The reason is simple you don’t need to hold UNI to use Uniswap protocol. That's why trading volumes or activities don't matter for the token price.

*LPs may be happy by earning more fees from swaps*

^(!tip 1)