlakən·, yan tinən pva deniṁ hapihutaṁ, maṅlya yan tan mətu vvaṁ, kaṁṅ iṅandəlakən·, Ika:ṅ haṅandəlakən hanahura hutaṁ riṁ praḍana, Arththanya§ devek sahurakna, maṅkana: liṁniṁ śa:stra || mvaḥ hana vvaṁ hapihutaṁ, malavas pva yan tan tinagiḥ, gnəp tahu- nya, 10, tan panagiḥ, hat:hərrikaṅ ahutaṁ halavas· sthitihaneṁ saṇḍiṁnya, Umnəṁ juga ya tan panagiḥ pisan·, makanimitta madanya, ri vkasan pva managiḥ livat sakeṁ tahunya, 10, tan· vnaṁ sahuR̥n· vr̥dḍi, manahura: R̥ṇa:mula, sakavit·, ṅa, yan sahapramaṇa, maṅkana: liṁniṁ sa:stra || hana vvaṁ hambukti patuvava, makanimitta valat·, maṅəlyanana patuvava, kaṁ bhinūktinya, mulihan dviguṇa, hat:hər rika ḍaṇḍa de saṁ prabhu, Utamasahasa, 20000, liṁniṁ sa:stra, kunaṁ vvaṁ hambukti saṇḍa, makanimita valat·, haṅəlyanana samulyaniṁ saṇḍa, han dviguṇa , mulihaməpəs·, maliṁ saṇḍa, ṅa, ḍaṇḍa de saṁ prabhu Utamaḍaṇḍa, 20000, I§kaṁ manaṇḍakən manahura hutaṁ sakalantaraniṁ manaṇḍa, maṅkana liṁṅiṁ sa:stra || kunaṁ vvaṁṅ apihutaṁ tan papa§ 10 tra, tan pasaṇa:, vnaṁ tekaṁ mahutaṁ manahurana, yan paḍa jivanya, yan mati salaḥ tuṅgal·, Ikaṁṅ anakiṁ mati tan· vnaṁ manahura:, tan· vnaṁ tagihən deniṁ hanakiṁ mapihutaṁ || mvaḥ ha§- na stri mahutaṁ prihavak·, binuktinya sekalavan lakinya tan pa:nak ta ya, kari lakinya mahurip·, lakinya juga manahurana hutaṁnya || kunaṁ hikaṁ matuvava riṁ vvaṁ kraṅan·, matuvava riṁ vvaṅ anəluḥ, mati tekaṁ matuvava, tan palakunənika:, manupatipaṅakiṁ, ṅa, liṁṅiṁ sa:stra: || mvaḥ vvaṁ hanagiḥ pihutaṁnya, paṅalapvekaṁ bhūmi, maṅalap· stri, maṅalap hanakiṁ mahutaṁ, makanimitta valat paṅalapnya, tan sukaniṁ mahutaṁ, hinalapnya pva ya salaḥ tuṅgal·, huvus tan sinahur teka pihutaṁnya, At:hər muliha tikaṁ hinalapnya, makanimi- tta n paveḥniṁ mahutaṁ || mvaḥ hana yapva vvaṁ mapihutaṁ, maṅalapva ya dr̥vyaniṁ ma§hutaṁ, sakalviraniṁ mahutaṁ, kbo sapi paśu kunaṁ, hinalapnya, tan paveha pitovinika mahutaṁ, vnaṁṅ ika maṅalapa, yan alit pva ya mulyaniṁ hinalapnya sakiṁ pihutaṁnya, hapu§haka hutaṁ ṅaranya, yan paḍa mulyanya lavan pihutaṁnya, halapən deniṁ mahutaṁ, yan tan paveḥ hi- kaṁ mapihutaṁ, ḍaṇḍa de saṁ prabhu, 20000, t:hər ika huvus apihutaṁnya, hu§daL̥n asahinalatnya, makanimitta tan paveḥnya || tvakbedakaḥ śakaṁ* ḍaṇḍyaḥ, coditasya daśa- nakaḥ, maṅsebeḍa tu saniskan·, pravaṣyaḥ tv astibedakaḥ || ka, blaḥniṁ kulit·, katon raḥnya, r:vaṅ ivu patiba: jampi, blaḥ livat iṁ ḍagiṁ, baluṁ, nəm paha patiba: jampi 11 piṇḍa, 9600,, muvaḥ vvaṁ ṅalapa saṇḍa, vvaṁ ṅalapatuvavan·, tan pamvitiṁ patuvavan·, yan saṇḍa tan pamvitiṁ manaṇḍa, pinet prihavak iṅ amaliṁ patitipan·, rumahiṁ manaṇḍa kunəṁ, ḍapyaḥ prattamasahasa, maveha ḍaṇḍa, 5000 || pita, matha, suhrat·, brata, bha:ryya, putra, purohitta, na:ḍaṇḍye, raja, haṣṭi ṣyat·, yaḥ svaḍarmma na tistati | ka, pita, ṅa, bapa, matha, ṅa, Ibu, suhr̥t·, ṅa, mitra, brata, ṅa, sanak·, bha:ryya, ṅa, stri, putra , ṅa, hanak·, purohitta, ṅa, brahma:ṇa:, tan daņḍanika de saṁ prabhu || kunəṁ rehiṁ tripramaṇa:, sa:kṣi,§ likita, bhūkti, kunəṅ ika śa:kṣi r:va:, I likita bhūkti, yeka L̥viḥ tmə§n ikaṁ mr̥maṇa: r:va:, maṅkana liṅiṁ sa:stra || kunaṁ hikaṁ supatra, tulisakna, I śaka:, maśa:, titi, triva- ra, śa:kṣi, bhūkti, Ika: ta supatra haranya, tulisakna deniṁ mapihutaṁ, riṁ§ haR̥piṁ mahutaṁ, marapvan tan evəḥ pihutaṁnya, liṅiṁ sa:stra || muvaḥ hana vvaṁ maṅasi patuvava:, kaprama- ṇan ta yan tinuvava:n·, Ika: ta vvaṁ maṅkana, ḍaṇḍanya tan samaḍaṇḍa, ṅa, I§ka: ḍaṇḍa paḍa-paḍa la:van mulyaniṁ patuvava:, Ikaṁ tan inakunya, At:hər mulihan dviguṇa:, liṁniṁ sa:stra || kunaṅ ikaṁ hamalaku patuvava:, haliñok ika yan matuvava:, tan a:§naniṁ pramaṇa:nya, Ika: ta vvaṁ maṅkana:, ḍaṇḍanika:, sa, tan samaḍaṇḍa, ṅa, paḍa-paḍa salavan mulya§ patuvava:n pinalakūnya, ḍaṇḍanya, hat:hər havehan dviguṇa:, Ikaṁ hi§nakunya yan patuvavan·, maṅkana: liṅiṁ śa:stra || hana vvaṁ maṅasi hutaṁ, kapramaṇa:n ta yan a:hu§- 12 taṁ, maṅakvakən tan pahutaṁ, hadva ta ya tan pahutaṁ, makanimitta hananiṁ yan mahutaṁ, Ikaṁ vvaṁ maṅkana, ḍaṇḍa teka de saṁ prabhu, ḍaṇḍahan dviguṇa: L̥vihakna:guṅiṁ hutaṁnya, At:hər ha- nahura hutaṁ, maṁL̥viḥ riṁ mapihutaṁ, tan sadu, Aḍarmma, ṅa || muvaḥ hana vvaṁ tan papihutaṁ, tan a:naniṁ pramaṇanya yan mahutaṁ, hadva riṁ hujarnya, yan mapihutaṁ, makanimitta tan ananiṁ prama- ṇa:niṁ mapihutaṁ, ḍaṇḍa hika: de saṁ prabhu, hadviguṇa: paṇagiḥnya, riṁ tan tuhu mahutaṁ, hat:hər havehan dviguṇa panagiḥnya riṁ vvaṁṅ inakunya mahutaṁ, Ika ta vvaṁ maṅkana tan sadu, ṅa, Anakiṁ bhedakam anyat·, Apsu suskatavaineva, tad vapi pritiya kūryyat·, dadyat cottamaśahasam· || ka, vvaṁ hambədaḥ ḍahuhan·, hamateni bañu, Uttamasa§- hasa: ḍaṇḍanya, 20000, tura:mbəs ikana tambak· || mvaḥ hana ta ya vvaṁ haṅa§kū dr̥vya, kapramaṇan ta ya tan tuhu dr̥vyanya, madva Ikaṁ hujarnya, baka ta vvaṁ maṅkana: || vimala:- saṁjñeti, maṅoho, ṅa, ḍaṇḍa de saṁ prabhu, ḍaṇḍa dr̥vya ka:ra, ṅa, saṁjña lva§niṁ dr̥vya hinakū tan tuhu dr̥vyanya, ḍaṇḍanya, mvaḥ mantukanikəl· hikaṁ dr̥vya || śa:straḍaḥ manuṣatrana§- t·, corena śa:bha:ye śūddha, hastenarityayaṅkatya, dadya dviguṇam utama || hana vvaṁ haveḥ sañjateṁ maliṁ, makanimitta panuluṁnya, ḍaṇḍanya, 40000 || Upaka:re§- karojantu, core gramavimohaṇat·, gatre gurur iki kyataḥ, § Uttamaṁ* triguṇan dado || Ikaṁṅ aveḥ hupaka:raniṁ maliṁ, ḍaṇḍa ya, 60000,, guruniṁ maliṁ, ṅa || 13 vvaṁ huṇḍahagi hamaduṁ kayu, haniba:ni vvaṁ, yan paśu, tan saṅke matanya, yan· pjaḥ kaṁ kaR̥bahan·, maṅəlyanana patṅaḥ mulyanya kaṁ kaR̥bahan·, yan tan mati malara juga, maveḥ pa- tamba, sahunaka:ra laranya, hiṅaniṁ varasnya, At:hər ḍaṇḍanika:, 4000, kunaṁ yan avkasan· mati deniṁ laranya, savakra ya sinapaliḥ, 4000,, 0,, maṅkana tekaṁ vvaṁ, maṅgutuk-gu- tuk·, moliḥ ya paśu, yan tan manahanya, tuṅgalakaśaṇanya, liṁniṁ śa:stra || kunaṁ saśaṇa:niṁ strī, yan tiṅgalakən sva:minya, yan makatona maṅulaḥ-hulaḥ ḍarmma riṁ paran·, makahiṅa- niṁ tahunya, 8, yan makadon aṅulah-ulaḥ vīḍya, tahunya, 6, yan maka⌈don haṅulah-ulaḥ yy arttha, makadya:layara:, tahunya, 10, yan makadon kaparabyakən· riṁ para- nya, tahunya, 3, Ika ta kabeḥ, yan livat saṅkeṁ saśaṇa:nya, sovaṁ-⌈sovaṁ, vnaṁ hikaṁ stri malakiya riṁ len·, maṅkana liṁniṁ śa:stra || kunaṁ lakṣaṇa:niṁ hanmu-nmu, yan tuhu dr̥- venya, makapūrvvaka mavaraḥ-varaḥ riṁ deśa, riṁ vvaṁ makveḥ, pinasa:kṣyakən·, yan· dr̥ve pinəṇḍəmnya, vinarahakənya riṁ pūrvvaka varṇnaniṁ dr̥ve pinəṇḍəm·nya, kveḥnya, rūpa- nya, salviriṁ tiṅkahiṁ dr̥vya, pinəṇḍəmnya ṅūni, ri vkasan dinuduknya kavnaṅan denikaṁ vvaṁ makveḥ, hatūtan adva paraḥnya ṅūnī, Ika: ta yan maṅkana:, tuhunika: dr̥vyanya, ta- n yogya kilalan de saṁ prabhu, yan maṅkana,, kunaṁ hikaṁ vvaṁ manmu-nmu yan tan maṅkana, lakṣaṇanya, tan· dr̥venya Ika:, yogya kilalan de saṁ prabhu, halot pva ta§- 14 n paveḥ juga ḍaṇḍa de saṁ prabhu, tan samaḍaṇḍa, ṅa, sama: kveḥniṁ dr̥ve§ tinmunya ḍaṇḍanya hat:hər halapən ikaṁ katmu de saṁ prabhu, maṅkana: liṁniṁ śa:stra || sahaste sa tu sarvve- śu, steyasaṅgrahanesu ca, vag·ḍaṇḍayoś ca paruṣya, na parikṣerttha: sa:kṣaṇaḥ || ka, Ulaḥ tan paməlihana sa:kṣi, sḍəṅiṁ sahasa:, sḍəṅiṁ strisaṅgrahana, sḍəṅi vakparu§- ṣya || mvaḥ hana vvaṁ manmu hulun·, paśu vnaṁ-vnaṁ sakalviranya, saṁ prabhū maṅgaḍuḥ, hana§ tluṁ tahun lavasanya, ginaḍuhan·, vnaṁ hika: təbusən deniṁ hadr̥vya, yan livat pva ya tluṁ tahun·, tan· vnaṁṅ ika təbusən·, saṁ prabhu mamet ika: paśu, liṅiṁ śa:stra: || 0 || batvaṁ*§ parigr̥naṁ* yatya, sakṣi dve-dve naraḍipaḥ, samasutukulotduṣṭan·, guṇa dve-dve kulotgata- n·, bahukvaṁ* parigr̥ṇaṁ* yat· || ka, dr̥vyasakadiniṁ sa:kṣi makveḥ pituhunni§ka:, hikaṁ sa:kṣi r:va: paḍa kveḥnya, duhure L̥vihe, paḍaniṁ guṇane yeka: petən· || mvaḥ dr̥vya ki- nonakəniṅ amaraṅgi, riṁṅ amahantən·, riṁṅ apaṇḍe ma:s·, vkasan ikaṁ dr̥vya:, karajabhaya, kagnibhaya, kaceraḥbhaya, Ikaṁ maṅkana, maṅlyanana riṁ madr̥vya, samulyaniṁ kon-kon·, ma- kanimitta tan· yatna ri kara:kṣyanya, tan· yatna rika hulihanya || mvaḥ hana § vvaṁ madola dr̥vya,, mvaḥ hana vvaṁ hatuku dr̥vya yan ana kaluputanya ri papa dolnya, patukunya salaḥ § tuṅgal·, Ika ta maṅaṅsuL̥na: salaḥ tuṅgal, sapuluḥ vṅi lavasnya haṅsulakna, kunəṅ ikaṁ madola tuku, yan alot kavaṅsulaniṁ dr̥vya, ri turuṅ i gnəp sapuluḥ vṅi, ḍaṇḍa § 15 teka de saṁ prabhū, sadsata paṇa ḍaṇḍanya, 12000,, yan livat pva sapuluḥ vṅi, tan· vnaṁ mamaṅsulakna salaḥ tuṅgal· || kunaṁ vvaṁ madol-atuku vnaṁ-vnaṁ, paśu, kudḍa, kbo, sapi, ku- naṁ yan hana kaluputanya, riṁ madval atuku, salaḥ tuṅgalnya, kar:va:tṅaḥ lek lava§snya, vnaṁ maṅaṅsulakna, yan lot kavaṅsulanya, salaḥ tuṅgal·, ḍaṇḍa pva de saṁ prabhū, sadsata paṇa:, 1200 0, yan livat pva kar:va: tṅaḥ lek padolnya patukunya, tan· vnaṁ maṅsulakna, liṅiṁ śa:stra || 0 || Aśaṇa, ñca, paśuna, ñca, tripakṣadapyanam bavet·, viparyyaye tu daṇḍasyat·, manūṣyanan tu vatsara:t· || mvaḥ saśaṇaniṁ madol-atuku, yan pasu satimahandina: hiṅanya,§ yan· vvaṁ, daśadaśiḥ, satahun hiṅannya vnaṁ maṅsulakna, Ika ta salaḥ tuṅgal·, yan hana kaluputanya, pa⌈- dolnya, patukunya, yan alot pavaṅsulnya, salaḥ tuṅgala, ya ta ḍaṇḍa de§ saṁ prabhū, sadsata paṇa, 12000,, yan livat sake hiṅanya salaḥ tuṅgal·, tan· vnaṁ hika kavaṅsulanya§ liṅiṁ sa:stra || mvaḥ bhūṣaṇa dinol tinuku, daśahasya, sapuluḥ vṅi kavaṅsulanya, , mvaḥ rehiṁ maṅonṅon·, pasu, kbo-sapi kunaṁ, yan riṁ rahina: riṁ paṅonan·, hikaṁ maṅvan· pramaṇa dr̥vya vnaṁ- vnaṁ, yan riṁ vṅi saṁ madr̥vya paśu pr̥maṇa hika:, kunaṁ yan hilaṁ riṁ paṅonanya, sinahu§tiṁ hasu, kaL̥bv iṁ juraṁ, kaL̥bv iṁ luvaṁ, tan sinapekṣanya, Ika: kaṁ maṅvan· maṅəlyanana riṁ saṁ madr̥ve paśu, samulyaniṁ vnaṁ-vnaṁ, Ikaṁ maṅvan hupahanya suṅana:, maṅkana liṁṅiṁ śa:stra || mvaḥh ikaṁ maṅvan·, yan hilaṁ riṁ vaṇa, riṁ tgal·, paṅonan·, cinoloṁ deniṁ coraḥ, malayu mavaraḥ riṁ madr̥ve paśu, § 16 mavaraḥ huṅgvanya hilaṁ, ri ka:lanya hilaṁ, kapr̥maṇanta yayan tumulya varaḥ-varaḥ, Ika ta yan maṅkana tan· vnaṁ maṅəlyanana, liṁṅiṁ śāstra || paśu kbo-sapi, kahadḍaṁ tika riṅ avan·, riṁ tgal·, maga- lak pva ya, salaḥ tuṅgal·, maniṅgat pva ya kbo-sapiya, katon kapr̥maṇanya maniṅhat·, Ika yan malara, maveha patiba jampi, Ikaṅ dr̥ve paśu maniṅhat·, yan ma:tīkaṁ siniṅhat·, I§- kaṁ maniṅhat· haṅəlyanakna riṁ madr̥vya, Ikaṁ paśu mulya viśūdḍa, maṅkana hilaṅaniṁ mulyaniṁ paśu, maṅkana: raṣaniṁ śa:stra, katəmviṁ haji manava: || mvaḥ kbo-sapi paḍa ta ya magalak·, maniṅhat ta ya, tan bhiṣa ta ya malara, makaṅūnī matī ya, salaḥ tuṅgalnya, tan· vnaṁ hikaṅ adr̥vya maṅlavana:kna, hana vvaṁ hamaṅlavanakən·, makanimitta puṅguṁnya, ḍaṇḍa de saṁ prabhu dviguṇottama, 4- 000,, muvaḥ vnaṁ humaṅguha kapatinika:, maṅkana: liṁṅiṁ śa:stra || muvaḥ kbo-sapi Antyanta landəpiṁ suṅutnya, nitya sagalaknya, humuṅguḥ ta ya riṁ ma:rgga:, hana ta vvaṁ malivat·, riṁ haR̥pnya, si- niṅatnya, Ika ta paśu yan maṅkana: tan atatayi, ṅa, tan· vnaṁ patyanana: || mvaḥ hana pva paśu, marariṁ gaga śavaḥ, kubvan kunaṁ, pinaṅan tekaṁ sarvvaviji, hinikət ta ya de saṁ madr̥vya pinaṅanya:, dadi siniṅhat hikaṁ maṅikət·, Ikaṁ paśu maṅkana: tan doṣa, tan vika:rinika:, ma§ṅkana: raṣaniṁ śa:stra || mvaḥ kbo-sapi ḍarppa: maniṅha:t·, yan· vvaṁ, makanimitta gləṁnya, makanimitta kroḍanya, tan pakaraṇa, paniṅatnya, hakveḥ paniṅhatnya, saṅkeṁ kroḍanya, yan hana paśu maṅkana haṅamūk hika ṅaranya, hatatayi, ṅa, vnaṁ patyanana:, makṣanya vnaṁ halapən deniṁ voṁ hakveḥ § 17 tan vicaranən· || mvaḥ vvaṁṅ amatyani paśu, tan ana: hatatayi, tan a:ṅamūka, makanimi§tta:hyuniṁ maṅsa: kevala:, ḍaṇḍa de saṁ prabhū, Uttamaḍaṇḍa, maṅəlyanana: dviguṇa, mariṁ hadr̥ve paśu, vvaṁ§- ṅ aveha motapagaveniṁ paśu, pinatyanya, maṅkana liṁṅiṁ hagama: || 0 || yaḥ tu pūrvvaniviṣṭasya, tada kasyodakaṁ* haret·, bagamaṁ*, va:, pya, mamiṇḍyat·, saḥ dapyaḥ pūrvvasahasam· || ka , vvaṁ tumama riṁ śavahiṁ len·, haṅəduk vəluran amet bañu, haṅalihakən dalaniṁ ⌈vvai, ḍapyaḥ pūrvvasahasam·, 5000 || 0 || gr̥hinaḥ, putrinaḥ, molaḥ brahmaṇaḥ, kṣatriya veṣyaḥ, Ity uktaḥ sākṣyam ahati sudra ye dapya ninditaḥ || ka, yogya sakṣiyantan apapgata, pilihan sa:kṣi, hayva hiner· || lvirnya gr̥hinaḥ, Ika vvaṁṅ apagəḥ momaḥ homaḥ, putrinaḥ , vvaṅ akeḥ ha- naknya, vvaṁ pinituhu, saṁ brahma:ṇa, saṁ kṣatriya, veṣya, vvaṁ tuhu riṁ sa:rvvaka:ryya, sudra kaṁ tan pakanina: ,, 0 ,, Amtaḥ sa:rvvesu varṇnesu, ka:rya ka:ryyasu sa:kṣinaḥ, sa:rvvaḍarmmadido lu- ṇḍaḥ, viparikta ca tarjayet·,, na:rtthasambandino naptaḥ, na sa:hayaḥ, na verinaḥ, na dr̥ṣṭanoṣa ka:rttivyaḥ, na vyadyataḥ na duṣita || vvaṁ tuhv iṁ sa:rvvaka:ryya, vvaṁ kaglaraniṁ sa:rvvaḍarmma, vvaṁ tan lo- na, vvaṁ tan aR̥p iṁ dr̥vyaniṁṅ adr̥vya, Ika ta kabeḥ yogya pinakasa:kṣi, liṁṅiṁ sa:stra: || ka, vvaṁ tan yogya gavenən sa:kṣi, Ikaṁ vvaṁ pinirak·, vvaṁ tan tuhu, vvaṁ sahaya, vvaṁ bvatukar, vvaṁ katon vuvus adoṣa, vvaṁ duṣṭaka:rmma || na: sa:kṣiḥ nr̥pati ka:ryya na:, karunaḥ kusiṁlava:, na, śrutiyo na, liṅgasto na, saṅgebhyo vinighataḥ || nityaginyo, na vakta§- 18 vyo, na dapyaḥ na vika:rmmana:t·, na: vr̥dḍo, na sisu śenaḥ, natyo na vikalendiyaḥ || mvaḥ tan sa:kṣiya, huṇḍahagi, vvaṁ biṣa:ṅaji, sakveḥniṁ vvaṁ hatapeṅ halas·, riṁ guṇūṁ, mañju, kḍi, vvaṁ ma- ṅguh-uṅguḥ, vvaṁ doyan hiṅumpətiṁ jagat·, mvaṁ vvaṁ maravit·, mvaṁ vvaṁ magave dadu, vvaṁ Antyantatuhva, rare caṇḍala:, vvaṁ huta, vvaṁ haṅgiriḥ, vvaṁ mala:, vvaṁ bvatr̥ṣṇa:, vvaṁ malelya, vvaṁ ragan· ḍara:- ḍaran·, vvaṁ kroḍan·, vvaṁ maliṁ, Ika ta kabeḥ tan yogya:lapən sa:kṣi, liṁṅiṁ śa:stri || nato na mato komataḥ, na:kṣa kr̥ṣṇonapisitaḥ, na: suma:rtvo na karmmato na, kudḍa, § na, gi, taskaraḥ || ka, vvaṁ hatyanta daridra, cvaṁ mavəR̥, vvaṁ hedan·, vvaṁ tr̥ṣṇan·, mvaḥ vvaṁ maṅgiriḥ, mvaḥ vvaṁ makadon maṅhel·, vvaṁ lumpuḥ, vvaṁ ra:ga-ra:gan·, vvaṁ maliṁ, vvaṁṅ aṅgə̄ṁ kroḍa, 0 , striṇaṁ*, sa:kṣya, striṇaṁ*, kūryyuḥ, dvijaṇaṁ*, sa:kṣiyadvijaḥ, sudraś ca cinta sudranaṁ, mantryaṇaṁ*, mantryaṇaṁ, mantrya yoḍayaḥ || Ikaṁ sa:kṣi strī paḍa-paḍana strī, dvija paḍa dvija, su§- dra paḍa sudra, caṇḍala paḍa caṇḍala:, sākṣinya || kunaṁ saṁ hyaṁ triyodaśa§sa:kṣi, bhyoḥ, bhūmi, rapo, hr̥ḍaya, candra:rkkati, yama, nila, ratrisanḍyaś ca ḍarmmaś ca, vr̥ttaja, sarvva-⌈ dehinam· || sargga, bhūmi, L̥maḥ, bañu, hr̥ḍaya, manaḥ, candra, Aditya, Agni, saṁ hyaṁ yama, saṁ hyaṁ bhayu, dinaratri, dvisa:ṇḍya:, ḍarmma || Ika ta kumavruhi hala-hayuniṅ ulaḥ, svabha§- vaniṁ vvaṁ, sira ta migrahaniṁ vvaṁ dudū hulaḥnya, liṁṅiṁ śa:stra || vvaṁ satyavacaṇna, pinakasa:kṣi, hantyanta svargganya, maṅkana sa:kṣi liñok· || sa:kṣyaṇ dr̥taḥ, paḍa, sākṣi, 19 goḥka:rṇna kṣithilañcalam·, sahaśrana bharuṇa, śaśaṇya, hatmaṇa pratimusyati || kasya varsate pūrṇna:, pasaḥ Ekaḥ pramucyate, yada śamukaṁ* pasanyat·, tataḥ stritvaṇaṁ* ga- cati || mvaḥ masaniṁ bhaṭara bharuṇa:, pinəgat sakatuṅgalakən satus tahu§n· || hekam evadvitiyaṁ* ṭa, satiṁ lokena, vaṇḍyate, satviṁ sarggasya sopanaṁ*, paradaśyapino§ bhiva,, kaL̥vihiṁ sa:kṣi lamun satya || 0 || vvaṁ hañoloṁ viniḥ, kalara § hina:, ḍaṇḍanika: pañca ma:s·, mvaṁ sapana:, 3600, yaniṁ vṅi, patyana hika: || mvaḥ vvaṁ hañoloṁ hiva- k·, riṁ suvakan·, maṁhətiḥ ya, matahuha:, yan rahina:, ḍaṇḍanika pañca§guṇa, hulihanya, hivak·, yan riṁ vṅi vnaṁ patyana, liṁṅiṁ śa:stra || mvaḥ vvaṁ haṅalap arahu, riṁ tpiniṁ lva- ḥ, tpiniṁ sa:gara, kala rahina:, makanimita cidra, tan paṅənta sakənta ya, hika: ta ḍaṇḍanya, maḍya masahasa:, 10000, mvaḥ haṅulihakna parahu, handviguṇa, riṁ saṁ madr̥vya pa§- rahu ,, 0 ,, mvaṁ haṅlaṅeni dr̥vya kahilī riṁ vvai, makanimitta valat·, tan pamvit riṁ madr̥vya, t:hər hinalapnya, salviriṁ dr̥vya linaṅen·, yan ana maṅkana, ḍaṇḍa hutamasahasa:, 20- 000, mvaḥ muliha mañcaguṇa, dr̥ve kaṁ linaṅen·, riṁ madr̥vya || mvaḥ vvaṁ hamiḍik pomahan·, ḍavuhvan·, savaha:, haṅalapa lumbuṁ, yan makanimitta vruḥ yan dudu dr̥vyanya, ḍaṇḍa pañcasata pana:, 10000 || yan tuhu tan vruḥ yan dudu dr̥vyanya, ḍaṇḍa dvisata paṇa, 4000, muvaḥ muliha sapamidikna || muvaḥ vvaṁ haṅaku bhūmi, tan tuhu bhūminya, ḍaṇḍa te§- 20 ka de saṁ prabhu, Aṣṭaguṇottama, 160000, maṅkana: liṁṅiṁ sa:stra || mvaḥ hana vvaṁ hamaduṁ kayu riṁ simaniṁ len·, makanimittaṅ ajñana:, tuhu tan vruḥnya, ḍaṇḍanika dvisaṭa paṇa, 4000, haṅəlyanana handviguṇa * mulyaniṁ kayu vinaduṁnya, yan tan mahapama duṁnya, tan vruḥ tmən·, ḍaṇḍanika Ekasaṭa paṇa, 2000, hat:hər aṅəlyanana kayu riṁ madr̥vya:, bharadḍa satṅaḥ mulyaniṁ kayu vinaduṁnya || panaṇaṁ* dveśe te sadḍa, pratta§maṁ* sahasa: smr̥taḥ, madḍya:maḥ pañcabhiḥ jñeyaḥ, sahasu dvevam uttama: || ka, roṅ atus ekət paṇa , pratamasaha:sa:, smr̥taḥ, katutuR̥n· || kaṁ madyamasahasa:, pañcasata paṇa, 10000 || muvaḥ hutamasahasa:, 20000 || muvaḥ vvaṁṅ amaduṁ kayu riṁ simaniṁ len·, makani-, mitta valat·, makanimitta havamananya, riṁ madr̥vya, ḍaṇḍa ta ya dviguno⌉ttama ḍaṇḍa, 40000, maṅəlyanana mulyaniṁ kayu, riṁ mad̥vya, liṁṅiṁ sa:stra || mvaṁ mandavut savisa– gotoṁ valavalo, makaṅuni pañarika tulis·, ḍaṇḍanika pañcasata, mvaṁ dvikapañca ma:s·, 24000 || mvaḥ hana vvaṁ suṅga-suṅga, riṁ margga riṁ savaḥ, makalakṣaṇa laṅgəṁ rahi- na:-vṅi, makanimitta hyunya, tan inalapan· laṅgəṁ rahina-vṅi, vkasan oliḥ pva ya teka vvaṁ, matyanenya, ḍaṇḍa pva ya, de saṁ prabhu, catūrgunotama ḍaṇḍa, 80000,, Ikaṁ vvaṁ § maṅkana:, nitya sahasa:, ṅa, maha:-maha: yan maṅkana:, tan· vnaṁ patenana:, de saṁ prabhu, mapan tan paḍa lavas paḍa:tatayi, maṅkana liṁṅiṁ sa:stra || mvaḥ vvaṁṅ asusuṅga, tan hənti pva § 21 ya denyan davuti, vkasan ta śeṣaniṁ suṅganya moliḥ vvaṁ lyan·, Ikaṁ vvaṁ masu§suṅga maṅkana: ḍaṇḍanya ṣatthasotama, 20000, maṅkanimitta pramadanya, paL̥ḥ-paL̥ḥ, makalapa§- n asuṅganya hayva śeṣa:, kunəṁ pva kna suṅga ma:ti, ḍaṇḍa viguṇotama sahasa, 4000,, hana pvekaṅ asusuṅga maṅkana, nitya sahasika:, ṅa || mvaḥ tiṅkaḥniṁ saṅgrahana:, hana vvaṁ haṅucap-ucap lavan· strīniṁ para, yan huvus cinihnan deniṁ doṣe ṅuni, ḍaṇḍa, 40000 ,, 0 ,, yaḥ tvaḥ nakṣariko pūrvva,m abhibhaṣeta, karaṇaḥ, na, doṣaṁ*, pvapnuyat· kiñci§- t·, ni his tatya, vya:tikrama || kunəṁ pva vvaṁ haṅucap-ucap lavan· striniṁ para, sahaka:raṇa, tañ cinihnan deniṁ doṣe ṅuni, tan panasa riṁ maryyaḍa yukti, tan padoṣa matra- ya vvaṁ maṅkana: || parastriyas tu sambaset·, tirttharanyevane,pi, va, nadisa§mbedaneś ca, va, sasaṅgrahana:mapnuyat· || ndya lviriṁ saṅgrahana:, vvaṁ haṅucap-ucap lavan· striniṁ para:, riṁ vulakan·, riṁ halas·, riṁ taman·, simpaṅaniṁ havan·, simpaṅaniṁ lvaḥ, ⌈yeka: saṅgrahana:, ṅa || Upaka:rakriyaḥ keli, spase bhūṣaṇa vasasam·, saṅgraṣṭitan sagañceva§ , sarvvasaṅgrahana: smr̥taḥ || ka, vvaṁ gumavayan pamahugi, masivo-sivo, maṅaṅge bhūṣaṇaniṁ stri len·, vvaṁ mapaṅgiḥ paliṅgihan kalavan· stri len·, yeka saṅgrahana:, ṅa || striṇaṁ*, spr̥seḍ adiseyaḥ, pr̥ṣṭevamaṣa*yataya, paras parasya kumate, te dve saṅgrahana: smr̥taḥ || ka, vvaṁ haṅasparṣa stri riṅ halas·, mvaṁ maṅgəməlya śarīraniṁ stri riṁ tan deṣa- 22 nya, riṁ tgal· riṁ juraṁ, riṁ śūnya, yeka saṅgrahana, ṅa || Abrahma:ṇasaṅgrahane, praṇantiḍaṇḍam aha:rtti, catūrma:spitavarṇnani, daraḥ rakṣakamaḥ sada || ka, catūrvarṇna, lyan saṅke§- saṁdvija:, yan maṅulahakən kasaṅgrahaṇa, tan lyan aḍaṇḍa pati, bhikṣukaḥ va:§ñcinaśeva, dikṣitaḥ, karavastatahambasanaṁ* gr̥k:he kūryyat·, stribhiḥr aputiḥ varitaḥ || kunəṁ ya§- n· viku, menmen·, saṁ dikṣita, vvaṁṅ uṇḍahagi, yan masambasana:, lavan· strīniṁ para:, hayva ta sinaṅśaya ,, 0 ,, na sambasam parastribhiḥ, pratisaḍaḥ samacaret·, prathisidyeti sambaset·, śuvarṇna ḍaṇḍam ahati || ka, Ikaṁ vastu tan sinaṅśaya, yan asambasana lavan· strī, yan inuhutakən·, tan vineḥ masambasanaha, hayva ma:kṣakən·, kunəṁ yan a§- makṣa:kna sambasanaha, ḍaṇḍanika riṁ catūrśu varṇna, 1600 || ka, ḍarmmaniṁ hanagiḥ pihutaṁ, rumuhun sakiṁ ḍarmma, kapiṁrva: sakiṁ vyavara:, kapiṁtiganya, Asiṁ sakaR̥pnya, lesyan· , makadon kavḍalaniṁ ha:rthanya, yan mahavaṇa siniliha sadr̥vyanya, kaṅ ahutaṁ, kapiṁpa:tnya, kandəga tan suṅanasasiṁ ka:ryyanya, piṁlimanya, valatan sadr̥vyanya, mahiṅa§- nya sa:gə:ṅiṁ pihutaṁnya || yatad asty akr̥taṁ* patraṁ*, karaṇañ ca na vidyante, na copatabdaḥ pūrvoktaḥ, tatrudevikriya bhavet· || ka, vvaṁ hanagiḥ yan tan papatra:, tan papr̥:- maṇa:, tan pasa:kṣi tan ana śabda riṁ pūrvva, yan maṅkana, devikriya, madevapr̥maṇa sanagiḥ || R̥ne dehe pratijñante, pañcama:siṁ tam aha:rtti, Apanavedadvigunaṁ*,§ 23 tanmano manuṣasanam· || ka, yan riṁ mahutaṁ, yan masaṅketa, maliñok i§ka tan tuhu ri pasaṅketane, ḍaṇḍanika: de saṁ prabhū, pañcaśaṭa, 10000, kunaṁ yan apuhara ma§- ṅaṅasi, dviguṇottama ḍaṇḍanya, 40000 ,, 0 ,, vvaṁ mahutaṁ danamulyaniṁ pari, manahura vit juga, maliḥ mās·, ṅa ,, 0 ,, vvaṁ haṅandəlakən hanaknya mahutaṁ, ri patiny a:naknya, § pa, bapanya manahura hutaṁ maṅL̥piḥ || vvaṁ mahutaṁ paśu, manahurana manikəl·, sḍəṅ i tluṁ tahun· || vvaṁ mahutaṁ mulyaniṁ paśu, manahurana dviguṇa sḍəṅ iṁ pataṁ tahun· || vvaṁ mahutaṁ tan pa- patra, manahuranikəl· sḍəṅ i nəm tahun· || Ikaṁ praḍana, vnaṁ hameta hana§kiṁ mahutaṁ, yan mati kaṅ ahutaṁ, yan luṅha: || vvaṁṅ aniṅidakən dasiniṁ lyan·, yan kapa:ṅgiḥ halapəni§- kaṁ rare, mvaḥ ḍaṇḍanika:ṅ aniṅidakən sahutaṅiṁ rare, siniṅidakən· || vvaṁ hakuR̥n lavas pva ya , mati lakinya, tribhaganən ikaṁ dr̥ve, yan lanaṁ mati, rvaṁ duman saṁ prabhu, stri mati, rvaṁ du§- man· riṁ lakinya, saduman saṁ prabhu ,, 0 ,, mvaḥ Ikaṁṅ akuR̥n· tan pa:nak·, mati strinya, Ikaṁ lanaṁ vnaṁ maṅalap sadr̥vyanya, tan vicaranən·, kajar iṁ śa:stra || nihan lakṣaṇaniṃ stri ta- din·, nḍa: ta Iki catūrpramaṇa, sa:kṣi, svamivaca, ṅa, Ujariṁ svaminya, so§cca, ṅa, vija, sa:kṣi, ṅa, vvaṁ sayogyañjənəṅana:, mvaṁṅ ujariṁ svaminya || kajnəṅanayan pgat·, cocca , ṅa, maveha bañu rahup riṁ svaminya, maveha vija bras·, hika: pramaṇaniṁ tadin· ,, 0 ,, mvaḥ yan ana strī tadin·, tiniṅgalakəniṁ catur pramaṇa:, śakṣi, svamivaca, vija, hi likita, § 24 tan tadin·, ṅa || malaki ta ya riṁ len·, ḍaṇḍanika dviguṇottama, 40000, yogya patyana hika: || kunaṁ bapaniṁ strī, hamalakya:kən a:naknya, duruṁ tadin·, mavivaha lavan· ro vvaṁnya sapakaraṅan· mvaṁ kadaṁ-vargga:nya, makanimita maṅinūm·, Ika ta vvaṁ maṅkana, strivivakanvetti, mamaraṁ-maraṁ, ṅa, ḍaṇḍa dviguṇottama, 40000, t:hər ikaṁ lanaṁ tan· vnaṁ mama:- tyanana: sasomaḥ riṁ paṅalap·, yan aR̥pa huripa hika karva:, maveha: ḍaṇḍa, 40000,, hana tekaṁ makaraman aṅadəgiṁ pavivahanya, ḍaṇḍa madḍyama dviguṇa, 20000, § kunaṁ yan· tuhu tan vruḥ yan duruṁ tadin·, ḍaṇḍa, 10000, yan olug·ḥ § ṅa, vruḥ tan vruḥ, tuhu tke vala hiṅundaṁ, ḍaṇḍa, 5000 ,, 0 ,, Upekṣaḥ, kūrvvataḥ taspa, tusni§- bhūtaspa tistataḥ, kole, ti,pana, pūrvvaktaḥ, vyavitaro na vidyataṁ* || ka, tiṅkaḥniṁ vyavahara:, tan vruḥ maṅujarakən·, riṁ pūrvvaka:, surud· riṁ pa:kṣanye ṅuni, lana: Umnəṁ, tan sahur kala musuḥnya:ṅucap·, kalaḥ jatiniṁ vyavahara yan maṅkana: || kusinavr̥dḍi degunya, na:nyeti, sakr̥ḍ ahr̥ta, ḍaransaye, lave, vahye navəkramataṁ*, pa- ñcataṁ* || ka, pihutaṁ ha:rttha, parimaṇa mandəgamutuṁ, tan· vr̥dḍi muvaḥ || kunəṁ yan mapihutaṁ pari, java, jaguṁ, sakalviraniṁ vija:, hamañcagina ḍadinya || yat brihī, tila, masaddi , tandava, miḍikavyate, yaś ca, romepayegadi, śaya, Ivy aviḍiyate || ka, brihi, ṅa, pari, tila, vijen·, masa, ṅa, hatak·, yogya hinajara:kən· ḍanya || ro- 25 mapayoṣaḍi, ṅa, camara, kambala || śaniḥ yuktaṁ* danaṁ* kiñcit·, gr̥hitaṁ* § kūlasanico, mūlakrayasya sudaṁ* tatat·, nyahato danaṁ* maha:rtti || ka, tiṅkaḥniṁ dr̥vya dino§- l· vinli, siṁ savakanya dr̥vya, Uṅgvanya tuku ri pasamuhaniṁ vvaṁṅ akveḥ, kavruḥhaniṁ mulanyoṅgvanya tuku, mr̥maṇa patukunya, riṁ vvaṁ maṅkana: || dr̥vyanya, bu, vikri,ye,śceva, da:rṣa§- yet·, nipataṁ*, ḍana:m apnoti, krete taṁ* manur abhūrvit· || ka, riṁ vvaṁ hatuku dr̥vya, yen vuvus· diṇaṅśaṇakənya, gingəh uṅgvaniṁ panaṅkana:nya matuku, yeka sidḍa patukunya || yya§ mulaṁ* manaha:ryyam·, prakaśa trayasoditam·, Aḍaṇḍa Udyate rajaḥ, noṣṭi⌈§to nate ḍana:m· ,, kunaṁ yan· dr̥vya: vinli, katon deniṁ vvaṁṅ akveḥ, tuhu tan kavruhan·, mulaniṁ dr̥vya, tan· ḍaṇḍanikaṁ mamli dr̥vya, kevala pūrvvasvami maṅapekaṁ dr̥vya ||| 0 ||| dayadya§, gata, tu mulaṁ*, syad upasvapyañ ca dvalat·, tanmulaṁ*m anuyojya, syat·, tva,m apy asva,tamaṁ* kuru || yar tka pa- naṅkaniṁ mūlyaniṁ dr̥vya, handəgən takvana:, mulyaniṁ dr̥vya, tkeyy a:vaknya || mula sude, sudḍa ha syat·, hasudaḥ coraḍaṇḍanat·, kratuś cet·, pratika:ryya syat·, pūrvvasvami tu ta§- labhet· || ka, riṁ pūrvva sudḍa panaṅkaniṁ dr̥vya dinval·, śudḍaśariranya, yapvan tan sudḍa panaṅkaniṁ harttha, tan sudḍa tkeṁ śariranya, t:hər ḍaṇḍa,niṁ maliṁ, 20000, dr̥vya pūrvvasvami§ maṅalapa || tvakbedakaḥ sataṁ* ḍaṇḍya:ḥ, lohitasya ca ḍarṣaṇaḥ, maṅsa:bheksaḥ, tu, saniska:n·, pravasyatt astibhesakaḥ || ka, tiṅkaḥniṁ pañjampi, yan· blaḥ kuli- 26 t·, 2000, yan· blaḥ dagiṁ, nəm paha, 9600, yan hanikəl baluṁ, 20000, muvaḥ da:rṣaṇivattana: || dadikasye, bha:ghna:yute, tiyyanpratimukagane, A:kṣabhaṅge, A:pa:ryya⌈§- te, cakrabhaṅga tatevaca || cedane ceta rupina:m·, rugaretmyaḥ tateva ca, cakrandenapyapehiti, na:ḍaṇḍaṁ* manur apravit· | 0 | ka, tiṅkahiṁ vvaṁ mamr̥g· ratha, mvaṁ manuṅgaṁ kudḍa , sḍəṁ pgat alikluḥniṁ maha:paśu, mvaṁ katitikəlan·, yen· sḍəṁ kondurlampa§hiṁ ratha, mvaṁ cakrabhaṅga, tikəl kaliṅanya, pgat· rva-rvaniṅ apusnya, yeka kabeḥ, yan mahavansu§ miṅgaha, handoha saṁ mamr̥g·, tan· ḍaṇḍa saṅ amr̥g· ratha, yan maṅkana: || § tatra, pavakta te, hugyam·, veguṇyata, vr̥jakaka:syaṁ*, ca, tatra, svami, bhavettha, hiṅśa:§ yadvisataṁ* ca ma:m· || kunaṁ sakiṁ puṅguṁniṁ manuṅgaṁ kuda, hamr̥ganasa riṁ ma:rgga:, mati siṁ kedkan denya, ḍaṇḍanika, 4000 || prajakaḥ sedavetapta, prajako ḍaṇḍamahati, yu- gya svaḥ praja:, ta, nate, sarvvaḍaṇḍaḥ śataṇḍana:m· || mvaḥ yanviḍaṇḍa, ya:n· vruḥ Ikaṅ amr̥g·, hat:hər amaṅidki vvaṁ, ḍaṇḍānikanamr̥g·, yapvan ikaṅ amr̥g apuṅguṁ, makveh ikaṁ § manuṅgaṁ riṁ pada:tinya, tan inubhayan panuṅgaṁnya, yan maṅidəki vvaṁ, Asiṁ tva sakalviranya kedəkan·, ḍaṇḍanika: manuṅgaṁ, sakveḥnya, haṅalihevu, riṁ satuṅgal-satuṅga§- l·, _ _ _ _ _ _ _ || sa gaḍaḥ, pahaṁ*rudḍaḥ paśubhiḥ varaṇa bhava:, pumaḍeyetyapradveto, ḍaṇḍa tatra vicarayan· || vvaṁ masa:rathi ṅaranya, cinaṇḍəknya riṁ tṅaḥ, 27 hiṅavan·, yan maṅidəki hamatyani vvaṁ, ḍaṇḍanikaṁ sa:rathi ,, 0 ,, manuṣya§marane kṣiR̥m·, koretvakaṁ* lva ma:ṁ*, bhavet·, praṇabhr̥tsu, mahatsvadḍaṁ*, gogadoṣṭrahaya§- dḍaṁ*su || kunaṁ yan maṅidəki ma:ti, ḍaṇḍa:, 20000 || yan ama:ti maha:paśu, § gajaḥ, goḥ, kuda, ḍaṇḍa, 10000 || sudrana:ñ ca, Iṅśa:yaṁ* dvasato damaḥ, pañcasañca bhave- t ḍaṇḍəm·, sukesu mr̥taṁ*, pa:kṣisu || ka, yan mati sudra paśu, celeṁ, ḍa§ṇḍaniṁ sa:rathi, 4000 || yan pamatiha ṭaṭ·, vr̥gpa:kṣi, 1000 || gada:rbhaja vinaśa,ntu, ḍaṇḍa sya- t·, pañcamadakaḥ, masakaḥ, tu, bhavet·, ḍaṇḍa tvasuka,ranipatane ,, § mvaḥ yan pamati vḍus·, śr̥gala, suka:ra, ḍaṇḍanika: sa:rathi, 2000 || Astu, raju, ghani, kupa, ha§- ret· vidḍyañ ca yaḥ kupaṁ*, saḥ ḍaṇḍa prapnuyat masam· tañ ca sa:rvvaṁ*, samacaret· || § ka, vvaṁ hañoloṁ timba, sinahakən sakiṁ surur· , mvaḥ vvaṁ hañoloṁ hululaniṁ vavaruṁ riṁ pkə:n·, ḍaṇḍa ,. 400 || t:hər amayu valuya:kna kadi dumun·, hamnədakən· || hana sor saṅkeṁ hinalapnya, kadya:ṅganiṁ tambaga, timaḥ, timbraḥ, tambaga, dviguṇna:kna samulyanya hinalapnya, ḍaṇḍanya, 5000 || la. hlampah iṁ vvaṁ coraḥ hañoloṁ vakulinajanma, jalu strī kunaṁ, Aparima:ṇa ḍaṇḍa paḍa, mvaḥ yan· vvoṁ hañoloṁ ra:tnaḍika:, ḍaṇḍa vada paṁḍaṇḍanya || ka, vvaṁ hamaduṁ kayu, mapa:- kna katuniṁṅ ayajña, tan· doṣa Ikaṁ vvaṁ maṅalap ka:yu, mvaḥ vvaṁ malap tr̥ṇa, makaṅgoniṁ saṁ dvija:, tan· doṣanana: || vvaṁ maṅalaparī riṅ śavaḥ, salviranya, java, kacaṁ, lambayuṁ, makiri§- 28 mana, sakavaśaniṁ taṅan kiva tṅən·, tan· doṣa Ika || vvaṁ mulakula, makadi § saṁ viku, yan katarabakta riṅ avan·, maṅalap tanəm-tanəman·, riṁ tgal·, riṁ śavaḥ, jaṅan timun kacaṁ, Asiṁ sakalvi- raniṁ sa:rvvavija:, makahiṅan sakavaśaniṁ taṅan kiva tṅən·, maṅgəgəm·, Ika tan a:na doṣanya || 0 || riṁ vvaṁ kinon a:ka:ryya, hasiṁ sakalviranya, vkasan ta ya manambut ka:ryya riṁ len·, sa:kiṁ ḍarppanya, tan ana laranya, yan maṅkana ḍaṇḍanika:, riṁ vvaluṁ kr̥ṣṇala, ṅa, ha§ṅhiṁ tan upahən· || ka | vvaṁ hiṅupaṅ yan tuhu kinahananiṁ lara, vkasan varasya, takvanan arumuhun·, yan ka- vaśanya na:mbut ka:ryya, lavan tan kavaśanya, yapvan humaṅkən riṁ karyya, malavasa tuvi, vehana hupahan· yan maṅkana: || muvaḥ vvaṁ kinon magavaya tikaṁ dr̥vya, varas tan panambut kar- yya, Asriṁ maṅkin tan panambut ka:ryya, yan sakiṁṅ antunya, yogya tan suṅan hupahan·, At:hər hikaṁ dr̥vya, vehakneṁ len· || ka, hana vvaṁ magave samaya ri pasamuhaniṁ vvaṁ, tpi siriṅ, vkasan mitya riṁ pasamayanya, doṣanya dohakna saṅkeṁ rajya, mvaḥ doṣanya sikəpən tumpa-tumpanən de saṁ ratu, mvaḥ ḍaṇḍanya nəm paha:, catūrma:s·, manūtī guṁ-lit iṁ kaliñokan· || ka, vvaṁ maveḥ kanya, tan vīnarahakən doṣaniṁ kanya, saṅaṁ puluḥ nəm paha, ka:§lih ivu pataṁ puluḥ || kunaṁ lviriṁ vyadinya, hedan·, hudug·, hayan·, huvus ahalvan·, hiniput de- niṁ dirgha:vyadi, tugəl· blaḥ havaknya, tunapakon· || ḍaṇḍanika tluṁṅa atus paṇa, 6000 || ka, hana ta vvaṁ manaṅguḥ doṣaniṁ kanya, pūrṇna Ikaṁ kanya, tan a:na calanya, ḍa- 29 ṇḍanika, triśata, 6000,, muvaḥ hana vvaṁ maṅucapa:nya, riṁ kanya makanimita:§nya dvesitanya, ḍaṇḍanika śatapaṇa, 2000 || hana vvaṁ hapinton kanya, huvus hinubhayan denikaṁ ma- ṅlama:r·, mapakna pinakasomahan·, vkasan təbəṅ i ka:ryya hinurup ikaṁ kanya, dudū hikaṁ kanya vinehakənye ṅūnī, halapən karo de saṁ maṅlamār·, hikaṁ kanya rva:, huvusa de- niṁ vlyan tuṅgal· || ka, hatyajati , ṅa, len sakiṁ veśya, patita, ṅa, Edan·, hayan·,, kliva, ṅa, kumiṁ,, dirgharoti , ṅa, haṅgiriḥ, Unmatta, Edan·, Ikaṁ kanya yan maṅkana, tan yo- gya vehaknaṁ puruṣa, maṅkaneṁ puruṣa, yan maṅkana, tan yogya pinakalakihaniṁ kanya || Ikaṁ manampaka kliva, yadyan huvus asobaya tinavanakən riṁ ṅūnī, yan kapratya- kṣan· klivanya, yogya pasahakna, vehakna riṁ lyan·, sahabhūṣaṇanya || muvaḥ vvaṁ madval dr̥vya, Inaṇḍətaniṁ śabda, kevala, tan sinuṅan pañcər, sadina:, savṅi, paṅanti hanīma:- dva:l·, yan livat· vnaṁ madvala riṁ lyan·, saṁ madr̥vya || ka, tiṅkahiṁ dr̥vya dinval·, yan pinaha:ñcəran·, tigaṁ vṅi hiṅanya || yan vaṁṅ uman-uman iṁ samajatinya, satak pataṁ puluḥ maṅL̥piḥ doṣa- nya || 0 || Ikaṁ dr̥vya śavakanya, hilaṁ hikaṁ dr̥vya sḍəṁiṁṅ iṁ runaḥniṁ deśa, vnaṁ saṁ ma:bū§miha mari pūrṇna, muvaḥ riṅ deśanya, salviriṁ dr̥vya, tan hanaṁ madr̥vya, saṁ mabhūmi pramaṇa ya, kunaṁ yan hana micara:, Ikaṁ dr̥vya, maṅkana kramanya || katkanya piniṅidakən·, pinañjarakən·, I§kaṁ hiṅiran·, saṁ ma:bhūmi malapa yan maṅkana:, tumṅət tika: kaliḥ ḍaṇḍa, 20000 || muvaḥ kadumaniṁ dakṣi§- 30 ṇa, kinabehan·, mvaḥ kadumaniṁ bya:yaniṁ vyavahara, viḍinya || saṁ paṅguhu§ liṅgiḥ catūrbhaga, saṅ kapiṁrvaniṁ liṅgiḥ, tluṁ bhaga:, saṁ kapiṁtluniṁ liṅgiḥ rva bha:ga, saṁ paṁpat i liṅgiḥ, sabha:- ga || ka, yan· vvaṁ madr̥vya hulun·, hana kadaṁ-vargga:, muṅgviṁ duradeśa,maṅu§lahakən pva ya coraḥ, duṣṭa, tan vruḥ svami sanaknya yayaḥnya riṁṅ ulaḥnya riṁ duradeśa, tan kagəpo§- ka riṁ sthanadaḥ, kunəṁ reḥnya malavas pasambadanya, kneṁ reka kevala, 50§00, yan maliḥ katbəṅan rikalanya lampahakən duṣṭa coraḥ, makaṅunī vruhakneṁ sthanada, ḍaṇḍa, 2- 0000 || mvaḥ yan· vvaṁ lyan cumampuhakniṁ vicaraniṁ len·, maṅulahakən du§ṣṭa coraḥ, yeka: kneṁ stha:da, 20000 || mvaḥ mulyaniṁ raja peṇi, maliṅan ikaṁ kna minajananya, ka§- dyaṅganiṁ hasti, Asva, kadga, ratna, kanya, sakatilima, piṇḍanya nihan·, 160000, maṅkana mulyanya, yan kasan sinahasa, cinoloṁ || yadyan· dr̥vyaniṁ mantrī, yan riṁ sahəbniṁ§ variṅin·, deśa luraḥ samaṅkana paṁR̥ganya || yan riṁ pradeśaniṁ lyan·, sinahaśa: cinoloṁ, mantukalpiḥ kevala || mulyaniṁ vastra peR̥ma:s, luṅsir·, sutra, griṅsiṁ, de- vaṅga, dinya, 8000, yan tigasan·, yan lusuḥ, 6000, yan ləvas·, 3200 || yan kampuḥ basavos·, hañar, R̥ga, 4000, yen lusuḥ, 2000 || maṅkana kliṁ || do⌈§- dot java hañar·, R̥ga, 5000, suba lusuḥ, 200, L̥vas·, 10§0|| mvaḥ yan ka:dga vavajan·, cihna turaṅga, R̥ga, 18000, yan· pūrṇna, 4000, yan puṅgəl·, § 31 2000 || malela, ṇna turaṅgaḥ R̥ga, 4000, yan· pūrṇa, yan təmpak·, § yan puṅgəl·, 1000 || duhuṅ babavosan·, vavajan·, 4000 || Upalakṣaṇa:kna pūrṇna tan sapūr§- ṇnanya || 0 || muvaḥ pamulyaniṁ pamṅamṅan·, yan aṅsi, mra:k·, savari, hatat·, savuṁ kinuruṁ, śr̥gala, R̥ganya, 1000 || kbo pamatək·, savihuruk·, R̥ganya, 4000 || kbo-sa§- pi samanya, ji, 2000 || R̥ganiṁ sudra paśu, samanya, ji, bhavi, sr̥gala, kumaṁ, ṅa || miṇḍa, ku, 3 || haṅsa, ku, 2 || hiṭik·, ku, 2, riṁ tva || kaL̥ṇḍaḥ sadaṅu, ku, 1 || vvaḥ samayuṁ , 40, naṅka, 1, salaksaruruṁ, 52,, Iti paṅr̥ganiṁ sapaniskara, yan sinahasa, cinoloṁ, manunvani pari riṁ śavaḥ, həlyanana mañcaguṇa || kunəṁ yan sadyanunva- ni, hat:hər sahacihna, yogya pati haneriṁ manunvani, mvaṁ sthana:da, riṁ maṅkana ḍaṇḍa, 40000, yan viyaṁ milvaṁ patyanana, jarahən· || ḍaṇḍaniṁ haṅrug pahatan·, manunva§- ni kunaṁ, 8000 || yan mavvaḥ, 6000,, mabiluluk·, 20000,, rara, 1000,, hannotatakan·, 8000,, kade, 6000 || haskar·, 3000 || tuṅgak·, vdus·, 20§- 00 || yapvan təlu pat·, maṅlyanana riṁ madr̥vya, dviguṇottama || katutu§nvanaṅala didamen·, yan saroḥ, sadpa, ku, bu, sapcal·, 40, lalaṁ harita-ritan·, ku , bu, priṁ sadapūr, ku, 1, sakubon·, ma:s·, 4,, turusaluru-sasuruḥ, ku, ṅa, turus kevala, ku, 1,, vvaṁṅ aR̥mpak pakaraṅan·, saprakaraniṁ haṅrug·, haṅgəpok i 32 giliṅan·, halvadi, ḍaṇḍa, 5000,, haṅrusa:k dahuhan·, kalilavaṁ ku§naṅ, ḍaṇḍa, 5000,, vvaṁ hamraṁ pagər sakeṁ durvivekanya, ḍaṇḍa, 5000 || yan sinadyanya pinet·, ḍaṇḍa§ , 10000 || yan sakeṁ havama:nanya, ḍaṇḍa, 20000 || yan sakeṁ kroḍanya, ḍaṇḍa, 40000,, yan rahina: || yan· vṅi kalane, patyanana || 0 || hana vvaṁ hanunvani pagər iṁ śavaḥ, riṁ ku§- bvan·, ḍaṇḍa, 110, riṁ pamaḍəm iṁ hapuy·, 240,, 0 ,, muvaḥ hanunvani humaḥ, bale, saṅgar, həlenana: dviguṇa:, riṁ madr̥ve, samulyaniṅ umaḥ, saṅgar, bale, catūrraguṇa:kna, riṁ paḍəm apuy· || 0 || muvaḥ hikaṁ tumadaḥ ka:ryya hajī, sakalviraniṁ sajña ha§jī, maṅutus pva ya vvaṁ vaneḥ, lumakva:naṁ ra:jaka:ryya, yan· vvantən kaluputthan hikaṁ hinutus·, maṁlu§- patakən ka:ryya hajī, hikaṁ hakoñ juga: tampuhaniṁ doṣa hajī, yeka gumave daṅan·, riṁ habot·, ṅa || 0 || mvaḥ hana vvaṁ paḍa kinahanan·, gləṁ, hana ya tumbakən· vuvus maṅka:§- na, nda kroḍa salaḥ siki, tumbakən samananya, sabdaparuṣya, tuvi, yeka mi§lva doṣanana, Ikaṁ vvaṁ rodrakaraṇa, maṅlandəpi pucukiṁ rvi ṅaranya || 0 || muvaḥ hana vvaṁ maṅulahakə- n a:ṣṭa duṣṭa, Aṣṭa coraḥ, muṅguḥ riṁ deṣa len·, tan katbəṅana deniṁ tuhanya riṁ sthanada, sthananye sḍəṅanya ṅulahakən a:ṣṭa duṣṭa, Aṣṭa coraḥ, hika:kna riṁ doṣa sthanada, 2000,, hana ta tuvi lamun saḥ sakiṁ həmbananya, hat:hər tinilarakən·, deniṁ voṅ atuhanya, vvaṁṅ atuhanya tan kaḍaṇḍaha, vvaṁ lyana tuvi matra tan roro vaṁ, ca:§- 33 mpuhən· sḍəṁnya vicara, hika tan· kna sumiṅgaha, mvaḥ kaṅ añampuḥ maṅkana rehiṁ vicara riṁ daha, riṁ maja pahīt· || rehiṁ ka:ryya riṁ daha kaṁ kalampaḥ, riṁ maja pahīt·, tan agya ma§- ṅahirana, tan agya navenana, tan agya ñjarahana, lamun karyya duruṁ rinasan deniṁ voṅ atuhvanya, deniṁ haṅucap ka:ryya, yan ana vvaṁṅ avicara, haruhur huṅgvanya, ha:mlam sakiṁ ruhurnya riṁ pa:kṣa, duruṁ rinasan· deniṁ paṅucap ka:ryya, sahasa: haṅandə§gana venana, haṅiranana, hañjaraḥ kunəṁ, dinoṣan sakiṁ daL̥m·, 20000, Utamasahasa pu- rugnya || yatna doṣa, tibana pacoke, 6666 || savuvusnya sok·, ḍaṇḍā ri ḍaL̥m·, rinasaṅga dene, deniṁ haṅucap ka:ryya, prasidḍa hamnaṁ vicarane || muvaḥ paṅa§- jiniṁ voṁ pinatya nirdoṣa, vuvus pinatəḥ deniṁ saṁ mantrī, maka:di rakryana:patiḥ riṁ maja pahīt·, voṁṅira saṁ ratu, śavakraya, 80000 || voṁṅiṁ saṁ ma:ntrī maja pahīt·, savakra- ya, 400000 || voṅiṁ paṅlima, savakraya, 20000 || kavulaniṁ kavula, savakraya, 8000 || 0 || ḍaṇḍa valat·, karusuhan·, reka mariṁ daL̥m·, kaṁ vinalat kevala hulih-u- lihan haməpəs·, Ika ta yan vaṁ || yan paśu, yan· dr̥vya, pomah-omaḥ || ḍaṇḍaniṁ vakparuṣya, Aṣṭacapala, mariṁ saṁ pinaruṣyan· || mvaḥ dr̥vyaniṁ para mañca riṁ piṅgir·, yan kavula, yan pa§- śu, sakalviranya, yañ cinoloṁ sinahasa:, pinetnya nirdoṣa, muliha ma§ñcaguṇa, riṁ sahəbniṁ variṅin·, luraḥ ta həṅgoniṁ hamañca, hulih-uliha mañcaguṇa, yan sahos lu§- 34 raḥ həṅgone hilaṁ, ṅgone sinahasa:, muliha məpəs·,, kunəṁ saṅ aliṅgiḥ § riṁ maja pahīt·, kaṁ mantrī, riṁ sayavadvipa, hamañcaguṇa, yan· vvaṁ, paśu, dr̥vya, yan sinahasa: cino⌈- loṁ, pinatyan·, maṅkana: rehiṁ ka:ryya || 0 || mvaḥ sakalviraniṁ doṣ, yatna: ⌈doṣa, tiba: tiga || doṣaniṁ hamateni voṁ, yatna doṣa tuvi, viniḍi hasrah aməpəs· || hana vvaṁ § mati sinudukiṁ voṁ, sakalviraniṁ, mvaḥ pasu kala ratri, riṁ bañjar, riṁ deṣa, riṁ ku§bon·, riṁ haR̥piṁ lavaṁ, tuhu kasamaran·, patinya, kaṅ ad̥ve bañjar, kori, kubon·, Ika ta kabeḥ kaṁ kagaraṅana cor patatakonan·, yen· vruḥ maṅruṅu kaṁṅ ama⌈§teni, tan pavarah ayatakna riṁ cor, cor sakiṁ ḍaL̥m·, yan· kna devagama doṣanana kaṁ dr̥ve lavaṁ, bañjar, kubon·, ṅgone ma:ti || linokikan tiban-tiba:n·, deniṁ duṣṭa:, yan tan lokikanana maṅkana, Agampaṁ voṁ yan gavenən doṣane || cinoloṁ deniṁ duṣṭa,, mvaḥ yan ana § voṁ haṅupahakən· voṁ, vuvus aveḥ pahajī, hika: ta haṅalap upaḥ, mundur ma§lika vr̥tta riṁ kaṁ kinon patyanana, Ika ta paḍa ḍaṇḍanya, kaṁ kinon lavan kaṅ akon·, hamatyanana , 20000 || muvaḥ hana vvaṁ hamatyani voṁ, den-siṅidḍa:kən·, tuhu kasamaran tan ana vruḥ || mvaḥ hana vvaṁ, hamatyani vvaṁ nirdoṣa, kalara hinam akveḥ voṁ vruḥ, dadi malayu kaṅ amateni , hapara raṣan·, yan kapaṅgiha denikaṁ madr̥ve vvaṁ pinatyan·,, muvaḥ kaḍaṁ-vargganiṁ mati, vnaṁ micaraha, ya doṣaniṅ amatyani vvaṁ nirdoṣa || 0 || muvaḥ ḍaṇḍaniṅ anumpuṁ, Aṅgoro 35 bogi, hañjaraḥ nirdoṣa, 20000, ḍaṇḍaniṁ voṁ riṁ tuṅgal-tuṅgal·, lamun· vvaṅ akveḥ kaṅ añjarahi, hanumpuṁ, hañgoro bogi, paḍa mañjiṅ iṁ humaḥ, sakati lima vkas iṁ ḍaṇḍa, ma:s· roṁ pulu- ḥ tahil·, hiṅajen nəm evu sama:s·, riṁ satahil·, piṇḍa, 160000 || Ajiniṁ § ma:s alave tahil· || ḍaṇḍa sakiṁ hagama:, 50000,, 20000 || duk patiḥ riṁ maja pahit sira tuhvan kana§- ka:, Alabhani ro vlasanira: kaṅ avot ka:ryya, tanaṁ lvaṅi riṁ ḍaL̥m·,, kaṅ ū§ttama ḍaṇḍa muñcak·, 4000,, maḍyamaḍaṇḍa sahasa: muñcak·, 2000,, pratamasahasa: muñcuk·, 1000 || Iti sitthasitthaniṁ maṅraṣani ka:ryya riṁ maja pahīt· || mvaḥ ḍaṇḍaniṁ maṅrusa:k savaḥ, vvaṁṅ ababantən riṁ kabuyutan·, riṁ lyan·, riṁ bhūminiṁ lyan·, tan avr̥tta riṁ kaṅ abhūmi, vvaṁṅ agave setra, pi§- ṇḍa, 8000 || mvaḥ vvaṁṅ asamaya campuḥ vicara:, tan amḍa liṁ pasamaya, 8000 || vvaṁ maṅinaka:ryya, ḍaṇḍa, 8000 || mvaḥ vvaṁṅ avicara:, hamantuk pəməgatan·, ḍaṇḍa, 8000 || mvaḥ vvaṅ año- loṁ mr̥gga, miṇa, riṁ laraṅan·, jaba:, ḍaṇḍa, 8000 || mr̥gga mulihan dviguṇa:,, 0,, kunaṁ laraṅan ḍaL̥m·, ḍaṇḍa, 20000 || kaṁ cinoloṁ mantuka mañcaguṇa || R̥ganiṁ maha:mr̥gga, yan iṁ la- raṅan·, lvirnya, moṁ, varak·, bar:va:ṁ, tiṅgaluṁ, 8000 || baṇṭeṁ, mañjaṅan·, vadak·, 4000 || vijuṁ, 1000 || kidaṁ, 4000 || 0 || salviraniṁ burva:n alit·, paṅr̥ga, 200 || maṅta:- na mulyaniṁ raja laraṅan·,, mvaḥ laraṅan· yavi, Upalakṣaṇa:kna sapaṅa:jiniṁ laraṅan ḍaL̥m·, pilihən R̥ganya // 0 // nihan ta ṅaraniṁ devagama:, hampon-hampon·, riṁ§ 36 savahunika tahapakən·, yan· kna taṁ kacoran·, hampo tan kolu, ja:ṅgət· riṁ huntu gugus i hilat·, laklakan·, maL̥kekmutaḥ, kapisəL̥k·, vahin·, sgu, maṅob ma§- raṁpaṁ, hariṅət·, kumlə sa:rvvasa:ndiny a:vaknya, muri riṁ vulu romanya, kasanduṁ maṅraḥ, kasuririṁ, tiba, salaḥ ton·, suṅkana:rip·, muvaḥ hampo runtuḥ sakiṁ tutuknya, sumambur tika baba- n·, mvaṁ kapəyəḥ, kapitahi, maṅkana təṅraniṁ saṁ vahunika titipañ cor·,, kunəṁ təṅraniṁ sajroniṁ dinarātri, kasahuteniṁ sa:rvvasatva pipilikadi, Atukar, Adadak griṁ, kahilaṅ-ila§- ṅan sakalviranya, kamaliṅan·, daL̥n·, kaR̥bahanya salviranya, nahan hadinya, kapasukan mr̥gga, kukuvuṁ, kapasukan amuk·, kondaṁ, katujaḥ, kasiṅhat·, kasa:mbər, kadmak·, ka§- 37 L̥bu, kahili, kapaṅavin·, sakalviranya mamaṅgiḥ jatighata makadi pati , mamaṅgiḥ sapamighna:ni sarvva laṇḍəp-laṇḍəp·, kajar abayadi, kaśatra:bhayadi, maṅkana təṅraniṁ kna, riṁ sajroniṁ parima:na, tiṅkaḥniṁ hañori, kəkərabi den agəmit·, kampuḥ romanya, Akəkəma, susuti den asat·, hampo satahapan·, cəL̥m· humbul-umbul pisan·, dadi kipaṁ kahapan·, pintigaṅ ləbvakən humbul-umbul·, tiṅkaḥ hikaṁ kacoran riṁ vṅi§nipun·, sadinsadina:, tan suṅana sanak·, mvaṁ ba:ryyanipun·, mapaR̥ka, tan kasuṅan asapani ska ra:, skul hulam·, kakinaṅan·, sa:jə:ṁ, riṁ saheñjiṁ kacorṇa, hayo ri§ṅ avan· || 0 ||

Edited by Arlo Griffiths & Timothy Lubin based on photos taken by Aditia Gunawan.

pp. 188-189, MCCCXXXI, cod. 882 p. 363, peti 60, L 882