cid lang wid lemma comment iids examples is_basic scenes bunrui 2258 ar 2427 وَضْعٌ ［名詞］状況、状態أَوْضَاعٌ√وضع\r;

وضع,أوضاع,اوضاع

123 دراسة اللغة العربية مفيدة لفهم أوضاع الشرق الأوسط.‏|アラビア語を勉強することは、中東情勢の理解のために役に立つ。 1 1.1300 None ar 3432 مُورِيتَانِيٌّ ［形容詞］モーリタニアの；［名詞］モーリタニア人;

موريتاني

1 78774 ar 526 اِتَّخَذَ ［他動詞］（措置など）を講じる、（決定など）を下すاِتِّخَاذٌ√أخذ\r;

اتخذ,أخذ,اتخاذ,اخذ,متخذ

1 2.3084 None ar 732 اِعتَادَ ［自動詞］慣れ親しむاِعْتِيَادٌ（عَلَى　～に）\r√عمد;

اعتاد,اعتياد,معتاد

1 94288 ar 21 بُطْءٌ ［名詞］遅さ√بطأ;بِبُطْءٍ　ゆっくり;

بطء,بطأ,بطا

21;542;199;3014;1394;2688;1420;2561 كلامك سريع، أرجوك، تكلم ببطء.‏|早いので、ゆっくり話してもらえませんか。;;;وأنا أريد طبق بطاطا.|私はポテトが一皿欲しいな。;;;وصلتني اليوم بطاقة من حبيبتي في الدار البيضاء.‏|今日、カサブランカの恋人からハガキが届きました。;;;وأنا أريد طبق بطاطا.‏|私はポテトが一皿欲しいです。;;;ضعي بطاقتك هنا وأدخلي رقمك السرّي. ثم حدّدي المبلغ.‏|（女性に）ここにカードを入れて，暗証番号を入れます。それから，金額を入力してください。;;;وأنا أريد طبق بطاطا‏.‏|私はポテトが一皿欲しいな。;;;ضعي بطاقتكِ هنا وأدخلي رقمكِ السرّي. ثم حدّدي المبلغ.‏|（女性に）ここにカードを入れて，暗証番号を入れます。それから，金額を入力してください。;;;وأنا أريد طبق بطاطا.‏|私はポテトが一皿欲しいです。 1 海外旅行,道 3.1913 57152 ar 33 طَرِيقٌ ［名詞］道、街道；方法（両性名詞）طُرُقٌ√طرق;\rعَنْ طَرِيقِ ~　～を経て、～を経由して;

طريق,طرق

33;2833;1435;1408 هذا طريق ضيق.‏|こりゃ狭い道だ。;;;من المحتمل أن يكون الطريق مزدحماً.‏|道が込んでいるかもしれません。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。 1 道 1.4710 36429 ar 47 عَمَلٌ ［名詞］仕事、行為、事業、作品أَعْمَالٌ√عمل;أَعْمَالٌ مَنْزَلِيَّةٌ　家事;

عمل,أعمال,اعمال

47;81;402;2507;2808;2745;2343;2321;1368;1094;772;1015;2841;2318;3121;2288;2828;2682;1482;378;2290;2345;2952;1359;2317;2491;2904;3069;3136;2426;42;2320;2684;2669 ذهب أبي إلى عمله مع أنه مريض.‏|お父さんは病気なのに仕事へ行った。;;;يقضي والدي معظم وقته في البيت بعد تقاعده عن العمل.‏|退職後、父はほとんどの時間を家の中で過ごしている。;;;عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.‏|この仕事は午前中に終わらせなければなりません。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;أيّ لغة تُستعمل في المحاضرات؟|講義では何語が使われているんですか。;;;يجب ألّا تذهبي إلى العمل اليوم.‏‎‏|（女性に）今日は仕事に行かないほうがいいですよ。;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;ونسيت أن أعمل الواجبات.‏|それで，宿題をするのを忘れました。;;;علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.‏|（女性に）このコンピューターをどうやって使うか教えて。;;;علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.|このコンピューター，どうやって使うか教えて。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟|タケシさん，お仕事は何ですか。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;ما عملك؟‏‎|貴女の仕事は何ですか。;;;بدأت أعمل في الإمارات عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年にUAEでの仕事を始めました。;;;ما عملك؟‏‎|貴女の仕事は何ですか。;;;لا، كنت هناك في رحلة عمل.‏|いいえ，出張で向こうにいたんです。;;;وأعمل في مطعم في نهاية الأسبوع.‏|週末はレストランで働いています。;;;علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.‏|（女性に）このコンピューターをどうやって使うか教えて。;;;نعمل من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة.‏|私たちは月曜日から金曜日まで働きます。;;;ما عملك يا سيّد تاكيشي؟ ... أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالبة.‏|（女性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;لا، لم أعد أعمل هناك.‏|いいえ，もうあそこでは働いていません。;;;ما عملك يا سيّد تاكيشي؟ … أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;بدأت أعمل في الإمارات منذ عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年からUAEでの仕事を始めました。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟|タケシさん，お仕事は何ですか。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟ ... أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;ابن عمي يعمل في شركة كومبيوتر.‏|私の従兄弟はコンピュータの会社で働いている。;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;أين تعملين؟ ... أعمل في "سوني".‏|貴女はどこで働いていますか。…私はソニーで働いています。;;;ونسيت أن أعمل الواجبات.‏|それで，宿題をするのを忘れました。 1 会社 1.3320 10006 ar 103 أين どこ、F117どちら;

104;113;198;418;489 عفوا لو سمحت، أين محطة قطار الأنفاق؟‏|すみません、地下鉄の駅はどこですか。;;;أين المطعم العربي؟ ... على يسارك.‏|アラビック・レストランはどこですか。・・・右手にありますよ。 ;;;أين المخرج؟ ... المخرج من هنا على اليسار.‏|出口はどこですか。 － 出口はここから左にあります。;;;أين مطفأة السجائر؟‏|灰皿はどこだ。;;;إلى أين أنتم ذاهبون؟‏|あなたがたはどこへ行くのですか。 1 交番 1.1700 28288 ar 131 واجب دراسية (morph:pl واجبات دراسية) (高校以上の)宿題、課題;

493 يجب أن أنجز واجباتي الدراسية.‏|課題を終わらせなければならない。 1 学校 1.3070 92207 ar 136 سهل ［形容詞］容易な；［名詞］平野سُهُولٌ√سهل;أَهْلًا وَسَهْلًا　ようこそ;

سهل,سهول,سهل

137 أظن أن الحصول على التذكرة ليس سهلا.‏|チケットを取るのは容易じゃないと思う。 1 学校 3.1346 66730 ar 148 برد　(يبرد ; برد،برود) 寒さ、風邪（かぜ）;

149 أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。 1 病院 1.5721 85910 ar 218 من فضلك ［名詞］好意 فُضُولٌ√فضل;مِنْ فَضْلِكَ（男性形）　どうぞ;

فضول,فضل,من,فضلك

7;72;209;344;349 من فضلك، خذني إلى فندق الشيراتون.‏|シェラトンホテルに連れて行ってください。;;;أعطني كأسا من الماء البارد، من فضلك.‏|冷たい水を一杯ください。;;;من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏|この小包を日本へ送りたいのですが。;;;من فضلك، ناولني الملح.‏|塩を取ってください。;;;من فضلك، أطفئ النور.‏|明かりを消してもらえますか。 1 デパート 2.3660 15578 ar 231 هم 彼ら、彼女たち;

235 هم طلاب من الجامعة نفسها.‏|彼らは同じ大学の学生です。 1 代名詞 1.2010 90777 ar 237 هذا ［指示代名詞］この　女性形هٰذِهِ　複数形هٰؤُلَاءِなど√ذا;لِهٰذَا　このために;

39;56;85;135;200;209;214;218;274;279;327;373;402;411;422;495 سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة.‏|この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。;;;اطبع نسختين من هذا النص.‏|このテキストを２部コピーしてください。;;;هذا الرف طوله 90 سنتيمترا وعرضه 50 سنتيمترا.‏|この棚は、高さが90cmで横幅が50cmです。;;;عندنا امتحانات في نهاية هذا الشهر.‏|今月末に試験があります。;;;ألصق هذا الطابع على الظرف، ثم ضعه في صندوق البريد.‏|この切手を封筒に貼って、ポストに入れなさい。;;;من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏|この小包を日本へ送りたいのですが。;;;أسكن في الطابق السادس من هذا المبنى ومكتبي في الدور الخامس.‏|私はこの建物の６階に住んでいて，事務所は５階にあります。;;;يمكنك ارتداء هذا الجاكيت مع هذا البنطلون في يوم العطلة.‏|このジャケットは、このズボンと一緒に休みの日に着ることができますよ。;;;هذا اللاعب سلوكه سيء.‏|この選手は素行が悪い。;;;هذا القميص قذر جدا، عليك أن تغسله فورا.‏|このシャツすごく汚いよ。すぐに洗いな。;;;هذا العداء ساقاه طويلتان.‏|この走者は脚がないなぁ。;;;سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。;;;عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.‏|この仕事は午前中に終わらせなければなりません。;;;يغطي الثلج قمة هذا الجبل طوال السنة.‏|この山の頂は１年中雪に覆われている。;;;أنصحك بمشاهدة هذا الفيلم فربما يعجبك.‏|この映画観たほうがいいよ。たぶん気に入るから。;;;اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏|このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。 1 代名詞 3.1010 159 ar 238 ذلك それ、あれ;

44 لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار.‏|小さな子供の前でそんなことは絶対するな。 1 代名詞 1.1010 15636 ar 242 نَفْسٌ ［名詞］自身、自己；同じ～、～自身、～自体、～そのものأَنْفُسٌ、نُفُوسٌ√نفس;هِوَ نَفْسُهُ　彼自身は、それ自体は;

نفس,أنفس,نفوس,انفس

41;235 أسلم الأقمصة إلى المغسلة، وبقية الغسيل أغسله بنفسي.‏|ワイシャツはクリーニングに出しますが、残りは自分で洗います。;;;هم طلاب من الجامعة نفسها.‏|彼らは同じ大学の学生です。 1 代名詞 1.2020 94125 ar 246 رَفِيعٌ ［形容詞］高い（単独ではほとんど用いられません）√رفع;رَفِيعُ ٱلْمُسْتَوَى　高度な;

رفيع,رفع

251 أصابعها رفيعة وطويلة.‏|彼女の指は細くて長い。 1 形容詞 1 3.1912 93826 ar 269 كَثِيرٌ ［形容詞］多いكِثَارٌ√كثر;بِكَثِيرٍ　多く;كَثِيرٌ مِنْ ~　多くの～;

كثير,كثار,كثر

50;144;65;205;1;79;3025;3030;2583;1331;3170;2763;788;1575;1212;791;498;2951;1330;2664;1384;2903;325;107;260;1260;3029;66;1466;2584;3154;2656;2840;2579;760;2919;1104;1325;820;2631;1488;2635;2964;433 في مكتبة الجامعة كتب ومجلات كثيرة.‏|大学図書館には本や雑誌が沢山あります。;;;التدخين سبب في كثير من الأمراض.‏|喫煙は様々な病気の原因となる。;;;في الربيع تثمر أنواع كثيرة من الفواكه في البلاد العربية.‏|アラブの国々では、春に様々な種類の果物が実ります。;;;في مكتب البريد المركزي شبابيك كثيرة.‏|中央郵便局には窓口が沢山あります。;;;يذهب كثير من السياح اليابانيين إلى مصر كل سنة.‏|毎年、沢山の日本人観光客がエジプトへ行く。;;;يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أعسطس.‏|日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。;;;هل أعجبك الطعام؟ ... نعم، أعجبني كثيراً.‏|料理はお気に召しましたか。…ええ，とても気に入りました。;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.‏|彼女のことがとても好きみたいね。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|彼女がとても恋しかったよ。;;;أعطاهم المدرّس واجبات كثيرة.‏‎‏|教師は彼ちにたくさんの宿題を与えた。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;لم أرها منذ زمن طويل وأشتاق إليها كثيراً.‏‎‏|ずいぶん会っていないので，会いたいです。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.|ほんと，彼女に会いたかったよ。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;تأخّرنا كثيراً.‏|（私たち）ずいぶん遅れてるよ。;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.|彼女のことがとっても好きみたいね。;;;هو يعيد كلامه كثيرا كالمسجل.‏|彼はラジカセのように同じ言葉を何度も繰り返す。;;;عندما كنت شابّة لم أكن أدرس كثيراً.‏|（女性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;أعطى المدرّس طلّابه واجبات كثيرة.‏‎‏|教師は学生たちにたくさんの宿題を与えた。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.‏|彼女のことがとっても好きみたいね。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころは，あまり勉強しませんでした。;;;يشبه والده كثيرا بوجهه الأحمر وجسمه السمين.‏|彼は赤ら顔と太った体が彼の父親によく似ている。;;;لقد سمعت هذه القصة كثيرا.‏|その話は何回も聞いたよ。;;;أعجبتني روايتها الجديدة كثيرا.‏|私は彼女の新しい小説がとても気に入りました。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|彼女がとても恋しかったよ。;;;أحب الخضراوات كثيرا ولا سيما الطماطم.‏|私は野菜の中でもとりわけトマトが大好きです。;;;تأخّرنا كثيراً.‏|（私たち）ずいぶん遅れてるわよ。;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.‏|彼女のことがとても好きみたいね。;;;لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏|会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。;;;لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏|会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;هل أعجبك الطعام؟ ... نعم، أعجبني كثيراً.‏|料理はお気に召しましたか。…ええ，とても気に入りました。;;;في الحقيقة، عندي الكثير من الهوايات.|実は，たくさん趣味があるんだよね。;;;نعم، ولكن لو كنت أعرف مفردات أكثر لاستطعت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;أيّهما يناسبني أكثر في رأيك؟|どっちのほうが私に似合う思いますか。;;;أيّهما يناسبني أكثر في رأيك؟ ... كلاهما يناسبك.‏|どっちのほうが私に似合う思いますか。…どちらも似合いますよ。;;;أيّهما يناسبني أكثر في رأيك؟|どっちのほうが私に似合う思います。;;;أيّهما يناسبني أكثر في رأيك؟|どっちのほうが私に似合う思いますか。;;;أيّهما يناسبني أكثر في رأيك؟|どっちのほうが私に似合う思いますか。;;;هذا الحذاء مريح أكثر من ذلك.‏|この靴のほうがあっちのよりずっと履き心地がいいですね。;;;نعم، ولكن لو كان لي مفردات أكثر لقدرت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;هذه الغرفة رطبة أكثر من اللازم.‏|この部屋は必要以上に寒い。 1 形容詞 2 3.1910 93928 ar 272 قَلِيلٌ ［形容詞］少ないأَقِلَّاءُ、قَلَائِلُ√قلّ;قَليلًا　［副詞］少し√قلّ;

قليل,أقلاء,قلائل,قلايل,اقلاء,قل

278;91;2580;3026;90;1468;1334;900;2406;1214;2767;1424;810;1398;2781;902;290;1082;98;2731;1003;948;2605 عدد المسلمين في اليابان قليل جدا.‏|日本のムスリム人口は非常に少ない。;;;استلق على السرير واسترح قليلا.‏|ベッドに横になって、少し休みなさい。;;;لونه جميل ولكنّه صغير قليلاً‏.‏|色がきれいだけど，ちょっと小さいわね。;;;لونه جميل ولكنّه صغير قليلاً‏.‏|色がきれいだけど，ちょっと小さいわね。;;;انتظر قليلا فسأغسل وجهي وأغير ثيابي خلال ثلاث دقائق.‏|ちょっと待って。３分で顔洗って着替えるから。;;;حرارتي مرتفعة قليلاً.‏|熱が少し高いんです。;;;دعني أفكّر قليلاً.‏|（男性に）少し考えさせてください。;;;حرارتي مرتفعة قليلاً.‏|熱がちょっと高いんです。;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟ ... نعم، حرارتي مرتفعة قليلاً.‏|熱もありますか。…はい。熱がちょっと高いんです。;;;حرارتي مرتفعة قليلاً.‏|熱が少し高いんです。;;;تعبنا. لنسترح قليلاً!‏|疲れました。少し休みましょう。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;ولكنّه صغير قليلاً.|でも，ちょっと小さいわ。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;افتح فمك قليلاً.‏‎‏|（男性に）少し口を開けなさい。;;;افتح فمك قليلاً.‏|少し口を開けてください。;;;إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏|この放送局は南側の声を世界へと伝える。;;;هل معك قلم؟|（男性に）ペンを持っていますか。;;;سينقل التلفزيون مباريات كأس العالم.‏|ワールドカップの試合はテレビ中継される。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。;;;فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。;;;كما قلت لك ألّا تترك كتبك وأوراقك في الفصل.‏|それに，私物を教室に置かないよう言いましたね。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。 1 形容詞 2 3.1910 11437 ar 277 خَارِجٌ ［名詞］外；外国√خرج;+F259خَارِجَ　［前置詞］～の外に;

خارج,خرج

283;2824;4;2507;61;198;483;9;357;3136;282 المطار خارج المدينة.‏|空港は郊外（町の外）にある。;;;اتّصلت بك أوّل أمس ولكن الخطّ كان خارج نطاق الخدمة.‏|おととい貴女に連絡したんですけど，圏外でしたよ。;;;إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;أين المخرج؟ ... المخرج من هنا على اليسار.‏|出口はどこですか。 － 出口はここから左にあります。;;;NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;في شهر أبريل نخرج لمشاهدة زهور الكرز.‏|４月は桜の花を見に出かけます。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;وضع الرجل يده في جيبه فأخرج قطعة من الحلوى.‏|男はポケットの中に手を入れ、あめ玉を取り出した。 1 空間 1.1770 10137 ar 286 قَبْلَ ［前置詞］（時間）の前に（before, ago）√قبل;قَبْلَ أَنْ　～する前に;

قبل

213;395;402;1983;1982;2023;323;2670;1303;2674;1424;784;946;3155;1397;1423;1398;3159;292;618 اخلع حذاءك قبل أن تدخل المسجد.‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;أتيت إلى اليابان في السنة قبل الماضية.‏|私はおととし日本に来ました。;;;عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.‏|この仕事は午前中に終わらせなければなりません。;;;قَبْلَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ|さきおととい（三日前）;;;أَوَّلَ أَمْسِ قَبْلَ يَوْمَيْنِ|一昨日（二日前）;;;كَانَتِ ٱلطَّبِينَةُ قَدِ ٱشْتَغَلَتْ فِي ٱلْمُسْتَشْفَى قَبْلَ سَنَتَيْنِ.|その医師(女)は2年前にその病院で働いたのでした。;;;اغسل يديك وفمك قبل الأكل وبعده.‏|食事の前後には手と口を洗いなさい。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;هل شربت شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤスープを飲んだことある？;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;قلت لك من قبل "لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً"‏.‏|前にも「部屋の電気をつけっぱなしにするな」って言ったでしょ。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;هل شربتَ شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤ・スープを飲んだことある？;;;NGاخلع حذاءك قبل أن يدخل المسجد‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟|日本に行ったことある？ 1 空間 1.1700 64713 ar 318 يَدٌ ［名詞］手أَيَادٍ、أَيْدٍ√يد;يَدًا بِيَدٍ　手に手をとって、共に;

يد,أياد,أيد,يد,اياد,ايد

3;323;1978;61;678;3063;366;2518;545;2733;1283;542;2882;1229;1001;2886;2694;1282;1350;537;998;3127;903;2948;209;696;2497;1431;149;2560;2730;2930;145;2728;488;2931;2883;881;1355;787;2559;691;483;498;1284;2735;575;2517;9;2527;2947;2689;2643;2935;3014;2325;2496;3081;3126;1351;2898;2725;540;3042;966;1000;2582;999;480;3147;205;3072;1268;2451;3013;2900;2603;2407;2695;2866;227;717;583;1404;2731;1184;985;1003;1378;377;701;2946;2412;2884;2934;2688;2692;799;2784;1263;3146;2967 مددت يدي ورجلي بعد أن هبطت الطائرة.‏|飛行機の着陸後、私は両手両足を伸ばした。;;;اغسل يديك وفمك قبل الأكل وبعده.‏|食事の前後には手と口を洗いなさい。;;;نَحْنُ ٱلْعَرَبَ يَدٌ وَاحِدٌ.|アラブ人たる我らは一体です。;;;خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;كم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;نعم، نريد كباباً وسمكاً، من فضلك.|ええ，ケバブとお魚を頂くわ。;;;أريد أن أصبح طبيبة.‏|私は医師になりたいです。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも，航空便？;;;وأنا أريد طبق بطاطا.|私はポテトが一皿欲しいな。;;;نريد كباباً وسمكاً من فضلك.‏|ケバブと魚をお願いします。;;;سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.‏|貴男の誕生日に素敵なプレゼントをあげるわ。;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏|（女性に）これを速達で送りたいんですが。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏|これを速達で送りたいんですが。;;;أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|私（男性）はジャーナリストになりたいです。;;;أريد شوربة عدس.|レンズ豆のスープが欲しいわ。;;;إذاً، أريد الحجز من مساء اليوم لمدّة ثلاث ليال.‏|じゃあ，今晩から３泊予約をお願いします。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏|ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。;;;وبعد الأكل نريد الشاي أو القهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏|この小包を日本へ送りたいのですが。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。;;;ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏|それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|貴男はどうしてジャーナリストになりたいのですか。;;;نريد كباباً وسمكاً من فضلك.‏|ケバブと魚をお願いします。;;;شعر خالي بألم شديد في معدته فذهب إلى المستشفى.‏|おじさんは胃に激しい痛みを感じ、病院へ行った。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏|従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ما باليد حيلة.‏|仕方ないですね。;;;كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏|夕べサミール先生に電話したかったんですが。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;أريد شوربة عدس.‏|レンズ豆のスープが欲しいです。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.|これを速達で送りたいんですが。;;;NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;هو يعيد كلامه كثيرا كالمسجل.‏|彼はラジカセのように同じ言葉を何度も繰り返す。;;;لا أريد أن أزعج أسرتك.‏‎‏|貴女の家族に迷惑をかけたくありません。;;;لأنّني أريد أن أساعد الآخرين.‏|他の人を助けたいからです。;;;عيد ميلاد سعيد، يا سعاد!|スアード，誕生日おめでとう。;;;متى عيد ميلادك، يا تاكيشي؟‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;نريد كباباً وسمكاً، من فضلك‏.‏|（私たちは）ケバブと魚が欲しいです。;;;أريد استئجار شقّة بأرخص سعر ممكن.‏|できるだけ安いアパートが借りたいのですが。;;;بالبريد البحري، من فضلك.‏|船便でお願いします。;;;وأنا أريد طبق بطاطا.‏|私はポテトが一皿欲しいです。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم.‏|私（男性）は今日とても幸せなんです。;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي؟‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;أريد حجز طاولة لـ ٨ أشخاص.‏‎‏|8人用テーブルの予約をしたいのですが。;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي.‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;أريد أن أصبح طبيبة.‏|私（女性）は医師になりたいです。;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。;;;هل تريد أن تلصقها على هذا الطلب؟|この申請書に貼るつもりなの？;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنّوج وسلطة خضار، من فضلك.|それから，ワラク・イナブとババガンヌージュ，野菜サラダをお願いします。;;;هل المُتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;ولكن لا أريد أن أزعج أسرتك.‏|でも，キミの家族の邪魔はしたくないし。;;;في الحقيقة، أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|実はジャーナリストになりたいんだ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，どうするの？;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;في مكتب البريد المركزي شبابيك كثيرة.‏|中央郵便局には窓口が沢山あります。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;أريد مساعدتك.‏|手伝ってもらえませんか（私は貴女の手助けが欲しいです）。;;;أريد حجز طاولة لـ ٨ أشخاص.‏‎‏|8人用テーブルの予約をしたいのですが。;;;ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏|それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;لي صديق يابانيّ يدرس اللغة العربيّة.‏|私にはアラビア語を勉強している日本人の友だちがいます。;;;آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏|ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。;;;أريد الحجز من مساء اليوم.‏|今晩からで予約したいのですが。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق. ولكن أريد مساعدتك.‏|キミに時間がないのは知ってるんだけど，手伝ってほしいんだ。;;;هل تريد حماما فيه حوض ومرش معا؟‏|浴槽とシャワーがあるお風呂をご希望ですか。;;;أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟|お金をドルからディナールに両替したいんですね。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.|ボクの誕生日は７月１５日なんだ。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。;;;سأقضي عطلة العيد في بيت والديَّ.‏|イード休みは実家（両親の家）で過ごします。;;;أريد أن أحجز غرفة عندكم، لو سمحت.‏|１部屋予約したいんですが。;;;فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。;;;لماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。;;;إذاً بالبريد البحريّ، من فضلك.|じゃあ，船便でお願いします。;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。;;;هل المتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;وأنا أريد طبق بطاطا‏.‏|私はポテトが一皿欲しいな。;;;أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟|お金をドルからディナールに両替したいんですね。;;;ما باليد حيلة.|仕方ないわね。;;;اشربي الشاي بالعسل لأنّه مفيد للحلق.‏‎‏|（女性に）喉にいいから，はちみつ入りの紅茶ーを飲みなさい。;;;أدرس، ندرس، تدرس، تدرسين، تدرسون، يدرس، تدرس، يدرسون|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）勉強する;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي.‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。 1 身体 1.5603 73997 ar 334 إِضَافَةٌ ［名詞］付加（إِلَى　～への）、イダーファ;بِٱلْإِضَافَةِ إِلَى ~　～に加えて、～の他に;

إضافة,اضافة

345 يضيف العرب الهيل إلى القهوة.‏|アラブ人はコーヒーにカルダモンを加える。 1 喫茶店 2.1580 14871 ar 373 سَنَةٌ ［名詞］年（year）سِنُونَ、سَنَوَاتٌ√سنّ;رَأْسُ ٱلسَّنَةِ　年始;

سنة,سنون,سنوات,سن

236;1;346;361;391;392;394;395;411;1539;1510;1535;1133;1131;1181;1147;2473;2588;2474;1180;3091;1512;1569;2344;1568;3090;1151;3092;1239;2347;2475;1375;708;1426;85;736;1421;2954;798;377;1395;1399;2906 أنا أصغر من أختي بسنتين.‏|私は姉よりも２歳年下です。;;;يذهب كثير من السياح اليابانيين إلى مصر كل سنة.‏|毎年、沢山の日本人観光客がエジプトへ行く。;;;الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。;;;في اليابان شهر فبراير أبرد شهر في السنة.‏|日本では、２月が１年でいちばん寒い月です。;;;في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。;;;سأزورك في السنة القادمة إن شاء الله.‏|来年あなたを訪問します。;;;سأحصل على شهادة الدكتوراه في السنة بعد القادمة إن شاء الله.‏|私は再来年に博士号を取得する予定だ。;;;أتيت إلى اليابان في السنة قبل الماضية.‏|私はおととし日本に来ました。;;;يغطي الثلج قمة هذا الجبل طوال السنة.‏|この山の頂は１年中雪に覆われている。;;;السنة الأولى، السنة الثانية، السنة الثالثة ...‏|1年目，2年目，3年目…;;;عمري تسع عشرة سنة.‏|私の年齢は19歳です。;;;سنة ألف وتسع مئة وخمس وتسعين|1,995年;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;عمري تسع عشرة سنة.‏|私の年齢は19歳です。;;;الأسبوع القادم، الشهر القادم، السنة القادمة|来週，来月，来年;;;سنة ألف وتسع مئة وخمس وتسعين|1,995年;;;عمري ٣٧ سنة.‏|私の年齢は37歳です。;;;الأسبوع الماضي، الشهر الماضي، السنة الماضية|先週，先月，去年;;;زوجتي عمرها ٢٩ سنة.‏|私の妻の年齢は29歳です。;;;الأسبوع الماضي، الشهر الماضي، السنة الماضية|先週，先月，去年;;;زوجتي عمرها ٢٩ سنة.‏|私の妻の年齢は29歳です。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;الأسبوعَ القادم، الشهرَ القادم، السنة القادمة|来週，来月，来年;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;الأسبوعَ الماضي، الشهرَ الماضي، السنة الماضية|先週，先月，去年;;;عمري ٣٧ سنة.‏|私の年齢は37歳です。;;;السنة الأولى، السنة الثانية، السنة الثالثة ...‏|1年目，2年目，3年目…;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;هي أكبر منّي بـ ٣ سنوات.‏|彼は私より3歳年下です。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|雨だったら，どうしようか？;;;آه، سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏|見つけたら，すぐご連絡します。;;;هذا الرف طوله 90 سنتيمترا وعرضه 50 سنتيمترا.‏|この棚は、高さが90cmで横幅が50cmです。;;;وعندما نجدها سنتصل بك فوراً.|見つけたら，すぐご連絡します。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقية سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨が降ったら，どうする？;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقيّة سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏|見つけたら，すぐご連絡します。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？ 1 時・月 1.1962 9118 ar 387 أَمْسِ ［副詞、名詞］昨日√أمس;\rأَوَّلُ أَمْسِ　一昨日;

أمس,امس

184;95;408;1905;1982;2011;678;481;2824;1355;1464;2761;1210;2518;3127;2497;3147;583 أكلت أمس لحم الحمام لأول مرة في حياتي.‏|昨日、生まれて初めて鳩の肉を食べました。;;;لم أنم جيدا ليلة أمس.‏|夕べはよく眠れなかった。;;;هذا هو الكتاب الذي قرأته أول أمس.‏|これがその私がおととい読んだ本です。;;;اِسْتَقْبَلْتُ ضَيْفًا أَمْسِ.|私は昨日、客を迎えました。;;;أَوَّلَ أَمْسِ قَبْلَ يَوْمَيْنِ|一昨日（二日前）;;;أَيْنَ كُنْتِ أَمْسِ؟|あなた（女）は昨日どこにいたのですか？;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;NGلم أنم جيدا ليلة أمس‏|夕べはよく眠れなかった。;;;اتّصلت بك أوّل أمس ولكن الخطّ كان خارج نطاق الخدمة.‏|おととい貴女に連絡したんですけど，圏外でしたよ。;;;كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏|夕べサミール先生に電話したかったんですが。;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;لم تكن حفلة أمس ممتعة جدّاً.‏‎‏|昨日のパーティーはあまり面白くありませんでした。;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.|ボクの誕生日は７月１５日なんだ。 1 時・日 1.1642 93503 ar 397 زَالَ ［自動詞］止める；依然として～である、～であり続ける（否定形で）زَوَالٌ√زول; (لَا يَزَالُ) مَا زَالَ ~　依然として～である～、であり続ける;

زال,زوال,زول,زائل,مزيل,زايل

254;2028;2026;2027;606;1352;1370;1373;592;1224;1353;3038 ما زلت شابا فلا تكن متسرعا.‏|君はまだ若いのだから、焦ってはいけないよ。;;;ذٰلِكَ ٱلْقَامُوسُ ٱلْقَدِيمُ مَا زَالَ مُسْتَعْمَلًا./ذٰلِكَ ٱلْقَامُوسُ ٱلْقَدِيمُ لَا يَزَالُ مُسْتَعْمَلًا.|あの古い辞書はまだ使われています。;;;مَا زَالَ يُحِبُّهَا. /لَمْ يَزَلْ يُحِبُّهَا./ لَا يَزَالُ يُحِبُّهَا.|彼は彼女のことをまだ愛しています。;;;مَا زَالَتْ طَالِبَةً جَامِعِيَّةً./ لَا تَزَالُ طَالِبَةً جَامِعِيَّةً.|彼女はまだ大学生です。;;;لكنّه ما زال غالياً.|でも，まだ高いなぁ。;;;ما زال غالياً.‏|まだ高いですよ。;;;سأعطيك إيّاه بخمسة وخمسين ديناراً. ... لكنّه ما زال غالياً.‏|55ディナールで差し上げましょう。…でも，まだ高いなあ。;;;ما زال الوقت مبكّراً. ... نعم، ولكنّني في عجلة.‏|まだ早いじゃない。…ええ，でも急いでるの。;;;ما زال الوقت مبكّراً.|まだ早いじゃない。;;;ما زال غالياً.‏|まだ高いですよ。;;;ما زال الوقت مبكّراً.‏|まだ時間は早いです。;;;اترك الأطباق كما هي، من فضلكَ. ما نزال نتناولها.‏|料理はそのままにしておいてください。まだ頂いているので。 1 時 3.1670 99575 ar 453 داكن 濃い、暗い;

467 بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.‏|空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。 1 色 3.5060 91248 ar 464 لَيْسَ ［自動詞］～でない√ليس;لَيْسَ ~ فَحَسْبُ بَلْ ...　～だけでなく…;لَيْسَ ~ فَقَطْ بَلْ ...　～だけでなく…;

ليس

186;23;51;137;248;277;351;233;500;1703;1710;1721;1876;1716;1707;1899;1726;1720;2177;1713;1732;2118;1723;1708;1725;1812;1722;1714;1711;1739;1897;1719;3051;1338;1486;673;1340;2421;570;655;1367;3016;976;1342;1067;967;1064;2818;2649;957;1102;3053;949;2858;978;874;2423;1465;3052;657;1483;1078;1096;2395;715;1339;2726;2637;994;2773;1080;1484;1341;2570;2822;1211;2422;1095 الطعام العربي ليس حارا.‏|アラブ料理は辛くありません。;;;سنمشي إلى المحطة لأنها ليست بعيدة من هنا.‏|ここから遠くないから、駅まで歩こう。;;;هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏|アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。;;;أظن أن الحصول على التذكرة ليس سهلا.‏|チケットを取るのは容易じゃないと思う。;;;أ ليس كذلك؟ ... بلى، فعلا.‏|そうじゃありませんか。・・・本当にそうですよね。;;;البحر هادئ هذه الليلة وليست به أمواج.‏|今夜の海は静かで、波もない。;;;هذه الساعة ليست مضبوطة. كم الساعة الآن؟‏|この時計あってないや。いま何時だい。;;;ليست عندي نقود كي أسكن في شقة كبيرة.‏|私には大きなアパートに住むのに十分なお金がない。;;;يقول بعض العرب "العلم في الرأس وليس في الكراس".‏‏|アラブの人たちは，「知識は頭の中にあり，ノートの中にはない」という。;;;اَلطَّالِبَانِ لَيْسَا فِي ٱلْجَامِعَةِ.|その2人の学生は大学のなかにいません。;;;لَيْسَ ٱلطَّالِبَانِ فِي ٱلْجَامِعَةِ.|その2人の学生は大学のなかにいません。;;;لَيْسَ فِي ٱلِٱجْتِمَاعِ.|彼は会議にいません。;;;لَيْسَ هُنَاكَ أَحَدٌ.|そこには一人もいない;;;لَيْسَ ٱلْأَسَاتِذَةُ بُخَلَاءَ.|その教授たちはけちではありません。;;;لَيْسَ فِي ٱلصُّنْدُوقِ.|それは箱のなかにはありません。;;;لَيْسَ عِنْدِي نُقُودٌ.|私にはお金がありません。;;;لَيْسَ فِي ٱلْمَطْبَخِ شَيْءٌ.|その台所には何もありません。;;;اَلرَّئِيسُ لَيْسَ فِي ٱلِٱجْتِمَاعِ.|大統領は会議にいません。;;;لَيْسَ قَاسِمٌ مُهَنْدِسًا بَلْ هُوَ طَبِيبٌ.|カースィムは技師ではなく、医師です。;;;لَيْسَ ٱلْأُسْتَاذُ بَخِيلًا.|その教授（男）はけちではありません。;;;أَلَيْسَ طَالِبًا؟|彼は学生ではないのですか？;;;لَيْسَ مِنَ ٱلْمَمْنُوعِ أَنْ نَدْخُلَ مِنْ هٰذَا ٱلْبَابِ.|私たちがこの門から入ることは、禁じられていません。;;;لَيْسَ عِنْدِي وَقْتٌ.|私には時間がありません。;;;لَيْسَ ٱلطُّلَّابُ فِي ٱلْجَامِعَةِ.|その学生たちは大学のなかにいません。;;;لَيْسَ فِي ٱلْقَاعَةِ أَحَدٌ.|その講堂には誰もいません。;;;لَيْسَ هٰذَا مُمْكِنًا.|これは可能ではありません。;;;لَيْسَ هُنَا.|彼はここにいません。;;;لَيْسَ ٱلضَّابِطُ مُجْرِمًا.|その士官（男）は犯罪者ではありません。;;;لَيْسَ ٱلْرَّجُلُ مُدَرِّسًا.|その男は教師ではありません。;;;نَعْمُ، لَيْسَ مِصْرِيًّا.|はい、彼は（そのとおり）エジプト人ではありません。;;;لَيْسَ ٱلطَّالِبُ وَٱلطَّالِبَةُ فِي ٱلْجَامِعَةِ ٱلْآنَ.|その男子学生も女子学生も今は大学にいない。;;;لَيْسَ ٱلرَّئِيسُ فِي ٱلِٱجْتِمَاعِ.|大統領は会議にいません。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;ليس عندنا نعنع.‏|（私たちのところには）ミントがありません。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟|つまり，１日４時間ということですね。;;;ليس هناك مشكلة.‏|問題ありません。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هنا ليس بيت الدكتور سمير.|ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;أليس معك صرف؟|小銭はありませんか。;;;لا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط.‏|この部屋は貴男だけのものじゃないのを忘れないで。;;;أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏|すみません。ここにはミントがないんですよ。;;;لكنّ حالتي في هذه الأيّام ليست جيّدة.‏|でも，最近調子が良くないんだ。;;;أظنّ أنّ اللغة العربيّة ليست صعبة.‏‎‏|アラビア語は難しくないと思います。;;;هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然邪魔じゃないわよ。;;;ليس هناك مشكلة.‏|問題ありません。;;;لا، ليس بعد.‏|いいえ，まだなんです。;;;ليس هناك شهية أبداً. ... يا لك من مسكين!‏|全然食欲がないんだ。…（男性に）かわいそうに。;;;إذاً ليس من الضروري أن تلصقها.‏|なら，貼らなくていいのよ。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏|つまり，１日４時間ということですね。…そうです。;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.‏|この部屋はあなただけの部屋じゃなくて，ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。;;;أظنّ أنّ اللغة العربيّة ليست صعبة.‏‎‏|アラビア語は難しくないと思います。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|ぜんぜん食欲がないんだ。;;;ليس عندنا نعنع هنا.‏|ここにはミントがないんですよ。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏|つまり，１日４時間ということですね。…そうです。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|全く食欲がないんです。;;;أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏|小銭はありませんか。…ええ，小銭は持ってません。;;;ليس معي صرف.|小銭は持ってないわ。;;;أليس معك صرف؟‍‏|（女性に）小銭はありませんか。;;;ليس معي صرف.‏|‏（私は今）小銭は持っていません。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;أليس عندك تنّورة أرخص بقليل؟‏|もう少し安いスカートはありませんか。;;;لأنّه ليس معي إلّا دولار أمريكيّ.|米ドルしか持っていないんですよ。;;;ليس معي صرف.‏|（私は）小銭がありません。;;;إذاً ليس من الضروري أن تلصقها.‏|なら，貼らなくていいのよ。;;;أليس عندك تنّورة أرخص بقليل؟‏|もう少し安いスカートはありませんか。;;;ولكنّه ليس مجّاناً.‏|ですが，無料ではございません。;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط.‏|それに，この部屋はキミだけのものじゃないのを忘れるな。;;;ليس معي إلّا دولار.‏|私は今ドルしか持っていないんです。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;ليس الجوّ حارّاً اليوم.‏‎‏|今日は暑くありません。;;;أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏|すみません。ここにはミントがないんですよ。;;;كان حارّا، أليس كذلك؟‏|暑かったでしょう。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|全く食欲がないんです。;;;أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏|小銭はありませんか。…ええ，小銭は持ってません。;;;أليس معك صرف؟‍‏|（女性に）小銭はありませんか。 1 3.1200 15578 ar 473 هي 彼女、それ（女性名詞）;

74 تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.‏|お母さんは台所で歌いながら料理している。 1 代名詞 1.2010 159 ar 476 تلك あれ（女性名詞）、あの（女性名詞）;

60 الدجاج أرخص من تلك اللحوم.‏|鶏肉はあっちの肉よりも安い。 1 1.1010 32453 ar 527 اِتِّصَالٌ ［名詞］連絡（بِ　～への）اِتِّصَالَاتٌ√وصل;عَلَى ٱتِّصَالٍ بِ ~　～に連絡している;

اتصال,اتصالات,وصل

1 1.3123 69163 ar 589 أَخَذَ ［他動詞］をとる；を持っていく；し始める（未完了形直説形を伴う）（u）أَخْذٌ√أخذ;أَخَذَ مَعَهُ ~　～を持っていく;

أخذ,اخذ,آخذ,مأخوذ,اخذ

2164;1499;2576;882;2718;3045;3022;2933 غَادَرَ أُورُوبَّا وَقَدْ أَخَذَ مَعَهُ عَائْلَتَهُ.|彼は家族を連れて欧州を去りました。;;;دعنا ناخذ صورة هنا. يالله! واحد، اثنان، ثلاثة!‏‎‏|ここで写真を撮ろう。いくよ！１，２，３！;;;حسناً. سآخذ عصير البرتقال.‏|わかりました。オレンジジュースにします。;;;سآخذ عصير البرتقال.‏|オレンジジュースにします。;;;سآخذ عصير البرتقال.‏|オレンジジュースにします。;;;أيّ حافلة يجب أن آخذها؟|どのバスに乗らなければならないんですか。;;;حسناً. سآخذ عصير البرتقال.‏|わかりました。オレンジジュースにします。;;;حسناً. سآخذ عصير البرتقال.‏|わかりました。オレンジジュースにします。 1 2.1502 14381 ar 617 أَرْبَعُونَ ［名詞］40；［形容詞］40の√ربع;أَرْبَعِينَاتٌ、أَرْبَعِينِيَّاتٌ［名詞］40代;

أربعون,اربعون,ربع,أربعينات,أربعينيات,اربعينات,اربعينيات

1132;1124;1511;2346;1516 أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50 1 1.1960 8891 ar 393 مساء (morph:pl أمساء) 夕方 380 يجب علي أن أكون في البيت مساء يوم الأربعاء.‏|水曜日の晩は家にいなければなりません。 1 時・日 1.1635 7603 ar 399 متى いつ 130 متى تبدأون الحفلة ؟ ... تبدأ بعد الدرس.‏|パーティーはいつ始めるの。・・・授業後に始まるよ。 1 時 1.1611 53060 ar 162 دورة المياه トイレ 110 دورة المياه وراء ذلك الدرج.‏|トイレはその階段の後ろにあります。 1 駅 1.4430 49927 ar 214 تنورة (morph:pl تنورات،تنانير) スカート 216 وصلتنا اليوم تنورات جميلة جدا.‏|今日，とっても素敵なスカートが届いたんですよ。 1 デパート 1.4220 9208 ar 365 الأسبوع القادم 来週 377 بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。 1 時・週 1.1643 24691 ar 692 أَسَفٌ ［名詞］遺憾、残念√أسف;لِلْأَسَفِ　残念ながら;

أسف,اسف

790;9 للأسف فترة قصيرة فقط.‏|残念だけど，短期間だけなんだ。;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。 1 1.3012 90619 ar 711 أَصَابَ ［他動詞］（病気などが）を襲うإِصَابَةٌ√صوب;أُصِيبَ　にかかる、に感染する（بِ　（病気など）に）;

أصاب,اصاب,إصابة,صوب,اصابة,أصيب,اصيب,مصيب,مصاب

2864;2857 ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。 1 2.5721 17184 ar 817 أُمَّةٌ ［名詞］民族أُمَمٌ√أمّ;اَلْأُمَمُ ٱلْمُتَّحِدَةُ　国連;

أمة,امة,أمم,أم,امم,ام

1 1.2300 66408 ar 145 مرض (morph:pl أمراض) 病気 144 التدخين سبب في كثير من الأمراض.‏|喫煙は様々な病気の原因となる。 1 病院 1.5721 16247 ar 865 أَهْلٌ ［名詞］家族；民、住民أَهَالٍ√أهل;أَهْلًا وَسَهْلًا　ようこそ;

أهل,اهل,أهال,اهال

1462;1208 مرحباً. ... أهلاً وسهلاً.‏|こんにちは。…いらっしゃい。;;;مرحباً. ... أهلاً وسهلاً.‏|こんにちは。…いらっしゃい。 1 1.2100 11633 ar 100 جانب (morph:pl جوانب) そば 101 لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية.‏|友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。 1 交番 1.1780 11169 ar 875 أَوْسَطُ ［形容詞］中央の、中部の√وسط;اَلشَّرْقُ ٱلْأَوْسَطُ　中東;

أوسط,اوسط,وسط

1 1.1742 4113 ar 909 بَدَلٌ ［名詞］代わり、オルターナティブبَدَائِلُ√بدل;بَدَلاً مِنْ ~　～の代わりに;

بدل,بدائل,بدايل

1 1.1501 92018 ar 918 بَسَاطَةٌ ［名詞］簡単な、単純な√بسط;بِبَسَاطَةٍ　簡単に;

بساطة,بسط

1 3.1341 26583 ar 924 بَطِيءٌ ［形容詞］ゆっくりとした、のろい、遅い√بطأ;بِشَكْلٍ بَطِيءٍ　ゆっくり;

بطيء,بطأ,بطا

273 أنا بطيء الفهم سريع النسيان، فأرجو أن تشرح لي مرة أخرى.‏|私は理解が遅く忘れっぽいので、もう一度説明していただけますか。 1 1.3047 46415 ar 939 بِنَاءٌ ［名詞］建設；建物أَبْنِيَةٌ√بني;بِنَاءً عَلَى ~　～に基づいて;

بناء,أبنية,بني,ابنية

1225;2370;719 هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏|あそこの白い建物が見えますか。;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏|あそこの白い建物が見えますか。;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟|あそこの白い建物が見えますか。 1 1.3822 7457 ar 1006 تَزَامُنٌ ［名詞］同時√زمن;بٱلتزامن مع ~　～と同時に、～と時を同じくして;

تزامن,زمن,بالتزامن مع

1 1.1600 14389 ar 1013 تِسْعُونَ ［名詞］90；［形容詞］の90√تسع;تِسْعِينَاتٌ、تِسْعِينِيَّاتٌ［名詞］90;

تسعون,تسع,تسعينات,تسعينيات

1518;1523;1517;1125;1135;1510;1146;1535;1142;1131;1129;1113;1509;1147;1521;1123;1130;1530;1501;1515;1126;1534 عشرين، ثلاثين، أربعين، خمسين، ستّين، سبعين، ثمانين، تسعين|20，30，40，50，60，70，80，90;;;ستّ مئة، سبع مئة، ثماني مئة، تسع مئة|600，700，800，900;;;ستّون، سبعون، ثمانون، تسعون، مئة|60，70，80，90，100;;;ستّون، سبعون، ثمانون، تسعون، مئة|60，70，80，90，100;;;ستّ مئة، سبع مئة، ثماني مئة، تسع مئة|600，700，800，900;;;عمري تسع عشرة سنة.‏|私の年齢は19歳です。;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;سنة ألف وتسع مئة وخمس وتسعين|1,995年;;;ستّ آلاف، سبعة آلاف، ثمانية آلاف، تسعة آلاف|6,000，7,000，8,000，9,000;;;عمري تسع عشرة سنة.‏|私の年齢は19歳です。;;;سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون|27，28，29;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;سنة ألف وتسع مئة وخمس وتسعين|1,995年;;;سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون|27，28，29;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;ستّ آلاف، سبعة آلاف، ثمانية آلاف، تسعة آلاف|6,000，7,000，8,000，9,000;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;عشرين، ثلاثين، أربعين، خمسين، ستّين، سبعين، ثمانين، تسعين|20，30，40，50，60，70，80，90;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年 1 1.1960 None ar 1021 تَشَرَّفَ ［自動詞］光栄であるتَشَرُّفٌ√شرف;تَشَرَّفْنَا　初めまして;

تشرف,شرف,متشرف

1 None ar 1035 تَعَالَى ［自動詞］（アッラーは）至高であるتَعَالٍ√علو;\rتَعَالَ　来い（命令形）;

تعالى,تعالي,تعال,علو,متعال,متعالى

1 34626 ar 1071 تَقْوِيمٌ ［名詞］暦√قوم;\rاَلتَّقْوِيمُ ٱلْمِيلَادِيُّ　西暦;اَلتَّقْوِيمُ ٱلْهِجْرِيُّ　ヒジュラ暦;

تقويم,قوم

1 1.3161 40466 ar 1102 تَوْفِيقٌ ［名詞］（アッラーによって与えられた）成功、健闘√وفق;\rبِٱلتَّوْفِيقِ　うまくいきますように;

توفيق,وفق

970 بالتوفيق في الامتحان.‏|試験，うまくいきますように。 1 1.3470 14378 ar 1122 ثَلَاثُونَ ［名詞］30；［形容詞］の30√ثلث;ثَلَاثِينَاتٌ、ثَلَاثِينِيَّاتٌ［名詞］30代;

ثلاثون,ثلث,ثلاثينات,ثلاثينيات

1546;1158;1124;1516 الثلاثون من شهر أبريل|4月30日;;;الثلاثون من شهر يونيو|4月30日;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50 1 1.1960 14387 ar 1128 ثَمَانُونَ ［名詞］80；［形容詞］80の√ثمن;ثَمَانِينَاتٌ、ثَمَانِينِيَّاتٌ［名詞］80代;

ثمانون,ثمن,ثمانينات,ثمانينيات

1517;1125 ستّون، سبعون، ثمانون، تسعون، مئة|60，70，80，90，100;;;ستّون، سبعون، ثمانون، تسعون، مئة|60，70，80，90，100 1 1.1960 None ar 1139 جَامِعِيٌّ ［形容詞］大学の、モスクの√جمع;\rاَلسَّكَنُ ٱلْجَامِعِيُّ　大学寮;

جامعي,جمع

488;208 NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏|従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;يجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم.‏|私の従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。 1 11633 ar 1140 جَانِبٌ ［名詞］そば、脇、側面جَوَانِبُ√جنب;\rإِلَى جَانِبِ ~　～に加えて;بِجَانِبِ　～の隣に、～のそばに;

جانب,جوانب,جنب

101;2936;2380;2890;749;2870 لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية.‏|友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;المحلّ بجانب المطعم.‏|売店は食堂の隣です。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بِجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいのよね。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.‏‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。 1 1.1780 44281 ar 1195 حَاجَةٌ ［名詞］必要、ニーズ；もう十分だ（シリア方言）√حوج;فِي حَاجَةٍ إِلَى ~　～を必要としている;\rعِنْدَ ٱلْحَاجَةِ　必要な時に;

حاجة,حوج

346 الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。 1 1.3711 2259 ar 1206 حَالٌ ［名詞］状況（両性名詞）；付帯状況、副詞أَحْوَالٌ√حول;عَلَى أَيِّ حَالٍ　とにかく、いずれにせよ;

حال,أحوال,حول,احوال

2302;1007;743;824;2998;2541;1190;594;2304;2992;2547;1449;2300;1034;792;2301 وكيف حال أولادك؟‏|貴女のお子さんたちは元気ですか。;;;آلاء، كيف حالك؟‏|アーラー，元気？;;;على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً.|いずれにせよ，試合はかなり面白くなるね。;;;كيف حالك؟|元気？;;;على كلّ حال سلّم لي عليها. ... الله يسلّمك.‏|とにかく，彼女によろしくね。…アッラーが貴女を健やかにしてくださいますように。;;;أهلاً، يا تاكيشي. كيف حالك؟ ... بخير، الحمد لله.‏|あらタケシ，元気？…おかげさまで元気だよ。;;;كيف حالك؟|（女性に）ご機嫌いかがですか。;;;على كلّ حال، أرجو أن أراك مرّة أخرى.|とにかく，またあなたに会いたいわ。;;;كيف حالكم؟ ... كلّنا بخير.‏|あなたたちはお元気ですか。…私たちはみんな元気です。;;;أهلاً، يا تاكيشي. كيف حالك؟ ... بخير، الحمد لله.‏|あらタケシ，元気？…おかげさまで元気だよ。;;;على كلّ حال سلّم لي عليها. ... الله يسلّمك.‏|とにかく，彼女によろしくね。…アッラーが貴女を健やかにしてくださいますように。;;;كيف حالكِ؟|（女性に）ご機嫌いかがですか。;;;أهلاً يا تاكيشي. كيف حالك؟ … بخير، الحمد لله.‏|‏あらタケシ，元気？…お陰様で元気だよ。;;;كيف حالكم؟|（複数の人に）ご機嫌いかがですか。;;;على كلّ حال، سلّم لي علىها.|とにかく，彼女によろしくね。;;;آلاء، كيف حالك؟ … أنا بخير، الحمد لله.‏|アーラー（女性の名前），元気？…お陰様で元気よ。 1 1.1300 8998 ar 1207 حَالِيٌّ ［形容詞］現下の√حول;حَالِيًّا　［副詞］現在のところ、現状において、目下;

حالي,حول,حاليا

1 1.1641 13645 ar 1213 حَدٌّ ［名詞］限度、程度；国境（常に複数形）；ハッド刑حُدُودٌ√حدّ;\rإِلَى حَدٍّ مَا　ある程度、そこそこ;

حد,حدود

1 1.1920 31494 ar 1222 حَرْفٌ ［名詞］文字حُرُوفٌ√حرف;حَرْفُ جَرٍّ　前置詞;

حرف,حروف,حرف جر,حرف

1 1.3113 39362 ar 1241 حَقٌّ ［名詞］権利、道理حُقُوقٌ√حقّ;+F1261حَقًّا　［副詞］本当に;

حق,حقوق

1 1.3401 14382 ar 1306 خَمْسُونَ ［名詞］50；［形容詞］の50√خمس;خَمْسِينَاتٌ、خَمْسِنِيَّاتٌ［名詞］50代;

خمسون,خمس,خمسينات,خمسنيات

1133;1124;1512;2344;1516 أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50 1 1.1960 26416 ar 1308 خَيْرٌ ［名詞］善；［形容詞］善い、より善い、もっとも善い√خير;+F1273\rبِخَيْرٍ　元気です;

خير

1849;1397;1423 اَلصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ ٱلنَّوْمِ.|礼拝は眠りよりもよい。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。 1 1.3046 None ar 1321 دِرَاسِيٌّ ［形容詞］勉強の、研究の、学業の√درس;\rوَاجِبٌ دِرَاسِيٌّ　宿題;

دراسي,درس

15 يجب أن أنتهي واجباتي المدرسية أولا، ثم ألعب مع أصدقائي.‏|まずは宿題を終わらせなくっちゃ，友だちと遊ぼう。 1 15048 ar 151 درجة حرارة 度（ど） 152 كلنا مسؤولون عن ارتفاع درجة حرارة الأرض.‏|地球の気温上昇は、私たちすべてにその責任がある。 1 天気 1.1962 647 ar 1323 دَرَجَةٌ ［名詞］レベル、程度、度（ど）√درج;لِدَرَجَةِ أَنْ ~　～するまで;دَرَجَةُ ٱلْحَرَارَةِ　温度;

درجة,درج,درجة الحرارة

152;2551;2330;1054;963 كلنا مسؤولون عن ارتفاع درجة حرارة الأرض.‏|地球の気温上昇は、私たちすべてにその責任がある。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجة الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجة الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;درجة الحرارة عالية.‏|気温が高いです。;;;فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。 1 1.1101 39317 ar 1345 دَوْرٌ ［名詞］役割、順番أَدْوَارٌ√دور;بِدَوْرِهِ　今度は、次に、さらに;

دور,أدوار,ادوار

214 أسكن في الطابق السادس من هذا المبنى ومكتبي في الدور الخامس.‏|私はこの建物の６階に住んでいて，事務所は５階にあります。 1 1.3400 None ar 1348 دُونَ ［前置詞］～なしに√دون;بِدُونِ　～なしに;

دون,دون,دون

2441;308;990;354;3065;2337;190 كم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食をつけないと，おいくらですか。;;;هو دائما يلبس الحذاء دون الجورب.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはく。;;;وكم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食抜きだと，おいくらですか。;;;حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.‏|兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。;;;كم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食をつけないと，おいくらですか。;;;وكم هي الأجرة بدون الفطور؟ ... ٦٥ ديناراً.‏|朝食抜きの料金はおいくらですか。…65ディナールです。;;;لا يستطيع الإنسان أن يعيش بدون طعام.‏|人間は食べ物なしには生きられない。 1 14682 ar 1466 سَبْتَمْبِرُ ［名詞］9月（西暦）\r;

سبتمبر

365;1563;1175 نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏|来月、つまり９月に会いましょう。;;;يوليو، أغسطس، سبتمبر|7月，8月，9月;;;يوليو، أغسطس، سبتمبر|7月，8月，9月 1 1.1961 26691 ar 135 تمرين (morph:pl تمارين،تمرينات) ［名詞］練習 تَمَارِينُ√مرن

مرن,تمرين,ممرن

136 هذا تمرين لتقوية عضلات البطن.‏|これはお腹の筋肉を強化する練習です。 1 スポーツ,学校 1.3050 64638 ar 150 بطن (morph:pl بطون،أبطن) お腹 136 هذا تمرين لتقوية عضلات البطن.‏|これはお腹の筋肉を強化する練習です。 1 病院 1.5602 322 ar 1353 ذَاتٌ ［名詞］そのもの、自己、自身、自体ذَوَاتٌ√ذو;ذَاتَ مَرَّةٍ　あるとき、かつて;فِي ذَاتِ ٱلْوَقْتِ　同時に;فِي ٱلْوَقْتِ ذَاتِهِ　まさにその時;

ذات,ذوات,ذو

1 1.1040 90814 ar 1360 ذٰلِكَ ［指示代名詞］あれ；［指示形容詞］あの تِلْكَ（女性形）、أُولٰئِكَ（複数形）など√ذا;كَذٰلِكَ　同様に;

ذلك,ذلك

2002;1988;2028;1850;1990;1620;1986;1624;2030;2359;20;2777;803;1470;2363;9;1360;2768;376;1199;2798;2595;110;424;2794;2635;44;2364;2360;1062;2357;797;745;1306;2361;2378;804;2594;721;166 اُتْرُكْ ذٰلِكَ ٱلرَّجُلَ وَحِيدًا.|あの男を独りにしておきなさい。;;;لَمْ يُسَافِرْ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبُ.|あの学生以外（誰も）旅行しませんでした。;;;ذٰلِكَ ٱلْقَامُوسُ ٱلْقَدِيمُ مَا زَالَ مُسْتَعْمَلًا./ذٰلِكَ ٱلْقَامُوسُ ٱلْقَدِيمُ لَا يَزَالُ مُسْتَعْمَلًا.|あの古い辞書はまだ使われています。;;;هٰذَا أَحْسَنُ مِنْ ذٰلِكَ.|これはあれより良いです。;;;لَمْ أُقَابِلْ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبَ.|私はあの学生以外に会いませんでした。;;;ذٰلِكَ مُطْرِبٌ.|あの人（男性）は歌手です。;;;لَمْ يُسَافِرْ أَحَدٌ إِلَى مِصْرَ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبُ.|あの学生以外誰もエジプトに旅行しませんでした。;;;ذٰلِكَ سَهْلٌ.|あれは簡単です。;;;لَمْ يَعُدْ يَذْهَبُ إِلَى ذٰلِكَ ٱلْمَحَلِّ.|彼はもうその店には行かなくなりました。;;;نزّلني عند ذلك الجسر.‏|あの橋のところで降ろしてください。;;;ذلك الحصان الأسود يركض بسرعة فائقة.‏|あの黒い馬はものすごいスピードで走る。;;;نزّلني عند ذلك الجسر.‏|あの橋のところで降ろしてください。;;;أرني ذلك الحذاء، من فضلك.|あの靴を見せてください。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء‏.‏|両替所はあのビルの中です。;;;ستكون المباراة شيّقة. … وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|試合は面白くなるね。…私もそう思うわ。;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中ですよ。;;;لندخل ذلك المقهى!‏|あのカフェに入りましょう。;;;ولدت يوم الخميس، لذلك أسماني أبي "خميس".‏|木曜日に生まれたので、父は私を「ハミース」と名付けました。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء‏.‏|両替所はあのビルの中です。;;;أرني ذلك الحذاء، من فضلك.‏|（男性に）あの靴を見せてください。;;;أرني ذلك الحذاء، من فضلك. ... ذلك الحذاء الأحمر؟|（男性に）あの靴を見せてください。…あの赤い靴ですか。;;;دورة المياه وراء ذلك الدرج.‏|トイレはその階段の後ろにあります。;;;يغني ذلك المطرب وهو يعزف على الجيتار.‏|あの歌手はギターを弾きながら歌うんだよ。;;;هذا صحيح. وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|そうね。私もそう思うわ。;;;هذا الحذاء مريح أكثر من ذلك.‏|この靴のほうがあっちのよりずっと履き心地がいいですね。;;;لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار.‏|小さな子供の前でそんなことは絶対するな。;;;لا أعتقد ذلك.‏|私はそう思いません。;;;أرني ذلك الحذاء، من فضلك. … ذلك الحذاء الأحمر؟|（男性に）あの靴を見せてください。…あの赤い靴ですか。;;;يوم السبت قد يكون ممطراً. … لم أتوقّع ذلك.‏|土曜日は雨になるかもしれないよ。…それは考えてなかったわ。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中ですよ。;;;لم أتوقّع ذلك.|それは考えてなかったわ。;;;وأنا أعتقد ذلك أيضاً.|私もそう思うわ。;;;لم أتوقّع ذلك.‏‎‏|それは考えてなかったわ。;;;أريني ذلك القميص، من فضلك.‏|（女性に）あのシャツを私に見せてください。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中です。;;;ذلك الحذاء الأحمر؟|あの赤い靴ですか。;;;لندخل ذلك المقهى!‏|あのカフェに入りましょう。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.|両替所はあのビルの中ですよ。;;;سنلتقي غدا إن شاء الله في ذلك المقهى.‏|明日、あの喫茶店で会いましょう。 1 3.1010 20436 ar 1377 رَئِيسٌ ［名詞］長رُؤَسَاءُ√رأس;رَئِيسُ ٱلْوُزَرَاءِ　首相;رئيس ٱلْجُمهُورِيَّةِ　大統領;

رئيس,رييس,رؤساء,رأس,روساء,راس

500 يقول بعض العرب "العلم في الرأس وليس في الكراس".‏‏|アラブの人たちは，「知識は頭の中にあり，ノートの中にはない」という。 1 1.2430 93267 ar 1451 سَابِقٌ ［形容詞］従前の、前の√سبق;سَابِقًا　［副詞］かつて、これまで;

سابق,سبق,سابقا

1 3.1642 8582 ar 2452 يَوْمٌ ［名詞］日أَيَّامٌ√يوم;يَوْمًا مَا　いつか;

يوم,أيام,ايام

29;2754;2654;2845;796;366;2522;2565;3144;2712;2972;2525;2953;1347;998;3141;636;2532;670;2523;2500;2753;2668;27;787;2965;9;3131;199;794;2430;2512;2513;3152;362;376;2499;1364;378;1171;218;2582;373;1372;138;1107;1559;2443;2905;671;2431;3034;2959;2639;3129;338;3142;2606;10;3067;3130;1170;737;833;789;2521;380;1279;2432;1062;3028;2502;3145;1491;3056;3055;1558;3128;2914;1376;216;2515 طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。;;;معذرة. للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.‏|ごめんなさい。残念だけど，金曜日は忙しいの。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر يوم السبت؟‏|土曜日，海に行かない？;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟ ...سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…2週間ほど滞在する予定です。;;;شخص (أشخاص)، رقم (أرقام)، يوم (أيّام)، فلم (أفلام)‏|～人（にん），番号，日，映画;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;‏يوم السبت قد يكون ممطراً.‏‎‏|土曜日は雨になるかもしれません。;;;إذاً، أريد الحجز من مساء اليوم لمدّة ثلاث ليال.‏|じゃあ，今晩から３泊予約をお願いします。;;;في أيّ يوم نحن اليوم؟|今日は何曜日ですか。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟|向こうで何日過ごすの？;;;شخص (أشخاص)، رقم (أرقام)، يوم (أيّام)، فلم (أفلام)‏|～人（にん），番号，日，映画;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.|来月１日から始まります。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;ما رأيك أن نتغدّى معاً يوم الجمعة القادم؟|ْ（女性に）来週の金曜日，いっしょに昼食をとりませんか。;;;ويوم الأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。;;;أقترح عليك ممارسة الرياضة كل يوم.‏|毎日、運動することをお勧めします。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;وصلتني اليوم بطاقة من حبيبتي في الدار البيضاء.‏|今日、カサブランカの恋人からハガキが届きました。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;أيّ يوم المصرف مغلق؟ ... يومي الجمعة والسبت.‏|銀行はどの曜日に閉まるんですか。…金曜日と土曜日です。;;;في أيّ يوم نحن اليوم؟|今日は何曜日ですか。;;;نحن في يوم الثلاثاء.‏|火曜日です。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，本を読みました。;;;في اليوم الأول من يناير يمتح الأطفال هدايا نقدية.‏|子供たちは１月１日にお年玉をもらう。;;;ولدت يوم الخميس، لذلك أسماني أبي "خميس".‏|木曜日に生まれたので、父は私を「ハミース」と名付けました。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|土曜日は雨になるかもしれないって天気予報で聞いたわよ。;;;نعمل من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة.‏|私たちは月曜日から金曜日まで働きます。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|授業は毎日何時に始まりますか。;;;يمكنك ارتداء هذا الجاكيت مع هذا البنطلون في يوم العطلة.‏|このジャケットは、このズボンと一緒に休みの日に着ることができますよ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;من المهم أن تتمرن كل يوم ولو نصف ساعة.‏|例え30分でも毎日練習することが大切です。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;كم يوماً ستبقى هنا؟|こちらに何日滞在しますか。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;في أيّ ساعة يبدأ المصرف كلّ يوم؟‏|銀行は毎日何時に始まりますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;اليوم أسوء يوم في حيناتي.‏|今日は人生最悪の日だ。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;سأدعوك إلى العشاء في بيتي يوم الأحد إن شاء الله.‏|日曜日、我が家での夕食にご招待します。;;;نحن في يوم الثلاثاء.‏|火曜日です。;;;اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.‏|今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合が行われるよね。;;;يوم الجمعة عطلة في بلادنا.‏|金曜日は、私たちの国では休みです。;;;كم يوماً ستبقى هنا؟|こちらに何日滞在しますか。;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.|今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合があるよね。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.|残念だけど，金曜日は忙しいの。;;; كم يوماً ستبقى هنا؟|彼女は何日こっちにいるの？;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;يجب علي أن أكون في البيت مساء يوم الأربعاء.‏|水曜日の晩は家にいなければなりません。;;;يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|土曜日は雨になるかもしれません。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;يوم السبت قد يكون ممطراً. … لم أتوقّع ذلك.‏|土曜日は雨になるかもしれないよ。…それは考えてなかったわ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;في أيّ ساعة يبدأ كلّ يوم؟‏|毎日何時に始まりますか。;;;أيّ يوم المصرف مغلق؟ ... يومي الجمعة والسبت.‏|銀行はどの曜日に閉まるんですか。…金曜日と土曜日です。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。;;;وصلتنا اليوم تنورات جميلة جدا.‏|今日，とっても素敵なスカートが届いたんですよ。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。 1 1.1633 1030 ar 1464 سَبَبٌ ［名詞］理由、原因أَسْبَابٌ√سبّ;بِسَبَبِ　～という理由で、～なので、～ゆえに;

سبب,أسباب,اسباب

471;487;2873;70 تساقطت كل الأوراق الصفراء من الشجرة بسبب العاصفة.‏|嵐のため、黄色い葉っぱがすべて木から落ちてしまった。;;;انكسرت كل الصحون في المطبخ بسبب الزلزال.‏|地震で台所の皿が全部割れてしまった。;;;تأخّرت بسبب الازدحام؟‏|渋滞が原因で遅刻したんですか。;;;فسد اللحم الموجود في الثلاجة بسبب انقطاع الكهرباء.‏|停電のため、冷蔵庫の中にあった肉が腐ってしまった。 1 1.1113 14384 ar 1469 سَبْعُونَ ［名詞］70；［形容詞］の70√سبع;سَبْعِينَاتٌ、سَبْعِينِيَّاتٌ［名詞］70代;

سبعون,سبع,سبعينات,,سبعينيات

1517;1125;989 ستّون، سبعون، ثمانون، تسعون، مئة|60，70，80，90，100;;;ستّون، سبعون، ثمانون، تسعون، مئة|60，70，80，90，100;;;سعر الليلة هنا هو سبعون ديناراً مع الفطور.‏|朝食付きで一晩７０ディナールです。 1 1.1960 14383 ar 1473 سِتُّونَ ［名詞］60；［形容詞］60の√ستّ;سِتِّينَاتٌ、سِتِّينِيَّاتٌ［名詞］60代;

ستون,ست,ستينات,ستينيات

1 1.1960 13357 ar 1486 سُرْعَةٌ ［名詞］速さ、スピード√سرع;بِسُرْعَةٍ　速く;

سرعة,سرع

20 ذلك الحصان الأسود يركض بسرعة فائقة.‏|あの黒い馬はものすごいスピードで走る。 1 1.1913 38056 ar 1495 سَفَرٌ ［名詞］旅、旅行أَسْفَارٌ√سفر;\rجَوَازُ ٱلسَّفَرِ　パスポート、旅券;

سفر,أسفار,اسفار

1068;13 هذا هو جواز سفري.‏|これが私のパスポートです。;;;لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا.‏|アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。 1 1.3371 85347 ar 1509 سَمَحَ ［自動詞］許す（لِ　～に、بِ　～を）（a）سَمَاحٌ√سمح;لَوْ سَمَحْتَ　すみません;

سمح,سماح,سامح,مسموح,لو, سمحت

943;3100;2316;2774;940;2313;1409;1038;1437;2527;2691;2898;2314;2339;734;1436;1329;985;598;2946;2466;2967;2315;645;1039;1410;2693;1328;104;2372 ديناران، لو سمحت.‏|２ディナールです。;;;ديناران، لو سمحت.‏|2ディナールお願いします。;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はいくらですか。…（女性に）２ディナールお願いします。;;;لو سمحت، خذني إلى هذا العنوان.‏‎‏|すみません。この住所まで連れて行ってください。;;;هنا، لو سمحت.‏|ここでお願いします。;;;إلى المطار، لو سمحت.‏|空港までお願いします。;;;هنا، لو سمحت. ... تفضّلي.‏|（男性に）ここでお願いします。…はい，どうぞ。;;;لو سمحت.‏|（男性に）お願いします。;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はおいくらですか。…（女性に）2ディナール，お願いします。;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。;;;كم كيلو تريدين؟ ... كيلو، لو سمحت.‏‏|（貴女は）何キロ欲しいですか。…1キロお願いします。;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。;;;هنا، لو سمحت.‏|（男性に）ここでお願いします。;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はおいくらですか。…（女性に）2ディナール，お願いします。;;;إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت.|では，こちらに名前と携帯電話番号を書いてください。;;;هنا، لو سمحت. ... تفضّلي.‏|（男性に）ここでお願いします。…はい，どうぞ。;;;أعطيني اثنين كيلو من البرتقال، لو سمحت.‏‎‏|（女性に）オレンジを2キロください。;;;أريد أن أحجز غرفة عندكم، لو سمحت.‏|１部屋予約したいんですが。;;;بكم هذا القميص، إذا سمحت.|このシャツ，いくらですか。;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。;;;ديناران، لو سمحت.‏|2ディナールお願いします。;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。;;;عند الإشارة، لو سمحت.‏|信号のところでお願いします。;;;كيلو، لو سمحت.|１キロお願いします。;;;لو سمحت.‏|（女性に）お願いします。;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はおいくらですか。…（女性に）2ディナール，お願いします。;;;أريد التحويل من الينّ اليابانيّ إلى الدينار الأردنيّ، لو سمحت.‏|（女性に）日本円からヨルダン・ディナールに両替したいのですか。;;;أعطني نصف كيلو، لو سمحت.‏‎‏|（男性に）500グラムください。;;;عفوا لو سمحت، أين محطة قطار الأنفاق؟‏|すみません、地下鉄の駅はどこですか。;;;هنا، لو سمحت.‏|（タクシーで）ここでお願いします。 1 2.3613 91183 ar 1516 سَوَاءٌ ［形容詞］等しい√سوي;سَوَاءً ~ أَمْ ...　～であれ…であれ;

سواء,سوي

1 3.1130 10 ar 1541 شَأْنٌ ［名詞］こと、事柄、（用）件、問題شُؤُونٌ√شأن;بِشَأْنِ　～に関して、～について;

شأن,شان,شؤون,شأن,شوون,شان

1 1.1000 41361 ar 1542 شَاهِدٌ ［名詞］承認、目撃者شُهُودٌ√شهد;شَاهِدُ عِيَانٍ　目撃者;شَاهِدُ زُورٍ　偽証者;

شاهد,شهود,شهد

330;1429;1349;2652;1402;2749;2938;2892;3150 يشاهد الناس بعيونهم المناظر السارة.‏|人々は愉快な光景を目のあたりにした。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;ماذا شاهدتم في السينما؟‏|（複数の人に）映画館で何を見ましたか。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;ما رأيك أن نشاهد الأفلام؟‏|（男性に）映画を見ませんか。;;;يتناول أبي الفطور وهو يشاهد الأخبار في التلفزيون.‏|父はテレビでニュースを見ながら，朝ご飯を食べます。;;;يتناول أبي الفطور وهو يشاهد الأخبار في التلفزيون.‏|父はテレビでニュースを見ながら，朝ご飯を食べます。;;;ماذا شاهدتم في السينما؟‏|（複数の人に）映画館で何を見ましたか。 1 1.3532 None ar 1559 شَرَاهَةٌ ［名詞］がめつさ、ガツガツしていること√شره;بِشَرَاهَةٍ　がめつく、ガツガツと;

شراهة,شراهة,شره

1 7 ar 1592 شَيْءٌ ［名詞］もの、事、何かأَشْيَاءٌ√شيأ;شَيْئًا فَشَيْئًا　徐々に、少しずつ;

شيء,أشياء,شيأ,اشياء,شيا

1726;1232;513 لَيْسَ فِي ٱلْمَطْبَخِ شَيْءٌ.|その台所には何もありません。;;;كان هناك شيء لم أفهمه جيّداً.‏|授業でよくわからなかったことがあったんです。;;;كان هناك شيء في المحاضرة الماضية لم أفهمه جيداً.|前回の講義でよくわからなかったことがありまして， 1 1.1000 32755 ar 138 سؤال (morph:pl أسئلة) 質問 1 学校 1.3132 None ar 1617 صَرَاحَةٌ ［名詞］明白さ；率直さ√صرح;بِصَرَاحَةٍ　明白に；率直に;

صراحة,صرح

1 29452 ar 1646 ضَبْطٌ ［名詞］規則ضُبُوطٌ√ضبط;بِٱلضَّبْطِ　ちょうど;

ضبط,ضبوط,ضبط

1 1.3080 2819 ar 1670 طَبْعٌ ［名詞］習性、気質√طبع;طَبْعًا　［副詞］もちろん;بِٱلطَّبْعِ　もちろん;

طبع

1259;1574;2793;524;2722 سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;سأدفع أنا طبعاً.‏|もちろん，ボクが払うよ。;;;سأدفع أنا طبعاً.|もちろん，ボクが払うさ。;;;سأدفع أنا طبعاً.‏|もちろん，ボクが払うさ。 1 1.1330 72074 ar 159 ركب (يركب ; ركوب) 乗る 37 أحيانا أركب سيارة الأجرة.‏|私は時々タクシーに乗ります。 1 駅 2.1541 100565 ar 1671 طِبْقَ ［前置詞］～に従うと、～によると√طبق;طِبْقًا لِ ~　～に従うと、～によると;

طبق

542;334;3014;2688;2561 وأنا أريد طبق بطاطا.|私はポテトが一皿欲しいな。;;;جاءتني الفرصة على طبق من ذهب.‏|私に絶好の（金の皿に盛られた）機会がやってきた。;;;وأنا أريد طبق بطاطا.‏|私はポテトが一皿欲しいです。;;;وأنا أريد طبق بطاطا‏.‏|私はポテトが一皿欲しいな。;;;وأنا أريد طبق بطاطا.‏|私はポテトが一皿欲しいです。 1 4.3100 None ar 1688 عَاجِلٌ ［形容詞］速い、急いでいる√عجل;\rعَاجِلًا أَوْ آجِلًا　遅かれ早かれ;

عاجل,عجل

1 26852 ar 1690 عَادَةٌ ［名詞］習慣√عود;عَادَةً　［副詞］通常、普通は;كَٱلْعَادَةِ　通常通り;

عادة,عود

31 عادة أذهب إلى المدرسة بالدراجة.‏|いつもは自転車で学校に行きます。 1 1.3050 30811 ar 1710 عِبَارَةٌ ［名詞］表現（عَنْ　～についての）√عبر;~ عِبَارَةٌ عَنْ ...　～は…である;

عبارة,عبر

1 1.3103 14377 ar 1739 عِشْرُونَ ［名詞］20；［形容詞］の20√عشر;عِشْرِينَاتٌ、عِشْرِينِيَّاتٌ［名詞］20代;

عشرون,عشر,عشرينات,عشرينيات

1864;1545;1148;1157;1124;3130;1536;3145;1516 خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ سُعُودِيًّا|２５人のサウジアラビア人男性たち;;;الحادي والعشرون من شهر مارس‏|3月21日;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;الحادي والعشرون من شهر مارس‏|3月21日;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50 1 1.1960 None ar 1752 عَفْوٌ ［名詞］赦し√عفو;عَفْوًا　［副詞］どういたしまして;

عفو,عفو

1207;1040;654;1461 شكراً ... عفواً.‏|ありがとう。…どういたしまして。;;;شكراً ... عفواً.‏|ありがとう。…どういたしまして。;;;آه، عفواً.|あのう，すみません。;;;شكراً ... عفواً.‏|ありがとう。…どういたしまして。 1 1176 ar 1757 عَكْسٌ ［名詞］逆√عكس;بِٱلْعَكْسِ　逆に;

عكس,عكس

1 1.1120 7054 ar 1762 عِلَاوَةٌ ［名詞］追加√علو;عِلَاوَةً عَلَى　～に加えて;

علاوة,علو

1 1.1580 None ar 1765 عَلَى ［前置詞］～の上に（on）;عَلَيْكَ بِـ~　あなた（男性）に～をお勧めします;

على,علي

2274;1688;2075;2207;1974;2032;1972;1959;2166;2074;1687;1678;2131;2275;2057;2268;2092;1918;1354;391;775;1380;137;1076;2944;175;198;1463;91;529;2961;419;712;743;723;2838;113;200;99;462;1209;263;1198;267;2724;2943;2998;334;1222;2962;86;952;2916;2725;451;2616;2999;594;43;87;221;2963;1397;2917;424;2835;954;2547;1423;2895;206;934;2918;394;2384;1005;2604;34;2548;849;97;774;497;2836;955;857;792;2896;1455;927;526;835;27;279;1088;960;11;2280;731;527;380;2980;1227;2755;1100 عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ كَوْنِهِ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ.|彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。;;;اِتَّفَقَ عَلَى|～に合意する;;;جَلَسْتُ عَلَى ٱلْكُرْسِيِّ فِي ٱلْحَدِيقَةِ.|私は公園でその椅子に腰を下ろしました。／私は公園でその椅子に腰を下ろしました。;;;زُرْتُ ٱلْقَاهِرَةَ حَيْثُ تَعَرَّفْتُ عَلَى كَثِيرٍ مِنَ ٱلنَّاسِ ٱللُّطَفَاءِ.|私はカイロを訪れましたが、そこでたくさんの優しい人々に知り合いました。;;;لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَحْصُلَ عَلَى أَيِّ مِنْحَةٍ دِرَاسِيَّةٍ.|彼はいかなる奨学金も獲得することができませんでした。;;;كَانَ لَمْ يَعُدْ قَادِرًا عَلَى إِدَارَةِ ٱلشَّرِكَةِ.|彼はもはやその会社を経営することはできませんでした。;;;عَلَى أَيِّ حَالٍ|いずれにせよ（どのような状況においても）;;;كَيْفَ حَصَلْتُمْ عَلَى هٰذَا؟|あなたたち（男）はこれをどのようにして手に入れましたか？;;;لٰكِنْ سَأَنْتَظِرُ عَلَى أَيِّ حَالٍ.|でも私はとにかく待ちます。;;;جَلَسْتُ عَلَى ٱلْكُرْسِيِّ ٱلْمَوْجُودِ فِي ٱلْحَدِيقَةِ.|私は公園にあるその椅子に腰を下ろしました。;;;حَصَلَ عَلَى|～を手に入れる;;;دَلِيلٌ عَلَى|～の証拠;;;لٰكِنَّنِي سَأَنْتَظِرُ عَلَى أَيِّ حَالٍ.|でも私はとにかく待ちます。;;;عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ أَنَّهُ كَانَ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ.|彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。;;;قَبَضَ ٱلشُرْطِيُّ عَلَى اَلرِّجَالِ.|その警察官はそれらの男たちを捕えました。;;;تَجَمَّعَ أَكْثَرُ مِنْ مِلْيُونِ مِصْرِيٍّ فِي مَيْدَانِ ٱلتَّحْرِيرِ ٱحْتِجَاجًا عَلَى فَسَادِ ٱلْحُكُومَةِ.|１００万人以上のエジプト人が政府の腐敗に抗議して、タハリール広場に集まりました。;;;كَانَتِ ٱلشَّرِكَةُ تُسَيْطِرُ عَلَى ٱلسُّوقِ.|その会社が市場を支配していました。;;;يَجْلِسُ ٱلرَّاكِبُ عَلَى ٱلْمَقْعَدِ.|その乗客は座席に座ります。;;;لم أعد قادراً على الصبر.‏|私はもう我慢できません。;;;في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。;;;ثمّ ننتظر حتّى تظهر على الشاشة هذه الرسالة.|それから，このメッセージが画面に出るまで待つの。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;أظن أن الحصول على التذكرة ليس سهلا.‏|チケットを取るのは容易じゃないと思う。;;;على الطاولة تشكيلة فواكه.‏|テーブルの上にフルーツの盛り合わせがあります。;;;ثمّ ننتظر حتّى تظهر على الشاشة هذه الرسالة.‏|それから，このメッセージが画面に出るまで待つの。;;;على مرضى السكر تجنب الحلو حفاظا على صحتهم.‏|糖尿病患者は、健康のため甘い物を避けなければならない。;;;أين المخرج؟ ... المخرج من هنا على اليسار.‏|出口はどこですか。 － 出口はここから左にあります。;;;شكراً جزيلاً لك ... لا شكرَ على واجب.‏|どうもありがとう。…義務に感謝はなしさ。;;;استلق على السرير واسترح قليلا.‏|ベッドに横になって、少し休みなさい。;;;لا شكر على واجب.|お礼なんていらないよ。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;لو استطعت أن أعزف على البيانو لأسمعتك أغنية.‏|もしもピアノが弾けたなら、君に歌を聞かせてあげるのに。;;;لكن على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة الذيذة.|でも，おいしいモロヘーヤ・スープを作ってくれるのが条件だよ。;;;على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً.|いずれにせよ，試合はかなり面白くなるね。;;;لا شكر على واجب.|どういたしまして。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られません。;;;أين المطعم العربي؟ ... على يسارك.‏|アラビック・レストランはどこですか。・・・右手にありますよ。 ;;;ألصق هذا الطابع على الظرف، ثم ضعه في صندوق البريد.‏|この切手を封筒に貼って、ポストに入れなさい。;;;مررت بمخفر القرية وسلمت على الشرطي.‏|交番に立ち寄って、お巡りさんに挨拶した。;;;تربط البنت شعرها على شكل ذيل الحصان.‏|少女は髪をポニーテールにしている。;;;شكراً جزيلاً لك ... لا شكرَ على واجب.‏|どうもありがとう。…義務に感謝はなしさ。;;;ترجع هذه الرسوم التي على الجدر إلى العهد القديم.‏|この壁の絵は古い時代に遡る。;;;على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة اللذيذة.‏|貴女が私たちにおいしいモロヘーヤのスープを作ってくれるのが条件です。;;;قضينا وقتا طيبا على شاطئ البحر.‏|私たちは海辺でよい時間を過ごした。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;أوّلا اضغط على هذا الزرّ.‏|まず，このボタンを押すでしょう。;;;على كلّ حال سلّم لي عليها. ... الله يسلّمك.‏|とにかく，彼女によろしくね。…アッラーが貴女を健やかにしてくださいますように。;;;جاءتني الفرصة على طبق من ذهب.‏|私に絶好の（金の皿に盛られた）機会がやってきた。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;لو كنت أنحف لقدرت على ارتدائها.‏|もっと痩せてたら，着られたんですが。;;;لا تضع المحفظة على المكتب.‏|机の上に財布を置いてはいけません。;;;سأحافظ على نظافتها.‏|これからはきれいにします。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;هل تريد أن تلصقها على هذا الطلب؟|この申請書に貼るつもりなの？;;;حكيت لصديقي كيف وصلت إلى هنا مشيا على الأقدام.‏|私は友人に、どのようにして歩いてここまでたどり着いたか語った。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;توكّلنا على الله.‏|アッラーにお任せしましょう。;;;على كلّ حال، أرجو أن أراك مرّة أخرى.|とにかく，またあなたに会いたいわ。;;;من الأفضل أن تعلق البذلة على المعلاق.‏|背広はハンガーに掛けたほうがいいですよ。;;;تفضل إلى الغرفة واجلس على الكرسي.‏|どうぞ、部屋に入って椅子におかけください。;;;وضع المسافرون حقائبهم الثقيلة على الأرض.‏|旅行者たちは重たい鞄を床の上に置いた。;;;هل أصبحتَ قادراً على قراءة جريدة عربيّة؟|（男性）アラビア語紙を読めるようになりましたか。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;لو كنت أنحف لقدرت على ارتدائها.‏|もっと痩せてたら，着られたんですが。;;;يغني ذلك المطرب وهو يعزف على الجيتار.‏|あの歌手はギターを弾きながら歌うんだよ。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;على كلّ حال سلّم لي عليها. ... الله يسلّمك.‏|とにかく，彼女によろしくね。…アッラーが貴女を健やかにしてくださいますように。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;أوّلا اضغط على هذا الزرّ.‏|まず，このボタンを押すでしょう。;;;ردت الزوجة على كل الرسائل التي أرسلتها إليها.‏|妻は私が送った手紙全部に返事を書いた。;;;توكّلنا على الله.‏|アッラーにお任せしました。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;سأحصل على شهادة الدكتوراه في السنة بعد القادمة إن شاء الله.‏|私は再来年に博士号を取得する予定だ。;;;المصعد على يسارك.‏|エレベーターは貴男の左です。;;;شكراً لك يا سعاد على تشجيعك لي.‏|励ましてくれてありがとう，スアード。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;انظروا، صورة الجبل منعكسة على بركة الماء.‏|見て、池に山が映っているよ。;;;توكّلنا على الله.‏|アッラーにお任せしましょう。;;;الحمد لله على سلامتك.‍‏|無事でよかったわ。;;;أمي دائما تضع باقة الزهور على الطاولة.‏|母はいつもテーブルの上に花を飾っている。;;;أوّلا اضغط على هذا الزرّ.|まず，このボタンを押すでしょう。;;;السعر الغالي لا يشجع على الشراء.‏|値段が高いと消費（買うこと）が促進されない。;;;نعم. ولكنّي لم أصبح بعد قادراً على الاستماع إلى الأخبار.‏‎‏|はい。でも，まだニュースが聞けるようになっていません。;;;هل تريد أن تلصقها على هذا الطلب؟|この申請書に貼るつもりなの？;;;ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。;;;على كلّ حال، سلّم لي علىها.|とにかく，彼女によろしくね。;;;ثمّ ننتظر حتّى تظهر على الشاشة هذه الرسالة.‏|それから，このメッセージが画面に出るまで待つの。;;;على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة اللذيذة.‏|貴女が私たちにおいしいモロヘーヤのスープを作ってくれるのが条件です。;;;السلام عليكم.‏|こんにちは。;;;لا عليك.|気にしないで。;;;لا عليك.|大丈夫。;;;أقترح عليك ممارسة الرياضة كل يوم.‏|毎日、運動することをお勧めします。;;;هذا القميص قذر جدا، عليك أن تغسله فورا.‏|このシャツすごく汚いよ。すぐに洗いな。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟ يبدو عليك التعب.‏|タケシ，どうしたの？疲れてるみたいだけど。;;;يبدو عليك التعب.‏|疲れてるみたいだけど。;;;إذا قابلت محمدا فسلم عليه.‏|ムハンマドに会ったら、よろしくお伝え下さい。;;;السلام عليكم. … وعليكم السلام.‏|あなたがたに平安あれ。…あなたがにこそ平安あれ。（返事）;;;أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.|赤色で，白い雌猫の絵が描いてあります。;;;هذا واجب عليّ.|これはボクの役目さ。;;;يجب علي أن أكون في البيت مساء يوم الأربعاء.‏|水曜日の晩は家にいなければなりません。;;;السلام عليكم. … وعليكم السلام.‏|あなたがたに平安あれ。…あなたがにこそ平安あれ。（返事）;;;وما لونها؟ ... أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.‏|（鞄は）何色ですか。…赤色で，白い猫の絵が描いてあります。;;;عندي موعد مع أصدقائي ... لا عليك.‏|友だちと約束があるんだ。…気にしないで。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟ يبدو عليك التعب.‏|どうしたの，タケシ？疲れてるみたいだけど。 1 78561 ar 1784 عَنَى ［他動詞］を意味する；［自動詞］関心がある（受動態）（بِ　～に）عَنْيٌ、عِنَايَةٌ√عني;يَعْنِي　つまり;

عنى,عني,عناية,عان,معني

3133;673;3053;2504;2423;1324;1096;1484;863 هذا يعني أربع ساعات في اليوم.‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟|つまり，１日４時間ということですね。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏|つまり，１日４時間ということですね。…そうです。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم.‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏|つまり，１日４時間ということですね。…そうです。;;;يا تاكيشي، "المعذرة" تعني "العفو".‏‏|タケシ，「マアズィラ」は「許し」を意味します。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;يا تاكيشي، "المعذرة" تعني "العفو".‏|タケシ，「マアズィラ」は「許し」を意味します。 1 2.3070 13568 ar 1896 قَدْرٌ ［名詞］程度√قدر;بِقَدْرِ　～な程度、～する程に;

قدر

1 1.1920 15129 ar 1901 قَدَمٌ ［名詞］足أَقْدَامٌ√قدم;كُرَةُ ٱلْقَدَمِ　サッカー;

قدم,أقدام,اقدام,كرة القدم

19;17;761;3154;2656 أخي هو لاعب كرة قدم ماهر.‏|弟はサッカーが上手だ。;;;يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏|一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。;;;ألعب التنس وكرة القدم وأحبّ السباحة وركوب الخيل.|テニスやサッカーもやるし，水泳や乗馬も好きだし。;;;لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏|会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。;;;لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏|会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。 1 1.1962 38057 ar 13 سفر (morph:pl أسفار) 旅行 13 لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا.‏|アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。 1 海外旅行 1.3371 95587 ar 17 عشق (يعشق ; عشق) 大好き 17 يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏|一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。 1 スポーツ 3.3020 94225 ar 25 سريع 速い［スピードが～］ 21;273 كلامك سريع، أرجوك، تكلم ببطء.‏|早いので、ゆっくり話してもらえませんか。;;;أنا بطيء الفهم سريع النسيان، فأرجو أن تشرح لي مرة أخرى.‏|私は理解が遅く忘れっぽいので、もう一度説明していただけますか。 1 スポーツ 3.1913 56602 ar 30 حافلة (morph:pl حافلات) バス 1 道 1.4650 22666 ar 42 شركة (morph:pl شركات) 会社 42 ابن عمي يعمل في شركة كومبيوتر.‏|私の従兄弟はコンピュータの会社で働いている。 1 会社 1.2640 34508 ar 53 جريدة (morph:pl جرائد) 新聞 53 كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏|私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。 1 図書館 1.3160 14658 ar 64 بكم いくら 64 بكم هذا؟‏|これはいくらですか。 1 店 1.1960 51286 ar 70 لحم (morph:pl لحوم) 肉 70;184 فسد اللحم الموجود في الثلاجة بسبب انقطاع الكهرباء.‏|停電のため、冷蔵庫の中にあった肉が腐ってしまった。;;;أكلت أمس لحم الحمام لأول مرة في حياتي.‏|昨日、生まれて初めて鳩の肉を食べました。 1 店 1.4323 16247 ar 78 أسرة (morph:pl أسر) 家族 78 أرسل الجندي رسالة طويلة إلى أسرته.‏|兵士は家族に長い手紙を送った。 1 家庭／家 1.2100 52391 ar 82 منزل (morph:pl منازل) 家（いえ） 82 عنواني شارع رقم سبعة منزل رقم ثلاثة.‏|私の住所は７番通りの３番地です。 1 家庭／家 1.4400 14675 ar 1822 فَبْرَايِرُ ［名詞］2月（西暦）\r;

فبراير

1155;361;1173;1561;1543 الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;في اليابان شهر فبراير أبرد شهر في السنة.‏|日本では、２月が１年でいちばん寒い月です。;;;يناير، فبراير، مارس|1月，2月，3月;;;يناير، فبراير، مارس|1月，2月，3月;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日 1 1.1961 70265 ar 20 ركض (يركض ; ركض) 走る 20 ذلك الحصان الأسود يركض بسرعة فائقة.‏|あの黒い馬はものすごいスピードで走る。 1 スポーツ 2.1522 39936 ar 22 ضعيف (morph:pl ضعفاء) 下手（へた） 2 أنا ضعيفة في الإنكليزية.‏|私は英語が苦手です。 1 スポーツ 1.3421 11706 ar 1907 قَرِيبٌ ［形容詞］近い（مِنْ　～に）；［名詞］親戚أَقْرِبَاءُ、أَقَارِبٌ√قرب;قَرِيبًا［副詞］近く;

قريب,أقرباء,أقارب,قرب,اقرباء,اقارب

1682;24 قَرِيبٌ مِنْ|～に近い;;;كان أخي الكبير يعلمني السباحة في النهر القريب من بيتنا.‏|家から近くの川で、兄は私によく泳ぎを教えてくれた。 1 1.1780 14008 ar 1945 كَافَّةٌ ［名詞］すべて√كفّ;كَافَّةً［副詞］すべて例外なく;

كافة,كف

1 1.1940 55256 ar 1961 كُرَةٌ ［名詞］ボールكُرًى√كرو;كُرَةُ ٱلْقَدَمِ　サッカー;

كرة,كرو,كرة القدم

19;2292;17;2986;761;2606;737;3154;2656 أخي هو لاعب كرة قدم ماهر.‏|弟はサッカーが上手だ。;;;ألعب التنس وكرة القدم.‏|私はテニスとサッカーをします。;;;يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏|一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。;;;ألعب التنس وكرة القدم.‏|私はテニスとサッカーをします。;;;ألعب التنس وكرة القدم وأحبّ السباحة وركوب الخيل.|テニスやサッカーもやるし，水泳や乗馬も好きだし。;;;اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.‏|今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合が行われるよね。;;;اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.|今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合があるよね。;;;لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏|会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。;;;لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏|会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。 1 1.4570 94930 ar 1972 كُلٌّ ［名詞］各～、すべての～、～じゅう√كل;كَكُلٍّ　全体として;

كل

1387;246;1;2522;2565;191;1447;3135;3032;2523;168;743;488;1321;27;3131;471;2998;204;487;1171;594;2524;138;1107;1559;671;2431;3034;2304;2547;1188;1170;206;2432;2502;369;1491;3056;208;374;1558;2563;2506;792 لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。;;;الدنيا هكذا، تعب كلها الحياة.‏|世の中ってこんなもんだよね。疲れるよ。;;;يذهب كثير من السياح اليابانيين إلى مصر كل سنة.‏|毎年、沢山の日本人観光客がエジプトへ行く。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;أشرب كأسا من الحليب في كل صباح.‏|私は毎朝牛乳を一杯飲みます。;;;على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً.|いずれにせよ，試合はかなり面白くなるね。;;;NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏|従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;كل، كلي، كلوا|（男性，女性，複数の人に）食べろ;;;أقترح عليك ممارسة الرياضة كل يوم.‏|毎日、運動することをお勧めします。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;تساقطت كل الأوراق الصفراء من الشجرة بسبب العاصفة.‏|嵐のため、黄色い葉っぱがすべて木から落ちてしまった。;;;على كلّ حال سلّم لي عليها. ... الله يسلّمك.‏|とにかく，彼女によろしくね。…アッラーが貴女を健やかにしてくださいますように。;;;اكتب لي رسالة كل أسبوع.‏|毎週、手紙を書いてね。;;;انكسرت كل الصحون في المطبخ بسبب الزلزال.‏|地震で台所の皿が全部割れてしまった。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|授業は毎日何時に始まりますか。;;;على كلّ حال، أرجو أن أراك مرّة أخرى.|とにかく，またあなたに会いたいわ。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;من المهم أن تتمرن كل يوم ولو نصف ساعة.‏|例え30分でも毎日練習することが大切です。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;في أيّ ساعة يبدأ المصرف كلّ يوم؟‏|銀行は毎日何時に始まりますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كيف حالكم؟ ... كلّنا بخير.‏|あなたたちはお元気ですか。…私たちはみんな元気です。;;;على كلّ حال سلّم لي عليها. ... الله يسلّمك.‏|とにかく，彼女によろしくね。…アッラーが貴女を健やかにしてくださいますように。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;ردت الزوجة على كل الرسائل التي أرسلتها إليها.‏|妻は私が送った手紙全部に返事を書いた。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;في أيّ ساعة يبدأ كلّ يوم؟‏|毎日何時に始まりますか。;;;يجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم.‏|私の従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;NGاكتبي لي رسالة كل أسبوع‏|毎週、手紙を書いてね。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;على كلّ حال، سلّم لي علىها.|とにかく，彼女によろしくね。 1 3.1940 4370 ar 1994 لَاحِقٌ ［形容詞］次に来る√لحق;لَاحِقًا　［副詞］引き続き、その後、今後;

لاحق,لحق

1 1.1504 100708 ar 2026 لَوْ ... لَ ~ ［接続詞］もし…なら～;لَوْ سَمَحْتَ　すみません;

لو ... ل ~,لو, سمحت

2158;2159;104 لَوْ سَأَلَنِي لَقُلْتُ لَهُ.|もし彼が私に聞いていたら、彼に言ったのに。;;;لَوْ كُنْتُ غَنِيًّا لَسَاعَدْتُهَا.|もし私がお金持ちだったら、彼女を助けたのに。;;;عفوا لو سمحت، أين محطة قطار الأنفاق؟‏|すみません、地下鉄の駅はどこですか。 1 4.3140 172 ar 2043 مَاذَا ［疑問詞］何;مَاذَا بِكَ　どうしたのですか;مَاذَا عَنْكَ؟　あなたはどうですか;

ماذا

1281;3150;1940;536;2589;2650;2683;776;841;1480;2897;3008;2728;1498;3153;1077;1088;2655;2427;2574;2678;211;1345;999;3072;2652;3020;1397;1092;2334;878;1423;2717;2555;959;2680;2519;3148;2875;2810;1496;1099;3071;2429;732;871;1497;518;2945;1100 ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل؟‏|貴女は将来，何になりたいですか。;;;ماذا شاهدتم في السينما؟‏|（複数の人に）映画館で何を見ましたか。;;;مَاذَا عَمِلْتَ؟|あなた（男）は何をしたのですか？;;;وماذا ستطلبون؟|何をご注文されますか。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏|貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。;;;وماذا بعد؟|で，それから。;;;ماذا حدث؟|何かあったの？;;;ماذا تفعلين؟|貴女は何をしているんですか。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;وماذا عن الربيع والخريف؟|春と秋についてはどうですか。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;ماذا بكِ؟|（女性に）どうしたんですか。;;;وماذا فعلتَ أنتَ؟|貴男は何をしましたか。;;;ماذا في حقيبتك؟|貴男の鞄の中には何がありますか。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟ يبدو عليك التعب.‏|タケシ，どうしたの？疲れてるみたいだけど。;;;وماذا فعلت أنت؟|貴男は何をしましたか。;;;ماذا تدرس؟‏|何を勉強しているんですか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏|じゃあ，何がありますか。;;;ماذا تعمل؟|お仕事は何ですか（貴男は何を働いていますか）。;;;ماذا اشتريت من المكتبة؟‏|本屋で何を買ったの。;;;وماذا كان فيها؟‏‎‏|何が入っていたんですか。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，どうするの？;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;ماذا شاهدتم في السينما؟‏|（複数の人に）映画館で何を見ましたか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏|じゃあ，何がありますか。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;ماذا تفعلين؟|貴女は何をしているんですか。;;;وماذا عن الربيع والخريف؟|春と秋についてはどうですか。;;;ماذا عندكم إذاً؟|じゃあ，何がありますか。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;ماذا ستطلبون؟|（複数の人に）何をご注文されますか;;;وماذا عن الربيع والخريف؟|春と秋についてはどうですか。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟|タケシ，どうしたの？;;;وماذا تدرس؟|何を勉強しているんですか。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ماذا فعلتِ آخر الأسبوع؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟|タケシ，どうしたの？;;;ماذا يسمّى بالعربيّة؟|アラビア語で何と言うんですか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل؟‏|貴女は将来，何になりたいですか。;;;ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏|貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。;;;وماذا كان فيها؟|何が入っていたんですか。;;;ماذا ستشربين؟|何をお飲みになりますか。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟|どうしたの，タケシ？;;;ماذا تفعلين!؟|何してるんだい？;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟ يبدو عليك التعب.‏|どうしたの，タケシ？疲れてるみたいだけど。 1 1.1010 None ar 2065 مُبَكِّرٌ ［形容詞］朝早い√بكر;مُبَكِّرًا　［副詞］朝早く;

مبكر,بكر

1 20889 ar 2068 مُتَحَدِّثٌ ［名詞］話者√حدث;مُتَحَدِّثٌ بِٱسْمِ ~　～の報道官、～のスポークスマン;

متحدث,حدث

1 1.2450 None ar 2095 مُجَرَّدَ ［前置詞］だけで√جرد;بِمُجَرَّدِ　～だけで；～し次第（多くの場合、動名詞が後ろに続きます）;

مجرد,جرد

1 None ar 2108 مُحَجَّبٌ ［形容詞］ヒジャーブをかぶった√حجب;مُحَجَّبَةٌ　［名詞］ヒジャーブをかぶった女性;

محجب,حجب

1 7907 ar 2125 مُدَّةٌ ［名詞］期間、～間√مدّ;لِمُدَّةِ ~　～間（期間）;

مدة,مد

52 يمكنك استعارة خمسة كتب لمدة أسبوعين.‏|本は５冊まで、２週間借りられます。 1 1.1620 21985 ar 2173 مِصْرِيٌّ ［形容詞］エジプトの；［名詞］エジプト人√مصر;+F2160اَلْقُدَمَاءُ ٱلْمِصْرِيُّونَ　古代エジプト人;

مصري,مصر

1738;2287;2861 بَلَى، هُوَ مِصْرِيٌّ.|いいえ、彼は（もちろん）エジプト人です。;;;هي مصريّة.‏‎‏|彼女はエジプト人です。;;;أعتقد أنّ المنتخب المصري سيفوز بالتأكيد.‏‏|もちろんエジプト代表が勝つわ。 1 1.2590 1166 ar 2216 مُقَارَنَةٌ ［名詞］比較√قرن;بٱلْمُقَارَنَةِ بِ ~　～と比較して;

مقارنة,قرن

1 1.1120 None ar 2276 مُنَقَّبٌ ［形容詞］ニカーブをかぶった√نقب;مُنَقَّبَةٌ［名詞］ニカーブをかぶった女性;

منقب,نقب

1 None ar 2280 مَهْلٌ ［名詞］遅さ√مهل,عَلَى مَهْلٍ　ゆっくりと;

مهل

1 7683 ar 2299 مِيعَادٌ ［名詞］期日、約束（の時間）مَوَاعِيدُ√وعد;فِي ٱلْمِيعَادِ　定刻とおりに;

ميعاد,مواعيد,وعد

1 1.1611 34635 ar 2301 مِيلَادِيٌّ ［形容詞］西暦の√ولد;اَلتَّقْوِيمُ ٱلْمِيلَادِيُّ　西暦;

ميلادي,ولد

2518;3127;2497;3147;583 عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.|ボクの誕生日は７月１５日なんだ。 1 1.3161 54101 ar 172 كأس (morph:pl كؤوس،كأسات) コップ 72;98;168 أعطني كأسا من الماء البارد، من فضلك.‏|冷たい水を一杯ください。;;;سينقل التلفزيون مباريات كأس العالم.‏|ワールドカップの試合はテレビ中継される。;;;أشرب كأسا من الحليب في كل صباح.‏|私は毎朝牛乳を一杯飲みます。 1 喫茶店 1.4520 99501 ar 174 حلو 甘い 175 على مرضى السكر تجنب الحلو حفاظا على صحتهم.‏|糖尿病患者は、健康のため甘い物を避けなければならない。 1 病院,喫茶店 3.5050 91513 ar 2306 نَادِرٌ ［形容詞］希少な、珍しい√ندر;نَادِرًا مَا　ほとんど～ない;

نادر,ندر

1 3.1331 20889 ar 2309 نَاطِقٌ ［名詞］話者、報道官√نطق;نَاطِقٌ بِٱسْمِ ~　～の報道官、…のスポークスマン;

ناطق,نطق

1 1.2450 1859 ar 2321 نَتِيجَةٌ ［名詞］結果نَتَائِجُ√نتج;نَتِيجَةً لِ ~　～の結果として、～のために;

نتيجة,نتائج,نتج,نتايج

1 1.1220 13790 ar 2333 نِسْبَةٌ ［名詞］割合、比率、相対√نسب;بِٱلنِّسْبَةِ لِ　～にとって;

نسبة,نسب

1 1.1930 51821 ar 187 نبيذ 酒・ワイン 1 レストラン／食堂 1.4350 30096 ar 2345 نَظَرٌ ［名詞］見ること（動名詞）；視線أَنْظَارٌ√نظر;نَظَرًا لِ　～を踏まえて;بِغَضِّ ٱلنَّظَرِ عَنْ　～はともかく;

نظر,أنظار,انظار

1 1.3091 100468 ar 194 لو سمحت すみません 1 銀行 4.3010 100772 ar 195 تفضل どうぞ 87 تفضل إلى الغرفة واجلس على الكرسي.‏|どうぞ、部屋に入って椅子におかけください。 1 家庭／家 4.3200 15578 ar 230 هو 彼，それ（男性名詞） 19;308;424;494;408;498 أخي هو لاعب كرة قدم ماهر.‏|弟はサッカーが上手だ。;;;هو دائما يلبس الحذاء دون الجورب.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはく。;;;يغني ذلك المطرب وهو يعزف على الجيتار.‏|あの歌手はギターを弾きながら歌うんだよ。;;;هو رجل مستقيم.‏|彼はまっすぐな男だ。;;;هذا هو الكتاب الذي قرأته أول أمس.‏|これがその私がおととい読んだ本です。;;;هو يعيد كلامه كثيرا كالمسجل.‏|彼はラジカセのように同じ言葉を何度も繰り返す。 1 代名詞 1.2010 15603 ar 235 من だれ 1 代名詞 1.2010 93391 ar 255 جديد (morph:pl جدد) 新しい 1 形容詞 1 3.1660 94068 ar 257 قريب (morph:pl أقارب،أقرباء) 近い 24 كان أخي الكبير يعلمني السباحة في النهر القريب من بيتنا.‏|家から近くの川で、兄は私によく泳ぎを教えてくれた。 1 形容詞 1 3.1911 91682 ar 268 سيء (morph:pl سيئون) 悪い 274 هذا اللاعب سلوكه سيء.‏|この選手は素行が悪い。 1 形容詞 2 3.1332 10903 ar 278 شرق 東（ひがし） 123 دراسة اللغة العربية مفيدة لفهم أوضاع الشرق الأوسط.‏|アラビア語を勉強することは、中東情勢の理解のために役に立つ。 1 空間 1.1730 10905 ar 282 غرب 西（にし） 284 تهب الرياح من الغرب إلى الشرق.‏|風は西から東へ吹く。 1 空間 1.1730 10910 ar 284 جنوب 南（みなみ） 290 إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏|この放送局は南側の声を世界へと伝える。 1 空間 1.1730 81872 ar 301 خلع (يخلع ; خلع) 脱ぐ 213 اخلع حذاءك قبل أن تدخل المسجد.‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。 1 身につける物・動作 2.3332 50065 ar 308 جيب (morph:pl جيوب) ポケット 282 وضع الرجل يده في جيبه فأخرج قطعة من الحلوى.‏|男はポケットの中に手を入れ、あめ玉を取り出した。 1 身につける物・動作 1.4240 14681 ar 344 أغسطس 八月 1 時・月 1.1961 14685 ar 348 ديسمبر 十二月 360 في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。 1 時・月 1.1961 14675 ar 349 فبراير 二月 361 في اليابان شهر فبراير أبرد شهر في السنة.‏|日本では、２月が１年でいちばん寒い月です。 1 時・月 1.1961 14674 ar 350 يناير 一月 362 في اليوم الأول من يناير يمتح الأطفال هدايا نقدية.‏|子供たちは１月１日にお年玉をもらう。 1 時・月 1.1961 14680 ar 351 يوليو 七月 363 يحتفل اليابانيون في السابع من يوليو بمهرجان النجوم "تاناباتا".‏|日本人は７月７日に七夕を祝う。 1 時・月 1.1961 14679 ar 352 يونيو 六月 364 شهر يونيو في اليابان موسم المطر.‏|日本の６月は雨の季節です。 1 時・月 1.1961 8510 ar 354 مايو 五月 366 متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。 1 時・月 1.1631 14676 ar 355 مارس 三月 367 زرت السعودية في شهر مارس وكان الجو لطيفا هناك.‏|３月にサウジアラビアを訪れたが、あちらは過ごしやすい天気だった。 1 時・月 1.1961 14684 ar 357 نوفمبر 十一月 369 كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。 1 時・月 1.1961 14683 ar 358 أكتوبر 十月 370 وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏|両国は先の１０月に外交関係を再開させた。 1 時・月 1.1961 14682 ar 359 سبتمبر 九月 365 نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏|来月、つまり９月に会いましょう。 1 時・月 1.1961 91975 ar 254 رقيق ［形容詞］繊細な√رقّ\r;

رقيق,رق

259 ذاك المعبد مغطى بطبقة رقيقة من الذهب.‏|そのお寺は薄い金の層で覆われている。 1 形容詞 1 3.1341 13195 ar 279 ارتفاع ［名詞］高さ√رفع 285 ارتفاع جبل فوجي 3776 مترا عن سطح البحر.‏|富士山の高さは海抜3776メートルです。 1 空間 1.1911 100827 ar 192 لا ［副詞］いいえ√لا;

لا

51;963;421;45;2797;66;589;688;723;835;2686;526;1294;711;1209;574;3051;2755;2421;2766;963;1387;1387 هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏|アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。;;;فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。;;;أنصحك ألا تدخن الشيشة ولا السيجائر.‏|水タバコも紙タバコもすわないようお勧めします。;;;هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك.‏|ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。;;;أنا أعتذر.... لا بأس.‏|申し訳ありませんでした。…大丈夫ですよ。;;;أحب الخضراوات كثيرا ولا سيما الطماطم.‏|私は野菜の中でもとりわけトマトが大好きです。;;;لا شكراً.|結構よ。;;;لا لا،|いやいや，;;;لا شكر على واجب.|どういたしまして。;;;لا عليك.|大丈夫。;;;هل تسكنين وحدك؟ ... لا، أسكن مع أسرتي.‏|貴女は1人で住んでいるんですか。…いいえ，家族と住んでいます。;;;لا عليك.|気にしないで。;;;ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟ ... لا شكراً.‏|（女性に）コーヒーをもう一杯いかがですか。…結構です。;;;لِمَ لا.|もちろんさ。;;;شكراً جزيلاً لك ... لا شكرَ على واجب.‏|どうもありがとう。…義務に感謝はなしさ。;;;لا بأس.|いえいえ，大丈夫ですよ。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;عندي موعد مع أصدقائي ... لا عليك.‏|友だちと約束があるんだ。…気にしないで。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هل تغدّيت؟ ... لا، لم أتغدّ بعد.‏‎‏|お昼は食べましたか。…いいえ，まだ食べていません。;;;فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。;;;لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。;;;لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。 1 銀行 4.3210 53210 ar 225 شباك (morph:pl شبابيك) ［名詞］窓 شَبَابِيكُ√شبك 228 افتح الشباك كي نجدد الهواء.‏|空気を入れ換えるため、窓を開けてください。 1 不動産屋 1.4440 55946 ar 342 فيلم (morph:pl أفلام) ［名詞］フィルム أَفْلَامٌ

فيلم,أفلام,افلام

347 نسيت أن أركب الفيلم في آلة التصوير.‏|カメラにフィルムを入れるのを忘れた。 1 道具・家具 1.4610 53579 ar 161 حمام (morph:pl حمامات) ふろ 162;227 من الأفضل أن تحمل معك ورقا للحمام.‏|トイレットペーパーを持っていったほうがいいですよ。;;;هل تريد حماما فيه حوض ومرش معا؟‏|浴槽とシャワーがあるお風呂をご希望ですか。 1 不動産屋 1.4470 51732 ar 164 مشروبات 飲み物 164 هناك محلات لبيع العصائر والمشروبات.‏|そこにはジュースや飲み物を売っているお店があります。 1 喫茶店 1.4350 90814 ar 238 ذلك その、あの;

20;110;166;424 ذلك الحصان الأسود يركض بسرعة فائقة.‏|あの黒い馬はものすごいスピードで走る。;;;دورة المياه وراء ذلك الدرج.‏|トイレはその階段の後ろにあります。;;;سنلتقي غدا إن شاء الله في ذلك المقهى.‏|明日、あの喫茶店で会いましょう。;;;يغني ذلك المطرب وهو يعزف على الجيتار.‏|あの歌手はギターを弾きながら歌うんだよ。 1 代名詞 3.1010 70591 ar 2359 نَقَلَ ［他動詞］を伝える；を運ぶ（u）نَقْلٌ√نقل;نَقَلًا عَنْ ~　～が伝えた話として、～が報じた話として;

نقل,ناقل,منقول

290;98;2731;1003;2605 إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏|この放送局は南側の声を世界へと伝える。;;;سينقل التلفزيون مباريات كأس العالم.‏|ワールドカップの試合はテレビ中継される。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。;;;فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。 1 2.1524 None ar 2364 نِهَائِيٌّ ［形容詞］終わりの、最後の、最終的な√نهي;نِهَائِيًّا　［副詞］終わりに、最後に、最終的に;

نهائي,نهايي,نهي

609;1361;2392;610 هل هذا سعر نهائيّ؟|これがファイナル・プライスですか。;;;هل هذا سعر نهائيّ؟ ... نعم، إنّه سعر نهائيّ.‏|それはファイナル・プライスですか。…ええ，ファイナル・プライスです。;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があるんだ。;;;نعم، إنّه سعر نهائيّ.|ええ，ファイナル・プライスです。 1 15965 ar 441 نساء 女（おんな） 291 تلبس بعض النساء عباءة سوداء فوق الملابس عند الخروج من البيوت.‏|家の外に出る時には、洋服の上に黒いアバーヤを着る女性もいます。 1 人間 1.2040 11728 ar 2377 هَامِشٌ ［名詞］周縁；（ページの余白）هَوَامِشُ√همش;عَلَى هَامِشِ ~　～と合わせて、～と並行して;

هامش,هوامش,همش

1 1.1780 None ar 2380 هِجْرِيٌّ ［名詞］ヒジュラ暦の√هجر;اَلتَّقْوِيمُ ٱلْهِجْرِيُّ　ヒジュラ暦;

هجري,هجر

1 26483 ar 2397 وَاجِبٌ ［名詞］義務وَاجِبَاتٌ√وجب;وَاجِبٌ دِرَاسِيٌّ　宿題;

واجب,واجبات,وجب

1331;1463;529;15;723;1330;1209;493;527 أعطاهم المدرّس واجبات كثيرة.‏‎‏|教師は彼ちにたくさんの宿題を与えた。;;;شكراً جزيلاً لك ... لا شكرَ على واجب.‏|どうもありがとう。…義務に感謝はなしさ。;;;لا شكر على واجب.|お礼なんていらないよ。;;;يجب أن أنتهي واجباتي المدرسية أولا، ثم ألعب مع أصدقائي.‏|まずは宿題を終わらせなくっちゃ，友だちと遊ぼう。;;;لا شكر على واجب.|どういたしまして。;;;أعطى المدرّس طلّابه واجبات كثيرة.‏‎‏|教師は学生たちにたくさんの宿題を与えた。;;;شكراً جزيلاً لك ... لا شكرَ على واجب.‏|どうもありがとう。…義務に感謝はなしさ。;;;يجب أن أنجز واجباتي الدراسية.‏|課題を終わらせなければならない。;;;هذا واجب عليّ.|これはボクの役目さ。 1 1.3046 None ar 2406 وَجَبَ ［自動詞］しなければならない（i）وُجُوبٌ√وجب;يَجِبُ عَلَى أَن ~　…は～しなければならない;

وجب,وجوب,يجب,واجب,موجوب

2419;2415;15;493;2619;2834;3045;380;590;143;3049 ما اسم المحطّة التي يجب أن أنزل فيها؟|私が降りなければならない駅の名前は何ですか。;;;أيّ حافلة يجب أن أركب؟|どのバスに乗らなければならないんですか。;;;يجب أن أنتهي واجباتي المدرسية أولا، ثم ألعب مع أصدقائي.‏|まずは宿題を終わらせなくっちゃ，友だちと遊ぼう。;;;يجب أن أنجز واجباتي الدراسية.‏|課題を終わらせなければならない。;;;ما اسم المحطّة التي يجب أن أنزل فيها؟|私が降りなければならない駅の名前は何ですか。;;;متى يجب أن تكونوا في المطار؟|あなたがたはいつまでに空港にいなければならないんですか。;;;أيّ حافلة يجب أن آخذها؟|どのバスに乗らなければならないんですか。;;;يجب علي أن أكون في البيت مساء يوم الأربعاء.‏|水曜日の晩は家にいなければなりません。;;;يجب أن أذهب.|もう行かなくちゃ。;;;أقول لك بصراحة "يجب أن تذهب إلى طبيب الأسنان مرتين في العام".‏‏|率直に言えば、年に二回は歯医者に行かなきゃだめだよ。;;;ما اسم الموقف الذي يجب أن أنزل فيه؟|私が降りなければならない停留所の名前は何ですか。 1 23049 ar 213 مركز تجاري (morph:pl مراكز تجارية) デパート、ショッピングモール 215 في دول الخليج العربي عديد من المراكز التجارية الضخمة.‏|湾岸諸国には巨大なショッピングモールが沢山あります。 1 デパート 1.2650 None ar 3024 إِطْلَاقٌ ［名詞］放つこと√طلق;عَلَى ٱلْإِطْلَاقِ　完全に、絶対に;

إطلاق,أطلاق,اطلاق,طلق

1 18570 ar 472 مريض (morph:pl مرضى) 病気の, 病人 47 ذهب أبي إلى عمله مع أنه مريض.‏|お父さんは病気なのに仕事へ行った。 1 1.2340 None ar 3063 اَلشَّرْقُ ［名詞］東；東洋；東欧、東側陣営√شرق;اَلشَّرْقُ ٱلْأَوْسَطُ　中東;

الشرق,شرق,الشرق الأوسط,

1 15525 ar 474 أنتم あなたがた 489 إلى أين أنتم ذاهبون؟‏|あなたがたはどこへ行くのですか。 1 代名詞 1.2010 None ar 3130 تَأْكِيدٌ ［名詞］確認；強調√أكد;بِٱلتَّأْكِيدِ　確かに、きっと;

تأكيد,تاكيد,اكد,بالتاكيد,أكد,بالتأكيد,

1 None ar 3175 جَوَازٌ ［名詞］許可；許されること جَوَازَاتٌ√جوز;جَوَازُ ٱلسَّفَرِ　パスポート、旅券;

جوازات,جوز,جواز,السفر

1 None ar 3214 دَاعٍ ［名詞］動機；布教家 دُعَاةٌ√دعو;لَا دَاعِيَ لِ ~　～しなくてもいい、～ご無用;

داع,دعاة,دعو,داعي

1 None ar 3233 رَامَ ［他動詞］を望む（u）رَوْمٌ√روم;عَلَى مَا يُرَامُ　大丈夫な；好調な;

رام,يرام,روم,رائم,رايم,مروم,

;

رام,يرام,روم,رائم,رايم,مروم

1 None ar 3250 سَبَقَ ［他動詞］に先行する（a）سَبْقٌ√سبق;سَبَقَ لِ ... أَنْ ~　…は以前に～する;

سابق,مسبوق,سبق

1 None ar 3255 سُهُولَةٌ ［名詞］容易、容易であること√سهل;بِسُهُولَةٍ　容易に;

سهولة,سهل,بسهولة,

1 None ar 3315 غَدٌ ［名詞］明日√غدو;بَعْدَ غَدٍ　明後日;

غد,غد,بعد غد

;

بعد,غد

1 None ar 3334 قُرْبَ ［前置詞］近くに√قرب;بِٱلْقُرْبِ مِنْ ~　～の近くに;

قرب,بالقرب

1 None ar 3351 كُورِيَا ［名詞］コリア;كُورِيَا ٱلْجَنُوبِيَّةُ　韓国;كُورِيَا ٱلشَّمَالِيَّةُ　朝鮮;

كوريا,كوريا الجنوبية,كوريا الشمالية,

1 None ar 3371 مُتَّحِدٌ ［形容詞］統一された、統一的な；連合の√أحد;اَلْأُمَمُ ٱلْمُتَّحِدَةُ　国連;

متحد,أحد,الأمم المتحدة,

1 None ar 3450 نِيَابَةٌ ［名詞］代理√نوب;نِيَابَةً عَنْ ~　～の代わりに、～の代理で;

نوب,نيابة

1 None ar 3460 وَجَبَ ［自動詞］しなければならない（i）وُجُوبٌ√وجب;يَجِبُ عَلَى ... أَن ~　…は～しなければならない;

واجب,موجوب,وجوب,وجب,يجب

1 28288 ar 499 واجب مدرسي (morph:pl واجبات مدرسية) （小・中学校の）宿題 1 学校 1.3070 None ar 3474 حَرَارَةٌ ［名詞］熱、暑さ√حرَّ;دَرَجَةُ ٱلْحَرَارَةِ　温度;

حرارة,حر,درجة,الحرارة

1 5945 ar 279 ارتفاع ［名詞］上昇√رفع 152 كلنا مسؤولون عن ارتفاع درجة حرارة الأرض.‏|地球の気温上昇は、私たちすべてにその責任がある。 1 1.1540 91248 ar 192 لا ［否定辞］～でない√لا\r;

لا

497;190;1387;741;1367;846;178;1374;1267;1315;946;1333;2770;922;1219;455;2364;2894;77;1221;2773;2771;1478;2016;728;101;2590;26;1213;1284;9;565;86;268;889;2941;966;2772;529;44;1314;1463;949;975;1467;2620;2856;2863;1206;1377;169;963;958;40;2609;1460 السعر الغالي لا يشجع على الشراء.‏|値段が高いと消費（買うこと）が促進されない。;;;لا يستطيع الإنسان أن يعيش بدون طعام.‏|人間は食べ物なしには生きられない。;;;لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。;;;ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل.|前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;لا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط.‏|この部屋は貴男だけのものじゃないのを忘れないで。;;;نعم، لا تقلقي.‏|うん，心配しないで。;;;لا تشربوا الخمر والنبيذ.‏|お酒もワインを飲んではいけません。;;;أين أضعتها؟ ... لا أعرف بالضبط. ولكن ربّما في السوق.‏|どこで失くしたんですか。…正確にはわかりませんが，たぶん市場でだと思います。;;;لا أعرف.‏|（私は）わかりません。;;;لا تلمسها، من فضلك.‏|（男性に）それに手を触れないでください。;;;قلت لك من قبل "لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً"‏.‏|前にも「部屋の電気をつけっぱなしにするな」って言ったでしょ。;;;لا نستطيع أن نتركه يرجع ويده فارغة.‏|彼を手ぶらで帰らせるわけにはいきません。;;;من فضلك، لا تصوّر هنا.‏|（男性に）ここで写真を撮らないでください。;;;ولا تلمسها، من فضلك.‏|それから，手も触れないでください。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。;;;يقول المثل الياباني إن التشاجر بين الزوجين لا يأكله حتى الكلب.‏|日本の諺では「夫婦げんかは犬も食わない」と言います。;;;لا أعتقد ذلك.‏|私はそう思いません。;;;لا نستطيع أن نتركه يرجع ويده فارغة.‏|彼を手ぶらで帰らせるわけにはいきません。;;;لا نتس أن تنظف أسنانك بعد الأكل.‏|食後に歯を磨くのを忘れないようにね。;;;إنّ هذا النوع من الطلبات لا يحتاج إلى طوابع.‏|この手の申請書は，印紙は必要ないのよ。;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط.‏|それに，この部屋はキミだけのものじゃないのを忘れるな。;;;ولا تلمسها، من فضلك.‏|（男性に）それに手も触れないでください。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。;;;لاَ تَكُنْ كَذَّابًا.|嘘つきになってはいけません／嘘つきであってはいけません。;;;لا أعرف بالضبط.|正確にはわからないんですが。;;;لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية.‏|友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;هناك طيور لا تطير في الهواء.‏|空を飛ばない鳥もいる。;;;لا أحبّ الرياضة كثيراً.‏|私はスポーツがあまり好きじゃありません。;;;لا أريد أن أزعج أسرتك.‏‎‏|貴女の家族に迷惑をかけたくありません。;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;لا أسمعك جيداً.|よく聞こえないんですが。;;;لا تضع المحفظة على المكتب.‏|机の上に財布を置いてはいけません。;;;يا ليلي، امشي في شارع مضيء ولا تمشي في شارع مظلم.‏|ライラ、明るい通りを歩きなさい。暗い道は歩かないように。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‍‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;لا نستطيع أن نتركه يرجع ويده فاضية.‏|彼を手ぶらで帰らせるわけにはいきません。;;;ولكن لا أريد أن أزعج أسرتك.‏|でも，キミの家族の邪魔はしたくないし。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。;;;لا شكر على واجب.|お礼なんていらないよ。;;;لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار.‏|小さな子供の前でそんなことは絶対するな。;;;لا تقلقي.‏|（女性に）心配しないで。;;;شكراً جزيلاً لك ... لا شكرَ على واجب.‏|どうもありがとう。…義務に感謝はなしさ。;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.‏|この部屋はあなただけの部屋じゃなくて，ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。;;;لا أعرف.‏|わかんない。;;;لا أحبّ الرياضة كثيراً.‏|私はスポーツがあまり好きじゃありません。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;ولا تنسي أنّ في منتخبنا لاعبين يلعبون في الأندية الأوربيّة الكبرى.‏|うちの代表には，ヨーロッパのビッククラブでプレーしている選手がいるのを忘れないでよ。;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;معذرة. لا أسمعك جيّداً.‏|すみません。よく聞こえないんですが。;;;أشعر بالوحدة لأنّي لا أستطيع أن أرى أسرتي.‏|家族に会えないので，さみしいです。;;;في اليابان لا نضع السكر في الشاي الأخضر.‏|日本では、緑茶に砂糖は入れません。;;;فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。;;;إنّ هذا النوع من الطلبات لا يحتاج إلى طوابع.‏|この手の申請書は，印紙は必要ないの。;;;صار بعض الموظفي الحكومة لا يلبسون رباط العنق.‏|一部の公務員はネクタイをしなくなった。;;;ولا تنسي أنّ في منتخبنا لاعبين يلعبون في الأندية الأوربيّة الكبرى.‏|(女性に）うちの代表には，ヨーロッパのビッククラブでプレーしている選手がいるのを忘れないでよ。;;;معذرة. لا أسمعك جيّداً.‏|すみません。よく聞こえないんですが。 1 3.1200 12271 ar 225 شباك (morph:pl شبابيك) ［名詞］窓口 شَبَابِيكُ√شبك 205 في مكتب البريد المركزي شبابيك كثيرة.‏|中央郵便局には窓口が沢山あります。 1 1.1830 14676 ar 2046 مَارْسُ ［名詞］3月（西暦）\r;

مارس

1545;367;1173;1561;1157 الحادي والعشرون من شهر مارس‏|3月21日;;;زرت السعودية في شهر مارس وكان الجو لطيفا هناك.‏|３月にサウジアラビアを訪れたが、あちらは過ごしやすい天気だった。;;;يناير، فبراير، مارس|1月，2月，3月;;;يناير، فبراير، مارس|1月，2月，3月;;;الحادي والعشرون من شهر مارس‏|3月21日 1 1.1961 14678 ar 2054 مَايُو ［名詞］5月（西暦）\r;

مايو

366;1562;1174 متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。;;;أبريل، مايو، يونيو|4月，5月，6月;;;أبريل، مايو، يونيو|4月，5月，6月 1 1.1961 None ar 2255 مَنْ ［疑問詞］誰；［関係詞］～である人；～する人ならば誰でも;

من

239;2203;1935;1975;1976;2172;2198;1936;1937;1934 مع من تسكن هبة؟ ... تسكن هبة مع بنت خالها.‏|ヘバは誰と一緒に住んでいるんですか。・・・ ヘバは従姉妹と一緒に住んでいますよ。;;;مَنْ يَعْرِفُهُمْ مِنَ ٱلْأَسَاتِذَةِ|彼が知っている教授たち;;;إِلَى مَنْ أَرْسَلْتَ تِلْكَ ٱلرِّسَالَةَ؟|あなた（男）は誰にあのメッセージを送りましたか？;;;مَنْ هٰذَا ٱلرَّجُلُ؟|この男は誰ですか？;;;لَا أَعْرِفُ مَنْ هٰذَا ٱلرَّجُلُ.|私はこの男が誰なのかを知りません。;;;مَنْ يَدْرُسْ يَنْجَحْ.|勉強すれば、人は成功します。;;;مَنْ دَرَسَ فِي هٰذِهِ ٱلْجَامِعَةِ|この大学で学んだ人;;;لِمَنْ هٰذِهِ ٱلسَّيَّارَةُ؟|この自動車は誰のですか？;;;مَنْ رَأَيْتَ فِي ٱلشَّارِعِ؟|あなた（男）は街で誰を見たのですか？;;;مَنْ أَطْوَلُ طَالِبٍ فِي صَفِّكُمْ؟|あなたがた（男）のクラスで誰が一番背が高いですか？ 1 14684 ar 2370 نُوفِمْبِرُ ［名詞］11月（西暦）\r;

نوفمبر

1564;369;1176 أكتوبر، نوفمبر، دسمبر|10月，11月，12月;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;أكتوبر، نوفمبر، دسمبر|10月，11月，12月 1 1.1961 15576 ar 2393 هُوَ ［代名詞］彼、それ　女性形هِيَ　双数形هُمَا　男性複数形هُمْ　女性複数形هُنَّها

هو,هي,هما,هم,هن

1648;1638;2134;2045;1973;1822;1827;2095;2178;1738;1643;1706;2177;2162;1646;1817;2176;2163;1659;2117;2124;2425;495;1068;2350;308;2343;2376;659;2792;3062;2984;19;408;2377;1056;650;3076;498;2985;1027;2703;494;2447;684;287;424;2438;3070;3130;765;759;2291;2338;2938;3145;2633;2336;3078;2320;2892;989 هٰذَا هُوَ ٱلرَّجُلُ.|この人がその男です。;;;هُوَ ٱلْبَطَلُ.|彼こそ英雄です。;;;هُوَ حَزِينٌ لِأَنَّ أُمَّهُ مَرِيضَةٌ.|彼は母親が病気であるため悲しいです。;;;هُوَ لَاعِبٌ مَشْهُورٌ فِي مِصْرَ.|彼はエジプトでは有名な選手です。;;;هُوَ مُسْتَعِدٌّ لِأَيِّ ٱقْتِرَاحٍ.|彼はどんな提案にも準備ができています。;;;هُوَ مَعَ أَجْمَلِ بِنْتٍ.|彼はもっともきれいな娘と一緒にいます。;;;هُوَ مَعَ أَجْمَلِ ٱلْبَنَاتِ.|彼はもっともきれいな娘と一緒にいます。;;;هُوَ ذَكِيُّ.|彼は賢いです。;;;أَحْمَدُ وَلَدٌ ذَكِيٌّ بَلْ هُوَ أَذْكَى وَلَدٍ فِي ٱلْقَرْيَةِ.|アフマドは賢い少年であるどころか、村で一番賢い少年です。;;;بَلَى، هُوَ مِصْرِيٌّ.|いいえ、彼は（もちろん）エジプト人です。;;;اَلرَّجُلُ هُوَ ٱلْمُمَثِّلُ.|その男（こそ）がその俳優です。;;;هُوَ فِي ٱلصُّنْدُوقِ.|それは箱のなかにあります。;;;لَيْسَ قَاسِمٌ مُهَنْدِسًا بَلْ هُوَ طَبِيبٌ.|カースィムは技師ではなく、医師です。;;;أَخْبَرَنِي بِنَجَاحِهِ وَهُوَ مَسْرُورٌ.|彼はうれしそうに私に成功を知らせました。;;;هُوَ ٱلرَّجُلُ.|彼がその男です。;;;هُوَ أَذْكَى مِنْكَ بِقَلِيلٍ.|彼はあなた（男）より少し賢い。;;;يَدْرُسُ مُحَمَّدٌ ٱللُّغَةَ ٱلْفَرَنْسِيَّةَ، أَمَّا أَحْمَدُ فَهُوَ يَدْرُسُ ٱللُّغَةَ ٱلْأَلْمَانِيَّةَ.|ムハンマドはフランス語を勉強しています。アフマドについて言えば、ドイツ語を勉強しています。;;;جَاءَ وَهُوَ يَبْتَسِمُ.|彼はほほえみながら来ました。;;;هُوَ أَمَامَ ٱلْبَيْتِ.|彼は家の前にいます。;;;مِنَ ٱلْمَفْهُومِ أَنَّ ٱلْقُرْآنَ هُوَ كَلَامُ ٱللّٰهِ.|コーランはアッラーの言葉であると理解されています。;;;هُوَ مُجْتَهِدٌ دَائِمًا.|彼は常に勤勉です。;;;ما هوايتك، يا تاكيشي؟|タケシ，あなたの趣味は何？;;;اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏|このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。;;;هذا هو جواز سفري.‏|これが私のパスポートです。;;;هذا أبي حمزة. وهو طبيب.‏‎‏|これは父のハムザです。彼は医者です。;;;هو دائما يلبس الحذاء دون الجورب.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはく。;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;هذا هو الباقي. تفضّلي.‏|こちらがお釣りです。どうぞ。;;;هذا هو الباقي.|はい，お釣りです。;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول. ... حقّا؟ وما هو رقمه؟|私，彼の携帯電話番号を知ってるわよ。…本当？番号は何番なの？;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;ما هوايتكَ؟ / ما هوايتكِ؟|貴男／貴女の趣味は何ですか。;;;أخي هو لاعب كرة قدم ماهر.‏|弟はサッカーが上手だ。;;;هذا هو الكتاب الذي قرأته أول أمس.‏|これがその私がおととい読んだ本です。;;;وهذا هو الإيصال.‏|それで，こちらが領収書です。;;;ما هو رقمه؟|彼の番号は何番ですか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;ما هو رقمه؟ ... ۱۵۱۳۲۰‏- ۰۹۳۳‏‏|彼の番号は何番なの？…0933-151320よ。;;;هو يعيد كلامه كثيرا كالمسجل.‏|彼はラジカセのように同じ言葉を何度も繰り返す。;;;ما هوايتكَ؟ / ما هوايتكِ؟|貴男／貴女の趣味は何ですか。;;;أنا، نحن، أنت، أنت، أنتم، هو، هي، هم|私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼ら;;;ما هوايتك؟|貴男／貴女の趣味は何ですか。;;;هو رجل مستقيم.‏|彼はまっすぐな男だ。;;;ما هو رقمه؟ ... ۱۵۱۳۲۰‏- ۰۹۳۳‏‏.‏|彼の番号は何番なの？…0933-151320よ。;;;وما هو رقمه؟|番号は何番なの？;;;تقع جزيرة هوكايدو في شمال اليابان.‏|北海道は日本の北に位置する。;;;يغني ذلك المطرب وهو يعزف على الجيتار.‏|あの歌手はギターを弾きながら歌うんだよ。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;ما هوايتك، يا تاكيشي؟|タケシ，あなたの趣味は何？;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;ما هي هواياتك؟|キミの趣味は何？;;;ما هوايتك، يا تاكيشي؟|タケシ，あなたの趣味は何？;;;ما هوايتك؟|貴男／貴女の趣味は何ですか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟ ... ٣ دنانير.‏|全部の値段はいくらですか。…3ディナールです。;;;يتناول أبي الفطور وهو يشاهد الأخبار في التلفزيون.‏|父はテレビでニュースを見ながら，朝ご飯を食べます。;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;تفضّل، ها هو المقاس الأكبر.‏|（男性に）どうぞ。大きいサイズです。;;;سعر الليلة هنا هو ٧٠ ديناراً مع الفطور.‏|こちらの一泊の料金は，朝食付きで70ディナールです。;;;رقمي هو ١٨٤٨-٩٣٩٨-٠٩٠.‏|私の番号は090-9398-1848です。;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;يتناول أبي الفطور وهو يشاهد الأخبار في التلفزيون.‏|父はテレビでニュースを見ながら，朝ご飯を食べます。;;;سعر الليلة هنا هو سبعون ديناراً مع الفطور.‏|朝食付きで一晩７０ディナールです。 1 1.2010 100303 ar 240 أَيٌّ ［接続詞］つまり、すなわち√أي 365 نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏|来月、つまり９月に会いましょう。 1 4.1150 7864 ar 362 كل أسبوع 毎週 204 اكتب لي رسالة كل أسبوع.‏|毎週、手紙を書いてね。 1 時・週 1.1612 16184 ar 436 كبار 大人（おとな） 453 هذه الملاهي دائما مزدحمة بالكبار والصغار.‏|この遊園地はいつも大人や子供で混雑している。 1 人間 1.2050 14680 ar 2451 يُولِيُو ［名詞］7月（西暦）;

يوليو

2518;3127;2497;3147;583;363 عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.|ボクの誕生日は７月１５日なんだ。;;;يحتفل اليابانيون في السابع من يوليو بمهرجان النجوم "تاناباتا".‏|日本人は７月７日に七夕を祝う。 1 1.1961 14679 ar 2454 يُونِيُو ［名詞］6月（西暦）;

يونيو

1562;1158;1174;364 أبريل، مايو، يونيو|4月，5月，6月;;;الثلاثون من شهر يونيو|4月30日;;;أبريل، مايو، يونيو|4月，5月，6月;;;شهر يونيو في اليابان موسم المطر.‏|日本の６月は雨の季節です。 1 1.1961 14681 ar 750 أَغْسُطْسُ ［名詞］8月（西暦）\r;

أغسطس,اغسطس

1563;1175;79 يوليو، أغسطس، سبتمبر|7月，8月，9月;;;يوليو، أغسطس، سبتمبر|7月，8月，9月;;;يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أعسطس.‏|日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。 1 1.1961 14674 ar 2449 يَنَايِرُ ［名詞］1月（西暦）\r;

يناير

2501;362;2516;3130;3145 نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;في اليوم الأول من يناير يمتح الأطفال هدايا نقدية.‏|子供たちは１月１日にお年玉をもらう。;;;نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。 1 1.1961 51777 ar 165 قَهْوَةٌ ［名詞］コーヒー;

قهوة

165;172;345;2936;2890;749;2870;2900;2884 ما رأيك في تناول فنجان قهوة؟‏‏|一緒にコーヒーを一杯飲みませんか。;;;أيهما تفضل، الشاي أم القهوة؟‏|コーヒーと紅茶、どちらがお好みですか。;;;يضيف العرب الهيل إلى القهوة.‏|アラブ人はコーヒーにカルダモンを加える。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بِجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいのよね。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.‏‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。 1 喫茶店 1.4350 100256 ar 779 إِلَّا أَنَّ ［接続詞］しかし;

إلا أن,الا ان

2147 أَسْعَارُ ٱلنَّفْطِ لَا تُزْعِجُ ٱلدُّوَلَ ٱلصِّنَاعِيَّةَ إِلَّا أَنَّهَا تُزِيدُ ٱلدُّوَلَ ٱلْفَقِيرَةَ فَقْرًا.|石油価格は工業国を悩ませはしませんが、貧しい国をより貧しくします。 1 4.1130 20056 ar 1561 شُرْطِيٌّ ［名詞］警官√‎شرط;

شرطي,شرطي,شرط

1 1.2417 14890 ar 370 أُسْبُوعٌ ［名詞］週أَسَابِيعُ √سبع;

أسبوع,اسبوع,أسابيع,سبع,اسابيع

52;204;373;377;383;495;2910;708;2589;2650;2712;2715;2525;1181;2965;635;2618;2588;2396;2785;1180;2385;637;2519;2974;2713;374;2534;2520;703;1135;1517;1125;1142;1518;82;1113;1123;1530;1525;1501;1515;1523;1126;989;1137 يمكنك استعارة خمسة كتب لمدة أسبوعين.‏|本は５冊まで、２週間借りられます。;;;اكتب لي رسالة كل أسبوع.‏|毎週、手紙を書いてね。;;;سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。;;;في الأسبوع الماضي هطلت الأمطار غزيرة.‏|先週は雨が沢山降った。;;;اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏|このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;آه، سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟ ...سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…2週間ほど滞在する予定です。;;;سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.‏|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;الأسبوع القادم، الشهر القادم، السنة القادمة|来週，来月，来年;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;بعد أسبوع، إن شاء الله.|１週間後。;;;ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|先週，貴女の家で飲んだスープの名前は何ですか。;;;الأسبوع الماضي، الشهر الماضي، السنة الماضية|先週，先月，去年;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;ارجع بعد أسبوع.‏‎‏|（男性に）一週間後にまた来てください。;;;الأسبوع الماضي، الشهر الماضي، السنة الماضية|先週，先月，去年;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;سأبقى أسبوعين تقريباً.|２週間くらい過ごすつもり。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;أسبوع (أسابيع)، قاموس (قواميس)، فنجان (فناجين)، دينار (دنانير)‏|週，辞書，カップ，ディナール;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;NGاكتبي لي رسالة كل أسبوع‏|毎週、手紙を書いてね。;;;أسبوع (أسابيع)، قاموس (قواميس)، فنجان (فناجين)، دينار (دنانير)‏|週，辞書，カップ，ディナール;;;سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.‏|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;بالمناسبة، ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|ところで，先週キミの家で飲んだスープの名前何だったっけ？;;;ستّ مئة، سبع مئة، ثماني مئة، تسع مئة|600，700，800，900;;;ستّون، سبعون، ثمانون، تسعون، مئة|60，70，80，90，100;;;ستّون، سبعون، ثمانون، تسعون، مئة|60，70，80，90，100;;;ستّ آلاف، سبعة آلاف، ثمانية آلاف، تسعة آلاف|6,000，7,000，8,000，9,000;;;عشرين، ثلاثين، أربعين، خمسين، ستّين، سبعين، ثمانين، تسعين|20，30，40，50，60，70，80，90;;;عنواني شارع رقم سبعة منزل رقم ثلاثة.‏|私の住所は７番通りの３番地です。;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;ستّ آلاف، سبعة آلاف، ثمانية آلاف، تسعة آلاف|6,000，7,000，8,000，9,000;;;سبع مئة وأربعة وتسعون|794;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;ستّ مئة، سبع مئة، ثماني مئة، تسع مئة|600，700，800，900;;;عشرين، ثلاثين، أربعين، خمسين، ستّين، سبعين، ثمانين، تسعين|20，30，40，50，60，70，80，90;;;سعر الليلة هنا هو سبعون ديناراً مع الفطور.‏|朝食付きで一晩７０ディナールです。;;;سبع مئة وأربعة وتسعون|794 1 時・週 1.1962 33734 ar 433 جُمْلَةٌ ［名詞］文جُمَلٌ√جمل;

جملة,جمل

139;756;2644;2645 اقرأ الجمل التالية ثم أجب عن الأسئلة.‏|次の文を読み、質問に答えなさい。;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع!|春の自然って何て美しいんでしょう！;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع! ... نعم، بالفعل.‏‏|春の自然って何て美しいんだろう！…本当にそうね。;;;ما أجمل هذه المقطوعة!‏‏|何て素敵な曲なんだ！ 1 ことば 1.3154 33685 ar 1106 تَوْقِيعٌ ［名詞］署名√وقع;

توقيع,وقع

1 1.3151 93391 ar 1148 جَدِيدٌ ［形容詞］新しいجُدُدٌ√جدّ\r;

جديد,جدد,جد

1743;1770;1740;1431;499;1404;93;260 اَلْمَشْرُوعُ جَدِيدٌ|そのプロジェクトは新しいです。;;;بَابُ بَيْتٍ جَدِيدٌ|ある家の新しい戸;;;مَشْرُوعٌ جَدِيدٌ|ある新プロジェクト;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;يا جدتي، احكي لي قصة جديدة.‏|おばあちゃん，新しいお話をしてよ。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;اشترت عمتي مسجلا جديدا.‏|おばさんは新しいラジカセを買いました。;;;أعجبتني روايتها الجديدة كثيرا.‏|私は彼女の新しい小説がとても気に入りました。 1 3.1660 10910 ar 1179 جَنُوبٌ ［名詞］南（みなみ）√جنب\r;

جنوب,جنب

290 إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏|この放送局は南側の声を世界へと伝える。 1 1.1730 50065 ar 1190 جَيْبٌ ［名詞］ポケットجُيُوبٌ√جيب\r;

جيب,جيب,جيوب

282 وضع الرجل يده في جيبه فأخرج قطعة من الحلوى.‏|男はポケットの中に手を入れ、あめ玉を取り出した。 1 1.4240 22785 ar 157 مَحَطَّةٌ ［名詞］駅√حطّ;

محطة,حط

158;23;104 عندما وصلت وجدت القطار قد غادر المحطة.‏|私が駅に着くと、もう電車は出発してしまっていた。;;;سنمشي إلى المحطة لأنها ليست بعيدة من هنا.‏|ここから遠くないから、駅まで歩こう。;;;عفوا لو سمحت، أين محطة قطار الأنفاق؟‏|すみません、地下鉄の駅はどこですか。 1 駅 1.2640 24142 ar 1201 حَاسَّةٌ ［名詞］感覚حَوَاسُّ√حسّ;

حاسة,حواس,حس

329 الأنف حاسة الشم.‏|鼻は嗅覚器官だ。 1 1.3001 81872 ar 1300 خَلَعَ ［他動詞］を脱ぐ；を抜く；を解任する（a）خَلْعٌ√خلع\r;

خلع,خالع,مخلوع

120;213;292 عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。;;;اخلع حذاءك قبل أن تدخل المسجد.‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;NGاخلع حذاءك قبل أن يدخل المسجد‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。 1 2.3332 32581 ar 1259 حِوَارٌ ［名詞］対話حِوَارَتٌ√حور;

حوار,حوارت,حور

1 1.3131 56482 ar 1320 دَرَّاجَةٌ ［名詞］自転車√‎درج;

دراجة,درج

1 1.4650 26775 ar 1322 دِرَاسَةٌ ［名詞］勉強、研究√‎درس;

دراسة,درس

123 دراسة اللغة العربية مفيدة لفهم أوضاع الشرق الأوسط.‏|アラビア語を勉強することは、中東情勢の理解のために役に立つ。 1 1.3050 None ar 3103 بَاكِسْتَانُ ［名詞］パキスタン;

باكستان

1 20633 ar 1302 خَلِيفَةٌ ［名詞］カリフ、後継者　خُلَفَاءُ√خلف;

خليفة,خلفاء,خلف

1 1.2440 8192 ar 1344 اَلدُّنْيَا ［名詞］現世√دنو;

الدنيا,دنو

246 الدنيا هكذا، تعب كلها الحياة.‏|世の中ってこんなもんだよね。疲れるよ。 1 1.1623 84505 ar 1394 رَدَّ ［自動詞］応える（عَلَى　～に対する）（u）رَدٌّ√‎ردّ;

رد,راد,مردود

1 2.3532 92098 ar 1409 رَقِيقٌ ［形容詞］繊細な√‎رقّ;

رقيق,رق

259 ذاك المعبد مغطى بطبقة رقيقة من الذهب.‏|そのお寺は薄い金の層で覆われている。 1 3.1345 552 ar 1384 رُتْبَةٌ ［名詞］階級、階位√رتب;

رتبة,رتب

1 1.1101 19368 ar 1396 رَسَّامٌ ［名詞］画家√رسم;

رسام,رسم

1 1.2410 None ar 1414 رَمَادِيٌّ ［形容詞］灰色の√رمد;

رمادي,رمد

1228 بنّيّ، ورديّ، رماديّ، بنفسجيّ، برتقاليّ|（男性形）茶色，ピンク，灰色，紫色，オレンジ色 1 94225 ar 1488 سَرِيعٌ ［形容詞］速い√سرع\r;

سريع,سرع

21;273 كلامك سريع، أرجوك، تكلم ببطء.‏|早いので、ゆっくり話してもらえませんか。;;;أنا بطيء الفهم سريع النسيان، فأرجو أن تشرح لي مرة أخرى.‏|私は理解が遅く忘れっぽいので、もう一度説明していただけますか。 1 3.1913 80877 ar 1477 سَجَّلَ ［自動詞］登録する、記録するتَسْجِيلٌ√سجل;

سجل,تسجيل,مسجل

1 2.3151 92447 ar 1502 سَلْبِيٌّ ［形容詞］消極的な、否定的な√سلب;

سلبي,سلب

1 3.1500 60845 ar 1514 سَهْلٌ ［形容詞］容易な；［名詞］平野سُهُولٌ√‎سهل;

سهل,سهول,سهل

1 1.5240 10903 ar 1563 شَرْقٌ ［名詞］東（東）；東洋；東欧、東側陣営√شرق\r;

شرق,شرق

284;123 تهب الرياح من الغرب إلى الشرق.‏|風は西から東へ吹く。;;;دراسة اللغة العربية مفيدة لفهم أوضاع الشرق الأوسط.‏|アラビア語を勉強することは、中東情勢の理解のために役に立つ。 1 1.1730 None ar 1546 شَبْعَانُ ［形容詞］満腹なشَبْعَى√شبع;

شبعان,شبعى,شبع,شبعي

1 54077 ar 1607 صَحْنٌ ［名詞］皿；（一品）料理صُحُونٌ√‎صحن;

صحن,صحون,صحن

487;2690;547;2528;2968 انكسرت كل الصحون في المطبخ بسبب الزلزال.‏|地震で台所の皿が全部割れてしまった。;;;وكم صحناً تريدون؟‏|（あなたたちは）何皿欲しいですか。;;;وكم صحناً تريدون؟|何皿になさいますか。;;;وكم صحناً تريدون؟‏|何皿欲しいですか。;;;وكم صحناً تريدون؟‏|何皿欲しいですか。 1 1.4520 None ar 1581 شَلَّ ［他動詞］を麻痺させる（a）شَلَلٌ√شلل;

شل,شلل,شال,مشلول

1 56868 ar 1664 طَائِرَةٌ ［名詞］飛行機、航空機√‎طير;

طائرة,طايرة,طير

1 1.4670 None ar 3299 طَهْرَانُ ［名詞］テヘラン;

طهران

1 36854 ar 1678 طَعَامٌ ［名詞］食事、食べ物أَطْعِمَةٌ√‎طعم;

طعام,أطعمة,طعم,اطعمة

2495 هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。 1 1.3331 44311 ar 1729 عَرْضٌ ［名詞］供給عُرُوضٌ√عرض;

عرض,عروض,عرض

1 1.3711 10905 ar 1800 غَرْبٌ ［名詞］西（にし）；西洋；西欧、西側陣営√غرب\r;

غرب

284 تهب الرياح من الغرب إلى الشرق.‏|風は西から東へ吹く。 1 1.1730 14109 ar 1796 غَالِبًا ［副詞］大方、だいたい√غلب;

غالبا,غلب

1 1.1940 21566 ar 1908 قَرْيَةٌ ［名詞］村قُرًى√قري;

قرية,قرى,قري

99;2586;3039;1369 مررت بمخفر القرية وسلمت على الشرطي.‏|交番に立ち寄って、お巡りさんに挨拶した。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。 1 1.2540 3717 ar 1898 قُدْرَةٌ ［名詞］能力（عَلَى　～の）√قدر;

قدرة,قدر

1 1.1402 None ar 1989 لاَ ［副詞］いいえ；［否定辞］～でない；～するな（『大学のアラビア語：詳解文法』第16、19章を参照）√‎لا;

لا

2857;93;51;2919;2943 ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;اشترت عمتي مسجلا جديدا.‏|おばさんは新しいラジカセを買いました。;;;هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏|アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。;;;نعم، ولكن لو كنت أعرف مفردات أكثر لاستطعت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;أوّلا اضغط على هذا الزرّ.‏|まず，このボタンを押すでしょう。 1 None ar 3300 ظَنٌّ ［名詞］推測 ظُنُونٌ√ظنّ;

ظنون,ظن

1 34192 ar 1955 كُتَيْبٌ ［名詞］小冊子 كُتَيِّبَاتٌ√كتب;

كتيب,كتيبات,كتب

1 1.3160 58578 ar 2042 مَادَّةُ ［名詞］物質；条（文書）√مدّ;

مادة,مد

1 1.5100 8901 ar 2146 مَسَاءٌ ［名詞］晩；夕方√مسو;مَسَاءً［副詞］晩;

مساء,مسو

18;2510;3149;506;2279;998;2979;507;2651;831;3139;2831;1201;2695;2663;1472;380;3169;2716 أحب التمشية في الصباح والمساء.‏|私は朝晩、散歩するのが好きだ。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏|土曜日の晩，夫と映画館に行きました。;;;مساء الخير، أستاذة سميرة.|サミーラ先生，こんばんは。;;;مساء الخير، أستاذة سميرة. … مساء النور.‏|こんばんは，サミーラ先生。…こんばんは。;;;إذاً، أريد الحجز من مساء اليوم لمدّة ثلاث ليال.‏|じゃあ，今晩から３泊予約をお願いします。;;;مساء الخير، أستاذة سميرة. … مساء النور.‏|こんばんは，サミーラ先生。…こんばんは。;;;مساء النور.|こんばんは。;;;ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏|土曜日の晩，夫と映画館に行きました。;;;مساء الجمعة القادمة.|次の金曜日の晩。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;متى ستكون؟ … مساء الجمعة القادمة.‏|いつあるんですか。…次の金曜日です。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;أريد الحجز من مساء اليوم.‏|今晩からで予約したいのですが。;;;مساء السبت دعوت أصدقائي إلى بيتي وأقمنا حفلة.‏|土曜の晩，家に友だちを招待して，パーティーをしました。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;يجب علي أن أكون في البيت مساء يوم الأربعاء.‏|水曜日の晩は家にいなければなりません。;;;مساء السبت دعوت أصدقائي إلى بيتي وأقمنا حفلة.‏|土曜の晩，家に友だちを招待して，パーティーをしました。;;;متى ستكون؟ … مساء الجمعة القادمة.‏|いつあるんですか。…次の金曜日です。 1 1.1635 18570 ar 2142 مَرِيضٌ ［形容詞］病気の；［名詞］病人مَرْضَى√‎مرض;

مريض,مرضى,مرض,مرضي

175;47 على مرضى السكر تجنب الحلو حفاظا على صحتهم.‏|糖尿病患者は、健康のため甘い物を避けなければならない。;;;ذهب أبي إلى عمله مع أنه مريض.‏|お父さんは病気なのに仕事へ行った。 1 1.2340 100906 ar 2132 مَرْحَبًا ［副詞］こんにちは√رحب;

مرحبا,رحب

561 ألو، مرحباً.|もしもし，こんにちは。 1 4.3310 41708 ar 2186 مُظَاهرَةٌ ［名詞］デモ√ظهر;

مظاهرة,مظاهرة,ظهر

1 1.3550 None ar 3301 ظُهْرًا ［副詞］正午、昼;

ظهرا,ظهر

1 19398 ar 2252 مُمَثِّلٌ ［名詞］俳優；代表√مثل;

ممثل,مثل

1 1.2410 36910 ar 331 أَكْلٌ ［名詞］食べ物、食事√أكل;

أكل,اكل

77;323;1387;3157;360;626;2948;2607;2611;624;2900;2495;2748;2884;963;59;3125;67;2672 لا نتس أن تنظف أسنانك بعد الأكل.‏|食後に歯を磨くのを忘れないようにね。;;;اغسل يديك وفمك قبل الأكل وبعده.‏|食事の前後には手と口を洗いなさい。;;;لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。;;;لقد أكلت السوشي.|お寿司を食べたわよ。;;;وبعد الأكل نريد الشاي أو القهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが３度目です。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟|向こうでお寿司は食べた？;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;من الأفضل ألّا تأكل طعاماً مقليّاً.‏‎‏|（男性に）揚げ物は食べないほうがいいですよ。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。;;;حاليا يأكل اليابانيون لحوم الأبقار.‏|現在は，日本人は牛肉を食べる。;;;هذه ثالث مرّة أكلت طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;يأكل اليابانيون السمك النيء "ساشيمي" مع معجون فول الصويا.‏|日本人は生の魚「刺身」を醤油で食べます。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。 1 食生活 1.3331 44130 ar 2355 نَفَقَةٌ ［名詞］支出√نفق;

نفقة,نفق

1 1.3710 48362 ar 2415 وَرَقَةٌ ［名詞］紙；葉أَوْرَاق√‎ورق;

ورقة,أوراق,ورق,اوراق

1 1.4110 71127 ar 1 ذَهَبَ ［自動詞］行く（a）ذَهَابٌ√ذهب;

ذهب,ذهب,ذهاب,ذاهب,مذهوب

1;29;30;31;47;127;145;373;143;1734;1733;2157;1964;1925;2907;2654;2845;1421;2751;2953;2775;794;334;3152;2955;935;1300;2905;828;1298;1395;2642;1459;640;2778;3043;1205;2413;2369;1481;1303;1093;784;783;489 يذهب كثير من السياح اليابانيين إلى مصر كل سنة.‏|毎年、沢山の日本人観光客がエジプトへ行く。;;;طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。;;;إذا هطل المطر فسأذهب بالحافلة.‏|雨が降ったら、バスで行きます。;;;عادة أذهب إلى المدرسة بالدراجة.‏|いつもは自転車で学校に行きます。;;;ذهب أبي إلى عمله مع أنه مريض.‏|お父さんは病気なのに仕事へ行った。;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;شعر خالي بألم شديد في معدته فذهب إلى المستشفى.‏|おじさんは胃に激しい痛みを感じ、病院へ行った。;;;سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。;;;أقول لك بصراحة "يجب أن تذهب إلى طبيب الأسنان مرتين في العام".‏‏|率直に言えば、年に二回は歯医者に行かなきゃだめだよ。;;;أَذَهَبَ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ؟|彼は学校に行きましたか？;;;أَذَهَبَ ٱلطَّالِبُ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ؟|その学生は学校に行きましたか？;;;إِذَا ذَهَبْتَ فَأخُوكَ ذَهَبَ أَيْضًا.|もしあなた（男）が行くなら、あなたの兄も行きます。;;;كَثِيرًا مَا ذَهَبَا إِلَى ٱلْمَطْعَمِ.|彼ら二人はよくそのレストランに行きました。;;;قَدْ ذَهَبَ إِلَى مِصْرَ.|彼はエジプトに行ってしまいました。;;;إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏|雨が降ったら，映画に行きましょう。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر يوم السبت؟‏|土曜日，海に行かない？;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقية سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟‏|いっしょにコンサートに行かない。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;اذهب إلى الأمام، من فضلك.‏‎‏|まっすぐ行ってください。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;جاءتني الفرصة على طبق من ذهب.‏|私に絶好の（金の皿に盛られた）機会がやってきた。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，本を読みました。;;;إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏|雨が降ったら，映画に行きましょう。;;;اذهب إلى الأمام، من فضلك.‏|まっすぐ行ってください。;;;ما رأيك أن نذهب لنتغدى؟|（女性に）お昼を食べに行きませんか。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;بالمناسبة، ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟|ところで，いっしょにコンサートに行かない。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر؟|（女性に）海に行くのはどうですか。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقيّة سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;عليك الذهاب بأسرع وقت ممكن.‏|（男性に）できるだけ早く行かなくちゃだめだよ。;;;أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.‏|（旅立つ人に）貴男のため行き帰りの安全を祈ります。;;;أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.|気をつけて，行って来てね。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.‏|（旅立つ人に）貴男のため行き帰りの安全を祈ります。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏|（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏|（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;إلى أين ذاهب؟|どこに行くの。;;;إلى أين أنتم ذاهبون؟‏|あなたがたはどこへ行くのですか。 1 海外旅行 2.1527 51744 ar 171 شَايٌ ［名詞］茶√شاي;

شاي,شاي

169;2932;3021;2948;2900;2884;2784;2575;1496;1099;172;879;2885 في اليابان لا نضع السكر في الشاي الأخضر.‏|日本では、緑茶に砂糖は入れません。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;وبعد الأكل نريد الشاي أو القهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;اشربي الشاي بالعسل لأنّه مفيد للحلق.‏‎‏|（女性に）喉にいいから，はちみつ入りの紅茶ーを飲みなさい。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;أيهما تفضل، الشاي أم القهوة؟‏|コーヒーと紅茶、どちらがお好みですか。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。 1 喫茶店 1.4350 None ar 3412 مُقَابَلَةٌ ［名詞］面談、面会√قبل;

مقابلة,قبل

1 8556 ar 367 يوم الثلاثاء 火曜日 373 سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。 1 時・週 1.1632 75453 ar 682 اِسْتَيْقَظَ ［自動詞］目覚めるاِسْتِيقَاظٌ√‎يقظ;

استيقظ,استيقاظ,يقظ,مستيقظ

1 2.3003 89686 ar 707 اِشْتَعَلَ ［自動詞］燃えるاِشْتِعَالٌ√شعل;

اشتعل,اشتعال,شعل,مشتعل

1 2.5161 None ar 3078 أَلْمَانِيَا ［名詞］ドイツ;

ألمانيا,المانيا

1 8557 ar 368 يوم الأربعاء 水曜日 380 يجب علي أن أكون في البيت مساء يوم الأربعاء.‏|水曜日の晩は家にいなければなりません。 1 時・週 1.1632 8560 ar 369 يوم السبت 土曜日 9 للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。 1 時・週 1.1632 9116 ar 371 الأسبوع الماضي 先週 383 في الأسبوع الماضي هطلت الأمطار غزيرة.‏|先週は雨が沢山降った。 1 時・週 1.1642 8559 ar 372 يوم الجمعة 金曜日 10 يوم الجمعة عطلة في بلادنا.‏|金曜日は、私たちの国では休みです。 1 時・週 1.1632 27524 ar 827 اِنْتِخَابٌ ［名詞］選挙（多くの複数形で）اِنْتِخَابَاتٌ√نخب;

انتخاب,انتخابات,نخب

1 1.3063 None ar 3079 إِمَارَاتِيٌّ ［形容詞］UAEの；［名詞］UAE人;

إماراتي,اماراتي

1 None ar 3238 رُوسِيَا ［名詞］ロシア;

روسيا

1 4004 ar 1046 تَعْدِيلٌ ［名詞］修正、改正تَعْدِيلَاتٌ√عدل;

تعديل,تعديلات,عدل

1 1.1500 None ar 3009 آجِلٌ ［形容詞］遅れた、遅刻した√أجل;عَاجِلًا أَوْ آجِلًا　遅かれ早かれ;

آجل,أجل,اجل,آجلا,أجلا,اجلا

1 None ar 3015 اِسْتِعْلَامَاتٌ ［名詞］インフォメーション（常に複数形）√علم;مَكْتَبُ ٱلِٱسْتِعْلَامَاتِ　インフォメーション・オフィス;

استعلامات,علم,مكتب

1 None ar 3263 شَارِبٌ ［名詞］口ひげ شَوَارِبُ√شرب;

شارب,شوارب,شرب

1 None ar 3101 إِيطَالِيٌّ ［形容詞］イタリアの；［名詞］イタリア人;

إيطالي,ايطالي

1 None ar 3033 إِقْلَاعٌ ［名詞］離陸√قلع;

إقلاع,قلع

1 None ar 3040 اَلْبَحْرَيْنِ ［名詞］バハレーン;

البحرين

1 None ar 3041 اَلْبَشْتُوِيَّةُ ［名詞］パシュトゥー語;

البشتوية

1 None ar 3042 اَلتَّاسِعَ عَشَرَ ［形容詞］第19の、19番目の；［名詞］第19　女性形 اَلتَّاسِعَةِ عَشْرَةَ;

التاسع,عشر,التاسعة,عشرة

1 None ar 3043 اَلتُّرْكِيَّةُ ［名詞］トルコ語;

التركية

1 None ar 3044 اِلْتَقَطَ ［他動詞］～を撮影する اِلْتِقَاطٌ√لقط;

التقط,ملتقط,التقاط,لقط

1 None ar 3360 لُنْدُن ［名詞］ロンドン;

لندن

1 None ar 3001 حَسْبَمَا ［接続詞］～に応じて√حسب;

حسبما,حسب

1 None ar 3002 ...ـِي ［代名詞］私の نَا;

ي,نا

1 None ar 3003 أَبْلَغَ ［他動詞］に知らせる、に告知する（بِ　～を）إِبْلَاغٌ√بلغ;

أبلغ,مبلغ,ابلاغ,ابلاغ,أبلاغ,إبلاغ,بلغ

1 None ar 3004 إِبْهَامٌ ［名詞］親指 أَبَاهِيمُ√بهم;

إبهام,أبهام,ابهام,اباهيم,أباهيم,أباهيم,بهم

1 None ar 3005 أَبُو ظَبِي ［名詞］アブダビ;

أبو,ظبي,ابو,ظبي

1 None ar 3006 اِتِّحَادِيٌّ ［形容詞］連合の、連邦の√أحد;

احد,اتحادي,أحد

1 None ar 3007 آتَى ［他動詞］をもたらす إِيتَاءٌ√أتي;

آتى,أتى,اتى,موت,موتى,ايتاء,أيتاء,إيتاء,أتي

1 None ar 3008 إِجَابَةٌ ［名詞］答えること（عَلَى　～に）√جوب;

إجابة,اجابة,أجابة,جوب

1 None ar 3010 اِخْتِيَارٌ ［名詞］選択、選ぶこと√خير;

اختيار,خير

1 None ar 3011 اِدَّخَرَ ［他動詞］を備蓄する、を蓄える اِدِّخَارٌ√ذخر;

ادخر,مدخر,ادخار,ذخر

1 None ar 3012 أُرْدُنِّيٌّ ［形容詞］ヨルダンの；［名詞］ヨルダン人;

أردني،اردني

1 None ar 3013 أَرْضِيٌّ ［形容詞］地面の；地上の√أرض;

أرضي,ارضي,أرض,ارض

1 None ar 3014 إِزْعَاجٌ ［名詞］不快√زعج;

إزعاج,ازعاج,أزعاج,زعج

1 None ar 3016 اِسْتِمَاعٌ ［名詞］聴くこと、耳を傾けること（إِلَى　～を）√سمع;

استماع,سمع

1 None ar 3017 إِسْرَائِيلِيٌّ ［形容詞］イスラエルの；［名詞］イスラエル人;

إسرائيلي,أسرائيلي,أسراييلي,اسراييلي,اسرائيلي

1 None ar 3018 إِسْلاَمَ آبَاد ［名詞］イスラマバード;

إسلام,آباد,أسلام,أباد,اسلام,اباد

1 None ar 3019 إِسْلَامِيٌّ ［形容詞］イスラーム教の、イスラーム主義の√سلم;

إسلامي,سلم,أسلامي,اسلامي

1 None ar 3020 إِصْبَعٌ ［名詞］指 أَصَابِعُ√صبع;

إصبع,أصبع,اصبع,أصابع,صبع

1 None ar 3021 أَصَرَّ ［自動詞］固執する（عَلَى　～に）إِصْرَارٌ√صرّ;

أصر,مصر,أصرار,اصرار,إصرار,صر

1 None ar 3022 اِصْطَدَمَ ［自動詞］衝突する（بِ　～と、～に） اِصْطِدَامٌ√صدم;

اصطدم,,مصطدم,اصطدام,صدم

1 None ar 3239 رُومَا ［名詞］ローマ;

روما

1 None ar 3023 اِضْطَرَّ ［他動詞］に強いる（إِلَى　～を）اِضْطِرَارٌ√ضرّ;

اضطر,مضطر,اضطرار,ضر

1 None ar 3025 أَطْلَسِيٌّ ［名詞］大西洋の;

أطلسي,اطلسي

1 None ar 3026 اِعْتَزَمَ ［他動詞］を決意する اِعْتِزَامٌ√عزم;

اعتزم,معتزم,اعتزام,عزم

1 None ar 3027 أَعَدَّ ［他動詞］を用意する（لِ　～のために）إِعْدَادٌ√عدّ;

أعد,اعد,معد,إعداد,عد

1 None ar 3028 إِعْلَانٌ ［名詞］発表、宣言√علن;

إعلان,علن

1 None ar 3029 أَفْغَانِسْتَانُ ［名詞］アフガニスタン;

أفغانستان,افغانستان

1 None ar 3030 أَفْغَانِيٌّ ［形容詞］アフガニスタンの、アフガンの；［名詞］アフガニスタン人、アフガン人 أَفْغَانٌ;

أفغاني,أفغان,افغاني,افغان

1 None ar 3031 اِقْتِرَاضٌ ［名詞］借金（すること）√قرض;

اقتراض,قرض

1 None ar 3032 اِقْتَرَحَ ［他動詞］を提案する（عَلَى　～に）اِقْتِرَاحٌ√قرح;

اقترح,مقترح,اقتراح,قرح

1 None ar 3034 إِقْلِيمِيٌّ ［形容詞］地域の（regional）√أقلم;

إقليمي,اقليمي,اقلم,أقلم

1 None ar 3035 أَقْنَعَ ［他動詞］に説得する（بِ　～を）إِقْنَاعٌ√قنع;

أقنع,اقنع,مقنع,إقناع,قنع

1 None ar 3036 اَلْأُرْدِيَّةُ ［名詞］ウルドゥー語;

الأردية,الاردية

1 None ar 3037 اَلْأَلْمَانِيَّةُ ［名詞］ドイツ語;

الألمانية,الالمانية

1 None ar 3038 اَلْإِمَارَاتُ ［名詞］UAE√أمر;

الإمارات,الامارات,مار,أمر

1 None ar 3039 اَلْإِيطَالِيَّةُ ［名詞］イタリア語;

الإيطالية,الايطالية

1 None ar 3045 اَلثَّالِثَ عَشَرَ ［形容詞］第13の、13番目の；［名詞］第13　女性形اَلثَّالِثَةَ عَشْرَةَ;

الثالث,عشر,الثالثة,عشرة

1 None ar 3046 اَلثَّامِنَ عَشَرَ ［形容詞］第18の、18番目の；［名詞］第18　女性形اَلثَّامِنَةَ عَشْرَةَ;

الثامن,عشر,الثامنة,عشرة

1 None ar 3097 إِيجَادٌ ［名詞］作り出すこと√وجد;

إيجاد,ايجاد,وجد

1 None ar 3276 صَالَةٌ ［名詞］ホール;

صالة

1 None ar 3047 اَلثَّانِيَ عَشَرَ ［形容詞］第12の、12番目の；［名詞］第12　女性形اَلثَّانِيَةَ عَشْرَةَ;

الثاني,عشر,الثانية,عشرة

1 None ar 3048 اَلْجَزَائِرُ ［名詞］アルジェリア；アルジェ;

الجزائر,الجزاير

1 None ar 3049 اَلْجَنُوبُ ［名詞］南√جنب;

الجنوب,جنب

1 None ar 3050 اَلْحَادِيَ عَشَرَ ［形容詞］第11の、11番目の；［名詞］第11　女性形اَلْحَادِيَةَ عَشْرَةَ;

الحادي,عشر,الحادية,عشرة

1 None ar 3051 اَلْخَامِسَ عَشَرَ ［形容詞］第15の、15番目の；［名詞］第15　女性形اَلْخَامِسَةَ عَشْرَةَ;

الخامس,عشر,الخامسة,عشرة

1 None ar 3052 اَلْخُرْطُومُ ［名詞］ハルツーム;

الخرطوم

1 None ar 3053 اَلْخَمَاسِينُ ［名詞］砂嵐（エジプト）;

الخماسين

1 None ar 3054 اَلدَّوْحَةُ ［名詞］ドーハ;

الدوحة

1 None ar 3055 اَلرَّابِعَ عَشَرَ ［形容詞］第14の、14番目の；［名詞］第14　女性形اَلرَّابِعَةَ عَشْرَةَ;

الرابع عشر,الرابعة عشرة

1 None ar 3056 اَلرِّبَاطُ ［名詞］ラバト;

الرباط

1 None ar 3057 اَلرُّوسِيَّةُ ［名詞］ロシア語;

الروسية

1 None ar 3058 اَلرِّيَاضُ ［名詞］リヤド;

الرياض

1 None ar 3059 اَلسَّابِعَ عَشَرَ ［形容詞］第17の、17番目の；［名詞］第17　女性形اَلسَّابِعَةَ عَشْرَةَ;

السابع عشر,السابعة عشرة

1 None ar 3060 اَلسَّادِسَ عَشَرَ ［形容詞］第16の、16番目の；［名詞］第16　女性形اَلسَّادِسَةَ عَشْرَةَ;

السادس عشر,السادسة عشرة

1 None ar 3061 اَلسُّعُودِيَّةُ ［名詞］サウジアラビア;

السعودية

1 None ar 3062 اَلشَّامُ ［名詞］ダマスカス；（歴史的）シリア;

الشام

1 None ar 3064 اَلشَّمَالٌ ［名詞］北√شمل;

الشمال,شمل

1 None ar 3065 اَلصُّومَالُ ［名詞］ソマリア;

الصومال

1 None ar 3066 اَلصَّيْفُ ［名詞］夏√صيف;

الصيف,صيف

1 None ar 3067 اَلصِّينُ ［名詞］中国;

الصين

1 None ar 3068 اَلصِّينِيَّةُ ［名詞］中国語;

الصينية

1 None ar 3069 اَلْعِبْرِيَّةُ ［名詞］ヘブライ語;

العبرية

1 None ar 3070 اَلْغَرْبُ ［名詞］西；西洋、西欧、西側陣営√غرب;

الغرب,غرب

1 None ar 3071 اَلْفَارِسِيَّةُ ［名詞］ペルシャ語;

الفارسية

1 None ar 3072 اَلْفَرَنْسِيَّةُ ［名詞］フランス語;

الفرنسية

1 None ar 3073 اَلْقُدْسُ ［名詞］エルサレム;

القدس

1 None ar 3074 اَلْقُمُرُ ［名詞］コモロ;

القمر

1 None ar 3075 أَلْقَى ［他動詞］（授業）を行う إِلْقَاءٌ√لقي;

ملق,إلقاء,لقي,ملقى,ألقى,القي

1 None ar 3076 اَلْكُرْدِيَّةُ ［名詞］クルド語;

الكردية

1 None ar 3077 اَلْكُورِيَّةُ ［名詞］韓国語;

الكورية

1 None ar 3080 إِمَارَةٌ ［名詞］首長制、首長国√أمر;

إمارة,امارة,امر,أمر

1 None ar 3081 أَمْرِيكِيٌّ ［形容詞］アメリカの；［名詞］アメリカ人 أَمْرِيكَانُ;

أمريكي,امريكي,امريكان,أمريكان

1 None ar 3082 إِمْكَانٌ ［名詞］可能性、可能（であること）إِمْكَانَاتٌ√مكن;

إمكان,امكان,امكانات,إمكانات,مكن

1 None ar 3083 إِمْلَاءٌ ［名詞］聞き取り、ディクテーション√ملو;

إملاء,املاء,ملو

1 None ar 3084 أَمِيرِكِيٌّ ［形容詞］アメリカの；［名詞］アメリカ人 أَمِيرِكَانُ;

أميركي,اميركي,اميركان,أميركان

1 None ar 3085 أَنَانِيٌّ ［形容詞］利己的な√أنا;

أناني,اناني,انا,أنا

1 None ar 3086 اِنْتِهَاءٌ ［名詞］終わり、終了√نهي;

انتهاء,نهي

1 None ar 3087 اِنْزَعَجَ ［自動詞］腹を立てる（مِنْ　～に）اِنْزِعَاجٌ√زعج;

انزعج,منزعج,من,انزعاج,زعج

1 None ar 3088 اِنْشَقَّ ［自動詞］分裂する；離反する（عَنْ　～から） اِنْشِقَاقٌ√شقّ;

انشق,منشق,عن,انشقاق,شق

1 None ar 3089 أَنْقَرَةُ ［名詞］アンカラ;

أنقرة,انقرة

1 None ar 3090 أَنِيقٌ ［形容詞］豪華な√أنق;

أنيق,انيق,انق,أنق

1 None ar 3091 اِهْتِمَامٌ ［名詞］関心（بِ　～への）اِهْتِمَامَاتٌ√همّ;

اهتمام,اهتمامات,هم

1 None ar 3092 أَوْجَدَ ［他動詞］を作り出す إِيجَادٌ√وجد;

أوجد,موجد,ايجاد,اوجد,إيجاد,وجد

1 None ar 3093 أُورُوبِّيٌ ［形容詞］ヨーロッパの、欧州の;

أوروبي,اوروبي

1 None ar 3094 أُوقِيَّةٌ ［名詞］ウーキーヤ أُوقِيَّاتٌ;

أوقية,اوقية,اوقيات,أوقيات

1 None ar 3095 أَوَّلٌ ［形容詞］第1の；［名詞］第1 أُولَى（女性形）、أَوَائِلُ（複数形）√أول;

,أولى,اولى,أوائل,اوايل,اوائل,اول,أول

1 None ar 3096 أُولِمْبِيٌّ ［形容詞］オリンピックの;

أولمبي,اولمبي

1 None ar 3098 إِيرَانُ ［名詞］イラン;

إيران,ايران

1 None ar 3099 إِيرَانِيٌّ ［形容詞］イランの；［名詞］イラン人;

إيراني,ايراني

1 None ar 3100 إِيرْلَنْدَا ［名詞］アイルランド;

إيرلندا,ايرلندا

1 None ar 3102 إِيطَالِيَا ［名詞］イタリア;

إيطاليا,ايطاليا

1 None ar 3104 بَاكِسْتَانيٌّ ［形容詞］パキスタンの；［名詞］パキスタン人;

باكستاني

1 None ar 3105 بِتْرُولٌ ［名詞］石油;

بترول

1 None ar 3106 بِجَانِبِ ［前置詞］～の隣に、～のそばに;

بجانب

1 None ar 3107 بَحْرَيْنِيٌّ ［形容詞］バハレーンの；［名詞］バハレーン人;

بحريني

1 None ar 3108 بَدَا ［自動詞］のように思える（لِ　～にとって）（u）√بدو;

بدا,مبدو,باد,ل,بدو

1 None ar 3109 بِدُونِ ［前置詞］～なしに√دون;

بدون,دون

1 None ar 3110 بَذَلَ ［他動詞］（努力）をする（لِ　～のために）（u）بَذْلٌ√بذل;

باذل,ل,بذل,بذل,بذل,مبذول

1 None ar 3111 بَرْلِين ［名詞］ベルリン;

برلين

1 None ar 3112 بِرِيطَانِيٌّ ［形容詞］英国の；［名詞］英国人;

بريطاني

1 None ar 3113 بِرِيطَانِيَا ［名詞］英国;

بريطانيا

1 None ar 3114 بَطَالَةٌ ［名詞］失業√بطل;

بطالة,بطل

1 None ar 3115 بَطْنٌ ［名詞］腹 بُطُونٌ√بطن;

بطون,بطن

1 None ar 3116 بَعْدُ ［副詞］まだ（～ない）√بعد;

بعد

1 None ar 3117 بَعْدَ أَنْ ~ ［接続詞］～した後で;

بعد,أن,ان

1 None ar 3118 بِكِين ［名詞］北京;

بكين

1 None ar 3119 بِنْصِرٌ ［名詞］薬指 بَنَاصِرُ√بنصر;

بناصر,بنصر

1 None ar 3120 بَنَى ［他動詞］を建てる（i）بِنَاءٌ√بني;

بنى,مبني,بان,بناء,بني

1 None ar 3121 بَوَّابَةٌ ［名詞］門、玄関√بوب;

بوابة,بوب

1 None ar 3122 بِيَانُو ［名詞］ピアノ بِيَانُوهَاتٌ;

بيانو,بيانوهات

1 None ar 3123 بَيْنَمَا ［接続詞］一方√بين;

بينما,بين

1 None ar 3124 بِيُونْغ يَانْغ ［名詞］平壌;

بيونغ,يانغ

1 None ar 3125 بِيئَةٌ ［名詞］環境√بوأ;

بيئة,بيية,بوا,بوأ

1 None ar 3126 بِيئِيٌّ ［形容詞］環境の√بوأ;

بيئي,بييي,بوا,بوأ

1 None ar 3127 تَارِيخِيٌّ ［形容詞］歴史の、歴史的な√أرخ;

تاريخي,أرخ,ارخ

1 None ar 3128 تَاسِعٌ ［形容詞］第9の；［名詞］第9√تسع;

تاسع,تسع

1 None ar 3129 تَأَسَّفَ ［自動詞］残念に思う、遺憾に思う（عَلَى　～を）√أسف;

تأسف,أسف,اسف,تاسف,متأسف,متاسف

1 None ar 3131 تَجَزَّأَ ［自動詞］分割される تَجَزُّؤٌ√جزأ;

تجزأ,تجزا,متجزئ,متجزأ,متجزا,متجزي,تجزؤ,جزأ,تجزو,جزا

1 None ar 3132 تَجَنَّبَ ［他動詞］を避ける تَجَنُّبٌ√جنب;

متجنب,تجنب,جنب

1 None ar 3133 تَحْقِيقٌ ［名詞］実現（すること）√حقّ;

تحقيق,حق

1 None ar 3134 تَحَمَّلَ ［他動詞］耐える；（責任）を負う تَحَمُّلٌ√حمل;

متحمل,تحمل,حمل

1 None ar 3135 تَخَرُّجٌ ［名詞］卒業（すること）（مِنْ　～を）√خرج;

تخرج,خرج

1 None ar 3136 تَدَخُّلٌ ［名詞］介入（すること） تَدَخُّلَاتٌ√دخل;

تدخل,تدخلات,دخل

1 None ar 3137 تَدْخِينٌ ［名詞］喫煙√دخن;

تدخين,دخن

1 None ar 3138 تَدَرَّبَ ［自動詞］練習をする、訓練をする（عَلَى　～の）تَدَرُّبٌ√درب;

متدرب,تدرب,درب

1 None ar 3139 تَذْكَارِيٌّ ［形容詞］記念の√ذكر;

تذكاري,ذكر

1 None ar 3140 تَرْجَمَةٌ ［名詞］翻訳、通訳、訳√ترجم;

ترجمة,ترجم

1 None ar 3141 تُرْكِيَا ［名詞］トルコ;

تركيا

1 None ar 3142 تَطَرَّفَ ［自動詞］過激になる تَطَرُّفٌ√طرف;

تطرف,مطرف,تطرف,طرف

1 None ar 3143 تَطَرُّفٌ ［名詞］過激主義、過激（になること）√طرف;

تطرف,طرف

1 None ar 3144 تَطَمْأَنَ ［自動詞］安堵する تَطَمْؤُنٌ√طأمن;

تطمأن,تطمان,متطمئن,متطمأن,متطمان,متطمين,تطمؤن,طأمن,تطمون,طامن

1 None ar 3145 تَعَامُلٌ ［名詞］対処（مَعَ　～への）تَعَامُلَاتٌ√عمل;

تعامل,تعاملات,عمل

1 None ar 3146 تَعِبَ ［自動詞］疲れる（مِنْ　～で）（a）تَعَبٌ√تعب;

تعب,تاعب,متعوب,تعب,تعب

1 None ar 3147 تَعَلُّمٌ ［名詞］習得√علم;

تعلم,علم

1 None ar 3148 تَغَلَّبَ ［自動詞］克服する（عَلَى　～を）تَغَلُّبٌ√غلب;

تغلب,متغلب,تغلب,غلب

1 None ar 3149 تَغَلُّبٌ ［名詞］克服（すること）（عَلَى　～を）√غلب;

تغلب,غلب

1 None ar 3150 تَفَوَّقَ ［自動詞］優越する（عَلَى　～に）تَفَوُّقٌ√فوق;

تفوق,متفوق,تفوق,فوق

1 None ar 3151 تَفَوُّقٌ ［名詞］優越（すること）（عَلَى　～に）√فوق;

تفوق,فوق

1 None ar 3152 تَقَابَلَ ［自動詞］遭う تَقَابُلٌ√قبل;

تقابل,متقابل,تقابل,قبل

1 None ar 3153 تَقْسِيمٌ ［名詞］分割（すること）تَقْسِيمَاتٌ√قسم;

تقسيم,تقسيمات,قسم

1 None ar 3154 تَلُّ أَبِيبُ ［名詞］テルアビブ;

تل,أبيب,تل,ابيب

1 None ar 3155 تِلَاوَةٌ ［名詞］音読√تلو;

تلاوة,تلو

1 None ar 3156 تَلَوُّثٌ ［名詞］汚染、公害√لوث;

تلوث,لوث

1 None ar 3157 تَنَاوَلَ ［他動詞］を摂取する、（薬）をとる；をとりあげるتَنَاوُلٌ√نول ;

تناول,متناول,تناول,نول

1 None ar 3158 تِنِس ［名詞］テニス;

تنس

1 None ar 3159 تَنْمِيَةٌ ［名詞］開発√نمو;

تنمية,نمو

1 None ar 3160 تَوَصَّلَ ［自動詞］到達する تَوَصُّلٌ√وصل;

توصل,متوصل,توصل,وصل

1 None ar 3161 ثَالِثٌ ［形容詞］第3の；［名詞］第3√ثلث;

ثالث,ثلث

1 None ar 3162 ثَامِنٌ ［形容詞］第8の；［名詞］第8√ثمن;

ثامن,ثمن

1 None ar 3163 ثَانٍ ［形容詞］第2の；［名詞］第2√ثني;

ثان,ثني

1 None ar 3164 ثَانِيَةٌ ［名詞］秒 ثَوَانٍ√ثني;

ثانية,ثوان,ثني

1 None ar 3165 ثَقَافَةٌ ［名詞］文化√ثقف;

ثقافة,ثقف

1 None ar 3166 ثَقَافِيٌّ ［形容詞］文化の√ثقف;

ثقافي,ثقف

1 None ar 3167 جَبَانٌ ［形容詞］臆病な جُبَنَاءُ√جبن;

جبان,جبناء,جبن

1 None ar 3168 جَدْوَلٌ ［名詞］スケジュール、予定 جَدَاوِلُ√جدول;

جداول,جدول

1 None ar 3169 جَدِيرٌ ［形容詞］値する（بِ　～に）√جدر;

جدير,جدر

1 None ar 3170 جِرَاحِيٌّ ［形容詞］外科の√جرح;

جراحي,جرح

1 None ar 3171 جَزَائِرِيٌّ ［形容詞］アルジェリアの；アルジェの；［名詞］アルジェリア人;

جزائري,جزايري

1 None ar 3172 جَزِيلًا ［副詞］とても、非常に√جزل;

جزيلا,جزل

1 None ar 3173 جَمِيلًا ［副詞］美しく;

جميلا

1 None ar 3174 جَنُوبِيٌّ ［形容詞］南の√جنب;

جنوبي,جنب

1 None ar 3176 جَوْزَةٌ ［名詞］くるみ جَوْزٌ（集合名詞）√جوز;

جوزة,جوز,جوز

1 None ar 3177 جِيبُوتِي ［名詞］ジプチ;

جيبوتي

1 None ar 3178 حَجَزَ ［他動詞］を予約する（u）حَجْزٌ√حجز;

حاجز,محجوز,حجز,

1 None ar 3179 حَجْزٌ ［名詞］予約√حجز;

حجز

1 None ar 3180 حَجْمٌ ［名詞］サイズأَحْجَامٌ √حجم;

أحجام,حجم

1 None ar 3181 حَدَّثَ ［他動詞］に話す تَحْدِيثٌ√حدث;

محدث,تحديث,حدث

1 None ar 3182 حَدَثٌ ［名詞］事件 أَحْدَاثٌ√حدث;

أحداث,حدث

1 None ar 3183 حَرَارَةٌ ［名詞］熱、暑さ√حرَّ,دَرَجَةُ ٱلْحَرَارَةِ　温度;

حرارة,حر,درجة,الحرارة

1 None ar 3298 طَمَّاعٌ ［形容詞］強欲な√طمع;

طماع,طمع

1 None ar 3184 حَرَمٌ ［名詞］キャンパス；聖なる場所 أَحْرَامٌ√حرم;

أحرام,حرم

1 None ar 3185 حُزْنٌ ［名詞］悲しみ√حزن;

حزن

1 None ar 3186 حَسَبَمَا ［接続詞］～に応じて√حسب;

حسبما,حسب

1 None ar 3187 حَسَدٌ ［名詞］嫉み；邪視√حسد;

حسد

1 None ar 3188 حَسَنًا ［副詞］よろしい;

حسنا

1 None ar 3189 حِصَّةٌ ［名詞］割り当て、分け前；時限、時間 حِصَصٌ√حصّ;

حصة,حصص,حص

1 None ar 3190 حُصُولٌ ［名詞］入手、手に入れること、得ること（عَلَى　～を）√حصل;

حصول,حصل

1 None ar 3191 حَضَارَةٌ ［名詞］文明√حضر;

حضارة,حضر

1 None ar 3192 حَضَّرَ ［他動詞］を用意する、を準備する；［自動詞］用意する、を準備する（لِ　～の）تَحْضِيرٌ√حضر;

محضر,تحضير,حضر

1 None ar 3193 حَظٌّ ［名詞］運 حُظُوظٌ√حظّ;

حظوظ,حظ

1 None ar 3194 حَفِيدَةٌ ［名詞］孫娘√حفد;

حفيدة,حفد

1 None ar 3195 حَقًّا ［副詞］本当に√حقّ;

حقا,حق

1 None ar 3196 حَمَةٌ ［名詞］姑;

حمة

1 None ar 3197 حَمْلٌ ［名詞］持ち運ぶこと、携帯√حمل;

حمل

1 None ar 3198 حَوَالَيْ ［前置詞］おおよそ√حول;

حوالي,حول

1 None ar 3199 حَيْرَةٌ ［名詞］迷い、戸惑い√حير;

حيرة,حير

1 None ar 3200 خَارِجَ ［前置詞］～の外に、～の外で√خرج;

خارج,خرج

1 None ar 3201 خَامِسٌ ［形容詞］第5の；［名詞］第5√خمس;

خامس,خمس

1 None ar 3202 خِبْرَةٌ ［名詞］経験√خبر;

خبرة,خبر

1 None ar 3203 خُرُوجٌ ［名詞］出ること、退場、退出√خرج;

خروج,خرج

1 None ar 3204 خِرِّيجٌ ［名詞］卒業生√خرج;

خريج,خرج

1 None ar 3205 خَسِرَ ［自動詞］負ける；失う（a）خَسَارَةٌ√خسر;

خاسر,مخسور,خسارة,خسر

1 None ar 3206 خِطَابٌ ［名詞］演説√خطب;

خطاب,خطب

1 None ar 3207 خَطَّطَ ［自動詞］計画する（لِ　～を） تَخْطِيطٌ√خطّ;

خطط,مخطط,تخطيط,خط

1 None ar 3208 خَلَقَ ［他動詞］を創る、を創造する（u）خَلْقٌ√خلق;

خلق,خلق,خالق,مخلوق

1 None ar 3209 خُلْقٌ ［名詞］徳 أَخْلَاقٌ√خلق;

أخلاق,خلق

1 None ar 3210 خِنْزِيرٌ ［名詞］豚 خَنَازِيرُ√خنزر;

خنزير,خنازير,خنزر

1 None ar 3211 خِنْصَرٌ ［名詞］小指 خَنَاصِرُ√خنص;

خنصر,خناصر,خنص

1 None ar 3212 دَاخِلَ ［前置詞］～の中に、～の中で√دخل;

داخل,دخل

1 None ar 3213 دَارٌ ［名詞］屋敷、館 دِيَارٌ、دُورٌ√دول;

دار,ديار,دور,دول

1 None ar 3215 دَخْلٌ ［名詞］収入√دخل;

دخل

1 None ar 3216 دُخُولٌ ［名詞］入ること、入場、入園、入学√دخل;

دخول,دخل

1 None ar 3217 دِرَاسِيٌّ ［形容詞］勉強の、研究の、学業の√درس;

دراسي,درس

1 None ar 3218 دُرْجٌ ［名詞］引き出し أَدْرَاجٌ√درج;

أدراج,درج

1 None ar 3219 دِرْهَمٌ ［名詞］ディルハム دَرَاهِمُ;

درهم,دراهم

1 None ar 3220 دَقَّ ［自動詞］（鼓動、ベルなどが）鳴る دقَّةٌ（u）√دقّ;

داق,مدقوق,دقة,دق

1 None ar 3221 دَقِيقٌ ［形容詞］正確な√دقّ;

دقيق,دق

1 None ar 3222 دَمٌ ［名詞］血 دِمَاءٌ√دم;

دماء,دم

1 None ar 3223 دُهْنٌ ［名詞］脂√دهن;

دهن

1 None ar 3224 دَوْرَةٌ ［名詞］コース√دور;

دورة,دور

1 None ar 3225 دُوَلِيٌّ ［形容詞］国際的な√دول;

دولي,دول

1 None ar 3226 دِيمُقْرَاطِيٌّ ［形容詞］民主的な、民主主義の;

ديمقراطي

1 None ar 3227 دِينَارٌ ［名詞］ディーナール دَنَانِيرُ;

دينار,دنانير

1 None ar 3228 دِينِيٌّ ［形容詞］宗教の、宗教的な√دين;

ديني,دين

1 None ar 3229 ذَهَابٌ ［名詞］行くこと（إِلَى　～へ）√ذهب;

ذهاب,ذهب

1 None ar 3230 رَابِعٌ ［形容詞］第4の；［名詞］第4√ربع;

رابع,ربع

1 None ar 3231 رَاحَةٌ ［名詞］快適さ、心地よさ、くつろぎ√روح;

راحة,روح

1 None ar 3232 رَافَقَ ［他動詞］に付き添う、を同伴する مُرَافَقَةٌ√رفق;

رافق,مرافق,مرافقة,رفق

1 None ar 3234 رَائِعٌ ［形容詞］すばらしい√روع;

رائع,رايق,روع

1 None ar 3235 رِحْلَةٌ ［名詞］旅行√رحل;

رحلة,رحل

1 None ar 3236 رُكُوبٌ ［名詞］乗ること√ركب;

ركوب,ركب

1 None ar 3237 رَمْلِيٌّ ［形容詞］砂の√رمل;

رملي,رمل

1 None ar 3240 رِيَاضِيٌّ ［形容詞］スポーツの、運動の√روض;

رياضي,روض

1 None ar 3241 رِيَالٌ ［名詞］リヤール رِيَالَاتٌ;

ريال,ريالات

1 None ar 3242 رِئَةٌ ［名詞］肺 رِئاَتٌ√رأ;

رئة,رية,را,ريات,رئات,رأ

1 None ar 3243 زَخَرَ ［自動詞］富んでいる（بِ　～）（a）زَخْرٌ√زخر;

زخر,زاخر,مزخور,زخر,زخر

1 None ar 3244 زَوَاجٌ ［名詞］結婚√زوج;

زواج,زوج

1 None ar 3245 سَابِعٌ ［形容詞］第7の；［名詞］第7√سبع;

سابع,سبع

1 None ar 3246 سَادِسٌ ［形容詞］第6の；［名詞］第6√سدس;

سادس,سدس

1 None ar 3247 سَامَحَ ［他動詞］大目に見る مُسَامَحَةٌ√سمح;

مسامح,مسامحة,سمح, سامح

1 None ar 3248 سَائِقٌ ［名詞］運転手、ドライバー سَاقَةٌ√سوق;

سائق,سايق,ساقة,سوق

1 None ar 3249 سَبَّابَةٌ ［名詞］人差し指√سبّ;

سبابة,سب

1 None ar 3251 سَبُّورَةٌ ［名詞］黒板√سبر;

سبورة,سبر

1 None ar 3252 سَرِقَةٌ ［名詞］窃盗、盗み√سرق;

سرقة,سرق

1 None ar 3253 سَكَنٌ ［名詞］住居√سكن;

سكن

1 None ar 3254 سَلْطَنَةٌ ［名詞］スルタン制、スルタン国√سلطن;

سلطنة,سلطن

1 None ar 3256 سُورٌ ［名詞］塀、外壁 أَسْوَارٌ√سور;

أسوار,سور

1 None ar 3257 سَوِيًّا ［副詞］一緒に√سوي;

سويا,سوي

1 None ar 3258 سِيَاحِيٌّ ［形容詞］観光の√سوح;

سياحي,سوح

1 None ar 3259 سَيِّدَةٌ ［名詞］～さん（女性）、～女史√سود;

سيدة,سود

1 None ar 3260 سِينِمَا ［名詞］映画;

سينما

1 None ar 3261 سِيُول ［名詞］ソウル;

سيول

1 None ar 3262 شَاحِبٌ ［形容詞］蒼い、蒼白の شَوَاحِبُ√شحب;

شاحب,شواحب,شحب

1 None ar 3264 شَاغِرٌ ［形容詞］空いている、空席の√شغر）;

شاغر,شغر

1 None ar 3265 شَاقٌّ ［形容詞］過酷な√شقّ;

شاق,شق

1 None ar 3266 شَاهَدَ ［他動詞］を観る；を目撃する مُشَاهَدَةٌ√شهد;

شاهد,مشاهد,مشاهدة,شهد

1 None ar 3267 شُجَاعٌ ［形容詞］勇敢な شُجْعَانٌ√شجع;

شجاع,شجعان,شجع

1 None ar 3268 شُجَاعَةٌ ［名詞］勇気√شجع;

شجاعة,شجع

1 None ar 3269 شَحَّاتٌ ［名詞］乞食、物乞い√شحت;

شحات,شحت

1 None ar 3270 شَخْصِيًّا ［副詞］個人的に√شخص;

شخصيا,شخص

1 None ar 3271 شُرْطَةٌ ［名詞］警察√شرط;

شرطة,شرط

1 None ar 3272 شَعَرَ ［自動詞］感じる（بِ　～を）（u）شُعُورٌ√شعر;

شاعر,مشعور,شعور,شعر

1 None ar 3273 شِلِنٌ ［名詞］シリング شِلِنَاتٌ;

شلن,شلنات

1 None ar 3274 شَمَالِيٌّ ［形容詞］北の√شمل;

شمالي,شمل

1 None ar 3277 صَامِتٌ ［形容詞］沈黙している√صمت;

صامت,صمت

1 None ar 3278 صَبَاحًا ［副詞］朝;

صباحا

1 None ar 3279 صَبُورٌ ［形容詞］忍耐強い صُبُرٌ√صبر;

صبور,صبر

1 None ar 3280 صِحَّةٌ ［名詞］健康；正しさ、正解√صحّ;

صحة,صح

1 None ar 3281 صُدَاعٌ ［名詞］頭痛√صدع;

صداع,صدع

1 None ar 3282 صُدْفَةً ［副詞］偶然に√صدف;

صدفة,صدف

1 None ar 3283 صَدَّقَ ［他動詞］を信用する تَصْدِيقٌ√صدق;

مصدق,تصديق,صدق

1 None ar 3284 صَرِيحٌ ［形容詞］率直な、素直な√صرح;

صريح,صرح

1 None ar 3285 صَمْتٌ ［名詞］沈黙√صمت;

صمت

1 None ar 3286 صَنْعَاءُ ［名詞］サナア;

صنعاء

1 None ar 3287 صُومَالِيٌّ ［形容詞］ソマリアの；［名詞］ソマリア人;

صومالي

1 None ar 3288 ضَارٌّ ［形容詞］有害な、害のある（بِ　～に）√ضرّ;

ضار,ضر

1 None ar 3289 ضَجَّةٌ ［名詞］騒がしさ、喧騒√ضجّ;

ضجة,ضج

1 None ar 3290 ضَرَّ ［自動詞］有害になる（بِ　～に）；［他動詞］有害になる（u）ضَرٌّ√ضرّ;

ضار,مضرور,ضر,ضر

1 None ar 3291 ضَغْطٌ ［名詞］圧力 ضُغُوطٌ√ضعط;

ضغوط, ضغط

1 None ar 3292 طَازَجٌ ［形容詞］新鮮な√طزج;

طازج,طزج

1 None ar 3293 طَبْعًا ［副詞］もちろん√طبع;

طبعا,طبع

1 None ar 3294 طَرَابُلْسُ ［名詞］トリポリ;

طرابلس

1 None ar 3295 طِفْلٌ ［名詞］児童、幼児 أَطْفَالٌ√طفل;

أطفال,طفل

1 None ar 3296 طُلَّابِيٌّ ［形容詞］学生の√طلب;

طلابي,طلب

1 None ar 3297 طَلَبٌ ［名詞］注文、要請 طَلَبَاتٌ√طلب;

طلبات,طلب

1 None ar 3302 عَارَضَ ［他動詞］に反対する مُعَارَضَةٌ√عرض;

عارض,معارض,معارضة,عرض

1 None ar 3303 عَاشِرٌ ［形容詞］第10の；［名詞］第10√عشر;

عاشر,عشر

1 None ar 3304 عَاصِفٌ ［形容詞］嵐の√عصف;

عاصف,عصف

1 None ar 3305 عَثَرَ ［自動詞］見つける（عَلَى　～を）（i/u）عَثْرٌ√عثر;

عاثر,معثور,عثر,عثر

1 None ar 3306 عَدَا ［前置詞］を除いて√عدو;

عدا,عدو

1 None ar 3307 عَرْقَلَ ［他動詞］を妨害する、を阻害する عَرْقَلَةٌ√عرقل;

معرقل,عرقلة,عرقل

1 None ar 3308 عَزْفٌ ［名詞］演奏、弾くこと（عَلَى　（楽器）を）√عزف;

عزف

1 None ar 3309 عَصْرًا ［副詞］午後;

عصرا,عصر

1 None ar 3310 عَلَمٌ ［名詞］旗 أَعْلَامٌ√علم;

أعلام,علم

1 None ar 3311 عَمَّانُ ［名詞］アンマン

عمان

;

عمان

1 None ar 3312 عُمَانِيٌّ ［形容詞］オマーンの；［名詞］オマーン人;

عماني

1 None ar 3313 عَمَّقَ ［他動詞］を深める تَعْمِيقٌ√عمق;

معمق,تعميق,عمق

1 None ar 3314 غَارَةٌ ［名詞］空爆√غور;

غارة,غور

1 None ar 3316 غِيتَار ［名詞］ギター غِيتَارَاتٌ;

غيتار,غيتارات

1 None ar 3317 غَرَابَةَ ［名詞］奇妙√غرب;

غرابة,غرب

1 None ar 3318 غِنًى ［名詞］豊富さ、豊かであること（بِ　～で）√غني;

غنى,غني

1 None ar 3319 غَنِيَ ［自動詞］豊富である（a）（بِ　～で）غِنًى√غني;

غان,مغني,غنى,غني

1 None ar 3320 غَيَّرَ ［他動詞］を変える تَغْيِيرٌ√غير;

تغيير,غير

1 None ar 3321 فَائِدَةٌ ［名詞］利益、メリット فَوَائِدُ√فيد;

فائدة,فايدة,فوايد,فوائد,فيد

1 None ar 3322 فِرْقَةٌ ［名詞］楽団；師団 فِرَقٌ√فرق;

فرقة,فرق

1 None ar 3323 فِرَنْكٌ ［名詞］フラン فِرَنْكَاتٌ;

فرنك,فرنكات

1 None ar 3324 فَشَلٌ ［名詞］失敗（فِي　～で）√فشل;

فشل,فشل

1 None ar 3325 فَقِيهٌ ［名詞］法学者 فُقَهَاءُ√فقه;

فقيه,فقهاء,فقه

1 None ar 3326 فَكَّةٌ ［名詞］小銭√فكّ;

فكة,فك

1 None ar 3327 فِيمَا 1 None ar 3328 قَارَّةٌ ［名詞］大陸√قرّ;

قارة,قر

1 None ar 3329 قَانُونِيٌّ ［形容詞］法律の、（合）法的な√قنّ ;

قانوني,قن

1 None ar 3330 قَائِدٌ ［名詞］指導者；運転手 قَادَةٌ√قود;

قائد,قايد,قادة,قود

1 None ar 3331 قَبْلُ ［副詞］以前に、これまでに√قبل;

قبل

1 None ar 3332 قَبُولٌ ［名詞］受け入れ（ること）√قبل;

قبول,قبل

1 None ar 3333 قِرَاءَةٌ ［名詞］読むこと、読書、読解√قرأ;

قراءة,قراية,قراأة,قرا,قرأ

1 None ar 3335 قَطَرُ ［名詞］カタール;

قطر

1 None ar 3336 قَطَرِيٌّ ［形容詞］カタールの；［名詞］カタール人;

قطري

1 None ar 3337 قِمَّةٌ ［名詞］頂上、峰、頂点、サミット قِمَمٌ√قمّ;

قمة,قمم,قم

1 None ar 3396 مَسَافَةٌ ［名詞］距離√سوف;

مسافة,سوف

1 None ar 3397 مُسْتَهْلِكٌ ［名詞］消費者√هلك;

مستهلك,هلك

1 None ar 3338 كَ ［代名詞］あなたの・を（男性形） كِ（女性形）、كُمَا（双数形）、كُمْ（男性複数形）、كُنَّ（女性複数形）

ك,كما,كم,كن

;

ك,كما,كم,كن

1 None ar 3339 كَابُول ［名詞］カブール;

كابول

1 None ar 3340 كَذَبَ ［自動詞］嘘をつく（عَلَى　～に）（i）كِذْبٌ√كذب;

كذب,كذب,كاذب,مكذوب

1 None ar 3341 كُرْدِسْتَانُ ［名詞］クルディスタン;

كردستان

1 None ar 3342 كُرْدِيٌّ ［形容詞］クルドの；［名詞］クルド人 أَكْرَادٌ;

كردي,اكراد,أكراد

1 None ar 3343 كَسَّرَ ［他動詞］を粉々に壊す تَكْسِيرٌ√كسر;

مكسر,تكسير,كسر

1 None ar 3344 كَفٌّ ［名詞］手のひら、平手 كُفُوفٌ、أَكُفٌّ√كفّ;

,كفوف,أكف,كف

1 None ar 3345 كِفَايَةً ［副詞］充分です。もういいです。;

كفاية

1 None ar 3346 كَمَنَ ［自動詞］隠れている（u）كُمُونٌ√كمن;

كمون,كمن,كامن,مكمون

1 None ar 3347 كَنَكَةٌ ［名詞］トルコ・コーヒーを入れるのに用いられる手鍋√كنك;

كنكة,كنك

1 None ar 3348 كَهْرَبَاءٌ ［名詞］電気;

كهرباء

1 None ar 3349 كُوبٌ ［名詞］コップ أَكْوَابٌ√كوب;

أكواب,كوب

1 None ar 3350 كُورِيٌّ ［形容詞］韓国の、朝鮮の；［名詞］韓国人、朝鮮人;

كوري

1 None ar 3352 كُوَيْتِيٌّ ［形容詞］クウェートの；［名詞］クウェート人;

كويتي

1 None ar 3353 كِيَانٌ ［名詞］存在；「كَانَ」の動名詞√كون;

كيان,كان,كون

1 None ar 3354 كَيْلَا ［接続詞］～しないために、～しないように;

كيلا

1 None ar 3355 لَازِمٌ ［形容詞］必要な、義務の√لزم;

لازم,لزم

1 None ar 3356 لِحْيَةٌ ［名詞］顎ひげ لُحًى、لِحًى√لحي;

لحية,لحى,لحى,لحي

1 None ar 3357 لِذٰلِكَ だから、そのために、それゆえに;

لذلك,ذا

1 None ar 3358 لَعِبٌ ［名詞］遊び；ゲームأَلْعَابٌ√لعب;

ألعاب,لعب

1 None ar 3359 لِكَيْلَا ［接続詞］～しないために、～しないように;

لكيلا

1 None ar 3361 لِيرَةٌ ［名詞］ポンド;

ليرة

1 None ar 3362 لَيْلًا ［副詞］夜;

ليلا

1 None ar 3363 لِئَلَّا ［接続詞］～しないために、～しないように;

لئلا

1 None ar 3364 مَا عَدَا ［前置詞］を除いて;

ما عدا

1 None ar 3365 مَارَسَ ［他動詞］（行為）を行う مُمَارَسَةٌ√مرس;

مارس,ممارسة,مرس,ممارس

1 None ar 3366 مَاضٍ ［形容詞］過去の、先の√مضي;

ماض,مضي

1 None ar 3367 مَانِعٌ ［名詞］障害 مَوَانِعُ√منع;

مانع,موانع,منع

1 None ar 3368 مَائِدَةٌ ［名詞］食卓√ميد;

مائدة,مايدة,ميد

1 None ar 3369 مُبَارَاةٌ ［名詞］試合√بري;

مباراة,بري

1 None ar 3370 مُبَاشَرَةً ［副詞］直接に√بشر;

مباشرة,بشر

1 None ar 3372 مُتَحَيِّرٌ ［形容詞］迷っている、戸惑っている√حير;

متحير,حير

1 None ar 3373 مُتَخَصِّصٌ ［形容詞］専攻している（فِي　～を）√خص;

متخصص,خص

1 None ar 3374 مُتَطَرِّفٌ ［形容詞］過激な；［名詞］過激派√طرف;

متطرف,طرف

1 None ar 3375 مُتَطَلِّبٌ ［名詞］要件 مُتَطَلِّبَاتٌ√طلب;

متطلب,متطلبات,طلب

1 None ar 3376 مُتْعَبٌ ［形容詞］疲れている√تعب;

متعب,تعب

1 None ar 3377 مُتْعِبٌ ［形容詞］（人を）疲れさせる√تعب;

متعب,تعب

1 None ar 3378 مُتَعَدِّدٌ ［形容詞］多数の、多くの√عدّ;

متعدد,عد

1 None ar 3379 مُتَغَيِّبٌ ［形容詞］欠席している（عَنْ　～を）、不在の（عَنْ　～において）√غيب;

متغيب,عن,عن,غيب

1 None ar 3380 مُتَكَبِّرٌ ［形容詞］傲慢な√كبر;

متكبر,كبر

1 None ar 3381 مُتَنَوِّعٌ ［形容詞］様々な、多様な√نوع;

متنوع,نوع

1 None ar 3382 مُتَوَاصِلٌ ［形容詞］継続的な√وصل;

متواصل,وصل

1 None ar 3383 مُتَوَاضِعٌ ［形容詞］謙虚な√وضع;

متواضع,وضع

1 None ar 3384 مُثْمِرٌ ［形容詞］成果のある√ثمر;

مثمر,ثمر

1 None ar 3385 مَحْدُودٌ ［形容詞］限られた、限定的な√حدّ;

محدود,حد

1 None ar 3386 مَحَطَّةٌ ［名詞］駅√حطّ;

محطة,حط

1 None ar 3387 مَحْمُولٌ ［形容詞］携帯の；運ばれた√حمل;

محمول,حمل

1 None ar 3388 مُحِيطٌ ［名詞］大洋 مُحِيطَاتٌ√حوط;

محيط,محيطات,حوط

1 None ar 3389 مُدَخِّنٌ ［名詞］喫煙者√دخن;

مدخن,دخن

1 None ar 3390 مَذَاقٌ ［名詞］味√ذوق;

مذاق,ذوق

1 None ar 3391 مُرَاجَعَةٌ ［名詞］復習；参照√رجع;

مراجعة,رجع

1 None ar 3392 مِرَارًا ［副詞］何度も√مرّ;

مرارا,مر

1 None ar 3393 مُرَاعَاةٌ ［名詞］配慮（すること）√رعي;

مراعاة,رعي

1 None ar 3394 مُزْعِجٌ ［形容詞］不快な√زعج;

مزعج,زعج

1 None ar 3395 مُسَاعَدَةٌ ［名詞］手伝い、手助け√سعد;

مساعدة,سعد

1 None ar 3398 مَسْرَحٌ ［名詞］劇場 مَسَارِحُ√سرح;

مسرح,مسارح,سرح

1 None ar 3399 مَسْرَحِيَّةٌ ［名詞］劇、演劇√سرح;

مسرحية,سرح

1 None ar 3400 مَسْقَطُ ［名詞］マスカト;

مسقط

1 None ar 3401 مَسْمُوحٌ ［形容詞］許されている√سمح;

مسموح,سمح

1 None ar 3402 مُشَارَكَةٌ ［名詞］参加（فِي　～への）√شرك;

مشاركة,شرك

1 None ar 3403 مُشَاهَدَةٌ ［名詞］観ること、観覧、観戦√شهد;

مشاهدة,شهد

1 None ar 3404 مُشْتَرَكٌ ［形容詞］共同の、合同の、共通の√شرك;

مشترك,شرك

1 None ar 3405 مَشْعَرٌ ［名詞］感情（常に複数形）مَشَاعِرُ√شعر;

مشاعر,شعر

1 None ar 3406 مَشْفًى ［名詞］病院 مَشَافٍ√شفي;

مشفى,مشاف,شفي

1 None ar 3407 مَشْيٌ ［名詞］歩くこと√مشي;

مشي,مشي

1 None ar 3408 مُعْتَدِلٌ ［形容詞］穏健な、穏やかな√عدل;

معتدل,عدل

1 None ar 3409 مَعِدَةٌ ［名詞］腹 مِعَدٌ√معد;

معدة,معد,معد

1 None ar 3410 مَعْلَمٌ ［名詞］名所、場所 مَعَالِمُ√علم;

معلم,معالم,علم

1 None ar 3411 مُفَضَّلٌ ［形容詞］好きな、好みの√فضل;

مفضل,فضل

1 None ar 3413 مَقْبُولٌ ［形容詞］受け入れられた√قبل;

مقبول,قبل

1 None ar 3414 مُقَدَّسٌ ［形容詞］神聖な√قدس;

مقدس,قدس

1 None ar 3415 مُقَدِيشُو ［名詞］モガディシオ;

مقديشو

1 None ar 3416 مَقَرٌّ ［名詞］本拠地、本社 مَقَرَّاتٌ、مَقَارُّ√قرّ;

مقرات,مقار,قر

1 None ar 3417 مَكَّةُ ［名詞］メッカ;

مكة

1 None ar 3418 مَلْعَبٌ ［名詞］競技場、スタジアム مَلَاعِبُ√لعب;

ملعب,ملاعب,لعب

1 None ar 3419 مُمَارَسَةٌ ［名詞］（行為）を行うこと√مرس;

ممارسة,مرس

1 None ar 3420 مِمْحَاةٌ ［名詞］消しゴム√محو;

ممحاة,محو

1 None ar 3421 مُمْطِرٌ ［形容詞］雨の、雨が降っている√مطر;

ممطر,مطر

1 None ar 3422 مَمْلَكَةٌ ［名詞］王国√ملك;

مملكة,ملك

1 None ar 3423 مَمْنُوعٌ ［形容詞］禁じられた√منع;

ممنوع,منع

1 None ar 3424 مِنْ قَبْلُ ［副詞］以前に、これまでに;

من قبل

1 None ar 3426 مِنْظَارٌ ［名詞］望遠鏡 مَنَاظِيرُ√نظر;

منظار,مناظير,نظر

1 None ar 3427 مُوَاصَلَةٌ ［名詞］交通（常に複数形）مُوَاصَلَاتٌ√وصل;

مواصلة,مواصلات,وصل

1 None ar 3428 مُوَافَقَةٌ ［名詞］同意（عَلَى　～について）√وفق;

موافقة,وفق

1 None ar 3429 مُؤْتَمَرٌ ［名詞］大会 مُؤْتَمَرَاتٌ√أمر;

مؤتمر,موتمر,امر,موتمرات,مؤتمرات,أمر

1 None ar 3430 مَوْرِدٌ ［名詞］資源 مَوَارِدُ√ورد;

مورد,موارد,ورد

1 None ar 3431 مُورُونِي ［名詞］モロニ;

موروني

1 None ar 3433 مُورِيتَانِيَا ［名詞］モーリタニア;

موريتانيا

1 None ar 3434 مَوْزَةٌ ［名詞］バナナ مَوْزٌ√（集合名詞）موز;

موزة,موز,موز

1 None ar 3435 مُؤْسِفٌ ［形容詞］残念な、遺憾な√أسف;

مؤسف,أسف

1 None ar 3436 مُوسْكُو ［名詞］モスクワ;

موسكو

1 None ar 3437 نَاجِمٌ ［形容詞］起因している（عَنْ　～に）√نجم;

ناجم,نجم

1 None ar 3438 نَحْوٌ ［名詞］方面 أَنْحَاءٌ√نحو;

أنحاء,نحو

1 None ar 3439 نَخْلَةٌ ［名詞］なつめやし نَخْلٌ（集合名詞）√نخل;

نخلة,نخل,نخل

1 None ar 3440 نَدِمَ ［自動詞］悔いる、後悔する（عَلَى　～を）（a）نَدَامَةٌ√ندم;

نادم,مندوم,ندامة,ندم

1 None ar 3441 نَدْوَةٌ ［名詞］セミナー نَدَوَاتٌ√ندو;

ندوة,ندوات,ندو

1 None ar 3442 نَزَلَ ［他動詞］を降りる；［自動詞］泊まる（i）نُزُولٌ√نزل;

نازل,منزول,نزول,نزل

1 None ar 3443 نَشَاطٌ ［名詞］活動 أَنْشِطَةٌ√نشط;

نشاط,أنشطة,نشط

1 None ar 3444 نَصَحَ ［他動詞］に忠告する（a）（بِ　～と）نَصْحٌ√نصح;

ناصح,منصوح,نصح,نصح

1 None ar 3445 نَصِيحَةٌ ［名詞］忠告 نَصَائِحُ√نصح;

نصيحة,نصائح,نصح

1 None ar 3446 نُطْقٌ ［名詞］発音√نطق;

نطق,نطق

1 None ar 3447 نَفْسِيٌّ ［形容詞］心理的な、精神的な√نفس;

نفسي,نفس

1 None ar 3448 نُوَاكْشُوط ［名詞］ヌアクショト;

نواكشوط

1 None ar 3449 نِي ［代名詞］私を نَا;

ني,نا

1 None ar 3451 هُ ［代名詞］彼の・を、それの・を　هَا（女性形）、هُمَا（双数形）、هُمْ（男性複数形）、هُنَّ（女性複数形）;

ه,ها,هما,هم,هن,

1 None ar 3452 هَاشِمِيٌّ ［形容詞］ハーシム家の;

هاشمي

1 None ar 3453 هِجْرَةٌ ［名詞］移住；ヒジュラ√هجر;

هجرة,هجر

1 None ar 3454 هَدَفٌ ［名詞］目標 أَهْدَافٌ√هدف;

أهداف,هدف

1 None ar 3455 هِوَايَةٌ ［名詞］趣味√هوي;

هواية,هوي

1 50294 ar 306 خف (morph:pl خفاف،أخفاف) スリッパ 120 عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。 1 身につける物・動作 1.4260 None ar 3456 هَيَّا بِنَا ~ それでは～、さあ～;

هيا بنا

1 None ar 3457 هَيْمَنَةٌ ［名詞］覇権、ヘゲモニー√هيمن;

هيمنة,هيمن

1 None ar 3458 وَاثِقٌ ［形容詞］信用している（مِنْ　～を）√وثق;

واثق,وثق

1 None ar 3459 وَاشِنْطُن ［名詞］ワシントン;

واشنطن

1 None ar 3461 وَحْدَةٌ ［名詞］統一、統合；部隊；ユニット وَحَدَاتٌ√وحد;

وحدة,وحدات,وحد

1 None ar 3462 وَحِيدًا ［副詞］独りで;

وحيدا

1 None ar 3463 وَرَاءٌ ［名詞］後ろ（場所）√وري

وراء,وري

;

وراء,وري

1 None ar 3464 وَزْنٌ ［名詞］重さ أَوْزَانٌ√وزن;

أوزان,وزن

1 None ar 3425 مَنْزِلِيٌّ ［形容詞］家の√نزل;أَعْمَالٌ مَنْزِلِيَّةٌ　家事;

منزلي,نزل,أعمال منزلية,اعمال منزلية

1 None ar 3465 وَسِخٌ ［形容詞］汚い、汚れた√وسخ;

وسخ

1 None ar 3466 وَسَطٌ ［形容詞］中心の、中間の√وسط;

وسط

1 None ar 3467 وُسْطَى ［名詞］中指√وسط;

وسطى,وسط

1 None ar 3468 وَظِيفَةٌ ［名詞］職 وَظَائِفُ√وظف;

وظيفة,وظائف,وظف

1 None ar 3469 وُقُوعٌ ［名詞］落ちること；生じること√وقع;

وقوع,وقع

1 None ar 3470 يَمَنِيٌّ ［形容詞］イエメンの；［名詞］イエメン;

يمني

1 None ar 3471 يَنٌّ ［名詞］円、元 يَنَّاتٌ;

ين,ينات

1 None ar 3472 يُورُو ［名詞］ユーロ يُورُوهَاتٌ;

يورو,يوروهات

1 None ar 3473 يَوْمِيًّا ［副詞］毎日、日々√يوم;

يوميا,يوم

1 None ar 3275 شَيْكَلٌ ［名詞］シェケル شَيْكَلَاتٌ;

شيكل,شيكلات

1 67762 ar 95 استيقظ (يستيقظ ; استيقاظ) ［自動詞］目覚めるاِسْتِيقَاظٌ√يقظ\r;

استيقظ,استيقاظ,يقظ,مستيقظ

96;842;1474;1447;3135;3032;2524;1188;2563;2506;1203 رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏|悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。;;;هل استيقظت متأخّراً؟|寝坊でもしたの？;;;هل استيقظت متأخّراً؟|貴男は寝坊したんですか。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;هل استيقظت متأخّراً؟|貴男は寝坊したんですか。 1 部屋 2.1211 76030 ar 1741 عَشِقَ ［他動詞］を深く愛する、大好きになる（i）عُشْقٌ√عشق\r;

عشق,عشق,عاشق,معشوق

17 يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏|一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。 1 2.3020 56482 ar 31 دراجة (morph:pl دراجات) ［名詞］自転車√درج\r;

دراجة,درج

31 عادة أذهب إلى المدرسة بالدراجة.‏|いつもは自転車で学校に行きます。 1 道 1.4650 14658 ar 930 بِكَمْ ［疑問詞］いくら（値段を尋ねる場合）\r;

بكم

1109;2436;642;46;1493;3110;64;3060;598;2480 بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏|このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。;;;بكم الكيلو من هذا البرتقال؟|このオレンジ，１キロいくらですか。;;;بكم الكيلو من هذا البرتقال؟|このオレンジ，１キロいくらですか。;;;سأتصل بكم بالهابف بعد غد.‏|明後日、お電話差し上げます。;;;بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏|このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。;;;بكم هذا القميص؟‏|このシャツはいくらですか。;;;بكم هذا؟‏|これはいくらですか。;;;بكم الكيلو من هذا البرتقال؟|このオレンジ，１キロいくらですか。;;;بكم هذا القميص، إذا سمحت.|このシャツ，いくらですか。;;;بكم هذا القميص؟‏|このシャツはいくらですか。 1 1.1960 26775 ar 122 دراسة (morph:pl دراسات) ［名詞］勉強、研究√درس\r;

دراسة,درس

123 دراسة اللغة العربية مفيدة لفهم أوضاع الشرق الأوسط.‏|アラビア語を勉強することは、中東情勢の理解のために役に立つ。 1 学校 1.3050 91915 ar 1253 حُلْوٌ ［形容詞］甘い、おいしい√حلو\r;

حلو

175 على مرضى السكر تجنب الحلو حفاظا على صحتهم.‏|糖尿病患者は、健康のため甘い物を避けなければならない。 1 3.1341 51884 ar 2320 نَبِيذٌ ［名詞］ワイン√نبذ\r;

نبيذ,نبذ

179;178 يشتهر لبنان بصناعة النبيذ اللذيذNG‏|レバノンはおいしいワインの産地として有名です。;;;لا تشربوا الخمر والنبيذ.‏|お酒もワインを飲んではいけません。 1 1.4350 100675 ar 1063 تَفَضَّلْ ［自動詞］どうぞ（命令形で）تَفَضُّلٌ√فضل\r;

تفضل,فضل

505;87;245;504;172 أنت تفضلين اللون الأصفر‏|貴女は黄色が好きなんだね。;;;تفضل إلى الغرفة واجلس على الكرسي.‏|どうぞ、部屋に入って椅子におかけください。;;;أيهما تفضل، البيض المسلوق أم البيض المقلي؟‏|ゆで卵と卵焼き、どっちがいい。;;;أنت تفضلين اللون الأصفر‏;;;أيهما تفضل، الشاي أم القهوة؟‏|コーヒーと紅茶、どちらがお好みですか。 1 4.3130 15968 ar 803 اِمْرَأَةٌ ［名詞］女性نِسْوَةٌ、نِسَاءٌ√مرأ\r;

امرأة,امراة,نسوة,نساء,مرأ,مرا

291 تلبس بعض النساء عباءة سوداء فوق الملابس عند الخروج من البيوت.‏|家の外に出る時には、洋服の上に黒いアバーヤを着る女性もいます。 1 1.2040 48362 ar 459 ورقة ; ورق (morph:pl أوراق،ورقات) ［名詞］紙أَوْرَاق√ورق\r;

ورقة,أوراق,ورق,اوراق

162 من الأفضل أن تحمل معك ورقا للحمام.‏|トイレットペーパーを持っていったほうがいいですよ。 1 身につける物・動作 1.4110 62718 ar 459 ورقة ; ورق (morph:pl أوراق،ورقات) ［名詞］葉أَوْرَاق√ورق\r;

ورقة,أوراق,ورق,اوراق

386;471;3013;2899;386;471;2665;2560;2931;2883;2947;540;162;2702;1412;1386 في فصل الخريف تصفر أوراق الشجر.‏|秋には木の葉が黄色くなります。;;;تساقطت كل الأوراق الصفراء من الشجرة بسبب العاصفة.‏|嵐のため、黄色い葉っぱがすべて木から落ちてしまった。;;;ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏|それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;في فصل الخريف تصفر أوراق الشجر.‏|秋には木の葉が黄色くなります。;;;تساقطت كل الأوراق الصفراء من الشجرة بسبب العاصفة.‏|嵐のため、黄色い葉っぱがすべて木から落ちてしまった。;;;غنّينا ورقصنا جميعاً حتّى منتصف الليل.‏|夜中までみんなで歌って，踊りました。;;;ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏|それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنّوج وسلطة خضار، من فضلك.|それから，ワラク・イナブとババガンヌージュ，野菜サラダをお願いします。;;;من الأفضل أن تحمل معك ورقا للحمام.‏|トイレットペーパーを持っていったほうがいいですよ。;;;لأنّني أحبّ احمرار أوراق الشجر في الخريف.‏|秋の紅葉が好きなので。;;;ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار‏|ワラカ・イナブとババガヌージュと野菜サラダ;;;ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار‏|ワラカ・イナブとババガヌージュと野菜サラダ 1 1.5410 95586 ar 414 أعجب (يعجب ; إعجاب) ［他動詞］（物・事は人）を気に入らせる　→　（人）は（物・事）を気に入るإَعْجَابٌ√عجب\r;

أعجب,اعجب,إعجاب,عجب,اعجاب,معجب

260;422 أعجبتني روايتها الجديدة كثيرا.‏|私は彼女の新しい小説がとても気に入りました。;;;أنصحك بمشاهدة هذا الفيلم فربما يعجبك.‏|この映画観たほうがいいよ。たぶん気に入るから。 1 娯楽・趣味 3.3020 14683 ar 773 أُكْتُوبِرُ ［名詞］10月（西暦）\r;

أكتوبر,اكتوبر

370 وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏|両国は先の１０月に外交関係を再開させた。 1 1.1961 16252 ar 688 أُسْرَةٌ ［名詞］家族；世帯أُسَرٌ√أسر\r;

أسرة,اسرة,أسر,اسر

2977;2537;78;2686;1284;2348;966;1377 غرفة (غرف)، أسرة (أسر)، فرصة (فرص)، صورة (صور)‏|部屋，家族，チャンス，写真;;;غرفة (غرف)، أسرة (أسر)، فرصة (فرص)، صورة (صور)‏|部屋，家族，チャンス，写真;;;أرسل الجندي رسالة طويلة إلى أسرته.‏|兵士は家族に長い手紙を送った。;;;هل تسكنين وحدك؟ ... لا، أسكن مع أسرتي.‏|貴女は1人で住んでいるんですか。…いいえ，家族と住んでいます。;;;لا أريد أن أزعج أسرتك.‏‎‏|貴女の家族に迷惑をかけたくありません。;;;هذه صورة أسرتي.‏‎‏|これは私の家族の写真です。;;;ولكن لا أريد أن أزعج أسرتك.‏|でも，キミの家族の邪魔はしたくないし。;;;أشعر بالوحدة لأنّي لا أستطيع أن أرى أسرتي.‏|家族に会えないので，さみしいです。 1 1.2100 56602 ar 1204 حَافِلَةٌ ［名詞］バスحَوَافِلُ√حفل\r;

حافلة,حوافل,حفل

1689;2414;3044;2415;2887;2872;2779;3045;30 هُنَاكَ حَافِلَةٌ.|バスがあります。;;;أيّهما أسرع، الحافلة أم القطار؟|バスと電車，どちらが速いですか。;;;أيّهما الأسرع، الحافلة أم المترو؟|バスと地下鉄，どちらが速いですか。;;;أيّ حافلة يجب أن أركب؟|どのバスに乗らなければならないんですか。;;;أيّهما أسرع، الحافلة أم المترو؟|バスと電車，どちらが速いですか。;;;لماذا تأخّرت؟ ... لأنّ الحافلة لم تأت.‏|（男性に）どうして遅れたんですか。…バスが来なかったんです。;;;اركبي الحافلة رقم ١٢ وانزلي في المحطّة الثالثة.‏‎‏|（女性に）12番のバスに乗って，三つ目の停留所で降りなさい。;;;أيّ حافلة يجب أن آخذها؟|どのバスに乗らなければならないんですか。;;;إذا هطل المطر فسأذهب بالحافلة.‏|雨が降ったら、バスで行きます。 1 1.4650 22666 ar 1565 شَرِكَةٌ ［名詞］会社√شرك\r;

شركة,شرك

1660;2321;2345;42;480 أَمَامَ ٱلْبَنْكِ شَرِكَةٌ.|その銀行の前に会社があります。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;ابن عمي يعمل في شركة كومبيوتر.‏|私の従兄弟はコンピュータの会社で働いている。;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。 1 1.2640 83543 ar 1772 عَمِلَ ［他動詞］をする、を作る；働く、務める［自動詞］行動する（a）عَمَلٌ√عمل\r;

عمل,عامل,معمول

1368;3121;2682;378;1359;2491;2684;2669 ونسيت أن أعمل الواجبات.‏|それで，宿題をするのを忘れました。;;;بدأت أعمل في الإمارات عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年にUAEでの仕事を始めました。;;;وأعمل في مطعم في نهاية الأسبوع.‏|週末はレストランで働いています。;;;نعمل من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة.‏|私たちは月曜日から金曜日まで働きます。;;;لا، لم أعد أعمل هناك.‏|いいえ，もうあそこでは働いていません。;;;بدأت أعمل في الإمارات منذ عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年からUAEでの仕事を始めました。;;;أين تعملين؟ ... أعمل في "سوني".‏|貴女はどこで働いていますか。…私はソニーで働いています。;;;ونسيت أن أعمل الواجبات.‏|それで，宿題をするのを忘れました。 1 2.3430 34508 ar 1156 جَرِيدَةٌ ［名詞］新聞جَرَائِدُ√جرد\r;

جريدة,جريدة,جرائد,جرد,جرايد

2963;53;2835;2918;2604 هل أصبحتَ قادراً على قراءة جريدة عربيّة؟|（男性）アラビア語紙を読めるようになりましたか。;;;كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏|私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。 1 1.3160 13240 ar 2009 لَحْمٌ ［名詞］肉لُحومٌ√لحم\r;

لحم,لحوم

60;184;68;70;59 الدجاج أرخص من تلك اللحوم.‏|鶏肉はあっちの肉よりも安い。;;;أكلت أمس لحم الحمام لأول مرة في حياتي.‏|昨日、生まれて初めて鳩の肉を食べました。;;;لحم الخنزير حرام في الإسلام.‏|豚肉はイスラームではハラーム（禁忌）です。;;;فسد اللحم الموجود في الثلاجة بسبب انقطاع الكهرباء.‏|停電のため、冷蔵庫の中にあった肉が腐ってしまった。;;;حاليا يأكل اليابانيون لحوم الأبقار.‏|現在は，日本人は牛肉を食べる。 1 1.1911 56868 ar 3 طائرة (morph:pl طائرات) ［名詞］飛行機、航空機√طير\r;

طائرة,طايرة,طير

3 مددت يدي ورجلي بعد أن هبطت الطائرة.‏|飛行機の着陸後、私は両手両足を伸ばした。 1 海外旅行 1.4670 10956 ar 2448 يَمِينٌ ［名詞］右　女性形يُمْنَى√يمن\r;

يمين,يمن,يمنى

39;2776;1320;2358;937 سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة.‏|この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。 1 1.1740 32754 ar 1448 سُؤَالٌ ［名詞］問い、質問أَسْئِلَةٌ√سأل\r;

سؤال,سوال,أسئلة,سأل,اسيلة,سال

139;1664;1870 اقرأ الجمل التالية ثم أجب عن الأسئلة.‏|次の文を読み、質問に答えなさい。;;;لَدَيَّ سُؤَالٌ.|私は質問があります。;;;سُؤَالٌ وَاحِدٌ|一つの質問 1 1.3132 66408 ar 2136 مَرَضٌ ［名詞］病気أَمْرَاضٌ√مرض\r;

مرض,أمراض,امراض

175 على مرضى السكر تجنب الحلو حفاظا على صحتهم.‏|糖尿病患者は、健康のため甘い物を避けなければならない。 1 1.5721 67149 ar 1410 رَكِبَ ［他動詞］に乗る（a）رُكُوبٌ√ركب\r;

ركب,ركوب,راكب,مركوب

1895;37;347 مَا رَكِبَ ٱلطَّالِبُ ٱلْقِطَارَ.|その学生はその列車に乗りませんでした。;;;أحيانا أركب سيارة الأجرة.‏|私は時々タクシーに乗ります。;;;نسيت أن أركب الفيلم في آلة التصوير.‏|カメラにフィルムを入れるのを忘れた。 1 2.1112 54101 ar 1943 كَأْسٌ ［名詞］コップ、カップكُؤُوسٌ√كأس\r;

كأس,كاس,كؤوس,كووس

168;98;72 أشرب كأسا من الحليب في كل صباح.‏|私は毎朝牛乳を一杯飲みます。;;;سينقل التلفزيون مباريات كأس العالم.‏|ワールドカップの試合はテレビ中継される。;;;أعطني كأسا من الماء البارد، من فضلك.‏|冷たい水を一杯ください。 1 1.4520 20056 ar 98 شرطي (morph:pl شرطيون) ［名詞］警官、お巡りさん√شرط\r;

شرطي,شرطي,شرط

99 مررت بمخفر القرية وسلمت على الشرطي.‏|交番に立ち寄って、お巡りさんに挨拶した。 1 交番 1.2417 147 ar 237 هذا ［指示形容詞］この　女性形هٰذِهِ　複数形هٰؤُلَاءِなど√ذا 136;33;62;64;135;408 هذا تمرين لتقوية عضلات البطن.‏|これはお腹の筋肉を強化する練習です。;;;هذا طريق ضيق.‏|こりゃ狭い道だ。;;;هذا غال جدا.‏|これはとても高い。;;;بكم هذا؟‏|これはいくらですか。;;;عندنا امتحانات في نهاية هذا الشهر.‏|今月末に試験があります。;;;هذا هو الكتاب الذي قرأته أول أمس.‏|これがその私がおととい読んだ本です。 1 代名詞 1.1010 95788 ar 1526 سَيِّءٌ ［形容詞］悪い√سوأ\r;

سيء,سوأ,سوا

274 هذا اللاعب سلوكه سيء.‏|この選手は素行が悪い。 1 3.3021 10912 ar 1583 شَمَالٌ ［名詞］北（きた）√شمل\r;

شمال,شمل

287 تقع جزيرة هوكايدو في شمال اليابان.‏|北海道は日本の北に位置する。 1 1.1730 87624 ar 204 رد (يرد ; رد) ［自動詞］応える（عَلَى　～に対する）；返す（عَلَى　～に）（u）رَدٌّ√ردّ\r;

رد,راد,مردود

206;210 ردت الزوجة على كل الرسائل التي أرسلتها إليها.‏|妻は私が送った手紙全部に返事を書いた。;;;أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏|２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。 1 図書館,郵便局 2.3780 35701 ar 342 فيلم (morph:pl أفلام) ［名詞］映画；フィルム أَفْلَامٌ

فيلم,أفلام,افلام

422 أنصحك بمشاهدة هذا الفيلم فربما يعجبك.‏|この映画観たほうがいいよ。たぶん気に入るから。 1 娯楽・趣味 1.3240 14685 ar 1349 دِيسَمْبِرُ ［名詞］12月（西暦）\r;

ديسمبر,ديسمبر

360 في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。 1 1.1961 None ar 836 أَنْتُمْ ［代名詞］あなた方は（男性）√\r;

أنتم,انتم

1027;489 أنا، نحن، أنت، أنت، أنتم، هو، هي، هم|私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼ら;;;إلى أين أنتم ذاهبون؟‏|あなたがたはどこへ行くのですか。 1 93029 ar 2081 مَتَى ［疑問詞］いつに；いつ；［関係詞］いつ～しても\r;

متى,متي

1957;1958;2910;366;1193;830;2418;3048;2517;2496;3126;634;2831;1274;130;2834;1277;2498;3146;582;1452;1337;2713;669;2716 مَتَى رَجَعْتَ إِلَى ٱلْبَيْتِ؟|あなた（男）はいつ家に戻ったのですか？;;;مُنْذُ مَتَى تَدْرُسُ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ؟|いつからあなた（男）はアラビア語を学んでいますか？;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。;;;متى ستبدأ الدورة القادمة؟|次のコースはいつから始まりますか。;;;متى ستكون؟|いつあるの？;;;متى ستنطلق الحافلة؟|バスはいつ出発しますか。;;;متى ستنطلق الحافلة؟|バスはいつ出発しますか。;;;متى عيد ميلادك، يا تاكيشي؟‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي؟‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي.‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;متى ستسافر؟|いつ旅立つの？;;;متى ستكون؟ … مساء الجمعة القادمة.‏|いつあるんですか。…次の金曜日です。;;;متى ستسافر؟|貴男はいつ旅行するつもりですか。;;;متى تبدأون الحفلة ؟ ... تبدأ بعد الدرس.‏|パーティーはいつ始めるの。・・・授業後に始まるよ。;;;متى يجب أن تكونوا في المطار؟|あなたがたはいつまでに空港にいなければならないんですか。;;;متى ستبدأ الدورة القادمة؟|次のコースはいつから始まりますか。;;;متى ستبدأ الدورة القادمة؟|次のコースはいつ始まりますか。;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي.‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;متى عيد ميلادك، يا تاكيشي؟|タケシ，あなたの誕生日はいつなの？;;;متى ستبدأ الدورة القادمة؟|次のコースはいつから始まりますか。;;;متى بُني الجامعُ الأمويّ؟ ... بُني عام  ٧١٥.‏|ウマイヤ・モスクはいつ建てられたんですか。…715年に建てられました。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;فمتى ستبدأ الدورة القادمة؟|次のコースはいつから始まりますか。;;;متى ستكون؟ … مساء الجمعة القادمة.‏|いつあるんですか。…次の金曜日です。 1 3.1611 21229 ar 2265 مَنْزِلٌ ［名詞］家、宅مَنَازِلُ√‎نزل\r;

منزل,منازل,نزل

82 عنواني شارع رقم سبعة منزل رقم ثلاثة.‏|私の住所は７番通りの３番地です。 1 1.2510 72635 ar 160 فَتَحَ ［他動詞］を開く、開ける（a）فَتْحٌ√فتح;

فتح,فاتح,مفتوح

228;354;1307;2781;902;2394;467;2598;1478;2940;946;2772;1219 افتح الشباك كي نجدد الهواء.‏|空気を入れ換えるため、窓を開けてください。;;;حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.‏|兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。;;;المصرف لم يفتح بعد.‏‎‏|銀行はまだ開いてませんよ。;;;افتح فمك قليلاً.‏‎‏|（男性に）少し口を開けなさい。;;;افتح فمك قليلاً.‏|少し口を開けてください。;;;هل عندك لون أزرق فاتح؟‏|明るい青色はありますか。;;;بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.‏|空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。;;;هل عندك لون أزرق فاتح؟‏|明るい青色はありますか。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。;;;من الأفضل ألّا تنامي وجهاز التكييف مفتوح.‏|（女性に）エアコンをつけたまま，寝ないほうがいいですよ。;;;قلت لك من قبل "لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً"‏.‏|前にも「部屋の電気をつけっぱなしにするな」って言ったでしょ。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。 1 部屋 2.1553 56645 ar 163 قِطَارٌ ［名詞］汽車、列車قِطَارَاتٌ√قطر;

قطار,قطارات,قطر

158;104 عندما وصلت وجدت القطار قد غادر المحطة.‏|私が駅に着くと、もう電車は出発してしまっていた。;;;عفوا لو سمحت، أين محطة قطار الأنفاق؟‏|すみません、地下鉄の駅はどこですか。 1 駅 1.4650 22917 ar 166 مَقْهًى ［名詞］カフェ、喫茶店مَقَاهٍ√قهو;

مقهى,مقهي,مقاه,قهو

166;2654;2366;2593;3152;165;2900;2884 سنلتقي غدا إن شاء الله في ذلك المقهى.‏|明日、あの喫茶店で会いましょう。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，本を読みました。;;;ما رأيك في تناول فنجان قهوة؟‏‏|一緒にコーヒーを一杯飲みませんか。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。 1 喫茶店 1.2650 61891 ar 167 ليمون レモン 149 أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。 1 喫茶店 1.5401 65461 ar 168 حليب 牛乳 168;335 أشرب كأسا من الحليب في كل صباح.‏|私は毎朝牛乳を一杯飲みます。;;;يستخلص الزبد من الحليب.‏|バターは牛乳から抽出される。 1 喫茶店 1.5607 51376 ar 169 سكر ［名詞］砂糖√سكر

سكر

169;63;175 في اليابان لا نضع السكر في الشاي الأخضر.‏|日本では、緑茶に砂糖は入れません。;;;كم ملعقة من السكر تريدين؟‏|砂糖は何杯欲しいですか。;;;على مرضى السكر تجنب الحلو حفاظا على صحتهم.‏|糖尿病患者は、健康のため甘い物を避けなければならない。 1 喫茶店 1.4330 54102 ar 170 فِنْجَانٌ ［名詞］カップفَنَاجِينُ;

فنجان,فناجين

165;588;1294;2936;2890;749;2870;2974;2534 ما رأيك في تناول فنجان قهوة؟‏‏|一緒にコーヒーを一杯飲みませんか。;;;ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟|コーヒー，もう一杯いかが？;;;ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟ ... لا شكراً.‏|（女性に）コーヒーをもう一杯いかがですか。…結構です。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بِجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいのよね。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.‏‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;أسبوع (أسابيع)، قاموس (قواميس)، فنجان (فناجين)، دينار (دنانير)‏|週，辞書，カップ，ディナール;;;أسبوع (أسابيع)، قاموس (قواميس)، فنجان (فناجين)، دينار (دنانير)‏|週，辞書，カップ，ディナール 1 喫茶店 1.4520 83154 ar 175 شَرِبَ ［他動詞］を飲む（a）شُرْبٌ√شرب;

شرب,شرب,شرب,شارب,مشروب

168;178;2141;3160;2936;1418;2769;2890;2674;749;2618;2870;2612;2675;3159;2640;703 أشرب كأسا من الحليب في كل صباح.‏|私は毎朝牛乳を一杯飲みます。;;;لا تشربوا الخمر والنبيذ.‏|お酒もワインを飲んではいけません。;;;أَكَلَ كَثِيرًا وَشَرِبَ كَثِيرًا.|彼はたくさん食べ、たくさん飲みました。;;;نعم، لقد شربتها في القاهرة.‏|うん，カイロで飲んだよ。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;دعنا نتحدّث ونحن نشرب الشاي.‏|お茶でも飲みながら，話しましょう。;;;لنشرب شيئاً بارداً هناك!‏|あそこで冷たい物を飲みましょう。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;هل شربت شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤスープを飲んだことある？;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بِجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいのよね。;;;ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|先週，貴女の家で飲んだスープの名前は何ですか。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.‏‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;هذه ألذّ شوربة شربتها في مصر.‏|これは私がエジプトで飲んだ最もおいしいスープです。;;;نعم، لقد شربتها في القاهرة.‏|うん，カイロで飲んだよ。;;;هل شربتَ شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤ・スープを飲んだことある？;;;هذه ألذّ شوربة شربتها في مصر.‏|これは私がエジプトで飲んだ最もおいしいスープです。;;;بالمناسبة، ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|ところで，先週キミの家で飲んだスープの名前何だったっけ？ 1 喫茶店 2.3393 54175 ar 176 عودان はし 177 عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عودين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事を摂るの際、日本人はナイフやフォークの代わりに箸を使います。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 ar 177 خَمْرٌ ［名詞］酒（両性名詞）خُمُورٌ√خمر;

خمر,خمور

178 لا تشربوا الخمر والنبيذ.‏|お酒もワインを飲んではいけません。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 ar 178 لَذِيذٌ ［形容詞］おいしい√لذّ;

لذيذ,لذ

339;2676;3024;2578;2389;1223;2844;1371;3161;9;376 أعطتني عمتي حلويات لذيذة.‏|おばさんは私においしいお菓子をくれた。;;;وكيف وجدتها؟ ... إنّها لذيذة.‏|（男性に）で，どうだった？…おいしいねぇ。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;أمام الفندق مطعم شعبيّ وأكله لذيذ.‏|ホテルの前に庶民的で，料理がおいしいレストランがありますよ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;وكيف وجدتَها؟ ... إنّها لذيذة.‏|（男性に）で，どうだった？…おいしいねぇ。;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;ولدت يوم الخميس، لذلك أسماني أبي "خميس".‏|木曜日に生まれたので、父は私を「ハミース」と名付けました。 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 ar 179 سكين (morph:pl سكاكين) ナイフ 177 عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عودين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事を摂るの際、日本人はナイフやフォークの代わりに箸を使います。 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 ar 180 مِلْعَقَةٌ ［名詞］スプーンمَلَاعِقُ√لعق;

ملعقة,ملاعق,لعق

63 كم ملعقة من السكر تريدين؟‏|砂糖は何杯欲しいですか。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 ar 181 شوكة (morph:pl شوك،شوكات،أشواك) フォーク 177 عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عودين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事を摂るの際、日本人はナイフやフォークの代わりに箸を使います。 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 ar 182 جبن チーズ 183 الخبز والجبن والزيتون، هذا يكفيني للفطور.‏|パンにチーズにオリーブ、これで朝食は十分だ。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 ar 183 أَكَلَ ［他動詞］を食べる（u）أَكْلٌ√أكل;

أكل,اكل,آكل,مأكول,اكل

184;67;77;323;360;455;2141;2143;1387;3157;626;2948;2607;2611;624;2900;2495;2748;2884;963;59;3125;2672 أكلت أمس لحم الحمام لأول مرة في حياتي.‏|昨日、生まれて初めて鳩の肉を食べました。;;;يأكل اليابانيون السمك النيء "ساشيمي" مع معجون فول الصويا.‏|日本人は生の魚「刺身」を醤油で食べます。;;;لا نتس أن تنظف أسنانك بعد الأكل.‏|食後に歯を磨くのを忘れないようにね。;;;اغسل يديك وفمك قبل الأكل وبعده.‏|食事の前後には手と口を洗いなさい。;;;في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。;;;يقول المثل الياباني إن التشاجر بين الزوجين لا يأكله حتى الكلب.‏|日本の諺では「夫婦げんかは犬も食わない」と言います。;;;أَكَلَ كَثِيرًا وَشَرِبَ كَثِيرًا.|彼はたくさん食べ、たくさん飲みました。;;;أَكَلَ كَثِيرًا فَأَكَلْتُ كَثِيرًا أَيْضًا.|彼はたくさん食べました。そこで私もたくさん食べました。;;;لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;لقد أكلت السوشي.|お寿司を食べたわよ。;;;وبعد الأكل نريد الشاي أو القهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが３度目です。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟|向こうでお寿司は食べた？;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;من الأفضل ألّا تأكل طعاماً مقليّاً.‏‎‏|（男性に）揚げ物は食べないほうがいいですよ。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。;;;حاليا يأكل اليابانيون لحوم الأبقار.‏|現在は，日本人は牛肉を食べる。;;;هذه ثالث مرّة أكلت طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。 1 レストラン／食堂 2.3331 50788 ar 184 خُبْزٌ ［名詞］パンأَخْبَازٌ√خبز;

خبز,أخباز,اخباز

183 الخبز والجبن والزيتون، هذا يكفيني للفطور.‏|パンにチーズにオリーブ、これで朝食は十分だ。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 ar 185 حَارٌّ ［形容詞］暑い、辛い√حرّ;

حار,حر

186;29;3004;2551;2330;2822;2823;2845;2953;68;152;794;898;2406;2905;3151;277 الطعام العربي ليس حارا.‏|アラブ料理は辛くありません。;;;طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجةُ الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجة الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجة الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;كان حارّا، أليس كذلك؟‏|暑かったでしょう。;;;لم يكن حارّاً إلى هذا الحدّ.‏|それほど暑くありませんでした。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر يوم السبت؟‏|土曜日，海に行かない？;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;لحم الخنزير حرام في الإسلام.‏|豚肉はイスラームではハラーム（禁忌）です。;;;كلنا مسؤولون عن ارتفاع درجة حرارة الأرض.‏|地球の気温上昇は、私たちすべてにその責任がある。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟|熱はありますか。;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟ ... نعم، حرارتي مرتفعة قليلاً.‏|熱もありますか。…はい。熱がちょっと高いんです。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;شاهدنا فلماً حركيّاً.‏|（私たちは）アクション映画を見ました。;;;البحر هادئ هذه الليلة وليست به أمواج.‏|今夜の海は静かで、波もない。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 ar 186 مَطْعَمٌ ［名詞］レストラン、食堂مَطَاعِمُ√طعم;

مطعم,مطعم,مطاعم,طعم

187;113;1396;188;2682;1422;2389;2535;2975;2368 دخل الرجال مطعما عربيا فطلبوا كبابا.‏|男たちはアラビック・レストランに入り、ケバブを注文した。;;;أين المطعم العربي؟ ... على يسارك.‏|アラビック・レストランはどこですか。・・・右手にありますよ。 ;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;مطعم الجامعة مزدحم دائما بالطلاب.‏|大学の食堂はいつも学生たちで混雑している。;;;وأعمل في مطعم في نهاية الأسبوع.‏|週末はレストランで働いています。;;;تعشينا في مطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقية.‏;;;أمام الفندق مطعم شعبيّ وأكله لذيذ.‏|ホテルの前に庶民的で，料理がおいしいレストランがありますよ。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;هناك عدّة مطاعم في هذا الشارع.‏|この通りにはいくつかレストランがあります。 1 レストラン／食堂 1.2650 48177 ar 189 نَقْدٌ ［名詞］批判、論評；お金（常に複数形）نُقُودٌ√نقد;

نقد,نقود

191;233;2533;362;2973;369;717;2692 يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。;;;ليست عندي نقود كي أسكن في شقة كبيرة.‏|私には大きなアパートに住むのに十分なお金がない。;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;في اليوم الأول من يناير يمتح الأطفال هدايا نقدية.‏|子供たちは１月１日にお年玉をもらう。;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟|お金をドルからディナールに両替したいんですね。;;;أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟|お金をドルからディナールに両替したいんですね。 1 銀行 1.4040 22692 ar 190 مَصْرَفٌ ［名詞］銀行；出費مَصَارِفُ√صرف;

مصرف,مصارف,صرف

192;2430;2431;1307;3055;655;3052;657;1483;1078;1339;266;2422;1095 يقف الحارس عند مدخل المصرف.‏|銀行の入り口に警備員が立っている。;;;أيّ يوم المصرف مغلق؟ ... يومي الجمعة والسبت.‏|銀行はどの曜日に閉まるんですか。…金曜日と土曜日です。;;;في أيّ ساعة يبدأ المصرف كلّ يوم؟‏|銀行は毎日何時に始まりますか。;;;المصرف لم يفتح بعد.‏‎‏|銀行はまだ開いてませんよ。;;;أيّ يوم المصرف مغلق؟ ... يومي الجمعة والسبت.‏|銀行はどの曜日に閉まるんですか。…金曜日と土曜日です。;;;أليس معك صرف؟|小銭はありませんか。;;;أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏|小銭はありませんか。…ええ，小銭は持ってません。;;;ليس معي صرف.|小銭は持ってないわ。;;;أليس معك صرف؟‍‏|（女性に）小銭はありませんか。;;;ليس معي صرف.‏|‏（私は今）小銭は持っていません。;;;ليس معي صرف.‏|（私は）小銭がありません。;;;تراجع سعر صرف الين إلى مستوى منخفض أمام اليورو.‏|円相場はユーロに対し低い水準となった。;;;أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏|小銭はありませんか。…ええ，小銭は持ってません。;;;أليس معك صرف؟‍‏|（女性に）小銭はありませんか。 1 銀行 1.2640 12249 ar 191 مَدْخَلٌ ［名詞］入り口مَدَاخِلُ√دخل;

مدخل,مداخل,دخل

192;1776;187;2897;120;213;777;2768;2776;119;480;1320;53;2358;937;292;478;2594;2945 يقف الحارس عند مدخل المصرف.‏|銀行の入り口に警備員が立っている。;;;مَدْخَلٌ لِلْبَيْتِ|その家のある入り口;;;دخل الرجال مطعما عربيا فطلبوا كبابا.‏|男たちはアラビック・レストランに入り、ケバブを注文した。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。;;;اخلع حذاءك قبل أن تدخل المسجد.‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.|名前とパスワードを入れるの。;;;لندخل ذلك المقهى!‏|あのカフェに入りましょう。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;عاد الهدوء إلى الفصل حينما دخل الأستاذ.‏|先生が入ってくると、教室に静寂が戻った。;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏|私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;NGاخلع حذاءك قبل أن يدخل المسجد‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;دفع الرجل الباب دفعة قوية ودخل بيته غاضبا.‏|男はドアを強く押し開け、怒って家に入った。;;;لندخل ذلك المقهى!‏|あのカフェに入りましょう。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。 1 銀行 1.1830 100800 ar 193 نَعَمْ ［副詞］はい√نعم;

نعم

195;3157;2865;2670;3050;3156;1388;2420;2406;2644;1361;3155;1373;3052;1265;1413;241;2672;2422;2671 هل لك إخوة وأخوات؟ ... نعم، لي أخوان وأختان.‏|ご兄弟や姉妹はおられますか。・・・ええ、弟が二人に妹が二人おります。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏|ここ座ってもいいですか。…はい，どうぞ。;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏|ここ座ってもいいですか。…はい，どうぞ。;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟ ... نعم، حرارتي مرتفعة قليلاً.‏|熱もありますか。…はい。熱がちょっと高いんです。;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع! ... نعم، بالفعل.‏‏|春の自然って何て美しいんだろう！…本当にそうね。;;;هل هذا سعر نهائيّ؟ ... نعم، إنّه سعر نهائيّ.‏|それはファイナル・プライスですか。…ええ，ファイナル・プライスです。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;ما زال الوقت مبكّراً. ... نعم، ولكنّني في عجلة.‏|まだ早いじゃない。…ええ，でも急いでるの。;;;أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏|小銭はありませんか。…ええ，小銭は持ってません。;;;أعمل، نعمل، تعمل، تعملين، تعملون، يعمل، تعمل، يعملون|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）働く;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;هل أنت بخير؟ ... نعم، الحمد لله.‏|貴女，大丈夫ですか。・・・はい，おけげさまで。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏|小銭はありませんか。…ええ，小銭は持ってません。;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。 1 銀行 4.3210 None ar 570 اِحْتَقَرَ ［他動詞］を蔑むاِحْتِقَارٌ√حقر;

احتقر,حقر,احتقار,محتقر

1 None ar 576 أَحَدَ عَشَرَ ［名詞］11；［形容詞］11の　女性形\rإِحْدَى عَشْرَةَ;

أحد عشر,احد عشر,إحدى عشرة,أحدى عشرة’احدى عشرة

1863 أَحَدَ عَشَرَ عَامًا|１１年 1 55994 ar 97 تِلِفِزْيُونٌ ［名詞］テレビتِلْفِزْيُونَاتٌ;

تلفزيون,تلفزيونات

98 سينقل التلفزيون مباريات كأس العالم.‏|ワールドカップの試合はテレビ中継される。 1 部屋 1.4620 9991 ar 102 هُنَاكَ ［副詞］そこ√هنا;

هناك,هنا

103;26;367;164;1689;1876;2387;2654;2958;3157;2712;1486;2827;2525;2366;2769;1340;636;1225;2593;2965;1435;967;1064;2649;2367;2828;1102;923;624;2778;3167;2370;3043;1408;978;2780;1465;1359;2821;714;2661;2913;2368;2365;1232;2371;843;632;513;2413;1344;719;2672;1211;2369;3051;984;198;552;2421;3050;570;3016;45;916;1067;1066;2420;451;3042;1356;734;874;1499;2443;2770;1394;503;522;2412;3067;789;23;1420;2336;492;2570;989 من الأفضل أن ترتدي المعطف لأن الطقس هناك بارد جدا.‏|あっちはとても寒いから、コートを着ていったほうがいいよ。;;;هناك طيور لا تطير في الهواء.‏|空を飛ばない鳥もいる。;;;زرت السعودية في شهر مارس وكان الجو لطيفا هناك.‏|３月にサウジアラビアを訪れたが、あちらは過ごしやすい天気だった。;;;هناك محلات لبيع العصائر والمشروبات.‏|そこにはジュースや飲み物を売っているお店があります。;;;هُنَاكَ حَافِلَةٌ.|バスがあります。;;;لَيْسَ هُنَاكَ أَحَدٌ.|そこには一人もいない;;;هل هناك بانيو؟|バスタブはありますか。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟ ...سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…2週間ほど滞在する予定です。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;حقّاً؟ هل كنت هناك في إجازة؟|本当ですか。休暇であちらにいたのですか。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;لنشرب شيئاً بارداً هناك!‏|あそこで冷たい物を飲みましょう。;;;ليس هناك مشكلة.‏|問題ありません。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟|向こうで何日過ごすの？;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏|あそこの白い建物が見えますか。;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然邪魔じゃないわよ。;;;ليس هناك مشكلة.‏|問題ありません。;;;ليس هناك شهية أبداً. ... يا لك من مسكين!‏|全然食欲がないんだ。…（男性に）かわいそうに。;;;هل هناك مطعم جيّد في المدينة القديمة؟‏|旧市街にはいいストランがありますか。;;;لا، كنت هناك في رحلة عمل.‏|いいえ，出張で向こうにいたんです。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;انظر هناك.‏|あそこを見てください。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟|向こうでお寿司は食べた？;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;أمّا أنا فاسترحت في بيت والديّ ونمت هناك.‏|私はというと，実家（両親の家）でくつろぎ，あちらで寝ました。;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏|あそこの白い建物が見えますか。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|ぜんぜん食欲がないんだ。;;;انظر هناك.‏‎‏|あそこを見なさい。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|全く食欲がないんです。;;;لا، لم أعد أعمل هناك.‏|いいえ，もうあそこでは働いていません。;;;كيف كان الجوّ هناك؟|天気はどうでしたか。;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟|この近くに両替所はありますか。;;;أمّا أنا فاسترحت في بيت عمّي ونمت هناك.‏|私はというと，おじさんの家でくつろぎ，あちらで寝ました。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;هناك عدّة مطاعم في هذا الشارع.‏|この通りにはいくつかレストランがあります。;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟‏|ここから近くに両替所はありますか。;;;كان هناك شيء لم أفهمه جيّداً.‏|授業でよくわからなかったことがあったんです。;;;انظر هناك.‏|あそこを見てください。;;;في الحقيقة، كان هناك حادث في الطريق.‏|実は，途中で事故があったんだ。;;;لي صديق ياباني يدرس اللغة العربيّة هناك.|向こうでアラビア語を勉強している日本人の友だちがいるんだけど，;;;كان هناك شيء في المحاضرة الماضية لم أفهمه جيداً.|前回の講義でよくわからなかったことがありまして，;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;‏كان هناك حادث في الطريق.‏‎‏|途中で事故がありました。;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟|あそこの白い建物が見えますか。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|全く食欲がないんです。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هنا فندق "سفير".‏|サフィール・ホテルでございます。;;;أين المخرج؟ ... المخرج من هنا على اليسار.‏|出口はどこですか。 － 出口はここから左にあります。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟|ここに座ってもいいですか。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏|ここ座ってもいいですか。…はい，どうぞ。;;;هنا ليس بيت الدكتور سمير.|ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏|すみません。ここにはミントがないんですよ。;;;هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك.‏|ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。;;;ممنوع التصوير هنا.‏|ここは撮影禁止ですよ。;;;هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هنا فندق "سفير".‏|こちらサフィール・ホテルでございます。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏|ここ座ってもいいですか。…はい，どうぞ。;;;حكيت لصديقي كيف وصلت إلى هنا مشيا على الأقدام.‏|私は友人に、どのようにして歩いてここまでたどり着いたか語った。;;;هل المُتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;ممنوع التصوير هنا. ... حقّاً؟ المعذرة. لم أكن أعرف.‏‎‏|ここは撮影禁止です。…本当ですか。すみません。知らなかったんです。;;;إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت.|では，こちらに名前と携帯電話番号を書いてください。;;;ليس عندنا نعنع هنا.‏|ここにはミントがないんですよ。;;;دعنا ناخذ صورة هنا. يالله! واحد، اثنان، ثلاثة!‏‎‏|ここで写真を撮ろう。いくよ！１，２，３！;;;كم يوماً ستبقى هنا؟|こちらに何日滞在しますか。;;;من فضلك، لا تصوّر هنا.‏|（男性に）ここで写真を撮らないでください。;;;ضعي بطاقتك هنا وأدخلي رقمك السرّي. ثم حدّدي المبلغ.‏|（女性に）ここにカードを入れて，暗証番号を入れます。それから，金額を入力してください。;;;ممنوع لصق الإعلانات هنا‏|広告の貼り付け禁止;;;أنت ضيفنا هنا.‏|ここでは，あなたはお客さんなんだから。;;;هل المتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;كم يوماً ستبقى هنا؟|こちらに何日滞在しますか。;;; كم يوماً ستبقى هنا؟|彼女は何日こっちにいるの？;;;سنمشي إلى المحطة لأنها ليست بعيدة من هنا.‏|ここから遠くないから、駅まで歩こう。;;;ضعي بطاقتكِ هنا وأدخلي رقمكِ السرّي. ثم حدّدي المبلغ.‏|（女性に）ここにカードを入れて，暗証番号を入れます。それから，金額を入力してください。;;;سعر الليلة هنا هو ٧٠ ديناراً مع الفطور.‏|こちらの一泊の料金は，朝食付きで70ディナールです。;;;ممنوع لصق الإعلانات هنا|ここに広告を貼ってはいけません。;;;أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏|すみません。ここにはミントがないんですよ。;;;سعر الليلة هنا هو سبعون ديناراً مع الفطور.‏|朝食付きで一晩７０ディナールです。 1 交番 1.1700 23216 ar 104 مخفر الشرطة 交番 99 مررت بمخفر القرية وسلمت على الشرطي.‏|交番に立ち寄って、お巡りさんに挨拶した。 1 交番 1.2660 32060 ar 99 خريطة (morph:pl خرائط) 地図 100 سأرسم لك الخريطة.‏|地図を書いてあげましょう。 1 交番 1.3115 53969 ar 201 ظَرْفٌ ［名詞］封筒；状況（常に複数形）ظُرُوفٌ√ظرف;

ظرف,ظروف,ظرف

200 ألصق هذا الطابع على الظرف، ثم ضعه في صندوق البريد.‏|この切手を封筒に貼って、ポストに入れなさい。 1 郵便局 1.4514 32261 ar 202 رِسَالَةٌ ［名詞］手紙、メッセージ；使命رَسَائِلُ√رسل;

رسالة,رسائل,رسل,رسايل

204;78;206;2742;374;191;3178;2922 اكتب لي رسالة كل أسبوع.‏|毎週、手紙を書いてね。;;;أرسل الجندي رسالة طويلة إلى أسرته.‏|兵士は家族に長い手紙を送った。;;;ردت الزوجة على كل الرسائل التي أرسلتها إليها.‏|妻は私が送った手紙全部に返事を書いた。;;;هل من الممكن أن أترك له رسالة؟‏‎‏|彼に伝言をお願いできますか。;;;NGاكتبي لي رسالة كل أسبوع‏|毎週、手紙を書いてね。;;;يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。;;;أرسل (يرسل) / إرسال|送る（完了形，未完了形）／送付;;;أرسل (يرسل) / إرسال|送る（完了形，未完了形）／送付 1 郵便局 1.3122 67613 ar 205 أَرْسَلَ ［他動詞］を送る（لِ、إِلَى　～に）إِرْسَالٌ√رسل;

أرسل,ارسل,إرسال,رسل,ارسال,مرسل

78;206;191;209;3178;2922;2694;1282;691 أرسل الجندي رسالة طويلة إلى أسرته.‏|兵士は家族に長い手紙を送った。;;;ردت الزوجة على كل الرسائل التي أرسلتها إليها.‏|妻は私が送った手紙全部に返事を書いた。;;;يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。;;;من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏|この小包を日本へ送りたいのですが。;;;أرسل (يرسل) / إرسال|送る（完了形，未完了形）／送付;;;أرسل (يرسل) / إرسال|送る（完了形，未完了形）／送付;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏|（女性に）これを速達で送りたいんですが。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏|これを速達で送りたいんですが。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.|これを速達で送りたいんですが。 1 郵便局 2.1210 48275 ar 206 طابع (morph:pl طوابع) 切手 208;200 يجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم.‏|私の従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;ألصق هذا الطابع على الظرف، ثم ضعه في صندوق البريد.‏|この切手を封筒に貼って、ポストに入れなさい。 1 郵便局 1.4040 48148 ar 207 طَرْدٌ ［名詞］小包طُرُودٌ√طرد;

طرد,طرود,طرد

209;695 من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏|この小包を日本へ送りたいのですが。;;;وهذا الطرد أيضاً، من فضلك.|それと，この小包もお願いします。 1 郵便局 1.4030 87572 ar 208 أَعَارَ ［他動詞］貸すإِعَارَةٌ√عور;

أعار,اعار,إعارة,عور,اعارة,معير,معار

210 أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏|２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。 1 図書館 2.3780 87307 ar 209 اِشْتَرَى ［他動詞］を買うشَراءٌ（اِشْتِرَاءٌ）√شري;

اشترى,اشتري,شراء,اشتراء,شري,مشتر,مشترى

211;93;219;423;2086;1403;2724;1222;954 ماذا اشتريت من المكتبة؟‏|本屋で何を買ったの。;;;اشترت عمتي مسجلا جديدا.‏|おばさんは新しいラジカセを買いました。;;;اشترت الأم كنزة صوفية حمراء لابنتها.‏|母親は娘に赤いセーターを買った。;;;اشتريت أسطوانة محببة لدى الشباب.‏|若者の間で人気のＣＤを買った。;;;اِشْتَرَى سَيَّارَةً يَابَانِيَّةً.|彼は日本車を買いました。;;;إذا مررت بالخضريّ فاشتري لي بعض الفواكه.‏|（女性に）八百屋に寄ったら，果物を買って来て。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？ 1 デパート 2.3761 50073 ar 210 قبعة (morph:pl قبعات) 帽子 212 يلبس اليابانيون القبعات في الصيف.‏|日本人は夏に帽子をかぶります。 1 デパート 1.4250 50246 ar 211 حذاء (morph:pl أحذية) ［名詞］靴 أَحْذِيَةٌ√حذو

جذو,حذاء,أحذية,احذية

213;308 اخلع حذاءك قبل أن تدخل المسجد.‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;هو دائما يلبس الحذاء دون الجورب.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはく。 1 デパート 1.4260 15092 ar 212 طابق (morph:pl طوابق) ［名詞］階 طَوَابِقُ√طبق

طارق،طوابق,طبق

214 أسكن في الطابق السادس من هذا المبنى ومكتبي في الدور الخامس.‏|私はこの建物の６階に住んでいて，事務所は５階にあります。 1 不動産屋 1.1962 49881 ar 215 معطف (morph:pl معاطف) コート 103 من الأفضل أن ترتدي المعطف لأن الطقس هناك بارد جدا.‏|あっちはとても寒いから、コートを着ていったほうがいいよ。 1 デパート 1.4220 49909 ar 216 بنطلون (morph:pl بنطلونات) ズボン 218 يمكنك ارتداء هذا الجاكيت مع هذا البنطلون في يوم العطلة.‏|このジャケットは、このズボンと一緒に休みの日に着ることができますよ。 1 デパート 1.4220 49843 ar 217 كنزة صوفية セーター 219 اشترت الأم كنزة صوفية حمراء لابنتها.‏|母親は娘に赤いセーターを買った。 1 デパート 1.4220 54021 ar 219 حَقِيبَةٌ ［名詞］鞄حَقَائِبُ√حقب;

حقيبة,حقائب,حقب,حقايب

221 وضع المسافرون حقائبهم الثقيلة على الأرض.‏|旅行者たちは重たい鞄を床の上に置いた。 1 海外旅行 1.4514 87238 ar 220 بَاعَ ［他動詞］を売る（i）بَيْعٌ√بيع;

باع,بيع,بائع,مبيع,بايع

38;164;2409;3008;65;2335;2334;3009;2555;2556 بعت سيارتي لأحد أصدقائي في الشهر الماضي.‏|私は先月、友人の一人に車を売った。;;;هناك محلات لبيع العصائر والمشروبات.‏|そこにはジュースや飲み物を売っているお店があります。;;;عندي حسّاسيّة الربيع وأشعر بحكّة في العيون.‏|春先はアレルギーがあって，目がかゆいんです。;;;وماذا عن الربيع والخريف؟|春と秋についてはどうですか。;;;في الربيع تثمر أنواع كثيرة من الفواكه في البلاد العربية.‏|アラブの国々では、春に様々な種類の果物が実ります。;;;الجوّ في الربيع والخريف لطيف.‏|春と秋は天気が穏やかです。;;;وماذا عن الربيع والخريف؟|春と秋についてはどうですか。;;;الربيع والخريف جوُّهما لطيف.‏|春と秋は天気が穏やかです。;;;وماذا عن الربيع والخريف؟|春と秋についてはどうですか。;;;الجوّ في الربيع والخريف لطيف.‏|春と秋は天気が穏やかです。 1 店 2.3761 49803 ar 221 جاكيت (morph:pl جاكيتات) 上着 218 يمكنك ارتداء هذا الجاكيت مع هذا البنطلون في يوم العطلة.‏|このジャケットは、このズボンと一緒に休みの日に着ることができますよ。 1 デパート 1.4220 52553 ar 222 مبنى (morph:pl مبان) 建物 214 أسكن في الطابق السادس من هذا المبنى ومكتبي في الدور الخامس.‏|私はこの建物の６階に住んでいて，事務所は５階にあります。 1 不動産屋 1.4410 53027 ar 223 مَطْبَخٌ ［名詞］台所、調理場مَطَابِخُ√طبخ;

مطبخ,مطبخ,مطابخ,طبخ

74;487;2937;3162;2891 تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.‏|お母さんは台所で歌いながら料理している。;;;انكسرت كل الصحون في المطبخ بسبب الزلزال.‏|地震で台所の皿が全部割れてしまった。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。;;;وتعلّمت طبخها أيضاً.‏|作り方も勉強したよ。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。 1 不動産屋 1.4430 54653 ar 224 مرش (morph:pl مرشات) シャワー 227 هل تريد حماما فيه حوض ومرش معا؟‏|浴槽とシャワーがあるお風呂をご希望ですか。 1 不動産屋 1.4541 81948 ar 226 سكن (يسكن ; سكن) ［自動詞］住む（u）سَكَنٌ√سكن

سكن,ساكم،مسكون

214;233;239 أسكن في الطابق السادس من هذا المبنى ومكتبي في الدور الخامس.‏|私はこの建物の６階に住んでいて，事務所は５階にあります。;;;ليست عندي نقود كي أسكن في شقة كبيرة.‏|私には大きなアパートに住むのに十分なお金がない。;;;مع من تسكن هبة؟ ... تسكن هبة مع بنت خالها.‏|ヘバは誰と一緒に住んでいるんですか。・・・ ヘバは従姉妹と一緒に住んでいますよ。 1 不動産屋 2.3333 53347 ar 227 بَابٌ ［名詞］扉、門أَبْوَابٌ√بوب;

باب,أبواب,بوب,ابواب

157;478;1118;1411;1506;354;2969;17;548;2529;1385 أغلق الولد باب غرفته.‏|男の子は部屋のドアを閉めた。;;;دفع الرجل الباب دفعة قوية ودخل بيته غاضبا.‏|男はドアを強く押し開け、怒って家に入った。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;كباب وسمك|ケバブと魚;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.‏|兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏|一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.|ケバブを一皿とお魚を二皿，お願いします。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;كباب وسمك|ケバブと魚 1 不動産屋 1.4460 82121 ar 228 اِسْتَحَمَّ ［自動詞］入浴するاِسْتِحْمَامٌ√حمّ;

استحم,استحمام,حم,مستحم

232;2350;184;68;188;2839;227;1226;219;70 أفضل الاستحمام في الصباح.‏|私は朝、風呂に入るのが好きだ。;;;هذا أبي حمزة. وهو طبيب.‏‎‏|これは父のハムザです。彼は医者です。;;;أكلت أمس لحم الحمام لأول مرة في حياتي.‏|昨日、生まれて初めて鳩の肉を食べました。;;;لحم الخنزير حرام في الإسلام.‏|豚肉はイスラームではハラーム（禁忌）です。;;;مطعم الجامعة مزدحم دائما بالطلاب.‏|大学の食堂はいつも学生たちで混雑している。;;;أصبحت أنحف. هل اتّبعت حمية؟‏|痩せましたね。ダイエットしたんですか。;;;هل تريد حماما فيه حوض ومرش معا؟‏|浴槽とシャワーがあるお風呂をご希望ですか。;;;بيضاء، سوداء، خضراء، حمراء، زرقاء، صفراء|（女性形）白，黒，緑，赤，青，黄色;;;اشترت الأم كنزة صوفية حمراء لابنتها.‏|母親は娘に赤いセーターを買った。;;;فسد اللحم الموجود في الثلاجة بسبب انقطاع الكهرباء.‏|停電のため、冷蔵庫の中にあった肉が腐ってしまった。 1 不動産屋 2.3334 52878 ar 229 شَقَّةٌ ［名詞］アパートشُقَقٌ√شقّ;

شقة,شقق,شق

233;17 ليست عندي نقود كي أسكن في شقة كبيرة.‏|私には大きなアパートに住むのに十分なお金がない。;;;يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏|一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。 1 不動産屋 1.4430 15476 ar 232 أَنَا ［代名詞］私はنَحْنُ;

أنا,انا,نحن

236;2;9;28;94;273;1810;1816;1697;1649;2132;1736;2167;1481;2754;1259;2285;2939;558;573;1011;2796;2814;856;2326;542;2299;766;1574;682;951;2295;1476;1028;2792;2683;2893;2791;2936;1044;2601;2289;1030;2867;2871;840;2706;1303;3016;2890;1202;1419;1473;787;2797;2363;2293;1217;2912;3014;2325;1393;1093;749;873;3167;3140;2793;2812;1031;2942;2290;2582;2870;2795;784;1390;519;1220;2866;2959;2869;524;2322;2317;2319;2794;2562;1415;2661;2688;2297;963;2697;1016;925;1021;833;2957;2340;2679;2722;567;2426;2987;3031;557;751;3028;37;3144;2514;2501;1418;2573;3141;968;2500;3143;2512;2513;1027;2516;3019;877;3129;484;3142;237;2515 أنا أصغر من أختي بسنتين.‏|私は姉よりも２歳年下です。;;;أنا ضعيفة في الإنكليزية.‏|私は英語が苦手です。;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;أنا أكره الكذب.‏|私はうそが嫌いだ。;;;ما اسمك ؟ ... اسمي جمال، أنا من مصر.‏|お名前は何ですか。・・・ジャマールといいます。エジプトから来ました。;;;أنا بطيء الفهم سريع النسيان، فأرجو أن تشرح لي مرة أخرى.‏|私は理解が遅く忘れっぽいので、もう一度説明していただけますか。;;;أَنَا ضِدَّ ٱلْقَرَارِ غَيْرِ ٱلْمَوْضُوعِيِّ.|私は非客観的な決定に反対です。;;;أَنَا أَكْبَلُ مِنْكَ بِسَنَةٍ.|私はあなた（男）より一歳年上です。;;;أَنَا هُنَا مُنْذُ ٱلسَّاعَةِ ٱلْخَامِسَةِ.|私は５時からここにいます。;;;دَوْرِي أَنَا.|（ほかの人の番ではなく）私の順番;;;أَنَا تَعْبَانٌ جِدًّا وَلٰكِنَّنِي سَأَنْتَظِرُ.|私はすごく疲れていますが待ちます。;;;نَعْمُ، أَنَا جَادٌ|はい、私は真剣です。;;;أَنَا تَعْبَانٌ جِدًّا وَلٰكِنْ أَنْتَظِرُ.|私はすごく疲れていますが待ちます。;;;إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏|（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。;;;معذرة. للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.‏|ごめんなさい。残念だけど，金曜日は忙しいの。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;أنا يابانيّ.‏|私は日本人です。;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;أنا اسمي تاكيشي من اليابان.|ボクは日本から来たダケシです。;;;أنا أعتذر.|申し訳ありませんでした。;;;أنا تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシです。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;لا، لست طالبة. أنا مدرّسة.‏|いいえ，学生じゃありません。教師です。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|時間がないのは知ってるんだけど，;;;أنا سعيدة بلقائك.‏‎‏|私（女性）は貴男お会いできて幸せです。;;;وأنا أريد طبق بطاطا.|私はポテトが一皿欲しいな。;;;أنا من القاهرة.‏|私はカイロからです。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.|私は読書に映画観賞が好きなの。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول.|私，先生の携帯電話番号を知ってるわよ。;;;أنا أعتذر.‏|すみません。;;;أنا تاكيشي من اليابان.‏|私はタケシです。日本からです。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;أنا من طوكيو.‏|私は東京の出身です。;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول. ... حقّا؟ وما هو رقمه؟|私，彼の携帯電話番号を知ってるわよ。…本当？番号は何番なの？;;;ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏|貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;وأنت يا سعاد؟‏‏ ... أنا أحبّ الربيع.‏‏|スアード，あなたは？…私は春が好き。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;أنا مسرورة.‏‎‏|私（女性）はうれしいです。;;;أنا مهتمّ بالثقافة العربيّة.‏|私（男性）はアラブ文化に興味があります。;;;أنا مدرّسة.‏‎|私は教師です。;;;أنا من اليابان.‏|私は日本からです。;;;أنا أفضّل الربيع. ... الربيع؟ لماذا؟‏‏|私は春のほうが好き。…春？どうして？;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束の時間に遅れて，本当にごめん。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.‏|私は読書と映画観賞が好きです。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏|すみません。ここにはミントがないんですよ。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;أتدفعين وأنا موجود!؟‏|ボクがいるのに，キミが払おうっていうのかい？;;;أين أنتِ الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;أنا أعتذر.... لا بأس.‏|申し訳ありませんでした。…大丈夫ですよ。;;;ستكون المباراة شيّقة. … وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|試合は面白くなるね。…私もそう思うわ。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.‏|私は読書と映画観賞が好きです。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;وأنا أريد طبق بطاطا.‏|私はポテトが一皿欲しいです。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم.‏|私（男性）は今日とても幸せなんです。;;;أتدفعين وأنا موجود!؟‏|ボクがいるのに，キミが払おうっていうのかい？;;;إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏|（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بِجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいのよね。;;;أنا آسف.‏|すみません。;;;أمّا أنا فاسترحت في بيت والديّ ونمت هناك.‏|私はというと，実家（両親の家）でくつろぎ，あちらで寝ました。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;سأدفع أنا طبعاً.‏|もちろん，ボクが払うよ。;;;لا، لست كوريّاً. أنا يابانيّ.‏|いいえ，韓国人じゃありません。日本人です。;;;من حضرتك؟ … أنا تاكيشي.‏|（男性に）どちら様ですか。…私はタケシです。;;;كيف أكون زوجة له وأنا أعتبره مثل أخي؟‏|私は彼を兄弟みたいに思っているのに，どうやって彼の妻になれるの！？;;;ما عملك يا سيّد تاكيشي؟ ... أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.‏‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;نعم، وأنا أفكّر في هذا أيضاً.‏|うん，ボクもそう思ってるんだよね。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء.‏|私は冬が好きかな。;;;أتدفعين وأنا موجود!؟|ボクがいるのに，キミが払おうっていうのかい？;;;أنا من مصر.‏|私はエジプトからです。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق. ولكن أريد مساعدتك.‏|キミに時間がないのは知ってるんだけど，手伝ってほしいんだ。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء. ... لماذا؟‏‏|私は冬が好きかな。…どうして？;;;سأدفع أنا طبعاً.|もちろん，ボクが払うさ。;;;أنا يابانيّ.‏|私は日本人です。;;;ما عملك يا سيّد تاكيشي؟ … أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;أنا مدرّسة.‏‎|私は教師です。;;;هذا صحيح. وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|そうね。私もそう思うわ。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء.‏|私は冬が好きかな。;;;أمّا أنا فاسترحت في بيت عمّي ونمت هناك.‏|私はというと，おじさんの家でくつろぎ，あちらで寝ました。;;;وأنا أريد طبق بطاطا‏.‏|私はポテトが一皿欲しいな。;;;أنا من مصر.‏|私はエジプトからです。;;;فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء.‏|私は冬が好きです。;;; أنا طالب. ‏|学生です。;;;أنا أعتذر.‏|すみません。;;;أنا يابانيّ واسمي تاكيشي.‏|ボクは日本人で，タケシと言います。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.|残念だけど，金曜日は忙しいの。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;أنا سعاد. وأنت؟ … أنا اسمي تاكيشي.‏|私はスアード。貴男（あなた）は？…ボクの名前はタケシです。;;;أنا طالب.‏|私は学生です。;;;سأدفع أنا طبعاً.‏|もちろん，ボクが払うさ。;;;أنا تاكيشي.|タケシです。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟ ... أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.‏|私は読書と映画観賞が好きです。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;أنا سعاد. وأنت؟|私はスアードよ。あなたは？;;;أنا أفضّل الربيع.|私は春が好き。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;أحيانا أركب سيارة الأجرة.‏|私は時々タクシーに乗ります。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;دعنا نتحدّث ونحن نشرب الشاي.‏|お茶でも飲みながら，話しましょう。;;;نحن متأسّفون جدّاً.‏|本当にすみません。;;;في أيّ يوم نحن اليوم؟|今日は何曜日ですか。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，来週の土曜日待ってるからね。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;في أيّ يوم نحن اليوم؟|今日は何曜日ですか。;;;نحن في يوم الثلاثاء.‏|火曜日です。;;;أنا، نحن، أنت، أنت، أنتم، هو، هي، هم|私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼ら;;;نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;نحن متأسّفون جدّاً.‏|本当にすみません。;;;نحن متأسّفون جدّاً.‏|申し訳ございません。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;NGنحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;نحن في يوم الثلاثاء.‏|火曜日です。;;;نحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة.‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。 1 代名詞 1.2010 15479 ar 233 نحن 私たち 237 نحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة.‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。 1 代名詞 1.2010 15612 ar 234 أَحَدٌ ［名詞］一人（の人）　女性形إِحْدَى、複数形آحَادٍ√أحد;

أحد,احد,إحدى,احاد,احدى,احدي,إحدي

238;38;1876;1725;1986;2654;3174;1148;2668;3152;1121;338;1536;1513;996;3099;2465;1127;1519 زرت بيت خالتي ولم أجد فيه أحدا.‏|おばの家を訪れたが、誰もいなかった。;;;بعت سيارتي لأحد أصدقائي في الشهر الماضي.‏|私は先月、友人の一人に車を売った。;;;لَيْسَ هُنَاكَ أَحَدٌ.|そこには一人もいない;;;لَيْسَ فِي ٱلْقَاعَةِ أَحَدٌ.|その講堂には誰もいません。;;;لَمْ يُسَافِرْ أَحَدٌ إِلَى مِصْرَ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبُ.|あの学生以外誰もエジプトに旅行しませんでした。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。;;;والأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;ويوم الأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，本を読みました。;;;أحد عشر، اثنا عشر|11，12（主格）;;;سأدعوك إلى العشاء في بيتي يوم الأحد إن شاء الله.‏|日曜日、我が家での夕食にご招待します。;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;أحد عشر، اثنا عشر|11，12（主格）;;;الساعة بدينار واحد فقط.‏|１時間で１ディナールです。;;;الساعة بدينار واحد فقط.‏|1時間１ディナールです。;;;الساعة بدينار واحد فقط.‏|1時間１ディナールです。;;;واحد وعشرون، اتنان وعشرون، ثلاثة وعشرون|21，22，23;;;واحد وعشرون، اتنان وعشرون، ثلاثة وعشرون |21，22，23 1 代名詞 1.2010 15527 ar 236 أَنْتَ ［代名詞］あなたは（男性）　女性形أَنْتِ　双数形أَنْتُمَا　男性複数形أَنْتُمْ　女性複数形أَنْتُنَّ;

أنت,انت,أنتما,انتما,أنتم,انتم,أنتن,انتن

240;1727;1953;1728;1971;1955;2167;1735;2705;764;2683;1101;1029;2791;2815;845;974;505;15;1202;1473;3153;2888;1027;2655;2993;762;1087;2382;522;2542;2811;2429;241;489;750;504;1396;2590;2820;2514;741;289;968;2926;2863;3143;280;1422;389;53;2819;3182 ابنك محمد، إذا فأنت أبو محمد.‏|息子さんはムハンマドですか。では、貴男はアブー・ムハンマドですね。;;;أَنْتَ جَادٌّ.|あなた（男）は真剣です。;;;أَيْنَ أَنْتَ؟|あなた（男）はどこにいますか？;;;هَلْ أَنْتَ جَادٌّ؟|あなた（男）は真剣ですか？;;;أَيُّهُمْ أَذْكَى، زَيْدٌ أَمْ أَحْمَدُ أَمْ أَنْتَ؟|ザイド、アフマド、あなた（男）、どちらがより賢いですか？;;;مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟|あなた（男）はどこからですか（どこの出身ですか）？;;;أَنَا تَعْبَانٌ جِدًّا وَلٰكِنْ أَنْتَظِرُ.|私はすごく疲れていますが待ちます。;;;هَلْ أَنْتَ جَادٌّ؟|あなた（男）は真剣ですか？;;;أنت تحبّ الرياضة إذاً.‏|貴男はスポーツが好きなんですね。;;;وأنت يا سعاد؟|スアード，キミは？;;;ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏|貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。;;;ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟|どうしたの，タケシ？かぜひいたの？;;;من أين أنت؟|貴男はどこの出身ですか。;;;وأنت يا سعاد؟‏‏ ... أنا أحبّ الربيع.‏‏|スアード，あなたは？…私は春が好き。;;;هل أنت متزوّجة؟‏|貴男は結婚していますか。;;;هل أنت بخير؟|大丈夫なの？;;; هل أنت مصاب بالبرد؟|かぜひいたの？;;;أنت تفضلين اللون الأصفر‏|貴女は黄色が好きなんだね。;;;يجب أن أنتهي واجباتي المدرسية أولا، ثم ألعب مع أصدقائي.‏|まずは宿題を終わらせなくっちゃ，友だちと遊ぼう。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;أين أنتِ الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;وماذا فعلتَ أنتَ؟|貴男は何をしましたか。;;;أيّهما أكبر، أخوك أم أنت؟|貴女の兄弟と貴女，どちらが年上ですか。;;;أنا، نحن، أنت، أنت، أنتم، هو، هي، هم|私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼ら;;;وماذا فعلت أنت؟|貴男は何をしましたか。;;;وأنت يا سعاد؟ ... بصحّة جيّدة، الحمد لله.‏|スアード，キミは？…おかげさまで，元気よ。;;;أنت تحبّ الرياضة إذاً.|あなたはスポーツが好きなのね。;;;ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟|どうしたの，タケシ？かぜひいたの？;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;أنت ضيفنا هنا.‏|ここでは，あなたはお客さんなんだから。;;;وأنت يا سعاد؟ ... بصحّة جيّدة، الحمد لله.‏|スアード，キミは？…おかげさまで，元気よ。;;;هل أنت كوريّ؟‏|貴男は韓国人ですか。;;;ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏|貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。;;;هل أنت بخير؟ ... نعم، الحمد لله.‏|貴女，大丈夫ですか。・・・はい，おけげさまで。;;;إلى أين أنتم ذاهبون؟‏|あなたがたはどこへ行くのですか。;;;وأنت يا سعاد؟|スアード，あなたは？;;;أنت تفضلين اللون الأصفر‏;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;نعم، كانت ممتعة جدّاً.‏|とても楽しかったです。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل.|前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;أخرجت والدتي منديلا ومسحت الدموع التي كانت تحت نظارتها.‏|母はハンカチを取り出し、眼鏡の下の涙をぬぐった。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，来週の土曜日待ってるからね。;;;انتظر (ينتظر) / انتظار|待つ（完了形，未完了形）／待つこと;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;لولاك لكانت الحفلة مملة.‏|きみがいなかったらパーティーはつまらない。;;;تعشينا في مطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقية.‏;;;الطقس بارد كأن الصيف قد انتهى.‏|まるで夏が終わってしまったかのように寒い。;;;كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏|私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。;;;هل كانت رحلتك إلى لبنان ممتعة؟|レバノン旅行は楽しかったですか。;;;انتظر (ينتظر) / انتظار|待つ（完了形，未完了形）／待つこと 1 代名詞 1.2010 90827 ar 239 كَيْفَ ［疑問詞］どのように√كيف;

كيف

6;126;451;1910;1960;1959;2181;2676;2710;2302;977;2281;2673;1007;2806;1094;3024;772;2807;2677;509;824;2541;1482;2778;2805;3043;2981;2942;1190;2843;2328;3158;3002;2304;2992;2578;2821;630;1449;2300;2549;627;1034;2413;3161;3040;2369;2301;2809 كيف نكتب بالعربية؟‏|アラビア語でどのように書きますか。;;;كيف ستقضى عطلة الصيف يا صديقي؟‏|夏休みはどう過ごすんだい。;;;حكيت لصديقي كيف وصلت إلى هنا مشيا على الأقدام.‏|私は友人に、どのようにして歩いてここまでたどり着いたか語った。;;;كَيْفَ تَتَزَعَّمُ ٱلْعَالَمَ دَوْلةٌ لَا رَصِيدَ لَهَا مِنَ ٱلْقِيَمِ ٱلْإِنْسَانِيَّةِ؟|人間的な価値の蓄積を持たない国が世界をいかに率いていくのですか？;;;كَيْفَ حَالُكَ؟|ごきげんいかがですか？（あなたの状態はどうですか？）;;;كَيْفَ حَصَلْتُمْ عَلَى هٰذَا؟|あなたたち（男）はこれをどのようにして手に入れましたか？;;;كَيْفَ تُسَافِرُ إِلَى بَارِيسَ مَعَ أَنَّكَ لَا تَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ فَرَنْسَا؟|フランスについて何も知らないのに、どうやってあなた（男）はパリに行くのですか？;;;وكيف وجدتها؟ ... إنّها لذيذة.‏|（男性に）で，どうだった？…おいしいねぇ。;;;كيف ستقضي عطلة الصيف؟ … سأسافر إلى لبنان.‏|貴男は夏休みをどう過ごすつもりですか。…私はレバノンを旅行するつもりです。;;;وكيف حال أولادك؟‏|貴女のお子さんたちは元気ですか。;;;وكيف هي شهيّتك للطعام؟|食欲はどう？;;;كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟... الحمد لله.‏|お元気ですか，サミーラ先生。…お陰さまで。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ.‏|（女性に）で，どうだった？…新鮮でおいしいわ。;;;آلاء، كيف حالك؟‏|アーラー，元気？;;;كيف تُقرأ هذه الكلمة؟|この単語はどう読むんですか。;;;علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.‏|（女性に）このコンピューターをどうやって使うか教えて。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.|このコンピューター，どうやって使うか教えて。;;;كيف يُكتب اسمك؟ ... سعاد، س، ع، ا، د.‏|貴女の名前はどう書くんですか。…「スィーン」「アイン」「アリフ」「ダール」です。;;;وتعلّمت كيف أطبخها أيضاً.‏|作り方も勉強したよ。;;;كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟|ご機嫌いかがですか，サミーラ先生。;;;كيف حالك؟|元気？;;;أهلاً، يا تاكيشي. كيف حالك؟ ... بخير، الحمد لله.‏|あらタケシ，元気？…おかげさまで元気だよ。;;;علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.‏|（女性に）このコンピューターをどうやって使うか教えて。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;كيف تُستخدم هذه الآلة؟|この機械はどうやって使うんですか。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟... الحمد لله.‏|お元気ですか，サミーラ先生。…お陰さまで。;;;كيف أكون زوجة له وأنا أعتبره مثل أخي؟‏|私は彼を兄弟みたいに思っているのに，どうやって彼の妻になれるの！？;;;كيف حالك؟|（女性に）ご機嫌いかがですか。;;;وكيف وجدته؟‏|で，（お寿司は）どうだった？;;;كيف الجوّ في اليابان؟|日本の天気はどうですか。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ.‏|（女性に）で，どうだった？…新鮮でおいしいわ。;;;كيف الجوّ في اليابان؟|日本の天気はどうですか。;;;كيف حالكم؟ ... كلّنا بخير.‏|あなたたちはお元気ですか。…私たちはみんな元気です。;;;أهلاً، يا تاكيشي. كيف حالك؟ ... بخير، الحمد لله.‏|あらタケシ，元気？…おかげさまで元気だよ。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;كيف كان الجوّ هناك؟|天気はどうでしたか。;;;كيف ستقضي عطلة الصيف، يا تاكيشي؟|タケシ，夏休みはどう過ごすの？;;;كيف حالكِ؟|（女性に）ご機嫌いかがですか。;;;أهلاً يا تاكيشي. كيف حالك؟ … بخير، الحمد لله.‏|‏あらタケシ，元気？…お陰様で元気だよ。;;;كيف الجوّ في اليابان؟|日本の天気はどうですか。;;;وكيف وجدته؟|で，どうだった？;;;كيف حالكم؟|（複数の人に）ご機嫌いかがですか。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;وكيف وجدتَها؟ ... إنّها لذيذة.‏|（男性に）で，どうだった？…おいしいねぇ。;;;كيف أكون زوجة له وأنا أعتبره مثل أخي؟‏|私は彼を兄弟みたいに思っているのに，どうやって彼の妻になれるの！？;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;آلاء، كيف حالك؟ … أنا بخير، الحمد لله.‏|アーラー（女性の名前），元気？…お陰様で元気よ。;;;كيف يُقال "شكراً" بالكرديّة؟|クルド語で「ありがとう」はどう言うんですか。 1 代名詞 3.1010 90820 ar 240 أَيٌّ ［疑問詞］どれ、どの;

أي,اي

245;172;1481;486;2522;3144;1486;1029;867;3141;1489;365;876;2677;2500;3162;813;2296;2331;1388;3005;967;818;2363;3131;2512;1102;1093;1105;949;1276;2572;898;695;2406;1171;2795;2658;1559;671;2431;3129;2794;2799;783;2552;2432;2502;1413;3018;2298;745;3056;489;2759;104;538;981;2515;3164;2932;3021;2948;80;2784;2575;1496;1099;169;879;2885 أيهما تفضل، البيض المسلوق أم البيض المقلي؟‏|ゆで卵と卵焼き、どっちがいい。;;;أيهما تفضل، الشاي أم القهوة؟‏|コーヒーと紅茶、どちらがお好みですか。;;;إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏|（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。;;;لماذا تردن أيتها اليابانيات أن تصبحن نحيفات لهذه الدرجة.‏|日本の女性たちよ、なぜそこまでやせたがるのですか。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;من أين أنت؟|貴男はどこの出身ですか。;;;فهل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。;;;في أيّ يوم نحن اليوم؟|今日は何曜日ですか。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏|来月、つまり９月に会いましょう。;;;وهذا أيضاً غير موجود.‏|それもないんです。;;;وتعلّمت كيف أطبخها أيضاً.‏|作り方も勉強したよ。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;وتعلّمت طبخها أيضاً.‏|作り方も勉強したよ。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.|他にも貴女にきっと似合う素敵な靴がありますよ。;;;من أين حضرتك؟|貴女はどちらの出身ですか。;;;والرطوبة أيضاً عالية.‏|湿度も高いんです。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;والرطوبة أيضاً عالية.‏|湿度も高いんです。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然邪魔じゃないわよ。;;;هذا الحذاء أيضاً جميل.|この靴も素敵ねぇ。;;;ستكون المباراة شيّقة. … وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|試合は面白くなるね。…私もそう思うわ。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;في أيّ يوم نحن اليوم؟|今日は何曜日ですか。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏|（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.‏|この部屋はあなただけの部屋じゃなくて，ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏|他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。;;;وهذا أيضاً غير موجود.‏|それもないんです。;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟|熱はありますか。;;;وهذا الطرد أيضاً، من فضلك.|それと，この小包もお願いします。;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟ ... نعم، حرارتي مرتفعة قليلاً.‏|熱もありますか。…はい。熱がちょっと高いんです。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|授業は毎日何時に始まりますか。;;;نعم، وأنا أفكّر في هذا أيضاً.‏|うん，ボクもそう思ってるんだよね。;;;جاء أخي وأسرته أيضاً.‏|兄も家族と来ました。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;في أيّ ساعة يبدأ المصرف كلّ يوم؟‏|銀行は毎日何時に始まりますか。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;هذا صحيح. وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|そうね。私もそう思うわ。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏|他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。;;;إلى أين ذاهب؟|どこに行くの。;;;والرطوبة أيضاً عالية.‏|湿度も高いんです。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;وهذا أيضاً غير موجود.‏|それもないんです。;;;ومن أين في مصر؟|エジプトのどこからですか。;;;وأنا أعتقد ذلك أيضاً.|私もそう思うわ。;;;في أيّ ساعة يبدأ كلّ يوم؟‏|毎日何時に始まりますか。;;;إلى أين أنتم ذاهبون؟‏|あなたがたはどこへ行くのですか。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;عفوا لو سمحت، أين محطة قطار الأنفاق؟‏|すみません、地下鉄の駅はどこですか。;;;وأنا أيضاً.|私も。;;;نعم، وأنا أفكّر في هذا أيضاً.‏|うん，ボクもそう思ってるんだよね。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;جاء أخي وأسرته أيضاً.‏|兄も家族と来ました。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;وبعد الأكل نريد الشاي أو القهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;والداي يزرعان الطماطم والبطاطس في حديقة البيت.‏|両親は庭でトマトとジャガイモを栽培している。;;;اشربي الشاي بالعسل لأنّه مفيد للحلق.‏‎‏|（女性に）喉にいいから，はちみつ入りの紅茶ーを飲みなさい。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;في اليابان لا نضع السكر في الشاي الأخضر.‏|日本では、緑茶に砂糖は入れません。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。 1 代名詞 3.1010 90778 ar 241 هٰكَذَا ［副詞］このように;

هكذا

246 الدنيا هكذا، تعب كلها الحياة.‏|世の中ってこんなもんだよね。疲れるよ。 1 代名詞 3.1010 90799 ar 243 كذلك そのように、同様に；そう

ذا,ذلك,ك,كذلك

248 أ ليس كذلك؟ ... بلى، فعلا.‏|そうじゃありませんか。・・・本当にそうですよね。 1 代名詞 3.1010 94048 ar 244 سميك 厚い 249 لم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك.‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。 1 形容詞 1 3.1911 94110 ar 245 ضَيِّقٌ ［形容詞］狭い√ضيق;

ضيق,ضيق

33 هذا طريق ضيق.‏|こりゃ狭い道だ。 1 形容詞 1 3.1912 94142 ar 247 كَبِيرٌ ［形容詞］大きいكِبَارٌ√كبر;

كبير,كبار,كبر

233;24;125;453;466;1731;1598;2454;3084;2401;1239;1241 ليست عندي نقود كي أسكن في شقة كبيرة.‏|私には大きなアパートに住むのに十分なお金がない。;;;كان أخي الكبير يعلمني السباحة في النهر القريب من بيتنا.‏|家から近くの川で、兄は私によく泳ぎを教えてくれた。;;;في جامعتنا عدد كبير من الطلاب الأجانب.‏|私たちの大学には大勢の留学生がいます。;;;هذه الملاهي دائما مزدحمة بالكبار والصغار.‏|この遊園地はいつも大人や子供で混雑している。;;;التقى الوفد الياباني بكبار المسؤولين في البيت الأبيض.‏|日本の使節団がホワイトハウスの高官たちと会見した。;;;هَلِ ٱلْوَلَدُ كَبِيرٌ؟|その子供は大きいですか？;;;اَلْمَرْكَزُ كَبِيرٌ.|そのセンターは大きいです。;;;أخي الكبير متزوّج وله ٣ بنات.‏‎‏|兄は結婚していて，彼には娘が3人います。;;;أخي الكبير متزوّج وله ٣ بنات.‏‎‏|兄は結婚していて，彼には娘が3人います。;;;أخي الكبير متزوّج وله ٣ بنات.‏‎‏|兄は結婚していて，彼には娘が3人います。;;;هي أكبر منّي بـ ٣ سنوات.‏|彼は私より3歳年下です。;;;أوساكا ثاني أكبر مدينة في اليابان.‏|大阪は日本で二番目に大きい都市です。 1 形容詞 1 3.1912 94124 ar 248 غليظ (morph:pl غلاظ) 太い 253 حاول الرجل أن يضرب الثعبان بعصا غليظة.‏|男は太い棒でヘビを殴ろうとした。 1 形容詞 1 3.1912 16159 ar 249 شَابٌّ ［名詞］青年شَبَابٌ√شبّ;

شاب,شباب,شب

17;423;254;2951;2903;2840;205 يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏|一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。;;;اشتريت أسطوانة محببة لدى الشباب.‏|若者の間で人気のＣＤを買った。;;;ما زلت شابا فلا تكن متسرعا.‏|君はまだ若いのだから、焦ってはいけないよ。;;;عندما كنت شابّة لم أكن أدرس كثيراً.‏|（女性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころは，あまり勉強しませんでした。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;في مكتب البريد المركزي شبابيك كثيرة.‏|中央郵便局には窓口が沢山あります。 1 1.2050 94080 ar 250 وَاسِعٌ ［形容詞］広い√وسع;

واسع,وسع

4 إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。 1 形容詞 1 3.1912 94320 ar 251 خَفِيفٌ ［形容詞］軽いأَخِفَّاءُ、خِفَافٌ、أَخْفَافٌ√خف;

خفيف,أخفاء,خفاف,أخفاف,خف,اخفاء,اخفاف

142;441;1089;101;120 شعرت بألم خفيف في رأسي فتناولت الدواء.‏|頭がちょっと痛かったので、薬を飲みました。;;;سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏|明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。;;;عندي ألم خفيف في المعدة.‏|胃に軽い痛みがあります。;;;لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية.‏|友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。;;;عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。 1 形容詞 1 3.1914 94059 ar 252 بَعِيدٌ ［形容詞］遠い（عَنْ　～から）بُعَدَاءُ√بعد;

بعيد,بعداء,بعد

23;1683;3042;2412;127;1396;2910;2765;3054;1421;776;2505;46;317;2948;1575;2897;675;2728;787;1310;2764;3134;635;2750;2818;81;1422;3;2582;2785;999;3072;1260;2900;130;2884;1307;3168;1357;77;965;1395;3028;394;2713;2836;1376;2945;2766;2662 سنمشي إلى المحطة لأنها ليست بعيدة من هنا.‏|ここから遠くないから、駅まで歩こう。;;;بَعِيدٌ عَنْ|～から遠い;;;هل المُتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;هل المتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;لم أكتب تقريري بعد.‏‎‏|まだレポートを書いていません。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقية سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;وماذا بعد؟|で，それから。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;سأتصل بكم بالهابف بعد غد.‏|明後日、お電話差し上げます。;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;وبعد الأكل نريد الشاي أو القهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة.|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;لم أقرّر بعد.‏‎‏|まだ決めていません。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;بعد أسبوع، إن شاء الله.|１週間後。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;لا، ليس بعد.‏|いいえ，まだなんです。;;;يقضي والدي معظم وقته في البيت بعد تقاعده عن العمل.‏|退職後、父はほとんどの時間を家の中で過ごしている。;;;تعشينا في مطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقية.‏;;;مددت يدي ورجلي بعد أن هبطت الطائرة.‏|飛行機の着陸後、私は両手両足を伸ばした。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;ارجع بعد أسبوع.‏‎‏|（男性に）一週間後にまた来てください。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，どうするの？;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;متى تبدأون الحفلة ؟ ... تبدأ بعد الدرس.‏|パーティーはいつ始めるの。・・・授業後に始まるよ。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;المصرف لم يفتح بعد.‏‎‏|銀行はまだ開いてませんよ。;;;وعدت إلى بيتي بعد الظهر الأحد.‏|日曜の午後，家に戻りました。;;;أصبحت أدرس ليلاً ونهاراً بعد رسوبي في الامتحان.‏|試験に落第してから，昼も夜も勉強するようになりました。;;;لا نتس أن تنظف أسنانك بعد الأكل.‏|食後に歯を磨くのを忘れないようにね。;;;حسناً، أريد أن أدعوك إلى الغداء في بيتي بعد الانتهاء من الامتحان.‏|じゃあ，試験が終わったらうちでの昼食に招待するわ。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقيّة سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;سأحصل على شهادة الدكتوراه في السنة بعد القادمة إن شاء الله.‏|私は再来年に博士号を取得する予定だ。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;نعم. ولكنّي لم أصبح بعد قادراً على الاستماع إلى الأخبار.‏‎‏|はい。でも，まだニュースが聞けるようになっていません。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;هل تغدّيت؟ ... لا، لم أتغدّ بعد.‏‎‏|お昼は食べましたか。…いいえ，まだ食べていません。;;;وعدت إلى بيتي بعد الظهر الأحد.‏|日曜の午後，家に戻りました。 1 形容詞 1 3.1911 94318 ar 253 ثَقِيلٌ ［形容詞］重いثُقَلَاءٌ、ثِقَالٌ√ثقل;

ثقيل,ثقلاء,ثقال

221;2874 وضع المسافرون حقائبهم الثقيلة على الأرض.‏|旅行者たちは重たい鞄を床の上に置いた。;;;يبدو أنّ حقيبتك ثقيلة. دعيني أحملها لك؟|貴女のかばん重そうですね。お持ちしましょうか。 1 形容詞 1 3.1914 94186 ar 256 صَغِيرٌ ［形容詞］小さいصِغَارٌ√صغر;

صغير,صغار,صغر

129;249;44;2580;3026;2620;889;810;2586;3039;485;1369;236;1382 معها دائما دفتر صغير.‏|彼女はいつも小さなノートを携帯している。;;;لم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك.‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار.‏|小さな子供の前でそんなことは絶対するな。;;;لونه جميل ولكنّه صغير قليلاً‏.‏|色がきれいだけど，ちょっと小さいわね。;;;لونه جميل ولكنّه صغير قليلاً‏.‏|色がきれいだけど，ちょっと小さいわね。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‍‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;ولكنّه صغير قليلاً.|でも，ちょっと小さいわ。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;NGلم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;أنا أصغر من أختي بسنتين.‏|私は姉よりも２歳年下です。;;;تبدين أصغر بكثير من عمرك!‏|（女性に）年齢よりかなりお若く見えますね。 1 形容詞 1 3.1912 93413 ar 258 قَدِيمٌ ［形容詞］古いقُدَمَاءُ、قُدَامَى√قدم;

قديم,قدماء,قدامى,قدامي

263;1614;1616;1610;1075 ترجع هذه الرسوم التي على الجدر إلى العهد القديم.‏|この壁の絵は古い時代に遡る。;;;اَلْمُدَرِّسُ قَدِيمٌ.|その（男性）教師は古株です。;;;اَلْكِتَابُ قَدِيمٌ.|その本は古いです。;;;اَلْبَيْتُ قَدِيمٌ.|その家は古いです。;;;تحت المسجد آثار قديمة.‏|モスクの下には古い遺跡があります。 1 形容詞 1 3.1660 95240 ar 259 ممتع ［形容詞］面白い、楽しい√متع

متع,ممتع

14 إذا سافرت معنا فستكون الرحلة ممتعة جدا.‏|あなたが一緒に来てくれたら、きっと楽しい旅になる。 1 形容詞 2 3.3011 99217 ar 260 مُزْدَحِمٌ ［形容詞］渋滞している、混雑している√زحم;

مزدحم,زحم

188;453;2833 مطعم الجامعة مزدحم دائما بالطلاب.‏|大学の食堂はいつも学生たちで混雑している。;;;هذه الملاهي دائما مزدحمة بالكبار والصغار.‏|この遊園地はいつも大人や子供で混雑している。;;;من المحتمل أن يكون الطريق مزدحماً.‏|道が込んでいるかもしれません。 1 形容詞 2 3.5030 94030 ar 261 منخفض 低い 266 تراجع سعر صرف الين إلى مستوى منخفض أمام اليورو.‏|円相場はユーロに対し低い水準となった。 1 形容詞 2 3.1911 91633 ar 262 طَيِّبٌ ［形容詞］良い√طيب;

طيب,طيب

267 قضينا وقتا طيبا على شاطئ البحر.‏|私たちは海辺でよい時間を過ごした。 1 形容詞 2 3.1332 98991 ar 263 مضيء 明るい 268 يا ليلي، امشي في شارع مضيء ولا تمشي في شارع مظلم.‏|ライラ、明るい通りを歩きなさい。暗い道は歩かないように。 1 形容詞 2 3.5010 92331 ar 264 قَوِيٌّ ［形容詞］強いأَقْوِيَاءُ√قوي;

قوي,أقوياء,اقوياء

270;478 القلم أقوى من السيف.‏|ペンは剣よりも強い。;;;دفع الرجل الباب دفعة قوية ودخل بيته غاضبا.‏|男はドアを強く押し開け、怒って家に入った。 1 形容詞 2 3.1400 95258 ar 265 شائق おもしろい 271 إنه موضوع شائق.‏|それは面白いテーマだ。 1 形容詞 2 3.3011 92053 ar 266 جَمِيلٌ ［形容詞］美しい、きれいなجُمَلاَءُ√جمل;

جميل,جملاء,جمل

108;216;1656;1640;638;1229;809;2580;2846;3026;813;1053;1299;818;795;829;1276;1049;2752;2356;2799;920;585;1079;756;139;2644;2645 قصت زميلتنا شعرها الطويل الجميل.‏|クラスメイトの女の子が、長く美しい髪を切ってしまった。;;;وصلتنا اليوم تنورات جميلة جدا.‏|今日，とっても素敵なスカートが届いたんですよ。;;;لَهُ أَخٌ/ صَوْتٌ جَمِيلٌ.|彼には兄（弟）がいます／美しい声があります。;;;وَجْهُهَا جَمِيلٌ.|彼女の顔はきれいです。;;;لبنان بلد جميل فعلاً.|レバノンは本当にきれいな国よね。;;;سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.‏|貴男の誕生日に素敵なプレゼントをあげるわ。;;;لونه جميل.|色がきれいね。;;;لونه جميل ولكنّه صغير قليلاً‏.‏|色がきれいだけど，ちょっと小さいわね。;;;إنّها فكرة جميلة.‏|いいわね。;;;لونه جميل ولكنّه صغير قليلاً‏.‏|色がきれいだけど，ちょっと小さいわね。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.|他にも貴女にきっと似合う素敵な靴がありますよ。;;;الجوّ جميل.‏|天気がいいです。;;;إنّها فكرة جميلة.‏|いい考えですね。;;;هذا الحذاء أيضاً جميل.|この靴も素敵ねぇ。;;;إنّها فكرة جميلة.|いいわね。;;;هذه فكرة جميلة.|いいわね。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏|他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。;;;لبنان بلد جميل.‏|レバノンはきれいな国よね。;;;هذه فكرة جميلة.‏|いいわね。;;;هذه فكرة جميلة.‏‎‏|それはいい考えだね。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏|他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。;;;ولكنّها فعلاً لوحة جميلة!‏|それにしても，本当に美しい絵だなぁ。;;;سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.|あなたの誕生日に素敵にプレゼントをあげるわね。;;;عندنا حذاء جميل.‏|（私たちのところには）素敵な靴がありますよ。;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع!|春の自然って何て美しいんでしょう！;;;اقرأ الجمل التالية ثم أجب عن الأسئلة.‏|次の文を読み、質問に答えなさい。;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع! ... نعم، بالفعل.‏‏|春の自然って何て美しいんだろう！…本当にそうね。;;;ما أجمل هذه المقطوعة!‏‏|何て素敵な曲なんだ！ 1 形容詞 2 3.1345 93490 ar 267 بطيء 遅い 273 أنا بطيء الفهم سريع النسيان، فأرجو أن تشرح لي مرة أخرى.‏|私は理解が遅く忘れっぽいので、もう一度説明していただけますか。 1 形容詞 2 3.1660 99001 ar 270 مظلم 暗い 84;268 كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏|私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。;;;يا ليلي، امشي في شارع مضيء ولا تمشي في شارع مظلم.‏|ライラ、明るい通りを歩きなさい。暗い道は歩かないように。 1 形容詞 2 3.5010 99157 ar 271 هَادِئٌ ［形容詞］静かな√هدأ;

هادئ,هادي,هدأ,هدا

277;362 البحر هادئ هذه الليلة وليست به أمواج.‏|今夜の海は静かで、波もない。;;;في اليوم الأول من يناير يمتح الأطفال هدايا نقدية.‏|子供たちは１月１日にお年玉をもらう。 1 形容詞 2 3.5030 92133 ar 273 قذر 汚い 279 هذا القميص قذر جدا، عليك أن تغسله فورا.‏|このシャツすごく汚いよ。すぐに洗いな。 1 形容詞 2 3.1345 95270 ar 274 مُمِلٌّ ［形容詞］退屈な、つまらない√ملّ;

ممل,مل

280;2808;2745;2343;756;2321;2833;1368;1489;1094;139;772;2841;3121;402;2682;1482;63;1105;378;2345;2952;2644;1359;2491;2904;42;2645;2320;2759;162;2684;2669 لولاك لكانت الحفلة مملة.‏|きみがいなかったらパーティーはつまらない。;;;أيّ لغة تُستعمل في المحاضرات؟|講義では何語が使われているんですか。;;;يجب ألّا تذهبي إلى العمل اليوم.‏‎‏|（女性に）今日は仕事に行かないほうがいいですよ。;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع!|春の自然って何て美しいんでしょう！;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;من المحتمل أن يكون الطريق مزدحماً.‏|道が込んでいるかもしれません。;;;ونسيت أن أعمل الواجبات.‏|それで，宿題をするのを忘れました。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.‏|（女性に）このコンピューターをどうやって使うか教えて。;;;اقرأ الجمل التالية ثم أجب عن الأسئلة.‏|次の文を読み、質問に答えなさい。;;;علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.|このコンピューター，どうやって使うか教えて。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;بدأت أعمل في الإمارات عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年にUAEでの仕事を始めました。;;;عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.‏|この仕事は午前中に終わらせなければなりません。;;;وأعمل في مطعم في نهاية الأسبوع.‏|週末はレストランで働いています。;;;علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.‏|（女性に）このコンピューターをどうやって使うか教えて。;;;كم ملعقة من السكر تريدين؟‏|砂糖は何杯欲しいですか。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;نعمل من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة.‏|私たちは月曜日から金曜日まで働きます。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالبة.‏|（女性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع! ... نعم، بالفعل.‏‏|春の自然って何て美しいんだろう！…本当にそうね。;;;لا، لم أعد أعمل هناك.‏|いいえ，もうあそこでは働いていません。;;;بدأت أعمل في الإمارات منذ عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年からUAEでの仕事を始めました。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;ابن عمي يعمل في شركة كومبيوتر.‏|私の従兄弟はコンピュータの会社で働いている。;;;ما أجمل هذه المقطوعة!‏‏|何て素敵な曲なんだ！;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;من الأفضل أن تحمل معك ورقا للحمام.‏|トイレットペーパーを持っていったほうがいいですよ。;;;أين تعملين؟ ... أعمل في "سوني".‏|貴女はどこで働いていますか。…私はソニーで働いています。;;;ونسيت أن أعمل الواجبات.‏|それで，宿題をするのを忘れました。 1 形容詞 2 3.3011 11035 ar 275 عرض 横 85 هذا الرف طوله 90 سنتيمترا وعرضه 50 سنتيمترا.‏|この棚は、高さが90cmで横幅が50cmです。 1 空間 1.1740 11443 ar 276 فِي ［前置詞］～のなかに（in）√في;

في

282;70;2266;1703;2114;2045;2146;1991;2075;1901;1950;1681;2150;2019;2024;2137;2121;2076;1710;1721;2178;2015;2021;2048;2153;2110;2231;1961;2022;1707;2044;2198;2025;1929;2005;1706;1726;2018;1720;1709;2149;1679;1830;2138;1702;2073;1903;2047;1708;2023;2210;1701;1937;2013;2230;1885;2276;2148;1725;2010;1848;2209;2074;2139;1928;1996;2277;1632;2017;1705;1941;1949;1853;2173;2020;2046;1934;1645;2232;1700;2012;2197;1965;1786;2233;1658;2042;1704;2268;1966;1897;1719;512;2507;742;2510;2699;2864;96;1396;391;2958;1089;2937;2419;2808;796;2853;2522;1074;708;2589;756;212;2383;26;1229;232;3054;1447;142;360;3160;2321;3135;2409;278;3144;2650;1358;2847;395;2827;2641;2550;3003;361;184;1459;2715;2505;74;673;68;2514;2501;3132;3119;3032;3166;3141;903;165;729;2;1231;2857;1104;2428;80;821;383;1489;1477;2702;365;3174;2463;1296;968;675;168;135;145;1374;367;976;2500;120;2841;392;2668;3098;386;200;1400;3134;346;3121;2711;1435;2997 وضع الرجل يده في جيبه فأخرج قطعة من الحلوى.‏|男はポケットの中に手を入れ、あめ玉を取り出した。;;;فسد اللحم الموجود في الثلاجة بسبب انقطاع الكهرباء.‏|停電のため、冷蔵庫の中にあった肉が腐ってしまった。;;;تَحَدَّثَ ٱلْكَاتِبُ عَنْ رِوَايَتِهِ، مُؤَكِّدًا أَنَّهَا سَتَكُونُ أَشْهَرَ ٱلْأَعْمَالِ ٱلْأَدَبِيَّةِ فِي ٱلْعَالَمِ.|その作家は、自らの小説が世界でもっとも有名な文学作品になるだろうと確信しつつ、それについて話しました。;;;اَلطَّالِبَانِ لَيْسَا فِي ٱلْجَامِعَةِ.|その2人の学生は大学のなかにいません。;;;مِنَ ٱلْمُقَرَّرِ أَنْ يَذْهَبُوا إِلَى جَامِعَةِ ٱلْقَاهِرَةِ فِي هٰذَا ٱلصَّيْفِ.|彼らがこの夏カイロ大学に行くことが決まっています。;;;هُوَ لَاعِبٌ مَشْهُورٌ فِي مِصْرَ.|彼はエジプトでは有名な選手です。;;;كَانَ طَبِيبًا مَاهِرًا غَيْرَ أَنَّهُ فَشِلَ فِي عِلَاجِ ٱلْمَرَضِ ٱلْبَسِيطِ.|彼は腕のいい医師ですが、その簡単な病気の治療には失敗しました。;;;لَنْ تَفْشَلَ فِي ٱلِٱمْتِحَانِ.|あなた（男）は試験で失敗しないでしょう。;;;جَلَسْتُ عَلَى ٱلْكُرْسِيِّ فِي ٱلْحَدِيقَةِ.|私は公園でその椅子に腰を下ろしました。／私は公園でその椅子に腰を下ろしました。;;;فَكَّرْنَا فِي ٱلْمَوْضُوعِ.|私たちはその件について考えました。;;;أَيُّهُمْ أَذْكَى فِي ٱلصَّفِّ؟|そのクラスで彼らのうち誰がより賢いですか？;;;فِي ٱلْمِيعَادِ|定刻とおりに;;;هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَمْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟|あなた（男）はこの休暇にエジプトに行くのですか、それともリビアですか？;;;كَانَ ٱلرِّجَالُ يَشْتَغِلُونَ فِي ٱلْمَصْنَعِ.|その男たちはその工場で働いていました。;;;كَانَا يَشْتَغِلَانِ فِي ٱلْمَصْنَعِ.|彼らふたりはその工場で働いていました。;;;دَرَسْتُ كَثِيرًا لِأَنْجَحَ فِي ٱلِامْتِحَانِ.|私は試験に合格するために、たくさん勉強しました。;;;قَالَ إِنَّ فِي تِلْكَ الْمَدِينَةِ مَتْحَفًا مَشْهُورَةً.|私はあの町には有名な博物館があると言いました。;;;قِفِي عِنْدَ ٱلْإِشَارَةِ.|その信号のところで止まりなさい。;;;لَيْسَ ٱلطَّالِبَانِ فِي ٱلْجَامِعَةِ.|その2人の学生は大学のなかにいません。;;;لَيْسَ فِي ٱلِٱجْتِمَاعِ.|彼は会議にいません。;;;أَحْمَدُ وَلَدٌ ذَكِيٌّ بَلْ هُوَ أَذْكَى وَلَدٍ فِي ٱلْقَرْيَةِ.|アフマドは賢い少年であるどころか、村で一番賢い少年です。;;;لَمْ أَكُنْ طَالِبًا فِي تِلْكَ ٱلْجَامِعَةِ.|私はあの大学の学生ではありませんでした。;;;اَلرِّجَالُ كَانُوا يَشْتَغِلُونَ فِي ٱلْمَصْنَعِ.|その男たちはその工場で働いました。;;;هٰذِهِ ٱلْعِمَارَاتُ تَمَّ بِنَاءُهَا فِي نَفْسِ ٱلسَّنَةِ.|これらの建物は同じ年に建てられました。;;;عِنْدَمَا وَصَلْتُ شَقَّةَ جَدَّتِي فَلَمْ تَكُنْ فِيهَا.|私が祖母のアパートに着いたとき、彼女はいませんでした。;;;مِنَ ٱلْمُمْكِنِ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى ٱلْمَعْهَدِ فِي يَوْمِ ٱلسَّبْتِ.|私は土曜日にその専門学校に行くことが可能です。;;;اَلْكِتَابُ ٱلْمَكْتُوبُ فِي ٱلْيَابَانِ|日本で書かれたその本;;;نَجَحْتُ فِي ٱلِامْتِحَانِ أَخِيرًا.|私はその試験についに通りました。;;;لَمْ يَكُنِ ٱلرَّجُلُ يَشْتَغِلُ فِي ٱلْمَصْنَعِ.|その男はその工場で働いていませんでした。;;;لَيْسَ فِي ٱلصُّنْدُوقِ.|それは箱のなかにはありません。;;;يُحْتَفَلُ بِتِلْكَ ٱلْعُطْلَةِ فِي مِصْرَ.|その休日はエジプトで祝われます。;;;مَنْ دَرَسَ فِي هٰذِهِ ٱلْجَامِعَةِ|この大学で学んだ人;;;كَانُوا تَشْتَغِلُونَ فِي ٱلْمَصْنَعِ.|彼女はその工場で働いていました。;;;اَللّٰهُ يُبَارِكُ فِيكُمْ.|神があなた方を祝福しますように。;;;اِنْتَظِرْهُ فِي ٱلْخَارِجِ وَٱسْتَقْبِلْهُ.|外で彼を待って、出迎えなさい。;;;هُوَ فِي ٱلصُّنْدُوقِ.|それは箱のなかにあります。;;;لَيْسَ فِي ٱلْمَطْبَخِ شَيْءٌ.|その台所には何もありません。;;;كَانَ ٱلرَّجُلُ يَشْتَغِلُ فِي ٱلْمَصْنَعِ.|その男はその工場で働いていました。;;;اَلرَّئِيسُ لَيْسَ فِي ٱلِٱجْتِمَاعِ.|大統領は会議にいません。;;;لَيْسَتِ ٱلطَّالِبَاتُ فِي ٱلْجَامِعَةِ.|その女子学生たちは大学のなかにいません。;;;نَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَوْ لِيبِيَا فِي هٰذِهِ ٱلْعُطْلَةِ.|私たちはこの休暇に、エジプトあるいはリビアに行きます。;;;رَأْيٌ فِي|～に関する意見;;;هذِهِ الْغُرْفَةُ هِيَ ٱلْأَكْبَرُ فِي ٱلْفُنْدُقِ.|この部屋がそのホテルでもっとも大きいです。;;;دَرَسْتُ كَثِيرًا كَيْ أَنْجَحَ فِي ٱلِامْتِحَانِ.|私は試験に合格するために、たくさん勉強しました。;;;اَلطَّالِبَاتُ لَسْنَ فِي ٱلْجَامِعَةِ.|その女子学生たちは大学のなかにいません。;;;هَلِ ٱلْمُدِيرُ مَوْجُودٌ فِي ٱلْمَكْتَبِ؟|社長はオフィスにいますか？;;;دَرَسْتُ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ فِي مِصْرَ.|私はエジプトでアラビア語を学びました。;;;تَمَّ تَغْيِيرُ ٱلنِّظَامِ فِي ٱلْعِرَاقِ عَامَ ٢٠٠٣.|２００３年にイラクで体制が変えられました。;;;لَيْسَ ٱلطُّلَّابُ فِي ٱلْجَامِعَةِ.|その学生たちは大学のなかにいません。;;;كَانَتِ ٱلطَّبِينَةُ قَدِ ٱشْتَغَلَتْ فِي ٱلْمُسْتَشْفَى قَبْلَ سَنَتَيْنِ.|その医師(女)は2年前にその病院で働いたのでした。;;;ٱلْوَقْتُ حِينَ نَكُونُ فِي ٱنْتِظَارِهِ أَطْوَلُ مِنَ ٱلْوَقْتِ حِينَ نَكُونُ مَعَهُ.|私たちが彼を待っている 時間は彼と一緒にいる時間より長いです。;;;اَلطُّلَّابُ لَيْسُوا فِي ٱلْجَامِعَةِ.|その学生たちは大学のなかにいません。;;;مَنْ رَأَيْتَ فِي ٱلشَّارِعِ؟|あなた（男）は街で誰を見たのですか？;;;هَلْ سَتَكُونِينَ فِي ٱلْأُرْدُنِّ ٱلسَّنَةَ ٱلْقَادِمَةَ؟|あなた(女)は来年、ヨルダンにいますか？;;;اَلْكِتَابُ ٱلَّذِي كُتِبَ فِي ٱلْيَابَانِ|日本で書かれたその本;;;اَللاَّذَقِيَّةُ ثَالِثُ أَكْبَرِ مَدِينَةٍ فِي سُورِيَّةَ.|ラタキアはシリアで3番目に大きな都市です。;;;نَخْتَارُهَا رَئِيسَةَ ٱللَّجْنَةِ بِسَبَبِ كَوْنِهَا أَفْضَلَ طَالِبَةٍ فِي ٱلصَّفِ.|彼女がクラスで一番良い学生だという理由で、私たちは彼女を委員会の長に選出します。;;;هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَوْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟|あなた（男）はこの休暇に、エジプトかリビアに行きますか？;;;لَيْسَ فِي ٱلْقَاعَةِ أَحَدٌ.|その講堂には誰もいません。;;;كَانَ فِي ٱلْغُرْفَةِ رَجُلٌ.|その部屋には一人の男がいました。;;;أَكْبَرُ ٱلْأَدْيَانِ ٱنْتِشَارًا فِي ٱلْعَالَمِ|世界で一番広がっている宗教;;;لَمْ يَنْجَحْ أَحْمَدُ فِي ٱلِامْتِحَانِ حَيْثُ لَمْ يَكُنْ مُجْتَهِدًا.|アフマドは勤勉ではなかったので試験に合格しませんでした。;;;جَلَسْتُ عَلَى ٱلْكُرْسِيِّ ٱلْمَوْجُودِ فِي ٱلْحَدِيقَةِ.|私は公園にあるその椅子に腰を下ろしました。;;;دَرَسْتُ كَثِيرًا حَتَّى أَنْجَحَ فِي ٱلِامْتِحَانِ.|私は試験に合格するために、たくさん勉強しました。;;;بَارَكَ ٱللّٰهُ فِيكُمْ.|神があなた方を祝福しますように。;;;لَا تَسْبَحْ فِي ٱلْبَحْرِ.|（男性一人に対して）海で泳いではいけません。;;;نَخْتَارُهَا رَئِيسَةَ ٱللَّجْنَةِ بِسَبَبِ أَنَّهَا أَفْضَلُ طَالِبَةٍ فِي ٱلصَّفِ.|彼女がクラスで一番良い学生だという理由で、私たちは彼女を委員会の長に選出します。;;;فِي هٰذَا|ここにおいて;;;كُنْ فِي سَاحَةِ ٱللُّؤْلُؤِ غَدًا!|明日、真珠広場にいなさい。;;;لَيْسُوا فِي ٱلْجَامِعَةِ.|彼らは大学のなかにいません。;;;كَمْ عَدَدُ ٱلسُّكَّانِ فِي مِصْرَ؟|エジプトの人口は何人ですか？;;;أَيُّ ٱلطُّلَّابِ أَذْكَى فِي ٱلصَّفِّ؟|そのクラスでどの学生がより賢いですか？;;;عَدَدُ ٱلسُّكَّانِ فِي ٱلْهِنْدِ أَكْبَرُ مِنْهُ فِي مِصْرَ.|インドの人口はエジプトのそれ（人口）よりも大きいです。;;;اُطْلُبُوا ٱلْعِلْمَ وَلَوْ فِي ٱلصِّينِ.|たとえ中国にあるとしても、知識を求めなさい。;;;اَلرَّجُلُ كَانَ يَشْتَغِلُ فِي ٱلْمَصْنَعِ.|その男はその工場で働いていました。;;;اَلْبِنْتُ ٱلْجَالِسَةُ فِي ٱلْحَدِيقَةِ ٱسْمُهَا فَاطِمَةُ.|公園で座っているその少女は、名前はファーティマです。;;;مَنْ أَطْوَلُ طَالِبٍ فِي صَفِّكُمْ؟|あなたがた（男）のクラスで誰が一番背が高いですか？;;;قَرَأْنَاهُ فِي الْجَرِيدَةِ.|私たちはそれを新聞で読みました。;;;اَلرِّوَايَةُ ٱلَّتِي كُتِبَتْ فِي ٱلْيَابَانِ|日本で書かれたその小説;;;اَلطُّلَّابُ فِي ٱلْجَامِعَةِ.|その学生たちは大学のなかにいます。;;;سَوْفَ يَكُونُ فِي ٱلْجَامِعَةِ.|彼は大学にいるでしょう。;;;مَا دَرَسَهُ ٱلطَّالِبُ فِي ٱلْجَامِعَةِ مُفِيدٌ.|その学生が大学で学んだことは有益です。;;;نَادِرًا مَا تَطْبُخُ فِي ٱلْبِيْتِ.|彼女は家でめったに料理しません。;;;فِي نَفْسِ ٱلْوَقْتِ|同時に;;;اَلرِّوَايَةُ ٱلْمَكْتُوبَةُ فِي ٱلْيَابَانِ|日本で書かれたその小説;;;اَلْوَلَدُ فِي ٱلْغُرْفَةِ.|その少年は部屋のなかにいます。;;;جُرِحَ أَرْبَعَةُ أَشْخَاصٍ فِي ٱلْحَادِثَةِ.|その事故で四人がけがをしました（傷つけられました）。;;;هُمْ فِي ٱلْجَامِعَةِ.|彼らは大学のなかにいます。;;;تَجَمَّعَ أَكْثَرُ مِنْ مِلْيُونِ مِصْرِيٍّ فِي مَيْدَانِ ٱلتَّحْرِيرِ ٱحْتِجَاجًا عَلَى فَسَادِ ٱلْحُكُومَةِ.|１００万人以上のエジプト人が政府の腐敗に抗議して、タハリール広場に集まりました。;;;لَنْ أَسْبَحَ فِي ٱلْبَحْرِ أَبَدًا.|私は決して海では泳がないでしょう。;;;لَيْسَ ٱلطَّالِبُ وَٱلطَّالِبَةُ فِي ٱلْجَامِعَةِ ٱلْآنَ.|その男子学生も女子学生も今は大学にいない。;;;لَيْسَ ٱلرَّئِيسُ فِي ٱلِٱجْتِمَاعِ.|大統領は会議にいません。;;;في الحقيقة،|実は，;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;لماذا؟ … لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.‏|‏どうしてですか。…春の花の香りが好きなんです。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏|悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;عندي ألم خفيف في المعدة.‏|胃に軽い痛みがあります。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。;;;ما اسم المحطّة التي يجب أن أنزل فيها؟|私が降りなければならない駅の名前は何ですか。;;;أيّ لغة تُستعمل في المحاضرات؟|講義では何語が使われているんですか。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;وأين هي؟ … إنّها تقع في شارع الحمراء.‏|それ（女性名詞）はどこですか。…ハムラー通りにあります。;;;آه، سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع!|春の自然って何て美しいんでしょう！;;;يلبس اليابانيون القبعات في الصيف.‏|日本人は夏に帽子をかぶります。;;;أين مكتب الأستاذ؟ ... إنّه في الطابق الثامن.‏|先生のオフィスはどこですか。…8階です。;;;هناك طيور لا تطير في الهواء.‏|空を飛ばない鳥もいる。;;;سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.‏|貴男の誕生日に素敵なプレゼントをあげるわ。;;;أفضل الاستحمام في الصباح.‏|私は朝、風呂に入るのが好きだ。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;شعرت بألم خفيف في رأسي فتناولت الدواء.‏|頭がちょっと痛かったので、薬を飲みました。;;;في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。;;;نعم، لقد شربتها في القاهرة.‏|うん，カイロで飲んだよ。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;عندي حسّاسيّة الربيع وأشعر بحكّة في العيون.‏|春先はアレルギーがあって，目がかゆいんです。;;;عدد المسلمين في اليابان قليل جدا.‏|日本のムスリム人口は非常に少ない。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ألا زلت تعملين في المطعم؟‏|貴男はまだレストランで働いているのですか。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟‏‏|この授業に出席するのは初めて？;;;أتيت إلى اليابان في السنة قبل الماضية.‏|私はおととし日本に来ました。;;;حقّاً؟ هل كنت هناك في إجازة؟|本当ですか。休暇であちらにいたのですか。;;;أظنّ أنّ العربيّة من أصعب اللغات في العالم.‏|アラビア語は世界で最も難しい言語の一つだど思います。;;;الصيف في طوكيو قاس.‏|東京の夏は大変です。;;;الصيف في طوكيو صعب.‏|東京の夏は大変です。;;;في اليابان شهر فبراير أبرد شهر في السنة.‏|日本では、２月が１年でいちばん寒い月です。;;;أكلت أمس لحم الحمام لأول مرة في حياتي.‏|昨日、生まれて初めて鳩の肉を食べました。;;;أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.‏|（旅立つ人に）貴男のため行き帰りの安全を祈ります。;;;سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.‏|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.‏|お母さんは台所で歌いながら料理している。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟|つまり，１日４時間ということですね。;;;لحم الخنزير حرام في الإسلام.‏|豚肉はイスラームではハラーム（禁忌）です。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;يبدأ من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.‏|９時から始まって，１時に終わります。;;;سكنت في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住みました。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;عاد أخي وأسرته إلى بيتهم في المساء.‏|兄と家族は夜，家に帰りました。;;;في أيّ يوم نحن اليوم؟|今日は何曜日ですか。;;;آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏|ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。;;;ما رأيك في تناول فنجان قهوة؟‏‏|一緒にコーヒーを一杯飲みませんか。;;;ولكن ربّما في السوق.|たぶん市場でだと思います。;;;أنا ضعيفة في الإنكليزية.‏|私は英語が苦手です。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|（男性に）この授業に出席するのは初めてですか。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;أيّهما يناسبني أكثر في رأيك؟|どっちのほうが私に似合う思いますか。;;;أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。;;;والداي يزرعان الطماطم والبطاطس في حديقة البيت.‏|両親は庭でトマトとジャガイモを栽培している。;;;في الحقيقة، كلاهما يناسبك، يا سيّدتي.|実際，二つとも貴女にお似合いですよ。;;;في الأسبوع الماضي هطلت الأمطار غزيرة.‏|先週は雨が沢山降った。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;لأنّني أحبّ احمرار أوراق الشجر في الخريف.‏|秋の紅葉が好きなので。;;;نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏|来月、つまり９月に会いましょう。;;;والأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。;;;كم في المئة؟|何パーセントですか。;;;ما رأيك في الطعام؟‏|（女性に）料理はいかがですか。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，来週の土曜日待ってるからね。;;;وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة.|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;أشرب كأسا من الحليب في كل صباح.‏|私は毎朝牛乳を一杯飲みます。;;;عندنا امتحانات في نهاية هذا الشهر.‏|今月末に試験があります。;;;شعر خالي بألم شديد في معدته فذهب إلى المستشفى.‏|おじさんは胃に激しい痛みを感じ、病院へ行った。;;;أين أضعتها؟ ... لا أعرف بالضبط. ولكن ربّما في السوق.‏|どこで失くしたんですか。…正確にはわかりませんが，たぶん市場でだと思います。;;;زرت السعودية في شهر مارس وكان الجو لطيفا هناك.‏|３月にサウジアラビアを訪れたが、あちらは過ごしやすい天気だった。;;;لكنّ حالتي في هذه الأيّام ليست جيّدة.‏|でも，最近調子が良くないんだ。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;سأزورك في السنة القادمة إن شاء الله.‏|来年あなたを訪問します。;;;ويوم الأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。;;;٩٩ في المئة.‏|99パーセントです。;;;في فصل الخريف تصفر أوراق الشجر.‏|秋には木の葉が黄色くなります。;;;ألصق هذا الطابع على الظرف، ثم ضعه في صندوق البريد.‏|この切手を封筒に貼って、ポストに入れなさい。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。;;;بدأت أعمل في الإمارات عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年にUAEでの仕事を始めました。;;;سأقضي عطلة العيد في بيت والديّ.‏|イード休みは実家（両親の家）で過ごします。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;مبروك. ... بارك الله فيك.‏|（買物をした人に）おめでとうございます。…ありがとうございます。 1 空間 1.1770 11034 ar 280 طول (morph:pl أطوال) 縦 85 هذا الرف طوله 90 سنتيمترا وعرضه 50 سنتيمترا.‏|この棚は、高さが90cmで横幅が50cmです。 1 空間 1.1740 11065 ar 283 تَحْتَ ［前置詞］～の下に（below）√تحت;

تحت

289;1075 أخرجت والدتي منديلا ومسحت الدموع التي كانت تحت نظارتها.‏|母はハンカチを取り出し、眼鏡の下の涙をぬぐった。;;;تحت المسجد آثار قديمة.‏|モスクの下には古い遺跡があります。 1 空間 1.1741 11063 ar 285 فَوْقَ ［前置詞］～の上に（above）√فوق;

فوق

291 تلبس بعض النساء عباءة سوداء فوق الملابس عند الخروج من البيوت.‏|家の外に出る時には、洋服の上に黒いアバーヤを着る女性もいます。 1 空間 1.1741 10985 ar 287 بَعْدُ ［副詞］まだ（～ない）√بعد;

بعد

81;3;46;77;127;130;317;323;394;2090;1396;2910;2765;3054;1421;776;2505;2948;1575;2897;675;2728;787;1310;2764;3134;635;2750;2818;1422;2582;2785;999;3072;1260;2900;2884;1307;3168;1357;965;1395;3028;2713;2836;1376;2945;2766;2662 يقضي والدي معظم وقته في البيت بعد تقاعده عن العمل.‏|退職後、父はほとんどの時間を家の中で過ごしている。;;;مددت يدي ورجلي بعد أن هبطت الطائرة.‏|飛行機の着陸後、私は両手両足を伸ばした。;;;سأتصل بكم بالهابف بعد غد.‏|明後日、お電話差し上げます。;;;لا نتس أن تنظف أسنانك بعد الأكل.‏|食後に歯を磨くのを忘れないようにね。;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;متى تبدأون الحفلة ؟ ... تبدأ بعد الدرس.‏|パーティーはいつ始めるの。・・・授業後に始まるよ。;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;اغسل يديك وفمك قبل الأكل وبعده.‏|食事の前後には手と口を洗いなさい。;;;سأحصل على شهادة الدكتوراه في السنة بعد القادمة إن شاء الله.‏|私は再来年に博士号を取得する予定だ。;;;لَمْ تَجِئْ فَاطِمَةُ بَعْدُ.|ファーティマはまだ来ていません。;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;لم أكتب تقريري بعد.‏‎‏|まだレポートを書いていません。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقية سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;وماذا بعد؟|で，それから。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;وبعد الأكل نريد الشاي أو القهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة.|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;لم أقرّر بعد.‏‎‏|まだ決めていません。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;بعد أسبوع، إن شاء الله.|１週間後。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;لا، ليس بعد.‏|いいえ，まだなんです。;;;تعشينا في مطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقية.‏;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;ارجع بعد أسبوع.‏‎‏|（男性に）一週間後にまた来てください。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，どうするの？;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;المصرف لم يفتح بعد.‏‎‏|銀行はまだ開いてませんよ。;;;وعدت إلى بيتي بعد الظهر الأحد.‏|日曜の午後，家に戻りました。;;;أصبحت أدرس ليلاً ونهاراً بعد رسوبي في الامتحان.‏|試験に落第してから，昼も夜も勉強するようになりました。;;;حسناً، أريد أن أدعوك إلى الغداء في بيتي بعد الانتهاء من الامتحان.‏|じゃあ，試験が終わったらうちでの昼食に招待するわ。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقيّة سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;نعم. ولكنّي لم أصبح بعد قادراً على الاستماع إلى الأخبار.‏‎‏|はい。でも，まだニュースが聞けるようになっていません。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;هل تغدّيت؟ ... لا، لم أتغدّ بعد.‏‎‏|お昼は食べましたか。…いいえ，まだ食べていません。;;;وعدت إلى بيتي بعد الظهر الأحد.‏|日曜の午後，家に戻りました。 1 空間 1.1740 16892 ar 288 اِبْنُ عَمٍّ ［名詞］いとこ（父方）;

ابن عم

42 ابن عمي يعمل في شركة كومبيوتر.‏|私の従兄弟はコンピュータの会社で働いている。 1 家族 1.2150 16229 ar 290 جَدَّةٌ ［名詞］祖母√جدّ;

جدة,جد

499;1387;742;29;3004;2853;2820;278;2876;2911;2573;1431;149;2871;840;3024;743;787;109;346;279;629;354;2912;2325;964;238;2620;2551;889;3172;14;2582;3019;2330;2761;877;1404;2578;1223;963;62;2957;1075;2844;3028;1371;2666;93;103;1376;216;4 يا جدتي، احكي لي قصة جديدة.‏|おばあちゃん，新しいお話をしてよ。;;;لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجةُ الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;نعم، كانت ممتعة جدّاً.‏|とても楽しかったです。;;;عدد المسلمين في اليابان قليل جدا.‏|日本のムスリム人口は非常に少ない。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً.‏|とても疲れてるみたいだけど。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً. ‏خيراً، إن شاء الله؟|とても疲れてるみたいだけど。どうかしたの？;;;نحن متأسّفون جدّاً.‏|本当にすみません。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束の時間に遅れて，本当にごめん。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً.|いずれにせよ，試合はかなり面白くなるね。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;يقول لي جدي دائما إن الحياة قصيرة.‏|祖父はいつも「人生は短い」と私に言う。;;;الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。;;;هذا القميص قذر جدا، عليك أن تغسله فورا.‏|このシャツすごく汚いよ。すぐに洗いな。;;;ولكنّه غال جدّا.|でも，とっても高いわ。;;;حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.‏|兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم.‏|私（男性）は今日とても幸せなんです。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً.‏|だからとても疲れて見えるのね。;;;زرت بيت خالتي ولم أجد فيه أحدا.‏|おばの家を訪れたが、誰もいなかった。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجة الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‍‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;وقضينا وقتاً ممتعاً جدّاً.‏|私たちはとても楽しい時を過ごしました。;;;إذا سافرت معنا فستكون الرحلة ممتعة جدا.‏|あなたが一緒に来てくれたら、きっと楽しい旅になる。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;نحن متأسّفون جدّاً.‏|本当にすみません。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجة الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;لم تكن حفلة أمس ممتعة جدّاً.‏‎‏|昨日のパーティーはあまり面白くありませんでした。;;;نحن متأسّفون جدّاً.‏|申し訳ございません。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。;;;هذا غال جدا.‏|これはとても高い。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;تحت المسجد آثار قديمة.‏|モスクの下には古い遺跡があります。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;وقضينا وقتاً ممتعاً جدّاً.‏|私たちはとても楽しい時を過ごしました。;;;اشترت عمتي مسجلا جديدا.‏|おばさんは新しいラジカセを買いました。;;;من الأفضل أن ترتدي المعطف لأن الطقس هناك بارد جدا.‏|あっちはとても寒いから、コートを着ていったほうがいいよ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。;;;وصلتنا اليوم تنورات جميلة جدا.‏|今日，とっても素敵なスカートが届いたんですよ。;;;إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。 1 家族 1.2050 16223 ar 291 جَدٌّ ［名詞］祖父أَجْدَادٌ√جدّ;

جد,أجداد,اجداد

109;1387;742;29;3004;2853;2820;278;2876;2911;2573;1431;149;2871;840;3024;743;787;346;279;629;354;2912;2325;964;238;2620;499;2551;889;3172;14;2582;3019;2330;2761;877;1404;2578;1223;963;62;2957;1075;2844;3028;1371;2666;93;103;1376;216;4 يقول لي جدي دائما إن الحياة قصيرة.‏|祖父はいつも「人生は短い」と私に言う。;;;لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجةُ الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;نعم، كانت ممتعة جدّاً.‏|とても楽しかったです。;;;عدد المسلمين في اليابان قليل جدا.‏|日本のムスリム人口は非常に少ない。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً.‏|とても疲れてるみたいだけど。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً. ‏خيراً، إن شاء الله؟|とても疲れてるみたいだけど。どうかしたの？;;;نحن متأسّفون جدّاً.‏|本当にすみません。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束の時間に遅れて，本当にごめん。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً.|いずれにせよ，試合はかなり面白くなるね。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。;;;هذا القميص قذر جدا، عليك أن تغسله فورا.‏|このシャツすごく汚いよ。すぐに洗いな。;;;ولكنّه غال جدّا.|でも，とっても高いわ。;;;حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.‏|兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم.‏|私（男性）は今日とても幸せなんです。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً.‏|だからとても疲れて見えるのね。;;;زرت بيت خالتي ولم أجد فيه أحدا.‏|おばの家を訪れたが、誰もいなかった。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;يا جدتي، احكي لي قصة جديدة.‏|おばあちゃん，新しいお話をしてよ。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجة الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‍‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;وقضينا وقتاً ممتعاً جدّاً.‏|私たちはとても楽しい時を過ごしました。;;;إذا سافرت معنا فستكون الرحلة ممتعة جدا.‏|あなたが一緒に来てくれたら、きっと楽しい旅になる。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;نحن متأسّفون جدّاً.‏|本当にすみません。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجة الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;لم تكن حفلة أمس ممتعة جدّاً.‏‎‏|昨日のパーティーはあまり面白くありませんでした。;;;نحن متأسّفون جدّاً.‏|申し訳ございません。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。;;;هذا غال جدا.‏|これはとても高い。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;تحت المسجد آثار قديمة.‏|モスクの下には古い遺跡があります。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;وقضينا وقتاً ممتعاً جدّاً.‏|私たちはとても楽しい時を過ごしました。;;;اشترت عمتي مسجلا جديدا.‏|おばさんは新しいラジカセを買いました。;;;من الأفضل أن ترتدي المعطف لأن الطقس هناك بارد جدا.‏|あっちはとても寒いから、コートを着ていったほうがいいよ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。;;;وصلتنا اليوم تنورات جميلة جدا.‏|今日，とっても素敵なスカートが届いたんですよ。;;;إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。 1 家族 1.2050 16496 ar 292 والدة (morph:pl والدات) 母 289;191 أخرجت والدتي منديلا ومسحت الدموع التي كانت تحت نظارتها.‏|母はハンカチを取り出し、眼鏡の下の涙をぬぐった。;;;يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。 1 家族 1.2120 16866 ar 293 عَمٌّ ［名詞］（父方の）叔父、伯父أَعْمَامٌ√عمّ;

عم,أعمام ,اعمام

149;2507;3092;1396;391;2343;3089;2321;2657;1133;2472;1015;113;2841;2318;1490;2288;2828;188;2347;339;1132;1422;2290;2345;2474;2952;1511;1106;3091;2317;1512;2389;2535;2661;2904;2346;2475;2368;3069;3136;2344;2426;42;2659;1382;2613;2320;93;47;2975 أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;كم عمركَ؟|貴男は何歳ですか。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;سقت سيّارتي وزرت بيت عمّي.‏|車を運転して，おじさんの家を訪問しました。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;كم عمرك؟|貴男は何歳ですか。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟|タケシさん，お仕事は何ですか。;;;أين المطعم العربي؟ ... على يسارك.‏|アラビック・レストランはどこですか。・・・右手にありますよ。 ;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;ما عملك؟‏‎|貴女の仕事は何ですか。;;;كم عمركَ؟|貴男は何歳ですか。;;;ما عملك؟‏‎|貴女の仕事は何ですか。;;;لا، كنت هناك في رحلة عمل.‏|いいえ，出張で向こうにいたんです。;;;مطعم الجامعة مزدحم دائما بالطلاب.‏|大学の食堂はいつも学生たちで混雑している。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;أعطتني عمتي حلويات لذيذة.‏|おばさんは私においしいお菓子をくれた。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;تعشينا في مطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقية.‏;;;ما عملك يا سيّد تاكيشي؟ ... أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;زوجتي عمرها ٢٩ سنة.‏|私の妻の年齢は29歳です。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالبة.‏|（女性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;كم عمرك؟|貴男は何歳ですか。;;;زوجتي عمرها ٢٩ سنة.‏|私の妻の年齢は29歳です。;;;ما عملك يا سيّد تاكيشي؟ … أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;أمام الفندق مطعم شعبيّ وأكله لذيذ.‏|ホテルの前に庶民的で，料理がおいしいレストランがありますよ。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;أمّا أنا فاسترحت في بيت عمّي ونمت هناك.‏|私はというと，おじさんの家でくつろぎ，あちらで寝ました。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;هناك عدّة مطاعم في هذا الشارع.‏|この通りにはいくつかレストランがあります。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟|タケシさん，お仕事は何ですか。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟ ... أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;ابن عمي يعمل في شركة كومبيوتر.‏|私の従兄弟はコンピュータの会社で働いている。;;;وأكلنا وجبات شهيّة أعدّتها زوجة عمّي.‏|私たちはおばさんが用意してくれたおいしい食事を食べました。;;;تبدين أصغر بكثير من عمرك!‏|（女性に）年齢よりかなりお若く見えますね。;;;وأكلنا وجبات شهيّة أعدّتها زوجة عمّي.‏|私たちはおばさんが用意してくれたおいしい食事を食べました。;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;اشترت عمتي مسجلا جديدا.‏|おばさんは新しいラジカセを買いました。;;;ذهب أبي إلى عمله مع أنه مريض.‏|お父さんは病気なのに仕事へ行った。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル 1 家族 1.2150 16488 ar 294 والدان 両親 80 والداي يزرعان الطماطم والبطاطس في حديقة البيت.‏|両親は庭でトマトとジャガイモを栽培している。 1 家族 1.2120 16495 ar 295 وَالِدٌ ［名詞］親、父親√ولد;

والد,ولد

81;80;84;325;3163;191;289;2711;3167;1440;1327;1184;1439;1183;1115;1502;157;230 يقضي والدي معظم وقته في البيت بعد تقاعده عن العمل.‏|退職後、父はほとんどの時間を家の中で過ごしている。;;;والداي يزرعان الطماطم والبطاطس في حديقة البيت.‏|両親は庭でトマトとジャガイモを栽培している。;;;كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏|私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。;;;يشبه والده كثيرا بوجهه الأحمر وجسمه السمين.‏|彼は赤ら顔と太った体が彼の父親によく似ている。;;;سقت سيّارتي وزرت بيت والديّ.‏|車を運転して，実家（両親の家）を訪問しました。;;;يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。;;;أخرجت والدتي منديلا ومسحت الدموع التي كانت تحت نظارتها.‏|母はハンカチを取り出し、眼鏡の下の涙をぬぐった。;;;سأقضي عطلة العيد في بيت والديّ.‏|イード休みは実家（両親の家）で過ごします。;;;أمّا أنا فاسترحت في بيت والديّ ونمت هناك.‏|私はというと，実家（両親の家）でくつろぎ，あちらで寝ました。;;;سقت سيّارتي وزرت بيت والديَّ.‏|車を運転して，実家（両親の家）を訪問しました。;;;يسكن والدايَ في كيوتو، العاصمة القديمة.‏|私の両親は古都，京都に住んでいます。;;;سأقضي عطلة العيد في بيت والديَّ.‏|イード休みは実家（両親の家）で過ごします。;;;يسكن والدايَ في كيوتو، العاصمة القديمة.‏|私の両親は古都，京都に住んでいます。;;;يسكن والدايَ في كيوتو، العاصمة القديمة.‏|私の両親は古都，京都に住んでいます。;;;ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد|子供が1人，子供が2人，子供が3人，子供が4人，子供が5人;;;ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد|子供が1人，子供が2人，子供が3人，子供が4人，子供が5人;;;أغلق الولد باب غرفته.‏|男の子は部屋のドアを閉めた。;;;نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏|母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。 1 家族 1.2120 16783 ar 296 أُخْتٌ ［名詞］姉、妹أَخَوَاتٌ√أخو;

أخت,اخت,أخوات,أخو,اخوات,اخو

75;195;53;236;2400;2308;2971;2453;1018;2531;2352;2587;1508;2342;1391;3083;1416;1051;1120;1504;2888;1117 تحب أختي التسوق.‏|妹は買い物が好きだ。;;;هل لك إخوة وأخوات؟ ... نعم، لي أخوان وأختان.‏|ご兄弟や姉妹はおられますか。・・・ええ、弟が二人に妹が二人おります。;;;كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏|私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。;;;أنا أصغر من أختي بسنتين.‏|私は姉よりも２歳年下です。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;ما اسم أختك؟ ... أختي اسمها دلال.‏|貴男の妹さんの名前は何ですか。…妹はダラールと言います。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;يا تاكيشي، هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|タケシ，これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏‎‏|これは弟のイサームで，これは妹のサーラです。;;;هي صديقتي الحميمة وأعتبرها مثل أختي.‏|彼女は私の親友で，姉妹みたいに思っているの。;;;أخت، أختان، ثلاث أخوات، أربع أخوات، خمس أخوات|姉妹が1人，姉妹が2人，姉妹が3人，姉妹が4人，姉妹が5人;;;ما اسم أختك؟ ... أختي اسمها دلال.‏|貴男の妹さんの名前は何ですか。…妹はダラールと言います。;;;هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;هذه أختي.‏|これは私の妹です。;;;أخت، أختان، ثلاث أخوات، أربع أخوات، خمس أخوات|姉妹が1人，姉妹が2人，姉妹が3人，姉妹が4人，姉妹が5人;;;أخ، أخوان، ثلاثة إخوة، أربعة إخوة، خمسة إخوة|兄弟が1人，兄弟が2人，兄弟が3人，兄弟が4人，兄弟が5人;;;أيّهما أكبر، أخوك أم أنت؟|貴女の兄弟と貴女，どちらが年上ですか。;;;أخ، أخوان، ثلاثة إخوة، أربعة إخوة، خمسة إخوة|兄弟が1人，兄弟が2人，兄弟が3人，兄弟が4人，兄弟が5人 1 家族 1.2140 16869 ar 297 عمة (morph:pl عمات) ［名詞］（父方の）叔母、伯母√عمّ

عم,عمة

93;339 اشترت عمتي مسجلا جديدا.‏|おばさんは新しいラジカセを買いました。;;;أعطتني عمتي حلويات لذيذة.‏|おばさんは私においしいお菓子をくれた。 1 家族 1.2150 16500 ar 298 أَبٌ ［名詞］父آبَاءٌ√أبو;

أب,اب,أبو,اباء,ابو

47;73;240;376;1546;2350;2723;2343;1486;361;1258;1154;967;2649;1503;1565;1102;482;2620;978;889;2621;1465;1116;1177;140;44;357;1573;2829;2938;2320;2892;893;1211;1542;2647;490;2642;1459;1101;903;974;1118;1575;210;1411;408;1506;124;488;787;354;640;157;2778;949;3043;2969;2582;1260;17;2407;1087;125;1205;331;548;235;3028;2529;2413;208;1385;478;1376;2369 ذهب أبي إلى عمله مع أنه مريض.‏|お父さんは病気なのに仕事へ行った。;;;يقول أبي دائما إن الصبر مفتاح الفرج.‏|父はいつも「忍耐は幸福の鍵だ」と言う。;;;ابنك محمد، إذا فأنت أبو محمد.‏|息子さんはムハンマドですか。では、貴男はアブー・ムハンマドですね。;;;ولدت يوم الخميس، لذلك أسماني أبي "خميس".‏|木曜日に生まれたので、父は私を「ハミース」と名付けました。;;;الثلاثون من شهر أبريل|4月30日;;;هذا أبي حمزة. وهو طبيب.‏‎‏|これは父のハムザです。彼は医者です。;;;‏‎‏لن أستسلم أبداً.‏|私は決してあきらめません。;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;في اليابان شهر فبراير أبرد شهر في السنة.‏|日本では、２月が１年でいちばん寒い月です。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然邪魔じゃないわよ。;;;ليس هناك شهية أبداً. ... يا لك من مسكين!‏|全然食欲がないんだ。…（男性に）かわいそうに。;;;ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء|息子が1人，息子が2人，息子が3人，息子が4人，息子が5人;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;NGأعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|ぜんぜん食欲がないんだ。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‍‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|全く食欲がないんです。;;;ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء|息子が1人，息子が2人，息子が3人，息子が4人，息子が5人;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;أعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا.‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار.‏|小さな子供の前でそんなことは絶対するな。;;;في شهر أبريل نخرج لمشاهدة زهور الكرز.‏|４月は桜の花を見に出かけます。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;كنت مع رئيسي طِوال الوقت ولم أسترح أبداً.‏|ずっと上司といっしょで，全く気が休まりませんでした。;;;يتناول أبي الفطور وهو يشاهد الأخبار في التلفزيون.‏|父はテレビでニュースを見ながら，朝ご飯を食べます。;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;يتناول أبي الفطور وهو يشاهد الأخبار في التلفزيون.‏|父はテレビでニュースを見ながら，朝ご飯を食べます。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|全く食欲がないんです。;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;يا لطيف! ما أبشع هذه الرائحة!‏|うわ～，何てひどい臭いなんだ！;;;اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏|最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。;;;عليك الذهاب بأسرع وقت ممكن.‏|（男性に）できるだけ早く行かなくちゃだめだよ。;;;أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.‏|（旅立つ人に）貴男のため行き帰りの安全を祈ります。;;;ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟|どうしたの，タケシ？かぜひいたの？;;;آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏|ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。;;; هل أنت مصاب بالبرد؟|かぜひいたの？;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏|２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。;;;كباب وسمك|ケバブと魚;;;هذا هو الكتاب الذي قرأته أول أمس.‏|これがその私がおととい読んだ本です。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;الطالبات نشيطات والطلاب مجتهدون.‏|女子学生は活発で、男子学生はまじめだ。;;;NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏|従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.‏|兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。;;;أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.|気をつけて，行って来てね。;;;أغلق الولد باب غرفته.‏|男の子は部屋のドアを閉めた。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.‏|この部屋はあなただけの部屋じゃなくて，ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏|一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。;;;آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏|ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。;;;ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟|どうしたの，タケシ？かぜひいたの？;;;في جامعتنا عدد كبير من الطلاب الأجانب.‏|私たちの大学には大勢の留学生がいます。;;;أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.‏|（旅立つ人に）貴男のため行き帰りの安全を祈ります。;;;استمع الطلاب إلى محاضرة الأستاذ المشهور وكلهم آذان صاغية.‏|有名な教授の講義を、学生たちは耳をそばだてて聴いた。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.|ケバブを一皿とお魚を二皿，お願いします。;;;هم طلاب من الجامعة نفسها.‏|彼らは同じ大学の学生です。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;يجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم.‏|私の従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;كباب وسمك|ケバブと魚;;;دفع الرجل الباب دفعة قوية ودخل بيته غاضبا.‏|男はドアを強く押し開け、怒って家に入った。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。 1 家族 1.2120 16507 ar 299 أُمٌّ ［名詞］母أُمَّهَاتٌ√أمّ;

أم,ام,أمهات,امهات

74;97;219;230;249;269;2414;2937;678;2349;3044;1414;1283;2321;184;2886;481;696;2824;408;1202;1473;1355;1487;2888;2696;2887;1464;95;148;2345;2889;2597;746;2761;2891;3165;44;2934;715;485;1389;2950;2902;1103;441;1210;245;266;857;172;277;96;116;927;232;3170;501;3057;1146;68;2648;1018;3119;2553;2433;995;2332;3117;135;976;2442;769;3121;3066;2280;502;2664;2489;268;2352;3140;3118;3116;177;2842;2707;3120;2392;689;2486;1391;2708;2562;768;2491;2389;2382;186;3031;2803;369;2511;2980;2788;1416;2490;2585;1534;962;3006;848;2488;2487 تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.‏|お母さんは台所で歌いながら料理している。;;;أمي دائما تضع باقة الزهور على الطاولة.‏|母はいつもテーブルの上に花を飾っている。;;;اشترت الأم كنزة صوفية حمراء لابنتها.‏|母親は娘に赤いセーターを買った。;;;نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏|母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。;;;لم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك.‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;أمي ضعيفة الجسم.‏|私の母は体が弱い。;;;أيّهما أسرع، الحافلة أم القطار؟|バスと電車，どちらが速いですか。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;هذه أمّي. اسمها سلمى.‏|これは母です。名前はサルマーです。;;;أيّهما الأسرع، الحافلة أم المترو؟|バスと地下鉄，どちらが速いですか。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏|貴女はどの季節が好き？冬，それとも夏，それとも…。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも，航空便？;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;أكلت أمس لحم الحمام لأول مرة في حياتي.‏|昨日、生まれて初めて鳩の肉を食べました。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;NGلم أنم جيدا ليلة أمس‏|夕べはよく眠れなかった。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;اتّصلت بك أوّل أمس ولكن الخطّ كان خارج نطاق الخدمة.‏|おととい貴女に連絡したんですけど，圏外でしたよ。;;;هذا هو الكتاب الذي قرأته أول أمس.‏|これがその私がおととい読んだ本です。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;أين أنتِ الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏|夕べサミール先生に電話したかったんですが。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;أيّهما أكبر، أخوك أم أنت؟|貴女の兄弟と貴女，どちらが年上ですか。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم …؟‏|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;أيّهما أسرع، الحافلة أم المترو؟|バスと電車，どちらが速いですか。;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;لم أنم جيدا ليلة أمس.‏|夕べはよく眠れなかった。;;;كدت أموت من شدة الضحك.‏|笑いすぎて死にそうになった。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;أيّهما أجمل، الأزرق أم الأخضر؟|青と緑，どちらが素敵ですか。;;;أيّهما أجمل، الأزرق أم الأخضر؟|青と緑，どちらが素敵ですか。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|どの季節が好き？冬，夏，それとも…。;;;لم تكن حفلة أمس ممتعة جدّاً.‏‎‏|昨日のパーティーはあまり面白くありませんでした。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。;;;وذقنا وجبات شهيّة أعدّتها أمّي.‏|私たちは母が用意してくれたおいしい食事を味わいました。;;;لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار.‏|小さな子供の前でそんなことは絶対するな。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;لأنّه ليس معي إلّا دولار أمريكيّ.|米ドルしか持っていないんですよ。;;;NGلم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏|貴女はどの季節が好き？冬，それとも夏，それとも…。;;;عندما أشعر بالنعاس أمضغ العلكة.‏|眠気を感じたら，ガムをかみます。;;;عندما أشعر بالنعاس أمضغ العلكة.‏|眠気を感じたら，ガムをかみます。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏|明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;أيهما تفضل، البيض المسلوق أم البيض المقلي؟‏|ゆで卵と卵焼き、どっちがいい。;;;تراجع سعر صرف الين إلى مستوى منخفض أمام اليورو.‏|円相場はユーロに対し低い水準となった。;;;ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。;;;أيهما تفضل، الشاي أم القهوة؟‏|コーヒーと紅茶、どちらがお好みですか。;;;البحر هادئ هذه الليلة وليست به أمواج.‏|今夜の海は静かで、波もない。;;;رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏|悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。;;;قام الحضور احتراما للعلامة الشهير.‏|出席者たちは高名な大学者に敬意を表し、立ち上がった。;;;السلام عليكم.‏|こんにちは。;;;أفضل الاستحمام في الصباح.‏|私は朝、風呂に入るのが好きだ。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عصوين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事と摂るさい，日本人はナイフとフォークの代わりに箸を使います。;;;أيّ نوع من الأفلام تحبّين؟|貴女はどんな映画が好きですか。;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;لحم الخنزير حرام في الإسلام.‏|豚肉はイスラームではハラーム（禁忌）です。;;;أحبّ الأفلام الرومانسيّة. ... يا لك من عاطفيّة!‏‏|私は恋愛映画が好きなの。…貴女はロマンチストなんだね。;;;يا تاكيشي، هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|タケシ，これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;سكنت في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住みました。;;;فيصبح الجوّ كحمّام ساونا.‏|ですから，天気はサウナのようになります。;;;أيّ نوع من الأفلام تحبّين؟|貴女はどんな映画が好きですか。;;;وكم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟‏|インターネット使用料はいくらですか。;;;فيصبح الجوّ كحمّام ساونا.‏|ですから，天気はサウナのようになります。;;;بدأت تعلّم العربية عام ١٩٩٥.‏|（私は）1,995年にアラビア語の学習を始めました。;;;عندنا امتحانات في نهاية هذا الشهر.‏|今月末に試験があります。;;;لكنّ حالتي في هذه الأيّام ليست جيّدة.‏|でも，最近調子が良くないんだ。;;;كم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟|インターネット使用料はいくらですか。;;;أحبّ الأفلام الكوميديّة والرومانسيّة.|コメディー映画と恋愛映画よ。;;;بدأت أعمل في الإمارات عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年にUAEでの仕事を始めました。;;;كم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟|インターネット使用料はいくらですか。;;;السلام عليكم. … وعليكم السلام.‏|あなたがたに平安あれ。…あなたがにこそ平安あれ。（返事）;;;اليهودية والمسيحية والإسلام رسالات من الله.‏|ユダヤ教，キリスト教，イスラームは，アッラーからのメッセージなのです。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。;;;يا ليلي، امشي في شارع مضيء ولا تمشي في شارع مظلم.‏|ライラ、明るい通りを歩きなさい。暗い道は歩かないように。;;;هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏‎‏|これは弟のイサームで，これは妹のサーラです。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;تخرّجت من جامعة عام ١٩٩٩.‏|（私は）1,999に大学を卒業しました。;;;ولدت عام ١٩٧٧.‏|私は1,977年に生まれました。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عودين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事を摂るの際、日本人はナイフやフォークの代わりに箸を使います。;;;كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（男性が）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。;;;وأيّ نوع من الأفلام تحبّين؟|貴女はどんな映画が好きですか。;;;زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏|（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があるんだ。;;;آخر ثلاثة أرقام هي ۳۲۰.|下３桁は３２０よ。;;;وُلدت عام ١٩٧٧.‏|私は1,977年に生まれました。;;;هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;أحبّ الأفلام الكوميديّة والرومانسيّة.‏|私はコメディー映画と恋愛映画が好きです。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;وأيّ نوع من الأفلام تحيّين؟|どんな映画が好きなの？;;;بدأت أعمل في الإمارات منذ عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年からUAEでの仕事を始めました。;;;أمام الفندق مطعم شعبيّ وأكله لذيذ.‏|ホテルの前に庶民的で，料理がおいしいレストランがありますよ。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;الطعام العربي ليس حارا.‏|アラブ料理は辛くありません。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;وُلدت عام ١٩٧٧.‏|私は1,977年に生まれました。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;السلام عليكم. … وعليكم السلام.‏|あなたがたに平安あれ。…あなたがにこそ平安あれ。（返事）;;;ابعت لك الحاجات دي امتى.‏|これはいつお届けしましょうか。;;;هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏|（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。;;;اترك الشعر من الأمام طويلاً بعض الشيء.‏|前髪はいくらか長めにしておいてください。;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があってさ，;;;فيصبح الجوّ كالحمّام البخاريّ.‏|ですから，天気はサウナのようになります。;;;وتأخّرت بسبب الازدحام الذي سبّبه الحادث.‏|事故が原因の混雑で遅れちゃったんだ。;;;تخرّجت من الجامعة عام ١٩٩٩.‏|（私は）1,999に大学を卒業しました。;;;بدأت تعلّم العربيّة عام ١٩٩٥.‏|（私は）1,995年にアラビア語の学習を始めました。 1 家族 1.2120 50205 ar 300 جورب (morph:pl جوارب) 靴下 308 هو دائما يلبس الحذاء دون الجورب.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはく。 1 身につける物・動作 1.4251 42614 ar 600 إِدَارَةٌ ［名詞］経営、運営；事務√دور;

إدارة,ادارة,دور

1 1.3620 70181 ar 197 وَصَلَ ［自動詞］着く（إِلَى　～に）（i）وُصُولٌ√وصل;

وصل,وصول,واصل,موصول

199;158;216;451 وصلتني اليوم بطاقة من حبيبتي في الدار البيضاء.‏|今日、カサブランカの恋人からハガキが届きました。;;;عندما وصلت وجدت القطار قد غادر المحطة.‏|私が駅に着くと、もう電車は出発してしまっていた。;;;وصلتنا اليوم تنورات جميلة جدا.‏|今日，とっても素敵なスカートが届いたんですよ。;;;حكيت لصديقي كيف وصلت إلى هنا مشيا على الأقدام.‏|私は友人に、どのようにして歩いてここまでたどり着いたか語った。 1 郵便局 2.1521 53950 ar 198 صندوق البريد ポスト 200 ألصق هذا الطابع على الظرف، ثم ضعه في صندوق البريد.‏|この切手を封筒に貼って、ポストに入れなさい。 1 郵便局 1.4513 32265 ar 199 بطاقة (morph:pl بطاقات) はがき 199 وصلتني اليوم بطاقة من حبيبتي في الدار البيضاء.‏|今日、カサブランカの恋人からハガキが届きました。 1 郵便局 1.3122 72816 ar 200 ألصق (يلصق ; إلصاق) 貼る 200 ألصق هذا الطابع على الظرف، ثم ضعه في صندوق البريد.‏|この切手を封筒に貼って、ポストに入れなさい。 1 郵便局 2.1560 23439 ar 203 مكتب البريد 郵便局 205 في مكتب البريد المركزي شبابيك كثيرة.‏|中央郵便局には窓口が沢山あります。 1 郵便局 1.2720 50300 ar 307 شمسية (morph:pl شمسيات) 傘 317 خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。 1 身につける物・動作 1.4261 54008 ar 309 محفظة (morph:pl محافظ) 財布 86 لا تضع المحفظة على المكتب.‏|机の上に財布を置いてはいけません。 1 身につける物・動作 1.4514 81835 ar 310 ارتدى (يرتدي ; ارتداء) 着る 103;218 من الأفضل أن ترتدي المعطف لأن الطقس هناك بارد جدا.‏|あっちはとても寒いから、コートを着ていったほうがいいよ。;;;يمكنك ارتداء هذا الجاكيت مع هذا البنطلون في يوم العطلة.‏|このジャケットは、このズボンと一緒に休みの日に着ることができますよ。 1 身につける物・動作 2.3332 49629 ar 311 ثوب (morph:pl ثياب) 服 90 انتظر قليلا فسأغسل وجهي وأغير ثيابي خلال ثلاث دقائق.‏|ちょっと待って。３分で顔洗って着替えるから。 1 身につける物・動作 1.4210 49632 ar 312 ملبس (morph:pl ملابس) ［名詞］服、洋服 مَلَابِسُ√لبس

مبلس,ملابس,لبس

291 تلبس بعض النساء عباءة سوداء فوق الملابس عند الخروج من البيوت.‏|家の外に出る時には、洋服の上に黒いアバーヤを着る女性もいます。 1 身につける物・動作 1.4210 64505 ar 313 فم (morph:pl أفمام) ［名詞］口 أَفْوَاهٌ√فم

فم,أفواه,افواه

323 اغسل يديك وفمك قبل الأكل وبعده.‏|食事の前後には手と口を洗いなさい。 1 身体 1.5601 64741 ar 314 ذِرَاعٌ ［名詞］腕أَذْرُعٌ√ذرع;

ذراع,أذرع,ذرع,اذرع

324 أصبت بجرح في ذراعي الأيسر.‏|右腕をけがした。 1 身体 1.5603 64143 ar 315 جسم (morph:pl أجسام،جسوم) ［名詞］体 أَجْسَامٌ√جسم

أجسام,جسم

325;269 يشبه والده كثيرا بوجهه الأحمر وجسمه السمين.‏|彼は赤ら顔と太った体が彼の父親によく似ている。;;;أمي ضعيفة الجسم.‏|私の母は体が弱い。 1 身体 1.5600 64388 ar 316 وَجْهٌ ［名詞］顔、側面وُجُوهٌ√وجه;

وجه,وجوه

90;325;2940 انتظر قليلا فسأغسل وجهي وأغير ثيابي خلال ثلاث دقائق.‏|ちょっと待って。３分で顔洗って着替えるから。;;;يشبه والده كثيرا بوجهه الأحمر وجسمه السمين.‏|彼は赤ら顔と太った体が彼の父親によく似ている。;;;من الأفضل ألّا تنامي وجهاز التكييف مفتوح.‏|（女性に）エアコンをつけたまま，寝ないほうがいいですよ。 1 身体 1.5601 64769 ar 317 ساق (morph:pl سوق،سيقان) 脚（あし） 327 هذا العداء ساقاه طويلتان.‏|この走者は脚がないなぁ。 1 身体 1.5603 16888 ar 518 اِبْنُ أَخٍ ［名詞］甥;

ابن أخ,ابن اخ

1 1.2150 64470 ar 319 أَنْفٌ ［名詞］鼻أُنُوفٌ√أنف;

أنف,انف,أنوف,انوف

329 الأنف حاسة الشم.‏|鼻は嗅覚器官だ。 1 身体 1.5601 64415 ar 320 عَيْنٌ ［名詞］目；泉、源泉عُيُونٌ、أَعْيُنٌ√عين;

عين,عيون,أعين,اعين

330;2736;2712;2525;1419;2965;603;1393;2720;706;519;637 يشاهد الناس بعيونهم المناظر السارة.‏|人々は愉快な光景を目のあたりにした。;;;هل تستطيعين أن تطبخي بنفسك؟|貴女は自分で料理することができますか。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟ ...سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…2週間ほど滞在する予定です。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;أتدفعين وأنا موجود!؟‏|ボクがいるのに，キミが払おうっていうのかい？;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;سآخذه بأريعين ديناراً.|４０ディナールなら買いますよ。;;;أتدفعين وأنا موجود!؟‏|ボクがいるのに，キミが払おうっていうのかい？;;;سآخذه بأريعين ديناراً.‏|40ディナールで買いましょう。;;;هل تستطيعين أن تطبخي بنفسك؟|キミは自分で作れるの？;;;أتدفعين وأنا موجود!؟|ボクがいるのに，キミが払おうっていうのかい？;;;سأبقى أسبوعين تقريباً.|２週間くらい過ごすつもり。 1 身体 1.5601 64491 ar 321 أُذُنٌ ［名詞］耳آذَانٌ√أذن;

أذن,اذن,اذان

331 استمع الطلاب إلى محاضرة الأستاذ المشهور وكلهم آذان صاغية.‏|有名な教授の講義を、学生たちは耳をそばだてて聴いた。 1 身体 1.5601 64769 ar 322 رِجْلٌ ［名詞］脚أَرْجُلٌ√رجل;

رجل,أرجل,ارجل

3;61;483;494;253;478;282 مددت يدي ورجلي بعد أن هبطت الطائرة.‏|飛行機の着陸後、私は両手両足を伸ばした。;;;خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;هو رجل مستقيم.‏|彼はまっすぐな男だ。;;;حاول الرجل أن يضرب الثعبان بعصا غليظة.‏|男は太い棒でヘビを殴ろうとした。;;;دفع الرجل الباب دفعة قوية ودخل بيته غاضبا.‏|男はドアを強く押し開け、怒って家に入った。;;;وضع الرجل يده في جيبه فأخرج قطعة من الحلوى.‏|男はポケットの中に手を入れ、あめ玉を取り出した。 1 身体 1.5603 54077 ar 324 طبق (morph:pl أطباق) 皿（さら） 334 جاءتني الفرصة على طبق من ذهب.‏|私に絶好の（金の皿に盛られた）機会がやってきた。 1 食生活 1.4520 51476 ar 325 زبدة ; زبد バター 335 يستخلص الزبد من الحليب.‏|バターは牛乳から抽出される。 1 食生活 1.4330 51586 ar 326 حلوى　(حلويات) あめ 282 وضع الرجل يده في جيبه فأخرج قطعة من الحلوى.‏|男はポケットの中に手を入れ、あめ玉を取り出した。 1 食生活 1.4340 51546 ar 326 حلوى　(حلويات) お菓子 339 أعطتني عمتي حلويات لذيذة.‏|おばさんは私においしいお菓子をくれた。 1 食生活 1.4340 36936 ar 327 غَدَاءٌ ［名詞］昼食√غدو;

غداء,غدو

337;965 حان وقت الغداء.‏|昼ご飯の時間だ。;;;حسناً، أريد أن أدعوك إلى الغداء في بيتي بعد الانتهاء من الامتحان.‏|じゃあ，試験が終わったらうちでの昼食に招待するわ。 1 食生活 1.3331 65581 ar 329 بيضة ; بيض (morph:pl بيضات) 卵 245 أيهما تفضل، البيض المسلوق أم البيض المقلي؟‏|ゆで卵と卵焼き、どっちがいい。 1 食生活 1.5608 36929 ar 330 فُطُورٌ ［名詞］朝食√فطر;

فطور,فطر

183;2938;2892 الخبز والجبن والزيتون، هذا يكفيني للفطور.‏|パンにチーズにオリーブ、これで朝食は十分だ。;;;يتناول أبي الفطور وهو يشاهد الأخبار في التلفزيون.‏|父はテレビでニュースを見ながら，朝ご飯を食べます。;;;يتناول أبي الفطور وهو يشاهد الأخبار في التلفزيون.‏|父はテレビでニュースを見ながら，朝ご飯を食べます。 1 食生活 1.3331 51442 ar 332 معجون الصويا　; طحين الصويا 醤油 67 يأكل اليابانيون السمك النيء "ساشيمي" مع معجون فول الصويا.‏|日本人は生の魚「刺身」を醤油で食べます。 1 食生活 1.4330 51398 ar 333 ملح (morph:pl أملاح) 塩（しお） 344 من فضلك، ناولني الملح.‏|塩を取ってください。 1 食生活 1.4330 55928 ar 336 آلة تصوير カメラ 347 نسيت أن أركب الفيلم في آلة التصوير.‏|カメラにフィルムを入れるのを忘れた。 1 道具・家具 1.4610 53573 ar 337 مدفأة (morph:pl مدافئ) ストーブ 346 الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。 1 道具・家具 1.4470 68092 ar 338 أطفأ (يطفئ ; إطفاء) 消す 349 من فضلك، أطفئ النور.‏|明かりを消してもらえますか。 1 道具・家具 2.1250 55889 ar 339 نظارة (morph:pl نظارات) 眼鏡（めがね） 289 أخرجت والدتي منديلا ومسحت الدموع التي كانت تحت نظارتها.‏|母はハンカチを取り出し、眼鏡の下の涙をぬぐった。 1 道具・家具 1.4610 56398 ar 340 سَاعَةٌ ［名詞］時計、時間（hour）√سوع;

ساعة,ساعة,سوع

351;1669;2507;2510;1168;1554;1161;1442;2522;2565;3054;1447;3135;1156;1557;1550;1165;2505;3132;1186;3032;2523;1553;675;1556;3134;996;1160;3131;1167;2509;3099;1544;3140;1163;3139;1162;3137;1171;1555;2524;1471;1549;138;1107;1201;2667;1559;671;2431;3034;2465;1189;1166;2562;1188;1551;1170;1169;1448;1472;2503;3138;3136;2432;2508;3031;672;2502;1548;1200;1108;1491;3173;2511;3056;1558;2563;2506;1492 هذه الساعة ليست مضبوطة. كم الساعة الآن؟‏|この時計あってないや。いま何時だい。;;;مَعِي سَاعَةٌ.|私は時計を（手元に）持っています。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;الساعة الخامسة إلّا عشر دقائق|5時19分前（4時50分）;;;الساعة الثالثة وخمس دقائق|３時５分;;;الساعة الرابعة، الساعة الخامسة، الساعة السادسة|4時，5時，6時;;;ساعة (ـات)، لغة (ـات)، كلمة (ـات)‏|時計・時間，言語，単語;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;الساعة الحادية عشرة‏|11時;;;كم الساعة الآن؟|今何時ですか。;;;الساعة السابعة، الساعة الثامنة، الساعة التاسعة|7時，8時，9時;;;الساعة الثانية والثلث|２時２０分（2時と3分の1）;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;يبدأ من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.‏|９時から始まって，１時に終わります。;;;ساعة (ـات)، لغة (ـات)، كلمة (ـات)‏|時計・時間，言語，単語;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;الساعة الثانية والثلث|２時２０分（2時と3分の1）;;;وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة.|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;الساعة الخامسة إلّا عشر دقائق|5時19分前（4時50分）;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;الساعة بدينار واحد فقط.‏|１時間で１ディナールです。;;;الساعة الواحدة، الساعة الثانية، الساعة الثالثة|1時，2時，3時;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;الساعة الرابعة إلّا ربعاً|4時15分前（3時45分）;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;الساعة بدينار واحد فقط.‏|1時間１ディナールです。;;;الساعة الحادية عشرة‏|11時;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;الساعة العاشرة، الساعة الحادية عشرة، الساعة الثانية عشرة|10時，11時，12時;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;الساعة السابعة، الساعة الثامنة، الساعة التاسعة|7時，8時，9時;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|授業は毎日何時に始まりますか。;;;الساعة الرابعة إلّا ربعاً|4時15分前（3時45分）;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;الساعة الرابعة، الساعة الخامسة، الساعة السادسة|4時，5時，6時;;;من المهم أن تتمرن كل يوم ولو نصف ساعة.‏|例え30分でも毎日練習することが大切です。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝4時に終わりました。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;في أيّ ساعة يبدأ المصرف كلّ يوم؟‏|銀行は毎日何時に始まりますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;الساعة بدينار واحد فقط.‏|1時間１ディナールです。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;الساعة الثالثة وخمس دقائق|３時５分;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;الساعة العاشرة، الساعة الحادية عشرة، الساعة الثانية عشرة|10時，11時，12時;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم الساعة الآن؟|今何時ですか。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;يبدأ من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.‏|９時から始まって，１時に終わります。;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;يبدأ الدرس من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.|授業は９時から始まって，１時に終わります。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;الساعة الواحدة، الساعة الثانية، الساعة الثالثة|1時，2時，3時;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;كم الساعة الآن؟|今何時ですか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝4時に終わりました。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;في أيّ ساعة يبدأ كلّ يوم؟‏|毎日何時に始まりますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;كم الساعة الآن؟|今何時ですか。 1 道具・家具 1.4640 56126 ar 341 حاسوب (morph:pl حواسب،حواسيب) コンピュータ 495 اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏|このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。 1 道具・家具 1.4620 54250 ar 343 قَلَمٌ ［名詞］ペンأَقْلَامٌ√قلم;

قلم,أقلام,اقلام

270;1690;1082 القلم أقوى من السيف.‏|ペンは剣よりも強い。;;;هُنَا قَلَمٌ.|ここにペンがあります。;;;هل معك قلم؟|（男性に）ペンを持っていますか。 1 道具・家具 1.4530 9022 ar 346 هذا الشهر 今月 135 عندنا امتحانات في نهاية هذا الشهر.‏|今月末に試験があります。 1 時・月 1.1641 7865 ar 347 كل شهر 毎月（まいつき） 191 يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。 1 時・月 1.1612 9112 ar 356 الشهر الماضي 先月 38 بعت سيارتي لأحد أصدقائي في الشهر الماضي.‏|私は先月、友人の一人に車を売った。 1 時・月 1.1642 14623 ar 360 شَهْرٌ ［名詞］月（month）أَشْهُرٌ、شُهُورٌ√شهر;

شهر,أشهر,شهور,شهر,اشهر

210;38;135;191;357;361;364;365;366;367;369;79;1546;2518;700;1155;3144;2501;1545;3127;2497;670;2500;1181;1154;1157;1565;1158;2499;2588;2526;2516;1180;3147;2966;1242;583;1543;3129;1177;3130;2521;370;3145;3128;1542;2515;1236;3156;621;331;2671 أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏|２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。;;;بعت سيارتي لأحد أصدقائي في الشهر الماضي.‏|私は先月、友人の一人に車を売った。;;;عندنا امتحانات في نهاية هذا الشهر.‏|今月末に試験があります。;;;يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。;;;في شهر أبريل نخرج لمشاهدة زهور الكرز.‏|４月は桜の花を見に出かけます。;;;في اليابان شهر فبراير أبرد شهر في السنة.‏|日本では、２月が１年でいちばん寒い月です。;;;شهر يونيو في اليابان موسم المطر.‏|日本の６月は雨の季節です。;;;نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏|来月、つまり９月に会いましょう。;;;متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。;;;زرت السعودية في شهر مارس وكان الجو لطيفا هناك.‏|３月にサウジアラビアを訪れたが、あちらは過ごしやすい天気だった。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أعسطس.‏|日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。;;;الثلاثون من شهر أبريل|4月30日;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;يستغرق شهراً تقريباً.|ひと月くらいかかります。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;الحادي والعشرون من شهر مارس‏|3月21日;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.|来月１日から始まります。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;الأسبوع القادم، الشهر القادم، السنة القادمة|来週，来月，来年;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;الحادي والعشرون من شهر مارس‏|3月21日;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;الثلاثون من شهر يونيو|4月30日;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;الأسبوع الماضي، الشهر الماضي، السنة الماضية|先週，先月，去年;;;كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.‏|どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。;;;نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;الأسبوع الماضي، الشهر الماضي، السنة الماضية|先週，先月，去年;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.‏|どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。;;;هي من أشهر المطربين في العالم العربيّ.‏|彼女はアラブ世界で最も有名な歌手の一人です。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.|ボクの誕生日は７月１５日なんだ。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏|両国は先の１０月に外交関係を再開させた。;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;أرخص، أجمل، أشهر|（比較形容詞） 安い，美しい，有名な;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。;;;وهل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟|有名な東京の築地市場は行った？;;;استمع الطلاب إلى محاضرة الأستاذ المشهور وكلهم آذان صاغية.‏|有名な教授の講義を、学生たちは耳をそばだてて聴いた。;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。 1 時・週 1.1960 9025 ar 361 هذا الأسبوع 今週 373 سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。 1 時・週 1.1641 8561 ar 363 يوم الأحد 日曜日 338;9 سأدعوك إلى العشاء في بيتي يوم الأحد إن شاء الله.‏|日曜日、我が家での夕食にご招待します。;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。 1 時・週 1.1632 8558 ar 364 يوم الخميس 木曜日 376 ولدت يوم الخميس، لذلك أسماني أبي "خميس".‏|木曜日に生まれたので、父は私を「ハミース」と名付けました。 1 時・週 1.1632 30586 ar 6 اَلْعَرَبِيَّةُ ［名詞］アラビア語√عرب;

العربية,عرب

6;123;369;2565;3117;2523;1379;65;1107;3034;1170;1491;1558;51;187;2607;2611;345;2963;2495;3125;500 كيف نكتب بالعربية؟‏|アラビア語でどのように書きますか。;;;دراسة اللغة العربية مفيدة لفهم أوضاع الشرق الأوسط.‏|アラビア語を勉強することは、中東情勢の理解のために役に立つ。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;بدأت تعلّم العربية عام ١٩٩٥.‏|（私は）1,995年にアラビア語の学習を始めました。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;لأنّني مهتمّ بالثقافة العربية منذ زمن طويل.‏|以前からアラブ文化に興味があったからなんだ。;;;في الربيع تثمر أنواع كثيرة من الفواكه في البلاد العربية.‏|アラブの国々では、春に様々な種類の果物が実ります。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏|アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。;;;دخل الرجال مطعما عربيا فطلبوا كبابا.‏|男たちはアラビック・レストランに入り、ケバブを注文した。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが３度目です。;;;يضيف العرب الهيل إلى القهوة.‏|アラブ人はコーヒーにカルダモンを加える。;;;هل أصبحتَ قادراً على قراءة جريدة عربيّة؟|（男性）アラビア語紙を読めるようになりましたか。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;هذه ثالث مرّة أكلت طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;يقول بعض العرب "العلم في الرأس وليس في الكراس".‏‏|アラブの人たちは，「知識は頭の中にあり，ノートの中にはない」という。 1 海外旅行 1.3101 21338 ar 10 بِلَادٌ ［名詞］国；村々（両性名詞）بُلْدَانٌ√بلد;

بلاد,بلدان,بلد

10;65;370;638;1049 يوم الجمعة عطلة في بلادنا.‏|金曜日は、私たちの国では休みです。;;;في الربيع تثمر أنواع كثيرة من الفواكه في البلاد العربية.‏|アラブの国々では、春に様々な種類の果物が実ります。;;;وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏|両国は先の１０月に外交関係を再開させた。;;;لبنان بلد جميل فعلاً.|レバノンは本当にきれいな国よね。;;;لبنان بلد جميل.‏|レバノンはきれいな国よね。 1 海外旅行 1.2530 84044 ar 11 قَابَلَ ［他動詞］に会う、と面談するمُقَابَلَةٌ√قبل;

قابل,مقابلة,قبل,مقابل

11;2908;2956;836;323;395;2670;1303;2674;213;402;1424;784;946;3155;1397;1423;1398;3159;292;618 إذا قابلت محمدا فسلم عليه.‏|ムハンマドに会ったら、よろしくお伝え下さい。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.|また今度会いましょう。;;;اغسل يديك وفمك قبل الأكل وبعده.‏|食事の前後には手と口を洗いなさい。;;;أتيت إلى اليابان في السنة قبل الماضية.‏|私はおととし日本に来ました。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;هل شربت شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤスープを飲んだことある？;;;اخلع حذاءك قبل أن تدخل المسجد.‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.‏|この仕事は午前中に終わらせなければなりません。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;قلت لك من قبل "لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً"‏.‏|前にも「部屋の電気をつけっぱなしにするな」って言ったでしょ。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;هل شربتَ شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤ・スープを飲んだことある？;;;NGاخلع حذاءك قبل أن يدخل المسجد‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟|日本に行ったことある？ 1 海外旅行 2.3520 36602 ar 12 عُطْلَةٌ ［名詞］休日、休み√عطل;

عطلة,عطل

10;126;218;2710;2711;1184;630;153 يوم الجمعة عطلة في بلادنا.‏|金曜日は、私たちの国では休みです。;;;كيف ستقضى عطلة الصيف يا صديقي؟‏|夏休みはどう過ごすんだい。;;;يمكنك ارتداء هذا الجاكيت مع هذا البنطلون في يوم العطلة.‏|このジャケットは、このズボンと一緒に休みの日に着ることができますよ。;;;كيف ستقضي عطلة الصيف؟ … سأسافر إلى لبنان.‏|貴男は夏休みをどう過ごすつもりですか。…私はレバノンを旅行するつもりです。;;;سأقضي عطلة العيد في بيت والديّ.‏|イード休みは実家（両親の家）で過ごします。;;;سأقضي عطلة العيد في بيت والديَّ.‏|イード休みは実家（両親の家）で過ごします。;;;كيف ستقضي عطلة الصيف، يا تاكيشي؟|タケシ，夏休みはどう過ごすの？;;;المصعد متعطل اليوم.‏|エレベーターは今日は故障しています。 1 海外旅行 1.3320 82358 ar 14 سَافَرَ ［自動詞］旅行するمُسَافَرَةٌ√سفر;

سافر,سافر,مسافرة,سفر,مسافر

14;4;221;13;2097;2098;2710;2670;631;1273;3155;618;1068 إذا سافرت معنا فستكون الرحلة ممتعة جدا.‏|あなたが一緒に来てくれたら、きっと楽しい旅になる。;;;إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。;;;وضع المسافرون حقائبهم الثقيلة على الأرض.‏|旅行者たちは重たい鞄を床の上に置いた。;;;لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا.‏|アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。;;;قَدْ سَافَرَ إِلَى عُمَانَ.|彼はオマーンを旅行しました。;;;أَعْرِفُ أَنَّهُ قَدْ سَافَرَ إِلَى عُمَانَ.|私は彼がオマーンに旅行したということを知っています。;;;كيف ستقضي عطلة الصيف؟ … سأسافر إلى لبنان.‏|貴男は夏休みをどう過ごすつもりですか。…私はレバノンを旅行するつもりです。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;سأسافر إلى لبنان.|レバノンを旅行する予定なんだ。;;;سأسافر إلى لبنان.‏|私はレバノンを旅行するつもりです。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟|日本に行ったことある？;;;هذا هو جواز سفري.‏|これが私のパスポートです。 1 海外旅行 2.3371 82317 ar 15 لَعِبَ ［他動詞］を遊ぶ；（スポーツなど）をする；（役割）を演じる（a）لَعِبٌ√لعب;

لعب,لاعب,ملعوب

230;15;2292;2986;761;2864;2857;19;2856;274;2609 نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏|母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。;;;يجب أن أنتهي واجباتي المدرسية أولا، ثم ألعب مع أصدقائي.‏|まずは宿題を終わらせなくっちゃ，友だちと遊ぼう。;;;ألعب التنس وكرة القدم.‏|私はテニスとサッカーをします。;;;ألعب التنس وكرة القدم.‏|私はテニスとサッカーをします。;;;ألعب التنس وكرة القدم وأحبّ السباحة وركوب الخيل.|テニスやサッカーもやるし，水泳や乗馬も好きだし。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;أخي هو لاعب كرة قدم ماهر.‏|弟はサッカーが上手だ。;;;ولا تنسي أنّ في منتخبنا لاعبين يلعبون في الأندية الأوربيّة الكبرى.‏|うちの代表には，ヨーロッパのビッククラブでプレーしている選手がいるのを忘れないでよ。;;;هذا اللاعب سلوكه سيء.‏|この選手は素行が悪い。;;;ولا تنسي أنّ في منتخبنا لاعبين يلعبون في الأندية الأوربيّة الكبرى.‏|(女性に）うちの代表には，ヨーロッパのビッククラブでプレーしている選手がいるのを忘れないでよ。 1 海外旅行 2.3370 23402 ar 16 سِفَارَةٌ ［名詞］大使館√سفر;

سفارة,سفر

16;930;2312;938;929;2849;1072;2600;1068;13 زوجي موظف في السفارة اليابانية.‏|私の夫は日本大使館の職員です。;;;السفارة اليابانيّة؟|日本大使館？;;;إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏|（男性に）日本大使館までお願いします。;;;آه، ها هي السفارة اليابانيّة إذاً.‏|ああ，あれが日本大使館ですね。;;;إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏|日本大使館までお願いします。;;;السفارة اليابانّة؟ وأين هي؟‏|日本大使館？それはどこですか。;;;آه، ها هي السفارة اليابانيّة.‏|ああ，これが日本大使館なんですね。;;;إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏|日本大使館までお願いします。;;;هذا هو جواز سفري.‏|これが私のパスポートです。;;;لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا.‏|アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。 1 海外旅行 1.2710 95586 ar 18 أَحَبَّ ［他動詞］を愛するحُبٌّ（إِحْبَابٌ）√حبّ;

أحب,احب,حب,إحباب,احباب,محب

18;66;75;2699;766;1467;2791;2706;2293;1213;1390;2869;754;1415;3059;2697;2709;2868;2435;2987;747;1303;199;784;423 أحب التمشية في الصباح والمساء.‏|私は朝晩、散歩するのが好きだ。;;;أحب الخضراوات كثيرا ولا سيما الطماطم.‏|私は野菜の中でもとりわけトマトが大好きです。;;;تحب أختي التسوق.‏|妹は買い物が好きだ。;;;لماذا؟ … لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.‏|‏どうしてですか。…春の花の香りが好きなんです。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.|私は読書に映画観賞が好きなの。;;;لا أحبّ الرياضة كثيراً.‏|私はスポーツがあまり好きじゃありません。;;;وأنت يا سعاد؟‏‏ ... أنا أحبّ الربيع.‏‏|スアード，あなたは？…私は春が好き。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.‏|私は読書と映画観賞が好きです。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.‏|私は読書と映画観賞が好きです。;;;لا أحبّ الرياضة كثيراً.‏|私はスポーツがあまり好きじゃありません。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء.‏|私は冬が好きかな。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء. ... لماذا؟‏‏|私は冬が好きかな。…どうして？;;;لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع|春の花の香りが好きだし，;;;أنا أحبّ فصل الشتاء.‏|私は冬が好きかな。;;;أيّ نوع من الموسيقى تحبّ؟ ... أحبّ الجاز.‏|貴男はどんな音楽が好きですか。…私はジャズが好きです。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء.‏|私は冬が好きです。;;;أيّ نوع من الموسيقى تحبّين؟ ... أحبّ الجاز.‏|貴女はどんな音楽が好きですか。…私はジャズが好きです。;;;لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.‏‏|春の花の香りが好きなんだ。;;;أيّ نوع من الموسيقى تحبّين؟ ... أحبّ الجاز.‏|貴男はどんな音楽が好きですか。…私はジャズが好きです。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.‏|私は読書と映画観賞が好きです。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء.|私は冬が好きかな。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;وصلتني اليوم بطاقة من حبيبتي في الدار البيضاء.‏|今日、カサブランカの恋人からハガキが届きました。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;اشتريت أسطوانة محببة لدى الشباب.‏|若者の間で人気のＣＤを買った。 1 スポーツ 3.3020 39927 ar 19 مَاهِرٌ ［形容詞］腕の良いمَهَرَةٌ√مهر;

ماهر,مهرة,مهر

19;369 أخي هو لاعب كرة قدم ماهر.‏|弟はサッカーが上手だ。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。 1 スポーツ 1.3421 92363 ar 22 ضعيف (morph:pl ضعفاء) 弱い 269 أمي ضعيفة الجسم.‏|私の母は体が弱い。 1 形容詞 2 3.1400 70238 ar 23 مَشَى ［自動詞］歩く（i）مَشْيٌ√مشي;

مشى,مشي,ماش,ممشي

23;451;268;1586;1255 سنمشي إلى المحطة لأنها ليست بعيدة من هنا.‏|ここから遠くないから、駅まで歩こう。;;;حكيت لصديقي كيف وصلت إلى هنا مشيا على الأقدام.‏|私は友人に、どのようにして歩いてここまでたどり着いたか語った。;;;يا ليلي، امشي في شارع مضيء ولا تمشي في شارع مظلم.‏|ライラ、明るい通りを歩きなさい。暗い道は歩かないように。;;;مشيتُ، مشينا، مشيتَ، مشيتِ، مشيتم، مشى، مشيت، مشَوْا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）歩いた;;;مشيت، مشينا، مشيت، مشيت، مشيتم، مشى، مشيت، مشوا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）歩いた 1 スポーツ 2.1522 82483 ar 24 سَبَحَ ［自動詞］泳ぐ（a）سِبَاحَةٌ√سبح;

سبح,سباحة,سابح,مسبوح

24;2704;761 كان أخي الكبير يعلمني السباحة في النهر القريب من بيتنا.‏|家から近くの川で、兄は私によく泳ぎを教えてくれた。;;;أحبّ السباحة وركوب الخيل.‏|私は水泳と乗馬が好きです。;;;ألعب التنس وكرة القدم وأحبّ السباحة وركوب الخيل.|テニスやサッカーもやるし，水泳や乗馬も好きだし。 1 スポーツ 2.3374 70316 ar 26 طَارَ ［自動詞］飛ぶ（i）طَيَرَانٌ√طير;

طار,طيران,طير,طائر,مطير,طاير

26;158;383;1303;784;283;441;104 هناك طيور لا تطير في الهواء.‏|空を飛ばない鳥もいる。;;;عندما وصلت وجدت القطار قد غادر المحطة.‏|私が駅に着くと、もう電車は出発してしまっていた。;;;في الأسبوع الماضي هطلت الأمطار غزيرة.‏|先週は雨が沢山降った。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;المطار خارج المدينة.‏|空港は郊外（町の外）にある。;;;سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏|明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。;;;عفوا لو سمحت، أين محطة قطار الأنفاق؟‏|すみません、地下鉄の駅はどこですか。 1 スポーツ 2.1522 38202 ar 27 رياضة (morph:pl رياضات) ［名詞］スポーツ、運動√روض

رياضة,روض

27 أقترح عليك ممارسة الرياضة كل يوم.‏|毎日、運動することをお勧めします。 1 スポーツ 1.3374 22810 ar 29 مسبح (morph:pl مسابح) プール 29 طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。 1 スポーツ 1.2640 57316 ar 32 تقاطع 交差点 32 خذ حذرك عند عبور التقاطع.‏|交差点をわたる時は注意しなさい。 1 道 1.4710 61030 ar 34 بركة (morph:pl برك) 池 34 انظروا، صورة الجبل منعكسة على بركة الماء.‏|見て、池に山が映っているよ。 1 道 1.5250 38140 ar 35 تَمَشَّى ［自動詞］散歩するتَمَشٍّ√مشي;

تمشى,تمشي,تمش,مشي,متمش,متمشى

18;268;451;1586;23;1255 أحب التمشية في الصباح والمساء.‏|私は朝晩、散歩するのが好きだ。;;;يا ليلي، امشي في شارع مضيء ولا تمشي في شارع مظلم.‏|ライラ、明るい通りを歩きなさい。暗い道は歩かないように。;;;حكيت لصديقي كيف وصلت إلى هنا مشيا على الأقدام.‏|私は友人に、どのようにして歩いてここまでたどり着いたか語った。;;;مشيتُ، مشينا، مشيتَ، مشيتِ، مشيتم، مشى، مشيت، مشَوْا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）歩いた;;;سنمشي إلى المحطة لأنها ليست بعيدة من هنا.‏|ここから遠くないから、駅まで歩こう。;;;مشيت، مشينا، مشيت، مشيت، مشيتم، مشى، مشيت، مشوا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）歩いた 1 道 1.3371 60947 ar 36 نَهْرٌ ［名詞］川أَنْهَارٌ√نهر;

نهر,أنهار,نهر,انهار

24 كان أخي الكبير يعلمني السباحة في النهر القريب من بيتنا.‏|家から近くの川で、兄は私によく泳ぎを教えてくれた。 1 道 1.5250 56572 ar 37 سيارة أجرة (morph:pl سيارات أجرة) タクシー 37 أحيانا أركب سيارة الأجرة.‏|私は時々タクシーに乗ります。 1 道 1.4650 56506 ar 38 سَيَّارَةٌ ［名詞］自動車√سير;

سيارة,سير

38;37;1665 بعت سيارتي لأحد أصدقائي في الشهر الماضي.‏|私は先月、友人の一人に車を売った。;;;أحيانا أركب سيارة الأجرة.‏|私は時々タクシーに乗ります。;;;لِلطَّالِبِ سَيَّارَةٌ.|その学生は車を持っています。 1 道 1.4650 73436 ar 39 انعطف (ينعطف ; انعطاف) 曲がる 39 سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة.‏|この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。 1 道 2.1570 50149 ar 40 رباط عنق ネクタイ 40 صار بعض الموظفي الحكومة لا يلبسون رباط العنق.‏|一部の公務員はネクタイをしなくなった。 1 会社 1.4251 49847 ar 41 قميص (morph:pl أقمصة،قمصان) ワイシャツ 41 أسلم الأقمصة إلى المغسلة، وبقية الغسيل أغسله بنفسي.‏|ワイシャツはクリーニングに出しますが、残りは自分で洗います。 1 会社 1.4220 49945 ar 41 قميص (morph:pl أقمصة،قمصان) シャツ 279 هذا القميص قذر جدا، عليك أن تغسله فورا.‏|このシャツすごく汚いよ。すぐに洗いな。 1 身につける物・動作 1.4230 49814 ar 43 بذلة (morph:pl بذلات) 背広 43 من الأفضل أن تعلق البذلة على المعلاق.‏|背広はハンガーに掛けたほうがいいですよ。 1 会社 1.4220 83509 ar 44 فَعَلَ ［他動詞］を行う、をする（a）فِعْلٌ√فعل;

فعل,فاعل,مفعول

44;638;2589;2650;2728;120;3153;2655;248;999;3072;2519;3148;920 لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار.‏|小さな子供の前でそんなことは絶対するな。;;;لبنان بلد جميل فعلاً.|レバノンは本当にきれいな国よね。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。;;;وماذا فعلتَ أنتَ؟|貴男は何をしましたか。;;;وماذا فعلت أنت؟|貴男は何をしましたか。;;;أ ليس كذلك؟ ... بلى، فعلا.‏|そうじゃありませんか。・・・本当にそうですよね。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，どうするの？;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ماذا فعلتِ آخر الأسبوع؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ولكنّها فعلاً لوحة جميلة!‏|それにしても，本当に美しい絵だなぁ。 1 会社 2.3430 83250 ar 45 دخن (يدخن ; تدخين) ［他動詞］（タバコ）を吸う、を喫煙する تَدْخِينٌ√دخن

دخن,مدخن,تدخين

45;421;144 هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك.‏|ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。;;;أنصحك ألا تدخن الشيشة ولا السيجائر.‏|水タバコも紙タバコもすわないようお勧めします。;;;التدخين سبب في كثير من الأمراض.‏|喫煙は様々な病気の原因となる。 1 会社,病院 2.3393 32370 ar 46 هَاتِفٌ ［名詞］電話هَوَاتِفُ√هتف;

هاتف,هواتف,هتف

46;2976;678;682;2792;2536;1355;679;2448;734;3077 سأتصل بكم بالهابف بعد غد.‏|明後日、お電話差し上げます。;;;شارع (شوارع)، حادث (حوادث)، هاتف (هواتف)، طابع (طوابع)‏|通り，事故，電話，切手;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول.|私，先生の携帯電話番号を知ってるわよ。;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول. ... حقّا؟ وما هو رقمه؟|私，彼の携帯電話番号を知ってるわよ。…本当？番号は何番なの？;;;شارع (شوارع)، حادث (حوادث)، هاتف (هواتف)، طابع (طوابع)‏|通り，事故，電話，切手;;;كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏|夕べサミール先生に電話したかったんですが。;;;ولكن رقم هاتف بيته الذي أعرفه غير صحيح.|ボクの知ってる先生のお宅の電話番号が間違っててさ，;;;ما رقم هاتفك المحمول؟ ... رقمي ١٨٤٨-٩٣٩٨-٠٩٠.‏‏‎‏|貴男の電話番号は何番ですか。…私の番号は090-9398-1848です。;;;إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت.|では，こちらに名前と携帯電話番号を書いてください。;;;ما رقم هاتفكَ المحمول؟‏‎‏|貴男の電話番号は何番ですか。 1 会社 1.3122 97485 ar 49 مَشْغُولٌ ［形容詞］忙しい（بِ　～で）√شغل;

مشغول,شغل

9;2754;2959;963;833;2914 للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;معذرة. للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.‏|ごめんなさい。残念だけど，金曜日は忙しいの。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.|残念だけど，金曜日は忙しいの。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。 1 会社 3.3320 23121 ar 50 مَكْتَبَةٌ ［名詞］図書館；本屋√كتب;

مكتبة,مكاتب,كتب

50;1619;2381;127;2383;2765;2807;1202;1473;1470;1360;52;6;1199;204;3175;3137;480;205;2382;122;2535;714;2365;948;2508;2357;2378;721;2975 في مكتبة الجامعة كتب ومجلات كثيرة.‏|大学図書館には本や雑誌が沢山あります。;;;هٰذِهِ مَكْتَبَةٌ.|これは図書館です。;;;المعهد بين المكتبة والمطعم.‏|研究所は図書館と食堂の間にあります。;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;أين مكتب الأستاذ؟ ... إنّه في الطابق الثامن.‏|先生のオフィスはどこですか。…8階です。;;;لم أكتب تقريري بعد.‏‎‏|まだレポートを書いていません。;;;كيف يُكتب اسمك؟ ... سعاد، س، ع، ا، د.‏|貴女の名前はどう書くんですか。…「スィーン」「アイン」「アリフ」「ダール」です。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;أين أنتِ الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء‏.‏|両替所はあのビルの中です。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中ですよ。;;;يمكنك استعارة خمسة كتب لمدة أسبوعين.‏|本は５冊まで、２週間借りられます。;;;كيف نكتب بالعربية؟‏|アラビア語でどのように書きますか。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء‏.‏|両替所はあのビルの中です。;;;اكتب لي رسالة كل أسبوع.‏|毎週、手紙を書いてね。;;;ونسيت أن أكتب الوظيفة.‏|それで，宿題をするのを忘れました。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。;;;في مكتب البريد المركزي شبابيك كثيرة.‏|中央郵便局には窓口が沢山あります。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;هذا موضوع إنشاء كتبته تلميذة في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.‏|この作文は、小学校１年の女子児童が書きました。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟|この近くに両替所はありますか。;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟‏|ここから近くに両替所はありますか。;;;كما قلت لك ألّا تترك كتبك وأوراقك في الفصل.‏|それに，私物を教室に置かないよう言いましたね。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中ですよ。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中です。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.|両替所はあのビルの中ですよ。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル 1 図書館 1.2650 34541 ar 51 قَامُوسٌ ［名詞］辞書قَوَامِيسُ√قمس;

قاموس,قواميس,قمس

51;888;1489;1105;1287;2974;2759;2534 هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏|アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|キミの辞書貸してもらえる。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|貴女の辞書を借りてもいいですか。;;;أسبوع (أسابيع)، قاموس (قواميس)، فنجان (فناجين)، دينار (دنانير)‏|週，辞書，カップ，ディナール;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;أسبوع (أسابيع)، قاموس (قواميس)، فنجان (فناجين)، دينار (دنانير)‏|週，辞書，カップ，ディナール 1 図書館 1.3160 87585 ar 52 اِسْتَعَارَ ［他動詞］を借りるاِسْتِعَارَةٌ√عير;

استعار,استعارة,عير,مستعير,مستعار

52;888;1287 يمكنك استعارة خمسة كتب لمدة أسبوعين.‏|本は５冊まで、２週間借りられます。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|キミの辞書貸してもらえる。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|貴女の辞書を借りてもいいですか。 1 図書館 2.3780 80639 ar 54 قَرَأَ ［他動詞］を読む（a）قِرَاءَةٌ√قرأ;

قرأ,قرا,قراءة,قارئ,مقروء,قاري

53;139;408;8;2145;1985;2806;496;2963;2835;2918;2604;766;2706;2293;2987 كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏|私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。;;;اقرأ الجمل التالية ثم أجب عن الأسئلة.‏|次の文を読み、質問に答えなさい。;;;هذا هو الكتاب الذي قرأته أول أمس.‏|これがその私がおととい読んだ本です。;;;اليابانية أصعب من الكورية كتابة وقراءة.‏|日本語は朝鮮語よりも読み書きが難しい。;;;دَخَلَتِ ٱلْغُرْفَةَ ثُمَّ قَرَأَتِ ٱلرِّسَالَةَ.|彼女は部屋に入り、それからその手紙を読みました。;;;قَرَأَ كُلَّ ٱلْكُتُبِ إِلَّا ٱلْكِتَابَيْنِ.|彼はその二冊以外それらすべての本を読みました。;;;كيف تُقرأ هذه الكلمة؟|この単語はどう読むんですか。;;;هل قرأت صحيفة "الأهرام" المصرية اليوم؟‏|今日づけのエジプトのアハラーム紙を読みましたか。;;;هل أصبحتَ قادراً على قراءة جريدة عربيّة؟|（男性）アラビア語紙を読めるようになりましたか。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.|私は読書に映画観賞が好きなの。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.‏|私は読書と映画観賞が好きです。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.‏|私は読書と映画観賞が好きです。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.‏|私は読書と映画観賞が好きです。 1 図書館 2.3150 34173 ar 55 كِتَابٌ ［名詞］本كُتُبٌ√كتب;

كتاب,كتب

50;210;408;1748;8;127;2383;2765;2807;1202;1473;1470;1360;52;6;1199;204;3175;3137;480;205;2382;122;2535;714;2365;948;2508;2357;2378;721;2975 في مكتبة الجامعة كتب ومجلات كثيرة.‏|大学図書館には本や雑誌が沢山あります。;;;أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏|２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。;;;هذا هو الكتاب الذي قرأته أول أمس.‏|これがその私がおととい読んだ本です。;;;كِتَابٌ مُهِمٌّ|ある重要な本（主格）;;;اليابانية أصعب من الكورية كتابة وقراءة.‏|日本語は朝鮮語よりも読み書きが難しい。;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;أين مكتب الأستاذ؟ ... إنّه في الطابق الثامن.‏|先生のオフィスはどこですか。…8階です。;;;لم أكتب تقريري بعد.‏‎‏|まだレポートを書いていません。;;;كيف يُكتب اسمك؟ ... سعاد، س، ع، ا، د.‏|貴女の名前はどう書くんですか。…「スィーン」「アイン」「アリフ」「ダール」です。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;أين أنتِ الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء‏.‏|両替所はあのビルの中です。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中ですよ。;;;يمكنك استعارة خمسة كتب لمدة أسبوعين.‏|本は５冊まで、２週間借りられます。;;;كيف نكتب بالعربية؟‏|アラビア語でどのように書きますか。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء‏.‏|両替所はあのビルの中です。;;;اكتب لي رسالة كل أسبوع.‏|毎週、手紙を書いてね。;;;ونسيت أن أكتب الوظيفة.‏|それで，宿題をするのを忘れました。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。;;;في مكتب البريد المركزي شبابيك كثيرة.‏|中央郵便局には窓口が沢山あります。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;هذا موضوع إنشاء كتبته تلميذة في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.‏|この作文は、小学校１年の女子児童が書きました。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟|この近くに両替所はありますか。;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟‏|ここから近くに両替所はありますか。;;;كما قلت لك ألّا تترك كتبك وأوراقك في الفصل.‏|それに，私物を教室に置かないよう言いましたね。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中ですよ。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中です。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.|両替所はあのビルの中ですよ。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル 1 図書館 1.3160 80748 ar 57 طبع (يطبع ; طبع،طباع) コピーする 56 اطبع نسختين من هذا النص.‏|このテキストを２部コピーしてください。 1 図書館 2.3151 34482 ar 58 مَجَلَّةٌ ［名詞］雑誌√جلّ;

مجلة,جل

50;61;483;494;253;478;282 في مكتبة الجامعة كتب ومجلات كثيرة.‏|大学図書館には本や雑誌が沢山あります。;;;خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;هو رجل مستقيم.‏|彼はまっすぐな男だ。;;;حاول الرجل أن يضرب الثعبان بعصا غليظة.‏|男は太い棒でヘビを殴ろうとした。;;;دفع الرجل الباب دفعة قوية ودخل بيته غاضبا.‏|男はドアを強く押し開け、怒って家に入った。;;;وضع الرجل يده في جيبه فأخرج قطعة من الحلوى.‏|男はポケットの中に手を入れ、あめ玉を取り出した。 1 図書館 1.3160 51299 ar 59 لحم البقرة 牛肉 59 حاليا يأكل اليابانيون لحوم الأبقار.‏|現在は，日本人は牛肉を食べる。 1 店 1.4323 98904 ar 60 رَخِيصٌ ［形容詞］安い√رخص;

رخيص,رخص

60;1431;1432;1405;1404;391;2395;2637 الدجاج أرخص من تلك اللحوم.‏|鶏肉はあっちの肉よりも安い。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;إذا لم يكن رخيصاً فلن أشتري.‏ |安くなかったら，買いません。;;;إذا لم يكن رخيصاً فلن أشتريه.‏ |安くなかったら，買いません。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。;;;أليس عندك تنّورة أرخص بقليل؟‏|もう少し安いスカートはありませんか。;;;أليس عندك تنّورة أرخص بقليل؟‏|もう少し安いスカートはありませんか。 1 店 3.3710 22828 ar 61 مَحَلٌّ ［名詞］店مَحَلَّاتٌ√حل;

محل,محلات,حل

61;483;164;1434;339;482;140 خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;هناك محلات لبيع العصائر والمشروبات.‏|そこにはジュースや飲み物を売っているお店があります。;;;لو كنت في محلّكَ لقدّمت بطلب لهذه الوظيفة.‏|ボクがキミの立場だったら，その仕事に応募するけどな。;;;أعطتني عمتي حلويات لذيذة.‏|おばさんは私においしいお菓子をくれた。;;;NGأعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;أعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا.‏|暴力では問題は解決しないと思う。 1 店 1.2650 40117 ar 818 أَنْ ［接続詞］～すること;

أن,ان

2114;2250;2105;2119;2125;1974;2129;2113;2110;2246;2106;2122;2109;2126;2118;2127;2112;2091;2244;2107;2128;2252;2111;486;1396;2939;2419;2845;678;2736;888;2415;710;2733;1283;1001;2833;1421;2893;2886;1289;1350;563;2751;2919;2953;1368;1291;696;1431;2739;419;2909;2730;580;15;2728;862;2753;45;213;1355;1310;2744;2762;279;1284;2735;1198;354;2724;9;2734;794;1222;253;1422;2905;954;2964 مِنَ ٱلْمُقَرَّرِ أَنْ يَذْهَبُوا إِلَى جَامِعَةِ ٱلْقَاهِرَةِ فِي هٰذَا ٱلصَّيْفِ.|彼らがこの夏カイロ大学に行くことが決まっています。;;;أَنْ يَعْتَبِرَ ٱلْأُسْتَاذَ عَظِيمًا|その教授を偉大だと思っていること;;;أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَكَلَّمَ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ.|私はアラビア語を話すことができます。;;;كَانَ مِنَ ٱلْمَمْنُوعِ أَنْ نَدْخُلَ مِنْ هٰذَا ٱلْبَابِ.|私たちがこの門から入るのは禁じられていました。;;;يُرِيدُ ٱلطَّالِبُ أَنْ يَكُونَ مُجْتَهِدًا دَائِمًا.|その学生は常に勤勉でありたい（になりたい）と望んでいる。;;;لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَحْصُلَ عَلَى أَيِّ مِنْحَةٍ دِرَاسِيَّةٍ.|彼はいかなる奨学金も獲得することができませんでした。;;;أُرِيدُهُ أَنْ يَبْقَى مَعِي.|私は彼に一緒にいて欲しいです。;;;مِنَ ٱلسَّهْلِ أَنْ تَقْرَأَ هٰذِهِ ٱلرِّوَايَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ.|彼女がこのアラブ小説を読むのは容易です。;;;مِنَ ٱلْمُمْكِنِ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى ٱلْمَعْهَدِ فِي يَوْمِ ٱلسَّبْتِ.|私は土曜日にその専門学校に行くことが可能です。;;;أَنْ يَبْقَى وَحِيدًا|独りでいること;;;يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أَدْرُسَ تَارِيخَ ٱلْعَرَبِ.|私はアラブ人の歴史を学ばなければなりません。;;;أَسْتَطِيعُ أَنْ أَكْتُبَ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ وَأَقْرَأَهَا.|私はアラビア語を書くことと読むことができます。;;;أُرِيدُ أَنْ أَحْفَظَ ٱلْقُرْآنَ.|私はコーランを暗記したいです。;;;أَكَلْتُ ٱلْعَشَاءَ بَعْدَ أَنْ شَرِبْتُ قَلِيلًا.|私は少し飲んで、その後で夕食を食べました。;;;لَيْسَ مِنَ ٱلْمَمْنُوعِ أَنْ نَدْخُلَ مِنْ هٰذَا ٱلْبَابِ.|私たちがこの門から入ることは、禁じられていません。;;;سَآكُلُ ٱلْعَشَاءَ بَعْدَ أَنْ أَشْرَبَ قَلِيلًا.|私は少し飲んでから夕食を食べることにしましょう。;;;مِنَ ٱلصَّعْبِ أَنْ أَفْهَمَ هٰذَا ٱلدَّرْسَ.|私はこの授業を理解することが困難です。;;;أُرِيدُ أَنْ أُتَرْجِمَ ٱلرِّوَايَةَ إِلَى ٱللُّغَةِ ٱلْيَابَانِيَّةِ.|私はその小説を日本語に訳したいです。;;;أَنْ يَرْجِعَ إِلَى ٱلْبَيْتِ|家に戻ること;;;لَا بُدَّ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَعَلَّمَ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ.|彼はアラビア語を習わなければなりません。;;;أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ ٱلسَّفِيرُ رَئِيسَ ٱلْوُزَرَاءِ.|私はその大使が首相になることを欲しています。;;;أَنْ يُعْطِيَ لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً|その娘に贈物をあげること;;;مِنَ ٱلْمَفْرُوضِ أَنْ يَكْتُبَ مَقَالَةً عَنِ ٱلْأَدَبِ ٱلْعَرَبِيِّ.|彼はアラブ文学についての論文を書くべきです。;;;لماذا تردن أيتها اليابانيات أن تصبحن نحيفات لهذه الدرجة.‏|日本の女性たちよ、なぜそこまでやせたがるのですか。;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;ما اسم المحطّة التي يجب أن أنزل فيها؟|私が降りなければならない駅の名前は何ですか。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر يوم السبت؟‏|土曜日，海に行かない？;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;هل تستطيعين أن تطبخي بنفسك؟|貴女は自分で料理することができますか。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|キミの辞書貸してもらえる。;;;أيّ حافلة يجب أن أركب؟|どのバスに乗らなければならないんですか。;;;هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟|私もそのパー＾ティーに参加していい？;;;أريد أن أصبح طبيبة.‏|私は医師になりたいです。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも，航空便？;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;من المحتمل أن يكون الطريق مزدحماً.‏|道が込んでいるかもしれません。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقية سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|（女性に）「マアズィラ」とうい語の意味を私に説明してもらえますか。;;;أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|私（男性）はジャーナリストになりたいです。;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。;;;ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟‏|いっしょにコンサートに行かない。;;;نعم، ولكن لو كنت أعرف مفردات أكثر لاستطعت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;ونسيت أن أعمل الواجبات.‏|それで，宿題をするのを忘れました。;;;عليّ أن أرجع إلى البيت.‏|私は家に帰らなければなりません。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;هل من الممكن أن تحضر المشروبات؟‏‎‏|（男性に）飲み物を持って来てもらえますか。;;;لو استطعت أن أعزف على البيانو لأسمعتك أغنية.‏|もしもピアノが弾けたなら、君に歌を聞かせてあげるのに。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|貴男はどうしてジャーナリストになりたいのですか。;;;أتمنّى أن تعجبك.|気に入ってくれるといいんだけど。;;;يجب أن أنتهي واجباتي المدرسية أولا، ثم ألعب مع أصدقائي.‏|まずは宿題を終わらせなくっちゃ，友だちと遊ぼう。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」の意味を説明して頂けませんか。;;;ما رأيك أن نتغدّى معاً يوم الجمعة القادم؟|ْ（女性に）来週の金曜日，いっしょに昼食をとりませんか。;;;هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك.‏|ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。;;;اخلع حذاءك قبل أن تدخل المسجد.‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏|夕べサミール先生に電話したかったんですが。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;من الأفضل أن تلبس مزيداً من الملابس.‏‎‏|（男性に）もっと服を着たほうがいいですよ。;;;لأنّني لم أستطع أن أرى أستاذتي.‏‎‏|恩師に会えなかったからです。;;;هذا القميص قذر جدا، عليك أن تغسله فورا.‏|このシャツすごく汚いよ。すぐに洗いな。;;;لا أريد أن أزعج أسرتك.‏‎‏|貴女の家族に迷惑をかけたくありません。;;;لأنّني أريد أن أساعد الآخرين.‏|他の人を助けたいからです。;;;على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة اللذيذة.‏|貴女が私たちにおいしいモロヘーヤのスープを作ってくれるのが条件です。;;;حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.‏|兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;ولماذا تريدين أن تصبحي طبيبة؟|貴女はどうして医師になりたいのですか。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;حاول الرجل أن يضرب الثعبان بعصا غليظة.‏|男は太い棒でヘビを殴ろうとした。;;;تعشينا في مطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقية.‏;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;نعم، ولكن لو كان لي مفردات أكثر لقدرت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。 1 1.3430 98899 ar 62 غَالٍ ［形容詞］値段の高い、高価な√غلو;

غال,غلو

62;497;606;3024;1352;629;1370;2578;1223;2844;1371;1224 هذا غال جدا.‏|これはとても高い。;;;السعر الغالي لا يشجع على الشراء.‏|値段が高いと消費（買うこと）が促進されない。;;;لكنّه ما زال غالياً.|でも，まだ高いなぁ。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;ما زال غالياً.‏|まだ高いですよ。;;;ولكنّه غال جدّا.|でも，とっても高いわ。;;;سأعطيك إيّاه بخمسة وخمسين ديناراً. ... لكنّه ما زال غالياً.‏|55ディナールで差し上げましょう。…でも，まだ高いなあ。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;ما زال غالياً.‏|まだ高いですよ。 1 店 3.3710 14656 ar 63 كَمْ ［疑問詞］いくつ、どれだけ;

كم

63;118;64;351;1947;1948;1946;1941;1942;1109;2441;875;2690;2727;3027;3063;1019;990;2316;2565;3089;2436;2712;1557;642;3062;2525;3079;928;46;2571;1493;2397;636;2472;1301;995;3110;2523;3064;2442;644;1310;650;2965;2416;3046;699;1437;2750;1490;2437;3066;2280;1494;2691;3060;2574;547;2526;2396;3065;992;2339;2385;2966;2528;1107;2337;2443;3020;3034;1106;2929;3061;598;2438;544;878;3067;2480;1170;1169;1110;789;2449;2581;2338;1295;2388;1496;1108;1491;2881;1099;2980;1410;2440;1558;986;942;697;2439;2968;3017;3038 كم ملعقة من السكر تريدين؟‏|砂糖は何杯欲しいですか。;;;كم طالبا في صفكم؟‏|あなたがたのクラスには学生が何人いますか。;;;بكم هذا؟‏|これはいくらですか。;;;هذه الساعة ليست مضبوطة. كم الساعة الآن؟‏|この時計あってないや。いま何時だい。;;;مَعَ كَمْ طَالِبًا سَافَرْتَ إِلَى تُونِسَ؟|あなた（男）は何人の学生とチュニジアに行ったのですか？;;;كَمْ مَرَّةً سَافَرْتَ إِلَى مِصْرَ؟|あなた（男）はエジプトに何回旅行したのですか？;;;كَمْ وَلَدًا عِنْدَكَ؟|あなた（男）には何人の子供がいますか？;;;كَمْ عَدَدُ ٱلسُّكَّانِ فِي مِصْرَ؟|エジプトの人口は何人ですか？;;;كَمْ عُمْرُكَ؟|あなた（男）の歳はいくつですか？;;;بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏|このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。;;;كم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食をつけないと，おいくらですか。;;;إذاً هل عندكم موز بالحليب؟|じゃあ，バナナ牛乳はありますか。;;;وكم صحناً تريدون؟‏|（あなたたちは）何皿欲しいですか。;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;تتكلّمين العربيّة جيّداً. كم درستها؟|（女性に）アラビア語を上手に話しますね。どれくらい勉強したんですか。;;;كم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;وكم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食抜きだと，おいくらですか。;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はいくらですか。…（女性に）２ディナールお願いします。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم عمركَ؟|貴男は何歳ですか。;;;بكم الكيلو من هذا البرتقال؟|このオレンジ，１キロいくらですか。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟ ...سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…2週間ほど滞在する予定です。;;;كم الساعة الآن؟|今何時ですか。;;;بكم الكيلو من هذا البرتقال؟|このオレンジ，１キロいくらですか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;لكم شخصاً؟ … لشخص واحد.‏|何名様用ですか。…1名用で。;;;وعليكم السلام.‏|こんにちは。;;;سأتصل بكم بالهابف بعد غد.‏|明後日、お電話差し上げます。;;;إذاً هل عندكم موز بالحليب؟|じゃあ，バナナ牛乳はありますか。;;;بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏|このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。;;;هل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟|向こうで何日過ごすの？;;;كم عمرك؟|貴男は何歳ですか。;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;وكم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟‏|インターネット使用料はいくらですか。;;;بكم هذا القميص؟‏|このシャツはいくらですか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;كم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟|インターネット使用料はいくらですか。;;;كم كيلو تريدين؟|何キロいりますか。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;وكم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はおいくらですか。…（女性に）2ディナール，お願いします。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;كم عمركَ؟|貴男は何歳ですか。;;;كم كيلو تريدين؟|何キロいりますか。;;;كم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟|インターネット使用料はいくらですか。;;;السلام عليكم. … وعليكم السلام.‏|あなたがたに平安あれ。…あなたがにこそ平安あれ。（返事）;;;كم في المئة؟|何パーセントですか。;;;كم كيلو تريدين؟ ... كيلو، لو سمحت.‏‏|（貴女は）何キロ欲しいですか。…1キロお願いします。;;;بكم الكيلو من هذا البرتقال؟|このオレンジ，１キロいくらですか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏|じゃあ，何がありますか。;;;وكم صحناً تريدون؟|何皿になさいますか。;;;كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.‏|どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;كم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食をつけないと，おいくらですか。;;;وهل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はおいくらですか。…（女性に）2ディナール，お願いします。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.‏|どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。;;;وكم صحناً تريدون؟‏|何皿欲しいですか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;وكم هي الأجرة بدون الفطور؟ ... ٦٥ ديناراً.‏|朝食抜きの料金はおいくらですか。…65ディナールです。;;;كم يوماً ستبقى هنا؟|こちらに何日滞在しますか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏|じゃあ，何がありますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم عمرك؟|貴男は何歳ですか。;;;ما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟|（複数の人に）グリルや魚はいかがですか。;;;كم كيلو تريدين؟|何キロいりますか。;;;بكم هذا القميص، إذا سمحت.|このシャツ，いくらですか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;وما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟|グリルやお魚はいかがですか。;;;ماذا عندكم إذاً؟|じゃあ，何がありますか。;;;كم يوماً ستبقى هنا؟|こちらに何日滞在しますか。;;;بكم هذا القميص؟‏|このシャツはいくらですか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم الساعة الآن؟|今何時ですか。;;;كم في المئة؟|何パーセントですか。;;; كم يوماً ستبقى هنا؟|彼女は何日こっちにいるの？;;;لكم شخص؟ … لشخص واحد.‏|何名様用ですか。…1名用で。;;;تتكلّمين العربيّة جيّداً. كم درستها؟|（女性に）アラビア語を上手に話しますね。どれくらい勉強したんですか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟ ... ٣ دنانير.‏|全部の値段はいくらですか。…3ディナールです。;;;ما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟|（複数の人に）グリルや魚はいかがですか。;;;هل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;كم الساعة الآن؟|今何時ですか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;ما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟|（複数の人に）グリルや魚はいかがですか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;السلام عليكم. … وعليكم السلام.‏|あなたがたに平安あれ。…あなたがにこそ平安あれ。（返事）;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はおいくらですか。…（女性に）2ディナール，お願いします。;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;لكم شخص؟|何名様用ですか。;;;كم هي الأجرة؟|料金はおいくらですか。;;;وكم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;كم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;وكم صحناً تريدون؟‏|何皿欲しいですか。;;;إذاً هل عندكم موز بالحليب؟|じゃあ，バナナ牛乳はありますか。;;;اترك الأطباق كما هي، من فضلكَ. ما نزال نتناولها.‏|料理はそのままにしておいてください。まだ頂いているので。 1 店 1.1960 62825 ar 65 فَاكِهَةٌ ［名詞］果物فَوَاكِهُ√فكه;

فاكهة,فواكه,فكه

65;1076 في الربيع تثمر أنواع كثيرة من الفواكه في البلاد العربية.‏|アラブの国々では、春に様々な種類の果物が実ります。;;;على الطاولة تشكيلة فواكه.‏|テーブルの上にフルーツの盛り合わせがあります。 1 店 1.5410 51101 ar 66 خضراوات ［名詞］野菜（常に複数形）√خضر

حضر,حضروات

66 أحب الخضراوات كثيرا ولا سيما الطماطم.‏|私は野菜の中でもとりわけトマトが大好きです。 1 店 1.4320 63577 ar 67 سَمَكٌ ［名詞］魚（集合名詞）　可数名詞単数形はسَمَكَةٌ、その複数形はأَسْمَاكٌ√سمك;

سمك,سمكة,أسماك,اسماك

67;2897;94;777;734;2945 يأكل اليابانيون السمك النيء "ساشيمي" مع معجون فول الصويا.‏|日本人は生の魚「刺身」を醤油で食べます。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;ما اسمك ؟ ... اسمي جمال، أنا من مصر.‏|お名前は何ですか。・・・ジャマールといいます。エジプトから来ました。;;;أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.|名前とパスワードを入れるの。;;;إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت.|では，こちらに名前と携帯電話番号を書いてください。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。 1 店 1.5504 51303 ar 68 لحم الخنزير 豚肉 68 لحم الخنزير حرام في الإسلام.‏|豚肉はイスラームではハラーム（禁忌）です。 1 店 1.4323 51294 ar 69 دجاج 鳥肉 60 الدجاج أرخص من تلك اللحوم.‏|鶏肉はあっちの肉よりも安い。 1 店 1.4323 96159 ar 71 أَرَادَ ［他動詞］を欲するإِرَادَةٌ√رود;

أراد,اراد,إرادة,رود,ارادة,مريد,مراد

63;209 كم ملعقة من السكر تريدين؟‏|砂糖は何杯欲しいですか。;;;من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏|この小包を日本へ送りたいのですが。 1 店,郵便局 3.3042 87493 ar 72 أَعْطَى ［他動詞］を与えるإِعْطَاءٌ√عطو;

أعطى,اعطى,أعطي,اعطي,إعطاء,عطو,اعطاء,معط,معطى

72;339;2227;2262;2269;2228;1330 أعطني كأسا من الماء البارد، من فضلك.‏|冷たい水を一杯ください。;;;أعطتني عمتي حلويات لذيذة.‏|おばさんは私においしいお菓子をくれた。;;;اَلطَّالِبُ ٱلَّذِي أَعْطَى ٱلْبِنْتَ هَدِيَّةً|その娘に贈物をあげたその学生（男）;;;أَنَّ اَلطَّالِبَ أَعْطَى لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً|その学生がその娘に贈物をあげたこと;;;أَعْطَى ٱلْبِنْتَ هَدِيَّةً.|彼はその娘に贈物をあげました。;;;اَلطَّالِبُ ٱلَّذِي أَعْطَى لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً|その娘に贈物をあげたその学生（男）;;;أعطى المدرّس طلّابه واجبات كثيرة.‏‎‏|教師は学生たちにたくさんの宿題を与えた。 1 店 2.3770 54498 ar 73 مِفْتَاحٌ ［名詞］鍵مَفَاتِيحُ√فتح;

مفتاح,مفاتيح,فتح

73;1618;228;1307;2781;902 يقول أبي دائما إن الصبر مفتاح الفرج.‏|父はいつも「忍耐は幸福の鍵だ」と言う。;;;هٰذَا مِفْتَاحٌ.|これは鍵です。;;;افتح الشباك كي نجدد الهواء.‏|空気を入れ換えるため、窓を開けてください。;;;المصرف لم يفتح بعد.‏‎‏|銀行はまだ開いてませんよ。;;;افتح فمك قليلاً.‏‎‏|（男性に）少し口を開けなさい。;;;افتح فمك قليلاً.‏|少し口を開けてください。 1 家庭／家 1.4541 50577 ar 74 طَبَخَ ［他動詞］（料理名）を料理する（u）طَبْخٌ√طبخ;

طبخ,طبخ,طابخ,مطبوخ

74;2937;3162;487;2891 تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.‏|お母さんは台所で歌いながら料理している。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。;;;وتعلّمت طبخها أيضاً.‏|作り方も勉強したよ。;;;انكسرت كل الصحون في المطبخ بسبب الزلزال.‏|地震で台所の皿が全部割れてしまった。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。 1 家庭／家 1.4310 87307 ar 75 تسوق (يتسوق ; تسوق) 買い物する 75 تحب أختي التسوق.‏|妹は買い物が好きだ。 1 家庭／家 2.3761 88468 ar 76 غَسَلَ ［他動詞］（手など）を洗う、を洗濯する（i）غَسِيلٌ、غَسْلٌ√غسل;

غسل,غسيل,غاسل,مغسول

90;323;41 انتظر قليلا فسأغسل وجهي وأغير ثيابي خلال ثلاث دقائق.‏|ちょっと待って。３分で顔洗って着替えるから。;;;اغسل يديك وفمك قبل الأكل وبعده.‏|食事の前後には手と口を洗いなさい。;;;أسلم الأقمصة إلى المغسلة، وبقية الغسيل أغسله بنفسي.‏|ワイシャツはクリーニングに出しますが、残りは自分で洗います。 1 部屋 2.3841 88631 ar 77 نَظَّفَ ［他動詞］を掃除する、をきれいにするتَنْظِيفٌ√نظف;

نظف,تنظيف,منظف

77;83 لا نتس أن تنظف أسنانك بعد الأكل.‏|食後に歯を磨くのを忘れないようにね。;;;أرجو منك مساعدتي في تنظيف الغرفة.‏|部屋の掃除を手伝ってもらえるかな。 1 家庭／家 2.3843 21220 ar 79 عَائِلَةٌ ［名詞］家族、世帯عَوَائِلُ√عول;

عائلة,عايلة,عوائل,عول,عوايل

79 يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أعسطس.‏|日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。 1 家庭／家 1.2510 23140 ar 80 حَدِيقَةٌ ［名詞］公園حَدَائِقُ√حدق;

حديقة,حدائق,حدق,حدايق

230;80 نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏|母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。;;;والداي يزرعان الطماطم والبطاطس في حديقة البيت.‏|両親は庭でトマトとジャガイモを栽培している。 1 不動産屋 1.2650 52392 ar 81 بَيْتٌ ［名詞］家بُيُوتٌ√بيت;

بيت,بيوت

81;24;79;80;238;338;380;466;478;291;84;3163;3051;2510;708;2533;2715;2657;3166;2421;570;3174;2668;1067;2711;679;3167;2618;3139;2973;1440;1201;1184;2663;2661;3168;2746;1472;965;3169;2740;2660;2520;2662;703 يقضي والدي معظم وقته في البيت بعد تقاعده عن العمل.‏|退職後、父はほとんどの時間を家の中で過ごしている。;;;كان أخي الكبير يعلمني السباحة في النهر القريب من بيتنا.‏|家から近くの川で、兄は私によく泳ぎを教えてくれた。;;;يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أعسطس.‏|日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。;;;والداي يزرعان الطماطم والبطاطس في حديقة البيت.‏|両親は庭でトマトとジャガイモを栽培している。;;;زرت بيت خالتي ولم أجد فيه أحدا.‏|おばの家を訪れたが、誰もいなかった。;;;سأدعوك إلى العشاء في بيتي يوم الأحد إن شاء الله.‏|日曜日、我が家での夕食にご招待します。;;;يجب علي أن أكون في البيت مساء يوم الأربعاء.‏|水曜日の晩は家にいなければなりません。;;;التقى الوفد الياباني بكبار المسؤولين في البيت الأبيض.‏|日本の使節団がホワイトハウスの高官たちと会見した。;;;دفع الرجل الباب دفعة قوية ودخل بيته غاضبا.‏|男はドアを強く押し開け、怒って家に入った。;;;تلبس بعض النساء عباءة سوداء فوق الملابس عند الخروج من البيوت.‏|家の外に出る時には、洋服の上に黒いアバーヤを着る女性もいます。;;;كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏|私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。;;;سقت سيّارتي وزرت بيت والديّ.‏|車を運転して，実家（両親の家）を訪問しました。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;آه، سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.‏|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;سقت سيّارتي وزرت بيت عمّي.‏|車を運転して，おじさんの家を訪問しました。;;;عاد أخي وأسرته إلى بيتهم في المساء.‏|兄と家族は夜，家に帰りました。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هنا ليس بيت الدكتور سمير.|ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;والأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。;;;ويوم الأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。;;;هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;سأقضي عطلة العيد في بيت والديّ.‏|イード休みは実家（両親の家）で過ごします。;;;ولكن رقم هاتف بيته الذي أعرفه غير صحيح.|ボクの知ってる先生のお宅の電話番号が間違っててさ，;;;أمّا أنا فاسترحت في بيت والديّ ونمت هناك.‏|私はというと，実家（両親の家）でくつろぎ，あちらで寝ました。;;;ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|先週，貴女の家で飲んだスープの名前は何ですか。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;سقت سيّارتي وزرت بيت والديَّ.‏|車を運転して，実家（両親の家）を訪問しました。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;سأقضي عطلة العيد في بيت والديَّ.‏|イード休みは実家（両親の家）で過ごします。;;;مساء السبت دعوت أصدقائي إلى بيتي وأقمنا حفلة.‏|土曜の晩，家に友だちを招待して，パーティーをしました。;;;أمّا أنا فاسترحت في بيت عمّي ونمت هناك.‏|私はというと，おじさんの家でくつろぎ，あちらで寝ました。;;;وعدت إلى بيتي بعد الظهر الأحد.‏|日曜の午後，家に戻りました。;;;عليك أن تبقي في البيت وتستريحي جيّداً.‏‎‏|（男性に）家にいて，よく休まなきゃだめですよ。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;حسناً، أريد أن أدعوك إلى الغداء في بيتي بعد الانتهاء من الامتحان.‏|じゃあ，試験が終わったらうちでの昼食に招待するわ。;;;مساء السبت دعوت أصدقائي إلى بيتي وأقمنا حفلة.‏|土曜の晩，家に友だちを招待して，パーティーをしました。;;;هل تستطيع أن تأتي إلى بيتنا حوالي الواحدة؟|ْ（男性に）1時くらいに家に来てもらえますか。;;;عاد أخي وأسرته إلى بيتهم في المساء.‏|兄と家族は夜，家に帰りました。;;;سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.‏|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;وعدت إلى بيتي بعد الظهر الأحد.‏|日曜の午後，家に戻りました。;;;بالمناسبة، ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|ところで，先週キミの家で飲んだスープの名前何だったっけ？ 1 家庭／家 1.4400 47401 ar 83 تنظيف 掃除 83 أرجو منك مساعدتي في تنظيف الغرفة.‏|部屋の掃除を手伝ってもらえるかな。 1 家庭／家 1.3843 70931 ar 84 رَجَعَ ［自動詞］戻る（i）رُجُوعٌ√رجع;

رجع,رجوع,راجع,مرجوع

79;84;263;2254;1892;1891;2213;2211;1291;2894;2785;1333;2941;1489;1105;2759;1292;980;266 يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أعسطس.‏|日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。;;;كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏|私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。;;;ترجع هذه الرسوم التي على الجدر إلى العهد القديم.‏|この壁の絵は古い時代に遡る。;;;أَنَّ ٱلرَّجُلَ رَجَعَ إِلَى ٱلْبَيْتِ|その男が家に戻ったこと;;;لَقَدْ رَجَعَ ٱلرَّجُلُ هُنَا.|その男はここにすでに戻りました。;;;مَا رَجَعَ ٱلرَّجُلُ هُنَا.|その男はここに戻りませんでした。;;;اَلْبِنْتُ ٱلَّتِي رَجَعَتْ إِلَى ٱلْبَيْتِ|家に戻ったその少女;;;اَلرَّجُلُ ٱلَّذِي رَجَعَ إِلَى ٱلْبَيْتِ|家に戻ったその男;;;عليّ أن أرجع إلى البيت.‏|私は家に帰らなければなりません。;;;لا نستطيع أن نتركه يرجع ويده فارغة.‏|彼を手ぶらで帰らせるわけにはいきません。;;;ارجع بعد أسبوع.‏‎‏|（男性に）一週間後にまた来てください。;;;لا نستطيع أن نتركه يرجع ويده فارغة.‏|彼を手ぶらで帰らせるわけにはいきません。;;;لا نستطيع أن نتركه يرجع ويده فاضية.‏|彼を手ぶらで帰らせるわけにはいきません。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;من الأفضل أن تراجع الطبيب.‏‎‏|（男性に）医者に診てもらったほうがいいよ。;;;فمن الأفضل أن تراجع الطبيب.‏|医者に診てもらったほうがいいよ。;;;تراجع سعر صرف الين إلى مستوى منخفض أمام اليورو.‏|円相場はユーロに対し低い水準となった。 1 家庭／家 2.1526 53263 ar 85 رف (morph:pl رفوف،أرفف) 棚 85 هذا الرف طوله 90 سنتيمترا وعرضه 50 سنتيمترا.‏|この棚は、高さが90cmで横幅が50cmです。 1 部屋 1.4450 22630 ar 86 مَكْتَبٌ ［名詞］事務所、オフィス；局（部局）；机مَكَاتِبُ√كتب;

مكتب,مكاتب,كتب

127;480;214;2383;1202;1473;1470;1360;1199;3137;205;2382;2535;714;2365;2508;2357;50;2378;721;2975;2765;2807;52;6;204;3175;122;948 كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。;;;أسكن في الطابق السادس من هذا المبنى ومكتبي في الدور الخامس.‏|私はこの建物の６階に住んでいて，事務所は５階にあります。;;;أين مكتب الأستاذ؟ ... إنّه في الطابق الثامن.‏|先生のオフィスはどこですか。…8階です。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;أين أنتِ الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء‏.‏|両替所はあのビルの中です。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中ですよ。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء‏.‏|両替所はあのビルの中です。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;في مكتب البريد المركزي شبابيك كثيرة.‏|中央郵便局には窓口が沢山あります。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟|この近くに両替所はありますか。;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟‏|ここから近くに両替所はありますか。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中ですよ。;;;في مكتبة الجامعة كتب ومجلات كثيرة.‏|大学図書館には本や雑誌が沢山あります。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中です。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.|両替所はあのビルの中ですよ。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;لم أكتب تقريري بعد.‏‎‏|まだレポートを書いていません。;;;كيف يُكتب اسمك؟ ... سعاد، س، ع، ا، د.‏|貴女の名前はどう書くんですか。…「スィーン」「アイン」「アリフ」「ダール」です。;;;يمكنك استعارة خمسة كتب لمدة أسبوعين.‏|本は５冊まで、２週間借りられます。;;;كيف نكتب بالعربية؟‏|アラビア語でどのように書きますか。;;;اكتب لي رسالة كل أسبوع.‏|毎週、手紙を書いてね。;;;ونسيت أن أكتب الوظيفة.‏|それで，宿題をするのを忘れました。;;;هذا موضوع إنشاء كتبته تلميذة في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.‏|この作文は、小学校１年の女子児童が書きました。;;;كما قلت لك ألّا تترك كتبك وأوراقك في الفصل.‏|それに，私物を教室に置かないよう言いましたね。 1 1.2640 53482 ar 87 كُرْسِيٌّ ［名詞］椅子كَرَاسِيٌّ、كَرَاسٍ√كرس;

كرسي,كراسي,كراس,كرس

87 تفضل إلى الغرفة واجلس على الكرسي.‏|どうぞ、部屋に入って椅子におかけください。 1 部屋 1.4470 52878 ar 88 غُرْفَةٌ ［名詞］部屋غُرَفٌ√غرف;

غرفة,غرف

87;53;83;84;120;157;433;1367;2386;2970;1478;949;2396;2385;3080;946;985;2772;2530;2450;2773;1057;1219 تفضل إلى الغرفة واجلس على الكرسي.‏|どうぞ、部屋に入って椅子におかけください。;;;كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏|私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。;;;أرجو منك مساعدتي في تنظيف الغرفة.‏|部屋の掃除を手伝ってもらえるかな。;;;كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏|私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。;;;عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。;;;أغلق الولد باب غرفته.‏|男の子は部屋のドアを閉めた。;;;هذه الغرفة رطبة أكثر من اللازم.‏|この部屋は必要以上に寒い。;;;لا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط.‏|この部屋は貴男だけのものじゃないのを忘れないで。;;;هل الغرفة بها جهاز تكييف؟|部屋にエアコンはありますか。;;;لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏|２人用の部屋を予約したのですが。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.‏|この部屋はあなただけの部屋じゃなくて，ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏|2人用の部屋を予約したのですが。;;;قلت لك من قبل "لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً"‏.‏|前にも「部屋の電気をつけっぱなしにするな」って言ったでしょ。;;;أريد أن أحجز غرفة عندكم، لو سمحت.‏|１部屋予約したいんですが。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。;;;لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏|２人用の部屋を予約したのですが。;;;لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏|2人用の部屋を予約したのですが。;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط.‏|それに，この部屋はキミだけのものじゃないのを忘れるな。;;;هل الغرفة بها جهاز تكييف؟|部屋にはエアコンがありますか。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。 1 部屋 1.4430 55970 ar 89 ثلاجة (morph:pl ثلاجات) 冷蔵庫 70 فسد اللحم الموجود في الثلاجة بسبب انقطاع الكهرباء.‏|停電のため、冷蔵庫の中にあった肉が腐ってしまった。 1 部屋 1.4620 50330 ar 90 سرير (morph:pl أسرة،سرر) ベッド 91 استلق على السرير واسترح قليلا.‏|ベッドに横になって、少し休みなさい。 1 部屋 1.4270 55992 ar 91 مذياع (morph:pl مذاييع) ラジオ 92 أستمع إلى المذياع عندما أشعر بالوحدة.‏|孤独感にさいなまれた時、私はラジオを聴きます。 1 部屋 1.4620 56144 ar 92 مسجل (morph:pl مسجلات) ラジカセ 93;498 اشترت عمتي مسجلا جديدا.‏|おばさんは新しいラジカセを買いました。;;;هو يعيد كلامه كثيرا كالمسجل.‏|彼はラジカセのように同じ言葉を何度も繰り返す。 1 部屋 1.4620 79593 ar 93 اِسْمٌ ［名詞］名、名前；名詞：「كَانَ」、「لَيْسَ」の主語أَسْمَاءٌ√سمي;

اسم,سمي,أسماء,اسماء

94;558;2419;2349;2308;2307;2897;2807;1032;2424;777;2618;734;2306;2342;2341;2619;2340;1035;2305;3049;3068;2945;703;3051;506;678;1033;1380;2281;563;2279;2979;2961;1052;2421;570;509;2838;568;1355;1067;2916;2981;2616;249;2741;1021;485;1392;1417 ما اسمك ؟ ... اسمي جمال، أنا من مصر.‏|お名前は何ですか。・・・ジャマールといいます。エジプトから来ました。;;;أنا اسمي تاكيشي من اليابان.|ボクは日本から来たダケシです。;;;ما اسم المحطّة التي يجب أن أنزل فيها؟|私が降りなければならない駅の名前は何ですか。;;;هذه أمّي. اسمها سلمى.‏|これは母です。名前はサルマーです。;;;ما اسم أختك؟ ... أختي اسمها دلال.‏|貴男の妹さんの名前は何ですか。…妹はダラールと言います。;;;ما اسم أخيك؟ ... أخي اسمه عصام.‏|貴男のお兄さんの名前は何ですか。…兄はイサームと言います。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;كيف يُكتب اسمك؟ ... سعاد، س، ع، ا، د.‏|貴女の名前はどう書くんですか。…「スィーン」「アイン」「アリフ」「ダール」です。;;;ما اسمك؟|貴女の名前は何ですか。;;;ما اسمك؟|貴女の名前は何ですか。;;;أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.|名前とパスワードを入れるの。;;;ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|先週，貴女の家で飲んだスープの名前は何ですか。;;;إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت.|では，こちらに名前と携帯電話番号を書いてください。;;;ما اسمك؟ ... اسمي معتزّ.‏|貴男のお名前は何ですか。…私の名前はムアタッズです。;;;ما اسم أختك؟ ... أختي اسمها دلال.‏|貴男の妹さんの名前は何ですか。…妹はダラールと言います。;;;ما اسم أخيك؟ ... أخي اسمه عصام.‏|貴男のお兄さんの名前は何ですか。…兄はイサームと言います。;;;ما اسم المحطّة التي يجب أن أنزل فيها؟|私が降りなければならない駅の名前は何ですか。;;;أنا سعاد. وأنت؟ … أنا اسمي تاكيشي.‏|私はスアード。貴男（あなた）は？…ボクの名前はタケシです。;;;اسمي، اسمك، اسمك، اسمه، اسمها|私の名前，貴男の名前，貴女の名前，彼の名前，彼女の名前;;;أنا سعاد. وأنت؟ … أنا اسمي تاكيشي.‏|私はスアード。貴男（あなた）は？…ボクの名前はタケシです。;;;ما اسم الموقف الذي يجب أن أنزل فيه؟|私が降りなければならない停留所の名前は何ですか。;;;ما اسمكِ؟|貴女の名前は何ですか。);;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;بالمناسبة، ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|ところで，先週キミの家で飲んだスープの名前何だったっけ？;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;مساء الخير، أستاذة سميرة.|サミーラ先生，こんばんは。;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;اسمي سارة.‏|私の名前はサーラです。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟... الحمد لله.‏|お元気ですか，サミーラ先生。…お陰さまで。;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。;;;مساء الخير، أستاذة سميرة. … مساء النور.‏|こんばんは，サミーラ先生。…こんばんは。;;;مساء الخير، أستاذة سميرة. … مساء النور.‏|こんばんは，サミーラ先生。…こんばんは。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;اسمي تاكيشي.‏|私の名前はタケシです。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هنا ليس بيت الدكتور سمير.|ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟|ご機嫌いかがですか，サミーラ先生。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られません。;;;هل الدكتور سمير موجود؟|サミール先生はいらっしゃいますか。;;;كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏|夕べサミール先生に電話したかったんですが。;;;هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟... الحمد لله.‏|お元気ですか，サミーラ先生。…お陰さまで。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;لم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك.‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。;;;أنا يابانيّ واسمي تاكيشي.‏|ボクは日本人で，タケシと言います。;;;NGلم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;أنا يابانيّ واسمي تاكيشي.‏|ボクは日本人で，名前はタケシです。;;;أنا ياباني واسمي تاكيشي.‏|ボクは日本人で，名前はタケシです。 1 部屋 2.3102 82694 ar 94 نَامَ ［自動詞］眠る（a）نَوْمٌ√نوم;

نام,نوم,نائم,منوم,نايم

95;96;1317;3140;2562;3031;2511 لم أنم جيدا ليلة أمس.‏|夕べはよく眠れなかった。;;;رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏|悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。;;;نم، نامي، ناموا|（男性，女性，複数の人に）寝ろ;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。 1 部屋 2.3391 14677 ar 345 أبرير 四月 357 في شهر أبريل نخرج لمشاهدة زهور الكرز.‏|４月は桜の花を見に出かけます。 1 時・月 1.1961 35232 ar 411 مُوسِيقَى ［名詞］音楽;

موسيقى,موسيقي

426;373;3059;2709;2435;2751;828 نفضل جميعا الموسيقى الهادئة.‏|私たちはみんな静かな音楽が好きです。;;;سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。;;;أيّ نوع من الموسيقى تحبّ؟ ... أحبّ الجاز.‏|貴男はどんな音楽が好きですか。…私はジャズが好きです。;;;أيّ نوع من الموسيقى تحبّين؟ ... أحبّ الجاز.‏|貴女はどんな音楽が好きですか。…私はジャズが好きです。;;;أيّ نوع من الموسيقى تحبّين؟ ... أحبّ الجاز.‏|貴男はどんな音楽が好きですか。…私はジャズが好きです。;;;ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟‏|いっしょにコンサートに行かない。;;;بالمناسبة، ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟|ところで，いっしょにコンサートに行かない。 1 娯楽・趣味 1.3230 16343 ar 446 زوح (morph:pl أزواج) ［名詞］夫；対 أَزْوَاجٌ√زوج

أزواج,زوج

16;455 زوجي موظف في السفارة اليابانية.‏|私の夫は日本大使館の職員です。;;;يقول المثل الياباني إن التشاجر بين الزوجين لا يأكله حتى الكلب.‏|日本の諺では「夫婦げんかは犬も食わない」と言います。 1 人間 1.2110 33488 ar 56 نسخة (morph:pl نسخ) コピー、写し 56 اطبع نسختين من هذا النص.‏|このテキストを２部コピーしてください。 1 図書館 1.3151 80194 ar 506 اِئْتَمَرَ ［自動詞］審議する（بِ　～を）اِئْتِمَارٌ√أمر;

ائتمر,ايتمر,أمر,ائتمار,امر,ايتمار,مؤتمر,موتمر

1 2.3133 72879 ar 511 اِبْتَعَدَ ［自動詞］遠ざかる、離れる（عَنْ　～から）اِبْتِعَادٌ√بعد;

ابتعد,بعد,ابتعاد,مبتعد

1 2.1560 None ar 538 أَثْأَرَ ［自動詞］復讐されるإِثْآرٌ√ثأر;

أثأر,اثار,ثأر,إثار,ثار,اثار,مثئر,مثأر,مثير,مثار

1 44882 ar 557 أُجْرَةٌ ［名詞］料金、賃貸料√أجر;

أجرة,اجرة,أجر,اجر

2441;3063;990;3065;2337;697;2439 كم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食をつけないと，おいくらですか。;;;كم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;وكم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食抜きだと，おいくらですか。;;;كم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食をつけないと，おいくらですか。;;;وكم هي الأجرة بدون الفطور؟ ... ٦٥ ديناراً.‏|朝食抜きの料金はおいくらですか。…65ディナールです。;;;وكم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;كم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。 1 1.3740 17302 ar 5 أجنبي (morph:pl أجانب) 外国の（人） 5;125 ظننت أنه أجنبي.‏|私は、彼は外国人だと思った。;;;في جامعتنا عدد كبير من الطلاب الأجانب.‏|私たちの大学には大勢の留学生がいます。 1 海外旅行 1.2301 23065 ar 7 فُنْدُقٌ ［名詞］ホテルفَنَادِقُ;

فندق,فنادق

7;984;1066;2389;2535;2975 من فضلك، خذني إلى فندق الشيراتون.‏|シェラトンホテルに連れて行ってください。;;;هنا فندق "سفير".‏|サフィール・ホテルでございます。;;;هنا فندق "سفير".‏|こちらサフィール・ホテルでございます。;;;أمام الفندق مطعم شعبيّ وأكله لذيذ.‏|ホテルの前に庶民的で，料理がおいしいレストランがありますよ。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル 1 海外旅行 1.2650 30562 ar 8 اليابانية ［名詞］日本語 8 اليابانية أصعب من الكورية كتابة وقراءة.‏|日本語は朝鮮語よりも読み書きが難しい。 1 海外旅行 1.3101 70119 ar 9 خَرَجَ ［自動詞］出る（u）خُرُوجٌ√خرج;

خرج,خروج,خارج,مخروج

61;291;357;9;2507;198;483;3136;282;867;1388;1413;2824;283;4 خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;تلبس بعض النساء عباءة سوداء فوق الملابس عند الخروج من البيوت.‏|家の外に出る時には、洋服の上に黒いアバーヤを着る女性もいます。;;;في شهر أبريل نخرج لمشاهدة زهور الكرز.‏|４月は桜の花を見に出かけます。;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;أين المخرج؟ ... المخرج من هنا على اليسار.‏|出口はどこですか。 － 出口はここから左にあります。;;;NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;وضع الرجل يده في جيبه فأخرج قطعة من الحلوى.‏|男はポケットの中に手を入れ、あめ玉を取り出した。;;;فهل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;اتّصلت بك أوّل أمس ولكن الخطّ كان خارج نطاق الخدمة.‏|おととい貴女に連絡したんですけど，圏外でしたよ。;;;المطار خارج المدينة.‏|空港は郊外（町の外）にある。;;;إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。 1 娯楽・趣味 2.1521 30580 ar 2 الإنكليزية ［名詞］英語 2 أنا ضعيفة في الإنكليزية.‏|私は英語が苦手です。 1 海外旅行 1.3101 9974 ar 101 هُنَا ［副詞］ここ√هنا;

هنا

23;45;198;451;503;1876;2014;1697;1892;1891;2009;1722;1690;3051;2654;2958;3157;984;2712;1486;2827;552;2525;2366;2769;1340;636;2421;3050;1225;2593;570;3016;367;916;1067;2965;1435;967;1064;2649;2367;2828;1102;923;624;1066;2778;3167;2370;3043;2420;1408;978;3042;1356;734;874;1499;2780;2443;1465;2770;1359;2821;1394;522;2412;714;2661;3067;2913;2365;789;1232;2371;1420;843;632;513;2413;2336;1344;492;103;719;2570;2672;1211;2369;989 سنمشي إلى المحطة لأنها ليست بعيدة من هنا.‏|ここから遠くないから、駅まで歩こう。;;;هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك.‏|ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。;;;أين المخرج؟ ... المخرج من هنا على اليسار.‏|出口はどこですか。 － 出口はここから左にあります。;;;حكيت لصديقي كيف وصلت إلى هنا مشيا على الأقدام.‏|私は友人に、どのようにして歩いてここまでたどり着いたか語った。;;;ممنوع لصق الإعلانات هنا‏|広告の貼り付け禁止;;;لَيْسَ هُنَاكَ أَحَدٌ.|そこには一人もいない;;;لَنْ نَكُونَ هُنَا يَوْمَ ٱلسَّبْتِ.|私たちは土曜日にはここにいないでしょう。;;;أَنَا هُنَا مُنْذُ ٱلسَّاعَةِ ٱلْخَامِسَةِ.|私は５時からここにいます。;;;لَقَدْ رَجَعَ ٱلرَّجُلُ هُنَا.|その男はここにすでに戻りました。;;;مَا رَجَعَ ٱلرَّجُلُ هُنَا.|その男はここに戻りませんでした。;;;كَانَ ٱلرَّجُلُ هُنَا.|その男はここにいました。;;;لَيْسَ هُنَا.|彼はここにいません。;;;هُنَا قَلَمٌ.|ここにペンがあります。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;هنا فندق "سفير".‏|サフィール・ホテルでございます。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟ ...سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…2週間ほど滞在する予定です。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;حقّاً؟ هل كنت هناك في إجازة؟|本当ですか。休暇であちらにいたのですか。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟|ここに座ってもいいですか。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;لنشرب شيئاً بارداً هناك!‏|あそこで冷たい物を飲みましょう。;;;ليس هناك مشكلة.‏|問題ありません。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟|向こうで何日過ごすの？;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏|ここ座ってもいいですか。…はい，どうぞ。;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏|あそこの白い建物が見えますか。;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;هنا ليس بيت الدكتور سمير.|ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏|すみません。ここにはミントがないんですよ。;;;زرت السعودية في شهر مارس وكان الجو لطيفا هناك.‏|３月にサウジアラビアを訪れたが、あちらは過ごしやすい天気だった。;;;ممنوع التصوير هنا.‏|ここは撮影禁止ですよ。;;;هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然邪魔じゃないわよ。;;;ليس هناك مشكلة.‏|問題ありません。;;;ليس هناك شهية أبداً. ... يا لك من مسكين!‏|全然食欲がないんだ。…（男性に）かわいそうに。;;;هل هناك مطعم جيّد في المدينة القديمة؟‏|旧市街にはいいストランがありますか。;;;لا، كنت هناك في رحلة عمل.‏|いいえ，出張で向こうにいたんです。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;انظر هناك.‏|あそこを見てください。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟|向こうでお寿司は食べた？;;;هنا فندق "سفير".‏|こちらサフィール・ホテルでございます。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;أمّا أنا فاسترحت في بيت والديّ ونمت هناك.‏|私はというと，実家（両親の家）でくつろぎ，あちらで寝ました。;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏|あそこの白い建物が見えますか。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏|ここ座ってもいいですか。…はい，どうぞ。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|ぜんぜん食欲がないんだ。;;;هل المُتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;ممنوع التصوير هنا. ... حقّاً؟ المعذرة. لم أكن أعرف.‏‎‏|ここは撮影禁止です。…本当ですか。すみません。知らなかったんです。;;;إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت.|では，こちらに名前と携帯電話番号を書いてください。;;;ليس عندنا نعنع هنا.‏|ここにはミントがないんですよ。;;;دعنا ناخذ صورة هنا. يالله! واحد، اثنان، ثلاثة!‏‎‏|ここで写真を撮ろう。いくよ！１，２，３！;;;انظر هناك.‏‎‏|あそこを見なさい。;;;كم يوماً ستبقى هنا؟|こちらに何日滞在しますか。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|全く食欲がないんです。;;;من فضلك، لا تصوّر هنا.‏|（男性に）ここで写真を撮らないでください。;;;لا، لم أعد أعمل هناك.‏|いいえ，もうあそこでは働いていません。;;;كيف كان الجوّ هناك؟|天気はどうでしたか。;;;ضعي بطاقتك هنا وأدخلي رقمك السرّي. ثم حدّدي المبلغ.‏|（女性に）ここにカードを入れて，暗証番号を入れます。それから，金額を入力してください。;;;أنت ضيفنا هنا.‏|ここでは，あなたはお客さんなんだから。;;;هل المتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟|この近くに両替所はありますか。;;;أمّا أنا فاسترحت في بيت عمّي ونمت هناك.‏|私はというと，おじさんの家でくつろぎ，あちらで寝ました。;;;كم يوماً ستبقى هنا؟|こちらに何日滞在しますか。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟‏|ここから近くに両替所はありますか。;;; كم يوماً ستبقى هنا؟|彼女は何日こっちにいるの？;;;كان هناك شيء لم أفهمه جيّداً.‏|授業でよくわからなかったことがあったんです。;;;انظر هناك.‏|あそこを見てください。;;;ضعي بطاقتكِ هنا وأدخلي رقمكِ السرّي. ثم حدّدي المبلغ.‏|（女性に）ここにカードを入れて，暗証番号を入れます。それから，金額を入力してください。;;;في الحقيقة، كان هناك حادث في الطريق.‏|実は，途中で事故があったんだ。;;;لي صديق ياباني يدرس اللغة العربيّة هناك.|向こうでアラビア語を勉強している日本人の友だちがいるんだけど，;;;كان هناك شيء في المحاضرة الماضية لم أفهمه جيداً.|前回の講義でよくわからなかったことがありまして，;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;سعر الليلة هنا هو ٧٠ ديناراً مع الفطور.‏|こちらの一泊の料金は，朝食付きで70ディナールです。;;;‏كان هناك حادث في الطريق.‏‎‏|途中で事故がありました。;;;ممنوع لصق الإعلانات هنا|ここに広告を貼ってはいけません。;;;من الأفضل أن ترتدي المعطف لأن الطقس هناك بارد جدا.‏|あっちはとても寒いから、コートを着ていったほうがいいよ。;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟|あそこの白い建物が見えますか。;;;أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏|すみません。ここにはミントがないんですよ。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|全く食欲がないんです。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;سعر الليلة هنا هو سبعون ديناراً مع الفطور.‏|朝食付きで一晩７０ディナールです。 1 交番 1.1700 11706 ar 105 بالقرب من の近く 106 تقع مدينة غزة بالقرب من الحدود المصرية.‏|ガザの町はエジプト国境近くにある。 1 交番 1.1780 80087 ar 106 سَمِعَ ［他動詞］を聞く（a）سَمْعٌ、سَمَاعٌ√سمع;

سمع,سماع,سامع,مسموع

107;2864;796;2857;1372 لقد سمعت هذه القصة كثيرا.‏|その話は何回も聞いたよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。 1 交番 2.3132 73645 ar 107 قَصَّ ［他動詞］（ハサミで）を切る；を物語る（u）قَصٌّ√قصّ;

قص,قاص,مقصوص

108;109;790;499;2634 قصت زميلتنا شعرها الطويل الجميل.‏|クラスメイトの女の子が、長く美しい髪を切ってしまった。;;;يقول لي جدي دائما إن الحياة قصيرة.‏|祖父はいつも「人生は短い」と私に言う。;;;للأسف فترة قصيرة فقط.‏|残念だけど，短期間だけなんだ。;;;يا جدتي، احكي لي قصة جديدة.‏|おばあちゃん，新しいお話をしてよ。;;;هل المقاص مناسب؟|サイズは合っていますか。 1 美容院 2.1571 94005 ar 108 قَصِيرٌ ［形容詞］背が低い、短いقِصَارٌ√قصر;

قصير,قصار,قصر

109;790;354 يقول لي جدي دائما إن الحياة قصيرة.‏|祖父はいつも「人生は短い」と私に言う。;;;للأسف فترة قصيرة فقط.‏|残念だけど，短期間だけなんだ。;;;حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.‏|兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。 1 美容院 3.1911 10983 ar 109 وَرَاءَ ［前置詞］～のうしろに（場所）（behind）√وري;

وراء,وري

110;2379;957;2726 دورة المياه وراء ذلك الدرج.‏|トイレはその階段の後ろにあります。;;;المكتبة وراء هذ البناء.‏|図書館はこの建物の後ろです。;;;إذاً ليس من الضروري أن تلصقها.‏|なら，貼らなくていいのよ。;;;إذاً ليس من الضروري أن تلصقها.‏|なら，貼らなくていいのよ。 1 美容院 1.1740 10981 ar 110 أَمَامَ ［前置詞］（場所）の前に（in front of）√أمّ;

أمام,امام,أم,ام

44;266;1662;1933;1660;2101;2008;1659;2102;1595;1202;1473;2389;2382;2585;2414;2937;678;2349;3044;1414;1283;2321;184;2886;74;481;696;2824;408;1355;1487;2888;2696;2887;1464;95;148;2345;2889;2597;746;2761;2891;3165;249;230;2934;219;715;485;1389;2950;2902;1103;441;1210;245;857;172;277;96;116;927;232;3170;501;3057;1146;68;2648;1018;3119;2553;2433;995;2332;3117;135;976;2442;769;3121;3066;2280;502;2664;2489;268;2352;3140;3118;3116;177;2842;2707;3120;2392;689;2486;1391;2708;2562;768;2491;186;3031;2803;369;2511;2980;2788;1416;2490;1534;962;3006;848;2488;2487 لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار.‏|小さな子供の前でそんなことは絶対するな。;;;تراجع سعر صرف الين إلى مستوى منخفض أمام اليورو.‏|円相場はユーロに対し低い水準となった。;;;أَمَامَ ٱلْبَيْتِ مَسْجِدٌ.|その家の前にモスクがあります。;;;يَسْتَقْبِلُ الْمُوَظَّفُ ٱلزَّبُونَ ٱلْمُهِمَّ أَمَامَ بَابِ ٱلْمَحَلِّ.|その重要な客を従業員が店の門の前で出迎えます。;;;أَمَامَ ٱلْبَنْكِ شَرِكَةٌ.|その銀行の前に会社があります。;;;أَمَامَ ٱلْبَابِ حَارِسٌ.|扉の前には番人がいます。;;;كَانَ ٱلرَّجُلُ أَمَامَ ٱلْبَابِ.|その男はその扉の前にいました。;;;هُوَ أَمَامَ ٱلْبَيْتِ.|彼は家の前にいます。;;;أَعْتَقِدُ أَنَّ أَمَامَ ٱلْبَابِ حَارِسًا.|私は扉の前には番人がいると思います。;;;اَلدُّكَّانُ أَمَامَ ٱلْمَحَطَّةِ.|その店は駅の前です。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;أين أنتِ الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;أمام الفندق مطعم شعبيّ وأكله لذيذ.‏|ホテルの前に庶民的で，料理がおいしいレストランがありますよ。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;اترك الشعر من الأمام طويلاً بعض الشيء.‏|前髪はいくらか長めにしておいてください。;;;أيّهما أسرع، الحافلة أم القطار؟|バスと電車，どちらが速いですか。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;هذه أمّي. اسمها سلمى.‏|これは母です。名前はサルマーです。;;;أيّهما الأسرع، الحافلة أم المترو؟|バスと地下鉄，どちらが速いですか。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏|貴女はどの季節が好き？冬，それとも夏，それとも…。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも，航空便？;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;أكلت أمس لحم الحمام لأول مرة في حياتي.‏|昨日、生まれて初めて鳩の肉を食べました。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.‏|お母さんは台所で歌いながら料理している。;;;NGلم أنم جيدا ليلة أمس‏|夕べはよく眠れなかった。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;اتّصلت بك أوّل أمس ولكن الخطّ كان خارج نطاق الخدمة.‏|おととい貴女に連絡したんですけど，圏外でしたよ。;;;هذا هو الكتاب الذي قرأته أول أمس.‏|これがその私がおととい読んだ本です。;;;كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏|夕べサミール先生に電話したかったんですが。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;أيّهما أكبر، أخوك أم أنت؟|貴女の兄弟と貴女，どちらが年上ですか。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم …؟‏|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;أيّهما أسرع، الحافلة أم المترو؟|バスと電車，どちらが速いですか。;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;لم أنم جيدا ليلة أمس.‏|夕べはよく眠れなかった。;;;كدت أموت من شدة الضحك.‏|笑いすぎて死にそうになった。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;أيّهما أجمل، الأزرق أم الأخضر؟|青と緑，どちらが素敵ですか。;;;أيّهما أجمل، الأزرق أم الأخضر؟|青と緑，どちらが素敵ですか。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|どの季節が好き？冬，夏，それとも…。;;;لم تكن حفلة أمس ممتعة جدّاً.‏‎‏|昨日のパーティーはあまり面白くありませんでした。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。;;;وذقنا وجبات شهيّة أعدّتها أمّي.‏|私たちは母が用意してくれたおいしい食事を味わいました。;;;لم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك.‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏|母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;اشترت الأم كنزة صوفية حمراء لابنتها.‏|母親は娘に赤いセーターを買った。;;;لأنّه ليس معي إلّا دولار أمريكيّ.|米ドルしか持っていないんですよ。;;;NGلم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏|貴女はどの季節が好き？冬，それとも夏，それとも…。;;;عندما أشعر بالنعاس أمضغ العلكة.‏|眠気を感じたら，ガムをかみます。;;;عندما أشعر بالنعاس أمضغ العلكة.‏|眠気を感じたら，ガムをかみます。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏|明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;أيهما تفضل، البيض المسلوق أم البيض المقلي؟‏|ゆで卵と卵焼き、どっちがいい。;;;ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。;;;أيهما تفضل، الشاي أم القهوة؟‏|コーヒーと紅茶、どちらがお好みですか。;;;البحر هادئ هذه الليلة وليست به أمواج.‏|今夜の海は静かで、波もない。;;;رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏|悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。;;;قام الحضور احتراما للعلامة الشهير.‏|出席者たちは高名な大学者に敬意を表し、立ち上がった。;;;السلام عليكم.‏|こんにちは。;;;أفضل الاستحمام في الصباح.‏|私は朝、風呂に入るのが好きだ。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عصوين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事と摂るさい，日本人はナイフとフォークの代わりに箸を使います。;;;أيّ نوع من الأفلام تحبّين؟|貴女はどんな映画が好きですか。;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;لحم الخنزير حرام في الإسلام.‏|豚肉はイスラームではハラーム（禁忌）です。;;;أحبّ الأفلام الرومانسيّة. ... يا لك من عاطفيّة!‏‏|私は恋愛映画が好きなの。…貴女はロマンチストなんだね。;;;يا تاكيشي، هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|タケシ，これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;سكنت في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住みました。;;;فيصبح الجوّ كحمّام ساونا.‏|ですから，天気はサウナのようになります。;;;أيّ نوع من الأفلام تحبّين؟|貴女はどんな映画が好きですか。;;;وكم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟‏|インターネット使用料はいくらですか。;;;فيصبح الجوّ كحمّام ساونا.‏|ですから，天気はサウナのようになります。;;;بدأت تعلّم العربية عام ١٩٩٥.‏|（私は）1,995年にアラビア語の学習を始めました。;;;عندنا امتحانات في نهاية هذا الشهر.‏|今月末に試験があります。;;;لكنّ حالتي في هذه الأيّام ليست جيّدة.‏|でも，最近調子が良くないんだ。;;;كم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟|インターネット使用料はいくらですか。;;;أحبّ الأفلام الكوميديّة والرومانسيّة.|コメディー映画と恋愛映画よ。;;;بدأت أعمل في الإمارات عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年にUAEでの仕事を始めました。;;;كم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟|インターネット使用料はいくらですか。;;;السلام عليكم. … وعليكم السلام.‏|あなたがたに平安あれ。…あなたがにこそ平安あれ。（返事）;;;اليهودية والمسيحية والإسلام رسالات من الله.‏|ユダヤ教，キリスト教，イスラームは，アッラーからのメッセージなのです。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。;;;يا ليلي، امشي في شارع مضيء ولا تمشي في شارع مظلم.‏|ライラ、明るい通りを歩きなさい。暗い道は歩かないように。;;;هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏‎‏|これは弟のイサームで，これは妹のサーラです。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;تخرّجت من جامعة عام ١٩٩٩.‏|（私は）1,999に大学を卒業しました。;;;ولدت عام ١٩٧٧.‏|私は1,977年に生まれました。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عودين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事を摂るの際、日本人はナイフやフォークの代わりに箸を使います。;;;كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（男性が）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。;;;وأيّ نوع من الأفلام تحبّين؟|貴女はどんな映画が好きですか。;;;زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏|（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があるんだ。;;;آخر ثلاثة أرقام هي ۳۲۰.|下３桁は３２０よ。;;;وُلدت عام ١٩٧٧.‏|私は1,977年に生まれました。;;;هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;أحبّ الأفلام الكوميديّة والرومانسيّة.‏|私はコメディー映画と恋愛映画が好きです。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;وأيّ نوع من الأفلام تحيّين؟|どんな映画が好きなの？;;;بدأت أعمل في الإمارات منذ عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年からUAEでの仕事を始めました。;;;الطعام العربي ليس حارا.‏|アラブ料理は辛くありません。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;وُلدت عام ١٩٧٧.‏|私は1,977年に生まれました。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;السلام عليكم. … وعليكم السلام.‏|あなたがたに平安あれ。…あなたがにこそ平安あれ。（返事）;;;ابعت لك الحاجات دي امتى.‏|これはいつお届けしましょうか。;;;هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏|（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があってさ，;;;فيصبح الجوّ كالحمّام البخاريّ.‏|ですから，天気はサウナのようになります。;;;وتأخّرت بسبب الازدحام الذي سبّبه الحادث.‏|事故が原因の混雑で遅れちゃったんだ。;;;تخرّجت من الجامعة عام ١٩٩٩.‏|（私は）1,999に大学を卒業しました。;;;بدأت تعلّم العربيّة عام ١٩٩٥.‏|（私は）1,995年にアラビア語の学習を始めました。 1 美容院 1.1740 36950 ar 328 عَشَاءٌ ［名詞］夕食√عشي;

عشاء,عشي

338 سأدعوك إلى العشاء في بيتي يوم الأحد إن شاء الله.‏|日曜日、我が家での夕食にご招待します。 1 食生活 1.3331 10954 ar 112 يسار (morph:pl يسرى) 左 113 أين المطعم العربي؟ ... على يسارك.‏|アラビック・レストランはどこですか。・・・右手にありますよ。 1 美容院 1.1740 94000 ar 113 طَوِيلٌ ［形容詞］背が高い、長いطِوَالٌ√طول;

طويل,طوال,طول

108;78;251;327;1644;2763;1575;787;1379;2582;1260;1002;3028;2585;1376;411;490;85;3174;2668 قصت زميلتنا شعرها الطويل الجميل.‏|クラスメイトの女の子が、長く美しい髪を切ってしまった。;;;أرسل الجندي رسالة طويلة إلى أسرته.‏|兵士は家族に長い手紙を送った。;;;أصابعها رفيعة وطويلة.‏|彼女の指は細くて長い。;;;هذا العداء ساقاه طويلتان.‏|この走者は脚がないなぁ。;;;اَلْفِيلُ خُرْطُومُهُ طَوِيلٌ.|象は鼻が長いです。;;;لم أرها منذ زمن طويل وأشتاق إليها كثيراً.‏‎‏|ずいぶん会っていないので，会いたいです。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;لأنّني مهتمّ بالثقافة العربية منذ زمن طويل.‏|以前からアラブ文化に興味があったからなんだ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;لأنّني مهتمّ بالثقافة العربيّة منذ زمن طويل.‏|以前からアラブ文化に興味があったんだけど，;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;اترك الشعر من الأمام طويلاً بعض الشيء.‏|前髪はいくらか長めにしておいてください。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。;;;يغطي الثلج قمة هذا الجبل طوال السنة.‏|この山の頂は１年中雪に覆われている。;;;اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏|最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。;;;هذا الرف طوله 90 سنتيمترا وعرضه 50 سنتيمترا.‏|この棚は、高さが90cmで横幅が50cmです。;;;والأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。;;;ويوم الأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。 1 美容院 3.1911 82724 ar 114 جَلَسَ ［自動詞］座る（i）جُلُوسٌ√جلس;

جلس,جلوس,جالس,مجلوس

87;84;552;2936;3050;2890;749;2420;2870 تفضل إلى الغرفة واجلس على الكرسي.‏|どうぞ、部屋に入って椅子におかけください。;;;كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏|私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟|ここに座ってもいいですか。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏|ここ座ってもいいですか。…はい，どうぞ。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بِجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいのよね。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏|ここ座ってもいいですか。…はい，どうぞ。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.‏‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。 1 家庭／家 2.3391 82608 ar 115 قَامَ ［自動詞］立つ；行う（بِ　～を）（u）قِيَامٌ√قوم;

قام,قيام,قوم,قائم,مقوم,قايم

116;51;888;689;1287;2974;369;2534;532;2801;3010;2557 قام الحضور احتراما للعلامة الشهير.‏|出席者たちは高名な大学者に敬意を表し、立ち上がった。;;;هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏|アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|キミの辞書貸してもらえる。;;;آخر ثلاثة أرقام هي ۳۲۰.|下３桁は３２０よ。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|貴女の辞書を借りてもいいですか。;;;أسبوع (أسابيع)، قاموس (قواميس)، فنجان (فناجين)، دينار (دنانير)‏|週，辞書，カップ，ディナール;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;أسبوع (أسابيع)، قاموس (قواميس)، فنجان (فناجين)، دينار (دنانير)‏|週，辞書，カップ，ディナール;;;أعطني قائمة الطعام، من فضلك.|メニューをください。;;;أعطني قائمة الطعام، من فضلك.‏|（男性に）メニューをください。;;;أعطني قائمة الطعام، من فضلك.‏|メニューをください。;;;أعطني قائمة الطعام، من فضلك.‏|メニューをください。 1 美容院 2.3391 17007 ar 116 صَدِيقٌ ［名詞］友人、親友أَصْدِقَاءُ√صدق;

صديق,أصدقاء,صدق,اصدقاء

101;126;451;38;230;15;2587;2603;2398;632 لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية.‏|友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。;;;كيف ستقضى عطلة الصيف يا صديقي؟‏|夏休みはどう過ごすんだい。;;;حكيت لصديقي كيف وصلت إلى هنا مشيا على الأقدام.‏|私は友人に、どのようにして歩いてここまでたどり着いたか語った。;;;بعت سيارتي لأحد أصدقائي في الشهر الماضي.‏|私は先月、友人の一人に車を売った。;;;نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏|母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。;;;يجب أن أنتهي واجباتي المدرسية أولا، ثم ألعب مع أصدقائي.‏|まずは宿題を終わらせなくっちゃ，友だちと遊ぼう。;;;هي صديقتي الحميمة وأعتبرها مثل أختي.‏|彼女は私の親友で，姉妹みたいに思っているの。;;;لي صديق يابانيّ يدرس اللغة العربيّة.‏|私にはアラビア語を勉強している日本人の友だちがいます。;;;لي صديق يابانيّ.‏|‏私には日本人の友だちがいます。;;;لي صديق ياباني يدرس اللغة العربيّة هناك.|向こうでアラビア語を勉強している日本人の友だちがいるんだけど， 1 学校 1.2210 23913 ar 117 صَفٌّ ［名詞］クラス、学年；列صُفُوفٌ√صفّ;

صف,صفوف,صف

118;96;360;2665;3171;138;122;1226;79;1328 كم طالبا في صفكم؟‏|あなたがたのクラスには学生が何人いますか。;;;رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏|悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。;;;في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。;;;غنّينا ورقصنا جميعاً حتّى منتصف الليل.‏|夜中までみんなで歌って，踊りました。;;;غنّينا ورقصنا جميعاً حتّى منتصف الليل.‏|夜中までみんなで歌って，踊りました。;;;من المهم أن تتمرن كل يوم ولو نصف ساعة.‏|例え30分でも毎日練習することが大切です。;;;هذا موضوع إنشاء كتبته تلميذة في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.‏|この作文は、小学校１年の女子児童が書きました。;;;بيضاء، سوداء، خضراء، حمراء، زرقاء، صفراء|（女性形）白，黒，緑，赤，青，黄色;;;يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أعسطس.‏|日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。;;;أعطني نصف كيلو، لو سمحت.‏‎‏|（男性に）500グラムください。 1 学校 1.2760 8338 ar 118 فَصْلٌ ［名詞］季節；学期；章فُصُولٌ√فصل;

فصل,فصول

386;756;2533;1230;758;2973;119;1390;2644;2869;1415;2697;2790;747;1085;1414;1487;2696;746;1389;1103 في فصل الخريف تصفر أوراق الشجر.‏|秋には木の葉が黄色くなります。;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع!|春の自然って何て美しいんでしょう！;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;لكلّ فصل جوّه الجميل.‏|それぞれの季節に，素敵な趣があるよね。;;;لكلّ فصل جوّه الجميل.|それぞれの季節に，素敵な趣があるよね。;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;عاد الهدوء إلى الفصل حينما دخل الأستاذ.‏|先生が入ってくると、教室に静寂が戻った。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء.‏|私は冬が好きかな。;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع! ... نعم، بالفعل.‏‏|春の自然って何て美しいんだろう！…本当にそうね。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء. ... لماذا؟‏‏|私は冬が好きかな。…どうして？;;;أنا أحبّ فصل الشتاء.‏|私は冬が好きかな。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء.‏|私は冬が好きです。;;;أنا أفضّل فصل الشتاء.‏|私は冬のほうが好き。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء.|私は冬が好きかな。;;;لكلّ فصل جوّه الجميل.‏|それぞれの季節に，素敵な趣があるよね。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏|貴女はどの季節が好き？冬，それとも夏，それとも…。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم …؟‏|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|どの季節が好き？冬，夏，それとも…。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏|貴女はどの季節が好き？冬，それとも夏，それとも…。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。 1 時 1.1624 53080 ar 119 ممر (morph:pl ممرات) 廊下 120 عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。 1 学校 1.4430 22471 ar 120 مَدْرَسَةٌ ［名詞］学校مَدَارِسُ√درس;

مدرسة,مدارس,درس

31;122;2535;2975;2939;3027;2522;2533;2893;2428;2602;2951;3131;2903;1171;2973;1424;2681;2603;1559;671;1302;2756;1398;1357;2432;2581;672;2502;632;1017;2840 عادة أذهب إلى المدرسة بالدراجة.‏|いつもは自転車で学校に行きます。;;;هذا موضوع إنشاء كتبته تلميذة في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.‏|この作文は、小学校１年の女子児童が書きました。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;تتكلّمين العربيّة جيّداً. كم درستها؟|（女性に）アラビア語を上手に話しますね。どれくらい勉強したんですか。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。;;;جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏|アラビア語を勉強するために，エジプトへ来ました。;;;عندما كنت شابّة لم أكن أدرس كثيراً.‏|（女性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころは，あまり勉強しませんでした。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|授業は毎日何時に始まりますか。;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。;;;لي صديق يابانيّ يدرس اللغة العربيّة.‏|私にはアラビア語を勉強している日本人の友だちがいます。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;أدرس القانون كي أصبح محاميّاً.‏|弁護士になるために，法律を勉強しています。;;;جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏|アラビア語を勉強するため，エジプトに来ました。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;أصبحت أدرس ليلاً ونهاراً بعد رسوبي في الامتحان.‏|試験に落第してから，昼も夜も勉強するようになりました。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;تتكلّمين العربيّة جيّداً. كم درستها؟|（女性に）アラビア語を上手に話しますね。どれくらい勉強したんですか。;;;يبدأ الدرس من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.|授業は９時から始まって，１時に終わります。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;لي صديق ياباني يدرس اللغة العربيّة هناك.|向こうでアラビア語を勉強している日本人の友だちがいるんだけど，;;;أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころはあまり勉強しませんでした。 1 学校 1.2630 20241 ar 121 تِلْمِيذٌ ［名詞］生徒تَلَامِيذُ√تلمذ;

تلميذ,تلاميذ,تلمذ

122 هذا موضوع إنشاء كتبته تلميذة في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.‏|この作文は、小学校１年の女子児童が書きました。 1 学校 1.2419 20240 ar 123 طَالِبٌ ［名詞］学生طُلَّابٌ、طَلْبَةٌ√طلب;

طالب,طلاب,طلبة,طلب

124;118;125;188;235;331;1641;1594;2814;2841;2813;2290;2952;2317;2904;1016;2679;2426;1043;949;1400;866;1233;1407;1434;1427 الطالبات نشيطات والطلاب مجتهدون.‏|女子学生は活発で、男子学生はまじめだ。;;;كم طالبا في صفكم؟‏|あなたがたのクラスには学生が何人いますか。;;;في جامعتنا عدد كبير من الطلاب الأجانب.‏|私たちの大学には大勢の留学生がいます。;;;مطعم الجامعة مزدحم دائما بالطلاب.‏|大学の食堂はいつも学生たちで混雑している。;;;هم طلاب من الجامعة نفسها.‏|彼らは同じ大学の学生です。;;;استمع الطلاب إلى محاضرة الأستاذ المشهور وكلهم آذان صاغية.‏|有名な教授の講義を、学生たちは耳をそばだてて聴いた。;;;جَارُهُ طَالِبٌ.|彼の隣人は学生です。;;;اَلشَّابُّ طَالِبٌ.|その青年は学生です。;;;لا، لست طالبة. أنا مدرّسة.‏|いいえ，学生じゃありません。教師です。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;هل حضرتك طالبة؟‏|貴女は学生ですか。;;;ما عملك يا سيّد تاكيشي؟ ... أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالبة.‏|（女性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;ما عملك يا سيّد تاكيشي؟ … أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;; أنا طالب. ‏|学生です。;;;أنا طالب.‏|私は学生です。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟ ... أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;طالب، طالبة، طلّاب|男子学生，女子学生，学生たち;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.‏|この部屋はあなただけの部屋じゃなくて，ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えばレストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言いますね。;;;من الذي طلب القهوة؟|コーヒーを注文した人は誰ですか。;;;لو كنت في مكانك لقدّمت طلباً لهذه الوظيفة.‏|ボクがキミの立場だったら，その仕事に応募するけどな。;;;لو كنت في محلّكَ لقدّمت بطلب لهذه الوظيفة.‏|ボクがキミの立場だったら，その仕事に応募するけどな。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。 1 学校 1.2419 20281 ar 124 طالب أجنبي (morph:pl طلاب أجانب) 留学生 125 في جامعتنا عدد كبير من الطلاب الأجانب.‏|私たちの大学には大勢の留学生がいます。 1 学校 1.2419 36595 ar 125 عطلة الصيف 夏休み 126 كيف ستقضى عطلة الصيف يا صديقي؟‏|夏休みはどう過ごすんだい。 1 学校 1.3320 19186 ar 126 أُسْتَاذٌ ［名詞］教授（職名）、先生（呼称）أَسَاتِذَةٌ√أستاذ;

أستاذ,استاذ,أساتذة,اساتذة

119;127;331;377;506;860;2281;2279;2979;509;2762;2981 عاد الهدوء إلى الفصل حينما دخل الأستاذ.‏|先生が入ってくると、教室に静寂が戻った。;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;استمع الطلاب إلى محاضرة الأستاذ المشهور وكلهم آذان صاغية.‏|有名な教授の講義を、学生たちは耳をそばだてて聴いた。;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。;;;مساء الخير، أستاذة سميرة.|サミーラ先生，こんばんは。;;;يا أستاذة.‏|先生。;;;كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟... الحمد لله.‏|お元気ですか，サミーラ先生。…お陰さまで。;;;مساء الخير، أستاذة سميرة. … مساء النور.‏|こんばんは，サミーラ先生。…こんばんは。;;;مساء الخير، أستاذة سميرة. … مساء النور.‏|こんばんは，サミーラ先生。…こんばんは。;;;كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟|ご機嫌いかがですか，サミーラ先生。;;;لأنّني لم أستطع أن أرى أستاذتي.‏‎‏|恩師に会えなかったからです。;;;كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟... الحمد لله.‏|お元気ですか，サミーラ先生。…お陰さまで。 1 学校 1.2410 22517 ar 127 جَامِعَةٌ ［名詞］大学√جمع;

جامعة,جمع

125;50;188;235;369;3118;2488;488;208 في جامعتنا عدد كبير من الطلاب الأجانب.‏|私たちの大学には大勢の留学生がいます。;;;في مكتبة الجامعة كتب ومجلات كثيرة.‏|大学図書館には本や雑誌が沢山あります。;;;مطعم الجامعة مزدحم دائما بالطلاب.‏|大学の食堂はいつも学生たちで混雑している。;;;هم طلاب من الجامعة نفسها.‏|彼らは同じ大学の学生です。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;تخرّجت من جامعة عام ١٩٩٩.‏|（私は）1,999に大学を卒業しました。;;;تخرّجت من الجامعة عام ١٩٩٩.‏|（私は）1,999に大学を卒業しました。;;;NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏|従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;يجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم.‏|私の従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。 1 学校 1.2630 55740 ar 128 دَفْتَرٌ ［名詞］ノートدَفَاتِرُ√دفتر;

دفتر,دفاتر,دفتر

129 معها دائما دفتر صغير.‏|彼女はいつも小さなノートを携帯している。 1 学校 1.4590 42954 ar 129 دَرْسٌ ［名詞］授業、レッスンدُرُوسٌ√درس;

درس,دروس

130;2939;3027;2522;2533;2893;2428;2602;2951;3131;2903;1171;2973;1424;2681;2603;1559;671;1302;2756;1398;1357;2432;2581;672;2502;632;1017;2840 متى تبدأون الحفلة ؟ ... تبدأ بعد الدرس.‏|パーティーはいつ始めるの。・・・授業後に始まるよ。;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;تتكلّمين العربيّة جيّداً. كم درستها؟|（女性に）アラビア語を上手に話しますね。どれくらい勉強したんですか。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。;;;جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏|アラビア語を勉強するために，エジプトへ来ました。;;;عندما كنت شابّة لم أكن أدرس كثيراً.‏|（女性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころは，あまり勉強しませんでした。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|授業は毎日何時に始まりますか。;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。;;;لي صديق يابانيّ يدرس اللغة العربيّة.‏|私にはアラビア語を勉強している日本人の友だちがいます。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;أدرس القانون كي أصبح محاميّاً.‏|弁護士になるために，法律を勉強しています。;;;جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏|アラビア語を勉強するため，エジプトに来ました。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;أصبحت أدرس ليلاً ونهاراً بعد رسوبي في الامتحان.‏|試験に落第してから，昼も夜も勉強するようになりました。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;تتكلّمين العربيّة جيّداً. كم درستها؟|（女性に）アラビア語を上手に話しますね。どれくらい勉強したんですか。;;;يبدأ الدرس من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.|授業は９時から始まって，１時に終わります。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;لي صديق ياباني يدرس اللغة العربيّة هناك.|向こうでアラビア語を勉強している日本人の友だちがいるんだけど，;;;أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころはあまり勉強しませんでした。 1 学校 1.3640 30813 ar 130 موضوع إنشاء 作文 122 هذا موضوع إنشاء كتبته تلميذة في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.‏|この作文は、小学校１年の女子児童が書きました。 1 学校 1.3103 92156 ar 132 صَعْبٌ ［形容詞］難しい√صعب;

صعب,صعب

13;8;2067;1622;2641;3003;1342;2858;2859 لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا.‏|アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。;;;اليابانية أصعب من الكورية كتابة وقراءة.‏|日本語は朝鮮語よりも読み書きが難しい。;;;اِتِّخَاذُ ٱلْقَرَارِ صَعْبٌ.|決定を下すのは難しいです。;;;هٰذَا صَعْبٌ.|これは難しいです。;;;أظنّ أنّ العربيّة من أصعب اللغات في العالم.‏|アラビア語は世界で最も難しい言語の一つだど思います。;;;الصيف في طوكيو صعب.‏|東京の夏は大変です。;;;أظنّ أنّ اللغة العربيّة ليست صعبة.‏‎‏|アラビア語は難しくないと思います。;;;أظنّ أنّ اللغة العربيّة ليست صعبة.‏‎‏|アラビア語は難しくないと思います。;;;أظنّ أنّ العربيّة من أصعب اللغات في العالم.‏|アラビア語は世界で最も難しい言語の一つだど思います。 1 学校 3.1346 85608 ar 133 عَلَّمَ ［他動詞］を教えるتَعْلِيمٌ√علم;

علم,تعليم,معلم

24;1651;2107;500 كان أخي الكبير يعلمني السباحة في النهر القريب من بيتنا.‏|家から近くの川で、兄は私によく泳ぎを教えてくれた。;;;نَحْنُ لَنَا قِيَمٌ عَلَّمَنَا إَيَّاهَا ٱلْإِسْلَامُ|私たちにはイスラームが私たちに教えてくれた価値観があります。;;;لَا بُدَّ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَعَلَّمَ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ.|彼はアラビア語を習わなければなりません。;;;يقول بعض العرب "العلم في الرأس وليس في الكراس".‏‏|アラブの人たちは，「知識は頭の中にあり，ノートの中にはない」という。 1 学校 2.3640 27779 ar 134 اِمْتِحَانٌ ［名詞］試験、テストاِمْتِحَانَاتٌ√محن;

امتحان,امتحانات,محن

135;3054;2505;675;3134;2392;962;1348;490 عندنا امتحانات في نهاية هذا الشهر.‏|今月末に試験があります。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة.|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があるんだ。;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があってさ，;;;لن يكون الامتحان سهلاً.‏|試験は易しくないでしょう。;;;اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏|最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。 1 学校 1.3065 77118 ar 137 تمرن (يتمرن ; تمرن) 練習する 138 من المهم أن تتمرن كل يوم ولو نصف ساعة.‏|例え30分でも毎日練習することが大切です。 1 学校 2.3050 32796 ar 139 مُشْكِلَةٌ ［名詞］問題（problem）مَشَاكِلُ、مُشْكِلَاتٌ√شكل;

مشكلة,مشاكل,مشكلات,شكل

140;1340;1064;482;462 أعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا.‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;ليس هناك مشكلة.‏|問題ありません。;;;ليس هناك مشكلة.‏|問題ありません。;;;NGأعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;تربط البنت شعرها على شكل ذيل الحصان.‏|少女は髪をポニーテールにしている。 1 学校 1.3132 80142 ar 140 أَجَابَ ［自動詞］答える（عَلَى～について）إِجَابَةٌ√جوب;

أجاب,اجاب,جوب,إجابة,اجابة,مجيب,مجاب

139 اقرأ الجمل التالية ثم أجب عن الأسئلة.‏|次の文を読み、質問に答えなさい。 1 学校 2.3132 95091 ar 141 أَلَمٌ ［名詞］痛みآلَامٌ√ألم;

ألم,الم,آلام,الام

142;145;1089;1090;897;2405;127;1481;1178;2634;1363;742;29;495;96;1396;391;2907;2939;61;2654;2937;2419;2808;3044;888;2853;1380;2589;710;1331;2590;330;682;2833;1485;278;2650;395;1421;198;2792;2893;704;74;2936;1289;1240;563;158;1428;741;3166;2961;344;383;92;2739;712;3123;2871;2463;13;2493;840;2380;31;1303;15;2855;739;2890;2674;3156;743;453;2838;113;862;45;120;2313;213;2863;3098;2848;2744;1400;346;426;483;1540;1330;3041;1198;2464;1566;40;192;2363;2724;2527;2367;2410;2430;3054;490;2505;675;3134;1357;965;970;1348 شعرت بألم خفيف في رأسي فتناولت الدواء.‏|頭がちょっと痛かったので、薬を飲みました。;;;شعر خالي بألم شديد في معدته فذهب إلى المستشفى.‏|おじさんは胃に激しい痛みを感じ、病院へ行った。;;;عندي ألم خفيف في المعدة.‏|胃に軽い痛みがあります。;;;أشعر بألم في بطني وعندي إسهال.‏|お腹が痛くて，下痢もしているんです。;;;أشعر بألم شديد في الحلق.‏|喉に激しい痛みを感じるのですが。;;;أشعر بألم شديد في الحلق.‏|喉に激しい痛みを感じるんです。;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏|（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。;;;هذا الصباح، هذا المساء|今朝，今晩;;;هل المقاص مناسب؟|サイズは合っていますか。;;;يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|日本代表のほうがエジプト代表より強いと言われています。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。;;;اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏|このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。;;;رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏|悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。;;;إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏|雨が降ったら，映画に行きましょう。;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。;;;ما اسم المحطّة التي يجب أن أنزل فيها؟|私が降りなければならない駅の名前は何ですか。;;;أيّ لغة تُستعمل في المحاضرات؟|講義では何語が使われているんですか。;;;أيّهما الأسرع، الحافلة أم المترو؟|バスと地下鉄，どちらが速いですか。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|キミの辞書貸してもらえる。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟|私もそのパー＾ティーに参加していい？;;;أعطاهم المدرّس واجبات كثيرة.‏‎‏|教師は彼ちにたくさんの宿題を与えた。;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;يشاهد الناس بعيونهم المناظر السارة.‏|人々は愉快な光景を目のあたりにした。;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول.|私，先生の携帯電話番号を知ってるわよ。;;;من المحتمل أن يكون الطريق مزدحماً.‏|道が込んでいるかもしれません。;;;أتقصد "شوربة الملوخيّة"؟|モロヘーヤ・スープのこと？;;;عدد المسلمين في اليابان قليل جدا.‏|日本のムスリム人口は非常に少ない。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;أتيت إلى اليابان في السنة قبل الماضية.‏|私はおととし日本に来ました。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقية سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;أين المخرج؟ ... المخرج من هنا على اليسار.‏|出口はどこですか。 － 出口はここから左にあります。;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول. ... حقّا؟ وما هو رقمه؟|私，彼の携帯電話番号を知ってるわよ。…本当？番号は何番なの？;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;أتقصد "شوربة الملوخيّة"؟|モロヘーヤ・スープのこと？;;;تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.‏|お母さんは台所で歌いながら料理している。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|（女性に）「マアズィラ」とうい語の意味を私に説明してもらえますか。;;;يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.‏|日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。;;;عندما وصلت وجدت القطار قد غادر المحطة.‏|私が駅に着くと、もう電車は出発してしまっていた。;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しい時はこの曲を聴きます。;;;ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل.|前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;عاد أخي وأسرته إلى بيتهم في المساء.‏|兄と家族は夜，家に帰りました。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;من فضلك، ناولني الملح.‏|塩を取ってください。;;;في الأسبوع الماضي هطلت الأمطار غزيرة.‏|先週は雨が沢山降った。;;;أستمع إلى المذياع عندما أشعر بالوحدة.‏|孤独感にさいなまれた時、私はラジオを聴きます。;;;هل من الممكن أن تحضر المشروبات؟‏‎‏|（男性に）飲み物を持って来てもらえますか。;;;لكن على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة الذيذة.|でも，おいしいモロヘーヤ・スープを作ってくれるのが条件だよ。;;;نعم، إنّها المرّة الأولى.‏|はい，初めてです。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;كم في المئة؟|何パーセントですか。;;;لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا.‏|アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。;;;نعم، إنّها المرّة الأولى.‏|はい，初めてです。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束の時間に遅れて，本当にごめん。;;;المحلّ بجانب المطعم.‏|売店は食堂の隣です。;;;عادة أذهب إلى المدرسة بالدراجة.‏|いつもは自転車で学校に行きます。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;يجب أن أنتهي واجباتي المدرسية أولا، ثم ألعب مع أصدقائي.‏|まずは宿題を終わらせなくっちゃ，友だちと遊ぼう。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;أعتقد أنّ المنتخب المصريّ سيفوز بالتأكيد.|もちろんエジプト代表が勝つわ。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;هل شربت شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤスープを飲んだことある？;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。;;;على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً.|いずれにせよ，試合はかなり面白くなるね。;;;هذه الملاهي دائما مزدحمة بالكبار والصغار.‏|この遊園地はいつも大人や子供で混雑している。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られません。;;;أين المطعم العربي؟ ... على يسارك.‏|アラビック・レストランはどこですか。・・・右手にありますよ。 ;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」の意味を説明して頂けませんか。;;;هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك.‏|ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。;;;عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。;;;إلى المطار، لو سمحت.‏|空港までお願いします。;;;اخلع حذاءك قبل أن تدخل المسجد.‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;٩٩ في المئة.‏|99パーセントです。;;;نعم، إنّها المرّة الأولى.‏‏|ええ，はじめてです。;;;من الأفضل أن تلبس مزيداً من الملابس.‏‎‏|（男性に）もっと服を着たほうがいいですよ。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。;;;الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。;;;نفضل جميعا الموسيقى الهادئة.‏|私たちはみんな静かな音楽が好きです。;;;NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;المرّة الأولى، المرّة الثانية، المرّة الثالثة ...‏|1回目，2回目，3回目…;;;أعطى المدرّس طلّابه واجبات كثيرة.‏‎‏|教師は学生たちにたくさんの宿題を与えた。;;;أين المُتحف؟|博物館はどこですか。;;;على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة اللذيذة.‏|貴女が私たちにおいしいモロヘーヤのスープを作ってくれるのが条件です。;;;٩٩ في المئة.‏|99パーセントです。;;;هذا الصباح، هذا المساء|今朝，今晩;;;صار بعض الموظفي الحكومة لا يلبسون رباط العنق.‏|一部の公務員はネクタイをしなくなった。;;;يقف الحارس عند مدخل المصرف.‏|銀行の入り口に警備員が立っている。;;;ستكون المباراة شيّقة. … وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|試合は面白くなるね。…私もそう思うわ。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。;;;هل هناك مطعم جيّد في المدينة القديمة؟‏|旧市街にはいいストランがありますか。;;;أين المتحف؟|博物館はどこですか。;;;أيّ يوم المصرف مغلق؟ ... يومي الجمعة والسبت.‏|銀行はどの曜日に閉まるんですか。…金曜日と土曜日です。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏|最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة.|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;أصبحت أدرس ليلاً ونهاراً بعد رسوبي في الامتحان.‏|試験に落第してから，昼も夜も勉強するようになりました。;;;حسناً، أريد أن أدعوك إلى الغداء في بيتي بعد الانتهاء من الامتحان.‏|じゃあ，試験が終わったらうちでの昼食に招待するわ。;;;بالتوفيق في الامتحان.‏|試験，うまくいきますように。;;;لن يكون الامتحان سهلاً.‏|試験は易しくないでしょう。 1 病院 3.3001 65338 ar 142 سِنٌّ ［名詞］歯、年齢أَسْنَانٌ√سنّ;

سن,أسنان,اسنان

143;77;3092;1375;1;708;1510;1426;85;736;1421;1133;1131;1239;2954;2347;2473;798;2474;3091;377;1512;2475;2344;1395;1399;3090;2906 أقول لك بصراحة "يجب أن تذهب إلى طبيب الأسنان مرتين في العام".‏‏|率直に言えば、年に二回は歯医者に行かなきゃだめだよ。;;;لا نتس أن تنظف أسنانك بعد الأكل.‏|食後に歯を磨くのを忘れないようにね。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|雨だったら，どうしようか？;;;يذهب كثير من السياح اليابانيين إلى مصر كل سنة.‏|毎年、沢山の日本人観光客がエジプトへ行く。;;;آه، سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;عمري تسع عشرة سنة.‏|私の年齢は19歳です。;;;عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏|見つけたら，すぐご連絡します。;;;هذا الرف طوله 90 سنتيمترا وعرضه 50 سنتيمترا.‏|この棚は、高さが90cmで横幅が50cmです。;;;وعندما نجدها سنتصل بك فوراً.|見つけたら，すぐご連絡します。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقية سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;عمري تسع عشرة سنة.‏|私の年齢は19歳です。;;;هي أكبر منّي بـ ٣ سنوات.‏|彼は私より3歳年下です。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;عمري ٣٧ سنة.‏|私の年齢は37歳です。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨が降ったら，どうする？;;;زوجتي عمرها ٢٩ سنة.‏|私の妻の年齢は29歳です。;;;زوجتي عمرها ٢٩ سنة.‏|私の妻の年齢は29歳です。;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقيّة سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏|見つけたら，すぐご連絡します。;;;عمري ٣٧ سنة.‏|私の年齢は37歳です。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？ 1 病院 1.5606 19217 ar 143 طَبِيبٌ ［名詞］医師أَطِبَّاءُ√طبّ;

طبيب,أطباء,طب,اطباء

143;2177;2350;2733;2734;1351;1259;542;1574;3162;334;3014;2793;524;2688;2722;2561 أقول لك بصراحة "يجب أن تذهب إلى طبيب الأسنان مرتين في العام".‏‏|率直に言えば、年に二回は歯医者に行かなきゃだめだよ。;;;لَيْسَ قَاسِمٌ مُهَنْدِسًا بَلْ هُوَ طَبِيبٌ.|カースィムは技師ではなく、医師です。;;;هذا أبي حمزة. وهو طبيب.‏‎‏|これは父のハムザです。彼は医者です。;;;أريد أن أصبح طبيبة.‏|私は医師になりたいです。;;;ولماذا تريدين أن تصبحي طبيبة؟|貴女はどうして医師になりたいのですか。;;;أريد أن أصبح طبيبة.‏|私（女性）は医師になりたいです。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;وأنا أريد طبق بطاطا.|私はポテトが一皿欲しいな。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;وتعلّمت طبخها أيضاً.‏|作り方も勉強したよ。;;;جاءتني الفرصة على طبق من ذهب.‏|私に絶好の（金の皿に盛られた）機会がやってきた。;;;وأنا أريد طبق بطاطا.‏|私はポテトが一皿欲しいです。;;;سأدفع أنا طبعاً.‏|もちろん，ボクが払うよ。;;;سأدفع أنا طبعاً.|もちろん，ボクが払うさ。;;;وأنا أريد طبق بطاطا‏.‏|私はポテトが一皿欲しいな。;;;سأدفع أنا طبعاً.‏|もちろん，ボクが払うさ。;;;وأنا أريد طبق بطاطا.‏|私はポテトが一皿欲しいです。 1 病院 1.2410 23103 ar 144 مُسْتَشْفًى ［名詞］病院مُسْتَشْفَيَاتٌ√شفي;

مستشفى,مستشفي,مستشفيات,شفي

145 شعر خالي بألم شديد في معدته فذهب إلى المستشفى.‏|おじさんは胃に激しい痛みを感じ、病院へ行った。 1 病院 1.2650 51929 ar 146 دَوَاءٌ ［名詞］薬أَدْوِيَةٌ√دوأ;

دواء,أدوية,دوأ,ادوية,دوا

142;3036;2782;2568;2567;3037;907;2747 شعرت بألم خفيف في رأسي فتناولت الدواء.‏|頭がちょっと痛かったので、薬を飲みました。;;;خذ هذا الدواء ونم مبكّراً.‏|（男性に）この薬を飲んで，早く寝なさい。;;;خذ هذا الدواء ونم مبكّراً.‏‎‏|（男性）この薬を飲んで，早く寝なさい。;;;من الأفضل أن تأخذي هذا الدواء وتنامي مبكّرة.‏‎‏|（女性に）この薬を飲んで，早く寝たほうがいいですよ。;;;خذ هذا الدواء ونم مبكّراً.‏|（男性に）この薬を飲んで，早く寝なさい。;;;من الأفضل أن تأخذي هذا الدواء وتنامي مبكّرة.‏‎‏|（女性に）この薬を飲んで，早く寝たほうがいいですよ。;;;خذ هذا الدواء ونم مبكّراً.‏|この薬を飲んで，速く寝てください。;;;من الأفضل أن تأخذي هذا الدواء وتنامي مبكّرة.‏‎‏|（女性に）この薬を飲んで，早く寝たほうがいいですよ。 1 病院 1.4360 90096 ar 147 مَاتَ ［自動詞］死ぬ（u）مَوْتٌ√موت;

مات,موت,مائت,مموت,مايت

148;2614;1304;2620;889;2760 كدت أموت من شدة الضحك.‏|笑いすぎて死にそうになった。;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‍‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。 1 病院 2.5702 64318 ar 149 رَأْسٌ ［名詞］頭；岬رُؤُوسٌ√رأس;

رأس,راس,رؤوس,رووس

142;500 شعرت بألم خفيف في رأسي فتناولت الدواء.‏|頭がちょっと痛かったので、薬を飲みました。;;;يقول بعض العرب "العلم في الرأس وليس في الكراس".‏‏|アラブの人たちは，「知識は頭の中にあり，ノートの中にはない」という。 1 病院,身体 1.5601 56712 ar 152 مِصْعَدٌ ［名詞］エレベーターمَصَاعِدُ√صعد;

مصعد,مصاعد,صعد

153;2384 المصعد متعطل اليوم.‏|エレベーターは今日は故障しています。;;;المصعد على يسارك.‏|エレベーターは貴男の左です。 1 駅 1.4650 48231 ar 153 تَذْكِرَةٌ ［名詞］切符、チケットتَذَاكِرُ√ذكر;

تذكرة,تذاكر,ذكر

137;490 أظن أن الحصول على التذكرة ليس سهلا.‏|チケットを取るのは容易じゃないと思う。;;;اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏|最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。 1 駅 1.4040 53094 ar 155 درج (morph:pl درجات) 階段 110 دورة المياه وراء ذلك الدرج.‏|トイレはその階段の後ろにあります。 1 駅 1.4430 72672 ar 156 أَغْلَقَ ［他動詞］を閉じる、を閉めるإِغْلَاقٌ√غلق;

أغلق,اغلق,إغلاق,غلق,اغلاق,مغلق

157;2430;3055 أغلق الولد باب غرفته.‏|男の子は部屋のドアを閉めた。;;;أيّ يوم المصرف مغلق؟ ... يومي الجمعة والسبت.‏|銀行はどの曜日に閉まるんですか。…金曜日と土曜日です。;;;أيّ يوم المصرف مغلق؟ ... يومي الجمعة والسبت.‏|銀行はどの曜日に閉まるんですか。…金曜日と土曜日です。 1 家庭／家 2.1553 8555 ar 366 يوم الاثنين 月曜日 378 نعمل من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة.‏|私たちは月曜日から金曜日まで働きます。 1 時・週 1.1632 8389 ar 374 خريف ［名詞］秋√خرف 386 في فصل الخريف تصفر أوراق الشجر.‏|秋には木の葉が黄色くなります。 1 時・年 1.1624 9013 ar 375 هذه السنة 今年（ことし） 346 الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。 1 時・年 1.1641 7870 ar 376 كل سنة 毎年（まいとし） 1 يذهب كثير من السياح اليابانيين إلى مصر كل سنة.‏|毎年、沢山の日本人観光客がエジプトへ行く。 1 時・年 1.1612 8375 ar 377 صَيْفٌ ［名詞］夏√صيف;

صيف,صيف

389;126;212;1414;2550;3003;1487;2696;746;1389;1103;2329 الطقس بارد كأن الصيف قد انتهى.‏|まるで夏が終わってしまったかのように寒い。;;;كيف ستقضى عطلة الصيف يا صديقي؟‏|夏休みはどう過ごすんだい。;;;يلبس اليابانيون القبعات في الصيف.‏|日本人は夏に帽子をかぶります。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏|貴女はどの季節が好き？冬，それとも夏，それとも…。;;;الصيف في طوكيو قاس.‏|東京の夏は大変です。;;;الصيف في طوكيو صعب.‏|東京の夏は大変です。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم …؟‏|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|どの季節が好き？冬，夏，それとも…。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏|貴女はどの季節が好き？冬，それとも夏，それとも…。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;الصيف في طوكيو قاس.‏|東京の夏は厳しいです。 1 時・年 1.1624 8403 ar 378 شتاء ［名詞］冬√شتو

الشتاء,شتو

346 الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。 1 時・年 1.1624 9103 ar 379 السنة الماضية 去年 391 في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。 1 時・年 1.1642 9196 ar 380 السنة القادمة 来年 392 سأزورك في السنة القادمة إن شاء الله.‏|来年あなたを訪問します。 1 時・年 1.1643 8361 ar 381 ربيع ［名詞］春√ربع

الربيع,ربع

65 في الربيع تثمر أنواع كثيرة من الفواكه في البلاد العربية.‏|アラブの国々では、春に様々な種類の果物が実ります。 1 時・年 1.1624 9201 ar 382 السنة بعد القادمة 再来年 394 سأحصل على شهادة الدكتوراه في السنة بعد القادمة إن شاء الله.‏|私は再来年に博士号を取得する予定だ。 1 時・年 1.1643 8824 ar 384 بعد الظهر 午後 317 خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。 1 時・日 1.1635 9026 ar 385 اَلْيَوْمَ ［副詞］今日\r（名詞として用いられるときは「اَلْيَوْمُ」）;

اليوم

29;153;199;216;496;2745;3144;673;998;3141;670;1293;2500;787;2512;2325;362;3053;2499;909;2582;2504;2695;2423;2639;3129;1096;2606;3130;737;2521;3028;3145;3133;1484;3128;1341;1376;2515 طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。;;;المصعد متعطل اليوم.‏|エレベーターは今日は故障しています。;;;وصلتني اليوم بطاقة من حبيبتي في الدار البيضاء.‏|今日、カサブランカの恋人からハガキが届きました。;;;وصلتنا اليوم تنورات جميلة جدا.‏|今日，とっても素敵なスカートが届いたんですよ。;;;هل قرأت صحيفة "الأهرام" المصرية اليوم؟‏|今日づけのエジプトのアハラーム紙を読みましたか。;;;يجب ألّا تذهبي إلى العمل اليوم.‏‎‏|（女性に）今日は仕事に行かないほうがいいですよ。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟|つまり，１日４時間ということですね。;;;إذاً، أريد الحجز من مساء اليوم لمدّة ثلاث ليال.‏|じゃあ，今晩から３泊予約をお願いします。;;;في أيّ يوم نحن اليوم؟|今日は何曜日ですか。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.|来月１日から始まります。;;;من الأفضل ألّا تستحمّ اليوم.‏‎‏|（男性に）今日はお風呂に入らないほうがいいですよ。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;في أيّ يوم نحن اليوم؟|今日は何曜日ですか。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم.‏|私（男性）は今日とても幸せなんです。;;;في اليوم الأول من يناير يمتح الأطفال هدايا نقدية.‏|子供たちは１月１日にお年玉をもらう。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏|つまり，１日４時間ということですね。…そうです。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;ومن الأفضل ألّا تستحمّ اليوم.‏|それから，今日は入浴しないでください。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم.‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;أريد الحجز من مساء اليوم.‏|今晩からで予約したいのですが。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏|つまり，１日４時間ということですね。…そうです。;;;اليوم أسوء يوم في حيناتي.‏|今日は人生最悪の日だ。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.‏|今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合が行われるよね。;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.|今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合があるよね。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم.‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;ليس الجوّ حارّاً اليوم.‏‎‏|今日は暑くありません。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。 1 時・日 1.1641 9211 ar 386 غَدًا ［副詞］明日√غد;

غدا,غد

166;441;2017;1691;2865;2390;853;3054;2505;46;675;3134 سنلتقي غدا إن شاء الله في ذلك المقهى.‏|明日、あの喫茶店で会いましょう。;;;سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏|明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。;;;كُنْ فِي سَاحَةِ ٱللُّؤْلُؤِ غَدًا!|明日、真珠広場にいなさい。;;;غَدًا اِجْتِمَاعٌ.|明日会議があります。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟‏|スアード，明日時間ある？;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟|スアード，明日時間ある？;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;سأتصل بكم بالهابف بعد غد.‏|明後日、お電話差し上げます。;;;وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة.|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。 1 時・日 1.1643 9127 ar 388 ليلة أمس 夕べ 95 لم أنم جيدا ليلة أمس.‏|夕べはよく眠れなかった。 1 時・日 1.1642 8822 ar 389 قبل الظهر 午前 402 عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.‏|この仕事は午前中に終わらせなければなりません。 1 時・日 1.1635 8856 ar 390 صَبَاحٌ ［名詞］朝√صبح;

صباح,صبح

168;18;232;1447;3135;1443;3032;1023;2278;982;1446;1022;2524;1471;2667;1189;1188;2978;550;1448;983;1200;3173;2563;551;2506;1187;1444;2733;1001;1350;2553;2730;2332;2757;1351;1000;1302;1397;1378;1423;3033;2836;3006;2729 أشرب كأسا من الحليب في كل صباح.‏|私は毎朝牛乳を一杯飲みます。;;;أحب التمشية في الصباح والمساء.‏|私は朝晩、散歩するのが好きだ。;;;أفضل الاستحمام في الصباح.‏|私は朝、風呂に入るのが好きだ。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;صباح الخير.‏|おはようございます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;صباح النور.‏|おはようございます。（返事）;;;صباح الخير. … صباح النور.‏|おはよう。…おはようございます。;;;ألو، صباح الخير.‏|もしもし，おはようございます。;;;صباح الخير.‏|おはようございます。;;;صباح الخير.‏|おはようございます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝4時に終わりました。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;صباح الخير. … صباح النور.‏|おはよう。…おはようございます。;;;صباح الخير.|おはようございます。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;صباح النور.‏|おはようございます。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝4時に終わりました。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;صباح النور.|おはよう。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;صباح الخير.‏|おはようございます。;;;صباح النور.‏|おはようございます。（返事）;;;أريد أن أصبح طبيبة.‏|私は医師になりたいです。;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|私（男性）はジャーナリストになりたいです。;;;فيصبح الجوّ كحمّام ساونا.‏|ですから，天気はサウナのようになります。;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|貴男はどうしてジャーナリストになりたいのですか。;;;فيصبح الجوّ كحمّام ساونا.‏|ですから，天気はサウナのようになります。;;;أتعلّم العربيّة كي أصبح دبلوماسيّاً.‏|外交官になるために，アラビア語を学んでいます。;;;أريد أن أصبح طبيبة.‏|私（女性）は医師になりたいです。;;;في الحقيقة، أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|実はジャーナリストになりたいんだ。;;;أدرس القانون كي أصبح محاميّاً.‏|弁護士になるために，法律を勉強しています。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;لماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;أتكلّم دائماً بالعربيّة كي تصبح لغتي أحسن.‏|言葉がもっと上達するよう，いつもアラビア語で話しています。;;;نعم. ولكنّي لم أصبح بعد قادراً على الاستماع إلى الأخبار.‏‎‏|はい。でも，まだニュースが聞けるようになっていません。;;;فيصبح الجوّ كالحمّام البخاريّ.‏|ですから，天気はサウナのようになります。;;;أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|私はジャーナリストになりたいんです。 1 時・日 1.1635 8873 ar 391 نهار (morph:pl أنهر) ［名詞］昼、日中√نهر

نهار,نهر

490 اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏|最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。 1 時・日 1.1635 8908 ar 392 لَيْلٌ ［名詞］夜（集合名詞）　可数名詞単数形はلَيْلَةٌ、その複数形はلَيَالٍ、√ليل;

ليل,ليلة,ليال

95;96;360;404;678;278;490;481;457;1355;1346;1464;268;733;1357;1210;2336;989;277;998 لم أنم جيدا ليلة أمس.‏|夕べはよく眠れなかった。;;;رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏|悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。;;;في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。;;;خلق الله الليل والنهار.‏|アッラーは夜と昼を創造された。;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;عدد المسلمين في اليابان قليل جدا.‏|日本のムスリム人口は非常に少ない。;;;اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏|最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。;;;NGلم أنم جيدا ليلة أمس‏|夕べはよく眠れなかった。;;;هذه زوجتي ليلى.‏|これは妻のライラです。;;;كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏|夕べサミール先生に電話したかったんですが。;;;‏كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.‏‎‏|カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;يا ليلي، امشي في شارع مضيء ولا تمشي في شارع مظلم.‏|ライラ、明るい通りを歩きなさい。暗い道は歩かないように。;;;كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.|カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。;;;أصبحت أدرس ليلاً ونهاراً بعد رسوبي في الامتحان.‏|試験に落第してから，昼も夜も勉強するようになりました。;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;سعر الليلة هنا هو ٧٠ ديناراً مع الفطور.‏|こちらの一泊の料金は，朝食付きで70ディナールです。;;;سعر الليلة هنا هو سبعون ديناراً مع الفطور.‏|朝食付きで一晩７０ディナールです。;;;البحر هادئ هذه الليلة وليست به أمواج.‏|今夜の海は静かで、波もない。;;;إذاً، أريد الحجز من مساء اليوم لمدّة ثلاث ليال.‏|じゃあ，今晩から３泊予約をお願いします。 1 時・日 1.1635 9219 ar 394 بعد غد ［副詞］明後日 46 سأتصل بكم بالهابف بعد غد.‏|明後日、お電話差し上げます。 1 時・日 1.1643 9122 ar 395 أَوَّلَ أَمْسِ ［副詞］一昨日;

أول أمس,اول امس

408;1982 هذا هو الكتاب الذي قرأته أول أمس.‏|これがその私がおととい読んだ本です。;;;أَوَّلَ أَمْسِ قَبْلَ يَوْمَيْنِ|一昨日（二日前） 1 時・日 1.1642 93515 ar 396 قَدْ ［小辞］すでに～（完了形）；～であろう（未完了直説形）√قد;

قد

158;107;370;389;2274;1892;1925;1924;2097;1896;2275;2098;2164;1259;3157;796;2583;1182;3160;1574;788;626;2533;1347;1575;19;739;3156;1258;813;1261;525;2970;2408;2363;905;726;1262;482;1276;1364;2973;1438;3080;2621;1576;1260;1372;3029;1577;140;847;2714;2794;2530;623;2364;2675;2450;1573;2799;1279;1075;1365;1062;745;893;2672;2852;639;2671;2861 عندما وصلت وجدت القطار قد غادر المحطة.‏|私が駅に着くと、もう電車は出発してしまっていた。;;;لقد سمعت هذه القصة كثيرا.‏|その話は何回も聞いたよ。;;;وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏|両国は先の１０月に外交関係を再開させた。;;;الطقس بارد كأن الصيف قد انتهى.‏|まるで夏が終わってしまったかのように寒い。;;;عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ كَوْنِهِ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ.|彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。;;;لَقَدْ رَجَعَ ٱلرَّجُلُ هُنَا.|その男はここにすでに戻りました。;;;قَدْ ذَهَبَ إِلَى مِصْرَ.|彼はエジプトに行ってしまいました。;;;قَدْ يَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ.|彼はエジプトに行くかもしれません。;;;قَدْ سَافَرَ إِلَى عُمَانَ.|彼はオマーンを旅行しました。;;;لَقَدْ تَرَكَ ٱلْمَدِينَةَ.|彼はすでにその町を去ってしまいました。;;;عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ أَنَّهُ كَانَ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ.|彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。;;;أَعْرِفُ أَنَّهُ قَدْ سَافَرَ إِلَى عُمَانَ.|私は彼がオマーンに旅行したということを知っています。;;;غَادَرَ أُورُوبَّا وَقَدْ أَخَذَ مَعَهُ عَائْلَتَهُ.|彼は家族を連れて欧州を去りました。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|彼女がとても恋しかったよ。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;نعم، لقد شربتها في القاهرة.‏|うん，カイロで飲んだよ。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.|ほんと，彼女に会いたかったよ。;;;لقد أكلت السوشي.|お寿司を食べたわよ。;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;‏يوم السبت قد يكون ممطراً.‏‎‏|土曜日は雨になるかもしれません。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;أخي هو لاعب كرة قدم ماهر.‏|弟はサッカーが上手だ。;;;أعتقد أنّ المنتخب المصريّ سيفوز بالتأكيد.|もちろんエジプト代表が勝つわ。;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.|他にも貴女にきっと似合う素敵な靴がありますよ。;;;لقد أصبت بالبرد. ... آه، هذا متعب.‏|貴男はかぜをひいてしまったんですね。…それはいやだな。;;;لقد أخجلتني.|申し訳ないわ。;;;لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏|２人用の部屋を予約したのですが。;;;لقد أصبت بالبرد.‏|かぜをひいてしまったんですね。;;;ستكون المباراة شيّقة. … وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|試合は面白くなるね。…私もそう思うわ。;;;لقد أصبت بالبرد.‏|かぜをひいたんですね。;;;لقد ضاعت حقيبتي.|鞄が失くなってしまったんですが。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;NGأعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏|他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。;;;سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|土曜日は雨になるかもしれないって天気予報で聞いたわよ。;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏|2人用の部屋を予約したのですが。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;لقد أصبت بالبرد. ... آه، هذا متعب.‏|貴男はかぜをひいてしまったんですね。…それはいやだな。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|彼女がとても恋しかったよ。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;أعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا.‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏|自動車２台がぶつかっちゃって，;;;وأعتقد أنّك ستستمتع به.‏|きっと満喫できると思うわ。;;;هذا صحيح. وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|そうね。私もそう思うわ。;;;لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏|２人用の部屋を予約したのですが。;;;لقد زرته.|行ったわ。;;;لا أعتقد ذلك.‏|私はそう思いません。;;;نعم، لقد شربتها في القاهرة.‏|うん，カイロで飲んだよ。;;;لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏|2人用の部屋を予約したのですが。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏|他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。;;;يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|土曜日は雨になるかもしれません。;;;تحت المسجد آثار قديمة.‏|モスクの下には古い遺跡があります。;;;وأعتقد أنّك ستستمتع به.‏|きっと満喫できると思うわ。;;;يوم السبت قد يكون ممطراً. … لم أتوقّع ذلك.‏|土曜日は雨になるかもしれないよ。…それは考えてなかったわ。;;;وأنا أعتقد ذلك أيضاً.|私もそう思うわ。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;أعتقد أنّ المنتخب المصريّ سيفوز بالتأكيد.‏‏|もちろんエジプト代表が勝つわ。;;;وأعتقد أنّك ستستمتع به.|きっと満喫できると思うわ。;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。;;;أعتقد أنّ المنتخب المصري سيفوز بالتأكيد.‏‏|もちろんエジプト代表が勝つわ。 1 時 3.1670 7449 ar 398 عِنْدَمَا ［接続詞］～する時、～した時√عند;

عندما,عند

158;53;84;92;120;480;2153;2152;1426;736;1428;1429;2841;1400;2951;866;2903;2952;1349;1402;2904;2950;2902;2832;1427;2840;1399;1401;2915;2359;2394;39;875;1338;501;2865;867;2953;2390;903;2960;2571;2397;2777;32;3016;1388;2393;192;233;794;2598;2574;2396;2632;898;2406;992;2776;2385;177;874;1320;2407;2905;3020;2959;2392;811;985;878;2358;2395;853;2388;1496;1413;2315;2637;1099;937;291;2570;962;2914;760;3017 عندما وصلت وجدت القطار قد غادر المحطة.‏|私が駅に着くと、もう電車は出発してしまっていた。;;;كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏|私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。;;;كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏|私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。;;;أستمع إلى المذياع عندما أشعر بالوحدة.‏|孤独感にさいなまれた時、私はラジオを聴きます。;;;عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。;;;عِنْدَمَا وَصَلْتُ شَقَّةَ جَدَّتِي فَلَمْ تَكُنْ فِيهَا.|私が祖母のアパートに着いたとき、彼女はいませんでした。;;;عِنْدَمَا وَصَلْتُ شَقَّةَ جَدَّتِي كَانَتْ تُنَظِّفُ ٱلصَّالُونَ.|私が祖母のアパートに着いたとき、彼 女はサロンを掃除していました。;;;عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏|見つけたら，すぐご連絡します。;;;وعندما نجدها سنتصل بك فوراً.|見つけたら，すぐご連絡します。;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しい時はこの曲を聴きます。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。;;;عندما كنت شابّة لم أكن أدرس كثيراً.‏|（女性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えばレストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言いますね。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころは，あまり勉強しませんでした。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالبة.‏|（女性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;عندما أشعر بالنعاس أمضغ العلكة.‏|眠気を感じたら，ガムをかみます。;;;عندما أشعر بالنعاس أمضغ العلكة.‏|眠気を感じたら，ガムをかみます。;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しい時はこの曲を聴きます。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏|見つけたら，すぐご連絡します。;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しいときは，この曲を聴きます。;;;لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏|約束がなかったら，貴男といっしょに行きたかったんだけど。;;;نزّلني عند ذلك الجسر.‏|あの橋のところで降ろしてください。;;;هل عندك لون أزرق فاتح؟‏|明るい青色はありますか。;;;سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة.‏|この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。;;;إذاً هل عندكم موز بالحليب؟|じゃあ，バナナ牛乳はありますか。;;;ليس عندنا نعنع.‏|（私たちのところには）ミントがありません。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عصوين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事と摂るさい，日本人はナイフとフォークの代わりに箸を使います。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;فهل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟‏|スアード，明日時間ある？;;;آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏|ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。;;;لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏|約束がなかったら，貴男といっしょに行きたかったんだけど。;;;إذاً هل عندكم موز بالحليب؟|じゃあ，バナナ牛乳はありますか。;;;هل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;نزّلني عند ذلك الجسر.‏|あの橋のところで降ろしてください。;;;خذ حذرك عند عبور التقاطع.‏|交差点をわたる時は注意しなさい。;;;أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏|すみません。ここにはミントがないんですよ。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;هل عندك مقاس أكبر؟‏|もっと大きいサイズはありますか。;;;يقف الحارس عند مدخل المصرف.‏|銀行の入り口に警備員が立っている。;;;ليست عندي نقود كي أسكن في شقة كبيرة.‏|私には大きなアパートに住むのに十分なお金がない。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;هل عندك لون أزرق فاتح؟‏|明るい青色はありますか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏|じゃあ，何がありますか。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;هل عندك مقاس أكبر؟|もっと大きいサイズはありますか。;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟|熱はありますか。;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟ ... نعم، حرارتي مرتفعة قليلاً.‏|熱もありますか。…はい。熱がちょっと高いんです。;;;وهل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عودين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事を摂るの際、日本人はナイフやフォークの代わりに箸を使います。;;;ليس عندنا نعنع هنا.‏|ここにはミントがないんですよ。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏|ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;ماذا عندكم إذاً؟‏|じゃあ，何がありますか。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があるんだ。;;;هل عندك مقاس أكبر؟|もっと大きいサイズはありますか。;;;أريد أن أحجز غرفة عندكم، لو سمحت.‏|１部屋予約したいんですが。;;;ماذا عندكم إذاً؟|じゃあ，何がありますか。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;أليس عندك تنّورة أرخص بقليل؟‏|もう少し安いスカートはありませんか。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟|スアード，明日時間ある？;;;هل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;عند الإشارة، لو سمحت.‏|信号のところでお願いします。;;;أليس عندك تنّورة أرخص بقليل؟‏|もう少し安いスカートはありませんか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;تلبس بعض النساء عباءة سوداء فوق الملابس عند الخروج من البيوت.‏|家の外に出る時には、洋服の上に黒いアバーヤを着る女性もいます。;;;أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏|すみません。ここにはミントがないんですよ。;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があってさ，;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;في الحقيقة، عندي الكثير من الهوايات.|実は，たくさん趣味があるんだよね。;;;إذاً هل عندكم موز بالحليب؟|じゃあ，バナナ牛乳はありますか。 1 時 1.1600 93190 ar 400 أَحْيَانًا ［副詞］時々√حين;

أحيانا,احيانا,حين,احي

37;1967;3007;3035;2554;2333;2566;119;2639 أحيانا أركب سيارة الأجرة.‏|私は時々タクシーに乗ります。;;;يَذْهَبْنَ إِلَى فَرَنْسَا أَحْيَانًا.|彼女たちは時々、フランスに行きます。;;;الشتاء بارد وينزل الثلج أحياناً.‏|冬は寒く，時々雪が降ります。;;;الشتاء بارد وينزل الثلج أحياناً.‏|冬は寒く，時々雪が降ります。;;;الشتاء بارد ويسقط الثلج أحياناً.‏|冬は寒く，時々雪が降ります。;;;الشتاء بارد ويسقط الثلج أحياناً.‏|冬は寒く，時々雪が降ります。;;;الشتاء بارد ويسقط الثلج أحياناً.‏|冬は寒く，時々雪が降ります。;;;عاد الهدوء إلى الفصل حينما دخل الأستاذ.‏|先生が入ってくると、教室に静寂が戻った。;;;اليوم أسوء يوم في حيناتي.‏|今日は人生最悪の日だ。 1 時 3.1612 93175 ar 401 كثيرا ما しばしば 127 كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。 1 時 3.1612 14901 ar 402 وَقْتٌ ［名詞］時間（time）أَوْقَاتٌ√وقت;

وقت,أوقات,وقت,اوقات

337;81;267;1723;1387;2796;856;2865;2642;1476;2953;2390;1489;1429;1217;794;1105;3172;1349;2866;2905;1373;1402;963;592;1312;800;853;2666;2759;1353;1366 حان وقت الغداء.‏|昼ご飯の時間だ。;;;يقضي والدي معظم وقته في البيت بعد تقاعده عن العمل.‏|退職後、父はほとんどの時間を家の中で過ごしている。;;;قضينا وقتا طيبا على شاطئ البحر.‏|私たちは海辺でよい時間を過ごした。;;;لَيْسَ عِنْدِي وَقْتٌ.|私には時間がありません。;;;لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|時間がないのは知ってるんだけど，;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;عليك الذهاب بأسرع وقت ممكن.‏|（男性に）できるだけ早く行かなくちゃだめだよ。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟‏|スアード，明日時間ある？;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;وقضينا وقتاً ممتعاً جدّاً.‏|私たちはとても楽しい時を過ごしました。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق. ولكن أريد مساعدتك.‏|キミに時間がないのは知ってるんだけど，手伝ってほしいんだ。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;ما زال الوقت مبكّراً. ... نعم، ولكنّني في عجلة.‏|まだ早いじゃない。…ええ，でも急いでるの。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。;;;ما زال الوقت مبكّراً.|まだ早いじゃない。;;;لنؤجّلها إلى وقت آخر!‏‎‏|別の時に延期しよう。;;;لنؤجّلها إلى وقت آخر.|別の時に延期しましょう。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟|スアード，明日時間ある？;;;وقضينا وقتاً ممتعاً جدّاً.‏|私たちはとても楽しい時を過ごしました。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;ما زال الوقت مبكّراً.‏|まだ時間は早いです。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。 1 時 1.1962 93581 ar 403 فَوْرًا ［副詞］すぐに、即座に、直ちに√فور;

فورا,فور

279;2719;1426;736;2577;884;3023;1399 هذا القميص قذر جدا، عليك أن تغسله فورا.‏|このシャツすごく汚いよ。すぐに洗いな。;;;سأحضره فوراً.‏|すぐにお持ちします。;;;عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏|見つけたら，すぐご連絡します。;;;وعندما نجدها سنتصل بك فوراً.|見つけたら，すぐご連絡します。;;;حاضر.‏ سأحضره فوراً. ... شكراً.‏|かしこまりました。すぐにお持ちします。;;;سأحضره فوراً.‏|すぐにお持ちします。;;;حاضر.‏ سأحضره فوراً. ... شكراً.‏|かしこまりました。すぐにお持ちします。;;;عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏|見つけたら，すぐご連絡します。 1 時 3.1671 34792 ar 405 أُغْنِيَةٌ ［名詞］歌أَغَانٍ√غني;

أغنية,اغنية,أغان,غني,اغان

419;74;424 لو استطعت أن أعزف على البيانو لأسمعتك أغنية.‏|もしもピアノが弾けたなら、君に歌を聞かせてあげるのに。;;;تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.‏|お母さんは台所で歌いながら料理している。;;;يغني ذلك المطرب وهو يعزف على الجيتار.‏|あの歌手はギターを弾きながら歌うんだよ。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 ar 406 غَنَّى ［他動詞］を歌うتَغْنِيَةٌ√غني;

غنى,غني,تغنية,مغن,مغنى

74;419;424 تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.‏|お母さんは台所で歌いながら料理している。;;;لو استطعت أن أعزف على البيانو لأسمعتك أغنية.‏|もしもピアノが弾けたなら、君に歌を聞かせてあげるのに。;;;يغني ذلك المطرب وهو يعزف على الجيتار.‏|あの歌手はギターを弾きながら歌うんだよ。 1 娯楽・趣味 2.3031 86882 ar 613 اِذَّخَرَ ［他動詞］を備蓄するاِذِّخَارٌ√ذخر;

اذخر,اذخار,ذخر,مذخر

1 2.3701 81858 ar 303 لَبِسَ ［他動詞］を着る（a）لُبْسٌ√لبس;

لبس,لابس,ملبوس

308;212;2744;291;1380;2961;2838;2916;2616 هو دائما يلبس الحذاء دون الجورب.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはく。;;;يلبس اليابانيون القبعات في الصيف.‏|日本人は夏に帽子をかぶります。;;;من الأفضل أن تلبس مزيداً من الملابس.‏‎‏|（男性に）もっと服を着たほうがいいですよ。;;;تلبس بعض النساء عباءة سوداء فوق الملابس عند الخروج من البيوت.‏|家の外に出る時には、洋服の上に黒いアバーヤを着る女性もいます。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られません。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。 1 身につける物・動作 2.3332 68005 ar 304 وَضَعَ ［他動詞］を置く（a）وَضْعٌ√وضع;

وضع,واضع,موضوع

86;97;221;282;271;122 لا تضع المحفظة على المكتب.‏|机の上に財布を置いてはいけません。;;;أمي دائما تضع باقة الزهور على الطاولة.‏|母はいつもテーブルの上に花を飾っている。;;;وضع المسافرون حقائبهم الثقيلة على الأرض.‏|旅行者たちは重たい鞄を床の上に置いた。;;;وضع الرجل يده في جيبه فأخرج قطعة من الحلوى.‏|男はポケットの中に手を入れ、あめ玉を取り出した。;;;إنه موضوع شائق.‏|それは面白いテーマだ。;;;هذا موضوع إنشاء كتبته تلميذة في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.‏|この作文は、小学校１年の女子児童が書きました。 1 2.1240 54580 ar 305 مِنْدِيلٌ ［名詞］ハンカチمَنَادِيلُ√مندل;

منديل,مناديل,مندل

289 أخرجت والدتي منديلا ومسحت الدموع التي كانت تحت نظارتها.‏|母はハンカチを取り出し、眼鏡の下の涙をぬぐった。 1 身につける物・動作 1.4541 9206 ar 353 الشهر القادم 来月 365 نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏|来月、つまり９月に会いましょう。 1 時・月 1.1643 94363 ar 417 رطب 涼しい 433 هذه الغرفة رطبة أكثر من اللازم.‏|この部屋は必要以上に寒い。 1 天気 3.1915 94373 ar 418 بَارِدٌ ［形容詞］寒い、冷たい√برد;

بارد,برد

389;103;361;1593;3007;2769;3035;2554;2333;2566 الطقس بارد كأن الصيف قد انتهى.‏|まるで夏が終わってしまったかのように寒い。;;;من الأفضل أن ترتدي المعطف لأن الطقس هناك بارد جدا.‏|あっちはとても寒いから、コートを着ていったほうがいいよ。;;;في اليابان شهر فبراير أبرد شهر في السنة.‏|日本では、２月が１年でいちばん寒い月です。;;;اَلْجَوُّ بَارِدٌ.|（天気は）寒いです。;;;الشتاء بارد وينزل الثلج أحياناً.‏|冬は寒く，時々雪が降ります。;;;لنشرب شيئاً بارداً هناك!‏|あそこで冷たい物を飲みましょう。;;;الشتاء بارد وينزل الثلج أحياناً.‏|冬は寒く，時々雪が降ります。;;;الشتاء بارد ويسقط الثلج أحياناً.‏|冬は寒く，時々雪が降ります。;;;الشتاء بارد ويسقط الثلج أحياناً.‏|冬は寒く，時々雪が降ります。;;;الشتاء بارد ويسقط الثلج أحياناً.‏|冬は寒く，時々雪が降ります。 1 天気 3.1915 59878 ar 419 ثلج (morph:pl ثلوج) 雪（ゆき） 411 يغطي الثلج قمة هذا الجبل طوال السنة.‏|この山の頂は１年中雪に覆われている。 1 天気 1.5153 72062 ar 420 هطل المطر 雨が降る 30;383 إذا هطل المطر فسأذهب بالحافلة.‏|雨が降ったら、バスで行きます。;;;في الأسبوع الماضي هطلت الأمطار غزيرة.‏|先週は雨が沢山降った。 1 天気 2.1540 59793 ar 421 مطر (morph:pl أمطار) ［名詞］雨（あめ） أَمْطَارٌ√مطر

مطر,أمطار,امطار

364;30;383 شهر يونيو في اليابان موسم المطر.‏|日本の６月は雨の季節です。;;;إذا هطل المطر فسأذهب بالحافلة.‏|雨が降ったら、バスで行きます。;;;في الأسبوع الماضي هطلت الأمطار غزيرة.‏|先週は雨が沢山降った。 1 天気 1.5153 59928 ar 422 طَقْسٌ ［名詞］天気طُقُوسٌ√طقس;

طقس,طقوس,طقس

389;29;103;431;441 الطقس بارد كأن الصيف قد انتهى.‏|まるで夏が終わってしまったかのように寒い。;;;طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。;;;من الأفضل أن ترتدي المعطف لأن الطقس هناك بارد جدا.‏|あっちはとても寒いから、コートを着ていったほうがいいよ。;;;يسود العاصمة طوكيو حاليا طقس صحو.‏|首都東京は現在、晴天に覆われています。;;;سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏|明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。 1 天気 1.5154 99853 ar 423 دافئ あたたかい（暖・温） 346 الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。 1 天気 3.5170 59611 ar 424 ريح (morph:pl رياح) ［名詞］風 رِيَاحٌ√روح

ريح,أرياح

284 تهب الرياح من الغرب إلى الشرق.‏|風は西から東へ吹く。 1 天気 1.5151 59985 ar 425 غَائِمٌ ［形容詞］曇っている√غيم;

غائم,غايم,غيم

441 سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏|明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。 1 天気 1.5154 79279 ar 426 قَالَ ［他動詞］と言う（لِ　～に）（u）قَوْلٌ√قول;

قال,قول,قائل,مقول,قايل

73;109;143;455;500;2121;2104;1363;2932;3021;1240;2855;2586;2862;3039;2575;740;2809;879;1369;2885;1400;866;1397;1423;1427 يقول أبي دائما إن الصبر مفتاح الفرج.‏|父はいつも「忍耐は幸福の鍵だ」と言う。;;;يقول لي جدي دائما إن الحياة قصيرة.‏|祖父はいつも「人生は短い」と私に言う。;;;أقول لك بصراحة "يجب أن تذهب إلى طبيب الأسنان مرتين في العام".‏‏|率直に言えば、年に二回は歯医者に行かなきゃだめだよ。;;;يقول المثل الياباني إن التشاجر بين الزوجين لا يأكله حتى الكلب.‏|日本の諺では「夫婦げんかは犬も食わない」と言います。;;;يقول بعض العرب "العلم في الرأس وليس في الكراس".‏‏|アラブの人たちは，「知識は頭の中にあり，ノートの中にはない」という。;;;قَالَ إِنَّ فِي تِلْكَ الْمَدِينَةِ مَتْحَفًا مَشْهُورَةً.|私はあの町には有名な博物館があると言いました。;;;قَالَ ٱلرَّئِيسُ لِلشَّعْبِ إِنَّ هٰذَا ٱلْحَادِثَ مُؤَامَرَةٌ.|大統領は国民にこの事件は陰謀だと言いました。;;;يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|日本代表のほうがエジプト代表より強いと言われています。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.‏|日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;كيف يُقال "شكراً" بالكرديّة؟|クルド語で「ありがとう」はどう言うんですか。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えばレストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言いますね。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。 1 ことば 2.3100 80727 ar 427 كَتَبَ ［他動詞］を書く（u）كِتَابَةٌ√كتب;

كتب,كتابة,كاتب,مكتوب

6;122;204;8;1969;1913;2219;1909;2221;1916;2193;127;2383;2765;2807;1202;1473;1470;1360;52;1199;3175;3137;480;205;2382;2535;714;2365;948;2508;2357;50;2378;721;2975;1477;1218;779;924 كيف نكتب بالعربية؟‏|アラビア語でどのように書きますか。;;;هذا موضوع إنشاء كتبته تلميذة في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.‏|この作文は、小学校１年の女子児童が書きました。;;;اكتب لي رسالة كل أسبوع.‏|毎週、手紙を書いてね。;;;اليابانية أصعب من الكورية كتابة وقراءة.‏|日本語は朝鮮語よりも読み書きが難しい。;;;أَيُّ صِحَافِيٍّ كَتَبَ مِثْلَ هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةَ ٱلسَّخِيفَةَ؟|いったいどんな記者がこのくだらない記事を書いたのですか？;;;مَا كَتَبَ تَقْرِيرًا إِلَّا أَحْمَدُ.|アフマド以外誰もレポートを書きませんでした。;;;اَلرَّجُلُ ٱلَّذِي كَتَبَ رِوَايَةً|小説を書いたその男;;;اِسْتَعْمَلَ قَامُوسًا ٱلطَّالِبُ الَّذِي كَتَبَ رِسَالَةً طَوِيلَةً بِٱللُّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ.|アラビア語で長い手紙を書いたその学生は辞書を使いました。;;;اَلْبِنْتُ ٱلَّتِي كَتَبَتْ رِوَايَةً|小説を書いたその少女;;;مَا كَتَبَ مُحَمَّدٌ إِلَّا ٱلْتَقْرِيرَ.|ムハンマドはそのレポート以外何も書きませんでした。;;;اَلْكُتُبُ ٱلَّتِي كَتَبَهَا ٱلْأُسْتَاذُ ٱلْمِصْرِيُّ|エジプト人教授が書いたそれらの本;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;أين مكتب الأستاذ؟ ... إنّه في الطابق الثامن.‏|先生のオフィスはどこですか。…8階です。;;;لم أكتب تقريري بعد.‏‎‏|まだレポートを書いていません。;;;كيف يُكتب اسمك؟ ... سعاد، س، ع، ا، د.‏|貴女の名前はどう書くんですか。…「スィーン」「アイン」「アリフ」「ダール」です。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;أين أنتِ الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء‏.‏|両替所はあのビルの中です。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中ですよ。;;;يمكنك استعارة خمسة كتب لمدة أسبوعين.‏|本は５冊まで、２週間借りられます。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء‏.‏|両替所はあのビルの中です。;;;ونسيت أن أكتب الوظيفة.‏|それで，宿題をするのを忘れました。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。;;;في مكتب البريد المركزي شبابيك كثيرة.‏|中央郵便局には窓口が沢山あります。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟|この近くに両替所はありますか。;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟‏|ここから近くに両替所はありますか。;;;كما قلت لك ألّا تترك كتبك وأوراقك في الفصل.‏|それに，私物を教室に置かないよう言いましたね。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中ですよ。;;;في مكتبة الجامعة كتب ومجلات كثيرة.‏|大学図書館には本や雑誌が沢山あります。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏|両替所はあのビルの中です。;;;إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.|両替所はあのビルの中ですよ。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.|このノートの中に書いてあるわよ。;;;مكتوب "ممنوع اللمس والتصوير".‏|「触ったり，写真を撮ったりしてはいけません」と書いてあるでしょう。 1 ことば 2.3151 32575 ar 428 قِصَّةٌ ［名詞］物語、短編小説قِصَصٌ√قصّ;

قصة,قصص,قص

107;499;109;790 لقد سمعت هذه القصة كثيرا.‏|その話は何回も聞いたよ。;;;يا جدتي، احكي لي قصة جديدة.‏|おばあちゃん，新しいお話をしてよ。;;;يقول لي جدي دائما إن الحياة قصيرة.‏|祖父はいつも「人生は短い」と私に言う。;;;للأسف فترة قصيرة فقط.‏|残念だけど，短期間だけなんだ。 1 ことば 1.3131 30264 ar 429 كَلَامٌ ［名詞］言葉、話√كلم;

كلام,كلم

21;498;1442;2614;1289;1186;1477;862;1304;1055;2592;1218;778;2760 كلامك سريع، أرجوك، تكلم ببطء.‏|早いので、ゆっくり話してもらえませんか。;;;هو يعيد كلامه كثيرا كالمسجل.‏|彼はラジカセのように同じ言葉を何度も繰り返す。;;;ساعة (ـات)، لغة (ـات)، كلمة (ـات)‏|時計・時間，言語，単語;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|（女性に）「マアズィラ」とうい語の意味を私に説明してもらえますか。;;;ساعة (ـات)، لغة (ـات)، كلمة (ـات)‏|時計・時間，言語，単語;;;ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」の意味を説明して頂けませんか。;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。;;;وما هي كلمة سرّ؟‏|パスワードは何ですか。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」という語の意味を私に説明してもらえますか。;;;ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;وما هي كلمة سرّ؟|パスワードは何なの？;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。 1 ことば 1.3100 30521 ar 430 لُغَةٌ ［名詞］言語√لغو;

لغة,لغو

123;369;2116;2808;1442;1186;1083;2602;1342;2858;2603;2835;2756;2918;632;2604;668 دراسة اللغة العربية مفيدة لفهم أوضاع الشرق الأوسط.‏|アラビア語を勉強することは、中東情勢の理解のために役に立つ。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;مِنَ ٱلْوَاضِحِ أَنَّ ٱلْعَرَبِيَّةَ لُغَةٌ مُهِمَّةٌ لِفَهْمِ ٱلْإِسْلَامِ.|イスラームを理解するためには、アラビア語が重要な言語だということは明らかです。;;;أيّ لغة تُستعمل في المحاضرات؟|講義では何語が使われているんですか。;;;ساعة (ـات)، لغة (ـات)، كلمة (ـات)‏|時計・時間，言語，単語;;;ساعة (ـات)، لغة (ـات)، كلمة (ـات)‏|時計・時間，言語，単語;;;اللغة اليابانيّة لها ثلاثة أنواع من الحروف.‏|日本語には三種類の文字があります。;;;جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏|アラビア語を勉強するために，エジプトへ来ました。;;;أظنّ أنّ اللغة العربيّة ليست صعبة.‏‎‏|アラビア語は難しくないと思います。;;;أظنّ أنّ اللغة العربيّة ليست صعبة.‏‎‏|アラビア語は難しくないと思います。;;;لي صديق يابانيّ يدرس اللغة العربيّة.‏|私にはアラビア語を勉強している日本人の友だちがいます。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏|アラビア語を勉強するため，エジプトに来ました。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;لي صديق ياباني يدرس اللغة العربيّة هناك.|向こうでアラビア語を勉強している日本人の友だちがいるんだけど，;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;أريد أن أسجّل في دورة اللغة العربيّة.|アラビア語のコースに登録したいんですが。 1 ことば 1.3101 30521 ar 431 كَلِمَةٌ ［名詞］語、単語√كلم;

كلمة,كلم

448;1442;1289;1186;1477;2897;862;1258;777;1055;2592;2621;1218;1573;778;893;2945;2614;21;1304;2760 ما معنى هذه الكلمة؟‏|この単語の意味はなんですか。;;;ساعة (ـات)، لغة (ـات)، كلمة (ـات)‏|時計・時間，言語，単語;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|（女性に）「マアズィラ」とうい語の意味を私に説明してもらえますか。;;;ساعة (ـات)، لغة (ـات)، كلمة (ـات)‏|時計・時間，言語，単語;;;ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」の意味を説明して頂けませんか。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.|名前とパスワードを入れるの。;;;وما هي كلمة سرّ؟‏|パスワードは何ですか。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」という語の意味を私に説明してもらえますか。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;وما هي كلمة سرّ؟|パスワードは何なの？;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。;;;كلامك سريع، أرجوك، تكلم ببطء.‏|早いので、ゆっくり話してもらえませんか。;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。 1 ことば 1.3101 80000 ar 432 تَكَلَّمَ ［自動詞］話すتَكَلُّمٌ√كلم;

تكلم,كلم,متكلم

21;2105;1442;2614;1289;1186;1477;862;1304;1055;2592;1218;778;2760 كلامك سريع، أرجوك، تكلم ببطء.‏|早いので、ゆっくり話してもらえませんか。;;;أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَكَلَّمَ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ.|私はアラビア語を話すことができます。;;;ساعة (ـات)، لغة (ـات)، كلمة (ـات)‏|時計・時間，言語，単語;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|（女性に）「マアズィラ」とうい語の意味を私に説明してもらえますか。;;;ساعة (ـات)، لغة (ـات)، كلمة (ـات)‏|時計・時間，言語，単語;;;ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」の意味を説明して頂けませんか。;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。;;;وما هي كلمة سرّ؟‏|パスワードは何ですか。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」という語の意味を私に説明してもらえますか。;;;ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;وما هي كلمة سرّ؟|パスワードは何なの？;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。 1 ことば 2.3131 80001 ar 434 حَكَى ［他動詞］を語る（i）حَكْيٌ、حِكَايَةٌ√حكي;

حكى,حكي,حكاية,حاك,محكي

451;499 حكيت لصديقي كيف وصلت إلى هنا مشيا على الأقدام.‏|私は友人に、どのようにして歩いてここまでたどり着いたか語った。;;;يا جدتي، احكي لي قصة جديدة.‏|おばあちゃん，新しいお話をしてよ。 1 ことば 2.3131 28234 ar 435 مَعْنَى ［名詞］意味مَعَانٍ√عني;

معنى,معني,معان,عني

448;1289;862;2592;2591;673;1335;3053;1334;2504;2423;1324;1096;3133;1484;863 ما معنى هذه الكلمة؟‏|この単語の意味はなんですか。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|（女性に）「マアズィラ」とうい語の意味を私に説明してもらえますか。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」の意味を説明して頂けませんか。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」という語の意味を私に説明してもらえますか。;;;ما معنى هذه الجملة؟|この文の意味は何ですか。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟|つまり，１日４時間ということですね。;;;دعني أتحدّث.‏|（男性に）私に話させてください。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏|つまり，１日４時間ということですね。…そうです。;;;دعني أفكّر قليلاً.‏|（男性に）少し考えさせてください。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم.‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏|つまり，１日４時間ということですね。…そうです。;;;يا تاكيشي، "المعذرة" تعني "العفو".‏‏|タケシ，「マアズィラ」は「許し」を意味します。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم.‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;يا تاكيشي، "المعذرة" تعني "العفو".‏|タケシ，「マアズィラ」は「許し」を意味します。 1 ことば 1.3070 13006 ar 437 عدد كبير من たくさんの 125 في جامعتنا عدد كبير من الطلاب الأجانب.‏|私たちの大学には大勢の留学生がいます。 1 人間 1.1910 16331 ar 438 زوجان 夫婦 455 يقول المثل الياباني إن التشاجر بين الزوجين لا يأكله حتى الكلب.‏|日本の諺では「夫婦げんかは犬も食わない」と言います。 1 人間 1.2110 16114 ar 439 طِفْلٌ ［名詞］児童、幼児أَطْفَالٌ√طفل;

طفل,أطفال,طفل,اطفال

362 في اليوم الأول من يناير يمتح الأطفال هدايا نقدية.‏|子供たちは１月１日にお年玉をもらう。 1 人間 1.2050 16364 ar 440 زوجة (morph:pl زوجات) ［名詞］妻√زوج

زوج,زوجة

457;206 هذه زوجتي ليلى.‏|これは妻のライラです。;;;ردت الزوجة على كل الرسائل التي أرسلتها إليها.‏|妻は私が送った手紙全部に返事を書いた。 1 人間 1.2110 15944 ar 442 وَلَدٌ ［名詞］男の子、少年أَوْلَادٌ√ولد;

ولد,أولاد,اولاد

157;44;2178;1115;1502;230;2302;2455;2457;3085;2817;2402;3087;2403 أغلق الولد باب غرفته.‏|男の子は部屋のドアを閉めた。;;;لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار.‏|小さな子供の前でそんなことは絶対するな。;;;أَحْمَدُ وَلَدٌ ذَكِيٌّ بَلْ هُوَ أَذْكَى وَلَدٍ فِي ٱلْقَرْيَةِ.|アフマドは賢い少年であるどころか、村で一番賢い少年です。;;;ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد|子供が1人，子供が2人，子供が3人，子供が4人，子供が5人;;;ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد|子供が1人，子供が2人，子供が3人，子供が4人，子供が5人;;;نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏|母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。;;;وكيف حال أولادك؟‏|貴女のお子さんたちは元気ですか。;;;أختي الصغيرة متزوّجة ولها ٣ أولاد.‏‎‏|妹は結婚していて，彼女には子供が3人います。;;;هل لك أولاد؟‏‎‏|貴男には子供がいますか。;;;أختي الصغيرة متزوّجة ولها ٣ أولاد.‏‎‏|妹は結婚していて，彼女には子供が3人います。;;;هل لك أولاد؟‏|貴男，お子さんはいますか。;;;أختي الصغيرة متزوّجة ولها ٣ أولاد.‏‎‏|妹は結婚していて，彼女には子供が3人います。;;;هل لكَ أولاد؟‏‎‏|貴男には子供がいますか。;;;هل لك أولاد؟‏‎‏|貴男には子供がいますか。 1 人間 1.2040 15353 ar 443 إِنْسَانٌ ［名詞］人間نَاسٌ、أُنَاسٌ√أنس;

إنسان,انسان,ناس,أناس,اناس

190;330 لا يستطيع الإنسان أن يعيش بدون طعام.‏|人間は食べ物なしには生きられない。;;;يشاهد الناس بعيونهم المناظر السارة.‏|人々は愉快な光景を目のあたりにした。 1 人間 1.2000 15939 ar 444 رَجُلٌ ［名詞］男رِجَالٌ√رجل;

رجل,رجال

61;253;282;478;187;2194;2010;2195;2196;483;494 خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;حاول الرجل أن يضرب الثعبان بعصا غليظة.‏|男は太い棒でヘビを殴ろうとした。;;;وضع الرجل يده في جيبه فأخرج قطعة من الحلوى.‏|男はポケットの中に手を入れ、あめ玉を取り出した。;;;دفع الرجل الباب دفعة قوية ودخل بيته غاضبا.‏|男はドアを強く押し開け、怒って家に入った。;;;دخل الرجال مطعما عربيا فطلبوا كبابا.‏|男たちはアラビック・レストランに入り、ケバブを注文した。;;;رَجُلٌ يَعْرِفُ هٰذِهِ ٱلْحَقِيقَةَ|この真実を知っているある男;;;كَانَ فِي ٱلْغُرْفَةِ رَجُلٌ.|その部屋には一人の男がいました。;;;رَجُلٌ اِسْمُهُ زَيْدٌ|名がザイドであるところのある男;;;رَجُلٌ لَا تُحِبُّهُ ٱلْفَتَيَاتُ|少女たちが（彼のことを）好きではないある男;;;NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;هو رجل مستقيم.‏|彼はまっすぐな男だ。 1 人間 1.2040 16081 ar 445 بِنْتٌ ［名詞］娘、少女بَنَاتٌ√بنت;

بنت,بنات,بنت

462;239;391;1119;1507;2454;3084;2401 تربط البنت شعرها على شكل ذيل الحصان.‏|少女は髪をポニーテールにしている。;;;مع من تسكن هبة؟ ... تسكن هبة مع بنت خالها.‏|ヘバは誰と一緒に住んでいるんですか。・・・ ヘバは従姉妹と一緒に住んでいますよ。;;;في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。;;;بنت، بنتان، ثلاث بنات، أربع بنات، خمس بنات|女の子が1人，女の子が2人，女の子が3人，女の子が4人，女の子が5人;;;بنت، بنتان، ثلاث بنات، أربع بنات، خمس بنات|女の子が1人，女の子が2人，女の子が3人，女の子が4人，女の子が5人;;;أخي الكبير متزوّج وله ٣ بنات.‏‎‏|兄は結婚していて，彼には娘が3人います。;;;أخي الكبير متزوّج وله ٣ بنات.‏‎‏|兄は結婚していて，彼には娘が3人います。;;;أخي الكبير متزوّج وله ٣ بنات.‏‎‏|兄は結婚していて，彼には娘が3人います。 1 人間 1.2050 15353 ar 447 ناس ［名詞］人々（常に複数形）√أنس

ناس,أنس,انس

330 يشاهد الناس بعيونهم المناظر السارة.‏|人々は愉快な光景を目のあたりにした。 1 人間 1.2000 14011 ar 448 جَمِيعٌ ［名詞］みな、すべて√جمع;

جميع,جمع

426;488;208 نفضل جميعا الموسيقى الهادئة.‏|私たちはみんな静かな音楽が好きです。;;;NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏|従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;يجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم.‏|私の従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。 1 人間 1.1940 99105 ar 449 أَبْيَضُ ［形容詞］白い　女性形بَيْضَاءُ　複数形بِيضٌ√بيض;

أبيض,ابيض,بيضاء,بيض

466;199;1225;2370;719;731;1227;245 التقى الوفد الياباني بكبار المسؤولين في البيت الأبيض.‏|日本の使節団がホワイトハウスの高官たちと会見した。;;;وصلتني اليوم بطاقة من حبيبتي في الدار البيضاء.‏|今日、カサブランカの恋人からハガキが届きました。;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏|あそこの白い建物が見えますか。;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏|あそこの白い建物が見えますか。;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟|あそこの白い建物が見えますか。;;;أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.|赤色で，白い雌猫の絵が描いてあります。;;;وما لونها؟ ... أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.‏|（鞄は）何色ですか。…赤色で，白い猫の絵が描いてあります。;;;أيهما تفضل، البيض المسلوق أم البيض المقلي؟‏|ゆで卵と卵焼き、どっちがいい。 1 色 3.5020 58059 ar 450 أَزْرَقُ ［形容詞］青い　女性形زَرْقَاءُ　複数形زُرْقٌ√زرق;

أزرق,ازرق,زرقاء,زرق

467;474;2394;2598;2889;2597;1226 بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.‏|空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。;;;السماء زرقاء والأشجار خضراء.‏|空は青く、木々は緑だ。;;;هل عندك لون أزرق فاتح؟‏|明るい青色はありますか。;;;هل عندك لون أزرق فاتح؟‏|明るい青色はありますか。;;;أيّهما أجمل، الأزرق أم الأخضر؟|青と緑，どちらが素敵ですか。;;;أيّهما أجمل، الأزرق أم الأخضر؟|青と緑，どちらが素敵ですか。;;;بيضاء، سوداء، خضراء، حمراء، زرقاء، صفراء|（女性形）白，黒，緑，赤，青，黄色 1 色 1.5020 57861 ar 452 لَوْنٌ ［名詞］色أَلْوَانٌ√لون;

لون,ألوان,الوان

467;2394;505;152;2598;218;1397;1423;730;504;1227;1323;2860;2599 بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.‏|空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。;;;هل عندك لون أزرق فاتح؟‏|明るい青色はありますか。;;;أنت تفضلين اللون الأصفر‏|貴女は黄色が好きなんだね。;;;كلنا مسؤولون عن ارتفاع درجة حرارة الأرض.‏|地球の気温上昇は、私たちすべてにその責任がある。;;;هل عندك لون أزرق فاتح؟‏|明るい青色はありますか。;;;يمكنك ارتداء هذا الجاكيت مع هذا البنطلون في يوم العطلة.‏|このジャケットは、このズボンと一緒に休みの日に着ることができますよ。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;وما لونها؟|鞄は何色ですか。;;;أنت تفضلين اللون الأصفر‏;;;وما لونها؟ ... أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.‏|（鞄は）何色ですか。…赤色で，白い猫の絵が描いてあります。;;;t\tالبنطلون ده ما يدخلش فيه.‏\n\t\t|このズボンは、彼には入らないな。;;;أظنّ أنّ الألوان الغامقة تناسبك أكثر.‏|貴女には暗い色のほうが似合うと思います。);;;أظنّ أنّ الألوان الغامقة تناسبك أكثر.‏|貴女には暗い色のほうが似合うと思います。 1 色 1.5020 58033 ar 454 أَصْفَرُ ［形容詞］黄色い　女性形صَفْرَاءُ　複数形صُفْرٌ√صفر;

أصفر,اصفر,صفراء,صفر,صفر

471;505;1226;386 تساقطت كل الأوراق الصفراء من الشجرة بسبب العاصفة.‏|嵐のため、黄色い葉っぱがすべて木から落ちてしまった。;;;أنت تفضلين اللون الأصفر‏|貴女は黄色が好きなんだね。;;;بيضاء، سوداء، خضراء، حمراء، زرقاء، صفراء|（女性形）白，黒，緑，赤，青，黄色;;;في فصل الخريف تصفر أوراق الشجر.‏|秋には木の葉が黄色くなります。 1 色 1.5020 57943 ar 455 أَسْوَدُ ［形容詞］黒い　女性形سَوْدَاءُ　複数形سُودٌ√سود;

أسود,اسود,سوداء,سود

20;291;360;2596;1226;431 ذلك الحصان الأسود يركض بسرعة فائقة.‏|あの黒い馬はものすごいスピードで走る。;;;تلبس بعض النساء عباءة سوداء فوق الملابس عند الخروج من البيوت.‏|家の外に出る時には、洋服の上に黒いアバーヤを着る女性もいます。;;;في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。;;;أبحث عن تنّورة سوداء.‏|黒いスカートを探しているんですが。;;;بيضاء، سوداء، خضراء، حمراء، زرقاء، صفراء|（女性形）白，黒，緑，赤，青，黄色;;;يسود العاصمة طوكيو حاليا طقس صحو.‏|首都東京は現在、晴天に覆われています。 1 色 1.5020 57967 ar 456 أَحْمَرُ ［形容詞］赤い　女性形حَمْرَاءُ　複数形حُمْرٌ√حمر;

أحمر,احمر,حمراء,حمر

325;219;731;1227;2927;3183;1226 يشبه والده كثيرا بوجهه الأحمر وجسمه السمين.‏|彼は赤ら顔と太った体が彼の父親によく似ている。;;;اشترت الأم كنزة صوفية حمراء لابنتها.‏|母親は娘に赤いセーターを買った。;;;أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.|赤色で，白い雌猫の絵が描いてあります。;;;وما لونها؟ ... أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.‏|（鞄は）何色ですか。…赤色で，白い猫の絵が描いてあります。;;;احمرّ (يحمرّ) / احمرار|赤くなる（過去形、現在形）／赤くなること;;;احمرّ (يحمرّ) / احمرار|赤くなる（過去形、現在形）／赤くなること;;;بيضاء، سوداء، خضراء، حمراء، زرقاء، صفراء|（女性形）白，黒，緑，赤，青，黄色 1 色 1.5020 58041 ar 457 أَخْضَرُ ［形容詞］緑色の　女性形خَضْرَاءُ　複数形خُضْرٌ√خضر;

أخضر,اخضر,خضراء,خضر

474;169;2783;1226 السماء زرقاء والأشجار خضراء.‏|空は青く、木々は緑だ。;;;في اليابان لا نضع السكر في الشاي الأخضر.‏|日本では、緑茶に砂糖は入れません。;;;كلي البصل الأخضر واشربي عصير الليمون.‏‎‏|（女性に）長ネギを食べて，レモンジュースを飲みなさい。;;;بيضاء، سوداء، خضراء، حمراء، زرقاء، صفراء|（女性形）白，黒，緑，赤，青，黄色 1 色 1.5020 40795 ar 458 حَفْلَةٌ ［名詞］パーティー、祝祭حَفَلَاتٌ√حفل;

حفلة,حفلات,حفل

280;130;373;1396;708;1421;2715;2751;1422;1471;2761;2667;828;1189;2663;1448;1395;3169;1200;3173;2520 لولاك لكانت الحفلة مملة.‏|きみがいなかったらパーティーはつまらない。;;;متى تبدأون الحفلة ؟ ... تبدأ بعد الدرس.‏|パーティーはいつ始めるの。・・・授業後に始まるよ。;;;سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;آه، سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقية سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.‏|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟‏|いっしょにコンサートに行かない。;;;تعشينا في مطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقية.‏;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;لم تكن حفلة أمس ممتعة جدّاً.‏‎‏|昨日のパーティーはあまり面白くありませんでした。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝4時に終わりました。;;;بالمناسبة، ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟|ところで，いっしょにコンサートに行かない。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;مساء السبت دعوت أصدقائي إلى بيتي وأقمنا حفلة.‏|土曜の晩，家に友だちを招待して，パーティーをしました。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقيّة سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;مساء السبت دعوت أصدقائي إلى بيتي وأقمنا حفلة.‏|土曜の晩，家に友だちを招待して，パーティーをしました。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝4時に終わりました。;;;سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.‏|来週，うちでパーティーをやるんだ。 1 娯楽・趣味 1.3510 67104 ar 460 صَارَ ［自動詞］になる；し始める（未完了直説形を伴う）（i）صَيْرٌ√صير;

صار,صير,صائر,مصير,صاير

40;2932;1197;2576;3021;149;1457;2783;882;2718;2575;3022;2933;879;2885;164 صار بعض الموظفي الحكومة لا يلبسون رباط العنق.‏|一部の公務員はネクタイをしなくなった。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。;;;عندنا عصير برتقال.‏|うちにはオレンジジュースがあります。;;;حسناً. سآخذ عصير البرتقال.‏|わかりました。オレンジジュースにします。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。;;;عندنا عصير برتقال.‏|うちにはオレンジジュースがあります。;;;كلي البصل الأخضر واشربي عصير الليمون.‏‎‏|（女性に）長ネギを食べて，レモンジュースを飲みなさい。;;;سآخذ عصير البرتقال.‏|オレンジジュースにします。;;;سآخذ عصير البرتقال.‏|オレンジジュースにします。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;حسناً. سآخذ عصير البرتقال.‏|わかりました。オレンジジュースにします。;;;حسناً. سآخذ عصير البرتقال.‏|わかりました。オレンジジュースにします。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。;;;هناك محلات لبيع العصائر والمشروبات.‏|そこにはジュースや飲み物を売っているお店があります。 1 会社 2.1112 68797 ar 461 دَفَعَ ［他動詞］を押す；をせき立てる、を促す（إِلَى　～に）；支払う（إِلَى　～に）（a）دَفْعٌ√دفع;

دفع,دافع,مدفوع

478;1259;61;1574;483;2793;524;1280;2722;521 دفع الرجل الباب دفعة قوية ودخل بيته غاضبا.‏|男はドアを強く押し開け、怒って家に入った。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;سأدفع أنا طبعاً.‏|もちろん，ボクが払うよ。;;;سأدفع أنا طبعاً.|もちろん，ボクが払うさ。;;;اسمح لي أن أدفع الحساب، من فضلك.‏|私にお勘定を払わせてちょうだい。;;;سأدفع أنا طبعاً.‏|もちろん，ボクが払うさ。;;;اسمح لي أن أدفع الحساب، من فضلك.|私に払わせてちょうだい。 1 店 2.1400 74751 ar 462 بَدَأَ ［自動詞］始める（بِ　～を）；し始める（未完了直説形を伴う）［自動詞］始まるبَدْءٌ√بدأ;

بدأ,بدا,بدء,بادئ,مبدوء,بادي

130;467;2522;1193;3132;670;3131;2499;1171;1559;671;2431;1277;2498;2503;2521;2432;672;2502;1452;3056;3128;669;44 متى تبدأون الحفلة ؟ ... تبدأ بعد الدرس.‏|パーティーはいつ始めるの。・・・授業後に始まるよ。;;;بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.‏|空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;متى ستبدأ الدورة القادمة؟|次のコースはいつから始まりますか。;;;يبدأ من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.‏|９時から始まって，１時に終わります。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.|来月１日から始まります。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|授業は毎日何時に始まりますか。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|毎日の授業は何時に始まりますか。;;;في أيّ ساعة يبدأ المصرف كلّ يوم؟‏|銀行は毎日何時に始まりますか。;;;متى ستبدأ الدورة القادمة؟|次のコースはいつから始まりますか。;;;متى ستبدأ الدورة القادمة؟|次のコースはいつ始まりますか。;;;يبدأ من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.‏|９時から始まって，１時に終わります。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;يبدأ الدرس من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.|授業は９時から始まって，１時に終わります。;;;وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;متى ستبدأ الدورة القادمة؟|次のコースはいつから始まりますか。;;;في أيّ ساعة يبدأ كلّ يوم؟‏|毎日何時に始まりますか。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;فمتى ستبدأ الدورة القادمة؟|次のコースはいつから始まりますか。;;;لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار.‏|小さな子供の前でそんなことは絶対するな。 1 天気 2.1651 91162 ar 463 تَمَامًا ［副詞］完全に；ちょうど（時間）√تمّ;

تماما,تم

480;136;1464;268;3058;2652;1210;489;3150 يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。;;;هذا تمرين لتقوية عضلات البطن.‏|これはお腹の筋肉を強化する練習です。;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;يا ليلي، امشي في شارع مضيء ولا تمشي في شارع مظلم.‏|ライラ、明るい通りを歩きなさい。暗い道は歩かないように。;;;أيّ نوع من الرياضة تمارس؟‏|貴男はどんなスポーツをしますか。;;;ماذا شاهدتم في السينما؟‏|（複数の人に）映画館で何を見ましたか。;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;إلى أين أنتم ذاهبون؟‏|あなたがたはどこへ行くのですか。;;;ماذا شاهدتم في السينما؟‏|（複数の人に）映画館で何を見ましたか。 1 会社 3.1130 97731 ar 465 استقام (يستقيم ; استقامة) まっすぐである 39 سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة.‏|この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。 1 道,人間 3.3420 97137 ar 466 مَشْهُورٌ ［形容詞］有名なمَشَاهِيرُ√شهر;

مشهور,مشاهير,شهر

331;2045;1744;2864;2857;3156;621;2671;1546;366;2518;700;191;1155;3144;361;2501;1545;3127;2497;670;210;365;367;2500;1181;1154;1157;1565;1158;2499;2588;2526;2516;1180;3147;2966;1242;583;1543;3129;1177;357;3130;38;364;2521;370;79;369;3145;3128;1542;2515 استمع الطلاب إلى محاضرة الأستاذ المشهور وكلهم آذان صاغية.‏|有名な教授の講義を、学生たちは耳をそばだてて聴いた。;;;هُوَ لَاعِبٌ مَشْهُورٌ فِي مِصْرَ.|彼はエジプトでは有名な選手です。;;;لَاعِبٌ مَشْهُورٌ|ある有名な選手（男）;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。;;;وهل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟|有名な東京の築地市場は行った？;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。;;;الثلاثون من شهر أبريل|4月30日;;;متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;يستغرق شهراً تقريباً.|ひと月くらいかかります。;;;يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;في اليابان شهر فبراير أبرد شهر في السنة.‏|日本では、２月が１年でいちばん寒い月です。;;;نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;الحادي والعشرون من شهر مارس‏|3月21日;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.|来月１日から始まります。;;;أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏|２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。;;;نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏|来月、つまり９月に会いましょう。;;;زرت السعودية في شهر مارس وكان الجو لطيفا هناك.‏|３月にサウジアラビアを訪れたが、あちらは過ごしやすい天気だった。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;الأسبوع القادم، الشهر القادم، السنة القادمة|来週，来月，来年;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;الحادي والعشرون من شهر مارس‏|3月21日;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;الثلاثون من شهر يونيو|4月30日;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;الأسبوع الماضي، الشهر الماضي، السنة الماضية|先週，先月，去年;;;كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.‏|どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。;;;نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;الأسبوع الماضي، الشهر الماضي، السنة الماضية|先週，先月，去年;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.‏|どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。;;;هي من أشهر المطربين في العالم العربيّ.‏|彼女はアラブ世界で最も有名な歌手の一人です。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.|ボクの誕生日は７月１５日なんだ。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;في شهر أبريل نخرج لمشاهدة زهور الكرز.‏|４月は桜の花を見に出かけます。;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;بعت سيارتي لأحد أصدقائي في الشهر الماضي.‏|私は先月、友人の一人に車を売った。;;;شهر يونيو في اليابان موسم المطر.‏|日本の６月は雨の季節です。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏|両国は先の１０月に外交関係を再開させた。;;;يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أعسطس.‏|日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。 1 3.3142 98390 ar 467 نَشِيطٌ ［形容詞］活発なنِشَاطٌ√نشط;

نشيط,نشاط,نشط

124 الطالبات نشيطات والطلاب مجتهدون.‏|女子学生は活発で、男子学生はまじめだ。 1 3.3430 100538 ar 468 رُبَّمَا ［副詞］たぶん√رب;

ربما,رب

422;2936;2366;1418;2769;284;729;1164;2593;2890;168;1374;2411;40;1552;1167;106;749;345;253;3137;1555;2870;424;714;2365;2508;1073;500 أنصحك بمشاهدة هذا الفيلم فربما يعجبك.‏|この映画観たほうがいいよ。たぶん気に入るから。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;دعنا نتحدّث ونحن نشرب الشاي.‏|お茶でも飲みながら，話しましょう。;;;لنشرب شيئاً بارداً هناك!‏|あそこで冷たい物を飲みましょう。;;;تهب الرياح من الغرب إلى الشرق.‏|風は西から東へ吹く。;;;ولكن ربّما في السوق.|たぶん市場でだと思います。;;;نصف، ثلث، ربع|2分の1，3分の1，4分の1;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;أشرب كأسا من الحليب في كل صباح.‏|私は毎朝牛乳を一杯飲みます。;;;أين أضعتها؟ ... لا أعرف بالضبط. ولكن ربّما في السوق.‏|どこで失くしたんですか。…正確にはわかりませんが，たぶん市場でだと思います。;;;أين أقرب محطّة؟|最寄りの駅はどこですか。;;;صار بعض الموظفي الحكومة لا يلبسون رباط العنق.‏|一部の公務員はネクタイをしなくなった。;;;نصف، ثلث، ربع|2分の1，3分の1，4分の1;;;الساعة الرابعة إلّا ربعاً|4時15分前（3時45分）;;;تقع مدينة غزة بالقرب من الحدود المصرية.‏|ガザの町はエジプト国境近くにある。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بِجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいのよね。;;;يضيف العرب الهيل إلى القهوة.‏|アラブ人はコーヒーにカルダモンを加える。;;;حاول الرجل أن يضرب الثعبان بعصا غليظة.‏|男は太い棒でヘビを殴ろうとした。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;الساعة الرابعة إلّا ربعاً|4時15分前（3時45分）;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.‏‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;يغني ذلك المطرب وهو يعزف على الجيتار.‏|あの歌手はギターを弾きながら歌うんだよ。;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟|この近くに両替所はありますか。;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟‏|ここから近くに両替所はありますか。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;بيتي بالقرب من الجامعة.‏|私の家は大学の近くにあります。;;;يقول بعض العرب "العلم في الرأس وليس في الكراس".‏‏|アラブの人たちは，「知識は頭の中にあり，ノートの中にはない」という。 1 ことば 4.3100 100928 ar 469 إِذَا ［接続詞］もし√أذا;

إذا,اذا

240;2157;2156;2155;2907;1375;2705;2953;2514;1431;968;2954;11;3143;794;1432;2955;938;2574;1405;798;14;762;734;2905;3020;1404;598;878;1430;1496;1099;1403;2906;857;30;4;486;536;2589;1001;2650;2683;776;841;2730;1480;2897;3008;2728;1498;3153;1077;1088;2734;2655;2872;2427;2678;211;1345;999;3072;2652;1397;1378;1092;2334;1423;2717;2555;959;2680;2519;3148;2875;2810;3071;2429;1281;732;871;1497;518;2732;2945;3150;1100 ابنك محمد، إذا فأنت أبو محمد.‏|息子さんはムハンマドですか。では、貴男はアブー・ムハンマドですね。;;;إِذَا ذَهَبْتَ فَأخُوكَ ذَهَبَ أَيْضًا.|もしあなた（男）が行くなら、あなたの兄も行きます。;;;إِذَا ذَهَبْتَ فَسَوْفَ أَذْهَبُ أَيْضًا.|もしあなた（男）が行くなら、私も行きます。;;;إِذَا ذَهَبْتَ ذَهَبْتُ أَيْضًا.|もしあなた（男）が行くなら、私も行きます。;;;إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏|雨が降ったら，映画に行きましょう。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|雨だったら，どうしようか？;;;أنت تحبّ الرياضة إذاً.‏|貴男はスポーツが好きなんですね。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，来週の土曜日待ってるからね。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;إذا قابلت محمدا فسلم عليه.‏|ムハンマドに会ったら、よろしくお伝え下さい。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;إذا لم يكن رخيصاً فلن أشتري.‏ |安くなかったら，買いません。;;;إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏|雨が降ったら，映画に行きましょう。;;;آه، ها هي السفارة اليابانيّة إذاً.‏|ああ，あれが日本大使館ですね。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏|じゃあ，何がありますか。;;;إذا لم يكن رخيصاً فلن أشتريه.‏ |安くなかったら，買いません。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨が降ったら，どうする？;;;إذا سافرت معنا فستكون الرحلة ممتعة جدا.‏|あなたが一緒に来てくれたら、きっと楽しい旅になる。;;;أنت تحبّ الرياضة إذاً.|あなたはスポーツが好きなのね。;;;إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت.|では，こちらに名前と携帯電話番号を書いてください。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;ماذا عندكم إذاً؟‏|じゃあ，何がありますか。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;بكم هذا القميص، إذا سمحت.|このシャツ，いくらですか。;;;ماذا عندكم إذاً؟|じゃあ，何がありますか。;;;إذا مررتِ بالخضريّ فمن الممكن أن تشتري بعض الفواكه.‏|（女性に）八百屋に寄ったら，果物を買って来てもらえる？;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;إذا مررت بالخضريّ فاشتري لي بعض الفواكه.‏|（女性に）八百屋に寄ったら，果物を買って来て。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。;;;إذا هطل المطر فسأذهب بالحافلة.‏|雨が降ったら、バスで行きます。;;;إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。;;;لماذا تردن أيتها اليابانيات أن تصبحن نحيفات لهذه الدرجة.‏|日本の女性たちよ、なぜそこまでやせたがるのですか。;;;وماذا ستطلبون؟|何をご注文されますか。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏|貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。;;;وماذا بعد؟|で，それから。;;;ماذا حدث؟|何かあったの？;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|貴男はどうしてジャーナリストになりたいのですか。;;;ماذا تفعلين؟|貴女は何をしているんですか。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;وماذا عن الربيع والخريف؟|春と秋についてはどうですか。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;ماذا بكِ؟|（女性に）どうしたんですか。;;;وماذا فعلتَ أنتَ؟|貴男は何をしましたか。;;;ماذا في حقيبتك؟|貴男の鞄の中には何がありますか。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟ يبدو عليك التعب.‏|タケシ，どうしたの？疲れてるみたいだけど。;;;ولماذا تريدين أن تصبحي طبيبة؟|貴女はどうして医師になりたいのですか。;;;وماذا فعلت أنت؟|貴男は何をしましたか。;;;لماذا تأخّرت؟ ... لأنّ الحافلة لم تأت.‏|（男性に）どうして遅れたんですか。…バスが来なかったんです。;;;ماذا تدرس؟‏|何を勉強しているんですか。;;;ماذا تعمل؟|お仕事は何ですか（貴男は何を働いていますか）。;;;ماذا اشتريت من المكتبة؟‏|本屋で何を買ったの。;;;وماذا كان فيها؟‏‎‏|何が入っていたんですか。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，どうするの？;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;ماذا شاهدتم في السينما؟‏|（複数の人に）映画館で何を見ましたか。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;لماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;ماذا تفعلين؟|貴女は何をしているんですか。;;;وماذا عن الربيع والخريف؟|春と秋についてはどうですか。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;ماذا ستطلبون؟|（複数の人に）何をご注文されますか;;;وماذا عن الربيع والخريف؟|春と秋についてはどうですか。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟|タケシ，どうしたの？;;;وماذا تدرس؟|何を勉強しているんですか。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ماذا فعلتِ آخر الأسبوع؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟|タケシ，どうしたの？;;;ماذا يسمّى بالعربيّة؟|アラビア語で何と言うんですか。;;;ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل؟‏|貴女は将来，何になりたいですか。;;;ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏|貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。;;;ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل؟‏|貴女は将来，何になりたいですか。;;;وماذا كان فيها؟|何が入っていたんですか。;;;ماذا ستشربين؟|何をお飲みになりますか。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟|どうしたの，タケシ？;;;ماذا تفعلين!؟|何してるんだい？;;;ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل؟‏|貴女は将来，何になりたいですか。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;ماذا شاهدتم في السينما؟‏|（複数の人に）映画館で何を見ましたか。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟ يبدو عليك التعب.‏|どうしたの，タケシ？疲れてるみたいだけど。 1 ことば 4.3310 17070 ar 470 جَارٌ ［名詞］隣人جِيرَانٌ√جور;

جار,جيران,جور

237;474;484 نحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة.‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;السماء زرقاء والأشجار خضراء.‏|空は青く、木々は緑だ。;;;NGنحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。 1 人間 1.2210 79173 ar 471 اِسْتَمَعَ ［自動詞］聴く、耳を傾ける（إِلَى　～を）اِسْتِمَاعٌ√سمع;

استمع,استماع,سمع,مستمع

92;331;2836;2864;796;2857;107;1372 أستمع إلى المذياع عندما أشعر بالوحدة.‏|孤独感にさいなまれた時、私はラジオを聴きます。;;;استمع الطلاب إلى محاضرة الأستاذ المشهور وكلهم آذان صاغية.‏|有名な教授の講義を、学生たちは耳をそばだてて聴いた。;;;نعم. ولكنّي لم أصبح بعد قادراً على الاستماع إلى الأخبار.‏‎‏|はい。でも，まだニュースが聞けるようになっていません。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;لقد سمعت هذه القصة كثيرا.‏|その話は何回も聞いたよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。 1 部屋 2.3093 90777 ar 475 هذه この（女性名詞） 107;263;277;290;346;351;428;433;448;453;486 لقد سمعت هذه القصة كثيرا.‏|その話は何回も聞いたよ。;;;ترجع هذه الرسوم التي على الجدر إلى العهد القديم.‏|この壁の絵は古い時代に遡る。;;;البحر هادئ هذه الليلة وليست به أمواج.‏|今夜の海は静かで、波もない。;;;إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏|この放送局は南側の声を世界へと伝える。;;;الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。;;;هذه الساعة ليست مضبوطة. كم الساعة الآن؟‏|この時計あってないや。いま何時だい。;;;هذه الصورة تذكرني بطفولتي.‏|この写真を見ると子供の頃を思い出す。;;;هذه الغرفة رطبة أكثر من اللازم.‏|この部屋は必要以上に寒い。;;;ما معنى هذه الكلمة؟‏|この単語の意味はなんですか。;;;هذه الملاهي دائما مزدحمة بالكبار والصغار.‏|この遊園地はいつも大人や子供で混雑している。;;;لماذا تردن أيتها اليابانيات أن تصبحن نحيفات لهذه الدرجة.‏|日本の女性たちよ、なぜそこまでやせたがるのですか。 1 代名詞 3.1010 147 ar 475 هذه これ（女性名詞） 457 هذه زوجتي ليلى.‏|これは妻のライラです。 1 代名詞 1.1010 16896 ar 477 بنت عم 父方の従姉妹 391 في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。 1 家族 1.2150 16893 ar 478 اِبْنُ خَالٍ ［名詞］いとこ（母方）;

ابن خال

208 يجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم.‏|私の従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。 1 家族 1.2150 16896 ar 479 بنت خال 母方の従姉妹 239 مع من تسكن هبة؟ ... تسكن هبة مع بنت خالها.‏|ヘバは誰と一緒に住んでいるんですか。・・・ ヘバは従姉妹と一緒に住んでいますよ。 1 家族 1.2150 60626 ar 2436 وِلَايَةٌ ［名詞］州；支配、主権√ولي;

ولاية,ولي

1 1.5230 16866 ar 480 خَالٌ ［名詞］（母方の）叔父、叔父أَخْوَالٌ√خول;

خال,أخوال,خول,اخوال

145;488;238;239;208 شعر خالي بألم شديد في معدته فذهب إلى المستشفى.‏|おじさんは胃に激しい痛みを感じ、病院へ行った。;;;NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏|従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;زرت بيت خالتي ولم أجد فيه أحدا.‏|おばの家を訪れたが、誰もいなかった。;;;مع من تسكن هبة؟ ... تسكن هبة مع بنت خالها.‏|ヘバは誰と一緒に住んでいるんですか。・・・ ヘバは従姉妹と一緒に住んでいますよ。;;;يجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم.‏|私の従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。 1 家族 1.2150 16869 ar 481 خَالَةٌ ［名詞］（母方の）叔母、伯母√خول;

خالة,خول

238 زرت بيت خالتي ولم أجد فيه أحدا.‏|おばの家を訪れたが、誰もいなかった。 1 家族 1.2150 2377 ar 482 جَوٌّ ［名詞］空気、天気、陽気أَجْوَاءٌ√جوّ;

جو,أجواء,اجواء

367;317;1068;2909;273;1230;758;594;480;1285;3009;83;1085;755;2700 زرت السعودية في شهر مارس وكان الجو لطيفا هناك.‏|３月にサウジアラビアを訪れたが、あちらは過ごしやすい天気だった。;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;هذا هو جواز سفري.‏|これが私のパスポートです。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;أنا بطيء الفهم سريع النسيان، فأرجو أن تشرح لي مرة أخرى.‏|私は理解が遅く忘れっぽいので、もう一度説明していただけますか。;;;لكلّ فصل جوّه الجميل.‏|それぞれの季節に，素敵な趣があるよね。;;;لكلّ فصل جوّه الجميل.|それぞれの季節に，素敵な趣があるよね。;;;على كلّ حال، أرجو أن أراك مرّة أخرى.|とにかく，またあなたに会いたいわ。;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;الربيع والخريف جوُّهما لطيف.‏|春と秋は天気が穏やかです。;;;أرجو منك مساعدتي في تنظيف الغرفة.‏|部屋の掃除を手伝ってもらえるかな。;;;لكلّ فصل جوّه الجميل.‏|それぞれの季節に，素敵な趣があるよね。;;;وأحبّ جوّه المعتدل.|春の穏やかな天気も好きなの。;;;وأحبّ جوّه المعتدل.‏|それに，（春の）穏やかな天気が好きなんです。 1 天気 1.1302 59172 ar 483 هواء (morph:pl أهواء) 空気 26;228 هناك طيور لا تطير في الهواء.‏|空を飛ばない鳥もいる。;;;افتح الشباك كي نجدد الهواء.‏|空気を入れ換えるため、窓を開けてください。 1 1.5120 94124 ar 485 سمين (morph:pl سمان) 太っている 325 يشبه والده كثيرا بوجهه الأحمر وجسمه السمين.‏|彼は赤ら顔と太った体が彼の父親によく似ている。 1 3.1912 99985 ar 486 نحيف (morph:pl نحاف) やせている 486 لماذا تردن أيتها اليابانيات أن تصبحن نحيفات لهذه الدرجة.‏|日本の女性たちよ、なぜそこまでやせたがるのですか。 1 3.5600 10983 ar 487 خلف 後ろ 249 لم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك.‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。 1 1.1740 8440 ar 488 عَامٌ ［名詞］年أَعْوَامٌ√عوم;

عام,أعوام,عوم,اعوام

237;369;3170;501;1146;3119;3117;3121;1509;2664;2489;1132;3118;3116;1130;177;17;2842;1511;3120;2486;2491;484;186;2346;2803;1337;2490;1534;2488;2487 نحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة.‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عصوين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事と摂るさい，日本人はナイフとフォークの代わりに箸を使います。;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;سكنت في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住みました。;;;بدأت تعلّم العربية عام ١٩٩٥.‏|（私は）1,995年にアラビア語の学習を始めました。;;;بدأت أعمل في الإمارات عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年にUAEでの仕事を始めました。;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;تخرّجت من جامعة عام ١٩٩٩.‏|（私は）1,999に大学を卒業しました。;;;ولدت عام ١٩٧٧.‏|私は1,977年に生まれました。;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عودين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事を摂るの際、日本人はナイフやフォークの代わりに箸を使います。;;;يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏|一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。;;;كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（男性が）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏|（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。;;;وُلدت عام ١٩٧٧.‏|私は1,977年に生まれました。;;;بدأت أعمل في الإمارات منذ عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年からUAEでの仕事を始めました。;;;NGنحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;الطعام العربي ليس حارا.‏|アラブ料理は辛くありません。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;وُلدت عام ١٩٧٧.‏|私は1,977年に生まれました。;;;متى بُني الجامعُ الأمويّ؟ ... بُني عام  ٧١٥.‏|ウマイヤ・モスクはいつ建てられたんですか。…715年に建てられました。;;;زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏|（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;تخرّجت من الجامعة عام ١٩٩٩.‏|（私は）1,999に大学を卒業しました。;;;بدأت تعلّم العربيّة عام ١٩٩٥.‏|（私は）1,995年にアラビア語の学習を始めました。 1 時・年 1.1630 91248 ar 489 لَنْ ［否定辞］～するだろう;

لن

140;1991;2038;2014;2084;2078;2174;2070;1966;2723;712;1198;1432;1300;482;1405;2767;1311;1086;1348;1455 أعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا.‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;لَنْ تَفْشَلَ فِي ٱلِٱمْتِحَانِ.|あなた（男）は試験で失敗しないでしょう。;;;لَنْ أُخْبِرَ أَحَدًا بِهٰذَا ٱلسِّرِّ مَا دُمْتُ حَيًّا.|生きている限り、私はこの秘密を誰にも話さないでしょう。;;;لَنْ نَكُونَ هُنَا يَوْمَ ٱلسَّبْتِ.|私たちは土曜日にはここにいないでしょう。;;;لَنْ نَقْضِيَ عُطْلَةَ ٱلصَّيفِ مَعًا.|私たちは夏休みを一緒に過ごさないでしょう。;;;لَنْ نَعُودَ إِلَى وَطَنِنَا.|私たちは祖国に帰らないでしょう。;;;لَنْ أَتَزَوَّجَهُ وَلَوْ كَانَ غَنِيًّا.|たとえ彼が金持ちであっても、私は彼と結婚しません。;;;لَنْ أَحُلَّ ٱلْمُشْكِلَةَ.|私はその問題を解決しないでしょう。;;;لَنْ أَسْبَحَ فِي ٱلْبَحْرِ أَبَدًا.|私は決して海では泳がないでしょう。;;;‏‎‏لن أستسلم أبداً.‏|私は決してあきらめません。;;;لكن على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة الذيذة.|でも，おいしいモロヘーヤ・スープを作ってくれるのが条件だよ。;;;على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة اللذيذة.‏|貴女が私たちにおいしいモロヘーヤのスープを作ってくれるのが条件です。;;;إذا لم يكن رخيصاً فلن أشتري.‏ |安くなかったら，買いません。;;;ما رأيك أن نذهب لنتغدى؟|（女性に）お昼を食べに行きませんか。;;;NGأعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;إذا لم يكن رخيصاً فلن أشتريه.‏ |安くなかったら，買いません。;;;تعبنا. لنسترح قليلاً!‏|疲れました。少し休みましょう。;;;نعم، لنتعشّ!‏‎‏|ええ，食べましょう。;;;لي، لنا، لك، لك، لكن، له، لها، لهم|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼ら）に;;;لن يكون الامتحان سهلاً.‏|試験は易しくないでしょう。;;;على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة اللذيذة.‏|貴女が私たちにおいしいモロヘーヤのスープを作ってくれるのが条件です。 1 3.1200 91248 ar 490 لَمْ ［否定辞］～しなかった;

لم

95;13;346;404;61;249;1988;2180;2071;2015;1974;2032;2153;2022;2000;2036;2165;1990;2090;1995;2209;1986;2031;2026;1992;2079;2089;2087;2082;2030;2915;1244;1354;2958;1089;2723;1380;1305;2765;142;2763;2865;2972;1570;481;998;2961;2960;2532;149;210;2867;145;21;2838;2764;2762;1435;483;2951;11;855;680;422;41;52;2903;1432;2872;238;2916;1405;2396;2616;1408;1356;2385;1309;919;1242;2761;2731;347;2586;2869;1359;1003;3039;357;1307;2913;1090;1308;485;1232;897;2405;2829;1062;500;513;797;1306;270;2840;2836;2823;2766;2605;1369;4 لم أنم جيدا ليلة أمس.‏|夕べはよく眠れなかった。;;;لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا.‏|アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。;;;الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。;;;خلق الله الليل والنهار.‏|アッラーは夜と昼を創造された。;;;خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;لم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك.‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;لَمْ يُسَافِرْ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبُ.|あの学生以外（誰も）旅行しませんでした。;;;لَمْ يَسْمَعْ عَنْهَا شَيْئًا رَغُمَ أَنَّهَا مُمَثِّلَةٌ مَشْهُورَةٌ جِدَّا.|彼女は非常に有名な女優であるにもかかわらず、彼の彼女について何も聞いたことがありませんでした。;;;لَمْ أَحُلَّ ٱلْمُشْكِلَةَ.|私はその問題を解決しませんでした。;;;لَمْ أَكُنْ طَالِبًا فِي تِلْكَ ٱلْجَامِعَةِ.|私はあの大学の学生ではありませんでした。;;;لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَحْصُلَ عَلَى أَيِّ مِنْحَةٍ دِرَاسِيَّةٍ.|彼はいかなる奨学金も獲得することができませんでした。;;;كَانَ لَمْ يَعُدْ قَادِرًا عَلَى إِدَارَةِ ٱلشَّرِكَةِ.|彼はもはやその会社を経営することはできませんでした。;;;عِنْدَمَا وَصَلْتُ شَقَّةَ جَدَّتِي فَلَمْ تَكُنْ فِيهَا.|私が祖母のアパートに着いたとき、彼女はいませんでした。;;;لَمْ يَكُنِ ٱلرَّجُلُ يَشْتَغِلُ فِي ٱلْمَصْنَعِ.|その男はその工場で働いていませんでした。;;;لَمْ يَذْهَبِ ٱلْوَلَدُ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ.|その少年は学校に行きませんでした。;;;لَمْ يَكَدْ يَصِلُ ٱٱلْبَيْتَ حَتَّى دَعَا أَبَاهُ.|彼は家に着くや否や、彼の父を呼びました。;;;عَادَ إِلَى قَرْيَتِهِ وَلَمْ يُحْضِرْ لِأَحَدٍ أَيَّ هَدِيَّةٍ.|彼は誰にも何の土産も持たずに村に戻りました。;;;لَمْ أُقَابِلْ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبَ.|私はあの学生以外に会いませんでした。;;;لَمْ تَجِئْ فَاطِمَةُ بَعْدُ.|ファーティマはまだ来ていません。;;;لَمْ يَفْهَمُوا ٱلْمُحَاضَرَةَ.|彼らはその講義を理解しませんでした。;;;لَمْ يَنْجَحْ أَحْمَدُ فِي ٱلِامْتِحَانِ حَيْثُ لَمْ يَكُنْ مُجْتَهِدًا.|アフマドは勤勉ではなかったので試験に合格しませんでした。;;;لَمْ يُسَافِرْ أَحَدٌ إِلَى مِصْرَ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبُ.|あの学生以外誰もエジプトに旅行しませんでした。;;;اَلْوَضْعُ ٱلْحَالِيُّ لَمْ يَعُدْ يُحْتَمَلُ.|現状はもはや耐え難いです。;;;مَا زَالَ يُحِبُّهَا. /لَمْ يَزَلْ يُحِبُّهَا./ لَا يَزَالُ يُحِبُّهَا.|彼は彼女のことをまだ愛しています。;;;مُحَاضَرَةُ ٱلْأُسْتَاذِ لَمْ يَفْهَمْهَا.|その教授の講義は、彼にはわかりませんでした。;;;لَمْ أَعُدْ إِلَى وَطَنِي.|私は祖国に帰りませんでした。;;;لَمْ نَرَ شَقَّتَهُ ٱلْجَدِيدَةَ.|私たちは彼の新しいアパートを見ませんでした。;;;لَمْ يَشْتَرِ سَيَّارَةً أَمْرِيكِيَّةً.|彼はアメリカ車を買いませんでした。;;;لَمْ أَنَمْ جَيِّدًا.|私はよく眠りませんでした。;;;لَمْ يَعُدْ يَذْهَبُ إِلَى ذٰلِكَ ٱلْمَحَلِّ.|彼はもうその店には行かなくなりました。;;;لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏|約束がなかったら，貴男といっしょに行きたかったんだけど。;;;لم أفهم.‏|（私は）わかりませんでした。;;;لم أعد قادراً على الصبر.‏|私はもう我慢できません。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;عندي ألم خفيف في المعدة.‏|胃に軽い痛みがあります。;;;‏‎‏لن أستسلم أبداً.‏|私は決してあきらめません。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;لم أفهمه جيّداً.‏|よくわかりませんでした。;;;لم أكتب تقريري بعد.‏‎‏|まだレポートを書いていません。;;;شعرت بألم خفيف في رأسي فتناولت الدواء.‏|頭がちょっと痛かったので、薬を飲みました。;;;لم أرها منذ زمن طويل وأشتاق إليها كثيراً.‏‎‏|ずいぶん会っていないので，会いたいです。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;شخص (أشخاص)، رقم (أرقام)، يوم (أيّام)، فلم (أفلام)‏|～人（にん），番号，日，映画;;;لم أفهم.‏|（私は）わかりませんでした。;;;NGلم أنم جيدا ليلة أمس‏|夕べはよく眠れなかった。;;;إذاً، أريد الحجز من مساء اليوم لمدّة ثلاث ليال.‏|じゃあ，今晩から３泊予約をお願いします。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏|約束がなかったら，貴男といっしょに行きたかったんだけど。;;;شخص (أشخاص)، رقم (أرقام)، يوم (أيّام)، فلم (أفلام)‏|～人（にん），番号，日，映画;;;أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。;;;أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏|２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。;;;أنا أفضّل الربيع. ... الربيع؟ لماذا؟‏‏|私は春のほうが好き。…春？どうして？;;;شعر خالي بألم شديد في معدته فذهب إلى المستشفى.‏|おじさんは胃に激しい痛みを感じ、病院へ行った。;;;كلامك سريع، أرجوك، تكلم ببطء.‏|早いので、ゆっくり話してもらえませんか。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られません。;;;لم أقرّر بعد.‏‎‏|まだ決めていません。;;;لأنّني لم أستطع أن أرى أستاذتي.‏‎‏|恩師に会えなかったからです。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;عندما كنت شابّة لم أكن أدرس كثيراً.‏|（女性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;إذا قابلت محمدا فسلم عليه.‏|ムハンマドに会ったら、よろしくお伝え下さい。;;;ولكن‏ لماذا؟|でも，どうして？;;;فلم أستطع أن أتكلّم معه.|結局，話せなかったよ。;;;أنصحك بمشاهدة هذا الفيلم فربما يعجبك.‏|この映画観たほうがいいよ。たぶん気に入るから。;;;أسلم الأقمصة إلى المغسلة، وبقية الغسيل أغسله بنفسي.‏|ワイシャツはクリーニングに出しますが、残りは自分で洗います。;;;يمكنك استعارة خمسة كتب لمدة أسبوعين.‏|本は５冊まで、２週間借りられます。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころは，あまり勉強しませんでした。;;;إذا لم يكن رخيصاً فلن أشتري.‏ |安くなかったら，買いません。;;;لماذا تأخّرت؟ ... لأنّ الحافلة لم تأت.‏|（男性に）どうして遅れたんですか。…バスが来なかったんです。;;;زرت بيت خالتي ولم أجد فيه أحدا.‏|おばの家を訪れたが、誰もいなかった。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;إذا لم يكن رخيصاً فلن أشتريه.‏ |安くなかったら，買いません。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;ممنوع التصوير هنا. ... حقّاً؟ المعذرة. لم أكن أعرف.‏‎‏|ここは撮影禁止です。…本当ですか。すみません。知らなかったんです。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;لم أكن أعرف.‏‎‏|知りませんでした。;;;لم أكن أعرف.‏|知らなかったもんで。;;;هي من أشهر المطربين في العالم العربيّ.‏|彼女はアラブ世界で最も有名な歌手の一人です。;;;لم تكن حفلة أمس ممتعة جدّاً.‏‎‏|昨日のパーティーはあまり面白くありませんでした。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。;;;نسيت أن أركب الفيلم في آلة التصوير.‏|カメラにフィルムを入れるのを忘れた。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء. ... لماذا؟‏‏|私は冬が好きかな。…どうして？;;;لا، لم أعد أعمل هناك.‏|いいえ，もうあそこでは働いていません。;;;فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;في شهر أبريل نخرج لمشاهدة زهور الكرز.‏|４月は桜の花を見に出かけます。;;;المصرف لم يفتح بعد.‏‎‏|銀行はまだ開いてませんよ。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;أشعر بألم في بطني وعندي إسهال.‏|お腹が痛くて，下痢もしているんです。;;;لم أستطع أن أتكلّم معه.‏‎‏|彼と話すことができませんでした。;;;NGلم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;كان هناك شيء لم أفهمه جيّداً.‏|授業でよくわからなかったことがあったんです。;;;أشعر بألم شديد في الحلق.‏|喉に激しい痛みを感じるのですが。;;;أشعر بألم شديد في الحلق.‏|喉に激しい痛みを感じるんです。;;;كنت مع رئيسي طِوال الوقت ولم أسترح أبداً.‏|ずっと上司といっしょで，全く気が休まりませんでした。;;;يوم السبت قد يكون ممطراً. … لم أتوقّع ذلك.‏|土曜日は雨になるかもしれないよ。…それは考えてなかったわ。;;;يقول بعض العرب "العلم في الرأس وليس في الكراس".‏‏|アラブの人たちは，「知識は頭の中にあり，ノートの中にはない」という。;;;كان هناك شيء في المحاضرة الماضية لم أفهمه جيداً.|前回の講義でよくわからなかったことがありまして，;;;لم أتوقّع ذلك.|それは考えてなかったわ。;;;لم أتوقّع ذلك.‏‎‏|それは考えてなかったわ。;;;القلم أقوى من السيف.‏|ペンは剣よりも強い。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;نعم. ولكنّي لم أصبح بعد قادراً على الاستماع إلى الأخبار.‏‎‏|はい。でも，まだニュースが聞けるようになっていません。;;;لم يكن حارّاً إلى هذا الحدّ.‏|それほど暑くありませんでした。;;;هل تغدّيت؟ ... لا، لم أتغدّ بعد.‏‎‏|お昼は食べましたか。…いいえ，まだ食べていません。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。 1 3.1200 51798 ar 492 عصير (morph:pl عصائر) ジュース 149;164 أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。;;;هناك محلات لبيع العصائر والمشروبات.‏|そこにはジュースや飲み物を売っているお店があります。 1 1.4350 9570 ar 494 طوال 中（ちゅう） 411 يغطي الثلج قمة هذا الجبل طوال السنة.‏|この山の頂は１年中雪に覆われている。 1 時 1.1652 21338 ar 495 بَلَدٌ ［名詞］くに、村بِلَادٌ√بلد;

بلد,بلاد

65;1049;10;638 في الربيع تثمر أنواع كثيرة من الفواكه في البلاد العربية.‏|アラブの国々では、春に様々な種類の果物が実ります。;;;لبنان بلد جميل.‏|レバノンはきれいな国よね。;;;يوم الجمعة عطلة في بلادنا.‏|金曜日は、私たちの国では休みです。;;;لبنان بلد جميل فعلاً.|レバノンは本当にきれいな国よね。 1 海外旅行 1.2530 32549 ar 496 صَحِيفَةٌ ［名詞］新聞صُحُفٌ√صحف;

صحيفة,صحف

496;1001;1350;2730;1000;1378;2729 هل قرأت صحيفة "الأهرام" المصرية اليوم؟‏|今日づけのエジプトのアハラーム紙を読みましたか。;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|私（男性）はジャーナリストになりたいです。;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|貴男はどうしてジャーナリストになりたいのですか。;;;في الحقيقة، أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|実はジャーナリストになりたいんだ。;;;لماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|私はジャーナリストになりたいんです。 1 図書館 1.3123 9570 ar 497 طولَ 中（ちゅう） 490 اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏|最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。 1 時 1.1652 9108 ar 383 السنة قبل الماضية おととし 395 أتيت إلى اليابان في السنة قبل الماضية.‏|私はおととし日本に来ました。 1 時・年 1.1642 54175 ar 500 عصوان はし（箸） 501 عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عصوين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事と摂るさい，日本人はナイフとフォークの代わりに箸を使います。 1 1.4520 72782 ar 501 لصق (يلصق ; لصق) 貼り付ける 492 ممنوع لصق الإعلانات هنا|ここに広告を貼ってはいけません。 1 2.1560 87307 ar 502 شرى (يشري ; شراء) 買う 497 السعر الغالي لا يشجع على الشراء.‏|値段が高いと消費（買うこと）が促進されない。 1 2.3761 93723 ar 503 مستقيم まっすぐな 494 هو رجل مستقيم.‏|彼はまっすぐな男だ。 1 形容詞 2 3.1800 15538 ar 504 أنتِ 貴女（あなた） 505;241 أنت تفضلين اللون الأصفر‏|貴女は黄色が好きなんだね。;;;هل أنت بخير؟ ... نعم، الحمد لله.‏|貴女，大丈夫ですか。・・・はい，おけげさまで。 1 代名詞 1.2010 26211 ar 615 إِرَادَةٌ ［名詞］意志√رود;

إرادة,ارادة,رود

1 1.3045 70926 ar 625 أَرْجَعَ ［他動詞］を戻す、を原因とするإِرْجَاعٌ√رجع;

أرجع,ارجع,إرجاع,رجع,ارجاع,مرجع

1291;2785;263;2894;1333;84;2941;79 عليّ أن أرجع إلى البيت.‏|私は家に帰らなければなりません。;;;ارجع بعد أسبوع.‏‎‏|（男性に）一週間後にまた来てください。;;;ترجع هذه الرسوم التي على الجدر إلى العهد القديم.‏|この壁の絵は古い時代に遡る。;;;لا نستطيع أن نتركه يرجع ويده فارغة.‏|彼を手ぶらで帰らせるわけにはいきません。;;;لا نستطيع أن نتركه يرجع ويده فارغة.‏|彼を手ぶらで帰らせるわけにはいきません。;;;كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏|私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。;;;لا نستطيع أن نتركه يرجع ويده فاضية.‏|彼を手ぶらで帰らせるわけにはいきません。;;;يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أعسطس.‏|日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。 1 2.1526 69867 ar 302 علق (يعلق ; تعليق) 架ける 43 من الأفضل أن تعلق البذلة على المعلاق.‏|背広はハンガーに掛けたほうがいいですよ。 1 身につける物・動作 2.1513 55740 ar 498 كراسة (morph:pl كراسات،كراريس) ノート 500 يقول بعض العرب "العلم في الرأس وليس في الكراس".‏‏|アラブの人たちは，「知識は頭の中にあり，ノートの中にはない」という。 1 1.4590 55164 ar 408 أسطوانة (morph:pl أسطوانات) レコード、ＣＤ 423 اشتريت أسطوانة محببة لدى الشباب.‏|若者の間で人気のＣＤを買った。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 ar 409 جيتار ギター 424 يغني ذلك المطرب وهو يعزف على الجيتار.‏|あの歌手はギターを弾きながら歌うんだよ。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 ar 410 عزف (يعزف ; عزف) 弾く 419;424 لو استطعت أن أعزف على البيانو لأسمعتك أغنية.‏|もしもピアノが弾けたなら、君に歌を聞かせてあげるのに。;;;يغني ذلك المطرب وهو يعزف على الجيتار.‏|あの歌手はギターを弾きながら歌うんだよ。 1 娯楽・趣味 2.3230 35036 ar 412 رسم (morph:pl رسوم) ［名詞］描写、描くことرُسُومٌ√رسم 263 ترجع هذه الرسوم التي على الجدر إلى العهد القديم.‏|この壁の絵は古い時代に遡る。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 ar 413 صُورَةٌ ［名詞］絵、写真、イメージصُوَرٌ√صور;

صورة,صور

428;2348;2977;1499;731;2537;34;1227 هذه الصورة تذكرني بطفولتي.‏|この写真を見ると子供の頃を思い出す。;;;هذه صورة أسرتي.‏‎‏|これは私の家族の写真です。;;;غرفة (غرف)، أسرة (أسر)، فرصة (فرص)، صورة (صور)‏|部屋，家族，チャンス，写真;;;دعنا ناخذ صورة هنا. يالله! واحد، اثنان، ثلاثة!‏‎‏|ここで写真を撮ろう。いくよ！１，２，３！;;;أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.|赤色で，白い雌猫の絵が描いてあります。;;;غرفة (غرف)، أسرة (أسر)، فرصة (فرص)، صورة (صور)‏|部屋，家族，チャンス，写真;;;انظروا، صورة الجبل منعكسة على بركة الماء.‏|見て、池に山が映っているよ。;;;وما لونها؟ ... أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.‏|（鞄は）何色ですか。…赤色で，白い猫の絵が描いてあります。 1 娯楽・趣味 1.3220 98991 ar 451 فاتح 明るい、淡い;

467 بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.‏|空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。 1 色 3.5010 25605 ar 415 صَوْتٌ ［名詞］声、音；票أَصْوَاتٌ√صوت;

صوت,أصوات,اصوات

290;1656 إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏|この放送局は南側の声を世界へと伝える。;;;لَهُ أَخٌ/ صَوْتٌ جَمِيلٌ.|彼には兄（弟）がいます／美しい声があります。 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 ar 416 صحو 晴れ 431 يسود العاصمة طوكيو حاليا طقس صحو.‏|首都東京は現在、晴天に覆われています。 1 天気 1.5154 53468 ar 96 طَاوِلَةٌ ［名詞］テーブル;

طاولة

97;1076;3081;2451 أمي دائما تضع باقة الزهور على الطاولة.‏|母はいつもテーブルの上に花を飾っている。;;;على الطاولة تشكيلة فواكه.‏|テーブルの上にフルーツの盛り合わせがあります。;;;أريد حجز طاولة لـ ٨ أشخاص.‏‎‏|8人用テーブルの予約をしたいのですが。;;;أريد حجز طاولة لـ ٨ أشخاص.‏‎‏|8人用テーブルの予約をしたいのですが。 1 部屋 1.4470 16780 ar 289 أَخٌ ［名詞］兄弟إِخْوَةٌ；同胞إِخْوَانٌ√أخو;

أخ,اخ,إخوة,إخوان,أخو,اخوة,اخوان,اخو

24;19;195;1656;2507;1259;2400;2308;1574;2971;2453;1504;1018;3166;2909;2307;525;2888;2908;9;2531;273;2352;75;1050;2942;236;2587;594;1285;2658;1508;53;2342;2341;2731;1003;1391;2956;3083;3136;3040;1416;1117;1051;836;2660;1120;2605;3164;3086;2399;2456 كان أخي الكبير يعلمني السباحة في النهر القريب من بيتنا.‏|家から近くの川で、兄は私によく泳ぎを教えてくれた。;;;أخي هو لاعب كرة قدم ماهر.‏|弟はサッカーが上手だ。;;;هل لك إخوة وأخوات؟ ... نعم، لي أخوان وأختان.‏|ご兄弟や姉妹はおられますか。・・・ええ、弟が二人に妹が二人おります。;;;لَهُ أَخٌ/ صَوْتٌ جَمِيلٌ.|彼には兄（弟）がいます／美しい声があります。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;ما اسم أختك؟ ... أختي اسمها دلال.‏|貴男の妹さんの名前は何ですか。…妹はダラールと言います。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;أخ، أخوان، ثلاثة إخوة، أربعة إخوة، خمسة إخوة|兄弟が1人，兄弟が2人，兄弟が3人，兄弟が4人，兄弟が5人;;;يا تاكيشي، هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|タケシ，これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;عاد أخي وأسرته إلى بيتهم في المساء.‏|兄と家族は夜，家に帰りました。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;ما اسم أخيك؟ ... أخي اسمه عصام.‏|貴男のお兄さんの名前は何ですか。…兄はイサームと言います。;;;لقد أخجلتني.|申し訳ないわ。;;;أيّهما أكبر، أخوك أم أنت؟|貴女の兄弟と貴女，どちらが年上ですか。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;أنا بطيء الفهم سريع النسيان، فأرجو أن تشرح لي مرة أخرى.‏|私は理解が遅く忘れっぽいので、もう一度説明していただけますか。;;;هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏‎‏|これは弟のイサームで，これは妹のサーラです。;;;تحب أختي التسوق.‏|妹は買い物が好きだ。;;;هذا أخي.‏|これは私の弟です。;;;كيف أكون زوجة له وأنا أعتبره مثل أخي؟‏|私は彼を兄弟みたいに思っているのに，どうやって彼の妻になれるの！？;;;أنا أصغر من أختي بسنتين.‏|私は姉よりも２歳年下です。;;;هي صديقتي الحميمة وأعتبرها مثل أختي.‏|彼女は私の親友で，姉妹みたいに思っているの。;;;على كلّ حال، أرجو أن أراك مرّة أخرى.|とにかく，またあなたに会いたいわ。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;جاء أخي وأسرته أيضاً.‏|兄も家族と来ました。;;;أخت، أختان، ثلاث أخوات، أربع أخوات، خمس أخوات|姉妹が1人，姉妹が2人，姉妹が3人，姉妹が4人，姉妹が5人;;;كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏|私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。;;;ما اسم أختك؟ ... أختي اسمها دلال.‏|貴男の妹さんの名前は何ですか。…妹はダラールと言います。;;;ما اسم أخيك؟ ... أخي اسمه عصام.‏|貴男のお兄さんの名前は何ですか。…兄はイサームと言います。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。;;;فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。;;;هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;كيف أكون زوجة له وأنا أعتبره مثل أخي؟‏|私は彼を兄弟みたいに思っているのに，どうやって彼の妻になれるの！？;;;هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;أخ، أخوان، ثلاثة إخوة، أربعة إخوة، خمسة إخوة|兄弟が1人，兄弟が2人，兄弟が3人，兄弟が4人，兄弟が5人;;;هذه أختي.‏|これは私の妹です。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.|また今度会いましょう。;;;عاد أخي وأسرته إلى بيتهم في المساء.‏|兄と家族は夜，家に帰りました。;;;أخت، أختان، ثلاث أخوات، أربع أخوات، خمس أخوات|姉妹が1人，姉妹が2人，姉妹が3人，姉妹が4人，姉妹が5人;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。;;;جاء أخي وأسرته أيضاً.‏|兄も家族と来ました。;;;هل لكِ إخوة وأخوات؟‏‎‏|貴女には兄弟や姉妹がいますか。;;;هل لك إخوة وأخوات؟‏‎‏|貴女には兄弟や姉妹がいますか。;;;هل لك إخوة وأخوات؟‏‎‏|貴女には兄弟や姉妹がいますか。 1 家族 1.2140 21929 ar 686 إِسْرَائِيلُ ［名詞］イスラエル;

إسرائيل,اسراييل

2205;2204 اِحْتَلَّتْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ فِلَسْطِينَ، مِمَّا أَدَّى إِلَى نُزُوحِ ٱللَّاجِئِينَ مِنْهَا.|イスラエルがパレスチナを占領し、そのことが難民流出につながりました。;;;اِحْتَلَّتْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ فِلَسْطِينَ، مَا أَدَّى إِلَى نُزُوحِ ٱللَّاجِئِينَ مِنْهَا.|イスラエルがパレスチナを占領し、そのことが難民流出につながりました。 1 1.2590 90875 ar 717 أَصْلٌ ［名詞］元来、元祖；由来；（イスラーム教の）法源أُصُولٌ√أصل;

أصل,اصل,أصول,اصول

1 3.1030 41492 ar 657 اِسْتِشْهَادِيٌّ ［形容詞］殉教の√شهد;

استشهادي,شهد

1 1.3541 77102 ar 734 اِعْتَبَرَ ［他動詞］を～とみなす；［自動詞］悟るاِعْتِبَارٌ√عبر;

اعتبر,اعتبار,عبر,معتبر

1 2.3047 None ar 755 أَفْضَلُ ［形容詞］より良い、もっとも良い√فضل;

أفضل,افضل,فضل

2277;495;232;1293;2568;2744;2638;909;43;1292;2940;2748;980;3037;162;103;2747 نَخْتَارُهَا رَئِيسَةَ ٱللَّجْنَةِ بِسَبَبِ أَنَّهَا أَفْضَلُ طَالِبَةٍ فِي ٱلصَّفِ.|彼女がクラスで一番良い学生だという理由で、私たちは彼女を委員会の長に選出します。;;;اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏|このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。;;;أفضل الاستحمام في الصباح.‏|私は朝、風呂に入るのが好きだ。;;;من الأفضل ألّا تستحمّ اليوم.‏‎‏|（男性に）今日はお風呂に入らないほうがいいですよ。;;;من الأفضل أن تأخذي هذا الدواء وتنامي مبكّرة.‏‎‏|（女性に）この薬を飲んで，早く寝たほうがいいですよ。;;;من الأفضل أن تلبس مزيداً من الملابس.‏‎‏|（男性に）もっと服を着たほうがいいですよ。;;;هذه أفضل لي.‏|私にはこれ（女性名詞）がいいですね。;;;ومن الأفضل ألّا تستحمّ اليوم.‏|それから，今日は入浴しないでください。;;;من الأفضل أن تعلق البذلة على المعلاق.‏|背広はハンガーに掛けたほうがいいですよ。;;;من الأفضل أن تراجع الطبيب.‏‎‏|（男性に）医者に診てもらったほうがいいよ。;;;من الأفضل ألّا تنامي وجهاز التكييف مفتوح.‏|（女性に）エアコンをつけたまま，寝ないほうがいいですよ。;;;من الأفضل ألّا تأكل طعاماً مقليّاً.‏‎‏|（男性に）揚げ物は食べないほうがいいですよ。;;;فمن الأفضل أن تراجع الطبيب.‏|医者に診てもらったほうがいいよ。;;;من الأفضل أن تأخذي هذا الدواء وتنامي مبكّرة.‏‎‏|（女性に）この薬を飲んで，早く寝たほうがいいですよ。;;;من الأفضل أن تحمل معك ورقا للحمام.‏|トイレットペーパーを持っていったほうがいいですよ。;;;من الأفضل أن ترتدي المعطف لأن الطقس هناك بارد جدا.‏|あっちはとても寒いから、コートを着ていったほうがいいよ。;;;من الأفضل أن تأخذي هذا الدواء وتنامي مبكّرة.‏‎‏|（女性に）この薬を飲んで，早く寝たほうがいいですよ。 1 98878 ar 765 اِقْتِصَادِيٌّ ［形容詞］経済の、経済的な√قصد;

اقتصادي,قصد

1 3.3710 53605 ar 791 آلَةٌ ［名詞］道具、機器√أول;

الة,أول,اول

1 1.4500 74487 ar 806 أَمْعَنَ ［自動詞］極まる（فِي　～において、～が）إِمْعَانٌ√معن;

أمعن,امعن,إمعان,معن,ممعن

1 2.1584 1753 ar 833 اِنْتِفَاضَةٌ ［名詞］インティファーダ、蜂起√نفض;

انتفاضة,نفض

1 1.1211 None ar 855 اِنْقَادَ ［自動詞］指導されるاِنْقِيَادٌ√قود;

انقاد,انقياد,قود,منقاد

1 9295 ar 877 اَلْأَوَّلُ ［名詞］第1；［形容詞］第1の　女性形اَلْأُولَى√أول;

الأول,الاول,الأولى,الاولى,الأولي,الأولي

362;1149;122 في اليوم الأول من يناير يمتح الأطفال هدايا نقدية.‏|子供たちは１月１日にお年玉をもらう。;;;الأوّل، الأولى|1番目（男性形，女性形）;;;هذا موضوع إنشاء كتبته تلميذة في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.‏|この作文は、小学校１年の女子児童が書きました。 1 1.1650 72880 ar 899 بَاعَدَ ［他動詞］を遠ざける（عَنْ　～から）مُبَاعَدَةٌ√بعد;

باعد,مباعدة,بعد

1 2.1560 53873 ar 915 بَرمِيلٌ ［名詞］樽；バレルبَرَامِيلُ;

برميل,براميل

1 1.4512 None ar 937 بِلْيُونٌ ［名詞］十億；［形容詞］十億のبَلَايِينُ;

بليون,بلايين

1 88053 ar 943 بَنَى ［他動詞］を建てる（i）بِنَاءٌ√بني;

بنى,بني,بناء,بان,مبني

1 2.3823 77635 ar 960 تَأَكَّدَ ［自動詞］確かめる（مِنْ　～を）تَأَكُّدٌ√أكد;

تأكد,تاكد,تأكد,أكد,تاكد,اكد,متأكد,متاكد

1 2.3062 6315 ar 979 تَحْرِيرٌ ［名詞］解放；編集√حرّ;

تحرير,تحرير,حر

1 1.1552 82161 ar 1009 تَزَوَّجَ ［他動詞］と結婚するتَزَوُّجٌ√زوج;

تزوج,زوج,متزوج

1 2.3350 74433 ar 1031 تَطَوَّرَ ［自動詞］発展するتَطَوُّرٌ√طور;

تطور,طور,متطور

1 2.1583 None ar 1056 تَغَدَّى ［自動詞］昼食をとるتَغَدٍّ√غدي;

تغدى,تغدي,تغد,غدي,متغد,متغدى

2766 هل تغدّيت؟ ... لا، لم أتغدّ بعد.‏‎‏|お昼は食べましたか。…いいえ，まだ食べていません。 1 56029 ar 1076 تِلْفُونٌ ［名詞］電話تِلِفُونَاتٌ;

تلفون,تليفونات

1 1.4620 32396 ar 1097 تَوَاصُلٌ ［名詞］コミュニケーション（مَعَ　～との）√وصل;

تواصل,وصل

1 1.3123 None ar 1116 ثَانِيًا ［副詞］第2に√ثني;

ثانيا,ثني

1 None ar 1138 جَازَ ［自動詞］許される（لِ　～に）（u）جَوَازٌ√جوز;

جاز,جواز,جوز,جائز,مجوز,جايز

1 95610 ar 28 كره (يكره ; كراهة،كراهية) 嫌い 28 أنا أكره الكذب.‏|私はうそが嫌いだ。 1 スポーツ 3.3020 56688 ar 158 قطار الأنفاق (morph:pl قطارات الأنفاق) 地下鉄 104 عفوا لو سمحت، أين محطة قطار الأنفاق؟‏|すみません、地下鉄の駅はどこですか。 1 駅 1.4650 12247 ar 196 مخرج (morph:pl مخارج) 出口 198 أين المخرج؟ ... المخرج من هنا على اليسار.‏|出口はどこですか。 － 出口はここから左にあります。 1 銀行 1.1830 69890 ar 1154 جَرَى ［自動詞］（物ごとが）進行する、流れる、走る（i）جَرْيٌ√جري;

جرى,جري,جار,مجري

2606;737 اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.‏|今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合が行われるよね。;;;اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.|今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合があるよね。 1 2.1520 61122 ar 1161 جَزِيرَةٌ ［名詞］島جُزُرٌ√جزر;

جزيرة,جزر

287 تقع جزيرة هوكايدو في شمال اليابان.‏|北海道は日本の北に位置する。 1 1.5260 22147 ar 1181 اَلْجَنَّةُ ［名詞］天国√جنّ;

الجنة,جن

1 1.2600 61471 ar 1269 حَيَوَانٌ ［名詞］動物حَيَوَانَاتٌ√حيّ;

حيوان,حيوان,حيوانات,حي

1 1.5300 7185 ar 1282 خِدْمَةٌ ［名詞］サーヴィス、奉仕；副詞√خدم;

خدمة,خدم

2397;992;2388 هل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;وهل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;هل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。 1 1.1580 42320 ar 1317 دِبْلُومَاسِيَّةٌ ［名詞］外交;

دبلوماسية

370 وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏|両国は先の１０月に外交関係を再開させた。 1 1.3601 17273 ar 1363 ذُو ٱلْحِجَّةِ ［名詞］ズー・ヒッジャ（ヒジュラ暦12月）;

ذو الحجة,ذو الحجة

1 1.2300 25699 ar 1434 زَقْزَقَةٌ ［名詞］（小鳥の）さえずり√زقزق;

زقزقة,زقزقة,زقزق

1 1.3031 None ar 1454 سَادِسًا ［副詞］第6に√سدس;

سادسا,سدس

1 None ar 1521 سُورِيَا ［名詞］シリア;

سوريا

1 14675 ar 1543 شُبَاطُ ［名詞］2月（西暦）;

شباط

1 1.1961 54956 ar 1598 صَارُوخٌ ［名詞］ロケット弾、ミサイルصَوَارِيخُ√صرخ;

صاروخ,صواريخ,صرخ

1 1.4551 58907 ar 1610 صَخْرٌ ［名詞］岩صُخُورٌ√صخر;

صخر,صخور,صخر

1 1.5111 3457 ar 1623 صُعُوبَةٌ ［名詞］難しさ、困難√صعب;

صعوبة,صعب

1 1.1346 11206 ar 1644 ضَاحِيَةٌ ［名詞］郊外ضَوَاحٍ√ضحي;

ضاحية,ضواح,ضحي

1 1.1742 84 ar 1683 ظَاهِرَةٌ ［名詞］現象ظَوَاهِرُ√ظهر;

ظاهرة,ظواهر,ظهر

1 1.1000 100220 ar 2021 لِكَيْ ［接続詞］～するために;

لكي

1303;784 أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。 1 4.1120 20039 ar 1705 عَامِلٌ ［名詞］労働者عُمَّالٌ；要素عَوَامِلُ√عمل;

عامل,عمال,عوامل,عمل

1 1.2416 None ar 1725 عِرَاقِيٌّ ［形容詞］イラクの；［名詞］イラク人;

عراقي

1 17241 ar 1726 عَرَبِيٌّ ［形容詞］アラブの；［名詞］アラブ人عَرَبٌ（集合名詞）√عرب;

عربي,عرب,عرب

2135;51;187;13;2607;2611;17;2963;2731;2495;186;3125;215 يَقْرَأُ زَمِيلِي ٱلْجَرَائِدَ ٱلْعَرَبِيَّةَ بِسُرْعَةٍ كَأَنَّهُ عَرَبِيٌّ.|私のクラスメートはアラブ人であるかのようにアラビア語の新聞をすばやく読みます。;;;هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏|アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。;;;دخل الرجال مطعما عربيا فطلبوا كبابا.‏|男たちはアラビック・レストランに入り、ケバブを注文した。;;;لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا.‏|アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが３度目です。;;;يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏|一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。;;;هل أصبحتَ قادراً على قراءة جريدة عربيّة؟|（男性）アラビア語紙を読めるようになりましたか。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;الطعام العربي ليس حارا.‏|アラブ料理は辛くありません。;;;هذه ثالث مرّة أكلت طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;في دول الخليج العربي عديد من المراكز التجارية الضخمة.‏|湾岸諸国には巨大なショッピングモールが沢山あります。 1 1.2300 707 ar 1760 عَلَاقَةٌ ［名詞］関係（بِ　～と）√علق;

علاقة,علق

1 1.1110 None ar 1780 عِنْدَ ［前置詞］～のところに;

عند

1667;2076;1663;1946;1666;2915;2359;875;1338;501;2865;867;2953;1428;2390;903;2960;2571;2397;92;2777;32;3016;1429;2841;1400;1388;2393;192;233;794;866;2598;2574;2396;2632;898;2406;992;2776;480;2385;2952;1349;177;874;1320;2407;2905;3020;2959;53;2392;1402;811;985;878;2904;2358;84;2395;853;2832;2388;1496;1413;2315;2637;1099;937;291;1427;1401;2570;962;2914;760;3017 اَلسَّيَّارَةُ عِنْدَ ٱلطَّالِبِ.|その車はその学生のところにあります。;;;قِفِي عِنْدَ ٱلْإِشَارَةِ.|その信号のところで止まりなさい。;;;عِنْدَ ٱلتَّاجِرِ نُقُودٌ.|その商人はお金を持っています。;;;كَمْ وَلَدًا عِنْدَكَ؟|あなた（男）には何人の子供がいますか？;;;اَلْنُقُودُ عِنْدَ ٱلتَّاجِرِ.|そのお金はその商人のところにあります。;;;لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏|約束がなかったら，貴男といっしょに行きたかったんだけど。;;;نزّلني عند ذلك الجسر.‏|あの橋のところで降ろしてください。;;;إذاً هل عندكم موز بالحليب؟|じゃあ，バナナ牛乳はありますか。;;;ليس عندنا نعنع.‏|（私たちのところには）ミントがありません。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عصوين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事と摂るさい，日本人はナイフとフォークの代わりに箸を使います。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;فهل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しい時はこの曲を聴きます。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟‏|スアード，明日時間ある？;;;آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏|ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。;;;لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏|約束がなかったら，貴男といっしょに行きたかったんだけど。;;;إذاً هل عندكم موز بالحليب؟|じゃあ，バナナ牛乳はありますか。;;;هل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;أستمع إلى المذياع عندما أشعر بالوحدة.‏|孤独感にさいなまれた時、私はラジオを聴きます。;;;نزّلني عند ذلك الجسر.‏|あの橋のところで降ろしてください。;;;خذ حذرك عند عبور التقاطع.‏|交差点をわたる時は注意しなさい。;;;أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏|すみません。ここにはミントがないんですよ。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;هل عندك مقاس أكبر؟‏|もっと大きいサイズはありますか。;;;يقف الحارس عند مدخل المصرف.‏|銀行の入り口に警備員が立っている。;;;ليست عندي نقود كي أسكن في شقة كبيرة.‏|私には大きなアパートに住むのに十分なお金がない。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えばレストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言いますね。;;;هل عندك لون أزرق فاتح؟‏|明るい青色はありますか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏|じゃあ，何がありますか。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;هل عندك مقاس أكبر؟|もっと大きいサイズはありますか。;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟|熱はありますか。;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟ ... نعم، حرارتي مرتفعة قليلاً.‏|熱もありますか。…はい。熱がちょっと高いんです。;;;وهل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالبة.‏|（女性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عودين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事を摂るの際、日本人はナイフやフォークの代わりに箸を使います。;;;ليس عندنا نعنع هنا.‏|ここにはミントがないんですよ。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏|ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;ماذا عندكم إذاً؟‏|じゃあ，何がありますか。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏|私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があるんだ。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;هل عندك مقاس أكبر؟|もっと大きいサイズはありますか。;;;أريد أن أحجز غرفة عندكم، لو سمحت.‏|１部屋予約したいんですが。;;;ماذا عندكم إذاً؟|じゃあ，何がありますか。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏|私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。;;;أليس عندك تنّورة أرخص بقليل؟‏|もう少し安いスカートはありませんか。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟|スアード，明日時間ある？;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しい時はこの曲を聴きます。;;;هل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;عند الإشارة، لو سمحت.‏|信号のところでお願いします。;;;أليس عندك تنّورة أرخص بقليل؟‏|もう少し安いスカートはありませんか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;تلبس بعض النساء عباءة سوداء فوق الملابس عند الخروج من البيوت.‏|家の外に出る時には、洋服の上に黒いアバーヤを着る女性もいます。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しいときは，この曲を聴きます。;;;أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏|すみません。ここにはミントがないんですよ。;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があってさ，;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;في الحقيقة، عندي الكثير من الهوايات.|実は，たくさん趣味があるんだよね。;;;إذاً هل عندكم موز بالحليب؟|じゃあ，バナナ牛乳はありますか。 1 17505 ar 1818 فَارِسٌ ［名詞］騎士فُرْسَانٌ√فرس;

فارس,فرسان,فرس

1 1.2330 18591 ar 1834 فِدَائِيٌّ ［形容詞］殉教の、殉教者の；［名詞］殉教者、フィダーイー√فدي;

فدائي,فدايي,فدي

1 1.2340 None ar 1840 فَرْدٌ ［名詞］メンバー個人أَفْرَادٌ√فرد;

فرد,أفراد,افراد

1 45685 ar 1863 فَقْرٌ ［名詞］貧困√فقر;

فقر

1 1.3790 27027 ar 1867 فِكْرَةٌ ［名詞］考え方、アイデア أَفْكَارٌ√فكر;

فكرة,أفكار,فكر,افكار

2846;1299;795;829;2752;2356 إنّها فكرة جميلة.‏|いいわね。;;;إنّها فكرة جميلة.‏|いい考えですね。;;;إنّها فكرة جميلة.|いいわね。;;;هذه فكرة جميلة.|いいわね。;;;هذه فكرة جميلة.‏|いいわね。;;;هذه فكرة جميلة.‏‎‏|それはいい考えだね。 1 1.3061 None ar 1887 قَاهِرِيٌّ ［形容詞］カイロの;

قاهري

1 60431 ar 1927 اَلْقَمَرُ ［名詞］月；衛星 أَقْمَارٌ√قمر;

القمر

1 1.5210 14674 ar 1950 كَانُونَ ٱلثَّانِي ［名詞］1月（西暦）;

كانون الثاني

1 1.1961 12564 ar 1979 كَمِّيَّةٌ ［名詞］量√كم;

كمية,كم

2441;2690;3027;3063;990;2316;2565;3089;2712;1557;3062;2525;636;2472;995;2523;3064;351;2442;644;1310;650;2965;2416;3046;699;1437;1490;2437;3066;1494;2691;63;547;2526;3065;2339;2966;2528;1107;2337;2443;3034;1106;3061;2438;3067;1170;1169;118;1110;789;2581;2338;1108;1491;1410;2440;1558;942;697;2439;2968 كم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食をつけないと，おいくらですか。;;;وكم صحناً تريدون؟‏|（あなたたちは）何皿欲しいですか。;;;تتكلّمين العربيّة جيّداً. كم درستها؟|（女性に）アラビア語を上手に話しますね。どれくらい勉強したんですか。;;;كم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;وكم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食抜きだと，おいくらですか。;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はいくらですか。…（女性に）２ディナールお願いします。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم عمركَ؟|貴男は何歳ですか。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟ ...سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…2週間ほど滞在する予定です。;;;كم الساعة الآن؟|今何時ですか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟|向こうで何日過ごすの？;;;كم عمرك؟|貴男は何歳ですか。;;;وكم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟‏|インターネット使用料はいくらですか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;هذه الساعة ليست مضبوطة. كم الساعة الآن؟‏|この時計あってないや。いま何時だい。;;;كم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟|インターネット使用料はいくらですか。;;;كم كيلو تريدين؟|何キロいりますか。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;وكم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はおいくらですか。…（女性に）2ディナール，お願いします。;;;كم عمركَ؟|貴男は何歳ですか。;;;كم كيلو تريدين؟|何キロいりますか。;;;كم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟|インターネット使用料はいくらですか。;;;كم في المئة؟|何パーセントですか。;;;كم كيلو تريدين؟ ... كيلو، لو سمحت.‏‏|（貴女は）何キロ欲しいですか。…1キロお願いします。;;;كم ملعقة من السكر تريدين؟‏|砂糖は何杯欲しいですか。;;;وكم صحناً تريدون؟|何皿になさいますか。;;;كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.‏|どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。;;;كم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食をつけないと，おいくらですか。;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はおいくらですか。…（女性に）2ディナール，お願いします。;;;كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.‏|どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。;;;وكم صحناً تريدون؟‏|何皿欲しいですか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;وكم هي الأجرة بدون الفطور؟ ... ٦٥ ديناراً.‏|朝食抜きの料金はおいくらですか。…65ディナールです。;;;كم يوماً ستبقى هنا؟|こちらに何日滞在しますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم عمرك؟|貴男は何歳ですか。;;;كم كيلو تريدين؟|何キロいりますか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;كم يوماً ستبقى هنا؟|こちらに何日滞在しますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم الساعة الآن؟|今何時ですか。;;;كم طالبا في صفكم؟‏|あなたがたのクラスには学生が何人いますか。;;;كم في المئة؟|何パーセントですか。;;; كم يوماً ستبقى هنا؟|彼女は何日こっちにいるの？;;;تتكلّمين العربيّة جيّداً. كم درستها؟|（女性に）アラビア語を上手に話しますね。どれくらい勉強したんですか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟ ... ٣ دنانير.‏|全部の値段はいくらですか。…3ディナールです。;;;كم الساعة الآن؟|今何時ですか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はおいくらですか。…（女性に）2ディナール，お願いします。;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم هي الأجرة؟|料金はおいくらですか。;;;وكم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;كم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;وكم صحناً تريدون؟‏|何皿欲しいですか。 1 1.1900 None ar 2004 لُبْنَانُ ［名詞］レバノン（両性名詞）;

لبنان

2710;638;179;631;1049;1273;2819 كيف ستقضي عطلة الصيف؟ … سأسافر إلى لبنان.‏|貴男は夏休みをどう過ごすつもりですか。…私はレバノンを旅行するつもりです。;;;لبنان بلد جميل فعلاً.|レバノンは本当にきれいな国よね。;;;يشتهر لبنان بصناعة النبيذ اللذيذNG‏|レバノンはおいしいワインの産地として有名です。;;;سأسافر إلى لبنان.|レバノンを旅行する予定なんだ。;;;لبنان بلد جميل.‏|レバノンはきれいな国よね。;;;سأسافر إلى لبنان.‏|私はレバノンを旅行するつもりです。;;;هل كانت رحلتك إلى لبنان ممتعة؟|レバノン旅行は楽しかったですか。 1 82942 ar 2023 لِمَاذَا ［疑問詞］なぜ;

لماذا

2133;1939;486;1001;2865;2730;2867;2734;855;2872;2869;1378 لِمَاذَا لَا تَأْكُلُ شَيْئًا؟ لِأَنَّنِي شَبْعَانٌ.|あなた（男）はなぜ何も食べないのですか？ 私は満腹だからです。;;;لِمَاذَا ذَهَبْتَ إِلَى بَغْدَادَ؟|なぜあなた（男）はバグダードに行ったのですか？;;;لماذا تردن أيتها اليابانيات أن تصبحن نحيفات لهذه الدرجة.‏|日本の女性たちよ、なぜそこまでやせたがるのですか。;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|貴男はどうしてジャーナリストになりたいのですか。;;;أنا أفضّل الربيع. ... الربيع؟ لماذا؟‏‏|私は春のほうが好き。…春？どうして？;;;ولماذا تريدين أن تصبحي طبيبة؟|貴女はどうして医師になりたいのですか。;;;ولكن‏ لماذا؟|でも，どうして？;;;لماذا تأخّرت؟ ... لأنّ الحافلة لم تأت.‏|（男性に）どうして遅れたんですか。…バスが来なかったんです。;;;أنا أحبّ فصل الشتاء. ... لماذا؟‏‏|私は冬が好きかな。…どうして？;;;لماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？ 1 2.3392 None ar 2062 مَبْرُورٌ ［形容詞］（神の）祝福を受けた√برّ;

مبرور,بر

1 None ar 2067 مُتَبَّلٌ ［名詞］ムタッバル√تبل;

متبل,تبل

1 30402 ar 2092 مُجَامَلَةٌ ［名詞］お世辞√جمل;

مجاملة,جمل

1 1.3100 None ar 2110 مُحَرَّمُ ［名詞］ムハッラム（ヒジュラ暦1月）;

محرم

1 22471 ar 2120 مَدْرَسِيٌّ ［形容詞］学校の√درس;

مدرسي,درس

1 1.2630 11184 ar 2140 مَرْكَزٌ ［名詞］センター、中心مَرَاكِزُ√ركز;

مركز,مراكز,ركز

215 في دول الخليج العربي عديد من المراكز التجارية الضخمة.‏|湾岸諸国には巨大なショッピングモールが沢山あります。 1 1.1742 647 ar 2160 مُسْتَوًى ［名詞］レベルمُسْتَوَيَاتٌ√سوي;

مستوى,مستوي,مستويات,سوي

266 تراجع سعر صرف الين إلى مستوى منخفض أمام اليورو.‏|円相場はユーロに対し低い水準となった。 1 1.1101 22721 ar 2175 مَصْنَعٌ ［名詞］工場مَصَانِعُ√صنع;

مصنع,مصانع,صنع

1 1.2640 21986 ar 2204 اَلْمَغْرِبُ ［名詞］モロッコ、マグリブ（両性名詞）；日暮れ√غرب;

المغرب

3124;2610;2494 هذه ثاني مرّة أزور فيها المغرب.‏|モロッコを訪問するのはこれが2度目です。;;;هذه ثاني مرّة أزور فيها المغرب.‏|モロッコを訪問するのはこれが２度目です。;;;هذه ثاني مرّة أزور فيها المغرب.‏|モロッコを訪問するのはこれが2度目です。 1 1.2590 None ar 2232 مَكِّيٌّ ［形容詞］メッカの√مكّ;

مكي,مك

1 2670 ar 2272 مُنَظَّمَةٌ ［名詞］機構、機関、組織مُنَظَّمَاتٌ√نظم;

منظمة,منظمات,نظم

1 1.1320 28267 ar 2290 مَوْضُوعٌ ［名詞］主題、テーマ、話題مَوَاضِيعُ√وضع;

موضوع,مواضيع,وضع

271;122 إنه موضوع شائق.‏|それは面白いテーマだ。;;;هذا موضوع إنشاء كتبته تلميذة في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.‏|この作文は、小学校１年の女子児童が書きました。 1 1.3070 10093 ar 2298 مَيْدَانِيٌّ ［形容詞］現地の√ميد;

ميداني,ميد

1 1.1700 40466 ar 2324 نَجَحَ ［自動詞］成功する、合格する（فِي　～に）（a）نَجَاحٌ√نجح;

نجح,نجاح,ناجح,منجوح

1 1.3470 51920 ar 407 شيشة　; نرجيلة 水たばこ 421 أنصحك ألا تدخن الشيشة ولا السيجائر.‏|水タバコも紙タバコもすわないようお勧めします。 1 娯楽・趣味 1.4350 None ar 505 أَ ［疑問詞］～か？√أ;

أ,ا

1 14681 ar 507 آبُ ［名詞］8月（西暦）;

اب

1 1.1961 8568 ar 616 اَلْأَرْبِعَاءُ ［名詞］水曜√ربع;

الأربعاء,الاربعاء,ربع

1172;2396;2385;1560;380 السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜;;;يجب علي أن أكون في البيت مساء يوم الأربعاء.‏|水曜日の晩は家にいなければなりません。 1 1.1632 None ar 2342 نِطَاقٌ ［名詞］ベルト地帯نُطُقٌ√نطق;

نطاق,نطق

2824 اتّصلت بك أوّل أمس ولكن الخطّ كان خارج نطاق الخدمة.‏|おととい貴女に連絡したんですけど，圏外でしたよ。 1 96713 ar 2376 هَامٌّ ［形容詞］重要な√همّ;

هام,هم

1027 أنا، نحن، أنت، أنت، أنتم، هو، هي، هم|私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼ら 1 3.3070 None ar 2392 هَنِيئًا ［名詞］召し上がれ√هنأ;

هنيئا,هنييا,هنأ,هنا

1 23317 ar 2416 وِزَارَةٌ ［名詞］省√وزر;

وزارة,وزر

1 1.2710 None ar 543 اِثْنَا عَشَرَ ［名詞］12；［形容詞］12の\r　女性形اِثْنَتَا عَشْرَةَ;

اثنا عشر,اثنتا عشرة

1 74376 ar 591 أَخْذَلَ ［他動詞］を弱める、を衰えさせるإِخْذَالٌ√خذل;

أخذل,اخذ,إخذال,خذل,اخذال,مخذل

1 2.1583 None ar 720 أُضْحِيَةٌ ［名詞］生け贄أَضَاحٍ√ضحي;

أضحية,اضحية,أضاح,ضحي,اضاح

1 90654 ar 721 أَضَرَّ ［自動詞］危害を加える、害する（بِ　～を）إِضْرَارٌ√ضرّ;

أضر,اضر,إضرار,ضر,اضرار,مضر

1 2.5721 74531 ar 830 اِنْتَصَرَ ［自動詞］勝つ（عَلَى　～に）اِنْتِصَارٌ√نصر;

انتصر,انتصار,نصر,منتصر

1 2.1584 None ar 1015 تِسْعَةَ عَشَرَ ［名詞］19；［形容詞］19の\r　女性形تِسْعَ عَشْرَةَ;

تسعة عشر

1 67621 ar 1047 تَعَرَّضَ ［自動詞］さらされる（لِ　～に）تَعَرُّضٌ√عرض;

تعرض,عرض,معترض

1 2.1210 216 ar 1243 حَقِيقَةٌ ［名詞］真実حَقَائِقُ√حقّ;

حقيقة,حقائق,حق,حقايق

1 1.1030 10933 ar 1564 اَلشَّرْقُ ٱلْأَوْسَطُ ［名詞］中東;

الشرق الأوسط,الشرق الاوسط

1 1.1730 60849 ar 2130 مُرْتَفَعَاتٌ ［名詞］高原（常に複数形）√رفع;

مرتفعات,رفع

1 1.5240 26151 ar 831 اِنْتِظَارٌ ［名詞］待機اِنْتظَارَاتٌ√نظر;

انتظار,انتظارات,نظر

2514;968;2926;3143;3182 نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，来週の土曜日待ってるからね。;;;انتظر (ينتظر) / انتظار|待つ（完了形，未完了形）／待つこと;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;انتظر (ينتظر) / انتظار|待つ（完了形，未完了形）／待つこと 1 1.3042 78829 ar 832 اِنْتَظَرَ ［他動詞］を待つاِنْتِظَارٌ√نظر;

انتظر,انتظار,نظر,منتظر

1906;2926;90;3182 اِنْتَظَرَ ٱلطَّالِبُ ٱلْأُسْتَاذَ.|その学生はその教授を待ちました。;;;انتظر (ينتظر) / انتظار|待つ（完了形，未完了形）／待つこと;;;انتظر قليلا فسأغسل وجهي وأغير ثيابي خلال ثلاث دقائق.‏|ちょっと待って。３分で顔洗って着替えるから。;;;انتظر (ينتظر) / انتظار|待つ（完了形，未完了形）／待つこと 1 2.3084 52553 ar 940 بِنَايَةٌ ［名詞］建物√بني;

بناية,بني

1 1.4410 12773 ar 941 بَنْدٌ ［名詞］項بُنُودٌ√بند;

بند,بنود,بند

1 1.1902 77607 ar 1048 تَعَرَّفَ ［自動詞］知り合う、親しくなる、認識する（عَلَى　～と、に）تَعَرُّفٌ√عرف;

تعرف,عرف,متعرف

1266;4 أعرف، نعرف، تعرف، تعرفين، تعرفون، يعرف، تعرف، يعرفون|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）知る，わかる;;;إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。 1 2.3062 83522 ar 1079 تَمَّ ［自動詞］行われる、完了する、成し遂げられる（i）تَمَامٌ√تمّ;

تم,تمام,تم,تام,متموم

2048;2047 هٰذِهِ ٱلْعِمَارَاتُ تَمَّ بِنَاءُهَا فِي نَفْسِ ٱلسَّنَةِ.|これらの建物は同じ年に建てられました。;;;تَمَّ تَغْيِيرُ ٱلنِّظَامِ فِي ٱلْعِرَاقِ عَامَ ٢٠٠٣.|２００３年にイラクで体制が変えられました。 1 2.3430 72515 ar 1159 جَزَّأَ ［他動詞］を分割する、を分断するتَجْزِئَةٌ√جزأ;

جزأ,جزا,تجزئة,تجزية,مجزئ,مجزأ,مجزي,مجزا

1 2.1552 None ar 1272 خَاصٌّ ［形容詞］特別な（بِ　～で、に）√خصّ;

خاص,خص

1 None ar 1386 رَجَبُ ［名詞］ラジャブ（ヒジュラ暦7月）;

رجب

1 95335 ar 1387 رَجِيمٌ ［形容詞］忌々しい√رجم;

رجيم,رجم

1 3.3012 40684 ar 1500 سَلَامٌ ［名詞］和平、平和、平安√سلم;

سلام,سلم

927;2280;2980;849 السلام عليكم.‏|こんにちは。;;;السلام عليكم. … وعليكم السلام.‏|あなたがたに平安あれ。…あなたがにこそ平安あれ。（返事）;;;السلام عليكم. … وعليكم السلام.‏|あなたがたに平安あれ。…あなたがにこそ平安あれ。（返事）;;;الحمد لله على سلامتك.‍‏|無事でよかったわ。 1 1.3500 3490 ar 1501 سَلَامَةٌ ［名詞］無事、安全√سلم;

سلامة,سلم

1459;640;1205 أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.‏|（旅立つ人に）貴男のため行き帰りの安全を祈ります。;;;أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.|気をつけて，行って来てね。;;;أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.‏|（旅立つ人に）貴男のため行き帰りの安全を祈ります。 1 1.1346 64608 ar 1613 صَدْرٌ ［名詞］胸صُدُورٌ√صدر;

صدر,صدور,صدر

1 1.5602 None ar 1614 صَدَقَ ［自動詞］正直である（u）صِدْقٌ√صدق;

صدق,صدق,صادق,مصدوق

1 87038 ar 1728 عَرَضَ ［他動詞］を提供する、を供給する；を示す、を表す；を披露する（i）عَرْضٌ√عرض;

عرض,عرض,عرض,عارض,معروض

1 2.3711 1345 ar 1844 فَرْقٌ ［名詞］違い、差異（بَيْنَ ~ وَ ...　～と…の）فُرُوقٌ√فرق;

فرق,فروق

1 1.1130 21951 ar 1845 فَرَنْسَا ［名詞］フランス;

فرنسا

2181;1967;1904 كَيْفَ تُسَافِرُ إِلَى بَارِيسَ مَعَ أَنَّكَ لَا تَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ فَرَنْسَا؟|フランスについて何も知らないのに、どうやってあなた（男）はパリに行くのですか？;;;يَذْهَبْنَ إِلَى فَرَنْسَا أَحْيَانًا.|彼女たちは時々、フランスに行きます。;;;سَافَرْتُ إِلَى فَرَنْسَا.|私はフランスに旅行しました。 1 1.2590 None ar 1958 كَذَا ［副詞］そのように√ذا;

كذا,ذا

1 16459 ar 2071 مُتَزَوِّجٌ ［形容詞］既婚の；［名詞］既婚者√زوج;

متزوج,زوج

1 1.2110 55395 ar 2178 مِضْرَبٌ ［名詞］ラケット مَضَارِبُ√ضرب;

مضرب,مضرب,مضارب,ضرب

1 1.4570 None ar 2288 مَوْجُودٌ ［形容詞］存在している、いる√وجد;

موجود,وجد

2073;3051;2421;876;1419;568;1393;2572;519;3018;70 هَلِ ٱلْمُدِيرُ مَوْجُودٌ فِي ٱلْمَكْتَبِ؟|社長はオフィスにいますか？;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;وهذا أيضاً غير موجود.‏|それもないんです。;;;أتدفعين وأنا موجود!؟‏|ボクがいるのに，キミが払おうっていうのかい？;;;هل الدكتور سمير موجود؟|サミール先生はいらっしゃいますか。;;;أتدفعين وأنا موجود!؟‏|ボクがいるのに，キミが払おうっていうのかい？;;;وهذا أيضاً غير موجود.‏|それもないんです。;;;أتدفعين وأنا موجود!؟|ボクがいるのに，キミが払おうっていうのかい？;;;وهذا أيضاً غير موجود.‏|それもないんです。;;;فسد اللحم الموجود في الثلاجة بسبب انقطاع الكهرباء.‏|停電のため、冷蔵庫の中にあった肉が腐ってしまった。 1 19124 ar 2302 نَائِبٌ ［名詞］代議員、国会議員نُوَّابٌ√نوب;

نائب,نايب,نواب,نوب

1 1.2400 818 ar 642 أَسَاسٌ ［名詞］基礎、基本、土台أُسُسٌ√أسس;

أساس,اساس,أسس,اسس

1 1.1111 42469 ar 1935 قِيَامَةٌ ［名詞］（最後の）審判√قوم;

قيامة,قوم

1 1.3611 14685 ar 1949 كَانُونُ ٱلْأَوَّلُ ［名詞］12月（西暦）;

كانون الأول,كانون الاول

1 1.1961 12121 ar 1954 كُتْلَةٌ ［名詞］かたまり、ブロックكُتَلٌ√كتل;

كتلة,كتل

1 1.1820 None ar 1970 كِفَايَةٌ ［名詞］充分、いっぱい√كفي;

كفاية,كفي

1 None ar 1986 اَلْكُوَيْتُ ［名詞］クウェート（両性名詞）;

الكويت

1 53826 ar 404 مطفأة السجائر 灰皿 418 أين مطفأة السجائر؟‏|灰皿はどこだ。 1 娯楽・趣味 1.4511 24893 ar 508 اِبْتَأَسَ ［自動詞］哀れであるاِبْتِآسٌ√بأس;

ابتأس,ابتاس,بأس,ابتاس,باس,مبتئس,مبتأس,مبتيس,متباس

1 1.3014 69162 ar 509 اِبْتَدَأَ ［自動詞］始まるاِبْتِدَاءٌ√بدأ;

ابتدأ,ابتدا,بدأ,ابتداء,بدا,مبتدئ,مبتدأ,مبتدي,مبتدا

1 2.1502 None ar 510 اِبْتَسَمَ ［自動詞］ほほえむ、（ニコっと）笑うاِبْتِسَامٌ√بسم;

ابتسم,بسم,ابتسام,مبتسم

1 100532 ar 512 أَبَدًا ［副詞］決して、全然（否定文）；絶対（肯定文）√أبد;

أبدا,ابدا,أبد,ابد

1966;2723;1486;967;2649;1102;482;978;1465;140;44;2829;1211 لَنْ أَسْبَحَ فِي ٱلْبَحْرِ أَبَدًا.|私は決して海では泳がないでしょう。;;;‏‎‏لن أستسلم أبداً.‏|私は決してあきらめません。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然邪魔じゃないわよ。;;;ليس هناك شهية أبداً. ... يا لك من مسكين!‏|全然食欲がないんだ。…（男性に）かわいそうに。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;NGأعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|ぜんぜん食欲がないんだ。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|全く食欲がないんです。;;;أعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا.‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار.‏|小さな子供の前でそんなことは絶対するな。;;;كنت مع رئيسي طِوال الوقت ولم أسترح أبداً.‏|ずっと上司といっしょで，全く気が休まりませんでした。;;;ليس هناك شهيّة أبداً.‏|全く食欲がないんです。 1 4.3100 53764 ar 513 إِبْرِيقٌ ［名詞］水差し、ポットأَبَارِيقُ;

إبريق,ابريق,أباريق,اباريق

1 1.4511 14677 ar 514 أَبْرِيلُ ［名詞］4月（西暦）;

أبريل,ابريل

1546;1154;1565;1177;357;1542 الثلاثون من شهر أبريل|4月30日;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;في شهر أبريل نخرج لمشاهدة زهور الكرز.‏|４月は桜の花を見に出かけます。;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日 1 1.1961 54508 ar 515 إِبْرَةٌ ［名詞］針إِبَرٌ √أبر;

إبرة,ابرة,أبر,إبر,ابر

1 1.4541 18563 ar 516 أَبْكَمُ ［名詞］唖者√بكم;

أبكم,ابكم,بكم

1 1.2340 16647 ar 517 اِبْنٌ ［名詞］息子أَبْنَاءٌ、بَنُونَ√بن;

ابن,أبناء,بنون,بن,ابناء

191;488;1503;1116;42;208 يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。;;;NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏|従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء|息子が1人，息子が2人，息子が3人，息子が4人，息子が5人;;;ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء|息子が1人，息子が2人，息子が3人，息子が4人，息子が5人;;;ابن عمي يعمل في شركة كومبيوتر.‏|私の従兄弟はコンピュータの会社で働いている。;;;يجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم.‏|私の従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。 1 1.2130 16177 ar 519 اِبْنَةٌ ［名詞］娘بَنَاتٌ√بن;

ابنة,بن,بنات

1 1.2050 16495 ar 520 أَبَوِيٌّ ［形容詞］父の√أبو;

أبوي,ابوي,أبو,ابو

1 1.2120 67084 ar 522 اِتَّبَعَ ［他動詞］に従うاِتِّبَاعٌ√تبع;

اتبع,تبع,اتباع,متبع

1 2.1110 10756 ar 523 اِتِّجَاهٌ ［名詞］方向اِتِّجَاهَاتٌ√وجه;

اتجاه,اتجاهات,وجه

1 1.1730 68091 ar 585 اِخْتَفَى ［自動詞］消えるاِخْتِفَاءٌ√خفى;

اختفى,اختفي,اختفاء,خفى,اختاء,خفي,مختف,مختفى

1 2.1250 50825 ar 1590 شُورْبَةٌ ［名詞］スープ、汁√شرب;

شوربة,شرب

1485;704;537;712;2674;2559;1198;1097;2618;2612;3159;2687;1326;3012;2640;1455;703 أتقصد "شوربة الملوخيّة"؟|モロヘーヤ・スープのこと？;;;أتقصد "شوربة الملوخيّة"؟|モロヘーヤ・スープのこと？;;;أريد شوربة عدس.|レンズ豆のスープが欲しいわ。;;;لكن على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة الذيذة.|でも，おいしいモロヘーヤ・スープを作ってくれるのが条件だよ。;;;هل شربت شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤスープを飲んだことある？;;;أريد شوربة عدس.‏|レンズ豆のスープが欲しいです。;;;على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة اللذيذة.‏|貴女が私たちにおいしいモロヘーヤのスープを作ってくれるのが条件です。;;;أتقصد "شوربة الملوخيّة"؟|モロヘーヤ・スープのこと？;;;ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|先週，貴女の家で飲んだスープの名前は何ですか。;;;هذه ألذّ شوربة شربتها في مصر.‏|これは私がエジプトで飲んだ最もおいしいスープです。;;;هل شربتَ شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤ・スープを飲んだことある？;;;أريد شوربة عدس.‏|（私は）レンズ豆のスープが欲しいです。;;;أريد شوربة عدس.‏|（私は）レンズ豆のスープが欲しいです。;;;أريد شوربة عدس.‏|レンズ豆のスープが欲しいです。;;;هذه ألذّ شوربة شربتها في مصر.‏|これは私がエジプトで飲んだ最もおいしいスープです。;;;على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة اللذيذة.‏|貴女が私たちにおいしいモロヘーヤのスープを作ってくれるのが条件です。;;;بالمناسبة، ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|ところで，先週キミの家で飲んだスープの名前何だったっけ？ 1 1.4310 7628 ar 1842 فُرْصَةٌ ［名詞］機会فُرَصٌ√فرص;

فرصة,فرص

334;2977;2537;1010 جاءتني الفرصة على طبق من ذهب.‏|私に絶好の（金の皿に盛られた）機会がやってきた。;;;غرفة (غرف)، أسرة (أسر)، فرصة (فرص)، صورة (صور)‏|部屋，家族，チャンス，写真;;;غرفة (غرف)، أسرة (أسر)، فرصة (فرص)، صورة (صور)‏|部屋，家族，チャンス，写真;;;فرصة سعيدة.‏|はじめまして。 1 1.1611 90850 ar 1861 فِعْلِيٌّ ［形容詞］実質的な√فعل;

فعلي,فعل

120 عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。 1 3.1030 77884 ar 1881 قَاسَ ［自動詞］を計る（i）قِيَاسٌ√قيس;

قاس,قياس,قيس,قائس,مقيس,قايس

2550;2329 الصيف في طوكيو قاس.‏|東京の夏は大変です。;;;الصيف في طوكيو قاس.‏|東京の夏は厳しいです。 1 2.3064 80 ar 1915 قَضِيَّةٌ ［名詞］案件、問題、課題قَضَايَا√قضي;

قضية,قضايا,قضي

1 1.1000 67331 ar 528 اِتَّصَلَ ［自動詞］連絡する（بِ　～に）اِتِّصَالٌ√وصل;

اتصل,اتصال,وصل,متصل

1 2.1131 None ar 529 أَتْعَبَ ［他動詞］を疲れさせる（بِ　～で）إِتْعَابٌ√تعب;

أتعب,اتعب,تعب,إتعاب,اتعاب,متعب

1 84519 ar 531 اِتَّفَقَ ［自動詞］同意する（عَلَى　～に）اِتَّفَاقٌ√وفق;

اتفق,وفق,اتفاق,تتفق

1688 اِتَّفَقَ عَلَى|～に合意する 1 2.3532 77194 ar 532 أَتْقَنَ ［他動詞］を習得する、をマスターする；が上手である（未完了形で）إِتقَانٌ√تقن;

أتقن,اتقن,تقن,إتقان,اتقان,متقن

1 2.3050 83521 ar 533 أَتَمَّ ［他動詞］を行う、を完了するإِتمَامٌ√تمّ;

أتم,اتم,تم,إتمام,اتمام,متم

1 2.3430 None ar 534 اِتَّهَمَ ［他動詞］（人）を疑う（بِ　～の容疑で）اِتِّهَامٌ√وهم;

اتهم,وهم,اتهام,متهم

1 None ar 535 أَتَى ［自動詞］来る（i）إِتْيَانٌ√أتي;

أتى,اتى,أتي,اتي,إتيان,اتيان,أت,مأتي,ات,ماتي

2740 هل تستطيع أن تأتي إلى بيتنا حوالي الواحدة؟|ْ（男性に）1時くらいに家に来てもらえますか。 1 53452 ar 536 أَثَاثٌ ［名詞］家具√أث;

أثاث,اثاث,أث,اث

1 1.4470 67778 ar 537 أَثَارَ ［他動詞］を巻き起こす、を引き起こすإِثَارَةٌ√ثور;

أثار,اثار,ثور,إثارة,اثارة,مثير,مثر

1 2.1211 86372 ar 539 اِثَّأَرَ ［自動詞］復讐するاِثِّآرٌ√ثأر;

اثأر,اثار,ثأر,اثار,اثر,مثئر,مثأر,مثير,مثار

1 2.3681 78646 ar 540 أَثْبَتَ ［他動詞］を確証する、を立証するإِثْبَاتٌ√ثبت;

أثبت,اثبت,ثبت,إثبات,اثبات,مثبت

2208 إِنَّ هٰذَا ٱلْحَدِيثَ ثَابْتٌ حَيْثُ أَثْبَتَهُ أَهْلُ ٱلْعِلْمِ.|この伝承は、学者たちがそれを確証したから確かです。 1 2.3071 None ar 541 أَثَّرَ ［他動詞］に影響を与える；［自動詞］影響を与える（عَلَى　～に）تَأْثِيرٌ√أثر;

أثر,اثر,تأثير,تاثير,مؤثر,موثر

1 10659 ar 542 أَثَرٌ ［名詞］跡、遺跡آثَارٌ√أثر;

أثر,اثر,اثار

1 1.1720 7491 ar 544 أَثْنَاءَ ［前置詞］～の間（時間）（during）√ثني;

أثناء,اثناء,ثني

1 1.1600 14723 ar 545 اِثْنَانِ ［名詞］2；［形容詞］2の　女性形اِثْنَتَانِ√ثني;

اثنان,ثني,اثنتان

1884;1112;1143;1499;1531;1500;1111 اِثْنَانِ مِنَ ٱلسُّفَرَاءِ|大使のなかの二人;;;واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة|1，2，3，4，5;;;ألف ومئة واثنان وتسعون|1,192;;;دعنا ناخذ صورة هنا. يالله! واحد، اثنان، ثلاثة!‏‎‏|ここで写真を撮ろう。いくよ！１，２，３！;;;ألف ومئة واثنان وتسعون|1,192;;;واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة|1，2，3，4，5;;;مستعدّ؟ واحد، اثنان، ثلاثة!‏‎‏|（男性に）準備できた？１，２，３！ 1 1.1961 8564 ar 546 اَلْإِثْنَيْنِ ［名詞］月曜√ثني;

الإثنين,الاثنين,ثني

378;1172;1560 نعمل من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة.‏|私たちは月曜日から金曜日まで働きます。;;;السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜;;;السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜 1 1.1632 36576 ar 547 إِجَازَةٌ ［名詞］休暇√جوز;

إجازة,اجازة,جوز

2827;79 حقّاً؟ هل كنت هناك في إجازة؟|本当ですか。休暇であちらにいたのですか。;;;يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أعسطس.‏|日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。 1 1.3320 26483 ar 548 إِجْبَارِيٌّ ［形容詞］義務の√جبر;

إجباري,اجباري,جبر

1 1.3046 86042 ar 549 أَجْبَرَ ［他動詞］に義務づける、強いる（عَلَى　～を）إِجْبَارٌ√جبر;

أجبر,اجبر,جبر,إجبار,اجبار,مجبر

1 2.3670 74496 ar 550 اِجْتَازَ ［他動詞］（難関など）を超える、を通過する、をパスするاِجْتِيَازٌ√جوز;

اجتاز,جوز,اجتياز,مجتاز

1 2.1584 96797 ar 552 اِجْتِمَاعِيٌ ［形容詞］社会的な、社会の√جمع;

اجتماعي,جمع

1 3.3075 72331 ar 553 اِجْتَمَعَ ［自動詞］集まるاِجْتِمَاعٌ√جمع;

اجتمع,جمع,اجتماع,متجمع

1 2.1550 95986 ar 554 اِجْتِهَادٌ ［名詞］勤勉、熱心、イジュティハードاِجْتِهَادَاتٌ√جهد;

اجتهاد,اجتهادات,جهد

1 3.3040 47536 ar 555 إِجْرَاءٌ ［名詞］措置إِجْرَاءَاتٌ√جري;

إجراء,إجراءات,جري,اجراءات

857 ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。 1 1.3850 83572 ar 556 أَجْرَى ［他動詞］を実施する；を行うإِجْرَاءٌ√جري;

أجرى,اجرى,أجري,اجري,جري,إجراء,اجراء,مجر,مجرى

1 2.3430 None ar 558 أَجَشُّ ［形容詞］（声が）かれた、ハスキーボイスの√جشّ;

أجش,اجش,جش

1 None ar 559 أَجْلَسَ ［他動詞］を座らせるإِجْلَاسٌ√جلس;

أجلس,اجلس,إجلاس,جلس,اجلاس,مجلس

87;84 تفضل إلى الغرفة واجلس على الكرسي.‏|どうぞ、部屋に入って椅子におかけください。;;;كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏|私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。 1 32864 ar 560 إِجْمَاعٌ ［名詞］合議、満場一致；イジュマー√جمع;

إجماع,اجماع,جمع

1 1.3133 27612 ar 561 إِجْمَالٌ ［名詞］合計√جمل;

إجمال,اجمال,جمل

139 اقرأ الجمل التالية ثم أجب عن الأسئلة.‏|次の文を読み、質問に答えなさい。 1 1.3064 17302 ar 562 أَجْنَبِيٌّ ［形容詞］外国の；［名詞］外国人أَجَانِبُ√أجنب;

أجنبي,اجنبي,أجانب,أجنب,اجانب,اجنب

5 ظننت أنه أجنبي.‏|私は、彼は外国人だと思った。 1 1.2301 87020 ar 563 اِحْتَاجَ ［自動詞］必要とする（إِلَى　～を）اِحْتِيَاجٌ√حوج;

احتاج,حوج,احتياج,محتاج

1 2.3711 84420 ar 564 اِحْتَجَّ ［自動詞］抗議する（عَلَى　～に）اِحْتِجَاجٌ√حجّ;

احتج,حج,احتجاج,محتج

1 2.3531 18178 ar 565 اِحْتِرَافِيٌّ ［形容詞］プロの、職業的な√حرف;

احترافي,حرف

1 1.2340 89686 ar 566 اِحْتَرَقَ ［自動詞］燃えるاِحْتِرَاقٌ√حرق;

احترق,احتراق,حرق,محترق

1 2.5161 76135 ar 567 اِحْتَرَمَ ［他動詞］を尊敬するاِحْتِرَامٌ√حرم;

احترم,حرم,احترام,محترم

1 2.3021 72380 ar 568 اِحْتَشَدَ ［自動詞］群がるاِحْتِشَادٌ√حشد;

احتشد,حشد,احتشاد,محتشد

1 2.1550 82238 ar 569 اِحْتَفَلَ ［自動詞］祝う（بِ　～を）اِحْتِفَالٌ√حفل;

احتفل,حفل,احتفال,محتفل

1 2.3360 73172 ar 571 اِحْتَكَّ ［自動詞］擦れる；触れ合う（بِ　～と）اِحْتِكَاكٌ√حكّ;

احتك,حك,احتكاك,محتك

1 2.1562 3608 ar 572 اِحْتِكَاكٌ ［名詞］摩擦√حكّ;

احتكاك,حك

1 1.1401 86854 ar 573 اِحْتَلَّ ［他動詞］を占領するاِحْتِلَالٌ√حلّ;

احتل,حل,احتلال,محتل

482;140 NGأعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;أعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا.‏|暴力では問題は解決しないと思う。 1 2.3701 76705 ar 574 اِحْتَمَلَ ［他動詞］を耐えるاِحْتِمَالٌ√حمل;

احتمل,حمل,احتمال,محتمل

1 2.3040 8577 ar 575 اَلْأَحَدُ ［名詞］日曜√أحد;

الأحد,الاحد,أحد,احد

1172;2654;3174;2668;3152;1560;338 السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。;;;والأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。;;;ويوم الأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，本を読みました。;;;السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜;;;سأدعوك إلى العشاء في بيتي يوم الأحد إن شاء الله.‏|日曜日、我が家での夕食にご招待します。 1 1.1632 None ar 577 أَحْزَنَ ［他動詞］（もの・ことは人）を悲しませるإِحْزَانٌ√حزن;

أحزن,احزن,حزن,إحزان,احزان,محزن

1 75114 ar 578 أَحَسَّ ［自動詞］感じる（بِ　～を）إِحْسَاسٌ√حسّ;

أحس,احس,إحساس,حس,احساس,ممص

1 2.3001 None ar 579 أَحْسَنَ ［他動詞］を上手にする；やさしくする、よくする（إِلَى　～に）إِحْسَانٌ√حسن;

أحسن,احسن,إحسان,حسن,احسان,محسن

3033;377 أتكلّم دائماً بالعربيّة كي تصبح لغتي أحسن.‏|言葉がもっと上達するよう，いつもアラビア語で話しています。;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。 1 None ar 580 أَحْصَى ［他動詞］の統計をとるإِحْصَاءٌ√حصي;

أحصى,احصى,أحصي,احصي,إحصاء,حصي,احصاء,محص,محصى

1 None ar 581 أَحْضَرَ ［他動詞］に～を持ってくる、を持ってくる（لِ　～に）إِحْضَارٌ√حضر;

أحضر,احضر,إحضار,حضر,احضرار,احضار,محضر

710;377;2737;2787;2847;1231;2739;555;2492;3122 هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟|私もそのパー＾ティーに参加していい？;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。;;;هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟‏‎‏|私もそのパーティーに出席することができますか。;;;حاحضر لك العشا.‏|あなたの夕飯は用意しときますよ。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟‏‏|この授業に出席するのは初めて？;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|（男性に）この授業に出席するのは初めてですか。;;;هل من الممكن أن تحضر المشروبات؟‏‎‏|（男性に）飲み物を持って来てもらえますか。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|この授業に出席するのは初めてなの？;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|この授業に出席するのは初めてですか。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|この授業に出席するのは初めてですか。 1 89232 ar 582 اِحْمَرَّ ［自動詞］赤くなるاِحْمِرَارٌ√حمر;

احمر,احمرار,حمر,محمر

2927;3183;2702;325;731;1226;219;1227 احمرّ (يحمرّ) / احمرار|赤くなる（過去形、現在形）／赤くなること;;;احمرّ (يحمرّ) / احمرار|赤くなる（過去形、現在形）／赤くなること;;;لأنّني أحبّ احمرار أوراق الشجر في الخريف.‏|秋の紅葉が好きなので。;;;يشبه والده كثيرا بوجهه الأحمر وجسمه السمين.‏|彼は赤ら顔と太った体が彼の父親によく似ている。;;;أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.|赤色で，白い雌猫の絵が描いてあります。;;;بيضاء، سوداء، خضراء، حمراء، زرقاء، صفراء|（女性形）白，黒，緑，赤，青，黄色;;;اشترت الأم كنزة صوفية حمراء لابنتها.‏|母親は娘に赤いセーターを買った。;;;وما لونها؟ ... أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.‏|（鞄は）何色ですか。…赤色で，白い猫の絵が描いてあります。 1 2.5020 79925 ar 583 أَخْبَرَ ［他動詞］に知らせる（بِ　～を）إِخْبَارٌ√خبر;

أخبر,اخبر,إخبار,خبر,اخبرار,اخبار,مخبر

1 2.3123 77804 ar 584 اِخْتَارَ ［他動詞］を選ぶاِختِيَارٌ√خير;

اختار,اختيار,خير,مختار

1 2.3063 1344 ar 586 اِخْتِلَاِفٌ ［名詞］相違、意見の相違√خلف;

اختلاف,خلف

249;485 لم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك.‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;NGلم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。 1 1.1130 None ar 587 اِخْتَلَفَ ［自動詞］意見を異にする（عَنْ　～と、فِي　～において）اِختِلَافٌ√خلف;

اختلف,اختلاف,خلف,مختلف

1 None ar 588 اِخْتَلَقَ ［他動詞］でっちあげるاِخْتِلَاقٌ√خلق;

اختلق,اختلاق,خلق,مختلق

404 خلق الله الليل والنهار.‏|アッラーは夜と昼を創造された。 1 80338 ar 590 آخَذَ ［他動詞］を責めるمُؤَاخَذَةٌ√أخذ;

اخذ,مؤاخذة,مواخذة,مؤاخذ,مواخذ

1 2.3135 60 ar 592 آخَرٌ ［形容詞］別の；［名詞］別のもの・人（英語のother, another）；他人　女性形أُخْرَى;

اخر,أخرى,اخري,أخري,اخرى

2909;2908;273;594;1285;2956;836 أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;أنا بطيء الفهم سريع النسيان، فأرجو أن تشرح لي مرة أخرى.‏|私は理解が遅く忘れっぽいので、もう一度説明していただけますか。;;;على كلّ حال، أرجو أن أراك مرّة أخرى.|とにかく，またあなたに会いたいわ。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.|また今度会いましょう。 1 1.1000 None ar 593 آخِرٌ ［名詞］最後のもの・こと；最新のもの・こと　أَوَاخِرُ√أخر;

آخر,اخر,أواخر,أخر,اواخر

588;1294;813;1276;2392;689;1312;2799;800;3148;962 ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟|コーヒー，もう一杯いかが？;;;ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟ ... لا شكراً.‏|（女性に）コーヒーをもう一杯いかがですか。…結構です。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.|他にも貴女にきっと似合う素敵な靴がありますよ。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏|他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があるんだ。;;;آخر ثلاثة أرقام هي ۳۲۰.|下３桁は３２０よ。;;;لنؤجّلها إلى وقت آخر!‏‎‏|別の時に延期しよう。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏|他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。;;;لنؤجّلها إلى وقت آخر.|別の時に延期しましょう。;;;ماذا فعلتِ آخر الأسبوع؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏|実は，今週末に最終試験があってさ， 1 None ar 594 أَخْرَسُ ［形容詞］口のきけない　女性形خَرْسَاءُ　複数形خُرْسٌ√خرس;

أخرس,اخرس,خرساء,خرس

1 8062 ar 595 اَلْآخِرَةُ ［名詞］来世√أخر;

الآخرة,الاخرة,أخر,اخر

1 1.1621 None ar 596 اِخْضَرَّ ［自動詞］緑色になる、緑であるاِخْضِرَارٌ√خضر;

اخضر,اخضرار,خضر,مخضر

474;2783;1226 السماء زرقاء والأشجار خضراء.‏|空は青く、木々は緑だ。;;;كلي البصل الأخضر واشربي عصير الليمون.‏‎‏|（女性に）長ネギを食べて，レモンジュースを飲みなさい。;;;بيضاء، سوداء، خضراء، حمراء، زرقاء، صفراء|（女性形）白，黒，緑，赤，青，黄色 1 77801 ar 597 أَخْطَأَ ［他動詞］を間違える；［自動詞］間違える（فِي　～を）إِخْطَاءٌ√خطأ;

أخطأ,اخطا,إخطاء,خطأ,اخطاء,اخطاء,خطا,مخطئ,مخطأ,مخطي,مخطا

1450 الرقم خطأ.‏|その番号は間違いですよ。 1 2.3063 93518 ar 598 أَخِيرًا ［副詞］とうとう、ついに、やっと、ようやく√أخر;

أخيرا,اخيرا,أخر,اخر,أخير,اخير

1961 نَجَحْتُ فِي ٱلِامْتِحَانِ أَخِيرًا.|私はその試験についに通りました。 1 3.1670 53605 ar 599 أَدَاةٌ ［名詞］道具أَدَوَاتٌ √أدو;

أداة,اداة,أدوات,أدو,ادوات,ادو

1 1.4500 28814 ar 601 أَدَبٌ ［名詞］文学、礼儀、教養、躾آدَابٌ ُ√أدب;

أدب,ادب,اداب

1 1.3074 28814 ar 602 أَدَبِيٌّ ［形容詞］文学の、教養の√أدب;

أدبي,ادبي,أدب,ادب

1 1.3074 71458 ar 603 أَدْخَلَ ［他動詞］入れるإِدْخَالٌ√دخل;

أدخل,ادخل,إدخال,دخل,ادخال,مدخل

1319;2776;1320;2358;937;187;120;213;2768;119;480;53;292;478;2594 ادخل، ادخلي، ادخلوا|（男性，女性，複数の人に）入れ;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;دخل الرجال مطعما عربيا فطلبوا كبابا.‏|男たちはアラビック・レストランに入り、ケバブを注文した。;;;عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。;;;اخلع حذاءك قبل أن تدخل المسجد.‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;لندخل ذلك المقهى!‏|あのカフェに入りましょう。;;;عاد الهدوء إلى الفصل حينما دخل الأستاذ.‏|先生が入ってくると、教室に静寂が戻った。;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。;;;كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏|私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。;;;NGاخلع حذاءك قبل أن يدخل المسجد‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;دفع الرجل الباب دفعة قوية ودخل بيته غاضبا.‏|男はドアを強く押し開け、怒って家に入った。;;;لندخل ذلك المقهى!‏|あのカフェに入りましょう。 1 2.1532 85101 ar 604 اِدَّرَعَ ［他動詞］武装する、を装甲するاِدِّرَاعٌ√درع;

ادرع,ادراع,درع,مدرع

1 2.3580 80507 ar 605 اِدَّعَى ［自動詞］申し立てる、主張する（بِ　～と）اِدِّعَاءٌ√دعو;

ادعى,ادعي,ادعاء,دعو,ادعاء,مدع,معدى

1 2.3141 None ar 606 أَدْلَجَ ［他動詞］イデオロギー化するأَدْلَجَةٌ;

أدلج,ادلج,أدلجة,ادلجة,مدلج

1 70673 ar 607 أَدَّى ［他動詞］を果たす；［自動詞］導く（إِلَى　～に）；もたらす（إِلَى　～を）تَأْدِيَةٌ√أدي;

أدى,ادى,أدي,ادي,تأدية,تادية,مؤد,مؤدى,مود,مودى

2205;2204 اِحْتَلَّتْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ فِلَسْطِينَ، مِمَّا أَدَّى إِلَى نُزُوحِ ٱللَّاجِئِينَ مِنْهَا.|イスラエルがパレスチナを占領し、そのことが難民流出につながりました。;;;اِحْتَلَّتْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ فِلَسْطِينَ، مَا أَدَّى إِلَى نُزُوحِ ٱللَّاجِئِينَ مِنْهَا.|イスラエルがパレスチナを占領し、そのことが難民流出につながりました。 1 2.1525 19285 ar 608 أَدِيبٌ ［名詞］作家、文学者أدباءٌ√أدب;

أديب,اديب,أدباء,أدب,ادباء,ادب

1 1.2410 100214 ar 609 إِذًا ［副詞］そこで、それゆえ;

إذا,اذا

2705;2514;968;938;2574;762;734;3020;240;878;1496 أنت تحبّ الرياضة إذاً.‏|貴男はスポーツが好きなんですね。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，来週の土曜日待ってるからね。;;;آه، ها هي السفارة اليابانيّة إذاً.‏|ああ，あれが日本大使館ですね。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏|じゃあ，何がありますか。;;;أنت تحبّ الرياضة إذاً.|あなたはスポーツが好きなのね。;;;إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت.|では，こちらに名前と携帯電話番号を書いてください。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏|じゃあ，何がありますか。;;;ابنك محمد، إذا فأنت أبو محمد.‏|息子さんはムハンマドですか。では、貴男はアブー・ムハンマドですね。;;;ماذا عندكم إذاً؟|じゃあ，何がありますか。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。 1 4.1120 32551 ar 611 إِذَاعَةٌ ［名詞］放送√ذيع;

إذاعة,اذاعة,ذيع

1 1.3123 38369 ar 618 أَرْبَعَةٌ ［名詞］4；［形容詞］4の　女性形أَرْبَعٌ√ربع;

أربعة,اربعة,ربع,اربع,أربع

1141;1112;1504;1514;1122;1115;1503;1502;1525;1128;1520;1116;1114;1500;1117;1529;1505;1137;1522;673;3053;2504;2423;1508;1096;1119;1507;3133;1484;1120;1134 ألف، ألفان، ثلاثة آلاف، أربعة آلاف، خمسة آلاف|1,000，2,000，3,000，4,000，5,000;;;واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة|1，2，3，4，5;;;أخ، أخوان، ثلاثة إخوة، أربعة إخوة، خمسة إخوة|兄弟が1人，兄弟が2人，兄弟が3人，兄弟が4人，兄弟が5人;;;ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر|13，14，15;;;ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر|13，14，15;;;ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد|子供が1人，子供が2人，子供が3人，子供が4人，子供が5人;;;ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء|息子が1人，息子が2人，息子が3人，息子が4人，息子が5人;;;ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد|子供が1人，子供が2人，子供が3人，子供が4人，子供が5人;;;سبع مئة وأربعة وتسعون|794;;;أربعة وعشرون، خمسة وعشرون، ستّة وعشرون|24，25，26;;;أربعة وعشرون، خمسة وعشرون، ستّة وعشرون|24，25，26;;;ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء|息子が1人，息子が2人，息子が3人，息子が4人，息子が5人;;;شخص، شخصان، ثلاثة أشخاص، أربعة أشخاص، خمسة أشخاص|1人，2人，3人，4人，5人;;;واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة|1，2，3，4，5;;;أخ، أخوان، ثلاثة إخوة، أربعة إخوة، خمسة إخوة|兄弟が1人，兄弟が2人，兄弟が3人，兄弟が4人，兄弟が5人;;;ألف، ألفان، ثلاثة آلاف، أربعة آلاف، خمسة آلاف|1,000，2,000，3,000，4,000，5,000;;;شخص، شخصان، ثلاثة أشخاص، أربعة أشخاص، خمسة أشخاص|1人，2人，3人，4人，5人;;;سبع مئة وأربعة وتسعون|794;;;مئة، مئتان، ثلاث مئة، أربع مئة، خمس مئة|100，200，300，400，500;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟|つまり，１日４時間ということですね。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏|つまり，１日４時間ということですね。…そうです。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم.‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏|つまり，１日４時間ということですね。…そうです。;;;أخت، أختان، ثلاث أخوات، أربع أخوات، خمس أخوات|姉妹が1人，姉妹が2人，姉妹が3人，姉妹が4人，姉妹が5人;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;بنت، بنتان، ثلاث بنات، أربع بنات، خمس بنات|女の子が1人，女の子が2人，女の子が3人，女の子が4人，女の子が5人;;;بنت، بنتان، ثلاث بنات، أربع بنات، خمس بنات|女の子が1人，女の子が2人，女の子が3人，女の子が4人，女の子が5人;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم.‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟‏|つまり，１日４時間ということですね。;;;أخت، أختان، ثلاث أخوات، أربع أخوات، خمس أخوات|姉妹が1人，姉妹が2人，姉妹が3人，姉妹が4人，姉妹が5人;;;مئة، مئتان، ثلاث مئة، أربع مئة، خمس مئة|100，200，300，400，500 1 1.3374 100708 ar 819 إِنْ ［接続詞］もし;

إن,ان

2161;2160;2175;2910;961;2911;317;1406;2909;290;365;595;392;109;635;2908;511;2877;2544;373;1285;2545;2996;1433;377;338;2956;2995;441;394;2713;836;166 إِنْ زُرْتُمُونِي أَكْرَمْتُكُمْ.|もしあなた（男）たちが私を訪ねてくるなら、私はあなた（男）たちをもてなします。;;;إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ|もしアッラーが望まれるのであれば;;;كَانَ ٱلْكِتَابُ مَعْرُوفًا وَإِنْ كَانَ صَعْبَ ٱلْحُصُولِ عَلَيْهِ.|その本は手に入りにくいとはいえ、よく知られていました。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;خيراً، إن شاء الله؟|どうかしたの？;;;يبدو أنّك متعب جدّاً. ‏خيراً، إن شاء الله؟|とても疲れてるみたいだけど。どうかしたの？;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;إن شاء الله.‏|もしアッラーがお望みなら。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏|この放送局は南側の声を世界へと伝える。;;;نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏|来月、つまり９月に会いましょう。;;;إن شاء الله.|きっとね。;;;سأزورك في السنة القادمة إن شاء الله.‏|来年あなたを訪問します。;;;يقول لي جدي دائما إن الحياة قصيرة.‏|祖父はいつも「人生は短い」と私に言う。;;;بعد أسبوع، إن شاء الله.|１週間後。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;خيراً، إن شاء الله؟|どうしましたか。;;;خيراً، إن شاء الله؟‏|どうかしたの？;;;خيراً، إن شاء الله؟|どうかしましたか？;;;سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;إن شاء الله.‏|きっとね。;;;إن شاء الله.‏|きっとね。;;;إن شاء الله.‏|もしアッラーがお望みなら。;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。;;;سأدعوك إلى العشاء في بيتي يوم الأحد إن شاء الله.‏|日曜日、我が家での夕食にご招待します。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;خيراً، إن شاء الله؟|どうかしたの？;;;سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏|明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。;;;سأحصل على شهادة الدكتوراه في السنة بعد القادمة إن شاء الله.‏|私は再来年に博士号を取得する予定だ。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.|また今度会いましょう。;;;سنلتقي غدا إن شاء الله في ذلك المقهى.‏|明日、あの喫茶店で会いましょう。 1 4.3140 None ar 619 أَرْبَعَةَ عَشَرَ ［名詞］14；［形容詞］14の\r　女性形أَرْبَعَ عَشْرَةَ;

أربعة عشر,اربعة عشر,أربع عشرة,اربع عشرة

1 75697 ar 620 اِرْتَاحَ ［自動詞］くつろぐاِرْتِيَاحٌ√روح;

ارتاح,ارتياح,روح,مرتاح

1 2.3013 None ar 621 اِرْتِبَاطٌ ［名詞］結びつき（بِ　～との）اِرْتِبَاطَاتٌ√ربط;

ارتباط,ارتباطات,ربط

1 69340 ar 622 اِرْتَفَعَ ［自動詞］上がるاِرْتِفَاعٌ√رفع;

ارتفع,ارتفاع,رفع,مرتفع

1 2.1503 83656 ar 623 اِرْتَكَبَ ［他動詞］（罪）を犯すاِرِتِكَابٌ√ركب;

ارتكب,ارتكاب,ركب,مرتكب

1 2.3440 None ar 626 اَلْأُرْدُنُّ ［名詞］ヨルダン（両性名詞）;

الأردن,الاردن

1 62081 ar 627 أَرْزٌ ［名詞］杉√أرز;

أرز,ارز

1 1.5401 None ar 628 أَرْشَدَ ［他動詞］を正しく導くإِرْشَادٌ√رشد;

أرشد,ارشد,إرشاد,رشد,ارشاد,مرشد

1 10569 ar 629 أَرْضٌ ［名詞］土地、大地（女性名詞）أَرَاضٍ√أرض;

أرض,ارض,أراض,اراض

1 1.1720 None ar 630 أَرْمِنِيٌّ ［名詞］アルメニア教徒、アルメニア人；［形容詞］アルメニア教の、アルメニアのأَرْمَنٌ;

أرمني,ارمني,أرمن,ارمن

1 63111 ar 631 أَرْنَبٌ ［名詞］うさぎأَرَانِبُ　;

أرنب,ارنب,أرانب,ارانب

1 1.5501 41679 ar 632 إِرْهَابٌ ［名詞］テロ√رهب;

إرهاب,ارهاب,رهب

1 1.3550 18071 ar 633 إِرْهَابِيٌّ ［形容詞］テロの、［名詞］テロリスト√رهب;

إرهابي,ارهابي,رهب

1 1.2340 79105 ar 634 أَرَى ［他動詞］に～を見せる√رأي;

أرى,ارى,أري,اري,رأي,راي,مر,مرى

1336;2762;1377;1587;2851;738;1256;2909;594;1285 دعيني أرى.‏|（女性に）私に見せてください。;;;لأنّني لم أستطع أن أرى أستاذتي.‏‎‏|恩師に会えなかったからです。;;;أشعر بالوحدة لأنّي لا أستطيع أن أرى أسرتي.‏|家族に会えないので，さみしいです。;;;رأيتُ، رأينا، رأيتَ، رأيتِ، رأيتم، رأى، رأت، رأَوْا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）見た;;;فيا ترى من سيفوز في رأيك؟|キミはどっちが勝つと思う？;;;فيا ترى من سيفوز في رأيك؟|キミはどっちが勝つと思う？;;;رأيت، رأينا، رأيت، رأيت، رأيتم، رأى، رأت، رأوا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）見た;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;على كلّ حال، أرجو أن أراك مرّة أخرى.|とにかく，またあなたに会いたいわ。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。 1 2.3092 73934 ar 635 أَزَادَ ［他動詞］を増加させる、を増やすإِزَادَةٌ√زيد;

أزاد,ازاد,إزادة,زيد,ازادة,مزيد,مزاد

1 2.1580 73938 ar 636 اِزْدَادَ ［自動詞］増える、増すاِزْدِيَادٌ√زيد;

ازداد,ازدياد,زيد,مزداد

1 2.1580 87684 ar 637 اِزْدَهَرَ ［自動詞］繁栄するاِزْدِهَارٌ√زهر;

ازدهر,ازدهار,زهر,مزدهر

1 2.3790 None ar 638 اِزْدِوَاجِيَّةٌ ［名詞］二重性、両面性√زوج;

ازدواجية,زوج

1 90772 ar 639 اِزْرَقَّ ［自動詞］青くなる、青であるاِزْرِقَاقٌ√زرق;

ازرق,ازرقاق,زرق,مزرق

1 2.5721 None ar 640 أَزْعَجَ ［他動詞］を不快にするإِزْعَاجٌ√زعج;

أزعج,ازعج,إزعاج,زعج,ازعاج,مزعج

1284;966;1486;967;1102 لا أريد أن أزعج أسرتك.‏‎‏|貴女の家族に迷惑をかけたくありません。;;;ولكن لا أريد أن أزعج أسرتك.‏|でも，キミの家族の邪魔はしたくないし。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然邪魔じゃないわよ。;;;ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏|全然迷惑なんかじゃないわよ。 1 7660 ar 641 أَزْمَةٌ ［名詞］危機أَزَمَاتٌ√أزم;

أزمة,ازمة,أزمات,أزم,ازمات,ازم

857 ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。 1 1.1611 87354 ar 521 أَتَاحَ ［他動詞］（機会など）を与える（لِ　～に）إِتَاحَةٌ√تيح;

أتاح,اتاح,تيح,إتاحة,اتاحة,متيح,متاح

1 2.3770 74906 ar 524 اِتَّجَهَ ［自動詞］向かうاِتِّجَاهٌ√وجد;

اتجه,وجد,اتجاه,متجه

1 2.1730 72246 ar 525 اِتَّحَدَ ［自動詞］連合する（بِ　～と）اِتِّحَادٌ√وحد;

اتحد,وحد,اتحاد,متحد

1 2.1550 69248 ar 646 اِسْتَأْنَفَ ［他動詞］を再開するاِسْتِئْنَافٌ√أنف;

استأنف,استانف,استئناف,أنف,استيناف,انف,مستأنف,مستانف

370 وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏|両国は先の１０月に外交関係を再開させた。 1 2.1502 4045 ar 647 اِسْتِبْدَالٌ ［名詞］交換√بدل;

استبدال,بدل

1 1.1501 87009 ar 649 اِسْتَثْمَرَ ［他動詞］投資するاِسْتِثْمَارٌ√ثمر;

استثمر,استثمار,ثمر,مسنثمر

1 2.3710 80142 ar 650 اِسْتَجَابَ ［他動詞］に答えるاِسْتِجَابَةٌ√جوب;

استجاب,استجابة,جوب,مستجيب,مستجاب

1 2.3132 25337 ar 651 اِسْتِحْقَاقٌ ［名詞］信任；投票√حق;

استحقاق,حق

1 1.3021 32462 ar 652 اِسْتِخْبَارَاتِيٌّ ［形容詞］諜報の、諜報機関の√خبر;

استخباراتي,خبر

1 1.3123 85437 ar 653 اِسْتَخْدَمَ ［他動詞］を用いるاِسْتِخْدَامٌ√خدم;

استخدم,استخدام,خدم,مستخدم

3184;2928;995;2442;3066;501;2805;177 استخدم (يستخدم) / استخدام|使う（完了形，未完了形）／使用;;;استخدم (يستخدم) / استخدام|使う（完了形，未完了形）／使用;;;وكم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟‏|インターネット使用料はいくらですか。;;;كم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟|インターネット使用料はいくらですか。;;;كم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟|インターネット使用料はいくらですか。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عصوين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事と摂るさい，日本人はナイフとフォークの代わりに箸を使います。;;;كيف تُستخدم هذه الآلة؟|この機械はどうやって使うんですか。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عودين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事を摂るの際、日本人はナイフやフォークの代わりに箸を使います。 1 2.3630 None ar 654 اِسْتَذْأَبَ ［自動詞］オオカミのように残酷であるاِسْتِذْآبٌ√ذأب;

استذأب,استذاب,استذاب,ذأب,ذاب,مستذئب,مستذأب,مستذيب,مستذاب

1 29824 ar 655 إِسْتُرَاتِيجِيَّةٌ ［名詞］戦略;

إستراتيجية,استراتيجية

1 1.3084 4263 ar 656 اِسْتِرَاحَةٌ ［名詞］休憩、休息、小休止√روح;

استراحة,روح

1 1.1503 84218 ar 658 اِسْتَضَافَ ［他動詞］を接客するاِسْتِضَافَةٌ√ضيف;

استضاف,استضافة,ضيف,مستضيف,مستضاف

1 2.3520 None ar 659 اِسْتَطَاعَ ［他動詞］をすることができるاِسْتِطَاعَةٌ√طوع;

استطاع,استطاعة,طوع,مستطيع,مستطاع

1 78117 ar 660 اِسْتَطلَعَ ［他動詞］を調査する、を偵察するاِسْتِطْلَاعٌ√طلع;

استطلع,استطلاع,طلع,مستطلع

1 2.3065 87585 ar 661 اِسْتَعَانَ ［自動詞］借りる（بِ　～を）اِسْتِعَانَةٌ√عون;

استعان,استعانة,عون,مستعين,مستعان

1 2.3780 78811 ar 662 اِسْتَعَدَّ ［自動詞］準備をする（لِ　～の）اِسْتِعْدَادٌ√عدّ;

استعد,استعداد,عد,مستعد

742;2853 كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。 1 2.3084 None ar 663 اِسْتَعْمَرَ ［他動詞］を植民地にするاِسْتِعْمَارٌ√عمر;

استعمر,استعمار,عمر,مستعمر

1 85550 ar 664 اِسْتَعْمَلَ ［他動詞］を使うاِسْتِعْمَالٌ√عمل;

استعمل,استعمال,عمل,مستعمل

1908;1909;2808;1094;772;1482 اِسْتَعْمَلَ ٱلطَّالِبُ قَامُوسًا.|その学生は辞書を使いました。;;;اِسْتَعْمَلَ قَامُوسًا ٱلطَّالِبُ الَّذِي كَتَبَ رِسَالَةً طَوِيلَةً بِٱللُّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ.|アラビア語で長い手紙を書いたその学生は辞書を使いました。;;;أيّ لغة تُستعمل في المحاضرات؟|講義では何語が使われているんですか。;;;علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.‏|（女性に）このコンピューターをどうやって使うか教えて。;;;علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.|このコンピューター，どうやって使うか教えて。;;;علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.‏|（女性に）このコンピューターをどうやって使うか教えて。 1 2.3630 None ar 665 اِسْتَغْرَبَ ［自動詞］奇妙だと思う、面白いと思う（مِنْ　～を）اِسْتِغْرَابٌ√غرب;

استغرب,استغراب,غرب,مستغرب

1 86952 ar 666 اِسْتَغْرَقَ ［他動詞］（時間）を費やすاِسْتِغْرَاقٌ√غرق;

استغرق,استغراق,غرق,مستغرق

700;3064;2416;3046;699;2526;2966;2440 يستغرق شهراً تقريباً.|ひと月くらいかかります。;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;وكم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.‏|どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。;;;كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.‏|どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。 1 2.3710 None ar 667 اِسْتَغْفَرَ ［他動詞］に赦しを乞うاِسْتِغْفَارٌ√غفر;

استغفر,استغفار,غفر,مستغفر

1 87152 ar 668 اِسْتَفَادَ ［自動詞］得をする（مِنْ　～で）اِسْتِفَادَةٌ√فيد;

استفاد,استفادة,فيد,مستفيد,مستفاد

1 2.3750 36643 ar 722 إِضْرَابٌ ［名詞］ストライキ√ضرب;

إضراب,اضراب,اضطراب,ضرب

1 1.3320 None ar 670 اِسْتَفْتَى ［他動詞］に意見を求める、に見解を求める、の是非を問う（عَلَى　～について）اِسْتِفْتَاءٌ√فتو;

استفتى,استفتي,استفتاء,فتو,مستفت,مستفتى

1 86086 ar 671 اِسْتَفَزَّ ［他動詞］を挑発するاِسْتِفْزَازٌ√فزّ;

استفز,استفزاز,فز,مستفز

1 2.3670 27219 ar 672 اِسْتِفْهَامٌ ［名詞］疑問√فهم;

استفهام,فهم

1 1.3061 81339 ar 673 اِسْتَقَالَ ［自動詞］辞めるاِسْتِقَالَةٌ√قيل;

استقال,استقالة,قيل,مستقيل,مستقال

1 2.3311 84232 ar 674 اِسْتَقْبَلَ ［他動詞］を迎えるاِسْتِقْبَالٌ√قبل;

استقبل,استقبال,قبل,مستقبل

1303 أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。 1 2.3520 68831 ar 675 اِسْتَقَرَّ ［自動詞］安定するاِسْتِقْرَارٌ√قرّ;

استقر,استقرار,قر,مستقر

1 2.1500 67908 ar 676 اِسْتَقَلَّ ［自動詞］独立するاِسْتِقْلَالٌ√قلّ;

استقل,استقلال,قل,مستقل

1 2.1220 75509 ar 677 اِسْتَمْتَعَ ［自動詞］楽しむ（ب　～を）اِسْتِعْتَاعٌ√متع;

استمتع,استعتاع,متع,مستمتع

2936;2890;749;2870;2714;1365;639 أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بِجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいのよね。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.‏‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;وأعتقد أنّك ستستمتع به.‏|きっと満喫できると思うわ。;;;وأعتقد أنّك ستستمتع به.‏|きっと満喫できると思うわ。;;;وأعتقد أنّك ستستمتع به.|きっと満喫できると思うわ。 1 2.3011 69490 ar 678 اِسْتَمَرَّ ［自動詞］続く；続ける（فِي　～を）اِسْتِمْرَارٌ√مرّ;

استمر,استمرار,مر,مستمر

1 2.1504 None ar 679 اِسْتَنْتَجَ ［他動詞］を結論として導くاِسْتِنْتَاجٌ√نتج;

استنتج,استنتاج,نتج,مستنتج

1 None ar 680 اِسْتَهْزَأَ ［自動詞］馬鹿にする（ب　～を）اِسْتِهْزَاءٌ√هزأ;

استهزأ,استهزا,استهزاء,هزأ,هزا,مستهزئ,مستهزأ,مستهزي,مستهزا

1 87213 ar 681 اِسْتَوْرَدَ ［他動詞］を輸入するاِسْتِيرَادٌ√ورد;

استورد,استيراد,ورد,مستورد

1 2.3760 63108 ar 683 أَسَدٌ ［名詞］ライオンأُسُودٌ√أسد;

أسد,اسد,أسود,اسود

1 1.5501 None ar 684 أَسَرَ ［他動詞］を捕虜にする（i）أَسْرٌ√أسر;

أسر,اسر,آسر,مأسور,اسر

1 75495 ar 685 أَسَرَّ ［他動詞］（もの・ことは人）を喜ばせるإِسْرَارٌ√سر;

أسر,اسر,إسرار,سر,اسرار,مسر

1 2.3011 74808 ar 687 أَسْرَعَ ［自動詞］急ぐ（بِ、فِي　～を）إِسْرَاعٌ√سرع;

أسرع,اسرع,إسراع,سرع,اسراع,مسرع

61;483 خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。 1 2.1660 67937 ar 689 أَسَّسَ ［他動詞］を設立するتَأْسِيسٌ√أسّ;

أسس,اسس,تأسيس,أس,تاسيس,اس,مؤسس,موسس

1 2.1220 None ar 691 أَسْعَدَ ［他動詞］（もの・ことは人）を幸せにするإِسْعَادٌ√سعد;

أسعد,اسعد,إسعاد,سعد,اسعاد,مسعد

1926 أَسْعَدَ ٱللّٰهُ أَوْقَاتَكُمْ.|神があなた方の時間を幸せなものにしますように。 1 24691 ar 693 آسِفٌ ［形容詞］遺憾な、すまない、申し訳ない（لِ　～のことで）√أسف;

اسف

1 1.3012 70081 ar 694 أَسْفَرَ ［自動詞］もたらす（عَنْ　～）إِسْفَارٌ√سفر;

أسفر,اسفر,إسفار,سفر,اسفار,مسفر

1 2.1521 11095 ar 695 أَسْفَلُ ［形容詞］下部の√سفل;

أسفل,اسفل,سفل

1 1.1741 68061 ar 696 أَسْقَطَ ［他動詞］落とすإِسْقَاطٌ√سقط;

أسقط,اسقط,إسقاط,سقط,اسقاط,مسقط

1 2.1250 None ar 697 اَلْإِسْكَنْدَرِيَّةُ ［名詞］アレキサンドリア;

الإسكندرية,الاسكندرية

1 None ar 698 اَلْإِسْلَامُ ［名詞］イスラーム√سلم;

الإسلام,الاسلام,سلم

68;502 لحم الخنزير حرام في الإسلام.‏|豚肉はイスラームではハラーム（禁忌）です。;;;اليهودية والمسيحية والإسلام رسالات من الله.‏|ユダヤ教，キリスト教，イスラームは，アッラーからのメッセージなのです。 1 29574 ar 699 أُسْلُوبٌ ［名詞］やり方、方法；文体、スタイルأَسَالِيبُ√سلب;

أسلوب,اسلوب,أساليب,سلب,اساليب

1 1.3081 21826 ar 700 آسِيَا ［名詞］アジア;

اسيا

1 1.2590 18527 ar 701 أَسِيرٌ ［名詞］捕虜أَسْرَى√أسر;

أسير,اسير,أسرى,أسر,اسرى,اسر,اسري,أسري

1 1.2340 17204 ar 702 آسِيَوِيٌّ ［形容詞］アジアの；［名詞］アジア人;

اسيوي

1 1.2300 79142 ar 703 أَشَارَ ［自動詞］指摘する、指し示す（إِلَى　～を）إِشَارَةٌ√شور;

أشار,اشار,إشارة,شور,اشارة,مشير,مشار

1 2.3092 30163 ar 704 إِشَارَةٌ ［名詞］指摘（إِلَى　～の）；信号√شور;

إشارة,اشارة,شور

537;712;2674;2559;1198;2612;3159;2687;1326;3012;2640;1455 أريد شوربة عدس.|レンズ豆のスープが欲しいわ。;;;لكن على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة الذيذة.|でも，おいしいモロヘーヤ・スープを作ってくれるのが条件だよ。;;;هل شربت شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤスープを飲んだことある？;;;أريد شوربة عدس.‏|レンズ豆のスープが欲しいです。;;;على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة اللذيذة.‏|貴女が私たちにおいしいモロヘーヤのスープを作ってくれるのが条件です。;;;هذه ألذّ شوربة شربتها في مصر.‏|これは私がエジプトで飲んだ最もおいしいスープです。;;;هل شربتَ شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤ・スープを飲んだことある？;;;أريد شوربة عدس.‏|（私は）レンズ豆のスープが欲しいです。;;;أريد شوربة عدس.‏|（私は）レンズ豆のスープが欲しいです。;;;أريد شوربة عدس.‏|レンズ豆のスープが欲しいです。;;;هذه ألذّ شوربة شربتها في مصر.‏|これは私がエジプトで飲んだ最もおいしいスープです。;;;على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة اللذيذة.‏|貴女が私たちにおいしいモロヘーヤのスープを作ってくれるのが条件です。 1 1.3092 None ar 705 أَشْبَهَ ［他動詞］似ているإِشْبَاهٌ√شبه;

أشبه,اشبه,إشباه,شبه,اشباه,مشبه

325 يشبه والده كثيرا بوجهه الأحمر وجسمه السمين.‏|彼は赤ら顔と太った体が彼の父親によく似ている。 1 76930 ar 706 اِشْتَاقَ ［自動詞］切望する（إِلَى　～を）اِشْتِيَاقٌ√شوق;

اشتاق,اشتياق,شوق,مشتاق

1 2.3042 81427 ar 708 اِشْتَغَلَ ［自動詞］従事する（فِي　～に）、働くاِشْتِغَالٌ√شغل;

اشتغل,اشتغال,شغل,مشتغل

1 2.3320 89684 ar 709 أَشْعَلَ ［他動詞］を燃やす、に火をつけるإِشْعَالٌ√شعل;

أشعل,اشعل,إشعال,شعل,اشعال,مشعل

1 2.5161 69575 ar 710 أَشْغَلَ ［他動詞］を従事させる（فِي　～に）、を働かせるإِشْغَالٌ√شغل;

أشغل,اشغل,إشغال,شغل,اشغال,مشغل

1 2.1510 90083 ar 712 أَصْبَحَ ［自動詞］になるإَصْبَاحٌ√صبح;

أصبح,اصبح,إصباح,صبح,اصباح,مصبح

1380;2733;1350;2961;2838;2757;2916;1351;2616;1000;2963;1302;2835;2918;2604;2836;2729;1001;2553;2730;2332;1397;1378;1423;3033;3006 بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;أريد أن أصبح طبيبة.‏|私は医師になりたいです。;;;أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|私（男性）はジャーナリストになりたいです。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られません。;;;أتعلّم العربيّة كي أصبح دبلوماسيّاً.‏|外交官になるために，アラビア語を学んでいます。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;أريد أن أصبح طبيبة.‏|私（女性）は医師になりたいです。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;في الحقيقة، أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|実はジャーナリストになりたいんだ。;;;هل أصبحتَ قادراً على قراءة جريدة عربيّة؟|（男性）アラビア語紙を読めるようになりましたか。;;;أدرس القانون كي أصبح محاميّاً.‏|弁護士になるために，法律を勉強しています。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;نعم. ولكنّي لم أصبح بعد قادراً على الاستماع إلى الأخبار.‏‎‏|はい。でも，まだニュースが聞けるようになっていません。;;;أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|私はジャーナリストになりたいんです。;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;فيصبح الجوّ كحمّام ساونا.‏|ですから，天気はサウナのようになります。;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|貴男はどうしてジャーナリストになりたいのですか。;;;فيصبح الجوّ كحمّام ساونا.‏|ですから，天気はサウナのようになります。;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;لماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏|寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。;;;أتكلّم دائماً بالعربيّة كي تصبح لغتي أحسن.‏|言葉がもっと上達するよう，いつもアラビア語で話しています。;;;فيصبح الجوّ كالحمّام البخاريّ.‏|ですから，天気はサウナのようになります。 1 2.5701 87886 ar 714 اِصْطَادَ ［他動詞］を狩る、を釣るاِصْطِيَادٌ√صيد;

اصطاد,اصطياد,صيد,مصطاد

1 2.3811 70649 ar 715 اِصْطَحَبَ ［他動詞］を同伴するاِصْطِحَابٌ√صحب;

اصطحب,اصطحاب,صحب,مصطحب

1 2.1525 68517 ar 723 اِضْطَرَبَ ［自動詞］混乱するاِضْطِرَابٌ√ضرب;

اضطرب,اصطياد,صيد,مضطرب

1 2.1340 43576 ar 724 اِضْطِهَادٌ ［名詞］迫害اِضْطِهَادٌ√ضهد;

اضطهاد,اضطهاد,ضهد

1 1.3680 18562 ar 725 أَطْرَشُ ［名詞］聾者طُرْشٌ√طرش;

أطرش,اطرش,طرش,طرش

1 1.2340 78875 ar 726 اِطَّلَعَ ［自動詞］目を通す、熟知する（عَلَى　～に、～を）اِطِّلَاعٌ√طلع;

اطلع,اطلاع,طلع,مطلع

1 2.3091 72898 ar 727 أَطْلَقَ ［他動詞］を放つ（عَلَى　～に）إِطْلَاقٌ√طلق;

أطلق,اطلق,إطلاق,طلق,اطلاق,مطلق

2418;3048 متى ستنطلق الحافلة؟|バスはいつ出発しますか。;;;متى ستنطلق الحافلة؟|バスはいつ出発しますか。 1 2.1560 75691 ar 728 اِطْمَأَنَّ ［自動詞］安堵するاِطْمِئْنَانٌ√طمأن;

اطمأن,اطمان,اطمئنان,طمأن,اطمينان,طمان,مطمئن,مطمأن,مطمين,مطمان

1 2.3013 None ar 729 اِظَّلَمَ ［自動詞］不正に扱われるاِظِّلَامٌ√ظلم;

اظلم,اظلام,ظلم,مظلم

1 70926 ar 730 أَعَادَ ［他動詞］を戻す、再び～する（إِلَى　～に）إِعَادَةٌ√عود;

أعاد,اعاد,إعادة,عود,اعادة,معيد,معاد

1 2.1526 27071 ar 733 اِعْتِبَارٌ ［名詞］考慮√عبر;

اعتبار,عبر

670;2499;2521;3128 ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.|来月１日から始まります。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.‏|来月の1日から始まります。 1 1.3061 86382 ar 735 اِعْتَذَرَ ［自動詞］謝罪する（لِ　～に、بِ　～について）اِعْتِذَارٌ√عذر;

اعتذر,اعتذار,عذر,معتذر

1 2.3681 77626 ar 736 اِعْتَرَفَ ［自動詞］認める、承認する（بِ　～を）اِعْتِرَافٌ√عرف;

اعترف,اعتراف,عرف,معترف

1 2.3062 None ar 737 اِعْتَصَمَ ［自動詞］座り込みをするاِعْتِصَامٌ√عصم;

اعتصم,اعتصام,عصم,معتصم

1 77414 ar 738 اِعْتَقَدَ ［他動詞］と（強く）思う、と信じるاِعْتِقَادٌ√عقد;

اعتقد,اعتقاد,عقد,معتقد

1 2.3061 85913 ar 739 اِعْتَمَدَ ［自動詞］頼る、依存する（عَلَى　～に）اِعْتِمَادٌ√عمد;

اعتمد,اعتماد,عمد,معتمد

1 2.3660 None ar 740 أَعْجَبَ ［他動詞］（物・事は人）を気に入らせる　→　（人）は（物・事）を気に入るإَعْجَابٌ√عجب;

أعجب,اعجب,إعجاب,عجب,اعجاب,معجب

3025;2608;2615;599;1362;2579 هل أعجبك الطعام؟ ... نعم، أعجبني كثيراً.‏|料理はお気に召しましたか。…ええ，とても気に入りました。;;;ما الأطباق العربيّة التي أعجبتك؟‏|貴女が気に入ったアラブ料理は何ですか。;;;ما الأطباق العربيّة التي أعجبتك؟‏|貴女が気に入ったアラブ料理は何ですか。;;;هل أعجبك هذا القميص؟|このシャツがお気に召しましたか。;;;هل أعجبك هذا القميص؟ إنّه بستّين ديناراً.‏|そのシャツがお気に召しましたか。それは60ディナールです。;;;هل أعجبك الطعام؟ ... نعم، أعجبني كثيراً.‏|料理はお気に召しましたか。…ええ，とても気に入りました。 1 80425 ar 741 أَعْرَبَ ［自動詞］説明する、表明する（عَنْ　～と）إِعْرَابٌ√عرب;

أعرب,اعرب,إعراب,عرب,اعراب,معرب

1 2.3136 None ar 742 أَعْرَجُ ［形容詞］びっこを引いた　女性形عَرْجَاءُ、複数形عُرْجٌ√عرج ;

أعرج,اعرج,عرجاء,عرج,عرج

1 32537 ar 743 إِعْلَامٌ ［名詞］報道、広報；情報√علم;

إعلام,اعلام,علم

1 1.3123 79925 ar 744 أَعْلَمَ ［他動詞］を知らせるإِعْلَامٌ√علم;

أعلم,اعلم,إعلام,علم,اعلام,معلم

1 2.3123 80489 ar 745 أَعْلَنَ ［他動詞］を発表する、を宣言するإَعْلَانٌ√علن;

أعلن,اعلن,إعلان,علن,اعلان,معلن

1 2.3140 100175 ar 1127 ثُمَّ ［接続詞］それから、その後で;

ثم

2145;2144;39;467;15;139;200;1394;1420 دَخَلَتِ ٱلْغُرْفَةَ ثُمَّ قَرَأَتِ ٱلرِّسَالَةَ.|彼女は部屋に入り、それからその手紙を読みました。;;;جَاءَ مُحَمَّدٌ ثُمَّ عَلِيٌّ.|ムハンマドが、そしてその後アリーが来ました。;;;سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة.‏|この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。;;;بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.‏|空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。;;;يجب أن أنتهي واجباتي المدرسية أولا، ثم ألعب مع أصدقائي.‏|まずは宿題を終わらせなくっちゃ，友だちと遊ぼう。;;;اقرأ الجمل التالية ثم أجب عن الأسئلة.‏|次の文を読み、質問に答えなさい。;;;ألصق هذا الطابع على الظرف، ثم ضعه في صندوق البريد.‏|この切手を封筒に貼って、ポストに入れなさい。;;;ضعي بطاقتك هنا وأدخلي رقمك السرّي. ثم حدّدي المبلغ.‏|（女性に）ここにカードを入れて，暗証番号を入れます。それから，金額を入力してください。;;;ضعي بطاقتكِ هنا وأدخلي رقمكِ السرّي. ثم حدّدي المبلغ.‏|（女性に）ここにカードを入れて，暗証番号を入れます。それから，金額を入力してください。 1 4.1110 1790 ar 746 إِعْمَارٌ ［名詞］復興√عمر;

إعمار,اعمار,عمر

1 1.1211 None ar 747 أَعْمَى ［形容詞］目の見えない　女性形عَمْيَاءُ　複数形عُمْيٌ√عمي;

أعمى,اعمى,أعمي,اعمي,عمياء,عمي,عمي

1 86769 ar 748 اِغْتَصَبَ ［他動詞］を強奪する、を奪う；をおかす（مِنْ　～から）اِغْتِصَابٌ√غصب;

اغتصب,اغتصاب,غصب,مغتصب

1 2.3700 66017 ar 749 اِغْتِيَالٌ ［名詞］暗殺√غول;

اغتيال,غول

1 1.5702 79970 ar 752 أَفَادَ ［自動詞］報じる（بِ　～と）إِفَادَةٌ√فيد;

أفاد,افاد,إفادة,فيد,افادة,مفيد,مفاد

1 2.3123 None ar 753 اِفْتَخَرَ ［自動詞］誇りに思う、自慢に思う（بِ　～を）اِفْتِخَارٌ√فخر;

افتخر,افتخار,فخر,مفتخر

1 21854 ar 754 إِفرِيقِيَا ［名詞］アフリカ;

إفريقيا,افريقيا

1 1.2590 None ar 756 أَفْطَرَ ［自動詞］朝食をとるإَفْطَارٌ√فطر;

أفطر,افطر,إفطار,فطر,افطار,مفطر

1 10411 ar 757 أُفْقٌ ［名詞］水平線、地平線آفَاقٌ√أفق;

أفق,افق,آفاق,افاق

1 1.1711 77314 ar 1239 حَفِظَ ［他動詞］を暗記する（a）حِفْظٌ√حفظ;

حفظ,حافظ,محفوظ

1 2.3050 100234 ar 614 إِذَنْ ［副詞］では√إذن;

إذن,اذن

1 4.1120 90856 ar 643 أَسَاسِيٌّ ［形容詞］基礎的な、基本的な√أسّ;

أساسي,اساسي,أس,اسس,اس

1 3.1030 64674 ar 644 اِسْتٌ ［名詞］肛門√ست;

است,ست

1 1.5602 None ar 645 اِسْتَأْذَنَ ［自動詞］暇乞いするاِسْتِئْذَانٌ√أذن;

استأذن,استاذن,استئذان,أذن,استيذان,اذن,مستأذن,مستاذن

1 67516 ar 760 أَقَامَ ［自動詞］滞在する、居住する（بِ　～に）；［他動詞］を開催するإِقَامَةٌ√قوم;

أقام,اقام,إقامة,قوم,اقامة,مقيم,مقام

1 2.1200 37225 ar 761 إِقَامَةٌ ［名詞］滞在；滞在許可（証）（بِ　～での）√قوم;

إقامة,اقامة,قوم

857 ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。 1 1.3333 67252 ar 762 أَقْبَلَ ［自動詞］近づく（عَلَى　～に）إِقْبَالٌ√قبل;

أقبل,اقبل,إقبال,قبل,اقبال,مقبل

323 اغسل يديك وفمك قبل الأكل وبعده.‏|食事の前後には手と口を洗いなさい。 1 2.1130 1626 ar 763 اَقْتِرَاحٌ ［名詞］提案اِقْتِرَاحَاتٌ√قرح;

اقتراح,اقتراحات,قرح

1 1.1210 44028 ar 764 اِقْتِصَادٌ ［名詞］経済；節約√قصد;

اقتصاد,قصد

1 1.3710 7314 ar 1033 تَطْوِيرٌ ［名詞］発展√طور;

تطوير,طور

1 1.1583 74480 ar 766 اِقْتَصَرَ ［自動詞］限る、限定する（عَلَى　～に）اِقْتِصَارٌ√قصر;

اقتصر,اقتصار,قصر,مقتصر

1 2.1584 84539 ar 767 أَقَرَّ ［他動詞］を承認するإِقْرَارٌ√قرّ;

أقر,اقر,إقرار,قر,اقرار,مقر

1 2.3532 72672 ar 768 أَقْفَلَ ［他動詞］（鍵）を閉めるإِقْفَارٌ√قفل;

أقفل,اقفل,إقفار,قفل,اقفار,مقفل

1 2.1553 23785 ar 770 أَقَلِّيَّةٌ ［名詞］少数派、マイノリティ√قلّ;

أقلية,اقلية,قل

1 1.2760 96734 ar 771 أَكَادِيمِيٌّ ［形容詞］学術的な、学際的な、アカデミックな;

أكاديمي,اكاديمي

1 3.3070 86696 ar 772 اِكْتَسَبَ ［他動詞］（自分のために）を獲得するاِكْتِسَابٌ√كسب;

اكتسب,اكتساب,كسب,مكتسب

1 2.3700 79420 ar 774 أَكَّدَ ［他動詞］と明言する、と確認する、を確信する；［自動詞］明言する、強調する（عَلَى　～と）تَأْيِيدٌ√أكد;

أكد,اكد,تأييد,أكد,تاييد,مؤكد,موكد

1 2.3100 81787 ar 775 أَكْرَمَ ［他動詞］をもてなすإِكْرَامٌ√كرم;

أكرم,اكرم,إكرام,كرم,اكرام,مكرم

1 2.3331 96544 ar 776 أَكِيدٌ ［形容詞］確かな√أكد;

أكيد,اكيد

1 3.3068 None ar 777 اَلْ ［定冠詞］その～;

ال

1806;127;1481;1178;2915;512;2634;1363;2507;3051;1109;742;29;153;2932;2754;101;2994;825;495;2510;1172;2699;285;2441;2414;1216;2864;96;486;1354;8;2359;1396;3149;391;2907;1375;2939;246;2705;1168;61;2654;2958;39;1089;558;3036;1554;2710;1;506;116;136;2937;2419;3157;2845;2727;308;678;2808;3025;3004;2910;3027;2302;51;3063;2745;1539;796;366;775;2518;3044;20;2376;888;1011;1161;1019;78;2853;1380;990;2316;349;606;137;1414;2522;1074;1567;1063;2565;3047;2576;2362;708;2589 ٱلطَّيِّبَةِ اَلْجَامِعَةِ ذَاتِ ٱلسُّمْعَةِ|評判のいい大学（限定、属格）;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏|（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。;;;هذا الصباح، هذا المساء|今朝，今晩;;;لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏|約束がなかったら，貴男といっしょに行きたかったんだけど。;;;في الحقيقة،|実は，;;;هل المقاص مناسب؟|サイズは合っていますか。;;;يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|日本代表のほうがエジプト代表より強いと言われています。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏|このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。;;;المصعد متعطل اليوم.‏|エレベーターは今日は故障しています。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。;;;معذرة. للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.‏|ごめんなさい。残念だけど，金曜日は忙しいの。;;;لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية.‏|友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。;;;الحمد لله. ... يرحمك الله.‏|（くしゃみをした人が）称賛はアッラーに。…アッラーが貴男に慈悲を与えますように。;;;بخير، الحمد لله.|おかげさまで元気だよ。;;;اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏|このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜;;;لماذا؟ … لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.‏|‏どうしてですか。…春の花の香りが好きなんです。;;; ارتفاع جبل فوجي 3776 مترا عن سطح البحر.‏|富士山の高さは海抜3776メートルです。;;;كم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食をつけないと，おいくらですか。;;;أيّهما أسرع، الحافلة أم القطار؟|バスと電車，どちらが速いですか。;;;كان الجوّ ممطراً.‏‎‏|天気は雨でした。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏|悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。;;;لماذا تردن أيتها اليابانيات أن تصبحن نحيفات لهذه الدرجة.‏|日本の女性たちよ、なぜそこまでやせたがるのですか。;;;لم أعد قادراً على الصبر.‏|私はもう我慢できません。;;;اليابانية أصعب من الكورية كتابة وقراءة.‏|日本語は朝鮮語よりも読み書きが難しい。;;;نزّلني عند ذلك الجسر.‏|あの橋のところで降ろしてください。;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏|土曜日の晩，夫と映画館に行きました。;;;في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。;;;إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏|雨が降ったら，映画に行きましょう。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|雨だったら，どうしようか？;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;الدنيا هكذا، تعب كلها الحياة.‏|世の中ってこんなもんだよね。疲れるよ。;;;أنت تحبّ الرياضة إذاً.‏|貴男はスポーツが好きなんですね。;;;الساعة الخامسة إلّا عشر دقائق|5時19分前（4時50分）;;;خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة.‏|この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。;;;عندي ألم خفيف في المعدة.‏|胃に軽い痛みがあります。;;;أنا اسمي تاكيشي من اليابان.|ボクは日本から来たダケシです。;;;خذ هذا الدواء ونم مبكّراً.‏|（男性に）この薬を飲んで，早く寝なさい。;;;الساعة الثالثة وخمس دقائق|３時５分;;;كيف ستقضي عطلة الصيف؟ … سأسافر إلى لبنان.‏|貴男は夏休みをどう過ごすつもりですか。…私はレバノンを旅行するつもりです。;;;يذهب كثير من السياح اليابانيين إلى مصر كل سنة.‏|毎年、沢山の日本人観光客がエジプトへ行く。;;;مساء الخير، أستاذة سميرة.|サミーラ先生，こんばんは。;;;قام الحضور احتراما للعلامة الشهير.‏|出席者たちは高名な大学者に敬意を表し、立ち上がった。;;;هذا تمرين لتقوية عضلات البطن.‏|これはお腹の筋肉を強化する練習です。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。;;;ما اسم المحطّة التي يجب أن أنزل فيها؟|私が降りなければならない駅の名前は何ですか。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر يوم السبت؟‏|土曜日，海に行かない？;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;هو دائما يلبس الحذاء دون الجورب.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはく。;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;أيّ لغة تُستعمل في المحاضرات؟|講義では何語が使われているんですか。;;;هل أعجبك الطعام؟ ... نعم، أعجبني كثيراً.‏|料理はお気に召しましたか。…ええ，とても気に入りました。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجةُ الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;تتكلّمين العربيّة جيّداً. كم درستها؟|（女性に）アラビア語を上手に話しますね。どれくらい勉強したんですか。;;;وكيف حال أولادك؟‏|貴女のお子さんたちは元気ですか。;;;هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏|アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。;;;كم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;يجب ألّا تذهبي إلى العمل اليوم.‏‎‏|（女性に）今日は仕事に行かないほうがいいですよ。;;;السنة الأولى، السنة الثانية، السنة الثالثة ...‏|1年目，2年目，3年目…;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。;;;ثمّ ننتظر حتّى تظهر على الشاشة هذه الرسالة.|それから，このメッセージが画面に出るまで待つの。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;أيّهما الأسرع، الحافلة أم المترو؟|バスと地下鉄，どちらが速いですか。;;;ذلك الحصان الأسود يركض بسرعة فائقة.‏|あの黒い馬はものすごいスピードで走る。;;;هذا هو الباقي. تفضّلي.‏|こちらがお釣りです。どうぞ。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|キミの辞書貸してもらえる。;;;أنا تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシです。;;;الساعة الرابعة، الساعة الخامسة، الساعة السادسة|4時，5時，6時;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;أرسل الجندي رسالة طويلة إلى أسرته.‏|兵士は家族に長い手紙を送った。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;وكم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食抜きだと，おいくらですか。;;;كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏|料金はいくらですか。…（女性に）２ディナールお願いします。;;;من فضلك، أطفئ النور.‏|明かりを消してもらえますか。;;;لكنّه ما زال غالياً.|でも，まだ高いなぁ。;;;أظن أن الحصول على التذكرة ليس سهلا.‏|チケットを取るのは容易じゃないと思う。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏|貴女はどの季節が好き？冬，それとも夏，それとも…。;;;في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟|授業は毎日何時に始まりますか。;;;وأين هي؟ … إنّها تقع في شارع الحمراء.‏|それ（女性名詞）はどこですか。…ハムラー通りにあります。;;;هذا الأسبوع، هذا الشهر، هذه السنة|今週，今月，今年;;;تلك الإشارة|あの信号;;;كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟|貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。;;;كم هي الأجرة؟|料金はいくらですか。;;;حسناً. سآخذ عصير البرتقال.‏|わかりました。オレンジジュースにします。;;;أرني تلك الحقيبة، من فضلك.‏|（男性に）あの鞄を私に見せてください。;;;آه، سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。 1 None ar 778 إِلَّا ［副詞］～以外に；［接続詞］أَنْ + لَا;

إلا,الا

1988;1987;1802;1990;1986;1989;1916;2147;1985;249;485 لَمْ يُسَافِرْ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبُ.|あの学生以外（誰も）旅行しませんでした。;;;لَا يَثِقُ بِأَحَدٍ إِلَّا صَدِيقِهِ.|彼は親友以外の誰も信頼していません。;;;لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ|アッラー以外に神はなし;;;لَمْ أُقَابِلْ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبَ.|私はあの学生以外に会いませんでした。;;;لَمْ يُسَافِرْ أَحَدٌ إِلَى مِصْرَ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبُ.|あの学生以外誰もエジプトに旅行しませんでした。;;;لَا يَثِقُ إِلَّا بِصَدِيقِهِ.|彼は親友以外の誰も信頼していません。;;;مَا كَتَبَ مُحَمَّدٌ إِلَّا ٱلْتَقْرِيرَ.|ムハンマドはそのレポート以外何も書きませんでした。;;;أَسْعَارُ ٱلنَّفْطِ لَا تُزْعِجُ ٱلدُّوَلَ ٱلصِّنَاعِيَّةَ إِلَّا أَنَّهَا تُزِيدُ ٱلدُّوَلَ ٱلْفَقِيرَةَ فَقْرًا.|石油価格は工業国を悩ませはしませんが、貧しい国をより貧しくします。;;;قَرَأَ كُلَّ ٱلْكُتُبِ إِلَّا ٱلْكِتَابَيْنِ.|彼はその二冊以外それらすべての本を読みました。;;;لم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك.‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;NGلم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。 1 70801 ar 780 اِلْتَجَأَ ［自動詞］逃げる、逃れる；訴える（إِلَى　～に）اِلْتِجَاءٌ√لجأ;

التجأ,التجا,التجاء,لجأ,لجا,ملتجئ,ملتجأ,ملتجي,ملتجا

1 2.1525 71499 ar 781 اِلْتَحَقَ ［自動詞］就く；在籍する（بِ　～に）اِلْتِحَاقٌ√لحق;

التحق,التحاق,لحق,ملتحق

1 2.1532 193 ar 782 إلخ その他（إِلَى آخِرِهِの略字）;

إلخ,الخ,إلى آخره,اخر

1 1.1010 None ar 783 اَلَّذِي ［関係詞］関係代名詞 اَلَّتِي（女性形）など;

الذي,التي

2199;408;679;1233;230;1234;369;3049;848 مَنِ اَلَّذِي رَسَمَ ٱلصُّورَةَ ٱلْمَشْهُورَةَ؟|その有名な絵を描いたのは誰ですか？;;;هذا هو الكتاب الذي قرأته أول أمس.‏|これがその私がおととい読んだ本です。;;;ولكن رقم هاتف بيته الذي أعرفه غير صحيح.|ボクの知ってる先生のお宅の電話番号が間違っててさ，;;;من الذي طلب القهوة؟|コーヒーを注文した人は誰ですか。;;;نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏|母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。;;;من الذي رسم هذه اللوحة؟|この絵を描いた人は誰ですか。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;ما اسم الموقف الذي يجب أن أنزل فيه؟|私が降りなければならない停留所の名前は何ですか。;;;وتأخّرت بسبب الازدحام الذي سبّبه الحادث.‏|事故が原因の混雑で遅れちゃったんだ。 1 2164 ar 784 أَلْغَى ［他動詞］をキャンセル、を廃止するإِلْغَاءٌ√لغي;

ألغى,الغى,ألغي,الغي,إلغاء,لغي,الغاء,ملغ,ملغى

1 1.1251 14818 ar 785 أَلْفٌ ［名詞］千；［形容詞］千のآلَافٌ√ألف;

ألف,الف,الاف

1141;1146;1535;1148;1143;1147;1532;1144;1531;1536;1529;1534 ألف، ألفان، ثلاثة آلاف، أربعة آلاف، خمسة آلاف|1,000，2,000，3,000，4,000，5,000;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;سنة ألف وتسع مئة وخمس وتسعين|1,995年;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;ألف ومئة واثنان وتسعون|1,192;;;سنة ألف وتسع مئة وخمس وتسعين|1,995年;;;ألف وستّ مئة وثلاثة|1,603;;;ألف وستّ مئة وثلاثة|1,603;;;ألف ومئة واثنان وتسعون|1,192;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;ألف، ألفان، ثلاثة آلاف، أربعة آلاف، خمسة آلاف|1,000，2,000，3,000，4,000，5,000;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年 1 1.1962 None ar 786 اَللّٰهُ ［名詞］アッラー√أله;

الله,أله,اله

1929;2994;2910;961;2543;2911;317;1406;2909;365;595;392;2997;635;2908;511;502;2998;2877;2544;972;2538;2999;373;1285;2545;2996;2990;1433;377;2539;2547;338;2956;3000;404;793;934;2995;441;617;394;2546;2548;2713;836;166 اَللّٰهُ يُبَارِكُ فِيكُمْ.|神があなた方を祝福しますように。;;;الحمد لله. ... يرحمك الله.‏|（くしゃみをした人が）称賛はアッラーに。…アッラーが貴男に慈悲を与えますように。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;خيراً، إن شاء الله؟|どうかしたの？;;;الحمد لله. ... يرحمك الله.‏|（くしゃみをした人が）称賛はアッラーに。…アッラーが貴男に慈悲を与えますように。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً. ‏خيراً، إن شاء الله؟|とても疲れてるみたいだけど。どうかしたの？;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;إن شاء الله.‏|もしアッラーがお望みなら。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏|来月、つまり９月に会いましょう。;;;إن شاء الله.|きっとね。;;;سأزورك في السنة القادمة إن شاء الله.‏|来年あなたを訪問します。;;;مبروك. ... بارك الله فيك.‏|（買物をした人に）おめでとうございます。…ありがとうございます。;;;بعد أسبوع، إن شاء الله.|１週間後。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;خيراً، إن شاء الله؟|どうしましたか。;;;اليهودية والمسيحية والإسلام رسالات من الله.‏|ユダヤ教，キリスト教，イスラームは，アッラーからのメッセージなのです。;;;على كلّ حال سلّم لي عليها. ... الله يسلّمك.‏|とにかく，彼女によろしくね。…アッラーが貴女を健やかにしてくださいますように。;;;خيراً، إن شاء الله؟‏|どうかしたの？;;;خيراً، إن شاء الله؟|どうかしましたか？;;;يرحمك الله.‏|アッラーがあなたに慈悲をお与えくださいますように。;;;بسم الله الرحمنِ الرحيم.‏|慈悲深く，慈愛遍くアッラーの御名において。;;;توكّلنا على الله.‏|アッラーにお任せしましょう。;;;سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;إن شاء الله.‏|きっとね。;;;إن شاء الله.‏|きっとね。;;;بسم الله.‏|（アッラーの御名において）いただきます／はじめます。;;;إن شاء الله.‏|もしアッラーがお望みなら。;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。;;;بسم الله.‏|（アッラーの御名において）いただきます／はじめます。;;;على كلّ حال سلّم لي عليها. ... الله يسلّمك.‏|とにかく，彼女によろしくね。…アッラーが貴女を健やかにしてくださいますように。;;;سأدعوك إلى العشاء في بيتي يوم الأحد إن شاء الله.‏|日曜日、我が家での夕食にご招待します。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;بسم اللهِ الرحمنِ الرحيم.‏|慈悲深く，慈愛遍くアッラーの御名において。;;;خلق الله الليل والنهار.‏|アッラーは夜と昼を創造された。;;;الله يسلّمك.|了解。;;;توكّلنا على الله.‏|アッラーにお任せしました。;;;خيراً، إن شاء الله؟|どうかしたの？;;;سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏|明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。;;;بارك الله فيك.|アッラーがあなたを祝福なさいますように。;;;سأحصل على شهادة الدكتوراه في السنة بعد القادمة إن شاء الله.‏|私は再来年に博士号を取得する予定だ。;;;مبروك. ... بارك الله فيك.‏|（買物をした人に）おめでとうございます。…ありがとうございます。;;;توكّلنا على الله.‏|アッラーにお任せしましょう。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.|また今度会いましょう。;;;سنلتقي غدا إن شاء الله في ذلك المقهى.‏|明日、あの喫茶店で会いましょう。 1 15690 ar 788 إِلٰهٌ ［名詞］神آلِهَةٌ√إله;

إله,اله,الهة

1 1.2030 100754 ar 789 أَلُو ［間投詞］もしもし;

ألو,الو

1 4.3200 None ar 790 إِلَى ［前置詞］～へ（to）;

إلى,الى,إلي,الي

1093;1932;2154;2114;1935;1921;2150;2245;1957;1947;2179;1998;2212;2265;1734;1733;2254;2110;1968;1902;2080;1964;2000;1948;1997;2077;2165;2051;1956;2149;1925;1917;1924;2205;2213;2078;1677;2181;2148;1920;1900;2050;1967;2255;1986;2214;2097;2123;2091;1686;1674;1999;2204;2052;2079;2244;2264;2211;1994;2098;1939;2049;2030;1904;127;1481;2507;29;101;2510;3149;2907;2939;2654;2710;1;2845;2745;78;191;2774;395;2670;2893;467;2751;2953;1428;3119;3166;284;1291;209;92;290;2312;1024;13;31;1303;145;2728;2313;2602;2775;2651;346;263;794;41;3152;2489;2509;2955;935;345;2778;929;631;3043;1273;451;3139;378;3137;2776;119;999;87;1424;784;373;3072;1320;1201;2842;7;2905;717;692;3155;828;2731;1298;1003;338;2663;2756;2692;958;3168;2358;331;84;1312;1398;1472;783;23;1445;3138;3136;965;800;2583;2763;788;1575;1489;210;1105;1260;3029;206;2759;79;2693;937;2740;266;2600;2605 إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏|（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。;;;سَيَنْتَقِلُ ٱلْأَقْرِبَاءُ إِلَى مُحَافَظَةِ آكِيتَا.|親戚たちは秋田県に引っ越すでしょう。;;;يَذْهبُ إِلَىَ ٱلْبَحْرِ عَنْدَمَا يَحْزُنُ.|彼は悲しくなったら海に行きます。;;;مِنَ ٱلْمُقَرَّرِ أَنْ يَذْهَبُوا إِلَى جَامِعَةِ ٱلْقَاهِرَةِ فِي هٰذَا ٱلصَّيْفِ.|彼らがこの夏カイロ大学に行くことが決まっています。;;;إِلَى مَنْ أَرْسَلْتَ تِلْكَ ٱلرِّسَالَةَ؟|あなた（男）は誰にあのメッセージを送りましたか？;;;سَيَذْهَبُ ٱلطَّالِبُ إِلَى ٱلْجَامِعَةِ.|その学生は大学に行くでしょう。;;;هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَمْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟|あなた（男）はこの休暇にエジプトに行くのですか、それともリビアですか？;;;رُجُوعٌ إِلَى ٱلْبَيْتِ|家に戻ること;;;مَتَى رَجَعْتَ إِلَى ٱلْبَيْتِ؟|あなた（男）はいつ家に戻ったのですか？;;;مَعَ كَمْ طَالِبًا سَافَرْتَ إِلَى تُونِسَ؟|あなた（男）は何人の学生とチュニジアに行ったのですか？;;;لَا أَذْهَبُ إِلَى بَيْتِ عَمِّي فَحَسْبُ بَلْ بَيْتِ خَالَتِي أَيْضًا.|私は父方のおじの家だけでなく、母方のおばの家にも行きます。;;;لِيَذْهَبْ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ.|彼を学校に行かせておきなさい。;;;اَلرَّجُلُ ٱلرَّاجِعُ إِلَى ٱلْبَيْتِ|家に戻ったその男;;;ذَهَبَتْ إِلَى ٱلْمَحَطَّةِ وَهِيَ مُسْرِعَةٌ.|彼女は急いで駅に行きました。;;;أَذَهَبَ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ؟|彼は学校に行きましたか？;;;أَذَهَبَ ٱلطَّالِبُ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ؟|その学生は学校に行きましたか？;;;أَنَّ ٱلرَّجُلَ رَجَعَ إِلَى ٱلْبَيْتِ|その男が家に戻ったこと;;;مِنَ ٱلْمُمْكِنِ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى ٱلْمَعْهَدِ فِي يَوْمِ ٱلسَّبْتِ.|私は土曜日にその専門学校に行くことが可能です。;;;أَذْهَبُ إِلَى ٱلشَّرِكَةِ بِٱلْقِطَارِ عَادَةً.|私はふつう、電車で会社に行きます。;;;اِنْتَقَلْنَا مِنْ طُوكِيُو إِلَى دِمَشْقَ.|私たちは東京からダマスカスに移りました。;;;عُدْ إِلَى وَطَنِكَ.|あなた（男）の祖国に帰りなさい。;;;كَثِيرًا مَا ذَهَبَا إِلَى ٱلْمَطْعَمِ.|彼ら二人はよくそのレストランに行きました。;;;لَمْ يَذْهَبِ ٱلْوَلَدُ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ.|その少年は学校に行きませんでした。;;;كَمْ مَرَّةً سَافَرْتَ إِلَى مِصْرَ؟|あなた（男）はエジプトに何回旅行したのですか？;;;لَا تَذْهَبِي إِلَى بَيْتِهِ.|（女性一人に対して）彼の家へ行ってはいけません。;;;عَادَ إِلَى وَطَنِهِ.|彼は祖国に帰りました。;;;عَادَ إِلَى قَرْيَتِهِ وَلَمْ يُحْضِرْ لِأَحَدٍ أَيَّ هَدِيَّةٍ.|彼は誰にも何の土産も持たずに村に戻りました。;;;نَظَرَ ٱلشُّرْطِيُّ إِلَى ٱلْبِنْتِ.|その警察官はその少女を見ました。;;;إِلَى أَيْنَ ٱنْتَقَلْتَ؟|あなた（男）はどこに引っ越したのですか？;;;نَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَوْ لِيبِيَا فِي هٰذِهِ ٱلْعُطْلَةِ.|私たちはこの休暇に、エジプトあるいはリビアに行きます。;;;قَدْ ذَهَبَ إِلَى مِصْرَ.|彼はエジプトに行ってしまいました。;;;لَا تَكْتُبُ فَاطِمَةُ رِسَالَةً إِلَى أُخْتِهَا.|ファーティマは自分の姉／妹に手紙を書きません。;;;قَدْ يَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ.|彼はエジプトに行くかもしれません。;;;اِحْتَلَّتْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ فِلَسْطِينَ، مِمَّا أَدَّى إِلَى نُزُوحِ ٱللَّاجِئِينَ مِنْهَا.|イスラエルがパレスチナを占領し、そのことが難民流出につながりました。;;;اَلْبِنْتُ ٱلَّتِي رَجَعَتْ إِلَى ٱلْبَيْتِ|家に戻ったその少女;;;لَنْ نَعُودَ إِلَى وَطَنِنَا.|私たちは祖国に帰らないでしょう。;;;إِلَى تَحْتِ ٱلْأَرْضِ|地下へ;;;كَيْفَ تُسَافِرُ إِلَى بَارِيسَ مَعَ أَنَّكَ لَا تَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ فَرَنْسَا؟|フランスについて何も知らないのに、どうやってあなた（男）はパリに行くのですか？;;;هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَوْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟|あなた（男）はこの休暇に、エジプトかリビアに行きますか？;;;لَا يَذْهَبُ ٱلطَّالِبُ إِلَى ٱلْجَامِعَةِ.|その学生は大学に行きません。;;;ذَهَبْنَا إِلَى تُونِسَ.|私たちはチュニジアに行きました。;;;نُظِرَ إِلَى ٱلرَّجُلِ.|その男は見られました。;;;يَذْهَبْنَ إِلَى فَرَنْسَا أَحْيَانًا.|彼女たちは時々、フランスに行きます。;;;رُجُوعُ ٱلرَّجُلِ إِلَى ٱلْبَيْتِ|その男が家に戻ったこと;;;لَمْ يُسَافِرْ أَحَدٌ إِلَى مِصْرَ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبُ.|あの学生以外誰もエジプトに旅行しませんでした。;;;اَلْبِنْتُ ٱلرَّاجِعَةُ إِلَى ٱلْبَيْتِ|家に戻ったその少女;;;قَدْ سَافَرَ إِلَى عُمَانَ.|彼はオマーンを旅行しました。;;;قَرَّرْتُ أَلَّا أُسَافِرَ إِلَى سُورِيَّةَ.|私はシリアに旅行しないことを決めました。;;;أُرِيدُ أَنْ أُتَرْجِمَ ٱلرِّوَايَةَ إِلَى ٱللُّغَةِ ٱلْيَابَانِيَّةِ.|私はその小説を日本語に訳したいです。;;;نَظَرَ إِلَى|～を見る;;;إِلَى تَحْتِ|～の下へ;;;فَلْنَذْهَبْ إِلَى ٱلْجَامِعَةِ.|さあ、大学に行きましょう。;;;اِحْتَلَّتْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ فِلَسْطِينَ، مَا أَدَّى إِلَى نُزُوحِ ٱللَّاجِئِينَ مِنْهَا.|イスラエルがパレスチナを占領し、そのことが難民流出につながりました。;;;نُظِرَ إِلَى ٱلْبِنْتِ.|その少女は見られました。;;;لَمْ أَعُدْ إِلَى وَطَنِي.|私は祖国に帰りませんでした。;;;أَنْ يَرْجِعَ إِلَى ٱلْبَيْتِ|家に戻ること;;;ذَهَبَتْ إِلَى ٱلْمَحَطَّةِ مُسْرِعَةً.|彼女は急いで駅に行きました。;;;اَلرَّجُلُ ٱلَّذِي رَجَعَ إِلَى ٱلْبَيْتِ|家に戻ったその男;;;فَلْنَذْهَبْ إِلَى ٱلرِّيفِ.|農村へ行きましょう。;;;أَعْرِفُ أَنَّهُ قَدْ سَافَرَ إِلَى عُمَانَ.|私は彼がオマーンに旅行したということを知っています。;;;لِمَاذَا ذَهَبْتَ إِلَى بَغْدَادَ؟|なぜあなた（男）はバグダードに行ったのですか？;;;نَظَرَ ٱلشُّرْطِيُّ إِلَى ٱلرَّجُلِ.|その警察官はその男を見ました。;;;لَمْ يَعُدْ يَذْهَبُ إِلَى ذٰلِكَ ٱلْمَحَلِّ.|彼はもうその店には行かなくなりました。;;;سَافَرْتُ إِلَى فَرَنْسَا.|私はフランスに旅行しました。;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏|（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。;;;لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية.‏|友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏|土曜日の晩，夫と映画館に行きました。;;;إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏|雨が降ったら，映画に行きましょう。;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。;;;كيف ستقضي عطلة الصيف؟ … سأسافر إلى لبنان.‏|貴男は夏休みをどう過ごすつもりですか。…私はレバノンを旅行するつもりです。;;;يذهب كثير من السياح اليابانيين إلى مصر كل سنة.‏|毎年、沢山の日本人観光客がエジプトへ行く。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر يوم السبت؟‏|土曜日，海に行かない？;;;يجب ألّا تذهبي إلى العمل اليوم.‏‎‏|（女性に）今日は仕事に行かないほうがいいですよ。;;;أرسل الجندي رسالة طويلة إلى أسرته.‏|兵士は家族に長い手紙を送った。;;;يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。;;;لو سمحت، خذني إلى هذا العنوان.‏‎‏|すみません。この住所まで連れて行ってください。;;;أتيت إلى اليابان في السنة قبل الماضية.‏|私はおととし日本に来ました。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.‏|空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。;;;ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟‏|いっしょにコンサートに行かない。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しい時はこの曲を聴きます。;;;سكنت في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住みました。;;;عاد أخي وأسرته إلى بيتهم في المساء.‏|兄と家族は夜，家に帰りました。;;;تهب الرياح من الغرب إلى الشرق.‏|風は西から東へ吹く。;;;عليّ أن أرجع إلى البيت.‏|私は家に帰らなければなりません。;;;من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏|この小包を日本へ送りたいのですが。;;;أستمع إلى المذياع عندما أشعر بالوحدة.‏|孤独感にさいなまれた時、私はラジオを聴きます。;;;إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏|この放送局は南側の声を世界へと伝える。;;;إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏|（男性に）日本大使館までお願いします。;;;إلى اللقاء.‏|また会いましょう。;;;لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا.‏|アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。;;;عادة أذهب إلى المدرسة بالدراجة.‏|いつもは自転車で学校に行きます。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;شعر خالي بألم شديد في معدته فذهب إلى المستشفى.‏|おじさんは胃に激しい痛みを感じ、病院へ行った。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;إلى المطار، لو سمحت.‏|空港までお願いします。;;;جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏|アラビア語を勉強するために，エジプトへ来ました。;;;اذهب إلى الأمام، من فضلك.‏‎‏|まっすぐ行ってください。;;;ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏|土曜日の晩，夫と映画館に行きました。;;;الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。;;;ترجع هذه الرسوم التي على الجدر إلى العهد القديم.‏|この壁の絵は古い時代に遡る。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;أسلم الأقمصة إلى المغسلة، وبقية الغسيل أغسله بنفسي.‏|ワイシャツはクリーニングに出しますが、残りは自分で洗います。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，本を読みました。;;;كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏|雨が降ったら，映画に行きましょう。;;;اذهب إلى الأمام، من فضلك.‏|まっすぐ行ってください。;;;يضيف العرب الهيل إلى القهوة.‏|アラブ人はコーヒーにカルダモンを加える。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏|日本大使館までお願いします。;;;سأسافر إلى لبنان.|レバノンを旅行する予定なんだ。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;سأسافر إلى لبنان.‏|私はレバノンを旅行するつもりです。;;;حكيت لصديقي كيف وصلت إلى هنا مشيا على الأقدام.‏|私は友人に、どのようにして歩いてここまでたどり着いたか語った。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;نعمل من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة.‏|私たちは月曜日から金曜日まで働きます。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;عاد الهدوء إلى الفصل حينما دخل الأستاذ.‏|先生が入ってくると、教室に静寂が戻った。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，どうするの？;;;تفضل إلى الغرفة واجلس على الكرسي.‏|どうぞ、部屋に入って椅子におかけください。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（男性が）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。;;;من فضلك، خذني إلى فندق الشيراتون.‏|シェラトンホテルに連れて行ってください。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟|お金をドルからディナールに両替したいんですね。;;;إلى اليابان؟|日本へですか。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;بالمناسبة، ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟|ところで，いっしょにコンサートに行かない。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر؟|（女性に）海に行くのはどうですか。;;;فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。;;;سأدعوك إلى العشاء في بيتي يوم الأحد إن شاء الله.‏|日曜日、我が家での夕食にご招待します。;;;مساء السبت دعوت أصدقائي إلى بيتي وأقمنا حفلة.‏|土曜の晩，家に友だちを招待して，パーティーをしました。;;;جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏|アラビア語を勉強するため，エジプトに来ました。;;;أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟|お金をドルからディナールに両替したいんですね。;;;إنّ هذا النوع من الطلبات لا يحتاج إلى طوابع.‏|この手の申請書は，印紙は必要ないの。;;;وعدت إلى بيتي بعد الظهر الأحد.‏|日曜の午後，家に戻りました。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;استمع الطلاب إلى محاضرة الأستاذ المشهور وكلهم آذان صاغية.‏|有名な教授の講義を、学生たちは耳をそばだてて聴いた。;;;كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏|私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。;;;لنؤجّلها إلى وقت آخر!‏‎‏|別の時に延期しよう。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;إلى أين ذاهب؟|どこに行くの。;;;سنمشي إلى المحطة لأنها ليست بعيدة من هنا.‏|ここから遠くないから、駅まで歩こう。;;;إلى اللقاء.‏|また会いましょう。;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;حسناً، أريد أن أدعوك إلى الغداء في بيتي بعد الانتهاء من الامتحان.‏|じゃあ，試験が終わったらうちでの昼食に招待するわ。;;;لنؤجّلها إلى وقت آخر.|別の時に延期しましょう。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|彼女がとても恋しかったよ。;;;لم أرها منذ زمن طويل وأشتاق إليها كثيراً.‏‎‏|ずいぶん会っていないので，会いたいです。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.|ほんと，彼女に会いたかったよ。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏|２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|彼女がとても恋しかったよ。;;;ردت الزوجة على كل الرسائل التي أرسلتها إليها.‏|妻は私が送った手紙全部に返事を書いた。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أعسطس.‏|日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。;;;أريد التحويل من الينّ اليابانيّ إلى الدينار الأردنيّ، لو سمحت.‏|（女性に）日本円からヨルダン・ディナールに両替したいのですか。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;هل تستطيع أن تأتي إلى بيتنا حوالي الواحدة؟|ْ（男性に）1時くらいに家に来てもらえますか。;;;تراجع سعر صرف الين إلى مستوى منخفض أمام اليورو.‏|円相場はユーロに対し低い水準となった。;;;إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏|日本大使館までお願いします。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。 1 100296 ar 792 أَمْ ［接続詞］または、あるいは;

أم,ام

2150;1971;1970;2414;3044;1414;1283;2886;696;1487;2888;2696;2887;2889;2597;746;249;230;2934;219;485;1389;1103;245;172 هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَمْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟|あなた（男）はこの休暇にエジプトに行くのですか、それともリビアですか？;;;أَيُّهُمْ أَذْكَى، زَيْدٌ أَمْ أَحْمَدُ أَمْ أَنْتَ؟|ザイド、アフマド、あなた（男）、どちらがより賢いですか？;;;أَيُّهُمَا أَكْبَرُ، مِصْرُ أَمْ سُورِيَّةُ؟|エジプトとシリア、どちらがより大きいですか？;;;أيّهما أسرع، الحافلة أم القطار؟|バスと電車，どちらが速いですか。;;;أيّهما الأسرع، الحافلة أم المترو؟|バスと地下鉄，どちらが速いですか。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏|貴女はどの季節が好き？冬，それとも夏，それとも…。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも，航空便？;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;أيّهما أكبر، أخوك أم أنت؟|貴女の兄弟と貴女，どちらが年上ですか。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم …؟‏|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;أيّهما أسرع، الحافلة أم المترو؟|バスと電車，どちらが速いですか。;;;أيّهما أجمل، الأزرق أم الأخضر؟|青と緑，どちらが素敵ですか。;;;أيّهما أجمل، الأزرق أم الأخضر؟|青と緑，どちらが素敵ですか。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|どの季節が好き？冬，夏，それとも…。;;;لم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك.‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏|母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;اشترت الأم كنزة صوفية حمراء لابنتها.‏|母親は娘に赤いセーターを買った。;;;NGلم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك‏|母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏|貴女はどの季節が好き？冬，それとも夏，それとも…。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟|貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。;;;أيهما تفضل، البيض المسلوق أم البيض المقلي؟‏|ゆで卵と卵焼き、どっちがいい。;;;أيهما تفضل، الشاي أم القهوة؟‏|コーヒーと紅茶、どちらがお好みですか。 1 4.1140 None ar 793 أَمَّا ~ فَ ... ［接続詞］～に関して言うと…;

أما ~ ف ...,اما ~ ف ...

2176 يَدْرُسُ مُحَمَّدٌ ٱللُّغَةَ ٱلْفَرَنْسِيَّةَ، أَمَّا أَحْمَدُ فَهُوَ يَدْرُسُ ٱللُّغَةَ ٱلْأَلْمَانِيَّةَ.|ムハンマドはフランス語を勉強しています。アフマドについて言えば、ドイツ語を勉強しています。 1 90102 ar 794 أَمَاتَ ［他動詞］（もの・ことは人）を死なせるإِمَاتَةٌ√موت;

أمات,امات,إماتة,موت,اماتة,مميت,ممات

1 2.5702 None ar 795 إِمَامٌ ［名詞］イマーム、導師أَئِمَّةٌ√أمّ;

إمام,امام,أئمة,أم,ايمة,ام

1 17412 ar 796 إِمْبِرَاطُورٌ ［名詞］皇帝أَبَاطِرَةٌ;

إمبراطور,امبراطور,أباطرة,ابارطو

1 1.2320 None ar 797 اِمْتَازَ ［他動詞］区別される（عَنْ　～と、بِ　～において）اِمْتِيَازٌ√ميز;

امتاز,امتياز,ميز,ممتاز

1 74237 ar 798 اِمْتَدَّ ［他動詞］伸びる；横たわるاِمْتِدَادٌ√مدّ;

امتد,امتداد,مد,ممتد

1 2.1581 74201 ar 799 اِمْتَلَأَ ［自動詞］満ちる、一杯になる（بِ　～で）اِمْتِلَاءٌ√ملأ;

امتلأ,امتلا,امتلاء,ملأ,ملا,ممتلئ,ممتلأ,ممتلي,ممتلا

1 2.1580 85976 ar 800 أَمَرَ ［他動詞］に命じる（بِ　～を）（u）أَمْرٌ√أمر;

أمر,امر,آمر,مأمور,امر

1 2.3670 10 ar 801 أَمْرٌ ［名詞］事、事態、問題；أُمُورٌ；命令أَوَامِرُ√أمر;

أمر,امر,أمور,أوامر,امور,اموامر

1 1.1000 15941 ar 802 اِمْرَءٌ ［名詞］男性 نَاسٌ、أُنَاسٌ√مرأ;

امرء,ناس,مرأ,مرا

1 1.2040 21966 ar 804 أَمْرِيكَا ［名詞］アメリカ;

أمريكا,امريكا

1 1.2590 82873 ar 805 أَمْسَكَ ［動詞］つかむ、握る（ب　～を）إِمْسَاكٌ√مسك;

أمسك,امسك,إمساك,مسك,امساك,ممسك

1 2.3392 None ar 807 أَمْكَنَ ［他動詞］（人）にとって可能である（未完了形でのみ使われます）إِمْكَانٌ√مكن;

أمكن,امكن,إمكان,مكن,امكان,ممكن

857;2778;3043;2413;2369 ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。;;;كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟|どうやったらそこに行けますか。 1 76926 ar 808 أَمَلَ ［他動詞］を希望する（u）أَمَلٌ√أمل;

أمل,امل,آمل,مأمول,امل

1 2.3042 77066 ar 809 آمَنَ ［自動詞］信じる（بِ　～を）إِيمَانٌ√أمن;

امن,إيمان,ايمان,مؤمن,مومن

1 2.3047 26099 ar 811 أُمْنِيَةٌ ［名詞］願いأَمَانٍ√مني;

أمنية,امنية,أمان,مني,امان

1 1.3042 None ar 812 أُمِّيٌّ ［形容詞］文盲の√أم;

أمي,امي,أم,ام

1 16680 ar 813 أَمِيرٌ ［名詞］王子أُمَرَاءُ√أمر;

أمير,امير,أمراء,أمر,امراء,امر

715 لأنّه ليس معي إلّا دولار أمريكيّ.|米ドルしか持っていないんですよ。 1 1.2130 16681 ar 814 أَمِيرَةٌ ［名詞］王女√أمر;

أميرة,اميرة,أمر,امر

1 1.2130 21966 ar 815 أَمِيرِكَا ［名詞］アメリカ;

أميركا,اميركا

1 1.2590 18014 ar 816 أَمِينٌ ［名詞］正直者أُمَنَاءُ√أمن;

أمين,امين,أمناء,أمن,امناء,امن

2130 إِنَّ مُحَمَّدًا أَمِينٌ.|（実に）ムハンマドは正直者です。 1 1.2340 94633 ar 1146 جِدًّا ［副詞］とても、非常に√جدّ;

جدا,جد

2132;2167;29;278;149;346;279;14;62;103;216;4;742;3004;2853;2820;2876;2911;2573;2871;840;3024;743;787;629;2912;2325;964;2551;3172;2582;3019;2330;2761;877;2578;1223;2957;2844;3028;1371;2666;1376 أَنَا تَعْبَانٌ جِدًّا وَلٰكِنَّنِي سَأَنْتَظِرُ.|私はすごく疲れていますが待ちます。;;;أَنَا تَعْبَانٌ جِدًّا وَلٰكِنْ أَنْتَظِرُ.|私はすごく疲れていますが待ちます。;;;طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。;;;عدد المسلمين في اليابان قليل جدا.‏|日本のムスリム人口は非常に少ない。;;;أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。;;;الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏|今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。;;;هذا القميص قذر جدا، عليك أن تغسله فورا.‏|このシャツすごく汚いよ。すぐに洗いな。;;;إذا سافرت معنا فستكون الرحلة ممتعة جدا.‏|あなたが一緒に来てくれたら、きっと楽しい旅になる。;;;هذا غال جدا.‏|これはとても高い。;;;من الأفضل أن ترتدي المعطف لأن الطقس هناك بارد جدا.‏|あっちはとても寒いから、コートを着ていったほうがいいよ。;;;وصلتنا اليوم تنورات جميلة جدا.‏|今日，とっても素敵なスカートが届いたんですよ。;;;إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجةُ الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;نعم، كانت ممتعة جدّاً.‏|とても楽しかったです。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً.‏|とても疲れてるみたいだけど。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً. ‏خيراً، إن شاء الله؟|とても疲れてるみたいだけど。どうかしたの？;;;نحن متأسّفون جدّاً.‏|本当にすみません。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束の時間に遅れて，本当にごめん。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً.|いずれにせよ，試合はかなり面白くなるね。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;ولكنّه غال جدّا.|でも，とっても高いわ。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم.‏|私（男性）は今日とても幸せなんです。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً.‏|だからとても疲れて見えるのね。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجة الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;وقضينا وقتاً ممتعاً جدّاً.‏|私たちはとても楽しい時を過ごしました。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;نحن متأسّفون جدّاً.‏|本当にすみません。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجة الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;لم تكن حفلة أمس ممتعة جدّاً.‏‎‏|昨日のパーティーはあまり面白くありませんでした。;;;نحن متأسّفون جدّاً.‏|申し訳ございません。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;وقضينا وقتاً ممتعاً جدّاً.‏|私たちはとても楽しい時を過ごしました。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。 1 3.1920 None ar 820 أَنَّ ［接続詞］～ということ;

أن,ان

2266;2134;2258;2108;2116;2180;2254;2115;2100;2262;2096;2181;2117;2260;2120;2147;2275;2098;2256;2094;2102;742;2864;796;3030;2853;1380;1383;137;2796;856;2876;1476;2641;5;317;741;2860;2961;2857;149;1367;739;2838;1342;791;2854;389 تَحَدَّثَ ٱلْكَاتِبُ عَنْ رِوَايَتِهِ، مُؤَكِّدًا أَنَّهَا سَتَكُونُ أَشْهَرَ ٱلْأَعْمَالِ ٱلْأَدَبِيَّةِ فِي ٱلْعَالَمِ.|その作家は、自らの小説が世界でもっとも有名な文学作品になるだろうと確信しつつ、それについて話しました。;;;هُوَ حَزِينٌ لِأَنَّ أُمَّهُ مَرِيضَةٌ.|彼は母親が病気であるため悲しいです。;;;أَنَّ اَلرَّجُلَ يَكْتُبُ رِوَايَةً|その男がある小説を書くこと;;;سَمِعْتُ أَنَّهُ يَحْفَظُ ٱلْقُرْآنَ.|私は彼がコーランを暗記していると聞きました。;;;مِنَ ٱلْوَاضِحِ أَنَّ ٱلْعَرَبِيَّةَ لُغَةٌ مُهِمَّةٌ لِفَهْمِ ٱلْإِسْلَامِ.|イスラームを理解するためには、アラビア語が重要な言語だということは明らかです。;;;لَمْ يَسْمَعْ عَنْهَا شَيْئًا رَغُمَ أَنَّهَا مُمَثِّلَةٌ مَشْهُورَةٌ جِدَّا.|彼女は非常に有名な女優であるにもかかわらず、彼の彼女について何も聞いたことがありませんでした。;;;أَنَّ ٱلرَّجُلَ رَجَعَ إِلَى ٱلْبَيْتِ|その男が家に戻ったこと;;;مِنَ ٱلْمَعْرُوفِ أَنَّ أَغْلَبِيَّةَ ٱلْمُسْلِمِينَ يَصُومُونَ شَهْرَ رَمَضَانَ.|イスラーム教徒の大多数がラマダーン月に断食することは知られています。;;;أَظُنُّ أَنَّهَا لَا تَفْهَمُ ٱللُّغَةَ ٱلْفَرَنْسِيَّةَ.|私は彼女がフランス語を解さないと思います。;;;أَنَّ اَلطَّالِبَ أَعْطَى لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً|その学生がその娘に贈物をあげたこと;;;سَمِعْتُ أَنَّهُ ذَكِيٌّ.|私は彼が賢いと聞きました。;;;كَيْفَ تُسَافِرُ إِلَى بَارِيسَ مَعَ أَنَّكَ لَا تَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ فَرَنْسَا؟|フランスについて何も知らないのに、どうやってあなた（男）はパリに行くのですか？;;;مِنَ ٱلْمَفْهُومِ أَنَّ ٱلْقُرْآنَ هُوَ كَلَامُ ٱللّٰهِ.|コーランはアッラーの言葉であると理解されています。;;;أَنَّ ٱلطَّالِبَ يَعْتَبِرُ ٱلْأُسْتَاذَ عَظِيمًا|その学生がその教授を偉大だと思うこと;;;سَمِعْتُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكِيَّةٌ وَفَاطِمَةَ ذَكِيَّةٌ أَيْضًا.|私はアーイシャが賢く、ファーティマも賢いと聞きました。;;;أَسْعَارُ ٱلنَّفْطِ لَا تُزْعِجُ ٱلدُّوَلَ ٱلصِّنَاعِيَّةَ إِلَّا أَنَّهَا تُزِيدُ ٱلدُّوَلَ ٱلْفَقِيرَةَ فَقْرًا.|石油価格は工業国を悩ませはしませんが、貧しい国をより貧しくします。;;;عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ أَنَّهُ كَانَ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ.|彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。;;;أَعْرِفُ أَنَّهُ قَدْ سَافَرَ إِلَى عُمَانَ.|私は彼がオマーンに旅行したということを知っています。;;;أَنَّ اَلرَّجُلَ بَقِيَ وَحِيدًا|その男が独りでいたこと;;;سَمِعْتُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكِيَّةٌ.|私はアーイシャが賢いと聞きました。;;;أَعْتَقِدُ أَنَّ أَمَامَ ٱلْبَابِ حَارِسًا.|私は扉の前には番人がいると思います。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.‏|彼女のことがとても好きみたいね。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;يبدو أنّك شخص طموح.‏|貴男は大志ある人物のようですね。;;;أظن أن الحصول على التذكرة ليس سهلا.‏|チケットを取るのは容易じゃないと思う。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|時間がないのは知ってるんだけど，;;;يبدو أنّك متعب جدّاً.‏|とても疲れてるみたいだけど。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;أظنّ أنّ العربيّة من أصعب اللغات في العالم.‏|アラビア語は世界で最も難しい言語の一つだど思います。;;;ظننت أنه أجنبي.‏|私は、彼は外国人だと思った。;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل.|前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;أظنّ أنّ الألوان الغامقة تناسبك أكثر.‏|貴女には暗い色のほうが似合うと思います。);;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。;;;لا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط.‏|この部屋は貴男だけのものじゃないのを忘れないで。;;;أعتقد أنّ المنتخب المصريّ سيفوز بالتأكيد.|もちろんエジプト代表が勝つわ。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られません。;;;أظنّ أنّ اللغة العربيّة ليست صعبة.‏‎‏|アラビア語は難しくないと思います。;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.|彼女のことがとっても好きみたいね。;;;أتوقّع أنّ منتخبنا سيحرز هدفين أو ثلاثة.‏|うちの代表が2，3点取ると予想しているんだ。;;;الطقس بارد كأن الصيف قد انتهى.‏|まるで夏が終わってしまったかのように寒い。 1 100585 ar 821 إِنَّ ［接続詞］実に、まさに；～ということ（قَالَの目的語を導く場合のみ）;

إن,ان,قال

2130;2121;2103;2104;2208;1363;1109;2676;1074;2383;2673;1240;1493;290;3123;2493;2855;3024;2848;109;3158;556;1361;2586;2578;2862;3039;455;1362;610;3161;73;740;1369;741;2860;484;237 إِنَّ مُحَمَّدًا أَمِينٌ.|（実に）ムハンマドは正直者です。;;;قَالَ إِنَّ فِي تِلْكَ الْمَدِينَةِ مَتْحَفًا مَشْهُورَةً.|私はあの町には有名な博物館があると言いました。;;;يُقَالُ إِنَّ الْيَابَانِييِّنَ مُجْتَهِدُون.|日本人は勤勉だと言われています。;;;قَالَ ٱلرَّئِيسُ لِلشَّعْبِ إِنَّ هٰذَا ٱلْحَادِثَ مُؤَامَرَةٌ.|大統領は国民にこの事件は陰謀だと言いました。;;;إِنَّ هٰذَا ٱلْحَدِيثَ ثَابْتٌ حَيْثُ أَثْبَتَهُ أَهْلُ ٱلْعِلْمِ.|この伝承は、学者たちがそれを確証したから確かです。;;;يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|日本代表のほうがエジプト代表より強いと言われています。;;;بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏|このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。;;;وكيف وجدتها؟ ... إنّها لذيذة.‏|（男性に）で，どうだった？…おいしいねぇ。;;;وأين هي؟ … إنّها تقع في شارع الحمراء.‏|それ（女性名詞）はどこですか。…ハムラー通りにあります。;;;أين مكتب الأستاذ؟ ... إنّه في الطابق الثامن.‏|先生のオフィスはどこですか。…8階です。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ.‏|（女性に）で，どうだった？…新鮮でおいしいわ。;;;يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.‏|日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏|このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。;;;إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏|この放送局は南側の声を世界へと伝える。;;;نعم، إنّها المرّة الأولى.‏|はい，初めてです。;;;نعم، إنّها المرّة الأولى.‏|はい，初めてです。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;نعم، إنّها المرّة الأولى.‏‏|ええ，はじめてです。;;;يقول لي جدي دائما إن الحياة قصيرة.‏|祖父はいつも「人生は短い」と私に言う。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ.‏|（女性に）で，どうだった？…新鮮でおいしいわ。;;;نعم، إنّها المرّة الأولى.|ええ，初めてです。;;;هل هذا سعر نهائيّ؟ ... نعم، إنّه سعر نهائيّ.‏|それはファイナル・プライスですか。…ええ，ファイナル・プライスです。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;يقول المثل الياباني إن التشاجر بين الزوجين لا يأكله حتى الكلب.‏|日本の諺では「夫婦げんかは犬も食わない」と言います。;;;هل أعجبك هذا القميص؟ إنّه بستّين ديناراً.‏|そのシャツがお気に召しましたか。それは60ディナールです。;;;نعم، إنّه سعر نهائيّ.|ええ，ファイナル・プライスです。;;;وكيف وجدتَها؟ ... إنّها لذيذة.‏|（男性に）で，どうだった？…おいしいねぇ。;;;يقول أبي دائما إن الصبر مفتاح الفرج.‏|父はいつも「忍耐は幸福の鍵だ」と言う。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل.|前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;أظنّ أنّ الألوان الغامقة تناسبك أكثر.‏|貴女には暗い色のほうが似合うと思います。);;;NGنحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;نحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة.‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。 1 4.3100 8987 ar 822 اَلْآنَ ［副詞］今√أون;

الان,أون,اون

1 1.1641 87294 ar 823 اِنْبَاعَ ［自動詞］売れるاِنْبِيَاعٌ√بيع;

انباع,انبياع,بيع,منباع

1 2.3761 1744 ar 824 إِنْتَاجٌ ［名詞］生産；生産物إِنْتَاجَاتٌ√نتج;

إنتاج,انتاج,إنتاجات,نتج,انتجات

1 1.1211 None ar 825 اِنْتَبَهَ ［自動詞］気をつける（إِلَى　～に）اِنْتِبَاةٌ√نبه;

انتبه,انتباة,نبه,منتبه

1 80328 ar 834 اِنْتَقَدَ ［他動詞］を批判するاِنْتِقَادٌ√نقد;

انتقد,انتقاد,نقد,منتقد

1 2.3135 70016 ar 835 اِنْتَقَلَ ［自動詞］移る、引っ越す、移転するانْتِقَالٌ√نقل;

انتقل,انتقال,نقل

1 2.1521 None ar 837 أَنْتُنَّ ［代名詞］あなた方は（女性）√;

أنتن,انتن

1 83657 ar 838 اِنْتَهَكَ ［他動詞］を侵す、を侵害するاِنْتِهَاكٌ√نهك;

انتهك,انتهاك,نهك,منتهك

1 2.3440 69250 ar 839 اِنْتَهَى ［自動詞］が終わる；終える（مِنْ　～を）اِنْتِهَاءٌ√نهي;

انتهى,انتهي,انتهاء,نهي,منته,منتهى

389 الطقس بارد كأن الصيف قد انتهى.‏|まるで夏が終わってしまったかのように寒い。 1 2.1503 40224 ar 840 إِنْجَازٌ ［名詞］遂行；成果إِنْجَازَاتٌ√نجز;

إنجاز,انجاز,إنجازات,نجز,انجازات

1 1.3430 74393 ar 842 اِنْحَدَرَ ［自動詞］衰退する；さかのぼるاِنْحِدَارٌ√حدر;

انحدر,انحدار,حدر,منحدر

1 2.1583 79800 ar 843 اِنْحَنَى ［自動詞］お辞儀をするاِنْحَنَاءٌ√حني;

انحنى,انحني,انحناء,حني,منحن,منحنى

1 2.3121 71948 ar 844 اِنْخَفَضَ ［自動詞］低くなる、下がるاِنْخِفَاضٌ√خفض;

انخفض,انخفاض,خفض,منخفض

1 2.1540 75208 ar 845 اِنْدَهَشَ ［自動詞］驚く（مِنْ　～に）اِنْدِهَاشٌ√دهش;

اندهش,اندهاش,دهش,مندهش

1 2.3002 15352 ar 846 إِنْسَانِيٌّ ［形容詞］人間の、人間的な、人道的な√أنس;

إنساني,انساني,أنس,انس

1 1.2000 70969 ar 847 اِنْسَحَبَ ［自動詞］撤退するاِنْسِحَابٌ√سحب;

انسحب,انسحاب,سحب,منسحب

1 2.1526 15430 ar 848 آنِسَةٌ ［名詞］～さん、～女史（未婚）√أنس;

انسة,أنس,انس

2614;1304;2760 وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。;;;وأسجّل كلمات تعلّمتها كيلا أنسى.‏|勉強した単語を忘れないよう，メモしています。 1 1.2000 None ar 849 اِنْشَغَلَ ［自動詞］占められる（بِ　～で）اِنْشِغَالٌ√شغل;

انشغل,انشغال,شغل,منشغل

1 74001 ar 850 اِنْضَمَّ ［自動詞］加わる、加盟する（إِلَى　～に）اِنْضِمَامٌ√ضمّ;

انضم,انضمام,ضم,منضم

1 2.1580 89739 ar 851 اِنْطَفَأَ ［自動詞］（火、灯りが）消えるاِنْطِفَاءٌ√طفأ;

انطفأ,انطفا,انطفاء,طفأ,طفا,منطفئ,منطفأ,منطفي,منطفا

1 2.5161 None ar 852 أَنْعَمَ ［自動詞］安らぎを与える（عَلَى　～に）إَنْعَامٌ√نعم;

أنعم,انعم,إنعام,نعم,انعام

1 72632 ar 853 اِنْفَتَحَ ［自動詞］開くاِنْفِتَاحٌ√فتح;

انفتح,انفتاح,فتح,منفتح

1 2.1553 73822 ar 854 اِنْفَجَرَ ［自動詞］爆発するاِنْفِجَارٌ√فجر;

انفجر,انفجار,فجر,منفجر

1 2.1572 72515 ar 856 اِنْقَسَمَ ［自動詞］分割する、分かれる（إِلَى　～に）اِنْقِسَامٌ√قسم;

انقسم,انقسام,قسم,منقسم

1 2.1552 69249 ar 857 اِنْقَضَى ［自動詞］終わる、絶えるاِنْقِضَاءٌ√قضي;

انقضى,انقضي,انقضاء,قضي,منقض,منقضى

1 2.1503 73644 ar 858 اِنْقَطَعَ ［自動詞］切れるاِنْقِطَاعٌ√قطع;

انقطع,انقطاع,قطع,منقطع

1 2.1571 73749 ar 859 اِنْكَسَرَ ［自動詞］壊れるاِنْكِسَارٌ√كسر;

انكسر,انكسار,كسر,منكسر

1 2.1572 74126 ar 861 اِنْهَزَمَ ［自動詞］負けるاِنْهِزَامٌ√هزم;

انهزم,انهزام,هزم,منهزم

1 2.1580 69250 ar 862 أَنْهَى ［他動詞］を終えるإِنْهَاءٌ√نهي;

أنهى,انهى,أنهي,انهي,إنهاء,نهي,انهاء,منه,منهى

402 عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.‏|この仕事は午前中に終わらせなければなりません。 1 2.1503 None ar 863 اِهْتَدَى ［自動詞］導かれる（إِلَى　～に）اِهْتِدَاءٌ√هدي;

اهتدى,اهتدي,اهتداء,هدي,مهتد,مهتدى

1 None ar 864 اِهْتَمَّ ［自動詞］関心がある（بِ　～に）اِهْتِمَامٌ√همّ;

اهتم,اهتمام,هم,مهتم

1 None ar 866 أَهَمُّ ［形容詞］より重要な、もっとも重要な（مُهِمٌّの比較最上級）إَهْمَامٌ√همّ;

أهم,اهم,مهم,إهمام,هم,اهمام

1237 أجدّ، أقلّ، أهمّ|（比較形容詞） 少ない，軽い，大切な 1 78398 ar 867 أَهْمَلَ ［他動詞］を無視する、を怠るإِهْمَالٌ√همل;

أهمل,اهمل,إهمال,همل,اهمال,مهمل

1 2.3066 2934 ar 868 أَهَمِّيَّةٌ ［名詞］重要性、重要（であること）；意義√همّ;

أهمية,اهمية,هم

1 1.1330 100296 ar 869 أَوْ ［接続詞］または、あるいは;

أو,او

3021;867;2948;1388;2854;2900;2929;544;2884;2575;1295;1413;2881;879;2885 عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;فهل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。;;;وبعد الأكل نريد الشاي أو القهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;أتوقّع أنّ منتخبنا سيحرز هدفين أو ثلاثة.‏|うちの代表が2，3点取ると予想しているんだ。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;ما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟|（複数の人に）グリルや魚はいかがですか。;;;وما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟|グリルやお魚はいかがですか。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;ما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟|（複数の人に）グリルや魚はいかがですか。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;ما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟|（複数の人に）グリルや魚はいかがですか。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。 1 4.1140 9540 ar 870 أَوَاسِطَ ［前置詞］～半ば√وسط;

أواسط,اواسط,وسط

1 1.1652 35651 ar 871 أُوبِرَا ［名詞］オペラ（女性名詞）أُوبِرَوَاتٌ;

أوبرا,اوبرا,أوبروات,اوبروات

1 1.3240 None ar 872 أُوتُوبِيس ［名詞］大型バスأُوتُوبِيسَاتٌ;

أوتوبيس,اوتوبيس,أوتوبيسات,اوتوبيسات

1 36023 ar 1264 حَيَاةٌ ［名詞］人生、生活、命حَيَوَاتٌ√حيّ;

حياة,حياة,حيوات,حي

109;184 يقول لي جدي دائما إن الحياة قصيرة.‏|祖父はいつも「人生は短い」と私に言う。;;;أكلت أمس لحم الحمام لأول مرة في حياتي.‏|昨日、生まれて初めて鳩の肉を食べました。 1 1.3310 73749 ar 1051 تَعَطَّلَ ［自動詞］故障するتَعَطُّلٌ√عطل;

تعطل,عطل,متعطل

1 2.1572 79684 ar 873 أَوْرَدَ ［他動詞］と述べる、と言及するإِيرَادٌ√ورد;

أورد,اورد,إيراد,ورد,ايراد,مورد

1 2.3104 21838 ar 874 أُورُوبَّا ［名詞］ヨーロッパ、欧州;

أوروبا,اوروبا

2164 غَادَرَ أُورُوبَّا وَقَدْ أَخَذَ مَعَهُ عَائْلَتَهُ.|彼は家族を連れて欧州を去りました。 1 1.2590 67575 ar 876 أَوْضَحَ ［他動詞］を明白にする、を明らかにする、を明言するإِيضَاحٌ√وضح;

أوضح,اوضح,إيضاح,وضح,ايضاح,موضح

1 2.1210 90875 ar 718 أَصْلِيٌّ ［形容詞］元来の、本物の、元祖の√أصل;

أصلي,اصلي,أصل,اصل

1 3.1030 74003 ar 719 أَضَافَ ［他動詞］を付け加える、と付言する（إِلَى　～に）إِضَافَةٌ√ضيف;

أضاف,اضاف,إضافة,ضيف,اضافة,مصيف,مضاف

345 يضيف العرب الهيل إلى القهوة.‏|アラブ人はコーヒーにカルダモンを加える。 1 2.1580 93677 ar 758 أُفْقِيٌّ ［形容詞］水平な（عَلَى　～に対して）√أفق;

أفقي,افقي,أفق,افق

1 3.1730 None ar 759 أَقَالَ ［他動詞］を辞めさせるإِقَالَةٌ√قيل;

أقال,اقال,إقالة,قيل,اقالة,مقيل,مقال

1 29192 ar 882 إِيدِيُولُوجِيَّةٌ ［名詞］イデオロギー;

إيديولوجية,ايديولوجية

1 1.3075 90809 ar 883 أَيْسَرُ ［形容詞］左の　女性形はيُسْرَى√يسر;

أيسر,ايسر,يسرى,يسر,يسري

1 3.1010 None ar 884 أَيْضًا ［副詞］～も√أيض;

أيضا,ايضا,أيض,ايض

2179;2157;2156;2143;2120;2155;867;876;2677;3162;813;2331;1388;3005;818;2363;949;1276;2572;898;695;2406;2795;2658;2794;2799;2552;1413;3018;745;538;981;3164 لَا أَذْهَبُ إِلَى بَيْتِ عَمِّي فَحَسْبُ بَلْ بَيْتِ خَالَتِي أَيْضًا.|私は父方のおじの家だけでなく、母方のおばの家にも行きます。;;;إِذَا ذَهَبْتَ فَأخُوكَ ذَهَبَ أَيْضًا.|もしあなた（男）が行くなら、あなたの兄も行きます。;;;إِذَا ذَهَبْتَ فَسَوْفَ أَذْهَبُ أَيْضًا.|もしあなた（男）が行くなら、私も行きます。;;;أَكَلَ كَثِيرًا فَأَكَلْتُ كَثِيرًا أَيْضًا.|彼はたくさん食べました。そこで私もたくさん食べました。;;;سَمِعْتُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكِيَّةٌ وَفَاطِمَةَ ذَكِيَّةٌ أَيْضًا.|私はアーイシャが賢く、ファーティマも賢いと聞きました。;;;إِذَا ذَهَبْتَ ذَهَبْتُ أَيْضًا.|もしあなた（男）が行くなら、私も行きます。;;;فهل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。;;;وهذا أيضاً غير موجود.‏|それもないんです。;;;وتعلّمت كيف أطبخها أيضاً.‏|作り方も勉強したよ。;;;وتعلّمت طبخها أيضاً.‏|作り方も勉強したよ。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.|他にも貴女にきっと似合う素敵な靴がありますよ。;;;والرطوبة أيضاً عالية.‏|湿度も高いんです。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;والرطوبة أيضاً عالية.‏|湿度も高いんです。;;;هذا الحذاء أيضاً جميل.|この靴も素敵ねぇ。;;;ستكون المباراة شيّقة. … وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|試合は面白くなるね。…私もそう思うわ。;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.‏|この部屋はあなただけの部屋じゃなくて，ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏|他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。;;;وهذا أيضاً غير موجود.‏|それもないんです。;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟|熱はありますか。;;;وهذا الطرد أيضاً، من فضلك.|それと，この小包もお願いします。;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟ ... نعم، حرارتي مرتفعة قليلاً.‏|熱もありますか。…はい。熱がちょっと高いんです。;;;نعم، وأنا أفكّر في هذا أيضاً.‏|うん，ボクもそう思ってるんだよね。;;;جاء أخي وأسرته أيضاً.‏|兄も家族と来ました。;;;هذا صحيح. وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|そうね。私もそう思うわ。;;;وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏|他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。;;;والرطوبة أيضاً عالية.‏|湿度も高いんです。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;وهذا أيضاً غير موجود.‏|それもないんです。;;;وأنا أعتقد ذلك أيضاً.|私もそう思うわ。;;;وأنا أيضاً.|私も。;;;نعم، وأنا أفكّر في هذا أيضاً.‏|うん，ボクもそう思ってるんだよね。;;;جاء أخي وأسرته أيضاً.‏|兄も家族と来ました。 1 14682 ar 885 أَيْلُولُ ［名詞］9月（西暦）;

أيلول,ايلول

1 1.1961 38868 ar 886 إِيمَاءَةٌ ［名詞］ジェスチャー√ومأ;

إيماءة,ايماءة,ومأ,وما

1 1.3390 26546 ar 887 إِيَمَانٌ ［名詞］信仰（بِ　～への）√أمن;

إيمان,ايمان,أمن,امن

1 1.3047 90810 ar 888 أَيْمَنُ ［形容詞］右の　女性形はيُمْنَى√يمن;

أيمن,ايمن,يمنى,يمن,يمني

1 3.1010 9998 ar 889 أَيْنَ ［疑問詞］どこで、どこ；［関係詞］～である場所;

أين,اين

1953;2011;1956;1954;1955;1481;1074;198;1029;2825;1374;1202;113;1473;2296;2411;3041;931;2410;1093;2849;2804;727;418;783;2298;489;104 أَيْنَ أَنْتَ؟|あなた（男）はどこにいますか？;;;أَيْنَ كُنْتِ أَمْسِ؟|あなた（女）は昨日どこにいたのですか？;;;إِلَى أَيْنَ ٱنْتَقَلْتَ؟|あなた（男）はどこに引っ越したのですか？;;;أَيْنَ ذَهَبْتَ؟|あなた（男）はどこに行きましたか？;;;مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟|あなた（男）はどこからですか（どこの出身ですか）？;;;إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏|（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。;;;وأين هي؟ … إنّها تقع في شارع الحمراء.‏|それ（女性名詞）はどこですか。…ハムラー通りにあります。;;;أين المخرج؟ ... المخرج من هنا على اليسار.‏|出口はどこですか。 － 出口はここから左にあります。;;;من أين أنت؟|貴男はどこの出身ですか。;;;أين كنت؟|貴女どこにいたんですか。;;;أين أضعتها؟ ... لا أعرف بالضبط. ولكن ربّما في السوق.‏|どこで失くしたんですか。…正確にはわかりませんが，たぶん市場でだと思います。;;;أين أنت الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;أين المطعم العربي؟ ... على يسارك.‏|アラビック・レストランはどこですか。・・・右手にありますよ。 ;;;أين أنتِ الآن؟ ... أنا أمام مكتب الأستاذ.‏|貴女は今どこですか。…私は先生のオフィスの前です。;;;من أين حضرتك؟|貴女はどちらの出身ですか。;;;أين أقرب محطّة؟|最寄りの駅はどこですか。;;;أين المُتحف؟|博物館はどこですか。;;;وأين هي؟|それはどこですか。;;;أين المتحف؟|博物館はどこですか。;;;إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏|（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。;;;السفارة اليابانّة؟ وأين هي؟‏|日本大使館？それはどこですか。;;;أين صُنع هذا الحاسوب؟|このコンピューターはどこで作られたんですか。;;;أين أضعتها؟|どこで失くしたんですか。;;;أين مطفأة السجائر؟‏|灰皿はどこだ。;;;إلى أين ذاهب؟|どこに行くの。;;;ومن أين في مصر؟|エジプトのどこからですか。;;;إلى أين أنتم ذاهبون؟‏|あなたがたはどこへ行くのですか。;;;عفوا لو سمحت، أين محطة قطار الأنفاق؟‏|すみません、地下鉄の駅はどこですか。 1 1.1700 None ar 890 أَيُّهَا ［間投詞］～よ　女性形أَيَّتُهَا;

أيها,ايها,أيتها,ايتها

486 لماذا تردن أيتها اليابانيات أن تصبحن نحيفات لهذه الدرجة.‏|日本の女性たちよ、なぜそこまでやせたがるのですか。 1 None ar 891 بِ ［前置詞］～で、～によって（by、with）;

ب

1816;2038;1987;1968;1930;1909;749;2162;1774;2192;1817;2276;2135;858;1989;2267;2039;1794;1109;728;2441;39;875;2482;2727;678;3063;2736;20;1019;990;588;2326;1283;142;330;2409;1294;1426;736;2642;872;2758;2694;2936;890;1282;2366;46;2601;1493;974 أَنَا أَكْبَلُ مِنْكَ بِسَنَةٍ.|私はあなた（男）より一歳年上です。;;;لَنْ أُخْبِرَ أَحَدًا بِهٰذَا ٱلسِّرِّ مَا دُمْتُ حَيًّا.|生きている限り、私はこの秘密を誰にも話さないでしょう。;;;لَا يَثِقُ بِأَحَدٍ إِلَّا صَدِيقِهِ.|彼は親友以外の誰も信頼していません。;;;أَذْهَبُ إِلَى ٱلشَّرِكَةِ بِٱلْقِطَارِ عَادَةً.|私はふつう、電車で会社に行きます。;;;يَتَبَاعَدُ عَنْهُ زُمَلَاؤُهُ بِلَا سَبَبٍ.|彼の同僚たちは訳もなく彼から遠ざかります。;;;اِسْتَعْمَلَ قَامُوسًا ٱلطَّالِبُ الَّذِي كَتَبَ رِسَالَةً طَوِيلَةً بِٱللُّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ.|アラビア語で長い手紙を書いたその学生は辞書を使いました。;;;لأنّني أستمتع بالجلوس بِجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいのよね。;;;أَخْبَرَنِي بِنَجَاحِهِ وَهُوَ مَسْرُورٌ.|彼はうれしそうに私に成功を知らせました。;;;مَعْهَدُ ٱلدِّرَاسَاتِ وَٱلْبُحُوثِ ٱلتَّرْبَوِيَّةِ بِجَامِعَةِ القَاهِرَةِ|カイロ大学教育研究所;;;اَلطُّلَّابُ ٱلَّذِينَ يَدْرُسُونَ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ|アラビア語をよく学ぶ学生たち;;;هُوَ أَذْكَى مِنْكَ بِقَلِيلٍ.|彼はあなた（男）より少し賢い。;;;نَخْتَارُهَا رَئِيسَةَ ٱللَّجْنَةِ بِسَبَبِ كَوْنِهَا أَفْضَلَ طَالِبَةٍ فِي ٱلصَّفِ.|彼女がクラスで一番良い学生だという理由で、私たちは彼女を委員会の長に選出します。;;;يَقْرَأُ زَمِيلِي ٱلْجَرَائِدَ ٱلْعَرَبِيَّةَ بِسُرْعَةٍ كَأَنَّهُ عَرَبِيٌّ.|私のクラスメートはアラブ人であるかのようにアラビア語の新聞をすばやく読みます。;;;نعم، بِكلّ سرور.‏|ええ，よろこんで。;;;لَا يَثِقُ إِلَّا بِصَدِيقِهِ.|彼は親友以外の誰も信頼していません。;;;اِخْتَرْنَاهُ رَئِيسَ ٱلدَّولَةِ ٱعْتِرَافًا بِقُدْرَتِهِ.|私たちは彼の能力を認めて、彼を大統領に選びました。;;;مَا دُمْتَ لَا تُصَلِّي يَنْظُرُ ٱلهُٰ إِلَيكَ بِعَيْنِ ٱلْغَضَبِ.|あなたが礼拝をしない限り、アッラーはあなたを怒りの目で見ます。;;;بِٱسْمِ ٱلشَّعْبِ ٱلْفِلَسْطِينِيِّ|パレスチナ人民の名において;;;بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏|このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。;;;لا أعرف بالضبط.|正確にはわからないんですが。;;;كم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食をつけないと，おいくらですか。;;;سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة.‏|この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。;;;إذاً هل عندكم موز بالحليب؟|じゃあ，バナナ牛乳はありますか。;;;إنّه بـ ١٠٠ دينار.‏|100ディナールです。;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;كم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;هل تستطيعين أن تطبخي بنفسك؟|貴女は自分で料理することができますか。;;;ذلك الحصان الأسود يركض بسرعة فائقة.‏|あの黒い馬はものすごいスピードで走る。;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;وكم هي الأجرة بدون الفطور؟|朝食抜きだと，おいくらですか。;;;ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟|コーヒー，もう一杯いかが？;;;أنا سعيدة بلقائك.‏‎‏|私（女性）は貴男お会いできて幸せです。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも，航空便？;;;شعرت بألم خفيف في رأسي فتناولت الدواء.‏|頭がちょっと痛かったので、薬を飲みました。;;;يشاهد الناس بعيونهم المناظر السارة.‏|人々は愉快な光景を目のあたりにした。;;;عندي حسّاسيّة الربيع وأشعر بحكّة في العيون.‏|春先はアレルギーがあって，目がかゆいんです。;;;ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟ ... لا شكراً.‏|（女性に）コーヒーをもう一杯いかがですか。…結構です。;;;عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏|見つけたら，すぐご連絡します。;;;وعندما نجدها سنتصل بك فوراً.|見つけたら，すぐご連絡します。;;;عليك الذهاب بأسرع وقت ممكن.‏|（男性に）できるだけ早く行かなくちゃだめだよ。;;;ليمون بالنعنع، من فضلك.‏|ミント入りレモネードをお願いします。;;;أتكلّم دائماً بالعربيّة كي أحسّن لغتي.‏|言葉がもっと上達するよう，いつもアラビア語で話しています。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏|（女性に）これを速達で送りたいんですが。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;نعم، بالتأكيد.‏|ええ，もちろん。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏|これを速達で送りたいんですが。;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;سأتصل بكم بالهابف بعد غد.‏|明後日、お電話差し上げます。;;;أنا مهتمّ بالثقافة العربيّة.‏|私（男性）はアラブ文化に興味があります。;;;بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏|このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。;;; هل أنت مصاب بالبرد؟|かぜひいたの？ 1 9044 ar 892 بَائِدٌ ［形容詞］過去の、過ぎ去りし√بيد;

بائد,بايد,بيد

1 1.1642 19169 ar 893 بَاحِثٌ ［名詞］研究者√بحث;

باحث,بحث

1 1.2410 94582 ar 894 بَارِزٌ ［形容詞］著しい、顕著な√برز;

بارز,برز

1 3.1920 82247 ar 895 بَارَكَ ［自動詞］祝福する（فِي　～を）مُبَارَكَةٌ√برك;

بارك,مباركة,برك,مبارك

1928;2997;617;2546 بَارَكَ ٱللّٰهُ فِيكُمْ.|神があなた方を祝福しますように。;;;مبروك. ... بارك الله فيك.‏|（買物をした人に）おめでとうございます。…ありがとうございます。;;;بارك الله فيك.|アッラーがあなたを祝福なさいますように。;;;مبروك. ... بارك الله فيك.‏|（買物をした人に）おめでとうございます。…ありがとうございます。 1 2.3360 22015 ar 896 بَارِيسُ ［名詞］パリ;

باريس

1 1.2590 26201 ar 897 بُؤْسٌ ［名詞］絶望√بأس;

بؤس,بوس,بأس,باس

574;2797 لا بأس.|いえいえ，大丈夫ですよ。;;;أنا أعتذر.... لا بأس.‏|申し訳ありませんでした。…大丈夫ですよ。 1 1.3042 18752 ar 898 بَاشَا ［名詞］パシャ;

باشا

1 1.2390 None ar 901 بَايَعَ ［他動詞］に忠誠を誓うمُبَايَعَةٌ√بيع;

بايع,مبايعة,بيع,مبايع

1 78069 ar 902 بَحَثَ ［自動詞］探す（عَنْ　～を）；研究する、調査する（فِي　～を）（a）بَحْثٌ√بحث;

بحث,باحث,مبحوث

1258;2596;2620;889;2621;1573;893 لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;أبحث عن تنّورة سوداء.‏|黒いスカートを探しているんですが。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‍‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。 1 2.3065 27859 ar 903 بَحْثٌ ［名詞］調査、研究（عَنْ　～についての）بُحُوثٌ、أَبْحَاثٌ√بحث;

بحث,بحوث,أبحاث,ابحاث

1 1.3065 27859 ar 904 بَحْثِيٌّ ［形容詞］調査（上）の、研究（上）の√بحث;

بحثي,بحث

1 1.3065 61075 ar 905 بَحْرٌ ［名詞］海بِحَارٌ√بحر;

بحر,بحار,بحر

2845;2953;794;2905;277 ما رأيك أن نذهب إلى البحر يوم السبت؟‏|土曜日，海に行かない？;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;البحر هادئ هذه الليلة وليست به أمواج.‏|今夜の海は静かで、波もない。 1 1.5260 61042 ar 906 بُحَيْرَةٌ ［名詞］湖√بحر;

بحيرة,بحر

1 1.5250 26191 ar 907 بَخِيلٌ ［形容詞］けちなبُخَلَاءُ√بخل;

بخيل,بخلاء,بخل

1 1.3042 None ar 908 بَدَا ［自動詞］のようである、のように思える（لِ　～にとって）（u）√بدو;

بدا,بدو,باد,مبدي

3030;1383;2876;2911;791;1088;960;1004;1384;785;964;1381;2874;2584;1100 يبدو أنّك تحبّها كثيراً.‏|彼女のことがとても好きみたいね。;;;يبدو أنّك شخص طموح.‏|貴男は大志ある人物のようですね。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً.‏|とても疲れてるみたいだけど。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً. ‏خيراً، إن شاء الله؟|とても疲れてるみたいだけど。どうかしたの？;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.|彼女のことがとっても好きみたいね。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟ يبدو عليك التعب.‏|タケシ，どうしたの？疲れてるみたいだけど。;;;يبدو عليك التعب.‏|疲れてるみたいだけど。;;;يبدو أنّك شخص طموح، يا تاكيشي.‏|大志ある人物なのね，タケシ。;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.‏|彼女のことがとっても好きみたいね。;;;آه، لهذا تبدو مسروراً.|ああ，だからうれしそうなのね。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً.‏|だからとても疲れて見えるのね。;;;آه، لهذا تبدو مسروراً.‏|ああ，それで嬉しそうなのね。;;;يبدو أنّ حقيبتك ثقيلة. دعيني أحملها لك؟|貴女のかばん重そうですね。お持ちしましょうか。;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.‏|彼女のことがとても好きみたいね。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟ يبدو عليك التعب.‏|どうしたの，タケシ？疲れてるみたいだけど。 1 55970 ar 910 بَرَّادَةٌ ［名詞］冷蔵庫√برد;

برادة,برد

1 1.4620 61893 ar 911 بُرْتُقَالٌ ［名詞］オレンジ（集合名詞）　可数名詞単数形はبُرْتُقَالَةٌ;

برتقال,برتقالة

2932;1197;3021;1457;2575;879;2885 عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。;;;عندنا عصير برتقال.‏|うちにはオレンジジュースがあります。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;عندنا عصير برتقال.‏|うちにはオレンジジュースがあります。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。 1 1.5401 None ar 912 بُرْتُقَالِيٌّ ［形容詞］オレンジ色の;

برتقالي

1228 بنّيّ، ورديّ، رماديّ، بنفسجيّ، برتقاليّ|（男性形）茶色，ピンク，灰色，紫色，オレンジ色 1 52784 ar 913 بُرْجٌ ［名詞］塔、タワー；星座أَبْرَاجٌ√برج;

برج,أبراج,ابراج

1 1.4410 23481 ar 914 بَرلَمَانٌ ［名詞］議会بَرلَمَانَاتٌ;

برلمان,برلمانات

1 1.2730 34592 ar 916 بَرْنَامَجٌ ［名詞］プログラム；ソフトウェアبَرَامِجُ√برمج;

برنامج,برامج,برمج

1 1.3161 32320 ar 917 بَرِيدٌ ［名詞］郵便√برد;

بريد,برد

3063;1283;2886;2694;1282;696;488;691;2935;205;701;2934;208;697;2439 كم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも，航空便？;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏|（女性に）これを速達で送りたいんですが。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏|これを速達で送りたいんですが。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏|従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.|これを速達で送りたいんですが。;;;بالبريد البحري، من فضلك.‏|船便でお願いします。;;;في مكتب البريد المركزي شبابيك كثيرة.‏|中央郵便局には窓口が沢山あります。;;;إذاً بالبريد البحريّ، من فضلك.|じゃあ，船便でお願いします。;;;تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟|船便で送りますか。それとも航空便にしますか。;;;يجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم.‏|私の従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;وكم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。;;;كم الأجرة بالبريد البحريّ؟|船便はいくらですか。 1 1.3122 92018 ar 920 بَسِيطٌ ［形容詞］簡単な、素朴なبُسَطَاءُ√بسط;

بسيط,بسطاء,بسط

1 3.1341 30096 ar 921 بَصَرٌ ［名詞］視線أَبْصَارٌ√بصر;

بصر,أبصار,ابصار

1 1.3091 48053 ar 922 بِضَاعَةٌ ［名詞］商品بَضَائِعُ√بضع;

بضاعة,بضائع,بضع,بضايع

1 1.4010 17675 ar 923 بَطَلٌ ［名詞］英雄、主人公أَبْطَالٌ√بطل;

بطل,أبطال,بطل,ابطال

1434 لو كنت في محلّكَ لقدّمت بطلب لهذه الوظيفة.‏|ボクがキミの立場だったら，その仕事に応募するけどな。 1 1.2340 84241 ar 925 بَعَثَ ［他動詞］を送る（ل、إِلَى　～に）；を探す（a）بَعْثٌ√بعث;

بعث,باعث,مبعوث

1 2.3520 None ar 926 بَعْدَ ［前置詞］～の後に（時間）（after）√بعدبَعْدَ أَنْ　～した後で;

بعد

1981;1655;1654;2126;2127;1980;127;1396;2910;2765;3054;1421;776;2505;46;317;2948;1575;2897;675;2728;787;1310;2764;3134;635;2750;2818;81;1422;3;2582;2785;999;3072;1260;2900;130;2884;1307;3168;1357;77;965;1395;3028;394;2713;2836;1376;2945;2766;2662 بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ|しあさって（三日後）;;;بَعْدَ ٱلِامْتِحَانِ|その試験の後で;;;بَعْدَ ٱمْتِحَانٍ|試験の後で;;;أَكَلْتُ ٱلْعَشَاءَ بَعْدَ أَنْ شَرِبْتُ قَلِيلًا.|私は少し飲んで、その後で夕食を食べました。;;;سَآكُلُ ٱلْعَشَاءَ بَعْدَ أَنْ أَشْرَبَ قَلِيلًا.|私は少し飲んでから夕食を食べることにしましょう。;;;بَعْدَ غَدٍ بَعْدَ يَوْمَيْنِ|明後日（二日後）;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;لم أكتب تقريري بعد.‏‎‏|まだレポートを書いていません。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقية سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;وماذا بعد؟|で，それから。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;سأتصل بكم بالهابف بعد غد.‏|明後日、お電話差し上げます。;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;وبعد الأكل نريد الشاي أو القهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة.|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;لم أقرّر بعد.‏‎‏|まだ決めていません。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;بعد أسبوع، إن شاء الله.|１週間後。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;لا، ليس بعد.‏|いいえ，まだなんです。;;;يقضي والدي معظم وقته في البيت بعد تقاعده عن العمل.‏|退職後、父はほとんどの時間を家の中で過ごしている。;;;تعشينا في مطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقية.‏;;;مددت يدي ورجلي بعد أن هبطت الطائرة.‏|飛行機の着陸後、私は両手両足を伸ばした。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;ارجع بعد أسبوع.‏‎‏|（男性に）一週間後にまた来てください。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，どうするの？;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;متى تبدأون الحفلة ؟ ... تبدأ بعد الدرس.‏|パーティーはいつ始めるの。・・・授業後に始まるよ。;;;وبعد الأكل نريد شاياً أو قهوة.‏|それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。;;;المصرف لم يفتح بعد.‏‎‏|銀行はまだ開いてませんよ。;;;وعدت إلى بيتي بعد الظهر الأحد.‏|日曜の午後，家に戻りました。;;;أصبحت أدرس ليلاً ونهاراً بعد رسوبي في الامتحان.‏|試験に落第してから，昼も夜も勉強するようになりました。;;;لا نتس أن تنظف أسنانك بعد الأكل.‏|食後に歯を磨くのを忘れないようにね。;;;حسناً، أريد أن أدعوك إلى الغداء في بيتي بعد الانتهاء من الامتحان.‏|じゃあ，試験が終わったらうちでの昼食に招待するわ。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقيّة سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;سأحصل على شهادة الدكتوراه في السنة بعد القادمة إن شاء الله.‏|私は再来年に博士号を取得する予定だ。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;نعم. ولكنّي لم أصبح بعد قادراً على الاستماع إلى الأخبار.‏‎‏|はい。でも，まだニュースが聞けるようになっていません。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;هل تغدّيت؟ ... لا، لم أتغدّ بعد.‏‎‏|お昼は食べましたか。…いいえ，まだ食べていません。;;;وعدت إلى بيتي بعد الظهر الأحد.‏|日曜の午後，家に戻りました。 1 94540 ar 927 بَعْضٌ ［名詞］いくらかの~、いくつかの~√بعض;

بعض

127;40;1346;733;1430;500;291;2585;1403 كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;صار بعض الموظفي الحكومة لا يلبسون رباط العنق.‏|一部の公務員はネクタイをしなくなった。;;;‏كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.‏‎‏|カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。;;;كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.|カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。;;;إذا مررتِ بالخضريّ فمن الممكن أن تشتري بعض الفواكه.‏|（女性に）八百屋に寄ったら，果物を買って来てもらえる？;;;يقول بعض العرب "العلم في الرأس وليس في الكراس".‏‏|アラブの人たちは，「知識は頭の中にあり，ノートの中にはない」という。;;;تلبس بعض النساء عباءة سوداء فوق الملابس عند الخروج من البيوت.‏|家の外に出る時には、洋服の上に黒いアバーヤを着る女性もいます。;;;اترك الشعر من الأمام طويلاً بعض الشيء.‏|前髪はいくらか長めにしておいてください。;;;إذا مررت بالخضريّ فاشتري لي بعض الفواكه.‏|（女性に）八百屋に寄ったら，果物を買って来て。 1 3.1920 None ar 928 بَغْدَادُ ［名詞］バグダード;

بغداد

1 68026 ar 929 بَقِيَ ［自動詞］のままでいる、残る（a）بَقَاءٌ√بقي;

بقي,بقاء,بقي,باق,مبقي

2256;3174;1588;1257;2668;2746 أَنَّ اَلرَّجُلَ بَقِيَ وَحِيدًا|その男が独りでいたこと;;;والأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。;;;بقيت، بقينا، بقيتَ، بقيتِ، بقيتم، بقي، بقيتْ، بقُوا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）残った;;;بقيت، بقينا، بقيت، بقيت، بقيتم، بقي، بقيت، بقوا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）残った;;;ويوم الأحد بقيت في البيت ونمت طول النهار.‏|日曜は家にいて，一日中寝てました。;;;عليك أن تبقي في البيت وتستريحي جيّداً.‏‎‏|（男性に）家にいて，よく休まなきゃだめですよ。 1 2.1240 76383 ar 931 بَكَى ［自動詞］泣く（i）بُكَاءٌ√بكي;

بكى,بطي,بكاء,بكي,باك,مبكي

1 2.3030 100626 ar 932 بَلْ ［副詞］むしろ（否定文）；それどころか（肯定文）;

بل

2179;2177;949 لَا أَذْهَبُ إِلَى بَيْتِ عَمِّي فَحَسْبُ بَلْ بَيْتِ خَالَتِي أَيْضًا.|私は父方のおじの家だけでなく、母方のおばの家にも行きます。;;;لَيْسَ قَاسِمٌ مُهَنْدِسًا بَلْ هُوَ طَبِيبٌ.|カースィムは技師ではなく、医師です。;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.‏|この部屋はあなただけの部屋じゃなくて，ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。 1 4.3110 None ar 933 بِلَا ［前置詞］～なしに;

بلا

1930 يَتَبَاعَدُ عَنْهُ زُمَلَاؤُهُ بِلَا سَبَبٍ.|彼の同僚たちは訳もなく彼から遠ざかります。 1 21710 ar 934 بَلْدَةٌ ［名詞］町（行政区画）بَلَدَاتٌ√بلد;

بلدة,بلدات,بلد

1 1.2550 70591 ar 935 بَلَّغَ ［他動詞］に伝える；に伝導する（بِ　～を）تَبْلِيغٌ√بلغ;

بلغ,تبليغ,مبلغ

1 2.1524 22692 ar 942 بَنْكٌ ［名詞］銀行بُنُوكٌ;

بنك,بنوك

1 1.2640 None ar 944 بُنِّيٌّ ［形容詞］茶色の;

بني

1 51360 ar 945 بَهَارٌ ［名詞］香辛料بَهَارَاتٌ√بهر;

بهار,بهارات,بهر

1 1.4330 17906 ar 946 بُوذِيٌّ ［形容詞］仏教の；［名詞］仏教徒;

بوذي

1 1.2340 9882 ar 947 بِيئَةٌ ［名詞］環境√بيأ;

بيئة,بيية,بيأ,بيا

1 1.1690 30366 ar 948 بَيَانٌ ［名詞］声明بَيَانَاتٌ√بين;

بيان,بيانات,بين

1 1.3100 None ar 949 بَيْرُوتُ ［名詞］ベイルート;

بيروت

1 728 ar 950 بَيْنَ ［前置詞］～の間（場所）（between）;

بين

1661;1182;1262;1438;1242;1577;847;2606;455;737;370;2381 بَيْنَ ٱلْمَكْتَبَيْنِ مَقْعَدٌ.|その二つの机の間に腰掛けがあります。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;هي من أشهر المطربين في العالم العربيّ.‏|彼女はアラブ世界で最も有名な歌手の一人です。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏|自動車２台がぶつかっちゃって，;;;اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.‏|今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合が行われるよね。;;;يقول المثل الياباني إن التشاجر بين الزوجين لا يأكله حتى الكلب.‏|日本の諺では「夫婦げんかは犬も食わない」と言います。;;;اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.|今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合があるよね。;;;وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏|両国は先の１０月に外交関係を再開させた。;;;المعهد بين المكتبة والمطعم.‏|研究所は図書館と食堂の間にあります。 1 1.1110 69492 ar 952 تَابَعَ ［他動詞］を続ける；と付言するمُتَابَعَةٌ√تبع;

تابع,متابعة,تبع,متابع

1 2.1504 None ar 953 تَأَثَّرَ ［自動詞］影響される（بِ　～に）تَأَثُّرٌ√أثر;

تأثر,تاثر,أثر,اثر,متأثر,متاثر

1 19850 ar 954 تَاجِرٌ ［名詞］商人تُجَّارٌ√تجر;

تاجر,تجار,تجر

1 1.2412 70791 ar 955 تَأَخَّرَ ［自動詞］遅れる、遅刻する（عَنْ　～に）تَأَخُّرٌ√أخر;

تأخر,تاخر,أخر,اخر,متأخر,متاخر

1 2.1525 9646 ar 956 تَأَخُّرٌ ［名詞］遅延、遅刻（عَنْ　～への）、遅刻（すること）（عَنْ　～に）√أخر;

تأخر,تاخر,أخر,اخر

1 1.1660 35862 ar 957 تَارِيخٌ ［名詞］歴史、日付تَوَارِيخُ√أرخ;

تاريخ,تواريخ,أرخ,ارخ

1 1.3300 None ar 958 اَلتَّاسِعُ ［名詞］第9；［形容詞］第9の√تسع;

التاسع,تسع

1550;3132;1150;1538;1162;3137;2503;2508;672 الساعة السابعة، الساعة الثامنة، الساعة التاسعة|7時，8時，9時;;;يبدأ من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.‏|９時から始まって，１時に終わります。;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;الساعة السابعة، الساعة الثامنة، الساعة التاسعة|7時，8時，9時;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;يبدأ من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.‏|９時から始まって，１時に終わります。;;;أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏|8時45分に事務所に到着します。;;;يبدأ الدرس من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.|授業は９時から始まって，１時に終わります。 1 56572 ar 961 تَاكْسِي ［名詞］タクシーتَكَاسِي;

تاكسي,تكاس

1 1.4650 13611 ar 962 تَالٍ ［形容詞］以下の、次の通りの√تلو;

تال,تلو

1 1.1920 6256 ar 963 تَأْلِيفٌ ［名詞］編纂、著述√ألف;

تأليف,تاليف,ألف,الف

1 1.1551 3500 ar 964 تَامٌّ ［形容詞］完全な√تمّ;

تام,تم

1 1.1346 None ar 965 تَآمَرَ ［自動詞］陰謀を企む、共謀を企むتَآمُرٌ√أمر;

تامر,تامر,أمر,امر,متآمر,متامر

1 68973 ar 966 تَأَمْرَكَ ［自動詞］アメリカ化される、アメリカ化するتَأَمْرُكٌ;

تأمرك,تامرك,تأمرك,تامرك,متأمرك,متامرك

1 2.1500 69085 ar 967 تَبَادَلَ ［他動詞］を交わすتَبَادُلٌ√بدل;

تبادل,تبادل,بدل,متبادل

1 2.1501 72879 ar 968 تَبَاعَدَ ［自動詞］遠ざかる（عَنْ　～から）تَبَاعُدٌ√بعد;

تباعد,تباعد,بعد,متباعد

1 2.1560 67574 ar 969 تَبَيَّنَ ［自動詞］明らかになるتَبَيُّنٌ√بين;

تبين,تبين,بين,متبين

1 2.1210 70750 ar 970 تَتَبَّعَ ［他動詞］を追跡する、に続くتَتَبُّعٌ√تبع;

تتبع,تتبع,تبع,متتبع

1 2.1525 45132 ar 971 تِجَارِيٌّ ［形容詞］商売の、商業の、商業的な、通商の√تجر;

تجاري,تجر

1 1.3760 45132 ar 972 تِجَارَةٌ ［名詞］商売、商業、通商√تجر;

تجارة,تجر

1 1.3760 27771 ar 973 تَجْرِبَةٌ ［名詞］実験、試練、試みتَجَارُب√جرب;

تجربة,تجارب,جرب

1 1.3065 67561 ar 974 تَجَلَّى ［自動詞］顕現するتَجَلٍّ√جلي;

تجلى,تجلي,تجل,جلي,متجل,متجى

1 2.1210 72331 ar 975 تَجَمَّعَ ［自動詞］集まるتَجَمُّعٌ√جمع;

تجمع,تجمع,جمع,متجمع

2268 تَجَمَّعَ أَكْثَرُ مِنْ مِلْيُونِ مِصْرِيٍّ فِي مَيْدَانِ ٱلتَّحْرِيرِ ٱحْتِجَاجًا عَلَى فَسَادِ ٱلْحُكُومَةِ.|１００万人以上のエジプト人が政府の腐敗に抗議して、タハリール広場に集まりました。 1 2.1550 80000 ar 976 تَحَدَّثَ ［自動詞］話す、会話するتَحَدُّثٌ√حدث;

تحدث,تحدث,حدث,متحدث

2266 تَحَدَّثَ ٱلْكَاتِبُ عَنْ رِوَايَتِهِ، مُؤَكِّدًا أَنَّهَا سَتَكُونُ أَشْهَرَ ٱلْأَعْمَالِ ٱلْأَدَبِيَّةِ فِي ٱلْعَالَمِ.|その作家は、自らの小説が世界でもっとも有名な文学作品になるだろうと確信しつつ、それについて話しました。 1 2.3131 7386 ar 977 تَحْدِيدٌ ［名詞］限定、定義√حدّ;

تحديد,حد

1 1.1584 68876 ar 978 تَحَرَّكَ ［自動詞］動くتَحَرُّكٌ√حرك;

تحرك,تحرك,تحرك,حرك,متحرك

1 2.1500 43416 ar 980 تَحْرِيضٌ ［名詞］煽動√حرض;

تحريض,تحريض,حرض

1 1.3670 None ar 981 تَحَطَّمَ ［自動詞］破壊されるتَحَطُّمٌ√حطم;

تحطم,تحطم,تحطم,حطم,متحطم

1 27747 ar 982 تَحْلِيلٌ ［名詞］分析تَحْلِيلَاتٌ√حلّ;

تحليل,تحليل,تحليلات,حل

1 1.3065 82117 ar 983 تَحَمَّمَ ［自動詞］お風呂に入る、入浴するتَحَمُّمٌ√حمّ;

تحمم,تحمم,تحمم,حم,متحمم

1 2.3334 32197 ar 984 تَحِيَّةٌ ［名詞］挨拶√حيّ;

تحية,حي

1 1.3121 67671 ar 985 تَخَبَّأَ ［自動詞］隠れるتَخَبُّأٌ√خبأ;

تخبأ,تخبا,خبأ,خبا,متخبئ,متخبأ,مختبي,مختبا

1 2.1210 69346 ar 986 تَخَرَّجَ ［自動詞］卒業する（مِنْ　～を）تَخَرُّجٌ√خرج;

تخرج,تخرج,خرج,متخرج

1 2.1503 78245 ar 987 تَخَيَّلَ ［他動詞］を想像するتَخَيُّلٌ√خيل;

تخيل,تخيل,خيل,متخيل

1 2.3066 992 ar 988 تَدَاعٍ ［名詞］（悪）影響تَدَاعِيَاتٌ√دعو;

تداع,تداعيات,دعو

1 1.1112 None ar 1050 تَعَشَّى ［自動詞］夕食をとるتَعَشٍّ√عشو;

تعشى,تعشي,تعش,عشي,متعش,متعشى

1 80228 ar 989 تَدَاوَلَ ［自動詞］意見を交わす、議論するتَدَاوُلٌ√دول;

تداول,تداول,دول,متدول

1 2.3133 71527 ar 990 تَدَخَّلَ ［自動詞］介入する、干渉するتَدَخُّلٌ√دخل;

تدخل,تدخل,دخل,متدخل

120;213 عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。;;;اخلع حذاءك قبل أن تدخل المسجد.‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。 1 2.1532 69850 ar 992 تَدَلَّى ［自動詞］垂れ下がるتَدَلٍّ√دلو;

تدلى,تدلي,تدل,دلو,متدل,متدلى

1 2.1513 3924 ar 993 تَدَهْوُرٌ ［名詞］悪化√دهور;

تدهور,دهور

1 1.1500 68364 ar 994 تَذَوَّقَ ［自動詞］味わうتَذَوُّقٌ√ذوق;

تذوق,تذوق,ذوق,متذوق

1 2.1302 44435 ar 995 تُرَاثٌ ［名詞］遺産√ترث;

تراث,ترث

1 1.3721 None ar 996 تَرَأَّسَ ［自動詞］指導者になる、長になるتَرَؤُّسٌ√رأس;

ترأس,تراس,ترؤس,رأس,تروس,راس,مترئس,مترأس,متريس,متراس

1 85186 ar 997 تَرَبَّعَ ［自動詞］あぐらをかく；君臨する、鎮座する（عَلَى　～に）تَرَبُّعٌ√ربع;

تربع,تربع,ربع,متربع

1 2.3600 7271 ar 829 اِنْتِشَارٌ ［名詞］広がり、普及；展開اِنْتِشَارَاتٌ√نشر;

انتشار,انتشارات,نشر

1 1.1581 100604 ar 878 أَوَّلًا ［副詞］第1に√أول;

أولا,اولا,أول,اول

1 4.3110 None ar 879 إِيَّا ［接頭辞］～を、～に;

إيا,ايا

1650;605 أَعْطَاهَا إِيَّاكَ|彼はそれをあなたに与えました。;;;سأعطيك إياه بخمسة وخمسين ديناراً.|５５ディナールで差し上げましょう。 1 14678 ar 880 أَيَّارُ ［名詞］5月（西暦）;

أيار,ايار

1 1.1961 79709 ar 1000 تَرْجَمَ ［他動詞］を訳す、を翻訳するتَرْجَمَةٌ√ترجم;

ترجم,ترجمة,مترجم

1 2.3105 69523 ar 1001 تَرَدَّدَ ［他動詞］を繰り返す；躊躇するتَرَدُّدٌ√ردّ;

تردد,رد,متردد

1 2.1504 81199 ar 1002 تَرَقَّى ［自動詞］昇進する、昇格するتَرَقٍّ√رقي;

ترقى,ترقي,ترق,رقي,مترق,مترقى

1 2.3311 71143 ar 1003 تَرَكَ ［他動詞］を放っておく、を去る（u）تَرْكٌ√ترك;

ترك,تارك,متروك

1896;1478;2742;946;2772;948;2585;1219;3038 لَقَدْ تَرَكَ ٱلْمَدِينَةَ.|彼はすでにその町を去ってしまいました。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。;;;هل من الممكن أن أترك له رسالة؟‏‎‏|彼に伝言をお願いできますか。;;;قلت لك من قبل "لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً"‏.‏|前にも「部屋の電気をつけっぱなしにするな」って言ったでしょ。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。;;;كما قلت لك ألّا تترك كتبك وأوراقك في الفصل.‏|それに，私物を教室に置かないよう言いましたね。;;;اترك الشعر من الأمام طويلاً بعض الشيء.‏|前髪はいくらか長めにしておいてください。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。;;;اترك الأطباق كما هي، من فضلكَ. ما نزال نتناولها.‏|料理はそのままにしておいてください。まだ頂いているので。 1 2.1527 17238 ar 1004 تُرْكِيٌّ ［名詞］トルコ人；［形容詞］トルコのأَتْرَاكٌ、تُرْكٌ√ترك;

تركي,أتراك,ترك,اتراك

1 1.2300 2678 ar 1005 تَرْكِيبٌ ［名詞］しくみ、構造√ركب;

تركيب,ركب

1 1.1320 73951 ar 1007 تَزَايَدَ ［自動詞］漸増するتَزَايُدٌ√زيد;

تزايد,زيد,متزايد

1 2.1580 70680 ar 1008 تَزَعَّمَ ［他動詞］を率いるتَزَعُّمٌ√زعم;

تزعم,زعم,متزعم

1 2.1525 None ar 1011 تَسَبَّبَ ［自動詞］もたらす（فِي、بِ　～を）تَسَبُّبٌ√سبّ;

تسبب,سب,متسبب

1 None ar 1012 تُسْعٌ ［名詞］9分の1أَتْسَاعٌ√تسع;

تسع,أتساع,تسع,اتساع

1 14342 ar 1014 تِسْعَةٌ ［名詞］9；［形容詞］9の　女性形تِسْعٌ√تسع;

تسعة,تسع

1142;1129;1113;1509;1521;1123;1130;1530;1501;1515 ستّ آلاف، سبعة آلاف، ثمانية آلاف، تسعة آلاف|6,000，7,000，8,000，9,000;;;سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون|27，28，29;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون|27，28，29;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;ستّ آلاف، سبعة آلاف، ثمانية آلاف، تسعة آلاف|6,000，7,000，8,000，9,000;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19 1 1.1960 71928 ar 1016 تَسَلَّقَ ［自動詞］登るتَسَلُّقٌ√سلق;

تسلق,سلق,متسلق

1 2.1540 77701 ar 1017 تَسَلَّمَ ［他動詞］を受け取るتَسَلُّمٌ√سلم;

تسلم,سلم,متسلم

1 2.3062 67246 ar 1018 تَشَابَهَ ［自動詞］（互いに）似ている、類似するتَشَابُهٌ√شبه;

تشابه,شبه,متشابه

1 2.1130 84422 ar 1019 تَشَادَّ ［自動詞］争うتَشَادٌّ√شدّ;

تشاد,شد,متشاد

1 2.3531 84422 ar 1020 تَشَادَدَ ［自動詞］争うتَشَادُدٌ√شدّ;

تشادد,شد,متشادد

1 2.3531 42317 ar 1022 تَشْرِيعِيٌّ ［形容詞］立法の√شرع;

تشريعي,شرع

1 1.3601 14684 ar 1024 تِشْرِينُ ٱلثَّانِي ［名詞］11月（西暦）;

تشرين الثاني

1 1.1961 1924 ar 1025 تَشْكِيلٌ ［名詞］設置、発足；発音記号を付すこと（文法用語）√شكل;

تشكيل,شكل

1076 على الطاولة تشكيلة فواكه.‏|テーブルの上にフルーツの盛り合わせがあります。 1 1.1220 None ar 1026 تَصَافَحَ ［自動詞］（互いに）握手を交わす（مَعَ　～と）تَصَافُحٌ√صفح;

تصافح,صفح,متصافح

1 83458 ar 1027 تَصَرَّفَ ［自動詞］振る舞う；謹慎となるتَصَرُّفٌ√صرف;

تصرف,صرف,متصرف

1 2.3422 68536 ar 1028 تَضَارَبَ ［自動詞］錯綜するتَضَارُبٌ√ضرب;

تضارب,ضرب,متضارب

1 2.1340 87020 ar 1030 تَطَلَّبَ ［他動詞］を必要とするتَطَلُّبٌ√طلب;

تطلب,طلب,متطلب

1 2.3711 7314 ar 1032 تَطَوُّرٌ ［名詞］発展（すること）、進展（すること）、進捗（すること）تَطَوُّرَاتٌ√طور;

تطور,تطورات,طور

1 1.1583 None ar 1034 تَظَاهَرَ ［自動詞］ふりをする（بِ　～の）；デモをするتَظَاهُرٌ√ظهر;

تظاهر,ظهر,متظاهر

1 78236 ar 1036 تَعَامَلَ ［自動詞］扱う、対処する（مَعَ　～に）تَعَامُلٌ√عمل;

تعامل,عمل,متعامل

2288 ما عملك؟‏‎|貴女の仕事は何ですか。 1 2.3066 72450 ar 1037 تَعَانَقَ ［自動詞］抱擁し合う、抱き合うتَعَانُقٌ√عنق;

تعانق,عنق,متعانق

1 2.1551 84591 ar 1038 تَعَاوَنَ ［自動詞］助け合う、協力し合うتَعَاوُنٌ√عون;

تعاون,عون,متعاون

1 2.3540 82000 ar 1039 تَعَايَشَ ［自動詞］共存する、共生するتَعَايُشٌ√عيش;

تعايش,عيش,متعايش

1 2.3333 24380 ar 1040 تَعْبٌ ［名詞］疲れ√تعب;

تعب,تعب

246 الدنيا هكذا، تعب كلها الحياة.‏|世の中ってこんなもんだよね。疲れるよ。 1 1.3003 None ar 1041 تَعْبَانٌ ［形容詞］疲れた（مِنْ　～で）√تعب;

تعبان,تعب

1684;2132;2167 تَعْبَانٌ مِنْ|～で疲れた;;;أَنَا تَعْبَانٌ جِدًّا وَلٰكِنَّنِي سَأَنْتَظِرُ.|私はすごく疲れていますが待ちます。;;;أَنَا تَعْبَانٌ جِدًّا وَلٰكِنْ أَنْتَظِرُ.|私はすごく疲れていますが待ちます。 1 None ar 1042 تَعْبَانُ ［形容詞］疲れた（مِنْ　～で）√تعب;

تعبان,تعب

246;2876;2911;964 الدنيا هكذا، تعب كلها الحياة.‏|世の中ってこんなもんだよね。疲れるよ。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً.‏|とても疲れてるみたいだけど。;;;يبدو أنّك متعب جدّاً. ‏خيراً، إن شاء الله؟|とても疲れてるみたいだけど。どうかしたの？;;;يبدو أنّك متعب جدّاً.‏|だからとても疲れて見えるのね。 1 30811 ar 1043 تَعْبِيرٌ ［名詞］表現（عَنْ　～についての）تَعَابِيرُ√عبر;

تعبير,تعابير,عبر

1 1.3103 28261 ar 1049 تَعْرِيفٌ ［名詞］定義；限定（文法用語）√عرف;

تعريف,عرف

1 1.3070 67043 ar 1052 تَعَلَّقَ ［自動詞］関わる、関係する（بِ　～に）تَعَلُّقٌ√علق;

تعلق,علق,متعلق

43 من الأفضل أن تعلق البذلة على المعلاق.‏|背広はハンガーに掛けたほうがいいですよ。 1 2.1110 77194 ar 1053 تَعَلَّمَ ［他動詞］を習得するتَعَلُّمٌ√علم;

تعلم,علم,متلم

2107 لَا بُدَّ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَعَلَّمَ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ.|彼はアラビア語を習わなければなりません。 1 2.3050 77261 ar 1055 تَعَوَّدَ ［自動詞］慣れる（عَلَى　～に）تَعَوُّدٌ√عود;

تعود,عود,متعود

1 2.3050 68824 ar 1057 تَغَيَّرَ ［自動詞］変わるتَغَيُّرٌ√غير;

تغير,غير,متغير

467;480 بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.‏|空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。 1 2.1500 3960 ar 1058 تَغْيِيرٌ ［名詞］変革、転換 تَغْيِيرَاتٌ√غير;

تغيير,غير

1 1.1500 84896 ar 1059 تَفَاجَأَ ［自動詞］不意を突かれる、驚くتَفَاجُأٌ√فجأ;

تفاجأ,تفاجا,فجأ,فجا,متفاجئ,متفاجأ,متفاجي,متفاجا

1 2.3560 61842 ar 1060 تُفَّاحٌ ［名詞］りんご（集合名詞）　可数名詞単数形はتُفَّاحَةٌ√تفح;

تفاح,تفاحة,تفح

1 1.5401 None ar 1061 تَفَاهَمَ ［自動詞］相互に理解するتَفَاهُمٌ√فهم;

تفاهم,تفاهم,فهم,متفاهم

3180;2924 تفاهم (يتفاهم) / تفاهم|摂る（完了形，未完了形）／摂取;;;تفاهم (يتفاهم) / تفاهم|摂る（完了形，未完了形）／摂取 1 28391 ar 1062 تَفْصِيلٌ ［名詞］詳細تَفَاصِيلُ√فصل;

تفصيل,تفاصيل,فصل

1 1.3070 83498 ar 1064 تَقَبَّلَ ［他動詞］を受け入れる；を受諾するتَقَبُّلٌ√قبل;

تقبل,قبل,متقبل

1 2.3430 74418 ar 1065 تَقَدَّمَ ［自動詞］進歩する、進むتَقَدُّمٌ√قدم;

تقدم,قدم,مقدم

1 2.1583 94382 ar 1066 تَقْرِيبًا ［副詞］～くらい、おおよそ√قرب;

تقريبا,قرب

700;2712;2525;2965;2526;2966;637 يستغرق شهراً تقريباً.|ひと月くらいかかります。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟ ...سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…2週間ほど滞在する予定です。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.‏|どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。;;;كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.‏|どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。;;;سأبقى أسبوعين تقريباً.|２週間くらい過ごすつもり。 1 3.1920 32471 ar 1067 تَقْرِيرٌ ［名詞］レポート、報告（書）تَقَارِيرُ√قرّ;

تقرير,تقارير,قر

2765 لم أكتب تقريري بعد.‏‎‏|まだレポートを書いていません。 1 1.3123 35993 ar 1068 تَقْلِيدٌ ［形容詞］伝統；模倣تَقَالِيدُ√قلد;

تقليد,تقاليد,قلد

1 1.3300 97212 ar 1069 تَقْلِيدِيٌّ ［形容詞］伝統的な√قلد;

تقليدي,قلد

1 3.3300 39845 ar 1070 تَقْنِيَةٌ ［名詞］技術;

تقنية

1 1.3421 None ar 1072 تَكَسَّرَ ［自動詞］粉々に壊れるتَكَسُّرٌ√كسر;

تكسر,كسر,متكسر

1 79376 ar 1074 تَلَعْثَمَ ［自動詞］どもる、口ごもるتَلَعْثُمٌ√لعثم;

تلعثم,لعثم,متلعثم

1 2.3100 79854 ar 1075 تَلْفَنَ ［自動詞］電話するتَلْفَنَةٌ√تلفن;

تلفن,تلفنة,تلفن,متلفن

1 2.3122 77701 ar 1077 تَلَقَّى ［他動詞］を受け取るتَلَقٍّ√لقي;

تلقى,تلقي,تلق,لقي,متلق,متلقى

1 2.3062 56029 ar 1078 تِلِيفُونٌ ［名詞］電話تِلِيفُونَاتٌ;

تليفون,تليفونات

1 1.4620 None ar 1080 تَمَارَضَ ［自動詞］病気のふりをするتَمَارُضٌ√مرض;

تمارض,مرض,متمارض

1 67264 ar 1081 تَمَاشَى ［自動詞］合う、ともに歩く（مَعَ　～と）تَمَاشٍ√مشي;

تماشى,تماشي,تماش,مشي,متاش,متاشى

1 2.1130 75509 ar 1082 تَمَتَّعَ ［自動詞］楽しむ（بِ　～を）تَمَتُّعٌ√متع;

تمتع,متع,متمتع

1 2.3011 None ar 1083 تَمَرْكَزَ ［自動詞］中央に集める、中央集権化するتَمَرْكُزٌ√مركز;

تمركز,مركز,متمركز

1 None ar 1084 تَمَرْكَسَ ［自動詞］マルクス主義化するتَمَرْكُسٌ;

تمركس,متمركس

1 76933 ar 1085 تَمَنَّى ［他動詞］を願うتَمَنٍّ√مني/منو;

تمنى,تمني,تمن,مني,متمن,متمنى

24 كان أخي الكبير يعلمني السباحة في النهر القريب من بيتنا.‏|家から近くの川で、兄は私によく泳ぎを教えてくれた。 1 2.3042 14680 ar 1086 تَمُّوزُ ［名詞］7月（西暦）;

تموز

1 1.1961 None ar 1087 تَمَيَّزَ ［自動詞］特徴づけられる；区別される（ب　～と）تَمَيُّزٌ√ميز;

تميز,ميز,متميز

1 None ar 1088 تَمْيِيزٌ ［名詞］タムイーズ（説明の対格）√ميز;

تمييز,ميز

1 None ar 1089 تَنَاوَمَ ［自動詞］狸寝入りをするتَنَاوُمٌ√نوم;

تناوم,نوم,متناول

1 81349 ar 1090 تَنَحَّى ［自動詞］退任するتَنَحٍّ√نحو;

تنحى,تنحي,تنح,نحو,منتح,منتحى

1 2.3311 88637 ar 1091 تَنَشَّفَ ［自動詞］拭う、拭き取るتَنَشُّفٌ√نشف;

تنشف,نشف,متنشف

1 2.3843 None ar 1093 تَنَوَّعَ ［自動詞］多様であるتَنَوُّعٌ√نوع;

تنوع,نوع,متنوع

1 1376 ar 1094 تَنَوُّعٌ ［名詞］多様性√نوع;

تنوع,نوع

1 1.1130 None ar 1095 تَنْوِينٌ ［名詞］タンウィーン√نون;

تنوين,نون

1 None ar 1096 تَهَتْلَرَ ［自動詞］ヒトラーのように振る舞うتَهَتْلُرٌ;

تهتلر,متهتلر

1 None ar 1098 تَوَافَقَ ［自動詞］合意に達するتَوَافُقٌ√وفق;

توافق,وفق,متوافق

1 None ar 1099 تَوَرَّطَ ［自動詞］巻き込まれる（فِي　～に）تَوَرُّطٌ√ورط;

تورط,ورط,متورط

1 None ar 1100 تَوْشِيحٌ ［名詞］タワーシーフ（イスラーム教の賛美歌）تَوَاشِيحُ√وشح;

توشيح,تواشيح,وشح

1 90124 ar 1101 تُوُفِّيَ ［自動詞］逝去する（常に受動態）تَوَفٍّ√وفي;

توفي,توف,وفي,تموف,تموفى

1 2.5702 78288 ar 1103 تَوَقَّعَ ［他動詞］を予期する、予想するتَوَقُّعٌ√وقع;

توقع,وقع,متوقع

1 2.3066 69438 ar 1104 تَوَقَّفَ ［自動詞］止まる；やめる（عَنْ　～を）تَوَقُّفٌ√وقف;

توقف,وقف,متوقف

1 2.1503 7627 ar 1105 تَوْقِيتٌ ［名詞］タイミング；時間（標準時、日本時間など）√وقت;

توقيت,وقت

1 1.1611 46423 ar 1107 تَوْلِيدٌ ［名詞］発電√ولد;

توليد,ولد

1 1.3822 None ar 1108 تُونِسُ ［名詞］チュニジア、チュニス;

تونس

1 None ar 1109 تُونِسِيٌّ ［形容詞］チュニジアの、チュニスの；［名詞］チュニジア人;

تونسي,تونس

1 12769 ar 1110 ثَابِتٌ ［形容詞］確かな、確固たる；［名詞］定数、恒常的要素ثَوَابِتُ√ثبت;

ثابت,ثوابت,ثبت

1 1.1902 None ar 1112 ثَالِثًا ［副詞］第3に√ثلث;

ثالثا,ثلث

1164;1552 نصف، ثلث، ربع|2分の1，3分の1，4分の1;;;نصف، ثلث، ربع|2分の1，3分の1，4分の1 1 None ar 1113 اَلثَّامِنُ ［名詞］第8；［形容詞］第8の√ثمن;

الثامن,ثمن

2383;1550;1150;1159;1538;1162;1547 أين مكتب الأستاذ؟ ... إنّه في الطابق الثامن.‏|先生のオフィスはどこですか。…8階です。;;;الساعة السابعة، الساعة الثامنة، الساعة التاسعة|7時，8時，9時;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;الصفحة الثامنة والأربعون|48ページ;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;الساعة السابعة، الساعة الثامنة، الساعة التاسعة|7時，8時，9時;;;الصفحة الثامنة والأربعون|48ページ 1 None ar 1114 ثَامِنًا ［副詞］第8に√ثمن;

ثامنا,ثمن

1 None ar 938 بُنٌّ ［名詞］コーヒー豆\r√بنّ;

بن

1 39776 ar 998 تَرْبَوِيٌّ ［形容詞］教育の√ربو;

تربوي,ربو

1 1.3421 39776 ar 999 تَرْبِيَةٌ ［名詞］教育、養育√ربو;

تربية,ربو

1 1.3421 55813 ar 1119 ثُرَيَّةٌ ［名詞］シャンデリアثُرَيَّاتٌ√;

ثرية,ثريات

1 1.4600 25332 ar 1120 ثِقَةٌ ［名詞］信用（فِي、بِ　～への）√وثق;

ثقة,وثق

1 1.3021 8566 ar 1121 اَلثَّلاَثَاءُ ［名詞］火曜√ثلث;

الثلاثاء,ثلث

1172;2513;1560;373;3142 السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜;;;نحن في يوم الثلاثاء.‏|火曜日です。;;;السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜;;;سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。;;;نحن في يوم الثلاثاء.‏|火曜日です。 1 1.1632 14335 ar 1123 ثَلَاثَةٌ ［名詞］3；［形容詞］3の　女性形ثَلَاثٌ√ثلث;

ثلاثة,ثلث

1141;1112;1504;1514;1083;82;1122;2854;1115;1503;1502;1132;1499;1511;689;1116;1127;1114;2346;1145;1500;1111;1533;651;1519;1117;1529;1505 ألف، ألفان، ثلاثة آلاف، أربعة آلاف، خمسة آلاف|1,000，2,000，3,000，4,000，5,000;;;واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة|1，2，3，4，5;;;أخ، أخوان، ثلاثة إخوة، أربعة إخوة، خمسة إخوة|兄弟が1人，兄弟が2人，兄弟が3人，兄弟が4人，兄弟が5人;;;ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر|13，14，15;;;اللغة اليابانيّة لها ثلاثة أنواع من الحروف.‏|日本語には三種類の文字があります。;;;عنواني شارع رقم سبعة منزل رقم ثلاثة.‏|私の住所は７番通りの３番地です。;;;ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر|13，14，15;;;أتوقّع أنّ منتخبنا سيحرز هدفين أو ثلاثة.‏|うちの代表が2，3点取ると予想しているんだ。;;;ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد|子供が1人，子供が2人，子供が3人，子供が4人，子供が5人;;;ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء|息子が1人，息子が2人，息子が3人，息子が4人，息子が5人;;;ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد|子供が1人，子供が2人，子供が3人，子供が4人，子供が5人;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;دعنا ناخذ صورة هنا. يالله! واحد، اثنان، ثلاثة!‏‎‏|ここで写真を撮ろう。いくよ！１，２，３！;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;آخر ثلاثة أرقام هي ۳۲۰.|下３桁は３２０よ。;;;ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء|息子が1人，息子が2人，息子が3人，息子が4人，息子が5人;;;واحد وعشرون، اتنان وعشرون، ثلاثة وعشرون|21，22，23;;;شخص، شخصان، ثلاثة أشخاص، أربعة أشخاص، خمسة أشخاص|1人，2人，3人，4人，5人;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;ألفان وثلاثة عشر|2,013;;;واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة|1，2，3，4，5;;;مستعدّ؟ واحد، اثنان، ثلاثة!‏‎‏|（男性に）準備できた？１，２，３！;;;ألفان وثلاثة عشر|2,013;;;ثلاثة دنانير.|３ディナールです。;;;واحد وعشرون، اتنان وعشرون، ثلاثة وعشرون |21，22，23;;;أخ، أخوان، ثلاثة إخوة، أربعة إخوة، خمسة إخوة|兄弟が1人，兄弟が2人，兄弟が3人，兄弟が4人，兄弟が5人;;;ألف، ألفان، ثلاثة آلاف، أربعة آلاف، خمسة آلاف|1,000，2,000，3,000，4,000，5,000;;;شخص، شخصان، ثلاثة أشخاص، أربعة أشخاص، خمسة أشخاص|1人，2人，3人，4人，5人 1 1.1960 70953 ar 1124 ثَلَاثَةَ عَشَرَ ［名詞］13；［形容詞］13の\r　女性形ثَلَاثَ عَشْرَةَ;

ثلاثة عشر

1 2.1526 14543 ar 1125 ثُلْثٌ ［名詞］3分の1أَثْلَاثٌ√ثلث;

ثلث,أثلاث,اثلاث

1164;1552 نصف، ثلث، ربع|2分の1，3分の1，4分の1;;;نصف، ثلث، ربع|2分の1，3分の1，4分の1 1 1.1960 8566 ar 1126 اَلثُّلَثَاءُ 1 1.1632 14341 ar 1129 ثَمَانِيَةٌ ［名詞］8；［形容詞］8の　女性形ثَمَانٍ√ثمن;

ثمانية,ثمانية,ثمن

1142;1129;1113;1521;1123;1530;1501;1515 ستّ آلاف، سبعة آلاف، ثمانية آلاف، تسعة آلاف|6,000，7,000，8,000，9,000;;;سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون|27，28，29;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون|27，28，29;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;ستّ آلاف، سبعة آلاف، ثمانية آلاف، تسعة آلاف|6,000，7,000，8,000，9,000;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19 1 1.1960 12639 ar 1131 ثَمَنٌ ［形容詞］値段أَثْمَانٌ√ثمن;

ثمن,ثمن,أثمان,اثمان

3062;650;2438;2338 كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟ ... ٣ دنانير.‏|全部の値段はいくらですか。…3ディナールです。 1 1.1901 None ar 1132 ثُمْنٌ ［名詞］8分の1أَثْمَانٌ√ثمن;

ثمن,ثمن,أثمان,اثمان

1 None ar 1133 ثَمِينٌ ［名詞］貴重なثِمَانٌ√ثمن;

ثمين,ثمين,ثمان,ثمن

1 3962 ar 1134 ثَوْرَةٌ ［名詞］革命√ثور;

ثورة,ثورة,ثور

1 1.1500 71061 ar 1135 جَاءَ ［自動詞］来る；持ってくる（بِ　～を）（i）مَجِيءٌ√جيء;

جاء,مجيء,جيء,جايئ,مجيء,جايي

2142;2144;2163;2140;1250;2658;1581;3164 جَاءَ مُحَمَّدٌ فَجَاءَ عَلِيٌّ.|ムハンマドが来ました。するとアリーが来ました。;;;جَاءَ مُحَمَّدٌ ثُمَّ عَلِيٌّ.|ムハンマドが、そしてその後アリーが来ました。;;;جَاءَ وَهُوَ يَبْتَسِمُ.|彼はほほえみながら来ました。;;;جَاءَ مُحَمَّدٌ وَعَلِيٌّ.|ムハンマドとアリーが来ました。;;;جاء، جاءت، جاؤوا|（彼，彼女，彼らは）来た;;;جاء أخي وأسرته أيضاً.‏|兄も家族と来ました。;;;جاء، جاءت، جاؤوا|（彼，彼女，彼らは）来た;;;جاء أخي وأسرته أيضاً.‏|兄も家族と来ました。 1 2.1527 None ar 1136 جَائِعٌ ［形容詞］空腹な、飢えている√جوع;

جائع,جايع,جوع

1 None ar 1137 جَادٌّ ［形容詞］真剣な√جدّ;

جاد,جد

1727;1728;1735 أَنْتَ جَادٌّ.|あなた（男）は真剣です。;;;هَلْ أَنْتَ جَادٌّ؟|あなた（男）は真剣ですか？;;;هَلْ أَنْتَ جَادٌّ؟|あなた（男）は真剣ですか？ 1 None ar 1141 جَاهِزٌ ［形容詞］準備ができている√جهز;

جاهز,جهز

1 72779 ar 1142 جَاوَرَ ［他動詞］に隣接する、の隣にある、の隣にいるمُجَاوَرَةٌ、جِوَارٌ√جور;

جاور,مجاورة,جوار,مجاور

1 2.1560 61313 ar 1143 جَبَلٌ ［名詞］山جِبَالٌ√جبل;

جبل,جبال

285;34;411 ارتفاع جبل فوجي 3776 مترا عن سطح البحر.‏|富士山の高さは海抜3776メートルです。;;;انظروا، صورة الجبل منعكسة على بركة الماء.‏|見て、池に山が映っているよ。;;;يغطي الثلج قمة هذا الجبل طوال السنة.‏|この山の頂は１年中雪に覆われている。 1 1.5270 51478 ar 1144 جُبْنٌ ［名詞］チーズأَجْبَانٌ√جبن;

جبن,أجبان,اجبان

183 الخبز والجبن والزيتون، هذا يكفيني للفطور.‏|パンにチーズにオリーブ、これで朝食は十分だ。 1 1.4330 10426 ar 1145 جَبْهَةٌ ［名詞］前線√جبه;

جبهة,جبه

1 1.1711 69002 ar 1147 جَدَّدَ ［他動詞］を更新する、を刷新するتَجْدِيدٌ√جدّ;

جدد,تجديد,جد,مجدد

228 افتح الشباك كي نجدد الهواء.‏|空気を入れ換えるため、窓を開けてください。 1 2.1500 86579 ar 1149 جَذَبَ ［他動詞］を引きつける、を魅了する（i）جَذْبٌ√جذب;

جذب,جاذب,مجذوب

1 2.3683 31095 ar 1150 جَذْرٌ ［名詞］根；語根（文法用語）جُذُورٌ√جذر;

جذر,جذور

1 1.3110 None ar 1151 جَرَّ ［他動詞］を「ِ」にする（u）جَرٌّ√جرّ;

جر,جار,مجرور

1 None ar 1152 جَرَحَ ［他動詞］にけがを負わせる（a）جَرْحٌ√جرح;

جرح,جرح,جارح,مجروح

1 86361 ar 1160 جَزَى ［他動詞］に報いる（i）جَزَاءٌ√جزي;

جزى,جزي,جزاء,جاز,مجزي

1 2.3681 64134 ar 1162 جَسَدٌ ［名詞］身体、肉体أَجْسَادٌ√جسد;

جسد,أجساد

1 1.5600 68388 ar 1163 جَعَلَ ［他動詞］をなす、をする；にする（مِنْ　～を）；し始める（未完了直説形を伴う）（a）جَعْلٌ√جعل;

جعل,جاعل,مجعول

2040;2586;3039;1369 جَعَلَ يَقْرَأُ ٱلْقُرْآنَ.|彼はコーランを読み始めました。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。 1 2.1310 93650 ar 1164 جِغْرَافِيٌّ ［形容詞］地理的な、地理の;

جغرافي

1 3.1700 62671 ar 1165 جَفْنَةٌ ［名詞］ブドウの木・つるجِفَانٌ、جَفَنَاتٌ√جفن;

جفنة,جفان,جفنات,جفن

1 1.5410 1877 ar 1166 جَلَاءٌ ［名詞］独立√جلي;

جلاء,جلي

3 مددت يدي ورجلي بعد أن هبطت الطائرة.‏|飛行機の着陸後、私は両手両足を伸ばした。 1 1.1220 None ar 1167 جُمَادَى ٱلْأُولَى ［名詞］ジュマーダー・ウーラー（ヒジュラ暦5月）;

جمادى الأولى,جمادى الاولى,جمادي الأولى,جمادي الاولى,جمادي الأولي,جمادي الاولي,جمادى الأولي,جمادى الاولي

1 None ar 1168 جُمَادَى ٱلثَّانِيَةُ ［名詞］ジュマーダー・サーニヤ（ヒジュラ暦6月）;

جمادى الثانية,جمادي الثانية

1 72333 ar 1169 جَمَعَ ［他動詞］を集める（a）جَمْعٌ√جمع;

جمع,جامع,مجموع

488;208 NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏|従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;يجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم.‏|私の従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。 1 2.1550 31290 ar 1170 جَمْعٌ ［名詞］複数（文法用語）√جمع;

جمع

1 1.3111 8572 ar 1171 اَلْجُمْعَةُ ［名詞］金曜√جمع;

الجمعة,جمع

2754;1172;2753;2430;831;378;2831;1560;2959;10;833;3055;2914;2716 معذرة. للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.‏|ごめんなさい。残念だけど，金曜日は忙しいの。;;;السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜;;;ما رأيك أن نتغدّى معاً يوم الجمعة القادم؟|ْ（女性に）来週の金曜日，いっしょに昼食をとりませんか。;;;أيّ يوم المصرف مغلق؟ ... يومي الجمعة والسبت.‏|銀行はどの曜日に閉まるんですか。…金曜日と土曜日です。;;;مساء الجمعة القادمة.|次の金曜日の晩。;;;نعمل من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة.‏|私たちは月曜日から金曜日まで働きます。;;;متى ستكون؟ … مساء الجمعة القادمة.‏|いつあるんですか。…次の金曜日です。;;;السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;يوم الجمعة عطلة في بلادنا.‏|金曜日は、私たちの国では休みです。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.|残念だけど，金曜日は忙しいの。;;;أيّ يوم المصرف مغلق؟ ... يومي الجمعة والسبت.‏|銀行はどの曜日に閉まるんですか。…金曜日と土曜日です。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;متى ستكون؟ … مساء الجمعة القادمة.‏|いつあるんですか。…次の金曜日です。 1 1.1632 None ar 1172 جَمُلَ ［自動詞］美しくなる（u）جَمَالٌ√جمل;

جمل,جمال,جامل,مجمول

1 17365 ar 1173 جُمْهُورٌ ［名詞］民衆、群衆جَمَاهِيرُ√جمهر;

جمهور,جماهير,جمهر

1 1.2301 64848 ar 1175 جَنَاحٌ ［名詞］翼أَجْنِحَةٌ√جنح;

جناح,أجنحة,جنح,اجنحة

1 1.5603 37572 ar 1176 جَنَازَةٌ ［名詞］葬儀√جنز;

جنازة,جنز

1 1.3360 20316 ar 1177 جُنْدِيٌّ ［名詞］兵士جُنْدٌ（集合名詞）、جُنُودٌ（可数名詞）；［形容詞］兵士の√جند;

جندي,جند,جنود

78;354 أرسل الجندي رسالة طويلة إلى أسرته.‏|兵士は家族に長い手紙を送った。;;;حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.‏|兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。 1 1.2420 99915 ar 1178 جِنْسِيٌّ ［形容詞］性的な√جنس;

جنسي,جنس

1 3.5300 21985 ar 1180 جنيه ［名詞］ポンド جُنَيْهَاتٌ;

جنيه,جنيهات

1 1.2590 39764 ar 1182 جَهْدٌ ［名詞］努力جُهُودٌ√جهد;

جهد,جهود

1 1.3421 22167 ar 1183 جَهَنَّمُ ［名詞］地獄√جهنم;

جهنم,جهنم

1 1.2600 187 ar 1184 جِهَةٌ ［名詞］方（一方、他方）√وجه;

جهة,وجه

1 1.1010 49692 ar 1185 جَوْزٌ ［名詞］くるみ（集合名詞）　可数名詞単数形はجَوْزَةٌ√جوز;

جوز,جوزة

1 1.4210 24346 ar 1186 جَوْعُ ［名詞］空腹、飢え√جوع;

جوع

1 1.3003 None ar 1187 جَوْعَانٌ ［形容詞］空腹なجَوْعَى√جوع;

جوعان,جوعان,جوعى,جوع,جوعي

1 None ar 1188 جَوْعَانُ ［形容詞］空腹なجَوْعَى√جوع;

جوعان,جوعان,جوعى,جوع,جوعي

1 341 ar 1189 جَوْهَرٌ ［名詞］本質；宝石جَوَاهِرُ√جوهر;

جوهر,جوهر,جواهر

1 1.1040 91632 ar 1191 جَيِّدٌ ［形容詞］良い√جيد;

جيد,جيد

1 3.1332 23542 ar 1192 جَيْشٌ ［名詞］軍（組織）、軍隊جُيُوشٌ√جيش;

جيش,جيش,جيوش

1 1.2740 8175 ar 1193 جِيلٌ ［名詞］世代أَجْيَالٌ√جيل;

جيل,أجيال,اجيال

1 1.1623 None ar 1194 حَاجٌّ ［名詞］巡礼者حُجَّاجٌ√حجّ;

حاج,حجاج,حج

1 98465 ar 1196 حَادٌّ ［形容詞］激しい√حدّ;

حاد,حد

1 3.3430 90 ar 1197 حَادِثٌ ［名詞］事件حَوَادِثُ√حدث;

حادث,حوادث,حدث

2976;2958;2536;1435;1408;2913;843;1344 شارع (شوارع)، حادث (حوادث)، هاتف (هواتف)، طابع (طوابع)‏|通り，事故，電話，切手;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;شارع (شوارع)، حادث (حوادث)، هاتف (هواتف)، طابع (طوابع)‏|通り，事故，電話，切手;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;في الحقيقة، كان هناك حادث في الطريق.‏|実は，途中で事故があったんだ。;;;‏كان هناك حادث في الطريق.‏‎‏|途中で事故がありました。 1 1.1000 14329 ar 1199 اَلْحَادِي ［名詞］［形容詞］「第21」などという場合の「1」√أحد;

الحادي,أحد,احد

360;1155;1156;2501;1545;1157;1544;3140;1163;2516;1543;2562;1551;3130;3031;3145;2511 في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;الساعة الحادية عشرة‏|11時;;;نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;الحادي والعشرون من شهر مارس‏|3月21日;;;الحادي والعشرون من شهر مارس‏|3月21日;;;الساعة الحادية عشرة‏|11時;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;الساعة العاشرة، الساعة الحادية عشرة، الساعة الثانية عشرة|10時，11時，12時;;;نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;الساعة العاشرة، الساعة الحادية عشرة، الساعة الثانية عشرة|10時，11時，12時;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.‏|今日は1月21日です。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。 1 1.1960 20076 ar 1200 حَارِسٌ ［名詞］番人、守衛حُرَّاسٌ√حرس;

حارس,حراس,حرس

2101;192 أَمَامَ ٱلْبَابِ حَارِسٌ.|扉の前には番人がいます。;;;يقف الحارس عند مدخل المصرف.‏|銀行の入り口に警備員が立っている。 1 1.2417 None ar 1202 حَاضِرٌ ［形容詞］出席している；［名詞］出席者حُضُورٌ√حضر;

حاضر,حضور,حضر

1 86200 ar 1203 حَافَظَ ［自動詞］守る、維持する、保護する（عَلَى　～を）مُحَافَظَةٌ√حفظ;

حافظ,محافظة,حفظ,محافظ

952 سأحافظ على نظافتها.‏|これからはきれいにします。 1 2.3670 17520 ar 1205 حَاكِمٌ ［名詞］為政者；［形容詞］与党の√حكم;

حاكم,حكم

1 1.2330 2259 ar 1208 حَالَةٌ ［名詞］状況√حول;

حالة,حول

1 1.1300 78048 ar 1209 حَاوَلَ ［他動詞］を試みる、を試す、をしてみるمُحَاوَلَةٌ√حول;

حاول,محاولة,حول,محاول

354;253 حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.‏|兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。;;;حاول الرجل أن يضرب الثعبان بعصا غليظة.‏|男は太い棒でヘビを殴ろうとした。 1 2.3065 94951 ar 1210 حَتَّى ［前置詞］～まで（till）；［副詞］さえ（even）；［接続詞］するまで、するように、その結果;

حتى,حتي

2168;2037;2036;2170;2169;2139;101;455 ظَلَّ يَبْحَثُ حَتَّى عَرَفَ ٱلْحَقِيقَةَ.|彼は探し続け、（結果として）真実を知りました。;;;مَا كِدتُّ أَسْمَعُ أَذَانَ ٱلْعَصْرِ حَتَّى دَخَلْتُ ٱلْمَسْجِدَ.|アスルの礼拝の呼びかけを聞くや否や、私はモスクに入りました。;;;لَمْ يَكَدْ يَصِلُ ٱٱلْبَيْتَ حَتَّى دَعَا أَبَاهُ.|彼は家に着くや否や、彼の父を呼びました。;;;حَتَّى ٱلْأَطْفَالُ يَعْرِفُونَ هٰذِهِ ٱلْعَادَةَ.|この習慣は幼児でも知っています。;;;كُنْتُ نَائِمًا حَتَّى ٱلظُّهْرِ.|私は昼まで眠っていました。;;;دَرَسْتُ كَثِيرًا حَتَّى أَنْجَحَ فِي ٱلِامْتِحَانِ.|私は試験に合格するために、たくさん勉強しました。;;;لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية.‏|友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。;;;يقول المثل الياباني إن التشاجر بين الزوجين لا يأكله حتى الكلب.‏|日本の諺では「夫婦げんかは犬も食わない」と言います。 1 3.1940 37795 ar 1211 حَجٌّ ［名詞］ハッジ、巡礼√حجّ;

حج

1 1.3360 33089 ar 1212 حُجَّةٌ ［名詞］言い訳、口実حُجَجٌ√حجّ;

حجة,حجج,حج

1 1.3135 67760 ar 1214 حَدَثَ ［自動詞］起こる（u）حُدُوثٌ√حدث;

حدث,حدوث,حادث,محدوث

841 ماذا حدث؟|何かあったの？ 1 2.1211 32580 ar 1215 حَدِيثٌ ［名詞］伝承、会話أَحَادِيثُ；［形容詞］近代的な√حدث;

حديث,أحاديث,حدث,احاديث

1 1.3131 77541 ar 1216 حَذَّرَ ［他動詞］に警戒している（مِنْ　～を）تَحْذِيرٌ√حذر;

حذر,تحذير,محذر

32 خذ حذرك عند عبور التقاطع.‏|交差点をわたる時は注意しなさい。 1 2.3062 None ar 1217 حَذِرٌ ［形容詞］慎重な（مِنْ　～に）、警戒している（مِنْ　～を）√حذر;

حذر

1 41711 ar 1219 حَرْبٌ ［名詞］戦争（女性名詞）حُرُوبٌ√حرب;

حرب,حروب,حرب

1 1.3551 72567 ar 1220 حَرَّرَ ［他動詞］を解放する（مِنْ　～から）تحْرِيرٌ√حرّ;

حرر,تحرير,حر,محرر

1 2.1552 86088 ar 1221 حَرَّضَ ［他動詞］を煽動する（عَلَى　～に）تَحْرِيضٌ√حرض;

حرض,تحريض,حرض,محرض

1 2.3670 69567 ar 1223 حَرَّكَ ［他動詞］を動かすتَحْرِيكٌ√حرك;

حرك,تحريك,محرك

1 2.1510 3837 ar 1224 حَرَكَةٌ ［名詞］動き；運動√حرك;

حركة,حرك

1 1.1500 26276 ar 1225 حُرِّيَّةٌ ［名詞］自由√حرّ;

حرية,حر

1 1.3045 23808 ar 1226 حِزْبٌ ［名詞］党أَحْزَابٌ√حزب;

حزب,أحزاب,احزاب

1 1.2760 None ar 1227 حَزُنَ ［自動詞］悲しくなる（عَلَى　～で）（a）حُزْنٌ√حزن;

حزن,حزن,حازن,محزون

1 14679 ar 1228 حَزِيرَانُ ［名詞］6月（西暦）;

حزيران

1 1.1961 95557 ar 1229 حَزِينٌ ［形容詞］悲しい（عَلَى　～で）حُزَنَاءُ√حزن;

حزين,حزناء,حزن

2134;1428;2832;1401 هُوَ حَزِينٌ لِأَنَّ أُمَّهُ مَرِيضَةٌ.|彼は母親が病気であるため悲しいです。;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しい時はこの曲を聴きます。;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しい時はこの曲を聴きます。;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しいときは，この曲を聴きます。 1 3.3014 27583 ar 1230 حِسَابٌ ［名詞］勘定、考慮；口座；アカウント√حسب;

حساب,حسب

1 1.3064 None ar 1231 حَسَّاسٌ ［形容詞］敏感な、過敏な、デリケートな、センスィティブな√حسّ;

حساس,حس

1 None ar 1232 حَسَبَ ［前置詞］によって√حسب;

حسب

1 91632 ar 1233 حَسَنٌ ［形容詞］良いحِسَانٌ√حسن;

حسن,حسان

377 بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。 1 3.1332 67088 ar 1234 حَصَلَ ［自動詞］起こる；得る、手に入れる（عَلَى　～を）（u）حُصُولٌ√حصل;

حصل,حصول,حاصل,محصول

1687;391;394 حَصَلَ عَلَى|～を手に入れる;;;في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。;;;سأحصل على شهادة الدكتوراه في السنة بعد القادمة إن شاء الله.‏|私は再来年に博士号を取得する予定だ。 1 2.1111 15524 ar 1236 حَضْرَتُكَ ［名詞］あなた（男性単数）√حضر;

حضرتك,حضر

2296;2813;1031;555 من أين حضرتك؟|貴女はどちらの出身ですか。;;;هل حضرتك طالبة؟‏|貴女は学生ですか。;;;من حضرتك؟ … أنا تاكيشي.‏|（男性に）どちら様ですか。…私はタケシです。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|この授業に出席するのは初めてなの？ 1 1.2010 71951 ar 1237 حَطَّ ［自動詞］降りる、下りる（u）حَطٌّ√حطّ;

حط,حاط,محطوط

1 2.1540 43328 ar 1238 حَظْرٌ ［名詞］禁止√خطر;

حظر

1 1.3670 None ar 1115 اَلثَّانِي ［名詞］第2；［形容詞］第2の√ثني;

الثاني,ثني

1539;1165;1553;1154;1540;1160;1565;2509;1163;1177;1551;1152;3138;1548;1542;1151 السنة الأولى، السنة الثانية، السنة الثالثة ...‏|1年目，2年目，3年目…;;;الساعة الثانية والثلث|２時２０分（2時と3分の1）;;;الساعة الثانية والثلث|２時２０分（2時と3分の1）;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;المرّة الأولى، المرّة الثانية، المرّة الثالثة ...‏|1回目，2回目，3回目…;;;الساعة الواحدة، الساعة الثانية، الساعة الثالثة|1時，2時，3時;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;الساعة العاشرة، الساعة الحادية عشرة، الساعة الثانية عشرة|10時，11時，12時;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;الساعة العاشرة، الساعة الحادية عشرة، الساعة الثانية عشرة|10時，11時，12時;;;المرّة الأولى، المرّة الثانية، المرّة الثالثة ...‏|1回目，2回目，3回目…;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;الساعة الواحدة، الساعة الثانية، الساعة الثالثة|1時，2時，3時;;;الثاني من شهر أبريل‏|4月2日;;;السنة الأولى، السنة الثانية، السنة الثالثة ...‏|1年目，2年目，3年目… 1 44439 ar 1117 ثَرْوَةٌ ［名詞］財産√ثرو;

ثروة,ثرو

1 1.3721 55813 ar 1118 ثُرَيَّا ［名詞］シャンデリアثُرَيَّاتٌ√;

ثريا,ثريات

1 1.4600 73173 ar 1244 حَكَّ ［他動詞］を擦る（u）حَكٌّ√حك;

حك,حاك,محكوك

1 2.1562 78435 ar 1245 حَكَمَ ［他動詞］を裁く；を治める（u）حُكْمٌ√حكم;

حكم,حاكم,محكوم

1 2.3067 26946 ar 1246 حِكْمَةٌ ［名詞］知恵、英知、智حِكَمٌ√حكم;

حكمة,حكم

1 1.3060 23282 ar 1247 حُكُومَةٌ ［名詞］政府√حكم;

حكومة,حكم

40 صار بعض الموظفي الحكومة لا يلبسون رباط العنق.‏|一部の公務員はネクタイをしなくなった。 1 1.2710 78452 ar 1248 حَلَّ ［他動詞］を解く、を解決する（u）حَلٌّ√حلّ;

حل,حال,محلول

482;140 NGأعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا‏|暴力では問題は解決しないと思う。;;;أعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا.‏|暴力では問題は解決しないと思う。 1 2.3067 28150 ar 1249 حَلٌّ ［名詞］解決；解決策حُلُولٌ√حلّ;

حل,حلول

1 1.3067 None ar 1250 حَلَالٌ ［名詞］ハラール√حلّ;

حلال,حل

1 78044 ar 1251 حَلَّلَ ［動詞］を分析するتَحْلِيلٌ√حلل;

حلل,تحليل,محلل

1 2.3065 51546 ar 1254 حُلْوِيَّةٌ ［名詞］お菓子√حلو;

حلوية,حلو

339 أعطتني عمتي حلويات لذيذة.‏|おばさんは私においしいお菓子をくれた。 1 1.4340 21380 ar 1255 حَلِيفٌ ［名詞］同盟者、同盟国حُلَفَاءُ√حلف;

حليف,حلفاء,حلف

1 1.2530 16585 ar 1256 حَمٌ ［名詞］舅أَحْمَاءٌ√حم;

حم,أحماء,حم,احماء

1 1.2120 43678 ar 1257 حَمْدٌ ［名詞］称賛√حمد;

حمد

2994;825;1084;2281;2543;2540;2541;2981;2993;510;2992;971;516;2542;2300;849;241;1008;827;2991;2301 الحمد لله. ... يرحمك الله.‏|（くしゃみをした人が）称賛はアッラーに。…アッラーが貴男に慈悲を与えますように。;;;بخير، الحمد لله.|おかげさまで元気だよ。;;;الحمد لله.‏|称賛はアッラーのもの。;;;كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟... الحمد لله.‏|お元気ですか，サミーラ先生。…お陰さまで。;;;الحمد لله. ... يرحمك الله.‏|（くしゃみをした人が）称賛はアッラーに。…アッラーが貴男に慈悲を与えますように。;;;الحمد لله.‏|ごちそうさまでした。;;;أهلاً، يا تاكيشي. كيف حالك؟ ... بخير، الحمد لله.‏|あらタケシ，元気？…おかげさまで元気だよ。;;;كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟... الحمد لله.‏|お元気ですか，サミーラ先生。…お陰さまで。;;;وأنت يا سعاد؟ ... بصحّة جيّدة، الحمد لله.‏|スアード，キミは？…おかげさまで，元気よ。;;;الحمد لله.|お陰様で。;;;أهلاً، يا تاكيشي. كيف حالك؟ ... بخير، الحمد لله.‏|あらタケシ，元気？…おかげさまで元気だよ。;;;الحمد لله.‏|称賛はアッラーに。;;;الحمد لله.|ご馳走様でした。;;;وأنت يا سعاد؟ ... بصحّة جيّدة، الحمد لله.‏|スアード，キミは？…おかげさまで，元気よ。;;;أهلاً يا تاكيشي. كيف حالك؟ … بخير، الحمد لله.‏|‏あらタケシ，元気？…お陰様で元気だよ。;;;الحمد لله على سلامتك.‍‏|無事でよかったわ。;;;هل أنت بخير؟ ... نعم، الحمد لله.‏|貴女，大丈夫ですか。・・・はい，おけげさまで。;;;أنا بخير، الحمد لله.‏|お陰様で元気よ。;;;بصحّة جيّدة، الحمد لله.|おかげさまで，元気よ。;;;الحمد لله.‏|ごちそうさまでした。;;;آلاء، كيف حالك؟ … أنا بخير، الحمد لله.‏|アーラー（女性の名前），元気？…お陰様で元気よ。 1 1.3682 None ar 1258 حَنَّ ［自動詞］懐かしくなる（إِلَى　～が）（i）حَنِينٌ√حنّ;

حن,حنين,حان,محنون

1 63142 ar 1260 حُوتٌ ［名詞］クジラحِيتَانٌ√حوت;

حوت,حيتان,حوت

1 1.5501 None ar 1261 حَوْلَ ［前置詞］～の周りに、～をめぐって;

حول

1 10495 ar 1262 حَيٌّ ［形容詞］生きている；［名詞］地区أَحْيَاءٌ√حيّ;

حي,أحياء,احياء

1 1.1720 None ar 1263 حِيَادِيٌّ ［形容詞］中立的な√حيد;

حيادي,حيد

1 7611 ar 1265 حَيْثُ ［関係詞］そしてそのとき、そしてそこで√حيث;

حيث,حيث

2207;2206;2209;2208 زُرْتُ ٱلْقَاهِرَةَ حَيْثُ تَعَرَّفْتُ عَلَى كَثِيرٍ مِنَ ٱلنَّاسِ ٱللُّطَفَاءِ.|私はカイロを訪れましたが、そこでたくさんの優しい人々に知り合いました。;;;تَخَرَّجْتُ مِنَ ٱلْمَعْهَدِ حَيْثُ دَرَسْتُ ٱللُّغَةَ ٱلصِّينِيَّةَ.|私はその専門学校を卒業しましたが、そこで中国語を学びました。;;;لَمْ يَنْجَحْ أَحْمَدُ فِي ٱلِامْتِحَانِ حَيْثُ لَمْ يَكُنْ مُجْتَهِدًا.|アフマドは勤勉ではなかったので試験に合格しませんでした。;;;إِنَّ هٰذَا ٱلْحَدِيثَ ثَابْتٌ حَيْثُ أَثْبَتَهُ أَهْلُ ٱلْعِلْمِ.|この伝承は、学者たちがそれを確証したから確かです。 1 1.1611 7709 ar 1266 حِينٌ ［名詞］時أَحْيَانٌ√حين;

حين,حين,أحيان,احيان

119 عاد الهدوء إلى الفصل حينما دخل الأستاذ.‏|先生が入ってくると、教室に静寂が戻った。 1 1.1611 None ar 1267 حِينَ ［関係詞］そしてそのとき√حين;

حين,حين

2210 ٱلْوَقْتُ حِينَ نَكُونُ فِي ٱنْتِظَارِهِ أَطْوَلُ مِنَ ٱلْوَقْتِ حِينَ نَكُونُ مَعَهُ.|私たちが彼を待っている 時間は彼と一緒にいる時間より長いです。 1 91550 ar 1273 خَاصَّةً ［副詞］とくに、とりわけ√خصّ;

خاصة,خص

1 3.1331 75542 ar 1274 خَافَ ［自動詞］恐れる（مِنْ　～を）（a）خَوْفٌ√خوف;

خاف,خوف,خوف,خائف,مخوف,خايف

1 2.3012 None ar 1276 خَامِسًا ［副詞］第5に√خمس;

خامسا,خمس

1 32470 ar 1277 خَبَرٌ ［名詞］知らせ、ニュース；補語（名詞文）أَخْبَارٌ√خبر;

خبر,أخبار,اخبار

2864;796;2857;1364;1372;2731;1003;2938;2892;2605 ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|土曜日は雨になるかもしれないって天気予報で聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。;;;فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。;;;يتناول أبي الفطور وهو يشاهد الأخبار في التلفزيون.‏|父はテレビでニュースを見ながら，朝ご飯を食べます。;;;يتناول أبي الفطور وهو يشاهد الأخبار في التلفزيون.‏|父はテレビでニュースを見ながら，朝ご飯を食べます。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。 1 1.3123 69254 ar 1278 خَتَمَ ［他動詞］を締めくくる（i）خَتْمٌ、خِتَامٌ√ختم;

ختم,ختام,خاتم,مختوم

1 2.1503 76303 ar 1279 خَجِلَ ［自動詞］恥ずかしがる（a）خَجَلٌ√خجل;

خجل,خجل,خاجل,مخجول

1 2.3030 None ar 1280 خَجُولٌ ［形容詞］恥ずかしがりの√خجل;

خجول,خجل

1 64399 ar 1281 خَدٌّ ［名詞］頬（対をなす身体の部位だが男性形）خُدُودٌ√خدّ;

خد,خدود

1 1.5601 48900 ar 1283 خُرْطُومٌ ［名詞］ホース；長い鼻خَرَاطِيمُ√خرطم;

خرطوم,خراطيم,خرطم

1 1.4150 63262 ar 1284 خَرُوفٌ ［名詞］羊خِرَافٌ√خرف;

خروف,خراف,خرف

1 1.5501 67046 ar 1285 خَصَّ ［他動詞］を特別に関係づける（بِ　～と）（u）خُصُوصٌ√خصّ;

خص,خصوص,خاص,مخصوص

1 2.1110 32967 ar 1286 خِصَامٌ ［名詞］論争√خصم;

خصام,خصام,خصم

1 1.3134 None ar 1287 خَصِبٌ ［形容詞］肥沃な√خصب;

خصب,خصب,خصب

1 85358 ar 1288 خَصْخَصَ ［他動詞］を民営化するخَصْخَصَةٌ√خصخص;

خصخص,خصخص,خصخصة,مخصخص

1 2.3620 25053 ar 1289 خُصُومَةٌ ［名詞］敵意√خصم;

خصومة,خصومة,خصم

1 1.3020 91550 ar 1290 خِصِّيصًا ［副詞］とりわけ、特に√خصّ;

خصيصا,خصيصا,خص

1 3.1331 10343 ar 1291 خَطٌّ ［名詞］線；習字خُطُوطٌ√خطّ;

خط,خط,خطوط

1 1.1711 73318 ar 1292 خَطَّ ［自動詞］線を引く（u）خَطٌّ√خطّ;

خط,خاط,مخطوط

1 2.1570 40494 ar 1293 خَطَأٌ ［名詞］間違いأَخْطَاءٌ√خطأ;

خطأ,خطا,أخطاء,اخطاء

1 1.3470 None ar 1295 خَطِيرٌ ［形容詞］深刻な、重要な；危険なخُطُرٌ√خطر;

خطير,خطر

1 29756 ar 1296 خُطَّةٌ ［名詞］計画خُطَطٌ√خطّ;

خطة,خطط,خط

1 1.3084 1344 ar 1297 خِلَافٌ ［名詞］相違、意見の相違خِلَافَاتٌ√خلف;

خلاف,خلافات,خلف

1 1.1130 7497 ar 1298 خِلَالَ ［前置詞］～の間（時間）（during）;

خلال

90 انتظر قليلا فسأغسل وجهي وأغير ثيابي خلال ثلاث دقائق.‏|ちょっと待って。３分で顔洗って着替えるから。 1 1.1600 72271 ar 1299 خَلَطَ ［他動詞］を混ぜる（بِ　～と）（i）خَلْطٌ√خلط;

خلط,خالط,مخلوط

1 2.1550 61144 ar 1301 خَلِيجٌ ［名詞］湾خُلُجٌ√خلج;

خليج,خلج

215 في دول الخليج العربي عديد من المراكز التجارية الضخمة.‏|湾岸諸国には巨大なショッピングモールが沢山あります。 1 1.5260 None ar 1303 خُمْسٌ ［名詞］5分の1أَخْمَاسٌ√خمس;

خمس,أخماس,اخماس

1554 الساعة الثالثة وخمس دقائق|３時５分 1 14338 ar 1304 خَمْسَةٌ ［名詞］5；［形容詞］5の　女性形خَمْسٌ√خمس;

خمسة,خمس

1864;1141;1112;1146;1504;1514;1122;991;1115;1370;1503;1502;52;1128;1520;1116;1114;1500;1332;1117;1529;1534;1505 خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ سُعُودِيًّا|２５人のサウジアラビア人男性たち;;;ألف، ألفان، ثلاثة آلاف، أربعة آلاف، خمسة آلاف|1,000，2,000，3,000，4,000，5,000;;;واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة|1，2，3，4，5;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;أخ، أخوان، ثلاثة إخوة، أربعة إخوة، خمسة إخوة|兄弟が1人，兄弟が2人，兄弟が3人，兄弟が4人，兄弟が5人;;;ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر|13，14，15;;;ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر|13，14，15;;;خمسة وستّون ديناراً.‏|６５ディナールです。;;;ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد|子供が1人，子供が2人，子供が3人，子供が4人，子供が5人;;;سأعطيك إيّاه بخمسة وخمسين ديناراً. ... لكنّه ما زال غالياً.‏|55ディナールで差し上げましょう。…でも，まだ高いなあ。;;;ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء|息子が1人，息子が2人，息子が3人，息子が4人，息子が5人;;;ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد|子供が1人，子供が2人，子供が3人，子供が4人，子供が5人;;;يمكنك استعارة خمسة كتب لمدة أسبوعين.‏|本は５冊まで、２週間借りられます。;;;أربعة وعشرون، خمسة وعشرون، ستّة وعشرون|24，25，26;;;أربعة وعشرون، خمسة وعشرون، ستّة وعشرون|24，25，26;;;ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء|息子が1人，息子が2人，息子が3人，息子が4人，息子が5人;;;شخص، شخصان، ثلاثة أشخاص، أربعة أشخاص، خمسة أشخاص|1人，2人，3人，4人，5人;;;واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة|1，2，3，4，5;;;سأعطيك إيّاه بخمسة وخمسين ديناراً.‏|55ディナールで貴男にそれを差し上げましょう。;;;أخ، أخوان، ثلاثة إخوة، أربعة إخوة، خمسة إخوة|兄弟が1人，兄弟が2人，兄弟が3人，兄弟が4人，兄弟が5人;;;ألف، ألفان، ثلاثة آلاف، أربعة آلاف، خمسة آلاف|1,000，2,000，3,000，4,000，5,000;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;شخص، شخصان، ثلاثة أشخاص، أربعة أشخاص، خمسة أشخاص|1人，2人，3人，4人，5人 1 1.1960 70953 ar 1305 خَمْسَةَ عَشَرَ ［名詞］15；［形容詞］15の\r　女性形خَمْسَ عَشْرَةَ;

خمسة عشر

1 2.1526 8570 ar 1307 اَلْخَمِيسُ ［名詞］木曜√خمس;

الخميس,خمس

1172;9;376;1560 السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;ولدت يوم الخميس، لذلك أسماني أبي "خميس".‏|木曜日に生まれたので、父は私を「ハミース」と名付けました。;;;السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة|土曜，日曜，月曜，火曜，水曜，木曜，金曜 1 1.1632 79431 ar 1431 زَعَمَ ［他動詞］と主張する（u）زَعْمٌ√زعم;

زعم,زاعم,مزعوم

1 2.3100 None ar 1309 خَيَّرَ ［他動詞］に選ばせる（بَيْنَ、فِي　～から）تَخْيِيرٌ√خير;

خير,تخيير,مخير

1 66409 ar 1310 دَاءٌ ［名詞］病أَدْوَاءٌ√دوء;

داء,أدواء,دوء,ادواء

1 1.5721 92959 ar 1311 دَائِمًا ［副詞］いつも、常に；ごちそうさま√دوم;

دائما,دايما,دوم

2125;2124;308;2758;129;453;109;188;2564;73;97;3033 يُرِيدُ ٱلطَّالِبُ أَنْ يَكُونَ مُجْتَهِدًا دَائِمًا.|その学生は常に勤勉でありたい（になりたい）と望んでいる。;;;هُوَ مُجْتَهِدٌ دَائِمًا.|彼は常に勤勉です。;;;هو دائما يلبس الحذاء دون الجورب.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはく。;;;أتكلّم دائماً بالعربيّة كي أحسّن لغتي.‏|言葉がもっと上達するよう，いつもアラビア語で話しています。;;;معها دائما دفتر صغير.‏|彼女はいつも小さなノートを携帯している。;;;هذه الملاهي دائما مزدحمة بالكبار والصغار.‏|この遊園地はいつも大人や子供で混雑している。;;;يقول لي جدي دائما إن الحياة قصيرة.‏|祖父はいつも「人生は短い」と私に言う。;;;مطعم الجامعة مزدحم دائما بالطلاب.‏|大学の食堂はいつも学生たちで混雑している。;;;أتكلّم دائماً بالعربيّة كي أحسّن لغتي.‏|言葉がもっと上達するよう，いつもアラビア語で話しています。;;;يقول أبي دائما إن الصبر مفتاح الفرج.‏|父はいつも「忍耐は幸福の鍵だ」と言う。;;;أمي دائما تضع باقة الزهور على الطاولة.‏|母はいつもテーブルの上に花を飾っている。;;;أتكلّم دائماً بالعربيّة كي تصبح لغتي أحسن.‏|言葉がもっと上達するよう，いつもアラビア語で話しています。 1 3.1600 69689 ar 1313 دَارَ ［自動詞］回る（u）دَوْرَانٌ√دور;

دار,دوران,دور,دائر,مدور,داير

1 2.1511 None ar 1314 دَارِسٌ ［名詞］学習者√درس;

دارس,درس

1 69490 ar 1315 دَامَ ［自動詞］続く、持続する；～である限り（否定形）دَوَامٌ√دوم;

دام,دوام,دوم,دائم,مدوم,دايم

1 2.1504 19757 ar 1316 دِبْلُومَاسِيٌّ ［形容詞］外交（上）の；［名詞］外交官;

دبلوماسي

1 1.2411 63382 ar 1318 دَجَاجٌ ［名詞］鶏；雌鶏√دجّ;

دجاج,دج

60 الدجاج أرخص من تلك اللحوم.‏|鶏肉はあっちの肉よりも安い。 1 1.5502 84626 ar 1319 دَخَلَ ［他動詞］入る（u）دُخُولٌ√دخل;

دخل,دخول,داخل,مدخول

187;2897;120;213;777;2768;2776;119;480;1320;53;2358;937;292;478;2594;2945 دخل الرجال مطعما عربيا فطلبوا كبابا.‏|男たちはアラビック・レストランに入り、ケバブを注文した。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏|畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。;;;اخلع حذاءك قبل أن تدخل المسجد.‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.|名前とパスワードを入れるの。;;;لندخل ذلك المقهى!‏|あのカフェに入りましょう。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;عاد الهدوء إلى الفصل حينما دخل الأستاذ.‏|先生が入ってくると、教室に静寂が戻った。;;;يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏|（男性に）あの信号のところを右に入ってください。;;;كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏|私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏|あの信号のところを右に入ってください。;;;NGاخلع حذاءك قبل أن يدخل المسجد‏|モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。;;;دفع الرجل الباب دفعة قوية ودخل بيته غاضبا.‏|男はドアを強く押し開け、怒って家に入った。;;;لندخل ذلك المقهى!‏|あのカフェに入りましょう。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。 1 2.3540 77166 ar 1324 دَرَسَ ［他動詞］を学ぶ（u）دَرْسٌ√درس;

درس,دارس,مدروس

1017;2191;2202;2198;2197;2939;3027;2893;2428;2602;2951;2903;1424;2681;2603;1302;2756;1398;1357;2581;632;2840 أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。;;;اَللُّغَةُ ٱلَّتِي دَرَسَهَا ٱلطَّالِبُ|その学生が勉強した言語;;;مَا دَرَسَهُ عَلِيٌّ مِنَ ٱللُّغَاتِ|アリーが学んだ諸言語;;;مَنْ دَرَسَ فِي هٰذِهِ ٱلْجَامِعَةِ|この大学で学んだ人;;;مَا دَرَسَهُ ٱلطَّالِبُ فِي ٱلْجَامِعَةِ مُفِيدٌ.|その学生が大学で学んだことは有益です。;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;تتكلّمين العربيّة جيّداً. كم درستها؟|（女性に）アラビア語を上手に話しますね。どれくらい勉強したんですか。;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。;;;جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏|アラビア語を勉強するために，エジプトへ来ました。;;;عندما كنت شابّة لم أكن أدرس كثيراً.‏|（女性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころは，あまり勉強しませんでした。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。;;;لي صديق يابانيّ يدرس اللغة العربيّة.‏|私にはアラビア語を勉強している日本人の友だちがいます。;;;أدرس القانون كي أصبح محاميّاً.‏|弁護士になるために，法律を勉強しています。;;;جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏|アラビア語を勉強するため，エジプトに来ました。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;أصبحت أدرس ليلاً ونهاراً بعد رسوبي في الامتحان.‏|試験に落第してから，昼も夜も勉強するようになりました。;;;تتكلّمين العربيّة جيّداً. كم درستها؟|（女性に）アラビア語を上手に話しますね。どれくらい勉強したんですか。;;;لي صديق ياباني يدرس اللغة العربيّة هناك.|向こうでアラビア語を勉強している日本人の友だちがいるんだけど，;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころはあまり勉強しませんでした。 1 2.3050 85608 ar 1325 دَرَّسَ ［他動詞］を教えるتَدْرِيسٌ√درس;

درس,تدريس,مدرس

1 2.3640 29392 ar 1326 دُسْتُورٌ ［名詞］憲法دَسَاتِيرُ√دستر;

دستور,دساتير,دستر

1 1.3080 82854 ar 1327 دَعَا ［他動詞］に呼びかける、を招く（إِلَى　～に）（u）دَعْوَةٌ、دُعَاةٌ√دعو;

دعا,دعوة,دعاة,دعو,داع,مدعو

2036;2663;3169 لَمْ يَكَدْ يَصِلُ ٱٱلْبَيْتَ حَتَّى دَعَا أَبَاهُ.|彼は家に着くや否や、彼の父を呼びました。;;;مساء السبت دعوت أصدقائي إلى بيتي وأقمنا حفلة.‏|土曜の晩，家に友だちを招待して，パーティーをしました。;;;مساء السبت دعوت أصدقائي إلى بيتي وأقمنا حفلة.‏|土曜の晩，家に友だちを招待して，パーティーをしました。 1 2.3392 32555 ar 1328 دِعَايَةٌ ［名詞］宣伝√دعو;

دعاية,دعو

1 1.3123 85848 ar 1329 دَعَمَ ［他動詞］を支援する（a）دَعْمٌ√دعم;

دعم,داعم,مدعوم

1 2.3650 5170 ar 1330 دَعْوَةٌ ［名詞］呼びかけ；布教√دعو;

دعوة,دعو

1 1.1524 41934 ar 1331 دِفَاعٌ ［名詞］防衛、防御دِفَاعَاتٌ√دفع;

دفاع,دفاعات,دفع

1 1.3560 85195 ar 1332 دَقْرَطَ ［自動詞］民主化するدَقْرَطَةٌ;

دقرط,دقرطة,مدقرط

1 2.3600 22828 ar 1334 دُكَّانٌ ［名詞］店دَكَاكِينُ√دكّ;

دكان,دكاكين,دك

1 1.2650 17747 ar 1335 دُكْتُورٌ ［名詞］博士、医者دَكَاتِرَةٌ;

دكتور,دكاترة

3051;678;1454;913;563;2421;570;568;1355;1067;896;1195;2741 هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;شكراً جزيلاً، يا دكتورة.‏|（女性に）ありがとうございます，先生。;;;شكراً جزيلاً، يا دكتورة.‏|先生，ありがとうございます。;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هنا ليس بيت الدكتور سمير.|ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هل الدكتور سمير موجود؟|サミール先生はいらっしゃいますか。;;;كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏|夕べサミール先生に電話したかったんですが。;;;هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;يا دكتورة،‏|先生。;;;شكراً جزيلاً، يا دكتورة.‏|（女性に）ありがとうございます，先生。;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。 1 1.2340 30744 ar 1336 دُكْتُورَاةٌ ［名詞］博士号;

دكتوراة

1 1.3102 67610 ar 1337 دَلَّ ［自動詞］示す（عَلَى　～を）、証拠となる（عَلَى　～の）；案内する（عَلَى、إِلَى　～に）（u）دَلَالَةٌ√دلّ;

دل,دلالة,دال,مدلول

1 2.1210 61197 ar 1338 دِلْتَا ［名詞］デルタ;

دلتا

1 1.5260 1117 ar 1339 دَلِيلٌ ［名詞］証拠（عَلَى　～の）أَدِلَّةٌ√دلّ;

دليل,أدلة,دل,ادلة

1678;1346;733 دَلِيلٌ عَلَى|～の証拠;;;‏كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.‏‎‏|カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。;;;كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.|カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。 1 1.1113 6109 ar 1340 دَمْجٌ ［名詞］合併、併合√دمج;

دمج

1 1.1550 73756 ar 1341 دَمَّرَ ［他動詞］を破壊する、を殲滅するتَدْمِيرٌ√دمر;

دمر,تدمير,مدمر

1 2.1572 None ar 1342 دِمَشْقُ ［名詞］ダマスカス;

دمشق

1 85195 ar 1343 دَمَقْرَطَ ［他動詞］を民主化するدَمَقْرُطٌ;

دمقرط,مدمقرط

1 2.3600 15334 ar 1346 دُولَارٌ ［名詞］ドルدُولَارَاتٌ;

دولار,دولار,دولارات

717;2692;715;1080 أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟|お金をドルからディナールに両替したいんですね。;;;أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟|お金をドルからディナールに両替したいんですね。;;;لأنّه ليس معي إلّا دولار أمريكيّ.|米ドルしか持っていないんですよ。;;;ليس معي إلّا دولار.‏|私は今ドルしか持っていないんです。 1 1.1962 21340 ar 1347 دَوْلَةٌ ［名詞］国家دُوَلٌ√دول;

دولة,دولة,دول

1 1.2530 26591 ar 1351 دِينٌ ［名詞］宗教أَدْيَانٌ√دين;

دين,أديان,اديان

1 1.3047 63044 ar 1352 ذِئْبٌ ［名詞］オオカミذِئَابٌ√ذأب;

ذئب,ذيب,ذئاب,ذأب,ذياب,ذاب

1 1.5501 83223 ar 1354 ذَاقَ ［他動詞］を味わう（u）ذَوْقٌ、ذَوَاقٌ√ذوق;

ذاق,ذوق,ذواق,ذائق,مذوق,ذايق

1 2.3393 83497 ar 1355 ذَاكَرَ ［他動詞］（授業）を受ける、（授業）を学ぶمُذَاكَرَةٌ√ذكر;

ذاكر,مذاكرة,ذكر,مذاكر

490 اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏|最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。 1 2.3430 87890 ar 1356 ذَبَحَ ［他動詞］をと殺する（a）ذَبْحٌ√ذبح;

ذبح,ذابح,مذبوح

1 2.3811 80001 ar 1357 ذَكَرَ ［他動詞］と語る、述べる（u）ذِكْرٌ√ذكر;

ذكر,ذاكر,مذكور

1 2.3131 26924 ar 1358 ذِكْرَى ［名詞］思い出（女性名詞）ذِكْرَيَاتٌ√ذكرى;

ذكرى,ذكري,ذكريات

1 1.3050 98018 ar 1359 ذَكِيٌّ ［形容詞］賢いأَذْكِيَاءُ√ذكي;

ذكي,أذكياء,اذكياء

2178;2096;1596 أَحْمَدُ وَلَدٌ ذَكِيٌّ بَلْ هُوَ أَذْكَى وَلَدٍ فِي ٱلْقَرْيَةِ.|アフマドは賢い少年であるどころか、村で一番賢い少年です。;;;سَمِعْتُ أَنَّهُ ذَكِيٌّ.|私は彼が賢いと聞きました。;;;اَلطَّالِبُ ذَكِيٌّ.|その男子学生は賢いです。 1 3.3421 58656 ar 1361 ذَهَبٌ ［名詞］金√ذهب;

ذهب,ذهب

1 1.5110 67482 ar 1362 ذُو ［形容詞］～のある、～を持つ、～を有する、～を担う；［名詞］を持つ者・もの　女性形ذَاتٌなど√ذو;

ذو,ذو

1805;1803;1804 اَلْمُدَرِّسُ ذُو ٱلسُّمْعَةِ ٱلطَّيِّبَةِ|評判のいい教師（限定、主格）;;;ذُو قِيمَةٍ|価値のあるもの（非限定、主格）;;;ذُو ٱلْقِيمَةِ|価値のあるもの（限定、主格） 1 2.1200 14085 ar 1158 جُزْءٌ ［名詞］部分；部（巻）أَجْزَاءٌ√جزء;

جزء,أجزاء,اجزاء

1 1.1940 16751 ar 1240 حَفِيدٌ ［名詞］孫、子孫أَحْفَادٌ√حفد;

حفيد,أحفاد,حفد,احفاد

1 1.2130 67576 ar 1242 حَقَّقَ ［他動詞］を実現する；を編集する；を取り調べるتَحْقِيقٌ√حقّ;

حقق,تحقيق,حق,محقق

1 2.1210 None ar 1366 رِئَاسَةٌ ［名詞］「رَئِيسٌ」の地位、「رَئِيسٌ」であること√رأس;

رئاسة,رياسة,رئيس,رأس,رييس,راس

1 None ar 1367 اَلرَّابِعُ ［名詞］第4；［形容詞］第4の√ربع;

الرابع,ربع

1161;1150;1167;1538;1555;1471;1549;2667;1189;1448;1200;3173 الساعة الرابعة، الساعة الخامسة، الساعة السادسة|4時，5時，6時;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;الساعة الرابعة إلّا ربعاً|4時15分前（3時45分）;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;الساعة الرابعة إلّا ربعاً|4時15分前（3時45分）;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;الساعة الرابعة، الساعة الخامسة، الساعة السادسة|4時，5時，6時;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝4時に終わりました。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝４時に終わりました。;;;انتهت الحفلة في الساعة الرابعة صباحاً.‏|パーティーは朝4時に終わりました。 1 None ar 1368 رَابِعًا ［副詞］第4に√ربع;

رابعا,ربع

1 77746 ar 1369 رَاجَعَ ［他動詞］を参照する；を復習するمُرَاجَعَةٌ√رجع;

راجع,مراجعة,رجع,مراجع

1292;980;266 من الأفضل أن تراجع الطبيب.‏‎‏|（男性に）医者に診てもらったほうがいいよ。;;;فمن الأفضل أن تراجع الطبيب.‏|医者に診てもらったほうがいいよ。;;;تراجع سعر صرف الين إلى مستوى منخفض أمام اليورو.‏|円相場はユーロに対し低い水準となった。 1 2.3063 None ar 1370 رَأَّسَ ［他動詞］を指導者にする、を長にするتَرْئِيسٌ√رأس;

رأس,راس,ترئيس,ترييس,مرئس,مرأس,مريس

1 19942 ar 1371 رَاعٍ ［名詞］羊飼いرُعَاةٌ√رعي;

راع,رعاة,رعي

1 1.2413 None ar 1372 رَاقٍ ［形容詞］豪華な√رقي;

راق,رقي

1 18504 ar 1373 رَاكِبٌ ［名詞］乗客、乗員رُكَّابٌ√ركب;

راكب,ركاب,ركب

1 1.2340 78839 ar 1374 رَأَى ［他動詞］を見る（a）رُؤْيَةٌ√رأي;

رأى,راى,رأي,راي,رؤية,روية,راء,مرئي,مريي

1587;1256 رأيتُ، رأينا، رأيتَ، رأيتِ، رأيتم، رأى، رأت، رأَوْا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）見た;;;رأيت، رأينا، رأيت، رأيت، رأيتم، رأى، رأت، رأوا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）見た 1 2.3091 27140 ar 1375 رَأْيٌ ［名詞］意見آراءٌ（فِي　～に関する）√رأي;

رأي,راي,اراء

1679;2845;588;1294;2751;2953;165;1104;1296;2753;1310;2750;794;1325;820;1300;2631;1488;2905;828;2929;2851;1298;738;544;2749;1295;2881 رَأْيٌ فِي|～に関する意見;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر يوم السبت؟‏|土曜日，海に行かない？;;;ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟|コーヒー，もう一杯いかが？;;;ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟ ... لا شكراً.‏|（女性に）コーヒーをもう一杯いかがですか。…結構です。;;;ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟‏|いっしょにコンサートに行かない。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;ما رأيك في تناول فنجان قهوة؟‏‏|一緒にコーヒーを一杯飲みませんか。;;;أيّهما يناسبني أكثر في رأيك؟|どっちのほうが私に似合う思いますか。;;;ما رأيك في الطعام؟‏|（女性に）料理はいかがですか。;;;ما رأيك أن نتغدّى معاً يوم الجمعة القادم؟|ْ（女性に）来週の金曜日，いっしょに昼食をとりませんか。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;أيّهما يناسبني أكثر في رأيك؟ ... كلاهما يناسبك.‏|どっちのほうが私に似合う思いますか。…どちらも似合いますよ。;;;أيّهما يناسبني أكثر في رأيك؟|どっちのほうが私に似合う思います。;;;ما رأيك أن نذهب لنتغدى؟|（女性に）お昼を食べに行きませんか。;;;أيّهما يناسبني أكثر في رأيك؟|どっちのほうが私に似合う思いますか。;;;أيّهما يناسبني أكثر في رأيك؟|どっちのほうが私に似合う思いますか。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;بالمناسبة، ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟|ところで，いっしょにコンサートに行かない。;;;ما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟|（複数の人に）グリルや魚はいかがですか。;;;فيا ترى من سيفوز في رأيك؟|キミはどっちが勝つと思う？;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر؟|（女性に）海に行くのはどうですか。;;;فيا ترى من سيفوز في رأيك؟|キミはどっちが勝つと思う？;;;وما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟|グリルやお魚はいかがですか。;;;ما رأيك أن نشاهد الأفلام؟‏|（男性に）映画を見ませんか。;;;ما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟|（複数の人に）グリルや魚はいかがですか。;;;ما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟|（複数の人に）グリルや魚はいかがですか。 1 1.3061 None ar 1378 رَئِيسِيٌّ ［形容詞］主要な、主な√رأس;

رئيسي,رييسي,رأس,راس

2829 كنت مع رئيسي طِوال الوقت ولم أسترح أبداً.‏|ずっと上司といっしょで，全く気が休まりませんでした。 1 421 ar 1379 رَبٌّ ［名詞］主（しゅ）；主（あるじ）أَرْبَابٌ√ربّ;

رب,أرباب,ارباب

1 1.1040 19758 ar 1496 سَفِيرٌ ［名詞］大使سُفَرَاءُ√سفر;

سفير,سفراء,سفر

1 1.2411 1399 ar 1380 رَبَطَ ［他動詞］を結びつける（بِ　～に）（i）رَبْطٌ√ربط;

ربط,ربط,رابط,مربوط

462 تربط البنت شعرها على شكل ذيل الحصان.‏|少女は髪をポニーテールにしている。 1 1.1131 None ar 1388 رَحَّالَةٌ ［名詞］大旅行家（男性名詞）√رحل;

رحالة,رحل

1 84238 ar 1389 رَحَّبَ ［自動詞］歓迎する（بِ　～を）تَرْحِيبٌ√رحب;

رحب,ترحيب,مرحب

1 2.3520 70130 ar 1390 رَحَلَ ［自動詞］旅立つ、去る（a）رَحِيلٌ√رحل;

رحل,رحيل,راحل,مرحول

2819 هل كانت رحلتك إلى لبنان ممتعة؟|レバノン旅行は楽しかったですか。 1 2.1521 95701 ar 1391 رَحْمٰنٌ ［形容詞］慈悲深い（アッラー）√رحم;

رحمن,رحم

1 3.3020 95701 ar 1392 رَحِيمٌ ［形容詞］慈悲深い（アッラー）√رحم;

رحيم,رحم

1 3.3020 32225 ar 1393 رَدٌّ ［名詞］返事（عَلَى　～に対する）رُدُودٌ√ردّ;

رد,ردود

1 1.3122 51030 ar 1395 رُّزٌّ ［名詞］米√رزّ;

رز

1 1.4320 81026 ar 1397 رَسَمَ ［他動詞］を描く（u）رَسْمٌ√رسم;

رسم,راسم,مرسوم

2199;1234;100 مَنِ اَلَّذِي رَسَمَ ٱلصُّورَةَ ٱلْمَشْهُورَةَ؟|その有名な絵を描いたのは誰ですか？;;;من الذي رسم هذه اللوحة؟|この絵を描いた人は誰ですか。;;;سأرسم لك الخريطة.‏|地図を書いてあげましょう。 1 2.3220 98575 ar 1398 رَسْمِيٌّ ［形容詞］公式な√رسم;

رسمي,رسمي,رسم

1 3.3610 19614 ar 1399 رَسُولٌ ［名詞］（アッラーの）使徒رُسُلٌ√رسل;

رسول,رسول,رسل

1 1.2410 7189 ar 1400 رَصِيدٌ ［名詞］蓄積、ストック、残高、残金；貯金、預金أَرْصِدَةٌ√رصد;

رصيد,رصيد,أرصدة,رصد,ارصدة

1 1.1580 75810 ar 1401 رَضِيَ ［自動詞］に満足する（بِ　～に）（a）رِضًى√رضي;

رضي,رضي,رضى,راض,مرضي

1 2.3013 59380 ar 1402 رُطُوبَةٌ ［名詞］湿気√رطب;

رطوبة,رطوبة,رطب

2331;3005;2552 والرطوبة أيضاً عالية.‏|湿度も高いんです。;;;والرطوبة أيضاً عالية.‏|湿度も高いんです。;;;والرطوبة أيضاً عالية.‏|湿度も高いんです。 1 1.5130 76924 ar 1403 رَغِبَ ［自動詞］望む（فِي　～を）（a）رَغْبَةٌ√رغب;

رغب,رغب,رغبة,راغب,مرغوب

1 2.3042 26101 ar 1404 رَغْبَةٌ ［名詞］願望（فِي　～についての）رَغَبَاتٌ√رغب;

رغبة,رغبات,رغب

1 1.3042 100278 ar 1405 رَغْمَ أَنَّ ［接続詞］～であるにもかかわらず;

رغم أن,رغم ان

1 4.1130 84561 ar 1406 رَفَضَ ［他動詞］を拒否する、を拒む（i）رَفْضٌ√رفض;

رفض,رافض,مرفوض

1 2.3532 71868 ar 1407 رَفَعَ ［他動詞］を揚げる；を「ُ」にする（a）رَفْعٌ√رفع;

رفع,رافع,مرفوع

1 2.1540 31547 ar 1408 رَقَمٌ ［名詞］数字（figure）、番号أَرْقَامٌ√رقم;

رقم,أرقام,ارقام

682;2972;2792;2532;1056;1450;82;3076;679;2447;2448;684;571;734;1394;2779;3077;1191;1420;689 أنا أعرف رقم هاتفه المحمول.|私，先生の携帯電話番号を知ってるわよ。;;;شخص (أشخاص)، رقم (أرقام)، يوم (أيّام)، فلم (أفلام)‏|～人（にん），番号，日，映画;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول. ... حقّا؟ وما هو رقمه؟|私，彼の携帯電話番号を知ってるわよ。…本当？番号は何番なの？;;;شخص (أشخاص)، رقم (أرقام)، يوم (أيّام)، فلم (أفلام)‏|～人（にん），番号，日，映画;;;ما هو رقمه؟|彼の番号は何番ですか。;;;الرقم خطأ.‏|その番号は間違いですよ。;;;عنواني شارع رقم سبعة منزل رقم ثلاثة.‏|私の住所は７番通りの３番地です。;;;ما هو رقمه؟ ... ۱۵۱۳۲۰‏- ۰۹۳۳‏‏|彼の番号は何番なの？…0933-151320よ。;;;ولكن رقم هاتف بيته الذي أعرفه غير صحيح.|ボクの知ってる先生のお宅の電話番号が間違っててさ，;;;ما هو رقمه؟ ... ۱۵۱۳۲۰‏- ۰۹۳۳‏‏.‏|彼の番号は何番なの？…0933-151320よ。;;;ما رقم هاتفك المحمول؟ ... رقمي ١٨٤٨-٩٣٩٨-٠٩٠.‏‏‎‏|貴男の電話番号は何番ですか。…私の番号は090-9398-1848です。;;;وما هو رقمه؟|番号は何番なの？;;;الرقم خطأ.|番号をお間違えですね。;;;إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت.|では，こちらに名前と携帯電話番号を書いてください。;;;ضعي بطاقتك هنا وأدخلي رقمك السرّي. ثم حدّدي المبلغ.‏|（女性に）ここにカードを入れて，暗証番号を入れます。それから，金額を入力してください。;;;اركبي الحافلة رقم ١٢ وانزلي في المحطّة الثالثة.‏‎‏|（女性に）12番のバスに乗って，三つ目の停留所で降りなさい。;;;ما رقم هاتفكَ المحمول؟‏‎‏|貴男の電話番号は何番ですか。;;;الرقم خطأ.‏|その番号は間違いですよ。;;;ضعي بطاقتكِ هنا وأدخلي رقمكِ السرّي. ثم حدّدي المبلغ.‏|（女性に）ここにカードを入れて，暗証番号を入れます。それから，金額を入力してください。;;;آخر ثلاثة أرقام هي ۳۲۰.|下３桁は３２０よ。 1 1.3113 None ar 1411 رَكَّزَ ［他動詞］を集中させる（على　～に）تَرْكِيزٌ√ركز;

ركز,تركيز,مركز

1 20357 ar 1412 رُكْنٌ ［名詞］（イスラーム教の）六信；参謀√أَرْكَانٌ;

ركن,أركان,اركان

1 1.2420 59133 ar 1413 رَمَادٌ ［名詞］灰أَرْمِدَةٌ√رمد;

رماد,أرمدة,رمد,ارمدة

1 1.5112 None ar 1415 رَمَضَانُ ［名詞］ラマダーン（ヒジュラ暦9月）;

رمضان,رمضان

1 82998 ar 1416 رَمَى ［他動詞］を投げる（i）رَمْيٌ√رمي;

رمى,رمي,رام,مرمي

68 لحم الخنزير حرام في الإسلام.‏|豚肉はイスラームではハラーム（禁忌）です。 1 2.3392 18526 ar 1417 رَهِينَةٌ ［名詞］人質رَهَائِنٌ√رهن;

رهينة,رهينة,رهائن,رهن,رهاين

1 1.2340 34903 ar 1418 رِوَايَةٌ ［名詞］小説√روي;

رواية,رواية,روي

1 1.3210 24094 ar 1419 رُوحٌ ［名詞］魂أَرْوَاحٌ√روح;

روح,روح,أرواح,ارواح

1 1.3000 17265 ar 1420 رُوسِيٌّ ［名詞］ロシア人；［形容詞］ロシアの、ロシア語のرُوسٌ;

روسي,روسي,روس

1 1.2300 21573 ar 1421 رِيفٌ ［名詞］農村أَرْيَافٌ√ريف;

ريف,أرياف,ارياف

1 1.2540 None ar 1422 زَائِرٌ ［名詞］訪問者زُوَّارٌ√زور;

زائر,زاير,زوار,زور

1 73931 ar 1423 زَادَ ［自動詞］増える（i）زِيَادِةٌ√زيد;

زاد,زيادة,زيد,زائد,مزيد,زايد

1 2.1580 84114 ar 1424 زَارَ ［他動詞］を訪れる（u）زِيَارَةٌ√زور;

زار,زيارة,زور,زائر,مزير,زاير

1252;1583;1590;3124;2610;2494 زار، زارت، زاروا|（彼，彼女，彼らは）訪問した;;;زار، زارت، زاروا|（彼，彼女，彼らは）訪問した;;;زار، زارت، زاروا|（彼，彼女，彼らは）訪問した;;;هذه ثاني مرّة أزور فيها المغرب.‏|モロッコを訪問するのはこれが2度目です。;;;هذه ثاني مرّة أزور فيها المغرب.‏|モロッコを訪問するのはこれが２度目です。;;;هذه ثاني مرّة أزور فيها المغرب.‏|モロッコを訪問するのはこれが2度目です。 1 2.3520 51476 ar 1425 زُبْدٌ ［名詞］バターأَزْبَادٌ√زبد;

زبد,أزباد,ازباد

335 يستخلص الزبد من الحليب.‏|バターは牛乳から抽出される。 1 1.4330 53736 ar 1427 زُجَاجَةٌ ［名詞］ビン√زجّ;

زجاجة,زج

2967 أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。 1 1.4511 45968 ar 1428 زِرَاعَةٌ ［名詞］農業√زرع;

زراعة,زرع

1 1.3801 None ar 1429 زَعْلَانٌ ［形容詞］立腹している（مِنْ　～に）　زَعْلَى√زعل;

زعلان,زعلى,زعل,زعلي

1 None ar 1430 زَعْلَانُ ［形容詞］立腹している（مِنْ　～に）　زَعْلَى√زعل;

زعلان,زعلى,زعل,زعلي

1 20518 ar 1432 زَعِيمٌ ［名詞］首領、ボスزُعَمَاءُ√زعم;

زعيم,زعيم,زعماء,زعم

1 1.2430 57287 ar 1433 زُقَاقٌ ［名詞］路地أَزِقَّةٌ√زقّ;

زقاق,زقاق,أزقة,زق,ازقة

1 1.4710 45430 ar 1435 زَكَاةٌ ［名詞］喜捨、ザカート√زكو;

زكاة,زكاة,زكو

1 1.3770 59448 ar 1436 زِلْزَالٌ ［名詞］地震زَلَازِلُ√زلزل;

زلزال,زلزال,زلازل,زلزل

1 1.5140 69642 ar 1437 زَلْزَلَ ［他動詞］をぐらぐら揺らすزَلْزَلَةٌ√زلزل;

زلزل,زلزلة,زلزل,مزلزل

1 2.1511 86042 ar 1438 أَلْزَمَ ［他動詞］に～を強いる、に～を義務づけるإِلْزَامٌ√لزم;

ألزم,الزم,إلزام,لزم,الزام,ملزم

1 2.3670 7449 ar 1439 زَمَنٌ ［名詞］時、أَزْمِنَةٌ أَزْمَانٌ√زمن;

زمن,أزمنة,أزمان,ازمنة,ازمان

2763;1379;1002 لم أرها منذ زمن طويل وأشتاق إليها كثيراً.‏‎‏|ずいぶん会っていないので，会いたいです。;;;لأنّني مهتمّ بالثقافة العربية منذ زمن طويل.‏|以前からアラブ文化に興味があったからなんだ。;;;لأنّني مهتمّ بالثقافة العربيّة منذ زمن طويل.‏|以前からアラブ文化に興味があったんだけど， 1 1.1600 16973 ar 1440 زَمِيلٌ ［名詞］同僚、同級生زُمَلَاءُ√زمل;

زميل,زميل,زملاء,زمل

108;2509;3138;3154;2656 قصت زميلتنا شعرها الطويل الجميل.‏|クラスメイトの女の子が、長く美しい髪を切ってしまった。;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏|会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。;;;لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏|会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。 1 1.2200 76817 ar 1441 زَهَدَ ［自動詞］慎む（فِي　～を）（a）زُهْدٌ√زهد;

زهد,زهد,زاهد,مزهود

1 2.3041 62749 ar 1442 زَهْرٌ ［名詞］花（集合名詞）　可数名詞単数形はزَهْرَةٌ、その複数形はأَزْهَارٌ、زُهُورٌ√زهر;

زهر,زهر,زهرة,أزهار,زهور,ازهار

2699;754;2868 لماذا؟ … لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.‏|‏どうしてですか。…春の花の香りが好きなんです。;;;لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع|春の花の香りが好きだし，;;;لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.‏‏|春の花の香りが好きなんだ。 1 1.5410 40980 ar 1444 زِيَارَةٌ ［名詞］訪問√زور;

زيارة,زيارة,زور

1 1.3520 None ar 1445 زَيْدٌ ［名詞］ザイド√زيد;

زيد,زيد

2188;2195;1971;2184 اَلرَّجُلُ ٱلَّذِي اِسْمُهُ زَيْدٌ|その名がザイドである男;;;رَجُلٌ اِسْمُهُ زَيْدٌ|名がザイドであるところのある男;;;أَيُّهُمْ أَذْكَى، زَيْدٌ أَمْ أَحْمَدُ أَمْ أَنْتَ؟|ザイド、アフマド、あなた（男）、どちらがより賢いですか？;;;اَلرَّجُلُ ٱسْمُهُ زَيْدٌ.|その男性は名がザイドです。 1 None ar 1446 سَ ［接頭辞］（未来を表す）～だろう;

س

2158;1694;2013;2166;2132;2131;1375;536;2710;2910;796;2576;708;2712;1426;736;1193;1421;830;2525;2418;317;3048;636 لَوْ سَأَلَنِي لَقُلْتُ لَهُ.|もし彼が私に聞いていたら、彼に言ったのに。;;;سَأٌقَابِلُهُ قَبُلَ سَاعَةٍ مِنَ ٱلْحَفْلَةِ.|私はパーティーの１時間前に彼に会うでしょう。;;;هَلْ سَتَكُونِينَ فِي ٱلْأُرْدُنِّ ٱلسَّنَةَ ٱلْقَادِمَةَ؟|あなた(女)は来年、ヨルダンにいますか？;;;لٰكِنْ سَأَنْتَظِرُ عَلَى أَيِّ حَالٍ.|でも私はとにかく待ちます。;;;أَنَا تَعْبَانٌ جِدًّا وَلٰكِنَّنِي سَأَنْتَظِرُ.|私はすごく疲れていますが待ちます。;;;لٰكِنَّنِي سَأَنْتَظِرُ عَلَى أَيِّ حَالٍ.|でも私はとにかく待ちます。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|雨だったら，どうしようか？;;;وماذا ستطلبون؟|何をご注文されますか。;;;كيف ستقضي عطلة الصيف؟ … سأسافر إلى لبنان.‏|貴男は夏休みをどう過ごすつもりですか。…私はレバノンを旅行するつもりです。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;حسناً. سآخذ عصير البرتقال.‏|わかりました。オレンジジュースにします。;;;آه، سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟ ...سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…2週間ほど滞在する予定です。;;;عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏|見つけたら，すぐご連絡します。;;;وعندما نجدها سنتصل بك فوراً.|見つけたら，すぐご連絡します。;;;متى ستبدأ الدورة القادمة؟|次のコースはいつから始まりますか。;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقية سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。;;;متى ستكون؟|いつあるの？;;;كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.‏|（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。;;;متى ستنطلق الحافلة؟|バスはいつ出発しますか。;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;متى ستنطلق الحافلة؟|バスはいつ出発しますか。;;;وكم يوماً ستبقى هناك؟|向こうで何日過ごすの？ 1 None ar 1447 سَائِحٌ ［名詞］観光客سُيَّاحٌ√سيح;

سائح,سايح,سياح,سيح

1346;733 ‏كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.‏‎‏|カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。;;;كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.|カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。 1 None ar 1449 اَلسَّابِعُ ［名詞］第7；［形容詞］第7の√سبع;

السابع,سبع

2507;2510;1550;1150;1538;3139;1162;1201;363;1472;3136 في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;الساعة السابعة، الساعة الثامنة، الساعة التاسعة|7時，8時，9時;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;الساعة السابعة، الساعة الثامنة، الساعة التاسعة|7時，8時，9時;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;يحتفل اليابانيون في السابع من يوليو بمهرجان النجوم "تاناباتا".‏|日本人は７月７日に七夕を祝う。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。 1 None ar 1450 سَابِعًا ［副詞］第7に√سبع;

سابعا,سبع

1 57038 ar 1452 سَاحَةٌ ［名詞］広場√سوح;

ساحة,سوح

1 1.4700 None ar 1453 اَلسَّادِسُ ［名詞］第6；［形容詞］第6の√سدس;

السادس,سدس

1161;1447;3135;3032;1150;1538;2524;1549;214;1188;2563;2506 الساعة الرابعة، الساعة الخامسة، الساعة السادسة|4時，5時，6時;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;الساعة الرابعة، الساعة الخامسة، الساعة السادسة|4時，5時，6時;;;أسكن في الطابق السادس من هذا المبنى ومكتبي في الدور الخامس.‏|私はこの建物の６階に住んでいて，事務所は５階にあります。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。 1 69888 ar 1455 سَارَ ［自動詞］進む（i）سَيْرٌ√سير;

سار,سار,سير,سائر,مسير,ساير

1 2.1520 85798 ar 1456 سَاعَدَ ［他動詞］（人）を手伝う；資する（فِي、عَلَى　～に関して）مُسَاعَدَةٌ√سعد;

ساعد,ساعد,مساعدة,سعد,مساعد

2735;2921;3177 لأنّني أريد أن أساعد الآخرين.‏|他の人を助けたいからです。;;;ساعد (يساعد) / مساعدة|手伝う，助ける（完了形，未完了形）／手伝い，手助け;;;ساعد (يساعد) / مساعدة|手伝う，助ける（完了形，未完了形）／手伝い，手助け 1 2.3650 69596 ar 1457 سَاقَ ［他動詞］を運転する（u）سِيَاقَةٌ√سوق;

ساق,ساق,سياقة,سوق,سائق,مسوق,سايق

1914;2949;2901 سَاقَ ٱلسَّيَّارَةَ صَاحِبُهَا.|その車の持ち主がその車を運転しました。;;;عندما أسوق السيّارة أضع نظارات.‏|車を運転する時は，眼鏡をかけます。;;;عندما أسوق السيّارة أضع نظارات.‏|車を運転するときは，眼鏡をかけます。 1 2.1510 56191 ar 1458 سَاقِيَةٌ ［名詞］水車سَوَاقٍ√سقي;

ساقية,ساقية,سواق,سقي

1 1.4630 17320 ar 1459 سَاكِنٌ ［名詞］住民سُكَّانٌ√سكن;

ساكن,سكان,سكن

1 1.2301 80086 ar 1460 سَأَلَ ［自動詞］尋ねる（عَنْ　～について）（a）سُؤالٌ√سأل;

سأل,سال,سؤال,سوال,سائل,مسؤول,سايل,مسوول

2158 لَوْ سَأَلَنِي لَقُلْتُ لَهُ.|もし彼が私に聞いていたら、彼に言ったのに。 1 2.3132 None ar 1461 سَايَرَ ［他動詞］とともに進むمُسَايَرَةٌ√سير;

ساير,مسايرة,سير,مساير

1 70081 ar 1463 سَبَّبَ ［他動詞］をもたらす、を引き起こすتَسْبِيبٌ√سبّ;

سبب,تسبيب,مسبب

144;848 التدخين سبب في كثير من الأمراض.‏|喫煙は様々な病気の原因となる。;;;وتأخّرت بسبب الازدحام الذي سبّبه الحادث.‏|事故が原因の混雑で遅れちゃったんだ。 1 2.1521 8575 ar 1465 اَلسَّبْتُ ［名詞］土曜√سبت;

السبت,سبت

3149;2845;796;2953;2514;1347;968;2651;3143;794;1364;1372;2905;2663;1279;1062;3169 ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏|土曜日の晩，夫と映画館に行きました。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر يوم السبت؟‏|土曜日，海に行かない？;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;‏يوم السبت قد يكون ممطراً.‏‎‏|土曜日は雨になるかもしれません。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，来週の土曜日待ってるからね。;;;ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏|土曜日の晩，夫と映画館に行きました。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|土曜日は雨になるかもしれないって天気予報で聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;مساء السبت دعوت أصدقائي إلى بيتي وأقمنا حفلة.‏|土曜の晩，家に友だちを招待して，パーティーをしました。;;;يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|土曜日は雨になるかもしれません。;;;يوم السبت قد يكون ممطراً. … لم أتوقّع ذلك.‏|土曜日は雨になるかもしれないよ。…それは考えてなかったわ。;;;مساء السبت دعوت أصدقائي إلى بيتي وأقمنا حفلة.‏|土曜の晩，家に友だちを招待して，パーティーをしました。 1 1.1632 None ar 1467 سُبْحَانٌ ［名詞］讃え√سبح;

سبحان,سبح

1 None ar 1468 سُبْعٌ ［名詞］7分の1أَسْبَاعٌ√سبع;

سبع,أسباع,اسباع

1 14340 ar 1470 سَبْعَةٌ ［名詞］7；［形容詞］7の　女性形سَبْعٌ√سبع;

سبعة,سبع

1142;1129;82;1113;1521;1123;1530;1501;1515 ستّ آلاف، سبعة آلاف، ثمانية آلاف، تسعة آلاف|6,000，7,000，8,000，9,000;;;سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون|27，28，29;;;عنواني شارع رقم سبعة منزل رقم ثلاثة.‏|私の住所は７番通りの３番地です。;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون|27，28，29;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;ستّ آلاف، سبعة آلاف، ثمانية آلاف، تسعة آلاف|6,000，7,000，8,000，9,000;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19 1 1.1960 None ar 1471 سَبْعَةَ عَشَرَ ［名詞］17；［形容詞］17の\r　女性形سَبْعَ عَشْرَةَ;

سبعة عشر

1 1075 ar 1472 سَبِيلٌ ［名詞］道、用途سُبُلٌ√سبل;

سبيل,سبل

1 1.1113 14727 ar 1474 سِتَّةٌ ［名詞］6；［形容詞］6の　女性形سِتٌّ√ستّ;

ستة,ست

1128;1520 أربعة وعشرون، خمسة وعشرون، ستّة وعشرون|24，25，26;;;أربعة وعشرون، خمسة وعشرون، ستّة وعشرون|24，25，26 1 1.1961 82783 ar 1476 سَجَدَ ［自動詞］平伏する（u）سُجُودٌ√سجد;

سجد,سجود,ساجد,مسجود

1 2.3391 23193 ar 1478 سِجْنٌ ［名詞］拘置所、刑務所سُجُونِ√سجن;

سجن,سجون

1 1.2660 73145 ar 1479 سَحَبَ ［他動詞］を引く；を撤退させる（a）سَحْبٌ√سحب;

سحب,ساحب,مسحوب

1 2.1562 None ar 1480 سِحْرِيٌّ ［形容詞］魔法の√سحر;

سحري,سحر

1 97241 ar 1481 سَخِيفٌ ［形容詞］くだらない√سخف;

سخيف,سخف

1 3.3300 None ar 1482 سُدْسٌ ［名詞］6分の1أَسْدَاسٌ√سدس;

سدس,أسداس,اسداس

1 1681 ar 1483 سِرٌّ ［名詞］秘密أَسْرَارٌ√سرّ;

سر,أسرار,اسرار

1477;1055;1218;778 ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;وما هي كلمة سرّ؟‏|パスワードは何ですか。;;;ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;وما هي كلمة سرّ؟|パスワードは何なの？ 1 1.1210 42604 ar 1484 سَرَاحٌ ［名詞］釈放、解放√سرح;

سراح,سرح

1 1.3613 93610 ar 1485 سُرْعَانَ مَا ［副詞］たちまち、すぐに√سرع;

سرعان ما,سرع

2642 عليك الذهاب بأسرع وقت ممكن.‏|（男性に）できるだけ早く行かなくちゃだめだよ。 1 3.1671 20113 ar 1270 خَادِمٌ ［名詞］召使い、奉仕者خُدَّامٌ√خدم;

خادم,خدام,خدم

1 1.2418 42319 ar 1271 خَارِجِيَّةٌ ［名詞］外務√خرج;

خارجية,خرج

1 1.3601 17273 ar 1364 ذُو ٱلْقَعْدَةِ ［名詞］ズー・カアダ（ヒジュラ暦11月）;

ذو القعدة

1 1.2300 58362 ar 1365 رَائِحَةٌ ［名詞］香り、臭い√روح;

رائحة,رايحة,روح

2699;754;2868 لماذا؟ … لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.‏|‏どうしてですか。…春の花の香りが好きなんです。;;;لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع|春の花の香りが好きだし，;;;لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.‏‏|春の花の香りが好きなんだ。 1 1.5040 36139 ar 1490 سَعَادَةٌ ［名詞］幸せ、幸福√سعد;

سعادة,سعد

1 1.3310 44602 ar 1491 سِعْرٌ ［名詞］価格أَسْعَارٌ√سعر;

سعر,أسعار,اسعار

2643;609;1361;610;2336;266;497;989 أريد استئجار شقّة بأرخص سعر ممكن.‏|できるだけ安いアパートが借りたいのですが。;;;هل هذا سعر نهائيّ؟|これがファイナル・プライスですか。;;;هل هذا سعر نهائيّ؟ ... نعم، إنّه سعر نهائيّ.‏|それはファイナル・プライスですか。…ええ，ファイナル・プライスです。;;;نعم، إنّه سعر نهائيّ.|ええ，ファイナル・プライスです。;;;سعر الليلة هنا هو ٧٠ ديناراً مع الفطور.‏|こちらの一泊の料金は，朝食付きで70ディナールです。;;;تراجع سعر صرف الين إلى مستوى منخفض أمام اليورو.‏|円相場はユーロに対し低い水準となった。;;;السعر الغالي لا يشجع على الشراء.‏|値段が高いと消費（買うこと）が促進されない。;;;سعر الليلة هنا هو سبعون ديناراً مع الفطور.‏|朝食付きで一晩７０ディナールです。 1 1.3730 None ar 1492 سَعُودِيٌّ ［形容詞］サウジアラビアの；［名詞］サウジアラビア人;

سعودي

1 76959 ar 1493 سَعَى ［自動詞］めざす（إِلَى　～を）（a）سَعْيٌ√سعي;

سعى,سعي,ساع,مسعي

1 2.3042 None ar 1494 سَعِيدٌ ［形容詞］幸せなسُعَدَاءُ√سعد;

سعيد,سعداء,سعد

2326;787;575;2325;2582;3028;1376;1010 أنا سعيدة بلقائك.‏‎‏|私（女性）は貴男お会いできて幸せです。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;عيد ميلاد سعيد، يا سعاد!|スアード，誕生日おめでとう。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم.‏|私（男性）は今日とても幸せなんです。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。;;;فرصة سعيدة.‏|はじめまして。 1 79348 ar 1498 سَكَتَ ［自動詞］黙る　سُكُوتٌ√سكت;

سكت,سكوت,ساكت,مسكوت

1 2.3100 90703 ar 1499 سَكِرَ ［自動詞］酔う（a）سُكْرٌ√سكر;

سكر,ساكر,مسكور

1 2.5721 17729 ar 1503 سُلْطَةٌ ［名詞］権威；当局（通常複数形）√سلط;

سلطة,سلط

2560;2931;2883;2947;1412;540;3013;2899;1386 ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏|それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار‏|ワラカ・イナブとババガヌージュと野菜サラダ;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنّوج وسلطة خضار، من فضلك.|それから，ワラク・イナブとババガンヌージュ，野菜サラダをお願いします。;;;ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏|それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار‏|ワラカ・イナブとババガヌージュと野菜サラダ 1 1.2340 70088 ar 1504 سَلَّمَ ［他動詞］を渡す（لِ　～に）；［自動詞］挨拶する（عَلَى　～に）تَسْلِيمٌ√سلم;

سلم,تسليم,مسلم

41 أسلم الأقمصة إلى المغسلة، وبقية الغسيل أغسله بنفسي.‏|ワイシャツはクリーニングに出しますが、残りは自分で洗います。 1 2.1521 40013 ar 1505 سُلُوكٌ ［名詞］振る舞い、素行√سلك;

سلوك,سلك

274 هذا اللاعب سلوكه سيء.‏|この選手は素行が悪い。 1 1.3422 60368 ar 1506 سَمَاءٌ ［名詞］空、天سَمَوَاتٌ√سمو;

سماء,سموات,سمو

467;474 بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.‏|空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。;;;السماء زرقاء والأشجار خضراء.‏|空は青く、木々は緑だ。 1 1.5200 48730 ar 1507 سَمَادٌ ［名詞］肥料أَسْمِدَةٌ√سمد;

سماد,أسمدة,سمد,اسمدة

1 1.4130 33021 ar 1510 سُمْعَةٌ ［名詞］評判√سمع;

سمعة,سمع

1 1.3135 79595 ar 1511 سَمَّى ［他動詞］に～と名づける、を～と呼ぶتَسْمِيَةٌ√سمي;

سمى,سمي,تسمية,مسم,مسمى

1 2.3102 None ar 1512 سَنَوِيٌّ ［形容詞］年の√سنّ;

سنوي,سن

1 81687 ar 1513 سَهَرَ ［自動詞］夜更かしする（a）سَهْرَةٌ√سهر;

سهر,سهرة,سهر,ساهر,مسهور

1 2.3330 28592 ar 1515 سُوءٌ ［名詞］過ち、悪い√سوأ;

سوء,سوأ,سوا

1 1.3071 57946 ar 1517 سَوَادٌ ［名詞］黒√سود;

سواد,سود

1 1.5020 None ar 1518 اَلسُّودَانُ ［名詞］スーダン（両性名詞）√سود;

السودان,سود

1 None ar 1519 سُودَانِيٌّ ［形容詞］スーダンの；［名詞］スーダン人;

سوداني

1 None ar 1520 سُورِيٌّ ［形容詞］シリアの；［名詞］シリア人;

سوري

1 None ar 1522 سُورِيَّةُ ［名詞］シリア;

سورية

1970 أَيُّهُمَا أَكْبَرُ، مِصْرُ أَمْ سُورِيَّةُ؟|エジプトとシリア、どちらがより大きいですか？ 1 2694 ar 1523 سُورَةٌ ［名詞］章（コーランの）سُوَرٌ√سور;

سورة,سور

1 1.1320 None ar 1524 سَوْفَ ［小辞］（未来を表す）～だろう;

سوف

2156;2012;1923;1278;1009;4 إِذَا ذَهَبْتَ فَسَوْفَ أَذْهَبُ أَيْضًا.|もしあなた（男）が行くなら、私も行きます。;;;سَوْفَ يَكُونُ فِي ٱلْجَامِعَةِ.|彼は大学にいるでしょう。;;;سَوْفَ يَلْعَبُ كُرَةَ ٱلْقَدَمِ مَعَ أَصْدِقَائِهِ.|彼は彼の親友たちとサッカーをするでしょう。;;;يا آلاء، سوف أعرّفك بالسيّد تاكيشي.‏|アーラー，タケシさんを紹介するわ。;;;يا آلاء، سوف أعرّفك بالسيّد تاكيشي.‏|アーラー，タケシさんを紹介するわ。;;;إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。 1 22767 ar 1525 سُوقٌ ［名詞］市場（両性名詞）أَسْوَاقٌ√سوق;

سوق,أسواق,سوق,اسواق

621;2671 وهل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟|有名な東京の築地市場は行った？;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。 1 1.2640 17842 ar 1528 سِيَاسِيٌّ ［形容詞］政治的な、政治の；［名詞］政治家سَاسَةٌ√سوس;

سياسي,سياسي,ساسة,سوس

1 1.2340 42253 ar 1529 سِيَاسَةٌ ［名詞］政治、政策√سوس;

سياسة,سياسة,سوس

1 1.3600 33975 ar 1530 سِيَاقٌ ［名詞］文脈、コンテキスト√سوق;

سياق,سياق,سوق

1 1.3154 15430 ar 1531 سَيِّدٌ ［名詞］～さん、～くん、～氏（男性）；サイイドسَادَةٌ√سود;

سيد,سيد,سادة,سود

1 1.2000 69889 ar 1532 سَيَّرَ ［他動詞］を進めるتَسْيِيرٌ√سير;

سير,سير,تسيير,سير,مسير

1 2.1520 85155 ar 1533 سَيْطَرَ ［自動詞］制圧する、支配する（عَلَى　～を）سَيْطَرَةٌ√سيطر;

سيطر,سيطر,سيطرة,سيطر,مسيطر

1 2.3580 76924 ar 1534 شَاءَ ［他動詞］望む（a）مَشِيئَةٌ√شيأ;

شاء,مشيئة,شيأ,شيا,مشيية,شايئ,مشيء,شايي

2160;2910;961;2911;317;1406;2909;365;595;392;635;2908;511;2877;2544;373;1285;2545;2996;1433;377;338;2956;2995;441;394;2713;836;166 إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ|もしアッラーが望まれるのであれば;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;خيراً، إن شاء الله؟|どうかしたの？;;;يبدو أنّك متعب جدّاً. ‏خيراً، إن شاء الله؟|とても疲れてるみたいだけど。どうかしたの？;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;إن شاء الله.‏|もしアッラーがお望みなら。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏|来月、つまり９月に会いましょう。;;;إن شاء الله.|きっとね。;;;سأزورك في السنة القادمة إن شاء الله.‏|来年あなたを訪問します。;;;بعد أسبوع، إن شاء الله.|１週間後。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;خيراً، إن شاء الله؟|どうしましたか。;;;خيراً، إن شاء الله؟‏|どうかしたの？;;;خيراً، إن شاء الله؟|どうかしましたか？;;;سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;إن شاء الله.‏|きっとね。;;;إن شاء الله.‏|きっとね。;;;إن شاء الله.‏|もしアッラーがお望みなら。;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。;;;سأدعوك إلى العشاء في بيتي يوم الأحد إن شاء الله.‏|日曜日、我が家での夕食にご招待します。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;خيراً، إن شاء الله؟|どうかしたの？;;;سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏|明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。;;;سأحصل على شهادة الدكتوراه في السنة بعد القادمة إن شاء الله.‏|私は再来年に博士号を取得する予定だ。;;;متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏|（男性に）いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.|また今度会いましょう。;;;سنلتقي غدا إن شاء الله في ذلك المقهى.‏|明日、あの喫茶店で会いましょう。 1 2.3042 None ar 1535 شَائِعٌ ［形容詞］普及している；流布している√شيع;

شائع,شايع,شيع

1 91144 ar 1536 شَابَهَ ［他動詞］と似ている、と類似しているمُشَابَهَةٌ√شبه;

شابه,مشابهة,شبه,مشابه

1 3.1130 57272 ar 1537 شَارِعٌ ［名詞］通り、街；街区 شَوَارِعُ√شرع;

شارع,شوارع,شرع

2976;1074;2536;82;268;932;2850 شارع (شوارع)، حادث (حوادث)، هاتف (هواتف)، طابع (طوابع)‏|通り，事故，電話，切手;;;وأين هي؟ … إنّها تقع في شارع الحمراء.‏|それ（女性名詞）はどこですか。…ハムラー通りにあります。;;;شارع (شوارع)، حادث (حوادث)، هاتف (هواتف)، طابع (طوابع)‏|通り，事故，電話，切手;;;عنواني شارع رقم سبعة منزل رقم ثلاثة.‏|私の住所は７番通りの３番地です。;;;يا ليلي، امشي في شارع مضيء ولا تمشي في شارع مظلم.‏|ライラ、明るい通りを歩きなさい。暗い道は歩かないように。;;;إنّها تقع في شارع الحمراء.‏|ハムラー通りにあるんです。;;;إنّها تقع في شارع الحمراء.‏|ハムラー通りにあるんですよ。 1 1.4710 84007 ar 1538 شَارَكَ ［自動詞］参加する（فِي　～に）مُشَارَكَةٌ√شرك;

شارك,مشاركة,شرك,مشارك

1 2.3511 19294 ar 1539 شَاعِرٌ ［名詞］詩人شُعَرَاءُ√شعر;

شاعر,شعراء,شعر

1 1.2410 None ar 1540 شَامِلٌ ［形容詞］包括的な√شمل;

شامل,شمل

1 74225 ar 1544 شَبِعَ ［自動詞］満腹になる（a）شَبَعٌ√شبع;

شبع,شبع,شبع,شابع,مشبوع

1 2.1580 None ar 1545 شَبْعَانٌ ［形容詞］満腹なشَبْعَى√شبع;

شبعان,شبعى,شبع,شبعي

2133 لِمَاذَا لَا تَأْكُلُ شَيْئًا؟ لِأَنَّنِي شَبْعَانٌ.|あなた（男）はなぜ何も食べないのですか？ 私は満腹だからです。 1 10460 ar 1547 شَبَكَةٌ ［名詞］網；ネットワークشَبَكَاتٌ√شبك;

شبكة,شبكات,شبك

1 1.1711 90960 ar 1548 شِبْهٌ ［名詞］準～√شبه;

شبه,شبه

1 3.1040 86685 ar 1549 شَتَمَ ［他動詞］を侮辱する、を罵る（u）شَتِيمَةٌ、شَتْمٌ√شتم;

شتم,شتيمة,شتم,شاتم,مشتوم

1 2.3683 61626 ar 1550 شَجَرٌ ［名詞］木（集合名詞）　可数名詞単数形はشَجَرَةٌ、その複数形はأَشْجَارٌ√شجر;

شجر,شجرة,أشجار,شجر,اشجار

2702;471;474 لأنّني أحبّ احمرار أوراق الشجر في الخريف.‏|秋の紅葉が好きなので。;;;تساقطت كل الأوراق الصفراء من الشجرة بسبب العاصفة.‏|嵐のため、黄色い葉っぱがすべて木から落ちてしまった。;;;السماء زرقاء والأشجار خضراء.‏|空は青く、木々は緑だ。 1 1.5400 86457 ar 1551 شَجَّعَ ［他動詞］に奨励する（عَلَى　～を）；を励ますتشجيع√شجع;

شجع,تشجيع,شجع,مشجع

497 السعر الغالي لا يشجع على الشراء.‏|値段が高いと消費（買うこと）が促進されない。 1 2.3682 47490 ar 1552 شَحْنٌ ［名詞］充電、チャージ√شحن;

شحن,شحن

1 1.3850 15652 ar 1553 شَخْصٌ ［名詞］人、個人أَشْخَاصٌ√شخص;

شخص,أشخاص,شخص,اشخاص

1383;2972;3079;987;2532;1004;1114;2449;986;1505;3082;2452;3081;2451 يبدو أنّك شخص طموح.‏|貴男は大志ある人物のようですね。;;;شخص (أشخاص)، رقم (أرقام)، يوم (أيّام)، فلم (أفلام)‏|～人（にん），番号，日，映画;;;لكم شخصاً؟ … لشخص واحد.‏|何名様用ですか。…1名用で。;;;لشخص واحد.‏|１名で。;;;شخص (أشخاص)، رقم (أرقام)، يوم (أيّام)، فلم (أفلام)‏|～人（にん），番号，日，映画;;;يبدو أنّك شخص طموح، يا تاكيشي.‏|大志ある人物なのね，タケシ。;;;شخص، شخصان، ثلاثة أشخاص، أربعة أشخاص، خمسة أشخاص|1人，2人，3人，4人，5人;;;لكم شخص؟ … لشخص واحد.‏|何名様用ですか。…1名用で。;;;لكم شخص؟|何名様用ですか。;;;شخص، شخصان، ثلاثة أشخاص، أربعة أشخاص، خمسة أشخاص|1人，2人，3人，4人，5人;;;أسرتي ٦ أشخاص.‏‎‏|私の家族は6人です。;;;أسرتي ٦ أشخاص.‏‎‏|私の家族は6人です。;;;أريد حجز طاولة لـ ٨ أشخاص.‏‎‏|8人用テーブルの予約をしたいのですが。;;;أريد حجز طاولة لـ ٨ أشخاص.‏‎‏|8人用テーブルの予約をしたいのですが。 1 1.2020 2852 ar 1554 شَخْصِيَّةٌ ［名詞］人格；人物√شخص;

شخصية,شخص

1 1.1330 15088 ar 1489 سَطْرٌ ［名詞］行　سُطُورٌ√سطر;

سطر,سطور

1 1.1962 79662 ar 1555 شَدَّدَ ［自動詞］強調する（بِ、عَلَى　～を）تَشْدِيدٌ√شدّ;

شدد,تشديد,شد,مشدد

1 2.3103 92386 ar 1556 شَدِيدٌ ［形容詞］激しい√شدّ;

شديد,شد

903;145;9;2407;897;2405 آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏|ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。;;;شعر خالي بألم شديد في معدته فذهب إلى المستشفى.‏|おじさんは胃に激しい痛みを感じ、病院へ行った。;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏|ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。;;;أشعر بألم شديد في الحلق.‏|喉に激しい痛みを感じるのですが。;;;أشعر بألم شديد في الحلق.‏|喉に激しい痛みを感じるんです。 1 3.1400 26421 ar 1557 شَرٌّ ［名詞］悪；［形容詞］悪しき、より悪しき、もっとも悪しき√شرّ;

شر,شر

1 1.3046 45305 ar 1558 شِرَاءٌ ［名詞］購入、購買、買い物；買うこと（اِشْتَرَىの動名詞）√شري;

شراء,اشترى,شري,اشتري

2724;1222;954 هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？ 1 1.3761 80425 ar 1560 شَرَحَ ［他動詞］を説明する（لِ　～に）；［自動詞］説明する（لِ　～に、عَنْ　～について）（a）شَرْحٌ√شرح;

شرح,شرح,شرح,شارح,مشروح

273 أنا بطيء الفهم سريع النسيان، فأرجو أن تشرح لي مرة أخرى.‏|私は理解が遅く忘れっぽいので、もう一度説明していただけますか。 1 2.3136 98594 ar 1562 شَرْعِيٌّ ［形容詞］合法的な√شرع;

شرعي,شرعي,شرع

1 3.3610 30922 ar 1566 شِعَارٌ ［名詞］スローガン、モットーشِعَارَاتٌ√شعر;

شعار,شعارات,شعر

1 1.3103 17360 ar 1567 شَعْبٌ ［名詞］人民、国民、民衆شُعُوبٌ√شعب;

شعب,شعوب,شعب

2731;1003;2605 أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。;;;فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。 1 1.2301 None ar 1568 شَعْبَانُ ［名詞］シャアバーン（ヒジュラ暦8月）;

شعبان

1 None ar 1569 شَعْبِيٌّ ［形容詞］人民の、国民の、大衆の√شعب;

شعبي,شعب

2389 أمام الفندق مطعم شعبيّ وأكله لذيذ.‏|ホテルの前に庶民的で，料理がおいしいレストランがありますよ。 1 65241 ar 1570 شَعْرٌ ［名詞］毛、毛髪√شعر;

شعر,شعر

108;92;462;2585 قصت زميلتنا شعرها الطويل الجميل.‏|クラスメイトの女の子が、長く美しい髪を切ってしまった。;;;أستمع إلى المذياع عندما أشعر بالوحدة.‏|孤独感にさいなまれた時、私はラジオを聴きます。;;;تربط البنت شعرها على شكل ذيل الحصان.‏|少女は髪をポニーテールにしている。;;;اترك الشعر من الأمام طويلاً بعض الشيء.‏|前髪はいくらか長めにしておいてください。 1 1.5605 62426 ar 1571 شَعِيرٌ ［名詞］大麦√شعر;

شعير,شعر

1 1.5402 20101 ar 1572 شَغَّالٌ ［名詞］使用人√شغل;

شغال,شغل

1 1.2418 66542 ar 1573 شِفَاءٌ ［名詞］治癒√شفي;

شفاء,شفي

912;2880 بالشفاء العاجل.‏|早くよくなりますように。;;;بالشفاء العاجل.‏|早くよくなりますように。 1 1.5721 27215 ar 1574 شَكٌّ ［名詞］疑い（فِيِ　～への）شُكُوكٌ√شكّ;

شك,شكوك,شك

1 1.3061 77506 ar 1575 شَكَّ ［自動詞］疑う（فيِ　～を）（u）شَكٌّ√شكّ;

شك,شك,شاك,مشكوك

1 2.3061 79909 ar 1576 شَكَا ［他動詞］について不平を言う、訴える（إِلَى　～に）；［自動詞］苦悩を訴える（من　～について）（u）شَكْوَى√شكو;

شكا,شكوى,شكو,شكوي,شاك,مشكو

1 2.3123 76199 ar 1577 شَكَرَ ［他動詞］に感謝する（عَلَى　～について）（u）شُكْرٌ√شكر;

شكر,شكر,شاكر,مشكور

1 2.3021 100894 ar 1578 شُكْرًا ［副詞］ありがとう、感謝しつつ（لِ　（人）に、عَلَى　（物事）に関して）√شكر;

شكرا,شكر

1294;2577;3023;589;1463;529;723;1209 ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟ ... لا شكراً.‏|（女性に）コーヒーをもう一杯いかがですか。…結構です。;;;حاضر.‏ سأحضره فوراً. ... شكراً.‏|かしこまりました。すぐにお持ちします。;;;حاضر.‏ سأحضره فوراً. ... شكراً.‏|かしこまりました。すぐにお持ちします。;;;لا شكراً.|結構よ。;;;شكراً جزيلاً لك ... لا شكرَ على واجب.‏|どうもありがとう。…義務に感謝はなしさ。;;;لا شكر على واجب.|お礼なんていらないよ。;;;لا شكر على واجب.|どういたしまして。;;;شكراً جزيلاً لك ... لا شكرَ على واجب.‏|どうもありがとう。…義務に感謝はなしさ。 1 4.3310 67864 ar 1579 شَكَّلَ ［他動詞］を形づくる、を形成する；を設置するتَشْكِيلٌ√شكل;

شكل,تشكيل,شكل,مشكل

462 تربط البنت شعرها على شكل ذيل الحصان.‏|少女は髪をポニーテールにしている。 1 2.1220 11779 ar 1580 شَكْلٌ ［名詞］かたち；発音記号أَشْكَالٌ√شكل;

شكل,أشكال,شكل,اشكال

1 1.1800 83272 ar 1582 شَمَّ ［他動詞］を嗅ぐ（u）شَمٌّ√شمّ;

شم,شم,شام,مشموم

1 2.3393 60415 ar 1584 اَلشَّمْسُ ［名詞］太陽（女性名詞）√شمس;

الشمس,شمس

1 1.5210 67306 ar 1585 شَمِلَ ［他動詞］を含む、を包摂する（a）شَمْلٌ、شُمُولٌ√شمل;

شمل,شمل,شمول,شامل,مشمول

1 2.1130 83489 ar 1586 شَنَّ ［他動詞］（戦争、攻撃）を行う、を仕掛ける（u）شَنٌّ√شنّ;

شن,شن,شان,مشنون

1 2.3430 34022 ar 1587 شَهَادَةٌ ［名詞］証書；目撃；信仰告白√شهد;

شهادة,شهد

394 سأحصل على شهادة الدكتوراه في السنة بعد القادمة إن شاء الله.‏|私は再来年に博士号を取得する予定だ。 1 1.3155 33367 ar 1588 شُهْرَةٌ ［名詞］名声√شهر;

شهرة,شهر

1 1.3142 None ar 1589 شَوَّالُ ［名詞］シャウワール（ヒジュラ暦10月）;

شوال

1 89701 ar 1591 شَوَى ［他動詞］（料理）を焼く（i）شَيٌّ√شوي;

شوى,شوي,شي,شار,مشوي

1 2.5161 20567 ar 1593 شَيْخٌ ［名詞］長老、シャイフشُيُوخٌ√شيخ;

شيخ,شيوخ,شيخ

1 1.2430 15881 ar 1594 شَيْطَانٌ ［名詞］悪魔شياطين√شيطن;

شيطان,شياطين,شيطن

1 1.2030 21179 ar 1595 صَاحِبٌ ［名詞］持ち主、飼い主أَصْحَابٌ√صحب;

صاحب,أصحاب,صحب,اصحاب

1 1.2450 48054 ar 1596 صَادِرَاتٌ ［名詞］輸出品（常に複数形）√صدر;

صادرات,صدر

1 1.4010 None ar 1597 صَادِقٌ ［形容詞］誠実な√صدق;

صادق,صدق

1 79804 ar 1599 صَافَحَ ［他動詞］と握手をするمُصَافَحَةٌ√صفح;

صافح,مصافحة,صفح,مصافح

1 2.3121 23183 ar 1600 صَالُونٌ ［名詞］サロンصَالُونَاتٌ;

صالون,صالونات

1 1.2660 81757 ar 1601 صَامَ ［自動詞］断食する（u）صِيَامٌ、صَوْمٌ√صوم;

صام,صيام,صوم,صايم,مصوم

1 2.3331 None ar 1602 صَبَّ ［他動詞］を注ぐ（u）صَبٌّ√صبّ;

صب,صب,صب,صاب,مصبوب

1 25824 ar 1603 صَبْرٌ ［名詞］忍耐、辛抱、我慢√صبر;

صبر,صبر

73 يقول أبي دائما إن الصبر مفتاح الفرج.‏|父はいつも「忍耐は幸福の鍵だ」と言う。 1 1.3040 19312 ar 1604 صِحَافِيٌّ ［名詞］記者、ジャーナリスト√صحف;

صحافي,صحف

1001;1350;2730;1000;1378;2729 ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|私（男性）はジャーナリストになりたいです。;;;ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|貴男はどうしてジャーナリストになりたいのですか。;;;في الحقيقة، أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|実はジャーナリストになりたいんだ。;;;لماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟|どうしてジャーナリストになりたいの？;;;أريد أن أصبح صحفيّاً.‏|私はジャーナリストになりたいんです。 1 1.2410 46855 ar 1605 صِحَافَةٌ ［名詞］（新聞）報道、ジャーナリズム、メディア√صحف;

صحافة,صحف

1 1.3832 60873 ar 1606 صَحْرَاءُ ［名詞］砂漠（女性名詞）صَحْرَاوَاتٌ√صحر;

صحراء,صحراوات,صحر

1 1.5240 100073 ar 1608 صِحِّيٌّ ［形容詞］健康的な、健康上の、健康の√صحّ;

صحي,صح

1 3.5710 76933 ar 1385 رَجَا ［他動詞］を願う（مِنْ　～から、لِ　～に）（u）رَجَاء√رجو;

رجا,رجاء,رجو,راج,مرجو

2909;273;594;1285;83 أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;أنا بطيء الفهم سريع النسيان، فأرجو أن تشرح لي مرة أخرى.‏|私は理解が遅く忘れっぽいので、もう一度説明していただけますか。;;;على كلّ حال، أرجو أن أراك مرّة أخرى.|とにかく，またあなたに会いたいわ。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;أرجو منك مساعدتي في تنظيف الغرفة.‏|部屋の掃除を手伝ってもらえるかな。 1 2.3042 None ar 1487 سُرُورٌ ［名詞］うれしさ（بِ　～での）√سرّ;

سرور,سر

773;858 بكلّ سرور.|よろこんで。;;;نعم، بِكلّ سرور.‏|ええ，よろこんで。 1 41621 ar 1618 صِرَاعٌ ［名詞］闘争、紛争、争い、闘いصِرَاعَاتٌ√صرع;

صراع,صراعات,صرع

1 1.3543 79420 ar 1619 صَرَّحَ ［自動詞］明言する（بِ　～を）تَصْريحٌ√صرح;

صرح,تصريح,صرح,مصرح

1 2.3100 63826 ar 1620 صُرْصُورٌ ［名詞］ゴキブリصَرَاصِيرُ√صرصر;

صرصور,صراصير,صرصر

1 1.5505 19335 ar 1873 فَنَّانٌ ［名詞］芸術家√فنّ;

فنان,فن

1 1.2410 73483 ar 1621 صَرَفَ ［他動詞］（視線）を反らす（i）صَرْفٌ√صرف;

صرف,صرف,صرف,صارف,مصروف

655;3052;657;1483;1078;1307;1339;266;2422;1095 أليس معك صرف؟|小銭はありませんか。;;;أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏|小銭はありませんか。…ええ，小銭は持ってません。;;;ليس معي صرف.|小銭は持ってないわ。;;;أليس معك صرف؟‍‏|（女性に）小銭はありませんか。;;;ليس معي صرف.‏|‏（私は今）小銭は持っていません。;;;المصرف لم يفتح بعد.‏‎‏|銀行はまだ開いてませんよ。;;;ليس معي صرف.‏|（私は）小銭がありません。;;;تراجع سعر صرف الين إلى مستوى منخفض أمام اليورو.‏|円相場はユーロに対し低い水準となった。;;;أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏|小銭はありませんか。…ええ，小銭は持ってません。;;;أليس معك صرف؟‍‏|（女性に）小銭はありませんか。 1 2.1570 71927 ar 1622 صَعِدَ ［自動詞］上る（a）صُعُودٌ√صعد;

صعد,صعود,صعد,صاعد,مصعود

1 2.1540 None ar 1624 صَغُرَ ［自動詞］小さくなる（u）صِغَرٌ√صغر;

صغر,صغر,صاغر,مصغور

1 15221 ar 1625 صَفْحَةٌ ［名詞］ページصَفَحَاتٌ√صحف;

صفحة,صفحات,صحف

1159;1547 الصفحة الثامنة والأربعون|48ページ;;;الصفحة الثامنة والأربعون|48ページ 1 1.1962 None ar 1626 صَفَرُ ［名詞］サファル（ヒジュラ暦2月）;

صفر

1 14327 ar 1627 صِفْرٌ ［名詞］0√صفر;

صفر,صفر

1 1.1960 2725 ar 1628 صِفَةٌ ［名詞］性質；形容詞√وصف;

صفة,وصف

17 يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏|一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。 1 1.1330 37718 ar 1629 صَلَاةٌ ［名詞］礼拝صَلَوَاتٌ√صلو;

صلاة,صلوات,صلو

1 1.3360 82258 ar 1630 صَلَّى ［自動詞］礼拝するتَصْلِيَةٌ√صلو;

صلى,صلي,تصلية,صلو,مصل,مصلى

1927 صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.|神が彼を祝福し平安を与えられますように。 1 2.3360 53883 ar 1632 صُنْدُوقٌ ［名詞］箱صَنَادِيقُ√صندق;

صندوق,صناديق,صندق

200 ألصق هذا الطابع على الظرف، ثم ضعه في صندوق البريد.‏|この切手を封筒に貼って、ポストに入れなさい。 1 1.4513 87905 ar 1633 صَنَعَ ［他動詞］を製造する（a）صِنَاعَةٌ、صُنْعٌ√صنع;

صنع,صناعة,صنع,صانع,مصنوع

179 يشتهر لبنان بصناعة النبيذ اللذيذNG‏|レバノンはおいしいワインの産地として有名です。 1 2.3820 None ar 1634 صَهْيُونِيٌّ ［形容詞］シオニズムの、シオニストの；［名詞］シオニストصَهَايِنَةٌ、صَهْيُونِيُّونَ√صهين;

صهيوني,صهاينة,صهيونيون,صهين

1 None ar 1635 صَهْيُونِيَّةٌ ［名詞］シオニズム√صهين;

صهيونية,صهين

1 71626 ar 1636 صَوَّتَ ［他動詞］を投票するتَصْوِيتٌ√صوت;

صوت,تصويت,مصوت

290 إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏|この放送局は南側の声を世界へと伝える。 1 2.1532 88912 ar 1637 صَوَّرَ ［他動詞］を撮影する、を写すتَصْوِيرٌ√صور;

صور,تصوير,مصور

1 2.3851 36907 ar 1638 صَوْمٌ ［名詞］断食√صوم;

صوم,صوم

1 1.3331 36907 ar 1639 صِيَامٌ ［名詞］断食√صوم;

صيام,صوم

1 1.3331 None ar 1640 صَيْفِيٌّ ［形容詞］夏の√صيف;

صيفي,صيف

1 21868 ar 1641 اَلصِّينُ ［名詞］中国;

الصين

1 1.2590 17218 ar 1642 صِينِيٌّ ［形容詞］中国の；［名詞］中国人√صين;

صيني,صين

1 1.2300 20311 ar 1643 ضَابِطٌ ［名詞］士官ضُبَّاطٌ√ضباط;

ضابط,ضباط,ضباط

1 1.2420 69997 ar 1645 ضَاعَ ［自動詞］迷う、無くなる（i）ضَيَاعٌ√ضيع;

ضاع,ضياع,ضيع,ضائع,مضيع,ضايع

726 لقد ضاعت حقيبتي.|鞄が失くなってしまったんですが。 1 2.1520 76422 ar 1647 ضَحِكَ ［自動詞］（ゲラゲラ）笑う（مِنْ　～を、～のことで）；嘲る（عَلَى　～を）（a）ضَحِكٌ√ضحك;

ضحك,ضحك,ضاحك,مضحوك

1 2.3030 None ar 1648 ضَحَّى ［他動詞］～を犠牲にする；を生け贄にする（بِ　～の代わりに）تَضْحِيَةٌ√ضحي;

ضحى,ضحي,تضحية,مضح,مضحى

1 None ar 1650 ضَخَامَةٌ ［名詞］巨大さ√ضخم;

ضخامة,ضخم

1 None ar 1651 ضِدَّ ［前置詞］～に反対した（against）√ضدّ;

ضد,ضد

1810 أَنَا ضِدَّ ٱلْقَرَارِ غَيْرِ ٱلْمَوْضُوعِيِّ.|私は非客観的な決定に反対です。 1 72989 ar 1652 ضَرَبَ ［他動詞］を打つ（i）ضَرْبٌ√ضرب;

ضرب,ضرب,ضارب,مضروب

1915;253 ضَرَبَ أَخِي أُخْتِي.|私の弟が私の妹を叩きました。;;;حاول الرجل أن يضرب الثعبان بعصا غليظة.‏|男は太い棒でヘビを殴ろうとした。 1 2.1561 None ar 1653 ضَرُورِيٌّ ［形容詞］必要な、不可欠な√ضرّ;

ضروري,ضر

957;2726 إذاً ليس من الضروري أن تلصقها.‏|なら，貼らなくていいのよ。;;;إذاً ليس من الضروري أن تلصقها.‏|なら，貼らなくていいのよ。 1 44281 ar 1654 ضَرُورَةٌ ［名詞］必要（性）√ضرّ;

ضرورة,ضر

1 1.3711 61154 ar 1655 ضِفَّةٌ ［名詞］岸ضِفَافٌ√ضفّ;

ضفة,ضفاف,ضف

1 1.5260 69997 ar 1656 ضَلَّ ［自動詞］迷う（i）ضَلَالٌ、ضَلَالَةٌ√ضلّ;

ضل,ضلال,ضلالة,ضل,ضال,مضلول

1 2.1520 84353 ar 1657 ضَمِنَ ［他動詞］を保証する（a）ضَمَانٌ√ضمن;

ضمن,ضمان,ضمن,ضامن,مضمون

1 2.3530 23945 ar 1658 ضَمِيرٌ ［名詞］良心；代名詞ضَمَائِرُ√ضمر;

ضمير,ضمائر,ضمر,ضمائر

1 1.3000 None ar 1659 ضَمَّةٌ ［名詞］ダンマ√ضمّ;

ضمة,ضم

1 57798 ar 1660 ضَوْءٌ ［名詞］明かりأَضْوَاءٌ√ضوء;

ضوء,أضواء,اضواء

1478;946;2772;1219 لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。;;;قلت لك من قبل "لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً"‏.‏|前にも「部屋の電気をつけっぱなしにするな」って言ったでしょ。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。;;;لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏|（男性に）部屋の電気をつけっぱなしにするな。 1 1.5010 41056 ar 1661 ضِيَافَةٌ ［名詞］接客、もてなし√ضيف;

ضيافة,ضيف

1 1.3520 2040 ar 1662 ضَيْعَةٌ ［名詞］喪失、損失√ضيع;

ضيعة,ضيع

1 1.1250 17135 ar 1663 ضَيْفٌ ［名詞］来客ضُيُوفٌ√ضيف;

ضيف,ضيوف,ضيف

522 أنت ضيفنا هنا.‏|ここでは，あなたはお客さんなんだから。 1 1.2220 23791 ar 1665 طَائِفَةٌ ［名詞］宗派طَوَائِفُ√طوف;

طائفة,طايفة,طوائف,طوف,طوايف

1 1.2760 3535 ar 1666 طَاقَةٌ ［名詞］エネルギー√طوق;

طاقة,طوق

199 وصلتني اليوم بطاقة من حبيبتي في الدار البيضاء.‏|今日、カサブランカの恋人からハガキが届きました。 1 1.1400 74602 ar 1667 طَالَ ［自動詞］長くなる、長引く（u）طُولٌ√طول;

طال,طول,طائل,مطول,طايل

1 2.1600 76952 ar 1668 طَالَبَ ［他動詞］を要求する（بِ　～に）مُطَالَبَةٌ√طلب;

طالب,مطالبة,طلب

1 2.3042 90852 ar 1672 طَبِيعِيٌّ ［形容詞］自然の、天然の；自然な、本質的な√طبع;

طبيعي,طبع

1 3.1030 2725 ar 1673 طَبِيعَةٌ ［名詞］性質、本質、本性、天性；自然طَبَائِعُ√طبع;

طبيعة,طبائع,طبع,طبايع

756;2644 ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع!|春の自然って何て美しいんでしょう！;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع! ... نعم، بالفعل.‏‏|春の自然って何て美しいんだろう！…本当にそうね。 1 1.1330 70788 ar 1674 طَرَدَ ［他動詞］を追放する（u）طَرْدٌ√طرد;

طرد,طرد,طرد,طارد,مطرود

209;695 من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏|この小包を日本へ送りたいのですが。;;;وهذا الطرد أيضاً، من فضلك.|それと，この小包もお願いします。 1 2.1525 None ar 1675 طَرَفٌ ［名詞］当時者أَطْرَافٌ√طرف;

طرف,أطراف,طرف,اطراف

1 96698 ar 1676 طَرِيفٌ ［形容詞］面白い√طرف;

طريف,طرف

1 3.3068 29508 ar 1677 طَرِيقَةٌ ［名詞］方法طَرَائِقُ、طُرُقٌ√طرق;

طريقة,طرائق,طرق,طرايق

1 1.3081 2411 ar 1679 طَعْمٌ ［名詞］味√طعم;

طعم,طعم

1 1.1302 76214 ar 1680 طَلَبَ ［他動詞］を頼む（مِنْ　～に）（u）طَلَبٌ√طلب;

طلب,طلب,طالب,مطلوب

1 2.3021 87765 ar 1681 طَوَّرَ ［他動詞］を開発するتَطْوِيرٌ√طور;

طور,تطوير,طور,مطور

1 2.3801 21993 ar 1682 طُوكِيُو ［名詞］東京;

طوكيو

1902;1775;1028;2550;3003;431;2329 اِنْتَقَلْنَا مِنْ طُوكِيُو إِلَى دِمَشْقَ.|私たちは東京からダマスカスに移りました。;;;جَامِعَةُ طُوكِيُو لِلدِّرَاسَاتِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ|東京外国語大学;;;أنا من طوكيو.‏|私は東京の出身です。;;;الصيف في طوكيو قاس.‏|東京の夏は大変です。;;;الصيف في طوكيو صعب.‏|東京の夏は大変です。;;;يسود العاصمة طوكيو حاليا طقس صحو.‏|首都東京は現在、晴天に覆われています。;;;الصيف في طوكيو قاس.‏|東京の夏は厳しいです。 1 1.2590 None ar 1684 ظَلَّ ［自動詞］し続ける、のままでいる（a）ظَلٌّ√ظلّ;

ظل,ظل,ظال,مظلول

2168 ظَلَّ يَبْحَثُ حَتَّى عَرَفَ ٱلْحَقِيقَةَ.|彼は探し続け、（結果として）真実を知りました。 1 78277 ar 1685 ظَنَّ ［他動詞］だと思う、推測する、と推定する（u）ظَنٌّ√ظنّ;

ظن,ظن,ظان,مظنون

137;1579;1592;1591;1578 أظن أن الحصول على التذكرة ليس سهلا.‏|チケットを取るのは容易じゃないと思う。;;;ظنّ، ظنّت، ظنّوا|（彼，彼女，彼らは）思った;;;ظنّ، ظنّت، ظنّوا|（彼，彼女，彼らは）思った;;;ظننتُ، ظننّا، ظننتَ، ظننتِ، ظننتم|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたちは）思った;;;ظننتُ، ظننّا، ظننتَ، ظننتِ، ظننتم|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたちは）思った 1 2.3066 67550 ar 1686 ظَهَرَ ［自動詞］現れる（a）ظُهُورٌ√ظهر;

ظهر,ظهور,ظهر,ظاهر,مظهور

775;2944;317;2896 ثمّ ننتظر حتّى تظهر على الشاشة هذه الرسالة.|それから，このメッセージが画面に出るまで待つの。;;;ثمّ ننتظر حتّى تظهر على الشاشة هذه الرسالة.‏|それから，このメッセージが画面に出るまで待つの。;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;ثمّ ننتظر حتّى تظهر على الشاشة هذه الرسالة.‏|それから，このメッセージが画面に出るまで待つの。 1 2.1210 8827 ar 1687 ظُهْرٌ ［名詞］正午√ظهر;

ظهر,ظهر

775;2944;317;2896 ثمّ ننتظر حتّى تظهر على الشاشة هذه الرسالة.|それから，このメッセージが画面に出るまで待つの。;;;ثمّ ننتظر حتّى تظهر على الشاشة هذه الرسالة.‏|それから，このメッセージが画面に出るまで待つの。;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;ثمّ ننتظر حتّى تظهر على الشاشة هذه الرسالة.‏|それから，このメッセージが画面に出るまで待つの。 1 1.1635 None ar 1691 عَادِلٌ ［形容詞］公正な√عدل;

عادل,عدل

1 72760 ar 1692 عَاذَ ［自動詞］救い、助けを求める（بِ　～に）（u）عَوْذٌ√عوذ;

عاذ,عوذ,عائذ,معوذ,عايذ

1 2.1560 67212 ar 1693 عَارَضَ ［他動詞］に反対する√عرض;

عارض,عرض,معارض

1 2.1120 81585 ar 1694 عَاشَ ［自動詞］暮らす（i）مَعِيشَةٌ、عَيْشٌ√عيش;

عاش,معيشة,عيش,عائش,معيش,عايش

190 لا يستطيع الإنسان أن يعيش بدون طعام.‏|人間は食べ物なしには生きられない。 1 2.3330 None ar 1695 اَلْعَاشِرُ ［名詞］第10；［形容詞］第10の√عشر;

العاشر,عشر

3054;2505;1150;675;3134;1538;1163;1551;1168;2518;1510;1155;1156;3127;2497;1514;1131;1148;1556;1122;1113;1509;1121;2509;1544;3140;1124;1123;1130;3147;1501;583;1543;2562;484;1515;1145;1536;3138;237;3031;1533;2511;1513;1516 وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة.|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;الساعة العاشرة، الساعة الحادية عشرة، الساعة الثانية عشرة|10時，11時，12時;;;الساعة العاشرة، الساعة الحادية عشرة، الساعة الثانية عشرة|10時，11時，12時;;;الساعة الخامسة إلّا عشر دقائق|5時19分前（4時50分）;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عمري تسع عشرة سنة.‏|私の年齢は19歳です。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;الساعة الحادية عشرة‏|11時;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر|13，14，15;;;عمري تسع عشرة سنة.‏|私の年齢は19歳です。;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;الساعة الخامسة إلّا عشر دقائق|5時19分前（4時50分）;;;ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر|13，14，15;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;أحد عشر، اثنا عشر|11，12（主格）;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;الساعة الحادية عشرة‏|11時;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.|ボクの誕生日は７月１５日なんだ。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;NGنحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;ألفان وثلاثة عشر|2,013;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;نحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة.‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;ألفان وثلاثة عشر|2,013;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;أحد عشر، اثنا عشر|11，12（主格）;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50 1 None ar 1696 عَاشِرًا ［副詞］第10に√عشر;

عاشرا,عشر

1 21542 ar 1697 عَاصِمَةٌ ［名詞］首都عَوَاصِمُ√عصم;

عاصمة,عواصم,عصم

431;1327;1439;1183 يسود العاصمة طوكيو حاليا طقس صحو.‏|首都東京は現在、晴天に覆われています。;;;يسكن والدايَ في كيوتو، العاصمة القديمة.‏|私の両親は古都，京都に住んでいます。;;;يسكن والدايَ في كيوتو، العاصمة القديمة.‏|私の両親は古都，京都に住んでいます。;;;يسكن والدايَ في كيوتو، العاصمة القديمة.‏|私の両親は古都，京都に住んでいます。 1 1.2540 90669 ar 1698 عَافَى ［他動詞］を健康にする、を癒やすمُعَافَاةٌ√عفو;

عافى,عافي,معافاة,عفو,معاف,معافى

1 2.5721 66397 ar 1699 عَافِيَةٌ ［名詞］健康√عفو;

عافية,عفو

1 1.5721 94023 ar 1700 عَالٍ ［形容詞］（高さが）高い√علو;

عال,علو

1 3.1911 22102 ar 1701 عَالَمٌ ［名詞］世界عَوَالِمُ√علم;

عالم,عوالم,علم

13;1242;2731;2586;1003;3039;2605;1369;4;500 لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا.‏|アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。;;;هي من أشهر المطربين في العالم العربيّ.‏|彼女はアラブ世界で最も有名な歌手の一人です。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;أريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏|アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。;;;يقول بعض العرب "العلم في الرأس وليس في الكراس".‏‏|アラブの人たちは，「知識は頭の中にあり，ノートの中にはない」という。 1 1.2600 17777 ar 1702 عَالِمٌ ［名詞］学者عُلَمَاءٌ√علم;

عالم,علماء,علم

1 1.2340 72142 ar 1703 عَامَ ［自動詞］浮く（u）عَوْمٌ√عوم;

عام,عوم,عائم,معوم,عايم

1 2.1541 90858 ar 1704 عَامٌّ ［形容詞］一般的な、全般的な、総合的な√عمّ;

عام,عم

3170;501;1146;3119;3117;3121;1509;2664;2489;1132;3118;3116;1130;177;17;2842;1511;3120;2486;2491;484;186;2346;237;2803;369;1337;2490;1534;2488;2487;2507;3092;1396;391;2343;3089;2321;2657;1133;2472;149;1015;113;2841;2318;1490;2288;2828;188;2347;339;1422;2290;2345;2474;2952;1106;3091;2317;1512;2389;2535;2661;2904;2475;2368;3069;3136;2344;2426;42;2659;1382;2613;2320;93;47;2975 اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عصوين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事と摂るさい，日本人はナイフとフォークの代わりに箸を使います。;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;سكنت في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住みました。;;;بدأت تعلّم العربية عام ١٩٩٥.‏|（私は）1,995年にアラビア語の学習を始めました。;;;بدأت أعمل في الإمارات عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年にUAEでの仕事を始めました。;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;تخرّجت من جامعة عام ١٩٩٩.‏|（私は）1,999に大学を卒業しました。;;;ولدت عام ١٩٧٧.‏|私は1,977年に生まれました。;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عودين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事を摂るの際、日本人はナイフやフォークの代わりに箸を使います。;;;يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏|一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。;;;كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（男性が）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏|（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。;;;وُلدت عام ١٩٧٧.‏|私は1,977年に生まれました。;;;بدأت أعمل في الإمارات منذ عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年からUAEでの仕事を始めました。;;;NGنحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;الطعام العربي ليس حارا.‏|アラブ料理は辛くありません。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;نحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة.‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;وُلدت عام ١٩٧٧.‏|私は1,977年に生まれました。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。;;;متى بُني الجامعُ الأمويّ؟ ... بُني عام  ٧١٥.‏|ウマイヤ・モスクはいつ建てられたんですか。…715年に建てられました。;;;زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏|（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;تخرّجت من الجامعة عام ١٩٩٩.‏|（私は）1,999に大学を卒業しました。;;;بدأت تعلّم العربيّة عام ١٩٩٥.‏|（私は）1,995年にアラビア語の学習を始めました。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;كم عمركَ؟|貴男は何歳ですか。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;سقت سيّارتي وزرت بيت عمّي.‏|車を運転して，おじさんの家を訪問しました。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;كم عمرك؟|貴男は何歳ですか。;;;أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟|タケシさん，お仕事は何ですか。;;;أين المطعم العربي؟ ... على يسارك.‏|アラビック・レストランはどこですか。・・・右手にありますよ。 ;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;ما عملك؟‏‎|貴女の仕事は何ですか。;;;كم عمركَ؟|貴男は何歳ですか。;;;ما عملك؟‏‎|貴女の仕事は何ですか。;;;لا، كنت هناك في رحلة عمل.‏|いいえ，出張で向こうにいたんです。;;;مطعم الجامعة مزدحم دائما بالطلاب.‏|大学の食堂はいつも学生たちで混雑している。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;أعطتني عمتي حلويات لذيذة.‏|おばさんは私においしいお菓子をくれた。;;;تعشينا في مطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقية.‏;;;ما عملك يا سيّد تاكيشي؟ ... أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;زوجتي عمرها ٢٩ سنة.‏|私の妻の年齢は29歳です。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالبة.‏|（女性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;كم عمرك؟|貴男は何歳ですか。;;;زوجتي عمرها ٢٩ سنة.‏|私の妻の年齢は29歳です。;;;ما عملك يا سيّد تاكيشي؟ … أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;أمام الفندق مطعم شعبيّ وأكله لذيذ.‏|ホテルの前に庶民的で，料理がおいしいレストランがありますよ。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル;;;أمّا أنا فاسترحت في بيت عمّي ونمت هناك.‏|私はというと，おじさんの家でくつろぎ，あちらで寝ました。;;;كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏|（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;هناك عدّة مطاعم في هذا الشارع.‏|この通りにはいくつかレストランがあります。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟|タケシさん，お仕事は何ですか。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟ ... أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;ابن عمي يعمل في شركة كومبيوتر.‏|私の従兄弟はコンピュータの会社で働いている。;;;وأكلنا وجبات شهيّة أعدّتها زوجة عمّي.‏|私たちはおばさんが用意してくれたおいしい食事を食べました。;;;تبدين أصغر بكثير من عمرك!‏|（女性に）年齢よりかなりお若く見えますね。;;;وأكلنا وجبات شهيّة أعدّتها زوجة عمّي.‏|私たちはおばさんが用意してくれたおいしい食事を食べました。;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;اشترت عمتي مسجلا جديدا.‏|おばさんは新しいラジカセを買いました。;;;ذهب أبي إلى عمله مع أنه مريض.‏|お父さんは病気なのに仕事へ行った。;;;مطعم (مطاعم)، مكتب (مكاتب)، مدرسة (مدارس)، فندق (فنادق)‏|レストラン，事務所，学校，ホテル 1 3.1030 75850 ar 1707 عَانَى ［他動詞］苦労する、苦しむ、悩まされる（مِنْ　～に）مُعَانَاةٌ√عني;

عانى,عاني,معاناة,عني,معان,معانى

1 2.3014 85718 ar 1708 عَاوَنَ ［他動詞］を助けるمُعَاوَنَةٌ√عون;

عاون,معاونة,عون,معاون

1 2.3650 25267 ar 1709 عِبَادَةٌ ［名詞］崇拝；イバーダ（複数形で）√عبد;

عبادة,عبد

1 1.3021 20116 ar 1711 عَبْدٌ ［名詞］僕；奴隷عُبُودٌ√عبد;

عبد,عبود,عبد

1 1.2418 79629 ar 1712 عَبَّرَ ［自動詞］表現する（عَنْ　～を）تَعْبِيرٌ√عبر;

عبر,تعبير,عبر,معبر

1 2.3103 None ar 1713 عُثْمَانِيٌّ ［形容詞］オスマン朝の;

عثماني

1 92145 ar 1714 عَجِزَ ［自動詞］できない（عَنْ　～が）（a）عَجَرٌ√عجز;

عجز,عجز,عاجز,معجوز

1 3.1346 16202 ar 1715 عَجُوزٌ ［名詞］老人عَجَائِزُ√عجز;

عجوز,عجائز,عجز,عجايز

191 يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。 1 1.2050 77901 ar 1716 عَدَّ ［他動詞］を数える；を～とみなす（u）عَدٌّ√عدّ;

عد,عد,عاد,معدود

1 2.3064 90916 ar 1717 عَدَالَةٌ ［名詞］公正、正義√عدل;

عدالة,عدل

1 3.1030 12753 ar 1718 عَدَدٌ ［名詞］数（かず）أَعْدَادٌ√عدّ;

عدد,أعداد,عد,اعداد

278;125 عدد المسلمين في اليابان قليل جدا.‏|日本のムスリム人口は非常に少ない。;;;في جامعتنا عدد كبير من الطلاب الأجانب.‏|私たちの大学には大勢の留学生がいます。 1 1.1902 None ar 1719 عَدَمٌ ［名詞］不～、非～、未～√عدم;

عدم,عدم

1 16920 ar 1720 عَدُوٌّ ［名詞］敵أَعْدَاءٌ√عدو;

عدو,أعداء,عدو,اعداء

1 1.2200 None ar 1722 عَدِيدٌ ［形容詞］たくさんの√عدّ;

عديد,عد

215 في دول الخليج العربي عديد من المراكز التجارية الضخمة.‏|湾岸諸国には巨大なショッピングモールが沢山あります。 1 None ar 1723 عِدَّةٌ ［名詞］たくさんの～（複数形の名詞があとに続いて）；［形容詞］たくさんの（名詞の複数形を修飾して）√عدّ;

عدة,عد

1 77592 ar 1730 عَرَفَ ［他動詞］を知る（i）مَعْرِفَةٌ√عرف;

عرف,معرفة,عرف,عارف,معروف

2168;728;2796;856;682;1476;2792;2919;1374;1217;2866;1366;4 ظَلَّ يَبْحَثُ حَتَّى عَرَفَ ٱلْحَقِيقَةَ.|彼は探し続け、（結果として）真実を知りました。;;;لا أعرف بالضبط.|正確にはわからないんですが。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|時間がないのは知ってるんだけど，;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول.|私，先生の携帯電話番号を知ってるわよ。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول. ... حقّا؟ وما هو رقمه؟|私，彼の携帯電話番号を知ってるわよ。…本当？番号は何番なの？;;;نعم، ولكن لو كنت أعرف مفردات أكثر لاستطعت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;أين أضعتها؟ ... لا أعرف بالضبط. ولكن ربّما في السوق.‏|どこで失くしたんですか。…正確にはわかりませんが，たぶん市場でだと思います。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق. ولكن أريد مساعدتك.‏|キミに時間がないのは知ってるんだけど，手伝ってほしいんだ。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏|海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。 1 2.3062 None ar 1731 عَرْقِيٌّ ［形容詞］人種の、人種的な√عرق;

عرقي,عرق

1 None ar 1732 عُرُوبَةٌ ［名詞］アラブ性、ウルーバ√عرب;

عروبة,عرب

1 26258 ar 1733 عَزَاءٌ ［名詞］弔意√عزو;

عزاء,عزو

1 1.3045 68944 ar 1734 عَزَّزَ ［他動詞］を強化するتَعْزِيزٌ√عزّ;

عزز,تعزيز,عز,معزز

1 2.1500 78410 ar 1735 عَزَمَ ［自動詞］決意する（عَلَى　～を）（i）عَزْمٌ√عزم;

عزم,عزم,عازم,معزوم

1 2.3067 None ar 1736 عَزِيزٌ ［形容詞］親愛なるأَعِزَّاءُ√عزّ;

عزيز,أعزاء,عز,اعزاء

1 61688 ar 1737 عُشْبٌ ［名詞］草、芝أَعْشَابٌ√عشب;

عشب,أعشاب,عشب,اعشاب

1 1.5400 10226 ar 1611 صَدَدٌ ［名詞］点（respect、regard）√صدّ;

صدد,صد

1 1.1710 87214 ar 1612 صَدَّرَ ［他動詞］を輸出するتَصْدِيرٌ√صدر;

صدر,تصدير,صدر,مصدر

1 2.3760 6525 ar 1616 صَدْمَةٌ ［名詞］衝突；衝撃、ショックصَدَمَاتٌ√صدم;

صدمة,صدمات,صدم

1 1.1561 8824 ar 1743 عَصْرٌ ［名詞］アスル（午後）；時代عُصُورٌ√عصر;

عصر,عصور,عصر

1 1.1635 63272 ar 1744 عُصْفُورٌ ［名詞］小鳥عَصَافِيرُ√عفصر;

عصفور,عصافير,عفصر

1 1.5502 19072 ar 1745 عُضْوٌ ［名詞］メンバーأَعْضَاءٌ√عضو;

عضو,أعضاء,عضو,اعضاء

1 1.2400 52370 ar 1746 عِطْرٌ ［名詞］香水عُطُورٌ√عطر;

عطر,عطور,عطر

1 1.4370 None ar 1747 عَطَشٌ ［名詞］喉の渇き√عطش;

عطش,عطش

1 None ar 1748 عَطْشَانٌ ［形容詞］喉が渇いたعَطْشَى√عطش;

عطشان,عطشى,عطش,عطشي

1 None ar 1749 عَطْشَانُ ［形容詞］喉が渇いたعَطْشَى√عطش;

عطشان,عطشى,عطش,عطشي

1 68719 ar 1750 عَطَّلَ ［他動詞］をはばむ；を壊すتَعْطِيلٌ√عطل;

عطل,تعطيل,عطل,معطل

1 2.1344 None ar 1751 عَظِيمٌ ［形容詞］偉大なعُظَمَاءُ√عظم;

عظيم,عظماء,عظم

1 67943 ar 1753 عَقَدَ ［他動詞］を結ぶ；を契約する；（会議）を開催する（u）عَقْدٌ√عقد;

عقد,عقد,عاقد,معقود

1 2.1220 41158 ar 1754 عَقْدٌ ［名詞］契約；10年عُقُودٌ√عقد;

عقد,عقود,عقد

1 1.3530 28331 ar 1756 عَقِيدَةٌ ［名詞］教義عَقَائِدُ√عقد;

عقيدة,عقائد,عقد,عقايد

1 1.3070 76571 ar 1758 عَكَفَ ［自動詞］専念する（عَلَى　～に）（i/u）عُكُوفٌ√عكف;

عكف,عكوف,عكف,عاكف,معكوف

1 2.3040 46745 ar 1759 عِلَاجٌ ［名詞］治療√علج;

علاج,علج

1 1.3831 None ar 1761 عَلَّامَةٌ ［名詞］偉大な学者（男性名詞）√علم;

علامة,علم

116 قام الحضور احتراما للعلامة الشهير.‏|出席者たちは高名な大学者に敬意を表し、立ち上がった。 1 77592 ar 1763 عَلِمَ ［他動詞］（知識）を知る（a）عِلْمٌ√علم;

علم,علم,عالم,معلوم

1 2.3062 26987 ar 1764 عِلْمٌ ［名詞］知識；科学（通常は複数形）عُلُومٌ√علم;

علم,علوم

500 يقول بعض العرب "العلم في الرأس وليس في الكراس".‏‏|アラブの人たちは，「知識は頭の中にあり，ノートの中にはない」という。 1 1.3060 None ar 1766 عَمَّا ＝　عَنْ　＋　مَا;

عما,عن,ما

1 52553 ar 1767 عِمَارَةٌ ［名詞］建物√عمر;

عمارة,عمر

1 1.4410 None ar 1768 عُمَانُ ［名詞］オマーン;

عمان

1 None ar 1769 عُمَانِيٌّ ［形容詞］オマーンの；［名詞］オマーン人;

عماني

1 444 ar 1770 عُمْرٌ ［名詞］年齢أَعْمَارٌ√عمر;

عمر,أعمار,اعمار

3092;3089;1133;2472;1490;2347;1132;2474;1511;1106;3091;1512;2346;2475;2344;1382 ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;كم عمركَ؟|貴男は何歳ですか。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;كم عمرك؟|貴男は何歳ですか。;;;كم عمركَ؟|貴男は何歳ですか。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;زوجتي عمرها ٢٩ سنة.‏|私の妻の年齢は29歳です。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;كم عمرك؟|貴男は何歳ですか。;;;زوجتي عمرها ٢٩ سنة.‏|私の妻の年齢は29歳です。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;أمّي عمرها ثلاثة وأربعون عاماً.‏|母は年齢が43歳です。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;أبي عمره ثلاث وخمسون سنة.‏|父は年齢が53歳です。;;;تبدين أصغر بكثير من عمرك!‏|（女性に）年齢よりかなりお若く見えますね。 1 1.1100 13226 ar 1771 عُمْقٌ ［名詞］深さ；奥行きأَعْمَاقٌ√عمق;

عمق,أعماق,اعماق

1 1.1911 None ar 1774 عَمُودِيٌّ ［形容詞］垂直な（عَلَى　～に対して）√عمد;

عمودي,عمد

1 94462 ar 1775 عُمُومًا ［副詞］概して、一般的に√عمّ;

عموما,عم

1 3.1920 20471 ar 1776 عَمِيدٌ ［名詞］学部長；准将عُمَدَاءُ√عمد;

عميد,عمداء,عمد

1 1.2430 19512 ar 1777 عَمِيلٌ ［名詞］エージェント、取引先、手先عُمَلاَءُ√عمل;

عميل,عملاء,عمل

1 1.2410 None ar 1778 عَنْ ［前置詞］～について、から（about, from）;

عن

2266;2180;1685;1930;2181;1683;285;2871;840;32;139;3008;152;1258;2596;2912;81;2620;889;540;3042;2621;2334;2412;2555;1573;2957;514;893 تَحَدَّثَ ٱلْكَاتِبُ عَنْ رِوَايَتِهِ، مُؤَكِّدًا أَنَّهَا سَتَكُونُ أَشْهَرَ ٱلْأَعْمَالِ ٱلْأَدَبِيَّةِ فِي ٱلْعَالَمِ.|その作家は、自らの小説が世界でもっとも有名な文学作品になるだろうと確信しつつ、それについて話しました。;;;لَمْ يَسْمَعْ عَنْهَا شَيْئًا رَغُمَ أَنَّهَا مُمَثِّلَةٌ مَشْهُورَةٌ جِدَّا.|彼女は非常に有名な女優であるにもかかわらず、彼の彼女について何も聞いたことがありませんでした。;;;مَسْؤُولٌ عَنْ|～に対して責任がある;;;يَتَبَاعَدُ عَنْهُ زُمَلَاؤُهُ بِلَا سَبَبٍ.|彼の同僚たちは訳もなく彼から遠ざかります。;;;كَيْفَ تُسَافِرُ إِلَى بَارِيسَ مَعَ أَنَّكَ لَا تَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ فَرَنْسَا؟|フランスについて何も知らないのに、どうやってあなた（男）はパリに行くのですか？;;;بَعِيدٌ عَنْ|～から遠い;;; ارتفاع جبل فوجي 3776 مترا عن سطح البحر.‏|富士山の高さは海抜3776メートルです。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束の時間に遅れて，本当にごめん。;;;خذ حذرك عند عبور التقاطع.‏|交差点をわたる時は注意しなさい。;;;اقرأ الجمل التالية ثم أجب عن الأسئلة.‏|次の文を読み、質問に答えなさい。;;;وماذا عن الربيع والخريف؟|春と秋についてはどうですか。;;;كلنا مسؤولون عن ارتفاع درجة حرارة الأرض.‏|地球の気温上昇は、私たちすべてにその責任がある。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;أبحث عن تنّورة سوداء.‏|黒いスカートを探しているんですが。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;يقضي والدي معظم وقته في البيت بعد تقاعده عن العمل.‏|退職後、父はほとんどの時間を家の中で過ごしている。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‍‏|ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنّوج وسلطة خضار، من فضلك.|それから，ワラク・イナブとババガンヌージュ，野菜サラダをお願いします。;;;هل المُتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;وماذا عن الربيع والخريف؟|春と秋についてはどうですか。;;;هل المتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;وماذا عن الربيع والخريف؟|春と秋についてはどうですか。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;وأريد أن أسألك عنه.|質問させていただきたいのですが。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。 1 61927 ar 1779 عِنَبٌ ［名詞］ブドウأَعْنَابٌ√عنب;

عنب,أعناب,اعناب

2560;2931;2883;2947;1412;540;3013;2899;1386 ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏|それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار‏|ワラカ・イナブとババガヌージュと野菜サラダ;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنّوج وسلطة خضار، من فضلك.|それから，ワラク・イナブとババガンヌージュ，野菜サラダをお願いします。;;;ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏|それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار‏|ワラカ・イナブとババガヌージュと野菜サラダ 1 1.5401 7611 ar 1781 عِنْدَئِذٍ ［副詞］その時、そこで;

عندئذ,عنديذ

1 1.1611 62839 ar 1782 عُنْقُودٌ ［名詞］（ブドウの）房عَنَاقِيدُ√عنقد;

عنقود,عناقيد,عنقد

1 1.5410 10124 ar 1783 عُنْوَانٌ ［名詞］住所、タイトルعَنَاوِينُ√عنون;

عنوان,عناوين,عنون

1 1.1700 83793 ar 1849 فَشِلَ ［自動詞］失敗する（فِي　～で）（a）فَشَلٌ√فشل;

فشل,فاشل,مفشول

2146 كَانَ طَبِيبًا مَاهِرًا غَيْرَ أَنَّهُ فَشِلَ فِي عِلَاجِ ٱلْمَرَضِ ٱلْبَسِيطِ.|彼は腕のいい医師ですが、その簡単な病気の治療には失敗しました。 1 2.3470 8162 ar 1785 عَهْدٌ ［名詞］時代عُهُودٌ√عهد;

عهد,عهود

263 ترجع هذه الرسوم التي على الجدر إلى العهد القديم.‏|この壁の絵は古い時代に遡る。 1 1.1623 5545 ar 1786 عَوْدَةٌ ［名詞］帰還、帰宅、戻ること√عود;

عودة,عود

2728;999;3072 ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，どうするの？;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。 1 1.1527 None ar 1787 عَوْلَمَ ［自動詞］グローバル化するعَوْلَمَةٌ;

عولم,عولمة,معولم

1 2979 ar 1788 عَيْبٌ ［名詞］落ち度、欠点、欠陥、不備；恥عُيُوبٌ√عيب;

عيب,عيوب

1 1.1331 37475 ar 1789 عِيدٌ ［名詞］祭りأَعْيَادٌ√عيد;

عيد,أعياد,اعياد

366;2518;1229;3127;2497;2517;2496;3126;3147;583;1184;3146;582;585 متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.‏|貴男の誕生日に素敵なプレゼントをあげるわ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;متى عيد ميلادك، يا تاكيشي؟‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي؟‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي.‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.|ボクの誕生日は７月１５日なんだ。;;;سأقضي عطلة العيد في بيت والديَّ.‏|イード休みは実家（両親の家）で過ごします。;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي.‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;متى عيد ميلادك، يا تاكيشي؟|タケシ，あなたの誕生日はいつなの？;;;سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.|あなたの誕生日に素敵にプレゼントをあげるわね。 1 1.3360 None ar 1790 عيش ［名詞］エーシュ（エジプトのパン）√عيش;

عيش

1 85422 ar 1791 عَيَّنَ ［他動詞］を任命する、を指名する（لِ　～に）تَعْيِينٌ√عين;

عين,تعيين,معين

1 2.3630 None ar 1792 غَائِبٌ ［形容詞］欠席している（عَنْ　～を）、不在の（عَنْ　～において）√غيب;

غائب,غايب,غيب

1 70127 ar 1794 غَادَرَ ［他動詞］から出発する、を発つمُغَادَرَةٌ√غدر;

غادر,مغادرة,غدر,مغادر

2164;158 غَادَرَ أُورُوبَّا وَقَدْ أَخَذَ مَعَهُ عَائْلَتَهُ.|彼は家族を連れて欧州を去りました。;;;عندما وصلت وجدت القطار قد غادر المحطة.‏|私が駅に着くと、もう電車は出発してしまっていた。 1 2.1521 58566 ar 1795 غَازٌ ［名詞］ガスغَازَاتٌ;

غاز,غازات

1 1.5100 None ar 1797 غَامِضٌ ［形容詞］曖昧な√غمض;

غامض,غمض

1 36854 ar 1798 غِذَاءٌ ［名詞］食事、食糧√غذو;

غذاء,غذو

1 1.3331 None ar 1799 غِذَائِيٌّ ［形容詞］食事の√غذو;

غذائي,غذايي,غذو

1 97184 ar 1801 غَربِيٌّ ［形容詞］西の；西洋の、西欧の、西側の√غرب;

غربي,غرب

1 3.3300 72156 ar 1802 غَرِقَ ［自動詞］沈む、潜る（a）غَرَقٌ√غرق;

غرق,غارق,مغروق

1 2.1541 None ar 1803 غَرِيبٌ ［形容詞］変な、奇妙なغُرَبَاءُ√غرب;

غريب,غرباء,غرب

1 42110 ar 1804 غَزْوٌ ［名詞］侵略、侵攻√غزو;

غزو

1 1.3580 24647 ar 1805 غَضَبٌ ［名詞］怒り√غضب;

غضب

1 1.3012 None ar 2250 مِمَّا ＝　مِنْ　＋　مَا;

مما,من,ما

2205 اِحْتَلَّتْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ فِلَسْطِينَ، مِمَّا أَدَّى إِلَى نُزُوحِ ٱللَّاجِئِينَ مِنْهَا.|イスラエルがパレスチナを占領し、そのことが難民流出につながりました。 1 None ar 1806 غَضْبَانٌ ［形容詞］怒っている（مِنْ　～に）√غضب;

غضبان,غضب

1 None ar 1807 غَضْبَانُ ［形容詞］怒っている（مِنْ　～に）√غضب;

غضبان,غضب

1 None ar 1808 غَفَرَ ［他動詞］を赦す（i）غَفْرٌ√غفر;

غفر,غافر,مغفور

1 None ar 1809 غِنَاءٌ ［名詞］歌うこと√غني;

غناء,غني

1 56842 ar 1811 غَوَّاصَةٌ ［名詞］潜水艦、潜水艇√غوص;

غواصة,غوص

1 1.4660 40887 ar 1812 غِيَابٌ ［名詞］欠席、不在（عَنْ　～を）√غيب;

غياب,غيب

1575;787;2582;1260;3028;1376 سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。 1 1.3511 None ar 1813 غَيْرٌ ［名詞］（名詞属格を伴い）～以外のもの、［形容詞］（形容詞属格を伴い）非～な、不～な√غير;

غير

2354;876;679;2572;602;3018 هذا غير معقول!‏‎‏|そんな，ありえないでしょ。;;;وهذا أيضاً غير موجود.‏|それもないんです。;;;ولكن رقم هاتف بيته الذي أعرفه غير صحيح.|ボクの知ってる先生のお宅の電話番号が間違っててさ，;;;وهذا أيضاً غير موجود.‏|それもないんです。;;;هذا غير معقول.|そんな，ありえないでしょ。;;;وهذا أيضاً غير موجود.‏|それもないんです。 1 100256 ar 1814 غَيْرَ أَنَّ ［接続詞］しかし;

غير أن,غير ان

2146 كَانَ طَبِيبًا مَاهِرًا غَيْرَ أَنَّهُ فَشِلَ فِي عِلَاجِ ٱلْمَرَضِ ٱلْبَسِيطِ.|彼は腕のいい医師ですが、その簡単な病気の治療には失敗しました。 1 4.1130 100231 ar 1815 فَ ［接続詞］すると、そこで;

ف

2274;2168;2146;2142;1698;2179;2153;1676;1910;2157;1960;1672;2090;1917;1893;1959;2181;2156;2176;1967;2004;2046;2143;1931;2012;2147;2275;1923;2268;1904;2266;517;728;742;29;2932;101;1703;2510;2699;285;2976;2864;96;2114;2045;1396;2676;2907;1375;2394;2958;39;1089;2710;638;2937;2419;2719;678;2808;1991;2302;796;20;2853;349;2075;1414;1074;2362;708;2796;2589;856;545;187;756;212;2383;2882;26;977;1901;1229;232;3054;1447;142;360;3160;2321;3135;1076;682;984;2409;1155;278;490;2650;1426;1358;85;2281;736;2847;1950;532;872;1146;395;2827;3021;1476;2641;2150;2792;2550;3003;2019;2665;361;184;1459;2673;2801 عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ كَوْنِهِ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ.|彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。;;;ظَلَّ يَبْحَثُ حَتَّى عَرَفَ ٱلْحَقِيقَةَ.|彼は探し続け、（結果として）真実を知りました。;;;كَانَ طَبِيبًا مَاهِرًا غَيْرَ أَنَّهُ فَشِلَ فِي عِلَاجِ ٱلْمَرَضِ ٱلْبَسِيطِ.|彼は腕のいい医師ですが、その簡単な病気の治療には失敗しました。;;;جَاءَ مُحَمَّدٌ فَجَاءَ عَلِيٌّ.|ムハンマドが来ました。するとアリーが来ました。;;;أَدْرُسُ ٱللُّغَةَ ٱلصِّينِيَّةَ مُنْذُ فَتْرَةٍ.|私はしばらく前から中国語を勉強しています。;;;لَا أَذْهَبُ إِلَى بَيْتِ عَمِّي فَحَسْبُ بَلْ بَيْتِ خَالَتِي أَيْضًا.|私は父方のおじの家だけでなく、母方のおばの家にも行きます。;;;عِنْدَمَا وَصَلْتُ شَقَّةَ جَدَّتِي فَلَمْ تَكُنْ فِيهَا.|私が祖母のアパートに着いたとき、彼女はいませんでした。;;;مِنْ فَوْقِ ٱلْجَبَلِ|山の上から;;;كَيْفَ تَتَزَعَّمُ ٱلْعَالَمَ دَوْلةٌ لَا رَصِيدَ لَهَا مِنَ ٱلْقِيَمِ ٱلْإِنْسَانِيَّةِ؟|人間的な価値の蓄積を持たない国が世界をいかに率いていくのですか？;;;إِذَا ذَهَبْتَ فَأخُوكَ ذَهَبَ أَيْضًا.|もしあなた（男）が行くなら、あなたの兄も行きます。;;;كَيْفَ حَالُكَ؟|ごきげんいかがですか？（あなたの状態はどうですか？）;;;مِنْ فَوْقِ|～の上から;;;لَمْ تَجِئْ فَاطِمَةُ بَعْدُ.|ファーティマはまだ来ていません。;;;لَا تَكْتُبُ فَاطِمَةُ رِسَالَةً إِلَى أُخْتِهَا.|ファーティマは自分の姉／妹に手紙を書きません。;;;اَلدَّرْسُ فَهِمَهُ كُلُّ ٱلطُّلَابِ.|その授業はすべての学生たちが理解しました。;;;كَيْفَ حَصَلْتُمْ عَلَى هٰذَا؟|あなたたち（男）はこれをどのようにして手に入れましたか？;;;كَيْفَ تُسَافِرُ إِلَى بَارِيسَ مَعَ أَنَّكَ لَا تَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ فَرَنْسَا؟|フランスについて何も知らないのに、どうやってあなた（男）はパリに行くのですか？;;;إِذَا ذَهَبْتَ فَسَوْفَ أَذْهَبُ أَيْضًا.|もしあなた（男）が行くなら、私も行きます。;;;يَدْرُسُ مُحَمَّدٌ ٱللُّغَةَ ٱلْفَرَنْسِيَّةَ، أَمَّا أَحْمَدُ فَهُوَ يَدْرُسُ ٱللُّغَةَ ٱلْأَلْمَانِيَّةَ.|ムハンマドはフランス語を勉強しています。アフマドについて言えば、ドイツ語を勉強しています。;;;يَذْهَبْنَ إِلَى فَرَنْسَا أَحْيَانًا.|彼女たちは時々、フランスに行きます。;;;أَحْضِرْ لِي فِنْجَانًا مِنَ ٱلْقَهْوَةِ مِنْ فَضْلِكَ.|どうか私に1杯のコーヒーを持ってきてください。;;;اَلْبِنْتُ ٱلْجَالِسَةُ فِي ٱلْحَدِيقَةِ ٱسْمُهَا فَاطِمَةُ.|公園で座っているその少女は、名前はファーティマです。;;;أَكَلَ كَثِيرًا فَأَكَلْتُ كَثِيرًا أَيْضًا.|彼はたくさん食べました。そこで私もたくさん食べました。;;;يَنْخَفِضُ سِعْرُ ٱلدُّولَارِ شَيْئًا فَشَيْئًا.|ドルの価格が徐々に下がっています。;;;سَوْفَ يَكُونُ فِي ٱلْجَامِعَةِ.|彼は大学にいるでしょう。;;;أَسْعَارُ ٱلنَّفْطِ لَا تُزْعِجُ ٱلدُّوَلَ ٱلصِّنَاعِيَّةَ إِلَّا أَنَّهَا تُزِيدُ ٱلدُّوَلَ ٱلْفَقِيرَةَ فَقْرًا.|石油価格は工業国を悩ませはしませんが、貧しい国をより貧しくします。;;;عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ أَنَّهُ كَانَ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ.|彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。;;;سَوْفَ يَلْعَبُ كُرَةَ ٱلْقَدَمِ مَعَ أَصْدِقَائِهِ.|彼は彼の親友たちとサッカーをするでしょう。;;;تَجَمَّعَ أَكْثَرُ مِنْ مِلْيُونِ مِصْرِيٍّ فِي مَيْدَانِ ٱلتَّحْرِيرِ ٱحْتِجَاجًا عَلَى فَسَادِ ٱلْحُكُومَةِ.|１００万人以上のエジプト人が政府の腐敗に抗議して、タハリール広場に集まりました。;;;سَافَرْتُ إِلَى فَرَنْسَا.|私はフランスに旅行しました。;;;تَحَدَّثَ ٱلْكَاتِبُ عَنْ رِوَايَتِهِ، مُؤَكِّدًا أَنَّهَا سَتَكُونُ أَشْهَرَ ٱلْأَعْمَالِ ٱلْأَدَبِيَّةِ فِي ٱلْعَالَمِ.|その作家は、自らの小説が世界でもっとも有名な文学作品になるだろうと確信しつつ、それについて話しました。;;;الحساب، من فضلك.|お会計，お願いします。;;;لا أعرف بالضبط.|正確にはわからないんですが。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏|今日はとても暑いので、プールに行きましょう。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。;;;لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية.‏|友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。;;;اَلطَّالِبَانِ لَيْسَا فِي ٱلْجَامِعَةِ.|その2人の学生は大学のなかにいません。;;;أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏|夜7時に家に帰ります。;;;لماذا؟ … لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.‏|‏どうしてですか。…春の花の香りが好きなんです。;;; ارتفاع جبل فوجي 3776 مترا عن سطح البحر.‏|富士山の高さは海抜3776メートルです。;;;شارع (شوارع)، حادث (حوادث)، هاتف (هواتف)، طابع (طوابع)‏|通り，事故，電話，切手;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏|悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。;;;مِنَ ٱلْمُقَرَّرِ أَنْ يَذْهَبُوا إِلَى جَامِعَةِ ٱلْقَاهِرَةِ فِي هٰذَا ٱلصَّيْفِ.|彼らがこの夏カイロ大学に行くことが決まっています。;;;هُوَ لَاعِبٌ مَشْهُورٌ فِي مِصْرَ.|彼はエジプトでは有名な選手です。;;;تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏|コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。;;;وكيف وجدتها؟ ... إنّها لذيذة.‏|（男性に）で，どうだった？…おいしいねぇ。;;;إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏|雨が降ったら，映画に行きましょう。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|雨だったら，どうしようか？;;;هل عندك لون أزرق فاتح؟‏|明るい青色はありますか。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة.‏|この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。;;;عندي ألم خفيف في المعدة.‏|胃に軽い痛みがあります。;;;كيف ستقضي عطلة الصيف؟ … سأسافر إلى لبنان.‏|貴男は夏休みをどう過ごすつもりですか。…私はレバノンを旅行するつもりです。;;;لبنان بلد جميل فعلاً.|レバノンは本当にきれいな国よね。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。;;;ما اسم المحطّة التي يجب أن أنزل فيها؟|私が降りなければならない駅の名前は何ですか。;;;سأحضره فوراً.‏|すぐにお持ちします。;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;أيّ لغة تُستعمل في المحاضرات؟|講義では何語が使われているんですか。;;;لَنْ تَفْشَلَ فِي ٱلِٱمْتِحَانِ.|あなた（男）は試験で失敗しないでしょう。;;;وكيف حال أولادك؟‏|貴女のお子さんたちは元気ですか。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;ذلك الحصان الأسود يركض بسرعة فائقة.‏|あの黒い馬はものすごいスピードで走る。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;من فضلك، أطفئ النور.‏|明かりを消してもらえますか。;;;جَلَسْتُ عَلَى ٱلْكُرْسِيِّ فِي ٱلْحَدِيقَةِ.|私は公園でその椅子に腰を下ろしました。／私は公園でその椅子に腰を下ろしました。;;;أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏|貴女はどの季節が好き？冬，それとも夏，それとも…。;;;وأين هي؟ … إنّها تقع في شارع الحمراء.‏|それ（女性名詞）はどこですか。…ハムラー通りにあります。;;;أرني تلك الحقيبة، من فضلك.‏|（男性に）あの鞄を私に見せてください。;;;آه، سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.|来週，うちでパーティーをやるんだ。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|時間がないのは知ってるんだけど，;;;نعم، نريد كباباً وسمكاً، من فضلك.|ええ，ケバブとお魚を頂くわ。;;;دخل الرجال مطعما عربيا فطلبوا كبابا.‏|男たちはアラビック・レストランに入り、ケバブを注文した。;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع!|春の自然って何て美しいんでしょう！;;;يلبس اليابانيون القبعات في الصيف.‏|日本人は夏に帽子をかぶります。;;;أين مكتب الأستاذ؟ ... إنّه في الطابق الثامن.‏|先生のオフィスはどこですか。…8階です。;;;نريد كباباً وسمكاً من فضلك.‏|ケバブと魚をお願いします。;;;هناك طيور لا تطير في الهواء.‏|空を飛ばない鳥もいる。;;;وكيف هي شهيّتك للطعام؟|食欲はどう？;;;فَكَّرْنَا فِي ٱلْمَوْضُوعِ.|私たちはその件について考えました。;;;سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.‏|貴男の誕生日に素敵なプレゼントをあげるわ。;;;أفضل الاستحمام في الصباح.‏|私は朝、風呂に入るのが好きだ。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;شعرت بألم خفيف في رأسي فتناولت الدواء.‏|頭がちょっと痛かったので、薬を飲みました。;;;في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。;;;نعم، لقد شربتها في القاهرة.‏|うん，カイロで飲んだよ。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;أستيقظ في الساعة السادسة كلّ صباح.‏|私は毎朝6時に起きます。;;;على الطاولة تشكيلة فواكه.‏|テーブルの上にフルーツの盛り合わせがあります。;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول.|私，先生の携帯電話番号を知ってるわよ。;;;هنا فندق "سفير".‏|サフィール・ホテルでございます。;;;عندي حسّاسيّة الربيع وأشعر بحكّة في العيون.‏|春先はアレルギーがあって，目がかゆいんです。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;عدد المسلمين في اليابان قليل جدا.‏|日本のムスリム人口は非常に少ない。;;;اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏|最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏|見つけたら，すぐご連絡します。;;;ألا زلت تعملين في المطعم؟‏|貴男はまだレストランで働いているのですか。;;;هذا الرف طوله 90 سنتيمترا وعرضه 50 سنتيمترا.‏|この棚は、高さが90cmで横幅が50cmです。;;;كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟... الحمد لله.‏|お元気ですか，サミーラ先生。…お陰さまで。;;;وعندما نجدها سنتصل بك فوراً.|見つけたら，すぐご連絡します。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟‏‏|この授業に出席するのは初めて？;;;أَيُّهُمْ أَذْكَى فِي ٱلصَّفِّ؟|そのクラスで彼らのうち誰がより賢いですか？;;;أعطني قائمة الطعام، من فضلك.|メニューをください。;;;ليمون بالنعنع، من فضلك.‏|ミント入りレモネードをお願いします。;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;أتيت إلى اليابان في السنة قبل الماضية.‏|私はおととし日本に来ました。;;;حقّاً؟ هل كنت هناك في إجازة؟|本当ですか。休暇であちらにいたのですか。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|キミに時間がないのは知ってるよ。;;;أظنّ أنّ العربيّة من أصعب اللغات في العالم.‏|アラビア語は世界で最も難しい言語の一つだど思います。;;;هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَمْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟|あなた（男）はこの休暇にエジプトに行くのですか、それともリビアですか？;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول. ... حقّا؟ وما هو رقمه؟|私，彼の携帯電話番号を知ってるわよ。…本当？番号は何番なの？;;;الصيف في طوكيو قاس.‏|東京の夏は大変です。;;;الصيف في طوكيو صعب.‏|東京の夏は大変です。;;;كَانَ ٱلرِّجَالُ يَشْتَغِلُونَ فِي ٱلْمَصْنَعِ.|その男たちはその工場で働いていました。;;;غنّينا ورقصنا جميعاً حتّى منتصف الليل.‏|夜中までみんなで歌って，踊りました。;;;في اليابان شهر فبراير أبرد شهر في السنة.‏|日本では、２月が１年でいちばん寒い月です。;;;أكلت أمس لحم الحمام لأول مرة في حياتي.‏|昨日、生まれて初めて鳩の肉を食べました。;;;أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.‏|（旅立つ人に）貴男のため行き帰りの安全を祈ります。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ.‏|（女性に）で，どうだった？…新鮮でおいしいわ。;;;أعطني قائمة الطعام، من فضلك.‏|（男性に）メニューをください。 1 4.1120 None ar 1816 فَائِقٌ ［名詞］最上のもの、最高のもの√فوق;

فائق,فايق,فوق

20 ذلك الحصان الأسود يركض بسرعة فائقة.‏|あの黒い馬はものすごいスピードで走る。 1 84894 ar 1817 فَاجَأَ ［他動詞］の不意を突く、を驚かすمُفَاجَأَةٌ√فجأ;

فاجأ,فاجا,مفاجأة,فجأ,مفاجاة,فجاة,مفاجئ,مفاجأ,مفاجي,مفاجا

1243 يا لها من مفاجأة سارّة!‏|何てうれしいサプライズなんでしょう。 1 2.3560 74531 ar 1819 فَازَ ［自動詞］勝つ（عَلَى　～に）（u）فَوْزٌ√فوز;

فاز,فوز,فائز,مفوز,فايز

1 2.1584 31954 ar 1820 فَاصِلَةٌ ［名詞］小数点、カンマ√فصل;

فاصلة,فصل

1 1.3114 31254 ar 1821 فَاعِلٌ ［名詞］行為者；（動詞を含む文の）主語√فعل;

فاعل,فعل

1 1.3111 None ar 1823 فَبرَكَ ［他動詞］をでっちあげるفَبْرَكَةٌ;

فبرك,فبركة,مفبرك

1 54399 ar 1824 فَتَّاحَةٌ ［名詞］栓抜き√فتح;

فتاحة,فتح

1 1.4540 16109 ar 1825 فَتَاةٌ ［名詞］少女فَتَيَاتٌ√فتي;

فتاة,فتيات,فتي

1 1.2050 7907 ar 1827 فَتْرَةٌ ［名詞］期間فَتَرَاتٌ√فتر;

فترة,فترات,فتر

790 للأسف فترة قصيرة فقط.‏|残念だけど，短期間だけなんだ。 1 1.1620 None ar 1828 فَتْوَى ［名詞］ファトワーفَتَاوَى√فتو;

فتوى,فتوي,فتاوى,فتو,فتاوي

1 93085 ar 1829 فَجْأَةً ［副詞］突如√فجأ;

فجأة,فجاة,فجأ,فجا

1 3.1611 73819 ar 1830 فَجَّرَ ［他動詞］を爆破するتَفْجِيرٌ√فجر;

فجر,تفجير,مفجر

1 2.1572 8843 ar 1831 فَجْرٌ ［名詞］夜明け、暁√فجر;

فجر

1 1.1635 94398 ar 1832 فَحَسْبُ ［副詞］だけ;

فحسب

2179 لَا أَذْهَبُ إِلَى بَيْتِ عَمِّي فَحَسْبُ بَلْ بَيْتِ خَالَتِي أَيْضًا.|私は父方のおじの家だけでなく、母方のおばの家にも行きます。 1 3.1920 27859 ar 1833 فَحْصٌ ［名詞］調査فُحُوصٌ√فحص;

فحص,فحوص

1 1.3065 70801 ar 1835 فَرَّ ［自動詞］逃げる（مِنْ　～から）（i）فِرَارٌ√فرّ;

فر,فرار,فار,مفرور

1 2.1525 1557 ar 1836 فَرَاغٌ ［名詞］空（から）、真空√فرغ;

فراغ,فرغ

1429;1349;1402 عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。 1 1.1200 40466 ar 1837 فَرَجٌ ［名詞］成功√فرج;

فرج,فرج

1 1.3470 75494 ar 1838 فَرِحَ ［自動詞］喜ぶ（ب　～を）（a）فَرَحٌ√فرح;

فرح,فارح,مفروح

1 2.3011 17259 ar 1846 فَرَنْسِيٌّ ［形容詞］フランスの；［名詞］フランス人;

فرنسي

1 1.2300 23903 ar 1847 فَرِيقٌ ［名詞］チーム فُرُوقٌ√فرق;

فريق,أفرقة,فرق,افرقة

1 1.2760 36022 ar 1848 فَسَادٌ ［名詞］腐敗、汚職√فسد;

فساد,فسد

1 1.3300 None ar 1850 فُصْحَى ［名詞］フスハー√فحص;

فصحى,فصحي,فحص

1 79697 ar 1851 فَصَّلَ ［他動詞］を詳述するتَفْصِيلٌ√فصل;

فصل,تفصيل,مفصل

756;2533;1230;758;2973 ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع!|春の自然って何て美しいんでしょう！;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室;;;لكلّ فصل جوّه الجميل.‏|それぞれの季節に，素敵な趣があるよね。;;;لكلّ فصل جوّه الجميل.|それぞれの季節に，素敵な趣があるよね。;;;بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏|家，金，レッスン，季節・教室 1 2.3104 57560 ar 1852 فَضَاءٌ ［名詞］宇宙√فضي;

فضاء,فضي

1 1.5000 None ar 1853 فَضَائِيٌّ ［形容詞］宇宙の√فضي;

فضائي,فضايي,فضي

1 78779 ar 1854 فَضَّلَ ［他動詞］を好む、の方を選ぶ（عَلَى　～よりも）تَفْضِيلٌ√فضل;

فضل,تفضيل,مفضل

517;495;349;2362;545;2882;232;532;872;2801;2694;1282;344;209;1118;2560;2312;2930;2800;1506;1293;2931;2883;45;2568;2775;803;2744;691;426;2947;2689;2638;1037;2935;935;929;909;2969;695;540;43;1315;1292;87;2798;2940;3010;2595;646;3013;7;2770;2557;2310;922;701;1036;1196;2748;1280;980;530;2360;3037;548;2899;72;2529;2311;2771;2361;521;162;103;2309;2802;2747;2600;3038 الحساب، من فضلك.|お会計，お願いします。;;;اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏|このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。;;;من فضلك، أطفئ النور.‏|明かりを消してもらえますか。;;;أرني تلك الحقيبة، من فضلك.‏|（男性に）あの鞄を私に見せてください。;;;نعم، نريد كباباً وسمكاً، من فضلك.|ええ，ケバブとお魚を頂くわ。;;;نريد كباباً وسمكاً من فضلك.‏|ケバブと魚をお願いします。;;;أفضل الاستحمام في الصباح.‏|私は朝、風呂に入るのが好きだ。;;;أعطني قائمة الطعام، من فضلك.|メニューをください。;;;ليمون بالنعنع، من فضلك.‏|ミント入りレモネードをお願いします。;;;أعطني قائمة الطعام، من فضلك.‏|（男性に）メニューをください。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏|（女性に）これを速達で送りたいんですが。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏|これを速達で送りたいんですが。;;;من فضلك، ناولني الملح.‏|塩を取ってください。;;;من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏|この小包を日本へ送りたいのですが。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏|それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。;;;إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏|（男性に）日本大使館までお願いします。;;;نريد كباباً وسمكاً من فضلك.‏|ケバブと魚をお願いします。;;;إذاً، أرني إيّاه، من فضلك.‏|じゃあ，私にそれを見せてください。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;من الأفضل ألّا تستحمّ اليوم.‏‎‏|（男性に）今日はお風呂に入らないほうがいいですよ。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك.‏|ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。;;;من الأفضل أن تأخذي هذا الدواء وتنامي مبكّرة.‏‎‏|（女性に）この薬を飲んで，早く寝たほうがいいですよ。;;;اذهب إلى الأمام، من فضلك.‏‎‏|まっすぐ行ってください。;;;أرني ذلك الحذاء، من فضلك.|あの靴を見せてください。;;;من الأفضل أن تلبس مزيداً من الملابس.‏‎‏|（男性に）もっと服を着たほうがいいですよ。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.|これを速達で送りたいんですが。;;;نفضل جميعا الموسيقى الهادئة.‏|私たちはみんな静かな音楽が好きです。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;نريد كباباً وسمكاً، من فضلك‏.‏|（私たちは）ケバブと魚が欲しいです。;;;هذه أفضل لي.‏|私にはこれ（女性名詞）がいいですね。;;;من فضلك.‏|（女性に）お願いします。;;;بالبريد البحري، من فضلك.‏|船便でお願いします。;;;اذهب إلى الأمام، من فضلك.‏|まっすぐ行ってください。;;;إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏|日本大使館までお願いします。;;;ومن الأفضل ألّا تستحمّ اليوم.‏|それから，今日は入浴しないでください。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;وهذا الطرد أيضاً، من فضلك.|それと，この小包もお願いします。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنّوج وسلطة خضار، من فضلك.|それから，ワラク・イナブとババガンヌージュ，野菜サラダをお願いします。;;;من الأفضل أن تعلق البذلة على المعلاق.‏|背広はハンガーに掛けたほうがいいですよ。;;;لا تلمسها، من فضلك.‏|（男性に）それに手を触れないでください。;;;من الأفضل أن تراجع الطبيب.‏‎‏|（男性に）医者に診てもらったほうがいいよ。;;;تفضل إلى الغرفة واجلس على الكرسي.‏|どうぞ、部屋に入って椅子におかけください。;;;أرني ذلك الحذاء، من فضلك.‏|（男性に）あの靴を見せてください。;;;من الأفضل ألّا تنامي وجهاز التكييف مفتوح.‏|（女性に）エアコンをつけたまま，寝ないほうがいいですよ。;;;أعطني قائمة الطعام، من فضلك.‏|メニューをください。;;;أرني ذلك الحذاء، من فضلك. ... ذلك الحذاء الأحمر؟|（男性に）あの靴を見せてください。…あの赤い靴ですか。;;;وأعطني كيلو من التفّاح، من فضلك.|それから，リンゴを１キロください。;;;ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏|それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。;;;من فضلك، خذني إلى فندق الشيراتون.‏|シェラトンホテルに連れて行ってください。;;;من فضلك، لا تصوّر هنا.‏|（男性に）ここで写真を撮らないでください。;;;أعطني قائمة الطعام، من فضلك.‏|メニューをください。;;;ليمون بالنعنع، من فضلك.‏|（男性に）ミント入りレモネードをお願いします。;;;ولا تلمسها، من فضلك.‏|それから，手も触れないでください。;;;إذاً بالبريد البحريّ، من فضلك.|じゃあ，船便でお願いします。;;;من فضلك.‏|（男性に）お願いします。;;;من فضلك.‏|（女性に）お願いします。;;;من الأفضل ألّا تأكل طعاماً مقليّاً.‏‎‏|（男性に）揚げ物は食べないほうがいいですよ。;;;اسمح لي أن أدفع الحساب، من فضلك.‏|私にお勘定を払わせてちょうだい。;;;فمن الأفضل أن تراجع الطبيب.‏|医者に診てもらったほうがいいよ。;;;عفواً، من فضلك.|すみません。お願いします。;;;أرني ذلك الحذاء، من فضلك. … ذلك الحذاء الأحمر؟|（男性に）あの靴を見せてください。…あの赤い靴ですか。;;;من الأفضل أن تأخذي هذا الدواء وتنامي مبكّرة.‏‎‏|（女性に）この薬を飲んで，早く寝たほうがいいですよ。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.|ケバブを一皿とお魚を二皿，お願いします。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;أعطني كأسا من الماء البارد، من فضلك.‏|冷たい水を一杯ください。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;الحساب، من فضلك.‏|（男性に）お勘定，お願いします。;;;ولا تلمسها، من فضلك.‏|（男性に）それに手も触れないでください。;;;أريني ذلك القميص، من فضلك.‏|（女性に）あのシャツを私に見せてください。;;;اسمح لي أن أدفع الحساب، من فضلك.|私に払わせてちょうだい。;;;من الأفضل أن تحمل معك ورقا للحمام.‏|トイレットペーパーを持っていったほうがいいですよ。;;;من الأفضل أن ترتدي المعطف لأن الطقس هناك بارد جدا.‏|あっちはとても寒いから、コートを着ていったほうがいいよ。;;;عفواً، من فضلك.‏|（男性に）すみません，お願いします。;;;أعطني كيلو من التفّاح، من فضلك.‏|（男性に）リンゴを1キロください。;;;من الأفضل أن تأخذي هذا الدواء وتنامي مبكّرة.‏‎‏|（女性に）この薬を飲んで，早く寝たほうがいいですよ。;;;إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏|日本大使館までお願いします。;;;اترك الأطباق كما هي، من فضلكَ. ما نزال نتناولها.‏|料理はそのままにしておいてください。まだ頂いているので。 1 2.3084 None ar 1855 فَضْلًا عن ~ ～のほかに√فضل;

فضلا عن ~,فضل

1 26395 ar 1856 فَضِيلَةٌ ［名詞］美徳فَضَائِلُ√فضل;

فضيلة,فضائل,فضل,فضايل

1 1.3046 55357 ar 1857 فِضَّةٌ ［名詞］銀√فضّ;

فضة,فض

1 1.4570 None ar 1858 فَطِيرٌ ［名詞］ファティールفَطَائِرُ√فطر;

فطير,فطائر,فطر,فطاير

1 40115 ar 1859 فِعْلٌ ［名詞］行為；動詞أَفْعَالٌ√فعل;

فعل,أفعال,افعال

1 1.3430 100535 ar 1860 فِعْلًا ［副詞］実際に、確かに√فعل;

فعلا,فعل

638;248 لبنان بلد جميل فعلاً.|レバノンは本当にきれいな国よね。;;;أ ليس كذلك؟ ... بلى، فعلا.‏|そうじゃありませんか。・・・本当にそうですよね。 1 4.3100 68453 ar 1862 فَقَدَ ［他動詞］を失う（i）فُقْدَانٌ√فقد;

فقد,فقدان,فاقد,مفقود

1 2.1340 94497 ar 1864 فَقَطْ ［副詞］たった、だけ;

فقط

2932;3021;1367;996;790;3099;949;2465;2575;1496;1099;2773;879;2885 عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;لا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط.‏|この部屋は貴男だけのものじゃないのを忘れないで。;;;الساعة بدينار واحد فقط.‏|１時間で１ディナールです。;;;للأسف فترة قصيرة فقط.‏|残念だけど，短期間だけなんだ。;;;الساعة بدينار واحد فقط.‏|1時間１ディナールです。;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.‏|この部屋はあなただけの部屋じゃなくて，ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。;;;الساعة بدينار واحد فقط.‏|1時間１ディナールです。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏|じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。;;;ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط.‏|それに，この部屋はキミだけのものじゃないのを忘れるな。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|オレンジジュースとお茶だけです。;;;عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏|うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。 1 3.1920 93966 ar 1865 فَقِيرٌ ［形容詞］貧しいفُقَرَاءُ√فقر;

فقير,فقراء

1 3.1910 9929 ar 1727 عَرْشٌ ［名詞］王座عُرُوشٌ√عرش;

عرش,عروش,عرش

1 1.1690 14375 ar 1740 عَشَرَةٌ ［名詞］10；［形容詞］10の　女性形عَشْرٌ√عشر;

عشرة,عشر

1510;1156;1131;1148;1113;2509;1544;3140;1163;1501;2562;1551;1536;3138;694;3031;2511;1168;2518;1155;3127;2497;1514;1556;1122;1509;1121;1124;1123;1130;3147;583;1543;484;1515;1145;237;1533;1513;1516 عمري تسع عشرة سنة.‏|私の年齢は19歳です。;;;الساعة الحادية عشرة‏|11時;;;عمري تسع عشرة سنة.‏|私の年齢は19歳です。;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;الساعة الحادية عشرة‏|11時;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;الساعة العاشرة، الساعة الحادية عشرة، الساعة الثانية عشرة|10時，11時，12時;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;الساعة العاشرة، الساعة الحادية عشرة، الساعة الثانية عشرة|10時，11時，12時;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;عشرة دنانير.|１０ディナールです。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;الساعة الخامسة إلّا عشر دقائق|5時19分前（4時50分）;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر|13，14，15;;;الساعة الخامسة إلّا عشر دقائق|5時19分前（4時50分）;;;ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر|13，14，15;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;أحد عشر، اثنا عشر|11，12（主格）;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.|ボクの誕生日は７月１５日なんだ。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;NGنحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;ألفان وثلاثة عشر|2,013;;;نحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة.‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;ألفان وثلاثة عشر|2,013;;;أحد عشر، اثنا عشر|11，12（主格）;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50 1 1.1960 48852 ar 1742 عَصًا ［名詞］棒عُصِيٌّ√عصو;

عصا,عصي,عصو

1 1.4150 17515 ar 1869 فَلَّاحٌ ［名詞］農民√فلح;

فلاح,فلح

1 1.2330 None ar 1870 فُلَانٌ ［名詞］誰それ（複数形はありません）√فلن;

فلان,فلن

1 21930 ar 1871 فِلَسْطِينُ ［名詞］パレスチナ;

فلسطين

1 1.2590 None ar 1872 فِلَسْطِينِيٌّ ［形容詞］パレスチナの；［名詞］パレスチナ人;

فلسطيني

1 96841 ar 1874 فَنِّيٌّ ［形容詞］芸術の、芸術的；技術の、技術的√فنّ;

فني,فن

1 3.3075 77667 ar 1875 فَهِمَ ［他動詞］を理解する（a）فَهْمٌ√فهم;

فهم,فاهم,مفهوم

2274;1893;1889;1894;2275;1246;1245;1571;1469;1572;1215;123 عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ كَوْنِهِ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ.|彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。;;;اَلدَّرْسُ فَهِمَهُ كُلُّ ٱلطُّلَابِ.|その授業はすべての学生たちが理解しました。;;;فَهِمَ ٱلطُّلَابُ ٱلدَّرْسَ.|その学生たちはその授業を理解しました。;;;فَهِمَ ٱلطُّلَابُ ٱلدَّرْسَ وَكَتَبُوا تَقْرِيرًا.|学生たちはその授業を理解し、レポートを書きました。;;;عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ أَنَّهُ كَانَ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ.|彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。;;;ما فهمت.‏|（私は）わかりせんでした。;;;فهمت، فهمنا، فهمت، فهمت، فهمتم، فهم، فهمت،فهموا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）理解した;;;فهمتُ، فهمنا، فهمتَ، فهمتِ، فهمتم، فهم، فهمتْ،فهموا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）理解した;;;أفهم الإنكليزيّة قليلاً.‏|英語が少しわかります。;;;ما فهمتُ.‏|（私は）わかりせんでした。;;;أفهم الإنكليزيّة قليلاً.‏|英語が少しわかります。;;;دراسة اللغة العربية مفيدة لفهم أوضاع الشرق الأوسط.‏|アラビア語を勉強することは、中東情勢の理解のために役に立つ。 1 2.3062 None ar 1876 فَوْرَ ［前置詞］の直後に、の後ただちに√فور;

فور

1 39415 ar 1877 فِيتُو ［名詞］拒否権（veto）;

فيتو

1 1.3401 63156 ar 1878 فِيلٌ ［名詞］ゾウفِيَلَةٌ、أَفْيَالٌ√فيل;

فيل,فيلة,أفيال,افيال

1 1.5501 98179 ar 1879 قَادِرٌ ［形容詞］能力がある（عَلَى　～の）、できる（عَلَى　～が）√قدر;

قادر,قدر

1354;1380;2961;2838;2916;2616;2963;2835;2918;2604;2836 لم أعد قادراً على الصبر.‏|私はもう我慢できません。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られません。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏|太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。;;;هل أصبحتَ قادراً على قراءة جريدة عربيّة؟|（男性）アラビア語紙を読めるようになりましたか。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;نعم. ولكنّي لم أصبح بعد قادراً على الاستماع إلى الأخبار.‏‎‏|はい。でも，まだニュースが聞けるようになっていません。 1 3.3421 None ar 1880 قَادِمٌ ［形容詞］来たる、次の√قدم;

قادم,قدم

2514;365;968;3143;2396;2385;377 نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏|来月、つまり９月に会いましょう。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，来週の土曜日待ってるからね。;;;نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏|じゃあ，次の土曜日待ってるからね。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。 1 19766 ar 1882 قَاضٍ ［名詞］裁判官قُضَاةٌ√قضي;

قاض,قضاة,قضي

1789 أَبُوهُ مُدَرِّسٌ وَأَبِي قَاضٍ.|彼の父は教師で、私の父は裁判官です。 1 1.2411 10077 ar 1883 قَاعِدَةٌ ［名詞］基地；文法、ルール（常に複数）قَوَاعِدُ√قعد;

قاعدة,قواعد,قعد

1 1.1700 52669 ar 1884 قَاعَةٌ ［名詞］講堂、ホール、教室√قوع;

قاعة,قوع

1 1.4410 483 ar 1885 قَالِبٌ ［名詞］型（「型にはめる」と言う場合の「型」）；器قَوَالِبُ√قلب;

قالب,قوالب,قلب

1 1.1100 29350 ar 1886 قَانُونٌ ［名詞］法قَوَانِينُ√قنّ;

قانون,قوانين,قن

1302 أدرس القانون كي أصبح محاميّاً.‏|弁護士になるために，法律を勉強しています。 1 1.3080 22025 ar 1888 اَلْقَاهِرَةُ ［名詞］カイロ;

القاهرة

2299;3160;3119;2489;2842;2675 أنا من القاهرة.‏|私はカイロからです。;;;نعم، لقد شربتها في القاهرة.‏|うん，カイロで飲んだよ。;;;سكنت في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住みました。;;;كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。;;;كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（男性が）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。;;;نعم، لقد شربتها في القاهرة.‏|うん，カイロで飲んだよ。 1 1.2590 84767 ar 1889 قَاوَمَ ［他動詞］に抵抗するمُقَاوَمَةٌ√قوم;

قاوم,مقاومة,قوم,مقاوم

1 2.3543 77656 ar 1890 قَبَضَ ［自動詞］捕らえる（عَلَى　～を）（i）قَبْضٌ√قبض;

قبض,قابض,مقبوض

2057 قَبَضَ ٱلشُرْطِيُّ عَلَى اَلرِّجَالِ.|その警察官はそれらの男たちを捕えました。 1 2.3062 None ar 1891 قُبْطِيٌّ ［名詞］コプト教徒；［形容詞］コプト教徒のأَقْبَاطٌ、قُبْطٌ√قبط;

قبطي,أقباط,قبط,اقباط

1 None ar 1892 قِبْطِيٌّ ［名詞］コプト教徒；［形容詞］コプト教徒のأَقْبَاطٌ、قُبْطٌ√قبط;

قبطي,أقباط,قبط,اقباط

1 82583 ar 1893 قَبَّلَ ［他動詞］にキスするتَقْبِيلٌ√قبل;

قبل,تقبيل,مقبل

1 2.3390 83498 ar 1894 قَبِلَ ［他動詞］を受け入れる、を受諾する（a）قَبُولٌ√قبل;

قبل,قبول,قابل,مقبول

1 2.3430 None ar 1895 قَبْلَ أَنْ ［接続詞］～する前に;

قبل أن,قبل ان

1 36042 ar 1897 قَدَرٌ ［名詞］運命、天命√قدر;

قدر

1 1.3310 None ar 1899 قَدَّسَ ［他動詞］を神聖化する、を神聖視するتَقْدِيسٌ√قدس;

قدس,تقديس,مقدس

1 71356 ar 1900 قَدَّمَ ［他動詞］を提出する、を提示する、を出す（لِ　～に）تَقْدِيمٌ√قدم;

قدم,تقديم,مقدم

2200;369 هِيَ ٱلَّتِي قَدَّمَتْ هٰذِهِ ٱلِاقْتِرَاحَاتِ.|これらの提案を出したのは彼女です。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。 1 2.1531 28160 ar 1902 قَرَارٌ ［名詞］決定、決議قَرَارَاتٌ√قرّ;

قرار,قرارات,قر

1 1.3067 34377 ar 1903 اَلْقُرْآنُ ［名詞］コーラン√قرأ;

القران,قرأ,قرا

1 1.3160 76758 ar 1966 كَسِلَ ［自動詞］怠ける（a）كَسَلٌ√كسل;

كسل,كاسل,مكسول

1 2.3040 78409 ar 1904 قَرَّرَ ［他動詞］を決心する、を決定するتَقْرِيرٌ√قرّ;

قرر,تقرير,قر,مقرر

1 2.3067 79789 ar 1905 قَرَعَ ［他動詞］をノックする（a）قَرْعٌ√قرع;

قرع,قارع,مقروع

1 2.3121 8166 ar 1906 قَرْنٌ ［名詞］世紀、角（つの）قُرُونٌ√قرن;

قرن,قرون

1 1.1623 23390 ar 1909 قِسْمٌ ［名詞］課、学科أَقْسَامٌ√قسم;

قسم,أقسام,اقسام

1 1.2710 77365 ar 1910 قَصَدَ ［他動詞］を意図する（i）قَصْدٌ√قصد;

قصد,قاصد,مقصود

1 2.3061 52510 ar 1911 قَصْرٌ ［名詞］城、砦、宮殿قُصُورٌ√قصر;

قصر,قصور

354 حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.‏|兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。 1 1.4400 None ar 1912 قَصِيدَةٌ ［名詞］カスィーダ（アラビア語の長編詩）قَصَائِدُ√قصد;

قصيدة,قصائد,قصد,قصايد

1 42316 ar 1913 قَضَاءٌ ［名詞］司法；根絶√قضي;

قضاء,قضي

1 1.3601 68182 ar 1914 قَضَى ［他動詞］を過ごす；［自動詞］根絶する（عَلَى　～を）（i）قَضَاءٌ√قضي;

قضى,قضي,قضاء,قاض,مقضي

1585;1254;126;2710;2711;81;1184;630 قضيتُ، قضينا، قضيتَ، قضيتِ، قضيتم، قضى، قضت، قضَوْا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）過ごした;;;قضيت، قضينا، قضيت، قضيت، قضيتم، قضى، قضت، قضوا|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼らは）過ごした;;;كيف ستقضى عطلة الصيف يا صديقي؟‏|夏休みはどう過ごすんだい。;;;كيف ستقضي عطلة الصيف؟ … سأسافر إلى لبنان.‏|貴男は夏休みをどう過ごすつもりですか。…私はレバノンを旅行するつもりです。;;;سأقضي عطلة العيد في بيت والديّ.‏|イード休みは実家（両親の家）で過ごします。;;;يقضي والدي معظم وقته في البيت بعد تقاعده عن العمل.‏|退職後、父はほとんどの時間を家の中で過ごしている。;;;سأقضي عطلة العيد في بيت والديَّ.‏|イード休みは実家（両親の家）で過ごします。;;;كيف ستقضي عطلة الصيف، يا تاكيشي؟|タケシ，夏休みはどう過ごすの？ 1 2.1250 63080 ar 1916 قِطٌّ ［名詞］ネコ（集合名詞）、雄ネコ（可数名詞）　可数名詞単数形はقِطَّةٌ、その複数形はقِطَطٌ √قطّ;

قط,قطة,قطط

731 أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.|赤色で，白い雌猫の絵が描いてあります。 1 1.5501 23717 ar 1917 قِطَاعٌ ［名詞］セクター、部門قِطَاعَتٌ√قطع;

قطاع,قطاعت,قطع

1 1.2760 10490 ar 1918 قُطْرٌ ［名詞］地域（現在のアラブ各国を指す概念）أَقْطَارٌ√قطر;

قطر,أقطار,اقطار

1 1.1720 36400 ar 1919 قَطَعَ ［他動詞］を切る、を絶つ（a）قَطْعٌ√قطع;

قطع,قطع,قاطع,مقطوع

1 1.3311 73697 ar 1920 قَطَّعَ ［他動詞］を切り刻むتَقْطِيعٌ√قطع;

قطع,تقطيع,مقطع

1 2.1571 12478 ar 1921 قِطْعَةٌ ［名詞］一片قِطَعٌ√قطع;

قطعة,قطع

282 وضع الرجل يده في جيبه فأخرج قطعة من الحلوى.‏|男はポケットの中に手を入れ、あめ玉を取り出した。 1 1.1850 None ar 1922 قَلَّ ［自動詞］少ないقِلَّةٌ；［他動詞］を載せる、を乗せるقَلٌّ（i）√قلّ;

قل,قال,مقلول

1 23942 ar 1923 قَلْبٌ ［名詞］心、心臓、ハートقُلُوبٌ√قلب;

قلب,قلوب

1 1.3000 75733 ar 1924 قَلِقَ ［自動詞］心配する、懸念する（مِنْ　～を）（a）قَلَقٌ√قلق;

قلق,قالق,مقلوق

1 2.3013 14117 ar 1925 قَلَّمَا ［副詞］ほとんど～ない√قلّ;

قلما,قل

1 1.1940 62427 ar 1926 قَمْحٌ ［名詞］小麦√قمح;

قمح

360 في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。 1 1.5402 42217 ar 1928 قَمْعٌ ［名詞］抑圧√قمع;

قمع

1 1.3600 9585 ar 1929 قِمَّةٌ ［名詞］頂上、峰、頂点、サミットقِمَمُ√قمّ;

قمة,قمم,قم

411 يغطي الثلج قمة هذا الجبل طوال السنة.‏|この山の頂は１年中雪に覆われている。 1 1.1652 4727 ar 1930 قَنَاةٌ ［名詞］チャンネル；運河قَنَوَاتٌ√قنو;

قناة,قنوات,قنو

290 إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏|この放送局は南側の声を世界へと伝える。 1 1.1520 30911 ar 1931 قَوْلٌ ［名詞］諺、格言；言葉أَقْوَالٌ√قول;

قول,أقوال,اقوال

1 1.3103 97191 ar 1932 قَوْمِيٌّ ［形容詞］民族の、民族的；［名詞］民族主義者√قوم;

قومي,قوم

1 3.3300 29253 ar 1933 قَوْمِيَّةٌ ［名詞］民族主義√قوم;

قومية,قوم

1 1.3075 23542 ar 1934 قُوَّةٌ ［名詞］力 قُوًى、قِوًى（勢力）、قُوَّاتٌ（軍、軍団）√قوي;

قوة,قوي,قوات,قوى

1 1.2740 2241 ar 1936 قِيمَةٌ ［名詞］価値قِيَمٌ√قيم;

قيمة,قيم

1 1.1300 None ar 1937 كَ ［前置詞］～のような、～のように（as）;

ك

1 79830 ar 1938 كَاتَبَ ［他動詞］と文通するمُكَاتَبَةٌ√كتب;

كاتب,مكاتبة,كتب,مكاتب

1 2.3122 19285 ar 1939 كَاتِبٌ ［名詞］作家、著者كُتَّابٌ√كتب;

كاتب,كتاب,كتب

1 1.2410 26663 ar 1940 اَلْكَاثُولِيكُ ［名詞］カトリック;

الكاثوليك

1 1.3047 None ar 1941 كَادَ ［自動詞］もう少しで～するところだ；ほとんど～しない、まず～しない（否定形）（a）√كود;

كاد,كود,كائد,مكود,كايد

2033;2034 كَادَ يَمُوتُ.|彼は死にそうでした。;;;مَا كَادَ يَدْرُسُ شَيْئًا.|彼はほとんどなにも勉強しませんでした。 1 36167 ar 1942 كَارِثَةٌ ［名詞］災難、災害كَوَارِثُ√كرث;

كارثة,كوارث,كرث

1 1.3310 None ar 1944 كَافٍ ［形容詞］充分な（لِ　～にとって）√كفي;

كاف,كفي

1387;963 لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。;;;فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。 1 None ar 1946 كَامِلٌ ［形容詞］完全な、完璧な√كمل;

كامل,كمل

2897;777;2945 وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。;;;أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.|名前とパスワードを入れるの。;;;وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏|で，それから。…名前とパスワードを入れるの。 1 None ar 1947 كَانَ ［自動詞］である（u）كَوْنٌ、كِيَانٌ√كون;

كان,كون,كيان,كائن,مكون,كاين

2146;2029;2006;2019;2119;2032;2018;2009;2174;2010;2152;2008;2020;2275;2175;2007;1216;1375;2820;2953;289;1431;2824;367;2724;1346;2954;794;1222;1343;798;1345;2905;1404;954;2821;230;733;84;1232;370;2964;843;513;1344;2819;732;24;2822;2906;1475;796;2833;1347;317;1428;1429;743;2363;2830;2942;1364;14;1349;1372;1402;380;1279;1062;441;2832;3040;1401;1348 كَانَ طَبِيبًا مَاهِرًا غَيْرَ أَنَّهُ فَشِلَ فِي عِلَاجِ ٱلْمَرَضِ ٱلْبَسِيطِ.|彼は腕のいい医師ですが、その簡単な病気の治療には失敗しました。;;;كَانَ لَا يَزَالُ يُحِبُّهَا.|彼は彼女のことをまだ愛していました。;;;كَانَ ٱلرَّجُلُ مُجْتَهِدًا.|その男は勤勉でした。;;;كَانَ ٱلرِّجَالُ يَشْتَغِلُونَ فِي ٱلْمَصْنَعِ.|その男たちはその工場で働いていました。;;;كَانَ مِنَ ٱلْمَمْنُوعِ أَنْ نَدْخُلَ مِنْ هٰذَا ٱلْبَابِ.|私たちがこの門から入るのは禁じられていました。;;;كَانَ لَمْ يَعُدْ قَادِرًا عَلَى إِدَارَةِ ٱلشَّرِكَةِ.|彼はもはやその会社を経営することはできませんでした。;;;كَانَ ٱلرَّجُلُ يَشْتَغِلُ فِي ٱلْمَصْنَعِ.|その男はその工場で働いていました。;;;كَانَ ٱلرَّجُلُ هُنَا.|その男はここにいました。;;;لَنْ أَتَزَوَّجَهُ وَلَوْ كَانَ غَنِيًّا.|たとえ彼が金持ちであっても、私は彼と結婚しません。;;;كَانَ فِي ٱلْغُرْفَةِ رَجُلٌ.|その部屋には一人の男がいました。;;;عِنْدَمَا وَصَلْتُ شَقَّةَ جَدَّتِي كَانَتْ تُنَظِّفُ ٱلصَّالُونَ.|私が祖母のアパートに着いたとき、彼 女はサロンを掃除していました。;;;كَانَ ٱلرَّجُلُ أَمَامَ ٱلْبَابِ.|その男はその扉の前にいました。;;;اَلرَّجُلُ كَانَ يَشْتَغِلُ فِي ٱلْمَصْنَعِ.|その男はその工場で働いていました。;;;عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ أَنَّهُ كَانَ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ.|彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。;;;كَانَ ٱلْكِتَابُ مَعْرُوفًا وَإِنْ كَانَ صَعْبَ ٱلْحُصُولِ عَلَيْهِ.|その本は手に入りにくいとはいえ、よく知られていました。;;;كَانَ ٱلرَّجُلُ ضَابِطًا.|その男は士官でした。;;;كان الجوّ ممطراً.‏‎‏|天気は雨でした。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|雨だったら，どうしようか？;;;نعم، كانت ممتعة جدّاً.‏|とても楽しかったです。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;أخرجت والدتي منديلا ومسحت الدموع التي كانت تحت نظارتها.‏|母はハンカチを取り出し、眼鏡の下の涙をぬぐった。;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;اتّصلت بك أوّل أمس ولكن الخطّ كان خارج نطاق الخدمة.‏|おととい貴女に連絡したんですけど，圏外でしたよ。;;;زرت السعودية في شهر مارس وكان الجو لطيفا هناك.‏|３月にサウジアラビアを訪れたが、あちらは過ごしやすい天気だった。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;‏كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.‏‎‏|カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;‏كان الجوّ ممطراً.‏‎‏|天気は雨でした。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨が降ったら，どうする？;;;وماذا كان فيها؟‏‎‏|何が入っていたんですか。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏|安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;كيف كان الجوّ هناك؟|天気はどうでしたか。;;;نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏|母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。;;;كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.|カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。;;;كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏|私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。;;;كان هناك شيء لم أفهمه جيّداً.‏|授業でよくわからなかったことがあったんです。;;;وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏|両国は先の１０月に外交関係を再開させた。;;;نعم، ولكن لو كان لي مفردات أكثر لقدرت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;في الحقيقة، كان هناك حادث في الطريق.‏|実は，途中で事故があったんだ。;;;كان هناك شيء في المحاضرة الماضية لم أفهمه جيداً.|前回の講義でよくわからなかったことがありまして，;;;‏كان هناك حادث في الطريق.‏‎‏|途中で事故がありました。;;;هل كانت رحلتك إلى لبنان ممتعة؟|レバノン旅行は楽しかったですか。;;;وماذا كان فيها؟|何が入っていたんですか。;;;كان أخي الكبير يعلمني السباحة في النهر القريب من بيتنا.‏|家から近くの川で、兄は私によく泳ぎを教えてくれた。;;;كان حارّا، أليس كذلك؟‏|暑かったでしょう。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;كان الجوّ ممطراً.‏‎‏|天気は雨でした。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;من المحتمل أن يكون الطريق مزدحماً.‏|道が込んでいるかもしれません。;;;‏يوم السبت قد يكون ممطراً.‏‎‏|土曜日は雨になるかもしれません。;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しい時はこの曲を聴きます。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً.|いずれにせよ，試合はかなり面白くなるね。;;;ستكون المباراة شيّقة. … وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|試合は面白くなるね。…私もそう思うわ。;;;ستكون المباراة شيّقة.‏‎‏|試合は面白くなるでしょう。;;;كيف أكون زوجة له وأنا أعتبره مثل أخي؟‏|私は彼を兄弟みたいに思っているのに，どうやって彼の妻になれるの！？;;;سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|土曜日は雨になるかもしれないって天気予報で聞いたわよ。;;;إذا سافرت معنا فستكون الرحلة ممتعة جدا.‏|あなたが一緒に来てくれたら、きっと楽しい旅になる。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。;;;عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏|空き時間があるときは，映画を見ます。;;;يجب علي أن أكون في البيت مساء يوم الأربعاء.‏|水曜日の晩は家にいなければなりません。;;;يوم السبت قد يكون ممطراً.‏|土曜日は雨になるかもしれません。;;;يوم السبت قد يكون ممطراً. … لم أتوقّع ذلك.‏|土曜日は雨になるかもしれないよ。…それは考えてなかったわ。;;;سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏|明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しい時はこの曲を聴きます。;;;كيف أكون زوجة له وأنا أعتبره مثل أخي؟‏|私は彼を兄弟みたいに思っているのに，どうやって彼の妻になれるの！？;;;أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏|悲しいときは，この曲を聴きます。;;;لن يكون الامتحان سهلاً.‏|試験は易しくないでしょう。 1 91165 ar 1948 كَأَنَّ ［接続詞］あたかも～のように;

كأن,كان

2135;389 يَقْرَأُ زَمِيلِي ٱلْجَرَائِدَ ٱلْعَرَبِيَّةَ بِسُرْعَةٍ كَأَنَّهُ عَرَبِيٌّ.|私のクラスメートはアラブ人であるかのようにアラビア語の新聞をすばやく読みます。;;;الطقس بارد كأن الصيف قد انتهى.‏|まるで夏が終わってしまったかのように寒い。 1 3.1130 None ar 1951 كَبَابٌ ［名詞］ケバブ;

كباب

545;187;2882;1118;2930;1411;1506;2689;2969;548;2529;1385 نعم، نريد كباباً وسمكاً، من فضلك.|ええ，ケバブとお魚を頂くわ。;;;دخل الرجال مطعما عربيا فطلبوا كبابا.‏|男たちはアラビック・レストランに入り、ケバブを注文した。;;;نريد كباباً وسمكاً من فضلك.‏|ケバブと魚をお願いします。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;نريد كباباً وسمكاً من فضلك.‏|ケバブと魚をお願いします。;;;كباب وسمك|ケバブと魚;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;نريد كباباً وسمكاً، من فضلك‏.‏|（私たちは）ケバブと魚が欲しいです。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.|ケバブを一皿とお魚を二皿，お願いします。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;كباب وسمك|ケバブと魚 1 74652 ar 1952 كَبُرَ ［自動詞］大きくなる（u）كُبْرٌ√كبر;

كبر,كابر,مكبور

1890 كَبُرَ ٱلْوَلَدُ.|その子供は大きくなりました。 1 2.1622 64597 ar 1953 كَتِفٌ ［名詞］肩أَكْتَافٌ√كتف;

كتف,أكتاف,اكتاف

1 1.5602 None ar 1959 كَذَّابٌ ［名詞］嘘つき√كذب;

كذاب,كذب

1 308 ar 1960 كَرَامَةٌ ［名詞］尊厳、プライド√كرم;

كرامة,كرم

1 1.1030 None ar 1962 كَرِيمٌ ［形容詞］寛大なكِرَامٌ、كُرَمَاءُ√كرم;

كريم,كرام,كرماء,كرم

1 68719 ar 1963 كَسَرَ ［他動詞］を壊す（i）كَسْرٌ√كسر;

كسر,كاسر,مكسور

1 2.1344 None ar 1964 كَسَّرَ ［他動詞］を粉々に壊すتَكْسِيرٌ√كسر;

كسر,تكسير,مكسر

1 None ar 1965 كَسْرَةٌ ［名詞］カスラ√كسر;

كسرة,كسر

1 None ar 1967 كَسْلَانٌ ［形容詞］怠けているكَسَالَى、كَسْلَى√كسل;

كسلان,كسالى,كسلى,كسل,كسالي,كسلي

1 None ar 1968 كَسْلَانُ ［形容詞］怠けているكَسَالَى、كَسْلَى√كسل;

كسلان,كسالى,كسلى,كسل,كسالي,كسلي

1 51567 ar 1969 كَعْكٌ ［名詞］ケーキ√كعك;

كعك

1 1.4340 None ar 1971 كَفَىَ ［自動詞］充分です（لِ　～にとって）（i）كِفَايَةٌ√كفي;

كفى,كفي,كفاية,كاف,مكفي

1 19509 ar 1973 كَلْبٌ ［名詞］犬كِلَابٌ√كلب;

كلب,كلاب

1 1.2410 None ar 1974 كَلَّفَ ［他動詞］（もの・ことは人）に（費用）を負担させるتَكْلِيفٌ√كلف;

كلف,تكليف,مكلف

1 80000 ar 1975 كَلَّمَ ［他動詞］に話す、にしゃべる（عَنْ　～について）تَكْلِيمٌ√كلم;

كلم,تكليم,مكلم

1 2.3131 62998 ar 1976 كُلَيْبٌ ［名詞］子犬كُلَيْبَاتٌ√كلب;

كليب,كليبات,كلب

1 1.5501 22559 ar 1977 كُلِّيَّةٌ ［名詞］学部√كلّ;

كلية,كل

1 1.2630 96513 ar 1978 كَمَا ［接続詞］の通り;

كما

2043;742;2853;948;3038 سَتَكُونُ ٱلنَّتِيجَةُ كَمَا يُتَوَقَّعُ.|結果は期待されている通りになるでしょう。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏|それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。;;;كما قلت لك ألّا تترك كتبك وأوراقك في الفصل.‏|それに，私物を教室に置かないよう言いましたね。;;;اترك الأطباق كما هي، من فضلكَ. ما نزال نتناولها.‏|料理はそのままにしておいてください。まだ頂いているので。 1 3.3068 88646 ar 1980 كَنَسَ ［他動詞］を掃く（i）كَنْسٌ√كنس;

كنس,كانس,مكنوس

1 2.3843 None ar 1981 كُنِيسِت ［名詞］クネセト（イスラエル国会）;

كنيست

1 64821 ar 1982 كُوعٌ ［名詞］ひじأَكْوَاعٌ√كوع;

كوع,أكواع,اكواع

1 1.5603 60507 ar 1983 كَوْكَبٌ ［名詞］惑星كَوَاكِبُ√كوكب;

كوكب,كواكب

1 1.5210 20353 ar 1984 كُومَانْدُوز ［名詞］司令官;

كوماندوز

1 1.2420 56126 ar 1985 كُومْبِيُوتَرْ ［名詞］コンピュータ كُومْبِيُوتَرَاتٌ;

كومبيوتر,كومبيوترات

2683;42;2429 ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏|貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。;;;ابن عمي يعمل في شركة كومبيوتر.‏|私の従兄弟はコンピュータの会社で働いている。;;;ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏|貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。 1 1.4620 100220 ar 1987 كَيْ ［接続詞］～するために;

كي

2138;2758;233;2757;228;1302;2564;3033 دَرَسْتُ كَثِيرًا كَيْ أَنْجَحَ فِي ٱلِامْتِحَانِ.|私は試験に合格するために、たくさん勉強しました。;;;أتكلّم دائماً بالعربيّة كي أحسّن لغتي.‏|言葉がもっと上達するよう，いつもアラビア語で話しています。;;;ليست عندي نقود كي أسكن في شقة كبيرة.‏|私には大きなアパートに住むのに十分なお金がない。;;;أتعلّم العربيّة كي أصبح دبلوماسيّاً.‏|外交官になるために，アラビア語を学んでいます。;;;افتح الشباك كي نجدد الهواء.‏|空気を入れ換えるため、窓を開けてください。;;;أدرس القانون كي أصبح محاميّاً.‏|弁護士になるために，法律を勉強しています。;;;أتكلّم دائماً بالعربيّة كي أحسّن لغتي.‏|言葉がもっと上達するよう，いつもアラビア語で話しています。;;;أتكلّم دائماً بالعربيّة كي تصبح لغتي أحسن.‏|言葉がもっと上達するよう，いつもアラビア語で話しています。 1 4.1120 100220 ar 1988 لِ ［前置詞］～のために（for）、～の（of）；～は…を持っている；［接続詞］～するために；［接頭辞］～させておけ、～しましょう;

ل

2134;1973;1776;2116;2137;2270;2263;2253;2133;2113;1777;2262;2165;2104;1778;2229;1945;1775;1657;2004;2228;2136;2271;2252;127;2915;1387;722;2754;2994;825;495;2699;2458;285;2864;486;1458;1084;136;581;2158;977;1229;2865;1421 هُوَ حَزِينٌ لِأَنَّ أُمَّهُ مَرِيضَةٌ.|彼は母親が病気であるため悲しいです。;;;هُوَ مُسْتَعِدٌّ لِأَيِّ ٱقْتِرَاحٍ.|彼はどんな提案にも準備ができています。;;;مَدْخَلٌ لِلْبَيْتِ|その家のある入り口;;;مِنَ ٱلْوَاضِحِ أَنَّ ٱلْعَرَبِيَّةَ لُغَةٌ مُهِمَّةٌ لِفَهْمِ ٱلْإِسْلَامِ.|イスラームを理解するためには、アラビア語が重要な言語だということは明らかです。;;;دَرَسْتُ كَثِيرًا لِأَنْجَحَ فِي ٱلِامْتِحَانِ.|私は試験に合格するために、たくさん勉強しました。;;;هَدِيَّةٌ أُعْطِيَتْ لِلْبِنْتِ|その娘に与えられたある贈物;;;إِعْطَاءُ اَلطَّالِبِ لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً|その学生がその娘に贈物をあげたこと;;;إِعْطَاءٌ لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً|その娘に贈物をあげること;;;لِمَاذَا لَا تَأْكُلُ شَيْئًا؟ لِأَنَّنِي شَبْعَانٌ.|あなた（男）はなぜ何も食べないのですか？ 私は満腹だからです。;;;مِنَ ٱلسَّهْلِ أَنْ تَقْرَأَ هٰذِهِ ٱلرِّوَايَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ.|彼女がこのアラブ小説を読むのは容易です。;;;اَلْبَابُ ٱلْجَدِيدُ لِلْبَيْتِ|その家のその新しい門;;;أَنَّ اَلطَّالِبَ أَعْطَى لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً|その学生がその娘に贈物をあげたこと;;;عَادَ إِلَى قَرْيَتِهِ وَلَمْ يُحْضِرْ لِأَحَدٍ أَيَّ هَدِيَّةٍ.|彼は誰にも何の土産も持たずに村に戻りました。;;;قَالَ ٱلرَّئِيسُ لِلشَّعْبِ إِنَّ هٰذَا ٱلْحَادِثَ مُؤَامَرَةٌ.|大統領は国民にこの事件は陰謀だと言いました。;;;اَلْكِتَابُ ٱلْجَدِيدُ لِلْمُعَلِّمَةِ ٱلْجَدِيدَةِ|その新しい教師（女）の新しい本;;;اَلطَّالِبُ ٱلْمُعْطِي لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً|その娘に贈物をあげたその学生（男）;;;كَمِ ٱسْتَغْرَقْتَ مِنَ ٱلْوَقْتِ لِتَعَلُّمِ ٱللُّغَةِ؟|あなた（男）はその言語を学ぶのにどれだけ時間をかけましたか？;;;جَامِعَةُ طُوكِيُو لِلدِّرَاسَاتِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ|東京外国語大学;;;اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ.|アッラーに讃えあれ;;;أَحْضِرْ لِي فِنْجَانًا مِنَ ٱلْقَهْوَةِ مِنْ فَضْلِكَ.|どうか私に1杯のコーヒーを持ってきてください。;;;اَلطَّالِبُ ٱلَّذِي أَعْطَى لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً|その娘に贈物をあげたその学生（男）;;;لَيْتَ ٱلزَّمَنَ يَرْجِعُ لِلوَرَاءِ.|時間が後戻りしてくれたらなあ。;;;هَدِيَّةٌ مُعْطَاةٌ لِلْبِنْتِ|その娘に与えられたある贈物;;;أَنْ يُعْطِيَ لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً|その娘に贈物をあげること;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏|約束がなかったら，貴男といっしょに行きたかったんだけど。;;;لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。;;;شكراً جزيلاً لك.|どうもありがとうございます。;;;معذرة. للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.‏|ごめんなさい。残念だけど，金曜日は忙しいの。;;;الحمد لله. ... يرحمك الله.‏|（くしゃみをした人が）称賛はアッラーに。…アッラーが貴男に慈悲を与えますように。;;;بخير، الحمد لله.|おかげさまで元気だよ。;;;اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏|このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。;;;لماذا؟ … لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.‏|‏どうしてですか。…春の花の香りが好きなんです。;;;كم ولداً لك؟‏‎‏|貴男には子供が何人いますか。;;; ارتفاع جبل فوجي 3776 مترا عن سطح البحر.‏|富士山の高さは海抜3776メートルです。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;لماذا تردن أيتها اليابانيات أن تصبحن نحيفات لهذه الدرجة.‏|日本の女性たちよ、なぜそこまでやせたがるのですか。;;;أتمنّى لك مستقبلاً باهراً.‏|貴男のために輝かしい未来を祈るわ。;;;الحمد لله.‏|称賛はアッラーのもの。;;;هذا تمرين لتقوية عضلات البطن.‏|これはお腹の筋肉を強化する練習です。;;;شكراً جزيلاً لك.|どうもありがとう。;;;لَوْ سَأَلَنِي لَقُلْتُ لَهُ.|もし彼が私に聞いていたら、彼に言ったのに。;;;وكيف هي شهيّتك للطعام؟|食欲はどう？;;;سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.‏|貴男の誕生日に素敵なプレゼントをあげるわ。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقية سنذهب للعشاء.‏|コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。 1 4.1120 None ar 1990 لَائِقٌ ［形容詞］適切な√ليق;

لائق,لايق,ليق

1 74298 ar 1841 فَرَشَ ［他動詞］を拡げる（u）فَرْشٌ√فرش;

فرش,فارش,مفروش

1 2.1581 None ar 1843 فَرَضَ ［他動詞］を課す、科す（عَلَى　～に）（i）فَرْضٌ√فرض;

فرض,فارض,مفروض

1 77414 ar 1866 فَكَّرَ ［自動詞］考える、思考する（في　～について）تَفْكِيرٌ√فكر;

فكر,تفكير,مفكر

1 2.3061 None ar 1868 فَلْ ~ ［接頭辞］させておけ、～しましょう;

فل ~

1 17333 ar 1993 لَاجِئٌ ［名詞］難民√لجأ;

لاجئ,لاجي,لجأ,لجا

1 1.2301 None ar 1995 اَللاَّذَقِيَّةُ ［名詞］ラタキア;

اللاذقية

1885 اَللاَّذَقِيَّةُ ثَالِثُ أَكْبَرِ مَدِينَةٍ فِي سُورِيَّةَ.|ラタキアはシリアで3番目に大きな都市です。 1 18293 ar 1996 لَاعِبٌ ［名詞］選手、プレーヤー√لعب;

لاعب,لعب

2045;1744;2864;2857;19;2856;274;2609 هُوَ لَاعِبٌ مَشْهُورٌ فِي مِصْرَ.|彼はエジプトでは有名な選手です。;;;لَاعِبٌ مَشْهُورٌ|ある有名な選手（男）;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏|でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。;;;أخي هو لاعب كرة قدم ماهر.‏|弟はサッカーが上手だ。;;;ولا تنسي أنّ في منتخبنا لاعبين يلعبون في الأندية الأوربيّة الكبرى.‏|うちの代表には，ヨーロッパのビッククラブでプレーしている選手がいるのを忘れないでよ。;;;هذا اللاعب سلوكه سيء.‏|この選手は素行が悪い。;;;ولا تنسي أنّ في منتخبنا لاعبين يلعبون في الأندية الأوربيّة الكبرى.‏|(女性に）うちの代表には，ヨーロッパのビッククラブでプレーしている選手がいるのを忘れないでよ。 1 1.2340 100290 ar 1997 اَللَّافِتُ أَنَّ ~ 一方～√لفت;

اللافت أن ~,اللافت ان ~,لفت

1 4.1130 50406 ar 1998 لُؤْلُؤٌ ［名詞］真珠（集合名詞）　可数名詞単数形はلُؤْلُؤَةٌ、その複数形はلَآلِئُ√لألأ;

لؤلؤ,لولو,لؤلؤة,لالئ,لولوة,لالي

1 1.4280 None ar 1999 لِأَنْ ［接続詞］～するために;

لأن,لان

1 100372 ar 2000 لِأَنَّ ［接続詞］なぜなら;

لأن,لان

2134;2133;2699;317;2871;840;787;2912;2872;2582;23;2957;3028;103;1376 هُوَ حَزِينٌ لِأَنَّ أُمَّهُ مَرِيضَةٌ.|彼は母親が病気であるため悲しいです。;;;لِمَاذَا لَا تَأْكُلُ شَيْئًا؟ لِأَنَّنِي شَبْعَانٌ.|あなた（男）はなぜ何も食べないのですか？ 私は満腹だからです。;;;لماذا؟ … لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.‏|‏どうしてですか。…春の花の香りが好きなんです。;;;خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏|午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束の時間に遅れて，本当にごめん。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.|久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;لماذا تأخّرت؟ ... لأنّ الحافلة لم تأت.‏|（男性に）どうして遅れたんですか。…バスが来なかったんです。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;سنمشي إلى المحطة لأنها ليست بعيدة من هنا.‏|ここから遠くないから、駅まで歩こう。;;;أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏|約束に遅れて本当にすみません。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。;;;من الأفضل أن ترتدي المعطف لأن الطقس هناك بارد جدا.‏|あっちはとても寒いから、コートを着ていったほうがいいよ。;;;أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏|久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。 1 4.1180 None ar 2001 لَبَّ ［自動詞］賢明である（u）لَبٌّ√لبّ;

لب,لاب,ملبوب

1 49598 ar 2002 لِبَاسٌ ［名詞］衣服أَلْبِسَةٌ√لبس;

لباس,ألبسة,لبس,البسة

1 1.4210 51804 ar 2003 لَبَنٌ ［名詞］牛乳、ミルク；ヨーグルトأَلْبَانٌ√لبن;

لبن,ألبان,البان

1 1.4350 None ar 2005 لُبْنَانِيٌّ ［形容詞］レバノンの；［名詞］レバノン人;

لبناني

1 23508 ar 2006 لَجْنَةٌ ［名詞］委員会لِجَانٌ√لجن;

لجنة,لجان,لجن

1 1.2730 57120 ar 2007 لَحْدٌ ［名詞］墓لُحُودٌ√لحد;

لحد,لحود

1 1.4700 7545 ar 2008 لَحْظَةٌ ［名詞］瞬間لَحَظَاتٌ√لحظ;

لحظة,لحظات,لحظ

1 1.1600 None ar 2010 لَدَى ［前置詞］～のもとで;

لدى,لدي

2072;423 يُوجَدُ لَدَى ٱلشَّرِكَةِ بُسْتَانُ نَخْلٍ.|その会社にはなつめやし園があります。;;;اشتريت أسطوانة محببة لدى الشباب.‏|若者の間で人気のＣＤを買った。 1 95709 ar 2012 لَطِيفٌ ［形容詞］優しいلُطَفَاءُ、لِطَافٌ√لطف;

لطيف,لطفاء,لطاف,لطف

367;2335;3009;2556;2647 زرت السعودية في شهر مارس وكان الجو لطيفا هناك.‏|３月にサウジアラビアを訪れたが、あちらは過ごしやすい天気だった。;;;الجوّ في الربيع والخريف لطيف.‏|春と秋は天気が穏やかです。;;;الربيع والخريف جوُّهما لطيف.‏|春と秋は天気が穏やかです。;;;الجوّ في الربيع والخريف لطيف.‏|春と秋は天気が穏やかです。;;;يا لطيف! ما أبشع هذه الرائحة!‏|うわ～，何てひどい臭いなんだ！ 1 3.3020 83215 ar 2013 لَعِقَ ［他動詞］をなめる（a）لَعْقٌ√لعق;

لعق,لاعق,ملعوق

1 2.3393 None ar 2014 لُغَوِيٌّ ［形容詞］言語の√لغو;

لغوي,لغو

1 40935 ar 2015 لِقَاءٌ ［名詞］面会、面談；出会いلِقَاءَاتٌ√لقي;

لقاء,لقاءات,لقي

1 1.3520 None ar 2016 لَقَّبَ ［他動詞］にあだ名をつける（بِ　～という）تَلْقِيبٌ√لقب;

لقب,تلقيب,ملقب

1 93286 ar 2017 لَقَدْ ［副詞］すでに～（完了形）；～であろう（未完了直説形）√قد;

لقد,قد

1892;1896;1259;3157;2583;1182;3160;1574;788;626;1575;3156;1258;1261;525;2970;2408;905;2962;726;1262;1438;107;3080;2621;1576;1260;3029;2917;1577;847;2530;623;2675;2450;1573;1407;2964;1434;893;2672;2671 لَقَدْ رَجَعَ ٱلرَّجُلُ هُنَا.|その男はここにすでに戻りました。;;;لَقَدْ تَرَكَ ٱلْمَدِينَةَ.|彼はすでにその町を去ってしまいました。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|彼女がとても恋しかったよ。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;نعم، لقد شربتها في القاهرة.‏|うん，カイロで飲んだよ。;;;سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏|もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.|ほんと，彼女に会いたかったよ。;;;لقد أكلت السوشي.|お寿司を食べたわよ。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;لقد أصبت بالبرد. ... آه، هذا متعب.‏|貴男はかぜをひいてしまったんですね。…それはいやだな。;;;لقد أخجلتني.|申し訳ないわ。;;;لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏|２人用の部屋を予約したのですが。;;;لقد أصبت بالبرد.‏|かぜをひいてしまったんですね。;;;لقد أصبت بالبرد.‏|かぜをひいたんですね。;;;لو كنت أنحف لقدرت على ارتدائها.‏|もっと痩せてたら，着られたんですが。;;;لقد ضاعت حقيبتي.|鞄が失くなってしまったんですが。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;لقد سمعت هذه القصة كثيرا.‏|その話は何回も聞いたよ。;;;لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏|2人用の部屋を予約したのですが。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;لقد أصبت بالبرد. ... آه، هذا متعب.‏|貴男はかぜをひいてしまったんですね。…それはいやだな。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|彼女がとても恋しかったよ。;;;لو كنت أنحف لقدرت على ارتدائها.‏|もっと痩せてたら，着られたんですが。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏|自動車２台がぶつかっちゃって，;;;لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏|２人用の部屋を予約したのですが。;;;لقد زرته.|行ったわ。;;;نعم، لقد شربتها في القاهرة.‏|うん，カイロで飲んだよ。;;;لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏|2人用の部屋を予約したのですが。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;لو كنت في مكانك لقدّمت طلباً لهذه الوظيفة.‏|ボクがキミの立場だったら，その仕事に応募するけどな。;;;نعم، ولكن لو كان لي مفردات أكثر لقدرت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;لو كنت في محلّكَ لقدّمت بطلب لهذه الوظيفة.‏|ボクがキミの立場だったら，その仕事に応募するけどな。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。 1 3.1642 72305 ar 2018 لَقِيَ ［他動詞］に出くわす；を見つける（a）لِقَاءٌ√لقي;

لقي,لقاء,لاق,ملقي

1 2.1550 100256 ar 2019 لٰكِنَّ ［接続詞］しかし;

لكن

1375;2590;2865;2919;741;729;712;2855;1374;2863;1370;2954;679;798;966;2866;1086;2862;2964;740;2906;857 ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|雨だったら，どうしようか？;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;نعم، ولكن لو كنت أعرف مفردات أكثر لاستطعت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل.|前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;ولكن ربّما في السوق.|たぶん市場でだと思います。;;;لكن على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة الذيذة.|でも，おいしいモロヘーヤ・スープを作ってくれるのが条件だよ。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;أين أضعتها؟ ... لا أعرف بالضبط. ولكن ربّما في السوق.‏|どこで失くしたんですか。…正確にはわかりませんが，たぶん市場でだと思います。;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;سأعطيك إيّاه بخمسة وخمسين ديناراً. ... لكنّه ما زال غالياً.‏|55ディナールで差し上げましょう。…でも，まだ高いなあ。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;ولكن رقم هاتف بيته الذي أعرفه غير صحيح.|ボクの知ってる先生のお宅の電話番号が間違っててさ，;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨が降ったら，どうする？;;;ولكن لا أريد أن أزعج أسرتك.‏|でも，キミの家族の邪魔はしたくないし。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق. ولكن أريد مساعدتك.‏|キミに時間がないのは知ってるんだけど，手伝ってほしいんだ。;;;لي، لنا، لك، لك، لكن، له، لها، لهم|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼ら）に;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;نعم، ولكن لو كان لي مفردات أكثر لقدرت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。 1 4.1130 95102 ar 2020 لٰكِنْ ［接続詞］しかし;

لكن

2166;2167;1375;2590;2865;2919;741;729;712;2855;1374;2863;1370;2954;679;798;966;2866;1086;2862;2964;740;2906;857 لٰكِنْ سَأَنْتَظِرُ عَلَى أَيِّ حَالٍ.|でも私はとにかく待ちます。;;;أَنَا تَعْبَانٌ جِدًّا وَلٰكِنْ أَنْتَظِرُ.|私はすごく疲れていますが待ちます。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|雨だったら，どうしようか？;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;نعم، ولكن لو كنت أعرف مفردات أكثر لاستطعت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل.|前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;ولكن ربّما في السوق.|たぶん市場でだと思います。;;;لكن على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة الذيذة.|でも，おいしいモロヘーヤ・スープを作ってくれるのが条件だよ。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;أين أضعتها؟ ... لا أعرف بالضبط. ولكن ربّما في السوق.‏|どこで失くしたんですか。…正確にはわかりませんが，たぶん市場でだと思います。;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;سأعطيك إيّاه بخمسة وخمسين ديناراً. ... لكنّه ما زال غالياً.‏|55ディナールで差し上げましょう。…でも，まだ高いなあ。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;ولكن رقم هاتف بيته الذي أعرفه غير صحيح.|ボクの知ってる先生のお宅の電話番号が間違っててさ，;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨が降ったら，どうする？;;;ولكن لا أريد أن أزعج أسرتك.‏|でも，キミの家族の邪魔はしたくないし。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق. ولكن أريد مساعدتك.‏|キミに時間がないのは知ってるんだけど，手伝ってほしいんだ。;;;لي، لنا، لك، لك، لكن، له، لها، لهم|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼ら）に;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;نعم، ولكن لو كان لي مفردات أكثر لقدرت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。 1 3.3001 100358 ar 2022 لَمَّا ［接続詞］～する時、～した時;

لما

2151;2958;1435;1408;2913 لَمَّا زُرْتُ عَمِّي أَخَذْتُ مَعِي هَدَايَا كَثِيرَةً.|叔父を訪ねた時、私はたくさんの贈り物を持って いきました。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。 1 4.1170 72763 ar 2024 لَمَسَ ［他動詞］を触る（i/u）لَمْسٌ√لمس;

لمس,لامس,ملموس

1 2.1560 82318 ar 2025 لَهَا ［自動詞］楽しむ（بِ　～を）（u）لَهْوٌ√لهو;

لها,لهو,لاه,ملهي

1 2.3370 91743 ar 2027 لِيَاقَةٌ ［名詞］適切さ√ليق;

لياقة,ليق

1 3.1332 29237 ar 2028 لِيبِرَالِيَّةٌ ［名詞］自由主義、リベラリズム;

ليبرالية

1 1.3075 None ar 2029 لِيبِيٌّ ［形容詞］リビアの；［名詞］リビア人;

ليبي

1 29293 ar 2030 لِيبِيَا ［名詞］リビア;

ليبيا

2150;2149;2148 هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَمْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟|あなた（男）はこの休暇にエジプトに行くのですか、それともリビアですか？;;;نَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَوْ لِيبِيَا فِي هٰذِهِ ٱلْعُطْلَةِ.|私たちはこの休暇に、エジプトあるいはリビアに行きます。;;;هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَوْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟|あなた（男）はこの休暇に、エジプトかリビアに行きますか？ 1 1.3075 None ar 2031 لَيْتَ ［接続詞］～だったらなあ;

ليت

2136 لَيْتَ ٱلزَّمَنَ يَرْجِعُ لِلوَرَاءِ.|時間が後戻りしてくれたらなあ。 1 8938 ar 2032 لَيْلَةٌ ［名詞］一夜لَيَالٍ√ليل;

ليلة,ليال,ليل

678;360;481;1355;1464;95;1210;2336;989;277 بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。;;;NGلم أنم جيدا ليلة أمس‏|夕べはよく眠れなかった。;;;كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏|夕べサミール先生に電話したかったんですが。;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;لم أنم جيدا ليلة أمس.‏|夕べはよく眠れなかった。;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;سعر الليلة هنا هو ٧٠ ديناراً مع الفطور.‏|こちらの一泊の料金は，朝食付きで70ディナールです。;;;سعر الليلة هنا هو سبعون ديناراً مع الفطور.‏|朝食付きで一晩７０ディナールです。;;;البحر هادئ هذه الليلة وليست به أمواج.‏|今夜の海は静かで、波もない。 1 1.1635 None ar 2033 لَيِّنٌ ［形容詞］柔軟な√لين;

لين

1 171 ar 2034 مَا ［疑問詞］何；［関係詞］～であるところのもの；～するものは、なんでも；［否定辞］～しなかった;

ما

2034;1913;2037;1895;1963;2202;2028;1964;1891;1938;2026;2204;1916;2201;1699;2197;1965;2039;2027;127;2425;2419;2845;2343;606;588;756;2608;2321;1294;2792;1098;1101;2751;2953;2984;165;973;2837;1477;2307;1296;1246;1015;1032;1056;2284;2753;881;254;94;1352;1310;2318;1400;2615;3076;2985;2750;2424;2288;1370;794;866;2703;1300;448;1055;2447;2618;1060 مَا كَادَ يَدْرُسُ شَيْئًا.|彼はほとんどなにも勉強しませんでした。;;;مَا كَتَبَ تَقْرِيرًا إِلَّا أَحْمَدُ.|アフマド以外誰もレポートを書きませんでした。;;;مَا كِدتُّ أَسْمَعُ أَذَانَ ٱلْعَصْرِ حَتَّى دَخَلْتُ ٱلْمَسْجِدَ.|アスルの礼拝の呼びかけを聞くや否や、私はモスクに入りました。;;;مَا رَكِبَ ٱلطَّالِبُ ٱلْقِطَارَ.|その学生はその列車に乗りませんでした。;;;قَلِيلًا مَا خَرَجْتُ مَعَهُمْ.|私は彼らとはあまり出かけませんでした。;;;مَا دَرَسَهُ عَلِيٌّ مِنَ ٱللُّغَاتِ|アリーが学んだ諸言語;;;ذٰلِكَ ٱلْقَامُوسُ ٱلْقَدِيمُ مَا زَالَ مُسْتَعْمَلًا./ذٰلِكَ ٱلْقَامُوسُ ٱلْقَدِيمُ لَا يَزَالُ مُسْتَعْمَلًا.|あの古い辞書はまだ使われています。;;;كَثِيرًا مَا ذَهَبَا إِلَى ٱلْمَطْعَمِ.|彼ら二人はよくそのレストランに行きました。;;;مَا رَجَعَ ٱلرَّجُلُ هُنَا.|その男はここに戻りませんでした。;;;مَا عَمَلُكَ؟|あなた（男）の仕事は何ですか？;;;مَا زَالَ يُحِبُّهَا. /لَمْ يَزَلْ يُحِبُّهَا./ لَا يَزَالُ يُحِبُّهَا.|彼は彼女のことをまだ愛しています。;;;اِحْتَلَّتْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ فِلَسْطِينَ، مَا أَدَّى إِلَى نُزُوحِ ٱللَّاجِئِينَ مِنْهَا.|イスラエルがパレスチナを占領し、そのことが難民流出につながりました。;;;مَا كَتَبَ مُحَمَّدٌ إِلَّا ٱلْتَقْرِيرَ.|ムハンマドはそのレポート以外何も書きませんでした。;;;مَا َكتَبَهُ ٱلْأُسْتَاذُ|その教授が書いたもの;;;مَا أَكَلْتُ شَيئًا مُنْذُ ٱلصَّبَاحِ.|私は朝から何も食べていません。;;;مَا دَرَسَهُ ٱلطَّالِبُ فِي ٱلْجَامِعَةِ مُفِيدٌ.|その学生が大学で学んだことは有益です。;;;نَادِرًا مَا تَطْبُخُ فِي ٱلْبِيْتِ.|彼女は家でめったに料理しません。;;;مَا دُمْتَ لَا تُصَلِّي يَنْظُرُ ٱلهُٰ إِلَيكَ بِعَيْنِ ٱلْغَضَبِ.|あなたが礼拝をしない限り、アッラーはあなたを怒りの目で見ます。;;;مَا زَالَتْ طَالِبَةً جَامِعِيَّةً./ لَا تَزَالُ طَالِبَةً جَامِعِيَّةً.|彼女はまだ大学生です。;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;ما هوايتك، يا تاكيشي؟|タケシ，あなたの趣味は何？;;;ما اسم المحطّة التي يجب أن أنزل فيها؟|私が降りなければならない駅の名前は何ですか。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر يوم السبت؟‏|土曜日，海に行かない？;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;لكنّه ما زال غالياً.|でも，まだ高いなぁ。;;;ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟|コーヒー，もう一杯いかが？;;;ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع!|春の自然って何て美しいんでしょう！;;;ما الأطباق العربيّة التي أعجبتك؟‏|貴女が気に入ったアラブ料理は何ですか。;;;ما عمل أمّك؟ ... هي موظّفة في شركة.‏‎‏|貴女のお母さんの仕事は何ですか。…彼女は会社員です。;;;ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟ ... لا شكراً.‏|（女性に）コーヒーをもう一杯いかがですか。…結構です。;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول. ... حقّا؟ وما هو رقمه؟|私，彼の携帯電話番号を知ってるわよ。…本当？番号は何番なの？;;;ما هذا؟ … هذه هديّة لك.‍‏|これは何ですか。…これは貴女へのプレゼントです。;;;ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟|どうしたの，タケシ？かぜひいたの？;;;ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟‏|いっしょにコンサートに行かない。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|土曜日，時間があったら海に行かない？;;;ما هوايتكَ؟ / ما هوايتكِ؟|貴男／貴女の趣味は何ですか。;;;ما رأيك في تناول فنجان قهوة؟‏‏|一緒にコーヒーを一杯飲みませんか。;;;ما لك، يا تاكيشي؟|どうしたの，タケシ？;;;ما زلت مبتدئاً فلا داعي للعجلة.‏‎‏|まだ初心者なんだから，焦る必要はありませんよ。;;;ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;ما اسم أخيك؟ ... أخي اسمه عصام.‏|貴男のお兄さんの名前は何ですか。…兄はイサームと言います。;;;ما رأيك في الطعام؟‏|（女性に）料理はいかがですか。;;;ما فهمت.‏|（私は）わかりせんでした。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟|タケシさん，お仕事は何ですか。;;;ما اسمك؟|貴女の名前は何ですか。;;;ما هو رقمه؟|彼の番号は何番ですか。;;;ما جنسيّتك؟|貴男の国籍は何ですか。;;;ما رأيك أن نتغدّى معاً يوم الجمعة القادم؟|ْ（女性に）来週の金曜日，いっしょに昼食をとりませんか。;;;ما باليد حيلة.‏|仕方ないですね。;;;ما زلت شابا فلا تكن متسرعا.‏|君はまだ若いのだから、焦ってはいけないよ。;;;ما اسمك ؟ ... اسمي جمال، أنا من مصر.‏|お名前は何ですか。・・・ジャマールといいます。エジプトから来ました。;;;ما زال غالياً.‏|まだ高いですよ。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;ما عملك؟‏‎|貴女の仕事は何ですか。;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。;;;ما الأطباق العربيّة التي أعجبتك؟‏|貴女が気に入ったアラブ料理は何ですか。;;;ما هو رقمه؟ ... ۱۵۱۳۲۰‏- ۰۹۳۳‏‏|彼の番号は何番なの？…0933-151320よ。;;;ما هوايتكَ؟ / ما هوايتكِ؟|貴男／貴女の趣味は何ですか。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;ما اسمك؟|貴女の名前は何ですか。;;;ما عملك؟‏‎|貴女の仕事は何ですか。;;;سأعطيك إيّاه بخمسة وخمسين ديناراً. ... لكنّه ما زال غالياً.‏|55ディナールで差し上げましょう。…でも，まだ高いなあ。;;;ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟|来週の土曜，時間があったら海に行かない？;;;مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏|例えばレストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言いますね。;;;ما هوايتك؟|貴男／貴女の趣味は何ですか。;;;ما رأيك أن نذهب لنتغدى؟|（女性に）お昼を食べに行きませんか。;;;ما معنى هذه الكلمة؟‏|この単語の意味はなんですか。;;;وما هي كلمة سرّ؟‏|パスワードは何ですか。;;;ما هو رقمه؟ ... ۱۵۱۳۲۰‏- ۰۹۳۳‏‏.‏|彼の番号は何番なの？…0933-151320よ。;;;ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|先週，貴女の家で飲んだスープの名前は何ですか。;;;ما هذا؟ … هذه هديّة لك.‍‏|これは何ですか。…これは貴女へのプレゼントです。 1 1.1010 59203 ar 2035 مَاءٌ ［名詞］水مِيَاهٌ√موء;

ماء,مياه,موء

474;2527;2898;2946;2967;72;110 السماء زرقاء والأشجار خضراء.‏|空は青く、木々は緑だ。;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。;;;أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏|まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。;;;أعطني كأسا من الماء البارد، من فضلك.‏|冷たい水を一杯ください。;;;دورة المياه وراء ذلك الدرج.‏|トイレはその階段の後ろにあります。 1 1.5130 29809 ar 2036 مُؤَامَرَةٌ ［名詞］陰謀√أمر;

مؤامرة,موامرة,أمر,امر

2104 قَالَ ٱلرَّئِيسُ لِلشَّعْبِ إِنَّ هٰذَا ٱلْحَادِثَ مُؤَامَرَةٌ.|大統領は国民にこの事件は陰謀だと言いました。 1 1.3084 14817 ar 2037 مِئَةٌ ［名詞］100；［形容詞］100の√مئة;

مئة,مية

1869;1135;1522;1517;1146;1125;1535;1148;1143;1147;1532;1144;1525;1531;1524;1536;1136;1523;1534;1137;1134 مِئَةٌ وَثَلَاثَةُ طُلَّابٍ|１０３人の学生;;;ستّ مئة، سبع مئة، ثماني مئة، تسع مئة|600，700，800，900;;;مئة، مئتان، ثلاث مئة، أربع مئة، خمس مئة|100，200，300，400，500;;;ستّون، سبعون، ثمانون، تسعون، مئة|60，70，80，90，100;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;ستّون، سبعون، ثمانون، تسعون، مئة|60，70，80，90，100;;;سنة ألف وتسع مئة وخمس وتسعين|1,995年;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;ألف ومئة واثنان وتسعون|1,192;;;سنة ألف وتسع مئة وخمس وتسعين|1,995年;;;ألف وستّ مئة وثلاثة|1,603;;;ألف وستّ مئة وثلاثة|1,603;;;سبع مئة وأربعة وتسعون|794;;;ألف ومئة واثنان وتسعون|1,192;;;خمس مئة وسبعون|570;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;خمس مئة وسبعون|570;;;ستّ مئة، سبع مئة، ثماني مئة، تسع مئة|600，700，800，900;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;سبع مئة وأربعة وتسعون|794;;;مئة، مئتان، ثلاث مئة، أربع مئة، خمس مئة|100，200，300，400，500 1 1.1962 9096 ar 2038 مُؤَخَّرًا ［副詞］最近√أخر;

مؤخرا,موخرا,أخر,اخر

1 1.1642 73413 ar 2039 مَادَّ ［他動詞］を延ばすمُمَادَّةٌ√مدّ;

ماد,ممادة,مد,مماد

1 2.1570 73413 ar 2040 مَادَدَ ［他動詞］を延ばすمُمَادَدَةٌ√مدّ;

مادد,مماددة,مد,ممادد

1 2.1570 98981 ar 2041 مَادِّيٌّ ［形容詞］物質的な、物質の√مدّ;

مادي,مد

1 3.5000 None ar 2044 مُؤَذِّنٌ ［名詞］ムアッズィン√أذن;

مؤذن,موذن,أذن,اذن

1 1724 ar 2047 مُؤَشِّرٌ ［名詞］兆候مُؤَشِّرَاتٌ√أشر;

مؤشر,موشر,مؤشرات,أشر,موشرات,اشر

1 1.1211 9044 ar 2048 اَلْمَاضِي ［名詞］過去√مضي;

الماضي,مضي

495;391;2589;2590;2650;395;741;383;2863;2618;2588;1180;38;370;2519;1568;513;703 اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏|このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。;;;في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏|従姉妹は昨年、運転免許を取った。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;أتيت إلى اليابان في السنة قبل الماضية.‏|私はおととし日本に来ました。;;;ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل.|前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;في الأسبوع الماضي هطلت الأمطار غزيرة.‏|先週は雨が沢山降った。;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|先週，貴女の家で飲んだスープの名前は何ですか。;;;الأسبوع الماضي، الشهر الماضي، السنة الماضية|先週，先月，去年;;;الأسبوع الماضي، الشهر الماضي، السنة الماضية|先週，先月，去年;;;بعت سيارتي لأحد أصدقائي في الشهر الماضي.‏|私は先月、友人の一人に車を売った。;;;وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏|両国は先の１０月に外交関係を再開させた。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;الأسبوعَ الماضي، الشهرَ الماضي، السنة الماضية|先週，先月，去年;;;كان هناك شيء في المحاضرة الماضية لم أفهمه جيداً.|前回の講義でよくわからなかったことがありまして，;;;بالمناسبة، ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟|ところで，先週キミの家で飲んだスープの名前何だったっけ？ 1 1.1642 90897 ar 2049 مُؤَقَّتٌ ［形容詞］暫定的な√وقت;

مؤقت,موقت,وقت

1 3.1030 44439 ar 2050 مَالٌ ［名詞］財産、財源أَمْوَالٌ√مول;

مال,أموال,مول,اموال

1 1.3721 34671 ar 2051 مُؤَلِّفٌ ［名詞］著作；著者、編纂者√ألف;

مؤلف,مولف,ألف,الف

1 1.3200 90858 ar 2052 مَأْلُوفٌ ［形容詞］一般的な、なじみのある√ألف;

مألوف,مالوف,ألف,الف

1 3.1030 None ar 2053 مُؤَنَّثٌ ［形容詞］女性の√أنث;

مؤنث,مونث,أنث,انث

1 None ar 2055 مُبَاحٌ ［名詞］許容される行為√بوح;

مباح,بوح

1 None ar 2056 مُبَارَكٌ ［形容詞］（神の）祝福を受けた√برك;

مبارك,برك

1 None ar 2057 مُبَاشِرٌ ［形容詞］直接の、直接的な√بشر;

مباشر,بشر

1 30841 ar 2058 مُبَالَغَةٌ ［名詞］誇張√بلغ;

مبالغة,بلغ

1 1.3103 None ar 2059 مُبْتَدَأٌ ［名詞］（動詞を含まない名詞文の）√بدأ;

مبتدأ,مبتدا,بدأ,بدا

1 18195 ar 2060 مُبْتَدِئٌ ［名詞］初級者、初学者、初心者√بدأ;

مبتدئ,مبتدي,بدأ,بدا

2837 ما زلت مبتدئاً فلا داعي للعجلة.‏‎‏|まだ初心者なんだから，焦る必要はありませんよ。 1 1.2340 29340 ar 2061 مَبْدَأٌ ［名詞］原則、原理مَبَادِئُ√بدأ;

مبدأ,مبدا,مبادئ,بدأ,مبادي,بدا

1 1.3080 100887 ar 2063 مَبْرُوكٌ ［形容詞］おめでとう√برك;

مبروك,برك

1 4.3310 95569 ar 2072 مُتَشَائِمٌ ［形容詞］悲観的な√شأم;

متشائم,متشايم,شأم,شام

1 3.3014 17989 ar 2073 مُتَطَوِّعٌ ［名詞］ボランティア√طوع;

متطوع,طوع

1 1.2340 None ar 2074 مُتَظَاهِرٌ ［名詞］デモ参加者√ظهر;

متظاهر,ظهر

1 96813 ar 2075 مُتَفَائِلٌ ［形容詞］楽観的な√فأل;

متفائل,متفايل,فأل,فال

1 3.3075 None ar 2076 مُتَقَدِّمٌ ［名詞］上級者√قدم;

متقدم,قدم

1 20889 ar 2077 مُتَكَلِّمٌ ［名詞］通話者、話者√كلم;

متكلم,كلم

1 1.2450 None ar 2078 مُتَمَيِّزٌ ［形容詞］特別な、特権的な√ميز;

متميز,ميز

1 None ar 2079 مُتَنَازَعٌ عَلَيْهِ ［形容詞］係争中の√نزع;

متنازع عليه,نزع

1 None ar 2080 مُتَوَسِّطٌ ［形容詞］中程度の、中程の√وسط;

متوسط,وسط

1 46 ar 2082 مِثَالٌ ［名詞］例أَمْثِلَةٌ√مثل;

مثال,أمثلة,مثل,امثلة

1290;864 هل من الممكن أن تضربي لي مثالاً؟|（女性に）例をあげてもらえますか。;;;هل من الممكن أن تضربي لي مثالاً؟|例をあげて頂けますか。 1 1.1000 17785 ar 2083 مُثَقَّفٌ ［名詞］有識者、文化人√ثقف;

مثقف,ثقف

1 1.2340 81116 ar 2084 مَثَّلَ ［他動詞］を代表する；（役）を演じるتَمْثِيلٌ√مثل;

مثل,تمثيل,ممثل

1 2.3240 91144 ar 2085 مِثْلٌ ［名詞］類似したものأَمْثَالٌ√مثل;

مثل,أمثال,امثال

2942;2587;455;3040 كيف أكون زوجة له وأنا أعتبره مثل أخي؟‏|私は彼を兄弟みたいに思っているのに，どうやって彼の妻になれるの！？;;;هي صديقتي الحميمة وأعتبرها مثل أختي.‏|彼女は私の親友で，姉妹みたいに思っているの。;;;يقول المثل الياباني إن التشاجر بين الزوجين لا يأكله حتى الكلب.‏|日本の諺では「夫婦げんかは犬も食わない」と言います。;;;كيف أكون زوجة له وأنا أعتبره مثل أخي؟‏|私は彼を兄弟みたいに思っているのに，どうやって彼の妻になれるの！？ 1 3.1130 None ar 2086 مِثْلَ ［前置詞］～のような、～のように（like）√مثل;

مثل

1969 أَيُّ صِحَافِيٍّ كَتَبَ مِثْلَ هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةَ ٱلسَّخِيفَةَ؟|いったいどんな記者がこのくだらない記事を書いたのですか？ 1 100324 ar 2087 مَثَلًا ［副詞］例えば√مثل;

مثلا,مثل

1 4.1150 None ar 2090 مُثِيرٌ ［形容詞］面白い、興味深い√ثور;

مثير,ثور

1 10122 ar 2091 مَجَالٌ ［名詞］余地（لِ　～の）；分野مَجَالَاتٌ√جول;

مجال,مجالات,جول

1 1.1700 22070 ar 2093 مُجْتَمَعٌ ［名詞］社会مُجْتَمَعَاتٌ√جمع;

مجتمع,مجتمعات,جمع

1 1.2600 None ar 2094 مُجْتَهِدٌ ［形容詞］勤勉な、まじめな√جهد;

مجتهد,جهد

2124;124 هُوَ مُجْتَهِدٌ دَائِمًا.|彼は常に勤勉です。;;;الطالبات نشيطات والطلاب مجتهدون.‏|女子学生は活発で、男子学生はまじめだ。 1 18074 ar 2096 مُجْرِمٌ ［名詞］犯罪者√جرم;

مجرم,جرم

1 1.2340 None ar 2097 مَجْرُورٌ ［形容詞］「ِ」を付され√جرّ;

مجرور,جر

1 23481 ar 2098 مَجْلِسٌ ［名詞］議会、評議会مَجَالِسُ√جلس;

مجلس,مجالس,جلس

1 1.2730 14242 ar 2099 مَجْمُوعَةٌ ［名詞］集団、グループ√جمع;

مجموعة,جمع

1 1.1951 32580 ar 2100 مُحَادَثَةٌ ［名詞］会話√حدث;

محادثة,حدث

1 1.3131 32707 ar 2101 مُحَاضَرَةٌ ［名詞］講義√حضر;

محاضرة,حضر

127;377;331;513 كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。;;;استمع الطلاب إلى محاضرة الأستاذ المشهور وكلهم آذان صاغية.‏|有名な教授の講義を、学生たちは耳をそばだてて聴いた。;;;كان هناك شيء في المحاضرة الماضية لم أفهمه جيداً.|前回の講義でよくわからなかったことがありまして， 1 1.3131 21702 ar 2102 مُحَافَظَةٌ ［名詞］県；保守（主義）√حفظ;

محافظة,حفظ

1 1.2550 19774 ar 2103 مُحَامٍ ［名詞］弁護士√حمي;

محام,حمي

1302 أدرس القانون كي أصبح محاميّاً.‏|弁護士になるために，法律を勉強しています。 1 1.2411 None ar 2104 مُحِبٌّ ［名詞］愛しい人√حبّ;

محب,حب

1 None ar 2105 مَحْبُوبٌ ［形容詞］愛されている√حبّ;

محبوب,حب

1 2651 ar 2107 مُحْتَوًى ［名詞］内容（常に複数形）مُحْتَوَيَاتٌ√حوي;

محتوى,محتوي,محتويات,حوي

1 1.1320 None ar 2109 مُحَدَّدٌ ［名詞］限定された；特定の√حدّ;

محدد,حد

1 None ar 1956 كَثْرَةٌ ［名詞］多さ√كثر;

كثرة,كثر

1 93838 ar 1957 كَثِيرًا ［副詞］たくさん√كثر;

كثيرا,كثر

2137;2141;1964;2138;2139;2143;127;3025;3030;2583;3170;2763;788;1575;1212;791;498;2951;2664;1384;2903;325;107;260;1260;3029;66;1466;2584;3154;2656;2840;2579 دَرَسْتُ كَثِيرًا لِأَنْجَحَ فِي ٱلِامْتِحَانِ.|私は試験に合格するために、たくさん勉強しました。;;;أَكَلَ كَثِيرًا وَشَرِبَ كَثِيرًا.|彼はたくさん食べ、たくさん飲みました。;;;كَثِيرًا مَا ذَهَبَا إِلَى ٱلْمَطْعَمِ.|彼ら二人はよくそのレストランに行きました。;;;دَرَسْتُ كَثِيرًا كَيْ أَنْجَحَ فِي ٱلِامْتِحَانِ.|私は試験に合格するために、たくさん勉強しました。;;;دَرَسْتُ كَثِيرًا حَتَّى أَنْجَحَ فِي ٱلِامْتِحَانِ.|私は試験に合格するために、たくさん勉強しました。;;;أَكَلَ كَثِيرًا فَأَكَلْتُ كَثِيرًا أَيْضًا.|彼はたくさん食べました。そこで私もたくさん食べました。;;;كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏|私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。;;;هل أعجبك الطعام؟ ... نعم، أعجبني كثيراً.‏|料理はお気に召しましたか。…ええ，とても気に入りました。;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.‏|彼女のことがとても好きみたいね。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|彼女がとても恋しかったよ。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;لم أرها منذ زمن طويل وأشتاق إليها كثيراً.‏‎‏|ずいぶん会っていないので，会いたいです。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.|ほんと，彼女に会いたかったよ。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;تأخّرنا كثيراً.‏|（私たち）ずいぶん遅れてるよ。;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.|彼女のことがとっても好きみたいね。;;;هو يعيد كلامه كثيرا كالمسجل.‏|彼はラジカセのように同じ言葉を何度も繰り返す。;;;عندما كنت شابّة لم أكن أدرس كثيراً.‏|（女性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.‏|彼女のことがとっても好きみたいね。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころは，あまり勉強しませんでした。;;;يشبه والده كثيرا بوجهه الأحمر وجسمه السمين.‏|彼は赤ら顔と太った体が彼の父親によく似ている。;;;لقد سمعت هذه القصة كثيرا.‏|その話は何回も聞いたよ。;;;أعجبتني روايتها الجديدة كثيرا.‏|私は彼女の新しい小説がとても気に入りました。;;;سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。;;;فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏|彼女がとても恋しかったよ。;;;أحب الخضراوات كثيرا ولا سيما الطماطم.‏|私は野菜の中でもとりわけトマトが大好きです。;;;تأخّرنا كثيراً.‏|（私たち）ずいぶん遅れてるわよ。;;;يبدو أنّك تحبّها كثيراً.‏|彼女のことがとても好きみたいね。;;;لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏|会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。;;;لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏|会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。;;;عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏|（男性が）若いころはあまり勉強しませんでした。;;;هل أعجبك الطعام؟ ... نعم، أعجبني كثيراً.‏|料理はお気に召しましたか。…ええ，とても気に入りました。 1 3.1910 67267 ar 1991 لَاءَمَ ［他動詞］と合致するمُلَاءَمَةٌ√لأم;

لاءم,ملاءمة,لأم,لام,ملائم,ملاءم,ملايم

1 2.1130 None ar 1992 لَابُدَّ しなければならない（لِ ... مِنْ ~/أَنْ ~ 　…は～を）√بدّ;

لابد,بد

1 43328 ar 2112 مَحْظُورٌ ［形容詞］禁止された；［名詞］禁止（事項）مَحْظُورَاتٌ√خطر;

محظور,محظورات,خطر

1 1.3670 23445 ar 2113 مَحْكَمَةٌ ［名詞］裁判所مَحَاكِمُ√حكم;

محكمة,محاكم,حكم

1 1.2720 9959 ar 2114 مِحْوَرٌ ［名詞］軸مَحَاوِرُ√حور;

محور,محاور,حور

1 1.1700 19505 ar 2115 مُخَابَرَةٌ ［名詞］諜報（機関）（通常複数形）√خبر;

مخابرة,خبر

1 1.2410 None ar 2116 مُخْتَلَفٌ ［名詞］さまざまな～（複数形の名詞があとに続いて）√خلف;

مختلف,خلف

1 67295 ar 2117 مُخْتَلِفٌ ［形容詞］異なる（عَنْ　～と、فِي　～において）；色々な√خلف;

مختلف,خلف

1 2.1130 99697 ar 2118 مُخِيفٌ ［形容詞］こわい√خوف;

مخيف,خوف

1 3.5060 19173 ar 2119 مُدَرِّسٌ ［名詞］教師√درس;

مدرس,درس

1789 أَبُوهُ مُدَرِّسٌ وَأَبِي قَاضٍ.|彼の父は教師で、私の父は裁判官です。 1 1.2410 21070 ar 2121 مُدَّعٍ ［名詞］被告√دعو;

مدع,دعو

1 1.2450 13568 ar 2122 مَدًى ［名詞］程度√مدي;

مدى,مدي

1 1.1920 19846 ar 2123 مُدِيرٌ ［名詞］経営者مُدَرَاءُ√دور;

مدير,مدراء,دور

480 يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏|社長が入ってくると事務所の空気が一変した。 1 1.2412 21472 ar 2124 مَدِينَةٌ ［名詞］都市、市مُدُنٌ√مدن;

مدينة,مدن

2367;1241;106 هل هناك مطعم جيّد في المدينة القديمة؟‏|旧市街にはいいストランがありますか。;;;أوساكا ثاني أكبر مدينة في اليابان.‏|大阪は日本で二番目に大きい都市です。;;;تقع مدينة غزة بالقرب من الحدود المصرية.‏|ガザの町はエジプト国境近くにある。 1 1.2540 34997 ar 2127 مُذَكِّرَةٌ ［名詞］回顧録、記録（常に複数形）√ذكر;

مذكرة,ذكر

1 1.3210 28331 ar 2128 مَذْهَبٌ ［名詞］教義、ドグマ；宗派مَذَاهِبُ√ذهب;

مذهب,مذاهب,ذهب

1 1.3070 74951 ar 2129 مَرَّ ［自動詞］過ぎる、通る、通り過ぎる（بِ　～を）（u）مُرُورٌ√مرّ;

مر,مرور,مار,ممرور

1 2.1931 34295 ar 2131 مَرْجِعٌ ［名詞］原典、出所；マルジャアمَرَاجِعُ√رجع;

مرجع,مراجع,رجع

1 1.3160 None ar 2133 مُرسَلٌ إِلَيْهِ ［名詞］宛先√رسل;

مرسل إليه,مرسل اليه,رسل

1 29422 ar 2134 مَرْسُومٌ ［名詞］法令مَرَاسِيمُ√رسم;

مرسوم,مراسيم,رسم

731;1227 أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.|赤色で，白い雌猫の絵が描いてあります。;;;وما لونها؟ ... أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.‏|（鞄は）何色ですか。…赤色で，白い猫の絵が描いてあります。 1 1.3080 None ar 2135 مُرَشَّحٌ ［名詞］立候補者√رشح;

مرشح,رشح

1 6442 ar 2137 مُرْفَقٌ ［名詞］添付文書مُرْفَقَاتٌ√رفق;

مرفق,مرفقات,رفق

1 1.1560 None ar 2138 مَرْفُوضٌ ［形容詞］拒否される、拒否されるべき√رفض;

مرفوض,رفض

1809 اَلْقَرَارُ غَيْرُ ٱلْمَوْضُوعِيِّ مَرْفُوضٌ.|その非客観的な決定は拒否されます。 1 None ar 2139 مَرْفُوعٌ ［形容詞］「ُ」を付された√رفع;

مرفوع,رفع

1 95229 ar 2141 مُرِيحٌ ［形容詞］快適な√روح;

مريح,روح

2635 هذا الحذاء مريح أكثر من ذلك.‏|この靴のほうがあっちのよりずっと履き心地がいいですね。 1 3.3011 15069 ar 2143 مَرَّةٌ ［名詞］回مَرَّاتٌ√مرّ;

مرة,مرات,مر

184;273;1541;2847;2670;1231;2909;555;2607;2611;2492;3124;594;1153;1285;3120;3155;2495;2610;3125;2494;620;2490;3122 أكلت أمس لحم الحمام لأول مرة في حياتي.‏|昨日、生まれて初めて鳩の肉を食べました。;;;أنا بطيء الفهم سريع النسيان، فأرجو أن تشرح لي مرة أخرى.‏|私は理解が遅く忘れっぽいので、もう一度説明していただけますか。;;;أوّل مرّة، ثاني مرّة، ثالث مرّة ...‏|1回目，2回目，3回目…;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟‏‏|この授業に出席するのは初めて？;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|（男性に）この授業に出席するのは初めてですか。;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|この授業に出席するのは初めてなの？;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが３度目です。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|この授業に出席するのは初めてですか。;;;هذه ثاني مرّة أزور فيها المغرب.‏|モロッコを訪問するのはこれが2度目です。;;;على كلّ حال، أرجو أن أراك مرّة أخرى.|とにかく，またあなたに会いたいわ。;;;أوّل مرّة، ثاني مرّة، ثالث مرّة ...‏|1回目，2回目，3回目…;;;أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏|また貴女に会いたいわ。…きっとね。;;;زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏|（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;هذه ثاني مرّة أزور فيها المغرب.‏|モロッコを訪問するのはこれが２度目です。;;;هذه ثالث مرّة أكلت طعاماً عربيّاً.‏|アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。;;;هذه ثاني مرّة أزور فيها المغرب.‏|モロッコを訪問するのはこれが2度目です。;;;سافرت مرّة واحدة.|一度行ったわよ。;;;زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏|（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|この授業に出席するのは初めてですか。 1 1.1962 78581 ar 2145 مَسَّ ［他動詞］に触れる、に抵触する（a）مَسَاسٌ√مسّ;

مس,مساس,ماس,ممسوس

1 2.3070 40843 ar 2147 مُسَابَقَةٌ ［名詞］コンテスト、コンクール、大会√سبق;

مسابقة,سبق

1 1.3510 19830 ar 2148 مُسَاعِدٌ ［名詞］助手√سعد;

مساعد,سعد

2921;1268;2866;83;3177;857 ساعد (يساعد) / مساعدة|手伝う，助ける（完了形，未完了形）／手伝い，手助け;;;أريد مساعدتك.‏|手伝ってもらえませんか（私は貴女の手助けが欲しいです）。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق. ولكن أريد مساعدتك.‏|キミに時間がないのは知ってるんだけど，手伝ってほしいんだ。;;;أرجو منك مساعدتي في تنظيف الغرفة.‏|部屋の掃除を手伝ってもらえるかな。;;;ساعد (يساعد) / مساعدة|手伝う，助ける（完了形，未完了形）／手伝い，手助け;;;ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。 1 1.2411 20776 ar 2149 مَسْؤُولٌ ［形容詞］責任がある（عَنْ　～に対して）；［名詞］責任者；高官、幹部、首脳（عَنْ　～の）、高官√سأل;

مسؤول,مسوول,سأل,سال

1685;152 مَسْؤُولٌ عَنْ|～に対して責任がある;;;كلنا مسؤولون عن ارتفاع درجة حرارة الأرض.‏|地球の気温上昇は、私たちすべてにその責任がある。 1 1.2450 26477 ar 2150 مَسْؤُولِيَّةٌ ［名詞］責任（عَنْ　～に対する）√سأل;

مسؤولية,مسوولية,سأل,سال

1 1.3046 None ar 2151 مُسْتَحِقٌّ ［形容詞］値する（لِ　～に）√حق;

مستحق,حق

1 3445 ar 2152 مُسْتَحِيلٌ ［形容詞］不可能な√حول;

مستحيل,حول

523;2353 هذا مستحيل!|そんなことできないよ。;;;هذا مستحيل!‏‎‏|そんなことできないよ。 1 1.1346 9676 ar 2153 مُسْتَخْدَمٌ ［形容詞］使われる；中古の√خدم;

مستخدم,خدم

1 1.1660 20855 ar 2154 مُسْتَشَارٌ ［名詞］顧問√شور;

مستشار,شور

1 1.2450 None ar 2155 مُسْتَشْرِقٌ ［名詞］オリエンタリスト√شرق;

مستشرق,شرق

1 29918 ar 2156 مُسْتَعِدٌّ ［形容詞］準備ができている（لِ　～の）√عدّ;

مستعد,عد

1973 هُوَ مُسْتَعِدٌّ لِأَيِّ ٱقْتِرَاحٍ.|彼はどんな提案にも準備ができています。 1 1.3084 9154 ar 2157 مُسْتَقْبَلٌ ［名詞］未来、将来مُسْتَقْبَلَاتٌ√قبل;

مستقبل,مستقبلات,قبل

1458;1006;1204 أتمنّى لك مستقبلاً باهراً.‏|貴男のために輝かしい未来を祈るわ。;;;أتمنّى لك مستقبلاً باهراً!‏|輝かしい未来を祈ってるわ。;;;أتمنّى لك مستقبلاً باهراً.‏|貴男のために輝かしい未来を祈るわ。 1 1.1643 92512 ar 2158 مُسْتَمِرٌّ ［形容詞］連続的な√مرّ ;

مستمر,مر

1 3.1504 None ar 2159 مُسْتَمِعٌ ［名詞］聴講生√سمع ;

مستمع,سمع

1 22461 ar 2161 مَسْجِدٌ ［名詞］モスクمَسَاجِدُ√سجد;

مسجد,مساجد,سجد

1662;1075 أَمَامَ ٱلْبَيْتِ مَسْجِدٌ.|その家の前にモスクがあります。;;;تحت المسجد آثار قديمة.‏|モスクの下には古い遺跡があります。 1 1.2630 95246 ar 2162 مَسْرُورٌ ［形容詞］うれしい（بِ　～で）√سرّ;

مسرور,سر

2162;1044;785;1381 أَخْبَرَنِي بِنَجَاحِهِ وَهُوَ مَسْرُورٌ.|彼はうれしそうに私に成功を知らせました。;;;أنا مسرورة.‏‎‏|私（女性）はうれしいです。;;;آه، لهذا تبدو مسروراً.|ああ，だからうれしそうなのね。;;;آه، لهذا تبدو مسروراً.‏|ああ，それで嬉しそうなのね。 1 3.3011 26656 ar 2164 اَلْمَسِيحِيَّةُ ［名詞］キリスト教√مسح;

المسيحية,مسح

502 اليهودية والمسيحية والإسلام رسالات من الله.‏|ユダヤ教，キリスト教，イスラームは，アッラーからのメッセージなのです。 1 1.3047 20788 ar 2165 مُشَارِكٌ ［名詞］参加者（فِي　～への）√شرك;

مشارك,شرك

1 1.2450 24491 ar 2166 مَشَاعِرُ ［名詞］感情（常に複数形）√شعر;

مشاعر,شعر

1 1.3010 98594 ar 2167 مَشْرُوعٌ ［名詞］プロジェクト、案；法案 مَشَارِيعُ；［形容詞］合法的な√شرع;

مشروع,مشاريع,شرع

1740 مَشْرُوعٌ جَدِيدٌ|ある新プロジェクト 1 3.3610 40430 ar 2168 مِشْوَارٌ ［名詞］用事مَشَاوِيرُ√شور;

مشوار,مشاوير,شور

1 1.3460 66502 ar 2169 مُصَابٌ ［形容詞］（病気に）かかった、感染した√صيب;

مصاب,صيب

1101;974;1087 ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟|どうしたの，タケシ？かぜひいたの？;;; هل أنت مصاب بالبرد؟|かぜひいたの？;;;ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟|どうしたの，タケシ？かぜひいたの？ 1 1.5721 827 ar 2170 مَصْدَرٌ ［名詞］源泉；消息筋；出典、出所；動名詞مَصَادِرُ√صدر;

مصدر,مصادر,صدر

1 1.1111 21985 ar 2171 مِصْرُ ［名詞］エジプト;

مصر

1970;1;2602;94;1424;1220;3120;2756;2297;2612;1398;2298;2490;2640 أَيُّهُمَا أَكْبَرُ، مِصْرُ أَمْ سُورِيَّةُ؟|エジプトとシリア、どちらがより大きいですか？;;;يذهب كثير من السياح اليابانيين إلى مصر كل سنة.‏|毎年、沢山の日本人観光客がエジプトへ行く。;;;جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏|アラビア語を勉強するために，エジプトへ来ました。;;;ما اسمك ؟ ... اسمي جمال، أنا من مصر.‏|お名前は何ですか。・・・ジャマールといいます。エジプトから来ました。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;أنا من مصر.‏|私はエジプトからです。;;;زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏|（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。;;;جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏|アラビア語を勉強するため，エジプトに来ました。;;;أنا من مصر.‏|私はエジプトからです。;;;هذه ألذّ شوربة شربتها في مصر.‏|これは私がエジプトで飲んだ最もおいしいスープです。;;;قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏|エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。;;;ومن أين في مصر؟|エジプトのどこからですか。;;;زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏|（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。;;;هذه ألذّ شوربة شربتها في مصر.‏|これは私がエジプトで飲んだ最もおいしいスープです。 1 1.2590 65839 ar 2172 مَصْرَعٌ ［名詞］死亡√صرع;

مصرع,صرع

1 1.5702 2656 ar 2179 مَضْمُونٌ ［形容詞］保障された；［名詞］中味、内容مَضَامِينُ√ضمن;

مضمون,مضمون,مضامين,ضمن

1 1.1320 74951 ar 2180 مَضَى ［自動詞］（時が）過ぎる（i）مُضِيٌّ√مضي;

مضى,مضي,ماض,ممضي

1 2.1931 22807 ar 2181 مَطَارٌ ［名詞］空港مَطَارَاتٌ√طير;

مطار,مطار,مطارات,طير

1303;784;283 أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏|恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。;;;المطار خارج المدينة.‏|空港は郊外（町の外）にある。 1 1.2640 26166 ar 2183 مَطْلَبٌ ［名詞］要求مَطَالِبُ√طلب;

مطلب,مطلب,مطالب,طلب

1 1.3042 25333 ar 2184 مُطَّلِعٌ ［形容詞］信頼できる√طلع;

مطلع,مطلع,طلع

1 1.3021 91078 ar 2185 مُطْلَقٌ ［形容詞］絶対的な√طلق;

مطلق,مطلق,طلق

1 3.1120 None ar 2187 مَعَ ［前置詞］～と一緒に（with）;

مع

1653;1822;1827;1947;1922;1963;1859;2210;2181;1670;2066;1923;2164;1652;834;3149;678;51;2686;665;563;2751;1489;655;597;15;2753;1355;1310;2651;9;2750;680;838;2509;1082;1105;218;14;2283;227;2959;828;3052;230;2741;657;1483;1078;239;2982;1081;1308;715;3138;2829;2591;1339;441;3154;664;2282;2336;2656;67;2391;1080;2759;47;162;2983;2914;2422;989;1095;839;2755 مَعَ مُحَمَّدٍ|ムハンマドとともに;;;هُوَ مَعَ أَجْمَلِ بِنْتٍ.|彼はもっともきれいな娘と一緒にいます。;;;هُوَ مَعَ أَجْمَلِ ٱلْبَنَاتِ.|彼はもっともきれいな娘と一緒にいます。;;;مَعَ كَمْ طَالِبًا سَافَرْتَ إِلَى تُونِسَ؟|あなた（男）は何人の学生とチュニジアに行ったのですか？;;;سَيَلْعَبُ كُرَةَ ٱلْقَدَمِ مَعَ أَصْدِقَائِهِ.|彼は彼の親友たちとサッカーをするでしょう。;;;قَلِيلًا مَا خَرَجْتُ مَعَهُمْ.|私は彼らとはあまり出かけませんでした。;;;اَلأُسْتَاذُ مَعَ خَمْسَةٍ مِنَ ٱلطُّلَّابِ.|教授は学生たちのうち5人といっしょにいます。;;;ٱلْوَقْتُ حِينَ نَكُونُ فِي ٱنْتِظَارِهِ أَطْوَلُ مِنَ ٱلْوَقْتِ حِينَ نَكُونُ مَعَهُ.|私たちが彼を待っている 時間は彼と一緒にいる時間より長いです。;;;كَيْفَ تُسَافِرُ إِلَى بَارِيسَ مَعَ أَنَّكَ لَا تَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ فَرَنْسَا؟|フランスについて何も知らないのに、どうやってあなた（男）はパリに行くのですか？;;;اَلنُّقُودُ مَعَهَا.|そのお金は彼女の手元にあります。;;;خُذْ هذَا ٱلْقَلَمَ مَعَكَ.|このペンを持っていきなさい。;;;سَوْفَ يَلْعَبُ كُرَةَ ٱلْقَدَمِ مَعَ أَصْدِقَائِهِ.|彼は彼の親友たちとサッカーをするでしょう。;;;غَادَرَ أُورُوبَّا وَقَدْ أَخَذَ مَعَهُ عَائْلَتَهُ.|彼は家族を連れて欧州を去りました。;;;مَعَ وَلَدٍ|少年とともに;;;عندي موعد مع أصدقائي.|友だちと約束があるんだ。;;;ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏|土曜日の晩，夫と映画館に行きました。;;;بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.|そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，;;;هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏|アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。;;;هل تسكنين وحدك؟ ... لا، أسكن مع أسرتي.‏|貴女は1人で住んでいるんですか。…いいえ，家族と住んでいます。;;;مع السلامة.|さようなら。;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。;;;ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟‏|いっしょにコンサートに行かない。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;أليس معك صرف؟|小銭はありませんか。;;;مع السلامة.|さようなら。;;;يجب أن أنتهي واجباتي المدرسية أولا، ثم ألعب مع أصدقائي.‏|まずは宿題を終わらせなくっちゃ，友だちと遊ぼう。;;;ما رأيك أن نتغدّى معاً يوم الجمعة القادم؟|ْ（女性に）来週の金曜日，いっしょに昼食をとりませんか。;;;كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏|夕べサミール先生に電話したかったんですが。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏|土曜日の晩，夫と映画館に行きました。;;;للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏|とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;فلم أستطع أن أتكلّم معه.|結局，話せなかったよ。;;;مع السلامة.|さようなら。;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;هل معك قلم؟|（男性に）ペンを持っていますか。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;يمكنك ارتداء هذا الجاكيت مع هذا البنطلون في يوم العطلة.‏|このジャケットは、このズボンと一緒に休みの日に着ることができますよ。;;;إذا سافرت معنا فستكون الرحلة ممتعة جدا.‏|あなたが一緒に来てくれたら、きっと楽しい旅になる。;;;معذرة. ... مع السلامة.‏|失礼します。…さようなら。;;;هل تريد حماما فيه حوض ومرش معا؟‏|浴槽とシャワーがあるお風呂をご希望ですか。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;بالمناسبة، ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟|ところで，いっしょにコンサートに行かない。;;;أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏|小銭はありませんか。…ええ，小銭は持ってません。;;;نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏|母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。;;;ليس معي صرف.|小銭は持ってないわ。;;;أليس معك صرف؟‍‏|（女性に）小銭はありませんか。;;;ليس معي صرف.‏|‏（私は今）小銭は持っていません。;;;مع من تسكن هبة؟ ... تسكن هبة مع بنت خالها.‏|ヘバは誰と一緒に住んでいるんですか。・・・ ヘバは従姉妹と一緒に住んでいますよ。;;;مع السلامة. ... مع السلامة.‏|さようなら。…さようなら。;;;معي، معنا، معك، معك، معكن، معه، معها، معهم|（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼ら）とともに;;;لم أستطع أن أتكلّم معه.‏‎‏|彼と話すことができませんでした。;;;لأنّه ليس معي إلّا دولار أمريكيّ.|米ドルしか持っていないんですよ。;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;كنت مع رئيسي طِوال الوقت ولم أسترح أبداً.‏|ずっと上司といっしょで，全く気が休まりませんでした。;;;ما معنى هذه الجملة؟|この文の意味は何ですか。;;;ليس معي صرف.‏|（私は）小銭がありません。;;;سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏|明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。;;;لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏|会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。;;;مع السلامة.|さようなら。;;;مع السلامة. ... مع السلامة.‏|さようなら。…さようなら。;;;سعر الليلة هنا هو ٧٠ ديناراً مع الفطور.‏|こちらの一泊の料金は，朝食付きで70ディナールです。;;;لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏|会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。;;;يأكل اليابانيون السمك النيء "ساشيمي" مع معجون فول الصويا.‏|日本人は生の魚「刺身」を醤油で食べます。;;;عندي موعد مع أصدقائي.‏|友だちと約束があるんだ。;;;ليس معي إلّا دولار.‏|私は今ドルしか持っていないんです。;;;أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏|いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。;;;ذهب أبي إلى عمله مع أنه مريض.‏|お父さんは病気なのに仕事へ行った。;;;من الأفضل أن تحمل معك ورقا للحمام.‏|トイレットペーパーを持っていったほうがいいですよ。;;;معذرة. ... مع السلامة.‏|失礼します。…さようなら。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏|小銭はありませんか。…ええ，小銭は持ってません。;;;سعر الليلة هنا هو سبعون ديناراً مع الفطور.‏|朝食付きで一晩７０ディナールです。;;;أليس معك صرف؟‍‏|（女性に）小銭はありませんか。;;;مع السلامة.|さようなら。;;;عندي موعد مع أصدقائي ... لا عليك.‏|友だちと約束があるんだ。…気にしないで。 1 100261 ar 2188 مَعَ أَنَّ ［接続詞］～であるけれども;

مع أن,مع ان

2181 كَيْفَ تُسَافِرُ إِلَى بَارِيسَ مَعَ أَنَّكَ لَا تَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ فَرَنْسَا؟|フランスについて何も知らないのに、どうやってあなた（男）はパリに行くのですか？ 1 4.1130 83915 ar 2189 مَعًا ［副詞］一緒に;

معا

2085;2084;2083;2751;2753;1310;2750;227;828 فَلْنَقْضِ عُطْلَةَ ٱلصَّيفِ مَعًا.|夏休みを一緒に過ごしましょう。;;;لَنْ نَقْضِيَ عُطْلَةَ ٱلصَّيفِ مَعًا.|私たちは夏休みを一緒に過ごさないでしょう。;;;قَضَيْنا عُطْلَةَ ٱلصَّيفِ مَعًا.|私たちは夏休みを一緒に過ごしました。;;;ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟‏|いっしょにコンサートに行かない。;;;ما رأيك أن نتغدّى معاً يوم الجمعة القادم؟|ْ（女性に）来週の金曜日，いっしょに昼食をとりませんか。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏|（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。;;;هل تريد حماما فيه حوض ومرش معا؟‏|浴槽とシャワーがあるお風呂をご希望ですか。;;;بالمناسبة، ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟|ところで，いっしょにコンサートに行かない。 1 2.3500 None ar 2190 مُعَارِضٌ ［名詞］反対者・勢力・派、抵抗者・勢力、反体制勢力・派√عرض;

معارض,عرض

1 1177 ar 2191 مُعَارَضَةٌ ［名詞］反対（勢力・派）、抵抗（勢力）、反体制（勢力・派）、野党√عرض;

معارضة,عرض

1 1.1120 None ar 2192 مُعَامَلَاتٌ ［名詞］ムアーマラート（常に複数）√عمل;

معاملات,عمل

1 22423 ar 2193 مَعْبَدٌ ［名詞］寺院مَعَابِدُ√عبد;

معبد,معابد,عبد

259 ذاك المعبد مغطى بطبقة رقيقة من الذهب.‏|そのお寺は薄い金の層で覆われている。 1 1.2630 48069 ar 2194 مُعْتَادٌ ［形容詞］慣れ親しんだ、定番の（عَلَى　～に、～するのが）√عود;

معتاد,عود

1 1.4010 34541 ar 2195 مُعْجَمٌ ［名詞］辞書مَعَاجِمُ√عجم;

معجم,معاجم,عجم

1 1.3160 26987 ar 2196 مَعْرِفَةٌ ［名詞］知ること；知識（عَلَى　～について（の））مَعَارِفُ√عرف;

معرفة,معارف,عرف

1 1.3060 None ar 2197 مَعْرُوفٌ ［形容詞］知られている√عرف;

معروف,عرف

1 14117 ar 2198 مُعْظَمُ ［名詞］ほとんどの～（複数形名詞が後に続いて）√عظم;

معظم,عظم

81 يقضي والدي معظم وقته في البيت بعد تقاعده عن العمل.‏|退職後、父はほとんどの時間を家の中で過ごしている。 1 1.1940 3289 ar 2199 مُعَقَّدٌ ［形容詞］複雑な√عقد;

معقد,عقد

1 1.1341 96750 ar 2200 مَعْقُولٌ ［形容詞］理にかなった、適正な√عقل;

معقول,عقل

2354;602 هذا غير معقول!‏‎‏|そんな，ありえないでしょ。;;;هذا غير معقول.|そんな，ありえないでしょ。 1 3.3070 22620 ar 2202 مَعْهَدٌ ［名詞］研究所、専門学校مَعَاهِدُ√عهد;

معهد,معاهد,عهد

2428;2681;2381;1017 أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。;;;أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。;;;المعهد بين المكتبة والمطعم.‏|研究所は図書館と食堂の間にあります。;;;أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏‏|大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。 1 1.2630 4864 ar 2203 مُغَادَرَةٌ ［名詞］出立、去ること√غدر;

مغادرة,غدر

1 1.1521 None ar 2205 مَغْرِبِيٌّ ［形容詞］モロッコの；［名詞］モロッコ人مَغَارِبَةٌ;

مغربي,مغاربة

1 53056 ar 2206 مَغْسَلَةٌ ［名詞］洗面所、クリーニング屋√غسل;

مغسلة,غسل

1 1.4430 19350 ar 2207 مُغَنٍّ ［名詞］歌う人、歌手√غني;

مغن,غني

1 1.2410 93084 ar 2208 مُفَاجِئٌ ［形容詞］突然の、不意を突くような、抜き打ちの√فجأ ;

مفاجئ,مفاجي,فجأ,فجا

1 3.1611 10193 ar 2209 مَفَرٌّ ［名詞］逃げ場；逃走√فرّ;

مفر,فر

1 1.1700 14304 ar 2210 مُفْرَدٌ ［名詞］単数√فرد;

مفرد,فرد

2919;2964 نعم، ولكن لو كنت أعرف مفردات أكثر لاستطعت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;نعم، ولكن لو كان لي مفردات أكثر لقدرت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。 1 1.1951 None ar 2211 مَفْرُوضٌ ［形容詞］課された√فرض;

مفروض,فرض

1 31260 ar 2212 مِفْعُولٌ بِه ［名詞］（動詞文の）目的語√فعل;

مفعول به,فعل

1 1.3111 None ar 2213 مَفْقُودٌ ［名詞］行方不明者、失踪者√فقد;

مفقود,فقد

1 28436 ar 2214 مَفْهُومٌ ［形容詞］理解された；［名詞］概念√فهم;

مفهوم,فهم

1 1.3070 44280 ar 2215 مُفِيدٌ ［形容詞］有益な（لِ ْ　～に）√فيد;

مفيد,فيد

149;2784;123 أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏|おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。;;;اشربي الشاي بالعسل لأنّه مفيد للحلق.‏‎‏|（女性に）喉にいいから，はちみつ入りの紅茶ーを飲みなさい。;;;دراسة اللغة العربية مفيدة لفهم أوضاع الشرق الأوسط.‏|アラビア語を勉強することは、中東情勢の理解のために役に立つ。 1 1.3711 33934 ar 2217 مَقَالٌ ［名詞］記事；発言√قول;

مقال,قول

1 1.3154 33934 ar 2218 مَقَالَةٌ ［名詞］記事、論説√قول;

مقالة,قول

1 1.3154 None ar 2219 مُقَاوِلٌ ［名詞］請負人√قول;

مقاول,قول

1 50629 ar 2221 مُقَبَّلَاتٌ ［名詞］前菜（常に複数形）√قبل;

مقبلات,قبل

1 1.4310 33764 ar 2222 مُقَدِّمَةٌ ［名詞］序章、前置き√قدم;

مقدمة,قدم

1 1.3154 None ar 2223 مُقَرَّرٌ ［形容詞］決められた√قرّ;

مقرر,قر

1 None ar 2224 مِقْرَعَةٌ ［名詞］ドアノッカーمَقَارِعُ√قرع;

مقرعة,مقارع,قرع

1 54816 ar 2225 مِقَصٌّ ［名詞］ハサミمَقَاصُّ√قصّ;

مقص,مقاص,قص

1 1.4550 23116 ar 2069 مَتْحَفٌ ［名詞］博物館مَتَاحِفُ√تحف;

متحف,متاحف,تحف

2412;3042 هل المتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;هل المُتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。 1 1.2650 19333 ar 2070 مُتَرْجِمٌ ［名詞］通訳・翻訳者√ترجم;

مترجم,ترجم

1 1.2410 None ar 2089 مُثَنَّى ［名詞］双数√ثني;

مثنى,مثني,ثني

1 95557 ar 2111 مُحْزَنٌ ［形容詞］悲しい√حزن;

محزن,حزن

1 3.3014 10056 ar 2228 مَكَانٌ ［名詞］場所أَمَاكِنُ√مكن;

مكان,أماكن,مكن,اماكن

2724;1222;954;1407 هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;لو كنت في مكانك لقدّمت طلباً لهذه الوظيفة.‏|ボクがキミの立場だったら，その仕事に応募するけどな。 1 1.1700 32268 ar 2229 مَكْتُوبٌ ［名詞］書簡；［形容詞］書かれているمَكْتُوبَاتٌ√كتب;

مكتوب,مكتوبات,كتب

1477;1218;779;924 ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;ما هي كلمة سرّ؟ ... ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.‏|パスワードは何ですか。…貴男はそれがそのノートに書いてあるのを見るでしょう。;;;ستجدها مكتوبة في هذا الدفتر.|このノートの中に書いてあるわよ。;;;مكتوب "ممنوع اللمس والتصوير".‏|「触ったり，写真を撮ったりしてはいけません」と書いてあるでしょう。 1 1.3122 None ar 2230 مَكْرُوهٌ ［名詞］嫌われる行為√كره;

مكروه,كره

1 54554 ar 2231 مِكْنَسَةٌ ［名詞］ほうきمَكَانِسُ√كنس;

مكنسة,مكانس,كنس

1 1.4541 47506 ar 2233 مُكَيِّفٌ ［名詞］エアコンمُكَيِّفَاتٌ√كيف;

مكيف,مكيفات,كيف

1 1.3850 74205 ar 2234 مَلَأَ ［他動詞］を満たす（بِ　～で）（a）مَلَأٌ、مَلْءٌ√ملأ;

ملأ,ملا,ملء,مالئ,مملوء,مالي

1 2.1580 33011 ar 2235 مُلَاحَظَةٌ ［名詞］［名詞］注目（すること）、着目（すること）；コメント、注釈；追伸√لحظ;

ملاحظة,لحظ

1 1.3135 15825 ar 2236 مَلَاكٌ ［名詞］天使مَلَائِكَةٌ√ملك;

ملاك,ملائكة,ملك,ملايكة

1 1.2030 33775 ar 2237 مُلْحَقٌ ［名詞］付録مَلَاحِقُ√لحق;

ملحق,ملاحق,لحق

1 1.3154 6442 ar 2238 مُلْحَقَةٌ ［名詞］添付文書√لحق;

ملحقة,لحق

1 1.1560 33580 ar 2240 مَلْحُوظَةٌ ［名詞］注記；追伸√لحظ;

ملحوظة,لحظ

1 1.3151 413 ar 2241 مِلَفٌّ ［名詞］ファイル、案件مِلَفَّاتٌ√لفّ;

ملف,لف,ملفات

1 1.1040 15825 ar 2242 مَلَكٌ ［名詞］天使مَلَائِكَةٌ√ملك;

ملك,ملائكة,ملايكة

1 1.2030 17424 ar 2243 مَلِكٌ ［名詞］王مُلُوكٌ√ملك;

ملك,ملوك

1 1.2320 44439 ar 2244 مِلْكٌ ［名詞］財産أَمْلَاكٌ√ملك;

ملك,أملاك,املاك

1 1.3721 17426 ar 2245 مَلِكَةٌ ［名詞］女王√ملك;

ملكة,ملك

1 1.2320 91243 ar 2246 مَلْمُوسٌ ［形容詞］具体的な√مسّ;

ملموس,مس

1 3.1200 None ar 2247 مُلُوخِيَّةٌ ［名詞］モルヘイヤ;

ملوخية

1 None ar 2248 مِلْيَارٌ ［名詞］十億；［形容詞］十億のمِلْيَارَاتٌ;

مليار,مليارات

1 14482 ar 2249 مِلْيُونٌ ［名詞］百万；［形容詞］百万مَلَايِينُ;

مليون,ملايين

1 1.1960 92886 ar 2251 مُمْتَازٌ ［形容詞］優れた、すばらしい√ميز;

ممتاز,ميز

1 3.1584 19276 ar 2253 مُمَرِّضٌ ［形容詞］看護師√مرض;

ممرض,مرض

1 1.2410 3443 ar 2254 مُمْكِنٌ ［形容詞］可能な√مكن;

ممكن,مكن

954;2743;1811;888;710;2642;1289;563;2739;862;45;2724;2643;1222;2742;814;1290;2592;1288;2738;2741;2789;1287;864;1430;2737 هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;هل من الممكن أن تبلّغيه أنّني اتّصلت به؟‏‎‏|（女性に）「私から連絡があった」と彼に伝えて頂けますか。;;;هٰذَا مُمْكِنٌ.|これは可能です。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|キミの辞書貸してもらえる。;;;هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟|私もそのパー＾ティーに参加していい？;;;عليك الذهاب بأسرع وقت ممكن.‏|（男性に）できるだけ早く行かなくちゃだめだよ。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|（女性に）「マアズィラ」とうい語の意味を私に説明してもらえますか。;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。;;;هل من الممكن أن تحضر المشروبات؟‏‎‏|（男性に）飲み物を持って来てもらえますか。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」の意味を説明して頂けませんか。;;;هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك.‏|ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;أريد استئجار شقّة بأرخص سعر ممكن.‏|できるだけ安いアパートが借りたいのですが。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;هل من الممكن أن أترك له رسالة؟‏‎‏|彼に伝言をお願いできますか。;;;هل من الممكن أن أجرّبه؟|それ，試着してもいいですか。;;;هل من الممكن أن تضربي لي مثالاً؟|（女性に）例をあげてもらえますか。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」という語の意味を私に説明してもらえますか。;;;هل من الممكن أن أجرّبه؟|試してみてもいいですか。;;;هل من الممكن أن تحضروا الحفلة؟‏‎‏|あなたがたはパーティーに出席することができますか。;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。;;;ممكن توريها لي.‏|それを見せてもらえますか。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|貴女の辞書を借りてもいいですか。;;;هل من الممكن أن تضربي لي مثالاً؟|例をあげて頂けますか。;;;إذا مررتِ بالخضريّ فمن الممكن أن تشتري بعض الفواكه.‏|（女性に）八百屋に寄ったら，果物を買って来てもらえる？;;;هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟‏‎‏|私もそのパーティーに出席することができますか。 1 1.1346 None ar 2256 مِنْ ［前置詞］～から（from）;

من

1816;2274;1684;1675;1671;1851;2119;1974;1902;1676;1850;1680;1672;2118;2205;1817;2004;1673;1853;1955;2204;2275;1682;2107;2268;1951;517;2634;1363;1546;96;8;61;558;1;2727;366;2518;888;1011;1019;349;2362;710;545;588;2436;2882;566;2299;360;3170;2763;2833;1155;501;3144;1294;3057;532;872;2295;2641;2670;642;1028;198;2665;2801;335;3062;1029;2694;2936;1289;1282;1240;467;867;563;2501;2366;3132;2648;998;3119;1545;3127;284;289;344;209;1118;1301;2497;2433;2739;670;210;2560;2312;1030;2593;2930;2800;1506;2855;1083;1293;2890;168;2674;3064;2500;488;2931;862;2883;45;2568;2296;94;2775;1239;803;2744 أَنَا أَكْبَلُ مِنْكَ بِسَنَةٍ.|私はあなた（男）より一歳年上です。;;;عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ كَوْنِهِ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ.|彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。;;;تَعْبَانٌ مِنْ|～で疲れた;;;مِنْ بَعْدِ|～の後から;;;مِنْ تَحْتِ|～の下から;;;قُوَّةُ ٱلرَّجُلِ أَقْوَى مِنْ قُوَّةِ ٱلْمَرْأَةِ.|男の力は女の力より強いです。;;;كَانَ مِنَ ٱلْمَمْنُوعِ أَنْ نَدْخُلَ مِنْ هٰذَا ٱلْبَابِ.|私たちがこの門から入るのは禁じられていました。;;;لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَحْصُلَ عَلَى أَيِّ مِنْحَةٍ دِرَاسِيَّةٍ.|彼はいかなる奨学金も獲得することができませんでした。;;;اِنْتَقَلْنَا مِنْ طُوكِيُو إِلَى دِمَشْقَ.|私たちは東京からダマスカスに移りました。;;;مِنْ فَوْقِ ٱلْجَبَلِ|山の上から;;;هٰذَا أَحْسَنُ مِنْ ذٰلِكَ.|これはあれより良いです。;;;مَوْقِفٌ مِنْ|～に対する立場、態度;;;مِنْ فَوْقِ|～の上から;;;لَيْسَ مِنَ ٱلْمَمْنُوعِ أَنْ نَدْخُلَ مِنْ هٰذَا ٱلْبَابِ.|私たちがこの門から入ることは、禁じられていません。;;;اِحْتَلَّتْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ فِلَسْطِينَ، مِمَّا أَدَّى إِلَى نُزُوحِ ٱللَّاجِئِينَ مِنْهَا.|イスラエルがパレスチナを占領し、そのことが難民流出につながりました。;;;هُوَ أَذْكَى مِنْكَ بِقَلِيلٍ.|彼はあなた（男）より少し賢い。;;;أَحْضِرْ لِي فِنْجَانًا مِنَ ٱلْقَهْوَةِ مِنْ فَضْلِكَ.|どうか私に1杯のコーヒーを持ってきてください。;;;مِنْ قَبْلِ|～以前から;;;عَدَدُ ٱلسُّكَّانِ فِي ٱلْهِنْدِ أَكْبَرُ مِنْهُ فِي مِصْرَ.|インドの人口はエジプトのそれ（人口）よりも大きいです。;;;مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟|あなた（男）はどこからですか（どこの出身ですか）？;;;اِحْتَلَّتْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ فِلَسْطِينَ، مَا أَدَّى إِلَى نُزُوحِ ٱللَّاجِئِينَ مِنْهَا.|イスラエルがパレスチナを占領し、そのことが難民流出につながりました。;;;عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ أَنَّهُ كَانَ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ.|彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。;;;قَرِيبٌ مِنْ|～に近い;;;لَا بُدَّ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَعَلَّمَ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ.|彼はアラビア語を習わなければなりません。;;;تَجَمَّعَ أَكْثَرُ مِنْ مِلْيُونِ مِصْرِيٍّ فِي مَيْدَانِ ٱلتَّحْرِيرِ ٱحْتِجَاجًا عَلَى فَسَادِ ٱلْحُكُومَةِ.|１００万人以上のエジプト人が政府の腐敗に抗議して、タハリール広場に集まりました。;;;مِنْ أَيِّ مَدْخَلٍ دَخَلْتَ؟|どの入り口からあなた（男）は入ったのですか？;;;الحساب، من فضلك.|お会計，お願いします。;;;هل المقاص مناسب؟|サイズは合っていますか。;;;يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|日本代表のほうがエジプト代表より強いと言われています。;;;الثلاثون من شهر أبريل|4月30日;;;رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏|悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。;;;اليابانية أصعب من الكورية كتابة وقراءة.‏|日本語は朝鮮語よりも読み書きが難しい。;;;خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;أنا اسمي تاكيشي من اليابان.|ボクは日本から来たダケシです。;;;يذهب كثير من السياح اليابانيين إلى مصر كل سنة.‏|毎年、沢山の日本人観光客がエジプトへ行く。;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|キミの辞書貸してもらえる。;;;أنا تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシです。;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;من فضلك، أطفئ النور.‏|明かりを消してもらえますか。;;;أرني تلك الحقيبة، من فضلك.‏|（男性に）あの鞄を私に見せてください。;;;هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟|私もそのパー＾ティーに参加していい？;;;نعم، نريد كباباً وسمكاً، من فضلك.|ええ，ケバブとお魚を頂くわ。;;;ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟|コーヒー，もう一杯いかが？;;;بكم الكيلو من هذا البرتقال؟|このオレンジ，１キロいくらですか。;;;نريد كباباً وسمكاً من فضلك.‏|ケバブと魚をお願いします。;;;من حضرتك؟|どちら様ですか。;;;أنا من القاهرة.‏|私はカイロからです。;;;في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;لم أرها منذ زمن طويل وأشتاق إليها كثيراً.‏‎‏|ずいぶん会っていないので，会いたいです。;;;من المحتمل أن يكون الطريق مزدحماً.‏|道が込んでいるかもしれません。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عصوين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事と摂るさい，日本人はナイフとフォークの代わりに箸を使います。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟ ... لا شكراً.‏|（女性に）コーヒーをもう一杯いかがですか。…結構です。;;;أيّ نوع من الأفلام تحبّين؟|貴女はどんな映画が好きですか。;;;أعطني قائمة الطعام، من فضلك.|メニューをください。;;;ليمون بالنعنع، من فضلك.‏|ミント入りレモネードをお願いします。;;;أنا تاكيشي من اليابان.‏|私はタケシです。日本からです。;;;أظنّ أنّ العربيّة من أصعب اللغات في العالم.‏|アラビア語は世界で最も難しい言語の一つだど思います。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;بكم الكيلو من هذا البرتقال؟|このオレンジ，１キロいくらですか。;;;أنا من طوكيو.‏|私は東京の出身です。;;;أين المخرج؟ ... المخرج من هنا على اليسار.‏|出口はどこですか。 － 出口はここから左にあります。;;;غنّينا ورقصنا جميعاً حتّى منتصف الليل.‏|夜中までみんなで歌って，踊りました。;;;أعطني قائمة الطعام، من فضلك.‏|（男性に）メニューをください。;;;يستخلص الزبد من الحليب.‏|バターは牛乳から抽出される。;;;كم هو الثمن الكلّيّ؟|全部でいくらですか。;;;من أين أنت؟|貴男はどこの出身ですか。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏|（女性に）これを速達で送りたいんですが。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|（女性に）「マアズィラ」とうい語の意味を私に説明してもらえますか。;;;أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏|これを速達で送りたいんですが。;;;يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.‏|日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.‏|空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。;;;فهل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。;;;نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;يبدأ من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.‏|９時から始まって，１時に終わります。;;;أحبّ الأفلام الرومانسيّة. ... يا لك من عاطفيّة!‏‏|私は恋愛映画が好きなの。…貴女はロマンチストなんだね。;;;إذاً، أريد الحجز من مساء اليوم لمدّة ثلاث ليال.‏|じゃあ，今晩から３泊予約をお願いします。;;;سكنت في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏|（私は）2,000年から2,002年までカイロに住みました。;;;الحادي والعشرون من شهر مارس‏|3月21日;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;تهب الرياح من الغرب إلى الشرق.‏|風は西から東へ吹く。;;;أخرجت والدتي منديلا ومسحت الدموع التي كانت تحت نظارتها.‏|母はハンカチを取り出し、眼鏡の下の涙をぬぐった。;;;من فضلك، ناولني الملح.‏|塩を取ってください。;;;من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏|この小包を日本へ送りたいのですが。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;أيّ نوع من الأفلام تحبّين؟|貴女はどんな映画が好きですか。;;;هل من الممكن أن تحضر المشروبات؟‏‎‏|（男性に）飲み物を持って来てもらえますか。;;;ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.|来月１日から始まります。;;;أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏|２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。;;;ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.‏|それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。;;;إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏|（男性に）日本大使館までお願いします。;;;أنا من اليابان.‏|私は日本からです。;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;نريد كباباً وسمكاً من فضلك.‏|ケバブと魚をお願いします。;;;إذاً، أرني إيّاه، من فضلك.‏|じゃあ，私にそれを見せてください。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;اللغة اليابانيّة لها ثلاثة أنواع من الحروف.‏|日本語には三種類の文字があります。;;;من الأفضل ألّا تستحمّ اليوم.‏‎‏|（男性に）今日はお風呂に入らないほうがいいですよ。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;أشرب كأسا من الحليب في كل صباح.‏|私は毎朝牛乳を一杯飲みます。;;;هل شربت شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤスープを飲んだことある？;;;كم يستغرق من الوقت؟|時間はどれくらいかかりますか。;;;في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟|今日は何日ですか。;;;NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏|従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」の意味を説明して頂けませんか。;;;ثمّ نريد ورق عنب وباباغنوج وسلطة خضار من فضلك.‏|それから，ワラカ・イナブとババガヌージュ，野菜サラダが欲しいんですが。;;;هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك.‏|ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。;;;من الأفضل أن تأخذي هذا الدواء وتنامي مبكّرة.‏‎‏|（女性に）この薬を飲んで，早く寝たほうがいいですよ。;;;من أين حضرتك؟|貴女はどちらの出身ですか。;;;ما اسمك ؟ ... اسمي جمال، أنا من مصر.‏|お名前は何ですか。・・・ジャマールといいます。エジプトから来ました。;;;اذهب إلى الأمام، من فضلك.‏‎‏|まっすぐ行ってください。;;;هي أكبر منّي بـ ٣ سنوات.‏|彼は私より3歳年下です。;;;أرني ذلك الحذاء، من فضلك.|あの靴を見せてください。;;;من الأفضل أن تلبس مزيداً من الملابس.‏‎‏|（男性に）もっと服を着たほうがいいですよ。 1 91743 ar 2257 مُنَاسِبٌ ［形容詞］適切な、ふさわしい（لِ　～に）√نسب;

مناسب,نسب

2634 هل المقاص مناسب؟|サイズは合っていますか。 1 3.1332 None ar 2259 اَلْمَنَامَةُ ［名詞］マナマ;

المنامة

1886 اَلْمَنَامَةُ خَامِسُ أَغْلَى ٱلْمُدُنِ ٱلْعَرَبِيَّةِ.|マナマは5番目に物価が高いアラブの都市です。 1 48109 ar 2260 مُنْتَجٌ ［名詞］製品、産物（常に複数形）مُنْتَجَاتٌ√نتج;

منتج,منتجات,نتج

1 1.4020 44515 ar 2261 مِنْحَةٌ ［名詞］奨学金مِنَحٌ√منح;

منحة,منح

1 1.3721 20555 ar 2262 مَنْدُوبٌ ［名詞］代表者；奨励される行為√ندب;

مندوب,ندب

1 1.2430 9719 ar 2263 مُنْذُ ［前置詞］～から以来、～前に（since、ago）√منذ;

منذ

1698;1697;1696;1699;1958;2763;210;1379;2491;484;1002;237 أَدْرُسُ ٱللُّغَةَ ٱلصِّينِيَّةَ مُنْذُ فَتْرَةٍ.|私はしばらく前から中国語を勉強しています。;;;أَنَا هُنَا مُنْذُ ٱلسَّاعَةِ ٱلْخَامِسَةِ.|私は５時からここにいます。;;;قَابَلْتُهُ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.|私は3日前に彼に会いました。;;;مَا أَكَلْتُ شَيئًا مُنْذُ ٱلصَّبَاحِ.|私は朝から何も食べていません。;;;مُنْذُ مَتَى تَدْرُسُ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ؟|いつからあなた（男）はアラビア語を学んでいますか？;;;لم أرها منذ زمن طويل وأشتاق إليها كثيراً.‏‎‏|ずいぶん会っていないので，会いたいです。;;;أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏|２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。;;;لأنّني مهتمّ بالثقافة العربية منذ زمن طويل.‏|以前からアラブ文化に興味があったからなんだ。;;;بدأت أعمل في الإمارات منذ عام ٢٠٠٥.‏|（私は）2,005年からUAEでの仕事を始めました。;;;NGنحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;لأنّني مهتمّ بالثقافة العربيّة منذ زمن طويل.‏|以前からアラブ文化に興味があったんだけど，;;;نحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة.‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。 1 1.1670 93576 ar 2264 مُنْذُ أَنْ ［接続詞］～して以来√منذ;

منذ أن,منذ ان,منذ

1 3.1670 551 ar 2266 مَنْصِبٌ ［名詞］地位、役職مَنَاصِبُ√نصب;

منصب,مناصب,نصب

1 1.1101 None ar 2267 مَنْصُوبٌ ［形容詞］「َ」を付された√نصب;

منصوب,نصب

1 55910 ar 2268 مِنْطَارٌ ［名詞］望遠鏡مَنَاظِيرُ√نظر;

منطار,مناظير,نظر

1 1.4610 96748 ar 2269 مَنْطِقِيٌّ ［形容詞］論理的な√نطق;

منطقي,نطق

1 3.3070 10490 ar 2270 مِنْطَقَةٌ ［名詞］地域；地区مَنَاطِقُ√نطق;

منطقة,مناطق,نطق

1 1.1720 61385 ar 2271 مَنْظَرٌ ［名詞］景色、光景مَنَاظِرُ√نظر;

منظر,مناظر,نظر

1 1.5290 86000 ar 2273 مَنَعَ ［他動詞］に禁じる（مِنْ　～を）（a）مَنْعٌ√منع;

منع,مانع,ممنوع

1 2.3670 None ar 2274 مُنْفَصِلٌ ［形容詞］分離した√فصل;

منفصل,فصل

1 64516 ar 2275 مِنْقَارٌ ［名詞］（鳥の）くちばしمَنَاقِيرُ√نقر;

منقار,مناقير,نقر

1 1.5601 54052 ar 2277 مَهْدٌ ［名詞］揺りかごمُهُودٌ√مهد;

مهد,مهود

1 1.4515 37485 ar 2279 مَهْرَجَانٌ ［名詞］祭典مَهْرَجَانَاتٌ√مهرجان;

مهرجان,مهرجانات,مهرجان

363;369 يحتفل اليابانيون في السابع من يوليو بمهرجان النجوم "تاناباتا".‏|日本人は７月７日に七夕を祝う。;;;كل عام نقدم مسرحية باللغة العربية في مهرجان الجامعة الذي يقام في شهر نوفمبر.‏|私たちは１１月に行われる大学祭でアラビア語劇を上演します。 1 1.3360 96713 ar 2281 مُهِمٌّ ［形容詞］重要な√همّ;

مهم,هم

1748;138 كِتَابٌ مُهِمٌّ|ある重要な本（主格）;;;من المهم أن تتمرن كل يوم ولو نصف ساعة.‏|例え30分でも毎日練習することが大切です。 1 3.3070 None ar 2282 مَهْمَا ［関係詞］いかに~でも、どれほどの~でも√مهما;

مهما

1 19340 ar 2289 مُوسِيقِيٌّ ［形容詞］音楽の、音楽的な；［名詞］音楽家;

موسيقي

2751;373;828 ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟‏|いっしょにコンサートに行かない。;;;سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏|今週の火曜日に音楽会に行きます。;;;بالمناسبة، ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟|ところで，いっしょにコンサートに行かない。 1 1.2410 96727 ar 2291 مَوْضُوعِيٌّ ［形容詞］客観的な√وضع;

موضوعي,وضع

1807 هٰذَا ٱلْقَرَارُ مَوْضُوعِيٌّ.|この決定は客観的です。 1 3.3070 19110 ar 2292 مُوَظَّفٌ ［名詞］従業員、職員√وظف;

موظف,وظف

16 زوجي موظف في السفارة اليابانية.‏|私の夫は日本大使館の職員です。 1 1.2400 None ar 2293 مَوْعِدٌ ［名詞］約束（の期日）مَوَاعِيدُ√وعد;

موعد,مواعيد,وعد

2915;834;3054;2505;2960;675;3134;2959;2391;2914;2755 لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏|約束がなかったら，貴男といっしょに行きたかったんだけど。;;;عندي موعد مع أصدقائي.|友だちと約束があるんだ。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏|約束がなかったら，貴男といっしょに行きたかったんだけど。;;;وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة.|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏|それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;عندي موعد مع أصدقائي.‏|友だちと約束があるんだ。;;;للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏|残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。;;;عندي موعد مع أصدقائي ... لا عليك.‏|友だちと約束があるんだ。…気にしないで。 1 10058 ar 2294 مَوْقِعٌ ［名詞］地点；位置、サイト（インターネット）مَوَاقِعُ√وقع;

موقع,مواقع,وقع

1 1.1700 9876 ar 2295 مَوْقِفٌ ［名詞］立場、態度（مِنْ　～に対する）；止まる場所مَوَاقِفُ√وقف;

موقف,مواقف,وقف

1680;3049 مَوْقِفٌ مِنْ|～に対する立場、態度;;;ما اسم الموقف الذي يجب أن أنزل فيه؟|私が降りなければならない停留所の名前は何ですか。 1 1.1690 55508 ar 2296 مِيدَالِيَّةٌ ［名詞］メダル;

ميدالية

1 1.4580 10093 ar 2297 مَيْدَانٌ ［名詞］現地、広場مَيَادِينُ√ميدان;

ميدان,ميادين,ميدان

1 1.1700 65708 ar 2300 مِيلَادٌ ［名詞］誕生√ولد;

ميلاد,ولد

366;2518;1229;3127;2497;575;2517;2496;3126;3147;583;3146;582;585 متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.‏|貴男の誕生日に素敵なプレゼントをあげるわ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلاد سعيد، يا سعاد!|スアード，誕生日おめでとう。;;;متى عيد ميلادك، يا تاكيشي؟‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي؟‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي.‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.|ボクの誕生日は７月１５日なんだ。;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي.‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;متى عيد ميلادك، يا تاكيشي؟|タケシ，あなたの誕生日はいつなの？;;;سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.|あなたの誕生日に素敵にプレゼントをあげるわね。 1 1.5701 None ar 2303 نَاجِحٌ ［名詞］成功者、合格者√نجح;

ناجح,نجح

1 10756 ar 2304 نَاحِيَةٌ ［名詞］方向、方面نَوَاحٍ√نحو;

ناحية,نواح,نحو

1 1.1730 23183 ar 2305 نَادٍ ［名詞］サロンأَنْدِيَةٌ、نَوَادٍ√ندو;

ناد,أندية,نواد,ندو,اندية

1 1.2660 None ar 2307 نَادَى ［他動詞］に呼びかける；主唱する（بِ　～と）نِدَاءٌ、مُنَادَاةٌ√ندو;

نادى,نادي,نداء,مناداة,ندو,مناد,منادى

1 60195 ar 2308 نَارٌ ［名詞］火（女性名詞）نِيرَانٌ√نور;

نار,نيران,نور

1 1.5161 17860 ar 2310 نَاقِدٌ ［名詞］評論家نُقَّادٌ√نقد;

ناقد,نقاد,نقد

1 1.2340 86696 ar 2312 نَالَ ［他動詞］～を得る、獲得する、入手する（a）نَيْلٌ√نول;

نال,نيل,نول,نائب,منول,نايب

1 2.3700 100525 ar 2313 نَاهِيكَ ［副詞］言うまでもなく、ともかく（عَنْ　～については）√نهي;

ناهيك,نهي

1 4.3100 55113 ar 2314 نَايٌ ［名詞］笛نَايَاتٌ√ناي;

ناي,نايات,ناي

1 1.4560 32538 ar 2315 نَبَأٌ ［名詞］ニュース、知らせأَنْبَاءٌ√نبأ;

نبأ,نبا,أنباء,نبأ,انباء,نبا

1 1.3123 61472 ar 2316 نَبَاتٌ ［名詞］植物（集合名詞）　可数名詞単数形はنَبْتَةٌ　نَبَاتَاتٌ√نبت;

نبات,نباتة,نباتات,نبت

1 1.5300 69617 ar 2317 نَبَضَ ［自動詞］鼓動する（i）نُبُوضٌ√نبض;

نبض,نبوض,نابض,منبوض

1 2.1510 19642 ar 2318 نَبَوِيٌّ ［形容詞］預言者の√نبو;

نبوي,نبو

1 1.2410 19642 ar 2319 نَبِيٌّ ［名詞］預言者أَنبِيَاءِ√نبو;

نبي,أنبياء,نبو,انبياء

1 1.2410 None ar 2322 نَجَا ［自動詞］救われる、助かる（u）نَجَاةٌ√نجو;

نجا,نجاة,نجو,ناج,منجي

1 40466 ar 2323 نَجَاحٌ ［名詞］成功、合格（فِي　～における）√نجح;

نجاح,نجح

1 1.3470 None ar 2325 نَجَمَ ［自動詞］もたらされる（عَنْ　～から）；起因する（عَنْ　～に）（u）نُجُومٌ√نجم;

نجم,نجوم,ناجم,منجوم

1 60476 ar 2326 نَجْمٌ ［名詞］星نُجُومٌ√نجم;

نجم,نجوم

1 1.5210 None ar 2328 نَحْوَ ［前置詞］に向かって、の方へ√نحو;

نحو

1 62040 ar 2329 نَخْلٌ ［名詞］なつめやし（集合名詞）　可数名詞単数形はنَخْلَةٌ√نخل;

نخل,نخلة

1 1.5401 80329 ar 2330 نَدَّدَ ［自動詞］非難する（بِ　～を）تَنْدِيدٌ√ندّ;

ندد,تنديد,ند,مندد

1 2.3135 5612 ar 2331 نُزُوحٌ ［名詞］避難、流出、移住√نزح;

نزوح,نزح

1 1.1531 26469 ar 2332 نَزِيهٌ ［形容詞］公正な、クリーンな（選挙など）√نزه;

نزيه,نزه

1 1.3046 68617 ar 2334 نَسَّقَ ［他動詞］を調整する、を整えるتَنْسِيقٌ√نسق;

نسق,تنسيق,منسق

1 2.1342 77319 ar 2335 نَسِيَ ［他動詞］を忘れる（a）نِسْيَانٌ√نسي;

نسي,نسيان,ناس,منسي

1 2.3050 79827 ar 2336 نَشَرَ ［他動詞］を発信する、を配信する、を公刊する（u）نَشْرٌ√نشر;

نشر,ناشر,منشور

1 2.3122 78502 ar 2337 نَصَّ ［自動詞］規定する、（文言として）定める（عَلَى　～と）（u）نَصٌّ√نصّ;

نص,ناص,منصوص

1 2.3067 34305 ar 2338 نَصٌّ ［名詞］テキストنُصُوصٌ√نصّ;

نص,نصوص

1 1.3160 None ar 2339 نَصَبَ ［他動詞］を「َ」にする（i）نَصْبٌ√نصب;

نصب

1 13094 ar 2340 نِصْفٌ ［名詞］半分、二分の一أَنْصَافٌ√نصف;

نصف,أنصاف,انصاف

138;1328 من المهم أن تتمرن كل يوم ولو نصف ساعة.‏|例え30分でも毎日練習することが大切です。;;;أعطني نصف كيلو، لو سمحت.‏‎‏|（男性に）500グラムください。 1 1.1910 None ar 2341 نَصِيرٌ ［名詞］支持者；アンサールأَنْصَارٌ√نصر;

نصير,أنصار,نصر,انصار

1 79752 ar 2343 نَطَقَ ［自動詞］発音する（بِ　～と）（u）نُطْقٌ√نطق;

نطق,ناطق,منطوق

1 2.3112 29642 ar 2344 نِظَامٌ ［名詞］制度、体制、システムأَنْظِمَةٌ√نظم;

نظام,أنظمة,نظم,انظمة

1 1.3082 78140 ar 2346 نَظَرَ ［自動詞］見る（إِلَى　～を）（u）نَظَرٌ√نظر;

نظر,ناظر,منظور

2055;2051;1686;2049;2053;923;2780;2371 نَظَرَ إِلَيْهَا.|彼は彼女を見ました。;;;نَظَرَ ٱلشُّرْطِيُّ إِلَى ٱلْبِنْتِ.|その警察官はその少女を見ました。;;;نَظَرَ إِلَى|～を見る;;;نَظَرَ ٱلشُّرْطِيُّ إِلَى ٱلرَّجُلِ.|その警察官はその男を見ました。;;;نَظَرَ إِلَيْهِمْ.|彼は彼らを見ました。;;;انظر هناك.‏|あそこを見てください。;;;انظر هناك.‏‎‏|あそこを見なさい。;;;انظر هناك.‏|あそこを見てください。 1 2.3065 95179 ar 2348 نَعْسَانٌ ［形容詞］眠いنَعْسَى√نعس;

نعسان,نعسى,نعس,نعسي

1 3.3003 None ar 2176 مُضَافٌ إِلَيْهِ ［名詞］イダーファ表現における被修飾語（前に置かれる名詞）√ضيف;

مضاف إليه,مضاف اليه,ضيف

1 91587 ar 2177 مُضْحِكٌ ［形容詞］おかしい、滑稽な√ضحك;

مضحك,مضحك,ضحك

1 3.1331 53497 ar 2226 مَقْعَدٌ ［名詞］腰掛け、座席مَقَاعِدُ√قعد;

مقعد,مقاعد,قعد

1661 بَيْنَ ٱلْمَكْتَبَيْنِ مَقْعَدٌ.|その二つの机の間に腰掛けがあります。 1 1.4470 15117 ar 2227 مُكَالَمَةٌ ［名詞］通話√كلم;

مكالمة,كلم

1 1.1962 44253 ar 648 اِسْتِثْمَارٌ ［名詞］投資√اِسْتِثمَارَاتِ;

استثمار,استثمارات

1 1.3710 None ar 669 اِسْتِفْتَاءٌ ［名詞］信任投票اِسْتِفْتَاءَاتٌ√فتو;

استفتاء,استفتاءات,فتو

1 55164 ar 690 أُسْطُوَانَةٌ ［名詞］レコード;

أسطوانة,اسطوانة

423 اشتريت أسطوانة محببة لدى الشباب.‏|若者の間で人気のＣＤを買った。 1 1.4560 33196 ar 713 إِصْدَارٌ ［名詞］公布、発表、刊行、発行√صدر;

إصدار,اصدار,صدر

1 1.3140 None ar 716 اِصْفَرَّ ［自動詞］黄色くなる、黄色くあるاِصْفِرَارٌ√صفر;

اصفر,اصفرار,صفر,مصفر

386 في فصل الخريف تصفر أوراق الشجر.‏|秋には木の葉が黄色くなります。 1 None ar 951 بِيُولُوجِيٌّ ［形容詞］生物学の、生物学的な;

بيولوجي

1 19156 ar 2284 مُهَنْدِسٌ ［名詞］技師√هندس;

مهندس,هندس

2343;2683;1047;2320;2429 ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏|貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。;;;مهندس، مهندسة، مهندسون|男性エンジニア，女性エンジニア，エンジニアたち;;;ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏|貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。;;;ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏|貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。 1 1.2410 56040 ar 2286 مُوبَايِل ［名詞］携帯電話、モバイルمُوبَايِلَاتٌ;

موبايل,موبايلات

1 1.4620 None ar 2287 مَوْثُوقٌ ［形容詞］信頼できる√وثق;

موثوق,وثق

1 95179 ar 2349 نَعْسَانُ ［形容詞］眠いنَعْسَى√نعس;

نعسان,نعسى,نعس,نعسي

1 3.3003 None ar 2350 نَعِيمًا ［副詞］さっぱりしましたね（風呂上がり、床屋で髪を切ったあとの挨拶）√نعم;

نعيما,نعم

1 74087 ar 2351 نَفَدَ ［自動詞］消耗する、枯渇する、尽きる、無くなる（a）نَفَدٌ√نفد;

نفد,نافد,منفود

1 2.1580 83569 ar 2352 نَفَّذَ ［他動詞］を実行する、を実施するتَنْفِيذٌ√نفذ;

نفذ,تنفيذ,منفذ

1 2.3430 None ar 2353 نَفْسِيَّةٌ ［名詞］心理状態√نفس;

نفسية,نفس

1 58879 ar 2354 نَفْطٌ ［名詞］石油;

نفط

1 1.5111 84551 ar 2356 نَفَى ［他動詞］を否定する（i）نَفْيٌ√نفي;

نفى,نفي,ناف,منفي

1 2.3532 41374 ar 2357 نَفْيٌ ［名詞］否定（文法用語）√نفي;

نفي

1 1.3532 73066 ar 2358 نَقَرَ ［他動詞］をつつく（u）نَقْرٌ√نقر;

نقر,ناقر,منقور

1 2.1562 20389 ar 2360 نَقِيبٌ ［名詞］大尉√نقب;

نقيب,نقب

1 1.2420 30449 ar 2361 نُكْتَةٌ ［名詞］ジョーク、冗談نُكَتٌ、نِكَاتٌ√نكت;

نكتة,نكت,نكات

1 1.3100 90946 ar 2363 نَمُوذَجِيٌّ ［形容詞］典型的な;

نموذجي

1 3.1040 4175 ar 2365 نِهَايَةٌ ［名詞］終わり、最後√نهي;

نهاية,نهي

2589;2650;135;2682;2519 ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。;;;عندنا امتحانات في نهاية هذا الشهر.‏|今月末に試験があります。;;;وأعمل في مطعم في نهاية الأسبوع.‏|週末はレストランで働いています。;;;ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟|（女性に）週末は何をしましたか。 1 1.1503 57661 ar 2366 نُورٌ ［名詞］光أَنْوَارٌ√نور;

نور,أنوار,انوار

1 1.5010 None ar 2367 نَورُوز ［名詞］ナウルーズ;

نوروز

1 431 ar 2368 نَوْعٌ ［名詞］種類أَنْوَاعٌ√نوع;

نوع,أنواع,انواع

3057;2433;3058;2434;2707;768;3059;958;2709;2435;1221;495;1083;65 أيّ نوع من الأفلام تحبّين؟|貴女はどんな映画が好きですか。;;;أيّ نوع من الأفلام تحبّين؟|貴女はどんな映画が好きですか。;;;أيّ نوع من الرياضة تمارس؟‏|貴男はどんなスポーツをしますか。;;;أيّ نوع من الرياضة تلعب؟‏|貴男はどんなスポーツをしますか。;;;وأيّ نوع من الأفلام تحبّين؟|貴女はどんな映画が好きですか。;;;وأيّ نوع من الأفلام تحيّين؟|どんな映画が好きなの？;;;أيّ نوع من الموسيقى تحبّ؟ ... أحبّ الجاز.‏|貴男はどんな音楽が好きですか。…私はジャズが好きです。;;;إنّ هذا النوع من الطلبات لا يحتاج إلى طوابع.‏|この手の申請書は，印紙は必要ないの。;;;أيّ نوع من الموسيقى تحبّين؟ ... أحبّ الجاز.‏|貴女はどんな音楽が好きですか。…私はジャズが好きです。;;;أيّ نوع من الموسيقى تحبّين؟ ... أحبّ الجاز.‏|貴男はどんな音楽が好きですか。…私はジャズが好きです。;;;إنّ هذا النوع من الطلبات لا يحتاج إلى طوابع.‏|この手の申請書は，印紙は必要ないのよ。;;;اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏|このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。;;;اللغة اليابانيّة لها ثلاثة أنواع من الحروف.‏|日本語には三種類の文字があります。;;;في الربيع تثمر أنواع كثيرة من الفواكه في البلاد العربية.‏|アラブの国々では、春に様々な種類の果物が実ります。 1 1.1100 2748 ar 2369 نَوْعِيَّةٌ ［名詞］質、クオリティ√نوع;

نوعية,نوع

1 1.1330 24399 ar 2371 نَوْمٌ ［名詞］眠り、睡眠、眠ること√نوم;

نوم

96 رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏|悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。 1 1.3003 3643 ar 2372 نَوَوِيٌّ ［形容詞］原子力の、核の√نوي;

نووي,نوي

1 1.1401 14677 ar 2373 نِيسَانُ ［名詞］4月（西暦）;

نيسان

1 1.1961 75549 ar 2374 هَابَ ［自動詞］畏怖する（a）هَيْبَةٌ√هيب;

هاب,هيبة,هيب,هائب,مهيب,هايب

1 2.3012 70053 ar 2375 هَاجَرَ ［自動詞］移住するمُهَاجَرَةٌ√هجر;

هاجر,مهاجرة,هجر,مهاجر

1 2.1521 70204 ar 2378 هَبَطَ ［自動詞］着陸する；暴落する（i/u）هُبُوطٌ√هبط;

هبط,هبوط,هابط,مهبوط

3 مددت يدي ورجلي بعد أن هبطت الطائرة.‏|飛行機の着陸後、私は両手両足を伸ばした。 1 2.1521 43804 ar 2379 هِجَاءٌ ［名詞］中傷√هجو;

هجاء,هجو

1 1.3683 89283 ar 2381 هَدَأَ ［自動詞］静かになる、静まる（a）هَدَءٌ√هدأ;

هدأ,هدا,هدء,هادئ,مهدوء,هادي

1 2.5030 28038 ar 2382 هَدَفٌ ［名詞］目標أَهْدَافٌ√هدف;

هدف,أهداف,اهداف

2854 أتوقّع أنّ منتخبنا سيحرز هدفين أو ثلاثة.‏|うちの代表が2，3点取ると予想しているんだ。 1 1.3066 45376 ar 2384 هَدِيَّةٌ ［名詞］贈り物هَدَايَا√هدي;

هدية,هدايا,هدي

2270;2271;1229;1098;2373;1286;1060;1495;579;585 هَدِيَّةٌ أُعْطِيَتْ لِلْبِنْتِ|その娘に与えられたある贈物;;;هَدِيَّةٌ مُعْطَاةٌ لِلْبِنْتِ|その娘に与えられたある贈物;;;سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.‏|貴男の誕生日に素敵なプレゼントをあげるわ。;;;ما هذا؟ … هذه هديّة لك.‍‏|これは何ですか。…これは貴女へのプレゼントです。;;;تفضّلي. هذه هديّة متواضعة لك.‏|どうぞ。これは貴女へのちょっとしたプレゼントです。;;;هذه هديّة لك. أتمنّى أن تعجبك.‏‎‏|これは貴女へのプレゼントです。気に入ってくれるといいんですが。;;;ما هذا؟ … هذه هديّة لك.‍‏|これは何ですか。…これは貴女へのプレゼントです。;;;ما هذا؟ … هذه هديّة لك.‍‏|これは何ですか。…これは貴女へのプレゼントです。;;;هذه هديّة متواضعة لك.|これはキミへのちょっとしたプレゼントさ。;;;سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.|あなたの誕生日に素敵にプレゼントをあげるわね。 1 1.3770 57151 ar 2385 هَرَمٌ ［名詞］ピラミッドأَهْرَامٌ√هرم;

هرم,أهرام,اهرام

1 1.4700 157 ar 2386 هَلْ ［疑問詞］～か？;

هل

2081;2150;1728;2013;2148;1735;2634;3051;1203;2394;875;3157;3025;51;2736;888;710;2847;2865;2827;2670;1101;552;1289;867;563;2366;2390;845;1231;2571;2397;974;2421;3050;2739;1225;2593;2674;3156;862;45;2386;568;1388;2393;2724;842;2367;555;195;1222;1464;599;609;2742;624;2598;814;2492;1082;2839;1290;2370;2420;2396;2632;898;2725;2406;3042;2592;992;706;2385;1087;1288;227;1361;2963;3155;2738;2835;811;954;621;2741;1474;2412;714;1287;864;2365;2743;2811;496;3159;853;1210;2388;2918;1413;1362;2604;2740;241;2819 هَلْ نِمْتَ جَيِّدًا؟|あなた（男）はよく眠りましたか？;;;هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَمْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟|あなた（男）はこの休暇にエジプトに行くのですか、それともリビアですか？;;;هَلْ أَنْتَ جَادٌّ؟|あなた（男）は真剣ですか？;;;هَلْ سَتَكُونِينَ فِي ٱلْأُرْدُنِّ ٱلسَّنَةَ ٱلْقَادِمَةَ؟|あなた(女)は来年、ヨルダンにいますか？;;;هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَوْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟|あなた（男）はこの休暇に、エジプトかリビアに行きますか？;;;هَلْ أَنْتَ جَادٌّ؟|あなた（男）は真剣ですか？;;;هل المقاص مناسب؟|サイズは合っていますか。;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هل استيقظت متأخّراً؟|貴男は寝坊したんですか。;;;هل عندك لون أزرق فاتح؟‏|明るい青色はありますか。;;;إذاً هل عندكم موز بالحليب؟|じゃあ，バナナ牛乳はありますか。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏|（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。;;;هل أعجبك الطعام؟ ... نعم، أعجبني كثيراً.‏|料理はお気に召しましたか。…ええ，とても気に入りました。;;;هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏|アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。;;;هل تستطيعين أن تطبخي بنفسك؟|貴女は自分で料理することができますか。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|キミの辞書貸してもらえる。;;;هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟|私もそのパー＾ティーに参加していい？;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟‏‏|この授業に出席するのは初めて？;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;حقّاً؟ هل كنت هناك في إجازة؟|本当ですか。休暇であちらにいたのですか。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟|どうしたの，タケシ？かぜひいたの？;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟|ここに座ってもいいですか。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|（女性に）「マアズィラ」とうい語の意味を私に説明してもらえますか。;;;فهل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟‏|スアード，明日時間ある？;;;هل أنت بخير؟|大丈夫なの？;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|（男性に）この授業に出席するのは初めてですか。;;;إذاً هل عندكم موز بالحليب؟|じゃあ，バナナ牛乳はありますか。;;;هل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;; هل أنت مصاب بالبرد؟|かぜひいたの？;;;هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏|サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏|ここ座ってもいいですか。…はい，どうぞ。;;;هل من الممكن أن تحضر المشروبات؟‏‎‏|（男性に）飲み物を持って来てもらえますか。;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏|あそこの白い建物が見えますか。;;;هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟|この近くに喫茶店がありますか。;;;هل شربت شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤスープを飲んだことある？;;;هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏|（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」の意味を説明して頂けませんか。;;;هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك.‏|ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。;;;هل الغرفة بها جهاز تكييف؟|部屋にエアコンはありますか。;;;هل الدكتور سمير موجود؟|サミール先生はいらっしゃいますか。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;هل عندك مقاس أكبر؟‏|もっと大きいサイズはありますか。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;هل استيقظت متأخّراً؟|寝坊でもしたの？;;;هل هناك مطعم جيّد في المدينة القديمة؟‏|旧市街にはいいストランがありますか。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|この授業に出席するのは初めてなの？;;;هل لك إخوة وأخوات؟ ... نعم، لي أخوان وأختان.‏|ご兄弟や姉妹はおられますか。・・・ええ、弟が二人に妹が二人おります。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;هل أعجبك هذا القميص؟|このシャツがお気に召しましたか。;;;هل هذا سعر نهائيّ؟|これがファイナル・プライスですか。;;;هل من الممكن أن أترك له رسالة؟‏‎‏|彼に伝言をお願いできますか。;;;وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟|向こうでお寿司は食べた？;;;هل عندك لون أزرق فاتح؟‏|明るい青色はありますか。;;;هل من الممكن أن أجرّبه؟|それ，試着してもいいですか。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|この授業に出席するのは初めてですか。;;;هل معك قلم؟|（男性に）ペンを持っていますか。;;;أصبحت أنحف. هل اتّبعت حمية؟‏|痩せましたね。ダイエットしたんですか。;;;هل من الممكن أن تضربي لي مثالاً؟|（女性に）例をあげてもらえますか。;;;هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏|あそこの白い建物が見えますか。;;;هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏|ここ座ってもいいですか。…はい，どうぞ。;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;هل عندك مقاس أكبر؟|もっと大きいサイズはありますか。;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟|熱はありますか。;;;هل تريد أن تلصقها على هذا الطلب؟|この申請書に貼るつもりなの？;;;وهل عندك حرارة أيضاً؟ ... نعم، حرارتي مرتفعة قليلاً.‏|熱もありますか。…はい。熱がちょっと高いんです。;;;هل المُتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟|「マアズィラ」という語の意味を私に説明してもらえますか。;;;وهل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;هل تستطيعين أن تطبخي بنفسك؟|キミは自分で作れるの？;;;هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟|次の水曜日から一週間，部屋はありますか。;;;ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟|どうしたの，タケシ？かぜひいたの？;;;هل من الممكن أن أجرّبه؟|試してみてもいいですか。;;;هل تريد حماما فيه حوض ومرش معا؟‏|浴槽とシャワーがあるお風呂をご希望ですか。;;;هل هذا سعر نهائيّ؟ ... نعم، إنّه سعر نهائيّ.‏|それはファイナル・プライスですか。…ええ，ファイナル・プライスです。;;;هل أصبحتَ قادراً على قراءة جريدة عربيّة؟|（男性）アラビア語紙を読めるようになりましたか。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;هل من الممكن أن تحضروا الحفلة؟‏‎‏|あなたがたはパーティーに出席することができますか。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;هل عندك مقاس أكبر؟|もっと大きいサイズはありますか。;;;هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟|印紙が売ってる場所に案内してくれる？;;;وهل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟|有名な東京の築地市場は行った？;;;هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟|サミール先生とお話できますか。;;;هل استيقظت متأخّراً؟|貴男は寝坊したんですか。;;;هل المتحف بعيد عن هنا؟|博物館はここから遠いですか。;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟|この近くに両替所はありますか。;;;هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟|貴女の辞書を借りてもいいですか。;;;هل من الممكن أن تضربي لي مثالاً؟|例をあげて頂けますか。;;;هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟‏|ここから近くに両替所はありますか。;;;هل من الممكن أن تبلّغيه أنّني اتّصلت به؟‏‎‏|（女性に）「私から連絡があった」と彼に伝えて頂けますか。;;;هل أنت كوريّ؟‏|貴男は韓国人ですか。;;;هل قرأت صحيفة "الأهرام" المصرية اليوم؟‏|今日づけのエジプトのアハラーム紙を読みましたか。;;;هل شربتَ شوربة الملوخيّة من قبل؟‏|（男性に）モロヘーヤ・スープを飲んだことある？;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟|スアード，明日時間ある？;;;هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏|（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。;;;هل عندكم خدمة الإنترنيت؟|インターネット・サービスはありますか。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏|謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。;;;هل أعجبك هذا القميص؟ إنّه بستّين ديناراً.‏|そのシャツがお気に召しましたか。それは60ディナールです。;;;هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟|（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。;;;هل تستطيع أن تأتي إلى بيتنا حوالي الواحدة؟|ْ（男性に）1時くらいに家に来てもらえますか。;;;هل أنت بخير؟ ... نعم، الحمد لله.‏|貴女，大丈夫ですか。・・・はい，おけげさまで。;;;هل كانت رحلتك إلى لبنان ممتعة؟|レバノン旅行は楽しかったですか。 1 1.1010 60446 ar 2387 هِلَالٌ ［名詞］三日月√هلّ;

هلال,هل

1 1.5210 None ar 2388 هَمَّ ［他動詞］（もの・ことは人）に関心を与える；（目的語）は（主語）に関心がある（u）هَمٌّ√همّ;

هم,هام,مهموم

235 هم طلاب من الجامعة نفسها.‏|彼らは同じ大学の学生です。 1 82247 ar 2389 هَنَّأَ ［他動詞］を祝福する、を祝う（بِ、عَلَى　～について）تَهْنِئَةٌ√هنأ;

هنأ,هنا,تهنئة,تهنية,مهنئ,مهنأ,مهني,مهنا

1 2.3360 21917 ar 2390 اَلْهِنْدُ ［名詞］インド√هند;

الهند,هند

1 1.2590 17235 ar 2391 هِنْدِيٌّ ［名詞］インド人；［形容詞］インドの、インド人のهُنُودٌ√هند;

هندي,هنود,هند

1 1.2300 3055 ar 2394 هَوِيَّةٌ ［名詞］アイデンティティ√هو;

هوية,هو

1 1.1331 3055 ar 2395 هُوِّيَّةٌ ［名詞］アイデンティティ√هو;

هوية,هو

1 1.1331 100171 ar 2396 وَ ［接続詞］そして、また、と［前置詞］～にかけて;

و

2163;1978;2173;1779;2120;1858;2140;1864;2175;1897;3163;1387;2507;495;3092;8;2676;2939;61;2654;2958;508;3036;1554;2350;2937;3004;366;323;856;545;191;2882;360;3170;766;2763;2971;2409;501;490;85;3015;2782;2455;1146;3007;2792;2665;1459;2673;2893;1462;1165;2657;74;2936;91;474;2501;3132;1418;1018 جَاءَ وَهُوَ يَبْتَسِمُ.|彼はほほえみながら来ました。;;;نَحْنُ ٱلْعَرَبَ يَدٌ وَاحِدٌ.|アラブ人たる我らは一体です。;;;اُطْلُبُوا ٱلْعِلْمَ وَلَوْ فِي ٱلصِّينِ.|たとえ中国にあるとしても、知識を求めなさい。;;;طَالِبُ ٱلْمَدْرَسَةِ وَطَالِبَتُهَا|その学校の男子生徒と女子生徒;;;سَمِعْتُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكِيَّةٌ وَفَاطِمَةَ ذَكِيَّةٌ أَيْضًا.|私はアーイシャが賢く、ファーティマも賢いと聞きました。;;;رَقَمُ ٱلْغُرْفَةِ ثَلَاثَةُ وَأَرْبَعُونَ.|その部屋の番号は４３です。;;;جَاءَ مُحَمَّدٌ وَعَلِيٌّ.|ムハンマドとアリーが来ました。;;;خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ سُعُودِيًّا|２５人のサウジアラビア人男性たち;;;كَانَ ٱلْكِتَابُ مَعْرُوفًا وَإِنْ كَانَ صَعْبَ ٱلْحُصُولِ عَلَيْهِ.|その本は手に入りにくいとはいえ、よく知られていました。;;;لَيْسَ ٱلطَّالِبُ وَٱلطَّالِبَةُ فِي ٱلْجَامِعَةِ ٱلْآنَ.|その男子学生も女子学生も今は大学にいない。;;;سقت سيّارتي وزرت بيت والديّ.‏|車を運転して，実家（両親の家）を訪問しました。;;;لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.‏|食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏|このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。;;;ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.‏|息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。;;;اليابانية أصعب من الكورية كتابة وقراءة.‏|日本語は朝鮮語よりも読み書きが難しい。;;;وكيف وجدتها؟ ... إنّها لذيذة.‏|（男性に）で，どうだった？…おいしいねぇ。;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏|男は代金を払わずに急いで店を出た。;;;ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏|日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。;;;لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏|途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。;;;أهلاً وسهلاً.|いらっしゃい。;;;خذ هذا الدواء ونم مبكّراً.‏|（男性に）この薬を飲んで，早く寝なさい。;;;الساعة الثالثة وخمس دقائق|３時５分;;;هذا أبي حمزة. وهو طبيب.‏‎‏|これは父のハムザです。彼は医者です。;;;تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏|母は台所で歌いながら，料理をしています。;;;الجوّ حارّ جدّاً ودرجةُ الحرارة مرتفعة.‏|とても暑いし，気温も高いです。;;;متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。;;;اغسل يديك وفمك قبل الأكل وبعده.‏|食事の前後には手と口を洗いなさい。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏|時間がないのは知ってるんだけど，;;;نعم، نريد كباباً وسمكاً، من فضلك.|ええ，ケバブとお魚を頂くわ。;;;يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏|息子は年老いた母に毎月お金を送っている。;;;نريد كباباً وسمكاً من فضلك.‏|ケバブと魚をお願いします。;;;في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".‏‏|日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。;;;اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.‏|食べ物や飲み物をたくさん買いました。;;;أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.|私は読書に映画観賞が好きなの。;;;لم أرها منذ زمن طويل وأشتاق إليها كثيراً.‏‎‏|ずいぶん会っていないので，会いたいです。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;عندي حسّاسيّة الربيع وأشعر بحكّة في العيون.‏|春先はアレルギーがあって，目がかゆいんです。;;;عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عصوين بدلا من الشوكة والسكين.‏|食事と摂るさい，日本人はナイフとフォークの代わりに箸を使います。;;;اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏|最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。;;;هذا الرف طوله 90 سنتيمترا وعرضه 50 سنتيمترا.‏|この棚は、高さが90cmで横幅が50cmです。;;;أهلاً وسهلاً.‏|いらっしゃいませ。;;;خذ هذا الدواء ونم مبكّراً.‏‎‏|（男性）この薬を飲んで，早く寝なさい。;;;أختي الصغيرة متزوّجة ولها ٣ أولاد.‏‎‏|妹は結婚していて，彼女には子供が3人います。;;;عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين|1,995年;;;الشتاء بارد وينزل الثلج أحياناً.‏|冬は寒く，時々雪が降ります。;;;أنا أعرف رقم هاتفه المحمول. ... حقّا؟ وما هو رقمه؟|私，彼の携帯電話番号を知ってるわよ。…本当？番号は何番なの？;;;غنّينا ورقصنا جميعاً حتّى منتصف الليل.‏|夜中までみんなで歌って，踊りました。;;;أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.‏|（旅立つ人に）貴男のため行き帰りの安全を祈ります。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ.‏|（女性に）で，どうだった？…新鮮でおいしいわ。;;;أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏|私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。;;;مرحباً. ... أهلاً وسهلاً.‏|こんにちは。…いらっしゃい。;;;الساعة الثانية والثلث|２時２０分（2時と3分の1）;;;سقت سيّارتي وزرت بيت عمّي.‏|車を運転して，おじさんの家を訪問しました。;;;تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.‏|お母さんは台所で歌いながら料理している。;;;أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏|熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。;;;استلق على السرير واسترح قليلا.‏|ベッドに横になって、少し休みなさい。;;;السماء زرقاء والأشجار خضراء.‏|空は青く、木々は緑だ。;;;نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.‏|1月21日です。;;;يبدأ من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.‏|９時から始まって，１時に終わります。;;;دعنا نتحدّث ونحن نشرب الشاي.‏|お茶でも飲みながら，話しましょう。;;;يا تاكيشي، هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|タケシ，これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。 1 4.1110 96557 ar 2401 وَاضِحٌ ［形容詞］明確な√وضح;

واضح,وضح

1 3.3068 84520 ar 2402 وَافَقَ ［他動詞］と合意する（عَلَى　～について）مُوَافَقَةٌ√وفق;

وافق,موافقة,وفق,موافق

1 2.3532 76211 ar 2404 وَثِقَ ［自動詞］信頼する（بِ　～を）（i）وُثُوقٌ、ثِقَةٌ√وثق;

وثق,وثوق,ثقة,وثق,واثق,موثوق

1 2.3021 33740 ar 2405 وَثِيقَةٌ ［名詞］文書وَثَائِقُ√وثق;

وثيقة,وثائق,وثق,وقايق

1 1.3154 50596 ar 2407 وَجْبَةٌ ［名詞］定食وَجَبَاتٌ√وجب;

وجبة,وجبات,وجب

1 1.4310 None ar 2408 وَجَدَ ［他動詞］を見つける；を～と見出す（i）وُجُودٌ√وجد;

وجد,وجود,واجد,موجود

2676;2673;158;3024;1258;2843;3158;2621;2578;1573;627;3161;893 وكيف وجدتها؟ ... إنّها لذيذة.‏|（男性に）で，どうだった？…おいしいねぇ。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ.‏|（女性に）で，どうだった？…新鮮でおいしいわ。;;;عندما وصلت وجدت القطار قد غادر المحطة.‏|私が駅に着くと、もう電車は出発してしまっていた。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;وكيف وجدته؟‏|で，（お寿司は）どうだった？;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ.‏|（女性に）で，どうだった？…新鮮でおいしいわ。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。;;;وكيف وجدته؟|で，どうだった？;;;وكيف وجدتَها؟ ... إنّها لذيذة.‏|（男性に）で，どうだった？…おいしいねぇ。;;;لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏|やっと探してる単語が見つかったよ。 1 72416 ar 2409 وَحَّدَ ［他動詞］を統一するتَوْحِيدٌ√وحد;

وحد,توحيد,موحد

1 2.1551 14193 ar 2410 وَحِيدٌ ［形容詞］独りの、唯一の√وحد;

وحيد,وحد

1 1.1940 76927 ar 2411 وَدَّ ［他動詞］を願望する（a）وَدٌّ√ودّ;

ود,واد,مودود

1 2.3042 69538 ar 2412 وَرِثَ ［他動詞］を相続する（عَنْ、مِنْ　～から）（i）وِرْثٌ、اِرْثٌ、وِرَاثَةٌ√ورث;

ورث,ورث,ارث,وراثة,وارث,موروث

1 2.1504 None ar 2413 وَرَدَ ［自動詞］述べられる（i）وُرُودٌ√ورد;

ورد,ورود,وارد,مورود

1 47985 ar 2414 وَرْدَةٌ ［名詞］バラ、花وُرُودٌ√ورد;

وردة,ورود,ورد

1 1.4000 87539 ar 2417 وَزَّعَ ［他動詞］を配る（عَلَى　～に）تَوْزِيعٌ√وزع;

وزع,توزيع,موزع

1 2.3770 19727 ar 2418 وَزِيرٌ ［名詞］大臣、閣僚وُزَرَاءُ√وزر;

وزير,وزراء,وزر

1 1.2411 55499 ar 2420 وِسَامٌ ［名詞］勲章أَوْسِمَةٌ√وسم;

وسام,أوسمة,وسم,اوسمة

1 1.4580 None ar 2421 وَسَّخَ ［他動詞］を汚す、を汚くするتَوْسِيخٌ√وسخ;

وسخ,توسيخ,موسخ

1 None ar 2422 وَسْطَ ［前置詞］の真ん中に;

وسط

1 None ar 2423 وَسْوَسَ ［自動詞］ひそひそ話すوَسْوَسَةٌ√وسوس;

وسوس,وسوسة

1 29510 ar 2424 وَسِيلَةٌ ［名詞］手段وَسَائِلُ√وسل;

وسيلة,وسائل,وسل,وسايل

1 1.3081 79648 ar 2425 وَصَفَ ［他動詞］を描写する（بِ　～と）وَصْفٌ√وصف;

وصف,واصف,موصوف

1 2.3103 79420 ar 2426 وَضَّحَ ［他動詞］と明言するتَوْضِيحٌ√وضح;

وضح,توضيح,وضح,موضح

1 2.3100 21354 ar 2428 وَطَنٌ ［名詞］祖国、故国أَوْطَانٌ√وطن;

وطن,أوطان,اوطان

1 1.2530 84307 ar 2429 وَعَدَ ［他動詞］に約束する（بِ　～を）（i）وَعْدٌ√وعد;

وعد,واعد,موعود

1 2.3530 65841 ar 2430 وَفَاةٌ ［名詞］死去、死亡√وفي;

وفاة,وفي

1 1.5702 None ar 2431 وَفْقًا ［副詞］従うと、よると（لِ、عَلَى～に）√وفق;

وفقا,وفق

1 71995 ar 2432 وَقَعَ ［自動詞］落ちる；生じる、起こる；位置する（a）وُقُوعٌ√وقع;

وقع,وقوع,واقع,موقوع

1182;1262;1438;1577;847 لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏|自動車２台の衝突が起きてしまいました。;;;لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏|自動車２台がぶつかっちゃって， 1 2.1540 69438 ar 2433 وَقَفَ ［自動詞］止まる；立つ（i）وَقْفٌ、وُقُوفٌ√وقف;

وقف,وقوف,واقف,ومقوف

1 2.1503 22841 ar 2434 وِكَالَةٌ ［名詞］代理店、エージェンシー；通信社√وكل;

وكالة,وكل

1 1.2650 None ar 2435 وَلْ ［接頭辞］～させておけ;

ول

1 89930 ar 2437 وَلَدَ ［他動詞］を生む、を産む　未完了形はيَلِدُ　وِلَادةٌ、مَوْلِدٌ√ولد;

ولد,يلد,ولادة,مولد,والد,مولود

1115;1502;230 ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد|子供が1人，子供が2人，子供が3人，子供が4人，子供が5人;;;ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد|子供が1人，子供が2人，子供が3人，子供が4人，子供が5人;;;نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏|母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。 1 2.5701 100256 ar 2439 وَلٰكِنَّ ［接続詞］しかし;

ولكن

2132;1375;2590;2865;2919;741;2580;729;2824;210;2855;3024;3026;1374;2863;2954;679;593;798;966;2866;1373;2578;1223;2862;2844;2964;1371;740;2906;2836;2816;857;2636 أَنَا تَعْبَانٌ جِدًّا وَلٰكِنَّنِي سَأَنْتَظِرُ.|私はすごく疲れていますが待ちます。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|雨だったら，どうしようか？;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;نعم، ولكن لو كنت أعرف مفردات أكثر لاستطعت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل.|前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;لونه جميل ولكنّه صغير قليلاً‏.‏|色がきれいだけど，ちょっと小さいわね。;;;ولكن ربّما في السوق.|たぶん市場でだと思います。;;;اتّصلت بك أوّل أمس ولكن الخطّ كان خارج نطاق الخدمة.‏|おととい貴女に連絡したんですけど，圏外でしたよ。;;;أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏|２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;لونه جميل ولكنّه صغير قليلاً‏.‏|色がきれいだけど，ちょっと小さいわね。;;;أين أضعتها؟ ... لا أعرف بالضبط. ولكن ربّما في السوق.‏|どこで失くしたんですか。…正確にはわかりませんが，たぶん市場でだと思います。;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;ولكن رقم هاتف بيته الذي أعرفه غير صحيح.|ボクの知ってる先生のお宅の電話番号が間違っててさ，;;;نعم، ولكنّني في عجلة.|ええ，でも急いでるの。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨が降ったら，どうする？;;;ولكن لا أريد أن أزعج أسرتك.‏|でも，キミの家族の邪魔はしたくないし。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق. ولكن أريد مساعدتك.‏|キミに時間がないのは知ってるんだけど，手伝ってほしいんだ。;;;ما زال الوقت مبكّراً. ... نعم، ولكنّني في عجلة.‏|まだ早いじゃない。…ええ，でも急いでるの。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;نعم، ولكن لو كان لي مفردات أكثر لقدرت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;نعم. ولكنّي لم أصبح بعد قادراً على الاستماع إلى الأخبار.‏‎‏|はい。でも，まだニュースが聞けるようになっていません。;;;لا، لست متزوّجة ولكنّي مخطوبة.‏|いいえ，結婚していません。でも，婚約しているんです。;;;ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。;;;هذه التنّورة أجمل. ولكنّها أغلى بكثير.‏|このスカートの素敵だけど，ずいぶん高いですね。 1 4.1130 100725 ar 2440 وَلَوْ ［接続詞］たとえ～であっても;

ولو

2174;2173;138 لَنْ أَتَزَوَّجَهُ وَلَوْ كَانَ غَنِيًّا.|たとえ彼が金持ちであっても、私は彼と結婚しません。;;;اُطْلُبُوا ٱلْعِلْمَ وَلَوْ فِي ٱلصِّينِ.|たとえ中国にあるとしても、知識を求めなさい。;;;من المهم أن تتمرن كل يوم ولو نصف ساعة.‏|例え30分でも毎日練習することが大切です。 1 4.3140 69490 ar 2441 وَلِيَ ［自動詞］続く　未完了形直説形はيَلِي√ولي;

ولي,يلي,ولي,وال,مولي

1 2.1504 None ar 2442 يَا ［間投詞］（よびかけ）～よ√يا;

يا,يا

1795;1796;1797;2425;764;860;2988;2989;782;781;2865;988;1454;913;1101;2791;2648;1018;2390;973;821;1015;1012;575;1088;979;2517;850;1004;2649;944;1194;1453;770;641;896;2541;2496;268;3126;499;2993;2290;1278;1026;1499;1195;969;2992;780;2317;3070;576;1243;630;2878;1324;823;771;2542;2300;959;3146;1025;914;2426;759;582;853;126;2875;1005;826;750;1497;2647;863;1009;1100 يَا طَالِبَةُ|女子学生よ;;;يَا مُحَمَّدُ|ムハンマドよ;;;يَا طَالِبًا|（誰か）学生よ;;;ما هوايتك، يا تاكيشي؟|タケシ，あなたの趣味は何？;;;وأنت يا سعاد؟|スアード，キミは？;;;يا أستاذة.‏|先生。;;;كلاهما يناسبك، يا سيّدتي.‏|両方ともお似合いですよ，奥様。;;;حاضر، يا سيّدي.‏|（男性に）かしこまりました。;;;أهلاً، يا سعاد.|やあ，スアード。;;;مرحباً، يا تاكيشي.|あらタケシ，こんにちは。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;حاضر، يا سيّدي.‏|かしこまりました。;;;شكراً جزيلاً، يا دكتورة.‏|（女性に）ありがとうございます，先生。;;;شكراً جزيلاً، يا دكتورة.‏|先生，ありがとうございます。;;;ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟|どうしたの，タケシ？かぜひいたの？;;;وأنت يا سعاد؟‏‏ ... أنا أحبّ الربيع.‏‏|スアード，あなたは？…私は春が好き。;;;أحبّ الأفلام الرومانسيّة. ... يا لك من عاطفيّة!‏‏|私は恋愛映画が好きなの。…貴女はロマンチストなんだね。;;;يا تاكيشي، هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏|タケシ，これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟‏|スアード，明日時間ある？;;;ما لك، يا تاكيشي؟|どうしたの，タケシ？;;;في الحقيقة، كلاهما يناسبك، يا سيّدتي.|実際，二つとも貴女にお似合いですよ。;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟|タケシさん，お仕事は何ですか。;;;مرحباً، يا سيّد تاكيشي. ‏|こんにちは，タケシさん。;;;عيد ميلاد سعيد، يا سعاد!|スアード，誕生日おめでとう。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟ يبدو عليك التعب.‏|タケシ，どうしたの？疲れてるみたいだけど。;;;يا لك من مسكين!‏|かわいそうに。;;;متى عيد ميلادك، يا تاكيشي؟‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;شكراً لك، يا سعاد.‏|ありがとう，スアード。;;;يبدو أنّك شخص طموح، يا تاكيشي.‏|大志ある人物なのね，タケシ。;;;ليس هناك شهية أبداً. ... يا لك من مسكين!‏|全然食欲がないんだ。…（男性に）かわいそうに。;;;يا تاكيشي!‏|タケシ。;;;مرحباً، يا سيّد تاكيشي.‏|こんにちは，タケシさん。;;;مرحباً، يا سيّد تاكيشي.‏|こんにちは，タケシさん。;;;يا لك من عاطفيّة!|キミはロマンチストなんだね。;;;شكراً جزيلاً، يا سعاد.|どうもありがとう，スアード。;;;يا دكتورة،‏|先生。;;;أهلاً، يا تاكيشي. كيف حالك؟ ... بخير، الحمد لله.‏|あらタケシ，元気？…おかげさまで元気だよ。;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي؟‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;يا ليلي، امشي في شارع مضيء ولا تمشي في شارع مظلم.‏|ライラ、明るい通りを歩きなさい。暗い道は歩かないように。;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي.‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;يا جدتي، احكي لي قصة جديدة.‏|おばあちゃん，新しいお話をしてよ。;;;وأنت يا سعاد؟ ... بصحّة جيّدة، الحمد لله.‏|スアード，キミは？…おかげさまで，元気よ。;;;ما عملك يا سيّد تاكيشي؟ ... أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;يا آلاء، سوف أعرّفك بالسيّد تاكيشي.‏|アーラー，タケシさんを紹介するわ。;;;حاضر، يا سيّدي.‏|（男性に）かしこまりました，お客様。;;;دعنا ناخذ صورة هنا. يالله! واحد، اثنان، ثلاثة!‏‎‏|ここで写真を撮ろう。いくよ！１，２，３！;;;شكراً جزيلاً، يا دكتورة.‏|（女性に）ありがとうございます，先生。;;;شكراً جزيلاً، يا سعاد.‏|どうもありがとう，スアード。;;;أهلاً، يا تاكيشي. كيف حالك؟ ... بخير، الحمد لله.‏|あらタケシ，元気？…おかげさまで元気だよ。;;;شكراً جزيلاً، يا سعاد.|どうもありがとう，スアード。;;;ما عملك يا سيّد تاكيشي؟ … أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;ما هوايتك، يا تاكيشي؟|タケシ，あなたの趣味は何？;;;شكراً، يا تاكيشي.|どうもありがとう，タケシ。;;;يا لها من مفاجأة سارّة!‏|何てうれしいサプライズなんでしょう。;;;كيف ستقضي عطلة الصيف، يا تاكيشي؟|タケシ，夏休みはどう過ごすの？;;;يا لك من مسكين!‏|かわいそうに。;;;يا تاكيشي، "المعذرة" تعني "العفو".‏‏|タケシ，「マアズィラ」は「許し」を意味します。;;;أهلاً، يا تاكيشي.|あら，タケシ。;;;يا سعاد،|ねえ，スアード。;;;وأنت يا سعاد؟ ... بصحّة جيّدة، الحمد لله.‏|スアード，キミは？…おかげさまで，元気よ。;;;أهلاً يا تاكيشي. كيف حالك؟ … بخير، الحمد لله.‏|‏あらタケシ，元気？…お陰様で元気だよ。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟|タケシ，どうしたの？;;;متى عيد ميلادك يا تاكيشي.‏|タケシ，貴男の誕生日はいつ？;;;كلاهما يناسبك، يا سيّدتي.‏|両方ともお似合いですよ，奥様。;;;يا لها من لوحة رائعة!‏|なんて素晴らしい絵なんだ！;;;ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟ ... أنا طالب.‏|タケシさん，お仕事は何ですか。…私は学生です。;;;ما هوايتك، يا تاكيشي؟|タケシ，あなたの趣味は何？;;;متى عيد ميلادك، يا تاكيشي؟|タケシ，あなたの誕生日はいつなの？;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟|スアード，明日時間ある？;;;كيف ستقضى عطلة الصيف يا صديقي؟‏|夏休みはどう過ごすんだい。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟|タケシ，どうしたの？;;;شكراً لك يا سعاد على تشجيعك لي.‏|励ましてくれてありがとう，スアード。;;;وأنت، يا سعاد؟|スアード，キミは？;;;وأنت يا سعاد؟|スアード，あなたは？;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟|どうしたの，タケシ？;;;يا لطيف! ما أبشع هذه الرائحة!‏|うわ～，何てひどい臭いなんだ！;;;يا تاكيشي، "المعذرة" تعني "العفو".‏|タケシ，「マアズィラ」は「許し」を意味します。;;;يا آلاء، سوف أعرّفك بالسيّد تاكيشي.‏|アーラー，タケシさんを紹介するわ。;;;ماذا بك، يا تاكيشي؟ يبدو عليك التعب.‏|どうしたの，タケシ？疲れてるみたいだけど。 1 21735 ar 2443 اَلْيَابَانُ ［名詞］日本;

اليابان

558;2727;1011;1019;278;395;2295;2670;361;209;1301;1030;2728;1241;2328;999;3072;3002;287;692;3155;2549;364;169;618 أنا اسمي تاكيشي من اليابان.|ボクは日本から来たダケシです。;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;أنا تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシです。;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;عدد المسلمين في اليابان قليل جدا.‏|日本のムスリム人口は非常に少ない。;;;أتيت إلى اليابان في السنة قبل الماضية.‏|私はおととし日本に来ました。;;;أنا تاكيشي من اليابان.‏|私はタケシです。日本からです。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;في اليابان شهر فبراير أبرد شهر في السنة.‏|日本では、２月が１年でいちばん寒い月です。;;;من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏|この小包を日本へ送りたいのですが。;;;تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏|日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。;;;أنا من اليابان.‏|私は日本からです。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;أوساكا ثاني أكبر مدينة في اليابان.‏|大阪は日本で二番目に大きい都市です。;;;كيف الجوّ في اليابان؟|日本の天気はどうですか。;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，どうするの？;;;ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟|日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。;;;كيف الجوّ في اليابان؟|日本の天気はどうですか。;;;تقع جزيرة هوكايدو في شمال اليابان.‏|北海道は日本の北に位置する。;;;إلى اليابان؟|日本へですか。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;كيف الجوّ في اليابان؟|日本の天気はどうですか。;;;شهر يونيو في اليابان موسم المطر.‏|日本の６月は雨の季節です。;;;في اليابان لا نضع السكر في الشاي الأخضر.‏|日本では、緑茶に砂糖は入れません。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟|日本に行ったことある？ 1 1.2590 17210 ar 2444 يَابَانِيٌّ ［形容詞］日本の；［名詞］日本人√يابان;

ياباني,يابان

2285;51;1048;2603;2398;2322;455;1021;632;1392;1417;466 أنا يابانيّ.‏|私は日本人です。;;;هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏|アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。;;;يابانيّ، يابانيّة، يابانيّون|日本人男性，日本人女性，日本人たち;;;لي صديق يابانيّ يدرس اللغة العربيّة.‏|私にはアラビア語を勉強している日本人の友だちがいます。;;;لي صديق يابانيّ.‏|‏私には日本人の友だちがいます。;;;أنا يابانيّ.‏|私は日本人です。;;;يقول المثل الياباني إن التشاجر بين الزوجين لا يأكله حتى الكلب.‏|日本の諺では「夫婦げんかは犬も食わない」と言います。;;;أنا يابانيّ واسمي تاكيشي.‏|ボクは日本人で，タケシと言います。;;;لي صديق ياباني يدرس اللغة العربيّة هناك.|向こうでアラビア語を勉強している日本人の友だちがいるんだけど，;;;أنا يابانيّ واسمي تاكيشي.‏|ボクは日本人で，名前はタケシです。;;;أنا ياباني واسمي تاكيشي.‏|ボクは日本人で，名前はタケシです。;;;التقى الوفد الياباني بكبار المسؤولين في البيت الأبيض.‏|日本の使節団がホワイトハウスの高官たちと会見した。 1 1.2300 10954 ar 2445 يَسَارٌ ［名詞］左√يسر;

يسار,يسر

113;2384 أين المطعم العربي؟ ... على يسارك.‏|アラビック・レストランはどこですか。・・・右手にありますよ。 ;;;المصعد على يسارك.‏|エレベーターは貴男の左です。 1 1.1740 98984 ar 2446 إِلِيكْتْرُونِيٌّ ［形容詞］電気の;

إليكتروني,اليكتروني

1 3.5000 None ar 2447 اَلْيَمَنُ ［名詞］イエメン（両性名詞）;

اليمن

1 17244 ar 2450 يَهُودِيٌّ ［形容詞］ユダヤの、ユダヤ人の、ユダヤ教徒の；［名詞］ユダヤ人、ユダヤ教徒يَهُودٌ;

يهودي,يهود

1 1.2300 None ar 2453 يَوْمِيٌّ ［形容詞］日々の√يوم;

يومي,يوم

2430;3055 أيّ يوم المصرف مغلق؟ ... يومي الجمعة والسبت.‏|銀行はどの曜日に閉まるんですか。…金曜日と土曜日です。;;;أيّ يوم المصرف مغلق؟ ... يومي الجمعة والسبت.‏|銀行はどの曜日に閉まるんですか。…金曜日と土曜日です。 1 32856 ar 551 اِجْتِمَاعٌ ［名詞］会議اِجْتِمَاعَاتٌ√جمع;

اجتماع,اجتماعات,جمع

1691 غَدًا اِجْتِمَاعٌ.|明日会議があります。 1 1.3133 14676 ar 610 آذَارُ ［名詞］3月（西暦）;

اذار

1 1.1961 None ar 612 أَذَانٌ ［名詞］礼拝の呼びかけ、アーザーン√أذن;

أذان,اذان,أذن,اذن

1 26659 ar 624 اَلْأُرثُوذُكسِيَّة ［名詞］正教会;

الأرثوذكسية,الارثوذكسية

1 1.3047 10490 ar 769 إِقْلِيمٌ ［名詞］地域（region）√قلم;

إقليم,اقليم,قلم

1 1.1720 17255 ar 787 أَلْمَانِيٌّ ［形容詞］ドイツの；［名詞］ドイツ人أَلْمَانٌ（集合名詞）;

ألماني,الماني,ألمان,المان

1 1.2300 42341 ar 810 أَمْنِيٌّ ［形容詞］治安の、治安上の；安全保障の、安全保障上の√أمن;

أمني,امني,أمن,امن

1 1.3601 6983 ar 826 اِنْتِحَارِيٌّ ［形容詞］自殺の、自爆の；［名詞］自爆犯√نحر;

انتحاري,نحر

1 1.1572 2685 ar 828 إِنْتَرْنِيتْ ［名詞］インターネット;

إنترنت,انترنت

2586;3039;1369 يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。;;;يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.‏|インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。 1 1.1320 83767 ar 841 أَنْجَزَ ［他動詞］を成し遂げる、を遂行するإِنْجَازٌ√نجز;

أنجز,انجز,إنجاز,نجز,انجاز,منجز

493 يجب أن أنجز واجباتي الدراسية.‏|課題を終わらせなければならない。 1 2.3470 17252 ar 860 إِنْكِلِيزِيٌّ ［形容詞］イギリスの、英語の；［名詞］イギリス人;

إنكليزي,انكليزي

1 1.2300 92441 ar 881 إِيجَابِيٌّ ［形容詞］積極的な、前向きな√وجب;

إيجابي,ايجابي,وجب

1 3.1500 62250 ar 900 بَامِيَةٌ ［名詞］オクラ;

بامية

1 1.5402 57053 ar 919 بُسْتَانٌ ［名詞］庭園、果樹園بَسَاتِينُ√بستن;

بستان,بساتين,بستن

1 1.4700 100827 ar 936 بَلَى ［副詞］いいえ（否定疑問文に対する肯定の答え）√بلى;

بلى,بلي

3053;248;2423 هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏|つまり，１日４時間ということですね。…そうです。;;;أ ليس كذلك؟ ... بلى، فعلا.‏|そうじゃありませんか。・・・本当にそうですよね。;;;هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏|つまり，１日４時間ということですね。…そうです。 1 4.3210 None ar 959 تَاسِعًا ［副詞］第9に√تسع;

تاسعا,تسع

1 81199 ar 991 تَدَرَّجَ ［自動詞］昇進する、出世するتَدَرُّجٌ√درج;

تدرج,تدرج,درج,متدرج

1 2.3311 80096 ar 1010 تَسَاءَلَ ［自動詞］自問するتَسَاءُلٌ√سأل;

تساءل,سأل,سال,متسائل,متساءل,متسايل

1 2.3132 14683 ar 1023 تِشْرِينُ ٱلْأَوَّلُ ［名詞］10月（西暦）;

تشرين الأول,تشرين الاول

1 1.1961 67343 ar 1029 تَضَامَنَ ［自動詞］連帯するتَضَامُنٌ√ضمن;

تضامن,ضمن,متضامن

1 2.1131 74808 ar 1044 تَعَجَّلَ ［自動詞］急ぐتَعَجُّلٌ√عجل;

تعجل,عجل,متعجل

1 2.1660 2226 ar 1045 تَعَدُّدٌ ［名詞］多様性√عدّ;

تعدد,عد

1 1.1300 42875 ar 1054 تَعْلِيمٌ ［名詞］教え、教育تَعَالِيمُ√علم;

تعليم,تعاليم,علم

1 1.3640 71794 ar 1073 تَلَحَّفَ ［他動詞］を包む、を包み込むتَلَحُّفٌ√لحف;

تلحف,لحف,متلحف

1 2.1535 None ar 1092 تَنْكِير ［名詞］非限定（文法用語）√نكر;

تنكير,نكر

1 None ar 1111 اَلثَّالِثُ ［名詞］第3；［形容詞］第3の√ثلث;

الثالث,ثلث

1554;1539;366;1150;1540;1160;1538;1166;2779;1152;1548;1151 الساعة الثالثة وخمس دقائق|３時５分;;;السنة الأولى، السنة الثانية، السنة الثالثة ...‏|1年目，2年目，3年目…;;;متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏|誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;المرّة الأولى، المرّة الثانية، المرّة الثالثة ...‏|1回目，2回目，3回目…;;;الساعة الواحدة، الساعة الثانية، الساعة الثالثة|1時，2時，3時;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;الساعة الثالثة وخمس دقائق|３時５分;;;اركبي الحافلة رقم ١٢ وانزلي في المحطّة الثالثة.‏‎‏|（女性に）12番のバスに乗って，三つ目の停留所で降りなさい。;;;المرّة الأولى، المرّة الثانية، المرّة الثالثة ...‏|1回目，2回目，3回目…;;;الساعة الواحدة، الساعة الثانية، الساعة الثالثة|1時，2時，3時;;;السنة الأولى، السنة الثانية، السنة الثالثة ...‏|1年目，2年目，3年目… 1 70953 ar 1130 ثَمَانِيَةَ عَشَرَ ［名詞］18；［形容詞］18の\r　女性形ثَمَانِيَ عَشْرَةَ;

ثمانية عشر,ثمانية عشر

1123;1515 ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19 1 2.1526 55041 ar 1153 جَرَسٌ ［名詞］鐘、鈴、ベルأَجْرَاسٌ√جرس;

جرس,جرس,أجراس,اجراس

1 1.4560 18568 ar 1155 جَرِيحٌ ［名詞］負傷者جَرْحَى√جرح;

جريح,جريح,جرحى,جرح,جرحي

1 1.2340 40304 ar 1157 جَرِيمَةٌ ［名詞］犯罪جَرَائِمُ√جرم;

جريمة,جريمة,جرائم,جرم,جرايم

1 1.3440 21396 ar 1174 جُمْهُورِيَّةٌ ［名詞］共和国、共和制√جمهر;

جمهورية,جمهر

1 1.2530 95 ar 1198 حَادِثَةٌ ［名詞］事故√حدث;

حادثة,حدث

1 1.1000 None ar 1218 حَرَامٌ ［名詞］ハラーム、禁止行為حُرُمٌ√حرم;

حرام,حرم,حرم

68 لحم الخنزير حرام في الإسلام.‏|豚肉はイスラームではハラーム（禁忌）です。 1 84006 ar 1235 حَضَرَ ［他動詞］に出席する（a）حُضُورٌ√حضر;

حضر,حضور,حاضر,محضور

1984;710;2847;1231;2787;2739;555;2492;377;2737;3122 حَضَرَ ٱلْجَمِيعُ إلَّا زَيْدًا.|ザイド以外はみな出席しました。;;;هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟|私もそのパー＾ティーに参加していい？;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟‏‏|この授業に出席するのは初めて？;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|（男性に）この授業に出席するのは初めてですか。;;;حاحضر لك العشا.‏|あなたの夕飯は用意しときますよ。;;;هل من الممكن أن تحضر المشروبات؟‏‎‏|（男性に）飲み物を持って来てもらえますか。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|この授業に出席するのは初めてなの？;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|この授業に出席するのは初めてですか。;;;بتأكيد سأحضر محاضرة الأستاذ حسن في الأسبوع القادم إن شاء الله.‏|来週のハサン先生の講義には必ず出席します。;;;هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟‏‎‏|私もそのパーティーに出席することができますか。;;;هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟|この授業に出席するのは初めてですか。 1 2.3511 75460 ar 1252 حَلَمَ ［自動詞］夢見る（بِ　～を）（u）حُلْمٌ√حلم;

حلم,حالم,محلوم

1 2.3003 100358 ar 1268 حِينَمَا ［接続詞］～する時、～する一方で√حين;

حينما,حينما

119 عاد الهدوء إلى الفصل حينما دخل الأستاذ.‏|先生が入ってくると、教室に静寂が戻った。 1 4.1170 None ar 1275 اَلْخَامِسُ ［名詞］第5；［形容詞］第5の√خمس;

الخامس,خمس

1168;2518;1161;1150;3127;2497;1556;1538;3147;1549;583;214 الساعة الخامسة إلّا عشر دقائق|5時19分前（4時50分）;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;الساعة الرابعة، الساعة الخامسة، الساعة السادسة|4時，5時，6時;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;الساعة الخامسة إلّا عشر دقائق|5時19分前（4時50分）;;;الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع، العاشر|2番目，3番目，4番目，5番目，6番目，7番目，8番目，9番目，10番目;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;الساعة الرابعة، الساعة الخامسة، الساعة السادسة|4時，5時，6時;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.|ボクの誕生日は７月１５日なんだ。;;;أسكن في الطابق السادس من هذا المبنى ومكتبي في الدور الخامس.‏|私はこの建物の６階に住んでいて，事務所は５階にあります。 1 19375 ar 1294 خَطَّاطٌ ［名詞］書道家√خطّ;

خطاط,خط

1 1.2410 42318 ar 1312 دَاخِلِيَّةٌ ［名詞］内務√دخل;

داخلية,دخل

1 1.3601 14995 ar 1333 دَقِيقَةٌ ［名詞］分دَقَائِقُ√دقّ;

دقيقة,دقائق,دق,دقايق

1 1.1962 29232 ar 1350 دِيمُقْرَاطِيَّةٌ ［名詞］民主主義、民主制;

ديمقراطية

1 1.3075 28004 ar 1376 رُؤْيَةٌ ［名詞］ヴィジョン、視座、視点√رأي;

رؤية,روية,رأي,راي

1 1.3066 14544 ar 1381 رُبْعٌ ［名詞］4分の1أَرْبَاعٌ√ربع;

ربع,أرباع,ارباع

2507;1164;1552;3136 في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。;;;نصف، ثلث، ربع|2分の1，3分の1，4分の1;;;نصف، ثلث، ربع|2分の1，3分の1，4分の1;;;في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏|7時15分に仕事に出かけます。 1 1.1960 None ar 1382 رَبِيعُ ٱلْأَوَّلُ ［名詞］ラビーア・アウワル（ヒジュラ暦3月）;

ربيع الأول,ربيع الاول

1 None ar 1383 رَبِيعُ ٱلثَّانِّي ［名詞］ラビーア・サーニー（ヒジュラ暦4月）;

ربيع الثاني

1 17158 ar 1426 زَبُونٌ ［名詞］顧客زَبَائِنُ√زبن;

زبون,زبائن,زبن,زباين

1 1.2220 7047 ar 1443 زِيَادَةٌ ［名詞］増加；おかわり√زيد;

زيادة,زيادة,زيد

1 1.1580 38217 ar 1462 سِبَاقٌ ［名詞］レース、競争سِبَاقَاتٌ√سبق;

سباق,سباقات,سبق

1 1.3374 None ar 1475 سِتَّةَ عَشَرَ ［名詞］16；［形容詞］16の\r　女性形سِتَّ عَشْرَةَ;

ستة عشر

1 56716 ar 1497 سَفِينَةٌ ［名詞］船سُفُنٌ√سفن;

سفينة,سفن

1 1.4660 None ar 1508 سَمَاوِيٌّ ［形容詞］空の、天の；天啓の√سمو;

سماوي,سمو

1 39399 ar 1527 سِيَادَةٌ ［名詞］主権√سود;

سيادة,سود

1 1.3401 90914 ar 1609 صَحِيحٌ ［形容詞］正しい、√صحّ;

صحيح,صح

679;2355;744;2794 ولكن رقم هاتف بيته الذي أعرفه غير صحيح.|ボクの知ってる先生のお宅の電話番号が間違っててさ，;;;هذا صحيح.‏‎‏|それはそうね。;;;هذا صحيح.|そうね。;;;هذا صحيح. وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏|そうね。私もそう思うわ。 1 3.1030 72978 ar 1615 صَدَمَ ［他動詞］に衝突する；～に衝撃を与える（i）صَدْمٌ√صدم;

صدم,صدم,صادم,مصدوم

1 2.1561 None ar 1631 صِنَاعِيٌّ ［形容詞］工業の、産業の、人工的な√صنع;

صناعي,صنع

1 41485 ar 1649 ضَحِيَّةٌ ［名詞］犠牲；生け贄ضَحَايَا√ضحي;

ضحية,ضحايا,ضحي

1 1.3541 20026 ar 1669 طَبَّاخٌ ［名詞］コック√طبخ;

طباخ,طبخ

1 1.2416 67840 ar 1689 عَادَ ［自動詞］戻る、帰る；もう～しない、再び～しない（非定形、未完了形短形）عَوْدَةٌ√عود;

عاد,عودة,عود,عائد,معود,عايد

1 2.1211 31188 ar 1706 عَامِّيَّةٌ ［名詞］アーンミーヤ、俗語√عمّ;

عامية,عم

1 1.3110 98555 ar 1721 عُدْوَانِيٌّ ［形容詞］敵対的な√عدو;

عدواني,عدو

1 3.3500 21924 ar 1724 اَلْعِرَاقُ ［名詞］イラク（両性名詞）;

العراق

1 1.2590 None ar 1738 عُشْرٌ ［名詞］10分の1أَعْشَارٌ√عشر;

عشر,أعشار,عشر,اعشار

1168;2518;1510;1155;1156;3127;2497;1514;1131;1148;1556;1122;1113;1509;1121;2509;1544;3140;1124;1163;1123;1130;3147;1501;583;1543;2562;484;1551;1515;1145;1536;3138;237;3031;1533;2511;1513;1516 الساعة الخامسة إلّا عشر دقائق|5時19分前（4時50分）;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عمري تسع عشرة سنة.‏|私の年齢は19歳です。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;الساعة الحادية عشرة‏|11時;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر|13，14，15;;;عمري تسع عشرة سنة.‏|私の年齢は19歳です。;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;الساعة الخامسة إلّا عشر دقائق|5時19分前（4時50分）;;;ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر|13，14，15;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;أحد عشر، اثنا عشر|11，12（主格）;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;الساعة الحادية عشرة‏|11時;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50;;;الساعة العاشرة، الساعة الحادية عشرة، الساعة الثانية عشرة|10時，11時，12時;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;عمري تسعة عشر عاماً.‏|私の年齢は19歳です。;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏|ボクの誕生日は7月15日なんだ。;;;ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة|6，7，8，9，10;;;عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.|ボクの誕生日は７月１５日なんだ。;;;الحادي عشر من شهر فبراير‏|2月11日;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;NGنحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;الساعة العاشرة، الساعة الحادية عشرة، الساعة الثانية عشرة|10時，11時，12時;;;ستّة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر|16，17，18，19;;;ألفان وثلاثة عشر|2,013;;;عشرة آلاف، أحد عشر ألفاً ... عشرون ألفاً ... مئة ألف|10,000，11,000 ... 20,000 ... 100,000;;;أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏|12時から1時まで同僚と昼食をとります。;;;نحن جيران منذ عشرين عاما وإننا كالإخوة.‏|私たちは20年来の隣人で、兄弟のようなものだ。;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;ألفان وثلاثة عشر|2,013;;;عادةً أنام في الساعة الحادية عشرة والنصف.‏|たいていは11時30分に寝ます。;;;أحد عشر، اثنا عشر|11，12（主格）;;;عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون|10，20，30，40，50 1 42487 ar 1755 عُقُوبَةٌ ［名詞］処罰、制裁عُقُوبَاتٌ√عقب;

عقوبة,عقوبات,عقب

1 1.3612 46770 ar 1773 عَمَلِيَّةٌ ［名詞］手術；作戦；プロセス√عمل;

عملية,عمل

1 1.3831 84009 ar 1793 غَابَ ［自動詞］不在にする、欠席する（i）غِيَابٌ√غيب;

غاب,غياب,غيب,غائب,مغيب,غايب

1 2.3511 None ar 1810 غَنِيٌّ ［形容詞］金持ちな、豊かなأَغْنِيَاءُ√غني;

غني,أغنياء,اغنياء

74;424 تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.‏|お母さんは台所で歌いながら料理している。;;;يغني ذلك المطرب وهو يعزف على الجيتار.‏|あの歌手はギターを弾きながら歌うんだよ。 1 None ar 1826 فَتْحَةٌ ［名詞］ファトハ√فتح;

فتحة,فتح

1 79002 ar 1839 فَرَّحَ ［他動詞］を喜ばせる（ب　～で）تَفْحِيحٌ√فرح;

فرح,فحيح,مفرح

1 2.3091 64517 ar 2011 لِسَانٌ ［名詞］舌；言語（両性名詞）أَلْسِنَةٌ√لسن;

لسان,ألسنة,لسن,السنة

1 1.5601 17848 ar 2045 مُؤَرِّخٌ ［名詞］歴史家√أرخ;

مؤرخ,مورخ,أرخ,ارخ

1 1.2340 None ar 2064 مَبْسُوطٌ ［形容詞］楽しんでいる√بسط;

مبسوط,بسط

1 None ar 2066 مَتَأَخِّرٌ ［形容詞］遅い（時間など）、遅れている（عَنْ　～に）√أخر;

متأخر,متاخر,أخر,اخر

1 None ar 2088 مِثْلَمَا ［接続詞］～のように√مثل;

مثلما,مثل

1 None ar 2106 مُحْتَرَمٌ ［形容詞］尊敬に値する、尊敬されている√حرم;

محترم,حرم

1600 اَلْمُدَرِّسُ مُحْتَرَمٌ.|その教師は尊敬に値します。 1 15941 ar 2126 مُذَكَّرٌ ［形容詞］男性の√ذكر;

مذكر,ذكر

1 1.2040 22823 ar 2144 مَزْرَعَةٌ ［名詞］農場مَزَارِعُ√زرع;

مزرعة,مزارع,زرع

1 1.2640 None ar 2163 مُسْلِمٌ ［名詞］イスラーム教徒√سلم;

مسلم,سلم

1 45029 ar 2174 مَصْلَحَةٌ ［名詞］利益、国益；局；مَصَالِحُ√صلح;

مصلحة,مصالح,صلح

1 1.3750 19350 ar 2182 مُطْرِبٌ ［名詞］歌手√طرب;

مطرب,مطرب,طرب

1620;424 ذٰلِكَ مُطْرِبٌ.|あの人（男性）は歌手です。;;;يغني ذلك المطرب وهو يعزف على الجيتار.‏|あの歌手はギターを弾きながら歌うんだよ。 1 1.2410 19173 ar 2201 مُعَلِّمٌ ［名詞］教師√علم;

معلم,علم

1 1.2410 41642 ar 2220 مُقَاوَمَةٌ ［名詞］レジスタンス（合法的な抵抗）√قوم;

مقاومة,قوم

1 1.3543 19341 ar 2239 مُلَحِّنٌ ［名詞］作曲家√لحن;

ملحن,لحن

1 1.2410 None ar 2278 مُهَذَّبٌ ［形容詞］礼儀正しい√هذب;

مهذب,هذب

1 39276 ar 2283 مُهِمَّةٌ ［名詞］任務√هم;

مهمة,هم

2116 مِنَ ٱلْوَاضِحِ أَنَّ ٱلْعَرَبِيَّةَ لُغَةٌ مُهِمَّةٌ لِفَهْمِ ٱلْإِسْلَامِ.|イスラームを理解するためには、アラビア語が重要な言語だということは明らかです。 1 1.3400 17307 ar 2285 مُوَاطِنٌ ［名詞］市民√وطن;

مواطن,وطن

1 1.2301 80228 ar 2311 نَاقَشَ ［他動詞］について議論するمُنَاقَشَةٌ√نقش;

ناقش,مناقشة,نقش,مناقش

1 2.3133 60476 ar 2327 نُجَيْمَةٌ ［名詞］小さな星√نجم;

نجيمة,نجم

1 1.5210 524 ar 2362 نَمُوذَجٌ ［名詞］典型、手本نَمَاذِجُ;

نموذج,نماذج

1 1.1100 5214 ar 2383 هُدًى ［名詞］導き√هدي;

هدى,هدي

1 1.1525 74902 ar 2398 وَاجَهَ ［他動詞］に直面する、と対立するمُوَاجَهَةٌ√وجه;

واجه,مواجهة,وجه,مواجه

1 2.1730 None ar 2399 وَاحِدٌ ［名詞］1；［形容詞］1の√وحد;

واحد,وحد

1499;3083;1882;1978;1870;2400;2971;2453;2670;3079;987;1118;1506;996;2531;3099;2969;3155;2465;1127;548;2449;2529;1519;620 دعنا ناخذ صورة هنا. يالله! واحد، اثنان، ثلاثة!‏‎‏|ここで写真を撮ろう。いくよ！１，２，３！;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;وَاحِدٌ مِنَ ٱلْأَسْبَابِ|理由の一つ;;;نَحْنُ ٱلْعَرَبَ يَدٌ وَاحِدٌ.|アラブ人たる我らは一体です。;;;سُؤَالٌ وَاحِدٌ|一つの質問;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;لكم شخصاً؟ … لشخص واحد.‏|何名様用ですか。…1名用で。;;;لشخص واحد.‏|１名で。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;الساعة بدينار واحد فقط.‏|１時間で１ディナールです。;;;لي أخوان وأخت واحدة.‏‎‏‎‏|私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。;;;الساعة بدينار واحد فقط.‏|1時間１ディナールです。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏|（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。;;;الساعة بدينار واحد فقط.‏|1時間１ディナールです。;;;واحد وعشرون، اتنان وعشرون، ثلاثة وعشرون|21，22，23;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.|ケバブを一皿とお魚を二皿，お願いします。;;;لكم شخص؟ … لشخص واحد.‏|何名様用ですか。…1名用で。;;;صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏|ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。;;;واحد وعشرون، اتنان وعشرون، ثلاثة وعشرون |21，22，23;;;سافرت مرّة واحدة.|一度行ったわよ。 1 69492 ar 2400 وَاصَلَ ［他動詞］を続けるمُوَاصَلَةٌ√وصل;

واصل,مواصلة,وصل,مواصل

1 2.1504 50348 ar 2419 وِسَادَةٌ ［名詞］枕、クッションوَسَائِدُ√وسد;

وسادة,وسائد,وسد,وسايد

1 1.4270 100256 ar 2438 وَلٰكِنْ ［接続詞］しかし;

ولكن

2167;1375;2590;2865;2919;741;2580;729;2824;210;2855;3024;3026;1374;2863;2954;679;593;798;966;2866;1373;2578;1223;2862;2844;2964;1371;740;2906;2836;2816;857;2636 أَنَا تَعْبَانٌ جِدًّا وَلٰكِنْ أَنْتَظِرُ.|私はすごく疲れていますが待ちます。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|雨だったら，どうしようか？;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟|スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？;;;نعم، ولكن لو كنت أعرف مفردات أكثر لاستطعت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل.|前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;لونه جميل ولكنّه صغير قليلاً‏.‏|色がきれいだけど，ちょっと小さいわね。;;;ولكن ربّما في السوق.|たぶん市場でだと思います。;;;اتّصلت بك أوّل أمس ولكن الخطّ كان خارج نطاق الخدمة.‏|おととい貴女に連絡したんですけど，圏外でしたよ。;;;أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏|２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;لونه جميل ولكنّه صغير قليلاً‏.‏|色がきれいだけど，ちょっと小さいわね。;;;أين أضعتها؟ ... لا أعرف بالضبط. ولكن ربّما في السوق.‏|どこで失くしたんですか。…正確にはわかりませんが，たぶん市場でだと思います。;;;ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏|でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;ولكن رقم هاتف بيته الذي أعرفه غير صحيح.|ボクの知ってる先生のお宅の電話番号が間違っててさ，;;;نعم، ولكنّني في عجلة.|ええ，でも急いでるの。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨が降ったら，どうする？;;;ولكن لا أريد أن أزعج أسرتك.‏|でも，キミの家族の邪魔はしたくないし。;;;أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق. ولكن أريد مساعدتك.‏|キミに時間がないのは知ってるんだけど，手伝ってほしいんだ。;;;ما زال الوقت مبكّراً. ... نعم، ولكنّني في عجلة.‏|まだ早いじゃない。…ええ，でも急いでるの。;;;وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。;;;نعم، ولكن لو كان لي مفردات أكثر لقدرت أن أقرأها أسرع.‏|ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。;;;إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏|新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。;;;ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.|でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。;;;ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟|でも，雨だったら，どうする？;;;نعم. ولكنّي لم أصبح بعد قادراً على الاستماع إلى الأخبار.‏‎‏|はい。でも，まだニュースが聞けるようになっていません。;;;لا، لست متزوّجة ولكنّي مخطوبة.‏|いいえ，結婚していません。でも，婚約しているんです。;;;ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏|できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。;;;هذه التنّورة أجمل. ولكنّها أغلى بكثير.‏|このスカートの素敵だけど，ずいぶん高いですね。 1 4.1130 41191 ar 530 اِتَّفَاقِيَّةٌ ［名詞］協定√وفق;

اتفاقية,وفق

1 1.3530 45655 ar 731 إِعَادَةٌ ［名詞］返還；取り戻すこと；再～（動名詞を伴う）√عود;

إعادة,اعادة,عود

1 1.3780 14107 ar 751 أَغْلَبِيَّةٌ ［名詞］大多数√غلب;

أغلبية,اغلبية,غلب

1 1.1940 7628 ar 2258 مُنَاسَبَةٌ ［名詞］機会√نسب;بِٱلْمُنَاسَبَةِ　ところで;

مناسبة,نسب

2908;2956;836 دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.‏|また別の機会に会いましょう。;;;دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.|また今度会いましょう。 1 1.1611 230 ar 2403 وَاقِعٌ ［名詞］現実、事実√وقع;فِي ٱلْوَاقِعِ　実は;

واقع,وقع

1 1.1030 71127 as 1 راح (morph:pl يروح) 行く 1329;278;661;1298;1529;1294;1295;1465;686;497;654;498;396;811;148;1230;874;1464;1229;1231;238;279;684;672;97;627;628;1273;209;210;211;1376;650;28;359;494;809 رحت، رحنا، رحت، رحتي، رحتوا، راح، راحت، راحوا|（私、私たち、貴男、貴女、あなたたちは）行った;;;قبل الضهر رحت عالمطار منشان ودّع إمّي وأبي.‏|午前中は父と母を空港まで見送りに行きました。;;;بصراحة ... راحت عليي نومة.‏‏|実は、寝坊してしまいまして。;;;بروح، منروح، بتروح، بتروحي، بتروحوا، بروح، بتروح، بروحوا|（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）行く;;;كيف بروح لهنيك؟|そこまでどうやって行けばいいですか。;;;كيف بتروحي عالشغل؟|貴女はどうやって仕事に行きますか。;;;بروح بالباص.‏|バスで行きます。;;;عم قل لك خدني عند إمّي هلّق هلّق يا أمّا بروح لحالي!‏|今すぐお母さんのところに連れて行くか、私が1人行くかのどっちかって言ってるのよ。;;;دخلك اليابانيين وين بروحوا بالعطلة؟‏|日本人は休み中、どこ行くくのかしら？;;;شو رأيك بعد ما نخلص، منروح نتعشى بشي محل؟‏|終わったあと、どこかレストランに晩ご飯食べに行かない？;;;شو رأيك، لوين روح؟‏|どこに行ったらいいと思う？;;;إي ماشي، وين نروح برأيك؟‏|ええ、いいわ。どこに行くつもり？;;;يا أبي، شو رأيك تروح عالبيت ترتاح؟‏|お父さん、家に帰って休んだらうどう？;;;لوين جايي على بالك تروحي؟‏|どこに行きたい。;;;جايي على بالي روح عالقهوة. شو رأيك نروح سوا؟‏|喫茶店に行こうと思ってるだけど、一緒に行かない？;;;بدّي روح عالمطار.‏|私は空港に行きたいです。;;;بدّي ياك تروح معي.‏|私は貴男に一緒に行って欲しいんです。;;;بدّك تروحي معي لمّا لأ؟|私と一緒に行く？それとも行かない？;;;لوين بدّك تروح؟|貴男はどこに行きたいですか。;;;لوين بدّنا نروح هلّق؟|私たちは今どこに向かっているんですか。;;;صار شعري طويل. لازمني روح لعند الحلّاق.‏|髪が長くなったので、床屋に行かなくちゃ。;;;قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏|店に行く前に、おじいちゃんの所に寄って行って。;;;إي، مستنية هالعطلة بس منشان روح عالينابيع الكبريتية.‏‏|ええ、温泉に行くためだけに今回の休みを心待ちにしてたのよ。;;;أنا ناوية روح عاليابان بشهر نيسان السنة الجاية.‏‏|来年の４月に日本へ留学したいんですけど。;;;تروحوا وترجعوا بالسلامة!‏|無事に行って、帰って来られますように。;;;عم تروحي عالجامعة؟‏|大学には行ってる？;;;عم روح بس منه هالقد.‏‏|行ってるけど、それほどでもないわ。;;;روح، روحي، روحوا|（男性、女性、複数の人に）行け;;;روح دغري.‏|まっすぐ行ってください。;;;روح هلّق نام منشان تفيق بكّير.‏|早く起きるんだから、もう寝なさい。;;;روحي ساوي لها فنجان قهوة لخالتك إم زكي.‏|ウンム・ザキーおばさんにコーヒーを一杯いれて来てあげて。;;;ستّي حاطّة نضّارات.‏|祖母は眼鏡をかけています。 （語彙モジュール）;;;الإسبوع الجايي رايح على سورية‏.‏‏|来週、シリアに行くんだ。;;;الاتلاتا رايح إسبح لي ساعتين بمسبح النادي.‏|火曜日はジムのプールに２時間くらい泳ぎに行く予定です。;;;هالسرفيس رايح على جسر الرئيس شي؟‏|このセルビスは大統領橋へ行きますか。;;;رايحة عمهرجان دمشق السينيمائي.‏‏|ダマスカス映画祭に行くの。;;;شو منشان روحة السيران آخر الإسبوع؟‏|週末ピクニックに行く件なんだけど。 1 2.1527 30580 as 2 إنكليزي 英語 325;266;676;677;405 ما فهمت شي. ترجم لي للإنكليزي.‏|何もわかりません。英語に翻訳してください。;;;في حدا بيحكي إنكليزي؟‏|誰か英語を話す人はいますか。;;;بدك ياه بالإنكليزي ولا بالعربي؟‏|英語とアラビア語、どちらがいいのでしょう？;;;بالإنكليزي لو سمحت.‏‏|英語でお願いします。;;;شو يعني "شمستك عالية" بالإنكليزي؟‏|「貴男の太陽が高い」って英語でどういう意味ですか。 1 海外旅行 1.3101 56868 as 3 طيّارة (morph:pl ـات) 飛行機 49;106;107 السفر لليابان طويل، تقريباً 15 ساعة بالطيّارة.‏|日本への旅は長いです。飛行機で15時間くらいです。;;;أيّ ساعة بتطير الطيّارة؟‏|飛行機は何時に飛ぶんですか。;;;أيّ ساعة بتوصل الطيّارة؟‏|飛行機は何時に着くんですか。 1 海外旅行 1.4670 21365 as 5 برّات البلد 外国 689;129 وفي منهن بسافروا لبرا.‏‏|海外旅行をする人もいるよ。;;;بحياتك سافرت برّات البلد؟‏|外国旅行をしたことがありますか。 1 海外旅行 1.2530 82372 as 6 سايح (morph:pl سوّاح) 観光客 91 إنتو السوّاح ليش هيك مهتمّين بالآثار؟‏|あなたがた観光客はどうしてそう遺跡に興味があるんですか。 1 海外旅行 2.3371 30575 as 7 عربي アラビア語 54;119;413;402;268;715;676;1320 العربي لا صعب ولا سهل.‏|アラビア語は難しくも、易しくもありません。;;;تمام والله! بتحكي عربي مظبوط.‏|アラビア語を上手に話しますね。;;;العربي تبعه ضعيف شوي.‏|彼のアラビア語はちょっと・・・。;;;يوم الاتنين عندي درس عربي مع الإستاذ الخصوصي.‏|月曜日は家庭教師とアラビア語の授業があります。;;;في عندك أفلام كرتون يابانية ناطق عربي.‏|アラビア語吹き替えの日本のアニメはありますか。;;;إذا بدك، أنا معي النسخة العربية لهادا الكتاب.‏‏|欲しければ、この本のアラビア語版持ってるよ。;;;بدك ياه بالإنكليزي ولا بالعربي؟‏|英語とアラビア語、どちらがいいのでしょう？;;;وين درستي عربي؟|貴女はどこでアラビア語を勉強しましたか。 1 ことば 1.3101 17240 as 7 عربي アラブの（人） 499 في مطعم قريب جنب السينيما بيعمل شاورما عربي.‏‏|映画館の近くにアラブ・シャワルマを出すレストランがあるんだ。 1 1.2300 23065 as 8 فندق (morph:pl فنادق) ホテル 501;1528;1145;86 خلينا نتلاقى الساعة 6 قدام فندق الشام.‏‏|6時にシャームパレスホテルの前で会おう。;;;وين فندق الشام؟|シャームパレス・ホテルはどこですか。;;;وين الحمّام؟|お手洗いはどこですか。;;;أنا نازل بهالفندق.‏|私はこのホテルに泊まっています。 1 海外旅行 1.2650 82026 as 9 نزل (morph:pl ينزل) 泊まる 86 أنا نازل بهالفندق.‏|私はこのホテルに泊まっています。 1 2.3333 30562 as 10 ياباني (morph:pl ـين) 日本語 254 عنّا باللغة اليابانية 3 أنواع من الحروف.‏|日本語には３種類の文字があります。 1 ことば 1.3101 21734 as 10 ياباني (morph:pl ـين) 日本の（人） 686;268 دخلك اليابانيين وين بروحوا بالعطلة؟‏|日本人は休み中、どこ行くくのかしら？;;;في عندك أفلام كرتون يابانية ناطق عربي.‏|アラビア語吹き替えの日本のアニメはありますか。 1 1.2590 21338 as 11 بلد ; بلاد (morph:pl بلدان) 国（くに）;，いなか 688;129;72 وفي ناس بترجع على بلدها،‏‏|田舎に帰る人もいるし;;;بحياتك سافرت برّات البلد؟‏|外国旅行をしたことがありますか。;;;الولد ولد ولو صار قاضي بلد.‏|国の裁判官になっても子どもは子ども。（諺） 1 海外旅行 1.2530 36602 as 12 عطلة (morph:pl عطل) 休み 681;684;686 قربت عطلة راس سنة.‏‏|正月休みが近づいてきたね。;;;إي، مستنية هالعطلة بس منشان روح عالينابيع الكبريتية.‏‏|ええ、温泉に行くためだけに今回の休みを心待ちにしてたのよ。;;;دخلك اليابانيين وين بروحوا بالعطلة؟‏|日本人は休み中、どこ行くくのかしら？ 1 時・日 1.3320 74593 as 13 قضى (morph:pl يقضي) 過ごす 687 في منهن بيقضوها مع العيلة،‏‏|家族と過ごす人もいるし 1 2.1600 86965 as 14 كلّف (morph:pl يكلّف) 費用がかかる 281 قدّيش بتكلّف السفرة؟‏|旅費はどれくらいですか。 1 2.3710 38057 as 15 سفر ; سفرة (morph:pl ـات) 旅行 49;221;281 السفر لليابان طويل، تقريباً 15 ساعة بالطيّارة.‏|日本への旅は長いです。飛行機で15時間くらいです。;;;سفرة الباص أسرع. بس القطار أريح.‏|バスの旅のほうが速いですが、電車のほうが快適です。;;;قدّيش بتكلّف السفرة؟‏|旅費はどれくらいですか。 1 海外旅行 1.3371 82358 as 16 سافر (morph:pl يسافر) 旅行する 689;129;252 وفي منهن بسافروا لبرا.‏‏|海外旅行をする人もいるよ。;;;بحياتك سافرت برّات البلد؟‏|外国旅行をしたことがありますか。;;;عن جدّ مسافر بعد بكرا؟ رح إشتاق لك.‏|明後日には本当に旅立っちゃうの？ 寂しくなるね。 1 海外旅行 2.3371 23402 as 17 سفارة (morph:pl ـات) 大使館 1140;1141 السفارة عاليمين بشارع أبو رمّانة.‏|大使館はアブロンマーネ・ストリートの右側にあります。;;;المعهد جنب السفارة.‏|研究所は大使館の隣にあります。 1 海外旅行 1.2710 70316 as 18 طار (morph:pl يطير) 飛ぶ 106 أيّ ساعة بتطير الطيّارة؟‏|飛行機は何時に飛ぶんですか。 1 2.1522 71127 as 19 زار (morph:pl يزور) 訪問する 214;1332 زورونا كلّ سنة مرّة.‏|毎年１度は私たちを訪ねてくださいね。;;;مبارح زرت بصرى وشفت المسرح الروماني.‏|ボスラを訪れて、ローマ劇場を見ました。 1 海外旅行 2.1527 78839 as 20 شاف (morph:pl يشوف) 見る 1330;1335;1420;1332;84;1501;354;322;92;435;439;657;550;555;554;1386;1435;1388;1389 شفت، شفنا، شفت، شفتي، شفتوا، شاف، شافت، شافوا|（私、私たち、貴男、貴女、あなたたちは）見た;;;إلي زمان ما شفتها.‏|私はずいぶん彼女を見ていません。;;;بظنّ إنّه ما رح تجي.‏|彼女は来ないと思います。;;;مبارح زرت بصرى وشفت المسرح الروماني.‏|ボスラを訪れて、ローマ劇場を見ました。;;;شفت شو صار بجنوب لبنان هداك النهار؟‏|あの日レバノン南部で何が起こったか見ましたか。;;;كلّ ما شاف واحد فهمان بالشغل تبعه بطيّره.‏|仕事をわかってるやつを見るたびに、そいつを飛ばしちまうのさ。;;;نظري ضعيف كتير. وما فيني شوف شي بلا نضّارات. ‏|目がすごく悪いので、眼鏡がないと何も見えません。;;;ما بصدّق لحتّى شوف بعيني وإسمع بإدني.‏|この目で見て、この耳で聞くまでは信じません。;;;إنتي أحلى من ستّين قمر. ارفعي وشّك هيك لشوفه.‏|キミは月よりもきれいだ。さあ、顔を上げて見せてくれ。;;;شوف الورد هنيك ما أحلاه!‏‏|あそこのバラ見て。なんてきれいなの！;;;وهنيك كمان في كتير، شوفي.‏‏|あそこにもたくさんある、見て。;;;لكان بهالحالة، شوف الشام بس، والمرة الجاية تفتل على مهلك‏.‏‏|じゃ、それならダマスカスだけ見て、次回ゆっくり回るといいわ。;;;شايف السيارة اللي هنيك؟‏‏|あそこにある車見える？;;;إي، شايفها. شو بها؟‏|うん、見えるよ。彼女がどうかした？;;;شايف البنت الحلوة اللي بقلبها؟‏|その中にいるきれいな女の子見える？;;;مالي شايفة قدّامي.‏|（女性が）前が見えません。;;;من طول عمرها شايفة حالها ورافعة مناخيرها لفوق.‏|生まれてこのかた、彼女はえらそうで鼻を高く上げている。;;;مو جايي اليوم.‏|今日は来ませんよ。;;;هنّن شايفينّا ونحنا مو شايفينهن.‏|彼らは私たちを見ているが、私たちは彼らを見ていない。 1 2.3091 22461 as 21 جامع (morph:pl جوامع) モスク 39 الجامع الأموي بعد سوق الحميدية.‏|ウマイヤ・モスクはスーク・ハミーティーエの先にあります。 1 海外旅行 1.2630 22456 as 22 كنيسة (morph:pl كنايس) 教会 170 بمنطقة باب شرقي بالشام القديمة في كتير كنايس قديمة ومهمّة.‏|ダマスカス旧市街の東門地区には、古くて重要な教会がたくさんあります。 1 海外旅行 1.2630 10692 as 23 آثار 遺跡 91 إنتو السوّاح ليش هيك مهتمّين بالآثار؟‏|あなたがた観光客はどうしてそう遺跡に興味があるんですか。 1 海外旅行 1.1720 30628 as 24 إسم (morph:pl أسما) 名前 448;520;521;888;1205;450;548;27 أنا إسمي طوكوجاوه.‏‏|ぼくの名前はトクガワ。;;;شو إسمك حبيبتي؟‏|お名前は何かな？;;;إسمي زينا. وعمري 7 سنين.‏‏|名前はゼーナ。年は7歳。;;;هَيّ إمّي. إسمها سعاد.‏|これは母です。名前はスアードです。;;;عندي أخّ إسمه عصام، وهو حلّاق.‏|私には兄（弟）がいます。（彼の）名前はイサームです。彼は床屋です。;;;لا، أنا إسمي بينكتب هيك.‏‏|いや、ぼくの名前はこう書くんだ。;;;لكان دخيل عينك، تخطط لي إسمي بالكوفي؟‏|じゃあ、クーフィー書体でぼくの名前書いてくれない？;;;بالله اكتب لي هون إسمك وعنوانك.‏|ここに名前と住所を書いてください。 1 1.3102 38202 as 25 رياضة スポーツ 125 بتلعب رياضة شي؟‏|スポーツはしますか。 1 スポーツ 1.3374 26691 as 26 تمرين (morph:pl تمارين) 練習 290 كلّ شي بالتمرين بصير.‏|何事も練習すればできるようになる。 1 学校 1.3050 77118 as 27 تمرّن (morph:pl يتمرّن) 練習する 293 كلّ ما بتتمرّن أكتر بتصير أشطر.‏|練習すればするほど、上手になるよ。 1 スポーツ 2.3050 38214 as 28 مباراة (morph:pl مباريات) 試合 75;193;1515 اليوم في مباراة بين سوريا وفرنسا.‏|今日はシリアとフランスの試合があります。;;;خلصت المباراة من شي ساعتين.‏|試合は2時間前に終わりました。。;;;لولاك كنّا خسرنا هالمباراة.‏|貴男がいなかったら、試合に負けてたよ。 1 スポーツ 1.3374 84971 as 29 فاز (morph:pl يفوز) 勝つ 101 أنو فريق برأيك رح يفوز؟‏|どのチームが勝つと思いますか。 1 スポーツ 2.3570 87152 as 30 ربح (morph:pl يربح) 得する，勝つ 127 بتوقّع إنّه فرنسا رح تربح.‏|私はフランスが勝つと予想します。 1 スポーツ 2.3750 87173 as 31 خسر (morph:pl يخسر) 損する，負ける 264 فكّرت إنّه سوريا رح تخسر.‏|シリアは負けると思いました。 1 スポーツ 2.3750 82336 as 33 رقص (morph:pl يرقص) ダンス 261 غنّينا ورقصنا للصبح.‏|私たちは朝まで歌って踊りました。 1 娯楽・趣味 2.3370 23157 as 34 نادي (morph:pl نوادي) クラブ，スポーツジム 28;589 الاتلاتا رايح إسبح لي ساعتين بمسبح النادي.‏|火曜日はジムのプールに２時間くらい泳ぎに行く予定です。;;;إي، لسعتني. بس مو بالنادي.‏‏|うん、まだやってるよ。でもジムでじゃない。 1 スポーツ 1.2650 23144 as 35 ملعب (morph:pl ملاعب) 運動場，競技場 284 يا لطيف! قدّيش هالملعب واسع!‏|うわー！この競技場なんて広いんだろう！ 1 スポーツ 1.2650 23903 as 36 فريق (morph:pl فرق) チーム 101;262 أنو فريق برأيك رح يفوز؟‏|どのチームが勝つと思いますか。;;;فريقنا شاطر بالهجوم بس ضعيف بالدفاع.‏|私たちのチームは攻撃は上手ですが、守備が下手です。 1 スポーツ 1.2760 18293 as 37 لاعب (morph:pl ـين) 選手 372 هو من أحسن اللاعبين بالعالم.‏|彼は世界最高のプレーヤーの１人です。 1 スポーツ 1.2340 22810 as 38 مسبح (morph:pl مسابح) プール 28 الاتلاتا رايح إسبح لي ساعتين بمسبح النادي.‏|火曜日はジムのプールに２時間くらい泳ぎに行く予定です。 1 スポーツ 1.2640 55256 as 39 طابة (morph:pl ـات) ボール 397 يا جماعة، دوّروا عالطابة.‏|みんな、ボールを探してくれ。 1 スポーツ 1.4570 82405 as 40 لعب (morph:pl يلعب) スポーツをする;，プレーする 125;544;588;593;596;529 بتلعب رياضة شي؟‏|スポーツはしますか。;;;بلعب سلة وطاولة وبحب إقرا كتير.‏‏|バスケにバックギャモンもやるし、読書も大好きだよ。;;;شو؟ لسعتك عم تلعب حديد؟‏|何？まだ筋トレやってんの？;;;لإنه بحب إسمع أغاني وأنا عم بلعب حديد.‏‏|筋トレやりながら歌聴くのが好きなんだよね。;;;إي، غربي. وخصوصي لما بكون عم بلعب حديد.‏‏|そう洋楽。とくに筋トレやっているときはね。;;;علميني إلعب شدة.‏‏|トランプのやり方教えて。 1 スポーツ 2.3374 82483 as 41 سبح (morph:pl يسبح) 泳ぐ 28;117 الاتلاتا رايح إسبح لي ساعتين بمسبح النادي.‏|火曜日はジムのプールに２時間くらい泳ぎに行く予定です。;;;بالصيف بحبّ إسبح بالبحر.‏|夏は海で泳ぐのが好きです。 1 スポーツ 2.3374 70265 as 42 ركض (morph:pl يركض) 走る 399 يالله قوام! اركضوا!‏|ほら急いで！みんな走って！ 1 スポーツ 2.1522 90489 as 43 عرق (morph:pl يعرق) 汗をかく 230 شو مشوّب؟ عم تعرق كتير!‏|暑いの？ずいぶん汗かいているね。 1 スポーツ 2.5710 71867 as 44 رفع (morph:pl يرفع) 上げる 64;92 اللي موافق يرفع إيده.‏|賛成の人は手をあげてください。;;;إنتي أحلى من ستّين قمر. ارفعي وشّك هيك لشوفه.‏|キミは月よりもきれいだ。さあ、顔を上げて見せてくれ。 1 2.1540 71061 as 45 تعى 来なさい 139;781;636;175;828;1494 تعى لإحكي لك خبر لسّاته تازا.‏|ホカホカのニュースを話してあげるから、こっちおいで。;;;إنت بس تعى.‏‏|とにかくいらっしゃい。;;;اشتري الخضرة واللحمة وتعى.‏‏|野菜と肉を買ってきて。;;;تعي ساعديني بالمطبخ.‏|こっちに来て台所を手伝って。;;;تعالوا يا ولاد، تعوا وسلموا على عمه علي.‏‏|お前たち、こっちに来てアリー兄ちゃんに挨拶しなさい。;;;ما في دخّان بدون نار.‏|火がないと煙はない。 （語彙モジュール） 1 2.1527 39927 as 46 شاطر (morph:pl ـين) 上手（じょうず） 262;293;376 فريقنا شاطر بالهجوم بس ضعيف بالدفاع.‏|私たちのチームは攻撃は上手ですが、守備が下手です。;;;كلّ ما بتتمرّن أكتر بتصير أشطر.‏|練習すればするほど、上手になるよ。;;;جميلة شاطرة بالرسم.‏|ジャミーレは絵が上手です。 1 スポーツ 1.3421 57152 as 48 طريق (morph:pl طرق) 道（みち） 363;1580 دخلك الطريق مفتوح ولّا مسكّر؟‏|この道は通じていますか。それとも、行き止まりですか。;;;يا ترى خربطنا بالطريق؟|あれ、道を間違えたかなぁ。 1 道 1.4710 56482 as 49 بسكليت ; بسكليتة (morph:pl ـات) 自転車 121 بتعرف تركب بسكليتة؟‏|自転車に乗れますか。 1 道 1.4650 56506 as 50 سيّارة (morph:pl ـات) 自動車，車（くるま） 122;337;343;240;550;552;463;336;1011;1187 بتعرف تسوق سيّارة؟‏|車の運転はできますか。;;;معليش صفّ السيّارة هون؟‏|ここに車を止めてもいいですか。;;;ممكن تطلب لي سيّارة توصّلني عالمطار؟‏|空港まで送ってくれる車を頼んでもらえますか。;;;صار معه حادث سيّارة.‏|彼は交通事故にあいました。;;;شايف السيارة اللي هنيك؟‏‏|あそこにある車見える？;;;لك هديك السيارة المرسيدس السودا.‏‏|ほら、あの黒いベンツよ。;;;غسلت السيارة مدام.‏‏|車洗いました、奥様。;;;اشتريت سيّارة نيسان.‏|日産の車を買いました。;;;هالسيّارة قدّيش حقّها؟ ... 900,000.‏|この車、値段はいくらですか。…90万です。;;;ما عنده سيّارة. ‏|彼は車を持っていません。 1 道 1.4650 56572 as 51 تكسي (morph:pl تكاسي) タクシー 330 ما لقيت تكسي فاضي فإجيت مشي.‏|空車のタクシーが見つからなかったので、歩いて来ました。 1 道 1.4650 56602 as 52 باص (morph:pl ـات) バス 1120;221;1295;333;1530;174;389 أنو أسرع، الباص ولّا القطار؟|バスと電車、どちらが速いですか。;;;سفرة الباص أسرع. بس القطار أريح.‏|バスの旅のほうが速いですが、電車のほうが快適です。;;;بروح بالباص.‏|バスで行きます。;;;محطّة الباص تحت الجسر.‏|バスターミナルは橋の下にあります。;;;أيّ باص لازم آخد؟|どのバスに乗らなければならないんですか。;;;بيوصل الباص الساعة 6 بعد الضهر.‏|バスは午後６時に到着します。;;;وقّفت على موقف الباص أكتر من ساعة وما كان يجي باص فاضي.‏|バス停に１時間以上立っていたんですが、空いているバスが来なかっんです。 1 道 1.4650 71127 as 53 سرفيس (morph:pl سرافيس) セルビス（乗合ワゴン） 359;473 هالسرفيس رايح على جسر الرئيس شي؟‏|このセルビスは大統領橋へ行きますか。;;;بدي لحق آخر سرفيس.‏‏|最終のセルビスに間に合いたいんだ。 1 海外旅行 2.1527 10192 as 54 موقف (morph:pl مواقف) 停留所 389 وقّفت على موقف الباص أكتر من ساعة وما كان يجي باص فاضي.‏|バス停に１時間以上立っていたんですが、空いているバスが来なかっんです。 1 道 1.1700 57368 as 55 جسر (morph:pl جسورة) 橋;，歩道橋 359;333 هالسرفيس رايح على جسر الرئيس شي؟‏|このセルビスは大統領橋へ行きますか。;;;محطّة الباص تحت الجسر.‏|バスターミナルは橋の下にあります。 1 道 1.4710 57242 as 56 نفق (morph:pl أنفاق) 地下道，トンネル 352 نزّلني عند النفق.‏|地下道のところで降ろしてください。 1 道 1.4710 32137 as 57 إشارة (morph:pl ـات) 信号 305 لفّ عالشمال عند الإشارة.‏|信号の所を左へ曲がってください。 1 道 1.3121 57272 as 58 شارع (morph:pl شوارع) 通り 729;1140;1683 ممنوع تكب زبالة بالشارع.‏‏|道にゴミを捨てちゃダメよ。;;;السفارة عاليمين بشارع أبو رمّانة.‏|大使館はアブロンマーネ・ストリートの右側にあります。;;;المتحف آخر الشارع، عاليسار.‏|博物館は通りのつきあたり、左側にあります。 1 道 1.4710 48331 as 59 زبالة (morph:pl زبايل) ごみ 729 ممنوع تكب زبالة بالشارع.‏‏|道にゴミを捨てちゃダメよ。 1 1.4100 68263 as 60 كبّ (morph:pl يكبّ) すてる 315;729 ما تكبّ محارم بالتواليت ها.‏|トイレにティッシュを捨てないでくださいね。;;;ممنوع تكب زبالة بالشارع.‏‏|道にゴミを捨てちゃダメよ。 1 2.1251 56314 as 61 عدّاد メーター 342 ممكن تشغّل العدّاد؟‏|メーターをつけてもらえますか。 1 道 1.4640 48220 as 62 فراطة (morph:pl فرايط) 小銭 344;1199 الله وكيلك ما معي فراطة.‏|本当に小銭がないんです。;;;معك فراطة؟|（女性に）小銭ありますか。 1 銀行 1.4040 44494 as 63 باقي お釣り 373 هيّ 100 ليرة وخلّي الباقي.‏|はい、100ポンドです。お釣りは取っておいてください。 1 店 1.3721 93723 as 64 دغري まっすぐ 209 روح دغري.‏|まっすぐ行ってください。 1 道 3.1800 69959 as 65 لفّ (morph:pl يلفّ) 曲がる 305;1278 لفّ عالشمال عند الإشارة.‏|信号の所を左へ曲がってください。;;;لفّ عاليسار.‏|左に曲がってください。 1 道 2.1520 10956 as 66 يمين 右 248;67 عاليمين، لو سمحت.‏|右にお願いします。\n＊バスやセルビスを降りる時に言う。;;;المفتاح على يمين الباب.‏|スイッチはドアの右側です。 1 道 1.1740 10954 as 67 شمال 左 305 لفّ عالشمال عند الإشارة.‏|信号の所を左へ曲がってください。 1 道 1.1740 70238 as 68 مشي (morph:pl يمشي) 歩く，行く，進む 112;330;326;517 إيمتى بيمشي القطار؟‏|電車はいつ出ますか。;;;ما لقيت تكسي فاضي فإجيت مشي.‏|空車のタクシーが見つからなかったので、歩いて来ました。;;;ما في حدا عالباب. يمكن ولد دقّ الباب ومشي.‏|ドアに誰もいない。子どもがノックして、行っちゃったのかも。;;;أنا ماشي. بدك شي؟‏|じゃあ行ってくるよ。何かある？ 1 道 2.1522 82608 as 69 وقّف (morph:pl يوقّف) 立つ 389 وقّفت على موقف الباص أكتر من ساعة وما كان يجي باص فاضي.‏|バス停に１時間以上立っていたんですが、空いているバスが来なかっんです。 1 2.3391 69438 as 69 وقّف (morph:pl يوقّف) 止まる 388 وقّف عندك! حرامي!‏|止まれ！泥棒！ 1 2.1503 71976 as 70 نزّل (morph:pl ينزّل) 降ろす;（おろす） 352;1279 نزّلني عند النفق.‏|地下道のところで降ろしてください。;;;نزّلنا هون.‏|ここで降ろしてください 1 道 2.1540 3240 as 71 زحمة 混雑 235 لك شو هالزحمة هيّ؟‏|この混雑は何なんだ。 1 道 1.1340 22666 as 72 شركة (morph:pl ـات) 会社 212 زوجتي موظّفة بشركة.‏|妻は会社員です。 1 会社 1.2640 22630 as 73 مكتب (morph:pl مكاتب) 事務所 239 صار له زمان مو مبيّن بالمكتب.‏|彼は長いこと事務所に姿を見せていない。 1 会社 1.2640 23282 as 74 حكومة (morph:pl ـات) 政府 213 زوجها موظّف بالحكومة.‏|彼女の夫は政府職員です。 1 会社 1.2710 19094 as 75 موظّف (morph:pl ـين) 職員 212;213 زوجتي موظّفة بشركة.‏|妻は会社員です。;;;زوجها موظّف بالحكومة.‏|彼女の夫は政府職員です。 1 会社 1.2400 19806 as 76 مدير (morph:pl مدرا) 部長，所長，マネージャー 65;1176 المدير بدّه ياك.‏|部長が貴男に用があるそうです。;;;المدير موجود هون؟|マネージャーはここにいますか。 1 会社 1.2411 83625 as 77 اشتغل (morph:pl يشتغل) 働く 1222;1297;937;935;933;927;926;409;392;410;602;1396 إلك زمان عم تشتغل هالشغلة؟|貴男は長いことこの仕事をしているんですか。;;;بشتغل، منشتغل، بتشتغل، بتشتغلي، بتشتغلوا، بيشتغل، بتشتغل، بيشتغلوا|（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）働く;;;شو بتشتغلوا؟|あなたたちのお仕事は何ですか。;;;شو بتشتغلي؟|貴女のお仕事は何ですか。;;;شو بتشتغل؟|貴男のお仕事は何ですか。;;;بشتغل 7 ساعات.‏|7時間働きます。;;;كم ساعة بتشتغل بالنهار؟|1日何時間働きますか。;;;أبوك شو بيشتغل؟‏|お父さんのお仕事は何ですか。;;;وين رح تشتغل بعد ما تتخرّج؟‏|卒業したら、どこで働くんですか。;;;أنا ما بحبّ آخد مصاري من دون ما إشتغل.‏|働かないでお金をもらうのは好きじゃありません。;;;صار لي ساعة عم حاول فيه وما كان يشتغل.‏‏|ずっとやってるんですけど、うまくいかなくて。;;;أبي كان يشتغل بيّاع مخلّل.‏|父は漬物売りをしていたんだ。 1 会社 2.3430 36429 as 78 شغل 仕事 74;289;296;1186;1294;1501 اليوم الطقس حلو وما عندي شغل.‏|今日は天気もいいし、仕事もありません。;;;كلّ شغل البيت فوق راسي.‏|家事はすべて私の頭の上にのしかかっている。;;;كلّهن شغل إيد وعلى كيفك.‏|全部ハンドメイドで、とてもいいですよ。;;;عندي شغل.‏|私には仕事があります。;;;كيف بتروحي عالشغل؟|貴女はどうやって仕事に行きますか。;;;كلّ ما شاف واحد فهمان بالشغل تبعه بطيّره.‏|仕事をわかってるやつを見るたびに、そいつを飛ばしちまうのさ。 1 会社 1.3320 69249 as 79 خلص (morph:pl يخلص); خلّص (morph:pl يخلّص) 終わる 1326;193;664;665;635;497;1712;304;172;166;194;1462 خلصت، خلصنا، خلصت، خلصتي، خلصتوا، خلص، خلصت، خلصوا |（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）終わった;;;خلصت المباراة من شي ساعتين.‏|試合は2時間前に終わりました。。;;;وخلصته؟‏|で終わったのかね？;;;إي، خلصته الحمد لله.‏‏|はい、おかげさまで終わりました。;;;ولما خلص شو أعمل؟‏|終わったらいかがしましょうか？;;;شو رأيك بعد ما نخلص، منروح نتعشى بشي محل؟‏|終わったあと、どこかレストランに晩ご飯食べに行かない？;;;خالصين أكل؟|食事は終わりましたか。;;;لسّا ما خلّصنا الأكل. خلّيه بعد إذنك.‏|まだ食事が終わっていません。ここに置いといてください。;;;بيخلص الفصل الأوّل بآخر كانون أوّل.‏|1学期は12月末に終わります。;;;بعد ما خلصت المدرسة ما عدت فتحت ولا كتاب الله وكيلك.‏|学校を出てから、本は一冊も開いていません。;;;خلصنا من القصّة.‏|この話はおしまいです。;;;بس تخلّص حاكيني.‏|（男性に）終わったら、私に言ってね。 1 2.1503 74751 as 80 بلّش (morph:pl يبلّش) 始まる，始める 113;29;105;159;541;533 إيمتى ببلّش دوام البنك؟‏|銀行の業務はいつ始まるんですか。;;;الأحد ببلّش الدوام.‏|日曜日から通常業務が始まります。;;;أوّل درس بيبلّش الساعة 8 ونصّ.‏|最初の授業は８時半から始まります。;;;بشهر أيّار بتبلّش تشوّب الدنيا.‏|５月には暑くなり始めます。;;;يالله! خلينا نبلش.‏‏|じゃあ、はじめましょう。;;;خلينا نبلش بالباصرة.‏‏|バースラからはじめしょう。 1 2.1651 97485 as 81 مشغول (morph:pl ـين) 忙しい 629 مشغولة شوي.‏‏|ちょっと忙しくて。 1 会社 3.3320 1557 as 82 فاضي (morph:pl ـين) 空いている，ひまな 492;777;12;412;329;330;389 فاضي آخر الإسبوع؟‏|週末ヒマ？;;;‏ شو رأيك إذا فاضي السبت الجايي تشرفنا عالغدا.‏‏|次の土曜日空いてるならお昼ご飯をご馳走するけど、どうかな？;;;إذا فاضية بكرا شو رأيك نعمل مشوار؟‏|明日空いてたら、いっしょに出かけませんか。;;;جب لنا كم صحن فاضي دخيل عينك.‏|何枚か取り皿を持ってきてください。;;;ما بدّي تطلع من عندي وإيدك فاضية.‏|手ぶらでお帰しするわけにはいきません。;;;ما لقيت تكسي فاضي فإجيت مشي.‏|空車のタクシーが見つからなかったので、歩いて来ました。;;;وقّفت على موقف الباص أكتر من ساعة وما كان يجي باص فاضي.‏|バス停に１時間以上立っていたんですが、空いているバスが来なかっんです。 1 形容詞 2 1.1200 83481 as 83 عمل (morph:pl يعمل) する 12;14;141;727;609;635;637;813;793 إذا فاضية بكرا شو رأيك نعمل مشوار؟‏|明日空いてたら、いっしょに出かけませんか。;;;إذا نزل مطر شو رح نعمل؟‏|雨が降ったらどうしますか。;;;بدّي أعمل حجز لـ3 أشخاص.‏|三名で予約したいんですが。;;;لك، شو عم تعمل؟‏|何やってるの？;;;هادا اللي عملته.‏‏|それはやりましたよ。;;;ولما خلص شو أعمل؟‏|終わったらいかがしましょうか？;;;وإذا لقيت البندورة غالية متل مبارح شو أعمل؟‏|昨日みたいにトマトが高かったらどうしましょう？;;;طيب، حابة نعمل سيران أو نتغدى بشي مطعم؟‏|オーケー。ピクニックにする？それとも、どこかレストランでお昼食べる？;;;بتعمل هيك، بتطلع على برا.‏‏|.‏こうやると外にでるよ。 1 2.3430 83481 as 84 ساوى (morph:pl يساوي) する 308;1690;1480 لو كنت بمحلّي شو رح تساوي؟‏|貴男が私の立場なら、どうしますか。;;;شو بتنصحنا نساوي؟|どうすればいいと思いますか。;;;كنت لازم شاورك قبل ما ساوي شي.‏|何かする前に、貴女に相談するべきでした。 1 2.3430 78048 as 85 حاول (morph:pl يحاول) やってみる，試みる 602 صار لي ساعة عم حاول فيه وما كان يشتغل.‏‏|ずっとやってるんですけど、うまくいかなくて。 1 会社 2.3065 28268 as 86 موضوع (morph:pl مواضيع) テーマ 70;669;1219 والله ... الموضوع مو بإيدي.‏|私にはどうしようもありません。;;;في موضوع بدي إحكي مع حضرتك.‏‏|先生とお話ししたいことがあるのですが。;;;أنا إلي رأي بالموضوع.‏|このことに関して意見があるのですが。 1 学校 1.3070 33908 as 87 تقرير (morph:pl تقارير) レポート 723;663;724 ولازم نسلم التقرير بالإسبوع اللي بعده.‏‏|さ来週にはレポートを提出しなければならないのですし。;;;بس والله كنت شغال بالتقرير مبارح للصبح.‏‏|ですが、昨日から朝までレポートをやっていたもので。;;;معليش نؤجل التقرير لنهاية الشهر؟‏|レポートの期限を月末まで延ばしてもらえませんか？ 1 学校 1.3154 71356 as 88 سلّم (morph:pl يسلّم) 提出する 723 ولازم نسلم التقرير بالإسبوع اللي بعده.‏‏|さ来週にはレポートを提出しなければならないのですし。 1 授業 2.1531 28285 as 89 مشكلة (morph:pl مشاكل) 問題 725;1174;1573 إي، ما في مشكلة.‏‏|ええ、問題ありません。;;;في مشكلة.‏|問題があります。;;;ما في حلّ لمشاكلنا غير بالديموقراطية.‏|民主主義以外に我々の問題の解決策はない。 1 1.3070 36576 as 90 إجازة (morph:pl ـات) 休暇 73 اليوم أخدت إجازة.‏|今日は休暇を取りました。 1 会社 1.3320 32370 as 91 تلفون (morph:pl ـات) 電話 970;971;367;477;525 شو رقم تلفونك؟|貴男の電話番号はいくつですか。;;;رقم تلفوني 151320-0933.‏|私の電話番号は0933-151320です。;;;رح دقّ لك هلّق. هيّ رقم تلفوني. سجّله عندك.‏|今ダイヤルしますね。私の電話番号です。登録しておいてください。;;;منحكي عالتلفون.‏‏|電話で話そう。;;;‏يالله حبيبتي! خلينا نحكي مع أهلك عالتلفون.‏‏|さあお嬢ちゃん、家族と電話で話すからね。 1 会社 1.3122 56029 as 92 هاتف (morph:pl هواتف) 電話 522 عمه، بتعرفي قديش رقم هاتف بيتكن؟‏|お家の電話番号いくつだかわかる？ 1 道具・家具 1.4620 12864 as 93 رقم (morph:pl أرقام) 番号 970;971;367;522;608 شو رقم تلفونك؟|貴男の電話番号はいくつですか。;;;رقم تلفوني 151320-0933.‏|私の電話番号は0933-151320です。;;;رح دقّ لك هلّق. هيّ رقم تلفوني. سجّله عندك.‏|今ダイヤルしますね。私の電話番号です。登録しておいてください。;;;عمه، بتعرفي قديش رقم هاتف بيتكن؟‏|お家の電話番号いくつだかわかる？;;;وبتدق الرقم.‏‏|番号を入力します。 1 ことば 1.1902 12871 as 94 رقم تلفون ; رقم هاتف 電話番号 970;971;367;522 شو رقم تلفونك؟|貴男の電話番号はいくつですか。;;;رقم تلفوني 151320-0933.‏|私の電話番号は0933-151320です。;;;رح دقّ لك هلّق. هيّ رقم تلفوني. سجّله عندك.‏|今ダイヤルしますね。私の電話番号です。登録しておいてください。;;;عمه، بتعرفي قديش رقم هاتف بيتكن؟‏|お家の電話番号いくつだかわかる？ 1 会社 1.1902 55645 as 96 دقّ (morph:pl يدقّ) ダイヤルする 367;608 رح دقّ لك هلّق. هيّ رقم تلفوني. سجّله عندك.‏|今ダイヤルしますね。私の電話番号です。登録しておいてください。;;;وبتدق الرقم.‏‏|番号を入力します。 1 会社 1.4580 79829 as 97 ردّ (morph:pl يردّ) 返事する 162;263 بعتت لّه مسج بسّ ما ردّ عليّي.‏|彼にメッセージを送ったんですが、返事がありません。;;;فكّر منيح وردّ لّي خبر.‏|よく考えて、答えを聞かせてください。 1 会社 2.3122 70791 as 98 تأخر (morph:pl يتأخر) 遅れる 18;1223 استنّيتك ساعة! تأخّرت عليي كتير.‏|１時間も待ったんですよ。遅かったじゃないですか。;;;إله يومين تلاتة عم يتأخّر عالشغل.‏|彼はここ2、3日仕事に遅れている。 1 時 2.1525 80843 as 99 سجّل (morph:pl يسجّل) 記録する，登録する 367;132 رح دقّ لك هلّق. هيّ رقم تلفوني. سجّله عندك.‏|今ダイヤルしますね。私の電話番号です。登録しておいてください。;;;بدّك بريد مسجّل ولّا عادي؟‏|書留郵便にしますか。普通にしますか。 1 2.3151 23121 as 100 مكتبة (morph:pl ـات) 図書館，本屋 320 ما تنسى ترجّع هالمجلّة للمكتبة.‏|この雑誌を図書館に返すのを忘れないでください。 1 図書館 1.2650 34541 as 101 قاموس (morph:pl قواميس) 辞書 705 ممكن إستعير قاموسك؟‏|キミの辞書を借りてももいい？ 1 図書館 1.3160 78069 as 102 دوّر (morph:pl يدوّر) 探す 135;397;710 عم ندوّر على بيت بمنطقة هادية.‏|静かなところにある家を探しています。;;;يا جماعة، دوّروا عالطابة.‏|みんな、ボールを探してくれ。;;;لقيت الكلمة اللي كنت عم دور عليها.‏‏|探していた単語が見つかったよ。 1 不動産屋 2.3065 78972 as 103 لقى (morph:pl يلاقي) 見つける 1341;1068;330;393;200;706;639;637;710;1 لقيت، لقينا، لقيت، لقيتي، لقيتوا، لقى، لقت، لقوا|（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）見つけた;;;خود اللي بدّك ياه.‏|貴男が欲しいものを取ってください。;;;ما لقيت تكسي فاضي فإجيت مشي.‏|空車のタクシーが見つからなかったので、歩いて来ました。;;;وين بلاقي جدول المواعيد؟‏|時刻表はどこにありますか。;;;خدي معك محارم لإنّه يمكن ما تلاقي.‏|ないかもしれないから、ティッシュを持って行きなさい。;;;يلي معي صغير وما عم لاقي الكلمات اللي بدي ياها فيه.‏‏|ぼくのは小さくて、知りたい言葉が見つからないんだ。;;;و إذا ما لقيت لحم بلدي؟‏|国産の肉が見つからなかったら？;;;وإذا لقيت البندورة غالية متل مبارح شو أعمل؟‏|昨日みたいにトマトが高かったらどうしましょう？;;;لقيت الكلمة اللي كنت عم دور عليها.‏‏|探していた単語が見つかったよ。;;;متل الملح بتلاقيه بكلّ مطبخ.‏|塩のようにどこの台所でも目にする。（諺） 1 2.3091 87572 as 104 عار (morph:pl يعير) 貸す 345 ممكن تعيرني هالكتاب؟‏|この本を貸してもらえますか。 1 図書館 2.3780 87585 as 105 استعار (morph:pl يستعير) 借りる 705 ممكن إستعير قاموسك؟‏|キミの辞書を借りてももいい？ 1 図書館 2.3780 87624 as 106 رجّع (morph:pl يرجّع) 返す;，戻る 320;41;13 ما تنسى ترجّع هالمجلّة للمكتبة.‏|この雑誌を図書館に返すのを忘れないでください。;;;الحزن والبكي ما برجّعوا اللي راحوا.‏|泣いても悲しんでも、逝ってしまった人は戻してくれません。;;;إذا ما بيرجع أبو عصام عالمسلسل أنا بإيدي بدّي رجّعه.‏|アブー・イサームがドラマに戻らないなら、おれがこの手で戻してやる。 1 図書館 2.3780 34508 as 107 جريدة (morph:pl جرايد) 新聞 1136;964;123 هالجريدة تبع اليوم؟|この新聞は今日のですか。;;;التلفزيون شو بيفرق عن الجرايد؟ إذا هدنك بيطبّلوا هادا بزمّر.‏|テレビと新聞の何が違うんだ。向こうが太鼓を鳴らせば、こっちはラッパを吹くのさ。;;;ما بقرا غير صفحة الأبراج بالجريدة.‏|新聞は星占いのページしか読みません。 1 図書館 1.3160 11366 as 108 صفحة (morph:pl ـات) ページ 123 ما بقرا غير صفحة الأبراج بالجريدة.‏|新聞は星占いのページしか読みません。 1 図書館 1.1750 80639 as 109 قرا (morph:pl يقرا) 読む 124;123;544 بتقرا كتب ممنوعة شي؟‏|発禁本は読んでいませんか。;;;ما بقرا غير صفحة الأبراج بالجريدة.‏|新聞は星占いのページしか読みません。;;;بلعب سلة وطاولة وبحب إقرا كتير.‏‏|バスケにバックギャモンもやるし、読書も大好きだよ。 1 図書館 2.3150 34173 as 110 كتاب (morph:pl كتب) 本 345;124;166;715 ممكن تعيرني هالكتاب؟‏|この本を貸してもらえますか。;;;بتقرا كتب ممنوعة شي؟‏|発禁本は読んでいませんか。;;;بعد ما خلصت المدرسة ما عدت فتحت ولا كتاب الله وكيلك.‏|学校を出てから、本は一冊も開いていません。;;;إذا بدك، أنا معي النسخة العربية لهادا الكتاب.‏‏|欲しければ、この本のアラビア語版持ってるよ。 1 図書館 1.3160 34482 as 111 مجلّة (morph:pl ـات) 雑誌 320 ما تنسى ترجّع هالمجلّة للمكتبة.‏|この雑誌を図書館に返すのを忘れないでください。 1 図書館 1.3160 33488 as 112 نسخة (morph:pl نسخ) コピー，移し 715 إذا بدك، أنا معي النسخة العربية لهادا الكتاب.‏‏|欲しければ、この本のアラビア語版持ってるよ。 1 図書館 1.3151 22828 as 114 دكّان (morph:pl دكاكين) 店 279;1517;1365;1366;1367 قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏|店に行く前に、おじいちゃんの所に寄って行って。;;;رح إفتح دكّانة لحالي حتّى لو كانت صغيرة.‏|たとえ小さくても、自分の店を開くつもりです。;;;فتحنا الدكّان.‏|私たちは店を開きました。;;;نحنا فاتحين الدكّان 24 ساعة.‏|私たちは24時間店を開けています。;;;الدكّان مفتوحة 24 ساعة.‏|店は24時間開いています。 1 店 1.2650 22767 as 115 سوق (morph:pl سواق) 市場，スーク 143;40;39;33 بدّي إنزل عالسوق منشان إشتري شوية خضرة.‏|ちょっと野菜を買いに、スークに行きたいんだけど。;;;الجمعة بتسكّر السوق.‏|金曜日はスークが閉まります。;;;الجامع الأموي بعد سوق الحميدية.‏|ウマイヤ・モスクはスーク・ハミーティーエの先にあります。;;;البوظة من عند بكداش بسوق الحميدية كتير مشهورة.‏|ハミーディーエ市場にあるバクダーシュのアイスクリームはとても有名です。 1 店 1.2640 62825 as 116 فواكي 果物 164;1453 بعد الأكل بتفضّلوا حلويات ولّا فواكي؟‏|食事の後は甘い物がいいですか。それともフルーツがいいですか。;;;بدّنا يا فواكي يا بوظة.‏|フルーツかアイスクリームが欲しいのですが。 1 店 1.5410 51101 as 117 خضرة 野菜 143;636 بدّي إنزل عالسوق منشان إشتري شوية خضرة.‏|ちょっと野菜を買いに、スークに行きたいんだけど。;;;اشتري الخضرة واللحمة وتعى.‏‏|野菜と肉を買ってきて。 1 店 1.4320 51286 as 118 لحم ; لحمة 肉 271;350;155;25;636;639 في عندك لحم غنم؟‏|ラム肉はありますか。;;;ما عنّا لحم خنزير.‏|豚肉はありません。;;;بدّي وقيّة لحم بقر، إذا بتريد.‏|牛肉を200グラムください。;;;اعمل لي كيلو لحمة مفرومة، إذا بتريد.‏|1キロを挽肉にしてください。;;;اشتري الخضرة واللحمة وتعى.‏‏|野菜と肉を買ってきて。;;;و إذا ما لقيت لحم بلدي؟‏|国産の肉が見つからなかったら？ 1 店 1.4323 51294 as 119 جاج 鳥肉 640 اشتري جاج.‏‏|鶏肉を買ってちょうだい。 1 店 1.4323 51299 as 120 لحم بقر 牛肉 155 بدّي وقيّة لحم بقر، إذا بتريد.‏|牛肉を200グラムください。 1 店 1.4323 51305 as 121 لحم غنم 羊肉，ラム肉 271 في عندك لحم غنم؟‏|ラム肉はありますか。 1 店 1.4323 51303 as 122 لحم خنزير 豚肉 350 ما عنّا لحم خنزير.‏|豚肉はありません。 1 店 1.4323 63577 as 123 سمك ; سمكة (morph:pl سمكات) 魚 99 شلون هالسمكات؟ تازا؟‏|この魚はどう？新鮮？ 1 店 1.5504 13517 as 124 شقف 角切り 24 أعمل لك شقف ولّا شرحات؟‏|角切りにしますか、スライスにしますか。 1 店 1.1916 6934 as 125 شرحات 薄切り 24 أعمل لك شقف ولّا شرحات؟‏|角切りにしますか、スライスにしますか。 1 店 1.1571 51333 as 126 مفروم ひき肉 25 اعمل لي كيلو لحمة مفرومة، إذا بتريد.‏|1キロを挽肉にしてください。 1 店 1.4323 94023 as 127 غالي （値段が）高い 483;491;637;45;1516 بس باينته هالمطعم شوي غالي.‏‏|でも、このレストランはちょっと高そうだな。;;;طيب كتير، بس ...غالي شوي.‏‏|すごく美味かったよ、でも・・・ちょっと高いなあ。;;;وإذا لقيت البندورة غالية متل مبارح شو أعمل؟‏|昨日みたいにトマトが高かったらどうしましょう？;;;الرخيص غالي.‏|安い物は高い。（諺）;;;رح إشتريها ولو كانت غالية.‏|たとえ高くても、買います。 1 店 3.1911 98904 as 128 رخيص (morph:pl رخاص) 安い 45;646 الرخيص غالي.‏|安い物は高い。（諺）;;;أبو كمال أكله طيب ورخيص‏.‏‏|アブー・カマールは料理も美味しいし、安いんだけど。 1 形容詞 1 3.3710 14656 as 129 كم いくつ，何～ 298;104;297;299;1036 كم كيلو بدّك؟‏|何キロ欲しいですか。;;;أهلا وسهلا. كم شخص؟‏|いらっしゃいませ。何名様ですか。;;;كم شهر بدّك تستأجر؟‏|何か月、借りますか。;;;كم يوم بدّه ليوصل؟‏|何日で届きますか。;;;أيّ ساعة بتوصل الطيّارة؟|飛行機は何時に着くんですか。 （語彙モジュール） 1 代名詞 1.1960 14658 as 130 قدّيش いくら;，どれくらい 511;733;522;283;280;281;282;168;11;1051;922 قديش الساعة معك هلق؟‏|キミのはいま何時？;;;قديش عمرك يا إبني؟‏|あなたいくつなの？;;;عمه، بتعرفي قديش رقم هاتف بيتكن؟‏|お家の電話番号いくつだかわかる？;;;قدّيش كيلو البندورة؟‏|トマトはキロいくらですか。;;;قدّيش الآجار؟‏|家賃はいくらですか。;;;قدّيش بتكلّف السفرة؟‏|旅費はどれくらいですか。;;;قدّيش بياخد وقت؟‏|どれくらい時間がかかりますか。;;;لك قدّيش الشهر اليوم؟‏|今日は何日ですか。;;;إذا خالفت قدّيش لازم تدفع غرامة؟‏‏|違反したら、罰金をいくら払わなければならないんですか。;;;قدّيش اليوم بالشهر؟|今日は何日ですか。;;;قدّيش صار لك بسوريا؟|（女性に）シリアに来て、どれくらいになりますか。 1 1.1960 48117 as 131 بلدي 国産の，地元の 639;179 و إذا ما لقيت لحم بلدي؟‏|国産の肉が見つからなかったら？;;;جبت لّك بيض بلدي تازا على كيف كيفك!‏|とびきり新鮮な地鶏の卵を持って来ましたよ。 1 店 1.4020 100034 as 132 تازا 新鮮な 99;179;139 شلون هالسمكات؟ تازا؟‏|この魚はどう？新鮮？;;;جبت لّك بيض بلدي تازا على كيف كيفك!‏|とびきり新鮮な地鶏の卵を持って来ましたよ。;;;تعى لإحكي لك خبر لسّاته تازا.‏|ホカホカのニュースを話してあげるから、こっちおいで。 1 食生活 3.5701 87355 as 133 عطى (morph:pl يعطي) くれる 250;249;146;1449 عطيني نصّ كيلو بطاطا، إذا بتريد.‏|じゃがいもを半キロください。;;;عطينا قنّينة ميّ كبيرة، إذا بتريد.‏|大きいボトルの水をください。;;;عطيني دوا لحساسيّة الأنف.‏|アレルギー性鼻炎の薬をください。;;;عطيني كيليّين ليمون وكيلو فريز وكيلو موز، إذاسمحت.‏|レモンを2キロといちごを1キロ、それからバナナを1キロください。 1 店 2.3770 13094 as 134 نصّ 半分 105;130;250;358 أوّل درس بيبلّش الساعة 8 ونصّ.‏|最初の授業は８時半から始まります。;;;مدام، بدّك بلوزة نصّ كمّ ولّا كمّ طويل؟‏|半そでのブラウスがいいですか。それとも、長そでがいいですか。;;;عطيني نصّ كيلو بطاطا، إذا بتريد.‏|じゃがいもを半キロください。;;;هالسجّادة طولها مترين وعرضها متر ونصّ.‏|この絨毯はたて２メートル、横１メートル半です。 1 1.1910 14831 as 135 كيلو キロ 298;283;250;25;1663;151;241;1449 كم كيلو بدّك؟‏|何キロ欲しいですか。;;;قدّيش كيلو البندورة؟‏|トマトはキロいくらですか。;;;عطيني نصّ كيلو بطاطا، إذا بتريد.‏|じゃがいもを半キロください。;;;اعمل لي كيلو لحمة مفرومة، إذا بتريد.‏|1キロを挽肉にしてください。;;;حطّ لي 3 كيلو بردقان ونقّي لي ياهن ظراف.‏|オレンジを3キロください。いいのを選んでくださいね。;;;بمعيتك كيلو جبنة. أنو واحدة ملحها خفيف؟‏|チーズを１キロ欲しいんですが、どれが塩分控えめですか。;;;صار وزني 100 كيلو وصرت متل الدبّ.‏|体重が100キロになって、熊みたいになっちゃいました。;;;عطيني كيليّين ليمون وكيلو فريز وكيلو موز، إذاسمحت.‏|レモンを2キロといちごを1キロ、それからバナナを1キロください。 1 店 1.1962 15001 as 136 وقيّة ２００グラム 155 بدّي وقيّة لحم بقر، إذا بتريد.‏|牛肉を200グラムください。 1 店 1.1962 87131 as 137 راعى (morph:pl يراعي) まける 206;1252 إي راعيني شوي.‏|少しまけてください。;;;ما فيك تراعيني؟|まけることはできないんですか。 1 店 2.3730 87307 as 138 اشترى (morph:pl يشتري) 買う 1342;336;594;1514;1516;394;143;640;1497;636;638 اشتريت، اشترينا، اشتريت، اشتريتي، اشتريتوا، اشترى، اشترت، اشتروا|（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）買った;;;اشتريت سيّارة نيسان.‏|日産の車を買いました。;;;ومن فترة اشتريت ستيريو جديد. شغلة!‏‏|それにこの間、新しいステレオ買ったんだ。スゴイやつ！;;;لو كان عندي مصاري كنت اشتريت.‏|お金があったら、買ったのになぁ。;;;رح إشتريها ولو كانت غالية.‏|たとえ高くても、買います。;;;وين فيني إشتري ظرف؟‏|どこで封筒が買えますか。;;;بدّي إنزل عالسوق منشان إشتري شوية خضرة.‏|ちょっと野菜を買いに、スークに行きたいんだけど。;;;اشتري جاج.‏‏|鶏肉を買ってちょうだい。;;;اشتري لهن شو ما بدّهن.‏|彼らが欲しいものは何でも買ってあげなさい。;;;اشتري الخضرة واللحمة وتعى.‏‏|野菜と肉を買ってきて。;;;إي، لا تشتري.‏‏|買わないでちょうだい。 1 店 2.3761 87238 as 139 باع (morph:pl يبيع) 売る 302 قدّيش بدّك تبيعنا ياها؟‏|いくらで売ってくれますか。 1 2.3761 53962 as 140 كيس (morph:pl كياس) 袋 189;321 حطّ لّي ياه بالكيس.‏|それを袋に入れてください。;;;ما حدا بيتعلّم إلّا من كيسه.‏|誰も自分の袋以外から学ばない。（諺） 1 店 1.4514 52391 as 141 بيت (morph:pl بيوت) うち，家 1138;34;36;35;961;135;171;289;353;522;396;804;1456;201;81;456 أنا بالبيت.‏|私は家にいます。;;;البيت بالطابق التاني من هالبناية.‏|うちはこのビルの二階です。;;;البيت نضيف وغسيل ما في.‏|うちはきれいだし、洗濯物もない。;;;البيت بدّه تنضيف.‏|この家は掃除が必要だ。;;;أنا بهداك البيت ما كنت مرتاح.‏|あの家では居心地がよくなかったんだ。;;;عم ندوّر على بيت بمنطقة هادية.‏|静かなところにある家を探しています。;;;بهالبيت في مكيّف بسّ ما في شوفاج.‏|この家はエアコンはありますが、セントラルヒーティングはありません。;;;كلّ شغل البيت فوق راسي.‏|家事はすべて私の頭の上にのしかかっている。;;;له له له! نسيت المفتاح بالبيت.‏|あーっ！鍵を家に忘れちゃった。;;;عمه، بتعرفي قديش رقم هاتف بيتكن؟‏|お家の電話番号いくつだかわかる？;;;يا أبي، شو رأيك تروح عالبيت ترتاح؟‏|お父さん、家に帰って休んだらうどう？;;;بيني وبينك، أنا بالبيت مالي كلمة على مرتي.‏‏|ここだけの話、おれは家ではカミさんに一言も言えない。;;;ما بقدر إحترمه إلّا إذا غصبني أو جبرني أو فرض عليّي.‏|強制されるか、無理強いされるか、押し付けられないかぎり、彼を尊敬することなんてできない。;;;الله وكيلك، دخل حرامي لعندي عالبيت وسرق لي الدهبات.‏|本当にうちに泥棒が入って、金を盗まれたんです。;;;إي والله! ما عندي ولا رفيق. بالبيت بقعد بحكي مع الحيطان.‏|本当に友だちが一人もいないんだ。家では壁と話してるんだ。;;;بس والله ماله حق إبنك مبارح يكسر بلور البيت.‏‏|でも、お宅の息子さんに昨日うちのガラスを割る権利はなくってよ。 1 家庭／家 1.4400 16247 as 142 عيلة (morph:pl ـات، عيل) 家族 449;687;887 طوكوجاوه!؟ من عيلة طوكوجاوه المشهورة؟‏|トクガワ!? 有名な徳川家の出身?;;;في منهن بيقضوها مع العيلة،‏‏|家族と過ごす人もいるし;;;هَيّ صورة عيلتي.‏|これは私の家族の写真です。 1 家族 1.2100 16247 as 143 أهل 家族 4;525;527;1424 إجوا أهلي استقبلوني عالمطار.‏|家族が空港まで迎えに来てくれました。;;;‏يالله حبيبتي! خلينا نحكي مع أهلك عالتلفون.‏‏|さあお嬢ちゃん、家族と電話で話すからね。;;;كليها لبين ما يجوا أهلك.‏‏|家族が来るまでの間なめててね。;;;أنا معتبر يعني ... نحنا أهل وقرايبين.‏|われわれは家族でもあり、親戚でもあると思っている。 1 家族 1.2100 53347 as 144 باب (morph:pl بواب) ドア 26;67;326 افتحي الباب.‏|ドアを開けてください。;;;المفتاح على يمين الباب.‏|スイッチはドアの右側です。;;;ما في حدا عالباب. يمكن ولد دقّ الباب ومشي.‏|ドアに誰もいない。子どもがノックして、行っちゃったのかも。 1 家庭／家 1.4460 54498 as 145 مفتاح (morph:pl مفاتيح) かぎ（鍵） 353 له له له! نسيت المفتاح بالبيت.‏|あーっ！鍵を家に忘れちゃった。 1 家庭／家 1.4541 88468 as 146 غسل (morph:pl يغسل) 洗う 463;1626 غسلت السيارة مدام.‏‏|車洗いました、奥様。;;;هالقماش بينغسل؟|この生地は洗えますか。 1 家庭／家 2.3841 48001 as 147 غسيل (morph:pl ـات) 洗濯，洗濯物 36;59 البيت نضيف وغسيل ما في.‏|うちはきれいだし、洗濯物もない。;;;الغسيل لسّا مو ناشف.‏|洗濯物はまだ乾いていません。 1 家庭／家 1.4000 88631 as 148 نضّف (morph:pl ينضّف) 掃除する，きれいにする 633;35 سعيد، نضّف غرفة الولاد لو سمحت.‏‏|サイード、子供部屋を掃除してちょうだい。;;;البيت بدّه تنضيف.‏|この家は掃除が必要だ。 1 家庭／家 2.3843 37262 as 149 نضيف (morph:pl نضاف) きれいな，清潔な 36 البيت نضيف وغسيل ما في.‏|うちはきれいだし、洗濯物もない。 1 形容詞 2 1.3334 92133 as 150 وسخ (morph:pl ـين) 汚い 10 إيديي وسخين.‏|私の手はよごれています。 1 形容詞 1 3.1345 85798 as 151 ساعد (morph:pl يساعد) 手伝う 175;826;674;424 تعي ساعديني بالمطبخ.‏|こっちに来て台所を手伝って。;;;منى عم تساعدني كتير بالدراسة.‏‏|モナーさんが勉強をよく手伝ってくれるもので。;;;أنا بعرف إنه وقتك ضيق، بس بتمناك تساعدني.‏‏|お忙しいとは存じますが、お願いできますでしょうか。;;;شكراً كتير على مساعدتي بالنقل.‏‏|引越しの手伝いどうもありがとう。 1 家庭／家 2.3650 81948 as 152 سكن (morph:pl يسكن) 住む 953;939;940;941;942;94 ساكن، ساكنة، ساكنين|（男性、女性、複数が）住んでいる;;;إنت وين ساكن؟|貴男はどこに住んでいますか。;;; أنا ساكن بباب توما.‏|私はバーブ・トゥーマに住んでいます。;;;إنتي وين ساكنة؟|貴女はどこに住んでいますか。;;;أنا ساكنة بأبو رمّانة.‏|私はアブロンマーネに住んでいます。;;;إنتي ساكنة لحالك؟‏|貴女は一人で住んでいるんですか。 1 不動産屋 2.3333 70931 as 153 رجع (morph:pl يرجع) 帰る 513;13;688;97;145;1423;1481 إيمتى رح ترجع اليوم؟‏|今日はいつ戻るの？;;;إذا ما بيرجع أبو عصام عالمسلسل أنا بإيدي بدّي رجّعه.‏|アブー・イサームがドラマに戻らないなら、おれがこの手で戻してやる。;;;وفي ناس بترجع على بلدها،‏‏|田舎に帰る人もいるし;;;تروحوا وترجعوا بالسلامة!‏|無事に行って、帰って来られますように。;;;تذكرة روحة رجعة، من فضلك.‏|往復切符を一枚ください。;;;بظنّ إنّها ما رح ترجع.‏|彼女は戻らないと思います。;;;أنا ناطرك هون بين ما ترجعي.‏|貴女が戻るまでの間、私はここで待っています。 1 家庭／家 2.1526 84094 as 154 استنّى (morph:pl يستنّى) 待つ 1274;17;1343;18;1411;782;684 استنّى ، استنّي ، استنّوا|（男性、女性、複数の人に）待て;;;استنّاني شوي لغيّر أواعيّي.‏|着替えるからちょっと待ってください。;;;استنّيت، استنّينا، استنّيت، استنّيتي، استنّيتوا، استنّى، استنّت، استنّوا|（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）待った;;;استنّيتك ساعة! تأخّرت عليي كتير.‏|１時間も待ったんですよ。遅かったじゃないですか。;;;أنا آسفة كتير خلّيتك تستنّاني.‏|（男性に）お待たせして、すみませんでした。;;;‏ مستنيك السبت الجايي، لا تنسى.‏‏|次の土曜待ってるから、忘れないで。;;;إي، مستنية هالعطلة بس منشان روح عالينابيع الكبريتية.‏‏|ええ、温泉に行くためだけに今回の休みを心待ちにしてたのよ。 1 家庭／家 2.3520 72364 as 155 مرق (morph:pl يمرق) 立ち寄る 279 قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏|店に行く前に、おじいちゃんの所に寄って行って。 1 家庭／家 2.1550 53064 as 156 حمّام (morph:pl ـات) お手洗い 338;44 ممكن إستعمل الحمّام؟‏|お手洗いを使ってもよろしいですか。;;;الحمّام ورا هالدرج.‏|お手洗いはその階段の裏です。 1 家庭／家 1.4430 52878 as 157 أوضة (morph:pl أوض) 部屋 90;743;744 إنتو خلّوكن بالأوضة.‏|あなたたちは部屋にいなさい。;;;والخزانة يح حطها بهديك الأوضة؟‏|タンスはそこの部屋に置きますか？;;;إي، بس قبل، مد لي هالسجادة بأوضة الولاد.‏‏|ええ、でもその前に、このカーペットを子供部屋に敷いてちょうだい。 1 部屋 1.4430 52878 as 158 غرفة (morph:pl غرف) 部屋 136;150;63;118;1645;633;1218;962;963 بدّنا غرفة بتختين.‏|ベットが二つある部屋がいいです。;;;لازمني شحّاطة بغرفتي.‏|部屋にサンダルが欲しいんですが。;;;اللحاف بغرفتي رقيق شوي. عندك واحد سميك؟‏|部屋にある掛け布団がちょっと薄いんですが、もっと厚いのはありますか。;;;بتدخل الشمس على كلّ الغرف.‏|すべての部屋から日が入ってくるんですよ。;;;غرفتي مكركبة ولازم رتّبها.‏|部屋が散らかっているから、片付けなくっちゃ。;;;سعيد، نضّف غرفة الولاد لو سمحت.‏‏|サイード、子供部屋を掃除してちょうだい。;;;الغرفة فيها مكيّف؟|部屋にエアコンはありますか。;;;خلّيت إخواتي يقعدوا بهديك الغرفة.‏|兄弟たちはとあっちの部屋で暮らさせよう。;;;ونحنا أنا وياكي رح نقعد بهَيّ الغرفة.‏|そして、ボクとキミはこの部屋で暮らそう。 1 部屋 1.4430 50330 as 159 تخت (morph:pl تخوت، تخوتة) ベッド 136;371 بدّنا غرفة بتختين.‏|ベットが二つある部屋がいいです。;;;هو كتير مريض. ما فيه يقوم من التخت.‏|彼は重い病気で、ベッドから起きることができません。 1 部屋 1.4270 53468 as 160 طاولة (morph:pl ـات) テーブル 20 بعتذر. هالطاولة محجوزة.‏|すみません。このテーブルは予約済みなんです。 1 レストラン／食堂 1.4470 53482 as 161 كرسي (morph:pl كراسي) 椅子（いす） 751;805 لا، لو سمحت. ما تقعد على هادا الكرسي.‏‏|この椅子には座らないでください。;;;متل رجل الكرسي.‏‏|椅子の脚みたいにな。 1 部屋 1.4470 53263 as 162 رفّ (morph:pl رفوف) 棚 741 وهدول الرفوف؟‏|この棚は？ 1 部屋 1.4450 82694 as 163 نام (morph:pl ينام) 寝る 300;87;210;386;236;661;1378 كنت تعبان كتير ونمت طول النهار.‏|とても疲れていたので、一日中寝ていました。;;;نعسان شوي لإنّه مبارح نمت متأخّر.‏|きのうは寝たのが遅かったので、少し眠いです。;;;روح هلّق نام منشان تفيق بكّير.‏|早く起きるんだから、もう寝なさい。;;;وطّي صوتك شوي. الصغار نايمين.‏|声を小さくしてください。子どもたちが寝ているんですから。;;;شو؟ هلّق فقتي؟ صحّ النوم! شمستك عالية!‏|何？今起きたの？お寝坊さんだね。もう太陽が高いじゃない。;;;بصراحة ... راحت عليي نومة.‏‏|実は、寝坊してしまいまして。;;;لأ، لسّاته نايم.‏|いいえ、彼はまだ寝ています。 1 部屋 2.3391 67762 as 164 فاق (morph:pl يفيق) 起きる 210;236 روح هلّق نام منشان تفيق بكّير.‏|早く起きるんだから、もう寝なさい。;;;شو؟ هلّق فقتي؟ صحّ النوم! شمستك عالية!‏|何？今起きたの？お寝坊さんだね。もう太陽が高いじゃない。 1 部屋 2.1211 82724 as 165 قعد (morph:pl يقعد) 座る 750;751;81;471;962;963 معليش أقعد هون؟‏|ここに座ってもいいですか？;;;لا، لو سمحت. ما تقعد على هادا الكرسي.‏‏|この椅子には座らないでください。;;;إي والله! ما عندي ولا رفيق. بالبيت بقعد بحكي مع الحيطان.‏|本当に友だちが一人もいないんだ。家では壁と話してるんだ。;;;بكير قاعدين.‏‏|まだ早いじゃない。;;;خلّيت إخواتي يقعدوا بهديك الغرفة.‏|兄弟たちはとあっちの部屋で暮らさせよう。;;;ونحنا أنا وياكي رح نقعد بهَيّ الغرفة.‏|そして、ボクとキミはこの部屋で暮らそう。 1 部屋 2.3391 82608 as 166 قام (morph:pl يقوم) 立ち上がる，起き上がる 371 هو كتير مريض. ما فيه يقوم من التخت.‏|彼は重い病気で、ベッドから起きることができません。 1 部屋 2.3391 71127 as 96 دقّ (morph:pl يدقّ) たたく、ノックする 326;1460 ما في حدا عالباب. يمكن ولد دقّ الباب ومشي.‏|ドアに誰もいない。子どもがノックして、行っちゃったのかも。;;;دقّ الحديد وهو حامي.‏|鉄は熱いうちに打て。 1 家庭／家 2.1527 71454 as 167 فات (morph:pl يفوت) 入る 149;176 بدّنا شبابيك منخل منشان ما يفوت الناموس.‏|蚊が入ってこないように、網戸が欲しいです。;;;تفضّلوا، فوتوا لجوّا.‏|どうぞ、中に入ってください。 1 部屋 2.1532 71246 as 168 طلع (morph:pl يطلع) 出る 329;244;313;817;788;793 ما بدّي تطلع من عندي وإيدك فاضية.‏|手ぶらでお帰しするわけにはいきません。;;;طلاع لبرّا !‏|外に出てけ！;;;ما بعرف شلون طلع الحكي من تمّي.‏|どうしてこんな言葉が口から出たのかわかりません。;;;هادا اللي طلع منك بعد هالعمر؟‏‏|こんなに長く一緒にいるのにそんなこと言うのかい。;;;عصيانة! هيّ ما عم تطلع.‏‏|固くて出てこないよ。;;;بتعمل هيك، بتطلع على برا.‏‏|.‏こうやると外にでるよ。 1 2.1531 72635 as 169 فتح (morph:pl يفتح) 開ける，開く 166;1365;1517;142;26;223;1655;363 بعد ما خلصت المدرسة ما عدت فتحت ولا كتاب الله وكيلك.‏|学校を出てから、本は一冊も開いていません。;;;فتحنا الدكّان.‏|私たちは店を開きました。;;;رح إفتح دكّانة لحالي حتّى لو كانت صغيرة.‏|たとえ小さくても、自分の店を開くつもりです。;;;بدّي إفتح حساب، إذا بتريد.‏|口座を開きたいんですが。;;;افتحي الباب.‏|ドアを開けてください。;;;سكّر المكيّف وافتاح الشبّاك. اليوم في هوا.‏|エアコンを消して、窓をあけてください。今日は風がある。;;;ممكن تفتح الصندوق منشان حطّ غراضي؟‏|荷物を入れるので、トランクを開けてもらえますか。;;;دخلك الطريق مفتوح ولّا مسكّر؟‏|この道は通じていますか。それとも、行き止まりですか。 1 部屋 2.1553 72672 as 170 سكّر (morph:pl يسكّر) 閉める 40;222;77;223;363 الجمعة بتسكّر السوق.‏|金曜日はスークが閉まります。;;;سكّر الشبّاك.‏|窓を閉めてください。;;;أنا بردان شوي. ممكن تسكّر المكيّف؟‏|ちょっと寒いので、エアコンを消してくれませんか。;;;سكّر المكيّف وافتاح الشبّاك. اليوم في هوا.‏|エアコンを消して、窓をあけてください。今日は風がある。;;;دخلك الطريق مفتوح ولّا مسكّر؟‏|この道は通じていますか。それとも、行き止まりですか。 1 部屋 2.1553 55782 as 171 ضوّ (morph:pl إضوية) 明り 23 إطفي الضوّ.‏|明りを消してください。 1 道具・家具 1.4600 56108 as 145 مفتاح (morph:pl مفاتيح) スイッチ 67 المفتاح على يمين الباب.‏|スイッチはドアの右側です。 1 道具・家具 1.4620 6701 as 172 حيط (morph:pl حيطان) 壁 81;742 إي والله! ما عندي ولا رفيق. بالبيت بقعد بحكي مع الحيطان.‏|本当に友だちが一人もいないんだ。家では壁と話してるんだ。;;;ثبتهن هون عالحيط.‏‏|ここの壁に固定して。 1 部屋 1.1563 53210 as 173 شبّاك (morph:pl شبابيك) 窓 222;223;133 سكّر الشبّاك.‏|窓を閉めてください。;;;سكّر المكيّف وافتاح الشبّاك. اليوم في هوا.‏|エアコンを消して、窓をあけてください。今日は風がある。;;;عفواً إستاذ، بدّك مقعد جنب الشبّاك ولّا جنب الممرّ؟‏|窓側の席がいいですか。それとも通路側がいいですか。 1 部屋 1.4440 61385 as 175 منظر (morph:pl مناظر) 景色 69 المنظر الأخضر بريّحني.‏|緑の風景を見ると気持ちが安らぎます。 1 部屋 1.5290 23417 as 176 شرطة 警察 317;370 حاجة تلحقني! رح إتّصل بالشرطة!‏|ついてくんな！警察に連絡するぞ！;;;الشرطة عنّا صاروا يلبسوا بدلة بيضا ورمادي.‏|警察は白とグレーのスーツを着るようになりました。 1 交番 1.2720 32060 as 177 خريطة (morph:pl خرايط) 地図 395 وين نحنا هلّق عالخريطة؟‏|私たちは今地図上でどこにいるんですか。 1 道 1.3115 18541 as 178 ضايع (morph:pl ـين) 迷っている（人） 519 شو ضايعة يا بنتي؟‏|どうしたの、お嬢ちゃん。迷子？ 1 道 1.2340 86801 as 179 ضوّع (morph:pl يضوّع); ضيّع (morph:pl يضيّع) なくす，無駄にする 243;1221;197 ضيّعت جزداني. وين ضيّعته ما بعرف.‏|財布を失くしてしまいました。どこで失くしたかはわかりません。;;;إلي ساعتين عم ضيّع وقتي.‏|私は2時間も時間を無駄にしている。;;;خلّيه لبعدين منشان ما تضيّع وقتك.‏|時間を無駄にしないよう、それは後回しにしたほうがいいですよ。 1 2.3700 73007 as 180 ضرب (morph:pl يضرب) なぐる 242 ضربني وقال لي كلمة تزعّلني.‏|彼は私を殴り、気分を害するようなことを言いました。 1 交番 2.1561 70754 as 181 لحق (morph:pl يلحق) 追いかける，つける 267;317;15 في حدا عم يلحقني.‏|誰かつけてくる人がいます。;;;حاجة تلحقني! رح إتّصل بالشرطة!‏|ついてくんな！警察に連絡するぞ！;;;اسبقوني وأنا بلحقكن.‏|後から追いかけるので、みなさんは先に行ってください。 1 交番 2.1525 83687 as 182 سرق (morph:pl يسرق) 盗む 201 الله وكيلك، دخل حرامي لعندي عالبيت وسرق لي الدهبات.‏|本当にうちに泥棒が入って、金を盗まれたんです。 1 交番 2.3440 18616 as 183 حرامي (morph:pl حراميّة) 泥棒 201;388;1419 الله وكيلك، دخل حرامي لعندي عالبيت وسرق لي الدهبات.‏|本当にうちに泥棒が入って、金を盗まれたんです。;;;وقّف عندك! حرامي!‏|止まれ！泥棒！;;;فكّرته رح يعارض.‏|彼は反対すると思いました。 1 交番 1.2340 43328 as 184 ممنوع 禁止されている 124;37;745;729 بتقرا كتب ممنوعة شي؟‏|発禁本は読んでいませんか。;;;ممنوع التصوير هون؟‏|ここは撮影禁止ですか。;;;إذا بتريد، ممنوع التدخين هون.‏‏|ここでは禁煙でお願いします。;;;ممنوع تكب زبالة بالشارع.‏‏|道にゴミを捨てちゃダメよ。 1 交番 1.3670 83660 as 185 خالف (morph:pl يخالف) 違反する 11 إذا خالفت قدّيش لازم تدفع غرامة؟‏‏|違反したら、罰金をいくら払わなければならないんですか。 1 交番 2.3440 79931 as 186 اتّصل (morph:pl يتّصل) 連絡する 1466;1467;1468;873;387;317 مالي عرفانة شو بدّي قل لك.‏|（女性が）貴男に何と言っていいのかわかりません。;;;قالت لي رح تتّصل فيني.‏|彼女は私に連絡すると（私に）言いました。;;;قالت لي "رح إتّصل فيك".‍‏|彼女は「貴男に連絡します」と私に言いました。;;;اتّصلي فيني لمّا بدّك ياني.‏|（女性に）私が必要なときは、電話してくださいね。;;;لمّا بيتّصل قل له "أنا ماني هون".‏|彼が電話してきたら、「私はここにいない」と言ってくだささい。;;;حاجة تلحقني! رح إتّصل بالشرطة!‏|ついてくんな！警察に連絡するぞ！ 1 交番 2.3123 44380 as 187 غرامة (morph:pl ـات) 罰金 11 إذا خالفت قدّيش لازم تدفع غرامة؟‏‏|違反したら、罰金をいくら払わなければならないんですか。 1 交番 1.3720 36200 as 188 حادث (morph:pl حوادث) 事故 240 صار معه حادث سيّارة.‏|彼は交通事故にあいました。 1 交番 1.3310 39362 as 189 حقّ (morph:pl حقوق) 権利，正統性 1658;456;586;461;1548 ممكن تقل لي شو يعني حقوق المواطن وواجباته؟‏|国民の権利と義務について話してもらえますか。\n（ドラマ『アマル・マーフィー』第69話より）;;;بس والله ماله حق إبنك مبارح يكسر بلور البيت.‏‏|でも、お宅の息子さんに昨日うちのガラスを割る権利はなくってよ。;;;إي والله معك حق‏.‏‏|うん、キミの言うとおりだよ。;;;حقك عليي.‏‏|私が悪かったです。;;;ما إله حقّ. ＝ ماله حقّ.‏|彼には正当性がない。 1 交番 1.3401 23087 as 190 حلّاق (morph:pl ـين) 床屋，美容師 238;1205 صار شعري طويل. لازمني روح لعند الحلّاق.‏|髪が長くなったので、床屋に行かなくちゃ。;;;عندي أخّ إسمه عصام، وهو حلّاق.‏|私には兄（弟）がいます。（彼の）名前はイサームです。彼は床屋です。 1 美容院 1.2650 73645 as 191 قصّ (morph:pl يقصّ) 切る 285;114;538 قصّ لي متل هالصورة.‏|この写真みたいに切ってください。;;;إيمتى قصّيت شعرك آخر مرّة؟‏|最後に髪の毛を切ったのはいつですか。;;;أقوى شي الواحد وبيقولوا له القص.‏‏|一番強いのは1で、切り札って言うのよ。 1 美容院 2.1571 65101 as 192 شعر 髪 238;114;22 صار شعري طويل. لازمني روح لعند الحلّاق.‏|髪が長くなったので、床屋に行かなくちゃ。;;;إيمتى قصّيت شعرك آخر مرّة؟‏|最後に髪の毛を切ったのはいつですか。;;;اصبغ لي شعري بنّي فاتح.‏|髪を明るめの茶色に染めてください。 1 美容院 1.5605 65149 as 193 سوالف もみあげ 196 خلّي لي السوالف طوال.‏|もみあげは長いままにしてください。 1 美容院 1.5605 65212 as 194 حاجب (morph:pl حواجب) まゆ毛 245 ظبّط لي الحواجب.‏|まゆ毛を整えてください。 1 美容院 1.5605 65223 as 195 شوارب 口ひげ 71 إله شوارب.‏|彼は口ひげをたくわえています。 1 美容院 1.5605 65225 as 196 دقن (morph:pl دقون) あごひげ 316 دخيل عينك، ما تحلق لي دقني كلّه. بدّي ساوي سكسوكة.‏|あごひげは全部剃らないでください。やぎひげにしたいので。 1 美容院 1.5605 94005 as 197 قصّر (morph:pl يقصّر) 短くする 60;169;192 ما تقصّر لي الغرّة كتير.‏|前はあまり切らないでください。;;;بكفّي هيك ولّا قصّر لك كمان؟‏|これでいいですか。それとも、もっと切りますか。;;;ما تقصّر لي ياه كتير. بسّ تخفيف.‏|あまり短くしないで、軽くするだけでお願いします。 1 美容院 3.1911 94320 as 198 خفّف (morph:pl يخفّف) 軽くする，薄くする 192 ما تقصّر لي ياه كتير. بسّ تخفيف.‏|あまり短くしないで、軽くするだけでお願いします。 1 美容院 3.1914 82112 as 199 حلق (morph:pl يحلق) 剃る 316 دخيل عينك، ما تحلق لي دقني كلّه. بدّي ساوي سكسوكة.‏|あごひげは全部剃らないでください。やぎひげにしたいので。 1 美容院 2.3334 88448 as 200 صبغ (morph:pl يصبغ) 染める 22 اصبغ لي شعري بنّي فاتح.‏|髪を明るめの茶色に染めてください。 1 美容院 2.3841 73311 as 201 ظبّط (morph:pl يظبّط) 整える 245 ظبّط لي الحواجب.‏|まゆ毛を整えてください。 1 美容院 2.1570 22471 as 202 مدرسة (morph:pl مدارس) 学校 1718;166 إبنك ليش عم يغيب عن المدرسة؟|息子さん、どうしてここ数日学校を休んでいるんですか。;;;بعد ما خلصت المدرسة ما عدت فتحت ولا كتاب الله وكيلك.‏|学校を出てから、本は一冊も開いていません。 1 学校 1.2630 22517 as 203 جامعة (morph:pl ـات) 大学 1129;627;623;824;1009 عيد ميلاد|誕生日;;;عم تروحي عالجامعة؟‏|大学には行ってる？;;;ضايق خلقي المحاضرات والجامعة.‏‏|講義も大学も退屈でさ。;;;‏ كيف الجامعة معك هالإيام؟‏|大学のほうは最近どうだね？;;;تخرّجت من الجامعة بـ2008.‏|私は2008年に大学を卒業しました。 1 学校 1.2630 19186 as 204 إستاذ (morph:pl أساتذة) 先生 402;563;564;1130 يوم الاتنين عندي درس عربي مع الإستاذ الخصوصي.‏|月曜日は家庭教師とアラビア語の授業があります。;;;وإستاذ المادة شلون؟‏|で、先生はどう？;;;الإستاذ مو كل هالقد. بس المادة حلوة.‏‏|先生はそんなによくないけど、科目としてはいいよ。;;;لمين هالشنتاية؟|このかばんは誰のですか。 1 学校 1.2410 19173 as 205 معلّم (morph:pl ـين) 教師 9;936 أخي صار طبيب وإختي صارت معلّمة.‏|兄は医者になり、姉は教師になりました。;;;أنا معلّمة.‏|貴女のお仕事は何ですか。…私は教師です。 1 学校 1.2410 20240 as 206 طالب (morph:pl طلّاب) 学生 307;255;938;1542 لمّا كنت طالب ما كان عندي مصاري.‏|学生のときはお金がありませんでした。;;;عنّا في كتير طلّاب أجانب بالصفّ.‏|私たちのクラスには外国人学生がたくさんいます。;;;نحنا طلّاب.‏|私たちは学生です。;;;إنتي طالبة؟|貴女は学生ですか。 1 学校 1.2419 17007 as 207 رفيق (morph:pl رفقات، رفقا) 友達 81;1565 إي والله! ما عندي ولا رفيق. بالبيت بقعد بحكي مع الحيطان.‏|本当に友だちが一人もいないんだ。家では壁と話してるんだ。;;;أنا ما عندي ولا رفيقة.‏|私は友だちが1人もいないの。 1 人間 1.2210 23913 as 208 صفّ (morph:pl صفوف) クラス，教室 255 عنّا في كتير طلّاب أجانب بالصفّ.‏|私たちのクラスには外国人学生がたくさんいます。 1 学校 1.2760 14879 as 208 صفّ (morph:pl صفوف) 学年 3 إبني هلّق بالصفّ التاني. وبنتك بأيّ صفّ؟‏|うちの息子は今２年生です。お宅の娘さんは何年生ですか。 1 学校 1.1962 42954 as 209 درس (morph:pl دروس) 授業;、レッスン 105;402;1021 أوّل درس بيبلّش الساعة 8 ونصّ.‏|最初の授業は８時半から始まります。;;;يوم الاتنين عندي درس عربي مع الإستاذ الخصوصي.‏|月曜日は家庭教師とアラビア語の授業があります。;;;السنة الأولى، السنة التانية، السنة التالتة ...‏|1年生、2年生、3年生… 1 授業 1.3640 32707 as 210 محاضرة (morph:pl ـات) 講義 559;561;572;575;421;445;623;659;667 شو قررت المحاضرات اللي رح تاخدها؟‏|とる授業、何に決めた？;;;في محاضرتين مالي عرفان أيّ واحدة آخد فيهن، أدب مقارن ولا علم اللغة؟‏|比較文学と言語学のどっちの講義をとったほうがいいかなあ。;;;أنا برأيي إنه الواحد ياخد قد ما فيه محاضرات لما بكون بالسنة الأولى.‏‏|だからさあ、1年生のときにできるだけ授業をとるのさ。;;;لإنه حيصير عنا محاضرات كتير.‏‏|だって授業がたくさんになっちゃうじゃない。;;;كان في شغلة بالمحاضرة الماضية ما فهمتها منيح.‏‏|この前の授業でよくわからないことがありまして。;;;إنت .‏.‏.‏ أول مرة بتحضر هيّ المحاضرة؟‏|キミ・・・、この講義に出るのはじめて？;;;ضايق خلقي المحاضرات والجامعة.‏‏|講義も大学も退屈でさ。;;;أنا آسف كتير دكتور لإنه ما حضرت المحاضرة التانية اليوم.‏‏|先生、申し訳ありません。今日の二限出席できませんでした。;;;لكان لا تنسى تجي عالمحاضرة الإسبوع الجايي.‏‏|では、 来週の講義には必ず来るように。 1 学校 1.3131 28698 as 211 مادّة (morph:pl موادّ) 科目 720;764;768;563;564;569 دكتور، وظايف المادة كتار شوي.‏‏|先生、この科目は課題がちょっと多いのですが。;;;أكيد مهمة منشان تفهم المادة أكتر.‏‏|授業内容をよりよく理解するためにはもちろん重要だ。;;;أهم شي إنكن تفهموا المادة.‏‏|授業内容を理解することが大切なんだ。;;;وإستاذ المادة شلون؟‏|で、先生はどう？;;;الإستاذ مو كل هالقد. بس المادة حلوة.‏‏|先生はそんなによくないけど、科目としてはいいよ。;;;والله ما بعرف. أنا ما أخدت هيّ المادة.‏‏|わかんない。私その授業はとってないもの。 1 学校 1.3074 28288 as 212 وظيفة (morph:pl وظايف) 宿題 576;577;580;720;761;763 وظايف خير الله!؟‏|宿題どうすんのよ!?;;;شو وظايف ما وظايف!؟‏|宿題って何だよそれ。;;;بس أنا بحب الوظايف.‏‏|でも私は好きよ、宿題。;;;دكتور، وظايف المادة كتار شوي.‏‏|先生、この科目は課題がちょっと多いのですが。;;;وفي علامات عالوظايف؟‏|宿題も成績に入りますか？;;;معناها الوظايف كمان مهمة منشان العلامة؟‏|成績のためには宿題も重要ということでしょうか。 1 学校 1.3070 71127 as 213 درس (morph:pl يدرس) 勉強する 1320;1321;721;574;826 وين درستي عربي؟|貴女はどこでアラビア語を勉強しましたか。;;;درست بسوريا.‏|（私は）シリアで勉強しました。;;;إي، منيح. منشان تدرس لك شوي.‏‏|勉強するには、いいじゃないか。;;;بس هيك ما منلحق الدراسة.‏‏|でも、それじゃ勉強追いつかないよ。;;;منى عم تساعدني كتير بالدراسة.‏‏|モナーさんが勉強をよく手伝ってくれるもので。 1 授業 2.1527 77166 as 214 تعلّم (morph:pl يتعلم) 学ぶ 321 ما حدا بيتعلّم إلّا من كيسه.‏|誰も自分の袋以外から学ばない。（諺） 1 学校 2.3050 71127 as 215 حضر (morph:pl يحضر) 出席する 659;445;30 أنا آسف كتير دكتور لإنه ما حضرت المحاضرة التانية اليوم.‏‏|先生、申し訳ありません。今日の二限出席できませんでした。;;;إنت .‏.‏.‏ أول مرة بتحضر هيّ المحاضرة؟‏|キミ・・・、この講義に出るのはじめて？;;;الأربعا حضرت حفلة موسيقية بدار الأوبرا.‏|水曜日にオペラハウスのコンサートへ行きました。 1 学校 2.1527 71061 as 216 إجى (morph:pl يجي) 来る 1340;1345;1346;4;330;434;440;875;1471;667;389;1291;1300;120;1385 حكيت، حكينا، حكيت، حكيتي، حكيتوا، حكى، حكت، حكوا|（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）話した;;;إجى أخوكي؟‏|貴女のお兄さんは来ましたか。;;;لأ، لسّا ما إجى.‏|いいえ、まだ来ていません。;;;إجوا أهلي استقبلوني عالمطار.‏|家族が空港まで迎えに来てくれました。;;;ما لقيت تكسي فاضي فإجيت مشي.‏|空車のタクシーが見つからなかったので、歩いて来ました。;;;لهيك بحب إجي لهون.‏‏|だからここに来るのが好きなんだ。;;;إي، لازم نجي لهون على طول.‏‏|ええ、いつもここに来なくちゃね。;;;بدّي ياكي تجي لعندي.‏|私は貴女にうちに来て欲しいんです。;;;سمعت إنّك مرضانة. انشالله تحسّنتي؟| 貴女、病気だって聞いたんだけど、よくなったの？ （語彙モジュール）;;;لكان لا تنسى تجي عالمحاضرة الإسبوع الجايي.‏‏|では、 来週の講義には必ず来るように。;;;وقّفت على موقف الباص أكتر من ساعة وما كان يجي باص فاضي.‏|バス停に１時間以上立っていたんですが、空いているバスが来なかっんです。;;;بتحكي عربي؟|アラビア語を話しますか。;;;وين الآنسة؟ ... هلّق بتجي.‏|（女性の）先生はどこですか。…いま来ます。;;;بتذكّرها كلّ ما بيجي الخريف.‏|秋が来るといつも彼女のこと思い出す。;;;حاطط، حاطّة، حاطّين|（男性、女性、複数） 1 2.1527 86697 as 217 أخد (morph:pl ياخد) とる 7;8;73;562;569;559;572;695;700;340;1530;410;199;1289;1495;526;678 أخدت رشح خفيف.‏|軽い風邪をひいてしまいました。;;;أخدت دوا اليوم؟‏|今日は薬を飲みましたか。;;;اليوم أخدت إجازة.‏|今日は休暇を取りました。;;;أنا السنة الماضية أخدت علم اللغة.‏‏|私、去年、言語学とったよ。;;;والله ما بعرف. أنا ما أخدت هيّ المادة.‏‏|わかんない。私その授業はとってないもの。;;;شو قررت المحاضرات اللي رح تاخدها؟‏|とる授業、何に決めた？;;;أنا برأيي إنه الواحد ياخد قد ما فيه محاضرات لما بكون بالسنة الأولى.‏‏|だからさあ、1年生のときにできるだけ授業をとるのさ。;;;أنا رح آخد كبة.‏‏|私はクッベにするわ。;;;أحسن شي آخد محاشي مع شوية سلطة.‏‏|マハシーとサラダを少しが一番かな。;;;ممكن تاخد لنا صورة؟‏|私たちの写真を撮ってもらえますか。;;;أيّ باص لازم آخد؟|どのバスに乗らなければならないんですか。;;;أنا ما بحبّ آخد مصاري من دون ما إشتغل.‏|働かないでお金をもらうのは好きじゃありません。;;;خود راحتك. مالي مستعجل.‏|どうぞごゆっくり。急いでいませんから。;;;خود اللي بدّك ياه.‏|貴男が欲しいものを取ってください。;;;خدي قدّ ما بدّك.‏|（女性に）好きなだけとってください。;;;خدي حبيبتي، هي مطعمة.‏‏|どうぞお嬢ちゃん、アメだよ。;;;لكان جيبي لي كشف علاماتك، وتعي بعد شي يومين خدي الكتاب.‏‏|じゃあ成績証明書を持ってきて、二日くらいしたら取りに来て下さい。 1 2.3700 85608 as 218 علّم (morph:pl يعلّم) 教える 38;529;532 التكرار بيعلّم الحمار.‏|繰り返しはロバをも教える。（諺）;;;علميني إلعب شدة.‏‏|トランプのやり方教えて。;;;ولا يهمك، أنا بعلمك.‏‏|大丈夫よ、私が教えてあげるから。 1 授業 2.3640 71127 as 219 علم (morph:pl علوم) 知識，学問，科学 561;562 في محاضرتين مالي عرفان أيّ واحدة آخد فيهن، أدب مقارن ولا علم اللغة؟‏|比較文学と言語学のどっちの講義をとったほうがいいかなあ。;;;أنا السنة الماضية أخدت علم اللغة.‏‏|私、去年、言語学とったよ。 1 2.1527 27779 as 220 فحص (morph:pl فحوص) テスト 765;756 باينته هالفحص صعب كتير.‏‏|今回の試験はすごく難しそうですね。;;;أنا بعرف إنه الفحص حيكون صعب عليكن.‏‏|試験は君たちにとって難しくなると思う。 1 学校 1.3065 27777 as 221 إمتحان (morph:pl ـات) 試験 567 ‏والإمتحان النهائي صعب.‏‏|それに最後のテスト難しいよ。 1 学校 1.3065 32755 as 222 سؤال (morph:pl أسئلة) 質問 140;597 ممكن إسألك سؤال؟‏|ちょっと質問したいんですが。;;;سؤال دخيل عينك.‏‏|すみません。ちょっと聞きたいんですが。 1 授業 1.3132 80093 as 223 سأل (morph:pl يسأل) 質問する 140;422 ممكن إسألك سؤال؟‏|ちょっと質問したいんですが。;;;وبدي إسأل حضرتك عنها.‏‏|それで、先生に質問させて頂きたいのですが。 1 授業 2.3132 77711 as 224 حلّ (morph:pl يحلّ) 解く;、解決する 757;760;1573;1708 بس بدي ياكن تشدوا حيلكن وتحلوا عن فهم.‏‏|でも、みんなには頑張って、よく理解して解いて欲しい。;;;لإنه إذا حفظتوا بصم من دون ما تفهموا، ما رح تعرفوا تحلوا.‏‏|理解せずに丸暗記しただけでは、解き方がわからないだろう。;;;ما في حلّ لمشاكلنا غير بالديموقراطية.‏|民主主義以外に我々の問題の解決策はない。;;;بسيطة. أنا عندي الحلّ.‏|大丈夫よ。私に解決策があるわ。 1 授業 2.3062 77319 as 225 نسي (morph:pl ينسى) 忘れる 380;318;320;353;667;782 والله مالي نسيانك.‏|貴男のことを忘れていたわけじゃありません。;;;ما تنسي تاخدي معك تياب شتويّة.‏|冬服を持って行くのを忘れないでください。;;;ما تنسى ترجّع هالمجلّة للمكتبة.‏|この雑誌を図書館に返すのを忘れないでください。;;;له له له! نسيت المفتاح بالبيت.‏|あーっ！鍵を家に忘れちゃった。;;;لكان لا تنسى تجي عالمحاضرة الإسبوع الجايي.‏‏|では、 来週の講義には必ず来るように。;;;‏ مستنيك السبت الجايي، لا تنسى.‏‏|次の土曜待ってるから、忘れないで。 1 授業 2.3050 77667 as 226 فهم (morph:pl يفهم) 理解する 1319;1318;325;421;757;764;768;760;1261;95;1677;1501 فهمت، فهمنا، فهمت، فهمتي، فهمتوا، فهم، فهمت، فهموا |（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）理解した;;;درست، درسنا، درست، درستي، درستوا، درس، درست، درسوا |（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）勉強した;;;ما فهمت شي. ترجم لي للإنكليزي.‏|何もわかりません。英語に翻訳してください。;;;كان في شغلة بالمحاضرة الماضية ما فهمتها منيح.‏‏|この前の授業でよくわからないことがありまして。;;;بس بدي ياكن تشدوا حيلكن وتحلوا عن فهم.‏‏|でも、みんなには頑張って、よく理解して解いて欲しい。;;;أكيد مهمة منشان تفهم المادة أكتر.‏‏|授業内容をよりよく理解するためにはもちろん重要だ。;;;أهم شي إنكن تفهموا المادة.‏‏|授業内容を理解することが大切なんだ。;;;لإنه إذا حفظتوا بصم من دون ما تفهموا، ما رح تعرفوا تحلوا.‏‏|理解せずに丸暗記しただけでは、解き方がわからないだろう。;;;ذكّرني فيه منشان ما إنساه.‏|忘れないように、リマインドしてください。 （語彙モジュール）;;;إنتي فهمانة غلط.‏|貴女は誤解しています。;;;ما في حدا بالدنيا بيفهمني قدّك هيك.‏|貴男ほど私をわかってくれる人は、この世にいません。;;;كلّ ما شاف واحد فهمان بالشغل تبعه بطيّره.‏|仕事をわかってるやつを見るたびに、そいつを飛ばしちまうのさ。 1 授業 2.3062 75130 as 227 حفظ (morph:pl يحفظ) 覚える，暗記する 758;760 قصدك يعني ... إذا حفظنا منيح منجيب علامات منيحة؟‏|つまり、きちんと暗記すれば、いい点が取れるということでしょうか？;;;لإنه إذا حفظتوا بصم من دون ما تفهموا، ما رح تعرفوا تحلوا.‏‏|理解せずに丸暗記しただけでは、解き方がわからないだろう。 1 授業 2.3001 77333 as 228 ذكّر (morph:pl يذكّر) 思い出させる 204 ذكّرني فيه منشان ما إنساه.‏|忘れないように、リマインドしてください。 1 会社 2.3050 71127 as 229 تذكّر (morph:pl يتذكّر) 思い出す 108;120;294 إي! إي! هلّق تذكّرت!‏|ああ、今思い出した。;;;بتذكّرها كلّ ما بيجي الخريف.‏|秋が来るといつも彼女のこと思い出す。;;;كلّ ما بسمع هالغنّية بتذكّر ستّي الله يرحمها.‏|この歌を聞くたびに、亡くなった祖母を思い出します。 1 授業 2.1527 77592 as 230 عرف (morph:pl يعرف) 知る，わかる 1082;157;760;1306;243;88;313;714;774;731;674;522;523;530;531;785;756;569;1474;1551;561 بدّي أعرف إنّه هِي بيضا ولّا سمرا.‏|オレは彼女が色白か褐色か知りたいんだ。;;;بس بدّنا نعرف الأسعار.‏|とりあえず値段が知りたいんですけど。;;;لإنه إذا حفظتوا بصم من دون ما تفهموا، ما رح تعرفوا تحلوا.‏‏|理解せずに丸暗記しただけでは、解き方がわからないだろう。;;;بعرف، منعرف، بتعرف، بتعرفي، بتعرفوا، بيعرف، بتعرف، بيعرفوا |（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）知っている;;;ضيّعت جزداني. وين ضيّعته ما بعرف.‏|財布を失くしてしまいました。どこで失くしたかはわかりません。;;;ليش ما بتعرف أنا عزّابي؟‏|ぼくが独身なの知らないのかい。;;;ما بعرف شلون طلع الحكي من تمّي.‏|どうしてこんな言葉が口から出たのかわかりません。;;;بتعرف؟‏|キミわかる？;;;ما بعرف والله.‏‏|わかりません。;;;ما كنت بعرف.‏‏|知らなかったんです。;;;أنا بعرف إنه وقتك ضيق، بس بتمناك تساعدني.‏‏|お忙しいとは存じますが、お願いできますでしょうか。;;;عمه، بتعرفي قديش رقم هاتف بيتكن؟‏|お家の電話番号いくつだかわかる？;;;إي، بعرفه. 3692-535.‏‏|うん、わかる。535‐3692。;;;طيب، بتعرف أوراق الشدة؟‏|いいわ、トランプのカードは知ってる？;;;بعرف شوي.‏‏|ちょっと知ってる。;;;إنت ما عم تعرف تستعملها.‏‏|おまえ、使い方わからないだろ。;;;أنا بعرف إنه الفحص حيكون صعب عليكن.‏‏|試験は君たちにとって難しくなると思う。;;;والله ما بعرف. أنا ما أخدت هيّ المادة.‏‏|わかんない。私その授業はとってないもの。;;;ما بعرف كيف بدّي إتشكّرك.‏|貴女にどう感謝すればいいのかわかりません。;;;مالي عرفانة شو بدّي قل لك.‏|（女性が）貴男に何て言っていいのかわかりません。;;;في محاضرتين مالي عرفان أيّ واحدة آخد فيهن، أدب مقارن ولا علم اللغة؟‏|比較文学と言語学のどっちの講義をとったほうがいいかなあ。 1 授業 2.3062 81549 as 231 تخرّج (morph:pl يتخرّج) 卒業する 392;1009 وين رح تشتغل بعد ما تتخرّج؟‏|卒業したら、どこで働くんですか。;;;تخرّجت من الجامعة بـ2008.‏|私は2008年に大学を卒業しました。 1 学校 2.3321 23103 as 232 مستشفى (morph:pl ـات) 病院 46 الرشح ما بدّه مستشفى.‏|風邪に病院は必要ありません。 1 病院 1.2650 66408 as 233 مرض (morph:pl أمراض) 病気 335 مرضي خطير، دكتور؟‏|先生、私の病気は危険なものですか。 1 病院 1.5721 18570 as 234 مريض (morph:pl مرضى) 病気の（人） 371 هو كتير مريض. ما فيه يقوم من التخت.‏|彼は重い病気で、ベッドから起きることができません。 1 病院 1.2340 91391 as 235 مرضان (morph:pl ـين) 具合が悪い，病気 224 سمعت إنّك مرضانة. انشالله تحسّنتي؟‏|貴女、病気だって聞いたんだけど、よくなったの。 1 病院 3.1302 75380 as 236 تعبان (morph:pl ـين) 疲れている 184;300;1688 حاسس حالي تعبان كتير.‏|すごく疲れた感じがします。;;;كنت تعبان كتير ونمت طول النهار.‏|とても疲れていたので、一日中寝ていました。;;;البيت مهرهر وتعبان.‏|家はボロボロで、くたびれている。 1 病院 2.3003 19217 as 237 طبيب (morph:pl أطبّا) 医者 9 أخي صار طبيب وإختي صارت معلّمة.‏|兄は医者になり、姉は教師になりました。 1 病院 1.2410 20613 as 238 دكتور (morph:pl دكاترة) 先生（医者・大学教員の呼び方） 668;416;418;335;680;659;720;889 مرحبا دكتور سمير.‏‏|こんにちは、サミール先生。;;;مسا الخير دكتور أحمد.‏‏|こんばんは、アハマド先生。;;;كيف الصحة دكتور؟‏|ご機嫌いかがですか、先生。;;;مرضي خطير، دكتور؟‏|先生、私の病気は危険なものですか。;;;شكراً كتير دكتور.‏‏|ありがとうございます。先生。;;;أنا آسف كتير دكتور لإنه ما حضرت المحاضرة التانية اليوم.‏‏|先生、申し訳ありません。今日の二限出席できませんでした。;;;دكتور، وظايف المادة كتار شوي.‏‏|先生、この科目は課題がちょっと多いのですが。;;;هادا أبي شوكت. وهو دكتور.‏|これは父のシャウカトです。彼は医者です。 1 病院 1.2440 90642 as 239 وجع (morph:pl يوجع) 痛む　＊主語は身体部位、目的語は人間 205;258;272;251;347 راسي عم يوجعني كتير.‏|頭がすごく痛いです。;;;حلقي عم يوجعني وعم بسعل كتير.‏|喉が痛くて、咳がひどいんです。;;;بطني عم يوجعني ومعي اسهال؟‏|腹部に痛みがあって、下痢もしているんです。;;;عم يوجعني جسمي كلّه.‏|体中が痛いです。;;;من يومين عم يوجعني هون.‏|二日前からここが痛いんです。 1 病院 2.5721 66921 as 240 وجع (morph:pl أوجاع) 痛み 355 هادا المرهم بتدهّن منّه محلّ الوجع 3 مرّات باليوم.‏|この塗り薬は痛いところに一日３回塗ってください。 1 病院 1.5721 66730 as 241 رشح 風邪（かぜ） 46;7 الرشح ما بدّه مستشفى.‏|風邪に病院は必要ありません。;;;أخدت رشح خفيف.‏|軽い風邪をひいてしまいました。 1 病院 1.5721 66796 as 242 اسهال 下痢 272 بطني عم يوجعني ومعي اسهال؟‏|腹部に痛みがあって、下痢もしているんです。 1 病院 1.5721 66279 as 243 جرح (morph:pl يجرح) 怪我する，傷つける 182 أخ! جرحت رجلي.‏|イタ！足を怪我した。 1 病院 1.5720 39243 as 244 سعل (morph:pl يسعل) 咳が出る 258 حلقي عم يوجعني وعم بسعل كتير.‏|喉が痛くて、咳がひどいんです。 1 病院 1.3393 13481 as 245 حرارة 温度，体温 186 حرارتي مرتفعة شوي.‏|少し熱が高いです。 1 病院 1.1915 95088 as 246 حكّ (morph:pl يحكّ) かゆいと感じさせる;＊主語は身体部位、目的語は人間 246 ضهري عم يحكّني.‏|背中がかゆいです。 1 病院 3.3001 75115 as 247 حسّ (morph:pl يحسّ) 感じる 1437;1428;184;1436 حسّيت حالي متل الغريبة بيناتهن.‏|彼らの中で、自分がよそ者のように感じました。;;;كيف لقيتي الأوضة؟|（女性に）この部屋はどうですか。;;;حاسس حالي تعبان كتير.‏|すごく疲れた感じがします。;;;والله حاسس حالي رح إختنق!‏|ほんと息が詰まりそうな感じがするよ。 1 病院 2.3001 66053 as 248 حساسية アレルギー 146 عطيني دوا لحساسيّة الأنف.‏|アレルギー性鼻炎の薬をください。 1 病院 1.5710 51929 as 249 دوا (morph:pl إدوية) 薬（くすり） 146;8;5 عطيني دوا لحساسيّة الأنف.‏|アレルギー性鼻炎の薬をください。;;;أخدت دوا اليوم؟‏|今日は薬を飲みましたか。;;;أحسن دوا شمّ الهوا.‏|一番の薬は空気のにおいをかぐこと。（諺） 1 病院 1.4360 51986 as 250 مرهم (morph:pl مراهم) 塗り薬 355 هادا المرهم بتدهّن منّه محلّ الوجع 3 مرّات باليوم.‏|この塗り薬は痛いところに一日３回塗ってください。 1 病院 1.4360 23113 as 251 صيدلية (morph:pl ـات) 薬局 366 هلّق بكتب لك راشيتة وبتاخدها بوشّك عالصيدلية.‏|今処方箋を書きますから、すぐに薬局へ持って行ってください。 1 病院 1.2650 34072 as 252 راشيتة (morph:pl ـات) 処方箋 366 هلّق بكتب لك راشيتة وبتاخدها بوشّك عالصيدلية.‏|今処方箋を書きますから、すぐに薬局へ持って行ってください。 1 病院 1.3155 75675 as 253 ارتاح (morph:pl يرتاح) 楽にする 396;961 يا أبي، شو رأيك تروح عالبيت ترتاح؟‏|お父さん、家に帰って休んだらうどう？;;;أنا بهداك البيت ما كنت مرتاح.‏|あの家では居心地がよくなかったんだ。 1 病院 2.3013 90672 as 254 تحسّن (morph:pl يتحسّن) よくなる;，回復する 224 سمعت إنّك مرضانة. انشالله تحسّنتي؟‏|貴女、病気だって聞いたんだけど、よくなったの。 1 病院 2.5721 90096 as 255 مات (morph:pl يموت) 死ぬ 1478;378;79 ليش ما تجوّزت بعد ما ماتت مرتك الله يرحمها؟|奥さんが亡くなった後、どうして結婚しなかったんですか。;;;مرتي ماتت من هالدنيا بس ما ماتت من قلبي.‏|妻はこの世では死んでしまったけれど、私の心の中では死んでいません。;;;جوعان كتير! رح موت من الجوع.‏|お腹がすいて、死にそうです。 1 病院 2.5702 66397 as 256 صحّة 健康 156;454;418;842 بدّي ياكي تصيري سمينة. يعني صحّتك منيحة.‏|僕は君に太って欲しいんだ。つまり、健康になって欲しいんだ。;;;كيف الصحة؟‏|ご機嫌いかがです？;;;كيف الصحة دكتور؟‏|ご機嫌いかがですか、先生。;;; كيفك؟|（男性に）ご機嫌いかがですか。 1 病院 1.5721 22785 as 257 محطّة (morph:pl ـات) 駅 303;333 لازم تنزل بالمحطّة الجاية.‏|次の駅で降りなければなりません。;;;محطّة الباص تحت الجسر.‏|バスターミナルは橋の下にあります。 1 駅 1.2640 56645 as 258 قطار (morph:pl ـات) 電車 1120;221;112 أنو أسرع، الباص ولّا القطار؟|バスと電車、どちらが速いですか。;;;سفرة الباص أسرع. بس القطار أريح.‏|バスの旅のほうが速いですが、電車のほうが快適です。;;;إيمتى بيمشي القطار؟‏|電車はいつ出ますか。 1 駅 1.4650 31995 as 259 جدول المواعيد 時刻表 393 وين بلاقي جدول المواعيد؟‏|時刻表はどこにありますか。 1 駅 1.3115 48231 as 260 تذكرة (morph:pl تذاكر) 切符 145 تذكرة روحة رجعة، من فضلك.‏|往復切符を一枚ください。 1 駅 1.4040 10585 as 262 مقعد (morph:pl مقاعد) 席 133 عفواً إستاذ، بدّك مقعد جنب الشبّاك ولّا جنب الممرّ؟‏|窓側の席がいいですか。それとも通路側がいいですか。 1 駅 1.1720 53080 as 263 ممرّ (morph:pl ـات) 通路，廊下 133 عفواً إستاذ، بدّك مقعد جنب الشبّاك ولّا جنب الممرّ؟‏|窓側の席がいいですか。それとも通路側がいいですか。 1 駅 1.4430 88106 as 264 وصّل (morph:pl يوصّل) 送りとどける 343 ممكن تطلب لي سيّارة توصّلني عالمطار؟‏|空港まで送ってくれる車を頼んでもらえますか。 1 駅 2.3830 84242 as 265 ودّع (morph:pl يودّع) 見送る 278 قبل الضهر رحت عالمطار منشان ودّع إمّي وأبي.‏|午前中は父と母を空港まで見送りに行きました。 1 駅 2.3520 84233 as 266 استقبل (morph:pl يستقبل) 出迎える 4 إجوا أهلي استقبلوني عالمطار.‏|家族が空港まで迎えに来てくれました。 1 駅 2.3520 70232 as 267 لحّق (morph:pl يلحّق) 間に合う，追いつく 473;574 بدي لحق آخر سرفيس.‏‏|最終のセルビスに間に合いたいんだ。;;;بس هيك ما منلحق الدراسة.‏‏|でも、それじゃ勉強追いつかないよ。 1 駅 2.1521 72074 as 268 ركب (morph:pl يركب) 乗る 121 بتعرف تركب بسكليتة؟‏|自転車に乗れますか。 1 道 2.1541 71949 as 9 نزل (morph:pl ينزل) 降りる 303 لازم تنزل بالمحطّة الجاية.‏|次の駅で降りなければなりません。 1 駅 2.1540 71927 as 168 طلع (morph:pl يطلع) のぼる 31 الأصانصير معطّل. لازم نطلع عالدرج.‏|エレベータが故障してるので、階段をのぼらなければなりません。 1 2.1540 94225 as 269 سريع 速い［スピードが～］ 221;1120 سفرة الباص أسرع. بس القطار أريح.‏|バスの旅のほうが速いですが、電車のほうが快適です。;;;أنو أسرع، الباص ولّا القطار؟|バスと電車、どちらが速いですか。 1 形容詞 2 3.1913 95229 as 270 مريح 楽な，快適な 161;221;579 بعتقد إنّه الصيف بالشام أريح لإنّه ما في رطوبة.‏|ダマスカスの夏のほうが過ごしやすいと思います。湿気がありませんから。;;;سفرة الباص أسرع. بس القطار أريح.‏|バスの旅のほうが速いですが、電車のほうが快適です。;;;هادا أريح بكتير.‏‏|そのほうがずっと楽よね。 1 形容詞 2 3.3011 9390 as 271 آخر 最後の，最新の 114;172;722;473;1025;1016;610;1017;1683 إيمتى قصّيت شعرك آخر مرّة؟‏|最後に髪の毛を切ったのはいつですか。;;;بيخلص الفصل الأوّل بآخر كانون أوّل.‏|1学期は12月末に終わります。;;;إي، بس هيّ الوظيفة لآخر هادا الإسبوع.‏‏|ええ、でもこの課題は今週末までですよね。;;;بدي لحق آخر سرفيس.‏‏|最終のセルビスに間に合いたいんだ。;;;هادا آخر كلام عندك؟|（女性に）それが最後の言葉ですか。;;;أوّل / أولى|1番目（男性形、女性形）;;;و آخر شي بتكبس على الزر الأحمر.‏‏|最後に赤いボタンを押すんです。;;;تاني، تالت، رابع، خامس، سادس، سابع، تامن، تاسع، عاشر|2番目、3番目、4番目、5番目、6番目、7番目、8番目、9番目、10番目;;;المتحف آخر الشارع، عاليسار.‏|博物館は通りのつきあたり、左側にあります。 1 時 1.1651 53060 as 272 تواليت (morph:pl ـات) トイレ 315 ما تكبّ محارم بالتواليت ها.‏|トイレにティッシュを捨てないでくださいね。 1 駅 1.4430 51777 as 274 قهوة コーヒー 1451;1091;228;404;211 بدّك شاي ولّا قهوة؟|（男性に）紅茶がいいですか。それともコーヒー？;;;كيف بتحبّوا القهوة؟ ... سادا، إذا سمحت.‏|コーヒーはいかがしましょうか。…ブラックでお願いします。;;;شربنا قهوة مرّة كتير.‏|苦いコーヒーはもうたくさん飲みました。\n＊シリア地方では葬式や服喪中に苦いアラビックコーヒーを飲む習慣がある。;;;بحبّ القهوة حلوة.‏|私は甘いコーヒーが好きです。;;;روحي ساوي لها فنجان قهوة لخالتك إم زكي.‏|ウンム・ザキーおばさんにコーヒーを一杯いれて来てあげて。 1 喫茶店 1.4350 51748 as 275 شاي 紅茶 1451;1452;932;465;1137;1412;584;103 بدّك شاي ولّا قهوة؟|（男性に）紅茶がいいですか。それともコーヒー？;;;شاي، إذا سمحتي.|（女性に）紅茶、お願いします。;;;هادا الشاي / هالشاي|この紅茶;;;تفضل كاسة شاي.‏‏|お茶を一杯どうぞ;;;عود كمّل كاسة الشاي تبعك.‏|（男性に）座ってお茶を最後まで飲んでいってください。;;;عدي! خلّينا نشرب شاي.‏|（女性に）すわって。お茶でも飲みましょう。;;;جايي على بالي صحن فول مدمس على كيفك مع كاسة شاي أكرك عجم‏.‏‏|とびきりのソラマメの煮付けと紅茶にしようかな…。;;;أهل حوران بحطّوا بالشاي سكّر كتير.‏|ホーラーン地方の人は紅茶に砂糖をたくさん入れます。 1 喫茶店 1.4350 65461 as 276 حليب 牛乳 341 جب لي حليب سخن بمعيتك.‏|温かいミルクを持って来てください。 1 喫茶店 1.5607 51798 as 277 عصير ジュース 375 بدّها تشرب عصير بردقان. ‏|彼女はオレンジジュースが飲みたいそうです。 1 喫茶店 1.4350 58541 as 278 ميّ 水 249;183;188;265;126;1233;1209 عطينا قنّينة ميّ كبيرة، إذا بتريد.‏|大きいボトルの水をください。;;;جيبي لي ميّ سخنة.‏|お湯を持って来てください。;;;حطّ إيديك ورجليك بميّ باردة.‏|どうぞ安心してください。（手と足を冷たい水に入れてください）;;;فواتير الكهربا والميّ عالمستأجر.‏|電気・水道料金は入居者もちです。;;;بتمّوز بتغلي الميّ بالكوز.‏|７月は水差しの水も沸騰する。（諺）;;;بدّي إشرب ميّ.‏|私は水が飲みたいです。;;;بدّي ميّ.‏|私は水が欲しいです。 1 喫茶店 1.5100 99848 as 279 بارد 冷たい 217;188;334 شي بارد، بعد إذنك.‏|冷たい物をお願いします。;;;حطّ إيديك ورجليك بميّ باردة.‏|どうぞ安心してください。（手と足を冷たい水に入れてください）;;;مرتي أبرد من التلج.‏|うちのカミさんは雪よりも冷たい。 1 喫茶店 3.5170 99845 as 280 ساخن ; سخن 熱い 183;341 جيبي لي ميّ سخنة.‏|お湯を持って来てください。;;;جب لي حليب سخن بمعيتك.‏|温かいミルクを持って来てください。 1 喫茶店 3.5170 51376 as 281 سكّر 砂糖 103 أهل حوران بحطّوا بالشاي سكّر كتير.‏|ホーラーン地方の人は紅茶に砂糖をたくさん入れます。 1 食生活 1.4330 59295 as 282 تلج 氷 288 كتّر لي تلج، لو سمحت.‏|氷を多めにしてください。 1 喫茶店 1.5130 54102 as 283 فنجان (morph:pl فناجين) カップ 211 روحي ساوي لها فنجان قهوة لخالتك إم زكي.‏|ウンム・ザキーおばさんにコーヒーを一杯いれて来てあげて。 1 喫茶店 1.4520 54101 as 284 كاسة (morph:pl ـات) コップ 465;1137;584 تفضل كاسة شاي.‏‏|お茶を一杯どうぞ;;;عود كمّل كاسة الشاي تبعك.‏|（男性に）座ってお茶を最後まで飲んでいってください。;;;جايي على بالي صحن فول مدمس على كيفك مع كاسة شاي أكرك عجم‏.‏‏|とびきりのソラマメの煮付けと紅茶にしようかな…。 1 喫茶店 1.4520 53736 as 285 قنّيّنة (morph:pl قناني) 瓶，ボトル，ペットボトル 249;790 عطينا قنّينة ميّ كبيرة، إذا بتريد.‏|大きいボトルの水をください。;;;بس دير بالك ما تفرط الفلينة وتسلت بقلب القنينة.‏‏|気を付けないとコルクが割れて、ビンの中に落ちるぞ。 1 喫茶店 1.4511 71458 as 286 حطّ (morph:pl يحطّ) 入れる 189;47;103;188;606;607;1655 حطّ لّي ياه بالكيس.‏|それを袋に入れてください。;;;الزقي هالطوابع وبعدين حطّيهن بهداك الصندوق.‏|この切手を貼ってから、あのポストに入れてください。;;;أهل حوران بحطّوا بالشاي سكّر كتير.‏|ホーラーン地方の人は紅茶に砂糖をたくさん入れます。;;;حطّ إيديك ورجليك بميّ باردة.‏|どうぞ安心してください。（手と足を冷たい水に入れてください）;;;وبعدين بتحط الورقة هون.‏‏|それから、ここに紙を入れます。;;;حطينا.‏‏|入れましたよ。;;;ممكن تفتح الصندوق منشان حطّ غراضي؟‏|荷物を入れるので、トランクを開けてもらえますか。 1 2.1532 83154 as 287 شرب (morph:pl يشرب) 飲む 228;1324;1232;1233;375;312;732 شربنا قهوة مرّة كتير.‏|苦いコーヒーはもうたくさん飲みました。\n＊シリア地方では葬式や服喪中に苦いアラビックコーヒーを飲む習慣がある。;;;شربت، شربنا، شربت، شربتي، شربتوا، شرب، شربت، شربوا |（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）飲んだ;;;شو بدّك تشربي؟|貴女は何が飲みたいですか。;;;بدّي إشرب ميّ.‏|私は水が飲みたいです。;;;بدّها تشرب عصير بردقان. ‏|彼女はオレンジジュースが飲みたいそうです。;;;ما بدّنا نشرب بيرة.‏|ビールは飲みたくありません。;;;شو كنت عم تشرب دخان؟ ‏|なに、タバコも吸ってたの？ 1 食生活 2.3393 51546 as 288 حلو ; حلويات 甘い物，お菓子 164;428 بعد الأكل بتفضّلوا حلويات ولّا فواكي؟‏|食事の後は甘い物がいいですか。それともフルーツがいいですか。;;;تفضل شوية حلو، انشالله يعجبك.‏‏|甘いものを少しどうぞ、気に入るといいけど。 1 レストラン／食堂 1.4340 99513 as 289 مرّ 苦い 228 شربنا قهوة مرّة كتير.‏|苦いコーヒーはもうたくさん飲みました。\n＊シリア地方では葬式や服喪中に苦いアラビックコーヒーを飲む習慣がある。 1 形容詞 1 3.5050 51707 as 290 بوظة アイスクリーム 33;1453 البوظة من عند بكداش بسوق الحميدية كتير مشهورة.‏|ハミーディーエ市場にあるバクダーシュのアイスクリームはとても有名です。;;;بدّنا يا فواكي يا بوظة.‏|フルーツかアイスクリームが欲しいのですが。 1 食生活 1.4340 37015 as 291 تدخين 喫煙 745 إذا بتريد، ممنوع التدخين هون.‏‏|ここでは禁煙でお願いします。 1 レストラン／食堂 1.3331 51920 as 292 أركيلة 水タバコ 216 ساوي لي أحلى نفس أركيلة!‏|最高のアルギーレをいれてください。 1 喫茶店 1.4350 53826 as 293 نفّاضة سكاير 灰皿 796 لك وين نفاضة السكاير!؟‏|おい、灰皿はどこだ？ 1 喫茶店 1.4511 27583 as 294 حساب 会計，勘定 42 الحساب، إذا بتريد.‏|お勘定、お願いします。 1 喫茶店 1.3064 22888 as 295 مطعم (morph:pl مطاعم) レストラン，食堂 499;643;483;813;814 في مطعم قريب جنب السينيما بيعمل شاورما عربي.‏‏|映画館の近くにアラブ・シャワルマを出すレストランがあるんだ。;;;إي. في مطعمين، الشاميات وأبو كمال‏.‏‏|うん。シャーミーヤートとアブー・カマールの二つレストランがあるんだけど。;;;بس باينته هالمطعم شوي غالي.‏‏|でも、このレストランはちょっと高そうだな。;;;طيب، حابة نعمل سيران أو نتغدى بشي مطعم؟‏|オーケー。ピクニックにする？それとも、どこかレストランでお昼食べる？;;;لا، مطعم أحسن.‏‏|レストランがいいわ。 1 レストラン／食堂 1.2650 15165 as 296 شخص (morph:pl أشخاص) ～人（にん） 141;104;178 بدّي أعمل حجز لـ3 أشخاص.‏|三名で予約したいんですが。;;;أهلا وسهلا. كم شخص؟‏|いらっしゃいませ。何名様ですか。;;;جب لنا مشاوي مشكّلة لشخصين.‏|焼き物の盛り合わせを二人前持って来てください。 1 レストラン／食堂 1.1962 99489 as 297 طيّب (morph:pl ـين) おいしい 185;225;332;403;490;491;646;504;509 حبّيت سوريا لإنّه الناس لطفا والأكل طيّب.‏|シリアが気に入りました。人が親切だし、食べ物もおいしいので。;;;سمعنا عنّك إنّه طبخك طيّب.‏|貴男の料理は美味しいと聞きましたよ。;;;مبيّن من ريحتها طيّبة كتير.‏|匂いからしてすごくおいしそうですね。;;;هيّ أطيب كبّة أكلتها بعمري كلّه.‏|これは今まで食べた中で一番おいしいクッベです。;;;دخلك شلون كان؟ طيب؟‏|どうだった？美味しかった？;;;طيب كتير، بس ...غالي شوي.‏‏|すごく美味かったよ、でも・・・ちょっと高いなあ。;;;أبو كمال أكله طيب ورخيص‏.‏‏|アブー・カマールは料理も美味しいし、安いんだけど。;;;والله يا أخي طيب.‏‏|マジで旨いよ。;;;‏عرق الريان أطيب بكتير.‏‏|「レイヤーン」のほうがずっと旨いよ。 1 レストラン／食堂 3.5050 54077 as 298 صحن (morph:pl صحون) 皿（さら） 412;584 جب لنا كم صحن فاضي دخيل عينك.‏|何枚か取り皿を持ってきてください。;;;جايي على بالي صحن فول مدمس على كيفك مع كاسة شاي أكرك عجم‏.‏‏|とびきりのソラマメの煮付けと紅茶にしようかな…。 1 レストラン／食堂 1.4520 84345 as 299 حجز (morph:pl يحجز) 予約する 141;1621;20 بدّي أعمل حجز لـ3 أشخاص.‏|三名で予約したいんですが。;;;ممكن إلغي الحجز؟|予約をキャンセルしてもいいですか。;;;بعتذر. هالطاولة محجوزة.‏|すみません。このテーブルは予約済みなんです。 1 レストラン／食堂 2.3530 70080 as 300 جاب (morph:pl يجيب) 持って来る 178;412;341;183;179;678;758;766 جب لنا مشاوي مشكّلة لشخصين.‏|焼き物の盛り合わせを二人前持って来てください。;;;جب لنا كم صحن فاضي دخيل عينك.‏|何枚か取り皿を持ってきてください。;;;جب لي حليب سخن بمعيتك.‏|温かいミルクを持って来てください。;;;جيبي لي ميّ سخنة.‏|お湯を持って来てください。;;;جبت لّك بيض بلدي تازا على كيف كيفك!‏|とびきり新鮮な地鶏の卵を持って来ましたよ。;;;لكان جيبي لي كشف علاماتك، وتعي بعد شي يومين خدي الكتاب.‏‏|じゃあ成績証明書を持ってきて、二日くらいしたら取りに来て下さい。;;;قصدك يعني ... إذا حفظنا منيح منجيب علامات منيحة؟‏|つまり、きちんと暗記すれば、いい点が取れるということでしょうか？;;;وشكلها ما رح نجيب علامة منيحة.‏‏|いいが成績は取れそうもないや。 1 レストラン／食堂 2.1521 85908 as 301 طلب (morph:pl يطلب) 頼む，注文する 479;481;702;382;343 شو بدك تطلب شادي؟‏|シャーディ、何頼むの？;;;إنتي شو حابة تطلبي؟‏|キミはなにを頼みたいの?;;;نطلب؟‏|注文する？;;;شو بتطلبوا نحنا جاهزين.‏|ご要望には何でもお応えいたします。;;;ممكن تطلب لي سيّارة توصّلني عالمطار؟‏|空港まで送ってくれる車を頼んでもらえますか。 1 喫茶店 2.3660 81700 as 302 أكل (morph:pl ياكل) 食べる 1323;488;489;1322;1687;403;587;775 أكلت، أكلنا، أكلت، أكلتي، أكلتوا، أكل، أكلت، أكلوا |（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）食べた;;;أكلت سوشي هنيك؟‏|あっちでスシは食べた？;;;إي، أكلت.‏‏|うん、食べたよ。;;;لسّا ما أكلت.‏|まだ食べていません。;;;أكلت بيض مسلوق عالفطور.‏|朝食にゆで卵を食べました。;;;هيّ أطيب كبّة أكلتها بعمري كلّه.‏|これは今まで食べた中で一番おいしいクッベです。;;;‏بس أنا اليوم جايي على بالي آكل فروج مشوي وعالفحم وعلى كيفك!‏‏|でもおれは今日、炭焼きのチキンを食べようかな。;;;مع إنه عم باكل منيح.‏‏|ちゃんと食べてるんですが。 1 食生活 2.3331 50521 as 303 مشوي (morph:pl مشاوي) 焼いた（物），グリル 383;178;587;697 بدّي وجبتين مشوي ومعهن رزّ.‏|グリル定食を二つとご飯をお願いします。;;;جب لنا مشاوي مشكّلة لشخصين.‏|焼き物の盛り合わせを二人前持って来てください。;;;‏بس أنا اليوم جايي على بالي آكل فروج مشوي وعالفحم وعلى كيفك!‏‏|でもおれは今日、炭焼きのチキンを食べようかな。;;;روح قلبي الكبّة. وخصوصاً المشوية.‏‏|クッべ大好きなの。とくに焼いたのが。 1 レストラン／食堂 1.4300 50522 as 304 مقلي 揚げた（物） 78 بموت بالكبّة. وخصوصاً المقلية.‏|私はクッベが死ぬほど好きです。とくに揚げたのが。 1 食生活 1.4300 65827 as 305 نيّ 生の 147 بدّي دوق الكبّة النيّة كمان.‏|生クッベも味わっておきたいですね。 1 食生活 1.5701 6155 as 306 مشكّل ミックス 178 جب لنا مشاوي مشكّلة لشخصين.‏|焼き物の盛り合わせを二人前持って来てください。 1 レストラン／食堂 1.1550 99511 as 307 حدّ 辛い 80 ما بحبّ الأكلات الحدّة.‏|辛い食べ物はすきじゃありません。 1 食生活 3.5050 51884 as 308 نبيت ワイン 134 شو بتحبّ، نبيت أبيض ولّا أحمر؟‏|白ワインと赤、どちらがいいですか。 1 レストラン／食堂 1.4350 51899 as 309 بيرة ビール 312 ما بدّنا نشرب بيرة.‏|ビールは飲みたくありません。 1 レストラン／食堂 1.4350 50596 as 310 وجبة (morph:pl ـات) 定食 383 بدّي وجبتين مشوي ومعهن رزّ.‏|グリル定食を二つとご飯をお願いします。 1 レストラン／食堂 1.4310 50469 as 311 أكل 食事 232;1712;304;164;185;165;646;648;691;794 شو صار بالأكل؟‏|食べ物はどうなったんですか。;;;خالصين أكل؟|食事は終わりましたか。;;;لسّا ما خلّصنا الأكل. خلّيه بعد إذنك.‏|まだ食事が終わっていません。ここに置いといてください。;;;بعد الأكل بتفضّلوا حلويات ولّا فواكي؟‏|食事の後は甘い物がいいですか。それともフルーツがいいですか。;;;حبّيت سوريا لإنّه الناس لطفا والأكل طيّب.‏|シリアが気に入りました。人が親切だし、食べ物もおいしいので。;;;كلّ يوم بعد الأكل بفرشي سناني.‏|毎日、食後に歯を磨きます。;;;أبو كمال أكله طيب ورخيص‏.‏‏|アブー・カマールは料理も美味しいし、安いんだけど。;;;وشو بيعمل أكل؟‏|どんな料理を出すの？;;;شو الأكل اليوم؟‏|今日の料理は何かな？;;;لك وين الأكل يا مرة!؟‏|おい、食い物はどこだ！ 1 レストラン／食堂 1.4300 22692 as 312 بنك (morph:pl بنوك) 銀行 113 إيمتى ببلّش دوام البنك؟‏|銀行の業務はいつ始まるんですか。 1 銀行 1.2640 7594 as 313 دوام 営業時間;，通常業務 1039;1041;113;29 الدوام من أيّ ساعة؟|営業時間は何時からですか。;;;الدوام لأيّ ساعة؟|営業時間は何時までですか。;;;إيمتى ببلّش دوام البنك؟‏|銀行の業務はいつ始まるんですか。;;;الأحد ببلّش الدوام.‏|日曜日から通常業務が始まります。 1 時 1.1600 48177 as 314 مصاري (morph:pl مصريات) お金（複数形） 274;276;410;307;583;656;1508;1514;1190 فيك تسحب مصاري إيمتى ما بدّك.‏|好きなときにお金を引き出すことができますよ。;;;فيني حوّل مصاري لليابان؟‏|日本に送金はできますか。;;;أنا ما بحبّ آخد مصاري من دون ما إشتغل.‏|働かないでお金をもらうのは好きじゃありません。;;;لمّا كنت طالب ما كان عندي مصاري.‏|学生のときはお金がありませんでした。;;;إي، بس اليوم مصاري ما في.‏‏|うん、でも今日は金がないんだ。;;;في مصاري. بس ما في وقت إلا يومين‏.‏‏|お金はあるんだけど、二日しか時間がないんだ。;;;إذا الشغلة شغلة مصاري كلّنا مندفع مصاري.‏|金の問題なら、おれたちみんな金を払うぞ。;;;لو كان عندي مصاري كنت اشتريت.‏|お金があったら、買ったのになぁ。;;;ما معي مصاري.‏|私は持ち合わせがありません。 1 銀行 1.4040 12649 as 315 مبلغ (morph:pl مبالغ) 金額 339 ممكن إسحب المبلغ بالدولار؟‏|ドルで引き出すことはできますか。 1 銀行 1.1901 10654 as 294 حساب 口座 142;832 بدّي إفتح حساب، إذا بتريد.‏|口座を開きたいんですが。;;;بدّي كشف حساب، بعد إذنك.‏|口座記録をお願いします。 1 銀行 1.1720 80908 as 316 وقّع (morph:pl يوقّع) 署名する 177 توقيع، لو سمحت.‏|署名をお願いします。 1 銀行 2.3151 86949 as 318 صرف (morph:pl يصرف) 両替する，くずす 275;144 اصرف لي هالـ1000 ليرة بمعيتك.‏|この1000ポンドをくずしてください。;;;بدّي إصرف 10 آلاف ين.‏|1万円を両替したいんですが。 1 銀行 2.3710 73156 as 319 سحب (morph:pl يسحب) 引き出す 274;339 فيك تسحب مصاري إيمتى ما بدّك.‏|好きなときにお金を引き出すことができますよ。;;;ممكن إسحب المبلغ بالدولار؟‏|ドルで引き出すことはできますか。 1 銀行 2.1562 86944 as 320 حوّل (morph:pl يحوّل) 送金する，振り込む 276 فيني حوّل مصاري لليابان؟‏|日本に送金はできますか。 1 銀行 2.3710 44228 as 321 مفلّس (morph:pl ـين) お金がない 585 إي والله. يا أخي لما بكون واحد مفلس ما في بعد الفول.‏‏|そうだね。懐が寂しいときはソラマメの煮付けに限るよね。 1 銀行 1.3710 23439 as 322 بريد 郵便，郵便局 273;132 في مكتب بريد قريب من هون؟‏|この近くに郵便局はありますか。;;;بدّك بريد مسجّل ولّا عادي؟‏|書留郵便にしますか。普通にしますか。 1 郵便局 1.2720 3022 as 324 عادي 普通 132 بدّك بريد مسجّل ولّا عادي؟‏|書留郵便にしますか。普通にしますか。 1 形容詞 2 1.1331 53950 as 325 صندوق (morph:pl صناديق) ポスト，メールボックス 47 الزقي هالطوابع وبعدين حطّيهن بهداك الصندوق.‏|この切手を貼ってから、あのポストに入れてください。 1 郵便局 1.4513 32261 as 326 مكتوب (morph:pl مكاتيب) 手紙 138 لو سمحت، بدّي إبعت هالمكتوب عاليابان.‏|この手紙を日本へ送りたいのですが。 1 郵便局 1.3122 53969 as 327 ظرف (morph:pl ظروف، ظروفة) 封筒 394 وين فيني إشتري ظرف؟‏|どこで封筒が買えますか。 1 郵便局 1.4514 32265 as 328 كرت (morph:pl كروت) カード，はがき 16 استلمت كرت معايدة من بنتي اللي عايشة باليابان.‏|日本で暮らしている娘から誕生日カードをもらいました。 1 郵便局 1.3122 48275 as 329 طابع (morph:pl طوابع) 切手 47 الزقي هالطوابع وبعدين حطّيهن بهداك الصندوق.‏|この切手を貼ってから、あのポストに入れてください。 1 郵便局 1.4040 72816 as 330 لزق (morph:pl يلزق); لزّق (morph:pl يلزّق) 張る 47 الزقي هالطوابع وبعدين حطّيهن بهداك الصندوق.‏|この切手を貼ってから、あのポストに入れてください。 1 郵便局 2.1560 48148 as 331 طرد (morph:pl طرودة) 荷物 234 شو في بهالطرد؟‏|この小包には何が入っていますか。 1 郵便局 1.4030 10124 as 332 عنوان (morph:pl عناوين) 住所 27 بالله اكتب لي هون إسمك وعنوانك.‏|ここに名前と住所を書いてください。 1 郵便局 1.1700 13457 as 333 وزن 重さ 241 صار وزني 100 كيلو وصرت متل الدبّ.‏|体重が100キロになって、熊みたいになっちゃいました。 1 1.1914 88102 as 334 بعت (morph:pl يبعت) 送る 138;162 لو سمحت، بدّي إبعت هالمكتوب عاليابان.‏|この手紙を日本へ送りたいのですが。;;;بعتت لّه مسج بسّ ما ردّ عليّي.‏|彼にメッセージを送ったんですが、返事がありません。 1 郵便局 2.3830 70181 as 335 وصل (morph:pl يصل، يوصل) 着く 299;107;174;385 كم يوم بدّه ليوصل؟‏|何日で届きますか。;;;أيّ ساعة بتوصل الطيّارة؟‏|飛行機は何時に着くんですか。;;;بيوصل الباص الساعة 6 بعد الضهر.‏|バスは午後６時に到着します。;;;وصلت عسوريا أوّل مبارح.‏|おとといシリアに着きました。 1 郵便局 2.1521 87452 as 336 استلم (morph:pl يستلم) 受け取る 16 استلمت كرت معايدة من بنتي اللي عايشة باليابان.‏|日本で暮らしている娘から誕生日カードをもらいました。 1 郵便局 2.3770 50073 as 337 طاقيّة (morph:pl طواقي) 帽子 384 ورجيني هديك الطاقيّة.‏|あの帽子を見せてください。 1 デパート 1.4250 49803 as 338 جاكيت (morph:pl جواكيت) 上着;，ジャケット 357 إي هادا الجاكيت طقم مع هيّ التنّورة.‏|このジャケットはこのスカートとセットなんです。 1 デパート 1.4220 49927 as 339 تنّورة (morph:pl تنانير) スカート 356;357 هالتنّورة كتير حلوة عليكي!‏|このスカートは貴女にとてもよくお似合いですよ。;;;إي هادا الجاكيت طقم مع هيّ التنّورة.‏|このジャケットはこのスカートとセットなんです。 1 デパート 1.4220 49909 as 340 بنطلون (morph:pl ـات) ズボン 131;468 إستاذ، بدّك بنطلون ضيّق ولّا عريض؟‏|細身のズボンがいいですか。それとも、幅広のがいいですか。;;;وهادا بنطلون لإبنك.‏‏|それとこのズボンはあなたの息子さんに。 1 デパート 1.4220 50246 as 341 صبّاط (morph:pl صبابيط) （紳士）靴 369 عطول بيلبس الصبّاط بلا جرابات.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはきます。 1 デパート 1.4260 50246 as 342 كندرة (morph:pl كنادر) （夫人）靴 153;361 في عندك كندرة كعبها واطي؟‏|ヒールの低い靴はありますか。;;;هالكندرة ضيّقة عليها شوي. في قياس أكبر؟‏|このヒールは彼女には少しきついですね。大きいサイズはありますか。 1 デパート 1.4260 49814 as 344 بدلة (morph:pl ـات) 背広 1377;370 جدّي لابس بدلة.‏|祖父はスーツを着ています。;;;الشرطة عنّا صاروا يلبسوا بدلة بيضا ورمادي.‏|警察は白とグレーのスーツを着るようになりました。 1 デパート 1.4220 49813 as 345 طقم (morph:pl طقومة، طقوم) セット，スーツ 357 إي هادا الجاكيت طقم مع هيّ التنّورة.‏|このジャケットはこのスカートとセットなんです。 1 デパート 1.4220 49847 as 346 قميص (morph:pl قمصان) シャツ 365;61 هالكرافة بتروح مع هالقميص.‏|このネクタイはこのシャツと合いますよ。;;;دخيل عينك، القميص إيمتى بكون جاهز؟‏|シャツはいつできあがりますか。 1 身につける物・動作 1.4220 49846 as 347 بلوزة (morph:pl ـات) ブラウス 130 مدام، بدّك بلوزة نصّ كمّ ولّا كمّ طويل؟‏|半そでのブラウスがいいですか。それとも、長そでがいいですか。 1 デパート 1.4220 49843 as 348 كنزة (morph:pl ـات) トレーナー;，セーター，カットソー 374 هيّ الكنزة عجبتني.‏|このセーターが気に入りました。 1 デパート 1.4220 49994 as 349 كمّ (morph:pl كمام) そで 130 مدام، بدّك بلوزة نصّ كمّ ولّا كمّ طويل؟‏|半そでのブラウスがいいですか。それとも、長そでがいいですか。 1 身につける物・動作 1.4240 50149 as 350 كرافة (morph:pl ـات) ネクタイ 365 هالكرافة بتروح مع هالقميص.‏|このネクタイはこのシャツと合いますよ。 1 デパート 1.4251 79105 as 351 ورجى (morph:pl يورجي); فرجى (morph:pl يفرجي) 見せる 384;717 ورجيني هديك الطاقيّة.‏|あの帽子を見せてください。;;;ممكن تورجيني ياها؟‏|それ見せてもらえる。 1 デパート 2.3092 67264 as 352 راح (morph:pl يروح) 合う 365 هالكرافة بتروح مع هالقميص.‏|このネクタイはこのシャツと合いますよ。 1 デパート 2.1130 76037 as 353 عجب (morph:pl يعجب) 気に入る 374;160;1069;428;1369 هيّ الكنزة عجبتني.‏|このセーターが気に入りました。;;;بصراحة كلامه كلّه ما بيعجبني.‏|率直なところ、彼の言うことはすべて気に入りません。;;;شو اللي ما عجبك؟|（女性に）何が気に入らなかったんですか。;;;تفضل شوية حلو، انشالله يعجبك.‏‏|甘いものを少しどうぞ、気に入るといいけど。;;;والله أنا معجب فيكي.‏|本当、キミに夢中なんだよ。 1 デパート 2.3020 77414 as 354 فكّر (morph:pl يفكّر) 考える 195;263;1399 خلّيني فكّر شوي.‏|少し考えさせてください。;;;فكّر منيح وردّ لّي خبر.‏|よく考えて、答えを聞かせてください。;;;بشو كان عم يفكّر؟|あいつ、何を考えてたんだろう？ 1 デパート 2.3061 78049 as 355 جرّب (morph:pl يجرّب) 試す 346;502;503 ممكن جرّب؟‏|試着してもいいですか。;;;جربت عرق الريان قبل هالمرة؟‏|アラクの「レイヤーン」試したことある？;;;إي، جربته.‏‏|うん、試してみた。 1 デパート 2.3065 11917 as 356 قياس (morph:pl ـات) サイズ 361;1118 هالكندرة ضيّقة عليها شوي. في قياس أكبر؟‏|このヒールは彼女には少しきついですね。大きいサイズはありますか。;;;في قياس أصغر؟|もっと小さいサイズはありますか。 1 デパート 1.1800 12639 as 357 سعر (morph:pl أسعار) 値段，レート 157 بس بدّنا نعرف الأسعار.‏|とりあえず値段が知りたいんですけど。 1 デパート 1.1901 52553 as 358 بناية (morph:pl ـات) 建物 34 البيت بالطابق التاني من هالبناية.‏|うちはこのビルの二階です。 1 不動産屋 1.4410 52432 as 359 شقّة (morph:pl شقق) アパート 137 حابّين نستأجر شقّة مفروشة كاملة.‏|家具つきのアパートを借りたいんですが。 1 不動産屋 1.4400 55809 as 360 كهربا 電気 100;265 انقطعت الكهربا قبل ساعة ولسّاتها مقطوعة.‏|１時間前に停電して、まだ切れたままです。;;;فواتير الكهربا والميّ عالمستأجر.‏|電気・水道料金は入居者もちです。 1 1.4600 53094 as 361 درج (morph:pl دراج) 階段 31;44 الأصانصير معطّل. لازم نطلع عالدرج.‏|エレベータが故障してるので、階段をのぼらなければなりません。;;;الحمّام ورا هالدرج.‏|お手洗いはその階段の裏です。 1 駅 1.4430 56712 as 362 أصانصير (morph:pl ـات) エレベーター 31 الأصانصير معطّل. لازم نطلع عالدرج.‏|エレベータが故障してるので、階段をのぼらなければなりません。 1 不動産屋 1.4650 15092 as 363 طابق (morph:pl طوابق) 階 1020;1630;34 أوّل شي، تاني شي، تالت شي ... آخر شي|まず、2番目に、3番目に…最後に;;;بيتك بأي طابق؟|お宅は何階ですか。;;;البيت بالطابق التاني من هالبناية.‏|うちはこのビルの二階です。 1 不動産屋 1.1962 53027 as 364 مطبخ (morph:pl مطابخ) 台所 175;738;1 تعي ساعديني بالمطبخ.‏|こっちに来て台所を手伝って。;;;ما شا الله، هالمطبخ شو كبير!‏‏|うわー、大きなキッチンですね！;;;متل الملح بتلاقيه بكلّ مطبخ.‏|塩のようにどこの台所でも目にする。（諺） 1 家庭／家 1.4430 53590 as 365 مجلى (morph:pl مجالي) 流し 740 جنب المجلى، إذا بتريد.‏‏|流しの脇にお願い。 1 家庭／家 1.4470 53579 as 156 حمّام (morph:pl ـات) ふろ 43 الحمّام فيه بانيو ولّا بسّ دوش؟‏|浴室にバスタブはありますか。それとも、シャワーだけですか。 1 不動産屋 1.4470 53587 as 366 بانيو 湯船;，バスタブ 43 الحمّام فيه بانيو ولّا بسّ دوش؟‏|浴室にバスタブはありますか。それとも、シャワーだけですか。 1 不動産屋 1.4470 54653 as 367 دوش シャワー 43 الحمّام فيه بانيو ولّا بسّ دوش؟‏|浴室にバスタブはありますか。それとも、シャワーだけですか。 1 不動産屋 1.4541 55974 as 368 غسّالة (morph:pl ـات) 洗濯機 58 الغسّالة بدّها تصليح.‏|洗濯機は修理しなければなりません。 1 不動産屋 1.4620 53364 as 369 شبّاك (morph:pl شبابيك) 網戸 149 بدّنا شبابيك منخل منشان ما يفوت الناموس.‏|蚊が入ってこないように、網戸が欲しいです。 1 不動産屋 1.4460 47506 as 370 مكيّف (morph:pl ـات) エアコン 171;351;77;223;1218 بهالبيت في مكيّف بسّ ما في شوفاج.‏|この家はエアコンはありますが、セントラルヒーティングはありません。;;;والله مشوّبين كتير! شغّل لنا هالمكيّف، لو سمحت.‏|暑いので、エアコンをつけてもらえますか。;;;أنا بردان شوي. ممكن تسكّر المكيّف؟‏|ちょっと寒いので、エアコンを消してくれませんか。;;;سكّر المكيّف وافتاح الشبّاك. اليوم في هوا.‏|エアコンを消して、窓をあけてください。今日は風がある。;;;الغرفة فيها مكيّف؟|部屋にエアコンはありますか。 1 部屋 1.3850 55982 as 371 مروحة (morph:pl مراوح) 扇風機 311 ليش ما تشغّل المروحة؟‏|どうして扇風機をつけないんですか。 1 部屋 1.4620 47517 as 372 شوفاج (morph:pl ـات) セントラルヒーティング 171 بهالبيت في مكيّف بسّ ما في شوفاج.‏|この家はエアコンはありますが、セントラルヒーティングはありません。 1 不動産屋 1.3850 53452 as 373 مفروش 家具つきの 137 حابّين نستأجر شقّة مفروشة كاملة.‏|家具つきのアパートを借りたいんですが。 1 不動産屋 1.4470 44948 as 374 أجار (morph:pl ـات) 家賃 280;1711;769;771 قدّيش الآجار؟‏|家賃はいくらですか。;;;تخانقت أنا وصاحب البيت منشان الأجار.‏|家賃のことで大家と喧嘩しちゃった。;;;تفضل، أجار هادا الشهر.‏‏|どうぞ、今月の家賃です。;;;‏ على طول بتدفع الأجار بوقته.‏‏|いつも期日通りに家賃を払ってくれるね。 1 不動産屋 1.3740 87566 as 375 استأجر (morph:pl يستأجر) 賃貸する 137;297;265 حابّين نستأجر شقّة مفروشة كاملة.‏|家具つきのアパートを借りたいんですが。;;;كم شهر بدّك تستأجر؟‏|何か月、借りますか。;;;فواتير الكهربا والميّ عالمستأجر.‏|電気・水道料金は入居者もちです。 1 不動産屋 2.3780 86927 as 376 دفع (morph:pl يدفع) 払う 11;1508;771 إذا خالفت قدّيش لازم تدفع غرامة؟‏‏|違反したら、罰金をいくら払わなければならないんですか。;;;إذا الشغلة شغلة مصاري كلّنا مندفع مصاري.‏|金の問題なら、おれたちみんな金を払うぞ。;;;‏ على طول بتدفع الأجار بوقته.‏‏|いつも期日通りに家賃を払ってくれるね。 1 不動産屋 2.3710 34037 as 377 فاتورة (morph:pl فواتير) 料金，領収書 265 فواتير الكهربا والميّ عالمستأجر.‏|電気・水道料金は入居者もちです。 1 不動産屋 1.3155 70043 as 378 نقل (morph:pl ينقل) 引越しする 424 شكراً كتير على مساعدتي بالنقل.‏‏|引越しの手伝いどうもありがとう。 1 不動産屋 2.1521 10490 as 379 منطقة (morph:pl مناطق) 地域 135;170 عم ندوّر على بيت بمنطقة هادية.‏|静かなところにある家を探しています。;;;بمنطقة باب شرقي بالشام القديمة في كتير كنايس قديمة ومهمّة.‏|ダマスカス旧市街の東門地区には、古くて重要な教会がたくさんあります。 1 不動産屋 1.1720 15576 as 380 هو 彼 372;371;1205;854 هو من أحسن اللاعبين بالعالم.‏|彼は世界最高のプレーヤーの１人です。;;;هو كتير مريض. ما فيه يقوم من التخت.‏|彼は重い病気で、ベッドから起きることができません。;;;عندي أخّ إسمه عصام، وهو حلّاق.‏|私には兄（弟）がいます。（彼の）名前はイサームです。彼は床屋です。;;;منين هو؟ ... هو من الصين.‏| 彼はどこの出身ですか。…彼は中国の出身です。 1 代名詞 1.2010 15578 as 381 هِي 彼女 1540;1541;855;1116;1082;1489;1456 هِي سورية؟|彼女はシリア人ですか。;;;لأ، هِي مو سوريّة. هِي فلسطينيّة.‏|いいえ、彼女はシリア人じゃありません。彼女はパレスチナ人です。;;;منين هِي؟ ... هِي من كوريا.‏|彼女はどこの出身ですか。…彼女は韓国の出身です。;;;أنا أكبر من إختي.‏|私は妹より年上です。;;;بدّي أعرف إنّه هِي بيضا ولّا سمرا.‏|オレは彼女が色白か褐色か知りたいんだ。;;;ليش ما بتحبّها مع إنّه هِي بتحبّك وبتحترمك؟|彼女は貴男のことを気に入ってるし、尊重もしてるのに、どうして貴男は彼女が嫌いなの？;;;ما بقدر إحترمه إلّا إذا غصبني أو جبرني أو فرض عليّي.‏|強制されるか、無理強いされるか、押し付けられないかぎり、彼を尊敬することなんてできない。 1 代名詞 1.2010 15579 as 382 هنّ 彼ら，彼女たち 846;1389  هنّن من الشام.‏|彼らはダマスカスの出身です。;;;هنّن شايفينّا ونحنا مو شايفينهن.‏|彼らは私たちを見ているが、私たちは彼らを見ていない。 1 代名詞 1.2010 15524 as 383 إنت 貴男;（あなた） 850;836;1536;939;1544;445;545;781;785;89;1572 منين إنت؟ ... أنا من اليابان.‏|貴男はどこの出身ですか。…私は日本からです。;;;كيفك إنت؟ ... ماشي الحال.‏|貴男はご機嫌いかがですか。…まあまあです。;;;هو ياباني؟|彼は日本人ですか。;;;إنت وين ساكن؟|貴男はどこに住んでいますか。;;;إنت مبسوط بسوريا؟|貴男はシリアでうれしいですか。;;;إنت .‏.‏.‏ أول مرة بتحضر هيّ المحاضرة؟‏|キミ・・・、この講義に出るのはじめて？;;;وإنت حسام؟‏|で、ホサーム。キミは？;;;إنت بس تعى.‏‏|とにかくいらっしゃい。;;;إنت ما عم تعرف تستعملها.‏‏|おまえ、使い方わからないだろ。;;;إنت ما دخلك!‏|貴男には関係ありません。;;;لك إنت ما بيلبق لك غير كلمة "دكتاتور"!‏|お前には「独裁者」という言葉以外は似合わない。 1 代名詞 1.2010 15524 as 384 إنتي 貴女;（あなた） 847;1542;941;94;481;694;92;1115;95;880  هو من سوريا.‏|彼はシリアの出身です。;;;إنتي طالبة؟|貴女は学生ですか。;;;إنتي وين ساكنة؟|貴女はどこに住んでいますか。;;;إنتي ساكنة لحالك؟‏|貴女は一人で住んでいるんですか。;;;إنتي شو حابة تطلبي؟‏|キミはなにを頼みたいの?;;;إنتي شو رح تاخدي؟‏|キミは何にするつもり？;;;إنتي أحلى من ستّين قمر. ارفعي وشّك هيك لشوفه.‏|キミは月よりもきれいだ。さあ、顔を上げて見せてくれ。;;;إنتي أحلى منّي.‏|貴女のほうが私よりきれいよ。;;;إنتي فهمانة غلط.‏|貴女は誤解しています。;;;شو في إنتي وياها؟ شو باكن؟|（貴女と彼女に）何があったの？ （あなたたち）どうしたの？ 1 代名詞 1.2010 15525 as 385 إنتو あなたがた 90;91;1574 إنتو خلّوكن بالأوضة.‏|あなたたちは部屋にいなさい。;;;إنتو السوّاح ليش هيك مهتمّين بالآثار؟‏|あなたがた観光客はどうしてそう遺跡に興味があるんですか。;;;إنتو فاتحين السبت؟|土曜日は開いていますか。 1 代名詞 1.2010 15476 as 386 أنا 私（わたし） 447;470;517;83;381;13;15;593 أنا نبيل وحضرتك؟‏|ぼくはナビール、そちらは？;;;طيب، أنا بالإذن.‏‏|じゃあ、ぼく失礼するよ。;;;أنا ماشي. بدك شي؟‏|じゃあ行ってくるよ。何かある？;;;أنا مالي ولد صغير.‏|私は小さな子どもじゃありません。;;;وأنا شو دخلني؟‏|それで私に何の関係があるんですか。;;;إذا ما بيرجع أبو عصام عالمسلسل أنا بإيدي بدّي رجّعه.‏|アブー・イサームがドラマに戻らないなら、おれがこの手で戻してやる。;;;اسبقوني وأنا بلحقكن.‏|後から追いかけるので、みなさんは先に行ってください。;;;لإنه بحب إسمع أغاني وأنا عم بلعب حديد.‏‏|筋トレやりながら歌聴くのが好きなんだよね。 1 代名詞 1.2010 15479 as 387 نحنا 私たち 395;382;578;938;1366;1389;963;1424 وين نحنا هلّق عالخريطة؟‏|私たちは今地図上でどこにいるんですか。;;;شو بتطلبوا نحنا جاهزين.‏|ご要望には何でもお応えいたします。;;;نحنا ما عنا هيك شي أبداً.‏‏|うちはそんなものないぞ。;;;نحنا طلّاب.‏|私たちは学生です。;;;نحنا فاتحين الدكّان 24 ساعة.‏|私たちは24時間店を開けています。;;;هنّن شايفينّا ونحنا مو شايفينهن.‏|彼らは私たちを見ているが、私たちは彼らを見ていない。;;;ونحنا أنا وياكي رح نقعد بهَيّ الغرفة.‏|そして、ボクとキミはこの部屋で暮らそう。;;;أنا معتبر يعني ... نحنا أهل وقرايبين.‏|われわれは家族でもあり、親戚でもあると思っている。 1 代名詞 1.2010 15612 as 388 حدا だれか 266;267;443 في حدا بيحكي إنكليزي؟‏|誰か英語を話す人はいますか。;;;في حدا عم يلحقني.‏|誰かつけてくる人がいます。;;;في حدا هون؟‏|ここ誰かいる？ 1 代名詞 1.2010 15624 as 388 حدا だれも 321;326;444 ما حدا بيتعلّم إلّا من كيسه.‏|誰も自分の袋以外から学ばない。（諺）;;;ما في حدا عالباب. يمكن ولد دقّ الباب ومشي.‏|ドアに誰もいない。子どもがノックして、行っちゃったのかも。;;;لا، ما في حدا. تفضل.‏‏|いや,誰もいないよ。どうぞ。 1 代名詞 1.2010 15603 as 389 مين だれ 349;1098;1534;930;595 مين هالشبّ؟‏|この若い男性はだれですか。;;;مين هالشبّ اللي واقف قدّامها؟|彼女の前に立っている若い男は誰なんだ？;;;مين حضرتك؟|（男性に）どちら様ですか。;;;مين هدول؟ ... هدول ولادي.‏|この人たちは誰ですか。…これは私の子どもたちです。;;;دخلك؟ ولمين بتحب تسمع؟ انشالله غربي؟‏|ふーん。で、だれ聴くのが好きなの？やっぱ洋楽でしょ？ 1 代名詞 1.2010 147 as 390 هادا これ（男性名詞） 889;891;1100;964;468;1450;579;817;1025;609;612;1477 هادا أبي شوكت. وهو دكتور.‏|これは父のシャウカトです。彼は医者です。;;;هادا أخي معتزّ وهَيّ إختي جميلة.‏|これは弟のムアタッズで、これは妹のジャミーレです。;;;شو هادا اللي بإيدك؟|（男性に）その手に持っているのは何ですか。;;;التلفزيون شو بيفرق عن الجرايد؟ إذا هدنك بيطبّلوا هادا بزمّر.‏|テレビと新聞の何が違うんだ。向こうが太鼓を鳴らせば、こっちはラッパを吹くのさ。;;;وهادا بنطلون لإبنك.‏‏|それとこのズボンはあなたの息子さんに。;;;هادا حرير ولّا قطن؟|これはシルクですか。それともコットン？;;;هادا أريح بكتير.‏‏|そのほうがずっと楽よね。;;;هادا اللي طلع منك بعد هالعمر؟‏‏|こんなに長く一緒にいるのにそんなこと言うのかい。;;;هادا آخر كلام عندك؟|（女性に）それが最後の言葉ですか。;;;هادا اللي عملته.‏‏|それはやりましたよ。;;;هادا اللي ما كبست عليه.‏‏|それを押してなかったんですね。;;;قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏|店に行く前に、おじいちゃんのところに寄って行って。 （語彙モジュール） 1 代名詞 1.1010 147 as 391 هَيّ これ（女性名詞） 887;888;891;1130;1131;19;403 هَيّ صورة عيلتي.‏|これは私の家族の写真です。;;;هَيّ إمّي. إسمها سعاد.‏|これは母です。名前はスアードです。;;;هادا أخي معتزّ وهَيّ إختي جميلة.‏|これは弟のムアタッズで、これは妹のジャミーレです。;;;لمين هالشنتاية؟|このかばんは誰のですか。;;;هَيّ إلي.‏|これは私のです。;;;صوّر لي هيّ وشّ وقفا.‏|これを両面コピーをしてください。;;;هيّ أطيب كبّة أكلتها بعمري كلّه.‏|これは今まで食べた中で一番おいしいクッベです。 1 代名詞 1.1010 149 as 392 هدول これら 741 وهدول الرفوف؟‏|この棚は？ 1 代名詞 1.1010 159 as 393 هداك あれ，あの（男性名詞） 47;84;961 الزقي هالطوابع وبعدين حطّيهن بهداك الصندوق.‏|この切手を貼ってから、あのポストに入れてください。;;;شفت شو صار بجنوب لبنان هداك النهار؟‏|あの日レバノン南部で何が起こったか見ましたか。;;;أنا بهداك البيت ما كنت مرتاح.‏|あの家では居心地がよくなかったんだ。 1 代名詞 1.1010 159 as 394 هديك あれ，あの（女性名詞） 384;552;743;962 ورجيني هديك الطاقيّة.‏|あの帽子を見せてください。;;;لك هديك السيارة المرسيدس السودا.‏‏|ほら、あの黒いベンツよ。;;;والخزانة يح حطها بهديك الأوضة؟‏|タンスはそこの部屋に置きますか？;;;خلّيت إخواتي يقعدوا بهديك الغرفة.‏|兄弟たちはとあっちの部屋で暮らさせよう。 1 代名詞 1.1010 65581 as 526 بيض ; بيضة (morph:pl ـات) 卵 893;179;1687 بيض، بيضة|卵、卵一個;;;جبت لّك بيض بلدي تازا على كيف كيفك!‏|とびきり新鮮な地鶏の卵を持って来ましたよ。;;;أكلت بيض مسلوق عالفطور.‏|朝食にゆで卵を食べました。 1 店 1.5608 90782 as 395 هيك こう，そう，ああ 91;169;328;92;379;803;570;693;450;459;574;578;653;434;793;886;948;949 إنتو السوّاح ليش هيك مهتمّين بالآثار؟‏|あなたがた観光客はどうしてそう遺跡に興味があるんですか。;;;بكفّي هيك ولّا قصّر لك كمان؟‏|これでいいですか。それとも、もっと切りますか。;;;ما فيني إتحمّل البرد أكتر من هيك!‏|これ以上寒さに耐えられません。;;;إنتي أحلى من ستّين قمر. ارفعي وشّك هيك لشوفه.‏|キミは月よりもきれいだ。さあ、顔を上げて見せてくれ。;;;هيك النسوان. بالأوّل بتخاف بعدين بتصير بتخوّف.‏|女ってそういんもんさ。最初は怖がってるけど、そのうち怖がらせるようになる。;;;ليش هيك قاسي كتير عمرتك؟‏|どうしてそう奥さんに厳しいんだ？;;;لا، غلطانة. مو هيك.‏‏|いや、ちがうね。そうじゃないよ。;;;شو ما في غير هيك؟‏|何かほかにないのかな？;;;لا، أنا إسمي بينكتب هيك.‏‏|いや、ぼくの名前はこう書くんだ。;;;إي، بس مو هيك اللعب بكون.‏‏|ええ、でも遊びってこうじゃないでしょう。;;;بس هيك ما منلحق الدراسة.‏‏|でも、それじゃ勉強追いつかないよ。;;;نحنا ما عنا هيك شي أبداً.‏‏|うちはそんなものないぞ。;;;منشان هيك عم قلك‏.‏‏|だからキミに話しているのさ。;;;لهيك بحب إجي لهون.‏‏|だからここに来るのが好きなんだ。;;;بتعمل هيك، بتطلع على برا.‏‏|.‏こうやると外にでるよ。;;;هيك؟ ... لأ، مو هيك.‫‏|こうですか。…いいえ、そうじゃありません。;;;منشان هيك|だから;;;لهيك|だから 1 代名詞 3.1010 2214 as 396 كيف どう;，どのよう 620;454;418;835;836;842;824;1091;1529;1294;1474 أهلين وائل، كيفك؟‏|ワーイル、元気なの？;;;كيف الصحة؟‏|ご機嫌いかがです？;;;كيف الصحة دكتور؟‏|ご機嫌いかがですか、先生。;;;كيفك؟ ... الحمد لله.‏|（女性に）ご機嫌いかがですか。…（アッラーの）お陰様で。;;;كيفك إنت؟ ... ماشي الحال.‏|貴男はご機嫌いかがですか。…まあまあです。;;; كيفك؟|（男性に）ご機嫌いかがですか。;;;‏ كيف الجامعة معك هالإيام؟‏|大学のほうは最近どうだね？;;;كيف بتحبّوا القهوة؟ ... سادا، إذا سمحت.‏|コーヒーはいかがしましょうか。…ブラックでお願いします。;;;كيف بروح لهنيك؟|そこまでどうやって行けばいいですか。;;;كيف بتروحي عالشغل؟|貴女はどうやって仕事に行きますか。;;;ما بعرف كيف بدّي إتشكّرك.‏|貴女にどう感謝すればいいのかわかりません。 1 代名詞 1.1300 2214 as 397 شلون どう;，どのよう 99;313;619;829;490;568;563;792 شلون هالسمكات؟ تازا؟‏|この魚はどう？新鮮？;;;ما بعرف شلون طلع الحكي من تمّي.‏|どうしてこんな言葉が口から出たのかわかりません。;;;شلونك؟‏|元気？;;;مرحبا حبيباتي، شلونكن؟‏|こんにちは。みんな、元気？;;;دخلك شلون كان؟ طيب؟‏|どうだった？美味しかった？;;;طيب، والأدب المقارن شلون؟‏|じゃあ、比較文学はどう？;;;وإستاذ المادة شلون؟‏|で、先生はどう？;;;طيب، شلون بتطلعها على برا؟‏|じゃあ、どうやって外に出すんだ？ 1 代名詞 1.1300 90820 as 398 أنو どの 101;102;151;1532;1526 أنو فريق برأيك رح يفوز؟‏|どのチームが勝つと思いますか。;;;أنو فصل بتحبّي أكتر شي؟‏|貴女はどの季節が一番好きですか。;;;بمعيتك كيلو جبنة. أنو واحدة ملحها خفيف؟‏|チーズを１キロ欲しいんですが、どれが塩分控えめですか。;;;أنو أسرع، الباص ولّا القطار؟|バスと電車、どちらが速いですか。;;;أنو واحد؟|どれですか。 1 代名詞 3.1010 90820 as 399 أيّ どの 1039;1041;106;107;500;1530;3;641;645;561 الدوام من أيّ ساعة؟|営業時間は何時からですか。;;;الدوام لأيّ ساعة؟|営業時間は何時までですか。;;;أيّ ساعة بتطير الطيّارة؟‏|飛行機は何時に飛ぶんですか。;;;أيّ ساعة بتوصل الطيّارة؟‏|飛行機は何時に着くんですか。;;;إي، تمام. ‏أي ساعة مننقابل؟‏|ええ、いいわね。何時に会う？;;;أيّ باص لازم آخد؟|どのバスに乗らなければならないんですか。;;;إبني هلّق بالصفّ التاني. وبنتك بأيّ صفّ؟‏|うちの息子は今２年生です。お宅の娘さんは何年生ですか。;;;هبة أيّ واحد أحسن؟‏|ヘバ、どっちがいいかな？;;;أيّ فيهن؟‏|どっちがいい？;;;في محاضرتين مالي عرفان أيّ واحدة آخد فيهن، أدب مقارن ولا علم اللغة؟‏|比較文学と言語学のどっちの講義をとったほうがいいかなあ。 1 代名詞 3.1010 172 as 400 شو 何 409;405;233;381;231;232;400;396;234;14;235;84;660;577 أبوك شو بيشتغل؟‏|お父さんのお仕事は何ですか。;;;شو يعني "شمستك عالية" بالإنكليزي؟‏|「貴男の太陽が高い」って英語でどういう意味ですか。;;;شو الفرق بيناتهن؟‏|違いは何ですか。;;;وأنا شو دخلني؟‏|それで私に何の関係があるんですか。;;;شو بك؟ عيونك حمر.‏|どうしたの？目が赤いよ。;;;شو صار بالأكل؟‏|食べ物はどうなったんですか。;;;يالله يا شباب! شو باكن؟ مدّوا إيديكن!‏|さあみんな、どうしたんだ。手を伸ばして（食事に手をつけて）くれ。;;;يا أبي، شو رأيك تروح عالبيت ترتاح؟‏|お父さん、家に帰って休んだらうどう？;;;شو في بهالطرد؟‏|この小包には何が入っていますか。;;;إذا نزل مطر شو رح نعمل؟‏|雨が降ったらどうしますか。;;;لك شو هالزحمة هيّ؟‏|この混雑は何なんだ。;;;شفت شو صار بجنوب لبنان هداك النهار؟‏|あの日レバノン南部で何が起こったか見ましたか。;;;خير؟! شو صاير معك؟‏|一体どうしたんだね。;;;شو وظايف ما وظايف!؟‏|宿題って何だよそれ。 1 代名詞 1.1010 15636 as 401 نفس 自分 462 أنا بصلح لك اللبلور بنفسي.‏‏|私があなたのために自分でガラスを修理しますから。 1 代名詞 1.2020 91125 as 401 نفس 同じ 295 كلّهن بقولوا نفس الشي.‏|彼らはみな同じことを言います。 1 代名詞 3.1130 7 as 402 شي 物 291;290;314;217;102;295 كلّ شي بوقته حلو.‏|すべての物事にはふさわしい時がある。;;;كلّ شي بالتمرين بصير.‏|何事も練習すればできるようになる。;;;ما بقدر إحمل شي تقيل.‏|重たい物は運べません。;;;شي بارد، بعد إذنك.‏|冷たい物をお願いします。;;;أنو فصل بتحبّي أكتر شي؟‏|貴女はどの季節が一番好きですか。;;;كلّهن بقولوا نفس الشي.‏|彼らはみな同じことを言います。 1 代名詞 1.1000 16 as 403 شغلة (morph:pl ـات) もの，こと 480;421;1508 شغلة خفيفة.‏‏|何か軽いものを。;;;كان في شغلة بالمحاضرة الماضية ما فهمتها منيح.‏‏|この前の授業でよくわからないことがありまして。;;;إذا الشغلة شغلة مصاري كلّنا مندفع مصاري.‏|金の問題なら、おれたちみんな金を払うぞ。 1 代名詞 1.1000 13993 as 404 كلّ （l-男性名詞＋kəll-o / l-女性名詞＋kəll-a）　～全部 251;160;316;403;93;1015;698 عم يوجعني جسمي كلّه.‏|体中が痛いです。;;;بصراحة كلامه كلّه ما بيعجبني.‏|率直なところ、彼の言うことはすべて気に入りません。;;;دخيل عينك، ما تحلق لي دقني كلّه. بدّي ساوي سكسوكة.‏|あごひげは全部剃らないでください。やぎひげにしたいので。;;;هيّ أطيب كبّة أكلتها بعمري كلّه.‏|これは今まで食べた中で一番おいしいクッベです。;;;لك لمّا بتضحكي بتضحك الدنيا كلّها.‏|貴女が笑うと、この世のすべてが笑うんです。;;;عدد سكّان اليابان كلّها أكتر من 120 مليون.‏|日本全体の人口は1億2000万以上です。;;;ما بحب ريحة الشوي والمشاوي كلها.‏‏|ぼくは焼くニオイも焼肉も全部好きじゃないんだ。 1 代名詞 1.1940 329 as 405 غير ～以外，～のほか 324;693;1181;1413;1644;1192;1572;1573;123;451;557 ما عنّا غير نواشف.‏|うちには乾き物しかありません。;;;شو ما في غير هيك؟‏|何かほかにないのかな？;;;في غيره؟|ほかにありますか。;;;خلّيها غير مرّة.‏|それは次回にしましょう。;;;خيرها بغيرها.‏|またの機会にね。;;;ما بدّي غير سلامتك.‏|貴女の無事以外はいりませんよ。;;;لك إنت ما بيلبق لك غير كلمة "دكتاتور"!‏|お前には「独裁者」という言葉以外は似合わない。;;;ما في حلّ لمشاكلنا غير بالديموقراطية.‏|民主主義以外に我々の問題の解決策はない。;;;ما بقرا غير صفحة الأبراج بالجريدة.‏|新聞は星占いのページしか読みません。;;;إي، والله. غير كانجي.‏‏|ああ、ほんとだ。漢字が違うんだね。;;;بشرفك !؟ أصالة ما غيرها !؟‏|アサーラに間違いない?! 1 代名詞 1.1040 94048 as 406 سميك (morph:pl سماك) 厚い 63 اللحاف بغرفتي رقيق شوي. عندك واحد سميك؟‏|部屋にある掛け布団がちょっと薄いんですが、もっと厚いのはありますか。 1 形容詞 1 3.1911 91975 as 407 رقيق (morph:pl رقاق) 薄い 63 اللحاف بغرفتي رقيق شوي. عندك واحد سميك؟‏|部屋にある掛け布団がちょっと薄いんですが、もっと厚いのはありますか。 1 形容詞 1 3.1341 94142 as 408 كبير (morph:pl كبار) 大きい 249;361;377;190;738 عطينا قنّينة ميّ كبيرة، إذا بتريد.‏|大きいボトルの水をください。;;;هالكندرة ضيّقة عليها شوي. في قياس أكبر؟‏|このヒールは彼女には少しきついですね。大きいサイズはありますか。;;;هادا الزلمة شغلة كبيرة كتير.‏|あいつはスゴイやつだ。;;;خبّي فحماتك الكبار لعمّك آذار.‏|大きな炭は３月のためにとっておけ。（諺）;;;ما شا الله، هالمطبخ شو كبير!‏‏|うわー、大きなキッチンですね！ 1 形容詞 1 3.1912 94186 as 409 صغير (morph:pl صغار) 小さい，若い 306;83;62;386;706;1206;1517;1118;1116 لمّا كنت صغير مناخيري كانت عطول شارّة.‏|小さい頃はいつもハナを垂らしていました。;;;أنا مالي ولد صغير.‏|私は小さな子どもじゃありません。;;;الكمبيوتر بالنسبة إلي لعبة ولاد صغار.‏|コンピュータなんて私にとって朝飯前（子どもの遊び）です。;;;وطّي صوتك شوي. الصغار نايمين.‏|声を小さくしてください。子どもたちが寝ているんですから。;;;يلي معي صغير وما عم لاقي الكلمات اللي بدي ياها فيه.‏‏|ぼくのは小さくて、知りたい言葉が見つからないんだ。;;;أخي متزوّج وعنده بنت صغيرة.‏|兄は結婚していて、小さい女の子が一人います。;;;رح إفتح دكّانة لحالي حتّى لو كانت صغيرة.‏|たとえ小さくても、自分の店を開くつもりです。;;;في قياس أصغر؟|もっと小さいサイズはありますか。;;;أنا أكبر من إختي.‏|私は妹より年上です。 1 形容詞 1 3.1912 94080 as 410 واسع (morph:pl ـين) 広い 284 يا لطيف! قدّيش هالملعب واسع!‏|うわー！この競技場なんて広いんだろう！ 1 形容詞 1 3.1912 94087 as 411 عريض (morph:pl عراض) 幅広い 287;131 كتاف أبي عراض.‏|父は肩幅が広い。;;;إستاذ، بدّك بنطلون ضيّق ولّا عريض؟‏|細身のズボンがいいですか。それとも、幅広のがいいですか。 1 形容詞 2 3.1912 94110 as 412 ضيّق (morph:pl ـين) 狭い 131;361;674 إستاذ، بدّك بنطلون ضيّق ولّا عريض؟‏|細身のズボンがいいですか。それとも、幅広のがいいですか。;;;هالكندرة ضيّقة عليها شوي. في قياس أكبر؟‏|このヒールは彼女には少しきついですね。大きいサイズはありますか。;;;أنا بعرف إنه وقتك ضيق، بس بتمناك تساعدني.‏‏|お忙しいとは存じますが、お願いできますでしょうか。 1 形容詞 1 3.1912 94320 as 413 خفيف (morph:pl خفاف) 軽い 151;480;7;203 بمعيتك كيلو جبنة. أنو واحدة ملحها خفيف؟‏|チーズを１キロ欲しいんですが、どれが塩分控えめですか。;;;شغلة خفيفة.‏‏|何か軽いものを。;;;أخدت رشح خفيف.‏|軽い風邪をひいてしまいました。;;;دمّها خفيف كتير هالبنت.‏|あの娘はとても感じがいい。 1 形容詞 1 3.1914 94318 as 414 تقيل (morph:pl تقال) 重い 314;699 ما بقدر إحمل شي تقيل.‏|重たい物は運べません。;;;والكبة تقيلة على معدتي.‏‏|それにクッベは胃がもたれるし。 1 形容詞 1 3.1914 94059 as 415 بعيد (morph:pl بعاد) 遠い 647;1678 بس بعيد شوي‏.‏‏|でもちょっと遠いのよね。;;;هو من قرايبينا البعاد.‏|彼は私たちの遠い親戚なんです。 1 形容詞 1 3.1911 94068 as 416 قريب (morph:pl قراب) 近い 273;499 في مكتب بريد قريب من هون؟‏|この近くに郵便局はありますか。;;;في مطعم قريب جنب السينيما بيعمل شاورما عربي.‏‏|映画館の近くにアラブ・シャワルマを出すレストランがあるんだ。 1 形容詞 1 3.1911 93391 as 417 جديد (morph:pl جدد) 新しい 594;752 ومن فترة اشتريت ستيريو جديد. شغلة!‏‏|それにこの間、新しいステレオ買ったんだ。スゴイやつ！;;;لإنه مدهون جديد.‏‏|ペンキ塗りたてなもので。 1 形容詞 1 3.1660 93413 as 418 قديم (morph:pl قدما) 古い 170;51 بمنطقة باب شرقي بالشام القديمة في كتير كنايس قديمة ومهمّة.‏|ダマスカス旧市街の東門地区には、古くて重要な教会がたくさんあります。;;;الشام من أقدم المدن بالعالم.‏|ダマスカスは世界最古の都市の一つです。 1 形容詞 1 3.1660 92156 as 419 صعب (morph:pl ـين) 難しい 54;567;765;756;1432 العربي لا صعب ولا سهل.‏|アラビア語は難しくも、易しくもありません。;;;‏والإمتحان النهائي صعب.‏‏|それに最後のテスト難しいよ。;;;باينته هالفحص صعب كتير.‏‏|今回の試験はすごく難しそうですね。;;;أنا بعرف إنه الفحص حيكون صعب عليكن.‏‏|試験は君たちにとって難しくなると思う。;;;والله عم لاقيها صعبة.‏|それは難しいと思うよ。 1 形容詞 2 3.1346 92207 as 420 سهل (morph:pl ـين) 易しい 54 العربي لا صعب ولا سهل.‏|アラビア語は難しくも、易しくもありません。 1 形容詞 1 3.1346 94000 as 421 طويل (morph:pl طوال) 長い 130;238;196;49 مدام، بدّك بلوزة نصّ كمّ ولّا كمّ طويل؟‏|半そでのブラウスがいいですか。それとも、長そでがいいですか。;;;صار شعري طويل. لازمني روح لعند الحلّاق.‏|髪が長くなったので、床屋に行かなくちゃ。;;;خلّي لي السوالف طوال.‏|もみあげは長いままにしてください。;;;السفر لليابان طويل، تقريباً 15 ساعة بالطيّارة.‏|日本への旅は長いです。飛行機で15時間くらいです。 1 形容詞 1 3.1911 94005 as 422 قصير (morph:pl قصار) 短い 56 العين بصيرة والإيد قصيرة.‏|わかっているのですが、どうすることもできません。（目はよく見えているが、手が短い）\n（諺） 1 形容詞 1 3.1911 92363 as 423 ضعيف (morph:pl ضعاف) 弱い 354 نظري ضعيف كتير. وما فيني شوف شي بلا نضّارات. ‏|目がすごく悪いので、眼鏡がないと何も見えません。 1 形容詞 1 3.1400 92331 as 424 قوي (morph:pl قوايا) 強い 348;506;538 نازلة مطر قوية.‏|強い雨が降っています。;;;أقوى من الوسكي.‏‏|ウイスキーより強いね。;;;أقوى شي الواحد وبيقولوا له القص.‏‏|一番強いのは1で、切り札って言うのよ。 1 形容詞 1 3.1400 93826 as 425 كتير (morph:pl كتار) 多い，たくさん 170;255;720;439 بمنطقة باب شرقي بالشام القديمة في كتير كنايس قديمة ومهمّة.‏|ダマスカス旧市街の東門地区には、古くて重要な教会がたくさんあります。;;;عنّا في كتير طلّاب أجانب بالصفّ.‏|私たちのクラスには外国人学生がたくさんいます。;;;دكتور، وظايف المادة كتار شوي.‏‏|先生、この科目は課題がちょっと多いのですが。;;;وهنيك كمان في كتير، شوفي.‏‏|あそこにもたくさんある、見て。 1 形容詞 2 3.1910 93979 as 426 شوي 少し，ちょっと 186;206;195;413;17;77;331;361;63;87;629;491;720;647;1292;1119 حرارتي مرتفعة شوي.‏|少し熱が高いです。;;;إي راعيني شوي.‏|少しまけてください。;;;خلّيني فكّر شوي.‏|少し考えさせてください。;;;العربي تبعه ضعيف شوي.‏|彼のアラビア語はちょっと・・・。;;;استنّاني شوي لغيّر أواعيّي.‏|着替えるからちょっと待ってください。;;;أنا بردان شوي. ممكن تسكّر المكيّف؟‏|ちょっと寒いので、エアコンを消してくれませんか。;;;والله مالي سمعان. علّي صوتك شوي.‏|聞こえないので、もう少し声を大きくしてください。;;;هالكندرة ضيّقة عليها شوي. في قياس أكبر؟‏|このヒールは彼女には少しきついですね。大きいサイズはありますか。;;;اللحاف بغرفتي رقيق شوي. عندك واحد سميك؟‏|部屋にある掛け布団がちょっと薄いんですが、もっと厚いのはありますか。;;;نعسان شوي لإنّه مبارح نمت متأخّر.‏|きのうは寝たのが遅かったので、少し眠いです。;;;مشغولة شوي.‏‏|ちょっと忙しくて。;;;طيب كتير، بس ...غالي شوي.‏‏|すごく美味かったよ、でも・・・ちょっと高いなあ。;;;دكتور، وظايف المادة كتار شوي.‏‏|先生、この科目は課題がちょっと多いのですが。;;;بس بعيد شوي‏.‏‏|でもちょっと遠いのよね。;;;بحكي شوي.‏|少し話します。;;;ما في أكبر بشوية؟|もう少し大きいのはありませんか。 1 形容詞 2 3.1910 94030 as 427 واطي (morph:pl ـين) 低い 153;386 في عندك كندرة كعبها واطي؟‏|ヒールの低い靴はありますか。;;;وطّي صوتك شوي. الصغار نايمين.‏|声を小さくしてください。子どもたちが寝ているんですから。 1 形容詞 1 3.1911 94023 as 428 عالي (morph:pl ـين) 高い 753;331;236;405 ويا ريت ما تحكي بصوت عالي.‏‏|それから、大きな声で話さないでもらいたいのですが。‏;;;والله مالي سمعان. علّي صوتك شوي.‏|聞こえないので、もう少し声を大きくしてください。;;;شو؟ هلّق فقتي؟ صحّ النوم! شمستك عالية!‏|何？今起きたの？お寝坊さんだね。もう太陽が高いじゃない。;;;شو يعني "شمستك عالية" بالإنكليزي؟‏|「貴男の太陽が高い」って英語でどういう意味ですか。 1 形容詞 1 3.1911 89829 as 429 سمين (morph:pl سمان) 太っている 156 بدّي ياكي تصيري سمينة. يعني صحّتك منيحة.‏|僕は君に太って欲しいんだ。つまり、健康になって欲しいんだ。 1 形容詞 1 2.5600 89840 as 430 نحيف (morph:pl نحاف) やせている 1714 بدّي ياك تسمن لإنّك هيك نحيف.‏|貴男には太ってほしいの。だってやせてるでしょう。 1 形容詞 1 2.5600 91633 as 431 منيح (morph:pl مناح) いい 156;666;721;766;1068 بدّي ياكي تصيري سمينة. يعني صحّتك منيحة.‏|僕は君に太って欲しいんだ。つまり、健康になって欲しいんだ。;;;إي، كتير منيح.‏‏|それはよかった。;;;إي، منيح. منشان تدرس لك شوي.‏‏|勉強するには、いいじゃないか。;;;وشكلها ما رح نجيب علامة منيحة.‏‏|いいが成績は取れそうもないや。;;;خود اللي بدّك ياه.‏|貴男が欲しいものを取ってください。 1 形容詞 2 3.1332 91633 as 432 ظريف (morph:pl ظراف) いい 1663 حطّ لي 3 كيلو بردقان ونقّي لي ياهن ظراف.‏|オレンジを3キロください。いいのを選んでくださいね。 1 形容詞 2 3.1332 91633 as 433 أحسن より良い 372;50;641;814;700;1430;5 هو من أحسن اللاعبين بالعالم.‏|彼は世界最高のプレーヤーの１人です。;;;السما مغيّمة. أحسن لك تاخد معك شمسيّة.‏|空が曇っていますね。傘を持って行ったほうがいいですよ。;;;هبة أيّ واحد أحسن؟‏|ヘバ、どっちがいいかな？;;;لا، مطعم أحسن.‏‏|レストランがいいわ。;;;أحسن شي آخد محاشي مع شوية سلطة.‏‏|マハシーとサラダを少しが一番かな。;;;أنا هلّق حاسّة حالي أحسن من الأوّل.‏|（女性が）最初に比べてずいぶんよくなった気がします。;;;أحسن دوا شمّ الهوا.‏|一番の薬は空気のにおいをかぐこと。（諺） 1 形容詞 2 3.1332 91632 as 434 حلو (morph:pl ـين) いい 115;74;216;32;356;291;364;685;496;433;655;564;1127 بالربيع الجوّ حلو كتير وكلّ الدنيا مزهرة.‏|春は天気もよく、一面花が咲きほこります。;;;اليوم الطقس حلو وما عندي شغل.‏|今日は天気もいいし、仕事もありません。;;;ساوي لي أحلى نفس أركيلة!‏|最高のアルギーレをいれてください。;;;البسي أحلى أواعي عندك.‏|持っている中で一番いい服を着なさい。;;;هالتنّورة كتير حلوة عليكي!‏|このスカートは貴女にとてもよくお似合いですよ。;;;كلّ شي بوقته حلو.‏|すべての物事にはふさわしい時がある。;;;هالفلم حلو كتير.‏|この映画はすごくいいですよ。;;;حلوة كتير.‏‏|いいねえ。;;;والله فكرة حلوة.‏‏|いいねぇ。;;;يا سلام! الجو شو حلو اليوم!‏‏|最高！今日はなんていい天気なの！;;;إذا جيبتك مليانة وفي وقت، عندك الشام واللاذقية وتدمر وبصرى أحلى شي‏.‏‏|もし懐が暖かくて時間もあるなら、ダマスカスにラタキヤ、パルミラにボスラが最高よ。;;;الإستاذ مو كل هالقد. بس المادة حلوة.‏‏|先生はそんなによくないけど、科目としてはいいよ。;;;يا الله! ما أحلى هالخبريّة!‏|何てすばらしい知らせなんでしょう。 1 形容詞 2 3.1332 92053 as 434 حلو (morph:pl ـين) きれい 323;260;92;554;948;1433;1094;903;435;1115;1492 ما شاء الله خطّك شو حلو!‏|字がきれいですね。;;;عيونها زرق حلوين.‏|彼女の目は青くて、きれいです。;;;إنتي أحلى من ستّين قمر. ارفعي وشّك هيك لشوفه.‏|キミは月よりもきれいだ。さあ、顔を上げて見せてくれ。;;;شايف البنت الحلوة اللي بقلبها؟‏|その中にいるきれいな女の子見える？;;;منشان هيك|だから;;;أنا ملاقيها مو حلوة بنوب.‏|私は彼女はぜんぜんきれいじゃないと思います。;;;مين هالبنت الحلوة اللي قاعدة هنيك؟|あそこに座っているかわいい娘はだれですか。;;;اليابان حلوة؟|日本は美しいですか。;;;شوف الورد هنيك ما أحلاه!‏‏|あそこのバラ見て。なんてきれいなの！;;;إنتي أحلى منّي.‏|貴女のほうが私よりきれいよ。;;;ليش بحبّ لطفية أكتر من هدى مع إنّه بالجمال هدى أحلى منها؟|どうしてホダーのほうがきれいなのに、彼はルトフィーエのほうが好きなんだろう？ 1 3.1345 25209 as 435 لطيف (morph:pl لطفا، ـين) 親切な 185 حبّيت سوريا لإنّه الناس لطفا والأكل طيّب.‏|シリアが気に入りました。人が親切だし、食べ物もおいしいので。 1 形容詞 2 1.3020 94634 as 425 كتير (morph:pl كتار) とても 685;666;431;115;230;351;364;354;184;205;258;300;371;228;356;203;33;332;377;524;659 حلوة كتير.‏‏|いいねえ。;;;إي، كتير منيح.‏‏|それはよかった。;;;شكراً كتير.‏‏|どうもありがとう。;;;بالربيع الجوّ حلو كتير وكلّ الدنيا مزهرة.‏|春は天気もよく、一面花が咲きほこります。;;;شو مشوّب؟ عم تعرق كتير!‏|暑いの？ずいぶん汗かいているね。;;;والله مشوّبين كتير! شغّل لنا هالمكيّف، لو سمحت.‏|暑いので、エアコンをつけてもらえますか。;;;هالفلم حلو كتير.‏|この映画はすごくいいですよ。;;;نظري ضعيف كتير. وما فيني شوف شي بلا نضّارات. ‏|目がすごく悪いので、眼鏡がないと何も見えません。;;;حاسس حالي تعبان كتير.‏|すごく疲れた感じがします。;;;راسي عم يوجعني كتير.‏|頭がすごく痛いです。;;;حلقي عم يوجعني وعم بسعل كتير.‏|喉が痛くて、咳がひどいんです。;;;كنت تعبان كتير ونمت طول النهار.‏|とても疲れていたので、一日中寝ていました。;;;هو كتير مريض. ما فيه يقوم من التخت.‏|彼は重い病気で、ベッドから起きることができません。;;;شربنا قهوة مرّة كتير.‏|苦いコーヒーはもうたくさん飲みました。\n＊シリア地方では葬式や服喪中に苦いアラビックコーヒーを飲む習慣がある。;;;هالتنّورة كتير حلوة عليكي!‏|このスカートは貴女にとてもよくお似合いですよ。;;;دمّها خفيف كتير هالبنت.‏|あの娘はとても感じがいい。;;;البوظة من عند بكداش بسوق الحميدية كتير مشهورة.‏|ハミーディーエ市場にあるバクダーシュのアイスクリームはとても有名です。;;;مبيّن من ريحتها طيّبة كتير.‏|匂いからしてすごくおいしそうですね。;;;هادا الزلمة شغلة كبيرة كتير.‏|あいつはスゴイやつだ。;;;منيحة كتير.‏‏|よくできました。;;;أنا آسف كتير دكتور لإنه ما حضرت المحاضرة التانية اليوم.‏‏|先生、申し訳ありません。今日の二限出席できませんでした。 1 形容詞 2 3.1920 94499 as 436 أكتر もっと 102;76;293;764;1337;1492 أنو فصل بتحبّي أكتر شي؟‏|貴女はどの季節が一番好きですか。;;;برأيي بلبق لك الغوامق أكتر.‏|暗めの色が似合うと思いますよ。;;;كلّ ما بتتمرّن أكتر بتصير أشطر.‏|練習すればするほど、上手になるよ。;;;أكيد مهمة منشان تفهم المادة أكتر.‏‏|授業内容をよりよく理解するためにはもちろん重要だ。;;;نحتا اشتقنا لك أكتر.‏|私たちのほうこそ、貴男に会いたかったんですよ。;;;ليش بحبّ لطفية أكتر من هدى مع إنّه بالجمال هدى أحلى منها؟|どうしてホダーのほうがきれいなのに、彼はルトフィーエのほうが好きなんだろう？ 1 形容詞 2 3.1920 94528 as 437 بكتير ずっと 509;579 ‏عرق الريان أطيب بكتير.‏‏|「レイヤーン」のほうがずっと旨いよ。;;;هادا أريح بكتير.‏‏|そのほうがずっと楽よね。 1 形容詞 2 3.1920 93840 as 438 مليان (morph:pl ـين) いっぱい 398;655 يا سلام! السما مليانة نجوم.‏|うわー！空が星でいっぱい。;;;إذا جيبتك مليانة وفي وقت، عندك الشام واللاذقية وتدمر وبصرى أحلى شي‏.‏‏|もし懐が暖かくて時間もあるなら、ダマスカスにラタキヤ、パルミラにボスラが最高よ。 1 形容詞 2 3.1910 99157 as 439 هادي (morph:pl ـين) 静かな 135 عم ندوّر على بيت بمنطقة هادية.‏|静かなところにある家を探しています。 1 形容詞 2 3.5030 95179 as 440 نعسان (morph:pl ـين) 眠い 87 نعسان شوي لإنّه مبارح نمت متأخّر.‏|きのうは寝たのが遅かったので、少し眠いです。 1 形容詞 2 3.3003 78678 as 441 غلطان (morph:pl ـين) 間違えている 570 لا، غلطانة. مو هيك.‏‏|いや、ちがうね。そうじゃないよ。 1 授業 2.3071 89431 as 442 ناشف (morph:pl نواشف) 乾いている 59;324 الغسيل لسّا مو ناشف.‏|洗濯物はまだ乾いていません。;;;ما عنّا غير نواشف.‏|うちには乾き物しかありません。 1 形容詞 2 2.5130 97137 as 443 مشهور (morph:pl ـين) 有名な 33;449;558 البوظة من عند بكداش بسوق الحميدية كتير مشهورة.‏|ハミーディーエ市場にあるバクダーシュのアイスクリームはとても有名です。;;;طوكوجاوه!؟ من عيلة طوكوجاوه المشهورة؟‏|トクガワ!? 有名な徳川家の出身?;;;المطربة المشهورة !؟‏|有名な歌手の?! 1 形容詞 2 3.3142 95246 as 444 مبسوط (morph:pl ـين) うれしい 1544;1545;1696;226;1440;1488 إنت مبسوط بسوريا؟|貴男はシリアでうれしいですか。;;;إي، أنا مبسوط كتير.‏|はい、私はとてもうれしいです。;;;ماني زعلانة. بالعكس أنا مبسوطة.‏|怒ってるんじゃないの。逆よ。うれしいの。;;;شايفك مبسوطة اليوم.‏|今日は嬉しそうですね。;;;الظاهر إنّك مانك مبسوط.‏|（男性に）うれしくなさそうだね。;;;أنا مبسوط كتير لإنّكن عم تتخانقوا.‏|お前たちがけんかしてるなんて、おれは本当にうれしいよ。 1 形容詞 2 3.3011 96705 as 445 مهمّ (morph:pl ـين) 大切な、重要な 170;763;764;767;768 بمنطقة باب شرقي بالشام القديمة في كتير كنايس قديمة ومهمّة.‏|ダマスカス旧市街の東門地区には、古くて重要な教会がたくさんあります。;;;معناها الوظايف كمان مهمة منشان العلامة؟‏|成績のためには宿題も重要ということでしょうか。;;;أكيد مهمة منشان تفهم المادة أكتر.‏‏|授業内容をよりよく理解するためにはもちろん重要だ。;;;متل ما قلت لكن، مو المهم العلامة.‏‏|さっきも言ったように、成績が重要なんじゃない。;;;أهم شي إنكن تفهموا المادة.‏‏|授業内容を理解することが大切なんだ。 1 形容詞 2 3.3070 98737 as 446 قاسي (morph:pl ـين) 厳しい 803 ليش هيك قاسي كتير عمرتك؟‏|どうしてそう奥さんに厳しいんだ？ 1 形容詞 2 3.3680 74808 as 447 مستعجل (morph:pl ـين) 急いでいる 199;1427 خود راحتك. مالي مستعجل.‏|どうぞごゆっくり。急いでいませんから。;;;لقيتها مخّها يابس.‏|彼女は頭が固い（脳が乾いている）と思いました。 1 時 2.1660 10903 as 448 شرق 東（ひがし），東洋 170 بمنطقة باب شرقي بالشام القديمة في كتير كنايس قديمة ومهمّة.‏|ダマスカス旧市街の東門地区には、古くて重要な教会がたくさんあります。 1 空間 1.1730 10905 as 449 غرب 西（にし），西洋 595;596 دخلك؟ ولمين بتحب تسمع؟ انشالله غربي؟‏|ふーん。で、だれ聴くのが好きなの？やっぱ洋楽でしょ？;;;إي، غربي. وخصوصي لما بكون عم بلعب حديد.‏‏|そう洋楽。とくに筋トレやっているときはね。 1 空間 1.1730 10910 as 450 جنوب 南（みなみ） 84 شفت شو صار بجنوب لبنان هداك النهار؟‏|あの日レバノン南部で何が起こったか見ましたか。 1 空間 1.1730 10912 as 67 شمال 北（きた） 834 إدلب بتصير شمال حماة.‏|イドリブはハマの北にあります。 1 空間 1.1730 11443 as 451 بقلب ~ 中（なか） 554;790 شايف البنت الحلوة اللي بقلبها؟‏|その中にいるきれいな女の子見える？;;;بس دير بالك ما تفرط الفلينة وتسلت بقلب القنينة.‏‏|気を付けないとコルクが割れて、ビンの中に落ちるぞ。 1 空間 1.1770 11443 as 452 جوّا 中（なか） 176 تفضّلوا، فوتوا لجوّا.‏|どうぞ、中に入ってください。 1 空間 1.1770 11437 as 453 برّا 外（そと） 244;793;792;689;129;1147 طلاع لبرّا !‏|外に出てけ！;;;بتعمل هيك، بتطلع على برا.‏‏|.‏こうやると外にでるよ。;;;طيب، شلون بتطلعها على برا؟‏|じゃあ、どうやって外に出すんだ？;;;وفي منهن بسافروا لبرا.‏‏|海外旅行をする人もいるよ。;;;بحياتك سافرت برّات البلد؟‏|外国旅行をしたことがありますか。;;;الحمّام ورا هالدرج.‏|お手洗いはその階段の裏にあります。 （語彙モジュール） 1 空間 1.1770 11063 as 454 فوق 上（うえ） 289;1435 كلّ شغل البيت فوق راسي.‏|家事はすべて私の頭の上にのしかかっている。;;;من طول عمرها شايفة حالها ورافعة مناخيرها لفوق.‏|生まれてこのかた、彼女はえらそうで鼻を高く上げている。 1 空間 1.1741 11065 as 455 تحت 下（した） 333 محطّة الباص تحت الجسر.‏|バスターミナルは橋の下にあります。 1 空間 1.1741 9698 as 456 قبل 前，手前 278;100;486;502;744 قبل الضهر رحت عالمطار منشان ودّع إمّي وأبي.‏|午前中は父と母を空港まで見送りに行きました。;;;انقطعت الكهربا قبل ساعة ولسّاتها مقطوعة.‏|１時間前に停電して、まだ切れたままです。;;;رحت عاليابان قبل هالمرة؟‏|日本に行ったことある？;;;جربت عرق الريان قبل هالمرة؟‏|アラクの「レイヤーン」試したことある？;;;إي، بس قبل، مد لي هالسجادة بأوضة الولاد.‏‏|ええ、でもその前に、このカーペットを子供部屋に敷いてちょうだい。 1 空間 1.1670 9700 as 457 بعد 後（あと） 164;165;252;723;678;539;817;832;166;585 بعد الأكل بتفضّلوا حلويات ولّا فواكي؟‏|食事の後は甘い物がいいですか。それともフルーツがいいですか。;;;كلّ يوم بعد الأكل بفرشي سناني.‏|毎日、食後に歯を磨きます。;;;عن جدّ مسافر بعد بكرا؟ رح إشتاق لك.‏|明後日には本当に旅立っちゃうの？ 寂しくなるね。;;;ولازم نسلم التقرير بالإسبوع اللي بعده.‏‏|さ来週にはレポートを提出しなければならないのですし。;;;لكان جيبي لي كشف علاماتك، وتعي بعد شي يومين خدي الكتاب.‏‏|じゃあ成績証明書を持ってきて、二日くらいしたら取りに来て下さい。;;;هيك للعشرة، وبعد العشرة الشب والبنت والختيار.‏‏|10まではこんな感じで、その後はジャック、クイーン、キングよ。;;;هادا اللي طلع منك بعد هالعمر؟‏‏|こんなに長く一緒にいるのにそんなこと言うのかい。;;;بدّي كشف حساب، بعد إذنك.‏|口座記録をお願いします。;;;بعد ما خلصت المدرسة ما عدت فتحت ولا كتاب الله وكيلك.‏|学校を出てから、本は一冊も開いていません。;;;إي والله. يا أخي لما بكون واحد مفلس ما في بعد الفول.‏‏|そうだね。懐が寂しいときはソラマメの煮付けに限るよね。 1 空間 1.1670 10981 as 458 قدّام 前 501;1098;1386 خلينا نتلاقى الساعة 6 قدام فندق الشام.‏‏|6時にシャームパレスホテルの前で会おう。;;;مين هالشبّ اللي واقف قدّامها؟|彼女の前に立っている若い男は誰なんだ？;;;مالي شايفة قدّامي.‏|（女性が）前が見えません。 1 空間 1.1740 10983 as 459 ورا 後ろ 44 الحمّام ورا هالدرج.‏|お手洗いはその階段の裏です。 1 空間 1.1740 10745 as 460 بين 間（あいだ） 1144;75;173;804;233;237;1437 حمص بين الشام وحلب.‏|ホムスはダマスカスとアレッポの間にあります。;;;اليوم في مباراة بين سوريا وفرنسا.‏|今日はシリアとフランスの試合があります。;;;بين تشرين (أوّل) وتشرين (تاني) صيف تاني‏.‏|10月と11月の間にはもう一つの夏がある。（諺）;;;بيني وبينك، أنا بالبيت مالي كلمة على مرتي.‏‏|ここだけの話、おれは家ではカミさんに一言も言えない。;;;شو الفرق بيناتهن؟‏|違いは何ですか。;;;صار بيناتنا خبز وملح.‏|私たちはもうパンと塩の間柄だ。（同じ釜の飯を食った仲間だ）;;;حسّيت حالي متل الغريبة بيناتهن.‏|彼らの中で、自分がよそ者のように感じました。 1 空間 1.1721 11633 as 461 جنب そば，隣 133;499;437;740;1141 عفواً إستاذ، بدّك مقعد جنب الشبّاك ولّا جنب الممرّ؟‏|窓側の席がいいですか。それとも通路側がいいですか。;;;في مطعم قريب جنب السينيما بيعمل شاورما عربي.‏‏|映画館の近くにアラブ・シャワルマを出すレストランがあるんだ。;;;هنيك، جنب شجرة الحور.‏‏|あそこ、ポプラの木のとなり。;;;جنب المجلى، إذا بتريد.‏‏|流しの脇にお願い。;;;المعهد جنب السفارة.‏|研究所は大使館の隣にあります。 1 空間 1.1780 11034 as 463 طول 縦 358 هالسجّادة طولها مترين وعرضها متر ونصّ.‏|この絨毯はたて２メートル、横１メートル半です。 1 空間 1.1740 11035 as 464 عرض 横 358 هالسجّادة طولها مترين وعرضها متر ونصّ.‏|この絨毯はたて２メートル、横１メートル半です。 1 空間 1.1740 13195 as 465 إرتفاع 高さ 180 جبل قاسيون ارتفاعه 1153 متر عن سطح البحر.‏|カシオン山の高さは海抜1153メートルです。 1 空間 1.1911 9974 as 466 هون ここ 27;273;337;37;745;750;443;820;434;440;606;742;347;387;881;1068;1176;1481;1279 بالله اكتب لي هون إسمك وعنوانك.‏|ここに名前と住所を書いてください。;;;في مكتب بريد قريب من هون؟‏|この近くに郵便局はありますか。;;;معليش صفّ السيّارة هون؟‏|ここに車を止めてもいいですか。;;;ممنوع التصوير هون؟‏|ここは撮影禁止ですか。;;;إذا بتريد، ممنوع التدخين هون.‏‏|ここでは禁煙でお願いします。;;;معليش أقعد هون؟‏|ここに座ってもいいですか？;;;في حدا هون؟‏|ここ誰かいる？;;;علي، تفضل من هون عالصالون.‏‏|アリー、ここからサロンへどうぞ。;;;لهيك بحب إجي لهون.‏‏|だからここに来るのが好きなんだ。;;;إي، لازم نجي لهون على طول.‏‏|ええ、いつもここに来なくちゃね。;;;وبعدين بتحط الورقة هون.‏‏|それから、ここに紙を入れます。;;;ثبتهن هون عالحيط.‏‏|ここの壁に固定して。;;;من يومين عم يوجعني هون.‏|二日前からここが痛いんです。;;;لمّا بيتّصل قل له "أنا ماني هون".‏|彼が電話してきたら、「私はここにいない」と言ってくだささい。;;;هون عندك.‏|（タクシー・バスなどで）ここでお願いします。;;;خود اللي بدّك ياه.‏|貴男が欲しいものを取ってください。;;;المدير موجود هون؟|マネージャーはここにいますか。;;;أنا ناطرك هون بين ما ترجعي.‏|貴女が戻るまでの間、私はここで待っています。;;;نزّلنا هون.‏|ここで降ろしてください 1 代名詞 1.1700 9991 as 467 هنيك あちら, あっち，あそこ 435;437;439;488;885;1529;550;1094 شوف الورد هنيك ما أحلاه!‏‏|あそこのバラ見て。なんてきれいなの！;;;هنيك، جنب شجرة الحور.‏‏|あそこ、ポプラの木のとなり。;;;وهنيك كمان في كتير، شوفي.‏‏|あそこにもたくさんある、見て。;;;أكلت سوشي هنيك؟‏|あっちでスシは食べた？;;;هنيك عندك.‏|（タクシー・バスなどで）あそこでお願いします。;;;كيف بروح لهنيك؟|そこまでどうやって行けばいいですか。;;;شايف السيارة اللي هنيك؟‏‏|あそこにある車見える？;;;مين هالبنت الحلوة اللي قاعدة هنيك؟|あそこに座っているかわいい娘はだれですか。 1 代名詞 1.1700 10006 as 468 وين どこ 395;393;394;243;392;436;652;654;686;498;811;819;794;796;802;621;739 وين نحنا هلّق عالخريطة؟‏|私たちは今地図上でどこにいるんですか。;;;وين بلاقي جدول المواعيد؟‏|時刻表はどこにありますか。;;;وين فيني إشتري ظرف؟‏|どこで封筒が買えますか。;;;ضيّعت جزداني. وين ضيّعته ما بعرف.‏|財布を失くしてしまいました。どこで失くしたかはわかりません。;;;وين رح تشتغل بعد ما تتخرّج؟‏|卒業したら、どこで働くんですか。;;;وين؟ وين؟‏|どこどこ？;;;لوين بسورية؟‏|シリアのどこへ？;;;شو رأيك، لوين روح؟‏|どこに行ったらいいと思う？;;;دخلك اليابانيين وين بروحوا بالعطلة؟‏|日本人は休み中、どこ行くくのかしら？;;;إي ماشي، وين نروح برأيك؟‏|ええ、いいわ。どこに行くつもり？;;;لوين جايي على بالك تروحي؟‏|どこに行きたい。;;;وين ما بدك بصير حياتي.‏‏|あなたが好きなところがいいわ。;;;لك وين الأكل يا مرة!؟‏|おい、食い物はどこだ！;;;لك وين نفاضة السكاير!؟‏|おい、灰皿はどこだ？;;;وين المازا؟‏|つまみはどこだ？;;;لك وينك ما عم تبين يا زلمة؟‏|最近顔を見せないけど、どこにいるのよ？;;;‏ وين بتحبي حط لك البراد مدام؟‏|奥さん、冷蔵庫はどこに置きましょうか？ 1 代名詞 1.1700 16780 as 469 أخّ (morph:pl إخوات صبيان) 兄弟（きょうだい） 407;891;9;1206;869;1421;1425;1426 عندك إخوات؟‏|兄弟はいますか。;;;هادا أخي معتزّ وهَيّ إختي جميلة.‏|これは弟のムアタッズで、これは妹のジャミーレです。;;;أخي صار طبيب وإختي صارت معلّمة.‏|兄は医者になり、姉は教師になりました。;;;أخي متزوّج وعنده بنت صغيرة.‏|兄は結婚していて、小さい女の子が一人います。;;;سلّمي لي على أخوكي. ... الله يسلّمك.‏|（女性に）お兄さんによろしくね。…（男性への返事）;;;ما بظنّه ما يوافق.‏|彼が賛成しないとは思いません。;;;اعتبره متل أخوك.‏|彼を貴男の兄弟だと思いなさい。;;;اعتبريني متل أخوكي. ‏|私を貴女の兄弟だと思ってね。 1 家族 1.2140 16799 as 470 إخت (morph:pl إخوات بنات) 姉妹 891;1114;9 هادا أخي معتزّ وهَيّ إختي جميلة.‏|これは弟のムアタッズで、これは妹のジャミーレです。;;;مين أكبر، إختك ولّا إنتي؟|貴女の姉妹と貴女、どちらが年上ですか。;;;أخي صار طبيب وإختي صارت معلّمة.‏|兄は医者になり、姉は教師になりました。 1 家族 1.2140 16229 as 471 ستّ (morph:pl ـات) おばあさん 1682;219;218;294 ستّي عايشة معنا كمان.‏‍‏|祖母も私たちといっしょに暮らしています。;;;ستّي وجدّي لسّاتهن طيّبين.‏|祖父も祖母もまだ元気です。;;;ستّي حاطّة نضّارات.‏|祖母は眼鏡をかけている。;;;كلّ ما بسمع هالغنّية بتذكّر ستّي الله يرحمها.‏|この歌を聞くたびに、亡くなった祖母を思い出します。 1 家族 1.2050 16223 as 472 جدّ (morph:pl جدود) おじいさん 219;181;279;1377 ستّي وجدّي لسّاتهن طيّبين.‏|祖父も祖母もまだ元気です。;;;جدّي بالحارة بيحترموه وبحبّوه وكلمته مسموعة.‏|祖父はハーラ（街区）で尊敬され、愛され、みなが言うことを聞きます。;;;قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏|店に行く前に、おじいちゃんの所に寄って行って。;;;جدّي لابس بدلة.‏|祖父はスーツを着ています。 1 家族 1.2050 16343 as 473 زوج (morph:pl زواج); جوز (morph:pl جواز) 夫 213;1510 زوجها موظّف بالحكومة.‏|彼女の夫は政府職員です。;;;لو كنت بمحلّي شو رح تساوي؟|貴男が私の立場だったら、どうしますか。 （語彙モジュール） 1 人間 1.2110 16402 as 474 زوجة (morph:pl ـات) 妻，奥さん 167;212 بعرّفك على زوجتي آيا.‏|妻のアヤをご紹介します。;;;زوجتي موظّفة بشركة.‏|妻は会社員です。 1 家族 1.2110 16364 as 475 مرة カミさん，ヨメ 794;795;801;803;334;1478;378 لك وين الأكل يا مرة!؟‏|おい、食い物はどこだ！;;;على مهلك على مرتك شوي.‏‏|まあまあ、奥さんにはもうちょっと優しくしろよ。;;;لك يالله يا مرة!‏‏|おい、ほら。;;;ليش هيك قاسي كتير عمرتك؟‏|どうしてそう奥さんに厳しいんだ？;;;مرتي أبرد من التلج.‏|うちのカミさんは雪よりも冷たい。;;;ليش ما تجوّزت بعد ما ماتت مرتك الله يرحمها؟|奥さんが亡くなった後、どうして結婚しなかったんですか。;;;مرتي ماتت من هالدنيا بس ما ماتت من قلبي.‏|妻はこの世では死んでしまったけれど、私の心の中では死んでいません。 1 人間 1.2110 16496 as 476 إمّ (morph:pl إمهات) 母，お母さん 888;278;1465;211 هَيّ إمّي. إسمها سعاد.‏|これは母です。名前はスアードです。;;;قبل الضهر رحت عالمطار منشان ودّع إمّي وأبي.‏|午前中は父と母を空港まで見送りに行きました。;;;عم قل لك خدني عند إمّي هلّق هلّق يا أمّا بروح لحالي!‏|今すぐお母さんのところに連れて行くか、私が1人行くかのどっちかって言ってるのよ。;;;روحي ساوي لها فنجان قهوة لخالتك إم زكي.‏|ウンム・ザキーおばさんにコーヒーを一杯いれて来てあげて。 1 家族 1.2120 16495 as 477 أبّ (morph:pl أبوات، أبّهات) 父，お父さん 866;867;889;409;1537;1684;287;1375;868;396;1477;13;278 أبوك شو إسمه؟|貴男のお父さんの名前は何ですか。;;;أبي إسمه شوكت.‏|私の父の名前はシャウカトです。;;;هادا أبي شوكت. وهو دكتور.‏|これは父のシャウカトです。彼は医者です。;;;أبوك شو بيشتغل؟‏|お父さんのお仕事は何ですか。;;;هو مو ياباني.‏|彼は日本人ではありません。;;;أبي متقاعد وعمره 65 سنة.‏|父はもう定年を迎えていて、65歳です。;;;كتاف أبي عراض.‏|父は肩幅が広い。;;;إنتي ساكنة لحالك؟|貴女は1人で住んでいるんですか。 （語彙モジュール）;;;سلّم لي على أبوك. ... الله يسلّمك.‏|（男性に）お父さんによろしくね。…（女性への返事）;;;يا أبي، شو رأيك تروح عالبيت ترتاح؟‏|お父さん、家に帰って休んだらうどう？;;;قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏|店に行く前に、おじいちゃんのところに寄って行って。 （語彙モジュール）;;;إذا ما بيرجع أبو عصام عالمسلسل أنا بإيدي بدّي رجّعه.‏|アブー・イサームがドラマに戻らないなら、おれがこの手で戻してやる。;;;قبل الضهر رحت عالمطار منشان ودّع إمّي وأبي.‏|午前中は父と母を空港まで見送りに行きました。 1 家族 1.2120 16866 as 478 عمّ ; عمّة （父方の）おじ / おば 528;828;190 شكراً عمه‏.‏‏|ありがとう、おじちゃん。;;;تعالوا يا ولاد، تعوا وسلموا على عمه علي.‏‏|お前たち、こっちに来てアリー兄ちゃんに挨拶しなさい。;;;خبّي فحماتك الكبار لعمّك آذار.‏|大きな炭は３月のためにとっておけ。（諺） 1 家族 1.2150 16863 as 479 خال ; خالة （母方の）おじ / おば 736;211 منشان الله خالتي.‏‏|お願いします、おばさん。;;;روحي ساوي لها فنجان قهوة لخالتك إم زكي.‏|ウンム・ザキーおばさんにコーヒーを一杯いれて来てあげて。 1 家族 1.2150 16647 as 480 إبن 息子 3;1718;468;456 إبني هلّق بالصفّ التاني. وبنتك بأيّ صفّ؟‏|うちの息子は今２年生です。お宅の娘さんは何年生ですか。;;;إبنك ليش عم يغيب عن المدرسة؟|息子さん、どうしてここ数日学校を休んでいるんですか。;;;وهادا بنطلون لإبنك.‏‏|それとこのズボンはあなたの息子さんに。;;;بس والله ماله حق إبنك مبارح يكسر بلور البيت.‏‏|でも、お宅の息子さんに昨日うちのガラスを割る権利はなくってよ。 1 家族 1.2130 49629 as 481 أواعي 服 32;17 البسي أحلى أواعي عندك.‏|持っている中で一番いい服を着なさい。;;;استنّاني شوي لغيّر أواعيّي.‏|着替えるからちょっと待ってください。 1 身につける物・動作 1.4210 71127 as 482 تياب 服 318 ما تنسي تاخدي معك تياب شتويّة.‏|冬服を持って行くのを忘れないでください。 1 身につける物・動作 2.1527 81835 as 483 لبس (morph:pl يلبس) 着る，はく 370;369;32;747 الشرطة عنّا صاروا يلبسوا بدلة بيضا ورمادي.‏|警察は白とグレーのスーツを着るようになりました。;;;عطول بيلبس الصبّاط بلا جرابات.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはきます。;;;البسي أحلى أواعي عندك.‏|持っている中で一番いい服を着なさい。;;;معليش ضل لابس برجلي؟‏|靴は履いたままでいいですか？ 1 身につける物・動作 2.3332 81888 as 484 غيّر (morph:pl يغيّر) 変える;，着替える 390;17;152;1443 هالخبزات ناشفين شوي. غيّر لنا ياهن بمعيتك.‏|このパンちょっと乾いているから、変えてくれませんか。;;;استنّاني شوي لغيّر أواعيّي.‏|着替えるからちょっと待ってください。;;;والله ملّيت. بدّي غيّر الجوّ.‏|飽きました。気分転換したいです。;;;الظاهر ما رح نقدر نغيّر شي بنوب.‏|俺たちは何1つ変えることなんかできないだろうよ。 1 身につける物・動作 2.3332 81872 as 485 شلح (morph:pl يشلح) 脱ぐ 749 يا ريت لو بتشلح من رجلك.‏‏|靴は脱いでもらいたいのですが。 1 身につける物・動作 2.3332 82801 as 486 حمل (morph:pl يحمل) 手に持つ，運ぶ 314;198;309 ما بقدر إحمل شي تقيل.‏|重たい物は運べません。;;;خلّي عندك. أنا بحمل لك ياها.‏|そこに置いておいてください。私が運びますから。;;;ليش حاملة الشمسيّة معك؟‏|貴女はどうして傘を持っているんですか。 1 身につける物・動作 2.3392 54021 as 487 شنتاية (morph:pl شناتي) かばん 1132 هَيّ للإستاذ.‏|これは先生のです。 1 身につける物・動作 1.4514 55889 as 488 نضّارة (morph:pl ـات) 眼鏡（めがね） 218;354 ستّي حاطّة نضّارات.‏|祖母は眼鏡をかけている。;;;نظري ضعيف كتير. وما فيني شوف شي بلا نضّارات. ‏|目がすごく悪いので、眼鏡がないと何も見えません。 1 身につける物・動作 1.4610 50205 as 489 جرابة (morph:pl ـات) 靴下 369 عطول بيلبس الصبّاط بلا جرابات.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはきます。 1 身につける物・動作 1.4251 50294 as 490 شحّاطة (morph:pl ـات) スリッパ 150 لازمني شحّاطة بغرفتي.‏|部屋にサンダルが欲しいんですが。 1 身につける物・動作 1.4260 50176 as 491 زنّار (morph:pl زنانير) ベルト 109 إيدي بزنّارك!‏|お願いします。（私の手は貴男のベルトにあります） 1 身につける物・動作 1.4251 48427 as 492 محرمة (morph:pl محارم) ティッシュ 200;315 خدي معك محارم لإنّه يمكن ما تلاقي.‏|ないかもしれないから、ティッシュを持って行きなさい。;;;ما تكبّ محارم بالتواليت ها.‏|トイレにティッシュを捨てないでくださいね。 1 身につける物・動作 1.4110 56398 as 493 ساعة (morph:pl ـات) 時計 510 هالساعة مو مظبوطة!‏‏|この時計合ってないぞ。 1 道具・家具 1.4640 50065 as 494 جيبة (morph:pl جيوب) ポケット 655 إذا جيبتك مليانة وفي وقت، عندك الشام واللاذقية وتدمر وبصرى أحلى شي‏.‏‏|もし懐が暖かくて時間もあるなら、ダマスカスにラタキヤ、パルミラにボスラが最高よ。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 as 495 جزدان (morph:pl جزادين) 財布 243 ضيّعت جزداني. وين ضيّعته ما بعرف.‏|財布を失くしてしまいました。どこで失くしたかはわかりません。 1 身につける物・動作 1.4514 50300 as 496 شمسيّة (morph:pl شماسي) 傘 50;309 السما مغيّمة. أحسن لك تاخد معك شمسيّة.‏|空が曇っていますね。傘を持って行ったほうがいいですよ。;;;ليش حاملة الشمسيّة معك؟‏|貴女はどうして傘を持っているんですか。 1 身につける物・動作 1.4261 64318 as 497 راس (morph:pl روس) 頭（あたま） 289;205;754;681;1664 كلّ شغل البيت فوق راسي.‏|家事はすべて私の頭の上にのしかかっている。;;;راسي عم يوجعني كتير.‏|頭がすごく痛いです。;;;إي، على راسي.‏‏|はい、分かりました。;;;قربت عطلة راس سنة.‏‏|正月休みが近づいてきたね。;;;أنا وقت حطّ راسي عالمخدّة بالليل ما بعود بوعى للصبح.‏|私は夜まくらに頭をのせたら、朝まで気がつかないの。\n（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より） 1 身体 1.5601 64505 as 498 تمّ (morph:pl تمام) 口 286;313 كإنّه في بتمّك حكي.‏|何か言いたいことがありそうですね。;;;ما بعرف شلون طلع الحكي من تمّي.‏|どうしてこんな言葉が口から出たのかわかりません。 1 身体 1.5601 64143 as 499 جسم (morph:pl أجسام) 体（からだ） 251 عم يوجعني جسمي كلّه.‏|体中が痛いです。 1 身体 1.5600 64388 as 500 وشّ (morph:pl وشوش) 顔 92;1084 إنتي أحلى من ستّين قمر. ارفعي وشّك هيك لشوفه.‏|キミは月よりもきれいだ。さあ、顔を上げて見せてくれ。;;;والله اسودّت الدنيا بوشّي.‏|世の中、真っ黒になってしまったんだ。 1 身体 1.5601 64415 as 501 عين (morph:pl عيون) 目（め） 322;56;231;1373;1083;260;1470;597;549;675 ما بصدّق لحتّى شوف بعيني وإسمع بإدني.‏|この目で見て、この耳で聞くまでは信じません。;;;العين بصيرة والإيد قصيرة.‏|わかっているのですが、どうすることもできません。（目はよく見えているが、手が短い）\n（諺）;;;شو بك؟ عيونك حمر.‏|どうしたの？目が赤いよ。;;;عيونه محمرّة منّي كتير.‏|彼は私に対して怒っている。（彼の目は私が原因で赤くなっている）;;;عيونها خضر ولّا كستناويّات؟|彼女の目は緑色か、それとも栗色か？;;;عيونها زرق حلوين.‏|彼女の目は青くて、きれいです。;;;عيونك عم تقول إنّك عم تكذّبي عليّي.‏|キミの目が、私ににうそをついていると言ってるよ。;;;سؤال دخيل عينك.‏‏|すみません。ちょっと聞きたいんですが。;;;إي، تكرم عيونك.‏‏|うん、お安い御用だ。;;;ولو، تكرم عينك‏|いいですよ。お安い御用です。 1 身体 1.5601 64470 as 502 أنف (morph:pl أنوف) 鼻 146 عطيني دوا لحساسيّة الأنف.‏|アレルギー性鼻炎の薬をください。 1 身体 1.5601 64470 as 503 منخار (morph:pl مناخير) ハナ 306;1435 لمّا كنت صغير مناخيري كانت عطول شارّة.‏|小さい頃はいつもハナを垂らしていました。;;;من طول عمرها شايفة حالها ورافعة مناخيرها لفوق.‏|生まれてこのかた、彼女はえらそうで鼻を高く上げている。 1 身体 1.5601 64491 as 504 إدن (morph:pl أدان، أدنين) 耳 322 ما بصدّق لحتّى شوف بعيني وإسمع بإدني.‏|この目で見て、この耳で聞くまでは信じません。 1 身体 1.5601 65338 as 505 سنّ (morph:pl سنان) 歯 165;391 كلّ يوم بعد الأكل بفرشي سناني.‏|毎日、食後に歯を磨きます。;;;لازم فرشي سناني.‏|歯を磨かなくっちゃ。 1 身体 1.5606 64367 as 506 حلق (morph:pl حلاق) 喉 258 حلقي عم يوجعني وعم بسعل كتير.‏|喉が痛くて、咳がひどいんです。 1 身体 1.5601 42788 as 507 رقبة (morph:pl ـات) 首 208;1646 رقبتي سدّادة.‏|お約束します。;;;اليوم فقت مكسّرة ورقبتي عم توجعني.‏|今日は寝違えたので、首が痛いんです。 1 身体 1.3630 64597 as 508 كتف (morph:pl كتاف) 肩 287 كتاف أبي عراض.‏|父は肩幅が広い。 1 身体 1.5602 64713 as 509 إيد (morph:pl إيدين) 手（て） 863;862;10;1100;64;1701;109;296;400;329;188;56;70;13;1509;21 يسلم إيديك. ... وإيديكي.‏|（男性に）ありがとう。…（女性への返事）;;;يسلم إيديكي. ... وإيديك.‏|（女性に）ありがとう。…（男性への返事）;;;إيديي وسخين.‏|私の手はよごれています。;;;شو هادا اللي بإيدك؟|（男性に）その手に持っているのは何ですか。;;;اللي موافق يرفع إيده.‏|賛成の人は手をあげてください。;;;قيم إيدك من هالقصّة.‏|その話から手を引いたほうがいいよ。;;;إيدي بزنّارك!‏|お願いします。（私の手は貴男のベルトにあります）;;;كلّهن شغل إيد وعلى كيفك.‏|全部ハンドメイドで、とてもいいですよ。;;;يالله يا شباب! شو باكن؟ مدّوا إيديكن!‏|さあみんな、どうしたんだ。手を伸ばして（食事に手をつけて）くれ。;;;ما بدّي تطلع من عندي وإيدك فاضية.‏|手ぶらでお帰しするわけにはいきません。;;;حطّ إيديك ورجليك بميّ باردة.‏|どうぞ安心してください。（手と足を冷たい水に入れてください）;;;العين بصيرة والإيد قصيرة.‏|わかっているのですが、どうすることもできません。（目はよく見えているが、手が短い）\n（諺）;;;والله ... الموضوع مو بإيدي.‏|私にはどうしようもありません。;;;إذا ما بيرجع أبو عصام عالمسلسل أنا بإيدي بدّي رجّعه.‏|アブー・イサームがドラマに戻らないなら、おれがこの手で戻してやる。;;;ما رح نقدر نطالعهن إلّا إذا كنّا إيد واحدة.‏|私たちが手を一つにしない限り、彼らを追い出すことはできない。;;;أصابيع إيدك مو كلّها سوا.‏|手の指は全部いっしょではない。（諺） 1 身体 1.5603 64831 as 510 إصبع (morph:pl أصابيع) 指 21 أصابيع إيدك مو كلّها سوا.‏|手の指は全部いっしょではない。（諺） 1 身体 1.5603 64638 as 511 بطن (morph:pl بطونة) おなか 272 بطني عم يوجعني ومعي اسهال؟‏|腹部に痛みがあって、下痢もしているんです。 1 身体 1.5602 65003 as 512 معدة (morph:pl معد) 胃 699 والكبة تقيلة على معدتي.‏‏|それにクッベは胃がもたれるし。 1 身体 1.5604 64595 as 513 ضهر (morph:pl ضهورة) 背中 246 ضهري عم يحكّني.‏|背中がかゆいです。 1 身体 1.5602 64769 as 514 رجل (morph:pl رجلين) 足（あし） 182;188;747;749;805 أخ! جرحت رجلي.‏|イタ！足を怪我した。;;;حطّ إيديك ورجليك بميّ باردة.‏|どうぞ安心してください。（手と足を冷たい水に入れてください）;;;معليش ضل لابس برجلي؟‏|靴は履いたままでいいですか？;;;يا ريت لو بتشلح من رجلك.‏‏|靴は脱いでもらいたいのですが。;;;متل رجل الكرسي.‏‏|椅子の脚みたいにな。 1 身体 1.5603 64811 as 515 كعب (morph:pl كعاب) かかと 153 في عندك كندرة كعبها واطي؟‏|ヒールの低い靴はありますか。 1 身体 1.5603 23942 as 516 قلب (morph:pl قلوب) 心 378 مرتي ماتت من هالدنيا بس ما ماتت من قلبي.‏|妻はこの世では死んでしまったけれど、私の心の中では死んでいません。 1 身体 1.3000 36929 as 517 فطور 朝御飯 1637;401;1687 الفطور ثواني وبكون جاهز.‏|すぐ朝食の支度ができますよ。;;;يالله! الفطور جاهز.‏|さあ、朝食ができましたよ。;;;أكلت بيض مسلوق عالفطور.‏|朝食にゆで卵を食べました。 1 食生活 1.3331 36930 as 518 فطر (morph:pl يفطر) 朝食をとる 1717 إبن عمّي، شو بتحبّ تفطر؟|あなた、朝ごはんは何を食べたい？ 1 食生活 1.3331 36936 as 519 غدا 昼御飯 582;777 شو كمان اليوم الغدا فروج؟‏|なに今日も昼はチキン？;;;‏ شو رأيك إذا فاضي السبت الجايي تشرفنا عالغدا.‏‏|次の土曜日空いてるならお昼ご飯をご馳走するけど、どうかな？ 1 食生活 1.3331 36938 as 520 تغدّى (morph:pl يتغدّى) 昼食をとる 813 طيب، حابة نعمل سيران أو نتغدى بشي مطعم؟‏|オーケー。ピクニックにする？それとも、どこかレストランでお昼食べる？ 1 食生活 1.3331 36954 as 521 عشا 晩御飯 515 جهز لك العشا روحي اليوم؟‏|今日夕飯の支度は？ 1 食生活 1.3331 36955 as 522 تعشّى (morph:pl يتعشّى) 夕食をとる 497 شو رأيك بعد ما نخلص، منروح نتعشى بشي محل؟‏|終わったあと、どこかレストランに晩ご飯食べに行かない？ 1 食生活 1.3331 36910 as 523 رزّ 米 383;1177 بدّي وجبتين مشوي ومعهن رزّ.‏|グリル定食を二つとご飯をお願いします。;;;في عندك رزّ؟|お米（ご飯）はありますか。 1 食生活 1.3331 50788 as 524 خبز (morph:pl ـات) パン 390;237;1428 هالخبزات ناشفين شوي. غيّر لنا ياهن بمعيتك.‏|このパンちょっと乾いているから、変えてくれませんか。;;;صار بيناتنا خبز وملح.‏|私たちはもうパンと塩の間柄だ。（同じ釜の飯を食った仲間だ）;;;كيف لقيتي الأوضة؟|（女性に）この部屋はどうですか。 1 食生活 1.4310 51398 as 525 ملح 塩（しお） 151;1;237 بمعيتك كيلو جبنة. أنو واحدة ملحها خفيف؟‏|チーズを１キロ欲しいんですが、どれが塩分控えめですか。;;;متل الملح بتلاقيه بكلّ مطبخ.‏|塩のようにどこの台所でも目にする。（諺）;;;صار بيناتنا خبز وملح.‏|私たちはもうパンと塩の間柄だ。（同じ釜の飯を食った仲間だ） 1 食生活 1.4330 51478 as 527 جبنة (morph:pl ـات) チーズ 151 بمعيتك كيلو جبنة. أنو واحدة ملحها خفيف؟‏|チーズを１キロ欲しいんですが、どれが塩分控えめですか。 1 食生活 1.4330 50577 as 528 طبخ (morph:pl ـات) 料理 225 سمعنا عنّك إنّه طبخك طيّب.‏|貴男の料理は美味しいと聞きましたよ。 1 食生活 1.4310 88509 as 529 طبخ (morph:pl يطبخ) 料理する 207 رح إطبخ لك أكلة بتحبّها.‏|好きな料理を作ってあげましょう。 1 食生活 2.3842 78817 as 530 جهّر (morph:pl يجهّز) 準備する;，支度する 515 جهز لك العشا روحي اليوم؟‏|今日夕飯の支度は？ 1 食生活 2.3084 78811 as 531 جاهز (morph:pl ـين) 準備がてきている 61;202;1637;401;382 دخيل عينك، القميص إيمتى بكون جاهز؟‏|シャツはいつできあがりますか。;;;دقيقتين بكون جاهز.‏|２分で準備ができます。;;;الفطور ثواني وبكون جاهز.‏|すぐ朝食の支度ができますよ。;;;يالله! الفطور جاهز.‏|さあ、朝食ができましたよ。;;;شو بتطلبوا نحنا جاهزين.‏|ご要望には何でもお応えいたします。 1 2.3084 88565 as 532 سخّن (morph:pl يسخّن) 温める 220 سخّن لي ياه منيح.‏|よく温めてください。 1 食生活 2.3842 88560 as 533 غلى (morph:pl يغلي) 沸く 126 بتمّوز بتغلي الميّ بالكوز.‏|７月は水差しの水も沸騰する。（諺） 1 食生活 2.3842 88541 as 534 شوى (morph:pl يشوي) 焼く 698 ما بحب ريحة الشوي والمشاوي كلها.‏‏|ぼくは焼くニオイも焼肉も全部好きじゃないんだ。 1 食生活 2.3842 58360 as 535 ريحة (morph:pl روايح) におい 332;698;1652 مبيّن من ريحتها طيّبة كتير.‏|匂いからしてすごくおいしそうですね。;;;ما بحب ريحة الشوي والمشاوي كلها.‏‏|ぼくは焼くニオイも焼肉も全部好きじゃないんだ。;;;شامم ريحة شي؟|何かにおう？ 1 食生活 1.5040 89317 as 536 داق (morph:pl يدوق) 味わう 147;1651 بدّي دوق الكبّة النيّة كمان.‏|生クッベも味わっておきたいですね。;;;شمّ ولا تدوق.‏|においだけで、味えないのよ。 1 レストラン／食堂 2.5050 75340 as 537 عطشان (morph:pl ـين) 喉が渇いている 158 بسرعة إذا بتريد! لإنّه عطشانين.‏|急いでください。私たち喉が渇いているんです。 1 喫茶店 2.3003 24346 as 538 جوعان (morph:pl ـين) お腹がすいている 79 جوعان كتير! رح موت من الجوع.‏|お腹がすいて、死にそうです。 1 食生活 1.3003 37295 as 539 فرشى (morph:pl يفرشي) ブラッシングする 165;391 كلّ يوم بعد الأكل بفرشي سناني.‏|毎日、食後に歯を磨きます。;;;لازم فرشي سناني.‏|歯を磨かなくっちゃ。 1 1.3334 71127 as 540 مدّ (morph:pl يمدّ) 伸ばす 400;744 يالله يا شباب! شو باكن؟ مدّوا إيديكن!‏|さあみんな、どうしたんだ。手を伸ばして（食事に手をつけて）くれ。;;;إي، بس قبل، مد لي هالسجادة بأوضة الولاد.‏‏|ええ、でもその前に、このカーペットを子供部屋に敷いてちょうだい。 1 2.1527 72782 as 541 شغّل (morph:pl يشغّل) つける 342;311;351 ممكن تشغّل العدّاد؟‏|メーターをつけてもらえますか。;;;ليش ما تشغّل المروحة؟‏|どうして扇風機をつけないんですか。;;;والله مشوّبين كتير! شغّل لنا هالمكيّف، لو سمحت.‏|暑いので、エアコンをつけてもらえますか。 1 道具・家具 2.1560 68092 as 542 طفى (morph:pl يطفي) 消す 23 إطفي الضوّ.‏|明りを消してください。 1 道具・家具 2.1250 88962 as 543 استعمل (morph:pl يستعمل) 使う 338;785 ممكن إستعمل الحمّام؟‏|お手洗いを使ってもよろしいですか。;;;إنت ما عم تعرف تستعملها.‏‏|おまえ、使い方わからないだろ。 1 道具・家具 2.3852 48362 as 544 ورقة (morph:pl وراق) 紙 530;606 طيب، بتعرف أوراق الشدة؟‏|いいわ、トランプのカードは知ってる？;;;وبعدين بتحط الورقة هون.‏‏|それから、ここに紙を入れます。 1 道具・家具 1.4110 49058 as 545 زر (morph:pl زرار) ボタン 604;610 أول شي بدك تكبس على هادا الزر.‏‏|まず、このボタンを押しますよね。;;;و آخر شي بتكبس على الزر الأحمر.‏‏|最後に赤いボタンを押すんです。 1 道具・家具 1.4153 68797 as 546 كبس (morph:pl يكبس) （ボタンを）押す 604;605;610;612 أول شي بدك تكبس على هادا الزر.‏‏|まず、このボタンを押しますよね。;;;طيب، كبست.‏‏|ええ、押しました。;;;و آخر شي بتكبس على الزر الأحمر.‏‏|最後に赤いボタンを押すんです。;;;هادا اللي ما كبست عليه.‏‏|それを押してなかったんですね。 1 道具・家具 2.1400 73145 as 319 سحب (morph:pl يسحب) 引く 786 لازم تفتل عالأخير وبعدين بتسحب بقوة.‏‏|最後まで回してから、強く引っ張るんだよ。 1 道具・家具 2.1562 79082 as 547 خبّى (morph:pl يخبّي) 隠す 190;191 خبّي فحماتك الكبار لعمّك آذار.‏|大きな炭は３月のためにとっておけ。（諺）;;;خبّي قرشك الأبيض ليومك الأسود.‏|白いピアストル銀貨は黒い日のために取っておけ。（諺） 1 交番 2.3091 73750 as 548 كسر (morph:pl يكسر) 壊す 456 بس والله ماله حق إبنك مبارح يكسر بلور البيت.‏‏|でも、お宅の息子さんに昨日うちのガラスを割る権利はなくってよ。 1 道具・家具 2.1572 88766 as 549 صلّح (morph:pl يصلّح) 修理する 58;462 الغسّالة بدّها تصليح.‏|洗濯機は修理しなければなりません。;;;أنا بصلح لك اللبلور بنفسي.‏‏|私があなたのために自分でガラスを修理しますから。 1 道具・家具 2.3850 69576 as 550 شغّال (morph:pl ـين) 動いている 784;600;663 لك كإنه هالفتاحة مو شغالة؟‏|あれ、この栓抜き使えないのかな。;;;لا، شغال.‏‏|いいえ、ちゃんと使えますよ。;;;بس والله كنت شغال بالتقرير مبارح للصبح.‏‏|ですが、昨日から朝までレポートをやっていたもので。 1 道具・家具 2.1510 3376 as 551 عطلان (morph:pl ـين) 故障している 599 هادا الفاكس عطلان شي؟‏|このファックス、壊れてるんですかね。 1 道具・家具 1.1344 3376 as 552 معطّل (morph:pl ـين) 故障している 31 الأصانصير معطّل. لازم نطلع عالدرج.‏|エレベータが故障してるので、階段をのぼらなければなりません。 1 道具・家具 1.1344 69825 as 286 حطّ (morph:pl يحطّ) 置く;，つける 218;743;739;1640;1664 ستّي حاطّة نضّارات.‏|祖母は眼鏡をかけている。;;;والخزانة يح حطها بهديك الأوضة؟‏|タンスはそこの部屋に置きますか？;;;‏ وين بتحبي حط لك البراد مدام؟‏|奥さん、冷蔵庫はどこに置きましょうか？;;;حطّ إيدك معي.‏|手を貸してください。;;;أنا وقت حطّ راسي عالمخدّة بالليل ما بعود بوعى للصبح.‏|私は夜まくらに頭をのせたら、朝まで気がつかないの。\n（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より） 1 身につける物・動作 2.1513 55970 as 553 برّاد (morph:pl ـات) 冷蔵庫 739 ‏ وين بتحبي حط لك البراد مدام؟‏|奥さん、冷蔵庫はどこに置きましょうか？ 1 部屋 1.4620 55994 as 554 تلفزيون (morph:pl ـات) テレビ 128;964 بحبّ إتفرّج عالتلفزيون.‏|テレビを観るのが好きです。;;;التلفزيون شو بيفرق عن الجرايد؟ إذا هدنك بيطبّلوا هادا بزمّر.‏|テレビと新聞の何が違うんだ。向こうが太鼓を鳴らせば、こっちはラッパを吹くのさ。 1 部屋 1.4620 55992 as 555 راديو (morph:pl راديوهات) ラジオ 53 الصبح بسمع أغاني فيروز بالراديو.‏|朝はラジオでフェイルーズの歌を聞きます。 1 道具・家具 1.4620 53428 as 556 سجّادة (morph:pl ـات) 絨毯 358;744 هالسجّادة طولها مترين وعرضها متر ونصّ.‏|この絨毯はたて２メートル、横１メートル半です。;;;إي، بس قبل، مد لي هالسجادة بأوضة الولاد.‏‏|ええ、でもその前に、このカーペットを子供部屋に敷いてちょうだい。 1 道具・家具 1.4460 48694 as 557 فحم (morph:pl ـات) 炭 190;587 خبّي فحماتك الكبار لعمّك آذار.‏|大きな炭は３月のためにとっておけ。（諺）;;;‏بس أنا اليوم جايي على بالي آكل فروج مشوي وعالفحم وعلى كيفك!‏‏|でもおれは今日、炭焼きのチキンを食べようかな。 1 道具・家具 1.4130 14674 as 558 كانون تاني 一月 259 عيد ميلادي 1 كانون تاني.‏|私の誕生日は１月１日です。 1 時・月 1.1961 14675 as 559 شباط 二月 227 شباط ما عكلامه رباط.‏|２月のことばには脈絡がない。（２月は天気が変わりやすい）\n（諺） 1 時・月 1.1961 14676 as 560 آذار 三月 190;1046 خبّي فحماتك الكبار لعمّك آذار.‏|大きな炭は３月のためにとっておけ。（諺）;;;كانون التاني، شباط، آذار، نيسان|1月、2月、3月、4月 1 時・月 1.1961 14677 as 561 نيسان 四月 336;672 اشتريت سيّارة نيسان.‏|日産の車を買いました。;;;أنا ناوية روح عاليابان بشهر نيسان السنة الجاية.‏‏|来年の４月に日本へ留学したいんですけど。 1 時・月 1.1961 8510 as 562 أيّار 五月 159;1054 بشهر أيّار بتبلّش تشوّب الدنيا.‏|５月には暑くなり始めます。;;;عيد ميلادي بـ23 أيّار.‏|私の誕生日は5月23日です。 1 時・月 1.1631 14679 as 563 حزيران 六月 187 حزيران طبّاخ المشمش.‏|６月はあんずの料理人。（あんずが熟すほど暑くなる）\n（諺） 1 時・月 1.1961 14680 as 564 تمّوز 七月 126 بتمّوز بتغلي الميّ بالكوز.‏|７月は水差しの水も沸騰する。（諺） 1 時・月 1.1961 14681 as 565 آب 八月 2;1047 آب اللهّاب‏|灼熱の８月。（諺）;;;أيّار، حزيران، تمّوز، آب|5月、6月、7月、8月 1 時・月 1.1961 14682 as 566 إيلول ; أيلول 九月 110 إيلول دنبه مبلول.‏|９月のしっぽは濡れている。（諺） 1 時・月 1.1961 14683 as 567 تشرين أوّل 十月 173 بين تشرين (أوّل) وتشرين (تاني) صيف تاني‏.‏|10月と11月の間にはもう一つの夏がある。（諺） 1 時・月 1.1961 14684 as 568 تشرين تاني 十一月 173 بين تشرين (أوّل) وتشرين (تاني) صيف تاني‏.‏|10月と11月の間にはもう一つの夏がある。（諺） 1 時・月 1.1961 14685 as 569 كانون أوّل 十二月 172 بيخلص الفصل الأوّل بآخر كانون أوّل.‏|1学期は12月末に終わります。 1 時・月 1.1961 14623 as 570 شهر (morph:pl شهور) ひと月 168;159;297;769;672;724;924 لك قدّيش الشهر اليوم؟‏|今日は何日ですか。;;;بشهر أيّار بتبلّش تشوّب الدنيا.‏|５月には暑くなり始めます。;;;كم شهر بدّك تستأجر؟‏|何か月、借りますか。;;;تفضل، أجار هادا الشهر.‏‏|どうぞ、今月の家賃です。;;;أنا ناوية روح عاليابان بشهر نيسان السنة الجاية.‏‏|来年の４月に日本へ留学したいんですけど。;;;معليش نؤجل التقرير لنهاية الشهر؟‏|レポートの期限を月末まで延ばしてもらえませんか？;;;صار لي 3 شهور.‏|3か月になります。 1 時・月 1.1960 34629 as 571 رزنامة (morph:pl ـات) カレンダー 270 في عندك رزنامة للسنة الجاية؟‏|来年のカレンダーはありますか。 1 時・月 1.3161 8561 as 572 الأحد 日曜日 29 الأحد ببلّش الدوام.‏|日曜日から通常業務が始まります。 1 時・週 1.1632 8555 as 573 الاتنين 月曜日 402 يوم الاتنين عندي درس عربي مع الإستاذ الخصوصي.‏|月曜日は家庭教師とアラビア語の授業があります。 1 時・週 1.1632 8556 as 574 التلاتا 火曜日 1050;28 اليوم التلاتا.‏|今日は火曜日です。;;;الاتلاتا رايح إسبح لي ساعتين بمسبح النادي.‏|火曜日はジムのプールに２時間くらい泳ぎに行く予定です。 1 時・週 1.1632 8557 as 575 الأربعا 水曜日 30 الأربعا حضرت حفلة موسيقية بدار الأوبرا.‏|水曜日にオペラハウスのコンサートへ行きました。 1 時・週 1.1632 8558 as 576 الخميس 木曜日 55 العرس انشالله الخميس الجايي.‏|結婚式は次の木曜日です。 1 時・週 1.1632 8559 as 577 الجمعة 金曜日 40 الجمعة بتسكّر السوق.‏|金曜日はスークが閉まります。 1 時・週 1.1632 8560 as 578 السبت 土曜日 777;782;1574 ‏ شو رأيك إذا فاضي السبت الجايي تشرفنا عالغدا.‏‏|次の土曜日空いてるならお昼ご飯をご馳走するけど、どうかな？;;;‏ مستنيك السبت الجايي، لا تنسى.‏‏|次の土曜待ってるから、忘れないで。;;;إنتو فاتحين السبت؟|土曜日は開いていますか。 1 時・週 1.1632 14890 as 579 إسبوع (morph:pl أسابيع) 週，週間 650;492;809;722;667;723;923 الإسبوع الجايي رايح على سورية‏.‏‏|来週、シリアに行くんだ。;;;فاضي آخر الإسبوع؟‏|週末ヒマ？;;;شو منشان روحة السيران آخر الإسبوع؟‏|週末ピクニックに行く件なんだけど。;;;إي، بس هيّ الوظيفة لآخر هادا الإسبوع.‏‏|ええ、でもこの課題は今週末までですよね。;;;لكان لا تنسى تجي عالمحاضرة الإسبوع الجايي.‏‏|では、 来週の講義には必ず来るように。;;;ولازم نسلم التقرير بالإسبوع اللي بعده.‏‏|さ来週にはレポートを提出しなければならないのですし。;;;صار لي إسبوعين.‏|2週間になります。 1 時・週 1.1962 8548 as 582 آخر الإسبوع 週末 492;809;722 فاضي آخر الإسبوع؟‏|週末ヒマ？;;;شو منشان روحة السيران آخر الإسبوع؟‏|週末ピクニックに行く件なんだけど。;;;إي، بس هيّ الوظيفة لآخر هادا الإسبوع.‏‏|ええ、でもこの課題は今週末までですよね。 1 時・週 1.1632 14871 as 583 سنة (morph:pl سنوات، سنين) 年（ねん） 214;270;672;562;681;683;572;573;1019 زورونا كلّ سنة مرّة.‏|毎年１度は私たちを訪ねてくださいね。;;;في عندك رزنامة للسنة الجاية؟‏|来年のカレンダーはありますか。;;;أنا ناوية روح عاليابان بشهر نيسان السنة الجاية.‏‏|来年の４月に日本へ留学したいんですけど。;;;أنا السنة الماضية أخدت علم اللغة.‏‏|私、去年、言語学とったよ。;;;قربت عطلة راس سنة.‏‏|正月休みが近づいてきたね。;;;آه، إنتي هيّ أول سنة إلك هون، ما؟‏‏|そうか、キミはこれが日本で初めての年なのか。;;;أنا برأيي إنه الواحد ياخد قد ما فيه محاضرات لما بكون بالسنة الأولى.‏‏|だからさあ、1年生のときにできるだけ授業をとるのさ。;;;وبس بصير بالسنة الرابعة بيكتب بحث التخرج‏ بس.‏‏|で、4年生になったら卒論だけ書くんだよ。;;;أوّل مرّة، تاني مرّة، تالت مرّة ... آخر مرّة|1回目、2回目、3回目…最後 1 時・年 1.1962 8338 as 584 فصل (morph:pl فصول) 季節，四季 102 أنو فصل بتحبّي أكتر شي؟‏|貴女はどの季節が一番好きですか。 1 時・年 1.1624 8341 as 585 موسم (morph:pl مواسم) 季節，旬 52 الشتا بسوريا موسم المطر.‏|シリアの冬は雨の季節です。 1 時・年 1.1624 8361 as 586 ربيع 春 115 بالربيع الجوّ حلو كتير وكلّ الدنيا مزهرة.‏|春は天気もよく、一面花が咲きほこります。 1 時・年 1.1624 8375 as 587 صيف 夏（なつ） 117;161;173 بالصيف بحبّ إسبح بالبحر.‏|夏は海で泳ぐのが好きです。;;;بعتقد إنّه الصيف بالشام أريح لإنّه ما في رطوبة.‏|ダマスカスの夏のほうが過ごしやすいと思います。湿気がありませんから。;;;بين تشرين (أوّل) وتشرين (تاني) صيف تاني‏.‏|10月と11月の間にはもう一つの夏がある。（諺） 1 時・年 1.1624 8389 as 588 خريف 秋 120 بتذكّرها كلّ ما بيجي الخريف.‏|秋が来るといつも彼女のこと思い出す。 1 時・年 1.1624 8403 as 589 شتي ; شتا 冬 52;116;318 الشتا بسوريا موسم المطر.‏|シリアの冬は雨の季節です。;;;بالشتا بينزل التلج بالجبال.‏|冬は山に雪が降ります。;;;ما تنسي تاخدي معك تياب شتويّة.‏|冬服を持って行くのを忘れないでください。 1 時・年 1.1624 9103 as 590 السنة الماضية 去年 562 أنا السنة الماضية أخدت علم اللغة.‏‏|私、去年、言語学とったよ。 1 時・年 1.1642 9196 as 591 السنة الجاية 来年 672;270 أنا ناوية روح عاليابان بشهر نيسان السنة الجاية.‏‏|来年の４月に日本へ留学したいんですけど。;;;في عندك رزنامة للسنة الجاية؟‏|来年のカレンダーはありますか。 1 時・年 1.1643 8822 as 592 قبل الضهر 午前 278 قبل الضهر رحت عالمطار منشان ودّع إمّي وأبي.‏|午前中は父と母を空港まで見送りに行きました。 1 時・日 1.1635 8824 as 593 بعد الضهر 午後 174 بيوصل الباص الساعة 6 بعد الضهر.‏|バスは午後６時に到着します。 1 時・日 1.1635 8856 as 594 صبح ; صباح 朝 261;53;1664;663;441;442;452;453 غنّينا ورقصنا للصبح.‏|私たちは朝まで歌って踊りました。;;;الصبح بسمع أغاني فيروز بالراديو.‏|朝はラジオでフェイルーズの歌を聞きます。;;;أنا وقت حطّ راسي عالمخدّة بالليل ما بعود بوعى للصبح.‏|私は夜まくらに頭をのせたら、朝まで気がつかないの。\n（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より）;;;بس والله كنت شغال بالتقرير مبارح للصبح.‏‏|ですが、昨日から朝までレポートをやっていたもので。;;;صباح الخير.‏‏|おはよう。;;;صباح النور.‏‏|おはよう。;;;صباح الخير يا جار.‏‏|おはようございます、お隣のご主人。;;;صباح النور جارتنا.‏‏|おはようございます、お隣の奥さん。 1 時・日 1.1635 8873 as 596 نهار 昼，昼間 68;300;84;926 الطقس بالصحرا صعب، شوب بالنهار وبرد بالليل.‏|砂漠の気候は厳しいです。昼は暑く、夜は寒いんです。;;;كنت تعبان كتير ونمت طول النهار.‏|とても疲れていたので、一日中寝ていました。;;;شفت شو صار بجنوب لبنان هداك النهار؟‏|あの日レバノン南部で何が起こったか見ましたか。;;;كم ساعة بتشتغل بالنهار؟|1日何時間働きますか。 1 時・日 1.1635 8891 as 597 مسا 夕方 416;417;807;808 مسا الخير دكتور أحمد.‏‏|こんばんは、アハマド先生。;;;أهلين مسا النور.‏‏|いらっしゃい、こんばんは。;;;مسا الخير يا عمري.‏‏|こんばんは、ハニー。;;;مسا النور والفل.‏‏|こんばんは。 1 時・日 1.1635 8908 as 598 ليل 夜（よる） 68;1664 الطقس بالصحرا صعب، شوب بالنهار وبرد بالليل.‏|砂漠の気候は厳しいです。昼は暑く、夜は寒いんです。;;;أنا وقت حطّ راسي عالمخدّة بالليل ما بعود بوعى للصبح.‏|私は夜まくらに頭をのせたら、朝まで気がつかないの。\n（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より） 1 時・日 1.1635 9122 as 599 أوّل مبارح おととい 385 وصلت عسوريا أوّل مبارح.‏|おとといシリアに着きました。 1 時・日 1.1642 9118 as 600 مبارح 昨日（きのう） 87;663;637;456;1332 نعسان شوي لإنّه مبارح نمت متأخّر.‏|きのうは寝たのが遅かったので、少し眠いです。;;;بس والله كنت شغال بالتقرير مبارح للصبح.‏‏|ですが、昨日から朝までレポートをやっていたもので。;;;وإذا لقيت البندورة غالية متل مبارح شو أعمل؟‏|昨日みたいにトマトが高かったらどうしましょう？;;;بس والله ماله حق إبنك مبارح يكسر بلور البيت.‏‏|でも、お宅の息子さんに昨日うちのガラスを割る権利はなくってよ。;;;مبارح زرت بصرى وشفت المسرح الروماني.‏|ボスラを訪れて、ローマ劇場を見ました。 1 時・日 1.1642 9026 as 601 اليوم 今日（きょう） 168;75;8;223;226;73;74;433;691;659;513;582;515;583;587 لك قدّيش الشهر اليوم؟‏|今日は何日ですか。;;;اليوم في مباراة بين سوريا وفرنسا.‏|今日はシリアとフランスの試合があります。;;;أخدت دوا اليوم؟‏|今日は薬を飲みましたか。;;;سكّر المكيّف وافتاح الشبّاك. اليوم في هوا.‏|エアコンを消して、窓をあけてください。今日は風がある。;;;شايفك مبسوطة اليوم.‏|今日は嬉しそうですね。;;;اليوم أخدت إجازة.‏|今日は休暇を取りました。;;;اليوم الطقس حلو وما عندي شغل.‏|今日は天気もいいし、仕事もありません。;;;يا سلام! الجو شو حلو اليوم!‏‏|最高！今日はなんていい天気なの！;;;شو الأكل اليوم؟‏|今日の料理は何かな？;;;أنا آسف كتير دكتور لإنه ما حضرت المحاضرة التانية اليوم.‏‏|先生、申し訳ありません。今日の二限出席できませんでした。;;;إيمتى رح ترجع اليوم؟‏|今日はいつ戻るの？;;;شو كمان اليوم الغدا فروج؟‏|なに今日も昼はチキン？;;;جهز لك العشا روحي اليوم؟‏|今日夕飯の支度は？;;;إي، بس اليوم مصاري ما في.‏‏|うん、でも今日は金がないんだ。;;;‏بس أنا اليوم جايي على بالي آكل فروج مشوي وعالفحم وعلى كيفك!‏‏|でもおれは今日、炭焼きのチキンを食べようかな。 1 時・日 1.1641 9211 as 602 بكرا 明日（あした） 12;1628 إذا فاضية بكرا شو رأيك نعمل مشوار؟‏|明日空いてたら、いっしょに出かけませんか。;;;بكرا بدوب التلج وببان المرج.‏|明日には雪が溶けて、野が見える。（諺） 1 時・日 1.1643 9219 as 603 بعد بكرا あさって 252 عن جدّ مسافر بعد بكرا؟ رح إشتاق لك.‏|明後日には本当に旅立っちゃうの？ 寂しくなるね。 1 時・日 1.1643 8582 as 604 يوم (morph:pl إيام) 日 299;165;402;355;191;656;678 كم يوم بدّه ليوصل؟‏|何日で届きますか。;;;كلّ يوم بعد الأكل بفرشي سناني.‏|毎日、食後に歯を磨きます。;;;يوم الاتنين عندي درس عربي مع الإستاذ الخصوصي.‏|月曜日は家庭教師とアラビア語の授業があります。;;;هادا المرهم بتدهّن منّه محلّ الوجع 3 مرّات باليوم.‏|この塗り薬は痛いところに一日３回塗ってください。;;;خبّي قرشك الأبيض ليومك الأسود.‏|白いピアストル銀貨は黒い日のために取っておけ。（諺）;;;في مصاري. بس ما في وقت إلا يومين‏.‏‏|お金はあるんだけど、二日しか時間がないんだ。;;;لكان جيبي لي كشف علاماتك، وتعي بعد شي يومين خدي الكتاب.‏‏|じゃあ成績証明書を持ってきて、二日くらいしたら取りに来て下さい。 1 時・日 1.1633 9096 as 605 هالإيام この頃，最近 824 ‏ كيف الجامعة معك هالإيام؟‏|大学のほうは最近どうだね？ 1 時・日 1.1642 9084 as 606 من فترة この間 594 ومن فترة اشتريت ستيريو جديد. شغلة!‏‏|それにこの間、新しいステレオ買ったんだ。スゴイやつ！ 1 時 1.1642 8682 as 607 عيد ميلاد 誕生日，クリスマス 259;986;1054;642 عيد ميلادي 1 كانون تاني.‏|私の誕生日は１月１日です。;;;إيمتى عيد ميلادك؟|貴男の誕生日はいつですか。;;;عيد ميلادي بـ23 أيّار.‏|私の誕生日は5月23日です。;;;قصدك منشان حفلة عيد الميلاد؟‏|誕生パーティーのこと？ 1 時・日 1.1633 7449 as 608 وقت (morph:pl أوقات) 時（とき），時間 282;655;656;674;1189;1221;197;771;291;776 قدّيش بياخد وقت؟‏|どれくらい時間がかかりますか。;;;إذا جيبتك مليانة وفي وقت، عندك الشام واللاذقية وتدمر وبصرى أحلى شي‏.‏‏|もし懐が暖かくて時間もあるなら、ダマスカスにラタキヤ、パルミラにボスラが最高よ。;;;في مصاري. بس ما في وقت إلا يومين‏.‏‏|お金はあるんだけど、二日しか時間がないんだ。;;;أنا بعرف إنه وقتك ضيق، بس بتمناك تساعدني.‏‏|お忙しいとは存じますが、お願いできますでしょうか。;;;معك وقت؟|（男性に）いま時間がありますか。;;;إلي ساعتين عم ضيّع وقتي.‏|私は2時間も時間を無駄にしている。;;;خلّيه لبعدين منشان ما تضيّع وقتك.‏|時間を無駄にしないよう、それは後回しにしたほうがいいですよ。;;;‏ على طول بتدفع الأجار بوقته.‏‏|いつも期日通りに家賃を払ってくれるね。;;;كلّ شي بوقته حلو.‏|すべての物事にはふさわしい時がある。;;;طيب، خلينا نشوفك من وقت لوقت.‏‏|じゃあ時々うちにおいでよ。 1 時 1.1600 93503 as 609 لسّا ; لسّع まだ 59;219;139;304;100;588;589;85;1378;1346;1322 الغسيل لسّا مو ناشف.‏|洗濯物はまだ乾いていません。;;;ستّي وجدّي لسّاتهن طيّبين.‏|祖父も祖母もまだ元気です。;;;تعى لإحكي لك خبر لسّاته تازا.‏|ホカホカのニュースを話してあげるから、こっちおいで。;;;لسّا ما خلّصنا الأكل. خلّيه بعد إذنك.‏|まだ食事が終わっていません。ここに置いといてください。;;;انقطعت الكهربا قبل ساعة ولسّاتها مقطوعة.‏|１時間前に停電して、まだ切れたままです。;;;شو؟ لسعتك عم تلعب حديد؟‏|何？まだ筋トレやってんの？;;;إي، لسعتني. بس مو بالنادي.‏‏|うん、まだやってるよ。でもジムでじゃない。;;;لأ، لسّعتني مو متجوّز.‏|いいえ、私はまだ結婚していません。;;;لأ، لسّاته نايم.‏|いいえ、彼はまだ寝ています。;;;لأ، لسّا ما إجى.‏|いいえ、まだ来ていません。;;;لسّا ما أكلت.‏|まだ食べていません。 1 時 3.1670 94851 as 610 طول ~ ～中(じゅう) 300;800;1435 كنت تعبان كتير ونمت طول النهار.‏|とても疲れていたので、一日中寝ていました。;;;طول عمري بدخن.‏‏|ずっと吸っているよ。;;;من طول عمرها شايفة حالها ورافعة مناخيرها لفوق.‏|生まれてこのかた、彼女はえらそうで鼻を高く上げている。 1 時 3.1940 7603 as 611 إيمتى いつ 112;113;61;114;274;513;799;111;972;1053 إيمتى بيمشي القطار؟‏|電車はいつ出ますか。;;;إيمتى ببلّش دوام البنك؟‏|銀行の業務はいつ始まるんですか。;;;دخيل عينك، القميص إيمتى بكون جاهز؟‏|シャツはいつできあがりますか。;;;إيمتى قصّيت شعرك آخر مرّة؟‏|最後に髪の毛を切ったのはいつですか。;;;فيك تسحب مصاري إيمتى ما بدّك.‏|好きなときにお金を引き出すことができますよ。;;;إيمتى رح ترجع اليوم؟‏|今日はいつ戻るの？;;;من إيمتى كنت تدخن؟‏|いつからタバコ吸ってたんだ？;;;إيمتى بدّك تصير رجّال؟ إيمتى؟‏|一体いつになったら一人前の男になるんだ。;;;إيمتى الإستراحة؟|休憩はいつですか。;;;إيمتى عيد ميلادك؟|貴女の誕生日はいつですか。 1 時 1.1611 92959 as 613 على طول ; عطول いつも 369;306;771;440 عطول بيلبس الصبّاط بلا جرابات.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはきます。;;;لمّا كنت صغير مناخيري كانت عطول شارّة.‏|小さい頃はいつもハナを垂らしていました。;;;‏ على طول بتدفع الأجار بوقته.‏‏|いつも期日通りに家賃を払ってくれるね。;;;إي، لازم نجي لهون على طول.‏‏|ええ、いつもここに来なくちゃね。 1 時 3.1600 93190 as 614 أحياناً ときどき 6 أحياناً بتنزل المطر بس بتصحى الدنيي قوام.‏|時々雨が降りますが、すぐに晴れます。 1 時 3.1612 14901 as 493 ساعة (morph:pl ـات) １時間，～時 49;100;105;106;107;174;18;389;500;501;511;512;602;797 السفر لليابان طويل، تقريباً 15 ساعة بالطيّارة.‏|日本への旅は長いです。飛行機で15時間くらいです。;;;انقطعت الكهربا قبل ساعة ولسّاتها مقطوعة.‏|１時間前に停電して、まだ切れたままです。;;;أوّل درس بيبلّش الساعة 8 ونصّ.‏|最初の授業は８時半から始まります。;;;أيّ ساعة بتطير الطيّارة؟‏|飛行機は何時に飛ぶんですか。;;;أيّ ساعة بتوصل الطيّارة؟‏|飛行機は何時に着くんですか。;;;بيوصل الباص الساعة 6 بعد الضهر.‏|バスは午後６時に到着します。;;;استنّيتك ساعة! تأخّرت عليي كتير.‏|１時間も待ったんですよ。遅かったじゃないですか。;;;وقّفت على موقف الباص أكتر من ساعة وما كان يجي باص فاضي.‏|バス停に１時間以上立っていたんですが、空いているバスが来なかっんです。;;;إي، تمام. ‏أي ساعة مننقابل؟‏|ええ、いいわね。何時に会う？;;;خلينا نتلاقى الساعة 6 قدام فندق الشام.‏‏|6時にシャームパレスホテルの前で会おう。;;;قديش الساعة معك هلق؟‏|キミのはいま何時？;;;حبيبي، هلق الساعة 8 و5.‏‏|あなた、いま8時5分よ。;;;صار لي ساعة عم حاول فيه وما كان يشتغل.‏‏|ずっとやってるんですけど、うまくいかなくて。;;;مو من ساعة قلت لك هاتيها!؟‏|持ってこいって言ってから随分たってないか！ 1 時 1.1962 14904 as 615 دقيقة (morph:pl دقايق) １分 202 دقيقتين بكون جاهز.‏|２分で準備ができます。 1 時 1.1962 9046 as 616 زمان (morph:pl ـات) 長い時間，昔 239;1335;1222 صار له زمان مو مبيّن بالمكتب.‏|彼は長いこと事務所に姿を見せていない。;;;إلي زمان ما شفتها.‏|私はずいぶん彼女を見ていません。;;;إلك زمان عم تشتغل هالشغلة؟|貴男は長いことこの仕事をしているんですか。 1 時 1.1642 9044 as 617 ماضي 過去の 562;421;1058 أنا السنة الماضية أخدت علم اللغة.‏‏|私、去年、言語学とったよ。;;;كان في شغلة بالمحاضرة الماضية ما فهمتها منيح.‏‏|この前の授業でよくわからないことがありまして。;;;هالإسبوع، هالشهر، هالسنة|今週、今月、今年 1 時 1.1642 41156 as 618 موعد (morph:pl مواعيد) 約束 393;1671 وين بلاقي جدول المواعيد؟‏|時刻表はどこにありますか。;;;عندي موعد معه.‏|彼と約束があるんです。 1 1.3530 93485 as 619 بكّير 早い 210;471;1494 روح هلّق نام منشان تفيق بكّير.‏|早く起きるんだから、もう寝なさい。;;;بكير قاعدين.‏‏|まだ早いじゃない。;;;ما في دخّان بدون نار.‏|火がないと煙はない。 （語彙モジュール） 1 時 3.1660 93490 as 620 متأخّر 遅い 87 نعسان شوي لإنّه مبارح نمت متأخّر.‏|きのうは寝たのが遅かったので、少し眠いです。 1 時 3.1660 8987 as 621 هلّق 今 511;512;236;3;108;367;395;366;1465;1430;1300;1231;1477;1257 قديش الساعة معك هلق؟‏|キミのはいま何時？;;;حبيبي، هلق الساعة 8 و5.‏‏|あなた、いま8時5分よ。;;;شو؟ هلّق فقتي؟ صحّ النوم! شمستك عالية!‏|何？今起きたの？お寝坊さんだね。もう太陽が高いじゃない。;;;إبني هلّق بالصفّ التاني. وبنتك بأيّ صفّ؟‏|うちの息子は今２年生です。お宅の娘さんは何年生ですか。;;;إي! إي! هلّق تذكّرت!‏|ああ、今思い出した。;;;رح دقّ لك هلّق. هيّ رقم تلفوني. سجّله عندك.‏|今ダイヤルしますね。私の電話番号です。登録しておいてください。;;;وين نحنا هلّق عالخريطة؟‏|私たちは今地図上でどこにいるんですか。;;;هلّق بكتب لك راشيتة وبتاخدها بوشّك عالصيدلية.‏|今処方箋を書きますから、すぐに薬局へ持って行ってください。;;;عم قل لك خدني عند إمّي هلّق هلّق يا أمّا بروح لحالي!‏|今すぐお母さんのところに連れて行くか、私が1人行くかのどっちかって言ってるのよ。;;;أنا هلّق حاسّة حالي أحسن من الأوّل.‏|（女性が）最初に比べてずいぶんよくなった気がします。;;;وين الآنسة؟ ... هلّق بتجي.‏|（女性の）先生はどこですか。…いま来ます。;;;لوين بدّنا نروح هلّق؟|私たちは今どこに向かっているんですか。;;;قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏|店に行く前に、おじいちゃんのところに寄って行って。 （語彙モジュール）;;;هلّق بتقدر تحكي شو ما بدّك، وين ما بدّك، وكيف ما كان.‏|いまや言いたいことが、好きなときに、どんなふうにでも言えるんだ。 1 時 1.1641 93581 as 622 قوام すぐ 399;6 يالله قوام! اركضوا!‏|ほら急いで！みんな走って！;;;أحياناً بتنزل المطر بس بتصحى الدنيي قوام.‏|時々雨が降りますが、すぐに晴れます。 1 時 3.1671 93486 as 623 بسرعة 急いで，速く 158 بسرعة إذا بتريد! لإنّه عطشانين.‏|急いでください。私たち喉が渇いているんです。 1 時 3.1660 94288 as 624 على مهلك ゆっくり;，落ち着いて 657;795 لكان بهالحالة، شوف الشام بس، والمرة الجاية تفتل على مهلك‏.‏‏|じゃ、それならダマスカスだけ見て、次回ゆっくり回るといいわ。;;;على مهلك على مرتك شوي.‏‏|まあまあ、奥さんにはもうちょっと優しくしろよ。 1 形容詞 2 3.1913 7449 as 625 لمّا ～とき 306;307;93;387;635;585;596;572;1485 لمّا كنت صغير مناخيري كانت عطول شارّة.‏|小さい頃はいつもハナを垂らしていました。;;;لمّا كنت طالب ما كان عندي مصاري.‏|学生のときはお金がありませんでした。;;;لك لمّا بتضحكي بتضحك الدنيا كلّها.‏|貴女が笑うと、この世のすべてが笑うんです。;;;لمّا بيتّصل قل له "أنا ماني هون".‏|彼が電話してきたら、「私はここにいない」と言ってくだささい。;;;ولما خلص شو أعمل؟‏|終わったらいかがしましょうか？;;;إي والله. يا أخي لما بكون واحد مفلس ما في بعد الفول.‏‏|そうだね。懐が寂しいときはソラマメの煮付けに限るよね。;;;إي، غربي. وخصوصي لما بكون عم بلعب حديد.‏‏|そう洋楽。とくに筋トレやっているときはね。;;;أنا برأيي إنه الواحد ياخد قد ما فيه محاضرات لما بكون بالسنة الأولى.‏‏|だからさあ、1年生のときにできるだけ授業をとるのさ。;;;اتّصلي فيني لمّا بدّك ياني.‏|（女性に）私が必要なときは、電話してくださいね。 1 時 1.1600 9698 as 626 قبل ما ～する前 279;1480;1477 قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏|店に行く前に、おじいちゃんの所に寄って行って。;;;كنت لازم شاورك قبل ما ساوي شي.‏|何かする前に、貴女に相談するべきでした。;;;قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏|店に行く前に、おじいちゃんのところに寄って行って。 （語彙モジュール） 1 時 1.1670 7491 as 627 بين ما ～する間 527;1481 كليها لبين ما يجوا أهلك.‏‏|家族が来るまでの間なめててね。;;;أنا ناطرك هون بين ما ترجعي.‏|貴女が戻るまでの間、私はここで待っています。 1 時 1.1600 9700 as 628 بعد ما ～した後 392;166;497;1478 وين رح تشتغل بعد ما تتخرّج؟‏|卒業したら、どこで働くんですか。;;;بعد ما خلصت المدرسة ما عدت فتحت ولا كتاب الله وكيلك.‏|学校を出てから、本は一冊も開いていません。;;;شو رأيك بعد ما نخلص، منروح نتعشى بشي محل؟‏|終わったあと、どこかレストランに晩ご飯食べに行かない？;;;ليش ما تجوّزت بعد ما ماتت مرتك الله يرحمها؟|奥さんが亡くなった後、どうして結婚しなかったんですか。 1 時 1.1670 100175 as 629 بعدين 後で，それから 197;379;47;786;606 خلّيه لبعدين منشان ما تضيّع وقتك.‏|時間を無駄にしないよう、それは後回しにしたほうがいいですよ。;;;هيك النسوان. بالأوّل بتخاف بعدين بتصير بتخوّف.‏|女ってそういんもんさ。最初は怖がってるけど、そのうち怖がらせるようになる。;;;الزقي هالطوابع وبعدين حطّيهن بهداك الصندوق.‏|この切手を貼ってから、あのポストに入れてください。;;;لازم تفتل عالأخير وبعدين بتسحب بقوة.‏‏|最後まで回してから、強く引っ張るんだよ。;;;وبعدين بتحط الورقة هون.‏‏|それから、ここに紙を入れます。 1 時 4.1110 70658 as 630 سبق (morph:pl يسبق) 先行する 15 اسبقوني وأنا بلحقكن.‏|後から追いかけるので、みなさんは先に行ってください。 1 会社 2.1525 37832 as 631 هواية (morph:pl ـات) 趣味 542;546 إنت عندك هوايات وائل؟‏|ワーイル、キミ趣味はあるの？;;;أنا هوايتي التخطيط.‏‏|ぼくは書道が趣味なんだ。 1 娯楽・趣味 1.3370 95586 as 632 حبّ (morph:pl يحبّ) 好き 185;1301;207;80;581;698;1091;404;134;102;66;1492;1489;181;580;1338 حبّيت سوريا لإنّه الناس لطفا والأكل طيّب.‏|シリアが気に入りました。人が親切だし、食べ物もおいしいので。;;;بحبّ، منحبّ، بتحبّ، بتحبّي، بتحبّوا، بحبّ، بتحبّ، بحبّوا|（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）好き;;;رح إطبخ لك أكلة بتحبّها.‏|好きな料理を作ってあげましょう。;;;ما بحبّ الأكلات الحدّة.‏|辛い食べ物はすきじゃありません。;;;شكلك بتحب الفراريج كتير.‏‏|チキンがずいぶん好きみたいだね。;;;ما بحب ريحة الشوي والمشاوي كلها.‏‏|ぼくは焼くニオイも焼肉も全部好きじゃないんだ。;;;كيف بتحبّوا القهوة؟ ... سادا، إذا سمحت.‏|コーヒーはいかがしましょうか。…ブラックでお願いします。;;;بحبّ القهوة حلوة.‏|私は甘いコーヒーが好きです。;;;شو بتحبّ، نبيت أبيض ولّا أحمر؟‏|白ワインと赤、どちらがいいですか。;;;أنو فصل بتحبّي أكتر شي؟‏|貴女はどの季節が一番好きですか。;;;المرة لا بتحبّ الطرطور ولا التشتوش.‏|女はタルトゥールもタシトゥーシュも好きじゃない。;;;ليش بحبّ لطفية أكتر من هدى مع إنّه بالجمال هدى أحلى منها؟|どうしてホダーのほうがきれいなのに、彼はルトフィーエのほうが好きなんだろう？;;;ليش ما بتحبّها مع إنّه هِي بتحبّك وبتحترمك؟|彼女は貴男のことを気に入ってるし、尊重もしてるのに、どうして貴男は彼女が嫌いなの？;;;جدّي بالحارة بيحترموه وبحبّوه وكلمته مسموعة.‏|祖父はハーラ（街区）で尊敬され、愛され、みなが言うことを聞きます。;;;بس أنا بحب الوظايف.‏‏|でも私は好きよ、宿題。;;;حبّيت، حبّينا، حبّيت، حبّيتي، حبّيتوا، حبّ، حبّت، حبّوا|（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）好きになった・気に入った 1 娯楽・趣味 3.3020 95610 as 633 كره (morph:pl يكره) 嫌い 368 لعمى شو بكره لهالزلمة!‏|あいつは大嫌いだ！ 1 3.3020 75509 as 634 انبسط (morph:pl ينبسط) 楽しむ 96 انشالله انبسطتوا؟‏|楽しんでいただけましたか。 1 娯楽・趣味 2.3011 26973 as 635 اهتمّ (morph:pl يهتمّ) 興味がある 91 إنتو السوّاح ليش هيك مهتمّين بالآثار؟‏|あなたがた観光客はどうしてそう遺跡に興味があるんですか。 1 娯楽・趣味 1.3060 60305 as 636 دخّان 煙 327 ما في دخّان بدون نار.‏|火がなくては煙は立たない。（諺） 1 1.5161 83250 as 637 دخّن (morph:pl يدخّن) たばこを'吸う 799;800;735;745 من إيمتى كنت تدخن؟‏|いつからタバコ吸ってたんだ？;;;طول عمري بدخن.‏‏|ずっと吸っているよ。;;;الله يصلحك، ما بصير تدخن بهالعمر.‏‏|その歳でタバコなんか吸っちゃダメよ。;;;إذا بتريد، ممنوع التدخين هون.‏‏|ここでは禁煙でお願いします。 1 娯楽・趣味 2.3393 35232 as 638 موسيقى 音楽 30 الأربعا حضرت حفلة موسيقية بدار الأوبرا.‏|水曜日にオペラハウスのコンサートへ行きました。 1 娯楽・趣味 1.3230 80087 as 639 سمع (morph:pl يسمع) 聞く 1442;224;225;682;593;595;632;322;53;294;331 كإنّي سمعت صوت.‏|物音が聞こえたみたいだけど。;;;سمعت إنّك مرضانة. انشالله تحسّنتي؟‏|貴女、病気だって聞いたんだけど、よくなったの。;;;سمعنا عنّك إنّه طبخك طيّب.‏|貴男の料理は美味しいと聞きましたよ。;;;إي، والله. سمعت إنها حلوة كتير باليابان.‏‏|そうね。日本（の正月）はとても素敵だって聞いたんだけど。;;;لإنه بحب إسمع أغاني وأنا عم بلعب حديد.‏‏|筋トレやりながら歌聴くのが好きなんだよね。;;;دخلك؟ ولمين بتحب تسمع؟ انشالله غربي؟‏|ふーん。で、だれ聴くのが好きなの？やっぱ洋楽でしょ？;;;إبقى خلينا نسمع صوتك إي.‏‏|もうちょっと声、聞かせてくれる。;;;ما بصدّق لحتّى شوف بعيني وإسمع بإدني.‏|この目で見て、この耳で聞くまでは信じません。;;;الصبح بسمع أغاني فيروز بالراديو.‏|朝はラジオでフェイルーズの歌を聞きます。;;;كلّ ما بسمع هالغنّية بتذكّر ستّي الله يرحمها.‏|この歌を聞くたびに、亡くなった祖母を思い出します。;;;والله مالي سمعان. علّي صوتك شوي.‏|聞こえないので、もう少し声を大きくしてください。 1 ことば 2.3132 34792 as 640 غنيّة (morph:pl أغاني) 歌（うた） 53;294;593 الصبح بسمع أغاني فيروز بالراديو.‏|朝はラジオでフェイルーズの歌を聞きます。;;;كلّ ما بسمع هالغنّية بتذكّر ستّي الله يرحمها.‏|この歌を聞くたびに、亡くなった祖母を思い出します。;;;لإنه بحب إسمع أغاني وأنا عم بلعب حديد.‏‏|筋トレやりながら歌聴くのが好きなんだよね。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 as 641 غنّى (morph:pl يغنّي) 歌う 261 غنّينا ورقصنا للصبح.‏|私たちは朝まで歌って踊りました。 1 娯楽・趣味 2.3031 19350 as 642 مطرب (morph:pl ـين) 歌手 558 المطربة المشهورة !؟‏|有名な歌手の?! 1 人間 1.2410 35701 as 643 فلم (morph:pl أفلام) 映画 364 هالفلم حلو كتير.‏|この映画はすごくいいですよ。 1 娯楽・趣味 1.3240 23133 as 644 سينما (morph:pl ـات) 映画，映画館 494;499 رايحة عمهرجان دمشق السينيمائي.‏‏|ダマスカス映画祭に行くの。;;;في مطعم قريب جنب السينيما بيعمل شاورما عربي.‏‏|映画館の近くにアラブ・シャワルマを出すレストランがあるんだ。 1 娯楽・趣味 1.2650 78839 as 645 تفرّج (morph:pl يتفرّج) 観る 128 بحبّ إتفرّج عالتلفزيون.‏|テレビを観るのが好きです。 1 娯楽・趣味 2.3091 35738 as 646 أفلام كرتون アニメ 268 في عندك أفلام كرتون يابانية ناطق عربي.‏|アラビア語吹き替えの日本のアニメはありますか。 1 娯楽・趣味 1.3240 35604 as 647 مسلسل (morph:pl ـات) 連続ドラマ 13 إذا ما بيرجع أبو عصام عالمسلسل أنا بإيدي بدّي رجّعه.‏|アブー・イサームがドラマに戻らないなら、おれがこの手で戻してやる。 1 娯楽・趣味 1.3240 38140 as 648 مشوار (morph:pl مشاوير) 散歩，お出かけ 12 إذا فاضية بكرا شو رأيك نعمل مشوار؟‏|明日空いてたら、いっしょに出かけませんか。 1 娯楽・趣味 1.3371 38155 as 649 سيران (morph:pl سيارين) ピクニック，遠足 809;813 شو منشان روحة السيران آخر الإسبوع؟‏|週末ピクニックに行く件なんだけど。;;;طيب، حابة نعمل سيران أو نتغدى بشي مطعم؟‏|オーケー。ピクニックにする？それとも、どこかレストランでお昼食べる？ 1 娯楽・趣味 1.3371 69596 as 650 ساق (morph:pl يسوق) 運転する 122 بتعرف تسوق سيّارة؟‏|車の運転はできますか。 1 道 2.1510 55363 as 651 طاولة زهر バックギャモン 544 بلعب سلة وطاولة وبحب إقرا كتير.‏‏|バスケにバックギャモンもやるし、読書も大好きだよ。 1 娯楽・趣味 1.4570 82317 as 40 لعب (morph:pl يلعب) 遊ぶ 458;1388 ولاد عم بيلعبوا.‏‏|子供たちが遊んでいるのでしょう。;;;مو جايي اليوم.‏|今日は来ませんよ。 1 娯楽・趣味 2.3370 37824 as 652 لعب ; لعبة (morph:pl ألعاب، ـات) 遊び 62;459;1625 الكمبيوتر بالنسبة إلي لعبة ولاد صغار.‏|コンピュータなんて私にとって朝飯前（子どもの遊び）です。;;;إي، بس مو هيك اللعب بكون.‏‏|ええ、でも遊びってこうじゃないでしょう。;;;الشغلة مو لعبة.‏|遊びじゃないのよ。 1 娯楽・趣味 1.3370 55322 as 653 شدّة トランプ 529;530;535 علميني إلعب شدة.‏‏|トランプのやり方教えて。;;;طيب، بتعرف أوراق الشدة؟‏|いいわ、トランプのカードは知ってる？;;;عندك بالشدة أربع أشكال.‏‏|トランプには4種類あるの。 1 娯楽・趣味 1.4570 35036 as 654 رسم ; رسمة (morph:pl ـات) 絵（え） 376 جميلة شاطرة بالرسم.‏|ジャミーレは絵が上手です。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 as 655 صورة (morph:pl صور) 写真 340;285;887 ممكن تاخد لنا صورة؟‏|私たちの写真を撮ってもらえますか。;;;قصّ لي متل هالصورة.‏|この写真みたいに切ってください。;;;هَيّ صورة عيلتي.‏|これは私の家族の写真です。 1 娯楽・趣味 1.3220 88912 as 656 صوّر (morph:pl يصوّر) 写真をとる 277 معليش صوّرك؟‏|写真を撮ってもいいですか。 1 海外旅行 2.3851 40795 as 657 حفلة (morph:pl ـات) パーティー 30;642 الأربعا حضرت حفلة موسيقية بدار الأوبرا.‏|水曜日にオペラハウスのコンサートへ行きました。;;;قصدك منشان حفلة عيد الميلاد؟‏|誕生パーティーのこと？ 1 娯楽・趣味 1.3510 84044 as 20 شاف (morph:pl يشوف) 会う 475;776 لكن بتمنى شوفك مرة تانية.‏‏|でも、また会いたいわ。;;;طيب، خلينا نشوفك من وقت لوقت.‏‏|じゃあ時々うちにおいでよ。 1 2.3520 76422 as 658 ضحك (morph:pl يضحك) 笑う 93 لك لمّا بتضحكي بتضحك الدنيا كلّها.‏|貴女が笑うと、この世のすべてが笑うんです。 1 娯楽・趣味 2.3030 76383 as 659 بكي (morph:pl يبكي) 泣く 310;41 ليش عم تبكي؟ حاجة تبكي.‏|どうして泣いているの？もう泣かないで。;;;الحزن والبكي ما برجّعوا اللي راحوا.‏|泣いても悲しんでも、逝ってしまった人は戻してくれません。 1 娯楽・趣味 2.3030 59928 as 660 جوّ 天気 115;433 بالربيع الجوّ حلو كتير وكلّ الدنيا مزهرة.‏|春は天気もよく、一面花が咲きほこります。;;;يا سلام! الجو شو حلو اليوم!‏‏|最高！今日はなんていい天気なの！ 1 天気 1.5154 2378 as 660 جوّ 空気，雰囲気 152 والله ملّيت. بدّي غيّر الجوّ.‏|飽きました。気分転換したいです。 1 天気 1.1302 59928 as 661 طقس 天気，気候 74;68 اليوم الطقس حلو وما عندي شغل.‏|今日は天気もいいし、仕事もありません。;;;الطقس بالصحرا صعب، شوب بالنهار وبرد بالليل.‏|砂漠の気候は厳しいです。昼は暑く、夜は寒いんです。 1 天気 1.5154 59985 as 663 مغيّم 曇っている 50 السما مغيّمة. أحسن لك تاخد معك شمسيّة.‏|空が曇っていますね。傘を持って行ったほうがいいですよ。 1 天気 1.5154 59793 as 664 مطر (morph:pl أمطار) 雨（あめ） 52;6;14;348 الشتا بسوريا موسم المطر.‏|シリアの冬は雨の季節です。;;;أحياناً بتنزل المطر بس بتصحى الدنيي قوام.‏|時々雨が降りますが、すぐに晴れます。;;;إذا نزل مطر شو رح نعمل؟‏|雨が降ったらどうしますか。;;;نازلة مطر قوية.‏|強い雨が降っています。 1 天気 1.5153 59878 as 282 تلج 雪（ゆき） 116;334;1628 بالشتا بينزل التلج بالجبال.‏|冬は山に雪が降ります。;;;مرتي أبرد من التلج.‏|うちのカミさんは雪よりも冷たい。;;;بكرا بدوب التلج وببان المرج.‏|明日には雪が溶けて、野が見える。（諺） 1 天気 1.5153 72062 as 9 نزل (morph:pl ينزل) 降る;（ふる） 348;116;6;14 نازلة مطر قوية.‏|強い雨が降っています。;;;بالشتا بينزل التلج بالجبال.‏|冬は山に雪が降ります。;;;أحياناً بتنزل المطر بس بتصحى الدنيي قوام.‏|時々雨が降りますが、すぐに晴れます。;;;إذا نزل مطر شو رح نعمل؟‏|雨が降ったらどうしますか。 1 天気 2.1540 89542 as 665 صحي (morph:pl يصحى) 晴れる 6 أحياناً بتنزل المطر بس بتصحى الدنيي قوام.‏|時々雨が降りますが、すぐに晴れます。 1 天気 2.5154 94344 as 666 شوب (morph:pl ـات) 暑い;，暑さ 68 الطقس بالصحرا صعب، شوب بالنهار وبرد بالليل.‏|砂漠の気候は厳しいです。昼は暑く、夜は寒いんです。 1 天気 3.1915 94373 as 667 برد (morph:pl ـات) 寒い;，寒さ 68;328 الطقس بالصحرا صعب، شوب بالنهار وبرد بالليل.‏|砂漠の気候は厳しいです。昼は暑く、夜は寒いんです。;;;ما فيني إتحمّل البرد أكتر من هيك!‏|これ以上寒さに耐えられません。 1 天気 3.1915 75155 as 668 مشوّب (morph:pl ـين) 暑いと感じる，暑がる 230;351 شو مشوّب؟ عم تعرق كتير!‏|暑いの？ずいぶん汗かいているね。;;;والله مشوّبين كتير! شغّل لنا هالمكيّف، لو سمحت.‏|暑いので、エアコンをつけてもらえますか。 1 天気 2.3001 75154 as 669 بردان (morph:pl ـين) 寒いと感じる;，寒がる 77 أنا بردان شوي. ممكن تسكّر المكيّف؟‏|ちょっと寒いので、エアコンを消してくれませんか。 1 天気 2.3001 59381 as 670 رطوبة 湿気 161 بعتقد إنّه الصيف بالشام أريح لإنّه ما في رطوبة.‏|ダマスカスの夏のほうが過ごしやすいと思います。湿気がありませんから。 1 天気 1.5130 59611 as 671 هوا (morph:pl هويات) 風（かぜ）;，空気 5;223 أحسن دوا شمّ الهوا.‏|一番の薬は空気のにおいをかぐこと。（諺）;;;سكّر المكيّف وافتاح الشبّاك. اليوم في هوا.‏|エアコンを消して、窓をあけてください。今日は風がある。 1 天気 1.5151 60415 as 672 شمس (morph:pl شموس) 太陽 118;236;405;1693 بتدخل الشمس على كلّ الغرف.‏|すべての部屋から日が入ってくるんですよ。;;;شو؟ هلّق فقتي؟ صحّ النوم! شمستك عالية!‏|何？今起きたの？お寝坊さんだね。もう太陽が高いじゃない。;;;شو يعني "شمستك عالية" بالإنكليزي؟‏|「貴男の太陽が高い」って英語でどういう意味ですか。;;;واضحة متل عين الشمس.‏|太陽の目のように明らかだ。 1 天気 1.5210 60431 as 673 قمر (morph:pl قمار) 月 92 إنتي أحلى من ستّين قمر. ارفعي وشّك هيك لشوفه.‏|キミは月よりもきれいだ。さあ、顔を上げて見せてくれ。 1 天気 1.5210 60476 as 674 نجمة (morph:pl نجوم) 星 398 يا سلام! السما مليانة نجوم.‏|うわー！空が星でいっぱい。 1 天気 1.5210 60368 as 675 سما 空 398;50 يا سلام! السما مليانة نجوم.‏|うわー！空が星でいっぱい。;;;السما مغيّمة. أحسن لك تاخد معك شمسيّة.‏|空が曇っていますね。傘を持って行ったほうがいいですよ。 1 天気 1.5200 22055 as 676 دنيا ; دني 世間，世の中 115;159;6;378;93;1084 بالربيع الجوّ حلو كتير وكلّ الدنيا مزهرة.‏|春は天気もよく、一面花が咲きほこります。;;;بشهر أيّار بتبلّش تشوّب الدنيا.‏|５月には暑くなり始めます。;;;أحياناً بتنزل المطر بس بتصحى الدنيي قوام.‏|時々雨が降りますが、すぐに晴れます。;;;مرتي ماتت من هالدنيا بس ما ماتت من قلبي.‏|妻はこの世では死んでしまったけれど、私の心の中では死んでいません。;;;لك لمّا بتضحكي بتضحك الدنيا كلّها.‏|貴女が笑うと、この世のすべてが笑うんです。;;;والله اسودّت الدنيا بوشّي.‏|世の中、真っ黒になってしまったんだ。 1 天気 1.2600 30264 as 677 كلام 言葉 160;1025;227;292 بصراحة كلامه كلّه ما بيعجبني.‏|率直なところ、彼の言うことはすべて気に入りません。;;;هادا آخر كلام عندك؟|（女性に）それが最後の言葉ですか。;;;شباط ما عكلامه رباط.‏|２月のことばには脈絡がない。（２月は天気が変わりやすい）\n（諺）;;;والله كلامك مظبوط.‏|貴男の言うとおりです。 1 ことば 1.3100 30521 as 678 كلمة (morph:pl ـات) 語（ご） 706;710;804;181;242;1572 يلي معي صغير وما عم لاقي الكلمات اللي بدي ياها فيه.‏‏|ぼくのは小さくて、知りたい言葉が見つからないんだ。;;;لقيت الكلمة اللي كنت عم دور عليها.‏‏|探していた単語が見つかったよ。;;;بيني وبينك، أنا بالبيت مالي كلمة على مرتي.‏‏|ここだけの話、おれは家ではカミさんに一言も言えない。;;;جدّي بالحارة بيحترموه وبحبّوه وكلمته مسموعة.‏|祖父はハーラ（街区）で尊敬され、愛され、みなが言うことを聞きます。;;;ضربني وقال لي كلمة تزعّلني.‏|彼は私を殴り、気分を害するようなことを言いました。;;;لك إنت ما بيلبق لك غير كلمة "دكتاتور"!‏|お前には「独裁者」という言葉以外は似合わない。 1 ことば 1.3101 30521 as 679 لغة (morph:pl لغات) ～語，言語 254;561;562 عنّا باللغة اليابانية 3 أنواع من الحروف.‏|日本語には３種類の文字があります。;;;في محاضرتين مالي عرفان أيّ واحدة آخد فيهن، أدب مقارن ولا علم اللغة؟‏|比較文学と言語学のどっちの講義をとったほうがいいかなあ。;;;أنا السنة الماضية أخدت علم اللغة.‏‏|私、去年、言語学とったよ。 1 ことば 1.3101 31224 as 680 جملة (morph:pl جمل) 文 713 يا ترى هالجملة شو معناها؟‏|この文はどういう意味なんだろう？ 1 ことば 1.3111 28234 as 681 معنى (morph:pl معاني) 意味 713;763 يا ترى هالجملة شو معناها؟‏|この文はどういう意味なんだろう？;;;معناها الوظايف كمان مهمة منشان العلامة؟‏|成績のためには宿題も重要ということでしょうか。 1 ことば 1.3070 31494 as 682 حرف (morph:pl حروف) 文字 254 عنّا باللغة اليابانية 3 أنواع من الحروف.‏|日本語には３種類の文字があります。 1 ことば 1.3113 71127 as 683 خطّ (morph:pl خطوط) 線，字 323 ما شاء الله خطّك شو حلو!‏|字がきれいですね。 1 ことば 2.1527 32575 as 684 قصّة (morph:pl قصص) 物語，話 1261;194;1701 ذكّرني فيه منشان ما إنساه.‏|忘れないように、リマインドしてください。 （語彙モジュール）;;;خلصنا من القصّة.‏|この話はおしまいです。;;;قيم إيدك من هالقصّة.‏|その話から手を引いたほうがいいよ。 1 ことば 1.3131 32538 as 685 خبر (morph:pl أخبار) 知らせ，ニュース 139;408;263;1723;626 تعى لإحكي لك خبر لسّاته تازا.‏|ホカホカのニュースを話してあげるから、こっちおいで。;;;ممكن إترك له خبر؟‏|彼に伝言をお願いできますか。;;;فكّر منيح وردّ لّي خبر.‏|よく考えて、答えを聞かせてください。;;;فاجأني خبر الزلزال باليابان.‏|日本での地震のニュースを聞いて驚きました。;;;إنتي شو أخبارك؟‏|キミはどう？ 1 ことば 1.3123 32575 as 686 حكي (morph:pl ـات) 話（はなし） 286;662;959;313;592 كإنّه في بتمّك حكي.‏|何か言いたいことがありそうですね。;;;لا، هادا الحكي ما بصير يا إبني.‏‏|なんだって、そんなんじゃいかんよ。;;;هداك اليوم، هديك اليوم|あの日;;;ما بعرف شلون طلع الحكي من تمّي.‏|どうしてこんな言葉が口から出たのかわかりません。;;;شو هالحكي !؟ وليش بقى بالبيت؟‏|どういうこと。なんで家でやるの？ 1 ことば 1.3131 80000 as 687 حكى (morph:pl يحكي) 話す 266;1292;119;139;669;1257;753;525;618;1296;81;1421;477;1284 في حدا بيحكي إنكليزي؟‏|誰か英語を話す人はいますか。;;;بحكي شوي.‏|少し話します。;;;تمام والله! بتحكي عربي مظبوط.‏|アラビア語を上手に話しますね。;;;تعى لإحكي لك خبر لسّاته تازا.‏|ホカホカのニュースを話してあげるから、こっちおいで。;;;في موضوع بدي إحكي مع حضرتك.‏‏|先生とお話ししたいことがあるのですが。;;;هلّق بتقدر تحكي شو ما بدّك، وين ما بدّك، وكيف ما كان.‏|いまや言いたいことが、好きなときに、どんなふうにでも言えるんだ。;;;ويا ريت ما تحكي بصوت عالي.‏‏|それから、大きな声で話さないでもらいたいのですが。‏;;;‏يالله حبيبتي! خلينا نحكي مع أهلك عالتلفون.‏‏|さあお嬢ちゃん、家族と電話で話すからね。;;;وائل عم يحكي معك.‏‏|もしもし、ワーエルだよ。;;;بحكي، منحكي، بتحكي، بتحكي، بتحكوا، بيحكي، بتحكي، بيحكوا |（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）話す;;;إي والله! ما عندي ولا رفيق. بالبيت بقعد بحكي مع الحيطان.‏|本当に友だちが一人もいないんだ。家では壁と話してるんだ。;;;ما بظنّه ما يوافق.‏|彼が賛成しないとは思いません。;;;منحكي عالتلفون.‏‏|電話で話そう。;;;اكتبه.‏|（男性に）それ、書きな。 1 ことば 2.3131 79279 as 688 قال (morph:pl يقول) 言う 242;295;387;737;653;767;797;538;1468;1466 ضربني وقال لي كلمة تزعّلني.‏|彼は私を殴り、気分を害するようなことを言いました。;;;كلّهن بقولوا نفس الشي.‏|彼らはみな同じことを言います。;;;لمّا بيتّصل قل له "أنا ماني هون".‏|彼が電話してきたら、「私はここにいない」と言ってくだささい。;;;ما تقولي للبابا.‏‏|パパには言わないでください。;;;منشان هيك عم قلك‏.‏‏|だからキミに話しているのさ。;;;متل ما قلت لكن، مو المهم العلامة.‏‏|さっきも言ったように、成績が重要なんじゃない。;;;مو من ساعة قلت لك هاتيها!؟‏|持ってこいって言ってから随分たってないか！;;;أقوى شي الواحد وبيقولوا له القص.‏‏|一番強いのは1で、切り札って言うのよ。;;;قالت لي "رح إتّصل فيك".‍‏|彼女は「貴男に連絡します」と私に言いました。;;;مالي عرفانة شو بدّي قل لك.‏|（女性が）貴男に何と言っていいのかわかりません。 1 ことば 2.3100 80727 as 689 كتب (morph:pl يكتب) 書く 27;366;573;450;1285 بالله اكتب لي هون إسمك وعنوانك.‏|ここに名前と住所を書いてください。;;;هلّق بكتب لك راشيتة وبتاخدها بوشّك عالصيدلية.‏|今処方箋を書きますから、すぐに薬局へ持って行ってください。;;;وبس بصير بالسنة الرابعة بيكتب بحث التخرج‏ بس.‏‏|で、4年生になったら卒論だけ書くんだよ。;;;لا، أنا إسمي بينكتب هيك.‏‏|いや、ぼくの名前はこう書くんだ。;;;اكتب لي ياه.‏|（男性に）それ、書いてくれる。 1 ことば 2.3151 81055 as 690 خطّط (morph:pl يخطّط) 線を引く，字を書く 548 لكان دخيل عينك، تخطط لي إسمي بالكوفي؟‏|じゃあ、クーフィー書体でぼくの名前書いてくれない？ 1 ことば 2.3220 79711 as 691 ترجم (morph:pl يترجم) 翻訳する，通訳する 325 ما فهمت شي. ترجم لي للإنكليزي.‏|何もわかりません。英語に翻訳してください。 1 ことば 2.3105 78561 as 692 يعني 意味する 405 شو يعني "شمستك عالية" بالإنكليزي؟‏|「貴男の太陽が高い」って英語でどういう意味ですか。 1 授業 2.3070 79925 as 693 خبّر (morph:pl يخبّر) 知らせる，伝える 426 إذا بيلزم شي تاني خبريني.‏‏|ほかにも何か必要だったら言ってよ。 1 ことば 2.3123 79526 as 694 مزح (morph:pl يمزح) 冗談を言う，ふざける 818 لك عم بمزح معك.‏‏|冗談よ。 1 ことば 2.3100 25605 as 695 صوت (morph:pl أصوات) 声，音 331;386;753;632;1442 والله مالي سمعان. علّي صوتك شوي.‏|聞こえないので、もう少し声を大きくしてください。;;;وطّي صوتك شوي. الصغار نايمين.‏|声を小さくしてください。子どもたちが寝ているんですから。;;;ويا ريت ما تحكي بصوت عالي.‏‏|それから、大きな声で話さないでもらいたいのですが。‏;;;إبقى خلينا نسمع صوتك إي.‏‏|もうちょっと声、聞かせてくれる。;;;كإنّي سمعت صوت.‏|物音が聞こえたみたいだけど。 1 身体 1.3031 75587 as 696 زعِل (morph:pl يزعَل) 気分を害する 82;1696 لأ، ماني زعلان منّك.‏|私は貴男に怒っているわけじゃありません。;;;ماني زعلانة. بالعكس أنا مبسوطة.‏|怒ってるんじゃないの。逆よ。うれしいの。 1 2.3012 86322 as 697 زعّل (morph:pl يزعّل) 気分を害させる 215;242 سامحيني. أنا ما كان قصدي زعّلك.‏|許してください。気を悪くさせるつもりはなかったんです。;;;ضربني وقال لي كلمة تزعّلني.‏|彼は私を殴り、気分を害するようなことを言いました。 1 2.3680 97044 as 698 بصراحة 率直なところ 160;661 بصراحة كلامه كلّه ما بيعجبني.‏|率直なところ、彼の言うことはすべて気に入りません。;;;بصراحة ... راحت عليي نومة.‏‏|実は、寝坊してしまいまして。 1 3.3100 27140 as 699 رأي (morph:pl آراء) 意見 76;396;101;148;12;495;497;498;777;654;644;572;1219 برأيي بلبق لك الغوامق أكتر.‏|暗めの色が似合うと思いますよ。;;;يا أبي، شو رأيك تروح عالبيت ترتاح؟‏|お父さん、家に帰って休んだらうどう？;;;أنو فريق برأيك رح يفوز؟‏|どのチームが勝つと思いますか。;;;جايي على بالي روح عالقهوة. شو رأيك نروح سوا؟‏|喫茶店に行こうと思ってるだけど、一緒に行かない？;;;إذا فاضية بكرا شو رأيك نعمل مشوار؟‏|明日空いてたら、いっしょに出かけませんか。;;;شو رأيك نروح سوا؟‏|どう、一緒に行かない？;;;شو رأيك بعد ما نخلص، منروح نتعشى بشي محل؟‏|終わったあと、どこかレストランに晩ご飯食べに行かない？;;;إي ماشي، وين نروح برأيك؟‏|ええ、いいわ。どこに行くつもり？;;;‏ شو رأيك إذا فاضي السبت الجايي تشرفنا عالغدا.‏‏|次の土曜日空いてるならお昼ご飯をご馳走するけど、どうかな？;;;شو رأيك، لوين روح؟‏|どこに行ったらいいと思う？;;;شو رأيك؟‏|キミはどう思う？;;;أنا برأيي إنه الواحد ياخد قد ما فيه محاضرات لما بكون بالسنة الأولى.‏‏|だからさあ、1年生のときにできるだけ授業をとるのさ。;;;أنا إلي رأي بالموضوع.‏|このことに関して意見があるのですが。 1 1.3061 27088 as 700 فكرة (morph:pl أفكار) 考え 496;1692 والله فكرة حلوة.‏‏|いいねぇ。;;;والله أفكاره مو واضحة.‏|彼の考えはよくわからない。 1 1.3061 15353 as 702 ناس 人，人々 185;688 حبّيت سوريا لإنّه الناس لطفا والأكل طيّب.‏|シリアが気に入りました。人が親切だし、食べ物もおいしいので。;;;وفي ناس بترجع على بلدها،‏‏|田舎に帰る人もいるし 1 人間 1.2000 16114 as 703 ولد (morph:pl ولاد) 子供 256;1202;828;83;72;458;633;744;62;326 عندك ولاد؟‏|お子さんはいますか。;;;كم ولد عندك؟|（男性に）お子さんは何人いますか。;;;تعالوا يا ولاد، تعوا وسلموا على عمه علي.‏‏|お前たち、こっちに来てアリー兄ちゃんに挨拶しなさい。;;;أنا مالي ولد صغير.‏|私は小さな子どもじゃありません。;;;الولد ولد ولو صار قاضي بلد.‏|国の裁判官になっても子どもは子ども。（諺）;;;ولاد عم بيلعبوا.‏‏|子供たちが遊んでいるのでしょう。;;;سعيد، نضّف غرفة الولاد لو سمحت.‏‏|サイード、子供部屋を掃除してちょうだい。;;;إي، بس قبل، مد لي هالسجادة بأوضة الولاد.‏‏|ええ、でもその前に、このカーペットを子供部屋に敷いてちょうだい。;;;الكمبيوتر بالنسبة إلي لعبة ولاد صغار.‏|コンピュータなんて私にとって朝飯前（子どもの遊び）です。;;;ما في حدا عالباب. يمكن ولد دقّ الباب ومشي.‏|ドアに誰もいない。子どもがノックして、行っちゃったのかも。 1 人間 1.2050 15939 as 704 رجّال (morph:pl رجال) 男（おとこ） 111 إيمتى بدّك تصير رجّال؟ إيمتى؟‏|一体いつになったら一人前の男になるんだ。 1 人間 1.2040 15965 as 475 مرة 女（単数） 66 المرة لا بتحبّ الطرطور ولا التشتوش.‏|女はタルトゥールもタシトゥーシュも好きじゃない。 1 人間 1.2040 15965 as 705 نسوان 女（複数） 379 هيك النسوان. بالأوّل بتخاف بعدين بتصير بتخوّف.‏|女ってそういんもんさ。最初は怖がってるけど、そのうち怖がらせるようになる。 1 人間 1.2040 15944 as 706 صبي (morph:pl صبيان) 男の子 257 عندي صبي وبنت.‏|私は男の子と女の子がいます。 1 人間 1.2040 16081 as 707 بنت (morph:pl بنات) 女の子、むすめ 257;1206;1097;554;1094;203;16;3 عندي صبي وبنت.‏|私は男の子と女の子がいます。;;;أخي متزوّج وعنده بنت صغيرة.‏|兄は結婚していて、小さい女の子が一人います。;;;شو بنت بتاخد العقل!‍‏|何てかわいい娘なんだろう！;;;شايف البنت الحلوة اللي بقلبها؟‏|その中にいるきれいな女の子見える？;;;مين هالبنت الحلوة اللي قاعدة هنيك؟|あそこに座っているかわいい娘はだれですか。;;;دمّها خفيف كتير هالبنت.‏|あの娘はとても感じがいい。;;;استلمت كرت معايدة من بنتي اللي عايشة باليابان.‏|日本で暮らしている娘から誕生日カードをもらいました。;;;إبني هلّق بالصفّ التاني. وبنتك بأيّ صفّ؟‏|うちの息子は今２年生です。お宅の娘さんは何年生ですか。 1 人間 1.2050 17302 as 708 أجنبي (morph:pl أجانب) 外国の（人） 255 عنّا في كتير طلّاب أجانب بالصفّ.‏|私たちのクラスには外国人学生がたくさんいます。 1 人間 1.2301 84269 as 709 عرّف (morph:pl يعرّف) 紹介する 167;821 بعرّفك على زوجتي آيا.‏|妻のアヤをご紹介します。;;;بعرفك، البابا.‏‏|紹介するわ。パパよ。 1 人間 2.3522 16158 as 710 شبّ (morph:pl شباب) 青年，若者 349;400;755 مين هالشبّ؟‏|この若い男性はだれですか。;;;يالله يا شباب! شو باكن؟ مدّوا إيديكن!‏|さあみんな、どうしたんだ。手を伸ばして（食事に手をつけて）くれ。;;;يا شباب،‏‏|みんな。 1 人間 1.2050 39520 as 711 متجوّز (morph:pl ـين); متزوّج (morph:pl ـين) 結婚している 1536;1538;85;1546;1549;1512;1206 هو ياباني؟|彼は日本人ですか。;;;إي، أنا متجوّز.‏|はい、私は結婚しています。;;;لأ، لسّعتني مو متجوّز.‏|いいえ、私はまだ結婚していません。;;;مالي رايحة.＝أنا مو رايحة.‏|（女性が）私は行きません。;;;ما إله حقّ. ＝ ماله حقّ.‏|彼には正当性がない。;;;لو ما كنت متجوّز كنت تجوّزتها.‏|私がまだ結婚してなかったら、彼女と結婚したのになぁ。;;;أخي متزوّج وعنده بنت صغيرة.‏|兄は結婚していて、小さい女の子が一人います。 1 家族 1.3410 39529 as 712 عزّابي (morph:pl عزّابية) 独身 88 ليش ما بتعرف أنا عزّابي؟‏|ぼくが独身なの知らないのかい。 1 家族 1.3410 71127 as 713 حبيب (morph:pl ـات، حبايب) 愛しい人 512;526;520;525;829 حبيبي، هلق الساعة 8 و5.‏‏|あなた、いま8時5分よ。;;;خدي حبيبتي، هي مطعمة.‏‏|どうぞお嬢ちゃん、アメだよ。;;;شو إسمك حبيبتي؟‏|お名前は何かな？;;;‏يالله حبيبتي! خلينا نحكي مع أهلك عالتلفون.‏‏|さあお嬢ちゃん、家族と電話で話すからね。;;;مرحبا حبيباتي، شلونكن؟‏|こんにちは。みんな、元気？ 1 人間 2.1527 17070 as 714 جار (morph:pl جيران) 隣人 452;453;1710 صباح الخير يا جار.‏‏|おはようございます、お隣のご主人。;;;صباح النور جارتنا.‏‏|おはようございます、お隣の奥さん。;;;لازم ما تزعج جيرانك.‏|ご近所に迷惑をかけないようにしなきゃ。 1 人間 1.2210 12718 as 715 عمر (morph:pl أعمار) 年齢 1684;521;733;735;1439 أبي متقاعد وعمره 65 سنة.‏|父はもう定年を迎えていて、65歳です。;;;إسمي زينا. وعمري 7 سنين.‏‏|名前はゼーナ。年は7歳。;;;قديش عمرك يا إبني؟‏|あなたいくつなの？;;;الله يصلحك، ما بصير تدخن بهالعمر.‏‏|その歳でタバコなんか吸っちゃダメよ。;;;مبيّن من ريحتها طيّبة كتير.‏|においからして、すごくおいしそうですね。 （語彙モジュール） 1 人間 1.1901 36023 as 716 حياة 人生 129 بحياتك سافرت برّات البلد؟‏|外国旅行をしたことがありますか。 1 人間 1.3310 57861 as 717 لون (morph:pl ألوان) 色（いろ） 269;76 في ألوان تانية؟‏|ほかの色はありますか。;;;برأيي بلبق لك الغوامق أكتر.‏|暗めの色が似合うと思いますよ。 1 色 1.5020 98991 as 718 فاتح (morph:pl ـين، فواتح) 明るい，淡い 22 اصبغ لي شعري بنّي فاتح.‏|髪を明るめの茶色に染めてください。 1 色 3.5010 99575 as 719 غامق (morph:pl ـين، غوامق) 濃い，暗い 76 برأيي بلبق لك الغوامق أكتر.‏|暗めの色が似合うと思いますよ。 1 色 3.5060 99105 as 720 أبيض (بيضا ; بيض) 白（しろ），白い 134;191;370;1082 شو بتحبّ، نبيت أبيض ولّا أحمر؟‏|白ワインと赤、どちらがいいですか。;;;خبّي قرشك الأبيض ليومك الأسود.‏|白いピアストル銀貨は黒い日のために取っておけ。（諺）;;;الشرطة عنّا صاروا يلبسوا بدلة بيضا ورمادي.‏|警察は白とグレーのスーツを着るようになりました。;;;بدّي أعرف إنّه هِي بيضا ولّا سمرا.‏|オレは彼女が色白か褐色か知りたいんだ。 1 色 3.5020 57943 as 721 أسود (سودا ; سود) 黒（くろ），黒い 191;552;1084 خبّي قرشك الأبيض ليومك الأسود.‏|白いピアストル銀貨は黒い日のために取っておけ。（諺）;;;لك هديك السيارة المرسيدس السودا.‏‏|ほら、あの黒いベンツよ。;;;والله اسودّت الدنيا بوشّي.‏|世の中、真っ黒になってしまったんだ。 1 色 1.5020 58059 as 722 أزرق (زرقا ; زرق) 青，青い 260 عيونها زرق حلوين.‏|彼女の目は青くて、きれいです。 1 色 1.5020 58033 as 723 أصفر (صفرا ; صفر) 黄色（きいろ），黄色い 362 يسلم لي الأصفر شو لابق لك!‏|黄色がすごくよく似合ってるよ。 1 色 1.5020 57967 as 724 أحمر (حمرا ; حمر) 赤，赤い 134;231;610;1357;1373 شو بتحبّ، نبيت أبيض ولّا أحمر؟‏|白ワインと赤、どちらがいいですか。;;;شو بك؟ عيونك حمر.‏|どうしたの？目が赤いよ。;;;و آخر شي بتكبس على الزر الأحمر.‏‏|最後に赤いボタンを押すんです。;;;احمرّ (يحمرّ) / إحمرار|赤くなる（過去形、現在形）／赤くなること;;;عيونه محمرّة منّي كتير.‏|彼は私に対して怒っている。（彼の目は私が原因で赤くなっている） 1 色 1.5020 58041 as 725 أخضر (خضرا ; خضر) 緑 69;1083 المنظر الأخضر بريّحني.‏|緑の風景を見ると気持ちが安らぎます。;;;عيونها خضر ولّا كستناويّات؟|彼女の目は緑色か、それとも栗色か？ 1 色 1.5020 58007 as 726 بنّي 茶色 22 اصبغ لي شعري بنّي فاتح.‏|髪を明るめの茶色に染めてください。 1 色 1.5020 58105 as 727 رمادي 灰色 370 الشرطة عنّا صاروا يلبسوا بدلة بيضا ورمادي.‏|警察は白とグレーのスーツを着るようになりました。 1 色 1.5020 89026 as 84 ساوى (morph:pl يساوي) 作る 316;216;211 دخيل عينك، ما تحلق لي دقني كلّه. بدّي ساوي سكسوكة.‏|あごひげは全部剃らないでください。やぎひげにしたいので。;;;ساوي لي أحلى نفس أركيلة!‏|最高のアルギーレをいれてください。;;;روحي ساوي لها فنجان قهوة لخالتك إم زكي.‏|ウンム・ザキーおばさんにコーヒーを一杯いれて来てあげて。 1 2.3860 74595 as 217 أخد (morph:pl ياخد) 時間がかかる 282 قدّيش بياخد وقت؟‏|どれくらい時間がかかりますか。 1 時 2.1600 70079 as 217 أخد (morph:pl ياخد) 持って行く 50;318;200;366 السما مغيّمة. أحسن لك تاخد معك شمسيّة.‏|空が曇っていますね。傘を持って行ったほうがいいですよ。;;;ما تنسي تاخدي معك تياب شتويّة.‏|冬服を持って行くのを忘れないでください。;;;خدي معك محارم لإنّه يمكن ما تلاقي.‏|ないかもしれないから、ティッシュを持って行きなさい。;;;هلّق بكتب لك راشيتة وبتاخدها بوشّك عالصيدلية.‏|今処方箋を書きますから、すぐに薬局へ持って行ってください。 1 2.1521 93300 as 728 جايي (morph:pl ـين) 来たる，次の 303;777;782;672;657;55;667;650;270;1059 لازم تنزل بالمحطّة الجاية.‏|次の駅で降りなければなりません。;;;‏ شو رأيك إذا فاضي السبت الجايي تشرفنا عالغدا.‏‏|次の土曜日空いてるならお昼ご飯をご馳走するけど、どうかな？;;;‏ مستنيك السبت الجايي، لا تنسى.‏‏|次の土曜待ってるから、忘れないで。;;;أنا ناوية روح عاليابان بشهر نيسان السنة الجاية.‏‏|来年の４月に日本へ留学したいんですけど。;;;لكان بهالحالة، شوف الشام بس، والمرة الجاية تفتل على مهلك‏.‏‏|じゃ、それならダマスカスだけ見て、次回ゆっくり回るといいわ。;;;العرس انشالله الخميس الجايي.‏|結婚式は次の木曜日です。;;;لكان لا تنسى تجي عالمحاضرة الإسبوع الجايي.‏‏|では、 来週の講義には必ず来るように。;;;الإسبوع الجايي رايح على سورية‏.‏‏|来週、シリアに行くんだ。;;;في عندك رزنامة للسنة الجاية؟‏|来年のカレンダーはありますか。;;;الإسبوع الماضي، الشهر الماضي، السنة الماضية|先週、先月、去年 1 時 3.1643 8443 as 583 سنة (morph:pl سنوات، سنين) ～歳 734;521;1116;1684 سطعش سنة.‏‏|１６歳です。;;;إسمي زينا. وعمري 7 سنين.‏‏|名前はゼーナ。年は7歳。;;;أنا أكبر من إختي.‏|私は妹より年上です。;;;أبي متقاعد وعمره 65 سنة.‏|父はもう定年を迎えていて、65歳です。 1 1.1630 75546 as 729 خاف (morph:pl يخاف) 怖がる 379 هيك النسوان. بالأوّل بتخاف بعدين بتصير بتخوّف.‏|女ってそういんもんさ。最初は怖がってるけど、そのうち怖がらせるようになる。 1 2.3012 75733 as 729 خاف (morph:pl يخاف) 心配する 411 والله كلّنا خايفين عليك.‏|みんな貴男のことを心配しているんですよ。 1 2.3013 94767 as 402 شي 何も 325;354;432;1557 ما فهمت شي. ترجم لي للإنكليزي.‏|何もわかりません。英語に翻訳してください。;;;نظري ضعيف كتير. وما فيني شوف شي بلا نضّارات. ‏|目がすごく悪いので、眼鏡がないと何も見えません。;;;عفواً، ما في شي من واجبك.‏‏|どういたしまして。当然のことをしたまでよ。;;;ما في شي.‏|何もありません。 1 3.1921 39936 as 423 ضعيف (morph:pl ضعاف) 下手（へた） 262;413 فريقنا شاطر بالهجوم بس ضعيف بالدفاع.‏|私たちのチームは攻撃は上手ですが、守備が下手です。;;;العربي تبعه ضعيف شوي.‏|彼のアラビア語はちょっと・・・。 1 1.3421 66060 as 297 طيّب (morph:pl ـين) いい，元気 219 ستّي وجدّي لسّاتهن طيّبين.‏|祖父も祖母もまだ元気です。 1 1.5710 28589 as 730 غلط 間違い 95;1446 إنتي فهمانة غلط.‏|貴女は誤解しています。;;;موز وفريز وحليب|バナナとイチゴと牛乳 （バナナ・イチゴ牛乳） 1 授業 1.3071 7964 as 584 فصل (morph:pl فصول) 学期 172 بيخلص الفصل الأوّل بآخر كانون أوّل.‏|1学期は12月末に終わります。 1 学校 1.1620 100731 as 130 قدّيش なんて 284 يا لطيف! قدّيش هالملعب واسع!‏|うわー！この競技場なんて広いんだろう！ 1 4.3160 22917 as 274 قهوة 喫茶店 148 جايي على بالي روح عالقهوة. شو رأيك نروح سوا؟‏|喫茶店に行こうと思ってるだけど、一緒に行かない？ 1 喫茶店 1.2650 94420 as 425 كتير (morph:pl كتار) あまり 60;1556 ما تقصّر لي الغرّة كتير.‏|前はあまり切らないでください。;;;أنا ما بحبّه كتير.‏|彼はあまり好きじゃありません。 1 3.1920 100313 as 692 يعني つまり，～ということ 156;758;701;1424 بدّي ياكي تصيري سمينة. يعني صحّتك منيحة.‏|僕は君に太って欲しいんだ。つまり、健康になって欲しいんだ。;;;قصدك يعني ... إذا حفظنا منيح منجيب علامات منيحة؟‏|つまり、きちんと暗記すれば、いい点が取れるということでしょうか？;;;شو اعتمدنا يعني؟‏| それじゃ決まった？;;;أنا معتبر يعني ... نحنا أهل وقرايبين.‏|われわれは家族でもあり、親戚でもあると思っている。 1 ことば 4.1150 11380 as 500 وشّ (morph:pl وشوش) 表（おもて） 19 صوّر لي هيّ وشّ وقفا.‏|これを両面コピーをしてください。 1 1.1750 90777 as 390 هادا この（男性名詞） 377;357;355;769;715;722;662;599;604;751 هادا الزلمة شغلة كبيرة كتير.‏|あいつはスゴイやつだ。;;;إي هادا الجاكيت طقم مع هيّ التنّورة.‏|このジャケットはこのスカートとセットなんです。;;;هادا المرهم بتدهّن منّه محلّ الوجع 3 مرّات باليوم.‏|この塗り薬は痛いところに一日３回塗ってください。;;;تفضل، أجار هادا الشهر.‏‏|どうぞ、今月の家賃です。;;;إذا بدك، أنا معي النسخة العربية لهادا الكتاب.‏‏|欲しければ、この本のアラビア語版持ってるよ。;;;إي، بس هيّ الوظيفة لآخر هادا الإسبوع.‏‏|ええ、でもこの課題は今週末までですよね。;;;لا، هادا الحكي ما بصير يا إبني.‏‏|なんだって、そんなんじゃいかんよ。;;;هادا الفاكس عطلان شي؟‏|このファックス、壊れてるんですかね。;;;أول شي بدك تكبس على هادا الزر.‏‏|まず、このボタンを押しますよね。;;;لا، لو سمحت. ما تقعد على هادا الكرسي.‏‏|この椅子には座らないでください。 1 3.1010 90777 as 391 هَيّ この（女性名詞） 357;374;235;445;722;569;963 إي هادا الجاكيت طقم مع هيّ التنّورة.‏|このジャケットはこのスカートとセットなんです。;;;هيّ الكنزة عجبتني.‏|このセーターが気に入りました。;;;لك شو هالزحمة هيّ؟‏|この混雑は何なんだ。;;;إنت .‏.‏.‏ أول مرة بتحضر هيّ المحاضرة؟‏|キミ・・・、この講義に出るのはじめて？;;;إي، بس هيّ الوظيفة لآخر هادا الإسبوع.‏‏|ええ、でもこの課題は今週末までですよね。;;;والله ما بعرف. أنا ما أخدت هيّ المادة.‏‏|わかんない。私その授業はとってないもの。;;;ونحنا أنا وياكي رح نقعد بهَيّ الغرفة.‏|そして、ボクとキミはこの部屋で暮らそう。 1 3.1010 100770 as 391 هَيّ はい、どうぞ～です。 373;526;679;932;367 هيّ 100 ليرة وخلّي الباقي.‏|はい、100ポンドです。お釣りは取っておいてください。;;;خدي حبيبتي، هي مطعمة.‏‏|どうぞお嬢ちゃん、アメだよ。;;;هي كشف العلامات.‏‏|はい、成績証明書です。;;;هادا الشاي / هالشاي|この紅茶;;;رح دقّ لك هلّق. هيّ رقم تلفوني. سجّله عندك.‏|今ダイヤルしますね。私の電話番号です。登録しておいてください。 1 4.3200 93342 as 621 هلّق もう，そろそろ 210 روح هلّق نام منشان تفيق بكّير.‏|早く起きるんだから、もう寝なさい。 1 時 3.1643 71127 as 9 نزل (morph:pl ينزل) （市場に）行く 143 بدّي إنزل عالسوق منشان إشتري شوية خضرة.‏|ちょっと野菜を買いに、スークに行きたいんだけど。 1 2.1527 95587 as 255 مات (morph:pl يموت) 死ぬほど好き 78 بموت بالكبّة. وخصوصاً المقلية.‏|私はクッベが死ぬほど好きです。とくに揚げたのが。 1 3.3020 10056 as 731 محلّ (morph:pl ـات) 場所 355 هادا المرهم بتدهّن منّه محلّ الوجع 3 مرّات باليوم.‏|この塗り薬は痛いところに一日３回塗ってください。 1 1.1700 9876 as 731 محلّ (morph:pl ـات) 立場 308 لو كنت بمحلّي شو رح تساوي؟‏|貴男が私の立場なら、どうしますか。 1 1.1690 21472 as 732 مدينة (morph:pl مدن) 都市，市，町 51;1122;1800 الشام من أقدم المدن بالعالم.‏|ダマスカスは世界最古の都市の一つです。;;;الشام أكبر مدينة بسوريا.‏|ダマスカスはシリアで最も大きな町です。;;;المطار برّات المدينة.‏| 空港は町の外です。 1 1.2540 91642 as 431 منيح (morph:pl مناح) よく，きちんと 220;263;421;758;775 سخّن لي ياه منيح.‏|よく温めてください。;;;فكّر منيح وردّ لّي خبر.‏|よく考えて、答えを聞かせてください。;;;كان في شغلة بالمحاضرة الماضية ما فهمتها منيح.‏‏|この前の授業でよくわからないことがありまして。;;;قصدك يعني ... إذا حفظنا منيح منجيب علامات منيحة؟‏|つまり、きちんと暗記すれば、いい点が取れるということでしょうか？;;;مع إنه عم باكل منيح.‏‏|ちゃんと食べてるんですが。 1 形容詞 2 3.1332 99501 as 434 حلو (morph:pl ـين) 甘い 404 بحبّ القهوة حلوة.‏|私は甘いコーヒーが好きです。 1 食生活 3.5050 50441 as 734 أكلة (morph:pl ـات) 食べ物 207;80;1090 رح إطبخ لك أكلة بتحبّها.‏|好きな料理を作ってあげましょう。;;;ما بحبّ الأكلات الحدّة.‏|辛い食べ物はすきじゃありません。;;;والله أكلاتكن طيّبين.‏|あなたたちの料理は本当においしいですね。 1 食生活 1.4300 68027 as 735 ترك (morph:pl يترك) 残す 408;414;1510 ممكن إترك له خبر؟‏|彼に伝言をお願いできますか。;;;اتركوني لحالي.‏|一人にしておいてください。;;;لو كنت بمحلّي شو رح تساوي؟|貴男が私の立場だったら、どうしますか。 （語彙モジュール） 1 会社 2.1240 431 as 736 نوع (morph:pl أنواع) 種類 254;1680 عنّا باللغة اليابانية 3 أنواع من الحروف.‏|日本語には３種類の文字があります。;;;شو نوع هالقماش؟|この生地は何ですか。 1 1.1100 67457 as 737 موجود (morph:pl ـين) いる 1176 المدير موجود هون؟|マネージャーはここにいますか。 1 会社 2.1200 67417 as 738 في ある 286;171;273;234;269;153;271;327;43;693;725;583;430 كإنّه في بتمّك حكي.‏|何か言いたいことがありそうですね。;;;بهالبيت في مكيّف بسّ ما في شوفاج.‏|この家はエアコンはありますが、セントラルヒーティングはありません。;;;في مكتب بريد قريب من هون؟‏|この近くに郵便局はありますか。;;;شو في بهالطرد؟‏|この小包には何が入っていますか。;;;في ألوان تانية؟‏|ほかの色はありますか。;;;في عندك كندرة كعبها واطي؟‏|ヒールの低い靴はありますか。;;;في عندك لحم غنم؟‏|ラム肉はありますか。;;;ما في دخّان بدون نار.‏|火がなくては煙は立たない。（諺）;;;الحمّام فيه بانيو ولّا بسّ دوش؟‏|浴室にバスタブはありますか。それとも、シャワーだけですか。;;;شو ما في غير هيك؟‏|何かほかにないのかな？;;;إي، ما في مشكلة.‏‏|ええ、問題ありません。;;;إي، بس اليوم مصاري ما في.‏‏|うん、でも今日は金がないんだ。;;;والله ما في داعي.‏‏|ほんとにそんな必要ないのに。 1 2.1200 70876 as 68 مشي (morph:pl يمشي) うまくいく，大丈夫 787;825;474;498;836 إي، ما عم بيمشي الحال!‏‏|うまくいかないぜ。;;;الحمد لله، ماشي الحال.‏‏|お陰様で順調です。;;;ماشي.‏‏|わかった。;;;إي ماشي، وين نروح برأيك؟‏|ええ、いいわ。どこに行くつもり？;;;كيفك إنت؟ ... ماشي الحال.‏|貴男はご機嫌いかがですか。…まあまあです。 1 2.1526 65136 as 740 غرّة (morph:pl غرر) 前頭部，前髪 60 ما تقصّر لي الغرّة كتير.‏|前はあまり切らないでください。 1 美容院 1.5605 57512 as 4 مطار (morph:pl ـات) 空港 343;4;278;1147;1230 ممكن تطلب لي سيّارة توصّلني عالمطار؟‏|空港まで送ってくれる車を頼んでもらえますか。;;;إجوا أهلي استقبلوني عالمطار.‏|家族が空港まで迎えに来てくれました。;;;قبل الضهر رحت عالمطار منشان ودّع إمّي وأبي.‏|午前中は父と母を空港まで見送りに行きました。;;;الحمّام ورا هالدرج.‏|お手洗いはその階段の裏にあります。 （語彙モジュール）;;;بدّي روح عالمطار.‏|私は空港に行きたいです。 1 海外旅行 1.4720 15359 as 741 زلمة (morph:pl زلومة) 人間，ヤツ 377;368;621;508 هادا الزلمة شغلة كبيرة كتير.‏|あいつはスゴイやつだ。;;;لعمى شو بكره لهالزلمة!‏|あいつは大嫌いだ！;;;لك وينك ما عم تبين يا زلمة؟‏|最近顔を見せないけど、どこにいるのよ？;;;روح يا زلمة! شو جاب لجاب!؟‏|おいおい、ふざけんなよ。ぜんぜん違うよ。 1 1.2000 68429 as 743 لبق (morph:pl يلبق) 合う，似合う 76;362;1572 برأيي بلبق لك الغوامق أكتر.‏|暗めの色が似合うと思いますよ。;;;يسلم لي الأصفر شو لابق لك!‏|黄色がすごくよく似合ってるよ。;;;لك إنت ما بيلبق لك غير كلمة "دكتاتور"!‏|お前には「独裁者」という言葉以外は似合わない。 1 デパート 2.1332 88929 as 656 صوّر (morph:pl يصوّر) コピーする 19 صوّر لي هيّ وشّ وقفا.‏|これを両面コピーをしてください。 1 図書館 2.3851 69480 as 744 صفّ (morph:pl يصفّ) 並べる，駐車する 337 معليش صفّ السيّارة هون؟‏|ここに車を止めてもいいですか。 1 道 2.1503 51920 as 636 دخّان たばこ 1698;732 بطّلت المشروب والدخّان.‏|酒も喫煙もやめました。;;;شو كنت عم تشرب دخان؟ ‏|なに、タバコも吸ってたの？ 1 娯楽・趣味 1.4350 86344 as 88 سلّم (morph:pl يسلّم) 挨拶する，よろしく言う 828;868;869 تعالوا يا ولاد، تعوا وسلموا على عمه علي.‏‏|お前たち、こっちに来てアリー兄ちゃんに挨拶しなさい。;;;سلّم لي على أبوك. ... الله يسلّمك.‏|（男性に）お父さんによろしくね。…（女性への返事）;;;سلّمي لي على أخوكي. ... الله يسلّمك.‏|（女性に）お兄さんによろしくね。…（男性への返事） 1 2.3681 90123 as 1 راح (morph:pl يروح) 逝く（いく） 41 الحزن والبكي ما برجّعوا اللي راحوا.‏|泣いても悲しんでも、逝ってしまった人は戻してくれません。 1 2.5702 33740 as 110 كتاب (morph:pl كتب) 文書 673 وبدي من حضرتك كتاب توصية لأنه عم قدم على منحة.‏‏|奨学金を申請しているので、先生に推薦状をお願いしたいのですが。 1 1.3154 77214 as 230 عرف (morph:pl يعرف) できる 121;122 بتعرف تركب بسكليتة؟‏|自転車に乗れますか。;;;بتعرف تسوق سيّارة؟‏|車の運転はできますか。 1 2.3050 16331 as 715 عمر (morph:pl أعمار) （夫婦間の呼び名） 807 مسا الخير يا عمري.‏‏|こんばんは、ハニー。 1 1.2110 8044 as 715 عمر (morph:pl أعمار) 寿命，生涯 403;800;817 هيّ أطيب كبّة أكلتها بعمري كلّه.‏|これは今まで食べた中で一番おいしいクッベです。;;;طول عمري بدخن.‏‏|ずっと吸っているよ。;;;هادا اللي طلع منك بعد هالعمر؟‏‏|こんなに長く一緒にいるのにそんなこと言うのかい。 1 1.1621 16331 as 716 حياة （夫婦間の呼び名） 819 وين ما بدك بصير حياتي.‏‏|あなたが好きなところがいいわ。 1 1.2110 76907 as 632 حبّ (morph:pl يحبّ) ～したい，～するのが好き 128;117;137;410;434;813;481;544;593;595;739;1247 بحبّ إتفرّج عالتلفزيون.‏|テレビを観るのが好きです。;;;بالصيف بحبّ إسبح بالبحر.‏|夏は海で泳ぐのが好きです。;;;حابّين نستأجر شقّة مفروشة كاملة.‏|家具つきのアパートを借りたいんですが。;;;أنا ما بحبّ آخد مصاري من دون ما إشتغل.‏|働かないでお金をもらうのは好きじゃありません。;;;لهيك بحب إجي لهون.‏‏|だからここに来るのが好きなんだ。;;;طيب، حابة نعمل سيران أو نتغدى بشي مطعم؟‏|オーケー。ピクニックにする？それとも、どこかレストランでお昼食べる？;;;إنتي شو حابة تطلبي؟‏|キミはなにを頼みたいの?;;;بلعب سلة وطاولة وبحب إقرا كتير.‏‏|バスケにバックギャモンもやるし、読書も大好きだよ。;;;لإنه بحب إسمع أغاني وأنا عم بلعب حديد.‏‏|筋トレやりながら歌聴くのが好きなんだよね。;;;دخلك؟ ولمين بتحب تسمع؟ انشالله غربي؟‏|ふーん。で、だれ聴くのが好きなの？やっぱ洋楽でしょ？;;;‏ وين بتحبي حط لك البراد مدام؟‏|奥さん、冷蔵庫はどこに置きましょうか？;;;حابّين نستأجر شقّة مفروشة كاملة.‏|家具つきのアパートを借りたいんですが。 （語彙モジュール） 1 2.3042 92409 as 403 شغلة (morph:pl ـات) とてもいい，すごい 377;594 هادا الزلمة شغلة كبيرة كتير.‏|あいつはスゴイやつだ。;;;ومن فترة اشتريت ستيريو جديد. شغلة!‏‏|それにこの間、新しいステレオ買ったんだ。スゴイやつ！ 1 3.1400 102 as 419 صعب (morph:pl ـين) 大変な，厳しい 68 الطقس بالصحرا صعب، شوب بالنهار وبرد بالليل.‏|砂漠の気候は厳しいです。昼は暑く、夜は寒いんです。 1 1.1000 100235 as 297 طيّب (morph:pl ـين) わかりました，じゃあ 470;478 طيب، أنا بالإذن.‏‏|じゃあ、ぼく失礼するよ。;;;طيب، الله معك.‏‏|じゃあ、気をつけてね。 1 4.1120 93932 as 426 شوي ～を少し 143;700;428 بدّي إنزل عالسوق منشان إشتري شوية خضرة.‏|ちょっと野菜を買いに、スークに行きたいんだけど。;;;أحسن شي آخد محاشي مع شوية سلطة.‏‏|マハシーとサラダを少しが一番かな。;;;تفضل شوية حلو، انشالله يعجبك.‏‏|甘いものを少しどうぞ、気に入るといいけど。 1 3.1910 90837 as 400 شو なんて（感嘆） 323;362;368;738 ما شاء الله خطّك شو حلو!‏|字がきれいですね。;;;يسلم لي الأصفر شو لابق لك!‏|黄色がすごくよく似合ってるよ。;;;لعمى شو بكره لهالزلمة!‏|あいつは大嫌いだ！;;;ما شا الله، هالمطبخ شو كبير!‏‏|うわー、大きなキッチンですね！ 1 3.1010 100843 as 400 شو なに？（確認） 230;236;519;798;772;732;588 شو مشوّب؟ عم تعرق كتير!‏|暑いの？ずいぶん汗かいているね。;;;شو؟ هلّق فقتي؟ صحّ النوم! شمستك عالية!‏|何？今起きたの？お寝坊さんだね。もう太陽が高いじゃない。;;;شو ضايعة يا بنتي؟‏|どうしたの、お嬢ちゃん。迷子？;;;شو، يا معلم؟‏|あれ、オマエ。;;;شو شايفك نحفان.‏‏|あれ、やせて見えるけど。;;;شو كنت عم تشرب دخان؟ ‏|なに、タバコも吸ってたの？;;;شو؟ لسعتك عم تلعب حديد؟‏|何？まだ筋トレやってんの？ 1 4.3210 14656 as 129 كم いくつか 412 جب لنا كم صحن فاضي دخيل عينك.‏|何枚か取り皿を持ってきてください。 1 1.1960 20646 as 205 معلّم (morph:pl ـين) （男性への呼びかけ） 613;798 يسلموا معلم.‏‏|ありがとうございます。;;;شو، يا معلم؟‏|あれ、オマエ。 1 1.2440 67457 as 738 في （不特定の人が）いる 255;266;267;326;443;444 عنّا في كتير طلّاب أجانب بالصفّ.‏|私たちのクラスには外国人学生がたくさんいます。;;;في حدا بيحكي إنكليزي؟‏|誰か英語を話す人はいますか。;;;في حدا عم يلحقني.‏|誰かつけてくる人がいます。;;;ما في حدا عالباب. يمكن ولد دقّ الباب ومشي.‏|ドアに誰もいない。子どもがノックして、行っちゃったのかも。;;;في حدا هون؟‏|ここ誰かいる？;;;لا، ما في حدا. تفضل.‏‏|いや,誰もいないよ。どうぞ。 1 2.1200 100855 as 79 خلص (morph:pl يخلص); خلّص (morph:pl يخلّص) わかりました。＊人称変化なし 476;783 خلص.‏‏|了解。;;;خلص، أكيد.‏‏|わかりました。もちろんです。 1 4.3210 31053 as 402 شي 「～か？」　＊Yes-No疑問文の文末で使われることがある。 125;124;359 بتلعب رياضة شي؟‏|スポーツはしますか。;;;بتقرا كتب ممنوعة شي؟‏|発禁本は読んでいませんか。;;;هالسرفيس رايح على جسر الرئيس شي؟‏|このセルビスは大統領橋へ行きますか。 1 1.3110 176 as 402 شي 何か 426;497;517;1210 إذا بيلزم شي تاني خبريني.‏‏|ほかにも何か必要だったら言ってよ。;;;شو رأيك بعد ما نخلص، منروح نتعشى بشي محل؟‏|終わったあと、どこかレストランに晩ご飯食べに行かない？;;;أنا ماشي. بدك شي؟‏|じゃあ行ってくるよ。何かある？;;;بدّكن شي؟|何か欲しいものはありますか。 1 1.1010 41138 as 516 قلب (morph:pl قلوب) （親しみを込めた呼びかけ） 518 بالسلامة قلبي‏.‏‏|気をつけてね、あなた。 1 1.3522 32182 as 469 أخّ (morph:pl إخوات صبيان) （男性への呼びかけ） 504;585 والله يا أخي طيب.‏‏|マジで旨いよ。;;;إي والله. يا أخي لما بكون واحد مفلس ما في بعد الفول.‏‏|そうだね。懐が寂しいときはソラマメの煮付けに限るよね。 1 1.3121 24277 as 435 لطيف (morph:pl لطفا، ـين) 何てことだ！　＊yaa ～ で使う。 284 يا لطيف! قدّيش هالملعب واسع!‏|うわー！この競技場なんて広いんだろう！ 1 1.3002 17349 as 143 أهل 民 103 أهل حوران بحطّوا بالشاي سكّر كتير.‏|ホーラーン地方の人は紅茶に砂糖をたくさん入れます。 1 1.2301 100914 as 143 أهل ようこそ、こんにちは 104;620;417;823 أهلا وسهلا. كم شخص؟‏|いらっしゃいませ。何名様ですか。;;;أهلين وائل، كيفك؟‏|ワーイル、元気なの？;;;أهلين مسا النور.‏‏|いらっしゃい、こんばんは。;;;أهلا وسهلا فيك يا عمه.‏‏|やあ、いらっしゃい。 1 4.3310 20646 as 204 إستاذ (morph:pl أساتذة) （男性への呼びかけ） 131;133 إستاذ، بدّك بنطلون ضيّق ولّا عريض؟‏|細身のズボンがいいですか。それとも、幅広のがいいですか。;;;عفواً إستاذ، بدّك مقعد جنب الشبّاك ولّا جنب الممرّ؟‏|窓側の席がいいですか。それとも通路側がいいですか。 1 1.2440 10137 as 457 بعد 先（さき） 39 الجامع الأموي بعد سوق الحميدية.‏|ウマイヤ・モスクはスーク・ハミーティーエの先にあります。 1 1.1700 88511 as 83 عمل (morph:pl يعمل) 作る 25;24;499;648 اعمل لي كيلو لحمة مفرومة، إذا بتريد.‏|1キロを挽肉にしてください。;;;أعمل لك شقف ولّا شرحات؟‏|角切りにしますか、スライスにしますか。;;;في مطعم قريب جنب السينيما بيعمل شاورما عربي.‏‏|映画館の近くにアラブ・シャワルマを出すレストランがあるんだ。;;;وشو بيعمل أكل؟‏|どんな料理を出すの？ 1 2.3842 None as 480 إبن （年下の男性への呼びかけ） 733;662 قديش عمرك يا إبني؟‏|あなたいくつなの？;;;لا، هادا الحكي ما بصير يا إبني.‏‏|なんだって、そんなんじゃいかんよ。 1 22828 as 731 محلّ (morph:pl ـات) 店 497 شو رأيك بعد ما نخلص، منروح نتعشى بشي محل؟‏|終わったあと、どこかレストランに晩ご飯食べに行かない？ 1 1.2650 13610 as 436 أكتر 以上 389;328;1015 وقّفت على موقف الباص أكتر من ساعة وما كان يجي باص فاضي.‏|バス停に１時間以上立っていたんですが、空いているバスが来なかっんです。;;;ما فيني إتحمّل البرد أكتر من هيك!‏|これ以上寒さに耐えられません。;;;عدد سكّان اليابان كلّها أكتر من 120 مليون.‏|日本全体の人口は1億2000万以上です。 1 1.1920 17429 as 707 بنت (morph:pl بنات) トランプのクイーン（12） 539 هيك للعشرة، وبعد العشرة الشب والبنت والختيار.‏‏|10まではこんな感じで、その後はジャック、クイーン、キングよ。 1 娯楽・趣味 1.2320 None as 707 بنت (morph:pl بنات) （年下の女性への呼びかけ） 519 شو ضايعة يا بنتي؟‏|どうしたの、お嬢ちゃん。迷子？ 1 71061 as 728 جايي (morph:pl ـين) 来る 1385 حاطط، حاطّة، حاطّين|（男性、女性、複数） 1 2.1527 96386 as 728 جايي (morph:pl ـين) （ʒaay ʕala baal-接尾代名詞 ～）　～がいいな、～したいな 482;811;584;148;587 والله جايي على بالي شيش طاووق.‏‏|シシタウークがいいな。;;;لوين جايي على بالك تروحي؟‏|どこに行きたい。;;;جايي على بالي صحن فول مدمس على كيفك مع كاسة شاي أكرك عجم‏.‏‏|とびきりのソラマメの煮付けと紅茶にしようかな…。;;;جايي على بالي روح عالقهوة. شو رأيك نروح سوا؟‏|喫茶店に行こうと思ってるだけど、一緒に行かない？;;;‏بس أنا اليوم جايي على بالي آكل فروج مشوي وعالفحم وعلى كيفك!‏‏|でもおれは今日、炭焼きのチキンを食べようかな。 1 3.3045 12639 as 189 حقّ (morph:pl حقوق) 値段 1011 هالسيّارة قدّيش حقّها؟ ... 900,000.‏|この車、値段はいくらですか。…90万です。 1 1.1901 78196 as 20 شاف (morph:pl يشوف) ～に見える、～そうだ 226;1434;772;1427 شايفك مبسوطة اليوم.‏|今日は嬉しそうですね。;;;شو باكي اليوم؟ شايفك مو على بعضك.‏|（女性に）今日はどうしたんだい。いつもと様子が違うじゃないか。;;;شو شايفك نحفان.‏‏|あれ、やせて見えるけど。;;;لقيتها مخّها يابس.‏|彼女は頭が固い（脳が乾いている）と思いました。 1 2.3066 2259 as 327 ظرف (morph:pl ظروف، ظروفة) 状況 1220 كلّ واحد إله ظروفه.‏|みんなそれぞれ事情があるんだよ。 1 1.1300 87354 as 133 عطى (morph:pl يعطي) 与える 864;630;464 يعطيك العافية. ... الله يعافيكي.‏|（男性に）お疲れさまです。…（女性への返事）;;;إي، الله يعطيكي العافية.‏‏|そうなんだ。お疲れさん。;;;يعطيك العافية.‏‏|お疲れ様。 1 2.3770 77348 as 354 فكّر (morph:pl يفكّر) 思う 1422;264;1390;1391;1419 آسف. ما فكّرتك نايمة.‏|ごめん。貴女が寝ているなんて思わなかったんだ。;;;فكّرت إنّه سوريا رح تخسر.‏|シリアは負けると思いました。;;;شو مفكّرني حمار؟|（男性に）オレのこと、ロバ（馬鹿）だと思ってんのか？;;;شو مفكّرتيني عم إكذب؟|（女性に）私が嘘をついているとでも思ってるの？;;;فكّرته رح يعارض.‏|彼は反対すると思いました。 1 2.3061 100298 as 625 لمّا もしくは 1464 بدّك تروحي معي لمّا لأ؟|私と一緒に行く？それとも行かない？ 1 4.1140 15069 as 733 مرّة (morph:pl ـات) ～回、～度 919;486;487;502;657;214;355;475;1413 مرّة، مرّتين، 3 مرّات|1回、2回、3回;;;رحت عاليابان قبل هالمرة؟‏|日本に行ったことある？;;;رحت مرة واحدة.‏‏|一回行ったよ。;;;جربت عرق الريان قبل هالمرة؟‏|アラクの「レイヤーン」試したことある？;;;لكان بهالحالة، شوف الشام بس، والمرة الجاية تفتل على مهلك‏.‏‏|じゃ、それならダマスカスだけ見て、次回ゆっくり回るといいわ。;;;زورونا كلّ سنة مرّة.‏|毎年１度は私たちを訪ねてくださいね。;;;هادا المرهم بتدهّن منّه محلّ الوجع 3 مرّات باليوم.‏|この塗り薬は痛いところに一日３回塗ってください。;;;لكن بتمنى شوفك مرة تانية.‏‏|でも、また会いたいわ。;;;خلّيها غير مرّة.‏|それは次回にしましょう。 1 1.1962 None as 733 مرّة (morph:pl ـات) ～回目、～度目 114;446;445;1016 إيمتى قصّيت شعرك آخر مرّة؟‏|最後に髪の毛を切ったのはいつですか。;;;إي، أول مرة.‏‏|うん、はじめて。;;;إنت .‏.‏.‏ أول مرة بتحضر هيّ المحاضرة؟‏|キミ・・・、この講義に出るのはじめて？;;;أوّل / أولى|1番目（男性形、女性形） 1 78504 as 746 احتار (morph:pl يحتار) 迷う、悩む 560 والله محتار.‏‏|迷ってるんだよね。 1 2.3067 76135 as 747 احترم (morph:pl يحترم) 尊敬する、尊重する 181;1505;1489 جدّي بالحارة بيحترموه وبحبّوه وكلمته مسموعة.‏|祖父はハーラ（街区）で尊敬され、愛され、みなが言うことを聞きます。;;;ما بقدر إحترمه إلّا إذا غصبني أو جبرني أو فرض عليّي. ‏|強制されるか、無理強いされるか、押し付けられないかぎり、彼を尊敬することなんてできない。;;;ليش ما بتحبّها مع إنّه هِي بتحبّك وبتحترمك؟|彼女は貴男のことを気に入ってるし、尊重もしてるのに、どうして貴男は彼女が嫌いなの？ 1 2.3021 67295 as 748 اختلف (morph:pl يختلف) 違う、異なる 1477 قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏|店に行く前に、おじいちゃんのところに寄って行って。 （語彙モジュール） 1 2.1130 90392 as 749 اختنق (morph:pl يختنق) 窒息する 1436;1396 والله حاسس حالي رح إختنق!‏|ほんと息が詰まりそうな感じがするよ。;;;أبي كان يشتغل بيّاع مخلّل.‏|父は漬物売りをしていたんだ。 1 2.5710 86483 as 750 آخذ (morph:pl يآخذ) 責める 746 إي، ما تآخذينا.‏‏|あ、ごめんなさい。 1 2.3682 9316 as 751 أخير 最後の 786 لازم تفتل عالأخير وبعدين بتسحب بقوة.‏‏|最後まで回してから、強く引っ張るんだよ。 1 1.1650 28814 as 752 أدب (morph:pl آداب) 文学 561;568;1276 في محاضرتين مالي عرفان أيّ واحدة آخد فيهن، أدب مقارن ولا علم اللغة؟‏|比較文学と言語学のどっちの講義をとったほうがいいかなあ。;;;طيب، والأدب المقارن شلون؟‏|じゃあ、比較文学はどう？;;;كلّية الآداب، إذا بتريد.‏|文学部までお願いします。 1 授業 1.3074 39777 as 752 أدب (morph:pl آداب) 教養、礼儀 1617 قال شو؟! قال عنّي قليلة أدب وقليلة ترباية!‏|彼何て言ったと思う？私のこと礼儀知らずで、教育がなってないって言ったのよ。 1 1.3421 100708 as 753 إذا もし 42;12;14;637;777;715;13;1508 الحساب، إذا بتريد.‏|お勘定、お願いします。;;;إذا فاضية بكرا شو رأيك نعمل مشوار؟‏|明日空いてたら、いっしょに出かけませんか。;;;إذا نزل مطر شو رح نعمل؟‏|雨が降ったらどうしますか。;;;وإذا لقيت البندورة غالية متل مبارح شو أعمل؟‏|昨日みたいにトマトが高かったらどうしましょう？;;;‏ شو رأيك إذا فاضي السبت الجايي تشرفنا عالغدا.‏‏|次の土曜日空いてるならお昼ご飯をご馳走するけど、どうかな？;;;إذا بدك، أنا معي النسخة العربية لهادا الكتاب.‏‏|欲しければ、この本のアラビア語版持ってるよ。;;;إذا ما بيرجع أبو عصام عالمسلسل أنا بإيدي بدّي رجّعه.‏|アブー・イサームがドラマに戻らないなら、おれがこの手で戻してやる。;;;إذا الشغلة شغلة مصاري كلّنا مندفع مصاري.‏|金の問題なら、おれたちみんな金を払うぞ。 1 4.3140 41341 as 754 إذن 許可、許し 470;1061 طيب، أنا بالإذن.‏‏|じゃあ、ぼく失礼するよ。;;;الصين، الشام|中国、ダマスカス 1 1.3532 100692 as 754 إذن （baʕd ʔəzn-接尾代名詞で）　お願いします 217;304;748 شي بارد، بعد إذنك.‏|冷たい物をお願いします。;;;لسّا ما خلّصنا الأكل. خلّيه بعد إذنك.‏|まだ食事が終わっていません。ここに置いといてください。;;;لا، بعد إذنك.‏‏|すみません。 1 4.3130 81499 as 755 استراح (morph:pl يستريح) 休憩する 1695;972 تفضّلوا استريحوا.‏|どうぞ休んでください。;;;إيمتى الإستراحة؟|休憩はいつですか。 1 2.3320 36606 as 756 إستراحة 休憩 972 إيمتى الإستراحة؟|休憩はいつですか。 1 会社 1.3320 95368 as 757 آسف (morph:pl ـين) 残念な 1422;1411;659 آسف. ما فكّرتك نايمة.‏|ごめん。貴女が寝ているなんて思わなかったんだ。;;;أنا آسفة كتير خلّيتك تستنّاني.‏|（男性に）お待たせして、すみませんでした。;;;أنا آسف كتير دكتور لإنه ما حضرت المحاضرة التانية اليوم.‏‏|先生、申し訳ありません。今日の二限出席できませんでした。 1 3.3012 58013 as 758 أسمر (سمرا ; سمر) 褐色の 1082 بدّي أعرف إنّه هِي بيضا ولّا سمرا.‏|オレは彼女が色白か褐色か知りたいんだ。 1 人間,色 1.5020 75921 as 759 اشتاق (morph:pl يشتاق) ～がいなくてさびしく思う、～に会いたいと思う 1331;1336;1337;1704;252 اشتقت، اشتقنا، اشتقت، اشتقتي، اشتاق، اشتاقت، اشتاقوا|（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）恋しいと思う;;;والله اشتقت لّك.‏|本当、貴女に会いたかったんです。;;;نحتا اشتقنا لك أكتر.‏|私たちのほうこそ、貴男に会いたかったんですよ。;;;وين هالغيبة؟ والله اشتقنا لك.‏|どこに行ってたの？ 会いたかったよ。;;;عن جدّ مسافر بعد بكرا؟ رح إشتاق لك.‏|明後日には本当に旅立っちゃうの？ 寂しくなるね。 1 2.3014 78233 as 760 اعتبر (morph:pl يعتبر) 見なす 1421;1424;1425;1426 ما بظنّه ما يوافق.‏|彼が賛成しないとは思いません。;;;أنا معتبر يعني ... نحنا أهل وقرايبين.‏|われわれは家族でもあり、親戚でもあると思っている。;;;اعتبره متل أخوك.‏|彼を貴男の兄弟だと思いなさい。;;;اعتبريني متل أخوكي. ‏|私を貴女の兄弟だと思ってね。 1 2.3066 86382 as 761 اعتذر (morph:pl يعتذر) 詫びる 20 بعتذر. هالطاولة محجوزة.‏|すみません。このテーブルは予約済みなんです。 1 2.3681 77490 as 762 اعتقد (morph:pl يعتقد) 信じる、思う 161 بعتقد إنّه الصيف بالشام أريح لإنّه ما في رطوبة.‏|ダマスカスの夏のほうが過ごしやすいと思います。湿気がありませんから。 1 2.3061 91632 as 763 أفضل より良い 1624 عم يقولوا إنّه الوضع رح يصير أفضل‏.‏|情勢はよくなるだろうって言われてるよ。 1 3.1332 74729 as 745 أجّل (morph:pl يؤجّل) 延期する 724 معليش نؤجل التقرير لنهاية الشهر؟‏|レポートの期限を月末まで延ばしてもらえませんか？ 1 2.1650 100522 as 764 أكيد もちろん 764;783;707;718 أكيد مهمة منشان تفهم المادة أكتر.‏‏|授業内容をよりよく理解するためにはもちろん重要だ。;;;خلص، أكيد.‏‏|わかりました。もちろんです。;;;إي، أكيد.‏‏|もちろん。;;;إي أكيد، ولو.‏‏|もちろんいいよ。 1 4.3100 2 as 765 إلـ .. ～の（もの） 1134;1131;1156 هيّ إلك؟ ... لأ، مو إلي.‏|これは貴女のですか。…いいえ、私のじゃありません。;;;هَيّ إلي.‏|これは私のです。;;;عنّي، عنّا، عنّك، عنّك، عنكن، عنّه، عنّها، عنّهن 1 1.1000 74054 as 765 إلـ .. ～して（期間）になる 1222;1335;1221 إلك زمان عم تشتغل هالشغلة؟|貴男は長いことこの仕事をしているんですか。;;;إلي زمان ما شفتها.‏|私はずいぶん彼女を見ていません。;;;إلي ساعتين عم ضيّع وقتي.‏|私は2時間も時間を無駄にしている。 1 2.1580 None as 765 إلـ .. ～に 1219;711;683;62 أنا إلي رأي بالموضوع.‏|このことに関して意見があるのですが。;;;شكراً كتير إلك.‏‏|どうもありがとう。;;;آه، إنتي هيّ أول سنة إلك هون، ما؟‏‏|そうか、キミはこれが日本で初めての年なのか。;;;الكمبيوتر بالنسبة إلي لعبة ولاد صغار.‏|コンピュータなんて私にとって朝飯前（子どもの遊び）です。 1 13613 as 766 إلّا ～以外 321 ما حدا بيتعلّم إلّا من كيسه.‏|誰も自分の袋以外から学ばない。（諺） 1 1.1920 9698 as 766 إلّا （～時）～前 1032;1033 الساعة تنتين وتلت|２時２０分 （2時と3分の1）;;;الساعة تلاتة وخمسة|３時５分 1 時 1.1670 7385 as 767 إلّا إذا ～しないかぎり 1455;1509 ما بقدر إحترمه إلّا إذا غصبني أو جبرني أو فرض عليّي.‏|強制されるか、無理強いされるか、押し付けられないかぎり、彼を尊敬することなんてできない。;;;ما رح نقدر نطالعهن إلّا إذا كنّا إيد واحدة.‏|私たちが手を一つにしない限り、彼らを追い出すことはできない。 1 1.1584 2210 as 768 ظاهر ～のようだ 1440;1258 الظاهر إنّك مانك مبسوط.‏|（男性に）うれしくなさそうだね。;;;الظاهر ما رح نقدر نغيّر شي بنوب.‏|俺たちは何1つ変えることなんかできないだろうよ。 1 1.1300 41217 as 769 لغى (morph:pl يلغي) 取り消す、キャンセルする 1621 ممكن إلغي الحجز؟|予約をキャンセルしてもいいですか。 1 レストラン／食堂 1.3530 15457 as 770 آنسة (morph:pl ـات) Miss, 女性の先生 1300 وين الآنسة؟ ... هلّق بتجي.‏|（女性の）先生はどこですか。…いま来ます。 1 学校 1.2000 73644 as 772 انقطع (morph:pl ينقطع) 切れる 100 انقطعت الكهربا قبل ساعة ولسّاتها مقطوعة.‏|１時間前に停電して、まだ切れたままです。 1 家庭／家 2.1571 100232 as 773 إنّه ～と、～ということ 1471;1423;1468;225;264;127;161 سمعت إنّك مرضانة. انشالله تحسّنتي؟| 貴女、病気だって聞いたんだけど、よくなったの？ （語彙モジュール）;;;بظنّ إنّها ما رح ترجع.‏|彼女は戻らないと思います。;;;قالت لي "رح إتّصل فيك".‍‏|彼女は「貴男に連絡します」と私に言いました。;;;سمعنا عنّك إنّه طبخك طيّب.‏|貴男の料理は美味しいと聞きましたよ。;;;فكّرت إنّه سوريا رح تخسر.‏|シリアは負けると思いました。;;;بتوقّع إنّه فرنسا رح تربح.‏|私はフランスが勝つと予想します。;;;بعتقد إنّه الصيف بالشام أريح لإنّه ما في رطوبة.‏|ダマスカスの夏のほうが過ごしやすいと思います。湿気がありませんから。 1 ことば 4.1120 100914 as 774 أهلا ; أهلين ようこそ、こんにちは 104;620;417;823 أهلا وسهلا. كم شخص؟‏|いらっしゃいませ。何名様ですか。;;;أهلين وائل، كيفك؟‏|ワーイル、元気なの？;;;أهلين مسا النور.‏‏|いらっしゃい、こんばんは。;;;أهلا وسهلا فيك يا عمه.‏‏|やあ、いらっしゃい。 1 4.3310 100298 as 775 أو もしくは 1455 ما بقدر إحترمه إلّا إذا غصبني أو جبرني أو فرض عليّي.‏|強制されるか、無理強いされるか、押し付けられないかぎり、彼を尊敬することなんてできない。 1 4.1140 9388 as 776 أوّل ; أولى 1番目の、最初の 1016;445;446;1019;572;1017;604;172;105;683;1430;379;173;1020 أوّل / أولى|1番目（男性形、女性形）;;;إنت .‏.‏.‏ أول مرة بتحضر هيّ المحاضرة؟‏|キミ・・・、この講義に出るのはじめて？;;;إي، أول مرة.‏‏|うん、はじめて。;;;أوّل مرّة، تاني مرّة، تالت مرّة ... آخر مرّة|1回目、2回目、3回目…最後;;;أنا برأيي إنه الواحد ياخد قد ما فيه محاضرات لما بكون بالسنة الأولى.‏‏|だからさあ、1年生のときにできるだけ授業をとるのさ。;;;تاني، تالت، رابع، خامس، سادس، سابع، تامن، تاسع، عاشر|2番目、3番目、4番目、5番目、6番目、7番目、8番目、9番目、10番目;;;أول شي بدك تكبس على هادا الزر.‏‏|まず、このボタンを押しますよね。;;;بيخلص الفصل الأوّل بآخر كانون أوّل.‏|1学期は12月末に終わります。;;;أوّل درس بيبلّش الساعة 8 ونصّ.‏|最初の授業は８時半から始まります。;;;آه، إنتي هيّ أول سنة إلك هون، ما؟‏‏|そうか、キミはこれが日本で初めての年なのか。;;;أنا هلّق حاسّة حالي أحسن من الأوّل.‏|（女性が）最初に比べてずいぶんよくなった気がします。;;;هيك النسوان. بالأوّل بتخاف بعدين بتصير بتخوّف.‏|女ってそういんもんさ。最初は怖がってるけど、そのうち怖がらせるようになる。;;;بين تشرين (أوّل) وتشرين (تاني) صيف تاني‏.‏|10月と11月の間にはもう一つの夏がある。（諺）;;;أوّل شي، تاني شي، تالت شي ... آخر شي|まず、2番目に、3番目に…最後に 1 1.1651 52812 as 144 باب (morph:pl بواب) 門 170;940 بمنطقة باب شرقي بالشام القديمة في كتير كنايس قديمة ومهمّة.‏|ダマスカス旧市街の東門地区には、古くて重要な教会がたくさんあります。;;; أنا ساكن بباب توما.‏|私はバーブ・トゥーマに住んでいます。 1 道 1.4420 None as 777 بـ .. ; فيـ .. ～で、～に 940;942;317  أنا ساكن بباب توما.‏|私はバーブ・トゥーマに住んでいます。;;;أنا ساكنة بأبو رمّانة.‏|私はアブロンマーネに住んでいます。;;;حاجة تلحقني! رح إتّصل بالشرطة!‏|ついてくんな！警察に連絡するぞ！ 1 None as 777 بـ .. ; فيـ .. ～に、～で　＊接尾代名詞の前で使う 1155;1485;1466;823 منّي، منّا، منّك، منّك، منكن، منّه، منّها، منّهن;;;اتّصلي فيني لمّا بدّك ياني.‏|（女性に）私が必要なときは、電話してくださいね。;;;مالي عرفانة شو بدّي قل لك.‏|（女性が）貴男に何と言っていいのかわかりません。;;;أهلا وسهلا فيك يا عمه.‏‏|やあ、いらっしゃい。 1 27239 as 778 بال 心、注意 457;1627;790;482;584;587;811;148 معليش، طولي بالك.‏‏|まあまあ、落ち着いて。;;;ديري بالك على حالك من السيّارات.‏|（女性に）車に気をつけてね。;;;بس دير بالك ما تفرط الفلينة وتسلت بقلب القنينة.‏‏|気を付けないとコルクが割れて、ビンの中に落ちるぞ。;;;والله جايي على بالي شيش طاووق.‏‏|シシタウークがいいな。;;;جايي على بالي صحن فول مدمس على كيفك مع كاسة شاي أكرك عجم‏.‏‏|とびきりのソラマメの煮付けと紅茶にしようかな…。;;;‏بس أنا اليوم جايي على بالي آكل فروج مشوي وعالفحم وعلى كيفك!‏‏|でもおれは今日、炭焼きのチキンを食べようかな。;;;لوين جايي على بالك تروحي؟‏|どこに行きたい。;;;جايي على بالي روح عالقهوة. شو رأيك نروح سوا؟‏|喫茶店に行こうと思ってるだけど、一緒に行かない？ 1 1.3062 67550 as 781 بان (morph:pl يبان); بيّن (morph:pl يبيّن) 姿を現す、現れる 239;1628 صار له زمان مو مبيّن بالمكتب.‏|彼は長いこと事務所に姿を見せていない。;;;بكرا بدوب التلج وببان المرج.‏|明日には雪が溶けて、野が見える。（諺） 1 2.1210 78196 as 781 بان (morph:pl يبان); بيّن (morph:pl يبيّن) ～に見える、～そうだ 332;1439;765;483 مبيّن من ريحتها طيّبة كتير.‏|匂いからしてすごくおいしそうですね。;;;مبيّن من ريحتها طيّبة كتير.‏|においからして、すごくおいしそうですね。 （語彙モジュール）;;;باينته هالفحص صعب كتير.‏‏|今回の試験はすごく難しそうですね。;;;بس باينته هالمطعم شوي غالي.‏‏|でも、このレストランはちょっと高そうだな。 1 2.3066 61075 as 782 بحر (morph:pl بحار، بحورة) 海 117;180 بالصيف بحبّ إسبح بالبحر.‏|夏は海で泳ぐのが好きです。;;;جبل قاسيون ارتفاعه 1153 متر عن سطح البحر.‏|カシオン山の高さは海抜1153メートルです。 1 道 1.5260 2161 as 783 بدون ; من دون ～なしで、～ぬきで 327;1629 ما في دخّان بدون نار.‏|火がなくては煙は立たない。（諺）;;;شاي بدون سكّر، لو سمحت.‏|砂糖抜きの紅茶をお願いします。 1 1.1251 1177 as 779 بالعكس 反対、逆 1696 ماني زعلانة. بالعكس أنا مبسوطة.‏|怒ってるんじゃないの。逆よ。うれしいの。 1 1.1120 90861 as 780 بالله 本当に？ 547;651 بالله عن جد!؟‏|ええ、ほんと!? ;;;بالله عن جد؟‏|ええ、本当に？ 1 3.1030 43213 as 780 بالله お願いします 27 بالله اكتب لي هون إسمك وعنوانك.‏|ここに名前と住所を書いてください。 1 1.3660 100256 as 785 بس しかし、でも 491;162;221;171;6;262;378 طيب كتير، بس ...غالي شوي.‏‏|すごく美味かったよ、でも・・・ちょっと高いなあ。;;;بعتت لّه مسج بسّ ما ردّ عليّي.‏|彼にメッセージを送ったんですが、返事がありません。;;;سفرة الباص أسرع. بس القطار أريح.‏|バスの旅のほうが速いですが、電車のほうが快適です。;;;بهالبيت في مكيّف بسّ ما في شوفاج.‏|この家はエアコンはありますが、セントラルヒーティングはありません。;;;أحياناً بتنزل المطر بس بتصحى الدنيي قوام.‏|時々雨が降りますが、すぐに晴れます。;;;فريقنا شاطر بالهجوم بس ضعيف بالدفاع.‏|私たちのチームは攻撃は上手ですが、守備が下手です。;;;مرتي ماتت من هالدنيا بس ما ماتت من قلبي.‏|妻はこの世では死んでしまったけれど、私の心の中では死んでいません。 1 4.1130 94953 as 785 بس ～だけ 43;192;781;157 الحمّام فيه بانيو ولّا بسّ دوش؟‏|浴室にバスタブはありますか。それとも、シャワーだけですか。;;;ما تقصّر لي ياه كتير. بسّ تخفيف.‏|あまり短くしないで、軽くするだけでお願いします。;;;إنت بس تعى.‏‏|とにかくいらっしゃい。;;;بس بدّنا نعرف الأسعار.‏|とりあえず値段が知りたいんですけど。 1 3.1940 93581 as 785 بس ～したらすぐ 1462 بس تخلّص حاكيني.‏|（男性に）終わったら、私に言ってね。 1 3.1671 81339 as 786 بطّل (morph:pl يبطّل) やめる 1698;1697 بطّلت المشروب والدخّان.‏|酒も喫煙もやめました。;;;ليش بدّك تبطّل شغلك؟|どうして仕事を辞めたいんですか。 1 2.3311 100692 as 457 بعد （baʕd ʔəzn-接尾代名詞で）　お願いします 217;748;304 شي بارد، بعد إذنك.‏|冷たい物をお願いします。;;;لا، بعد إذنك.‏‏|すみません。;;;لسّا ما خلّصنا الأكل. خلّيه بعد إذنك.‏|まだ食事が終わっていません。ここに置いといてください。 1 4.3130 91249 as 787 بلا ～なしで 1660;369;354 بلا حكي ماله طعمة.‏|黙ってやりなさい。;;;عطول بيلبس الصبّاط بلا جرابات.‏|彼はいつも靴下をはかずに靴をはきます。;;;نظري ضعيف كتير. وما فيني شوف شي بلا نضّارات. ‏|目がすごく悪いので、眼鏡がないと何も見えません。 1 3.1200 48582 as 174 بلّور 窓ガラス 456;462 بس والله ماله حق إبنك مبارح يكسر بلور البيت.‏‏|でも、お宅の息子さんに昨日うちのガラスを割る権利はなくってよ。;;;أنا بصلح لك اللبلور بنفسي.‏‏|私があなたのために自分でガラスを修理しますから。 1 家庭／家 1.4120 19902 as 788 بيّاع (morph:pl ـين) 売り子 1396 أبي كان يشتغل بيّاع مخلّل.‏|父は漬物売りをしていたんだ。 1 店 1.2412 77635 as 789 تأكّد (morph:pl يتأكّد) 確かめる、確信する 1419;1420;1631 فكّرته رح يعارض.‏|彼は反対すると思いました。;;;بظنّ إنّه ما رح تجي.‏|彼女は来ないと思います。;;;ماني متأكّدة.‏|確かじゃないわよ。 1 2.3062 14854 as 790 تاني 2番目の 34;3;1026;659 البيت بالطابق التاني من هالبناية.‏|うちはこのビルの二階です。;;;إبني هلّق بالصفّ التاني. وبنتك بأيّ صفّ؟‏|うちの息子は今２年生です。お宅の娘さんは何年生ですか。;;;اللي تجوّز التانية بيتجوّز التالتة والرابعة.‏|2人目の奥さんをもらった男は、3人目、4人目ともらうものよ。;;;أنا آسف كتير دكتور لإنه ما حضرت المحاضرة التانية اليوم.‏‏|先生、申し訳ありません。今日の二限出席できませんでした。 1 不動産屋 1.1962 198 as 790 تاني 別の、ほかの 269;426;475 في ألوان تانية؟‏|ほかの色はありますか。;;;إذا بيلزم شي تاني خبريني.‏‏|ほかにも何か必要だったら言ってよ。;;;لكن بتمنى شوفك مرة تانية.‏‏|でも、また会いたいわ。 1 1.1010 47878 as 791 تبع ～の（もの） 1132;1136;413;1137;1501 هَيّ للإستاذ.‏|これは先生のです。;;;هالجريدة تبع اليوم؟|この新聞は今日のですか。;;;العربي تبعه ضعيف شوي.‏|彼のアラビア語はちょっと・・・。;;;عود كمّل كاسة الشاي تبعك.‏|（男性に）座ってお茶を最後まで飲んでいってください。;;;كلّ ما شاف واحد فهمان بالشغل تبعه بطيّره.‏|仕事をわかってるやつを見るたびに、そいつを飛ばしちまうのさ。 1 1.4000 82161 as 792 تجوّز (morph:pl يتجوّز) 結婚する 85;1632;1512;1478;1026 لأ، لسّعتني مو متجوّز.‏|いいえ、私はまだ結婚していません。;;;أخي خاطب هلّق ورح يتجوّز بعد شهرين.‏|兄はいま婚約中で、2月後に結婚します。;;;لو ما كنت متجوّز كنت تجوّزتها.‏|私がまだ結婚してなかったら、彼女と結婚したのになぁ。;;;ليش ما تجوّزت بعد ما ماتت مرتك الله يرحمها؟|奥さんが亡くなった後、どうして結婚しなかったんですか。;;;اللي تجوّز التانية بيتجوّز التالتة والرابعة.‏|2人目の奥さんをもらった男は、3人目、4人目ともらうものよ。 1 家族 2.3350 84722 as 795 تخانق (morph:pl يتخانق) 喧嘩する 1488;1711 أنا مبسوط كتير لإنّكن عم تتخانقوا.‏|お前たちがけんかしてるなんて、おれは本当にうれしいよ。;;;تخانقت أنا وصاحب البيت منشان الأجار.‏|家賃のことで大家と喧嘩しちゃった。 1 2.3543 42963 as 796 تربية ; ترباية 教育、しつけ 1617 قال شو؟! قال عنّي قليلة أدب وقليلة ترباية!‏|彼何て言ったと思う？私のこと礼儀知らずで、教育がなってないって言ったのよ。 1 1.3640 76133 as 797 تضايق (morph:pl يتضايق) 困る、煙たがる 1371 حاسّة إنّها متضايقة منّي.‏|彼女、私のことを煙たがっている気がする。 1 2.3020 83837 as 799 تعرّف (morph:pl يتعرّف) 知り合う 1635 وين تعرّفت عليه؟|どこで彼と知り合ったの？ 1 2.3500 27368 as 800 تفاهم (morph:pl يتفاهم) 理解し合う 1636 هلّق رح نتفاهم مع بعضنا.‏|これからお互いわかり合うのよ。 1 1.3062 70428 as 801 تفتّل (morph:pl يتفتّل) まわる 657 لكان بهالحالة، شوف الشام بس، والمرة الجاية تفتل على مهلك‏.‏‏|じゃ、それならダマスカスだけ見て、次回ゆっくり回るといいわ。 1 海外旅行 2.1523 40975 as 802 تقابل (morph:pl يتقابل) 会う、待ち合わせする 500 إي، تمام. ‏أي ساعة مننقابل؟‏|ええ、いいわね。何時に会う？ 1 1.3520 14106 as 803 تقريباً だいたい、約、～くらい 49;1014 السفر لليابان طويل، تقريباً 15 ساعة بالطيّارة.‏|日本への旅は長いです。飛行機で15時間くらいです。;;;عدد سكّان طوكيو تقريباً 13 مليون.‏|東京の人口は約1300万です。 1 1.1940 40975 as 804 تلاقى (morph:pl يتلاقى) 会う、待ち合わせする 501 خلينا نتلاقى الساعة 6 قدام فندق الشام.‏‏|6時にシャームパレスホテルの前で会おう。 1 1.3520 12900 as 805 تلت 3分の1 1027;1030 الساعة واحدة، الساعة تنتين، الساعة تلاتة، الساعة أربعة|1時、2時、3時、4時;;;نصّ تلت، ربع|2分の1、3分の1、4分の1 1 1.1903 13692 as 806 تمام 完璧、ちょうど 119;500 تمام والله! بتحكي عربي مظبوط.‏|アラビア語を上手に話しますね。;;;إي، تمام. ‏أي ساعة مننقابل؟‏|ええ、いいわね。何時に会う？ 1 1.1920 76924 as 807 تمنّى (morph:pl يتمنّى) 望む 475 لكن بتمنى شوفك مرة تانية.‏‏|でも、また会いたいわ。 1 2.3042 78287 as 808 توقّع (morph:pl يتوقّع) 予想する 127 بتوقّع إنّه فرنسا رح تربح.‏|私はフランスが勝つと予想します。 1 娯楽・趣味 2.3066 14905 as 809 ثانية (morph:pl ثواني) 秒、一瞬 1637 الفطور ثواني وبكون جاهز.‏|すぐ朝食の支度ができますよ。 1 1.1962 86042 as 810 جبر (morph:pl يجبر) 強いる 1455 ما بقدر إحترمه إلّا إذا غصبني أو جبرني أو فرض عليّي.‏|強制されるか、無理強いされるか、押し付けられないかぎり、彼を尊敬することなんてできない。 1 2.3670 60710 as 811 جبل (morph:pl جبال) 山 180 جبل قاسيون ارتفاعه 1153 متر عن سطح البحر.‏|カシオン山の高さは海抜1153メートルです。 1 道 1.5240 23844 as 812 جماعة (morph:pl ـات) 集団、グループ 397 يا جماعة، دوّروا عالطابة.‏|みんな、ボールを探してくれ。 1 1.2760 94755 as 814 حاجة ～は十分、～はたくさん 310;317 ليش عم تبكي؟ حاجة تبكي.‏|どうして泣いているの？もう泣かないで。;;;حاجة تلحقني! رح إتّصل بالشرطة!‏|ついてくんな！警察に連絡するぞ！ 1 3.1921 80000 as 813 حاكى (morph:pl يحاكي) ～と話す、～に言う 1462 بس تخلّص حاكيني.‏|（男性に）終わったら、私に言ってね。 1 2.3131 39534 as 815 حال (morph:pl أحوال) （la-ħaal-接尾代名詞）　～ひとり 94;414;1465;1517 إنتي ساكنة لحالك؟‏|貴女は一人で住んでいるんですか。;;;اتركوني لحالي.‏|一人にしておいてください。;;;عم قل لك خدني عند إمّي هلّق هلّق يا أمّا بروح لحالي!‏|今すぐお母さんのところに連れて行くか、私が1人行くかのどっちかって言ってるのよ。;;;رح إفتح دكّانة لحالي حتّى لو كانت صغيرة.‏|たとえ小さくても、自分の店を開くつもりです。 1 1.3410 2228 as 815 حال (morph:pl أحوال) 状態 184;787;825;1430;1436 حاسس حالي تعبان كتير.‏|すごく疲れた感じがします。;;;إي، ما عم بيمشي الحال!‏‏|うまくいかないぜ。;;;الحمد لله، ماشي الحال.‏‏|お陰様で順調です。;;;أنا هلّق حاسّة حالي أحسن من الأوّل.‏|（女性が）最初に比べてずいぶんよくなった気がします。;;;والله حاسس حالي رح إختنق!‏|ほんと息が詰まりそうな感じがするよ。 1 1.1300 15637 as 815 حال (morph:pl أحوال) （ħaal-接尾代名詞）　～自身 429;1437;1435 له! ليش معذبة حالك؟‏|えー、どうしてこんな気を使うの？;;;حسّيت حالي متل الغريبة بيناتهن.‏|彼らの中で、自分がよそ者のように感じました。;;;من طول عمرها شايفة حالها ورافعة مناخيرها لفوق.‏|生まれてこのかた、彼女はえらそうで鼻を高く上げている。 1 1.2020 9839 as 816 حالة (morph:pl ـات) 場合 657 لكان بهالحالة، شوف الشام بس، والمرة الجاية تفتل على مهلك‏.‏‏|じゃ、それならダマスカスだけ見て、次回ゆっくり回るといいわ。 1 1.1690 94951 as 817 حتّى ～まで 322 ما بصدّق لحتّى شوف بعيني وإسمع بإدني.‏|この目で見て、この耳で聞くまでは信じません。 1 3.1940 1074 as 817 حتّى ～するため 1261 ذكّرني فيه منشان ما إنساه.‏|忘れないように、リマインドしてください。 （語彙モジュール） 1 1.1113 100725 as 817 حتّى （ħatta law で）　たとえ～ても 1513;1517 ما رح إندم حتّى لو فشلت.‏|たとえ失敗しても、後悔しません。;;;رح إفتح دكّانة لحالي حتّى لو كانت صغيرة.‏|たとえ小さくても、自分の店を開くつもりです。 1 4.3140 58685 as 818 حديد 鉄 1460 دقّ الحديد وهو حامي.‏|鉄は熱いうちに打て。 1 1.5110 38264 as 818 حديد ボディービルディング、筋トレ 588;593;596 شو؟ لسعتك عم تلعب حديد؟‏|何？まだ筋トレやってんの？;;;لإنه بحب إسمع أغاني وأنا عم بلعب حديد.‏‏|筋トレやりながら歌聴くのが好きなんだよね。;;;إي، غربي. وخصوصي لما بكون عم بلعب حديد.‏‏|そう洋楽。とくに筋トレやっているときはね。 1 スポーツ 1.3374 None as 819 حرام 宗教的に禁じられている、ハラーム 1638;1686;1639 يا حرام!‏|もったいない。;;;مسكين يا حرام!‏|かわいそうに。;;;والله حرام عليك!‏|何てことするの？！ 1 49502 as 820 حرير 絹、シルク 1450 هادا حرير ولّا قطن؟|これはシルクですか。それともコットン？ 1 デパート 1.4201 63218 as 821 حمار (morph:pl حمير) ロバ 38;1390 التكرار بيعلّم الحمار.‏|繰り返しはロバをも教える。（諺）;;;شو مفكّرني حمار؟|（男性に）オレのこと、ロバ（馬鹿）だと思ってんのか？ 1 1.5501 16401 as 822 خانم (morph:pl خوانم) 奥様、マダム 634 تكرم عينك، خانم.‏‏|かしこまりました、奥様。 1 1.2110 77801 as 824 خربط (morph:pl يخربط) 間違える 1580 يا ترى خربطنا بالطريق؟|あれ、道を間違えたかなぁ。 1 道 2.3063 53510 as 825 خزانة (morph:pl ـات، خزاين) たんす、タンク 743 والخزانة يح حطها بهديك الأوضة؟‏|タンスはそこの部屋に置きますか？ 1 不動産屋 1.4470 91550 as 826 خصوصاً とくに 78;697 بموت بالكبّة. وخصوصاً المقلية.‏|私はクッベが死ぬほど好きです。とくに揚げたのが。;;;روح قلبي الكبّة. وخصوصاً المشوية.‏‏|クッべ大好きなの。とくに焼いたのが。 1 3.1331 91550 as 827 خصوصي とくに 596 إي، غربي. وخصوصي لما بكون عم بلعب حديد.‏‏|そう洋楽。とくに筋トレやっているときはね。 1 3.1331 94939 as 827 خصوصي 個人の 402 يوم الاتنين عندي درس عربي مع الإستاذ الخصوصي.‏|月曜日は家庭教師とアラビア語の授業があります。 1 3.1940 82184 as 828 خطب (morph:pl يخطب) 婚約する 1632;1576;1577 أخي خاطب هلّق ورح يتجوّز بعد شهرين.‏|兄はいま婚約中で、2月後に結婚します。;;;أنا خاطب.‏|（男性が）私は婚約中です。;;;أنا مخطوبة.‏|（女性が）私は婚約中です。 1 家族 2.3350 92298 as 829 خطير 危険な、重大な 335 مرضي خطير، دكتور؟‏|先生、私の病気は危険なものですか。 1 形容詞 2 3.1346 75546 as 832 خوّف (morph:pl يخوّف) 怖がらせる 379 هيك النسوان. بالأوّل بتخاف بعدين بتصير بتخوّف.‏|女ってそういんもんさ。最初は怖がってるけど、そのうち怖がらせるようになる。 1 2.3012 41597 as 831 خناقة (morph:pl ـات) けんか 1643 الخناقة كانت حامية كتير‏.‏|すごく熱い喧嘩だったわ。 1 1.3543 67069 as 830 خلّى (morph:pl يخلّي) ～にする、そのままにする 196;197;1413;304;373;198;427;466;827;516 خلّي لي السوالف طوال.‏|もみあげは長いままにしてください。;;;خلّيه لبعدين منشان ما تضيّع وقتك.‏|時間を無駄にしないよう、それは後回しにしたほうがいいですよ。;;;خلّيها غير مرّة.‏|それは次回にしましょう。;;;لسّا ما خلّصنا الأكل. خلّيه بعد إذنك.‏|まだ食事が終わっていません。ここに置いといてください。;;;هيّ 100 ليرة وخلّي الباقي.‏|はい、100ポンドです。お釣りは取っておいてください。;;;خلّي عندك. أنا بحمل لك ياها.‏|そこに置いておいてください。私が運びますから。;;;ربي يخليك.‏‏|本当にありがとう。;;;الله يخليكي يا رب.‏‏|ありがとうございます。;;;الله يخلي لك ياها.‏‏|彼女には感謝しているんですよ。;;;الله يخلي لي ياكي يا رب.‏‏|どうもありがとう。 1 2.1110 None as 830 خلّى (morph:pl يخلّي) ～しよう 1412;484;501;525;533;541;776 عدي! خلّينا نشرب شاي.‏|（女性に）すわって。お茶でも飲みましょう。;;;لكان خلينا ناخد ساندويش بطاطا.‏‏|じゃあ、ポテトサンドにしましょう。;;;خلينا نتلاقى الساعة 6 قدام فندق الشام.‏‏|6時にシャームパレスホテルの前で会おう。;;;‏يالله حبيبتي! خلينا نحكي مع أهلك عالتلفون.‏‏|さあお嬢ちゃん、家族と電話で話すからね。;;;خلينا نبلش بالباصرة.‏‏|バースラからはじめしょう。;;;يالله! خلينا نبلش.‏‏|じゃあ、はじめましょう。;;;طيب، خلينا نشوفك من وقت لوقت.‏‏|じゃあ時々うちにおいでよ。 1 None as 830 خلّى (morph:pl يخلّي) ～させる 1411;962;195 أنا آسفة كتير خلّيتك تستنّاني.‏|（男性に）お待たせして、すみませんでした。;;;خلّيت إخواتي يقعدوا بهديك الغرفة.‏|兄弟たちはとあっちの部屋で暮らさせよう。;;;خلّيني فكّر شوي.‏|少し考えさせてください。 1 None as 833 خير どうしたの？ 601 خير إنشالله؟‏|どうしました。 1 病院 26416 as 833 خير 良いこと 441;416;1644;1719 صباح الخير.‏‏|おはよう。;;;مسا الخير دكتور أحمد.‏‏|こんばんは、アハマド先生。;;;خيرها بغيرها.‏|またの機会にね。;;;تصبحوا على خير.‏|おやすみなさい。 1 1.3046 63066 as 834 دبّ (morph:pl دبب) 熊 241 صار وزني 100 كيلو وصرت متل الدبّ.‏|体重が100キロになって、熊みたいになっちゃいました。 1 1.5501 71454 as 835 دخل (morph:pl يدخل) 入る 201 الله وكيلك، دخل حرامي لعندي عالبيت وسرق لي الدهبات.‏|本当にうちに泥棒が入って、金を盗まれたんです。 1 2.1532 100762 as 836 دخلـ .. ねえ（質問するときに使う） 363;490;595;686;1715 دخلك الطريق مفتوح ولّا مسكّر؟‏|この道は通じていますか。それとも、行き止まりですか。;;;دخلك شلون كان؟ طيب؟‏|どうだった？美味しかった？;;;دخلك؟ ولمين بتحب تسمع؟ انشالله غربي؟‏|ふーん。で、だれ聴くのが好きなの？やっぱ洋楽でしょ？;;;دخلك اليابانيين وين بروحوا بالعطلة؟‏|日本人は休み中、どこ行くくのかしら？;;;من شو خجلانة دخلك؟|ねえ、どうして恥ずかしがっているの？ 1 4.3200 None as 836 دخلـ .. 関係 89;381 إنت ما دخلك!‏|貴男には関係ありません。;;;وأنا شو دخلني؟‏|それで私に何の関係があるんですか。 1 65401 as 837 دمّ (morph:pl إدمية) 血 203 دمّها خفيف كتير هالبنت.‏|あの娘はとても感じがいい。 1 身体 1.5607 88828 as 839 دهن (morph:pl يدهن); دهّن (morph:pl يدهّن) 塗る 752;355 لإنه مدهون جديد.‏‏|ペンキ塗りたてなもので。;;;هادا المرهم بتدهّن منّه محلّ الوجع 3 مرّات باليوم.‏|この塗り薬は痛いところに一日３回塗ってください。 1 病院 2.3851 58658 as 840 دهب (morph:pl ـات) 金（きん） 201 الله وكيلك، دخل حرامي لعندي عالبيت وسرق لي الدهبات.‏|本当にうちに泥棒が入って、金を盗まれたんです。 1 1.5110 64678 as 838 دنب (morph:pl دناب) しっぽ 110 إيلول دنبه مبلول.‏|９月のしっぽは濡れている。（諺） 1 身体 1.5602 91249 as 842 دون ما ; بدون ما ; من دون ما ～しないで 410;760 أنا ما بحبّ آخد مصاري من دون ما إشتغل.‏|働かないでお金をもらうのは好きじゃありません。;;;لإنه إذا حفظتوا بصم من دون ما تفهموا، ما رح تعرفوا تحلوا.‏‏|理解せずに丸暗記しただけでは、解き方がわからないだろう。 1 3.1200 36577 as 843 راحة 休息、安らぎ 199 خود راحتك. مالي مستعجل.‏|どうぞごゆっくり。急いでいませんから。 1 1.3320 76924 as 844 راد (morph:pl يريد) 望む 42;249;703;1276 الحساب، إذا بتريد.‏|お勘定、お願いします。;;;عطينا قنّينة ميّ كبيرة، إذا بتريد.‏|大きいボトルの水をください。;;;عفواً، إذا بتريد.‏‏|ちょっといいかな。;;;كلّية الآداب، إذا بتريد.‏|文学部までお願いします。 1 2.3042 12900 as 845 ربع 4分の1 1027;1032;1395 الساعة واحدة، الساعة تنتين، الساعة تلاتة، الساعة أربعة|1時、2時、3時、4時;;;الساعة تنتين وتلت|２時２０分 （2時と3分の1）;;;ربع ساعة وبكون عندك.‏|1５分でそちらに行きます。 1 1.1903 88644 as 846 رتّب (morph:pl يرتّب) 整理する、片づける 1645 غرفتي مكركبة ولازم رتّبها.‏|部屋が散らかっているから、片付けなくっちゃ。 1 部屋 2.3843 75667 as 847 روّق (morph:pl يروّق) 落ち着く 1261 ذكّرني فيه منشان ما إنساه.‏|忘れないように、リマインドしてください。 （語彙モジュール） 1 2.3013 24711 as 848 ريّح (morph:pl يريّح) 安らぎを与える 69 المنظر الأخضر بريّحني.‏|緑の風景を見ると気持ちが安らぎます。 1 娯楽・趣味 1.3013 16973 as 850 زميل (morph:pl زملاء) 同僚、クラスメイト 1647 هَيّ ريما، زميلتي بالشغل.‏|こちらはリーマさんです。仕事の同僚なの。 1 会社 1.2200 24621 as 849 زعج (morph:pl يزعج); أزعج (morph:pl يزعج) いやな気分にさせる、迷惑をかける 1709;1710;1352 آسفة على إزعاجك.‏|ご迷惑をおかけして、すみません。;;;لازم ما تزعج جيرانك.‏|ご近所に迷惑をかけないようにしなきゃ。;;;أزعج (يزعج) / إزعاج|不快にする（過去形、現在形）／不快 1 1.3011 57929 as 852 سادا 何も入っていない、無地の 1091 كيف بتحبّوا القهوة؟ ... سادا، إذا سمحت.‏|コーヒーはいかがしましょうか。…ブラックでお願いします。 1 喫茶店 1.5020 86161 as 853 سامح (morph:pl يسامح) 許す、容赦する 215;816 سامحيني. أنا ما كان قصدي زعّلك.‏|許してください。気を悪くさせるつもりはなかったんです。;;;الله يسامحك.‏‏|何てこと言うんですか。\n（アッラーがあなたを許してくださいますように） 1 2.3670 91438 as 857 سلام (morph:pl ـات) （yaa ～ ）うわー！すばらしい！ 398;433 يا سلام! السما مليانة نجوم.‏|うわー！空が星でいっぱい。;;;يا سلام! الجو شو حلو اليوم!‏‏|最高！今日はなんていい天気なの！ 1 3.1302 97428 as 857 سلام (morph:pl ـات) 平和 1713;1722 السلام عليكم.‏|こんにちは。／ さようなら。\n＊イスラム教徒の間では朝昼晩いつでも使える挨拶）;;;وعليكم السلام.‏|（返事） 1 3.3310 3490 as 858 سلامة 安全、無事 841;1062;518;97;1648;1725 خاطرك. ... مع السلامة. الله معك.‏|（女性に）失礼します。…さようなら。アッラーが貴男と共にありますように。;;;بالإذن.‏|失礼します。;;;بالسلامة قلبي‏.‏‏|気をつけてね、あなた。;;;تروحوا وترجعوا بالسلامة!‏|無事に行って、帰って来られますように。;;;الحمد لله عالسلامة.‏|お帰りなさい。\n＊旅から帰ってきた人や、退院した人に言う。;;;الله يسلّمك.‏|（返事） 1 1.1346 71995 as 859 سلت (morph:pl يسلت) 落ちる 790 بس دير بالك ما تفرط الفلينة وتسلت بقلب القنينة.‏‏|気を付けないとコルクが割れて、ビンの中に落ちるぞ。 1 2.1540 50993 as 860 سلطة (morph:pl ـات) サラダ 692;700 مشاوي وكباب وسلطات ومحاشي.‏‏|焼肉とクッベ、サラダにマハシーよ。;;;أحسن شي آخد محاشي مع شوية سلطة.‏‏|マハシーとサラダを少しが一番かな。 1 レストラン／食堂 1.4310 84528 as 861 سمح (morph:pl يسمح) 許す、許可する 1269;248;177;1452;1091;1649 لا تروح، لا تروحي، لا تروحوا|（男性、女性、複数の人に）行くな;;;عاليمين، لو سمحت.‏|右にお願いします。\n＊バスやセルビスを降りる時に言う。;;;توقيع، لو سمحت.‏|署名をお願いします。;;;شاي، إذا سمحتي.|（女性に）紅茶、お願いします。;;;كيف بتحبّوا القهوة؟ ... سادا، إذا سمحت.‏|コーヒーはいかがしましょうか。…ブラックでお願いします。;;;يالله تسمحوا لي. أنا تأخّرت عالشغل.‏|じゃあ失礼します。仕事に遅れちゃってるんで。 1 2.3532 6224 as 862 سوا いっしょに 495;148;21 شو رأيك نروح سوا؟‏|どう、一緒に行かない？;;;جايي على بالي روح عالقهوة. شو رأيك نروح سوا؟‏|喫茶店に行こうと思ってるだけど、一緒に行かない？;;;أصابيع إيدك مو كلّها سوا.‏|手の指は全部いっしょではない。（諺） 1 1.1551 80182 as 863 شاور (morph:pl يشاور) 相談する 1480 كنت لازم شاورك قبل ما ساوي شي.‏|何かする前に、貴女に相談するべきでした。 1 ことば 2.3133 95490 as 864 شبع (morph:pl يشبع) 満腹になる 1650 شبعت. الحمد لله.‏|もうお腹いっぱいです。ごちそうさまでした。 1 レストラン／食堂 3.3013 67238 as 866 شبه (morph:pl يشبه) 似ている 1707 هالبنت بتشبه أبوها كتير.‏|この娘はお父さんによく似てるわね。 1 2.1130 61626 as 867 شجر ; شجرة (morph:pl ـات، أشجار) 木 437 هنيك، جنب شجرة الحور.‏‏|あそこ、ポプラの木のとなり。 1 道 1.5400 25924 as 868 شرّف (morph:pl يشرّف) 栄誉を与える 1694;777 تفضّل، شرّف.‏|どうぞ。;;;‏ شو رأيك إذا فاضي السبت الجايي تشرفنا عالغدا.‏‏|次の土曜日空いてるならお昼ご飯をご馳走するけど、どうかな？ 1 1.3041 36779 as 869 شغل بيت 家事 289 كلّ شغل البيت فوق راسي.‏|家事はすべて私の頭の上にのしかかっている。 1 家庭／家 1.3330 11779 as 870 شكل (morph:pl أشكال) 姿、形 535 عندك بالشدة أربع أشكال.‏‏|トランプには4種類あるの。 1 1.1800 90846 as 870 شكل (morph:pl أشكال) 別の、違う 1641 يعني كلّ واحد عنده حقيقة شكل؟|それぞれに違う真実があるってこと？ 1 3.1010 216 as 873 حقيقة (morph:pl حقايق) 真実 1641 يعني كلّ واحد عنده حقيقة شكل؟|それぞれに違う真実があるってこと？ 1 1.1030 2210 as 870 شكل (morph:pl أشكال) （ʃəkl-接尾代名詞）　～のようだ 581;766 شكلك بتحب الفراريج كتير.‏‏|チキンがずいぶん好きみたいだね。;;;وشكلها ما رح نجيب علامة منيحة.‏‏|いいが成績は取れそうもないや。 1 1.1300 79262 as 871 شمّ (morph:pl يشمّ) においをかぐ 5;1651;1652 أحسن دوا شمّ الهوا.‏|一番の薬は空気のにおいをかぐこと。（諺）;;;شمّ ولا تدوق.‏|においだけで、味えないのよ。;;;شامم ريحة شي؟|何かにおう？ 1 2.3093 50825 as 872 شوربة スープ 1653 هلّق بساوي لك شوربة عدس.‏|いまレンズ豆のスープを作ってあげるからね。 1 レストラン／食堂 1.4310 91708 as 874 صار (morph:pl يصير) できる 290;735;662 كلّ شي بالتمرين بصير.‏|何事も練習すればできるようになる。;;;الله يصلحك، ما بصير تدخن بهالعمر.‏‏|その歳でタバコなんか吸っちゃダメよ。;;;لا، هادا الحكي ما بصير يا إبني.‏‏|なんだって、そんなんじゃいかんよ。 1 3.1332 67760 as 874 صار (morph:pl يصير) 起こる 232;660;240;84;237 شو صار بالأكل؟‏|食べ物はどうなったんですか。;;;خير؟! شو صاير معك؟‏|一体どうしたんだね。;;;صار معه حادث سيّارة.‏|彼は交通事故にあいました。;;;شفت شو صار بجنوب لبنان هداك النهار؟‏|あの日レバノン南部で何が起こったか見ましたか。;;;صار بيناتنا خبز وملح.‏|私たちはもうパンと塩の間柄だ。（同じ釜の飯を食った仲間だ） 1 2.1211 68920 as 874 صار (morph:pl يصير) なる 9;72;241;238;370;293;111;156;379;573;575 أخي صار طبيب وإختي صارت معلّمة.‏|兄は医者になり、姉は教師になりました。;;;الولد ولد ولو صار قاضي بلد.‏|国の裁判官になっても子どもは子ども。（諺）;;;صار وزني 100 كيلو وصرت متل الدبّ.‏|体重が100キロになって、熊みたいになっちゃいました。;;;صار شعري طويل. لازمني روح لعند الحلّاق.‏|髪が長くなったので、床屋に行かなくちゃ。;;;الشرطة عنّا صاروا يلبسوا بدلة بيضا ورمادي.‏|警察は白とグレーのスーツを着るようになりました。;;;كلّ ما بتتمرّن أكتر بتصير أشطر.‏|練習すればするほど、上手になるよ。;;;إيمتى بدّك تصير رجّال؟ إيمتى؟‏|一体いつになったら一人前の男になるんだ。;;;بدّي ياكي تصيري سمينة. يعني صحّتك منيحة.‏|僕は君に太って欲しいんだ。つまり、健康になって欲しいんだ。;;;هيك النسوان. بالأوّل بتخاف بعدين بتصير بتخوّف.‏|女ってそういんもんさ。最初は怖がってるけど、そのうち怖がらせるようになる。;;;وبس بصير بالسنة الرابعة بيكتب بحث التخرج‏ بس.‏‏|で、4年生になったら卒論だけ書くんだよ。;;;لإنه حيصير عنا محاضرات كتير.‏‏|だって授業がたくさんになっちゃうじゃない。 1 2.1500 74054 as 874 صار (morph:pl يصير) （Sar-l-接尾代名詞）　～して、（期間）になる 239;922;923;924;925;602 صار له زمان مو مبيّن بالمكتب.‏|彼は長いこと事務所に姿を見せていない。;;;قدّيش صار لك بسوريا؟|（女性に）シリアに来て、どれくらいになりますか。;;;صار لي إسبوعين.‏|2週間になります。;;;صار لي 3 شهور.‏|3か月になります。;;;صار لي سنة.‍‏|1年になります。;;;صار لي ساعة عم حاول فيه وما كان يشتغل.‏‏|ずっとやってるんですけど、うまくいかなくて。 1 2.1580 60873 as 876 صحرا (morph:pl صحارى) 砂漠 68 الطقس بالصحرا صعب، شوب بالنهار وبرد بالليل.‏|砂漠の気候は厳しいです。昼は暑く、夜は寒いんです。 1 海外旅行 1.5240 90914 as 877 صحيح ; صحّ 正しい 1446;571 موز وفريز وحليب|バナナとイチゴと牛乳 （バナナ・イチゴ牛乳）;;;لكان شو الصح؟‏|じゃあ、どうすればいいの？ 1 3.1030 77492 as 878 صدّق (morph:pl يصدّق) 信用する 322 ما بصدّق لحتّى شوف بعيني وإسمع بإدني.‏|この目で見て、この耳で聞くまでは信じません。 1 2.3061 53883 as 879 صندوق (morph:pl صناديق) 箱 47 الزقي هالطوابع وبعدين حطّيهن بهداك الصندوق.‏|この切手を貼ってから、あのポストに入れてください。 1 1.4513 54044 as 879 صندوق (morph:pl صناديق) （車の）トランク 1655 ممكن تفتح الصندوق منشان حطّ غراضي؟‏|荷物を入れるので、トランクを開けてもらえますか。 1 1.4514 71760 as 875 صبّ (morph:pl يصبّ) 注ぐ 1654 صبّ الشاي.‏|お茶をついでください。 1 家庭／家 2.1533 95508 as 880 ضايق (morph:pl يضايق) 困らせる 1656 في شي مضايقك؟|何か困っていることがあるんですか。 1 3.3014 76422 as 881 ضحّك (morph:pl يضحّك) 笑わせる 1307 راسي عم يوجعني كتير.‏|頭がすごく痛いです。 （語彙モジュール） 1 2.3030 44288 as 882 ضروري 必要な、不可欠な 759;1657 مو ضروري.‏‏|そうとは限らない。;;;ضروري المواطن يحترم القانون.‏|国民は法律を守らなければならない。\n（ドラマ『アマル・マーフィー』第69話より） 1 1.3711 68004 as 883 ضلّ (morph:pl يضلّ) 居続ける、～のままでいる 747 معليش ضل لابس برجلي؟‏|靴は履いたままでいいですか？ 1 2.1240 77348 as 884 ظنّ (morph:pl يظنّ) 思う 1418;1471;1423 فكّرت إنّه سوريا رح تخسر.‏|（私は）シリアは負けると思いました。 （語彙モジュール）;;;سمعت إنّك مرضانة. انشالله تحسّنتي؟| 貴女、病気だって聞いたんだけど、よくなったの？ （語彙モジュール）;;;بظنّ إنّها ما رح ترجع.‏|彼女は戻らないと思います。 1 2.3061 100522 as 886 طبعاً もちろん 762 إي، طبعاً.‏‏|もちろん。 1 4.3100 58395 as 888 طعمة (morph:pl ـات) 味 1428;1660 كيف لقيتي الأوضة؟|（女性に）この部屋はどうですか。;;;بلا حكي ماله طعمة.‏|黙ってやりなさい。 1 食生活 1.5050 76988 as 889 طوّل (morph:pl يطوّل) 長くする 457;1661 معليش، طولي بالك.‏‏|まあまあ、落ち着いて。;;;لا تطوّل بالقهوة. ارجاع بكّير.‏|喫茶店に長居しないで、早く戻ってきてね。 1 2.3042 70317 as 890 طيّر (morph:pl يطيّر) 飛ばす 1501;1662 كلّ ما شاف واحد فهمان بالشغل تبعه بطيّره.‏|仕事をわかってるやつを見るたびに、そいつを飛ばしちまうのさ。;;;المجدّرة بتطيّر العقل مع المخلّلات.‏|ムジャッダラに漬物をつけるともう最高！ 1 2.1522 84466 as 892 عارض (morph:pl يعارض) 反対する 1419 فكّرته رح يعارض.‏|彼は反対すると思いました。 1 2.3532 81585 as 893 عاش (morph:pl يعيش) 暮らす 16;1682 استلمت كرت معايدة من بنتي اللي عايشة باليابان.‏|日本で暮らしている娘から誕生日カードをもらいました。;;;ستّي عايشة معنا كمان.‏‍‏|祖母も私たちといっしょに暮らしています。 1 2.3330 22102 as 894 عالم (morph:pl عوالم) 世界 51;372 الشام من أقدم المدن بالعالم.‏|ダマスカスは世界最古の都市の一つです。;;;هو من أحسن اللاعبين بالعالم.‏|彼は世界最高のプレーヤーの１人です。 1 1.2600 12823 as 895 عدد سكّان 人口 1014;1015 عدد سكّان طوكيو تقريباً 13 مليون.‏|東京の人口は約1300万です。;;;عدد سكّان اليابان كلّها أكتر من 120 مليون.‏|日本全体の人口は1億2000万以上です。 1 1.1902 75844 as 896 عذّب (morph:pl يعذّب) 苦しめる 429 له! ليش معذبة حالك؟‏|えー、どうしてこんな気を使うの？ 1 2.3014 37646 as 897 عرس (morph:pl عراس) 結婚式 55 العرس انشالله الخميس الجايي.‏|結婚式は次の木曜日です。 1 家族 1.3360 None as 899 عفواً どういたしまして 432;712 عفواً، ما في شي من واجبك.‏‏|どういたしまして。当然のことをしたまでよ。;;;العفو.‏‏|どういたしまして。 1 100692 as 899 عفواً すみません 730;703;133 عفواً.‏‏|ごめんなさい。;;;عفواً، إذا بتريد.‏‏|ちょっといいかな。;;;عفواً إستاذ، بدّك مقعد جنب الشبّاك ولّا جنب الممرّ؟‏|窓側の席がいいですか。それとも通路側がいいですか。 1 喫茶店 4.3130 26943 as 900 عقل (morph:pl عقول) 理性 1097;1662 شو بنت بتاخد العقل!‍‏|何てかわいい娘なんだろう！;;;المجدّرة بتطيّر العقل مع المخلّلات.‏|ムジャッダラに漬物をつけるともう最高！ 1 1.3060 73994 as 902 علّى (morph:pl يعلّي) 高くする、大きくする 331 والله مالي سمعان. علّي صوتك شوي.‏|聞こえないので、もう少し声を大きくしてください。 1 2.1580 None as 903 عن ～について 225;1617 سمعنا عنّك إنّه طبخك طيّب.‏|貴男の料理は美味しいと聞きましたよ。;;;قال شو؟! قال عنّي قليلة أدب وقليلة ترباية!‏|彼何て言ったと思う？私のこと礼儀知らずで、教育がなってないって言ったのよ。 1 None as 903 عن ～から（離れて） 180 جبل قاسيون ارتفاعه 1153 متر عن سطح البحر.‏|カシオン山の高さは海抜1153メートルです。 1 90861 as 904 عن جدّ ほんとうに 252;1439;547;651 عن جدّ مسافر بعد بكرا؟ رح إشتاق لك.‏|明後日には本当に旅立っちゃうの？ 寂しくなるね。;;;مبيّن من ريحتها طيّبة كتير.‏|においからして、すごくおいしそうですね。 （語彙モジュール）;;;بالله عن جد!؟‏|ええ、ほんと!? ;;;بالله عن جد؟‏|ええ、本当に？ 1 3.1030 67484 as 905 عند ～を持っている 256;1202;257;407;1205;271;74 عندك ولاد؟‏|お子さんはいますか。;;;كم ولد عندك؟|（男性に）お子さんは何人いますか。;;;عندي صبي وبنت.‏|私は男の子と女の子がいます。;;;عندك إخوات؟‏|兄弟はいますか。;;;عندي أخّ إسمه عصام، وهو حلّاق.‏|私には兄（弟）がいます。（彼の）名前はイサームです。彼は床屋です。;;;في عندك لحم غنم؟‏|ラム肉はありますか。;;;اليوم الطقس حلو وما عندي شغل.‏|今日は天気もいいし、仕事もありません。 1 2.1200 10053 as 905 عند ～のところ 352;1299;198;1025;279;33;238;201;388;329 نزّلني عند النفق.‏|地下道のところで降ろしてください。;;;ربع ساعة وبكون عندك.‏|1５分でそちらに行きます。;;;خلّي عندك. أنا بحمل لك ياها.‏|そこに置いておいてください。私が運びますから。;;;هادا آخر كلام عندك؟|（女性に）それが最後の言葉ですか。;;;قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏|店に行く前に、おじいちゃんの所に寄って行って。;;;البوظة من عند بكداش بسوق الحميدية كتير مشهورة.‏|ハミーディーエ市場にあるバクダーシュのアイスクリームはとても有名です。;;;صار شعري طويل. لازمني روح لعند الحلّاق.‏|髪が長くなったので、床屋に行かなくちゃ。;;;الله وكيلك، دخل حرامي لعندي عالبيت وسرق لي الدهبات.‏|本当にうちに泥棒が入って、金を盗まれたんです。;;;وقّف عندك! حرامي!‏|止まれ！泥棒！;;;ما بدّي تطلع من عندي وإيدك فاضية.‏|手ぶらでお帰しするわけにはいきません。 1 1.1700 25941 as 906 عيب (morph:pl عيوب) 恥 1672;1673 عيب!‏|やめなさい。;;;يا عيب شوم عليك!‏|恥を知りなさい。 1 1.3041 10756 as 901 على ; عـ .. ～へ 359;650;494;482 هالسرفيس رايح على جسر الرئيس شي؟‏|このセルビスは大統領橋へ行きますか。;;;الإسبوع الجايي رايح على سورية‏.‏‏|来週、シリアに行くんだ。;;;رايحة عمهرجان دمشق السينيمائي.‏‏|ダマスカス映画祭に行くの。;;;والله جايي على بالي شيش طاووق.‏‏|シシタウークがいいな。 1 1.1730 None as 901 على ; عـ .. ～に 67;1145;389 المفتاح على يمين الباب.‏|スイッチはドアの右側です。;;;وين الحمّام؟|お手洗いはどこですか。;;;وقّفت على موقف الباص أكتر من ساعة وما كان يجي باص فاضي.‏|バス停に１時間以上立っていたんですが、空いているバスが来なかっんです。 1 84009 as 907 غاب (morph:pl يغيب) 姿を消す、欠席する 1704;1718 وين هالغيبة؟ والله اشتقنا لك.‏|どこに行ってたの？ 会いたかったよ。;;;إبنك ليش عم يغيب عن المدرسة؟|息子さん、どうしてここ数日学校を休んでいるんですか。 1 2.3511 48148 as 908 غرض (morph:pl غراض) 物、荷物 1655 ممكن تفتح الصندوق منشان حطّ غراضي؟‏|荷物を入れるので、トランクを開けてもらえますか。 1 1.4030 16969 as 909 غريب (morph:pl غربا) よそ者 1437 حسّيت حالي متل الغريبة بيناتهن.‏|彼らの中で、自分がよそ者のように感じました。 1 人間 1.2200 96657 as 909 غريب (morph:pl غربا) 不思議な、奇妙な、おかしい 1705;1428 غريبة والله. ماله بالعادة.‏|おかしいなぁ。彼、いつもと違う。;;;كيف لقيتي الأوضة؟|（女性に）この部屋はどうですか。 1 形容詞 2 3.3068 86536 as 910 غشّ (morph:pl يغشّ) だます、カンニングする 1675 مو معقول تغشّنا، مو هيك؟|貴男が私たちをだますわけないわよね。 1 2.3683 86043 as 911 غصب (morph:pl يغصب) 強制する、無理強いする 1455;1676;1703 ما بقدر إحترمه إلّا إذا غصبني أو جبرني أو فرض عليّي.‏|強制されるか、無理強いされるか、押し付けられないかぎり、彼を尊敬することなんてできない。;;;لا تغصبني الله يوفّقك.‏|頼むから強制しないでくれる。;;;بدّي جيبه غصباً عنّه.‏|無理やりでも、彼を連れて来るわ。 1 2.3670 84125 as 912 غلّب (morph:pl يغلّب) 邪魔する 778 بس ما بدي غلبكن معي.‏‏|でも、お邪魔しちゃ悪いですし。 1 家庭／家 2.3520 100215 as 913 فـ .. それで 330 ما لقيت تكسي فاضي فإجيت مشي.‏|空車のタクシーが見つからなかったので、歩いて来ました。 1 4.1120 69690 as 914 فتل (morph:pl يفتل) 回す 786 لازم تفتل عالأخير وبعدين بتسحب بقوة.‏‏|最後まで回してから、強く引っ張るんだよ。 1 道具・家具 2.1511 85990 as 915 فرض (morph:pl يفرض) 課す 1455 ما بقدر إحترمه إلّا إذا غصبني أو جبرني أو فرض عليّي.‏|強制されるか、無理強いされるか、押し付けられないかぎり、彼を尊敬することなんてできない。 1 2.3670 1345 as 916 فرق (morph:pl فروق) 違い 233 شو الفرق بيناتهن؟‏|違いは何ですか。 1 授業 1.1130 67286 as 917 فرق (morph:pl يفرق) 違う 505;507;964 طيب، شو بيفرق عن الوسكي؟‏|じゃあ、ウイスキーと何が違うの？;;;طب، شو بيفرق عن عرق الميماس؟‏|じゃあ、アラクの「ミーマース」とは何が違うの？;;;التلفزيون شو بيفرق عن الجرايد؟ إذا هدنك بيطبّلوا هادا بزمّر.‏|テレビと新聞の何が違うんだ。向こうが太鼓を鳴らせば、こっちはラッパを吹くのさ。 1 2.1130 83793 as 918 فشل (morph:pl يفشل) 失敗する 1513 ما رح إندم حتّى لو فشلت.‏|たとえ失敗しても、後悔しません。 1 2.3470 75948 as 919 فضّل (morph:pl يفضّل) 好む 164 بعد الأكل بتفضّلوا حلويات ولّا فواكي؟‏|食事の後は甘い物がいいですか。それともフルーツがいいですか。 1 2.3020 48485 as 920 فلّينة (morph:pl ـات) コルク 790 بس دير بالك ما تفرط الفلينة وتسلت بقلب القنينة.‏‏|気を付けないとコルクが割れて、ビンの中に落ちるぞ。 1 1.4120 77667 as 921 فهّم (morph:pl يفهّم) 理解させる 1702 شلون يعني؟ فهّمني.‏|どういうこと？ わかるように言って。 1 2.3062 77214 as 922 فيـ .. ～できる 1155;276;394;328;354;1494;371;572 منّي، منّا، منّك، منّك، منكن، منّه، منّها، منّهن;;;فيني حوّل مصاري لليابان؟‏|日本に送金はできますか。;;;وين فيني إشتري ظرف؟‏|どこで封筒が買えますか。;;;ما فيني إتحمّل البرد أكتر من هيك!‏|これ以上寒さに耐えられません。;;;نظري ضعيف كتير. وما فيني شوف شي بلا نضّارات. ‏|目がすごく悪いので、眼鏡がないと何も見えません。;;;ما في دخّان بدون نار.‏|火がないと煙はない。 （語彙モジュール）;;;هو كتير مريض. ما فيه يقوم من التخت.‏|彼は重い病気で、ベッドから起きることができません。;;;أنا برأيي إنه الواحد ياخد قد ما فيه محاضرات لما بكون بالسنة الأولى.‏‏|だからさあ、1年生のときにできるだけ授業をとるのさ。 1 2.3050 19766 as 923 قاضي (morph:pl قضاة) 裁判官 72 الولد ولد ولو صار قاضي بلد.‏|国の裁判官になっても子どもは子ども。（諺） 1 1.2411 68211 as 924 قام (morph:pl يقيم) 取り除く 1700;1701 أنا بنصحك تقيمي هالفكرة من بالك.‏|その考えは貴女の頭の中から取り除いたほうがいいわよ。;;;قيم إيدك من هالقصّة.‏|その話から手を引いたほうがいいよ。 1 2.1251 13568 as 925 قدّ 程度 1117;1677 هِي أصغر منّي بـ 3 سنين.‏|彼女は私より3歳年下です。;;;ما في حدا بالدنيا بيفهمني قدّك هيك.‏|貴男ほど私をわかってくれる人は、この世にいません。 1 1.1920 94791 as 926 قدّ ما ～だけ、～かぎり 1494;1495 ما في دخّان بدون نار.‏|火がないと煙はない。 （語彙モジュール）;;;خدي قدّ ما بدّك.‏|（女性に）好きなだけとってください。 1 3.1921 80536 as 928 قدّم (morph:pl يقدّم) 申し込む 673 وبدي من حضرتك كتاب توصية لأنه عم قدم على منحة.‏‏|奨学金を申請しているので、先生に推薦状をお願いしたいのですが。 1 学校 2.3141 98182 as 927 قدر (morph:pl يقدر) ～できる 1251;314;1455;1257;1475;1509;1258 فيك تسحب مصاري إيمتى ما بدّك.‏|好きなときにお金を引き出すことができますよ。 （語彙モジュール）;;;ما بقدر إحمل شي تقيل.‏|重たい物は運べません。;;;ما بقدر إحترمه إلّا إذا غصبني أو جبرني أو فرض عليّي.‏|強制されるか、無理強いされるか、押し付けられないかぎり、彼を尊敬することなんてできない。;;;هلّق بتقدر تحكي شو ما بدّك، وين ما بدّك، وكيف ما كان.‏|いまや言いたいことが、好きなときに、どんなふうにでも言えるんだ。;;;بتقدر تقول إنّه لكلّ قاعدة شواذّ.‏|すべての規則には例外があるってことだよ。;;;ما رح نقدر نطالعهن إلّا إذا كنّا إيد واحدة.‏|私たちが手を一つにしない限り、彼らを追い出すことはできない。;;;الظاهر ما رح نقدر نغيّر شي بنوب.‏|俺たちは何1つ変えることなんかできないだろうよ。 1 3.3421 16845 as 929 قرايب (morph:pl ـين) 親戚 1678;1424 هو من قرايبينا البعاد.‏|彼は私たちの遠い親戚なんです。;;;أنا معتبر يعني ... نحنا أهل وقرايبين.‏|われわれは家族でもあり、親戚でもあると思っている。 1 家族 1.2150 72702 as 930 قرّب (morph:pl يقرّب) 近づく 681 قربت عطلة راس سنة.‏‏|正月休みが近づいてきたね。 1 2.1560 26237 as 932 قصد 意図 215;642;758 سامحيني. أنا ما كان قصدي زعّلك.‏|許してください。気を悪くさせるつもりはなかったんです。;;;قصدك منشان حفلة عيد الميلاد؟‏|誕生パーティーのこと？;;;قصدك يعني ... إذا حفظنا منيح منجيب علامات منيحة؟‏|つまり、きちんと暗記すれば、いい点が取れるということでしょうか？ 1 1.3045 73645 as 933 قطع (morph:pl يقطع) 切る 100;1355 انقطعت الكهربا قبل ساعة ولسّاتها مقطوعة.‏|１時間前に停電して、まだ切れたままです。;;;انقطع (ينقطع) / إنقطاع|切れる（過去形、現在形）／切断 1 2.1571 11381 as 935 قفا 裏 19 صوّر لي هيّ وشّ وقفا.‏|これを両面コピーをしてください。 1 1.1750 49408 as 936 قماش (morph:pl أقمشة) 生地 1680;1626 شو نوع هالقماش؟|この生地は何ですか。;;;هالقماش بينغسل؟|この生地は洗えますか。 1 デパート 1.4201 13993 as 937 كامل 全部そろっている 137 حابّين نستأجر شقّة مفروشة كاملة.‏|家具つきのアパートを借りたいんですが。 1 1.1940 None as 938 كان (morph:pl يكون) （kaan＋動詞現在形）　～していた 389;602;799;1396 وقّفت على موقف الباص أكتر من ساعة وما كان يجي باص فاضي.‏|バス停に１時間以上立っていたんですが、空いているバスが来なかっんです。;;;صار لي ساعة عم حاول فيه وما كان يشتغل.‏‏|ずっとやってるんですけど、うまくいかなくて。;;;من إيمتى كنت تدخن؟‏|いつからタバコ吸ってたんだ？;;;أبي كان يشتغل بيّاع مخلّل.‏|父は漬物売りをしていたんだ。 1 67419 as 938 كان (morph:pl يكون) （kaan＋動詞のない文）　～だった、～あった 307;306;421 لمّا كنت طالب ما كان عندي مصاري.‏|学生のときはお金がありませんでした。;;;لمّا كنت صغير مناخيري كانت عطول شارّة.‏|小さい頃はいつもハナを垂らしていました。;;;كان في شغلة بالمحاضرة الماضية ما فهمتها منيح.‏‏|この前の授業でよくわからないことがありまして。 1 2.1200 91163 as 939 كإنّه ～のようだ、～みたいだ 286;1442 كإنّه في بتمّك حكي.‏|何か言いたいことがありそうですね。;;;كإنّي سمعت صوت.‏|物音が聞こえたみたいだけど。 1 3.1130 78665 as 941 كذب (يكذب ( ; كذّب (morph:pl يكذّب) 嘘をつく 1391;1470 شو مفكّرتيني عم إكذب؟|（女性に）私が嘘をついているとでも思ってるの？;;;عيونك عم تقول إنّك عم تكذّبي عليّي.‏|キミの目が、私ににうそをついていると言ってるよ。 1 2.3071 18399 as 940 كذّاب (morph:pl ـين) 嘘つき 1681 هادا واحد كذّاب.‏|あいつは嘘つきだ。 1 1.2340 61770 as 946 كستنا 栗 1083 عيونها خضر ولّا كستناويّات؟|彼女の目は緑色か、それとも栗色か？ 1 食生活 1.5401 93919 as 942 كفّى (morph:pl يكفّي) 十分である 169 بكفّي هيك ولّا قصّر لك كمان؟‏|これでいいですか。それとも、もっと切りますか。 1 3.1910 7822 as 943 كلّ ما ～するたび 293;294;120;1501 كلّ ما بتتمرّن أكتر بتصير أشطر.‏|練習すればするほど、上手になるよ。;;;كلّ ما بسمع هالغنّية بتذكّر ستّي الله يرحمها.‏|この歌を聞くたびに、亡くなった祖母を思い出します。;;;بتذكّرها كلّ ما بيجي الخريف.‏|秋が来るといつも彼女のこと思い出す。;;;كلّ ما شاف واحد فهمان بالشغل تبعه بطيّره.‏|仕事をわかってるやつを見るたびに、そいつを飛ばしちまうのさ。 1 1.1612 100168 as 944 كمان ～も 439;1682;582;147;169;763 وهنيك كمان في كتير، شوفي.‏‏|あそこにもたくさんある、見て。;;;ستّي عايشة معنا كمان.‏‍‏|祖母も私たちといっしょに暮らしています。;;;شو كمان اليوم الغدا فروج؟‏|なに今日も昼はチキン？;;;بدّي دوق الكبّة النيّة كمان.‏|生クッベも味わっておきたいですね。;;;بكفّي هيك ولّا قصّر لك كمان؟‏|これでいいですか。それとも、もっと切りますか。;;;معناها الوظايف كمان مهمة منشان العلامة؟‏|成績のためには宿題も重要ということでしょうか。 1 4.1110 69250 as 945 كمّل (morph:pl يكمّل) 最後までやる、続ける 1137 عود كمّل كاسة الشاي تبعك.‏|（男性に）座ってお茶を最後まで飲んでいってください。 1 2.1503 100362 as 958 ليش なぜ 1525;310;91;592 ليش؟|なぜですか。;;;ليش عم تبكي؟ حاجة تبكي.‏|どうして泣いているの？もう泣かないで。;;;إنتو السوّاح ليش هيك مهتمّين بالآثار؟‏|あなたがた観光客はどうしてそう遺跡に興味があるんですか。;;;شو هالحكي !؟ وليش بقى بالبيت؟‏|どういうこと。なんで家でやるの？ 1 4.1180 15337 as 957 ليرة (morph:pl ـات) シリアポンド 992;993;994;373;275 خمس ميّة وسبعين|570;;;ليرة، ليرتين، 3 ليرات ... 10 ليرات، 11 ليرة ...‏|1ポンド、2ポンド、3ポンド…10ポンド、11ポンド…;;;600 ليرة، 700 ليرة، 800 ليرة، 900 ليرة|600ポンド、700ポンド、800ポンド、900ポンド;;;هيّ 100 ليرة وخلّي الباقي.‏|はい、100ポンドです。お釣りは取っておいてください。;;;اصرف لي هالـ1000 ليرة بمعيتك.‏|この1000ポンドをくずしてください。 1 1.1962 100717 as 956 لو 仮に 308;248;677;1512;749 لو كنت بمحلّي شو رح تساوي؟‏|貴男が私の立場なら、どうしますか。;;;عاليمين، لو سمحت.‏|右にお願いします。\n＊バスやセルビスを降りる時に言う。;;;بالإنكليزي لو سمحت.‏‏|英語でお願いします。;;;لو ما كنت متجوّز كنت تجوّزتها.‏|私がまだ結婚してなかったら、彼女と結婚したのになぁ。;;;يا ريت لو بتشلح من رجلك.‏‏|靴は脱いでもらいたいのですが。 1 4.3140 100717 as 959 لولا もし～がなかったら 1510;1515 لو كنت بمحلّي شو رح تساوي؟|貴男が私の立場だったら、どうしますか。 （語彙モジュール）;;;لولاك كنّا خسرنا هالمباراة.‏|貴男がいなかったら、試合に負けてたよ。 1 4.3140 100725 as 956 لو （w-lawで）　たとえ～ても 72;1516 الولد ولد ولو صار قاضي بلد.‏|国の裁判官になっても子どもは子ども。（諺）;;;رح إشتريها ولو كانت غالية.‏|たとえ高くても、買います。 1 4.3140 None as 960 ولو どういたしまして、いいですよ 425;675;718 ولو. على شو؟‏|いやいや、ぜんぜん。;;;ولو، تكرم عينك‏|いいですよ。お安い御用です。;;;إي أكيد، ولو.‏‏|もちろんいいよ。 1 100725 as 960 ولو たとえ～ても 72;1516 الولد ولد ولو صار قاضي بلد.‏|国の裁判官になっても子どもは子ども。（諺）;;;رح إشتريها ولو كانت غالية.‏|たとえ高くても、買います。 1 4.3140 100210 as 955 لهيك だから 434 لهيك بحب إجي لهون.‏‏|だからここに来るのが好きなんだ。 1 4.1120 100256 as 954 لكن しかし 475 لكن بتمنى شوفك مرة تانية.‏‏|でも、また会いたいわ。 1 4.1130 100235 as 953 لكان じゃあ 484;548;571;590;657;667;678 لكان خلينا ناخد ساندويش بطاطا.‏‏|じゃあ、ポテトサンドにしましょう。;;;لكان دخيل عينك، تخطط لي إسمي بالكوفي؟‏|じゃあ、クーフィー書体でぼくの名前書いてくれない？;;;لكان شو الصح؟‏|じゃあ、どうすればいいの？;;;وين لكان؟‏|じゃあ、どこで？;;;لكان بهالحالة، شوف الشام بس، والمرة الجاية تفتل على مهلك‏.‏‏|じゃ、それならダマスカスだけ見て、次回ゆっくり回るといいわ。;;;لكان لا تنسى تجي عالمحاضرة الإسبوع الجايي.‏‏|では、 来週の講義には必ず来るように。;;;لكان جيبي لي كشف علاماتك، وتعي بعد شي يومين خدي الكتاب.‏‏|じゃあ成績証明書を持ってきて、二日くらいしたら取りに来て下さい。 1 4.1120 44281 as 952 لزم (morph:pl يلزم) ～を必要とする 426 إذا بيلزم شي تاني خبريني.‏‏|ほかにも何か必要だったら言ってよ。 1 1.3711 94495 as 951 لحالـ .. ～ひとり 94;414;1517 إنتي ساكنة لحالك؟‏|貴女は一人で住んでいるんですか。;;;اتركوني لحالي.‏|一人にしておいてください。;;;رح إفتح دكّانة لحالي حتّى لو كانت صغيرة.‏|たとえ小さくても、自分の店を開くつもりです。 1 3.1920 50332 as 950 لحاف (morph:pl لحف) 掛け布団 63 اللحاف بغرفتي رقيق شوي. عندك واحد سميك؟‏|部屋にある掛け布団がちょっと薄いんですが、もっと厚いのはありますか。 1 1.4270 39273 as 948 لازم ～しなければならない 391;303;238;31;11;440;723;1530;1480;786 لازم فرشي سناني.‏|歯を磨かなくっちゃ。;;;لازم تنزل بالمحطّة الجاية.‏|次の駅で降りなければなりません。;;;صار شعري طويل. لازمني روح لعند الحلّاق.‏|髪が長くなったので、床屋に行かなくちゃ。;;;الأصانصير معطّل. لازم نطلع عالدرج.‏|エレベータが故障してるので、階段をのぼらなければなりません。;;;إذا خالفت قدّيش لازم تدفع غرامة؟‏‏|違反したら、罰金をいくら払わなければならないんですか。;;;إي، لازم نجي لهون على طول.‏‏|ええ、いつもここに来なくちゃね。;;;ولازم نسلم التقرير بالإسبوع اللي بعده.‏‏|さ来週にはレポートを提出しなければならないのですし。;;;أيّ باص لازم آخد؟|どのバスに乗らなければならないんですか。;;;كنت لازم شاورك قبل ما ساوي شي.‏|何かする前に、貴女に相談するべきでした。;;;لازم تفتل عالأخير وبعدين بتسحب بقوة.‏‏|最後まで回してから、強く引っ張るんだよ。 1 1.3400 44281 as 948 لازم ～が必要 150 لازمني شحّاطة بغرفتي.‏|部屋にサンダルが欲しいんですが。 1 1.3711 100372 as 949 لإنّه なぜなら、～から 158;87;185;200;161;1488;659;593;575;760;752 بسرعة إذا بتريد! لإنّه عطشانين.‏|急いでください。私たち喉が渇いているんです。;;;نعسان شوي لإنّه مبارح نمت متأخّر.‏|きのうは寝たのが遅かったので、少し眠いです。;;;حبّيت سوريا لإنّه الناس لطفا والأكل طيّب.‏|シリアが気に入りました。人が親切だし、食べ物もおいしいので。;;;خدي معك محارم لإنّه يمكن ما تلاقي.‏|ないかもしれないから、ティッシュを持って行きなさい。;;;بعتقد إنّه الصيف بالشام أريح لإنّه ما في رطوبة.‏|ダマスカスの夏のほうが過ごしやすいと思います。湿気がありませんから。;;;أنا مبسوط كتير لإنّكن عم تتخانقوا.‏|お前たちがけんかしてるなんて、おれは本当にうれしいよ。;;;أنا آسف كتير دكتور لإنه ما حضرت المحاضرة التانية اليوم.‏‏|先生、申し訳ありません。今日の二限出席できませんでした。;;;لإنه بحب إسمع أغاني وأنا عم بلعب حديد.‏‏|筋トレやりながら歌聴くのが好きなんだよね。;;;لإنه حيصير عنا محاضرات كتير.‏‏|だって授業がたくさんになっちゃうじゃない。;;;لإنه إذا حفظتوا بصم من دون ما تفهموا، ما رح تعرفوا تحلوا.‏‏|理解せずに丸暗記しただけでは、解き方がわからないだろう。;;;لإنه مدهون جديد.‏‏|ペンキ塗りたてなもので。 1 4.1180 None as 947 لـ .. ; إلـ .. ～の（もの） 1134;1156 هيّ إلك؟ ... لأ، مو إلي.‏|これは貴女のですか。…いいえ、私のじゃありません。;;;عنّي، عنّا، عنّك، عنّك، عنكن، عنّه، عنّها، عنّهن 1 32182 as 961 يا （呼びかけの言葉） 396;1537 يا أبي، شو رأيك تروح عالبيت ترتاح؟‏|お父さん、家に帰って休んだらうどう？;;;هو مو ياباني.‏|彼は日本人ではありません。 1 1.3121 None as 961 يا （yaa-接尾代名詞） 65;189;1285;1067;1070;873;156;880 المدير بدّه ياك.‏|部長が貴男に用があるそうです。;;;حطّ لّي ياه بالكيس.‏|それを袋に入れてください。;;;اكتب لي ياه.‏|（男性に）それ、書いてくれる。;;;اللي موافق يرفع إيده.‏| 賛成の人は手を挙げてください。 （語彙モジュール）;;;قولي اللي بدّك ياه.‏|（女性に）言いたいことを言ってください。;;;اتّصلي فيني لمّا بدّك ياني.‏|（女性に）私が必要なときは、電話してくださいね。;;;بدّي ياكي تصيري سمينة. يعني صحّتك منيحة.‏|僕は君に太って欲しいんだ。つまり、健康になって欲しいんだ。;;;شو في إنتي وياها؟ شو باكن؟|（貴女と彼女に）何があったの？ （あなたたち）どうしたの？ 1 100298 as 961 يا もしくは 1453;1448 بدّنا يا فواكي يا بوظة.‏|フルーツかアイスクリームが欲しいのですが。;;;صحّ ولّا غلط؟|正しいですか。それとも間違いですか。 1 4.1140 95038 as 962 يا ترى ～かしら 1580;713 يا ترى خربطنا بالطريق؟|あれ、道を間違えたかなぁ。;;;يا ترى هالجملة شو معناها؟‏|この文はどういう意味なんだろう？ 1 3.3000 26101 as 963 يا ريت ～だったらいいのに 749;753 يا ريت لو بتشلح من رجلك.‏‏|靴は脱いでもらいたいのですが。;;;ويا ريت ما تحكي بصوت عالي.‏‏|それから、大きな声で話さないでもらいたいのですが。‏ 1 1.3042 89431 as 964 يابس (morph:pl ـين) 乾いている 1427 لقيتها مخّها يابس.‏|彼女は頭が固い（脳が乾いている）と思いました。 1 形容詞 2 2.5130 10954 as 965 يسار 左 1278;1683 لفّ عاليسار.‏|左に曲がってください。;;;المتحف آخر الشارع، عاليسار.‏|博物館は通りのつきあたり、左側にあります。 1 1.1740 2935 as 966 يمكن ～かもしれない 1117;326;200 هِي أصغر منّي بـ 3 سنين.‏|彼女は私より3歳年下です。;;;ما في حدا عالباب. يمكن ولد دقّ الباب ومشي.‏|ドアに誰もいない。子どもがノックして、行っちゃったのかも。;;;خدي معك محارم لإنّه يمكن ما تلاقي.‏|ないかもしれないから、ティッシュを持って行きなさい。 1 1.1330 79600 as 967 نادى (morph:pl ينادي) 呼ぶ 1726;1689 ناديني آيا.‏|アヤって呼んでください。;;;روح نادي لي لمعتزّ.‏|ムアタッズを呼んできて。 1 2.3102 60195 as 968 نار (morph:pl نيران) 火 327 ما في دخّان بدون نار.‏|火がなくては煙は立たない。（諺） 1 1.5161 84094 as 969 ناطر (morph:pl ـين) 待っている 1481 أنا ناطرك هون بين ما ترجعي.‏|貴女が戻るまでの間、私はここで待っています。 1 2.3520 63929 as 970 ناموس ; ناموسة (morph:pl ـات) 蚊 149 بدّنا شبابيك منخل منشان ما يفوت الناموس.‏|蚊が入ってこないように、網戸が欲しいです。 1 1.5505 76873 as 971 ندم (morph:pl يندم) 後悔する 1513 ما رح إندم حتّى لو فشلت.‏|たとえ失敗しても、後悔しません。 1 2.3041 3732 as 973 نظر 視力 354 نظري ضعيف كتير. وما فيني شوف شي بلا نضّارات. ‏|目がすごく悪いので、眼鏡がないと何も見えません。 1 身体 1.1402 85621 as 972 نصح (morph:pl ينصح) 助言する 1690 شو بتنصحنا نساوي؟|どうすればいいと思いますか。 1 2.3640 77804 as 974 نقّى (morph:pl ينقّي) 選ぶ 1663 حطّ لي 3 كيلو بردقان ونقّي لي ياهن ظراف.‏|オレンジを3キロください。いいのを選んでくださいね。 1 2.3063 57661 as 975 نور (morph:pl أنوار) 光 1064;442;453;1066;417;808 صباح النور.‏|おはようございます。（上への返事）;;;صباح النور.‏‏|おはよう。;;;صباح النور جارتنا.‏‏|おはようございます、お隣の奥さん。;;;مسا النور.‏|こんばんは。（上への返事）;;;أهلين مسا النور.‏‏|いらっしゃい、こんばんは。;;;مسا النور والفل.‏‏|こんばんは。 1 1.5010 29902 as 976 نوى (morph:pl ينوي) 意図する、～するつもりである 672 أنا ناوية روح عاليابان بشهر نيسان السنة الجاية.‏‏|来年の４月に日本へ留学したいんですけど。 1 1.3084 70080 as 977 هات 持って来い、よこせ 1287;797 هات، هاتي، هاتوا|（男性、女性、複数の人に）よこせ;;;مو من ساعة قلت لك هاتيها!؟‏|持ってこいって言ってから随分たってないか！ 1 2.1521 161 as 978 هدنك あれら 964 التلفزيون شو بيفرق عن الجرايد؟ إذا هدنك بيطبّلوا هادا بزمّر.‏|テレビと新聞の何が違うんだ。向こうが太鼓を鳴らせば、こっちはラッパを吹くのさ。 1 代名詞 1.1010 95442 as 979 همّ (morph:pl هموم) 心配 301 لا تاكلوا همّ‏!‏|心配しないでください。 1 3.3013 100768 as 990 يالله さあ、ほら 401;400;525;541;399;801 يالله! الفطور جاهز.‏|さあ、朝食ができましたよ。;;;يالله يا شباب! شو باكن؟ مدّوا إيديكن!‏|さあみんな、どうしたんだ。手を伸ばして（食事に手をつけて）くれ。;;;‏يالله حبيبتي! خلينا نحكي مع أهلك عالتلفون.‏‏|さあお嬢ちゃん、家族と電話で話すからね。;;;يالله! خلينا نبلش.‏‏|じゃあ、はじめましょう。;;;يالله قوام! اركضوا!‏|ほら急いで！みんな走って！;;;لك يالله يا مرة!‏‏|おい、ほら。 1 4.3200 77621 as 989 وعي (morph:pl يوعى) 気づく、気をつける 1664;1665 أنا وقت حطّ راسي عالمخدّة بالليل ما بعود بوعى للصبح.‏|私は夜まくらに頭をのせたら、朝まで気がつかないの。\n（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より）;;;أوعى!‏|気をつけて。 1 2.3062 84307 as 988 وعد (morph:pl يوعد) 約束する 1668;1669 بوعدك ما عاد عيدها.‏|もう繰り返さないと約束します。\n（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第3部, 第12話より）;;;مبارح وعدتني تجي وما إجيت.‏|きのう来ると約束したのに、来ませんでしたよね。\n（ドラマ『アマル・マーフィー』第53話より） 1 2.3530 99203 as 987 وطّى (morph:pl يوطّي) 低くする、小さくする 386 وطّي صوتك شوي. الصغار نايمين.‏|声を小さくしてください。子どもたちが寝ているんですから。 1 3.5030 2306 as 986 وضع (morph:pl أوضاع) 情勢、状況 1624;1477 عم يقولوا إنّه الوضع رح يصير أفضل‏.‏|情勢はよくなるだろうって言われてるよ。;;;قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏|店に行く前に、おじいちゃんのところに寄って行って。 （語彙モジュール） 1 1.1300 90861 as 985 والله アッラーに誓って、ほんとうに 438;774;496;716;1336 آه، إي والله.‏‏|あ、ほんとだ。;;;ما بعرف والله.‏‏|わかりません。;;;والله فكرة حلوة.‏‏|いいねぇ。;;;والله؟‏|本当に？;;;والله اشتقت لّك.‏|本当、貴女に会いたかったんです。 1 3.1030 82608 as 984 واقف (morph:pl ـين) 立っている 1098 مين هالشبّ اللي واقف قدّامها؟|彼女の前に立っている若い男は誰なんだ？ 1 2.3391 84519 as 983 وافق (morph:pl يوافق) 同意する 64;1418 اللي موافق يرفع إيده.‏|賛成の人は手をあげてください。;;;فكّرت إنّه سوريا رح تخسر.‏|（私は）シリアは負けると思いました。 （語彙モジュール） 1 会社 2.3532 96601 as 982 واضح 明らか 1692;1693 والله أفكاره مو واضحة.‏|彼の考えはよくわからない。;;;واضحة متل عين الشمس.‏|太陽の目のように明らかだ。 1 形容詞 2 3.3068 39273 as 981 واجب (morph:pl ـات) 義務 1658;1691;432;467 ممكن تقل لي شو يعني حقوق المواطن وواجباته؟‏|国民の権利と義務について話してもらえますか。\n（ドラマ『アマル・マーフィー』第69話より）;;;التغيير صار واجب.‏|変わらなくちゃ。;;;عفواً، ما في شي من واجبك.‏‏|どういたしまして。当然のことをしたまでよ。;;;ما في شي من واجبك.‏‏|いいのよ。 1 1.3400 None as 980 و と 237;1449;1444 صار بيناتنا خبز وملح.‏|私たちはもうパンと塩の間柄だ。（同じ釜の飯を食った仲間だ）;;;عطيني كيليّين ليمون وكيلو فريز وكيلو موز، إذاسمحت.‏|レモンを2キロといちごを1キロ、それからバナナを1キロください。;;;خبز وملح|パンと塩 1 None as 980 و そして 447;889;1205;545 أنا نبيل وحضرتك؟‏|ぼくはナビール、そちらは？;;;هادا أبي شوكت. وهو دكتور.‏|これは父のシャウカトです。彼は医者です。;;;عندي أخّ إسمه عصام، وهو حلّاق.‏|私には兄（弟）がいます。（彼の）名前はイサームです。彼は床屋です。;;;وإنت حسام؟‏|で、ホサーム。キミは？ 1 None as 980 و ～の状態で 1460;593;329 دقّ الحديد وهو حامي.‏|鉄は熱いうちに打て。;;;لإنه بحب إسمع أغاني وأنا عم بلعب حديد.‏‏|筋トレやりながら歌聴くのが好きなんだよね。;;;ما بدّي تطلع من عندي وإيدك فاضية.‏|手ぶらでお帰しするわけにはいきません。 1 93517 as 991 ما عاد (morph:pl ما يعود) もはや～ない 1667;1666;1668;1664;166 ما عاد إتحمّل!‏|もう我慢できない。;;;ما بعود بقدر نام.‏|もう眠れません。\n（ドラマ『アマル・マーフィー』第10話より）;;;بوعدك ما عاد عيدها.‏|もう繰り返さないと約束します。\n（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第3部, 第12話より）;;;أنا وقت حطّ راسي عالمخدّة بالليل ما بعود بوعى للصبح.‏|私は夜まくらに頭をのせたら、朝まで気がつかないの。\n（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より）;;;بعد ما خلصت المدرسة ما عدت فتحت ولا كتاب الله وكيلك.‏|学校を出てから、本は一冊も開いていません。 1 3.1670 89413 as 992 مبلول (morph:pl ـين) 湿っている 110 إيلول دنبه مبلول.‏|９月のしっぽは濡れている。（諺） 1 形容詞 2 2.5130 23116 as 993 متحف (morph:pl متاحف) 博物館 1683 المتحف آخر الشارع، عاليسار.‏|博物館は通りのつきあたり、左側にあります。 1 1.2650 36388 as 994 متقاعد (morph:pl ـين) 定年退職している 1684 أبي متقاعد وعمره 65 سنة.‏|父はもう定年を迎えていて、65歳です。 1 形容詞 2 1.3311 2210 as 995 متل ～のよう、～みたい 285;241;637;1425;1426;805;1437;1 قصّ لي متل هالصورة.‏|この写真みたいに切ってください。;;;صار وزني 100 كيلو وصرت متل الدبّ.‏|体重が100キロになって、熊みたいになっちゃいました。;;;وإذا لقيت البندورة غالية متل مبارح شو أعمل؟‏|昨日みたいにトマトが高かったらどうしましょう？;;;اعتبره متل أخوك.‏|彼を貴男の兄弟だと思いなさい。;;;اعتبريني متل أخوكي. ‏|私を貴女の兄弟だと思ってね。;;;متل رجل الكرسي.‏‏|椅子の脚みたいにな。;;;حسّيت حالي متل الغريبة بيناتهن.‏|彼らの中で、自分がよそ者のように感じました。;;;متل الملح بتلاقيه بكلّ مطبخ.‏|塩のようにどこの台所でも目にする。（諺） 1 1.1300 91176 as 996 متل ما ～よう、～とおり 485;767 أوكي، متل ما بدك.‏‏|オッケー。きみにまかせるよ。;;;متل ما قلت لكن، مو المهم العلامة.‏‏|さっきも言ったように、成績が重要なんじゃない。 1 3.1130 64926 as 997 مخّ (morph:pl مخاخ) 脳 1427 لقيتها مخّها يابس.‏|彼女は頭が固い（脳が乾いている）と思いました。 1 身体 1.5604 50356 as 998 مخدّة (morph:pl ـات) まくら 1664 أنا وقت حطّ راسي عالمخدّة بالليل ما بعود بوعى للصبح.‏|私は夜まくらに頭をのせたら、朝まで気がつかないの。\n（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より） 1 部屋 1.4270 15460 as 1000 مدام 奥様、マダム 130;463;469;739 مدام، بدّك بلوزة نصّ كمّ ولّا كمّ طويل؟‏|半そでのブラウスがいいですか。それとも、長そでがいいですか。;;;غسلت السيارة مدام.‏‏|車洗いました、奥様。;;;الله يعزك مدام.‏‏|ありがとうございます、奥様。;;;‏ وين بتحبي حط لك البراد مدام؟‏|奥さん、冷蔵庫はどこに置きましょうか？ 1 人間 1.2000 94023 as 1001 مرتفع 高い 186 حرارتي مرتفعة شوي.‏|少し熱が高いです。 1 形容詞 2 3.1911 100906 as 1002 مرحبا こんにちは 668;829 مرحبا دكتور سمير.‏‏|こんにちは、サミール先生。;;;مرحبا حبيباتي، شلونكن؟‏|こんにちは。みんな、元気？ 1 4.3310 96677 as 1003 مستغرب (morph:pl ـين) 不思議がる 1685 ليش هيك مستغرب؟|どうしてそんなに不思議がってるの？ 1 形容詞 2 3.3068 23134 as 1005 مسرح (morph:pl مسارح) 劇場 1332 مبارح زرت بصرى وشفت المسرح الروماني.‏|ボスラを訪れて、ローマ劇場を見ました。 1 海外旅行 1.2650 95721 as 1006 مسكين (morph:pl مساكين) かわいそう 1686 مسكين يا حرام!‏|かわいそうに。 1 3.3020 50863 as 1007 مسلوق ゆでた 1687 أكلت بيض مسلوق عالفطور.‏|朝食にゆで卵を食べました。 1 食生活 1.4310 90914 as 1008 مظبوط (morph:pl ـين) 正しい、そのとおり 119;292;510 تمام والله! بتحكي عربي مظبوط.‏|アラビア語を上手に話しますね。;;;والله كلامك مظبوط.‏|貴男の言うとおりです。;;;هالساعة مو مظبوطة!‏‏|この時計合ってないぞ。 1 形容詞 2 3.1030 1223 as 1009 مع ～と（いっしょに） 1682;1671;402;1062;478 ستّي عايشة معنا كمان.‏‍‏|祖母も私たちといっしょに暮らしています。;;;عندي موعد معه.‏|彼と約束があるんです。;;;يوم الاتنين عندي درس عربي مع الإستاذ الخصوصي.‏|月曜日は家庭教師とアラビア語の授業があります。;;;بالإذن.‏|失礼します。;;;طيب، الله معك.‏‏|じゃあ、気をつけてね。 1 1.1130 86893 as 1009 مع 携帯している 1188;1189;1199;344 معي، معنا، معك، معك، معكن، معه، معها، معهن|（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女は）いま持っている;;;معك وقت؟|（男性に）いま時間がありますか。;;;معك فراطة؟|（女性に）小銭ありますか。;;;الله وكيلك ما معي فراطة.‏|本当に小銭がないんです。 1 2.3701 100278 as 1010 مع إنّه ～のに、～にもかかわらず 1492;1489;775 ليش بحبّ لطفية أكتر من هدى مع إنّه بالجمال هدى أحلى منها؟|どうしてホダーのほうがきれいなのに、彼はルトフィーエのほうが好きなんだろう？;;;ليش ما بتحبّها مع إنّه هِي بتحبّك وبتحترمك؟|彼女は貴男のことを気に入ってるし、尊重もしてるのに、どうして貴男は彼女が嫌いなの？;;;مع إنه عم باكل منيح.‏‏|ちゃんと食べてるんですが。 1 4.1130 91084 as 1011 مع بعض 互いに 1636 هلّق رح نتفاهم مع بعضنا.‏|これからお互いわかり合うのよ。 1 3.1120 78608 as 1012 معقول (morph:pl ـين) 理にかなっている 658;1675 معقول والله. شكراً كتير‏.‏‏|なるほどね。どうもありがとう。;;;مو معقول تغشّنا، مو هيك؟|貴男が私たちをだますわけないわよね。 1 2.3071 100530 as 1013 معليش 気にしない、大丈夫 472;457;277;750;747;337;724 معليش.‏‏|ごめん;;;معليش، طولي بالك.‏‏|まあまあ、落ち着いて。;;;معليش صوّرك؟‏|写真を撮ってもいいですか。;;;معليش أقعد هون؟‏|ここに座ってもいいですか？;;;معليش ضل لابس برجلي؟‏|靴は履いたままでいいですか？;;;معليش صفّ السيّارة هون؟‏|ここに車を止めてもいいですか。;;;معليش نؤجل التقرير لنهاية الشهر؟‏|レポートの期限を月末まで延ばしてもらえませんか？ 1 4.3100 68514 as 1014 مكركب 散らかっている 1645 غرفتي مكركبة ولازم رتّبها.‏|部屋が散らかっているから、片付けなくっちゃ。 1 形容詞 2 2.1340 19166 as 1025 مهندس (morph:pl ـين) エンジニア、技術者 934 أنا مهندس.‏|私はエンジニアです。 1 会社 1.2410 92808 as 1024 مهرهر (morph:pl ـين) ボロボロな 1688 البيت مهرهر وتعبان.‏|家はボロボロで、くたびれている。 1 3.1552 37475 as 1023 مهرجان (morph:pl ـات) 祭り 494 رايحة عمهرجان دمشق السينيمائي.‏‏|ダマスカス映画祭に行くの。 1 娯楽・趣味 1.3360 39447 as 1022 منين どこから 850;851;849 منين إنت؟ ... أنا من اليابان.‏|貴男はどこの出身ですか。…私は日本からです。;;;منين باليابان؟ ... من هيروشيما.‏|日本のどこからですか。…広島からです。;;; هنّن من الشام.‏|彼らはダマスカスの出身です。 1 海外旅行 1.3410 100210 as 1020 منشان هيك だから 653 منشان هيك عم قلك‏.‏‏|だからキミに話しているのさ。 1 4.1120 8061 as 1019 منشان （mənʃaan ʔaLLa で）　お願いだから、後生だから 736 منشان الله خالتي.‏‏|お願いします、おばさん。 1 1.1621 1074 as 1019 منشان ～するため 210;143;278;1655;204;197 روح هلّق نام منشان تفيق بكّير.‏|早く起きるんだから、もう寝なさい。;;;بدّي إنزل عالسوق منشان إشتري شوية خضرة.‏|ちょっと野菜を買いに、スークに行きたいんだけど。;;;قبل الضهر رحت عالمطار منشان ودّع إمّي وأبي.‏|午前中は父と母を空港まで見送りに行きました。;;;ممكن تفتح الصندوق منشان حطّ غراضي؟‏|荷物を入れるので、トランクを開けてもらえますか。;;;ذكّرني فيه منشان ما إنساه.‏|忘れないように、リマインドしてください。;;;خلّيه لبعدين منشان ما تضيّع وقتك.‏|時間を無駄にしないよう、それは後回しにしたほうがいいですよ。 1 1.1113 1074 as 1019 منشان ～のため 642;763 قصدك منشان حفلة عيد الميلاد؟‏|誕生パーティーのこと？;;;معناها الوظايف كمان مهمة منشان العلامة؟‏|成績のためには宿題も重要ということでしょうか。 1 1.1113 91772 as 1018 مناسب (morph:pl ـين) ふさわしい 1431 يلّي بتلاقيه مناسب ساويه.‏|あなたがふさわしいと思うことをやりなさい。 1 形容詞 2 3.1332 39447 as 1017 من ～から 1039;1040 الدوام من أيّ ساعة؟|営業時間は何時からですか。;;;من الساعة تمانة.‏|８時からです。 1 1.3410 None as 1017 من ～のうちの一つ 372;51 هو من أحسن اللاعبين بالعالم.‏|彼は世界最高のプレーヤーの１人です。;;;الشام من أقدم المدن بالعالم.‏|ダマスカスは世界最古の都市の一つです。 1 896 as 1017 من ～のために、～が原因で 79;1715 جوعان كتير! رح موت من الجوع.‏|お腹がすいて、死にそうです。;;;من شو خجلانة دخلك؟|ねえ、どうして恥ずかしがっているの？ 1 1.1112 94505 as 1017 من ～より 506;334;328;1116;92 أقوى من الوسكي.‏‏|ウイスキーより強いね。;;;مرتي أبرد من التلج.‏|うちのカミさんは雪よりも冷たい。;;;ما فيني إتحمّل البرد أكتر من هيك!‏|これ以上寒さに耐えられません。;;;أنا أكبر من إختي.‏|私は妹より年上です。;;;إنتي أحلى من ستّين قمر. ارفعي وشّك هيك لشوفه.‏|キミは月よりもきれいだ。さあ、顔を上げて見せてくれ。 1 3.1920 39447 as 1017 من ～の出身 845;449 أنا، نحنا، إنت، إنتي، إنتو، هو، هِي، هن (هنّن)‏|私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼ら;;;طوكوجاوه!؟ من عيلة طوكوجاوه المشهورة؟‏|トクガワ!? 有名な徳川家の出身? 1 1.3410 83398 as 1016 ممكن ～できる 1238;140;408;338;717;342;340;345;1621;705;339;77;343 ممكن جرّب؟|試してみてもいいですか。 （語彙モジュール）;;;ممكن إسألك سؤال؟‏|ちょっと質問したいんですが。;;;ممكن إترك له خبر؟‏|彼に伝言をお願いできますか。;;;ممكن إستعمل الحمّام؟‏|お手洗いを使ってもよろしいですか。;;;ممكن تورجيني ياها؟‏|それ見せてもらえる。;;;ممكن تشغّل العدّاد؟‏|メーターをつけてもらえますか。;;;ممكن تاخد لنا صورة؟‏|私たちの写真を撮ってもらえますか。;;;ممكن تعيرني هالكتاب؟‏|この本を貸してもらえますか。;;;ممكن إلغي الحجز؟|予約をキャンセルしてもいいですか。;;;ممكن إستعير قاموسك؟‏|キミの辞書を借りてももいい？;;;ممكن إسحب المبلغ بالدولار؟‏|ドルで引き出すことはできますか。;;;أنا بردان شوي. ممكن تسكّر المكيّف؟‏|ちょっと寒いので、エアコンを消してくれませんか。;;;ممكن تطلب لي سيّارة توصّلني عالمطار؟‏|空港まで送ってくれる車を頼んでもらえますか。 1 2.3421 75365 as 1015 ملّ (morph:pl يملّ) 飽きる 152 والله ملّيت. بدّي غيّر الجوّ.‏|飽きました。気分転換したいです。 1 娯楽・趣味 2.3003 93928 as 1026 قليل (morph:pl قلال) 少ない 1617 قال شو؟! قال عنّي قليلة أدب وقليلة ترباية!‏|彼何て言ったと思う？私のこと礼儀知らずで、教育がなってないって言ったのよ。 1 形容詞 1 3.1910 78481 as 931 قرّر (morph:pl يقرّر) 決める 559 شو قررت المحاضرات اللي رح تاخدها؟‏|とる授業、何に決めた？ 1 2.3067 49488 as 934 قطن 綿、コットン 1450 هادا حرير ولّا قطن؟|これはシルクですか。それともコットン？ 1 デパート 1.4201 100298 as 1027 ولّا もしくは 1446;1450;1451;134;24;1532 موز وفريز وحليب|バナナとイチゴと牛乳 （バナナ・イチゴ牛乳）;;;هادا حرير ولّا قطن؟|これはシルクですか。それともコットン？;;;بدّك شاي ولّا قهوة؟|（男性に）紅茶がいいですか。それともコーヒー？;;;شو بتحبّ، نبيت أبيض ولّا أحمر؟‏|白ワインと赤、どちらがいいですか。;;;أعمل لك شقف ولّا شرحات؟‏|角切りにしますか、スライスにしますか。;;;أنو أسرع، الباص ولّا القطار؟|バスと電車、どちらが速いですか。 1 4.1140 69566 as 1028 تحرّك (morph:pl يتحرّك) 動く 1633 يالله تحرّكوا!‏|ほら、動いて。 1 2.1510 76705 as 794 تحمّل (morph:pl يتحمّل) 耐える、我慢する 328;1667 ما فيني إتحمّل البرد أكتر من هيك!‏|これ以上寒さに耐えられません。;;;ما عاد إتحمّل!‏|もう我慢できない。 1 2.3040 99845 as 1029 حامي 熱い 1460;1643 دقّ الحديد وهو حامي.‏|鉄は熱いうちに打て。;;;الخناقة كانت حامية كتير‏.‏|すごく熱い喧嘩だったわ。 1 形容詞 2 3.5170 43495 as 747 احترم (morph:pl يحترم) （法律を）守る、（法律に）従う 1657 ضروري المواطن يحترم القانون.‏|国民は法律を守らなければならない。\n（ドラマ『アマル・マーフィー』第69話より） 1 1.3670 17292 as 1030 مواطن (morph:pl ـين) 国民、市民 1657;1658 ضروري المواطن يحترم القانون.‏|国民は法律を守らなければならない。\n（ドラマ『アマル・マーフィー』第69話より）;;;ممكن تقل لي شو يعني حقوق المواطن وواجباته؟‏|国民の権利と義務について話してもらえますか。\n（ドラマ『アマル・マーフィー』第69話より） 1 人間 1.2301 29419 as 1031 قانون (morph:pl قوانين) 法律 1657 ضروري المواطن يحترم القانون.‏|国民は法律を守らなければならない。\n（ドラマ『アマル・マーフィー』第69話より） 1 1.3080 20025 as 885 طبّاخ (morph:pl ـين) 料理人 187 حزيران طبّاخ المشمش.‏|６月はあんずの料理人。（あんずが熟すほど暑くなる）\n（諺） 1 食生活 1.2416 50534 as 1032 مخلّل (morph:pl ـات) つけもの 1662;1396 المجدّرة بتطيّر العقل مع المخلّلات.‏|ムジャッダラに漬物をつけるともう最高！;;;أبي كان يشتغل بيّاع مخلّل.‏|父は漬物売りをしていたんだ。 1 食生活 1.4300 94951 as 947 لـ .. ; إلـ .. ～まで 945;261 من هون لهنيك|ここから（あ）そこまで;;;غنّينا ورقصنا للصبح.‏|私たちは朝まで歌って踊りました。 1 3.1940 9842 as 608 وقت (morph:pl أوقات) ～とき、～たら 1664 أنا وقت حطّ راسي عالمخدّة بالليل ما بعود بوعى للصبح.‏|私は夜まくらに頭をのせたら、朝まで気がつかないの。\n（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より） 1 1.1690 26852 as 891 عادة (morph:pl ـات) 習慣、普通、いつも 1670;1706;1705 متل العادة.‏|いつもどおりで。;;;قدّيش بالعادة بتاخد؟|普通、どれくらい取るんですか。;;;غريبة والله. ماله بالعادة.‏|おかしいなぁ。彼、いつもと違う。 1 1.3050 40536 as 197 قصّر (morph:pl يقصّر) 落ち度がある、悪い 1679 إنتي ما قصّرتي.‏|貴女は悪くありません。 1 1.3470 61893 as 784 بردقان ; بردقانة (morph:pl ـات) オレンジ 375;1663 بدّها تشرب عصير بردقان. ‏|彼女はオレンジジュースが飲みたいそうです。;;;حطّ لي 3 كيلو بردقان ونقّي لي ياهن ظراف.‏|オレンジを3キロください。いいのを選んでくださいね。 1 食生活 1.5401 89240 as 1033 زمّر (morph:pl يزمّر) ラッパを吹く、クラクションを鳴らす 1699;964 لك الزمّور عيب. إذا ما إله ضرورة ما بصير تزمّر.‏|クラクションはだめだよ。必要がなきゃ、鳴らしちゃだめ。;;;التلفزيون شو بيفرق عن الجرايد؟ إذا هدنك بيطبّلوا هادا بزمّر.‏|テレビと新聞の何が違うんだ。向こうが太鼓を鳴らせば、こっちはラッパを吹くのさ。 1 2.5030 32173 as 1034 زمّور (morph:pl زمامير) クラクション 1699 لك الزمّور عيب. إذا ما إله ضرورة ما بصير تزمّر.‏|クラクションはだめだよ。必要がなきゃ、鳴らしちゃだめ。 1 道 1.3121 70691 as 300 جاب (morph:pl يجيب) 連れて来る 1703 بدّي جيبه غصباً عنّه.‏|無理やりでも、彼を連れて来るわ。 1 2.1525 None as 938 كان (morph:pl يكون) （bikuun＋動詞のない文）　～になる 61;202;1299;1637 دخيل عينك، القميص إيمتى بكون جاهز؟‏|シャツはいつできあがりますか。;;;دقيقتين بكون جاهز.‏|２分で準備ができます。;;;ربع ساعة وبكون عندك.‏|1５分でそちらに行きます。;;;الفطور ثواني وبكون جاهز.‏|すぐ朝食の支度ができますよ。 1 None as 938 كان (morph:pl يكون) （kaan＋ʕam-動詞現在形）　～しているところだった 1399;1398;710 بشو كان عم يفكّر؟|あいつ、何を考えてたんだろう？;;;شو كنتوا عم تحكوا؟|あなたたち、何を話していたの？;;;لقيت الكلمة اللي كنت عم دور عليها.‏‏|探していた単語が見つかったよ。 1 None as 938 كان (morph:pl يكون) （kaan＋raħ-動詞現在形）　～するところだった 1396 أبي كان يشتغل بيّاع مخلّل.‏|父は漬物売りをしていたんだ。 1 None as 938 كان (morph:pl يكون) （law＋kaan＋動詞過去形）　～したのに 1514;1512;1510 لو كان عندي مصاري كنت اشتريت.‏|お金があったら、買ったのになぁ。;;;لو ما كنت متجوّز كنت تجوّزتها.‏|私がまだ結婚してなかったら、彼女と結婚したのになぁ。;;;لو كنت بمحلّي شو رح تساوي؟|貴男が私の立場だったら、どうしますか。 （語彙モジュール） 1 13993 as 404 كلّ （kəll＋l-名詞単数形）　～全部 289;115 كلّ شغل البيت فوق راسي.‏|家事はすべて私の頭の上にのしかかっている。;;;بالربيع الجوّ حلو كتير وكلّ الدنيا مزهرة.‏|春は天気もよく、一面花が咲きほこります。 1 1.1940 94931 as 404 كلّ （kəll＋名詞単数形）　それぞれの～、毎～ 165;214;1220;291;1179;290;1475;1 كلّ يوم بعد الأكل بفرشي سناني.‏|毎日、食後に歯を磨きます。;;;زورونا كلّ سنة مرّة.‏|毎年１度は私たちを訪ねてくださいね。;;;كلّ واحد إله ظروفه.‏|みんなそれぞれ事情があるんだよ。;;;كلّ شي بوقته حلو.‏|すべての物事にはふさわしい時がある。;;;في عنّا كلّ شي.‏|何でもありますよ。;;;كلّ شي بالتمرين بصير.‏|何事も練習すればできるようになる。;;;بتقدر تقول إنّه لكلّ قاعدة شواذّ.‏|すべての規則には例外があるってことだよ。;;;متل الملح بتلاقيه بكلّ مطبخ.‏|塩のようにどこの台所でも目にする。（諺） 1 3.1940 94888 as 404 كلّ （kəll＋l-名詞複数形）　～全部、～みんな 118 بتدخل الشمس على كلّ الغرف.‏|すべての部屋から日が入ってくるんですよ。 1 3.1940 14011 as 404 كلّ （kəll-接尾代名詞）　～全部、～みんな 411;295;296;1508;21 والله كلّنا خايفين عليك.‏|みんな貴男のことを心配しているんですよ。;;;كلّهن بقولوا نفس الشي.‏|彼らはみな同じことを言います。;;;كلّهن شغل إيد وعلى كيفك.‏|全部ハンドメイドで、とてもいいですよ。;;;إذا الشغلة شغلة مصاري كلّنا مندفع مصاري.‏|金の問題なら、おれたちみんな金を払うぞ。;;;أصابيع إيدك مو كلّها سوا.‏|手の指は全部いっしょではない。（諺） 1 1.1940 3291 as 1035 بسيط (morph:pl بسطا) 単純な、簡単な 1708 بسيطة. أنا عندي الحلّ.‏|大丈夫よ。私に解決策があるわ。 1 形容詞 2 1.1341 21180 as 1036 صاحب (morph:pl صحاب) 所有者 1711 تخانقت أنا وصاحب البيت منشان الأجار.‏|家賃のことで大家と喧嘩しちゃった。 1 不動産屋 1.2450 10207 as 1037 زاوية (morph:pl زوايا) 角、隅 1145 وين الحمّام؟|お手洗いはどこですか。 1 道 1.1700 77348 as 103 لقى (morph:pl يلاقي) 思う 1432;1431;1433;1427 والله عم لاقيها صعبة.‏|それは難しいと思うよ。;;;يلّي بتلاقيه مناسب ساويه.‏|あなたがふさわしいと思うことをやりなさい。;;;أنا ملاقيها مو حلوة بنوب.‏|私は彼女はぜんぜんきれいじゃないと思います。;;;لقيتها مخّها يابس.‏|彼女は頭が固い（脳が乾いている）と思いました。 1 2.3061 15353 as 1038 واحد ; واحدة 人 1220;1501;585;572 كلّ واحد إله ظروفه.‏|みんなそれぞれ事情があるんだよ。;;;كلّ ما شاف واحد فهمان بالشغل تبعه بطيّره.‏|仕事をわかってるやつを見るたびに、そいつを飛ばしちまうのさ。;;;إي والله. يا أخي لما بكون واحد مفلس ما في بعد الفول.‏‏|そうだね。懐が寂しいときはソラマメの煮付けに限るよね。;;;أنا برأيي إنه الواحد ياخد قد ما فيه محاضرات لما بكون بالسنة الأولى.‏‏|だからさあ、1年生のときにできるだけ授業をとるのさ。 1 人間 1.2000 14328 as 1038 واحد ; واحدة 1 538;968;973 أقوى شي الواحد وبيقولوا له القص.‏‏|一番強いのは1で、切り札って言うのよ。;;;واحد / واحدة|1 （男性形／女性形）;;;من الواحدة للتنتين.‏|1時から2時までです。 1 1.1960 7 as 1038 واحد ; واحدة もの 1526;641;63;561 أنو واحد؟|どれですか。;;;هبة أيّ واحد أحسن؟‏|ヘバ、どっちがいいかな？;;;اللحاف بغرفتي رقيق شوي. عندك واحد سميك؟‏|部屋にある掛け布団がちょっと薄いんですが、もっと厚いのはありますか。;;;في محاضرتين مالي عرفان أيّ واحدة آخد فيهن، أدب مقارن ولا علم اللغة؟‏|比較文学と言語学のどっちの講義をとったほうがいいかなあ。 1 1.1000 26164 as 1039 ضرورة (morph:pl ـات) 必要、必要性 1699 لك الزمّور عيب. إذا ما إله ضرورة ما بصير تزمّر.‏|クラクションはだめだよ。必要がなきゃ、鳴らしちゃだめ。 1 1.3042 64255 as 1040 نحف (morph:pl ينحف) やせる 772 شو شايفك نحفان.‏‏|あれ、やせて見えるけど。 1 身体 1.5600 89829 as 1041 سمن (morph:pl يسمن) 太る 1714 بدّي ياك تسمن لإنّك هيك نحيف.‏|貴男には太ってほしいの。だってやせてるでしょう。 1 身体 2.5600 96126 as 1042 خجلان (morph:pl ـين) 恥ずかしい 1715 من شو خجلانة دخلك؟|ねえ、どうして恥ずかしがっているの？ 1 形容詞 2 3.3041 70043 as 1043 انتقل (morph:pl ينتقل) 引っ越す 1716 والله عم نفكّر ننتقل لشقّة تانية.‏|私たち、引っ越そうと考えているの。 1 不動産屋 2.1521 75453 as 1044 أصبح (morph:pl يصبح) 朝、目が覚める 1719;1720;1721 تصبحوا على خير.‏|おやすみなさい。;;;وإنتي بخير.‏|（女性への返事）;;;وإنتي من أهله.‏|（女性への返事） 1 時 2.3003 89623 as 1045 داب (morph:pl يدوب) 溶ける 1628 بكرا بدوب التلج وببان المرج.‏|明日には雪が溶けて、野が見える。（諺） 1 天気 2.5160 69523 as 1046 عاد (morph:pl يعيد) 繰り返す 1668 بوعدك ما عاد عيدها.‏|もう繰り返さないと約束します。\n（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第3部, 第12話より） 1 2.1504 89907 as 1047 ولد (morph:pl يولد) 生まれる 1008 أنا ولدت بـ1986.‏|私は1986年に生まれました。 1 人間 2.5701 96677 as 1048 استغرب (morph:pl يستغرب) 不思議に思う、驚く 1634 والله استغربت كتير.‏|本当に驚きました。 1 3.3068 94459 as 1049 عادةً ; بالعادة たいてい、ふつう 1705;1706 غريبة والله. ماله بالعادة.‏|おかしいなぁ。彼、いつもと違う。;;;قدّيش بالعادة بتاخد؟|普通、どれくらい取るんですか。 1 3.1920 75209 as 1050 فاجأ (morph:pl يفاجئ) 驚かす 1723 فاجأني خبر الزلزال باليابان.‏|日本での地震のニュースを聞いて驚きました。 1 2.3002 59448 as 1051 زلزال (morph:pl زلازل) 地震 1723 فاجأني خبر الزلزال باليابان.‏|日本での地震のニュースを聞いて驚きました。 1 天気 1.5140 75208 as 1052 تفاجأ (morph:pl يتفاجأ) 驚く 1724 تفاجأت إنّي لقيتك هون.‏|ここで貴男と会うなんて、びっくりだわ。 1 2.3002 None as 1053 دخيلـ .. （daxiil-ak/-ek） お願いします 597;61;412;548;316 سؤال دخيل عينك.‏‏|すみません。ちょっと聞きたいんですが。;;;دخيل عينك، القميص إيمتى بكون جاهز؟‏|シャツはいつできあがりますか。;;;جب لنا كم صحن فاضي دخيل عينك.‏|何枚か取り皿を持ってきてください。;;;لكان دخيل عينك، تخطط لي إسمي بالكوفي؟‏|じゃあ、クーフィー書体でぼくの名前書いてくれない？;;;دخيل عينك، ما تحلق لي دقني كلّه. بدّي ساوي سكسوكة.‏|あごひげは全部剃らないでください。やぎひげにしたいので。 1 92817 as 1054 فرط (morph:pl يفرط) バラバラになる 790;791 بس دير بالك ما تفرط الفلينة وتسلت بقلب القنينة.‏‏|気を付けないとコルクが割れて、ビンの中に落ちるぞ。;;;ما بتفرط.‏‏|壊れないって。 1 3.1552 84094 as 1056 نطر (morph:pl ينطر) 待つ 1481 أنا ناطرك هون بين ما ترجعي.‏|貴女が戻るまでの間、私はここで待っています。 1 2.3520 71127 de 705 gehen 行く，歩いて行く 1420;711;68;1589;602;1041;188;1944 Lass uns trotzdem gehen, und wenn's auch regnet.|雨が降っても行こうよ。|提案する;;;Wir müssen schon gehen, damit wir den Zug nicht verpassen.|列車に遅れないために，もう行かないと行けない。;;;Die Kinder gehen zur Schule.|子供たちは学校に行く。;;;Gehen wir eigentlich dieses Wochenende ins Konzert?|この週末，コンサートだよね？|確認する;;;Wie geht es Ihnen?|お元気ですか？（あなたは調子どうですか）;;;Mir geht's auch gut.|ぼくも元気だよ。|挨拶をする;;;Meine Eltern gehen jeden Tag spazieren.|私の両親は毎日散歩している。;;;Heute Nachmittag gehen wir einkaufen.|今日の午後私たちは買い物に行く。 1 海外旅行 2.1527 30580 de 706 Englisch 英語 880;882 Er spricht gut Englisch.|彼は英語がうまい。（うまく英語を話す）;;;Er spricht am besten Englisch von uns.|彼は私たちの中で英語が一番うまい。 1 海外旅行 1.3101 56868 de 707 Flugzeug 飛行機，航空機 1759 Das Flugzeug ist pünktlich gelandet.|飛行機は定刻に着陸した。 1 海外旅行 1.4670 21365 de 708 Ausland 外国，国外 1718;1792 Ich möchte ins Ausland reisen.|私は外国へ旅行に行きたい。;;;Mein Mann arbeitet demnächst für zwei Jahre im Ausland.|夫は海外で働いてもうすぐ２年になる。 1 海外旅行 1.2530 17302 de 709 Ausländer 外国人　<女>Ausländerin 1713;1711 In Tokio leben viele Ausländer.|東京には外国人がたくさん住んでいる。;;;Er hat eine Ausländerin geheiratet.|彼はある外国人女性と結婚した。 1 海外旅行 1.2301 30586 de 710 Französisch フランス語 152;1100 Hanna kann gut Französisch.|ハンナはフランス語がよくできる。;;;Ich habe gehört, dass die Vorlesung auf Französisch ist.|この授業はフランス語でするって聞いたんだけど，|情報を求める（属性） 1 海外旅行 1.3101 23065 de 711 Hotel ホテル，旅館 1968;488 In welchem Hotel wohnen Sie?|どのホテルに滞在していますか？;;;Das Hotel ist gleich beim Bahnhof.|ホテルは駅のすぐ近くにある。 1 海外旅行 1.2650 30562 de 712 Japanisch 日本語 409;1277 Sie lernt Japanisch.|彼女は日本語を勉強する。;;;Du kannst doch Japanisch, oder?|ねえ，日本語できるよね？|技能と能力について尋ねる 1 海外旅行 1.3101 70119 de 713 ausgehen 出掛ける，外出する 186 Geht ihr heute Abend aus?|君たち今晩外出するの？ 1 海外旅行 2.1521 21338 de 714 Land 国，国家 285;1996;2076 In diesem Land gibt es viele Arbeitslose.|この国にはたくさん失業者がいる。;;;In meiner Jugend habe ich die Sommerferien immer auf dem Land verbracht.|若い頃僕は，夏休みをいつも田舎で過ごした。;;;Die Erdoberfläche besteht zu einem Drittel aus Land und zwei Drittel aus Wasser.|地表は，３分の１は陸で，３分の２は水で出来ている。 1 海外旅行 1.2530 84044 de 715 treffen （約束して）会う，（偶然）出会う，出くわす 1445;2050;2051 Also, wann treffen wir uns?|で，何時に会おうか？|情報を求める（時間）;;;Gestern habe ich deine Schwester auf der Straße getroffen.|昨日街頭で君の妹に（偶然）会ったよ。;;;Das Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg von einer Bombe getroffen.|その建物は第二次世界大戦で爆弾が命中して壊された。 1 海外旅行 2.3520 36602 de 716 Ferien 休み，休暇 279;153;251 Die Studenten freuen sich auf die Ferien.|学生達は休暇を楽しみにしている。;;;Was wollt ihr in den Ferien machen?|君たちは休みに何をするつもりなの。;;;Schöne Ferien!|楽しい休暇を！ 1 海外旅行 1.3320 38057 de 717 Reise 旅行，旅 250;983 Gute Reise!|楽しい旅行を！;;;Wenn er Zeit hätte, würde er eine Reise durch Deutschland machen.|もしも時間があれば彼はドイツ中を旅行するだろう。 1 海外旅行 1.3371 82358 de 718 reisen 旅行する 109;82 Im Sommer reist sie nach Deutschland.|夏に彼女はドイツに旅行する。;;;Er erweitert seinen Gesichtskreis durch Reisen.|彼は旅を通じて視野を広げる。 1 海外旅行 2.3371 82317 de 719 spielen 遊ぶ 482;158;1364;1086;145 Trotz des Regens spielen die Kinder im Garten.|雨なのに子供たちは庭で遊ぶ。;;;Möchtest du mit uns Fußball spielen?|一緒にサッカーしない？||was;;;Ach, wir spielen doch mittwochs immer Volleyball im Sportzentrum.|うん，水曜にいつもスポーツセンターで，ちょっとバレーボールをしてるの。|事実を述べる|da;;;Da spielt jemand Gitarre!|誰かがギターを弾いてる。|描写する|Fleiß;;;Mein Sohn kann Geige spielen.|うちの息子はバイオリンが弾ける。||Wald 1 海外旅行 2.3370 23402 de 720 Botschaft 大使館 1735;1900 Wo liegt die deutsche Botschaft in Japan?|在日ドイツ大使館はどこにありますか？;;;Dieser Film hat eine wichtige Botschaft.|この映画は重要なメッセージを含んでいる。 1 海外旅行 1.2710 95587 de 721 Lieblings... 大好き，お気に入り 1807 "Was ist dein Lieblingssport?" ― "Mein Lieblingssport ist Fußball."|「好きなスポーツは何？」 ― 「私はサッカーが大好きだよ。」 1 スポーツ 3.3020 95586 de 722 mögen 好きだ，好む 161;162;160;155;2003 Die Schüler mögen ihren Lehrer sehr.|生徒たちは先生が大好きだ。;;;„Magst du Möhren?“ „Nein, Möhren mag ich nicht.“|「ニンジン好き？」「ニンジンは嫌い。」;;;Ich möchte zum Geburtstag ein Sportrad.|僕は誕生日にスポーツバイクが欲しい。||Zentrum;;;Heute möchte ich zu Hause bleiben.|今日は家にいたい。||brauchen\n;;;Sie mag den Brief noch nicht erhalten haben.|彼女はまだ手紙を受け取っていないのかもしれない。||bis 1 スポーツ 3.3020 39927 de 723 gut 上手（じょうず）な，有能な，優れた，うまい 246;1337;1174;1041;1630;1512;1953 Der Fußballer spielt sehr gut.|そのサッカー選手はとても上手くプレーする。（副詞的用法）;;;Und was ich echt erstaunlich fand, war, dass die so gut Deutsch gesprochen hat.|彼女があんなにドイツ語が上手だったのには驚いたね。|意見を言う;;;Das gefällt mir wirklich gut.|とてもいいですね。|意見を言う|doch;;;Mir geht's auch gut.|ぼくも元気だよ。|挨拶をする|nämlich;;;Ach, ich schlafe zur Zeit nicht gut.|うん，最近よく眠れないの。|事実を述べる|nass;;;Welche Bücher sind denn da gut?|どの本が良いかなあ？|助言する|mir;;;Ich habe gute Augen.|私は目（視力）が良い。||vergrößern 1 スポーツ 1.3421 70265 de 724 rennen 走る，駆ける 1868 Jeden Morgen steht er um 5 auf und rennt ein paar Stunden im Park herum.|彼は毎朝５時に起きて，公園の周りを２～３時間走る。 1 スポーツ 2.1522 94288 de 725 langsam ゆっくり，遅い 148;254 Ich muss langsam nach Hause fahren.|私はそろそろ家に帰らないといけない。;;;Darf ich Sie bitten, etwas langsamer zu sprechen?|少しゆっくり話すようお願いしていいですか？ 1 スポーツ 3.1913 39936 de 726 schlecht （質が）悪い，粗末な，下手な 1838;143;1475;735 Sein Englisch ist schlecht, aber besser als mein Italienisch.|彼は英語が下手だ。でも私のイタリア語よりはましだ。;;;Mir ist schlecht.|私は気持ちが悪い。;;;Nein, das ging auch nicht, meiner Mutter ging es wirklich schlecht!|ううん，それどころじゃなかったの。母の調子が本当に悪くって。|理由を述べる;;;Ich bleibe zu Hause, denn das Wetter ist schlecht.|私は家に居る。なぜなら天気が悪いから。||verkauft 1 スポーツ 1.3421 70238 de 727 laufen 歩く，走る 796 Um fit zu bleiben, läuft er jeden Tag eine Stunde.|体調を良く保つために彼は毎日１時間歩いている。 1 スポーツ 2.1522 82483 de 728 schwimmen 泳ぐ，泳いでいく 1362 Klar, ich mach' gern Aerobic und ich schwimme auch oft.|もちろん，エアロビクスも好きだし，よく泳ぎにも行くよ。|嗜好について述べる（行動） 1 スポーツ 2.3374 94225 de 729 schnell （スピードが）速い，速やかな，（動作が）素早い 588;187;1313 Geht schnell zur Schule!|はやく学校に行きなさい。;;;Das Kind schläft immer schnell ein.|その子はいつも寝入るのが早い。;;;Sie spricht zwar immer ziemlich schnell, nee, aber sie ist wirklich okay.|確かにいつもかなり早口だけど，うん，でも本当にいいよ。|特徴についてたずねる 1 スポーツ 3.1913 70316 de 730 fliegen 飛ぶ，飛行する，飛行機で行く 659 Ende März fliege ich nach Deutschland.|３月末に私はドイツに行きます。 1 スポーツ 2.1522 38202 de 731 Sport スポーツ 1632;1361;2067 Du solltest vielleicht mehr Sport machen.|もしかすると，もっと運動したらいいんじゃない？|助言する;;;Tina, wie ist das eigentlich mit dir, machst du auch Sport?|ティーナ，ところであなたはどう？スポーツするの？|好きな行動について述べる;;;Ich habe zwei Kilo abgenommen, indem ich jeden Tag Sport gemacht habe.|毎日運動をすることによって，私は２キロ痩せた。 1 スポーツ 1.3374 95610 de 732 hassen 嫌い，憎む 1783 Ich hasse Leute, die im Auto mit dem Handy telefonieren.|私は車の中で携帯で電話する人たちが嫌いだ。 1 スポーツ 3.3020 22810 de 733 Schwimmbad プール 1822 Am Wochenende gehe ich gerne ins Schwimmbad.|週末にはプールによく行く。 1 スポーツ 1.2640 56602 de 734 Bus バス 75;654;1907 Die Kinder fahren mit dem Bus zur Schule.|子供たちはバスで学校に行く。;;;Der Bus kann jeden Augenblick kommen.|バスは今にでも来るかもしれない。;;;Dort steigen Sie um in den Bus der Linie 100.|そこで100番線のバスに乗り換えて下さい。 1 道 1.4650 56482 de 735 Fahrrad 自転車 195;481;352 Dieses Fahrrad gefällt mir sehr.|この自転車はとても気に入った。;;;Kazuya fährt mit dem Fahrrad um den See.|カズヤは自転車で湖の周りを走る。;;;Das Fahrrad ist schon repariert.|自転車はもう修理してある。（状態受動） 1 道 1.4650 57316 de 736 Kreuzung 交差点，十字路 1984 An der Kreuzung steht die Polizei.|交差点に警察が立っている。 1 道 1.4710 57152 de 737 Straße 道，道路，通り 114;2050 Die Schüler gehen hier über die Straße.|生徒たちはここで通りの向こう側へ渡る。;;;Gestern habe ich deine Schwester auf der Straße getroffen.|昨日街頭で君の妹に（偶然）会ったよ。 1 道 1.4710 61030 de 738 Teich 池，沼 2046 Sie haben ein großes Haus mit Garten. Im Garten gibt es auch einen Teich.|彼らは庭付きの大きな家を持っている。庭には池もある。 1 道 1.5250 38140 de 739 Spaziergang 散歩 65 Trotz des Regens machen sie einen Spaziergang.|雨なのに彼らは散歩をする。 1 道 1.3371 60947 de 740 Fluss かわ（川・河） 508 Den Fluss entlang stehen Kirschbäume.|川に沿って桜の木がある。 1 道 1.5250 56572 de 741 Taxi タクシー 754 Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus schon abgefahren war.|最終バスが出てしまっていたのでタクシーに乗る羽目になった。 1 道 1.4650 56506 de 742 Auto 自動車，車 76;196;529 Sie fährt mit dem Auto nach Berlin.|彼女は車でベルリンへ行く。;;;Dieses Auto gehört meinem Vater.|この車は父のものだ。;;;Seit jenem Unfall fährt er nicht mehr Auto.|あの事故以来彼は車を運転していない。 1 道 1.4650 73436 de 743 biegen 曲がる，たわむ 2090;1700;1699 Die Tische biegen sich unter der schweren Last.|重みでテーブルがたわむ。;;;Sie bogen sich alle vor Lachen.|彼らはみんな腹をかかえて笑った。;;;Das Auto biegt um die Ecke.|車が角を曲る。 1 道 2.1570 50149 de 744 Krawatte ネクタイ 1888 Sie trägt oft Krawatten und es sieht auch gut aus.|彼女は時々ネクタイをしているが，それもよく似合う。 1 会社 1.4251 49847 de 745 Hemd ワイシャツ，シャツ 955;1862 Das ist das Hemd, das mir am besten gefällt.|これが私の一番気に入っているシャツだ。;;;Das weiße Hemd trägt er ohne Krawatte, dazu Jeans.|彼はノーネクタイで白いシャツを着て，それにジーンズを穿いている。 1 会社 1.4220 22666 de 746 Firma 会社，商社 358 Mein Vater arbeitet bei einer Firma, die eng mit Toyota zusammenarbeitet.|父はトヨタと提携している会社で働いている。 1 会社 1.2640 49814 de 747 Anzug 背広，（男性用の）スーツ 1727 Der neue Anzug steht ihm gut.|その新しいスーツは彼によく似合う。 1 会社 1.4220 83509 de 748 tun やる，する，行なう 262;372;1110;1353;2052 Ich habe viel zu tun.|私はたくさんすることがある。;;;Das ist das Beste, was ich tun kann.|これが私にできる最善のことです。;;;Oh, das tut mir wirklich Leid!|本当にごめん！|あやまる;;;Seit gestern tut mir der Hals ziemlich weh.|というのも昨日からのどがすごく痛くって。|理由を述べる;;;Das tut nichts zur Sache.|それはこのこととは関係ない。 1 会社 2.3430 83250 de 749 rauchen （タバコなどを）吸う，喫煙する 173;185 Hier darf man nicht rauchen.|ここで喫煙をしてはいけない。（＝ここは禁煙だ）;;;Ich höre mit dem Rauchen auf.|私は喫煙をやめる。 1 会社 2.3393 32370 de 750 Telefon 電話，電話機 1478 Ja, tut mir Leid, aber unser Telefon war plötzlich kaputt, ausgerechnet gestern Abend!|ごめん。でもそれがね，電話も急に壊れちゃったの，よりによって昨日の夜に！|理由を述べる 1 会社 1.3122 36429 de 751 Arbeit 仕事，労働，活動 1149;178;1697 Ich muss zur Arbeit.|ぼくは仕事があるんだ。|予定を言う;;;In drei Stunden bin ich mit der Arbeit fertig.|私は３時間後に仕事は終わっているよ。;;;Da können Sie doch wunderbar auch in unserem Seminar über Ihre Arbeit berichten.|それならちょうどこのゼミでも，あなたの研究について発表してもらえますね。|依頼する 1 会社 1.3320 83625 de 752 arbeiten 働く，勤める，（～に）従事する 1674;376;1694 Ich möchte als Programmierer arbeiten.|プログラマーとして働きたいんだ。 |希望を述べる;;;Wenn ich genug Geld hätte, würde ich nicht mehr arbeiten.|もし十分なお金があったら，もう働かないだろうに。;;;Sagen Sie, woran arbeiten Sie denn eigentlich genau?|それで詳しく言うと，何について研究しているのですか？|自己紹介する 1 会社 2.3430 97485 de 753 beschäftigt 忙しい 1701;282 Ich bin jetzt beschäftigt.|私は今手が離せない（とても忙しい）。;;;Mein Mann ist beim Finanzamt beschäftigt.|夫は税務署に勤務している。 1 会社 3.3320 23121 de 754 Bibliothek 図書館 1723;1252 Wir leihen uns aus der Bibliothek Bücher aus.|私たちは図書館から本を借りる。;;;Dann brauche ich mal Ihren Bibliotheksausweis.|では，図書館カードをお願いします。|ある条件での行動を言う 1 図書館 1.2650 34541 de 755 Wörterbuch 辞書，字引 197;1533 Dieses Wörterbuch kann ich Ihnen empfehlen.|この辞書ならあなたに薦められます。;;;Hast du vielleicht ein japanisch-deutsches Wörterbuch?|ねえ，ひょっとして和独辞書持ってる？|情報を求める（所有） 1 図書館 1.3160 87585 de 756 leihen 借りる 2087;1655 Das Buch habe ich mir von Hans geliehen.|その本はハンスから借りたものだ。;;;Ach, hör mal, kannst du mir vielleicht deine Notizen von der letzten Woche leihen?|それでね，先週のノート貸してくれるかな？|要求する 1 図書館 2.3780 34508 de 757 Zeitung 新聞 232;335 Gestern abend kam ich um 11 Uhr nach Hause. Da las meine Frau die Zeitung.|昨夜私は11時に帰宅した。妻は新聞を読んでいた。;;;In der Zeitung steht, dass die Bankräuber festgenommen worden sind.|銀行強盗が逮捕されたと新聞に出ている。 1 図書館 1.3160 80639 de 758 lesen 読む，読書する 296;782 Und den Roman hast du auch! Den wollte ich schon lange mal lesen.|この小説もあるのね。これずっと前から読みたかったんだ。;;;Es ist nicht möglich, dieses dicke Buch in drei Tagen zu lesen.|この厚い本を３日で読むことは不可能だ。 1 図書館 2.3150 34173 de 759 Buch 本，書籍 55;487;776 Peter kauft heute ein Buch.|ペーターは今日（ある１冊の）本を買う。;;;Sie nimmt ein Buch aus der Tasche.|彼女はバッグから本を取り出す。;;;Die Mutter sitzt neben dem schlafenden Kind und liest ein Buch.|母親は眠っている子供の隣に座って本を読んでいる。 1 図書館 1.3160 33488 de 760 Kopie コピー，写し，プリント 1989 Bitte senden Sie eine Kopie Ihres Ausweises an uns.|私たちに身分証明書のコピーを送ってください。 1 図書館 1.3151 80748 de 761 kopieren コピーする，写す，プリントする 1393 Dann drückst du auf "Start", so wie beim normalen Kopieren.|それから，普通のコピーと同じように「スタート」を押せばいいの。|手順と順序について述べる 1 図書館 2.3151 34482 de 762 Zeitschrift 雑誌 329 Die Zeitschrift wird von vielen Studenten gelesen.|その雑誌は多くの学生に読まれている。 1 図書館 1.3160 15216 de 763 Exemplar サンプル，例，見本，（本などの）部，冊 1858 Diese Bibliothek hat 2 Mio. Exemplare in ihrem Bestand.|この図書館は200万冊の本を所蔵している。 1 図書館 1.1962 51299 de 764 Rindfleisch 牛肉，ビーフ 1830 Hindus essen kein Rindfleisch, Moslems kein Schweinefleisch.|ヒンズー教徒は牛肉を食べず，イスラム教徒は豚肉を食べない。 1 店 1.4323 98904 de 765 billig 安い 1732 Wir suchen ein billiges Hotel oder eine Jugendherberge.|私たちは安いホテルかユースホステルを探している。 1 店 3.3710 22828 de 766 Laden 店，商店 1995 Heute ist der Laden geschlossen.|その店は今日閉まっている。 1 店 1.2650 94023 de 767 hoch 高い，丈の高い 1966;1293;1967 Sie trägt gerne Schuhe mit hohen Absätzen.|彼女はかかとの高い靴をよく履く。;;;Gehen Sie hier die Treppe hoch und dann geradeaus.|ここの階段を上って，まっすぐです。|情報を求める（存在と場所）;;;Diese Diät ist auch gut gegen hohen Blutdruck.|この食餌療法は高血圧にも良い。 1 店 3.1911 14656 de 768 wie viel いくつ 1248 Wie viele Bücher darf man auf einmal ausleihen?|一度に何冊借りられますか？|情報を求める（数字） 1 店 1.1960 14658 de 769 was どれくらい，どれほど，いくら 1175;128;153;293;372;1337 Was kostet das denn?|おいくらですか？|情報を求める（金額）;;;Gegen was sind Sie allergisch?|あなたは何に対してアレルギーなんですか？;;;Was wollt ihr in den Ferien machen?|君たちは休みに何をするつもりなの。;;;Denken Sie an was Spezielles?|何かお決まりのものをお探しです（＜何か特定のものをお考えですか）？［会話29］;;;Das ist das Beste, was ich tun kann.|これが私にできる最善のことです。;;;Und was ich echt erstaunlich fand, war, dass die so gut Deutsch gesprochen hat.|彼女があんなにドイツ語が上手だったのには驚いたね。|意見を言う 1 店 1.1960 62825 de 770 Obst 果物，果実 1814 Zum Frühstück esse ich meistens nur Obst.|私は朝食はふつう果物だけ食べる。 1 店 1.5410 51101 de 771 Gemüse 野菜 1763 Dass frische Früchte und Gemüse gesund sind, weiß eigentlich jeder.|新鮮な果物と野菜が健康に良いことは誰もが知っている。 1 店 1.4320 63577 de 772 Fisch 魚，魚類，魚料理 1433;1940 Isst du auch Sashimi, ich meine rohen Fisch?|刺身も食べる？生の魚のことだけど。|嗜好について述べる（もの）;;;Ich esse lieber Fisch als Fleisch.|私は肉より魚が好きだ。 1 店 1.5504 51303 de 773 Schweinefleisch 豚肉 1843 Schweinefleisch enthält vor allem Vitamin B1 und B6.|豚肉はとりわけビタミンB1とB6を含んでいる。 1 店 1.4323 51294 de 774 Huhn 鳥肉 1969 Für ihren Sohn hat sie ein gebratenes Huhn gekauft.|息子のために彼女はローストチキンを買った。 1 店 1.4323 51286 de 775 Fleisch 肉，肉類 1758 Mein Sohn isst sehr gerne Fleisch.|私の息子は肉食が好きだ。 1 店 1.4323 96159 de 776 mögen （möchteの形で）欲しい，～したい，～したがっている，～してもらいたい 155;160;161;162;2003 Heute möchte ich zu Hause bleiben.|今日は家にいたい。;;;Ich möchte zum Geburtstag ein Sportrad.|僕は誕生日にスポーツバイクが欲しい。;;;Die Schüler mögen ihren Lehrer sehr.|生徒たちは先生が大好きだ。||jetzt;;;„Magst du Möhren?“ „Nein, Möhren mag ich nicht.“|「ニンジン好き？」「ニンジンは嫌い。」||denn;;;Sie mag den Brief noch nicht erhalten haben.|彼女はまだ手紙を受け取っていないのかもしれない。 1 店 3.3042 87493 de 777 geben 渡す，与える，預ける 362;603;363;1943 Die Aufgaben, die unser Lehrer uns gibt, sind sehr schwierig.|先生が私たちに出す課題はとても難しい。;;;Vor dem Bahnhof gibt es zwei Kaufhäuser.|駅前にデパートが二つある。||gern;;;Es gibt Menschen, denen nie jemand glaubt, obwohl sie die Wahrheit sprechen.|真実を言っても決して信じてもらえない人がいる。;;;Meine Freunde haben für mich eine Geburtstagsparty gegeben.|友達が私のために誕生日パーティーを開いてくれた。 1 店 2.3770 22952 de 778 Gemüsehändler 八百屋 1773 Meistens kaufen wir beim Gemüsehändler um die Ecke.|私たちはたいてい角を曲がった所の八百屋さんで（野菜を）買う。 1 店 1.2650 54498 de 779 Schlüssel かぎ（鍵），キー 1833 Hier hast du den Schlüssel zu meinem Zimmer. Ich komme gleich nach.|これが私の部屋の鍵です。私もすぐ来ます。 1 家庭／家 1.4541 50577 de 780 Speise 料理 2071 Sie hat für uns so leckere Speisen zubereitet.|彼女は私たちのためにこんなにおいしい料理を用意してくれた。 1 家庭／家 1.4310 87307 de 781 einkaufen 買い物する 662 Heute Nachmittag gehe ich im Supermarkt einkaufen.|今日の午後 私は スーパーで 買物をしに 行く。 1 家庭／家 2.3761 88469 de 782 waschen 洗う，洗濯する 274;215;2058 Ich wasche dem Kind die Hände.|私は子供の手を洗ってやる。;;;Während sie die Wäsche wäschst, bereitet er das Mittagessen.|彼女が洗濯する間に彼が昼食を準備する。;;;Wie oft wäscht du dein Auto?|君はどれくらい頻繁に洗車をするの？ 1 家庭／家 2.3841 88631 de 783 putzen 掃除する，きれいにする 1849;353;1827;2021 Das Kind putzt sich die Zähne.|子供は歯を磨く。;;;Seine Schuhe sind blank geputzt.|彼の靴はぴかぴかに磨いてある。（状態受動）;;;Das Bad und die Toilette sollte man häufig putzen.|お風呂とトイレは頻繁に掃除すべきだ。;;;Der Mantel muss zum Reinigen gegeben werden.|コートはドライクリーニングに出すべきだ。 1 家庭／家 2.3843 16247 de 784 Familie 家族，家庭，一家 778;1932 Jeden Tag für die Familie zu kochen ist nicht leicht.|毎日家族のために料理をするのは簡単ではない。;;;Jede Familie hat ihre eigenen Regeln.|それぞれの家庭には特有のルールがある。 1 家庭／家 1.2100 21220 de 785 Familie 家族，家庭，一家 778;1932 Jeden Tag für die Familie zu kochen ist nicht leicht.|毎日家族のために料理をするのは簡単ではない。;;;Jede Familie hat ihre eigenen Regeln.|それぞれの家庭には特有のルールがある。 1 家庭／家 1.2510 57040 de 786 Garten 庭（にわ），庭園 1942;482 Sein Ferienhaus hat einen großen Garten.|彼の別荘には大きな庭がある。;;;Trotz des Regens spielen die Kinder im Garten.|雨なのに子供たちは庭で遊ぶ。 1 家庭／家 1.4700 47235 de 787 Wäsche 洗うこと，洗濯 215;2057 Während sie die Wäsche wäschst, bereitet er das Mittagessen.|彼女が洗濯する間に彼が昼食を準備する。;;;Die Mutter faltet die Wäsche.|母は洗濯物を畳んでいる。 1 家庭／家 1.3841 52392 de 788 Wohnung うち（家），住まい，住居 1864 Wir haben eine möblierte Wohnung gemietet.|私たちは家具つき家を借りた。 1 家庭／家 1.4400 52391 de 789 Haus 家（いえ），家屋，住宅 357;1704;155;891;316 Ein Ziegelhaus ist weitaus trockener als ein Haus, das aus anderen Materialien errichtet wird.|レンガの家は他の素材で建てる家よりもはるかに乾燥している。;;;Das alte Haus wurde abgerissen.|その古い家は取り壊された。;;;Heute möchte ich zu Hause bleiben.|今日は家にいたい。;;;Komm so früh wie möglich nach Hause!|できるだけ早く帰ってきて。;;;Es ist besser, mit Freunden Bier zu trinken, als allein zu Hause zu sitzen.|友達とビールでも飲む方が一人で家にいるよりも良い。 1 家庭／家 1.4400 47401 de 790 Reinigung 掃除，整理 2025;2024 Also beginnen wir mit der Reinigung der Zimmer.|では，部屋の掃除から始めましょう。;;;Den Anzug habe ich schon in die Reinigung gebracht. |その背広は私がもうクリーニングに出した。 1 家庭／家 1.3843 70931 de 791 zurückkehren 帰える，戻ってくる 1869;2005 Sie sind gerade von der Reise zurückgekehrt.|彼らはたった今旅行から帰ってきたところだ。;;;In naher Zukunft will ich gerne in meine Heimat zurückkehren.|近い将来私は故郷に戻るつもりだ。 1 家庭／家 2.1526 53263 de 792 Regal 本棚，書棚 108 Das Buch liegt hinter dem Regal.|その本は本棚の後ろにある。 1 部屋 1.4450 53456 de 793 Tisch 机，食卓，テーブル 89 Um jeden Tisch stehen sechs Stühle.|どのテーブルの周りにも椅子が６つ置いてある。 1 部屋 1.4470 53482 de 794 Stuhl 椅子（いす） 89;1891 Um jeden Tisch stehen sechs Stühle.|どのテーブルの周りにも椅子が６つ置いてある。;;;Er ist vor Aufregung vom Stuhl aufgestanden.|彼は興奮のあまり椅子から立ち上がった。 1 部屋 1.4470 52878 de 795 Zimmer 部屋，ルーム 83;852 Ich miete das Zimmer für ein Jahr.|私はその部屋を１年の予定で借りる。;;;Mein Zimmer ist kleiner als sein Zimmer.|私の部屋は彼の部屋より小さいよ。 1 部屋 1.4430 55970 de 796 Kühlschrank 冷蔵庫 1992 Auf dem Kühlschrank steht die Mikrowelle.|冷蔵庫の上に電子レンジがある。 1 部屋 1.4620 50330 de 798 Bett ベッド 750 Barbara ist erst um 1 Uhr ins Bett gegangen.|バルバラはやっと１時に床についた。 1 部屋 1.4270 55992 de 799 Radio ラジオ，ラジオ放送 2022 Er schaltet das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.|彼はニュースを聞くためラジオのスイッチを入れた。 1 部屋 1.4620 56144 de 800 Radiorekorder ラジカセ 2023 Ich suche einen Radiorekorder mit CD-Spieler.|私はCDプレーヤーつきのラジカセを探している。 1 部屋 1.4620 79593 de 801 heißen ～という名前である，～と呼ばれている 1097;106;1224 Übrigens, ich heiße Silke.|ところで，私はズィルケ。|自己紹介する;;;Wie heißt das auf Deutsch?|これはドイツ語で何て言うの？||hast;;;Was heißt das, "eine Riesenportion"?|特大ってどのくらい？|情報を求める（程度） 1 部屋 2.3102 82694 de 802 schlafen 寝る，眠っている 1344;1630;680 Wir sollten einfach noch mal 'ne Nacht drüber schlafen.|とにかくもう一晩考えたほうがいいかな。|意見を言う;;;Ach, ich schlafe zur Zeit nicht gut.|うん，最近よく眠れないの。|事実を述べる;;;Das Kind schläft immer schnell ein.|その子はいつも眠入るのが早い。 1 部屋 2.3391 67762 de 803 aufstehen 起きる，起床する 1332;1868;1891 Wenn jemand arbeitet, muss der immer so früh aufstehen.|働いていたら，いつも早起きしなくちゃいけないし。|義務を確認する/肯定する;;;Jeden Morgen steht er um 5 auf und rennt ein paar Stunden im Park herum.|彼は毎朝５時に起きて，公園の周りを２～３時間走る。;;;Er ist vor Aufregung vom Stuhl aufgestanden.|彼は興奮のあまり椅子から立ち上がった。 1 部屋 2.1211 55994 de 805 Fernsehen テレビ（受像機） ＊Fernseherともいう。 121;120;1755;1934 Der Fernseher steht zwischen dem Regal und dem Schrank.|テレビは本棚とタンスの間に置いてある。;;;Er stellt den Fernseher zwischen das Regal und den Schrank.|彼はテレビを本棚とタンスの間に置く。;;;Wir haben gestern das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.|私たちは昨日テレビでサッカーの試合を観た。;;;Was gibt es heute Abend im Fernsehen?|今夜はテレビで何があるのかね。 1 部屋 1.4620 20065 de 806 Polizist 警官，お巡りさん　<女>Polizistin 1821 Er will wie sein Vater Polizist werden.|彼は自分の父のように警察官になろうとしている。 1 交番 1.2417 32060 de 808 Landkarte 地図 2077 Sie zeigt mir den Weg auf der Landkarte.|彼女は地図で道を教えてくれる。 1 交番 1.3115 11633 de 809 neben （３格と）～のそばに，～の隣に，（４格と）～の隣へ，～の横へ 111;110;1301;2009 Der Drucker steht neben dem Computer.|プリンターはコンピューターの隣に置いてある。;;;Er stellt den Drucker neben den Computer.|彼はプリンターをコンピューターの隣に置く。;;;Neben dem Haupteingang ist eine Kopierecke, dort ist ein Kartenautomat.|正面入り口の隣にコピーコーナーがあって，そこに自動販売機があります。|情報を求める（存在と場所）;;;Sie spricht neben Deutsch auch Englisch und Französisch.|彼女はドイツ語に加えて英語とフランス語も話せる。 1 交番 1.1780 10765 de 810 hier ここ，こちら，こっち 137;173;326;1833;1183 Warte mal hier!|ちょっとここで待っててね。;;;Hier darf man nicht rauchen.|ここで喫煙をしてはいけない。（＝ここは禁煙だ）;;;Hier wird bald eine Grundschule gebaut.|ここにもうすぐ小学校が建てられる。;;;Hier hast du den Schlüssel zu meinem Zimmer. Ich komme gleich nach.|これが私の部屋の鍵です。私もすぐ来ます。;;;Der Reiseführer hier ist so interessant.|この旅行ガイド，本当に面白いんだ。|意見を言う 1 交番 1.1730 9986 de 811 da （空間的に）そこ,そちら, そっち 212;719;295;232 Da ist meine Brille!|あっ，そこに僕の眼鏡があった。;;;Da er eine Prüfung hat, kommt er nicht mit ins Kino.|彼は試験があるので一緒に映画に行かない。;;;Da wohnt nämlich mein Onkel, den besuche ich jedes Jahr.|というのも，そこにおじさんが住んでるから，その人のところに毎年行くんだ。［会話20］;;;Gestern abend kam ich um 11 Uhr nach Hause. Da las meine Frau die Zeitung.|昨夜私は11時に帰宅した。妻は新聞を読んでいた。 1 交番 1.1700 9997 de 812 dort あちら, あっち，あそこ 1301 Neben dem Haupteingang ist eine Kopierecke, dort ist ein Kartenautomat.|正面入り口の隣にコピーコーナーがあって，そこに自動販売機があります。|情報を求める（存在と場所） 1 交番 1.1700 10006 de 813 wo どこ，どちら，どっち 14;1591;374 Wo wohnst du?|どこに住んでいるの？;;;Wo ist denn noch mal die Kunsthalle?|芸術ホールってどこですか？ |情報を求める（存在と場所）;;;Leipzig ist eine Stadt, wo man die Veränderung vom Kommunismus in den Kapitalismus sehen kann.|ライプツィッヒは共産主義から資本主義への変化を目で見ることができる都市だ。 1 交番 1.1700 23216 de 814 Polizeiwache 交番 1820 Direkt neben dem Bahnhof liegt eine Polizeiwache.|駅のすぐ隣に交番がある。 1 交番 1.2660 11706 de 815 Nähe 近さ，近く，付近 2007;1291 Ich wohne ganz in der Nähe von hier.|私はここからすぐ近くの所に住んでいる。;;;Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe einen Kopierer?|すみません，この近くにコピー機はありますか？|場所についてたずねる 1 交番 1.1780 80087 de 817 hören きく，（意図的に）聴く，聴取する 1582;336;399 Du kannst doch hier nicht einfach Musik hören!|ここで音楽なんて聞かないでよ！|非行為を依頼する;;;Ich habe gehört, dass der Brand schnell gelöscht worden ist.|火事はすぐに消化されたって聞いたよ。;;;Du sprichst so, als hättest du nichts davon gehört.|君はそのことをまるで聞いていないみたいな言い方をするね。 1 交番 2.3132 73645 de 818 schneiden （刃物で）切る，切断する 1745;1842 Das Brot ist in dünne Scheiben geschnitten.|パンは薄切りにしてある。;;;Früher hat mir immer meine Mutter die Haare geschnitten.|以前はいつも母が髪の毛を切ってくれた。 1 美容院 2.1571 94005 de 819 kurz （空間的に）短い，近い，短距離の 1994;1993 Sie will heute ihre langen Haare kurz schneiden lassen.|彼女は今日その長い髪を短く切るつもりだ。;;;Im Mai haben wir einen kurzen Urlaub auf Hawaii gemacht.|５月に私たちはハワイで短い休暇を過ごした。 1 美容院 3.1911 10983 de 820 hinter （３格と）～後ろに（で），（４格と）～の後ろへ 107;108 Das Buch fällt hinter das Regal.|本が本棚の後ろに落ちる。;;;Das Buch liegt hinter dem Regal.|その本は本棚の後ろにある。 1 美容院 1.1740 10981 de 821 vor （空間的に）（３格と）～前に（で），（４格と）～の前へ 117;118;119;327;1780;1891;1952 Das Mädchen tritt vor den Spiegel.|少女は鏡の前へ歩み寄る。;;;Das Mädchen steht vor dem Spiegel.|少女は鏡の前に立っている。;;;Vor dem Abendessen macht er die Hausaufgaben.|夕食の前に彼は宿題をする。;;;Die Grundschule wurde vor einem Jahr gebaut.|小学校は１年前に建てられた。;;;Ihr Gesicht strahlte vor Freude.|彼女の顔はうれしさで光り輝いていた。;;;Er ist vor Aufregung vom Stuhl aufgestanden.|彼は興奮のあまり椅子から立ち上がった。;;;Ich hatte große Angst vor der Prüfung.|私は試験に対して大いに不安を感じていた。 1 美容院 1.1740 10956 de 822 rechts 右の，右側の 2091;1294 Gehen Sie hier nach rechts und dann immer geradeaus.|ここで右に曲がって，まっすぐ行ってください。;;;Auf der rechten Seite ist dann der Kopierraum.|そうすると，右側にコピー室があります。|情報を求める（存在と場所） 1 美容院 1.1740 10954 de 823 links 左の，左側の 1873 Biegen Sie hier nach links ab.|ここで左折してください。 1 美容院 1.1740 94000 de 824 lang （空間的に）長い 1789;1997 Sie hat lange Haare.|彼女は髪の毛が長い。;;;Wir haben zehn lange Jahre in dieser Stadt gewohnt.|私たちは１０年もの長い間この都市に住んだ。 1 美容院 3.1911 82724 de 825 sich setzen 座る，腰を下ろす 1483 ... Hier, bitte, setzen Sie sich.|どうぞ座ってください。|許可を求める 1 美容院 2.3391 82608 de 826 aufstehen 立つ，（座った状態から）立ち上がる，起立する 1891;1332;1868 Er ist vor Aufregung vom Stuhl aufgestanden.|彼は興奮のあまり椅子から立ち上がった。;;;Wenn jemand arbeitet, muss der immer so früh aufstehen.|働いていたら，いつも早起きしなくちゃいけないし。|義務を確認する/肯定する|Erst;;;Jeden Morgen steht er um 5 auf und rennt ein paar Stunden im Park herum.|彼は毎朝５時に起きて，公園の周りを２～３時間走る。||hab' 1 美容院 2.3391 17007 de 827 Freund 友達，友人　<女>Freundin 344;1613;256;1209 Ein Freund hat ihn über den Unfall unterrichtet.|友達が彼にその事故について知らせた;;;Da kommt eine japanische Freundin zu mir.|日本人の友達が来るの。 |予定を言う;;;Ich habe nicht den Mut, meinem Freund die Wahrheit zu sagen.|私は恋人に本当のことを話す勇気はない。;;;In einer Woche kommt meine Freundin aus den Staaten zu Besuch.|１週間後にアメリカから彼女が遊びに来るんだ。|予定を言う 1 学校 1.2210 23913 de 828 Klasse クラス，学級，学年 319;1977 Franz ist der größte Schüler in der Klasse.|フランツはクラスで一番背が高い生徒だ。;;;Wir werden zweiter Klasse fahren.|私たちは２等で行く。 1 学校 1.2760 22500 de 829 Klassenzimmer 教室 1978 Gestern haben wir uns den Film "Das fliegende Klassenzimmer" angesehen.|昨日私たちは映画「飛ぶ教室」を観た。 1 学校 1.2630 53080 de 830 Flur 廊下，床 1760;1761 Der Schrank steht im Flur.|ロッカーは廊下にある。;;;Sie wohnen auf dem gleichen Flur.|彼らは同じフロアに住んでいる。 1 学校 1.4430 22471 de 831 Schule 学校 75;100 Die Kinder fahren mit dem Bus zur Schule.|子供たちはバスで学校に行く。;;;Unsere Schule liegt gegenüber dem Friedhof.|学校は墓地の向かいにある。 1 学校 1.2630 20241 de 832 Schüler 生徒　<女>Schülerin 472;894 Ein Schüler fragt den Lehrer.|ある生徒が先生に質問する． ;;;Der Schüler wird ständig gelobt.|その生徒はいつもほめられる。 1 学校 1.2419 26775 de 833 Studium （大学での）勉強，研究 758;1667 Im März werde ich das Studium beendet haben.|３月に私は大学を終了しているだろう。;;;Äh, was willst du denn eigentlich nach dem Studium machen?|ところで，大学出たら，どうするの？|希望を述べる 1 学校 1.3050 20240 de 834 Student 学生　<女>Studentin 329;91 Die Zeitschrift wird von vielen Studenten gelesen.|その雑誌は多くの学生に読まれている。;;;Alle Studenten bestehen diese Prüfung.|全ての学生がこの試験に受かる。 1 学校 1.2419 20281 de 835 ausländischer Student 留学生 1715;1714 Er ist ein ausländischer Student aus der Türkei.|彼はトルコ出身の留学生だ。;;;Er ist ein ausländischer Student aus der Türkei. 1 学校 1.2419 36595 de 836 Sommerferien 夏休み，夏季休暇 1197;2035 Jetzt haben wir endlich Sommerferien!|これからは夏休みだ！|予定を言う;;;Die Kinder freuen sich schon auf die Sommerferien.|子供たちはもう夏休みを楽しみにしている。 1 学校 1.3320 19186 de 837 Lehrer 先生，教師　<女>Lehrerin 472;923;78 Ein Schüler fragt den Lehrer.|ある生徒が先生に質問する． ;;;Der Lehrer hilft dem Schüler ständig.|先生はその生徒をいつも助ける。;;;Die Lehrerin ist seit drei Tagen krank.|先生は３日前から病気だ。 1 学校 1.2410 22517 de 838 Universität 大学 1856 Ich studiere seit zwei Jahren an der Universität in Tokio.|私は２年前から東京の大学で勉強している。 1 学校 1.2630 55740 de 839 Heft ノート，帳面 1956;1955 Sie haben die Antwort in ihr Heft geschrieben.|彼らは答えをノートに書いた。;;;Wann erscheint das nächste Heft?|次号はいつ刊行されますか？ 1 学校 1.4590 42954 de 840 Unterricht 授業 85;575 Der Unterricht beginnt um 9 Uhr.|授業は９時に始まる。;;;„Sind Sie mit dem Unterricht zufrieden?“|「授業に満足していますか？」 1 学校 1.3640 30813 de 841 Aufsatz 作文，（比較的短い）論文 267;202 Hast du schon angefangen, den Aufsatz zu schreiben?|もう作文書き始めた？;;;Ich muss meinen Aufsatz noch verbessern.|作文をもっと良く書き直さないと。 1 学校 1.3103 28288 de 842 Hausaufgabe 宿題 1784 Ich muss die Hausaufgaben fertig machen, bevor Franz kommt.|私はフランツが来る前に宿題を終えなくてはならない。 1 学校 1.3070 92156 de 843 schwierig 難しい，困難な，厄介な，面倒な 362 Die Aufgaben, die unser Lehrer uns gibt, sind sehr schwierig.|先生が私たちに出す課題はとても難しい。 1 学校 3.1346 85608 de 844 lehren 教える，教育する 2027;2028 Sie lehrt Deutsch.|彼女はドイツ語を教えている。;;;Er hat mich sehr viel gelehrt.|彼は私にとてもたくさんのことを教えてくれた。 1 学校 2.3640 27779 de 845 Prüfung 試験，テスト，検査 719;321 Da er eine Prüfung hat, kommt er nicht mit ins Kino.|彼は試験があるので一緒に映画に行かない。;;;Die Prüfung zu bestehen, ist jetzt das wichtigste.|試験に受かることが今は最も重要だ。 1 学校 1.3065 26691 de 846 Übung 練習 1847 Übung macht den Meister.|（諺）修練なくして名人なし 1 学校 1.3050 92207 de 847 leicht 易しい，簡単な，楽な 253;368;2078 Es ist sehr leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich habe schon zehnmal aufgehört.|喫煙を止めるのはとても簡単だ。僕はもう10回も止めたことがあるよ。;;;Wen man nicht sieht, vergisst man leicht.|会わなくなった人はすぐに忘れる。;;;Mein Gepäck ist leicht.|私の荷物は軽い。 1 学校 3.1346 77118 de 848 üben 練習する 1855 Sie übt jeden Tag drei Stunden Piano.|彼女は毎日３時間ピアノの練習をしている。 1 学校 2.3050 32755 de 849 Frage 質問，問い 194;1247;1941 Er beantwortet die Frage.|彼はその質問に答える。;;;Ich hab' mal eine Frage.|ちょっとお聞きしたいのですが。|注意をひく;;;Tatsächlich ist das eine sehr interessante Frage.|実はそれはとても興味深い問題である。 1 学校 1.3132 32796 de 850 Problem 問題，課題，悩み 1825;1824 Deutschland hat ein ernstes Arbeitslosenproblem.|ドイツは深刻な失業者問題を抱えている。;;;Er hat Probleme mit seiner Freundin.|彼は彼女のことで悩んでいる。 1 学校 1.3132 80142 de 851 antworten 答える，返事する，回答する 259;587 Der Prüfling war nicht fähig, auf die Fragen schlagfertig zu antworten.|受験者は質問に的確に答えることができなかった。;;;Antworte bitte sofort!|すぐに答えてよ。 1 学校 2.3132 95091 de 852 weh tun （体の一部が）痛い，痛む 1353;2059 Seit gestern tut mir der Hals ziemlich weh.|というのも昨日からのどがすごく痛くって。|理由を述べる;;;Manchmal tut es noch weh.|時々まだ痛む。 1 病院 3.3001 65338 de 853 Zahn 歯 1849 Das Kind putzt sich die Zähne.|子供は歯を磨く。 1 病院 1.5606 19217 de 854 Arzt 医者　<女>Ärztin 44;323 Er wird Arzt und sie wird auch Ärztin.|彼は医者になり，彼女も医者になる。;;;Geh lieber gleich zum Arzt!|すぐ医者に行った方がいいよ！ 1 病院 1.2410 23103 de 855 Krankenhaus 病院 1981;1887 Seine Frau liegt seit vorgestern im Krankenhaus.|彼の奥さんは一昨日から入院している。;;;Das Krankenhaus liegt fünf Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof.|その病院は中央駅から歩いて５分の所にある。 1 病院 1.2650 66408 de 856 Krankheit 病気 1983 Er leidet an einer Krankheit.|彼は病気にかかっている。 1 病院 1.5721 51929 de 857 Medikament 薬（くすり） 1793;2001 Bei mir wirkt dieses Medikament auf jeden Fall sehr gut.|私にはこの薬がいつもよく効く。;;;Er muss die Medikamente täglich einnehmen.|彼は薬を毎日飲まなければならない。 1 病院 1.4360 90096 de 858 sterben 死ぬ 2037;324;351 Meine Großmutter ist mit 80 Jahren gestorben.|祖母は80才で亡くなった。;;;Eher will ich sterben als ihn heiraten.|彼と結婚するくらいならむしろ死んでしまいたい。;;;Ob in Vietnam, in Palestina, in Tschetschenien oder im Irak überall wurde und wird gestorben.|ヴェトナム，パレスチナ，チェチェンそれにイラクと，いたるところで人が死んでいったし死んでいる。 1 病院 2.5702 66730 de 859 Erkältung 風邪（かぜ） 67;1926 Wegen der Erkältung kommt sie nicht.|風邪のために彼女は来ない。;;;Ich habe vor zwei Wochen eine schlimme Erkältung bekommen.|私は２週間前にひどい風邪をひいた。 1 病院 1.5721 64318 de 860 Kopf 頭（あたま），頭部 1836 Doch mein Kopf schmerzt und ich fühle mich nicht gut.|頭が痛くて気分がすぐれない。 1 病院 1.5601 64638 de 861 Bauch お腹 1730 Der Arzt tastete seinen Bauch ab.|医者は彼のお腹を触診した。 1 病院 1.5602 15048 de 862 Grad （温度・角度などの）度（ど） 1776;1951;1950 Es sind 20 Grad draußen.|外は２０度だ。;;;Inzwischen hatte er 40 Grad Fieber.|その間彼は熱が４０度あった。;;;Auch das ist bis zu einem gewissen Grad verständlich.|それもある程度までは納得できる。 1 病院 1.1962 56712 de 863 Aufzug エレベーター 1874 Nehmen Sie den Aufzug oder die Treppe.|エレベーターか階段を利用してください。 1 駅 1.4650 48231 de 864 Fahrkarte 切符，乗車券 1754;1930;1931 Er hat für morgen eine Fahrkarte nach München gelöst.|彼は明日のためにミュンヘン行きの切符を買った。;;;Eine einfache Fahrkarte nach München bitte!|ミュンヘン行きの片道切符を一枚ください。;;;Eine Hin- und Rückfahrkarte kostet 35 Euro.|往復切符は35ユーロです。 1 駅 1.4040 71949 de 865 aussteigen おりる 1154 Ich muss aussteigen!|私もう降りないと！|ある条件での行動を言う 1 駅 2.1540 53094 de 866 Treppe 階段 1293;1874 Gehen Sie hier die Treppe hoch und dann geradeaus.|ここの階段を上って，まっすぐです。|情報を求める（存在と場所）;;;Nehmen Sie den Aufzug oder die Treppe.|エレベーターか階段を利用してください。 1 駅 1.4430 72672 de 867 schließen 閉める，（服の）ボタンをはめる 637;2030;2031 Darf ich das Fenster schließen?|窓を閉めてもいいですか？;;;Das Geschäft ist am Sonntag geschlossen.|その店は日曜日には閉まっている。;;;Die Sitzung wurde gegen 20 Uhr geschlossen.|会議は夜の８時頃終わった。 1 駅 2.1553 22785 de 868 Bahnhof 駅 71;288;1596 Er fährt zum Bahnhof.|彼は駅に行く。;;;Der Bahnhof war mit Reisenden überfüllt.|駅は旅行者であふれていた。;;;Oder soll ich dich lieber am Bahnhof abholen?|それとも駅まで迎えに行った方が良い？ |義務を確認する /否定する 1 駅 1.2640 56688 de 869 U-Bahn 地下鉄 1854 Wo ist die nächste U-Bahn-Station?|最寄の地下鉄の駅はどこですか？ 1 駅 1.4650 72074 de 870 einsteigen 乗る 1751 Wir sind in Tokio in einen falschen Zug eingestiegen.|私たちは東京で違う電車に乗り込んでしまった。 1 駅 2.1541 72635 de 871 öffnen 開ける，開く 2080;650;2012 Er öffnet ihr die Tür.|彼は彼女にドアを開けてあげる。;;;Darf ich das Fenster öffnen?|窓をあけてもいい？ ;;;Das Geschäft ist von 10 bis 20 Uhr geöffnet.|その店は１０時から２０時まで開いている。 1 駅 2.1553 53060 de 873 Toilette トイレ，お手洗い 2047;2048 Wo ist die Toilette?|トイレはどこですか？;;;Ich muss kurz auf die Toilette.|ちょっとトイレに行ってきます。 1 駅 1.4430 56645 de 874 Zug 電車 80;1142;1111 Der Zug fährt nur bis nach Bonn.|その列車はボンまでしか行かない。;;;Fährst du eigentlich immer mit diesem Zug?|いつもこの電車を使ってるの？|情報を求める（属性）;;;Der Zug hatte 20 Minuten Verspätung.|電車が２０分も遅れちゃって。|理由を述べる 1 駅 1.4650 51732 de 875 Getränk 飲み物，飲料 1775 Welche Getränke gibt es zu den Mahlzeiten?|食事にはどんな飲み物がありますか？ 1 喫茶店 1.4350 51777 de 876 Kaffee コーヒー 1123;1345 Dann trinken wir erst mal einen Kaffee.|じゃあ，とりあえずコーヒーでも飲もう。|提案する;;;Magst du eigentlich lieber Kaffee oder Tee?|ところでコーヒーとお茶，どっちが好き？|嗜好について述べる（もの） 1 喫茶店 1.4350 22917 de 877 Café 喫茶店 1214;1241 Ich war am Samstag zum ersten Mal im Café Kowalski.|土曜日，初めてカフェ・コバルスキーに行ったんだ。 |情報を求める（経験）;;;Hmm, gehen wir ins Stadt-Café oder bleiben wir in der Uni?|えーっと，シュタットカフェに行く？それとも学内にしようか。|提案する 1 喫茶店 1.2650 61891 de 878 Zitrone レモン 1850 Ich trinke sehr gerne Tee mit Zitrone.|私はレモンティが好きだ（よく飲む）。 1 喫茶店 1.5401 65461 de 879 Milch 牛乳 1802 Das Kind trinkt täglich ca. ein Liter Milch.|子供は毎日１リットルの牛乳を飲む。 1 喫茶店 1.5607 51376 de 880 Zucker 砂糖 511 Sie trinkt Kaffee ohne Zucker.|彼女はコーヒーを砂糖なしで飲む。 1 喫茶店 1.4330 54102 de 881 Tasse カップ，茶わん 1635 Hm... trink doch mal 'ne Tasse Tee mit Honig vorm Schlafen.|寝る前に紅茶に蜂蜜を入れて飲んでみたら。|助言する 1 喫茶店 1.4520 51744 de 882 Tee お茶，紅茶 347;1349 Ein Freund hat mir gestern chinesischen Tee geschenkt.|友達が私に昨日中国茶をくれたの。;;;Ah nee, ich trinke am liebsten schwarzen Tee.|ううん（コーヒーはだめ），私は紅茶が一番好き。|嗜好について述べる（もの） 1 喫茶店 1.4350 51748 de 883 Tee お茶，紅茶 1349;347 Ah nee, ich trinke am liebsten schwarzen Tee.|ううん（コーヒーはだめ），私は紅茶が一番好き。|嗜好について述べる（もの）;;;Ein Freund hat mir gestern chinesischen Tee geschenkt.|友達が私に昨日中国茶をくれたの。 1 喫茶店 1.4350 54101 de 884 Glas ガラス容器，コップ，グラス 203;623 Das Glas fällt auf den Boden und zerbricht.|グラスが床に落ちて砕ける。;;;Ich möchte ein Glas Wein trinken.|私はワインを一杯飲みたい。 1 喫茶店 1.4520 99501 de 886 süß 甘い，甘みのある 1886;1867;2039 Diese Schokolade gefällt mir nicht. Sie ist zu süß.|このチョコレートはあまり好きじゃない。甘すぎるから。;;;Das Kind räumt sein Zimmer auf und bekommt dafür was Süßes.|子供は自分の部屋を片付けて，その代償として甘い物をもらう。;;;Das Mädchen ist so süß und nett.|あの女の子はとてもかわいくてやさしい。 1 喫茶店 3.5050 83154 de 887 trinken 飲む 1627;1123;316 Ich bringe dann etwas zu trinken mit.|じゃあ，何か飲み物でも持っていくよ。 |予定を言う;;;Dann trinken wir erst mal einen Kaffee.|じゃあ，とりあえずコーヒーでも飲もう。|提案する;;;Es ist besser, mit Freunden Bier zu trinken, als allein zu Hause zu sitzen.|友達とビールでも飲む方が一人で家にいるよりも良い。 1 喫茶店 2.3393 54175 de 888 Stäbchen はし 1267;1263 Kannst du eigentlich mit Stäbchen essen?|ところで，箸で食べられる？|技能と能力について尋ねる;;;Was sind das denn für Stäbchen?|それは一体，何の棒？|情報を求める（属性） 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 de 889 Alkohol 酒 1703 Sie trinken keinen Tropfen Alkohol.|彼らは一滴も酒を飲まない。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 de 890 lecker おいしい 1839 Die Suppe war wirklich lecker.|そのスープは本当においしかった。 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 de 891 Messer ナイフ，メス，刀 214;308 Er nimmt ein Messer. Und damit schneidet er ein Stück Käse ab.|彼はナイフを取り出す。そしてそれでチーズを一かけら切り取る。;;;Ich brauche ein schärferes Messer.|私はもっと切れる包丁が必要だ。 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 de 892 Löffel スプーン 1871;2079 Das Kind isst die warme Suppe mit dem Löffel.|子供はスプーンで温かいスープを食べる。;;;Sie trinkt Kaffee immer mit zwei Löffel Zucker.|彼女はコーヒーにいつもスプーン２杯の砂糖を入れる。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 de 893 Gabel フォーク 1276 Hmm, nee, ich nehm' lieber 'ne Gabel...|うーん，いいや。フォークの方がいいよ。|嗜好について述べる 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 de 894 Käse チーズ 214 Er nimmt ein Messer. Und damit schneidet er ein Stück Käse ab.|彼はナイフを取り出す。そしてそれでチーズを一かけら切り取る。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 de 895 essen 食べる，食事をする 539;367;1267;1453 Die Studenten essen in der Mensa.|学生達は学食で食べる。;;;Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.|働かざる者，食うべからず。;;;Kannst du eigentlich mit Stäbchen essen?|ところで，箸で食べられる？|技能と能力について尋ねる;;;Hmm... Ich muss vorher aber unbedingt noch was essen.|うーん，でもその前に何かを食べておかないと。|希望を述べる 1 レストラン／食堂 2.3331 50788 de 897 Brot パン 1739 Dieses Brot wird zum Frühstück frisch gebacken und noch warm serviert.|このパンは朝食のときに焼かれ，温かいうちに食卓に並べられる。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 de 898 scharf （味・香りなどが）辛い，刺激性の 1834;2029 Da ich sowieso gerne scharf esse, waren die Nudeln für mich nicht sehr scharf.|私は辛いものが好きだから，そのラーメンは私にはそれほど辛くなかった。;;;Das Messer ist scharf.|このナイフは切れ味がよい。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 de 899 Restaurant レストラン，料理店 1829 Das chinesische Restaurant ist wegen seiner besonderen Atmosphäre beliebt.|あの中国レストランはその独特な雰囲気で評判が良い。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 de 900 Mensa 食堂，学生食堂 539 Die Studenten essen in der Mensa.|学生達は学食で食べる。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 de 901 Wein 酒，ワイン 623;884 Ich möchte ein Glas Wein trinken.|私はワインを一杯飲みたい。;;;Ich trinke lieber Wein als Bier.|私はワインの方が好きだ。(比較級) 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 de 902 Essen 食べ物，料理 904;1438;216 Der Tisch wurde gedeckt und das Essen wurde aufgetragen.|テーブルに食器が並べられ，食事が運ばれてきた。;;;Die esse ich sogar am liebsten, was japanisches Essen angeht.|それどころか一番好きだよ，日本食の中では。|比べて述べる（比較級と最上級）;;;Während des Essens sprechen die Kinder sehr laut.|食事の間，子供たちは大声でしゃべる。||doch 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 de 903 Curry カレー 1741;1910 Mein Sohn mag sehr gerne Curry.|私の息子はカレーは大好きだ。;;;Dieses Curry enthält zehn verschiedene Gewürze.|このカレーには１０種類のスパイスが入っている。 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 de 904 Geld お金，通貨 621;255;376;1946 Ich muss Geld für ein Auto sparen.|私は車を買うために貯金しなければ．;;;Er hat mir versprochen, das Geld heute zurückzugeben.|彼は私にお金を今日返すと約束した。;;;Wenn ich genug Geld hätte, würde ich nicht mehr arbeiten.|もし十分なお金があったら，もう働かないだろうに。;;;bares Geld|現金 1 銀行 1.4040 22692 de 905 Bank 銀行 73;1894 Sie arbeitet bei einer Bank.|彼女はある銀行で働いている。;;;Heute gehe ich zur Bank, um ein Konto zu eröffnen.|私は今日口座を作るため銀行に行く。 1 銀行 1.2640 12249 de 906 Eingang 入口，玄関 1749;1923 Das Gebäude hat zwei Eingänge.|この建物は入口が二つある。;;;Eingang verboten!|立ち入り禁止！ 1 銀行 1.1830 100772 de 907 gern geschehen どうぞ，どういたしまして 1303 Gern geschehen.|どういたしまして。|感謝する 1 銀行 4.3200 100827 de 908 nein いいえ 9;744 Nein, er kommt heute nicht.|いいや，来ないよ。;;;„Nein, ich habe es noch nicht gelesen.“|「いや，まだ読んでいない。」 1 銀行 4.3210 100800 de 909 ja ええ，はい 428;1356;1122 Ja, ich bin Japaner.|はい，私は日本人です。;;;Ja, das hoffe ich auch.|うん，そうだといいんだけど。|希望を述べる;;;Ja, ist in Ordnung.|うん，いいよ。|妥協する 1 銀行 4.3210 100468 de 910 Entschuldigung すみません 1161;1925 Entschuldigung, können Sie mir bitte weiter helfen?|すみません，ちょっとお願いできますか？|依頼する;;;Entschuldigung für die Verspätung!|遅くなってごめんなさい。 1 銀行 4.3010 100772 de 911 bitte どうぞ，どうか 136;132;1064 Nehmen Sie bitte Platz!|どうぞお掛けください。;;;Werde doch bitte schnell wieder gesund!|どうか早く元気になってね。;;;"Danke schön!" ― "Bitte schön!"|「ありがとう！」 ― 「いいえ。（どういたしまして。）」|感謝する 1 銀行 4.3200 12247 de 912 Ausgang 出口 1710 Ich warte am Ausgang auf dich.|出口の所で（君を）待っているね。 1 銀行 1.1830 70181 de 913 ankommen 着く，到着する 184;1875 Wann kommt dieser Zug in Köln an?|この列車は何時にケルンに着きますか？;;;Ich bin gestern Abend hier angekommen.|私は昨日の夕方ここに着いた。 1 郵便局 2.1521 53950 de 914 Briefkasten ポスト 1737 Der Briefkasten steht direkt am Haupteingang vom Hotel.|郵便ポストはホテルの中央入口のすぐ近くにある。 1 郵便局 1.4513 32265 de 915 Postkarte はがき，絵葉書 2018 Auf der Urlaubsreise schreibt sie gerne Postkarten an ihre Freunde.|休暇旅行で彼女は友人たちに葉書を書くのが好きだ。 1 郵便局 1.3122 72816 de 916 kleben 貼る，貼り付ける，くっつける 1979;1980 Bitte kleben Sie eine Briefmarke darauf und werfen Sie den Brief in den Postkasten.|その上に切手を貼って，郵便ポストに投函してください。;;;Sein T-Shirt klebt ihm am Rücken.|汗でTシャツが彼の背中にはりついている。 1 郵便局 2.1560 53969 de 917 Briefumschlag 封筒 1902 Sie holte einen großen Briefumschlag aus ihrem Schreibtisch und schrieb seine Adresse darauf.|彼女は自分の机から大きな封筒を持ってきて，その上に彼の住所を書いた。 1 郵便局 1.4514 32261 de 918 Brief 手紙，書簡 1901;493 Sie schreibt oft Briefe an ihre Freunde in Deutschland.|彼女は時々ドイツの友達に手紙を書く。;;;Er bekommt von dem Japaner einen Brief.|彼はその日本人から手紙をもらう。 1 郵便局 1.3122 23439 de 919 Post 郵便局 77;2017 Ich gehe zur Post und dann zum Kaufhaus.|私は郵便局に行き，それからデパートに行く。;;;An meinem Geburtstag habe ich per Post ein Päckchen bekommen.|誕生日の日に私は郵便で一つの小包をもらった。 1 郵便局 1.2720 87624 de 920 zurückgeben 返す，返却する 255 Er hat mir versprochen, das Geld heute zurückzugeben.|彼は私にお金を今日返すと約束した。 1 郵便局 2.3780 48275 de 922 Briefmarke 切手 1724 Sie klebte die Briefmarke auf den Brief.|彼女は手紙に切手を貼った。 1 郵便局 1.4040 48148 de 923 Paket 荷物，郵便小包 2019;1010;124 Heute muss ich das Paket zur Post bringen.|今日私はこの小包を郵便局へ持って行かなければならない。;;;Wenn das Paket doch endlich käme!|小包がもういい加減に届いてくれたらなあ。;;;„Hier ist ein Päckchen für dich?“ „Was ist darin?“|「ここに君宛の小包が来ているよ。」「［その］中は何だろう？」 1 郵便局 1.4030 15216 de 924 Blatt 枚，（１枚の）紙，ページ 1899;1385;1898;2072 Diese Liste besteht aus drei Seiten..|このリストは３ページからなっている。;;;Also, du legst das Blatt hier auf...|じゃあ，まずここに紙を置いて，|手順と順序について述べる;;;Warum färben sich die Blätter im Herbst?|木の葉はどうして秋には色づくのだろうか。;;;Der Artikel stand vorgestern im Blatt.|その記事は一昨日新聞に出ていた。 0 郵便局 1.1962 87572 de 925 leihen 貸す，貸与する 1655;2087 Ach, hör mal, kannst du mir vielleicht deine Notizen von der letzten Woche leihen?|それでね，先週のノート貸してくれるかな？|要求する;;;Das Buch habe ich mir von Hans geliehen.|その本はハンスから借りたものだ。||unserem 1 郵便局 2.3780 87307 de 926 kaufen 買う，購入する 1299;382 Und wo kann ich die kaufen?|で，それはどこで買えますか？|情報を求める（存在と場所）;;;Sie sagte, er kaufe sich ein Auto.|彼女は彼が車を買うと言った。 1 デパート 2.3761 50073 de 927 Hut 帽子 972 Sie sucht den Hut, den sie gestern gekauft hat.|彼女は昨日買った帽子を探している． 1 デパート 1.4250 50246 de 928 Schuh 靴 353 Seine Schuhe sind blank geputzt.|彼の靴はぴかぴかに磨いてある。（状態受動） 1 デパート 1.4260 45301 de 929 Einkauf 買い物，ショッピング 1924;1750 Wir machen immer in diesem Supermarkt Einkäufe.|私たちはいつもこのスーパーで買い物をする。;;;Gesundes Essen fängt beim Einkauf an.|ヘルシーな食事は買い物のときから始まる。 1 デパート 1.3761 15092 de 930 Stock （建物の）階 1292;1874 Ja, der Kopierraum ist im ersten Stock.|ええ，コピー室が２階にありますよ。|情報を求める（存在と場所）;;;Nehmen Sie den Aufzug oder die Treppe.|エレベーターか階段を利用してください。 1 デパート 1.1962 23049 de 931 Kaufhaus デパート，百貨店 77;74 Ich gehe zur Post und dann zum Kaufhaus.|私は郵便局に行き，それからデパートに行く。;;;Dem Bahnhof gegenüber ist ein Kaufhaus.|駅の向かいにデパートがある。 1 デパート 1.2650 49927 de 932 Rock スカート 522;521 „Diese Bluse passt zu jedem Rock.“|「このブラウスならどのスカートにも合うよ。」;;;Welche Bluse passt zu diesem Rock?|どのブラウスがこのスカートに合う？ 1 デパート 1.4220 49881 de 933 Mantel コート 1796;2021 Darf ich den roten Mantel mal probieren?|あの赤いコートを試着してみてもいいですか？;;;Der Mantel muss zum Reinigen gegeben werden.|コートはドライクリーニングに出すべきだ。 1 デパート 1.4220 49909 de 934 Hose ズボン 1705 Die Hose passt gut.|このズボンはぴったり合う。 1 デパート 1.4220 49843 de 935 Pullover セーター，プルオーバー 1826 Sie trägt gern eine Jeans und einen Pullover.|彼女はジーンズとセーターをよく着る。 1 デパート 1.4220 54021 de 937 Tasche かばん，バック 487;2043 Sie nimmt ein Buch aus der Tasche.|彼女はバッグから本を取り出す。;;;Er hat das Handy in die Tasche gesteckt.|彼は携帯をポケットに突っ込んだ。 1 デパート 1.4514 87238 de 938 verkaufen 売る，売却する，販売する 1521 Ich glaube, die sind schon fast alle verkauft.|そういうのはもうほとんどみんな売れてしまったと思いますが…。|意見を言う 1 デパート 2.3761 49803 de 939 Jacke 上着，ジャケット 956;198 Das ist die Jacke, die mir am besten gefällt.|これが私の一番気に入っている上着だ。;;;Kannst du diesen Fleck aus der Jacke entfernen?|この上着の汚れ落とせる？ 1 デパート 1.4220 53579 de 940 Bad ふろ，入浴 1719;1877 Er ist gerade im Bad.|彼は今お風呂に入っている。;;;Möchten Sie ein Zimmer mit Bad oder Dusche?|バス付きの部屋かシャワー付きの部屋，どちらになさいますか？ 1 不動産屋 1.4470 52553 de 941 Gebäude 建物，建造物，家屋 1772;1771 Das Gebäude steht an einer der Hauptstraßen.|その建物はメインストリートの一角に建っている。;;;Das neue Gebäude wird nächstes Jahr fertig.|その新しい建物は来年完成する。 1 不動産屋 1.4410 53027 de 942 Küche 台所，キッチン 1982 Aus der Küche riecht es gut. |キッチンからいいにおいがする。 1 不動産屋 1.4430 54653 de 943 Dusche シャワー 1920;1877 Zuerst möchte ich eine heiße Dusche nehmen.|私はまず熱いシャワーを浴びたい。;;;Möchten Sie ein Zimmer mit Bad oder Dusche?|バス付きの部屋かシャワー付きの部屋，どちらになさいますか？ 1 不動産屋 1.4541 53210 de 944 Fenster 窓 637;1936 Darf ich das Fenster schließen?|窓を閉めてもいいですか？;;;Sie steht am Fenster und blickt hinaus.|彼女は窓辺に立ち，外を眺めている。 1 不動産屋 1.4440 81948 de 945 wohnen 住む，住んでいる 1376;2044;1968 Da wohnt nämlich mein Onkel, den besuche ich jedes Jahr.|というのも，おじさんが住んでるから，毎年行くんだ。|事実を述べる;;;Meine Tante wohnt in München.|叔母はミュンヘンに住んでいる。;;;In welchem Hotel wohnen Sie?|どのホテルに滞在していますか？ 1 不動産屋 2.3333 23140 de 946 Park 公園，遊園地 1819 Im Park tummeln sich viele Kinder.|公園ではたくさんの子供たちが走り回っている。 1 不動産屋 1.2650 53347 de 947 Tür ドア，戸（と），扉 669;798 Mach bitte die Tür zu!|ドアを閉めてね。;;;Sie ist weggegangen, ohne die Tür zuzumachen.|彼女はドアを閉めずに出て行った。 1 不動産屋 1.4460 82121 de 948 duschen 浴びる［一風呂～］ 1921 Als der Wecker klingelte, hatte ich mich schon geduscht und umgezogen.|目覚まし時計が鳴ったとき，私はすでにシャワーを浴びて着替えていた。 1 不動産屋 2.3334 52878 de 949 Apartment アパート 1728 Das Apartment liegt direkt am Meer.|そのアパートは海辺に位置している。 1 不動産屋 1.4430 53018 de 950 Eingang 入口，玄関 1749;1923 Das Gebäude hat zwei Eingänge.|この建物は入口が二つある。;;;Eingang verboten!|立ち入り禁止！||Kartenautomat 1 不動産屋 1.4430 15576 de 951 er 彼，その男 163;66 Er will Jura studieren.|彼は法学を専攻するつもりだ。;;;Er schläft während des Unterrichts.|彼は授業中に眠る。 1 代名詞 1.2010 15578 de 952 sie 彼女，彼ら，彼女たち 182;69;457 Sie muss bald nach Osaka umziehen.|彼女はまもなく大阪へ転居しないといけない。;;;Trotz des Regens machen sie einen Spaziergang.|雨なのに彼らは散歩をする。;;;Ich hoffe, sie werden bald wieder gesund.|彼らはもうすぐ治る（再び健康になる）と思います。 1 代名詞 1.2010 15476 de 953 ich 私（わたし） 1;1149;499 Ich lerne Deutsch.|私はドイツ語を勉強する。;;;Ich muss zur Arbeit.|ぼくは仕事があるんだ。|予定を言う;;;Ich wohne bei meinem Onkel.|私はそのおじさんの家に住んでいる。 1 代名詞 1.2010 15479 de 954 wir 私たち 81;157 Wir bummeln durch die Stadt.|私たちは町をあちこち散歩する。;;;Wollen wir am Wochenende in die Berge fahren?|週末に山に行かない？ 1 代名詞 1.2010 15612 de 955 jemand ある人，誰か 2061;1080;363 Kann hier jemand Deutsch?|ここにどなたかドイツ語のできる人はいますか？;;;Da macht jemand Musik!|あそこで誰かが音楽を演奏してるよ。|描写する;;;Es gibt Menschen, denen nie jemand glaubt, obwohl sie die Wahrheit sprechen.|真実を言っても決して信じてもらえない人がいる。 1 代名詞 1.2010 15603 de 956 wer 誰，どなた 189;966;367 Wer nimmt am Ausflug teil?|誰が遠足に参加するの？;;;Wer ist der Mann, dem die Frauen vertrauen?|女性たちが信頼する男性は誰だろう？;;;Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.|働かざる者，食うべからず。 1 代名詞 1.2010 15527 de 958 du きみ，おまえ 192;804;823;965 Hast du schon etwas vor?|もう何か予定している？;;;Du hast zu gehorchen.|お前は言うことを聞かないといけないよ。;;;Erinnerst du dich noch an deinen Kindergarten?|君はまだ幼稚園のことを覚えている？;;;Wer ist der Mann, den du anrufen wolltest?|君が電話をしようとした男の人は誰なの？ 1 代名詞 1.2010 15524 de 959 Sie あなた，あなたがた 30;97 Haben Sie heute Zeit?|あなたは今日時間がありますか？;;;Sind Sie für seinen Vorschlag?|あなた［たち］は彼の提案に賛成ですか？ 1 代名詞 1.2010 90777 de 960 dieser この，その，これらの 184;1382;349 Wann kommt dieser Zug in Köln an?|この列車は何時にケルンに着きますか？;;;Ich möchte diese Seite vergrößern.|あの，このページ拡大したいんだけど，|希望を述べる;;;In dieser Zeit wird hart gearbeitet und ordentlich verdient.|この時期にはしっかり仕事してたっぷり稼ぐ。（観光地のホテルの話） 1 代名詞 3.1010 90814 de 961 der その，あの 80;337;315 Der Zug fährt nur bis nach Bonn.|その列車はボンまでしか行かない。;;;Der Patient kann noch gerettet werden.|その患者はまだ救うことができる。;;;Der Unfall war viel schlimmer, als ich es mir vorgetellt hatte.|その事故は私が想像していたよりもはるかにひどかった。 1 代名詞 3.1010 90827 de 962 wie いかが，どう，どのように 18;602;1219;1256;1821;1270;825 Wie lernst du Deutsch?|どのようにドイツ語を勉強しているの？;;;Wie geht es Ihnen?|お元気ですか？（あなたは調子どうですか）;;;Wie oft bist du denn da?|君は一体何回ぐらい行くの？|情報を求める（程度）;;;Wie lange kann ich die behalten?|どれくらい借りていられますか？|情報を求める（数字）;;;Er will wie sein Vater Polizist werden.|彼は自分の父のように警察官になろうとしている。;;;Wie einen Kuli, und der Ringfinger stützt das untere Stäbchen.|ボールペンみたいに。それで，薬指が下の箸を支えるの。|何でどのようにするかを言う;;;Kannst du dir vorstellen, wie schrecklich der Unfall war.|その事故がどんなにひどかったか想像できる？ 1 代名詞 3.1010 90820 de 963 welch どの，どちらの，どのような，どんな 1512;521;88;394 Welche Bücher sind denn da gut?|どの本が良いかなあ？|助言する;;;Welche Bluse passt zu diesem Rock?|どのブラウスがこのスカートに合う？;;;Welche Straßenbahn fährt zum Marktplatz?|どの路面電車が中央広場へ行きますか。;;;Und welche Preislage sollte es sein?|ご予算はおいくらぐらいでしょうか？ 1 代名詞 3.1010 90778 de 965 solch こんな，このような，そのような 526;2034 Solche Fahrräder rosten schnell.|そういう自転車はすぐ錆びる。;;;Mit solchen Leuten wollen wir nicht mehr zusammenarbeiten.|そのような人々とはこれ以上一緒に働きたくない。 1 代名詞 3.1010 15636 de 966 selber 自分 2088;1617 Mein Sohn räumt sein Zimmer selber auf.|うちの息子は自分の部屋は自分で掃除する。;;;Könnt ihr das wirklich selber machen?|自分達で作れるの？ |技能と能力について尋ねる 1 代名詞 1.2020 90799 de 967 so そう，そのように，そんなふうに 1352;1366;730;889;1022 Ja, sieht so aus.|うん，そうみたい。|肯定する;;;Ach, weißt du, Volleyball ist nicht so mein Ding.|うーん，実は，バレーボールはそれほどする気がないなあ。|嗜好について述べる（行動）;;;Ich verstehe nicht, warum du so lachst.| 僕は君がなんでそなふうに笑うのか分からない。;;;Mein Lehrer ist so alt wie mein Vater.|先生は父を同じ年だ。;;;Unsere Deutschlehrerin ist Japanerin. Sie kann Deutsch aber so gut, als ob sie eine Deutsche wäre.|私たちのドイツ語の先生は日本人だ。でもまるでドイツ人のようにドイツ語がうまい。 1 代名詞 3.1010 94048 de 968 dick 太い，厚い 782;1738;1911;1912;1913 Es ist nicht möglich, dieses dicke Buch in drei Tagen zu lesen.|この厚い本を３日で読むことは不可能だ。;;;Sie hat dick Butter aufs Brot gestrichen.|彼女はパンにバターを厚く塗った。;;;Unser Hund wird immer dicker.|うちの犬はますます太る。;;;Ich habe immer noch dicke Mandeln.|私はまだ扁桃腺が腫れている。;;;Sie waren schon als Kind dicke Freunde.|彼らは子供のときから親友だった。 1 形容詞 1 3.1911 94110 de 969 eng 狭い，（衣服などが）窮屈な 1752;358 Die Schuhe sind mir zu eng.|この靴は私にはきつい。;;;Mein Vater arbeitet bei einer Firma, die eng mit Toyota zusammenarbeitet.|父はトヨタと提携している会社で働いている。 1 形容詞 1 3.1912 94125 de 970 dünn 薄い，細い，痩せた 1745;1918;1919 Das Brot ist in dünne Scheiben geschnitten.|パンは薄切りにしてある。;;;Ich finde sie zu dünn.|彼女は痩せすぎだと思う。;;;Die Suppe ist dünner geraten, als gewünscht.|スープは期待したより水っぽくなってしまった。 1 形容詞 1 3.1912 94142 de 971 groß 大きい，広大な，背丈が高い 1225;767;1878;1952;2074 Die Schnitzel sind so groß wie Teller, und man bekommt sogar zwei davon.|お皿ぐらい大きくて，しかも２枚なの。|情報を求める（程度）;;;Der kleine Wecker und die große Vase sind Geschenke von meinem Vater.|その小さな目覚し時計と大きな花瓶は父からのプレゼントだ。;;;Sein Besuch hat eine große Bedeutung für uns.|彼の訪問は我々にとって大きな意味がある。;;;Ich hatte große Angst vor der Prüfung.|私は試験に対して大いに不安を感じていた。;;;Er ist mein großer Bruder.|彼は私の兄です。 1 形容詞 1 3.1912 94124 de 972 dick 太い，厚い 782;1738;1911;1912;1913 Es ist nicht möglich, dieses dicke Buch in drei Tagen zu lesen.|この厚い本を３日で読むことは不可能だ。;;;Sie hat dick Butter aufs Brot gestrichen.|彼女はパンにバターを厚く塗った。;;;Unser Hund wird immer dicker.|うちの犬はますます太る。||wissen;;;Ich habe immer noch dicke Mandeln.|私はまだ扁桃腺が腫れている。||drin;;;Sie waren schon als Kind dicke Freunde.|彼らは子供のときから親友だった。||mal 1 形容詞 1 3.1912 93460 de 973 jung 若い，幼い 350;1973 Es wird gefeiert, es wird gesungen, es wird geweint. Junge Menschen steigen auf die Mauer und tanzen.|祝って，歌って，泣いている。若者たちは壁に登って踊っている。（ベルリンの壁開放の時の様子）;;;Meine Großeltern haben sehr jung geheiratet.|祖父母はとても若くして結婚した。 1 形容詞 1 3.1660 94080 de 974 weit （幅が）広い，広がった，広々とした 2085;125;2060 Von hier kann man das Meer weit überschauen.|ここから海を広々と見渡せる。;;;Da ist ein Kino und nicht weit davon ist eine Disko.|あそこに映画館がり，そこから遠くないところにディスコがある。;;;Der Sommer ist nicht mehr weit.|夏はもう間近だ。 1 形容詞 1 3.1912 94059 de 976 fern （空間的に）遠い，遠方の，遠く離れた 1756;1937;1938 Er wohnt fern von dieser Stadt.|彼はこの町から遠く離れて住んでいる。;;;Die Erinnerung an ferne Tage steigt in mir auf.|遠い日々の思い出が心に蘇る。;;;Vielleicht ist das in ferner Zukunft möglich.|それはもしかしたら遠い未来においては可能かもしれない。 1 形容詞 1 3.1911 94318 de 977 schwer 重い，重量のある 1669;1342;1322;2033 Dieser Koffer ist ziemlich schwer.|このスーツケースはかなり思い。|情報を求める（属性）;;;Es ist wirklich schwer, sich zu entscheiden.|決めるのは本当に難しいね。.|情報を求める（属性）;;;Tja, das ist eine schwere Frage.|うーん，難しい質問だね。|意見を言う;;;Sie hat in diesen Tagen schwere Sorgen.|彼女は最近深刻な心配事がある。 1 形容詞 1 3.1914 91975 de 978 dünn 薄い，細い，痩せた 1745;1918;1919 Das Brot ist in dünne Scheiben geschnitten.|パンは薄切りにしてある。;;;Ich finde sie zu dünn.|彼女は痩せすぎだと思う。;;;Die Suppe ist dünner geraten, als gewünscht.|スープは期待したより水っぽくなってしまった。||kann 1 形容詞 1 3.1341 93391 de 979 neu 新しい，新規の，最近の，汚れていない 292;1544;1321 Und, was gibt's Neues?|それで，何か変わったことあったの？ ［会話22］;;;Ja, heute haben wir wirklich viele neue Vokabeln besprochen.|さあ，今日は本当にたくさん新しい単語について話しましたね。|事実を述べる;;;Oh Nicole, wer soll jetzt bloß unsere neue Mitbewohnerin werden?|ねえニコル，こんどだれが新しい同居人になったらいいかなあ。|意見を言う 1 形容詞 1 3.1660 94186 de 980 klein （大きさが）小さい，小型の，小柄な 852;1928;1986;1987;1988 Mein Zimmer ist kleiner als sein Zimmer.|私の部屋は彼の部屋より小さいよ。;;;Meine Mutter hat mir das Märchen oft erzählt, als ich klein war.|私が幼いとき，母は私に童話をよく聞かせてくれた。;;;Er hat eine kleine Tochter.|彼は幼い娘が一人いる。;;;Hier machen wir eine kleine Pause.|ここで一休みしましょう。;;;Die neue Version hat noch einige kleine Fehler.|新しいヴァージョンにもいくつかのケアレスミスがある。 1 形容詞 1 3.1912 94068 de 981 nah （空間的に）近い，近くの，すぐそばの 1811;1810;2005;2006 Das Hotel liegt ganz nahe am Meer.|そのホテルは海のすぐ近くにある。;;;Der nächste Bahnhof ist 10 km entfernt.|最寄り駅は１０キロ離れている。;;;In naher Zukunft will ich gerne in meine Heimat zurückkehren.|近い将来私は故郷に戻るつもりだ。;;;Ich kenne ihn schon lange. Er ist ein naher Freund.|私は彼を知り合ってもう長い。彼は親友である。 1 形容詞 1 3.1911 93413 de 982 alt 古い，使い古した 1704;361;1501;889;1890;2089 Das alte Haus wurde abgerissen.|その古い家は取り壊された。;;;Die Touristen, die diese alte Stadt kennen, besuchen sie immer wieder.|この古都に来たことがある旅行者はここをくりかえし訪れる。;;;... Hm, wie alt wird deine Schwester denn?|…それで，妹さんいくつになるの？|情報を求める（数字）;;;Mein Lehrer ist so alt wie mein Vater.|先生は父を同じ年だ。;;;Die alte Frau stand an der Ampel und wartete auf Grün. |老婦人は信号のところに立って，（信号が）青になるのを待っていた。;;;Ich bin 20 Jahre alt.|私は２０歳だ。 1 形容詞 1 3.1660 95240 de 983 lustig 愉快な，陽気な，楽しい，おもしろい 1762 Er ist immer so lustig und macht viele Witze.|彼はいつも面白くて，よく冗談を言う。 1 形容詞 2 3.3011 94030 de 985 niedrig （高さが）低い 1812;2010 Der Schreibtisch ist zu niedrig für mich.|この机は私には低すぎる。;;;Auf dem Land sind die Mieten niedrig.|地方は家賃が安い。 1 形容詞 2 3.1911 98991 de 987 hell （光で）明るい 1960;1961;1962 Durch die großen Fenster ist das Zimmer sehr hell.|大きい窓のおかげでこの部屋はとても明るい。;;;Sie trägt heute ein helles Kleid.|彼女は今日淡色のワンピースを着ている。;;;Ich nehme ein helles Bier.|私は（黒ビールではなく）淡色のビールにします。 1 形容詞 2 3.5010 92363 de 988 schwach （体力などが）弱い，貧弱な 2040;2041;2081 Sie ist schwach und oft krank.|彼女は（身体が）弱くて病気がちだ。;;;Ich finde das Argument schwach.|私はその論証は弱いと思う。;;;Dafür ist die Papiertüte zu schwach.|それには紙袋は弱すぎる。 1 形容詞 2 3.1400 92331 de 989 stark 強い，強力な 2083;208;2036 Er hat einen starken Willen und setzt seine Meinug durch.|彼は意志が強くて，自分の意見を押し通す。;;;Ich fahre mit dem Bus zur Uni, wenn es stark regnet.|雨が強いときはバスで大学へ行く。;;;Deutschland ist eine sehr starke Mannschaft.|ドイツはとても強いチームだ。 1 形容詞 2 3.1400 95258 de 990 interessant おもしろい，興味を引く 1183;1696 Der Reiseführer hier ist so interessant.|この旅行ガイド，本当に面白いんだ。|意見を言う;;;Ach, das ist ja interessant.|そうですか，それはおもしろそうですね。|意見を言う 1 形容詞 2 3.3011 92053 de 991 schön きれいな，美しい 1554;1073;373;1139;1253 Wow, das Bild ist aber schön!|うわぁ，この絵，すごく素敵！|嗜好について述べる;;;Heute war das Wetter wirklich schön!|今日は本当にいいお天気だったね！|描写する;;;Oh, das ist aber ganz schön viel, was wir da machen müssen.|えー，それじゃ，やらなきゃいけない事が多すぎますよ。［会話31］;;;Danke schön!|どうもありがとう！|感謝する;;;Ja, hier, bitte schön.|はい，ここにあります，どうぞ。|何かをあげる 1 形容詞 2 3.1345 93490 de 992 spät （時刻・時期が）遅い， 1846;141;392 Es war schon sehr spät und eigentlich waren wir müde.|すでに（時間が）遅かったし，私たちは疲れていた。;;;„Wie spät ist es jetzt?“ „Es ist 8.20 Uhr.“|「今何時？」「8時20分だよ。」;;;Aber ... na ja, du hättest ja auch später kommen können!|でも，遅れて来てもよかったのに。||groß 1 形容詞 2 3.1660 93826 de 994 viel 多い，多くの，たくさんの 1155;373;1125;600;315;824;1248 Dann viel Spaß!|では，楽しんでね！|さよならを言う;;;Oh, das ist aber ganz schön viel, was wir da machen müssen.|えー，それじゃ，やらなきゃいけない事が多すぎますよ。［会話31］;;;Wow, du hast ja viele Bücher!|うわあ，本たくさん持ってるんだね！|描写する;;;In dieser Gegend schneit es viel.|この地方では雪がたくさん降る。;;;Der Unfall war viel schlimmer, als ich es mir vorgetellt hatte.|その事故は私が想像していたよりもはるかにひどかった。;;;Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern.|彼はよく子供たちの面倒をみる。;;;Wie viele Bücher darf man auf einmal ausleihen?|一度に何冊借りられますか？|情報を求める（数字） 1 形容詞 2 3.1910 99001 de 995 dunkel 暗い，暗闇の 1744;1916;1917 Das Zimmer ist mir zu dunkel.|この部屋は暗すぎる。;;;Sie hat dunkle Haare und braune Augen.|彼女は黒い髪の毛に茶色の目をしている。;;;Ich trinke gerne dunkles Bier.|私は黒ビールが好きだ。 1 形容詞 2 3.5010 99157 de 996 ruhig 静かな，閑静な 1831;2026 Stockholm ist eine sehr saubere und ruhige Stadt.|ストックホルムはとてもきれいで静かな都市である。;;;Jetzt führen sie endlich ein ruhiges Leben in ihrer Heimat.|彼らは今ようやく故郷で落ち着いた生活を送っている。 1 形容詞 2 3.5030 93928 de 997 wenig 少ない，ほんの少しの，ほとんど～ない 263;313 Ich habe wenig zu tun.|私はあまりすることがない。;;;Er hat weniger Haar als du.|彼の髪の毛は君より少ないよ。 1 形容詞 2 3.1910 92133 de 998 schmutzig 汚い，汚れた，不潔な 2032 Weiße Hemden werden schnell schmutzig.|白いシャツは汚れやすい。 1 形容詞 2 3.1345 95270 de 999 langweilig つまらない，退屈な，単調な 1791 Der Film ist langweilig.|あの映画はつまらない。 1 形容詞 2 3.3011 11443 de 1001 Mitte （空間的に）中（なか），中央，真ん中 1804;1876 Der Marktplatz liegt in der Mitte der Stadt.|広場は都市の真ん中にある。;;;Mitte August haben wir eine Woche Urlaub.|８月半ばに私たちは１週間の休暇をとる。 1 空間 1.1770 11437 de 1002 draußen 外（そと） 1243;25 Setzen wir uns doch hier draußen auf den Rasen?|外の芝生に座ろうよ！|提案する;;;Draußen ist es sehr kalt.|外はとても寒い。 1 空間 1.1770 10903 de 1003 Osten 東（ひがし），東部 2015;2042 Die Sonne geht im Osten auf.|太陽は東から昇る。;;;Er kommt aus Ostdeutschland.|彼は東ドイツ出身だ。 1 空間 1.1730 13195 de 1004 Höhe （空間的な）高さ，高度 2069;2070 Dieser Turm hat eine Höhe von über 50 Metern.|この塔の高さは50メートル以上ある。;;;Der Mann hat eine Geldstrafe in Höhe von 500 Euro bezahlt. |その男は500ユーロの罰金を払った。 1 空間 1.1911 11034 de 1005 Länge 縦，長さ 1790 Die Länge des Rheins beträgt 1320 km.|ライン川の長さは1320kmである。 1 空間 1.1740 10912 de 1006 Norden 北（きた），北方 2011;2038 Schweden liegt im Norden Europas.|スウェーデンはヨーロッパの北部に位置している。;;;Sapporo liegt in Nordjapan.|札幌は北日本に位置している。 1 空間 1.1730 10905 de 1007 Westen 西（にし），西部 2062;2063 Im Westen der Stadt entsteht ein neues Altenheim.|都市の西部に新しい老人ホームができる。;;;Belgien liegt in Westeuropa.|ベルギーは西ヨーロッパに位置している。 1 空間 1.1730 11065 de 1008 unter （空間的に）（３格と）～の下（した）に，（４格と）～の下方へ 115;116;191;1223 Der Junge legt den Fußball unter den Tisch.|少年はサッカーボールを机の下に置く。;;;Der Fußball liegt unter dem Tisch.|サッカーボールは机の下にある。;;;Die Sonne geht bald unter.|太陽がまもなく沈む。;;;Unter der Woche bekommt man zwischen fünf und acht eine Riesenportion Wiener Schnitzel für 6 Euro.|平日は５時から８時まで，特大のウィーナーシュニッツェルが６ユーロなんだよ。|描写する 1 空間 1.1741 10910 de 1009 Süden 南（みなみ），南部 2013;2014 Das Zimmer geht nach Süden und ist sehr hell.|この部屋は南向きで，とても明るい。;;;Brasilien ist das größte Land in Südamerika.|ブラジルは南アメリカで一番大きな国である。 1 空間 1.1730 11063 de 1010 über （３格と）上（うえ）に，（４格と）上方へ 112;113;345;583;937 Sie hängt das Foto über den Schreibtisch.|彼女は写真を机の上［の壁］に掛ける。;;;Das Foto hängt über dem Schreibtisch.|写真は机の上［の壁］に掛けてある。;;;Er ist durch einen Freund über den Unfall unterrichtet worden.|彼は友達からその事故について知らされた。;;;Worüber diskutiert ihr denn? Über die Umweltprobleme?|君たちは何について議論しているの？環境問題について？;;;Hier wird über die Nebenwirkungen von Medikamenten diskutiert.|ここでは薬の副作用について議論します。 1 空間 1.1741 10137 de 1011 vorn 先（さき）に，先頭に，前方に 2053 Gleich da vorn ist ein schönes Café.|このすぐ先にきれいなカフェがある。 1 空間 1.1700 10985 de 1012 hinten 後（あと），後ろに，奥に，裏側に 1564;1964 Ich frage mal den Mann da hinten.|そこの人にちょっと聞いてみるよ。|予定を言う;;;Er steht ganz hinten im Saal.|彼はホールの一番後ろに立っている。 1 空間 1.1740 16892 de 1013 Cousin いとこ　<女>Cousine 1742 Mein Cousin wohnt in Köln.|私のいとこはケルンに住んでいる。 1 家族 1.2150 16785 de 1014 Bruder 兄，お兄さん ;＊特に年上の場合は，älterer Bruderという。 95;1472;1904;1905;1906 Ich kenne deinen Bruder.|君のお兄さんのこと知っているよ。;;;Da musste ich für meinen kleinen Bruder kochen.|それで私が弟の食事を作らなければならなかったの。|意見を言う;;;Die Brüder Grimm waren berühmte deutsche Märchensammler.|グリム兄弟は有名なドイツ童話収集家であった。 1 家族 1.2140 16780 de 1015 Geschwister 兄弟（きょうだい），兄弟姉妹 1883 Ich habe zwei Geschwister, einen Bruder und eine Schwester. Ich bin die älteste.|私は兄弟が２人いる。弟と妹。私が一番年上である。 1 家族 1.2140 16229 de 1016 Großmutter おばあさん，祖母 1777 Ich bin in Wien bei meiner Großmutter aufgewachsen.|私はウィーンにあるおばあさんのところで育った。 1 家族 1.2050 16223 de 1017 Großvater おじいさん，祖父 1781 Ich war fünf Jahre alt, als mein Großvater starb. Ich vermisse ihn sehr.|私のおじいさんは私が５歳のときに亡くなった。私は彼をとても懐かしく思う。 1 家族 1.2050 16402 de 1018 Frau 妻，奥さん 732;378;1684;1686;1890 Er liest die Zeitung und seine Frau sieht die Nachrichten.|彼は新聞を読んでいる，そして彼の妻はニュースを見ている。;;;Martin sagte, seine Frau komme morgen nach Japan.|マルティーンは，奥さんが明日日本に来ると言った。（kommeは接続法１式）;;;Darf ich Ihnen Frau Schneider vorstellen?|シュナイダーさんをご紹介してもよろしいですか？|人を紹介する;;;Frau Schneider, das ist Herr Professor Fischer.|シュナイダーさん，こちらがフィッシャー先生です。|人を紹介する;;;Die alte Frau stand an der Ampel und wartete auf Grün. |老婦人は信号のところに立って，（信号が）青になるのを待っていた。 1 家族 1.2110 16496 de 1019 Mutter 母，母親，お母さん 287;567 Meine Mutter war früher Angestellte.|母は以前会社員だった。;;; „Was schenkst du deiner Mutter?“|「お母さんに何を贈るの？」 1 家族 1.2120 16866 de 1020 Onkel 叔父，伯父 72;64 Ich wohne bei meinem Onkel.|私はそのおじさんの家に住んでいる。;;;Statt meines Vaters kommt mein Onkel.|父の代わりにおじが来ます。 1 家族 1.2150 16488 de 1021 Eltern 両親 1043;1047;340;188 Ich fahre zu meinen Eltern.|両親のところへ行くの。|予定を言う;;;Grüß deine Eltern von mir!|ご両親によろしく！|挨拶をする;;;Die Eltern verwöhnen Gisela sehr.|両親はギーゼラをとても甘やかしている。;;;Meine Eltern gehen jeden Tag spazieren.|私の両親は毎日散歩している。 1 家族 1.2120 16495 de 1022 Vater 父，父親，お父さん 196;610 Dieses Auto gehört meinem Vater.|この車は父のものだ。;;;Mein Vater kann sehr gut kochen.|私の父はとても上手に料理ができる。 1 家族 1.2120 16806 de 1023 Schwester 姉，お姉さん 94;1499;1501;277 Meine Schwester arbeitet bei dieser Bank.|私の姉はこの銀行で働いている。;;;Oh Mann, ich hab' immer noch kein Geschenk für meine Schwester, und die hat schon übermorgen Geburtstag.|ああ，こまった，妹のプレゼントまだ用意してないよ。あさって妹の誕生日なんだ。|事実を述べる;;;... Hm, wie alt wird deine Schwester denn?|…それで，妹さんいくつになるの？|情報を求める（数字）;;;Die Schwestern verstehen sich gut.|その姉妹は互いによく理解し合っている。||toll 1 家族 1.2140 16869 de 1025 Tante 叔母，伯母 2044 Meine Tante wohnt in München.|叔母はミュンヘンに住んでいる。 1 家族 1.2150 16797 de 1026 Bruder 兄，お兄さん ＊特に年上の場合は，älterer Bruderという。 95;1472;1906 Ich kenne deinen Bruder.|君のお兄さんのこと知っているよ。;;;Da musste ich für meinen kleinen Bruder kochen.|それで私が弟の食事を作らなければならなかったの。|意見を言う|Das;;;Die Brüder Grimm waren berühmte deutsche Märchensammler.|グリム兄弟は有名なドイツ童話収集家であった。||mit 1 家族 1.2140 50205 de 1030 Strumpf 靴下 1884 Das Kind kann die Strümpfe schon selber anziehen.|あの子はもう自分で靴下が履ける。 1 身につける物・動作 1.4251 81872 de 1032 ausziehen 脱ぐ 1716;1892 Zieh dir die Schuhe aus!|靴を脱いで！;;;Das Kind wurde gleich ausgezogen und ins Bad gebracht.|子供はすぐに洋服を脱がされ，浴室に連れて行かれた。 1 身につける物・動作 2.3332 69867 de 1033 hängen 架ける，ぶら下げる 112;113 Sie hängt das Foto über den Schreibtisch.|彼女は写真を机の上［の壁］に掛ける。;;;Das Foto hängt über dem Schreibtisch.|写真は机の上［の壁］に掛けてある。 1 身につける物・動作 2.1513 81835 de 1035 anziehen 着る，身につける 1705;1726 Die Hose passt gut.|このズボンはぴったり合う。;;;Die Mutter zieht dem Kind einen Mantel an.|お母さんが子供にコートを着せる。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 de 1036 aufsetzen かぶる 1707 Die Kinder setzen einen Hut auf.|子供たちは帽子をかぶる。 1 身につける物・動作 2.1535 54580 de 1037 Taschentuch ハンカチ 2045 Er wischt sich mit dem Taschentuch den Schweiß von der Stirn ab.|彼はハンカチで額の汗をぬぐい取る。 1 身につける物・動作 1.4541 50294 de 1038 Pantoffel スリッパ 2016 Am Eingang stehen für die Gäste Pantoffeln bereit.|玄関にはお客さん用にスリッパが用意されている。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 de 1039 Regenschirm 傘 1828 Nimm einen Regenschirm mit! Vielleicht regnet es heute Abend wieder.|傘を持っていきなさい。今晩また雨が降るかもしれないわよ。 1 身につける物・動作 1.4261 50065 de 1040 Tasche ポケット 2043;487 Er hat das Handy in die Tasche gesteckt.|彼は携帯をポケットに突っ込んだ。;;;Sie nimmt ein Buch aus der Tasche.|彼女はバッグから本を取り出す。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 de 1041 Portemonnaie 財布，小銭入れ 1057 Ich glaube, Sie haben Ihr Portemonnaie vergessen.|お財布を忘れませんでしたか。|意見を言う 1 身につける物・動作 1.4514 81835 de 1042 tragen 身につけている，着ている 1731;1903;2084 Das Mädchen trägt ein blaues Kleid.|女の子はブルーのワンピースを着ている。;;;Der Lehrer trägt eine goldene Brille.|その先生は金縁眼鏡をしている。;;;Er hat das Gepäck zum Bahnhof getragen.|彼が荷物を駅まで運んでくれた。 1 身につける物・動作 2.3332 49629 de 1043 Kleidung 服，洋服，衣類 1985 Wie viel Geld gibst du durchschnittlich im Monat für Kleidung aus?|君は洋服代に月平均どれぐらい使っているの？ 1 身につける物・動作 1.4210 64505 de 1045 Mund 口 1808 Er stand mit offenem Mund da und dachte an nichts.|彼は口を開けたままそこに立って，何も考えていなかった。 1 身体 1.5601 64741 de 1046 Arm 腕（うで） 1706 Er hat sich beim Spielen den Arm gebrochen.|彼は試合中に腕を折ってしまった。 1 身体 1.5603 64143 de 1047 Körper 体（からだ），身体，肉体 1990 Ein gesunder Geist erfordert einen gesunden Körper.|健康な精神には健康な肉体が必要である。 1 身体 1.5600 64388 de 1048 Gesicht 顔，顔立ち 1780;1948 Ihr Gesicht strahlte vor Freude.|彼女の顔はうれしさで光り輝いていた。;;;Er macht ein trauriges Gesicht.|彼は悲しそうな顔をした。 1 身体 1.5601 64769 de 1049 Bein 脚（あし） 1722 Der Hund hat ihm ins Bein gebissen. |犬が彼の足にかみついた。 1 身体 1.5603 64713 de 1050 Hand 手（て） 274;1954 Ich wasche dem Kind die Hände.|私は子供の手を洗ってやる。;;;Sie hat die Hände wie zum Gebet gefaltet.|彼女は祈る時のように両手を組み合わせた。 1 身体 1.5603 64470 de 1051 Nase 鼻，嗅覚 2008 Er fiel zu Boden und das Blut floss ihm aus der Nase.|彼は地面に倒れて，鼻から血を流していた。 1 身体 1.5601 64415 de 1052 Auge 目（め），眼，視力 1709;1708 Ihre Augen sind vom Weinen rot.|泣いて彼女の目は赤くなっている。;;;Ich habe gute Augen.|私は目が良い。 1 身体 1.5601 64491 de 1053 Ohr 耳，聴覚，聴力 1816 Er hat gute Ohren.|彼は耳がいい。 1 身体 1.5601 64769 de 1054 Fuß 足（あし） 1767;1768 Zu Fuß dauert es etwa fünf Minuten.|徒歩で５分くらいかかる。;;;Wenn man große Füße hat, ist es schwer gescheite Schuhe zu finden. |足が大きい人はちゃんとした靴を見つけるのが難しい。 1 身体 1.5603 64638 de 1055 Bauch おなか 1730 Der Arzt tastete seinen Bauch ab.|医者は彼のお腹を触診した。 1 身体 1.5602 54077 de 1056 Teller 皿（さら） 304;1225 Ich brauche einen größeren Teller.|私はもっと大きい皿が必要だ。;;;Die Schnitzel sind so groß wie Teller, und man bekommt sogar zwei davon.|お皿ぐらい大きくて，しかも２枚なの。|情報を求める（程度） 1 食生活 1.4520 51476 de 1057 Butter バター 1738;1908 Sie hat dick Butter aufs Brot gestrichen.|彼女はパンにバターを厚く塗った。;;;Zwiebeln klein schneiden und in Butter braun rösten.|タマネギはみじん切りにして，バターで茶色になるまで炒める。[料理レシピ] 1 食生活 1.4330 51586 de 1059 Bonbon あめ，キャンディー 1734 "Mama, krieg ich noch ein leckeres Bonbon?"|”ママ，ぼく飴をもう一つ食べてもいい？” 1 食生活 1.4340 36936 de 1060 Mittagessen 昼御飯，昼食 215 Während sie die Wäsche wäschst, bereitet er das Mittagessen.|彼女が洗濯する間に彼が昼食を準備する。 1 食生活 1.3331 36950 de 1061 Abendessen 夕飯，夕食，晩御飯 491 Nach dem Abendessen sehe ich einen Film.|夕食の後，私は映画を見る。 1 食生活 1.3331 51546 de 1062 Kuchen お菓子 147 Kannst du noch ein Stück Kuchen essen?|君，ケーキもう一つ食べられる？ 1 食生活 1.4340 65581 de 1063 Ei 卵 1748 Viele essen gerne ein gekochtes Ei zum Frühstück.|多くの人が朝食にゆで卵を食べる。 1 食生活 1.5608 36929 de 1064 Frühstück 朝御飯，朝食 1765;777 Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?|朝食は何時ですか？;;;Zum Frühstück gab es belegte Brote und gekochte Eier.|朝食にはオープンサンドイッチとゆで卵があった。 1 食生活 1.3331 36910 de 1065 Reis イネ，米，御飯（ごはん） 1866;1865 In Japan isst man sehr viel Reis.|日本ではご飯をたくさん食べる。;;;Während der Reis kocht, bereite ich ein Dessert vor.|ご飯を炊く間に，私はデザートを用意する。 1 食生活 1.3331 51442 de 1066 Sojasoße 醤油 1845 Die Sojasoße stammt ursprünglich aus China.|醤油は本来中国に由来する。 1 食生活 1.4330 51398 de 1067 Salz 塩（しお），食塩 1840 Zu viel Salz kann den Blutdruck erhöhen.|塩分の取りすぎは血圧を上げる恐れがある。 1 食生活 1.4330 72782 de 1070 befestigen つける，取り付ける，固定する 1895;1896 Die Lampe kann sowohl an der Wand als auch an der Decke befestigt werden.|このランプは，壁にも天井にも取り付けられる。;;;Das Ereignis hat unsere Freundschaft sehr befestigt.|その出来事が私たちの友情（きずな）を強めた。 1 道具・家具 2.1560 55928 de 1071 Kamera カメラ 1975 Ich habe zum Geburtstag von meinem Vater eine Digitalkamera geschenkt bekommen.|私は誕生日に父からデジタルカメラをプレゼントしてもらった。 1 道具・家具 1.4610 53573 de 1072 Ofen ストーブ，暖炉 1815 Alle Kinder wärmen sich am Ofen.|子供たちはみんなストーブの所で身体を温めている。 1 道具・家具 1.4470 54236 de 1073 Bleistift 鉛筆 1733 Das Kind zeichnet mit dem Bleistift die Bilder.|子供が鉛筆で絵を書く。 1 道具・家具 1.4530 68092 de 1074 löschen （火・スイッチなどを）消す，消化する 1872;1998 Sie stellt den Wecker und löscht die Kerze.|彼女は目覚まし時計をセットして，ロウソクを消す。;;;Ich habe die Datei gelöscht.|私はそのデータを消してしまった。 1 道具・家具 2.1250 55889 de 1075 Brille 眼鏡（めがね） 1903;746 Der Lehrer trägt eine goldene Brille.|その先生は金縁眼鏡をしている。;;;Ich habe gestern meine Brille verloren.|私は昨日眼鏡をなくしてしまった。 1 道具・家具 1.4610 56004 de 1076 Kassettenrekorder テープレコーダー 1976 Der Kassenttenrekorder funktioniert schon lange nicht mehr.|このカセットレコーダはずっと動かないままだ。 1 道具・家具 1.4620 56398 de 1077 Uhr 時計 1848;126;165;606;1651 Ich habe zu Weihnachten eine Uhr geschenkt bekommen.|私はクリスマスに時計のプレゼントをもらった。;;;Der Film beginnt um acht Uhr. Davor kommt nur Werbung.|映画は8時に始まる。その前は広告だけだ。||mir;;;Ich soll um 5 Uhr vor dem Bahnhof sein.|私は5時に駅前にいるように言われている。;;;„Wie spät ist es jetzt?“ -- „Es ist 8.20 Uhr.“|「今何時？」 -- 「8時20分だよ。」;;;Also ich hab' am Tag vorher bis zwei Uhr nachts gearbeitet und ich konnt' dann einfach nicht mehr...|というのも，前の日，２時まで勉強してて，そしたらもう…。|情報を求める（経験） 1 道具・家具 1.4640 56126 de 1078 Computer コンピュータ 1681;1677 Ist dein Computer etwa kaputt?|コンピュータが壊れたの？ |理由を述べる;;;Also ... wenn du mal mit deinem Computer Probleme hast, helfe ich dir gerne!|だから，コンピュータで困ったら，助けてあげるからね。 |ある条件での行動を言う 1 道具・家具 1.4620 55946 de 1079 Film フィルム 1757;1939;491;126 Auf dem Film sind noch drei Bilder.|フィルムはまだ３枚分残っている。;;;Ich möchte diesen Film entwickeln lassen.|このフィルムを現像してもらいたいのですが。;;;Nach dem Abendessen sehe ich einen Film.|夕食の後，私は映画を見る。;;;Der Film beginnt um acht Uhr. Davor kommt nur Werbung.|映画は8時に始まる。その前は広告だけだ。||hätten ... Spaß 1 道具・家具 1.4610 52812 de 1081 Tor 門（もん），入口 2086;2049 Das große Tor öffnete sich knarrend.|その大きな門はぎいぎい音を立てながら開いた。;;;Er hat in zwei Spielen drei Tore geschossen.|彼は２試合で３得点した。 1 道具・家具 1.4420 54238 de 1083 Füllfederhalter 万年筆 1766 Ich habe von meinem Vater einen Füllfederhalter geschenkt bekommen.|私はお父さんから万年筆のプレゼントをもらった。 1 道具・家具 1.4530 54239 de 1084 Kugelschreiber ボールペン 1991 Dieser Kugelschreiber schreibt echt gut.|このボールペンはとてもよく書ける。 1 道具・家具 1.4530 14681 de 1085 August 八月 1876 Mitte August haben wir eine Woche Urlaub.|８月半ばに私たちは１週間の休暇をとる。 1 時・月 1.1961 14677 de 1086 April 四月 1725 Anfang April fängt das neue Semester an.|４月初めに新学期が始まる。 1 時・月 1.1961 9022 de 1087 diesen Monat 今月 1797 Meine Nichte wird diesen Monat fünf Jahre alt.|私の姪は今月で５歳になる。 1 時・月 1.1641 7865 de 1088 jeden Monat 毎月 1794 Meine Großmutter geht jeden Monat einmal zum Arzt.|私のおばあさんは月に一度医者に行く。 1 時・月 1.1612 14685 de 1089 Dezember 十二月 1743 Auf jeden Dezember folgt wieder ein Mai.|１２月のあとには必ず５月が来る。（（諺）苦あれば楽あり） 1 時・月 1.1961 14675 de 1090 Februar 二月 1935 Im letzten Februar hat meine Schwester einen Amerikaner geheiratet.|今年の２月に姉はアメリカ人と結婚した。 1 時・月 1.1961 14674 de 1091 Januar 一月 1258 Also, bis zum 18. Januar.|では，1月18日に（別れ際のあいさつ）。|情報を求める（数字） 1 時・月 1.1961 14680 de 1092 Juli 七月 1972 Anfang Juli fahre ich für 5 Tage nach Frankfurt zu meinen Eltern.|７月初め頃に５日間私はフランクフルトの両親のところへ行く。 1 時・月 1.1961 14679 de 1093 Juni 六月 1974 Bis Ende Juni möchte ich gerne noch zwei Kilo abnehmen.|私は６月終わりまでにあと２キロ痩せたい。 1 時・月 1.1961 9206 de 1094 nächsten Monat 来月 1806 Nächsten Monat ziehe ich aus beruflichen Gründen nach Berlin.|来月私は仕事の都合でベルリンへ引っ越す。 1 時・月 1.1643 8510 de 1095 Mai 五月 1799 Anfang Mai planen wir eine kleine Reise nach Hawaii. |私たちは５月初めにハワイへの小旅行を計画している。 1 時・月 1.1631 14676 de 1096 März 三月 758;2068 Im März werde ich das Studium beendet haben.|３月に私は大学を終了しているだろう。;;;In Japan feiert man am 3. März das Mädchenfest.|日本では３月３日に女の子の祭りを祝う。 1 時・月 1.1961 9112 de 1097 letzten Monat 先月 1798 Wie viele Bücher hast du letzten Monat gelesen?|先月君は何冊の本を読んだの？ 1 時・月 1.1642 14684 de 1098 November 十一月 1813 Im November findet jährlich das Unifest statt. |毎年１１月には大学祭が開催される。 1 時・月 1.1961 14683 de 1099 Oktober 十月 1817 Das Wintersemester beginnt am 1. Oktober.|冬学期は１０月１日に始まる。 1 時・月 1.1961 14682 de 1100 September 九月 2082 Hier ist es im September immer noch schwül.|ここは９月にもまだ蒸し暑い。 1 時・月 1.1961 14623 de 1101 Monat ひとつき，月 1805 In diesem Sommer werde ich für zwei Monate im New Yorker Büro arbeiten.|この夏，私は２ヶ月間ニューヨークの事務所で働く。 1 時・週 1.1960 9025 de 1102 diese Woche 今週 1860 Diese Woche habe ich viel zu tun.|今週はとても忙しい（することが多い）。 1 時・週 1.1641 7864 de 1103 jede Woche 毎週 1859 Wir schreiben jede Woche einen Vokabeltest.|私たちは毎週単語テストを受ける。 1 時・週 1.1612 8561 de 1104 Sonntag 日曜日 193;1606 Am Sonntag besuchen sie ihre Großeltern.|日曜に彼らは祖父母のところに遊びに行く。;;;Ach, übrigens, hast du am Sonntag Zeit?|あっそうだ，日曜日，時間ある？ |招待する 1 時・週 1.1632 8558 de 1105 Donnerstag 木曜日 1915 Am Donnerstag letzter Woche hab ich ein Gespräch mit ihm gehabt. |先週の木曜日に私は彼と話し合いをした。 1 時・週 1.1632 9208 de 1106 nächste Woche 来週 174;1546 Wir werden nächste Woche in Urlaub fahren.|私たちは来週休暇旅行に行く予定だ。;;;Schreiben wir eigentlich nächste Woche wieder einen Vokabeltest?|来週もまた単語テストがあるんですか？|予定を言う 1 時・週 1.1643 8555 de 1107 Montag 月曜日 1608;1498 Ich muss noch bis Montag ein Referat fertig kriegen.|月曜までにレポートを仕上げないといけないんだ。|予定を述べる;;;Kommen Sie doch einfach am nächsten Montag vorbei.|では，来週の月曜日に寄ってください。|要求する 1 時・週 1.1632 8556 de 1108 Dienstag 火曜日 1914 Ich habe am Dienstag Nachmittag einen wichtigen Termin.|火曜日の午後は重要な予定がある。 1 時・週 1.1632 8557 de 1109 Mittwoch 水曜日 1609 Heute ist doch erst Mittwoch!|今日はまだ水曜じゃない！ |情報を求める（時間） 1 時・週 1.1632 8560 de 1110 Samstag 土曜日 1600;1610 Dann treffen wir uns am Samstag um 7!|じゃあ，土曜日，７時に会おう！|提案する;;;Das schaffst du schon noch bis Samstag.|土曜日までにできるよ。 |意見を言う 1 時・週 1.1632 14890 de 1111 Woche 週，週間 1209;2065 In einer Woche kommt meine Freundin aus den Staaten zu Besuch.|１週間後にアメリカから彼女が遊びに来るんだ。|予定を言う;;;Ich gehe mindesten einmal pro Woche schwimmen.|私は少なくとも一週間に一回は泳ぎに行く。 1 時・週 1.1962 9116 de 1112 letzte Woche 先週 1645;278 Du Andrea, du warst doch auch letzte Woche hier in der Vorlesung?|ねえアンドレア，先週もこの講義に出てた？|経験についてたずねる;;;Wir haben uns doch letzte Woche erst gesehen, bei Claudia.|私たちは先週会ったばかりでしょ，クラウディアの家で。 1 時・週 1.1642 8559 de 1113 Freitag 金曜日 1653;1200 Du musstest ja, bis Freitag, glaub' ich, dieses Referat fertig kriegen.|確か金曜までにあのレポートを仕上げなくちゃいけなかったんだよね。|情報を求める（経験）;;;Nächste Woche Freitag fahr' ich für zwei Wochen in Urlaub.|来週金曜日に２週間の旅行に出かけるの。|予定を言う 1 時・週 1.1632 14871 de 1114 Jahr 年（ねん），１年 83;327;780 Ich miete das Zimmer für ein Jahr.|私はその部屋を１年の予定で借りる。;;;Die Grundschule wurde vor einem Jahr gebaut.|小学校は１年前に建てられた。;;;Deutsch in zwei Jahren perfekt zu lerne|ドイツ語を２年間で完璧に習得すること 1 時・月 1.1962 8389 de 1115 Herbst 秋 1787;1963 Im Herbst färbt sich das Laub herrlich bunt.|秋には木の葉が鮮やかに色づく。;;;Wir haben uns schon im Herbst vorigen Jahres kennen gelernt.|私たちは昨年の秋に知り合った。 1 時・年 1.1624 9013 de 1116 dieses Jahr 今年（ことし） 1971;302 Meine Tochter ist dieses Jahr 20 Jahre alt geworden.|娘は今年２０才になった。;;;„Ja, wir kriegen dieses Jahr auch keine neuen Kalender mehr rein.“|はい，今年は新しいダイアリーの入荷も終わりましたので。 1 時・年 1.1641 7870 de 1117 jedes Jahr 毎年（まいとし） 1376 Da wohnt nämlich mein Onkel, den besuche ich jedes Jahr.|というのも，おじさんが住んでるから，毎年行くんだ。|事実を述べる 1 時・年 1.1612 8375 de 1118 Sommer 夏（なつ） 1198;109;140 Was machst du denn diesen Sommer?|この夏は何をする？|予定を言う;;;Im Sommer reist sie nach Deutschland.|夏に彼女はドイツに旅行する。;;;In Japan ist es im Sommer sehr schwül.|日本では夏はとても蒸し暑い。 1 時・年 1.1624 8403 de 1119 Winter 冬 2064;1375 Wir wollen diesen Winter in Skiurlaub fahren.|私たちはこの冬スキー旅行に出かける予定だ。;;;Dann komm mich doch mal im Winter in St. Anton besuchen!|じゃあ，冬になったらザンクトアントンに来てよ！|指示する 1 時・年 1.1624 9103 de 1120 letztes Jahr 去年 1190 Aber letztes Jahr war ich in Thailand.|去年タイに行ってきたよ。|情報を求める（経験） 1 時・年 1.1642 9196 de 1121 nächstes Jahr 来年 1771 Das neue Gebäude wird nächstes Jahr fertig.|その新しい建物は来年完成する。 1 時・年 1.1643 8361 de 1122 Frühling 春 1764 Wenn die Kirschen blühen, kommt der Frühling.|桜が咲くと春がやってくる。 1 時・年 1.1624 9201 de 1123 übernächstes Jahr 再来年 1852 Wir planen zur Zeit schon eine Reise für das übernächste Jahr.|私たちはもう再来年の旅行の計画を立てている。 1 時・年 1.1643 9108 de 1124 vorletztes Jahr おととし 1832 Ich war letztes Jahr in Italien und vorletztes Jahr in Frankreich, beide im August.|私は，昨年はイタリアへ，おととしはフランスへ行った。いずれも８月だった。 1 時・年 1.1642 8824 de 1125 Nachmittag 午後 665;1571 Heute Nachmittag kann ich im Supermarkt einkaufen gehen.|今日の午後 私は スーパーで 買物をしに 行く ことができる。;;;Würden Sie bitte das Material für die Sitzung am Nachmittag vorbereiten?|午後の会議の資料を準備してくれますか。|依頼する 1 時・日 1.1635 9026 de 1126 heute 今日（きょう），本日 16;1228;1073 Was machst du heute?|今日は何をするの？;;;Hast du heute Abend Zeit?|今晩，時間ある？|予定を言う;;;Heute war das Wetter wirklich schön!|今日は本当にいいお天気だったね！|描写する 1 時・日 1.1641 9211 de 1127 morgen 明日（あした） 183;207 Wir fahren morgen sehr früh ab.|私たちは明日とても早く出発する。;;;Ich hoffe, dass wir morgen schönes Wetter haben.|私は明日良い天気になることを期待している。 1 時・日 1.1643 14900 de 1128 Uhr 時（じ） 126;606;165;1651;1848 Der Film beginnt um acht Uhr. Davor kommt nur Werbung.|映画は8時に始まる。その前は広告だけだ。;;;„Wie spät ist es jetzt?“ -- „Es ist 8.20 Uhr.“|「今何時？」 -- 「8時20分だよ。」;;;Ich soll um 5 Uhr vor dem Bahnhof sein.|私は5時に駅前にいるように言われている。;;;Also ich hab' am Tag vorher bis zwei Uhr nachts gearbeitet und ich konnt' dann einfach nicht mehr...|というのも，前の日，２時まで勉強してて，そしたらもう…。|情報を求める（経験）;;;Ich habe zu Weihnachten eine Uhr geschenkt bekommen.|私はクリスマスに時計のプレゼントをもらった。||letztes 1 時・日 1.1962 9118 de 1129 gestern 昨日（きのう） 1467;1353 Warum bist du denn gestern nicht zur Fete gekommen?|昨日はどうしてパーティーに来なかったの？|理由を述べる;;;Seit gestern tut mir der Hals ziemlich weh.|というのも昨日からのどがすごく痛くって。|理由を述べる 1 時・日 1.1642 9127 de 1130 gestern Abend 夕べ 232;1478 Gestern abend kam ich um 11 Uhr nach Hause. Da las meine Frau die Zeitung.|昨夜私は11時に帰宅した。妻は新聞を読んでいた。;;;Ja, tut mir Leid, aber unser Telefon war plötzlich kaputt, ausgerechnet gestern Abend!|ごめん。でもそれがね，電話も急に壊れちゃったの，よりによって昨日の夜に！|理由を述べる 1 時・日 1.1642 8822 de 1131 Vormittag 午前 1857 Ich habe fast jeden Vormittag Unterricht.|私は午前中はたいてい授業が入っている。 1 時・日 1.1635 8856 de 1132 Morgen 朝，午前 771;2004 Guten Morgen!|おはよう！;;;Diesen Morgen sind wir in die Kirche gegangen.|今朝私たちは教会へ（礼拝に）行った。 1 時・日 1.1635 8873 de 1133 Mittag 昼，正午 1803 Heute Mittag habe ich einen Termin in der Klinik.|今日の昼に私は病院に（診察の）予約をしている。 1 時・日 1.1635 8908 de 1134 Nacht 夜（よる） 248;1344;934 Gute Nacht!|おやすみ！;;;Wir sollten einfach noch mal 'ne Nacht drüber schlafen.|とにかくもう一晩考えたほうがいいかな。|意見を言う;;;Es wurde bis in die Nacht hinein gefeiert.|夜中までパーティーをしていた。 1 時・日 1.1635 8891 de 1135 Abend 夕方，日暮れ（時），晩 1228;1050 Hast du heute Abend Zeit?|今晩，時間ある？|予定を言う;;;Dann wünsche ich dir noch einen schönen Abend!|じゃあ，素敵な晩を過ごしてね！|挨拶をする 1 時・日 1.1635 9219 de 1136 übermorgen あさって 478;1499 Er fährt übermorgen nach München.|彼は明後日ミュンヒェンへ行く。;;;Oh Mann, ich hab' immer noch kein Geschenk für meine Schwester, und die hat schon übermorgen Geburtstag.|ああ，こまった，妹のプレゼントまだ用意してないよ。あさって妹の誕生日なんだ。|事実を述べる 1 時・日 1.1643 9122 de 1137 vorgestern おととい 1981 Seine Frau liegt seit vorgestern im Krankenhaus.|彼の奥さんは一昨日から入院している。 1 時・日 1.1642 93515 de 1138 schon もう，早く，すでに 1107;1521;1188;227;1418;1624;1664 Wartest du schon lange?|ずいぶん待たせちゃった？|情報を求める（程度）;;;Ich glaube, die sind schon fast alle verkauft.|そういうのはもうほとんどみんな売れてしまったと思いますが…。|意見を言う;;;Hast du schon mal in Asien Urlaub gemacht?|アジアのどこかで休暇を過ごしたことある？|情報を求める（経験）;;;Er wartet schon lange.|彼はもう長い間待っている。（現在形）;;;Ja schon, aber es sieht doch so nach Regen aus ...|うん，でもなんだか雨が降りそうだよね。|意見を言う;;;Ja, das kriegst du schon irgendwie hin.|そうだね，きっとどうにか片付けられるよ。|意見を言う;;;Ist schon ein bisschen schwierig...|確かにちょっと難しいね。|情報を求める（属性） 1 時 3.1670 93640 de 1139 während ～しながら，～している間に 1970;215;2067 Während er sprach, hat er das Zimmer verlassen.|彼は話しながら，部屋を出て行った。;;;Während sie die Wäsche wäschst, bereitet er das Mittagessen.|彼女が洗濯する間に彼が昼食を準備する。;;;Ich habe zwei Kilo abgenommen, indem ich jeden Tag Sport gemacht habe.|毎日運動をすることによって，私は２キロ痩せた。 1 時 3.1671 93503 de 1140 noch まだ，いまだに，なお 1089;45;823;614;1344 Ist hier noch frei?|ここまだ空いてる？|許可を求める;;;Es ist noch kalt, aber bald wird es warm.|まだ寒いけれど，もうすぐ暖かくなる。;;;Erinnerst du dich noch an deinen Kindergarten?|君はまだ幼稚園のことを覚えている？;;;Kannst du noch ein Stück Kuchen essen?|君，ケーキもう一つ食べられる？;;;Wir sollten einfach noch mal 'ne Nacht drüber schlafen.|とにかくもう一晩考えたほうがいいかな。|意見を言う 1 時 3.1670 94851 de 1141 ganz 全体の，全部の，～中(ちゅう) 1769;1439;233;1172;1212 Was machst du eigentlich den ganzen Tag?|君は一日中一体何をしているの？;;;Aber du, ... warum redest du eigentlich die ganze Zeit über japanisches Essen?|ところで，どうしてずっと日本食の話ばかりするの？|理由を述べる;;;Ich bin müde, weil ich ganz intensiv gearbeitet habe.|僕はすごく集中して働いたので疲れた。;;;Das ist doch ganz niedlich.|とてもかわいいですよ。|意見を言う;;;Wir haben auch schon 'ne ganze Menge Ausflüge und so geplant.|たくさん遠出とかも計画しているんだ。|予定を言う 1 時 3.1940 7449 de 1142 Zeit 時（とき） 2066;1630;257;349 Die Zeit vergeht so schnell.|時が経つのは本当に速い。;;;Ach, ich schlafe zur Zeit nicht gut.|うん，最近よく眠れないの。|事実を述べる;;;Papa, wann hast du denn Zeit, mit mir Fußball zu spielen?|パパ，僕とサッカーする時間いったいいつあるの？||Film;;;In dieser Zeit wird hart gearbeitet und ordentlich verdient.|この時期にはしっかり仕事してたっぷり稼ぐ。（観光地のホテルの話） 1 時 1.1600 7603 de 1143 wann いつ，何時に 184;1181;1229 Wann kommt dieser Zug in Köln an?|この列車は何時にケルンに着きますか？;;;Oh, seit wann bist du denn hier?|あれ，いつからここにいたの？|情報を求める（存在と場所）;;;Hey, Anna, wann fängt dein nächstes Seminar an?|ねえ，アンナ，次のゼミは何時に始まるの？|情報を求める（時間） 1 時 1.1611 93190 de 1144 manchmal ときどき 1795;2000 Manchmal telefoniere ich mit ihm.|時々私は彼と電話で話す。;;;Manchmal hat er sogar keine Zeit zum Schlafen.|時々彼は寝る時間さえない。 1 時 3.1612 93175 de 1145 oft しばしば，頻繁に，多くの場合 1362;1219 Klar, ich mach' gern Aerobic und ich schwimme auch oft.|もちろん，エアロビクスも好きだし，よく泳ぎにも行くよ。|嗜好について述べる（行動）;;;Wie oft bist du denn da?|君は一体何回ぐらい行くの？|情報を求める（程度） 1 時 3.1612 14901 de 1146 Zeit 時間，期間，時期 1630;257;349;2066 Ach, ich schlafe zur Zeit nicht gut.|うん，最近よく眠れないの。|事実を述べる;;;Papa, wann hast du denn Zeit, mit mir Fußball zu spielen?|パパ，僕とサッカーする時間いったいいつあるの？;;;In dieser Zeit wird hart gearbeitet und ordentlich verdient.|この時期にはしっかり仕事してたっぷり稼ぐ。（観光地のホテルの話）;;;Die Zeit vergeht so schnell.|時が経つのは本当に速い。 1 時 1.1962 93581 de 1147 gleich 間もなく，すぐに 323;96;1949 Geh lieber gleich zum Arzt!|すぐ医者に行った方がいいよ！;;;Ihr Hotel ist gleich beim Bahnhof.|あなた［たち］のホテルは駅のすぐ近くです。;;;Alle Bilder müssen gleich groß sein.|すべての絵は同じ大きさでなければならない。 1 時 3.1671 53826 de 1148 Aschenbecher 灰皿 1720 Sie hat den Aschenbecher ausgeleert.|彼女は灰皿を空けた。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 de 1149 Lied 歌（うた） 1999 Das Lied ist auch im Ausland ziemlich bekannt.|その歌は海外でもかなり知られている。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 de 1150 singen 歌う 1033;348 Singen wir zusammen!|一緒に歌おう。;;;Auf der Party wurde gelacht und gesungen.|パーティーでは笑って歌った。 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 de 1151 Zigarette たばこ 1844 Da löschte er die Zigarette.|そのとき彼はたばこを消した。 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 de 1152 Film 映画 491;126;1757;1939 Nach dem Abendessen sehe ich einen Film.|夕食の後，私は映画を見る。;;;Der Film beginnt um acht Uhr. Davor kommt nur Werbung.|映画は8時に始まる。その前は広告だけだ。;;;Auf dem Film sind noch drei Bilder.|フィルムはまだ３枚分残っている。||vergessen;;;Ich möchte diesen Film entwickeln lassen.|このフィルムを現像してもらいたいのですが。||mir ... vorstellen 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 de 1153 Schallplatte レコード 1841 Er sammelt alte Schallplatten, die er teilweise wieder verkauft.|彼は古いレコードを集めているが，中には再び売るものもある。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 de 1154 Gitarre ギター 1086 Da spielt jemand Gitarre!|誰かがギターを弾いてる。|描写する 1 娯楽・趣味 1.4560 35232 de 1156 Musik 音楽 717 Er will in Paris Musik studieren.|彼はパリで音楽の勉強をするつもりだ。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 de 1157 Bild 絵（え），図，写真，画像 1554;1757 Wow, das Bild ist aber schön!|うわぁ，この絵，すごく素敵！|嗜好について述べる;;;Auf dem Film sind noch drei Bilder.|フィルムはまだ３枚分残っている。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 de 1158 Foto 写真 112;1557;113 Sie hängt das Foto über den Schreibtisch.|彼女は写真を机の上［の壁］に掛ける。;;;Davon mach' ich jetzt mal ein Foto.|ちょっと写真取るね。|予定を言う;;;Das Foto hängt über dem Schreibtisch.|写真は机の上［の壁］に掛けてある。 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 de 1159 gefallen 好き，気に入る 195;957;1141 Dieses Fahrrad gefällt mir sehr.|この自転車はとても気に入った。;;;Das sind die Schuhe, die mir am besten gefallen.|これが私の一番気に入っている靴だ。;;;Ich hoffe, er gefällt dir.|気に入るといいね。|希望を述べる 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 de 1160 Stimme 声 199 Ich erkenne ihn an seiner Stimme.|私は声で彼だとわかる。 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 de 1161 heiter 晴れた，澄んだ 1851;1959 Berlin meldet heiter bis wölkig bei 27 Grad.|ベルリンは27度で晴れのち曇りだそうだ。;;;So verging der Abend in heiterer Stimmung.|そういうふうに夜はにぎやかなムードで過ぎ去っていった。 1 天気 1.5154 94344 de 1162 heiß 暑い，熱い 1957;1785;1958 Mir ist heiß und ich bin so müde.|私は暑い。そしてとても疲れている。;;;An heißen Tagen gehe ich gern schwimmen.|暑い日には私はよく泳ぎに行く。;;;Darüber hatten wir bereits eine heiße Diskussion.|それについては私たちはすでに激しい議論をした。 1 天気 3.1915 89542 de 1163 sich aufklären 晴れる 1717;1893 Der Himmel klärt sich auf.|空が晴れる。;;;Die Sache hat sich schon aufgeklärt.|事態の真相はすでに明らかになった。 1 天気 2.5154 94363 de 1164 kühl 涼しい，冷たい 2075 Heute ist es windig und ziemlich kühl.|今日は風通しがよくてずいぶん涼しい。 1 天気 3.1915 94373 de 1165 kalt 寒い 139;45;837 Heute ist es sehr kalt.|今日はとても寒い。;;;Es ist noch kalt, aber bald wird es warm.|まだ寒いけれど，もうすぐ暖かくなる。;;;Ich möchte etwas Kaltes trinken.|僕は何か冷たいものが飲みたい。||vorbei 1 天気 3.1915 59878 de 1166 Schnee 雪（ゆき） 1837 Der Berggipfel ist selbst im Sommer mit Schnee bedeckt.|その山の頂上は夏でさえ雪で覆われている。 1 天気 1.5153 72062 de 1167 regnen 雨が降る 208 Ich fahre mit dem Bus zur Uni, wenn es stark regnet.|雨が強いときはバスで大学へ行く。 1 天気 2.1540 59793 de 1168 Regen 雨 1418;65 Ja schon, aber es sieht doch so nach Regen aus ...|うん，でもなんだか雨が降りそうだよね。|意見を言う;;;Trotz des Regens machen sie einen Spaziergang.|雨なのに彼らは散歩をする。 1 天気 1.5153 59928 de 1169 Wetter 天気，天候，気象 207;1073 Ich hoffe, dass wir morgen schönes Wetter haben.|私は明日良い天気になることを期待している。;;;Heute war das Wetter wirklich schön!|今日は本当にいいお天気だったね！|描写する 1 天気 1.5154 99853 de 1170 warm 暖かい，温かい，温暖な 2055;1074;45;2056 Heute ist es sehr warm.|今日はとても暖かい。;;;Ja, und es ist noch richtig warm.|そうだね，まだ本当に暖かいし。|意見を言う;;;Es ist noch kalt, aber bald wird es warm.|まだ寒いけれど，もうすぐ暖かくなる。;;;Ich möchte etwas Warmes trinken.|何か温かいものを飲みたい。 1 天気 3.5170 59611 de 1171 Wind 風（かぜ） 510 Das Auto fährt gegen den Wind.|車は向かい風で走っている。 1 天気 1.5151 59985 de 1172 wolkig 曇り，曇った 1851 Berlin meldet heiter bis wölkig bei 27 Grad.|ベルリンは27度で晴れのち曇りだそうだ。 1 天気 1.5154 99848 de 1173 kalt 冷たい 837;139;45 Ich möchte etwas Kaltes trinken.|僕は何か冷たいものが飲みたい。;;;Heute ist es sehr kalt.|今日はとても寒い。||Elke;;;Es ist noch kalt, aber bald wird es warm.|まだ寒いけれど，もうすぐ暖かくなる。||Warum 1 天気 3.5170 89503 de 1174 sich bewölken 曇る 1702;1909 Der Himmel bewölkte sich rasch.|空はすぐに曇った。;;;Heute ist es teilweise bewölkt.|今日は時々曇り。 1 ことば 2.5152 31526 de 1175 chinesisches Zeichen 漢字 1740 In diesem Kurs lernen die Teilnehmer chinesische Zeichen lesen und schreiben.|このコースで参加者たちは漢字の読み方と書き方を習う。 1 ことば 1.3113 79279 de 1176 sagen 言う，述べる 1665;256;284 Das sagen alle.|みんなそう言うよ。|事実を述べる;;;Ich habe nicht den Mut, meinem Freund die Wahrheit zu sagen.|私は恋人に本当のことを話す勇気はない。;;;Ich konnte mir nicht erlauben, meine Meinung zu sagen.|私は思い切って自分の意見を言うことができなかった。 1 ことば 2.3100 80727 de 1177 schreiben （文字・手紙・文章などを）書く，つづる，執筆する 264;267;1491 Ich habe heute zwei Briefe zu schreiben.|私は今日２通の手紙を書かなければならない。;;;Hast du schon angefangen, den Aufsatz zu schreiben?|もう作文書き始めた？;;;Jetzt wollte ich Sie bitten, ob Sie mir das vielleicht schreiben könnten.|推薦状を書いていただけないでしょうか？|依頼する 1 ことば 2.3151 32575 de 1178 Gespräch 話（はなし），会話，会談 1774 Was muss man beim Gespräch mit den Kunden beachten?|顧客と話すとき注意を払うべき点は何ですか？ 1 ことば 1.3131 30264 de 1179 Sprache 言葉，言語 1882 Wer keine Fremdsprache kennt, kennt seine Muttersprache nicht. (Johann Wolfgang Geothe)|外国語を知らない人は母国語も知らない。（ゲーテ） 1 ことば 1.3100 30521 de 1180 Deutsch ドイツ語 480;547;222;742 Sprichst du auch Deutsch?|君もドイツ語を話すの？;;;Wie heißt das auf Deutsch?|これはドイツ語で何て言うの？;;;Ich möchte wissen, wie du Deutsch lernst.|僕は君がどうやってドイツ語を勉強しているのか知りたい。;;;Deutsch wird auch in Japan gelernt.|ドイツ語は日本でも学ばれている。 1 ことば 1.3101 30521 de 1181 Wort 語（ご），単語 1870;1729 Bist du beim Lesen auf fremde Wörter gestoßen, schlage ihre Bedeutung im Wörterbuch nach.|読書中にわからない単語にぶつかったら，辞書でその意味を調べてください。;;;Er erfasste die Bedeutung ihres Wortes nicht.|彼は彼女の言葉の意味が掴めなかった。||Frankreich 1 ことば 1.3101 80000 de 1182 sprechen 話す，しゃべる 254;363;620 Darf ich Sie bitten, etwas langsamer zu sprechen?|少しゆっくり話すようお願いしていいですか？;;;Es gibt Menschen, denen nie jemand glaubt, obwohl sie die Wahrheit sprechen.|真実を言っても決して信じてもらえない人がいる。;;;Ich kann Deutsch sprechen.|私はドイツ語が話せる． 1 ことば 2.3131 33734 de 1183 Satz 文，文章 201;294 Ich kann diesen Satz nicht verstehen.|私はこの文が理解できません。;;;Wir übersetzen den Satz aus dem Deutschen ins Japanische.|私たちはその文をドイツ語から日本語に訳す。 1 ことば 1.3154 80001 de 1184 erzählen 語る，語って聞かせる，叙述する 371;1928;1929 Das ist alles, was ich erzählen kann.|これが私に話せることのすべてです。;;;Meine Mutter hat mir das Märchen oft erzählt, als ich klein war.|私が幼いとき，母は私に童話をよく聞かせてくれた。;;;Eines Abends erzählte er mir von seiner Reise nach Italien.|ある夜彼は，私にイタリア旅行の話をしてくれた。 1 ことば 2.3131 28234 de 1185 Bedeutung 意味 1729;1878 Er erfasste die Bedeutung ihres Wortes nicht.|彼は彼女の言葉の意味が掴めなかった。;;;Sein Besuch hat eine große Bedeutung für uns.|彼の訪問は我々にとって大きな意味がある。 1 ことば 1.3070 31558 de 1186 Hiragana 平仮名 1965 Japanisch besteht aus drei Schriften: Hiragana, Katakana und Kanji.|日本語は３の文字―平仮名，カタカナ，漢字―から成っている。 1 ことば 1.3113 31559 de 1187 Katakana 片仮名 1853 Katakana wird hauptsächlich benutzt, um Fremdwörter und ausländische Namen zu schreiben.|片仮名は主に，外来語や外国人の名前を書くのに用いられる。 1 ことば 1.3113 16184 de 1188 Erwachsene 大人（おとな），成人 1753;1927 Kinder reden, Erwachsene hören zu.|子供たちが話して，大人たちはそれに耳を傾ける。;;;Die Eintrittskarte für Erwachsene kostet 10 Euro, für Kinder 5 Euro.|入場券は，大人１０ユーロ，子供５ユーロである。 1 人間 1.2050 13006 de 1189 viele Leute 大勢，たくさんの人々 2054 Ich habe auf der Party viele Leute kennen gelernt.|私はパーティーでたくさんの人と知り合った。 1 人間 1.1910 16331 de 1190 Ehepaar 夫婦 1747 Das Ehepaar Meyer hat drei Kinder.|マイヤー氏夫婦は３人の子供がいる。 1 人間 1.2110 16114 de 1191 Kind 子供，子 187;1105;1162;528 Das Kind schläft immer schnell ein.|その子はいつも寝入るのが早い。;;;Ja, ich habe als Kind in Frankreich gelebt.|うん，子供の頃，フランスで暮らしていたから。|経験についてたずねる;;;Ich suche etwas für ein sechsjähriges Kind.|６歳の子供のものを探しているんですが。|事実を述べる;;;Manche Kinder gehen zu einer Nachhilfeschule.|かなり多くの子供が塾に通っている。 1 人間 1.2050 16364 de 1192 Frau 妻，奥さん 732;378;1890;1684;1686 Er liest die Zeitung und seine Frau sieht die Nachrichten.|彼は新聞を読んでいる，そして彼の妻はニュースを見ている。;;;Martin sagte, seine Frau komme morgen nach Japan.|マルティーンは，奥さんが明日日本に来ると言った。（kommeは接続法１式）;;;Die alte Frau stand an der Ampel und wartete auf Grün. |老婦人は信号のところに立って，（信号が）青になるのを待っていた。||erstaunlich;;;Darf ich Ihnen Frau Schneider vorstellen?|シュナイダーさんをご紹介してもよろしいですか？|人を紹介する;;;Frau Schneider, das ist Herr Professor Fischer.|シュナイダーさん，こちらがフィッシャー先生です。|人を紹介する|echt 1 人間 1.2110 15939 de 1196 Mann 男，男性 1564;827;1499;282 Ich frage mal den Mann da hinten.|そこの人にちょっと聞いてみるよ。|予定を言う;;;Der kranke Mann konnte nichts essen.|その病気の男性は何も食べられなかった。;;;Oh Mann, ich hab' immer noch kein Geschenk für meine Schwester, und die hat schon übermorgen Geburtstag.|ああ，こまった，妹のプレゼントまだ用意してないよ。あさって妹の誕生日なんだ。|事実を述べる;;;Mein Mann ist beim Finanzamt beschäftigt.|夫は税務署に勤務している。 1 人間 1.2040 15944 de 1194 Junge 男の子 115 Der Junge legt den Fußball unter den Tisch.|少年はサッカーボールを机の下に置く。 1 人間 1.2040 16081 de 1197 Mädchen 女の子，少女 118 Das Mädchen steht vor dem Spiegel.|少女は鏡の前に立っている。 1 人間 1.2050 16343 de 1198 Mann 夫 282;827;1499;1564 Mein Mann ist beim Finanzamt beschäftigt.|夫は税務署に勤務している。;;;Der kranke Mann konnte nichts essen.|その病気の男性は何も食べられなかった。||japanisches;;;Oh Mann, ich hab' immer noch kein Geschenk für meine Schwester, und die hat schon übermorgen Geburtstag.|ああ，こまった，妹のプレゼントまだ用意してないよ。あさって妹の誕生日なんだ。|事実を述べる|um;;;Ich frage mal den Mann da hinten.|そこの人にちょっと聞いてみるよ。|予定を言う|Magisterarbeit 1 人間 1.2110 15353 de 1199 Mensch 人，人間，（特定の）人物 1800;936;1584 Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.|人はパンだけで生きるものではない。（聖書）;;;Wie vielen Menschen wird mit Ihrer Spende geholfen?|あなたの寄付で何人の人が助かるでしょうか？（赤十字のホームページ）;;;Mensch, weil das die anderen stört!|だって，他の人の邪魔になるでしょ！|理由を述べる|gefällt 1 人間 1.2000 14011 de 1200 alle みんな，すべての人々 91 Alle Studenten bestehen diese Prüfung.|全ての学生がこの試験に受かる。 1 人間 1.1940 99105 de 1201 weiß 白（しろ），白い 1862 Das weiße Hemd trägt er ohne Krawatte, dazu Jeans.|彼はノーネクタイで白いシャツを着て，それにジーンズを穿いている。 1 色 3.5020 58059 de 1202 blau 青，青い，ブルーの 1731 Das Mädchen trägt ein blaues Kleid.|女の子はブルーのワンピースを着ている。 1 色 1.5020 58007 de 1203 braun 茶色 1736 Sie hat braune Augen und eine braune Haarfarbe.|彼女は茶色の目に茶髪である。 1 色 1.5020 98991 de 1204 hell （色が）明るい，淡い，薄い 1961;1962;1960 Sie trägt heute ein helles Kleid.|彼女は今日淡色のワンピースを着ている。;;;Ich nehme ein helles Bier.|私は（黒ビールではなく）淡色のビールにします。;;;Durch die großen Fenster ist das Zimmer sehr hell.|大きい窓のおかげでこの部屋はとても明るい。||genau 1 色 3.5010 57861 de 1205 Farbe 色（いろ），色彩，色調 1525;1933;2073 Aber ... die Farbe gefällt mir nicht so.|でも…，色があまり気に入らないなあ。|嗜好について述べる（もの）;;;Ihr Gesicht hat alle Farben verloren.|彼女の顔から血の気がすっかりうせた。;;;Ich habe mir schon Farbe gekauft, damit ich mein Zimmer streichen kann.|私はもう自分の部屋に塗るペンキを購入した。 1 色 1.5020 99575 de 1206 dunkel （色が）濃い，暗い 1916;1917;1744 Sie hat dunkle Haare und braune Augen.|彼女は黒い髪の毛に茶色の目をしている。;;;Ich trinke gerne dunkles Bier.|私は黒ビールが好きだ。;;;Das Zimmer ist mir zu dunkel.|この部屋は暗すぎる。||da:0 1 色 3.5060 58033 de 1207 gelb 黄色（きいろ），黄色い 1945 Beim Training trägt sie ein gelbes T-Shirt. |トレーニングのとき彼女は黄色いTシャツを着ている。 1 色 1.5020 57943 de 1208 schwarz 黒（くろ），黒い 1526 Hätten Sie den vielleicht auch noch in Schwarz?|これの黒はまだありますか？|情報を求める（存在と場所） 1 色 1.5020 57967 de 1209 rot 赤，赤い 1796 Darf ich den roten Mantel mal probieren?|あの赤いコートを試着してみてもいいですか？ 1 色 1.5020 58041 de 1210 grün 緑，緑色の 1782 Viele Bäume sind bereits grün und auf den Wiesen blühen Blumen.|木々はもう緑色で，草原の上には花が咲き乱れている。 1 色 1.5020 3472 de 1211 praktisch 便利な，有用な，実用的な，役に立つ 1823;2020 Das Handy ist wirklich praktisch.|携帯電話は本当に便利だ。;;;Er hat mehrjährige praktische Erfahrungen in den Bereichen.|彼はその分野で数年間の実務経験がある。 1 1.1346 40795 de 1212 Party パーティー 722;348 Warum kommt sie nicht zur Party?|どうして彼女はパーティーに来ないの。;;;Auf der Party wurde gelacht und gesungen.|パーティーでは笑って歌った。 1 1.3510 48362 de 1213 Papier 紙，書類，文書 1818 Nehmen Sie ein Blatt Papier zur Hand und schreiben Sie Ihren Namen in die Mitte des Papiers. |紙を一枚手に取り，紙の真ん中にお名前を書いてください。 1 1.4110 67104 de 1214 werden ～になる 1668;893;174;915;652;651;329;341 Ich will Staatsanwältin werden.|検察官になるつもりよ。 |希望を述べる;;;Je älter er wird, desto bescheidener wird er.|彼は歳を取るのに応じて謙虚になっていく。;;;Wir werden nächste Woche in Urlaub fahren.|私たちは来週休暇旅行に行く予定だ。;;;Der Bankräuber wird bald festgenommen werden.|銀行強盗はすぐに逮捕されるだろう。;;;Taro ist nicht da. Er wird wohl krank sein.|太郎は来ていない。おそらく病気なのだろう。;;;Morgen wird es schneien.|明日は雪が降るでしょう。;;;Die Zeitschrift wird von vielen Studenten gelesen.|その雑誌は多くの学生に読まれている。;;;Gisela wird von den Eltern sehr verwöhnt.|ギーゼラは両親にとても甘やかされている。 1 2.1112 68583 de 1215 zumachen 締める，閉じる 798 Sie ist weggegangen, ohne die Tür zuzumachen.|彼女はドアを閉めずに出て行った。 1 2.1341 68797 de 1216 drücken 押す，押し付ける 1393 Dann drückst du auf "Start", so wie beim normalen Kopieren.|それから，普通のコピーと同じように「スタート」を押せばいいの。|手順と順序について述べる 1 2.1400 74751 de 1217 beginnen 始まる，開始する 126;1897 Der Film beginnt um acht Uhr. Davor kommt nur Werbung.|映画は8時に始まる。その前は広告だけだ。;;;Alles beginnt mit dem ersten Schritt.|すべてのことは最初の一歩から始まる。 1 2.1651 91162 de 1218 eben ちょうど，ちょうどそのとき 1746;1532;1922 Ich wollte ihn eben anrufen, als er eintrat.|ちょうど私が彼に電話しようとしたとき彼が入ってきた。;;;Hm, tja, na gut, dann nehme ich eben diesen.|そうですか，まあ，いいか，じゃあこれください。|妥協する;;;Eben das wollte ich auch sagen.|まさにそれこそ私の言おうとしたことだ。 1 3.1130 91248 de 1219 kein （１つも）ない，～ではない 99;982;1480 Kein Student besteht diese Prüfung.|この試験に受かる学生はいない。;;;Er sagte, er habe keine Zeit.|彼は時間が無いと言っていた。;;;Ja, du weißt, dass ich kein Handy habe.|それに私，携帯も持ってないじゃない…。|理由を述べる 1 3.1200 93723 de 1220 geradeaus まっすぐ 1293 Gehen Sie hier die Treppe hoch und dann geradeaus.|ここの階段を上って，まっすぐです。|情報を求める（存在と場所） 1 3.1800 97137 de 1221 berühmt 有名な，高名な 1721 Sie ist eine berühmte Künstlerin.|彼女は有名な芸術家だ。 1 3.3142 98390 de 1222 munter 元気な，健やかな，活発な 1809;2002 Das Kind hat Fieber und sieht trotzdem munter aus.|あの子は熱があっても元気そうに見える。;;;Sie war schon früh munter.|彼女はまだ早い時間に目が覚めていた。 1 3.3430 100235 de 1223 also じゃあ 1455;1578;1651 Also, wenn du willst, kannst du bei uns essen.|じゃあ，もしよかったら，うちで食べてもいいよ。|提案する;;;Verständigen Sie doch wieder auch die anderen Abteilungen, dass die Sitzung 'ne Stunde später, also erst um 16 Uhr anfängt.|他の部署にも，会議が，１時間遅れて，つまり16時に始まることを通知してください。|依頼する;;;Also ich hab' am Tag vorher bis zwei Uhr nachts gearbeitet und ich konnt' dann einfach nicht mehr...|というのも，前の日，２時まで勉強してて，そしたらもう…。|情報を求める（経験） 1 4.1120 100538 de 1224 wahrscheinlich 多分，おそらく 1861 Wahrscheinlich regnet es morgen.|明日は多分雨が降るだろう。 1 4.3100 100928 de 1225 dann では 1155;1605;1050;1465 Dann viel Spaß!|では，楽しんでね！|さよならを言う;;;Also dann bis Samstag!|じゃあ，土曜日にね！ |予定を言う;;;Dann wünsche ich dir noch einen schönen Abend!|じゃあ，素敵な晩を過ごしてね！|挨拶をする;;;Bis dann.|それじゃあね。|さよならを言う 1 4.3310 None de 982 alt 年齢が～の 2089;1501;889;1704;361;1890 Ich bin 20 Jahre alt.|私は２０歳だ。;;;... Hm, wie alt wird deine Schwester denn?|…それで，妹さんいくつになるの？|情報を求める（数字）;;;Mein Lehrer ist so alt wie mein Vater.|先生は父を同じ年だ。 ;;;Das alte Haus wurde abgerissen.|その古い家は取り壊された。;;;Die Touristen, die diese alte Stadt kennen, besuchen sie immer wieder.|この古都に来たことがある旅行者はここをくりかえし訪れる。;;;Die alte Frau stand an der Ampel und wartete auf Grün. |老婦人は信号のところに立って，（信号が）青になるのを待っていた。 1 None de 720 Botschaft お知らせ，メッセージ 1900;1735 Dieser Film hat eine wichtige Botschaft.|この映画は重要なメッセージを含んでいる。;;;Wo liegt die deutsche Botschaft in Japan?|在日ドイツ大使館はどこにありますか？ 1 None de 777 geben （es gibt + 4格で） ～がある，存在する 603;363;362;1943 Vor dem Bahnhof gibt es zwei Kaufhäuser.|駅前にデパートが二つある。;;;Es gibt Menschen, denen nie jemand glaubt, obwohl sie die Wahrheit sprechen.|真実を言っても決して信じてもらえない人がいる。;;;Die Aufgaben, die unser Lehrer uns gibt, sind sehr schwierig.|先生が私たちに出す課題はとても難しい。||lese;;;Meine Freunde haben für mich eine Geburtstagsparty gegeben.|友達が私のために誕生日パーティーを開いてくれた。 1 None de 801 heißen ～という（意味）ことである 106;1224;1097 Wie heißt das auf Deutsch?|これはドイツ語で何て言うの？;;;Was heißt das, "eine Riesenportion"?|特大ってどのくらい？ |情報を求める（程度）;;;Übrigens, ich heiße Silke.|ところで，私はズィルケ。|自己紹介する|wirklich 1 None de 1195 Mensch （間投詞的に）おいこら，おやまあ 1584;1800;936 Mensch, weil das die anderen stört!|だって，他の人の邪魔になるでしょ！|理由を述べる;;;Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.|人はパンだけで生きるものではない。（聖書）;;;Wie vielen Menschen wird mit Ihrer Spende geholfen?|あなたの寄付で何人の人が助かるでしょうか？（赤十字のホームページ） 1 None de 977 schwer 困難な，難しい 1342;1322;1669;2033 Es ist wirklich schwer, sich zu entscheiden.|決めるのは本当に難しいね。.|情報を求める（属性）;;;Tja, das ist eine schwere Frage.|うーん，難しい質問だね。|意見を言う;;;Dieser Koffer ist ziemlich schwer.|このスーツケースはかなり思い。|情報を求める（属性）;;;Sie hat in diesen Tagen schwere Sorgen.|彼女は最近深刻な心配事がある。 1 None de 1142 Zeit 時間，期間，時期 1630;257;349;2066 Ach, ich schlafe zur Zeit nicht gut.|うん，最近よく眠れないの。|事実を述べる;;;Papa, wann hast du denn Zeit, mit mir Fußball zu spielen?|パパ，僕とサッカーする時間いったいいつあるの？;;;In dieser Zeit wird hart gearbeitet und ordentlich verdient.|この時期にはしっかり仕事してたっぷり稼ぐ。（観光地のホテルの話）;;;Die Zeit vergeht so schnell.|時が経つのは本当に速い。 1 None de 1146 Zeit 時（とき） 2066;257;1630;349 Die Zeit vergeht so schnell.|時が経つのは本当に速い。;;;Papa, wann hast du denn Zeit, mit mir Fußball zu spielen?|パパ，僕とサッカーする時間いったいいつあるの？;;;Ach, ich schlafe zur Zeit nicht gut.|うん，最近よく眠れないの。|事実を述べる|Kultur;;;In dieser Zeit wird hart gearbeitet und ordentlich verdient.|この時期にはしっかり仕事してたっぷり稼ぐ。（観光地のホテルの話）||nett 1 None de 1165 kalt 冷たい 837;139;45 Ich möchte etwas Kaltes trinken.|僕は何か冷たいものが飲みたい。;;;Heute ist es sehr kalt.|今日はとても寒い。;;;Es ist noch kalt, aber bald wird es warm.|まだ寒いけれど，もうすぐ暖かくなる。 1 None de 1173 kalt 寒い 139;45;837 Heute ist es sehr kalt.|今日はとても寒い。;;;Es ist noch kalt, aber bald wird es warm.|まだ寒いけれど，もうすぐ暖かくなる。;;;Ich möchte etwas Kaltes trinken.|僕は何か冷たいものが飲みたい。||endlich 1 None de 1128 Uhr 時計 1848;126;606;165;1651 Ich habe zu Weihnachten eine Uhr geschenkt bekommen.|私はクリスマスに時計のプレゼントをもらった。;;;Der Film beginnt um acht Uhr. Davor kommt nur Werbung.|映画は8時に始まる。その前は広告だけだ。;;;„Wie spät ist es jetzt?“ -- „Es ist 8.20 Uhr.“|「今何時？」 -- 「8時20分だよ。」||Kunsthalle;;;Ich soll um 5 Uhr vor dem Bahnhof sein.|私は5時に駅前にいるように言われている。||warst;;;Also ich hab' am Tag vorher bis zwei Uhr nachts gearbeitet und ich konnt' dann einfach nicht mehr...|というのも，前の日，２時まで勉強してて，そしたらもう…。|情報を求める（経験）|da:74 1 None de 1077 Uhr 時（じ） 126;606;165;1651;1848 Der Film beginnt um acht Uhr. Davor kommt nur Werbung.|映画は8時に始まる。その前は広告だけだ。;;;„Wie spät ist es jetzt?“ -- „Es ist 8.20 Uhr.“|「今何時？」 -- 「8時20分だよ。」;;;Ich soll um 5 Uhr vor dem Bahnhof sein.|私は5時に駅前にいるように言われている。;;;Also ich hab' am Tag vorher bis zwei Uhr nachts gearbeitet und ich konnt' dann einfach nicht mehr...|というのも，前の日，２時まで勉強してて，そしたらもう…。|情報を求める（経験）;;;Ich habe zu Weihnachten eine Uhr geschenkt bekommen.|私はクリスマスに時計のプレゼントをもらった。 1 None de 974 weit （空間的に）遠い 125;2060;2085 Da ist ein Kino und nicht weit davon ist eine Disko.|あそこに映画館がり，そこから遠くないところにディスコがある。;;;Der Sommer ist nicht mehr weit.|夏はもう間近だ。;;;Von hier kann man das Meer weit überschauen.|ここから海を広々と見渡せる。 1 None de 902 Essen 食事（すること） 216;904;1438 Während des Essens sprechen die Kinder sehr laut.|食事の間，子供たちは大声でしゃべる。;;;Der Tisch wurde gedeckt und das Essen wurde aufgetragen.|テーブルに食器が並べられ，食事が運ばれてきた。;;;Die esse ich sogar am liebsten, was japanisches Essen angeht.|それどころか一番好きだよ，日本食の中では。|比べて述べる（比較級と最上級） 1 None de 782 waschen 洗う 274;215;2058 Ich wasche dem Kind die Hände.|私は子供の手を洗ってやる。;;;Während sie die Wäsche wäschst, bereitet er das Mittagessen.|彼女が洗濯する間に彼が昼食を準備する。||aufgeregt;;;Wie oft wäscht du dein Auto?|君はどれくらい頻繁に洗車をするの？ 0 None de 1181 Wort 言葉，話 1729;1870 Er erfasste die Bedeutung ihres Wortes nicht.|彼は彼女の言葉の意味が掴めなかった。;;;Bist du beim Lesen auf fremde Wörter gestoßen, schlage ihre Bedeutung im Wörterbuch nach.|読書中にわからない単語にぶつかったら，辞書でその意味を調べてください。 1 None de 940 Bad 浴室 1877;1719 Möchten Sie ein Zimmer mit Bad oder Dusche?|バス付きの部屋かシャワー付きの部屋，どちらになさいますか？;;;Er ist gerade im Bad.|彼は今お風呂に入っている。 1 None de 1185 Bedeutung 重要性，価値，意義 1878;1729 Sein Besuch hat eine große Bedeutung für uns.|彼の訪問は我々にとって大きな意味がある。;;;Er erfasste die Bedeutung ihres Wortes nicht.|彼は彼女の言葉の意味が掴めなかった。 1 None de 753 beschäftigt 勤めている，働いている 282;1701 Mein Mann ist beim Finanzamt beschäftigt.|夫は税務署に勤務している。;;;Ich bin jetzt beschäftigt.|私は今手が離せない（とても忙しい）。||beschäftigtはbeschäftigenの過去分詞形 1 None de 967 so 同じぐらい，それほど 889;1352;1366;730;1022 Mein Lehrer ist so alt wie mein Vater.|先生は父を同じ年だ。 ;;;Ja, sieht so aus.|うん，そうみたい。|肯定する;;;Ach, weißt du, Volleyball ist nicht so mein Ding.|うーん，実は，バレーボールはそれほどする気がないなあ。|嗜好について述べる（行動）;;;Ich verstehe nicht, warum du so lachst.|僕は君がなんでそなふうに笑うのか分からない。;;;Unsere Deutschlehrerin ist Japanerin. Sie kann Deutsch aber so gut, als ob sie eine Deutsche wäre.|私たちのドイツ語の先生は日本人だ。でもまるでドイツ人のようにドイツ語がうまい。 1 None de 967 so とても，たいへん 1022;1352;1366;730;889 Unsere Deutschlehrerin ist Japanerin. Sie kann Deutsch aber so gut, als ob sie eine Deutsche wäre.|私たちのドイツ語の先生は日本人だ。でもまるでドイツ人のようにドイツ語がうまい。;;;Ja, sieht so aus.|うん，そうみたい。|肯定する;;;Ach, weißt du, Volleyball ist nicht so mein Ding.|うーん，実は，バレーボールはそれほどする気がないなあ。|嗜好について述べる（行動）;;;Ich verstehe nicht, warum du so lachst.|僕は君がなんでそなふうに笑うのか分からない。;;;Mein Lehrer ist so alt wie mein Vater.|先生は父を同じ年だ。 1 None de 924 Blatt 葉 1898;1385;1899;2072 Warum färben sich die Blätter im Herbst?|木の葉はどうして秋には色づくのだろうか。;;;Also, du legst das Blatt hier auf...|じゃあ，まずここに紙を置いて，|手順と順序について述べる;;;Diese Liste besteht aus drei Seiten..|このリストは３ページからなっている。;;;Der Artikel stand vorgestern im Blatt.|その記事は一昨日新聞に出ていた。 1 None de 982 alt 年老いた，高齢の 1890;1501;889;1704;361;2089 Die alte Frau stand an der Ampel und wartete auf Grün. |老婦人は信号のところに立って，（信号が）青になるのを待っていた。;;;... Hm, wie alt wird deine Schwester denn?|…それで，妹さんいくつになるの？|情報を求める（数字）;;;Mein Lehrer ist so alt wie mein Vater.|先生は父を同じ年だ。;;;Das alte Haus wurde abgerissen.|その古い家は取り壊された。;;;Die Touristen, die diese alte Stadt kennen, besuchen sie immer wieder.|この古都に来たことがある旅行者はここをくりかえし訪れる。;;;Ich bin 20 Jahre alt.|私は２０歳だ。 1 None de 1223 also したがって，それゆえに 1578;1651;1455 Verständigen Sie doch wieder auch die anderen Abteilungen, dass die Sitzung 'ne Stunde später, also erst um 16 Uhr anfängt.|他の部署にも，会議が，１時間遅れて，つまり16時に始まることを通知してください。|依頼する;;;Also ich hab' am Tag vorher bis zwei Uhr nachts gearbeitet und ich konnt' dann einfach nicht mehr...|というのも，前の日，２時まで勉強してて，そしたらもう…。|情報を求める（経験）;;;Also, wenn du willst, kannst du bei uns essen.|じゃあ，もしよかったら，うちで食べてもいいよ。|提案する 1 None de 1035 anziehen （人に）服を着せる 1726;1705 Die Mutter zieht dem Kind einen Mantel an.|お母さんが子供にコートを着せる。;;;Die Hose passt gut.|このズボンはぴったり合う。||richtig 1 None de 751 Arbeit （結果としての）作品，業績，論文 1697;1149;178 Da können Sie doch wunderbar auch in unserem Seminar über Ihre Arbeit berichten.|それならちょうどこのゼミでも，あなたの研究について発表してもらえますね。|依頼する;;;Ich muss zur Arbeit.|ぼくは仕事があるんだ。|予定を言う;;;In drei Stunden bin ich mit der Arbeit fertig.|私は３時間後に仕事は終わっているよ。 1 None de 803 aufstehen 立つ，（座った状態から）立ち上がる，起立する 1891;1332;1868 Er ist vor Aufregung vom Stuhl aufgestanden.|彼は興奮のあまり椅子から立ち上がった。;;;Wenn jemand arbeitet, muss der immer so früh aufstehen.|働いていたら，いつも早起きしなくちゃいけないし。|義務を確認する/肯定する;;;Jeden Morgen steht er um 5 auf und rennt ein paar Stunden im Park herum.|彼は毎朝５時に起きて，公園の周りを２～３時間走る。 1 None de 826 aufstehen 起きる，起床する 1332;1868;1891 Wenn jemand arbeitet, muss der immer so früh aufstehen.|働いていたら，いつも早起きしなくちゃいけないし。|義務を確認する/肯定する;;;Jeden Morgen steht er um 5 auf und rennt ein paar Stunden im Park herum.|彼は毎朝５時に起きて，公園の周りを２～３時間走る。;;;Er ist vor Aufregung vom Stuhl aufgestanden.|彼は興奮のあまり椅子から立ち上がった。||ja 1 None de 1032 ausziehen （人の）服を脱がす 1892;1716 Das Kind wurde gleich ausgezogen und ins Bad gebracht.|子供はすぐに洋服を脱がされ，浴室に連れて行かれた。;;;Zieh dir die Schuhe aus!|靴を脱いで！ 1 None de 1163 sich aufklären 明確になる，解明される 1893;1717 Die Sache hat sich schon aufgeklärt.|事態の真相はすでに明らかになった。;;;Der Himmel klärt sich auf.|空が晴れる。 1 None de 1070 befestigen 固める，堅固にする，強化する 1896;1895 Das Ereignis hat unsere Freundschaft sehr befestigt.|その出来事が私たちの友情（きずな）を強めた。;;;Die Lampe kann sowohl an der Wand als auch an der Decke befestigt werden.|このランプは，壁にも天井にも取り付けられる。 1 None de 911 bitte （感謝や謝罪に対し）どういたしまして 1064;136;132 "Danke schön!" ― "Bitte schön!"|「ありがとう！」 ― 「いいえ。（どういたしまして。）」|感謝する;;;Nehmen Sie bitte Platz!|どうぞお掛けください。;;;Werde doch bitte schnell wieder gesund!|どうか早く元気になってね。 1 None de 924 Blatt 新聞，雑誌 2072;1385;1898;1899 Der Artikel stand vorgestern im Blatt.|その記事は一昨日新聞に出ていた。;;;Also, du legst das Blatt hier auf...|じゃあ，まずここに紙を置いて，|手順と順序について述べる;;;Warum färben sich die Blätter im Herbst?|木の葉はどうして秋には色づくのだろうか。;;;Diese Liste besteht aus drei Seiten..|このリストは３ページからなっている。 1 郵便局 None de 1014 Bruder 弟 ;＊特に年下の場合は，jüngerer Bruderという。 1472;95;1904;1905;1906 Da musste ich für meinen kleinen Bruder kochen.|それで私が弟の食事を作らなければならなかったの。|意見を言う;;;Ich kenne deinen Bruder.|君のお兄さんのこと知っているよ。;;;Die Brüder Grimm waren berühmte deutsche Märchensammler.|グリム兄弟は有名なドイツ童話収集家であった。 1 None de 1026 Bruder 弟 ＊特に年下の場合は，jüngerer Bruderという。 1472;95;1906 Da musste ich für meinen kleinen Bruder kochen.|それで私が弟の食事を作らなければならなかったの。|意見を言う;;;Ich kenne deinen Bruder.|君のお兄さんのこと知っているよ。||Claudia;;;Die Brüder Grimm waren berühmte deutsche Märchensammler.|グリム兄弟は有名なドイツ童話収集家であった。||mit 1 None de 1014 Bruder （複数で）兄弟 1906;95;1472;1904;1905 Die Brüder Grimm waren berühmte deutsche Märchensammler.|グリム兄弟は有名なドイツ童話収集家であった。;;;Ich kenne deinen Bruder.|君のお兄さんのこと知っているよ。;;;Da musste ich für meinen kleinen Bruder kochen.|それで私が弟の食事を作らなければならなかったの。|意見を言う 1 None de 1026 Bruder （複数で）兄弟 1906;95;1472 Die Brüder Grimm waren berühmte deutsche Märchensammler.|グリム兄弟は有名なドイツ童話収集家であった。;;;Ich kenne deinen Bruder.|君のお兄さんのこと知っているよ。||Claudia;;;Da musste ich für meinen kleinen Bruder kochen.|それで私が弟の食事を作らなければならなかったの。|意見を言う|Das 1 None de 811 da （時間的に）そのときに，その頃 232;212;719;295 Gestern abend kam ich um 11 Uhr nach Hause. Da las meine Frau die Zeitung.|昨夜私は11時に帰宅した。妻は新聞を読んでいた。;;;Da ist meine Brille!|あっ，そこに僕の眼鏡があった。;;;Da er eine Prüfung hat, kommt er nicht mit ins Kino.|彼は試験があるので一緒に映画に行かない。;;;Da wohnt nämlich mein Onkel, den besuche ich jedes Jahr.|というのも，そこにおじさんが住んでるから，その人のところに毎年行くんだ。［会話20］ 1 None de 811 da （原因・結果）～だから，～なので 719;295;212;232 Da er eine Prüfung hat, kommt er nicht mit ins Kino.|彼は試験があるので一緒に映画に行かない。;;;Da wohnt nämlich mein Onkel, den besuche ich jedes Jahr.|というのも，そこにおじさんが住んでるから，その人のところに毎年行くんだ。［会話20］;;;Da ist meine Brille!|あっ，そこに僕の眼鏡があった。;;;Gestern abend kam ich um 11 Uhr nach Hause. Da las meine Frau die Zeitung.|昨夜私は11時に帰宅した。妻は新聞を読んでいた。 1 None de 968 dick 太った，でぶの 1911;782;1738;1912;1913 Unser Hund wird immer dicker.|うちの犬はますます太る。;;;Es ist nicht möglich, dieses dicke Buch in drei Tagen zu lesen.|この厚い本を３日で読むことは不可能だ。||Die:22;;;Sie hat dick Butter aufs Brot gestrichen.|彼女はパンにバターを厚く塗った。;;;Ich habe immer noch dicke Mandeln.|私はまだ扁桃腺が腫れている。;;;Sie waren schon als Kind dicke Freunde.|彼らは子供のときから親友だった。 1 None de 968 dick 腫れた 1912;782;1738;1911;1913 Ich habe immer noch dicke Mandeln.|私はまだ扁桃腺が腫れている。;;;Es ist nicht möglich, dieses dicke Buch in drei Tagen zu lesen.|この厚い本を３日で読むことは不可能だ。||Die:22;;;Sie hat dick Butter aufs Brot gestrichen.|彼女はパンにバターを厚く塗った。;;;Unser Hund wird immer dicker.|うちの犬はますます太る。;;;Sie waren schon als Kind dicke Freunde.|彼らは子供のときから親友だった。 1 None de 972 dick 太った，でぶの 1911;782;1738;1912;1913 Unser Hund wird immer dicker.|うちの犬はますます太る。;;;Es ist nicht möglich, dieses dicke Buch in drei Tagen zu lesen.|この厚い本を３日で読むことは不可能だ。||wirklich;;;Sie hat dick Butter aufs Brot gestrichen.|彼女はパンにバターを厚く塗った。||super;;;Ich habe immer noch dicke Mandeln.|私はまだ扁桃腺が腫れている。||drin;;;Sie waren schon als Kind dicke Freunde.|彼らは子供のときから親友だった。||mal 1 None de 972 dick 腫れた 1912;782;1738;1911;1913 Ich habe immer noch dicke Mandeln.|私はまだ扁桃腺が腫れている。;;;Es ist nicht möglich, dieses dicke Buch in drei Tagen zu lesen.|この厚い本を３日で読むことは不可能だ。||wirklich;;;Sie hat dick Butter aufs Brot gestrichen.|彼女はパンにバターを厚く塗った。||super;;;Unser Hund wird immer dicker.|うちの犬はますます太る。||wissen;;;Sie waren schon als Kind dicke Freunde.|彼らは子供のときから親友だった。||mal 1 None de 968 dick 濃密な，密接な 1913;782;1738;1911;1912 Sie waren schon als Kind dicke Freunde.|彼らは子供のときから親友だった。;;;Es ist nicht möglich, dieses dicke Buch in drei Tagen zu lesen.|この厚い本を３日で読むことは不可能だ。||Die:22;;;Sie hat dick Butter aufs Brot gestrichen.|彼女はパンにバターを厚く塗った。;;;Unser Hund wird immer dicker.|うちの犬はますます太る。;;;Ich habe immer noch dicke Mandeln.|私はまだ扁桃腺が腫れている。 1 None de 972 dick 濃密な，密接な 1913;782;1738;1911;1912 Sie waren schon als Kind dicke Freunde.|彼らは子供のときから親友だった。;;;Es ist nicht möglich, dieses dicke Buch in drei Tagen zu lesen.|この厚い本を３日で読むことは不可能だ。||wirklich;;;Sie hat dick Butter aufs Brot gestrichen.|彼女はパンにバターを厚く塗った。||super;;;Unser Hund wird immer dicker.|うちの犬はますます太る。||wissen;;;Ich habe immer noch dicke Mandeln.|私はまだ扁桃腺が腫れている。||drin 1 None de 1206 dunkel 暗い，暗闇の 1744;1916;1917 Das Zimmer ist mir zu dunkel.|この部屋は暗すぎる。;;;Sie hat dunkle Haare und braune Augen.|彼女は黒い髪の毛に茶色の目をしている。||schon;;;Ich trinke gerne dunkles Bier.|私は黒ビールが好きだ。||da 1 None de 995 dunkel （色が）濃い，暗い 1916;1917;1744 Sie hat dunkle Haare und braune Augen.|彼女は黒い髪の毛に茶色の目をしている。;;;Ich trinke gerne dunkles Bier.|私は黒ビールが好きだ。;;;Das Zimmer ist mir zu dunkel.|この部屋は暗すぎる。 1 None de 970 dünn 希薄な，水っぽい，中身の乏しい 1919;1745;1918 Die Suppe ist dünner geraten, als gewünscht.|スープは期待したより水っぽくなってしまった。;;;Das Brot ist in dünne Scheiben geschnitten.|パンは薄切りにしてある。||kann;;;Ich finde sie zu dünn.|彼女は痩せすぎだと思う。 1 None de 978 dünn 希薄な，水っぽい，中身の乏しい 1919;1745;1918 Die Suppe ist dünner geraten, als gewünscht.|スープは期待したより水っぽくなってしまった。;;;Das Brot ist in dünne Scheiben geschnitten.|パンは薄切りにしてある。;;;Ich finde sie zu dünn.|彼女は痩せすぎだと思う。 1 None de 1218 eben かろうじて，ぎりぎりのところで，やっとのことで 1532;1746;1922 Hm, tja, na gut, dann nehme ich eben diesen.|そうですか，まあ，いいか，じゃあこれください。|妥協する;;;Ich wollte ihn eben anrufen, als er eintrat.|ちょうど私が彼に電話しようとしたとき彼が入ってきた。;;;Eben das wollte ich auch sagen.|まさにそれこそ私の言おうとしたことだ。 1 None de 1218 eben まさに，まさしく 1922;1532;1746 Eben das wollte ich auch sagen.|まさにそれこそ私の言おうとしたことだ。;;;Hm, tja, na gut, dann nehme ich eben diesen.|そうですか，まあ，いいか，じゃあこれください。|妥協する;;;Ich wollte ihn eben anrufen, als er eintrat.|ちょうど私が彼に電話しようとしたとき彼が入ってきた。 1 None de 906 Eingang 入ること，入場 1923;1749 Eingang verboten!|立ち入り禁止！;;;Das Gebäude hat zwei Eingänge.|この建物は入口が二つある。 1 None de 950 Eingang 入ること，入場 1923;1749 Eingang verboten!|立ち入り禁止！;;;Das Gebäude hat zwei Eingänge.|この建物は入口が二つある。||übrigens 1 None de 906 Eingang （郵便物の）到着，（商品の）入荷 1749;1923 Das Gebäude hat zwei Eingänge.|この建物は入口が二つある。;;;Eingang verboten!|立ち入り禁止！ 0 None de 950 Eingang （郵便物の）到着，（商品の）入荷 1923;1749 Eingang verboten!|立ち入り禁止！||Kartenautomat;;;Das Gebäude hat zwei Eingänge.|この建物は入口が二つある。||übrigens 0 None de 969 eng （関係が）密接な，親密な 358;1752 Mein Vater arbeitet bei einer Firma, die eng mit Toyota zusammenarbeitet.|父はトヨタと提携している会社で働いている。;;;Die Schuhe sind mir zu eng.|この靴は私にはきつい。 1 None de 1184 erzählen 述べる，伝える，報告する 1929;371;1928 Eines Abends erzählte er mir von seiner Reise nach Italien.|ある夜彼は，私にイタリア旅行の話をしてくれた。;;;Das ist alles, was ich erzählen kann.|これが私に話せることのすべてです。;;;Meine Mutter hat mir das Märchen oft erzählt, als ich klein war.|私が幼いとき，母は私に童話をよく聞かせてくれた。 1 None de 1205 Farbe 絵の具，塗料，染料 2073;1525;1933 Ich habe mir schon Farbe gekauft, damit ich mein Zimmer streichen kann.|私はもう自分の部屋に塗るペンキを購入した。;;;Aber ... die Farbe gefällt mir nicht so.|でも…，色があまり気に入らないなあ。|嗜好について述べる（もの）;;;Ihr Gesicht hat alle Farben verloren.|彼女の顔から血の気がすっかりうせた。 1 None de 1205 Farbe 顔色（Gesichtsfarbe），血色 1933;1525;2073 Ihr Gesicht hat alle Farben verloren.|彼女の顔から血の気がすっかりうせた。;;;Aber ... die Farbe gefällt mir nicht so.|でも…，色があまり気に入らないなあ。|嗜好について述べる（もの）;;;Ich habe mir schon Farbe gekauft, damit ich mein Zimmer streichen kann.|私はもう自分の部屋に塗るペンキを購入した。 1 None de 805 Fernsehen テレビ（放送），テレビの画像 1934;1755;120;121 Was gibt es heute Abend im Fernsehen?|今夜はテレビで何があるのかね。;;;Wir haben gestern das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.|私たちは昨日テレビでサッカーの試合を観た。;;;Er stellt den Fernseher zwischen das Regal und den Schrank.|彼はテレビを本棚とタンスの間に置く。;;;Der Fernseher steht zwischen dem Regal und dem Schrank.|テレビは本棚とタンスの間に置いてある。 1 None de 976 fern （時間的に）遠い昔の，ずっと先の 1937;1938;1756 Die Erinnerung an ferne Tage steigt in mir auf.|遠い日々の思い出が心に蘇る。;;;Vielleicht ist das in ferner Zukunft möglich.|それはもしかしたら遠い未来においては可能かもしれない。;;;Er wohnt fern von dieser Stadt.|彼はこの町から遠く離れて住んでいる。 1 None de 1079 Film 映画 491;126;1757;1939 Nach dem Abendessen sehe ich einen Film.|夕食の後，私は映画を見る。;;;Der Film beginnt um acht Uhr. Davor kommt nur Werbung.|映画は8時に始まる。その前は広告だけだ。;;;Auf dem Film sind noch drei Bilder.|フィルムはまだ３枚分残っている。;;;Ich möchte diesen Film entwickeln lassen.|このフィルムを現像してもらいたいのですが。 1 None de 1152 Film フィルム 1757;1939;491;126 Auf dem Film sind noch drei Bilder.|フィルムはまだ３枚分残っている。;;;Ich möchte diesen Film entwickeln lassen.|このフィルムを現像してもらいたいのですが。;;;Nach dem Abendessen sehe ich einen Film.|夕食の後，私は映画を見る。;;;Der Film beginnt um acht Uhr. Davor kommt nur Werbung.|映画は8時に始まる。その前は広告だけだ。 1 None de 730 fliegen 飛行機で行く，空の旅をする 659 Ende März fliege ich nach Deutschland.|３月末に私はドイツに行きます。 0 None de 730 fliegen 飛ぶような速さで動く・進む 659 Ende März fliege ich nach Deutschland.|３月末に私はドイツに行きます。 0 None de 849 Frage 問題，テーマ 1941;194;1247 Tatsächlich ist das eine sehr interessante Frage.|実はそれはとても興味深い問題である。;;;Er beantwortet die Frage.|彼はその質問に答える。;;;Ich hab' mal eine Frage.|ちょっとお聞きしたいのですが。|注意をひく 1 None de 1193 Frau 妻，奥さん 732;378;1890;1684;1686 Er liest die Zeitung und seine Frau sieht die Nachrichten.|彼は新聞を読んでいる，そして彼の妻はニュースを見ている。;;;Martin sagte, seine Frau komme morgen nach Japan.|マルティーンは，奥さんが明日日本に来ると言った。（kommeは接続法１式）;;;Die alte Frau stand an der Ampel und wartete auf Grün. |老婦人は信号のところに立って，（信号が）青になるのを待っていた。||gesprochen;;;Darf ich Ihnen Frau Schneider vorstellen?|シュナイダーさんをご紹介してもよろしいですか？|人を紹介する|müssen;;;Frau Schneider, das ist Herr Professor Fischer.|シュナイダーさん，こちらがフィッシャー先生です。|人を紹介する|jemanden 1 None de 1192 Frau 女（おんな），女性，婦人 1890;732;378;1684;1686 Die alte Frau stand an der Ampel und wartete auf Grün. |老婦人は信号のところに立って，（信号が）青になるのを待っていた。;;;Er liest die Zeitung und seine Frau sieht die Nachrichten.|彼は新聞を読んでいる，そして彼の妻はニュースを見ている。||jemand;;;Martin sagte, seine Frau komme morgen nach Japan.|マルティーンは，奥さんが明日日本に来ると言った。（kommeは接続法１式）||Italienerin;;;Darf ich Ihnen Frau Schneider vorstellen?|シュナイダーさんをご紹介してもよろしいですか？|人を紹介する;;;Frau Schneider, das ist Herr Professor Fischer.|シュナイダーさん，こちらがフィッシャー先生です。|人を紹介する|echt 1 15965 de 1018 Frau 女（おんな），女性，婦人 1890;732;378;1684;1686 Die alte Frau stand an der Ampel und wartete auf Grün. |老婦人は信号のところに立って，（信号が）青になるのを待っていた。;;;Er liest die Zeitung und seine Frau sieht die Nachrichten.|彼は新聞を読んでいる，そして彼の妻はニュースを見ている。;;;Martin sagte, seine Frau komme morgen nach Japan.|マルティーンは，奥さんが明日日本に来ると言った。（kommeは接続法１式）;;;Darf ich Ihnen Frau Schneider vorstellen?|シュナイダーさんをご紹介してもよろしいですか？|人を紹介する;;;Frau Schneider, das ist Herr Professor Fischer.|シュナイダーさん，こちらがフィッシャー先生です。|人を紹介する 1 1.2040 None de 1018 Frau （既婚の女性に対する呼びかけ・敬称）～さん，～夫人 1684;1686;732;378;1890 Darf ich Ihnen Frau Schneider vorstellen?|シュナイダーさんをご紹介してもよろしいですか？|人を紹介する;;;Frau Schneider, das ist Herr Professor Fischer.|シュナイダーさん，こちらがフィッシャー先生です。|人を紹介する;;;Er liest die Zeitung und seine Frau sieht die Nachrichten.|彼は新聞を読んでいる，そして彼の妻はニュースを見ている。;;;Martin sagte, seine Frau komme morgen nach Japan.|マルティーンは，奥さんが明日日本に来ると言った。（kommeは接続法１式）;;;Die alte Frau stand an der Ampel und wartete auf Grün. |老婦人は信号のところに立って，（信号が）青になるのを待っていた。 1 None de 1192 Frau （既婚の女性に対する呼びかけ・敬称）～さん，～夫人 1684;1686;732;1890;378 Darf ich Ihnen Frau Schneider vorstellen?|シュナイダーさんをご紹介してもよろしいですか？|人を紹介する;;;Frau Schneider, das ist Herr Professor Fischer.|シュナイダーさん，こちらがフィッシャー先生です。|人を紹介する;;;Er liest die Zeitung und seine Frau sieht die Nachrichten.|彼は新聞を読んでいる，そして彼の妻はニュースを見ている。||jemand;;;Die alte Frau stand an der Ampel und wartete auf Grün. |老婦人は信号のところに立って，（信号が）青になるのを待っていた。||erstaunlich;;;Martin sagte, seine Frau komme morgen nach Japan.|マルティーンは，奥さんが明日日本に来ると言った。（kommeは接続法１式）||Italienerin 1 None de 1193 Frau （既婚の女性に対する呼びかけ・敬称）～さん，～夫人 1684;1686;1890;378;732 Darf ich Ihnen Frau Schneider vorstellen?|シュナイダーさんをご紹介してもよろしいですか？|人を紹介する;;;Frau Schneider, das ist Herr Professor Fischer.|シュナイダーさん，こちらがフィッシャー先生です。|人を紹介する;;;Die alte Frau stand an der Ampel und wartete auf Grün. |老婦人は信号のところに立って，（信号が）青になるのを待っていた。||gesprochen;;;Martin sagte, seine Frau komme morgen nach Japan.|マルティーンは，奥さんが明日日本に来ると言った。（kommeは接続法１式）||wollte;;;Er liest die Zeitung und seine Frau sieht die Nachrichten.|彼は新聞を読んでいる，そして彼の妻はニュースを見ている。||der 1 None de 827 Freund ボーイフレンド，恋人 <女>Freundin 256;1209;344;1613 Ich habe nicht den Mut, meinem Freund die Wahrheit zu sagen.|私は恋人に本当のことを話す勇気はない。;;;In einer Woche kommt meine Freundin aus den Staaten zu Besuch.|１週間後にアメリカから彼女が遊びに来るんだ。|予定を言う;;;Ein Freund hat ihn über den Unfall unterrichtet.|友達が彼にその事故について知らせた;;;Da kommt eine japanische Freundin zu mir.|日本人の友達が来るの。|予定を言う 1 None de 1141 ganz とても，かなりに，相当 233;1172;1769;1439;1212 Ich bin müde, weil ich ganz intensiv gearbeitet habe.|僕はすごく集中して働いたので疲れた。;;;Das ist doch ganz niedlich.|とてもかわいいですよ。|意見を言う;;;Was machst du eigentlich den ganzen Tag?|君は一日中一体何をしているの？;;;Aber du, ... warum redest du eigentlich die ganze Zeit über japanisches Essen?|ところで，どうしてずっと日本食の話ばかりするの？|理由を述べる;;;Wir haben auch schon 'ne ganze Menge Ausflüge und so geplant.|たくさん遠出とかも計画しているんだ。|予定を言う 1 None de 1141 ganz かなりの，多くの 1212;1769;233;1172;1439 Wir haben auch schon 'ne ganze Menge Ausflüge und so geplant.|たくさん遠出とかも計画しているんだ。|予定を言う;;;Was machst du eigentlich den ganzen Tag?|君は一日中一体何をしているの？;;;Ich bin müde, weil ich ganz intensiv gearbeitet habe.|僕はすごく集中して働いたので疲れた。;;;Das ist doch ganz niedlich.|とてもかわいいですよ。|意見を言う;;;Aber du, ... warum redest du eigentlich die ganze Zeit über japanisches Essen?|ところで，どうしてずっと日本食の話ばかりするの？|理由を述べる 1 None de 777 geben 催す，開催する，上演する 1943;362;603;363 Meine Freunde haben für mich eine Geburtstagsparty gegeben.|友達が私のために誕生日パーティーを開いてくれた。;;;Die Aufgaben, die unser Lehrer uns gibt, sind sehr schwierig.|先生が私たちに出す課題はとても難しい。||lese;;;Vor dem Bahnhof gibt es zwei Kaufhäuser.|駅前にデパートが二つある。||gern;;;Es gibt Menschen, denen nie jemand glaubt, obwohl sie die Wahrheit sprechen.|真実を言っても決して信じてもらえない人がいる。 1 None de 705 gehen （機械などが）動く，機能する 68;1589;602;1041;1420;711;188;1944 Die Kinder gehen zur Schule.|子供たちは学校に行く。;;;Gehen wir eigentlich dieses Wochenende ins Konzert?|この週末，コンサートだよね？|確認する;;;Wie geht es Ihnen?|お元気ですか？（あなたは調子どうですか）;;;Mir geht's auch gut.|ぼくも元気だよ。|挨拶をする;;;Lass uns trotzdem gehen, und wenn's auch regnet.|雨が降っても行こうよ。|提案する;;;Wir müssen schon gehen, damit wir den Zug nicht verpassen.|列車に遅れないために，もう行かないと行けない。;;;Meine Eltern gehen jeden Tag spazieren.|私の両親は毎日散歩している。;;;Heute Nachmittag gehen wir einkaufen.|今日の午後私たちは買い物に行く。 0 None de 705 gehen （非人称）事が進行する，～の具合（調子）が…である，うまくいく 602;1041;68;1589;1420;711;188;1944 Wie geht es Ihnen?|お元気ですか？（あなたは調子どうですか）;;;Mir geht's auch gut.|ぼくも元気だよ。|挨拶をする;;;Die Kinder gehen zur Schule.|子供たちは学校に行く。;;;Gehen wir eigentlich dieses Wochenende ins Konzert?|この週末，コンサートだよね？|確認する;;;Lass uns trotzdem gehen, und wenn's auch regnet.|雨が降っても行こうよ。|提案する;;;Wir müssen schon gehen, damit wir den Zug nicht verpassen.|列車に遅れないために，もう行かないと行けない。;;;Meine Eltern gehen jeden Tag spazieren.|私の両親は毎日散歩している。;;;Heute Nachmittag gehen wir einkaufen.|今日の午後私たちは買い物に行く。 1 None de 705 gehen ～へ行く，～しに行く 68;1589;1944;188;602;1041;1420;711 Die Kinder gehen zur Schule.|子供たちは学校に行く。;;;Gehen wir eigentlich dieses Wochenende ins Konzert?|この週末，コンサートだよね？ |確認する;;;Heute Nachmittag gehen wir einkaufen.|今日の午後私たちは買い物に行く。;;;Meine Eltern gehen jeden Tag spazieren.|私の両親は毎日散歩している。;;;Wie geht es Ihnen?|お元気ですか？（あなたは調子どうですか）;;;Mir geht's auch gut.|ぼくも元気だよ。|挨拶をする;;;Lass uns trotzdem gehen, und wenn's auch regnet.|雨が降っても行こうよ。|提案する;;;Wir müssen schon gehen, damit wir den Zug nicht verpassen.|列車に遅れないために，もう行かないと行けない。 1 None de 1048 Gesicht 顔つき，表情 1948;1780 Er macht ein trauriges Gesicht.|彼は悲しそうな顔をした。;;;Ihr Gesicht strahlte vor Freude.|彼女の顔はうれしさで光り輝いていた。 1 None de 884 Glas ガラス 203;623 Das Glas fällt auf den Boden und zerbricht.|グラスが床に落ちて砕ける。;;;Ich möchte ein Glas Wein trinken.|私はワインを一杯飲みたい。 0 None de 884 Glas （単位名詞）杯 623;203 Ich möchte ein Glas Wein trinken.|私はワインを一杯飲みたい。;;;Das Glas fällt auf den Boden und zerbricht.|グラスが床に落ちて砕ける。 1 None de 1147 gleich すぐそばに 96;323;1949 Ihr Hotel ist gleich beim Bahnhof.|あなた［たち］のホテルは駅のすぐ近くです。;;;Geh lieber gleich zum Arzt!|すぐ医者に行った方がいいよ！;;;Alle Bilder müssen gleich groß sein.|すべての絵は同じ大きさでなければならない。 1 None de 1147 gleich 同じく，等しく，同様に 1949;96;323 Alle Bilder müssen gleich groß sein.|すべての絵は同じ大きさでなければならない。;;;Ihr Hotel ist gleich beim Bahnhof.|あなた［たち］のホテルは駅のすぐ近くです。;;;Geh lieber gleich zum Arzt!|すぐ医者に行った方がいいよ！ 1 None de 862 Grad 程度，度合い，段階 1950;1776;1951 Auch das ist bis zu einem gewissen Grad verständlich.|それもある程度までは納得できる。;;;Es sind 20 Grad draußen.|外は２０度だ。;;;Inzwischen hatte er 40 Grad Fieber.|その間彼は熱が４０度あった。 1 None de 971 groß 年上の，成長した 2074;1225;767;1878;1952 Er ist mein großer Bruder.|彼は私の兄です。;;;Die Schnitzel sind so groß wie Teller, und man bekommt sogar zwei davon.|お皿ぐらい大きくて，しかも２枚なの。|情報を求める（程度）;;;Der kleine Wecker und die große Vase sind Geschenke von meinem Vater.|その小さな目覚し時計と大きな花瓶は父からのプレゼントだ。;;;Sein Besuch hat eine große Bedeutung für uns.|彼の訪問は我々にとって大きな意味がある。;;;Ich hatte große Angst vor der Prüfung.|私は試験に対して大いに不安を感じていた。 1 None de 971 groß 重要な，主要な 1878;1225;767;1952;2074 Sein Besuch hat eine große Bedeutung für uns.|彼の訪問は我々にとって大きな意味がある。;;;Die Schnitzel sind so groß wie Teller, und man bekommt sogar zwei davon.|お皿ぐらい大きくて，しかも２枚なの。|情報を求める（程度）;;;Der kleine Wecker und die große Vase sind Geschenke von meinem Vater.|その小さな目覚し時計と大きな花瓶は父からのプレゼントだ。;;;Ich hatte große Angst vor der Prüfung.|私は試験に対して大いに不安を感じていた。;;;Er ist mein großer Bruder.|彼は私の兄です。 1 None de 971 groß 高度な，非常な 1952;1225;767;1878;2074 Ich hatte große Angst vor der Prüfung.|私は試験に対して大いに不安を感じていた。;;;Die Schnitzel sind so groß wie Teller, und man bekommt sogar zwei davon.|お皿ぐらい大きくて，しかも２枚なの。|情報を求める（程度）;;;Der kleine Wecker und die große Vase sind Geschenke von meinem Vater.|その小さな目覚し時計と大きな花瓶は父からのプレゼントだ。;;;Sein Besuch hat eine große Bedeutung für uns.|彼の訪問は我々にとって大きな意味がある。;;;Er ist mein großer Bruder.|彼は私の兄です。 1 91633 de 723 gut よい，正しい，好ましい，適切な 1174;1630;1512;246;1337;1041;1953 Das gefällt mir wirklich gut.|とてもいいですね。|意見を言う;;;Ach, ich schlafe zur Zeit nicht gut.|うん，最近よく眠れないの。|事実を述べる;;;Welche Bücher sind denn da gut?|どの本が良いかなあ？|助言する;;;Der Fußballer spielt sehr gut.|そのサッカー選手はとても上手くプレーする。（副詞的用法）;;;Und was ich echt erstaunlich fand, war, dass die so gut Deutsch gesprochen hat.|彼女があんなにドイツ語が上手だったのには驚いたね。|意見を言う;;;Mir geht's auch gut.|ぼくも元気だよ。|挨拶をする|nämlich;;;Ich habe gute Augen.|私は目（視力）が良い。||vergrößern 1 形容詞 2 3.1332 None de 723 gut 丈夫な，健康な 1041;1953;246;1337;1174;1630;1512 Mir geht's auch gut.|ぼくも元気だよ。|挨拶をする;;;Ich habe gute Augen.|私は目（視力）が良い。;;;Der Fußballer spielt sehr gut.|そのサッカー選手はとても上手くプレーする。（副詞的用法）;;;Und was ich echt erstaunlich fand, war, dass die so gut Deutsch gesprochen hat.|彼女があんなにドイツ語が上手だったのには驚いたね。|意見を言う;;;Das gefällt mir wirklich gut.|とてもいいですね。|意見を言う|doch;;;Ach, ich schlafe zur Zeit nicht gut.|うん，最近よく眠れないの。|事実を述べる|nass;;;Welche Bücher sind denn da gut?|どの本が良いかなあ？|助言する|mir 1 None de 1033 hängen 掛かっている，掛けてある 113;112 Das Foto hängt über dem Schreibtisch.|写真は机の上［の壁］に掛けてある。;;;Sie hängt das Foto über den Schreibtisch.|彼女は写真を机の上［の壁］に掛ける。||so 1 None de 789 Haus 自宅 155;316;891;357;1704 Heute möchte ich zu Hause bleiben.|今日は家にいたい。;;;Es ist besser, mit Freunden Bier zu trinken, als allein zu Hause zu sitzen.|友達とビールでも飲む方が一人で家にいるよりも良い。;;;Komm so früh wie möglich nach Hause!|できるだけ早く帰ってきて。;;;Ein Ziegelhaus ist weitaus trockener als ein Haus, das aus anderen Materialien errichtet wird.|レンガの家は他の素材で建てる家よりもはるかに乾燥している。;;;Das alte Haus wurde abgerissen.|その古い家は取り壊された。 1 None de 839 Heft （雑誌の）冊，号 1955;1956 Wann erscheint das nächste Heft?|次号はいつ刊行されますか？;;;Sie haben die Antwort in ihr Heft geschrieben.|彼らは答えをノートに書いた。 1 None de 1162 heiß 激しい，激烈な 1958;1785;1957 Darüber hatten wir bereits eine heiße Diskussion.|それについては私たちはすでに激しい議論をした。;;;An heißen Tagen gehe ich gern schwimmen.|暑い日には私はよく泳ぎに行く。;;;Mir ist heiß und ich bin so müde.|私は暑い。そしてとても疲れている。 1 None de 1161 heiter 朗らかな，陽気な，明るい 1959;1851 So verging der Abend in heiterer Stimmung.|そういうふうに夜はにぎやかなムードで過ぎ去っていった。;;;Berlin meldet heiter bis wölkig bei 27 Grad.|ベルリンは27度で晴れのち曇りだそうだ。 1 None de 987 hell （色が）明るい，淡い，薄い 1961;1962;1960 Sie trägt heute ein helles Kleid.|彼女は今日淡色のワンピースを着ている。;;;Ich nehme ein helles Bier.|私は（黒ビールではなく）淡色のビールにします。;;;Durch die großen Fenster ist das Zimmer sehr hell.|大きい窓のおかげでこの部屋はとても明るい。 1 None de 1204 hell （光で）明るい 1960;1961;1962 Durch die großen Fenster ist das Zimmer sehr hell.|大きい窓のおかげでこの部屋はとても明るい。;;;Sie trägt heute ein helles Kleid.|彼女は今日淡色のワンピースを着ている。||beim;;;Ich nehme ein helles Bier.|私は（黒ビールではなく）淡色のビールにします。||Sache 1 None de 810 hier （人に物を与えたり示したりときなど）さあ，ここに 1183;1833;137;173;326 Der Reiseführer hier ist so interessant.|この旅行ガイド，本当に面白いんだ。|意見を言う;;;Hier hast du den Schlüssel zu meinem Zimmer. Ich komme gleich nach.|これが私の部屋の鍵です。私もすぐ来ます。;;;Warte mal hier!|ちょっとここで待っててね。;;;Hier darf man nicht rauchen.|ここで喫煙をしてはいけない。（＝ここは禁煙だ）;;;Hier wird bald eine Grundschule gebaut.|ここにもうすぐ小学校が建てられる。 1 None de 767 hoch （位置が）高い，高く上へ 1293;1966;1967 Gehen Sie hier die Treppe hoch und dann geradeaus.|ここの階段を上って，まっすぐです。|情報を求める（存在と場所）;;;Sie trägt gerne Schuhe mit hohen Absätzen.|彼女はかかとの高い靴をよく履く。;;;Diese Diät ist auch gut gegen hohen Blutdruck.|この食餌療法は高血圧にも良い。 1 None de 767 hoch （数値が）高い，高額の 1967;1293;1966 Diese Diät ist auch gut gegen hohen Blutdruck.|この食餌療法は高血圧にも良い。;;;Gehen Sie hier die Treppe hoch und dann geradeaus.|ここの階段を上って，まっすぐです。|情報を求める（存在と場所）;;;Sie trägt gerne Schuhe mit hohen Absätzen.|彼女はかかとの高い靴をよく履く。 1 None de 817 hören （事柄を）聞き知る，（口頭で）知らされる 399;336;1582 Du sprichst so, als hättest du nichts davon gehört.|君はそのことをまるで聞いていないみたいな言い方をするね。;;;Ich habe gehört, dass der Brand schnell gelöscht worden ist.|火事はすぐに消化されたって聞いたよ。;;;Du kannst doch hier nicht einfach Musik hören!|ここで音楽なんて聞かないでよ！|非行為を依頼する 1 None de 1139 während ～することによって 2067;1970;215 Ich habe zwei Kilo abgenommen, indem ich jeden Tag Sport gemacht habe.|毎日運動をすることによって，私は２キロ痩せた。;;;Während er sprach, hat er das Zimmer verlassen.|彼は話しながら，部屋を出て行った。;;;Während sie die Wäsche wäschst, bereitet er das Mittagessen.|彼女が洗濯する間に彼が昼食を準備する。 0 None de 828 Klasse （分類上の）グループ，部類 319;1977 Franz ist der größte Schüler in der Klasse.|フランツはクラスで一番背が高い生徒だ。;;;Wir werden zweiter Klasse fahren.|私たちは２等で行く。 0 None de 828 Klasse （列車などの）等級 1977;319 Wir werden zweiter Klasse fahren.|私たちは２等で行く。;;;Franz ist der größte Schüler in der Klasse.|フランツはクラスで一番背が高い生徒だ。 1 None de 916 kleben くっついている，貼ってある 1980;1979 Sein T-Shirt klebt ihm am Rücken.|汗でTシャツが彼の背中にはりついている。;;;Bitte kleben Sie eine Briefmarke darauf und werfen Sie den Brief in den Postkasten.|その上に切手を貼って，郵便ポストに投函してください。 1 None de 980 klein （年齢が）小さい，若い，幼い 1986;1928;852;1987;1988 Er hat eine kleine Tochter.|彼は幼い娘が一人いる。;;;Meine Mutter hat mir das Märchen oft erzählt, als ich klein war.|私が幼いとき，母は私に童話をよく聞かせてくれた。;;;Mein Zimmer ist kleiner als sein Zimmer.|私の部屋は彼の部屋より小さいよ。||jetzt;;;Hier machen wir eine kleine Pause.|ここで一休みしましょう。;;;Die neue Version hat noch einige kleine Fehler.|新しいヴァージョンにもいくつかのケアレスミスがある。 1 None de 980 klein （時間的に）短い 1987;852;1928;1986;1988 Hier machen wir eine kleine Pause.|ここで一休みしましょう。;;;Mein Zimmer ist kleiner als sein Zimmer.|私の部屋は彼の部屋より小さいよ。||jetzt;;;Meine Mutter hat mir das Märchen oft erzählt, als ich klein war.|私が幼いとき，母は私に童話をよく聞かせてくれた。;;;Er hat eine kleine Tochter.|彼は幼い娘が一人いる。;;;Die neue Version hat noch einige kleine Fehler.|新しいヴァージョンにもいくつかのケアレスミスがある。 1 None de 980 klein （程度的に）小さい，些細な 1988;852;1928;1986;1987 Die neue Version hat noch einige kleine Fehler.|新しいヴァージョンにもいくつかのケアレスミスがある。;;;Mein Zimmer ist kleiner als sein Zimmer.|私の部屋は彼の部屋より小さいよ。||jetzt;;;Meine Mutter hat mir das Märchen oft erzählt, als ich klein war.|私が幼いとき，母は私に童話をよく聞かせてくれた。;;;Er hat eine kleine Tochter.|彼は幼い娘が一人いる。;;;Hier machen wir eine kleine Pause.|ここで一休みしましょう。 1 None de 819 kurz （時間的に）短い，短時間の 1993;1994 Im Mai haben wir einen kurzen Urlaub auf Hawaii gemacht.|５月に私たちはハワイで短い休暇を過ごした。;;;Sie will heute ihre langen Haare kurz schneiden lassen.|彼女は今日その長い髪を短く切るつもりだ。 1 None de 714 Land 田舎，地方，地域 1996;285;2076 In meiner Jugend habe ich die Sommerferien immer auf dem Land verbracht.|若い頃僕は，夏休みをいつも田舎で過ごした。;;;In diesem Land gibt es viele Arbeitslose.|この国にはたくさん失業者がいる。;;;Die Erdoberfläche besteht zu einem Drittel aus Land und zwei Drittel aus Wasser.|地表は，３分の１は陸で，３分の２は水で出来ている。 1 None de 714 Land 陸，陸地 2076;285;1996 Die Erdoberfläche besteht zu einem Drittel aus Land und zwei Drittel aus Wasser.|地表は，３分の１は陸で，３分の２は水で出来ている。;;;In diesem Land gibt es viele Arbeitslose.|この国にはたくさん失業者がいる。;;;In meiner Jugend habe ich die Sommerferien immer auf dem Land verbracht.|若い頃僕は，夏休みをいつも田舎で過ごした。 1 None de 824 lang （時間的に）長い，長期の 1997;1789 Wir haben zehn lange Jahre in dieser Stadt gewohnt.|私たちは１０年もの長い間この都市に住んだ。;;;Sie hat lange Haare.|彼女は髪の毛が長い。 1 94320 de 847 leicht 軽い，軽量の 2078;253;368 Mein Gepäck ist leicht.|私の荷物は軽い。;;;Es ist sehr leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich habe schon zehnmal aufgehört.|喫煙を止めるのはとても簡単だ。僕はもう10回も止めたことがあるよ。;;;Wen man nicht sieht, vergisst man leicht.|会わなくなった人はすぐに忘れる。 1 形容詞 1 3.1914 None de 847 leicht すぐに（よく）～する 368;253;2078 Wen man nicht sieht, vergisst man leicht.|会わなくなった人はすぐに忘れる。;;;Es ist sehr leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich habe schon zehnmal aufgehört.|喫煙を止めるのはとても簡単だ。僕はもう10回も止めたことがあるよ。;;;Mein Gepäck ist leicht.|私の荷物は軽い。 1 None de 756 leihen 貸す，貸与する 1655;2087 Ach, hör mal, kannst du mir vielleicht deine Notizen von der letzten Woche leihen?|それでね，先週のノート貸してくれるかな？|要求する;;;Das Buch habe ich mir von Hans geliehen.|その本はハンスから借りたものだ。 1 None de 925 leihen 借りる 2087;1655 Das Buch habe ich mir von Hans geliehen.|その本はハンスから借りたものだ。;;;Ach, hör mal, kannst du mir vielleicht deine Notizen von der letzten Woche leihen?|それでね，先週のノート貸してくれるかな？|要求する|magst 1 None de 1074 löschen 消去する，抹消する 1998;1872 Ich habe die Datei gelöscht.|私はそのデータを消してしまった。;;;Sie stellt den Wecker und löscht die Kerze.|彼女は目覚まし時計をセットして，ロウソクを消す。 1 None de 1196 Mann 夫 282;827;1499;1564 Mein Mann ist beim Finanzamt beschäftigt.|夫は税務署に勤務している。;;;Der kranke Mann konnte nichts essen.|その病気の男性は何も食べられなかった。;;;Oh Mann, ich hab' immer noch kein Geschenk für meine Schwester, und die hat schon übermorgen Geburtstag.|ああ，こまった，妹のプレゼントまだ用意してないよ。あさって妹の誕生日なんだ。|事実を述べる;;;Ich frage mal den Mann da hinten.|そこの人にちょっと聞いてみるよ。|予定を言う 1 None de 1198 Mann 男（おとこ），男性 1564;827;1499;282 Ich frage mal den Mann da hinten.|そこの人にちょっと聞いてみるよ。|予定を言う;;;Der kranke Mann konnte nichts essen.|その病気の男性は何も食べられなかった。;;;Oh Mann, ich hab' immer noch kein Geschenk für meine Schwester, und die hat schon übermorgen Geburtstag.|ああ，こまった，妹のプレゼントまだ用意してないよ。あさって妹の誕生日なんだ。|事実を述べる|um;;;Mein Mann ist beim Finanzamt beschäftigt.|夫は税務署に勤務している。||wollte 1 None de 1196 Mann （間投詞的に）（警告・怒り・驚きを表して）おやおや，まいったな 1499;827;1564;282 Oh Mann, ich hab' immer noch kein Geschenk für meine Schwester, und die hat schon übermorgen Geburtstag.|ああ，こまった，妹のプレゼントまだ用意してないよ。あさって妹の誕生日なんだ。|事実を述べる;;;Der kranke Mann konnte nichts essen.|その病気の男性は何も食べられなかった。;;;Ich frage mal den Mann da hinten.|そこの人にちょっと聞いてみるよ。|予定を言う;;;Mein Mann ist beim Finanzamt beschäftigt.|夫は税務署に勤務している。 1 None de 1198 Mann （間投詞的に）（警告・怒り・驚きを表して）おやおや，あきれた 1499;827;1564;282 Oh Mann, ich hab' immer noch kein Geschenk für meine Schwester, und die hat schon übermorgen Geburtstag.|ああ，こまった，妹のプレゼントまだ用意してないよ。あさって妹の誕生日なんだ。|事実を述べる;;;Der kranke Mann konnte nichts essen.|その病気の男性は何も食べられなかった。||japanisches;;;Ich frage mal den Mann da hinten.|そこの人にちょっと聞いてみるよ。|予定を言う|Magisterarbeit;;;Mein Mann ist beim Finanzamt beschäftigt.|夫は税務署に勤務している。||wollte 1 None de 1199 Mensch （間投詞的に）おいこら，おやまあ， 1584;1800;936 Mensch, weil das die anderen stört!|だって，他の人の邪魔になるでしょ！|理由を述べる;;;Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.|人はパンだけで生きるものではない。（聖書）||hoffe;;;Wie vielen Menschen wird mit Ihrer Spende geholfen?|あなたの寄付で何人の人が助かるでしょうか？（赤十字のホームページ）||nach 1 None de 1001 Mitte （時間的に）半ば，中旬 1876;1804 Mitte August haben wir eine Woche Urlaub.|８月半ばに私たちは１週間の休暇をとる。;;;Der Marktplatz liegt in der Mitte der Stadt.|広場は都市の真ん中にある。 1 None de 1222 munter 目の覚めた 2002;1809 Sie war schon früh munter.|彼女はまだ早い時間に目が覚めていた。;;;Das Kind hat Fieber und sieht trotzdem munter aus.|あの子は熱があっても元気そうに見える。 1 None de 722 mögen ～かもしれない，～でありうる 2003;161;162;160;155 Sie mag den Brief noch nicht erhalten haben.|彼女はまだ手紙を受け取っていないのかもしれない。;;;Die Schüler mögen ihren Lehrer sehr.|生徒たちは先生が大好きだ。;;;„Magst du Möhren?“ „Nein, Möhren mag ich nicht.“|「ニンジン好き？」「ニンジンは嫌い。」||jetzt;;;Ich möchte zum Geburtstag ein Sportrad.|僕は誕生日にスポーツバイクが欲しい。||Zentrum;;;Heute möchte ich zu Hause bleiben.|今日は家にいたい。||brauchen\n 1 None de 722 mögen （möchteの形で）欲しい，～したい，～したがっている，～してもらいたい 155;160;161;162;2003 Heute möchte ich zu Hause bleiben.|今日は家にいたい。;;;Ich möchte zum Geburtstag ein Sportrad.|僕は誕生日にスポーツバイクが欲しい。;;;Die Schüler mögen ihren Lehrer sehr.|生徒たちは先生が大好きだ。;;;„Magst du Möhren?“ „Nein, Möhren mag ich nicht.“|「ニンジン好き？」「ニンジンは嫌い。」||jetzt;;;Sie mag den Brief noch nicht erhalten haben.|彼女はまだ手紙を受け取っていないのかもしれない。||bis 1 None de 776 mögen ～かもしれない，～でありうる 2003;160;161;162;155 Sie mag den Brief noch nicht erhalten haben.|彼女はまだ手紙を受け取っていないのかもしれない。;;;Ich möchte zum Geburtstag ein Sportrad.|僕は誕生日にスポーツバイクが欲しい。||Ins;;;Die Schüler mögen ihren Lehrer sehr.|生徒たちは先生が大好きだ。||jetzt;;;„Magst du Möhren?“ „Nein, Möhren mag ich nicht.“|「ニンジン好き？」「ニンジンは嫌い。」||denn;;;Heute möchte ich zu Hause bleiben.|今日は家にいたい。 1 None de 776 mögen 好きだ，好む 161;162;160;155;2003 Die Schüler mögen ihren Lehrer sehr.|生徒たちは先生が大好きだ。;;;„Magst du Möhren?“ „Nein, Möhren mag ich nicht.“|「ニンジン好き？」「ニンジンは嫌い。」;;;Ich möchte zum Geburtstag ein Sportrad.|僕は誕生日にスポーツバイクが欲しい。||Ins;;;Heute möchte ich zu Hause bleiben.|今日は家にいたい。;;;Sie mag den Brief noch nicht erhalten haben.|彼女はまだ手紙を受け取っていないのかもしれない。 1 None de 985 niedrig （数値・程度などが）低い，少ない，安い 2010;1812 Auf dem Land sind die Mieten niedrig.|地方は家賃が安い。;;;Der Schreibtisch ist zu niedrig für mich.|この机は私には低すぎる。 1 None de 981 nah （時間的に）近い，間近い 2005;1810;1811;2006 In naher Zukunft will ich gerne in meine Heimat zurückkehren.|近い将来私は故郷に戻るつもりだ。;;;Der nächste Bahnhof ist 10 km entfernt.|最寄り駅は１０キロ離れている。;;;Das Hotel liegt ganz nahe am Meer.|そのホテルは海のすぐ近くにある。;;;Ich kenne ihn schon lange. Er ist ein naher Freund.|私は彼を知り合ってもう長い。彼は親友である。 1 None de 981 nah （関係が）近い，親密な 2006;1810;1811;2005 Ich kenne ihn schon lange. Er ist ein naher Freund.|私は彼を知り合ってもう長い。彼は親友である。;;;Der nächste Bahnhof ist 10 km entfernt.|最寄り駅は１０キロ離れている。;;;Das Hotel liegt ganz nahe am Meer.|そのホテルは海のすぐ近くにある。;;;In naher Zukunft will ich gerne in meine Heimat zurückkehren.|近い将来私は故郷に戻るつもりだ。 1 None de 815 Nähe （時間的な）近さ，近い将来 1291;2007 Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe einen Kopierer?|すみません，この近くにコピー機はありますか？|場所についてたずねる|mir geht's;;;Ich wohne ganz in der Nähe von hier.|私はここからすぐ近くの所に住んでいる。 0 None de 815 Nähe （関係・事柄の）近さ 1291;2007 Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe einen Kopierer?|すみません，この近くにコピー機はありますか？|場所についてたずねる|mir geht's;;;Ich wohne ganz in der Nähe von hier.|私はここからすぐ近くの所に住んでいる。 0 None de 809 neben （３格と）～と並んで，～以外に，～に加えて 2009;110;111;1301 Sie spricht neben Deutsch auch Englisch und Französisch.|彼女はドイツ語に加えて英語とフランス語も話せる。;;;Er stellt den Drucker neben den Computer.|彼はプリンターをコンピューターの隣に置く。;;;Der Drucker steht neben dem Computer.|プリンターはコンピューターの隣に置いてある。;;;Neben dem Haupteingang ist eine Kopierecke, dort ist ein Kartenautomat.|正面入り口の隣にコピーコーナーがあって，そこに自動販売機があります。|情報を求める（存在と場所） 1 None de 1140 noch その上なお，さらに，もっと 614;1344;45;823;1089 Kannst du noch ein Stück Kuchen essen?|君，ケーキもう一つ食べられる？;;;Wir sollten einfach noch mal 'ne Nacht drüber schlafen.|とにかくもう一晩考えたほうがいいかな。|意見を言う;;;Es ist noch kalt, aber bald wird es warm.|まだ寒いけれど，もうすぐ暖かくなる。;;;Erinnerst du dich noch an deinen Kindergarten?|君はまだ幼稚園のことを覚えている？;;;Ist hier noch frei?|ここまだ空いてる？|許可を求める 1 None de 806 Polizist 警察，警察署 1821 Er will wie sein Vater Polizist werden.|彼は自分の父のように警察官になろうとしている。||Preislage 0 None de 1211 praktisch 実際的な，実践的な 2020;1823 Er hat mehrjährige praktische Erfahrungen in den Bereichen.|彼はその分野で数年間の実務経験がある。;;;Das Handy ist wirklich praktisch.|携帯電話は本当に便利だ。 1 None de 923 Paket ＊特に，小型小包はPäckchenという。 124;1010;2019 „Hier ist ein Päckchen für dich?“ „Was ist darin?“|「ここに君宛の小包が来ているよ。」「［その］中は何だろう？」;;;Wenn das Paket doch endlich käme!|小包がもういい加減に届いてくれたらなあ。;;;Heute muss ich das Paket zur Post bringen.|今日私はこの小包を郵便局へ持って行かなければならない。 1 None de 783 putzen 洗濯する，（ドライ）クリーニングする 2021;1827;353;1849 Der Mantel muss zum Reinigen gegeben werden.|コートはドライクリーニングに出すべきだ。;;;Das Bad und die Toilette sollte man häufig putzen.|お風呂とトイレは頻繁に掃除すべきだ。;;;Seine Schuhe sind blank geputzt.|彼の靴はぴかぴかに磨いてある。（状態受動）;;;Das Kind putzt sich die Zähne.|子供は歯を磨く。 0 None de 919 Post 郵便（制度） 2017;77 An meinem Geburtstag habe ich per Post ein Päckchen bekommen.|誕生日の日に私は郵便で一つの小包をもらった。;;;Ich gehe zur Post und dann zum Kaufhaus.|私は郵便局に行き，それからデパートに行く。 1 None de 790 Reinigung クリーニング，クリーニング店 2024;2025 Den Anzug habe ich schon in die Reinigung gebracht. |その背広は私がもうクリーニングに出した。;;;Also beginnen wir mit der Reinigung der Zimmer.|では，部屋の掃除から始めましょう。 1 None de 996 ruhig 落ち着いた，平穏な 2026;1831 Jetzt führen sie endlich ein ruhiges Leben in ihrer Heimat.|彼らは今ようやく故郷で落ち着いた生活を送っている。;;;Stockholm ist eine sehr saubere und ruhige Stadt.|ストックホルムはとてもきれいで静かな都市である。 1 None de 898 scharf （刃物が）鋭い，切れ味がよい 2029;1834 Das Messer ist scharf.|このナイフは切れ味がよい。;;;Da ich sowieso gerne scharf esse, waren die Nudeln für mich nicht sehr scharf.|私は辛いものが好きだから，そのラーメンは私にはそれほど辛くなかった。 1 None de 726 schlecht （状況・天候などが）思わしくない，不調の 735;1838;143;1475 Ich bleibe zu Hause, denn das Wetter ist schlecht.|私は家に居る。なぜなら天気が悪いから。;;;Sein Englisch ist schlecht, aber besser als mein Italienisch.|彼は英語が下手だ。でも私のイタリア語よりはましだ。;;;Mir ist schlecht.|私は気持ちが悪い。;;;Nein, das ging auch nicht, meiner Mutter ging es wirklich schlecht!|ううん，それどころじゃなかったの。母の調子が本当に悪くって。|理由を述べる 1 None de 726 schlecht （身体の器官が）よく機能しない，体の具合が悪い 143;1475;1838;735 Mir ist schlecht.|私は気持ちが悪い。;;;Nein, das ging auch nicht, meiner Mutter ging es wirklich schlecht!|ううん，それどころじゃなかったの。母の調子が本当に悪くって。|理由を述べる;;;Sein Englisch ist schlecht, aber besser als mein Italienisch.|彼は英語が下手だ。でも私のイタリア語よりはましだ。;;;Ich bleibe zu Hause, denn das Wetter ist schlecht.|私は家に居る。なぜなら天気が悪いから。||verkauft 1 None de 867 schließen （商店・施設などを）閉める，閉鎖する 2030;637;2031 Das Geschäft ist am Sonntag geschlossen.|その店は日曜日には閉まっている。;;;Darf ich das Fenster schließen?|窓を閉めてもいいですか？;;;Die Sitzung wurde gegen 20 Uhr geschlossen.|会議は夜の８時頃終わった。 1 None de 867 schließen （会議・演説などを）終わりにする，締めくくる 2031;637;2030 Die Sitzung wurde gegen 20 Uhr geschlossen.|会議は夜の８時頃終わった。;;;Darf ich das Fenster schließen?|窓を閉めてもいいですか？;;;Das Geschäft ist am Sonntag geschlossen.|その店は日曜日には閉まっている。 1 None de 779 Schlüssel （解明の）鍵，手がかり 1833 Hier hast du den Schlüssel zu meinem Zimmer. Ich komme gleich nach.|これが私の部屋の鍵です。私もすぐ来ます。 0 None de 1138 schon きっと，必ず，確かに 1664;1624;1418;227;1521;1188;1107 Ist schon ein bisschen schwierig...|確かにちょっと難しいね。|情報を求める（属性）;;;Ja, das kriegst du schon irgendwie hin.|そうだね，きっとどうにか片付けられるよ。 |意見を言う;;;Ja schon, aber es sieht doch so nach Regen aus ...|うん，でもなんだか雨が降りそうだよね。|意見を言う;;;Er wartet schon lange.|彼はもう長い間待っている。（現在形）;;;Ich glaube, die sind schon fast alle verkauft.|そういうのはもうほとんどみんな売れてしまったと思いますが…。|意見を言う;;;Hast du schon mal in Asien Urlaub gemacht?|アジアのどこかで休暇を過ごしたことある？|情報を求める（経験）;;;Wartest du schon lange?|ずいぶん待たせちゃった？|情報を求める（程度） 1 None de 991 schön （天気が）よく晴れた，快適な 1073;1554;373;1139;1253 Heute war das Wetter wirklich schön!|今日は本当にいいお天気だったね！|描写する;;;Wow, das Bild ist aber schön!|うわぁ，この絵，すごく素敵！|嗜好について述べる;;;Oh, das ist aber ganz schön viel, was wir da machen müssen.|えー，それじゃ，やらなきゃいけない事が多すぎますよ。［会話31］;;;Danke schön!|どうもありがとう！|感謝する;;;Ja, hier, bitte schön.|はい，ここにあります，どうぞ。|何かをあげる 1 None de 991 schön かなりの，相当の 373;1073;1554;1139;1253 Oh, das ist aber ganz schön viel, was wir da machen müssen.|えー，それじゃ，やらなきゃいけない事が多すぎますよ。［会話31］;;;Heute war das Wetter wirklich schön!|今日は本当にいいお天気だったね！|描写する;;;Wow, das Bild ist aber schön!|うわぁ，この絵，すごく素敵！|嗜好について述べる;;;Danke schön!|どうもありがとう！|感謝する;;;Ja, hier, bitte schön.|はい，ここにあります，どうぞ。|何かをあげる 1 None de 991 schön 心からの，どうも 1139;1253;1073;1554;373 Danke schön!|どうもありがとう！|感謝する;;;Ja, hier, bitte schön.|はい，ここにあります，どうぞ。|何かをあげる;;;Heute war das Wetter wirklich schön!|今日は本当にいいお天気だったね！|描写する;;;Wow, das Bild ist aber schön!|うわぁ，この絵，すごく素敵！|嗜好について述べる;;;Oh, das ist aber ganz schön viel, was wir da machen müssen.|えー，それじゃ，やらなきゃいけない事が多すぎますよ。［会話31］ 1 None de 977 schwer 重大な，はなはだしい 2033;1342;1669;1322 Sie hat in diesen Tagen schwere Sorgen.|彼女は最近深刻な心配事がある。;;;Es ist wirklich schwer, sich zu entscheiden.|決めるのは本当に難しいね。.|情報を求める（属性）;;;Dieser Koffer ist ziemlich schwer.|このスーツケースはかなり思い。|情報を求める（属性）;;;Tja, das ist eine schwere Frage.|うーん，難しい質問だね。|意見を言う 1 None de 988 schwach （知的・能力的に）弱い，劣った 2041;2040;2081 Ich finde das Argument schwach.|私はその論証は弱いと思う。;;;Sie ist schwach und oft krank.|彼女は（身体が）弱くて病気がちだ。;;;Dafür ist die Papiertüte zu schwach.|それには紙袋は弱すぎる。 1 None de 988 schwach （物が）弱い，（性能が）低い 2081;2040;2041 Dafür ist die Papiertüte zu schwach.|それには紙袋は弱すぎる。;;;Sie ist schwach und oft krank.|彼女は（身体が）弱くて病気がちだ。;;;Ich finde das Argument schwach.|私はその論証は弱いと思う。 1 None de 1023 Schwester 妹 1499;1501;94;277 Oh Mann, ich hab' immer noch kein Geschenk für meine Schwester, und die hat schon übermorgen Geburtstag.|ああ，こまった，妹のプレゼントまだ用意してないよ。あさって妹の誕生日なんだ。|事実を述べる;;;... Hm, wie alt wird deine Schwester denn?|…それで，妹さんいくつになるの？|情報を求める（数字）;;;Meine Schwester arbeitet bei dieser Bank.|私の姉はこの銀行で働いている。;;;Die Schwestern verstehen sich gut.|その姉妹は互いによく理解し合っている。||toll 1 None de 1023 Schwester 姉妹 277;1499;94;1501 Die Schwestern verstehen sich gut.|その姉妹は互いによく理解し合っている。;;;Oh Mann, ich hab' immer noch kein Geschenk für meine Schwester, und die hat schon übermorgen Geburtstag.|ああ，こまった，妹のプレゼントまだ用意してないよ。あさって妹の誕生日なんだ。|事実を述べる;;;Meine Schwester arbeitet bei dieser Bank.|私の姉はこの銀行で働いている。;;;... Hm, wie alt wird deine Schwester denn?|…それで，妹さんいくつになるの？|情報を求める（数字） 1 None de 992 spät （予定より）遅れた，遅刻の 392;141;1846 Aber ... na ja, du hättest ja auch später kommen können!|でも，遅れて来てもよかったのに。;;;„Wie spät ist es jetzt?“ „Es ist 8.20 Uhr.“|「今何時？」「8時20分だよ。」;;;Es war schon sehr spät und eigentlich waren wir müde.|すでに（時間が）遅かったし，私たちは疲れていた。 1 None de 719 spielen （スポーツ競技を）する 158;1364;482;1086;145 Möchtest du mit uns Fußball spielen?|一緒にサッカーしない？;;;Ach, wir spielen doch mittwochs immer Volleyball im Sportzentrum.|うん，水曜にいつもスポーツセンターで，ちょっとバレーボールをしてるの。|事実を述べる;;;Trotz des Regens spielen die Kinder im Garten.|雨なのに子供たちは庭で遊ぶ。;;;Da spielt jemand Gitarre!|誰かがギターを弾いてる。|描写する|Fleiß;;;Mein Sohn kann Geige spielen.|うちの息子はバイオリンが弾ける。||Wald 1 81068 de 719 spielen （楽器を）演奏する，弾く 1086;145;482;158;1364 Da spielt jemand Gitarre!|誰かがギターを弾いてる。|描写する;;;Mein Sohn kann Geige spielen.|うちの息子はバイオリンが弾ける。;;;Trotz des Regens spielen die Kinder im Garten.|雨なのに子供たちは庭で遊ぶ。;;;Möchtest du mit uns Fußball spielen?|一緒にサッカーしない？||was;;;Ach, wir spielen doch mittwochs immer Volleyball im Sportzentrum.|うん，水曜にいつもスポーツセンターで，ちょっとバレーボールをしてるの。|事実を述べる|da 1 娯楽・趣味 2.3230 None de 1182 sprechen （ある言語を）話す 620;254;363 Ich kann Deutsch sprechen.|私はドイツ語が話せる．;;;Darf ich Sie bitten, etwas langsamer zu sprechen?|少しゆっくり話すようお願いしていいですか？;;;Es gibt Menschen, denen nie jemand glaubt, obwohl sie die Wahrheit sprechen.|真実を言っても決して信じてもらえない人がいる。 1 None de 888 Stäbchen 小さい棒 1263;1267 Was sind das denn für Stäbchen?|それは一体，何の棒？|情報を求める（属性）;;;Kannst du eigentlich mit Stäbchen essen?|ところで，箸で食べられる？|技能と能力について尋ねる 1 None de 989 stark （能力・性能が）優れた，強力な 2036;208;2083 Deutschland ist eine sehr starke Mannschaft.|ドイツはとても強いチームだ。;;;Ich fahre mit dem Bus zur Uni, wenn es stark regnet.|雨が強いときはバスで大学へ行く。;;;Er hat einen starken Willen und setzt seine Meinug durch.|彼は意志が強くて，自分の意見を押し通す。 1 None de 989 stark （程度が）強い，激しい 208;2036;2083 Ich fahre mit dem Bus zur Uni, wenn es stark regnet.|雨が強いときはバスで大学へ行く。;;;Deutschland ist eine sehr starke Mannschaft.|ドイツはとても強いチームだ。;;;Er hat einen starken Willen und setzt seine Meinug durch.|彼は意志が強くて，自分の意見を押し通す。 1 None de 1160 Stimme 意見（表明），意思（表示） 199 Ich erkenne ihn an seiner Stimme.|私は声で彼だとわかる。 0 None de 886 süß かわいい 2039;1886;1867 Das Mädchen ist so süß und nett.|あの女の子はとてもかわいくてやさしい。;;;Diese Schokolade gefällt mir nicht. Sie ist zu süß.|このチョコレートはあまり好きじゃない。甘すぎるから。;;;Das Kind räumt sein Zimmer auf und bekommt dafür was Süßes.|子供は自分の部屋を片付けて，その代償として甘い物をもらう。||kleinen 1 None de 937 Tasche ポケット 2043;487 Er hat das Handy in die Tasche gesteckt.|彼は携帯をポケットに突っ込んだ。;;;Sie nimmt ein Buch aus der Tasche.|彼女はバッグから本を取り出す。 1 None de 1040 Tasche かばん，バック 487;2043 Sie nimmt ein Buch aus der Tasche.|彼女はバッグから本を取り出す。;;;Er hat das Handy in die Tasche gesteckt.|彼は携帯をポケットに突っ込んだ。 1 None de 1081 Tor （サッカーなどの）ゴール，得点 2049;2086 Er hat in zwei Spielen drei Tore geschossen.|彼は２試合で３得点した。;;;Das große Tor öffnete sich knarrend.|その大きな門はぎいぎい音を立てながら開いた。 1 None de 1042 tragen （持ち）運ぶ，持っていく（くる） 2084;1731;1903 Er hat das Gepäck zum Bahnhof getragen.|彼が荷物を駅まで運んでくれた。;;;Das Mädchen trägt ein blaues Kleid.|女の子はブルーのワンピースを着ている。;;;Der Lehrer trägt eine goldene Brille.|その先生は金縁眼鏡をしている。 1 None de 715 treffen 当てる，命中させる 2051;1445;2050 Das Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg von einer Bombe getroffen.|その建物は第二次世界大戦で爆弾が命中して壊された。;;;Also, wann treffen wir uns?|で，何時に会おうか？|情報を求める（時間）;;;Gestern habe ich deine Schwester auf der Straße getroffen.|昨日街頭で君の妹に（偶然）会ったよ。 1 None de 748 tun （影響などを）及ぼす，重要である 2052;262;372;1110;1353 Das tut nichts zur Sache.|それはこのこととは関係ない。;;;Ich habe viel zu tun.|私はたくさんすることがある。;;;Das ist das Beste, was ich tun kann.|これが私にできる最善のことです。;;;Oh, das tut mir wirklich Leid!|本当にごめん！|あやまる;;;Seit gestern tut mir der Hals ziemlich weh.|というのも昨日からのどがすごく痛くって。|理由を述べる 1 None de 748 tun leid, wehなどと共に 1110;1353;262;372;2052 Oh, das tut mir wirklich Leid!|本当にごめん！|あやまる;;;Seit gestern tut mir der Hals ziemlich weh.|というのも昨日からのどがすごく痛くって。|理由を述べる;;;Ich habe viel zu tun.|私はたくさんすることがある。;;;Das ist das Beste, was ich tun kann.|これが私にできる最善のことです。;;;Das tut nichts zur Sache.|それはこのこととは関係ない。 1 None de 1010 über （４格と）～について，～に関して 345;583;937;112;113 Er ist durch einen Freund über den Unfall unterrichtet worden.|彼は友達からその事故について知らされた。;;;Worüber diskutiert ihr denn? Über die Umweltprobleme?|君たちは何について議論しているの？環境問題について？;;;Hier wird über die Nebenwirkungen von Medikamenten diskutiert.|ここでは薬の副作用について議論します。;;;Sie hängt das Foto über den Schreibtisch.|彼女は写真を机の上［の壁］に掛ける。;;;Das Foto hängt über dem Schreibtisch.|写真は机の上［の壁］に掛けてある。 1 None de 1008 unter （時間的に）～の間に 1223;116;115;191 Unter der Woche bekommt man zwischen fünf und acht eine Riesenportion Wiener Schnitzel für 6 Euro.|平日は５時から８時まで，特大のウィーナーシュニッツェルが６ユーロなんだよ。|描写する;;;Der Fußball liegt unter dem Tisch.|サッカーボールは机の下にある。;;;Der Junge legt den Fußball unter den Tisch.|少年はサッカーボールを机の下に置く。;;;Die Sonne geht bald unter.|太陽がまもなく沈む。 1 None de 994 viel よく，しばしば 600;824;1155;373;315;1125;1248 In dieser Gegend schneit es viel.|この地方では雪がたくさん降る。;;;Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern.|彼はよく子供たちの面倒をみる。;;;Dann viel Spaß!|では，楽しんでね！|さよならを言う;;;Oh, das ist aber ganz schön viel, was wir da machen müssen.|えー，それじゃ，やらなきゃいけない事が多すぎますよ。［会話31］;;;Der Unfall war viel schlimmer, als ich es mir vorgetellt hatte.|その事故は私が想像していたよりもはるかにひどかった。;;;Wow, du hast ja viele Bücher!|うわあ，本たくさん持ってるんだね！|描写する;;;Wie viele Bücher darf man auf einmal ausleihen?|一度に何冊借りられますか？|情報を求める（数字） 1 None de 994 viel はるかに，ずっと 315;600;1155;373;824;1125;1248 Der Unfall war viel schlimmer, als ich es mir vorgetellt hatte.|その事故は私が想像していたよりもはるかにひどかった。;;;In dieser Gegend schneit es viel.|この地方では雪がたくさん降る。;;;Dann viel Spaß!|では，楽しんでね！|さよならを言う;;;Oh, das ist aber ganz schön viel, was wir da machen müssen.|えー，それじゃ，やらなきゃいけない事が多すぎますよ。［会話31］;;;Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern.|彼はよく子供たちの面倒をみる。;;;Wow, du hast ja viele Bücher!|うわあ，本たくさん持ってるんだね！|描写する;;;Wie viele Bücher darf man auf einmal ausleihen?|一度に何冊借りられますか？|情報を求める（数字） 1 None de 994 viel （wie, soなどど）～数（量）の 1248;600;1155;373;315;824;1125 Wie viele Bücher darf man auf einmal ausleihen?|一度に何冊借りられますか？|情報を求める（数字）;;;In dieser Gegend schneit es viel.|この地方では雪がたくさん降る。;;;Dann viel Spaß!|では，楽しんでね！|さよならを言う;;;Oh, das ist aber ganz schön viel, was wir da machen müssen.|えー，それじゃ，やらなきゃいけない事が多すぎますよ。［会話31］;;;Der Unfall war viel schlimmer, als ich es mir vorgetellt hatte.|その事故は私が想像していたよりもはるかにひどかった。;;;Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern.|彼はよく子供たちの面倒をみる。;;;Wow, du hast ja viele Bücher!|うわあ，本たくさん持ってるんだね！|描写する 1 None de 821 vor （時間的に）（３格と）～の前に 119;327;117;118;1780;1891;1952 Vor dem Abendessen macht er die Hausaufgaben.|夕食の前に彼は宿題をする。;;;Die Grundschule wurde vor einem Jahr gebaut.|小学校は１年前に建てられた。;;;Das Mädchen tritt vor den Spiegel.|少女は鏡の前へ歩み寄る。;;;Das Mädchen steht vor dem Spiegel.|少女は鏡の前に立っている。;;;Ihr Gesicht strahlte vor Freude.|彼女の顔はうれしさで光り輝いていた。;;;Er ist vor Aufregung vom Stuhl aufgestanden.|彼は興奮のあまり椅子から立ち上がった。;;;Ich hatte große Angst vor der Prüfung.|私は試験に対して大いに不安を感じていた。 1 None de 821 vor （原因）（３格と）～のあまり（思わず） 1780;1891;117;118;119;327;1952 Ihr Gesicht strahlte vor Freude.|彼女の顔はうれしさで光り輝いていた。;;;Er ist vor Aufregung vom Stuhl aufgestanden.|彼は興奮のあまり椅子から立ち上がった。;;;Das Mädchen tritt vor den Spiegel.|少女は鏡の前へ歩み寄る。;;;Das Mädchen steht vor dem Spiegel.|少女は鏡の前に立っている。;;;Vor dem Abendessen macht er die Hausaufgaben.|夕食の前に彼は宿題をする。;;;Die Grundschule wurde vor einem Jahr gebaut.|小学校は１年前に建てられた。;;;Ich hatte große Angst vor der Prüfung.|私は試験に対して大いに不安を感じていた。 1 None de 821 vor （感情の対象）～に対して 1952;117;118;119;327;1780;1891 Ich hatte große Angst vor der Prüfung.|私は試験に対して大いに不安を感じていた。;;;Das Mädchen tritt vor den Spiegel.|少女は鏡の前へ歩み寄る。;;;Das Mädchen steht vor dem Spiegel.|少女は鏡の前に立っている。;;;Vor dem Abendessen macht er die Hausaufgaben.|夕食の前に彼は宿題をする。;;;Die Grundschule wurde vor einem Jahr gebaut.|小学校は１年前に建てられた。;;;Ihr Gesicht strahlte vor Freude.|彼女の顔はうれしさで光り輝いていた。;;;Er ist vor Aufregung vom Stuhl aufgestanden.|彼は興奮のあまり椅子から立ち上がった。 1 None de 769 was 何 128;153;1175;293;372;1337 Gegen was sind Sie allergisch?|あなたは何に対してアレルギーなんですか？;;;Was wollt ihr in den Ferien machen?|君たちは休みに何をするつもりなの。;;;Was kostet das denn?|おいくらですか？|情報を求める（金額）;;;Denken Sie an was Spezielles?|何かお決まりのものをお探しです（＜何か特定のものをお考えですか）？［会話29］;;;Das ist das Beste, was ich tun kann.|これが私にできる最善のことです。;;;Und was ich echt erstaunlich fand, war, dass die so gut Deutsch gesprochen hat.|彼女があんなにドイツ語が上手だったのには驚いたね。|意見を言う 1 None de 769 was 何かあるもの（こと） 293;1175;128;153;372;1337 Denken Sie an was Spezielles?|何かお決まりのものをお探しです（＜何か特定のものをお考えですか）？［会話29］;;;Was kostet das denn?|おいくらですか？|情報を求める（金額）;;;Gegen was sind Sie allergisch?|あなたは何に対してアレルギーなんですか？;;;Was wollt ihr in den Ferien machen?|君たちは休みに何をするつもりなの。;;;Das ist das Beste, was ich tun kann.|これが私にできる最善のことです。;;;Und was ich echt erstaunlich fand, war, dass die so gut Deutsch gesprochen hat.|彼女があんなにドイツ語が上手だったのには驚いたね。|意見を言う 1 None de 769 was ～すること 372;1337;1175;128;153;293 Das ist das Beste, was ich tun kann.|これが私にできる最善のことです。;;;Und was ich echt erstaunlich fand, war, dass die so gut Deutsch gesprochen hat.|彼女があんなにドイツ語が上手だったのには驚いたね。|意見を言う;;;Was kostet das denn?|おいくらですか？|情報を求める（金額）;;;Gegen was sind Sie allergisch?|あなたは何に対してアレルギーなんですか？;;;Was wollt ihr in den Ferien machen?|君たちは休みに何をするつもりなの。;;;Denken Sie an was Spezielles?|何かお決まりのものをお探しです（＜何か特定のものをお考えですか）？［会話29］ 1 None de 787 Wäsche 洗濯物 2057;215 Die Mutter faltet die Wäsche.|母は洗濯物を畳んでいる。;;;Während sie die Wäsche wäschst, bereitet er das Mittagessen.|彼女が洗濯する間に彼が昼食を準備する。 1 None de 974 weit （時間的に）遠い 2060;125;2085 Der Sommer ist nicht mehr weit.|夏はもう間近だ。;;;Da ist ein Kino und nicht weit davon ist eine Disko.|あそこに映画館がり，そこから遠くないところにディスコがある。;;;Von hier kann man das Meer weit überschauen.|ここから海を広々と見渡せる。 1 None de 1214 werden （未来）～するだろう 174;651;915;1668;652;893;329;341 Wir werden nächste Woche in Urlaub fahren.|私たちは来週休暇旅行に行く予定だ。;;;Morgen wird es schneien.|明日は雪が降るでしょう。;;;Der Bankräuber wird bald festgenommen werden.|銀行強盗はすぐに逮捕されるだろう。;;;Ich will Staatsanwältin werden.|検察官になるつもりよ。|希望を述べる;;;Taro ist nicht da. Er wird wohl krank sein.|太郎は来ていない。おそらく病気なのだろう。;;;Je älter er wird, desto bescheidener wird er.|彼は歳を取るのに応じて謙虚になっていく。;;;Die Zeitschrift wird von vielen Studenten gelesen.|その雑誌は多くの学生に読まれている。;;;Gisela wird von den Eltern sehr verwöhnt.|ギーゼラは両親にとても甘やかされている。 1 None de 1214 werden （受動）～られる，～される 329;915;341;174;1668;652;893;651 Die Zeitschrift wird von vielen Studenten gelesen.|その雑誌は多くの学生に読まれている。;;;Der Bankräuber wird bald festgenommen werden.|銀行強盗はすぐに逮捕されるだろう。;;;Gisela wird von den Eltern sehr verwöhnt.|ギーゼラは両親にとても甘やかされている。;;;Wir werden nächste Woche in Urlaub fahren.|私たちは来週休暇旅行に行く予定だ。;;;Ich will Staatsanwältin werden.|検察官になるつもりよ。|希望を述べる;;;Taro ist nicht da. Er wird wohl krank sein.|太郎は来ていない。おそらく病気なのだろう。;;;Je älter er wird, desto bescheidener wird er.|彼は歳を取るのに応じて謙虚になっていく。;;;Morgen wird es schneien.|明日は雪が降るでしょう。 1 None de 1214 werden （推量）～らしい，～かもしれない 652;174;915;1668;893;651;329;341 Taro ist nicht da. Er wird wohl krank sein.|太郎は来ていない。おそらく病気なのだろう。;;;Wir werden nächste Woche in Urlaub fahren.|私たちは来週休暇旅行に行く予定だ。;;;Der Bankräuber wird bald festgenommen werden.|銀行強盗はすぐに逮捕されるだろう。;;;Ich will Staatsanwältin werden.|検察官になるつもりよ。|希望を述べる;;;Je älter er wird, desto bescheidener wird er.|彼は歳を取るのに応じて謙虚になっていく。;;;Morgen wird es schneien.|明日は雪が降るでしょう。;;;Die Zeitschrift wird von vielen Studenten gelesen.|その雑誌は多くの学生に読まれている。;;;Gisela wird von den Eltern sehr verwöhnt.|ギーゼラは両親にとても甘やかされている。 1 None de 962 wie ～のような，～ごとく 1821;1270;18;602;1219;1256;825 Er will wie sein Vater Polizist werden.|彼は自分の父のように警察官になろうとしている。;;;Wie einen Kuli, und der Ringfinger stützt das untere Stäbchen.|ボールペンみたいに。それで，薬指が下の箸を支えるの。|何でどのようにするかを言う;;;Wie lernst du Deutsch?|どのようにドイツ語を勉強しているの？;;;Wie geht es Ihnen?|お元気ですか？（あなたは調子どうですか）;;;Wie oft bist du denn da?|君は一体何回ぐらい行くの？|情報を求める（程度）;;;Wie lange kann ich die behalten?|どれくらい借りていられますか？|情報を求める（数字）;;;Kannst du dir vorstellen, wie schrecklich der Unfall war.|その事故がどんなにひどかったか想像できる？ 1 None de 962 wie どれくらい，どれほど 1219;1256;825;18;602;1821;1270 Wie oft bist du denn da?|君は一体何回ぐらい行くの？|情報を求める（程度）;;;Wie lange kann ich die behalten?|どれくらい借りていられますか？|情報を求める（数字）;;;Kannst du dir vorstellen, wie schrecklich der Unfall war.|その事故がどんなにひどかったか想像できる？;;;Wie lernst du Deutsch?|どのようにドイツ語を勉強しているの？;;;Wie geht es Ihnen?|お元気ですか？（あなたは調子どうですか）;;;Er will wie sein Vater Polizist werden.|彼は自分の父のように警察官になろうとしている。;;;Wie einen Kuli, und der Ringfinger stützt das untere Stäbchen.|ボールペンみたいに。それで，薬指が下の箸を支えるの。|何でどのようにするかを言う 1 None de 813 wo ～であるところの 374;14;1591 Leipzig ist eine Stadt, wo man die Veränderung vom Kommunismus in den Kapitalismus sehen kann.|ライプツィッヒは共産主義から資本主義への変化を目で見ることができる都市だ。;;;Wo wohnst du?|どこに住んでいるの？;;;Wo ist denn noch mal die Kunsthalle?|芸術ホールってどこですか？|情報を求める（存在と場所） 1 None de 945 wohnen 泊まる，滞在する 1968;1376;2044 In welchem Hotel wohnen Sie?|どのホテルに滞在していますか？;;;Da wohnt nämlich mein Onkel, den besuche ich jedes Jahr.|というのも，おじさんが住んでるから，毎年行くんだ。|事実を述べる;;;Meine Tante wohnt in München.|叔母はミュンヘンに住んでいる。 1 None de 1004 Höhe （抽象的な）高さ，程度 2070;2069 Der Mann hat eine Geldstrafe in Höhe von 500 Euro bezahlt. |その男は500ユーロの罰金を払った。;;;Dieser Turm hat eine Höhe von über 50 Metern.|この塔の高さは50メートル以上ある。 1 None de 743 biegen （方向を示す語句と共に）～へ曲がる，カーブする 1699;1700;2090 Das Auto biegt um die Ecke.|車が角を曲る。;;;Sie bogen sich alle vor Lachen.|彼らはみんな腹をかかえて笑った。||bogenはbiegenの過去複数形;;;Die Tische biegen sich unter der schweren Last.|重みでテーブルがたわむ。 1 15353 de 1195 Mensch 人，人間，（特定の）人物 1800;936;1584 Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.|人はパンだけで生きるものではない。（聖書）;;;Wie vielen Menschen wird mit Ihrer Spende geholfen?|あなたの寄付で何人の人が助かるでしょうか？（赤十字のホームページ）;;;Mensch, weil das die anderen stört!|だって，他の人の邪魔になるでしょ！|理由を述べる 1 人間 1.2000 None de 1193 Frau 女（おんな），女性，婦人 1890;378;732;1684;1686 Die alte Frau stand an der Ampel und wartete auf Grün. |老婦人は信号のところに立って，（信号が）青になるのを待っていた。;;;Martin sagte, seine Frau komme morgen nach Japan.|マルティーンは，奥さんが明日日本に来ると言った。（kommeは接続法１式）||wollte;;;Er liest die Zeitung und seine Frau sieht die Nachrichten.|彼は新聞を読んでいる，そして彼の妻はニュースを見ている。||der;;;Darf ich Ihnen Frau Schneider vorstellen?|シュナイダーさんをご紹介してもよろしいですか？|人を紹介する|müssen;;;Frau Schneider, das ist Herr Professor Fischer.|シュナイダーさん，こちらがフィッシャー先生です。|人を紹介する|jemanden 1 人間 71127 en 732 go 行く 98 Oh, I've got to go now. |ああ、そろそろ行かなくっちゃ。|注意を引く 1 海外旅行 2.1527 30580 en 733 English 英語 283 I like studying English.|ぼく、英語を勉強するのが好きなんです。|嗜好について述べる(行動) 1 海外旅行 1.3101 56868 en 734 plane 飛行機 763 I don't like traveling by plane because I'm afraid of heights.|私は高い所が怖いので、飛行機で旅行するのは好きではありません。 1 海外旅行 1.4670 21365 en 735 foreign country 外国 686 I'd like to live in a foreign country in the near future.|私は近い将来外国に住めたらいいなと思います。 1 海外旅行 1.2530 17302 en 736 foreigner 外国人 688 He was mistaken for a foreigner.|彼は外国人と間違われた。 1 海外旅行 1.2301 30586 en 737 French フランス語 220 I can speak English, French and German.|英語と、フランス語と、ドイツ語が話せるよ。|例を挙げて述べる 1 海外旅行 1.3101 23065 en 738 hotel ホテル 717 Next week I will stay at the Covent Garden Hotel in London.|私は来週ロンドンのコヴェントガーデンホテルに泊まります。 1 海外旅行 1.2650 30562 en 739 Japanese 日本語 221 I can also speak some Japanese.|それから日本語も少し。|技能と能力について述べる 1 海外旅行 1.3101 70119 en 740 go out 出掛ける 703 After I finish dinner I will go out for a walk.|夕食を食べ終えた後で、散歩に出かけるつもりです。 1 海外旅行 2.1521 21338 en 741 country 国（くに） 641 Many letters were sent from all over the country.|たくさんの手紙が全国から送られてきました。 1 海外旅行 1.2530 84044 en 742 meet 会う 48 Nice to meet you.|みなさんにお会いできてうれしいです。|挨拶する 1 海外旅行 2.3520 36602 en 743 rest 休み 779 Shall we take a short rest?|短い休憩を取りましょうか。 1 海外旅行 1.3320 38057 en 744 travel 旅行 855;529;818 I enjoyed my travels by train through Europe last year.|私は去年ヨーロッパを鉄道で旅行して楽しみました。;;;They want to travel around Japan.|日本をあちこち旅行して回りたいらしいよ。|希望を述べる;;;I enjoyed my travels through Europe on a train the year before last.|私はおととしヨーロッパを鉄道で旅行して楽しみました。 1 海外旅行 1.3371 82358 en 745 travel 旅行する 561 I want to travel around the world.|私は世界中を旅して回りたいの。|希望を述べる 1 海外旅行 2.3371 82317 en 746 play 遊ぶ 365 Let's go outside and play.|外に出て遊ぼうよ。|提案する 1 海外旅行 2.3370 23402 en 747 embassy 大使館 664 Where is the Japanese embassy?|日本大使館はどこですか？ 1 海外旅行 1.2710 95587 en 748 love 大好き 273 I love it! |大好き! |嗜好について述べる（もの） 1 スポーツ 3.3020 95586 en 749 like 好き 53 I like playing baseball and drawing pictures.|野球をするのと、絵を描くのが好きです。|嗜好について述べる(行動) 1 スポーツ 3.3020 39927 en 750 good 上手（じょうず） 208 Your English is very good.|英語がとっても上手だね。|意見を言う 1 スポーツ 1.3421 70265 en 751 run 走る 640 You may not run in the corridor.|廊下を走ってはいけません。 1 スポーツ 2.1522 94288 en 752 slowly ゆっくり 794 She is walking slowly because she hurt her leg.|彼女は足をけがしたので、ゆっくりと歩いている。 1 スポーツ 3.1913 39936 en 753 poor 下手（へた） 767 I'm a poor cook.|私は料理が下手です。 1 スポーツ 1.3421 70238 en 754 walk 歩く 794 She is walking slowly because she hurt her leg.|彼女は足をけがしたので、ゆっくりと歩いている。 1 スポーツ 2.1522 82483 en 755 swim 泳ぐ 785 You can't swim in this river.|この川では泳げません。 1 スポーツ 2.3374 94225 en 756 fast 速い［スピードが～］ 342 But he's fast, too –– faster than a jet. |でも速いんだよ、ジェット機よりも。|比べて言う 1 スポーツ 3.1913 70316 en 757 jump 飛ぶ 721 He jumped over a wall.|彼は壁を跳び越えた。 1 スポーツ 2.1522 38202 en 758 sport スポーツ 803 Do you do any sports regularly?|何か定期的にしているスポーツはありますか？ 1 スポーツ 1.3374 95610 en 759 hate 嫌い 275 I hate Japanese sweets!|ぼくは日本の甘いものはだめなんだ!|嗜好を述べる（もの） 1 スポーツ 3.3020 22810 en 760 pool プール 766 I am jealous of him for having such a big pool in his yard.|庭にそんなに大きなプールがあるなんて、彼がうらやましいよ。 1 スポーツ 1.2640 56602 en 761 bus バス 607 Is it possible to get there by bus?|そこへバスで行くことはできますか？ 1 道 1.4650 56482 en 762 bicycle 自転車 597 I practiced riding my bicycle a lot last summer.|私は去年の夏、自転車に乗る練習を一生懸命しました。 1 道 1.4650 57316 en 763 crossroad 交差点 643 You should look both ways at a crossroads.|交差点では左右を見なければいけません。 1 道 1.4710 57152 en 764 road 道（みち） 786 This road is closed to traffic during winter because of heavy snow..|この道路は冬には大雪のため通行止めになります。 1 道 1.4710 61030 en 765 pond 池 850;760 There was a big park with a pond not far from the restaurant.|そのレストランから遠くないところに池のある大きな公園がありました。;;;We went out for supper at an Italian restaurant.|私たちはイタリア料理店に夕食に出かけた。 1 道 1.5250 38140 en 766 walk 散歩 703 After I finish dinner I will go out for a walk.|夕食を食べ終えた後で、散歩に出かけるつもりです。 1 道 1.3371 60947 en 767 river かわ（川・河） 785 You can't swim in this river.|この川では泳げません。 1 道 1.5250 56572 en 768 taxi タクシー 810 I had to go to the office by taxi this morning because subway service was suspended.|地下鉄が不通になったので、今朝は事務所にタクシーで行かなければならなかった。 1 道 1.4650 56506 en 769 car 自動車，車（くるま） 653;614 Many people die in car accidents every year.|毎年多くの人が自動車事故で亡くなっています。;;;You must not drink alcohol before driving.|車を運転する前に酒を飲んではいけません。 1 道 1.4650 73436 en 770 turn 曲がる 727 Turn left at that corner.|あの角を左に曲がってください。 1 道 2.1570 50149 en 771 tie ネクタイ 856;599 I bought a red tie yesterday.|昨日、赤いネクタイを買いました。;;;I have just enough money to buy this book.|ちょうどこの本を買えるだけのお金を持っています。 1 会社 1.4251 49847 en 772 dress shirt ワイシャツ 789 Take this dress shirt to the cleaners, please.|このワイシャツをクリーニング店に出してください。 1 会社 1.4220 22666 en 773 company 会社 634 My father works for a well-known company.|私の父は有名な会社に勤めています。 1 会社 1.2640 49814 en 774 suit 背広 813 I bought a black suit last Thursday.|私は先週の木曜日に黒い背広を買いました。 1 会社 1.4220 83509 en 775 do やる 715;660 Did you do your English homework?|英語の宿題やった?;;;How about a drink?|一杯やりませんか？ 1 会社 2.3430 83250 en 776 smoke 吸う 795 May I smoke in this room?|この部屋でタバコを吸ってもいいですか？ 1 会社 2.3393 32370 en 777 phone 電話 762 You're wanted on the phone.|あなたに電話ですよ。 1 会社 1.3122 36429 en 778 work 仕事 837 I have a lot of work to do on Tuesday.|火曜日にはやらなければならない仕事がたくさんあります。 1 会社 1.3320 83625 en 779 work 働く・勤める 310 He's working at a bank.|銀行で働いているわ。 1 会社 2.3430 97485 en 780 busy 忙しい 517 They're terribly busy.|2人ともむちゃくちゃいそがしいのよ。|理由を述べる 1 会社 3.3320 23121 en 781 library 図書館 867;693 The library is in front of the hospital.|図書館はその病院の前にあります。;;;After the accident, he was rushed to the hospital.|事故のあと、彼は病院にかつぎこまれた。 1 図書館 1.2650 34541 en 782 dictionary 辞書，字引 601 Look up this word in your dictionary.|この単語を辞書で調べなさい。 1 図書館 1.3160 87585 en 783 borrow 借りる 425 May I borrow that book then?|そしたら、あの本を借りてもいいですか。|許可を求める 1 図書館 2.3780 34508 en 784 newspaper 新聞 743 My father reads the newspaper every morning.|私の父は毎朝新聞を読みます。 1 図書館 1.3160 80639 en 785 read 読む 280 I like reading American comics.|アメリカのマンガを読むのは好きなんです。|嗜好について述べる(行動) 1 図書館 2.3150 34173 en 786 book 本 425 May I borrow that book then?|そしたら、あの本を借りてもいいですか。|許可を求める 1 図書館 1.3160 33488 en 787 copy コピー 638 Please make a copy of this article for me.|私にこの記事のコピーをとってください。 1 図書館 1.3151 80748 en 788 copy コピーする 639 Can you copy all the pages of this book for me?|私にこの本を全部コピーしてくれませんか？ 1 図書館 2.3151 34482 en 789 magazine 雑誌 735 I subscribe to several monthly magazines.|私はいくつかの月刊誌を定期購読しています。 1 図書館 1.3160 51299 en 791 beef 牛肉 596 Season the beef with herbs and spices before cooking.|調理をする前に、牛肉にハーブとスパイスで味付けをしてください。 1 店 1.4323 98904 en 792 cheap 安い 616 This book was very cheap.|この本はとても安かった。 1 店 3.3710 22828 en 793 store 店 397 What kind of store is that?|あれは何の店？|質問する 1 店 1.2650 94023 en 794 expensive 高い 255 Yeah, but video games are too expensive.|そうだね･･･でもテレビゲームは高すぎるよ。|形容する 1 店 3.1911 14656 en 795 How many いくつ 605 How many brothers and sisters do you have?|兄弟姉妹は何人いらっしゃいますか？ 1 店 1.1960 14658 en 796 How much いくら 111 How much is this map of Australia? |このオーストラリアの地図はいくらですか? |情報を求める（金額） 1 店 1.1960 62825 en 797 fruit 果物 694 What kind of fruit do you like the best?|どの果物がいちばん好きですか？ 1 店 1.5410 51101 en 798 vegetable 野菜 825 We grow a lot of fresh vegetables in our garden.|私たちは庭でたくさんの新鮮な野菜を育てています。 1 店 1.4320 63577 en 799 fish 魚 683 This fish tastes best with a little lemmon juice drizzled over it.|この魚はレモン汁を少しかけると一番おいしく食べられます。 1 店 1.5504 51303 en 800 pork 豚肉 768 Pork contains ten times as much vitamin B1 as beef.|豚肉は牛肉の１０倍のビタミンB１を含む。 1 店 1.4323 51294 en 801 chicken 鳥肉 618 Which would you like, beef or chicken?|牛肉と鶏肉、どちらにしますか？ 1 店 1.4323 51286 en 802 meat 肉 692 Please put this meat in the fridge.|この肉を冷蔵庫の中に入れてください。 1 店 1.4323 96159 en 803 want 欲しい 632 Do you want something cold to drink?|何か冷たい飲み物が欲しいですか？ 1 店 3.3042 87493 en 804 hand 渡す 706 Could you hand me that book, please?|その本を私に手渡してくれませんか？ 1 店 2.3770 22952 en 805 vegetable shop 八百屋 784 Go down this street. You'll find a vegetable shop on your right.|この道をまっすぐ行ってください。そうすれば、右側に八百屋があります。 1 店 1.2650 54498 en 806 key かぎ（鍵） 756 I turned the key in the door and slowly entered the room.|ドアに鍵を差し込んで回し、ゆっくりと中に入った。 1 家庭／家 1.4541 50577 en 807 cooking 料理 636 I love my mother's cooking.|私は母の料理が大好きです。 1 家庭／家 1.4310 87307 en 808 go shopping 買い物する 704 Let's go shopping next Sunday.|次の日曜日に買い物に行こう。 1 家庭／家 2.3761 88469 en 809 wash 洗濯する 504 Do I have to wash my own clothes?|自分の服は自分で洗うようにするの? |義務を確認する 1 家庭／家 2.3841 88631 en 810 clean 掃除する 621 I always clean my room before my friends come over.|私はいつも友達が来る前に自分の部屋を掃除します。 1 家庭／家 2.3843 16247 en 811 family 家族 104 Oh, please give my best regards to your family and friends. |そうだ、ご家族とお友達にどうぞよろしく伝えてね。|依頼する 1 家庭／家 1.2100 21220 en 812 home 家庭 714 The idea that a woman should always stay home is now old-fashioned.|女性はいつも家庭にいるべきだという考えは今や時代遅れだ。 1 家庭／家 1.2510 57040 en 813 garden 庭（にわ） 695 In spring there are many beautiful flowers in this garden.|春にはこの庭にたくさんの花が咲きます。 1 家庭／家 1.4700 47235 en 814 washing 洗濯 847;828 These shirts need washing.|これらのシャツは洗濯しないといけない。;;;My favorite sweat shirt has shrunk in the wash.|私のお気に入りのトレーナーが洗濯中に縮んでしまった。 1 家庭／家 1.3841 52392 en 815 home うち（家） 150 Your dad leaves home so early.|圭のパパはずいぶん早く家を出るのね。 1 家庭／家 1.4400 52391 en 816 house 家（いえ） 449 Well, first, you mustn't wear shoes in the house.|えー、まず、家の中では靴をはかないこと。|禁止する 1 家庭／家 1.4400 47401 en 817 cleaning 掃除 848;622 This book has a lot of cleaning tips.|この本には掃除のコツがいろいろと書いてある。;;;The bathroom needs a clean.|その浴室は掃除しないといけない。 1 家庭／家 1.3843 70931 en 818 go home かえる（帰・返） 647 Let's go home before it gets dark.|暗くなる前に家に帰ろう。 1 家庭／家 2.1526 53263 en 819 bookshelf 本棚 852;601 I took a dictionary from the bookshelf.|本棚から辞書を１冊取りました。;;;Look up this word in your dictionary.|この単語を辞書で調べなさい。 1 部屋 1.4450 53456 en 820 desk 机 540 Your desk is a mess!|机の上がぐちゃぐちゃですね!|意見を言う 1 部屋 1.4470 53482 en 821 chair 椅子（いす） 615 Please sit in the red chair.|どうぞその赤い椅子に座ってください。 1 部屋 1.4470 52878 en 822 room 部屋 35 This room is for staff only.|この部屋は関係者しか入っちゃいけないんですよ。|禁止する 1 部屋 1.4430 55970 en 823 fridge 冷蔵庫 692 Please put this meat in the fridge.|この肉を冷蔵庫の中に入れてください。 1 部屋 1.4620 88468 en 824 wash 洗う 504 Do I have to wash my own clothes?|自分の服は自分で洗うようにするの? |義務を確認する 1 部屋 2.3841 50330 en 825 bed ベッド 509 But you must make your bed. |でもベッドは毎日ととのえてね。|指示する 1 部屋 1.4270 55992 en 826 radio ラジオ 776 I heard my favorite song on the radio this morning.|今朝、私のお気に入りの歌がラジオから流れてくるのを聞いた。 1 部屋 1.4620 56144 en 827 radio-cassette player ラジカセ 754 Can you fix my old radio-cassette player?|私の古いラジカセを修理してくれますか 1 部屋 1.4620 79593 en 828 My name is ～という名前です 47 Hi, my name is Kei. |どうも、ぼくの名は圭です。|自己紹介する 1 部屋 2.3102 82694 en 829 go to bed 寝る 176 What time do we go to bed?|ねえ、何時に寝るの?|情報を求める（時間） 1 部屋 2.3391 67762 en 830 get up 起きる 700 What time do you get up in the morning?|あなたは朝何時に起きますか？ 1 部屋 2.1211 53468 en 831 table テーブル 441 What about table manners? |テーブルマナーとかはどうなの?|義務を確認する 1 部屋 1.4470 55994 en 832 TV テレビ 451 Also, we can't watch TV after 8:00.|それから、8時以降はテレビを見ちゃいけない。|禁止する 1 部屋 1.4620 20065 en 833 officer お巡りさん 753 Excuse me, officer, could you tell me the way to the station?|すみません、お巡りさん、駅までの道を教えてくれますか？ 1 交番 1.2417 20056 en 834 police officer 警官 805;745 We asked a police officer the way to the museum.|私たちは警官にその博物館にどうやって行ったらいいかを尋ねました。;;;I'm going to become a police officer next year.|私は来年警官になります。 1 交番 1.2417 32060 en 835 map 地図 111 How much is this map of Australia? |このオーストラリアの地図はいくらですか? |情報を求める（金額） 1 交番 1.3115 11633 en 836 by そば 610 Do you see that big tree by the house?|家のそばにあるあの大きな木が見えますか？ 1 交番 1.1780 10765 en 837 here ここ,こちら, こっち 57 Well, I think you'll make a lot of new friends here. |ここでたくさん新しい友達ができると思うわよ。|意見を言う 1 交番 1.1730 9986 en 838 there そこ,そちら, そっち 237 Yeah, but I don't want to go there. |うん、でもぼくはそっちには行きたくないなあ。|希望を述べる 1 交番 1.1700 9997 en 839 there あちら, あっち，あそこ 171 It's 12:15 a.m. there.|むこうでは午前12時15分。|時間を言う 1 交番 1.1700 10006 en 840 where どこ,どちら,どっち 468 Where do I go? |どこに行くわけ?|機能 1 交番 1.1700 23216 en 841 police box 交番 765 There are no police boxes around this station.|この駅の周りには交番がありません。 1 交番 1.2660 11706 en 842 near 近く 231 The hippopotamus and the rhinoceros are near there, too.|カバとサイもその近くだよ。|場所を描写する 1 交番 1.1780 11678 en 843 next 隣 227 Well, there are some elephants here ― next to the monkeys.|ここにゾウがいて―サルのとなりだ。|場所を説明する 1 交番 1.1780 80087 en 844 ask きく 524 That sounds good, but I have to ask my parents first. |それはいい考えだけど、まずうちの親にきいてみなくちゃ。|義務を言う 1 交番 2.3132 73645 en 845 cut 切る 646 I cut my finger with a knife.|私はナイフで指を切ってしまった。 1 美容院 2.1571 94005 en 846 short 短い 790 Wearing a short skirt is becoming popular among young women.|短いスカートをはくのが若い女性たちの間で流行り出している。 1 美容院 3.1911 10983 en 847 back 後ろ 589 Mind your back!|後ろを通ります！ 1 美容院 1.1740 10981 en 848 front 前 868;693 The library is in front of the hospital.|図書館はその病院の前にあります。;;;After the accident, he was rushed to the hospital.|事故のあと、彼は病院にかつぎこまれた。 1 美容院 1.1740 10956 en 849 right 右 784 Go down this street. You'll find a vegetable shop on your right.|この道をまっすぐ行ってください。そうすれば、右側に八百屋があります。 1 美容院 1.1740 10954 en 850 left 左 727 Turn left at that corner.|あの角を左に曲がってください。 1 美容院 1.1740 94000 en 851 long 長い 733 An elephant has a long trunk.|象は鼻が長い。 1 美容院 3.1911 82724 en 852 sit 座る 615 Please sit in the red chair.|どうぞその赤い椅子に座ってください。 1 美容院 2.3391 82608 en 853 stand 立つ 849;805 There were no seats on the train so I had to stand.|車内に空席はなかったので、立っていないといけませんでした。;;;We asked a police officer the way to the museum.|私たちは警官にその博物館にどうやって行ったらいいかを尋ねました。 1 美容院 2.3391 17007 en 854 friend 友達 7 I was writing E-mails to my friends in America. |ぼくはアメリカの友達にＥメールを書いてたんです。|理由を述べる 1 学校 1.2210 23913 en 855 class クラス 49 Please tell the class about yourself.|あなたのことをクラスに紹介してください。|情報を求める（属性） 1 学校 1.2760 22500 en 856 classroom 教室 620 Eating and drinking are strictly prohibited in this classroom.|この教室での飲食は厳しく禁止されています。 1 学校 1.2630 53080 en 857 corridor 廊下 640 You may not run in the corridor.|廊下を走ってはいけません。 1 学校 1.4430 22471 en 858 school 学校 248 Do you go to a Japanese school?|日本の学校に通ってるの? |情報を求める(属性) 1 学校 1.2630 20241 en 859 student 生徒 569 Heinrich is a student at the International School.|ハインリックはインターナショナルスクールの生徒なんです。 1 学校 1.2419 26775 en 860 study 勉強 809;283 She began the study of Italian two years ago.|彼女は２年前にイタリア語の勉強を始めました。;;;I like studying English.|ぼく、英語を勉強するのが好きなんです。|嗜好について述べる(行動) 1 学校 1.3050 20240 en 861 student 学生 808 Students can buy the tickets at half price.|学生は半額でそのチケットを買うことができます。 1 学校 1.2419 20281 en 862 foreign student 留学生 687 There are many foreign students at this university.|この大学には多くの留学生がいます。 1 学校 1.2419 36595 en 863 summer holiday 夏休み 523 I have summer holidays then. |そのころはぼくの夏休みだから。|理由を述べる 1 学校 1.3320 19186 en 864 teacher 先生 571 Mrs. McDonald is my English teacher.|マクドナルド先生はぼくの英語の先生。|人を紹介する 1 学校 1.2410 22517 en 865 university 大学 687 There are many foreign students at this university.|この大学には多くの留学生がいます。 1 学校 1.2630 55740 en 866 notebook ノート 750 I wrote my name on my notebook.|私は自分のノートに名前を書きました。 1 学校 1.4590 42954 en 867 class 授業 543 And class is about to begin.|それにもうすぐ授業が始まりますよ。 1 学校 1.3640 30813 en 868 composition 作文 668 My teacher told us to write a composition on Japanese movies.|先生は日本映画について作文を書くように言いました。 1 学校 1.3103 28288 en 869 homework 宿題 715 Did you do your English homework?|英語の宿題やった? 1 学校 1.3070 92156 en 870 difficult 難しい 257 Hmm, This is difficult.|うーん、むずかしいなあ。|形容する 1 学校 3.1346 85608 en 871 teach 教える 261 You can teach her how to make things.|君がいろいろなものの作り方を教えてあげられるし。|意見を言う 1 学校 2.3640 27779 en 872 exam テスト 816 Applicants are required to take the entrance exam administered this week.|志願者は今週行われる入学テストを受けなければなりません。 1 学校 1.3065 26691 en 873 practice 練習 282 It's good English practice, too.|それにいい英語の練習にもなるし。 1 学校 1.3050 92207 en 874 easy 易しい 471 This is easy.|これならかんたん。|意見を言う 1 学校 3.1346 77118 en 875 practice 練習する 372 Well, let's practice English outside.|ねえ、英語の練習は外でやろうよ。|提案する 1 学校 2.3050 32755 en 876 question 質問 582 Please answer my question.|私の質問に答えて下さい。 1 学校 1.3132 32796 en 877 problem 問題 771 Is there a problem?|何か問題がありますか？ 1 学校 1.3132 80142 en 878 answer 答える 582 Please answer my question.|私の質問に答えて下さい。 1 学校 2.3132 95091 en 879 hurt 痛い 718 Oh, my tooth hurts!|ああ、歯が痛い！ 1 病院 3.3001 65338 en 880 tooth 歯 718 Oh, my tooth hurts!|ああ、歯が痛い！ 1 病院 1.5606 19217 en 881 doctor 医者 656 Call a doctor, please.|医者を呼んで下さい。 1 病院 1.2410 23103 en 882 hospital 病院 693 After the accident, he was rushed to the hospital.|事故のあと、彼は病院にかつぎこまれた。 1 病院 1.2650 66408 en 883 illness 病気 674 A serious illness requires a visit to the doctor.|重い病気にかかったら、医者に診てもらわないといけません。 1 病院 1.5721 51929 en 884 medicine 薬（くすり） 739 Be sure to take this medicine three times a day.|この薬を1日3回忘れずに飲みなさい。 1 病院 1.4360 90096 en 885 die 死ぬ 653 Many people die in car accidents every year.|毎年多くの人が自動車事故で亡くなっています。 1 病院 2.5702 66730 en 886 cold 風邪（かぜ） 630 I have a slight cold today.|今日は風邪気味です。 1 病院 1.5721 64318 en 887 head 頭（あたま） 710 Please watch your head.|頭に気をつけて下さい。 1 病院 1.5601 64638 en 888 stomach お腹 806 I wish I had a firm stomach.|お腹が引き締まっていればなあ。 1 病院 1.5602 15048 en 889 degree 度（ど） 650 Water boils at 100 degrees Celsius.|水は摂氏100度で沸騰する。 1 病院 1.1962 56712 en 890 elevator エレベーター 663 I was stuck in the elevator for 20 minutes yesterday.|私は昨日そのエレベーターに20分間閉じ込められました。 1 駅 1.4650 48231 en 891 ticket 切符 823 Where is the ticket office for the Seibu Line?|西武線の切符売り場はどこですか？ 1 駅 1.4040 71949 en 892 get off おりる 698 Please get off the train at Tama Station.|多磨駅で降りてください。 1 駅 2.1540 53094 en 893 stair 階段 804 The stairs are so steep that I can't climb them easily.|この階段はあまりに急なので簡単には上れません。 1 駅 1.4430 72672 en 894 close 閉める 626 Please close the door.|ドアを閉めてください。 1 駅 2.1553 22785 en 895 station 駅 753 Excuse me, officer, could you tell me the way to the station?|すみません、お巡りさん、駅までの道を教えてくれますか？ 1 駅 1.2640 56688 en 896 subway 地下鉄 810 I had to go to the office by taxi this morning because subway service was suspended.|地下鉄が不通になったので、今朝は事務所にタクシーで行かなければならなかった。 1 駅 1.4650 72074 en 897 get on 乗る 699 Which bus should I get on to go to the university?|その大学に行くにはどのバスに乗ればよいですか？ 1 駅 2.1541 72635 en 898 open 開ける 84 Can I open it?|あけてみてもいい?|許可を求める 1 駅 2.1553 53064 en 899 restroom お手洗い 780 Can you tell me where the restroom is?|お手洗いがどこにあるのか教えて下さい。 1 駅 1.4430 53060 en 900 toilet トイレ 838 There is a flush toilet in this car.|この車両には水洗トイレが１つあります。 1 駅 1.4430 56645 en 901 train 電車 61 Oh, I took the wrong train.|ちがう電車に乗っちゃったの。 1 駅 1.4650 51732 en 902 drink 飲み物 869;659 I like having a cold drink on hot summer days.|夏の暑い日に冷たい飲み物を飲むのはいいですね。;;;I hate soft drinks because they are bad for your health.|清涼飲料水は健康に良くないので、私は嫌いです。 1 喫茶店 1.4350 51777 en 903 coffee コーヒー 628 Do you have coffee with milk or sugar?|コーヒーにはミルクか砂糖を入れますか？ 1 喫茶店 1.4350 22917 en 904 coffee shop 喫茶店；（ホテルなどの）軽食堂 629 Starbucks is my favorite coffee shop.|スターバックスは私のお気に入りのコーヒーショップです。 1 喫茶店 1.2650 61891 en 905 lemon レモン 683 This fish tastes best with a little lemmon juice drizzled over it.|この魚はレモン汁を少しかけると一番おいしく食べられます。 1 喫茶店 1.5401 65461 en 906 milk 牛乳 295 Then, put two eggs and some milk into the bowl.|それから、卵2個と牛乳を少し、ボウルに入れる。|手順と順序について述べる 1 喫茶店 1.5607 51376 en 907 sugar 砂糖 628 Do you have coffee with milk or sugar?|コーヒーにはミルクか砂糖を入れますか？ 1 喫茶店 1.4330 54102 en 908 cup カップ 644 Would you like another cup of tea?|紅茶のお代わりはいかがですか？ 1 喫茶店 1.4520 51744 en 909 green tea お茶 677 Green tea is famous as a traditional Japanese drink.|緑茶は日本の伝統的な飲み物として有名です。 1 喫茶店 1.4350 51748 en 910 tea 紅茶 644 Would you like another cup of tea?|紅茶のお代わりはいかがですか？ 1 喫茶店 1.4350 54101 en 911 glass コップ 702 Who broke this glass?|このコップを割ったのは誰ですか？ 1 喫茶店 1.4520 71458 en 912 put 入れる 295 Then, put two eggs and some milk into the bowl.|それから、卵2個と牛乳を少し、ボウルに入れる。|手順と順序について述べる 1 喫茶店 2.1532 99501 en 913 sweet 甘い 811 I prefer sweet wine to dry wine.|私は辛口のワインよりも甘口のワインの方が好きです。 1 喫茶店 3.5050 83154 en 914 drink 飲む 614;858 You must not drink alcohol before driving.|車を運転する前に酒を飲んではいけません。;;;You must not drink alcohol before driving.|車を運転する前に酒を飲んではいけません。 1 喫茶店 2.3393 54175 en 915 chopsticks はし 442 Do I have to use chopsticks? |おはしを使わないとだめかなあ？|義務を確認する 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 en 916 alcohol 酒 581 John gave up alcohol ten years ago.|ジョンは10年前に酒をやめました。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 en 917 delicious おいしい 651 This looks delicious!|おいしそう！ 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 en 918 knife ナイフ 646 I cut my finger with a knife.|私はナイフで指を切ってしまった。 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 en 919 spoon スプーン 802 You need to use a spoon to eat this.|これを食べるにはスプーンを使う必要があります。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 en 920 fork フォーク 689 Could you bring me another fork?|もう1本フォークを持ってきてくれませんか？ 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 en 921 cheese チーズ 617 Cheese is good for your health.|チーズは健康によい。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 en 922 eat 食べる 446;268 Well, if you really want to be polite, you need to say “itadakimasu” before you eat. |まあね、もしほんとうに礼儀正しくしたいなら、食べる前に｢いただきます｣を言わなくっちゃ。|助言する;;;But at first, it was weird eating black paper. |でも最初は黒い紙を食べるのは妙な感じだったわ。|心情を述べる 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 en 923 terrible まずい 590 His sandwiches are terrible!|彼のサンドイッチは恐ろしくまずいね！ 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 en 924 bread パン 603 Can you cut me a slice of bread?|パンを一切れ切ってくれませんか？ 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 en 925 hot 辛い 716 This food is really hot.|この食べ物は本当に辛い。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 en 926 restaurant レストラン 760 We went out for supper at an Italian restaurant.|私たちはイタリア料理店に夕食に出かけた。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 en 927 dining room 食堂 654 The dining room is next to the kitchen.|食堂は台所の隣にあります。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 en 928 wine 酒・ワイン 811 I prefer sweet wine to dry wine.|私は辛口のワインよりも甘口のワインの方が好きです。 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 en 929 food 食べ物 271 What's your favorite Japanese food?|いちばん好きな日本食は何かな?|嗜好についてたずねる（もの） 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 en 930 curry カレー 645 I like curry and rice very much.|私はカレーライスがとても好きです。 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 en 931 money お金 741 Time is money.|時は金なり。 1 銀行 1.4040 22692 en 932 bank 銀行 310 He's working at a bank.|銀行で働いているわ。 1 銀行 1.2640 12249 en 933 entrance 入り口 665 The entrance to the cave was very narrow.|その洞窟への入り口はとても狭かった。 1 銀行 1.1830 100827 en 935 no いいえ 505 No, you don't have to.|いいや、しなくていいよ。|義務を確認する/否定する 1 銀行 4.3210 100800 en 936 yes ええ 270 Yes, but it was scary when I first saw these tiny eyes.|ええ、でも初めてこの小さい目玉を見たときはこわかったけど。|心情を述べる 1 銀行 4.3210 100468 en 937 Excuse me. すみません 33 Excuse me, can I help you?|すみません、何か用ですか? |注意を引く 1 銀行 4.3010 100772 en 938 please どうぞ 675 Please make sure you know where the emergency exits are.|どうぞご自分で非常口の位置を確認してください。 1 銀行 4.3200 12247 en 939 exit 出口 675 Please make sure you know where the emergency exits are.|どうぞご自分で非常口の位置を確認してください。 1 銀行 1.1830 70181 en 940 arrive 着く 585 The train will arrive at 10:30.|その電車は10時半に到着します。 1 郵便局 2.1521 53950 en 941 mailbox ポスト 696 The mailbox is outside the white gate.|郵便受けはその白い門の外にあります。 1 郵便局 1.4513 32265 en 942 postcard はがき 769;770 Please stick a fifty-yen stamp on this postcard.|このはがきに５０円切手を１枚貼ってください。 1 郵便局 1.3122 72816 en 943 stick 張る 769 Please stick a fifty-yen stamp on this postcard.|このはがきに５０円切手を１枚貼ってください。 1 郵便局 2.1560 53969 en 944 envelope 封筒 666 Could you open this envelope?|この封筒を開けてくれませんか？ 1 郵便局 1.4514 32261 en 945 letter 手紙 19 Oh, did you get our letter? |ああ、ぼくたちからの手紙は受け取った?|情報を求める（経験） 1 郵便局 1.3122 23439 en 946 post office 郵便局 859;629 I went to the post office to buy some stamps.|私は郵便局に切手を買いに行った。;;;Starbucks is my favorite coffee shop.|スターバックスは私のお気に入りのコーヒーショップです。 1 郵便局 1.2720 87624 en 947 return 返す 781 Please return the book by Wednesday.|水曜日までにその本を返してください。 1 郵便局 2.3780 67613 en 948 send 出す 189 I'll send you the ticket then.|そしたらチケットを送るから。|ある条件での行動を言う 1 郵便局 2.1210 48275 en 949 stamp 切手 769 Please stick a fifty-yen stamp on this postcard.|このはがきに５０円切手を１枚貼ってください。 1 郵便局 1.4040 48148 en 950 baggage 荷物 593;592 Attach name tags to all of your baggage.|全ての荷物に名札をつけて下さい。;;;I have five pieces of baggage.|私は荷物を4個持っています。 1 郵便局 1.4030 87572 en 952 lend 貸す 381 Can you lend me those?|君のをかしてくれる？|依頼する 1 郵便局 2.3780 87307 en 953 buy 買う 599 I have just enough money to buy this book.|ちょうどこの本を買えるだけのお金を持っています。 1 デパート 2.3761 50073 en 954 cap 帽子 613 That cap looks good on you.|その帽子はよく似合ってますよ。 1 デパート 1.4250 50246 en 955 shoe 靴 449 Well, first, you mustn't wear shoes in the house.|えー、まず、家の中では靴をはかないこと。|禁止する 1 デパート 1.4260 45301 en 956 shopping 買い物 704 Let's go shopping next Sunday.|次の日曜日に買い物に行こう。 1 デパート 1.3761 15092 en 957 floor 階 684 Which floor is the shoe department on?|靴売り場は何階ですか？ 1 デパート 1.1962 23049 en 958 department store デパート 652 My uncle runs a department store.|私の叔父はデパートを経営しています。 1 デパート 1.2650 49927 en 959 skirt スカート 790 Wearing a short skirt is becoming popular among young women.|短いスカートをはくのが若い女性たちの間で流行り出している。 1 デパート 1.4220 49881 en 960 coat コート 627 Can I help you off with your coat?|コートを脱ぐのをお手伝いしましょうか？ 1 デパート 1.4220 49909 en 961 pants ズボン 759 Put on your pants and socks right now!|早くズボンと靴下をはきなさい。 1 デパート 1.4220 49843 en 962 sweater セーター 812 My mother knitted this sweater.|私の母がこのセーターを編みました。 1 デパート 1.4220 85910 en 963 please …てください 49 Please tell the class about yourself.|あなたのことをクラスに紹介してください。|情報を求める（属性） 1 デパート 2.3660 54021 en 964 bag かばん 591 Can I help you carry your bag?|かばんを運ぶのを手伝いましょうか？ 1 デパート 1.4514 87238 en 965 sell 売る 399 They sell futon there.|布団を売ってるんだ。|答える 1 デパート 2.3761 49803 en 966 jacket 上着 851;705 Take off your jacket and make yourself at home.|どうぞ上着を脱いで楽にしてください。;;;Why don't you leave your jacket in the hall?|上着を玄関に置いたらどうですか？ 1 デパート 1.4220 53579 en 967 bath ふろ 595 The bath is ready.|お風呂が沸いているよ。 1 不動産屋 1.4470 52553 en 968 building 建物 487 Don't play in the school building.|校舎の中で遊んではいけません。|金額についてたずねる 1 不動産屋 1.4410 53027 en 969 kitchen 台所 494 Should I take my dishes to the kitchen?|自分の食器を台所に下げたほうがいいの?|義務を確認する 1 不動産屋 1.4430 54653 en 970 shower シャワー 791 You're dripping with sweat. You should take a shower.|汗がしたたっていますね。シャワーを浴びなさい。 1 不動産屋 1.4541 53210 en 971 window 窓 835 Remember to close the window if it starts to rain.|雨が降り始めたら、忘れずに窓を閉めて下さい。 1 不動産屋 1.4440 81948 en 972 live 住む 211 I lived abroad for a few years.|何年か海外に住んでいたんだ。|理由を述べる 1 不動産屋 2.3333 23140 en 973 park 公園 839;760 The park is so large that I can't find where I am without a map.|その公園はあまりにも広いので、地図なしでは自分がどこにいるのか分かりません。;;;We went out for supper at an Italian restaurant.|私たちはイタリア料理店に夕食に出かけた。 1 不動産屋 1.2650 53347 en 974 door ドア 626 Please close the door.|ドアを閉めてください。 1 不動産屋 1.4460 82121 en 975 take a bath 浴びる［一風呂～］ 814 I take a bath every evening before going to bed.|私は毎晩寝る前にお風呂に入ります。 1 不動産屋 2.3334 52878 en 976 apartment アパート 583 He lives in an apartment,|彼はアパートに住んでいます。 1 不動産屋 1.4430 53018 en 977 hall 玄関 705 Why don't you leave your jacket in the hall?|上着を玄関に置いたらどうですか？ 1 不動産屋 1.4430 15578 en 979 they 彼ら，彼女たち 529 They want to travel around Japan.|日本をあちこち旅行して回りたいらしいよ。|希望を述べる 1 代名詞 1.2010 15476 en 980 I 私（わたし） 241 I was thirsty, too. |ぼくものどがかわいていたから。|体調を表す 1 代名詞 1.2010 15479 en 981 we 私たち 26 We really miss you, Kei. |君がいなくてほんとうにさみしいよ、圭。|意見を言う 1 代名詞 1.2010 15612 en 982 someone だれか 797 Someone spilled soy sauce on my shirt yesterday.|昨日誰かが私のシャツに醤油をこぼした。 1 代名詞 1.2010 15603 en 983 who だれ 702 Who broke this glass?|このコップを割ったのは誰ですか？ 1 代名詞 1.2010 15605 en 984 who どなた 819 May I ask who's calling?|（電話で）どなたですか？ 1 代名詞 1.2010 15527 en 985 you きみ 26;412 We really miss you, Kei. |君がいなくてほんとうにさみしいよ、圭。|意見を言う;;;Well, what do you want to do then?|じゃあ、それなら君はどうしたい？|希望をたずねる 1 代名詞 1.2010 15524 en 986 you あなた 577 It was nice to meet you, too, Mrs.McDonald.|こちらこそお会いできてよかったです、マグドナルド先生。|数字についてたずねる 1 代名詞 1.2010 90777 en 987 this この 233;81 Are there any lions at this zoo?|この動物園にライオンはいるの?|情報を求める（存在と場所）;;;This is for you. |これは君に。|何かをあげる 1 代名詞 3.1010 90814 en 988 that その，あの 467 Jump into that airplane.|その飛行機に飛び乗って。|指示する 1 代名詞 3.1010 90827 en 989 how いかが，どう 306;355 So, how are your parents? |それで、ご両親はどう？|どうしているかをたずねる;;;Well,how about going to the beach?|そうだなあ、海に行くのはどう?|提案する 1 代名詞 3.1010 90820 en 990 which どの 699;694 Which bus should I get on to go to the university?|その大学に行くにはどのバスに乗ればよいですか？;;;What kind of fruit do you like the best?|どの果物がいちばん好きですか？ 1 代名詞 3.1010 90821 en 991 what どんな 557 What kind of artist?|どんな芸術家?|情報を求める（属性） 1 代名詞 3.1010 90778 en 992 such こんな 11 There wasn't such useful technology then.|そのころはそんな便利な科学技術はなかったから。|意見を言う 1 代名詞 3.1010 15636 en 993 oneself 自分 49 Please tell the class about yourself.|あなたのことをクラスに紹介してください。|情報を求める（属性） 1 代名詞 1.2020 90799 en 994 so そう 193 I think so, too.|私もそう思う。|同意する 1 代名詞 3.1010 94048 en 995 thick 厚い 755 That old woman has thick glasses.|その年老いた女性は分厚い眼鏡をかけています。 1 形容詞 1 3.1911 94110 en 996 narrow 狭い 665 The entrance to the cave was very narrow.|その洞窟への入り口はとても狭かった。 1 形容詞 1 3.1912 94125 en 997 thin 細い 820 She is as tall and thin as a model.|彼女はファッションモデルのように背が高くてほっそりとしている。 1 形容詞 1 3.1912 94142 en 998 big 大きい 598 That elephant is very big!|あの象はとても大きいね！ 1 形容詞 1 3.1912 94124 en 999 thick 太い 854;819;755 He has a short, thick neck.|彼の首は太くて短い。;;;May I ask who's calling?|（電話で）どなたですか？;;;That old woman has thick glasses.|その年老いた女性は分厚い眼鏡をかけています。 1 形容詞 1 3.1912 93460 en 1000 young 若い 790 Wearing a short skirt is becoming popular among young women.|短いスカートをはくのが若い女性たちの間で流行り出している。 1 形容詞 1 3.1660 94080 en 1001 large 広い 839 The park is so large that I can't find where I am without a map.|その公園はあまりにも広いので、地図なしでは自分がどこにいるのか分かりません。 1 形容詞 1 3.1912 94320 en 1002 light 軽い 730 This umbrella is as light as air.|この傘は空気のように軽い。 1 形容詞 1 3.1914 94059 en 1003 far 遠い 155 That's far!|それは遠いわ!|驚く 1 形容詞 1 3.1911 94318 en 1004 heavy 重い 711 This box is so heavy I can't pick it up.|この箱はとても重いので持ち上げることができません。 1 形容詞 1 3.1914 91975 en 1005 thin 薄い 821 My glasses have very thin lenses.|私の眼鏡のレンズはとても薄いです。 1 形容詞 1 3.1341 93391 en 1006 new 新しい 459 Oh, this is a new level.|あっ、新しいレベルだ。|機能 1 形容詞 1 3.1660 94186 en 1007 small 小さい 341 Yeah, he's smaller than a human.|そう、人間よりも小さい。|比べて述べる 1 形容詞 1 3.1912 94068 en 1008 near 近い 757 The hospital is near the station.|病院は駅から近い。 1 形容詞 1 3.1911 93413 en 1009 old 古い 860;754 There are many old temples in Kyoto.|京都にはたくさんの古いお寺があります。;;;Can you fix my old radio-cassette player?|私の古いラジカセを修理してくれますか 1 形容詞 1 3.1660 95240 en 1010 happy 楽しい 709 I hope you will be happy in your new job.|新しい仕事が気に入るといいですね。 1 形容詞 2 3.3011 99217 en 1011 busy にぎやか 608 New York is a large, busy city.|ニューヨークはにぎやかな大都会です。 1 形容詞 2 3.5030 94030 en 1012 low 低い 734 This house has a low ceiling.|この家の天井は低い。 1 形容詞 2 3.1911 91633 en 1013 good よい 207 That's a good idea.|それはいい考えね。|同意する 1 形容詞 2 3.1332 98991 en 1014 bright 明るい 731 The moon is very bright tonight.|今夜の月はとても明るい。 1 形容詞 2 3.5010 92363 en 1015 weak 弱い 829 I am really weak at chemistry and physics.|私は化学と物理が本当に弱いんです。 1 形容詞 2 3.1400 92331 en 1016 strong 強い 339 Well, he's very strong –– stronger than an elephant.|えーっとね、彼はとても強いんだ。ゾウよりもね。|比べて述べる 1 形容詞 2 3.1400 95258 en 1017 interesting おもしろい 116 It looks interesting.|おもしろそうですね。|意見を言う 1 形容詞 2 3.3011 92053 en 1018 clean きれい 623 The room is very clean.|その部屋はとてもきれいだ。 1 形容詞 2 3.1345 93490 en 1019 late 遅い 6 I was reading until late last night.| 夕べは 遅くまで 本を読んでいたから。|理由を述べる 1 形容詞 2 3.1660 91682 en 1020 bad 悪い 324 What do you want to do if the weather is bad?|もし天気が悪かったらどうしたい?|ある条件での行動を言う 1 形容詞 2 3.1332 93826 en 1021 many 多い 534 If you go there, you should visit the many temples and shrines.|もし京都に行ったら、たくさんあるお寺や神社を訪ねるといいよ。|助言する 1 形容詞 2 3.1910 99001 en 1022 dark 暗い 647 Let's go home before it gets dark.|暗くなる前に家に帰ろう。 1 形容詞 2 3.5010 99157 en 1023 quiet 静か 840 Be quiet! The baby is sleeping in the next room.|静かにしなさい！ 赤ん坊が隣の部屋で寝ています。 1 形容詞 2 3.5030 93928 en 1024 few 少ない 680 There are few students in that classroom.|あの教室には少数の生徒しかいません。 1 形容詞 2 3.1910 92133 en 1025 dirty 汚い 655 Please wash your dirty hands before eating dinner.|夕食の前にその汚い手を洗ってください。 1 形容詞 2 3.1345 95270 en 1026 boring つまらない 311 That sounds boring.|つまんなさそう。|意見を言う 1 形容詞 2 3.3011 11035 en 1027 side 横 792 The side door is closed on Sunday.|日曜日にはその横の入り口は閉められています。 1 空間 1.1740 11443 en 1028 in 中（なか） 449 Well, first, you mustn't wear shoes in the house.|えー、まず、家の中では靴をはかないこと。|禁止する 1 空間 1.1770 11437 en 1029 outside 外（そと） 365 Let's go outside and play.|外に出て遊ぼうよ。|提案する 1 空間 1.1770 10903 en 1030 east 東（ひがし） 662 The sun rises in the east.|太陽は東から昇る。 1 空間 1.1730 13195 en 1031 height 高さ 712 What is the height of this building?|この建物の高さはどのくらいですか？ 1 空間 1.1911 11034 en 1032 vertical 縦 729 First, please draw a vertical line.|まず、縦の線を引いてください。 1 空間 1.1740 10912 en 1033 north 北（きた） 748 Chichijima is to the north of Hahajima.|父島は母島の北にあります。 1 空間 1.1730 10905 en 1034 west 西（にし） 831 The bank is on the west side of the station.|銀行は駅の西側にあります。 1 空間 1.1730 11065 en 1035 down 下（した） 657 Don't look down!|下を見ちゃだめだ！ 1 空間 1.1741 10910 en 1036 south 南（みなみ） 800 Wakayama Prefecture is located in the south of Honshu.|和歌山県は本州の南に位置しています。 1 空間 1.1730 11063 en 1037 up 上（うえ） 824;469 I was looking up at the sky when a UFO appeared..|空を見上げていると、UFOが現れた。;;;Fly up there –– toward the castle. |そこへあがって行って―お城に向かって。|指示する 1 空間 1.1741 10137 en 1038 ahead 先（さき） 424 If you want to, go ahead.|そうしたければ、いいわよ。|勧める 1 空間 1.1700 10985 en 1039 after 後（あと） 172 It's after midnight!|真夜中過ぎなの!|情報を求める（時間） 1 空間 1.1740 16892 en 1040 cousin いとこ 525 My aunt and cousin are visiting this fall. |ぼくのおばさんといとこがこの秋に訪ねて来るんだ。|機能 1 家族 1.2150 16785 en 1041 brother 兄 308 And how is your brother doing?|それとお兄さんはどうしてる? |どうしているかたずねる 1 家族 1.2140 16780 en 1042 brother 兄弟（きょうだい） 605 How many brothers and sisters do you have?|兄弟姉妹は何人いらっしゃいますか？ 1 家族 1.2140 16229 en 1043 grandmother おばあさん 676 My grandmother has deep lines on her face.|私のおばあちゃんは顔に深いしわがある。 1 家族 1.2050 16223 en 1044 grandfather おじいさん 673 My grandfather visits us every year.|私のおじいちゃんは毎年私たちを訪れます。 1 家族 1.2050 16402 en 1045 wife 奥さん 861;726 Your wife is a wonderful cook.|あなたの奥さんはとても料理がうまいですね。;;;My wife gave birth to our daughter last year.|妻は去年女の子を出産しました。 1 家族 1.2110 16496 en 1046 mother 母 690 My mother gave me her favorite fountain pen.|私の母が自分のお気に入りの万年筆を私にくれました。 1 家族 1.2120 16866 en 1047 uncle 叔父，伯父 652 My uncle runs a department store.|私の叔父はデパートを経営しています。 1 家族 1.2150 16488 en 1048 parents 両親 456 My parents are strict, huh?|うちの両親は厳しいだろ、ね?|意見をたずねる 1 家族 1.2120 16495 en 1049 father 父 156 How about your father?|君のパパは?|質問する 1 家族 1.2120 16799 en 1050 sister 姉 313 How about your sister?|妹さんは？ 1 家族 1.2140 16799 en 1051 sister 姉妹 605 How many brothers and sisters do you have?|兄弟姉妹は何人いらっしゃいますか？ 1 家族 1.2140 16869 en 1052 aunt 叔母，伯母 525 My aunt and cousin are visiting this fall. |ぼくのおばさんといとこがこの秋に訪ねて来るんだ。|機能 1 家族 1.2150 16797 en 1053 brother お兄さん 308 And how is your brother doing?|それとお兄さんはどうしてる? |どうしているかたずねる 1 家族 1.2140 16806 en 1054 sister お姉さん 313 How about your sister?|妹さんは？ 1 家族 1.2140 16500 en 1055 dad お父さん 150 Your dad leaves home so early.|圭のパパはずいぶん早く家を出るのね。 1 家族 1.2120 16507 en 1056 mom お母さん 506 My mom will do it.|お母さんがするから。|機能 1 家族 1.2120 50205 en 1057 sock 靴下 759 Put on your pants and socks right now!|早くズボンと靴下をはきなさい。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 en 1058 shirt シャツ 788 Take off that dirty shirt now.|すぐにその汚れたシャツを脱ぎなさい。 1 身につける物・動作 1.4230 81872 en 1059 take off 脱ぐ 788 Take off that dirty shirt now.|すぐにその汚れたシャツを脱ぎなさい。 1 身につける物・動作 2.3332 69867 en 1060 hang 架ける 708 My father is hanging the washing on the clothesline.|私の父は洗濯物を物干し網にかけています。 1 身につける物・動作 2.1513 81858 en 1061 put on は（穿）く［ズボンを～］ 796 Put on your pants and socks right now!|早くズボンと靴下をはきなさい！ 1 身につける物・動作 2.3332 81835 en 1062 put on 着る 866;774 Why don't you put on a coat on a cold winter day like this?|こんな冬の寒い日にはコートを着たらどうですか。;;;You should put on this uniform.|この制服を着なければなりません。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 en 1063 put on かぶる 775 Put on your hat to avoid sunstroke.|日射病にならないように帽子をかぶりなさい。 1 身につける物・動作 2.1535 54580 en 1064 handkerchief ハンカチ 862;706 I usually carry a handkerchief.|私はたいていハンカチを持ち歩いています。;;;Could you hand me that book, please?|その本を私に手渡してくれませんか？ 1 身につける物・動作 1.4541 50294 en 1065 slipper スリッパ 793 You should take off your slippers here.|ここではスリッパを脱いでください。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 en 1066 umbrella 傘 730 This umbrella is as light as air.|この傘は空気のように軽い。 1 身につける物・動作 1.4261 50065 en 1067 pocket ポケット 764 There's a big hole in my pocket.|ポケットに大きい穴が開いています。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 en 1068 wallet 財布 827 Your wallet looks very heavy.|あなたの財布はとても重そうですね。 1 身につける物・動作 1.4514 81835 en 1069 wear 着ている 830 She always wears a T-shirt in summer.|彼女は夏はいつもＴシャツを着ている。 1 身につける物・動作 2.3332 49629 en 1070 clothes 服 346 I like his clothes.|彼の服が好き。|嗜好についてのべる(もの) 1 身につける物・動作 1.4210 49632 en 1071 dress 洋服 658 Your dress must have been very expensive.|あなたの洋服は高かったに違いありませんね。 1 身につける物・動作 1.4210 64505 en 1072 mouth 口 841 Open your mouth.|口を開けて。 1 身体 1.5601 64741 en 1073 arm 腕（うで） 584 Somebody took me by the arm.|誰かが私の腕をつかんだ。 1 身体 1.5603 64143 en 1074 body 体（からだ） 600 Today I'll talk to you about the structure of the human body.|今日は人体の構造についての話をします。 1 身体 1.5600 64388 en 1075 face 顔 676 My grandmother has deep lines on her face.|私のおばあちゃんは顔に深いしわがある。 1 身体 1.5601 64769 en 1076 leg 脚（あし） 728 Bend your leg back and grab your ankle.|脚を後ろに曲げて、足首をつかみなさい。 1 身体 1.5603 64713 en 1077 hand 手（て） 707 Let's clap our hands now!|さあ拍手をしましょう！ 1 身体 1.5603 64470 en 1078 nose 鼻 749 My nose is stuffed up.|私の鼻はつまっています。 1 身体 1.5601 64415 en 1079 eye 目（め） 270 Yes, but it was scary when I first saw these tiny eyes.|ええ、でも初めてこの小さい目玉を見たときはこわかったけど。|心情を述べる 1 身体 1.5601 64491 en 1080 ear 耳 661 My ear itches.|耳がかゆい。 1 身体 1.5601 64769 en 1081 foot 足（あし） 685 My foot goes to sleep soon after I sit on my heels.|正座をするとすぐに足がしびれます。 1 身体 1.5603 64638 en 1082 stomach おなか 806 I wish I had a firm stomach.|お腹が引き締まっていればなあ。 1 身体 1.5602 54077 en 1083 dish 皿（さら） 494 Should I take my dishes to the kitchen?|自分の食器を台所に下げたほうがいいの?|義務を確認する 1 食生活 1.4520 51476 en 1084 butter バター 609 Can you spread butter on my toast?|私のトーストにバターを塗ってくれますか？ 1 食生活 1.4330 54092 en 1085 teacup 茶わん 783 Pour some hot water into this teacup.|この茶わんにお湯を少し注いで下さい。 1 食生活 1.4520 51586 en 1086 candy あめ 612 Don't eat so many pieces of candy before dinner.|夕食の前にそんなにたくさんのキャンディーを食べてはいけません。 1 食生活 1.4340 36936 en 1087 lunch 昼御飯 723 I've just finished my lunch.|ちょうど昼御飯を食べ終わったところです。 1 食生活 1.3331 36950 en 1088 dinner 夕飯（ゆうはん） 435 My friend, Hiro, invited me over for dinner, but I'm not sure about Japanese manners.|友達の浩(ヒロ)が夕食に招待してくれたんだけど、日本のマナーについてわからないんだ。|不確信 1 食生活 1.3331 51546 en 1089 sweet お菓子 438 Hmm, you should probably bring something small –– like some sweets.|えーとね、なんかちょっとしたもの、たとえばお菓子とかを持っていったらいいと思うよ。|義務を確認する/肯定する 1 食生活 1.4340 65581 en 1090 egg 卵 295 Then, put two eggs and some milk into the bowl.|それから、卵2個と牛乳を少し、ボウルに入れる。|手順と順序について述べる 1 食生活 1.5608 36929 en 1091 breakfast 朝御飯 604 You must eat breakfast every day.|毎日朝食を食べなければいけません。 1 食生活 1.3331 36910 en 1092 rice 御飯（ごはん） 782 I cooked the rice in a pot because my rice cooker was broken.|炊飯器が壊れたので釜で御飯を炊きました。 1 食生活 1.3331 51442 en 1093 soy sauce 醤油 797 Someone spilled soy sauce on my shirt yesterday.|昨日誰かが私のシャツに醤油をこぼした。 1 食生活 1.4330 51398 en 1094 salt 塩（しお） 787 Add some salt and pepper.|塩コショウをしてください。 1 食生活 1.4330 36954 en 1095 dinner 晩御飯 435 My friend, Hiro, invited me over for dinner, but I'm not sure about Japanese manners.|友達の浩(ヒロ)が夕食に招待してくれたんだけど、日本のマナーについてわからないんだ。|不確信 1 食生活 1.3331 73997 en 1096 add くわえる 578 Please add a little water to the pot.|鍋に少量の水を加えてください。 1 道具・家具 2.1580 72782 en 1097 attach つける 773 Attach name tags to all of your baggage.|全ての荷物に名札をつけて下さい。 1 道具・家具 2.1560 55928 en 1098 camera カメラ 611 I bought a new camera for my trip to America.|私はアメリカに旅行するので新しいカメラを買った。 1 道具・家具 1.4610 53573 en 1099 heater ストーブ 807 It's very warm outside. Why don't you turn off the heater?|外はとても暖かいですよ。ストーブを消したらどうですか？ 1 道具・家具 1.4470 54236 en 1100 pencil 鉛筆 548 And after that, I want you to put away those colored pencils. |それから、その色鉛筆を片付けて。|要求する 1 道具・家具 1.4530 68092 en 1101 erase 消す 667 You'd better erase the blackboard before the teacher comes.|先生が来る前に黒板を消しておいたほうがいいよ。 1 道具・家具 2.1250 55889 en 1102 glasses 眼鏡（めがね） 755 That old woman has thick glasses.|その年老いた女性は分厚い眼鏡をかけています。 1 道具・家具 1.4610 56004 en 1103 tape recorder テープレコーダー 815 Do not use a camera, video camera or tape recorder during the concert.|コンサート中は、カメラ、ビデオカメラ、テープレコーダーの使用はやめてください。 1 道具・家具 1.4620 56398 en 1104 clock 時計 625 This clock loses one minute a day.|この時計は1日に1分遅れる。 1 道具・家具 1.4640 56126 en 1105 computer コンピュータ 345 He's smarter than a computer.|コンピューターより頭がいいんだ。|比べて述べる 1 道具・家具 1.4620 55946 en 1106 film フィルム 681 Is there film in this camera?|このカメラにはフィルムが入っていますか？ 1 道具・家具 1.4610 53346 en 1107 door 戸（と） 626 Please close the door.|ドアを閉めてください。 1 道具・家具 1.4460 52812 en 1108 gate 門（もん） 696 The mailbox is outside the white gate.|郵便受けはその白い門の外にあります。 1 道具・家具 1.4420 54250 en 1109 pen ペン 842 Whose pen is this?|これは誰のペンですか？ 1 道具・家具 1.4530 54238 en 1110 fountain pen 万年筆 690 My mother gave me her favorite fountain pen.|私の母が自分のお気に入りの万年筆を私にくれました。 1 道具・家具 1.4530 54239 en 1111 ballpoint pen ボールペン 594 My ballpoint pen has run out of ink.|私のボールペンはインクが切れてしまいました。 1 道具・家具 1.4530 14681 en 1112 August 八月 588 I'll be on vacation in August.|8月は休みです。 1 時・月 1.1961 14677 en 1113 April 四月 570 I came to Japan in April.|4月に日本に来ました。|人にものをあげる 1 時・月 1.1961 9022 en 1114 this month 今月 843 I hope you can leave hospital by the end of this month.|今月末までに退院できるといいですね。 1 時・月 1.1641 7865 en 1115 every month 毎月（まいつき） 671 I go to a movie every month.|毎月映画を見に行きます。 1 時・月 1.1612 14685 en 1116 December 十二月 649 Perhaps you can see Santa Claus in December.|12月にはサンタクロースに会えるかもしれないよ。 1 時・月 1.1961 14675 en 1117 February 二月 679 February 14th is Valentine's Day.|2月14日はバレンタイン・デーです。 1 時・月 1.1961 14674 en 1118 January 一月 720 January is the first month of the year.|1月は1年の初めの月です。 1 時・月 1.1961 14680 en 1119 July 七月 522 How about coming in July?|7月に来るのはどう?|助言する 1 時・月 1.1961 14679 en 1120 June 六月 722 It is said in the West that you can be happy if you get married in June.|西洋では6月に結婚すると幸せになれると言われている。 1 時・月 1.1961 9206 en 1121 next month 来月 863;735 I will have a vacation next month.|私は来月休暇をとります。;;;I subscribe to several monthly magazines.|私はいくつかの月刊誌を定期購読しています。 1 時・月 1.1643 8510 en 1122 May 五月 737 We have a long holiday season at the beginning of May.|5月の初めには長い休みの日があります。 1 時・月 1.1631 14676 en 1123 March 三月 736 In Japan, graduation ceremonies are held in March.|日本では卒業式は3月に行われます。 1 時・月 1.1961 9112 en 1124 last month 先月 51 Well, I came back from America, from Saint Louis, Missouri last month.|えっと、アメリカの･･･ミズーリ州の、セントルイスから先月帰って来ました･･･。 1 時・月 1.1642 14684 en 1125 November 十一月 751 November's birth flower is the chrysanthemum.|11月の誕生花は菊です。 1 時・月 1.1961 14683 en 1126 October 十月 752 We always have a Halloween party on October 31st.|10月31日にはいつもハロウィーン・パーティーをします。 1 時・月 1.1961 14682 en 1127 September 九月 719 Her husband is on a business trip until September.|彼女の夫は9月まで出張しています。 1 時・月 1.1961 14623 en 1128 month ひとつき 742 I haven't seen her for a month.|私は彼女とひとつき会っていない。 1 時・週 1.1960 9025 en 1129 this week 今週 816 Applicants are required to take the entrance exam administered this week.|志願者は今週行われる入学テストを受けなければなりません。 1 時・週 1.1641 7864 en 1130 every week 毎週 672 I clean my room every week.|私は毎週、自分の部屋を掃除します。 1 時・週 1.1612 8561 en 1131 Sunday 日曜日 359 What about going on Sunday?|日曜日に行くのはどう?|提案する 1 時・週 1.1632 8558 en 1132 Thursday 木曜日 813 I bought a black suit last Thursday.|私は先週の木曜日に黒い背広を買いました。 1 時・週 1.1632 9208 en 1133 next week 来週 744 The local music shop will have a sale next week.|近所の音楽店は来週セールをする。 1 時・週 1.1643 8555 en 1134 Monday 月曜日 740 See you on Monday!|月曜日に会いましょう！ 1 時・週 1.1632 8556 en 1135 Tuesday 火曜日 837 I have a lot of work to do on Tuesday.|火曜日にはやらなければならない仕事がたくさんあります。 1 時・週 1.1632 8557 en 1136 Wednesday 水曜日 781 Please return the book by Wednesday.|水曜日までにその本を返してください。 1 時・週 1.1632 8560 en 1137 Saturday 土曜日 360 Isn't there a festival on Saturday? |土曜日はお祭りがあるんじゃなかったっけ? 1 時・週 1.1632 14890 en 1138 week 週間 142 Uh-huh, she's coming in three weeks. |ああ、そうだよ、あと3週間でやって来るんだ。 |予定を言う 1 時・週 1.1962 9116 en 1139 last week 先週 725 Many people enjoyed the party last week.|先週は多くの人がそのパーティーを楽しみました。 1 時・週 1.1642 8559 en 1140 Friday 金曜日 691 Our business hours are from 9 am to 3 pm, Monday through Friday.|営業時間は月曜日から金曜日までの午前9時から午後3時までです。 1 時・週 1.1632 14871 en 1141 year 年（ねん） 211 I lived abroad for a few years.|何年か海外に住んでいたんだ。|理由を述べる 1 時・月 1.1962 8389 en 1142 fall 秋 531 It's beautiful there in the fall.|秋にはとってもきれいだよ。|理由を述べる 1 時・年 1.1624 9013 en 1143 this year 今年（ことし） 822 What is your New Year's Resolution this year?|今年のあなたの新年の抱負は何ですか？ 1 時・年 1.1641 7870 en 1144 every year 毎年（まいとし） 673 My grandfather visits us every year.|私のおじいちゃんは毎年私たちを訪れます。 1 時・年 1.1612 8375 en 1145 summer 夏（なつ） 519 Do you want to come to Japan this summer?|この夏日本に来たい?|招待する、希望を尋ねる 1 時・年 1.1624 8403 en 1146 winter 冬 786 This road is closed to traffic during winter because of heavy snow..|この道路は冬には大雪のため通行止めになります。 1 時・年 1.1624 9103 en 1147 last year 去年 726 My wife gave birth to our daughter last year.|妻は去年女の子を出産しました。 1 時・年 1.1642 9196 en 1148 next year 来年 745 I'm going to become a police officer next year.|私は来年警官になります。 1 時・年 1.1643 8361 en 1149 spring 春 695 In spring there are many beautiful flowers in this garden.|春にはこの庭にたくさんの花が咲きます。 1 時・年 1.1624 9201 en 1150 the year after next 再来年 853;809 The Olympic Games will be held in Beijing the year after next.|再来年オリンピックは北京で開かれます。;;;She began the study of Italian two years ago.|彼女は２年前にイタリア語の勉強を始めました。 1 時・年 1.1643 9108 en 1151 the year before last おととし 818 I enjoyed my travels through Europe on a train the year before last.|私はおととしヨーロッパを鉄道で旅行して楽しみました。 1 時・年 1.1642 8824 en 1152 afternoon 午後 580 I'm going to see a movie this afternoon.|今日の午後は映画に行くつもりです。 1 時・日 1.1635 9026 en 1153 today 今日（きょう） 46 Today, we have a new student ―― Kei.|今日は新しい生徒が来ています ―― 圭。|挨拶する 1 時・日 1.1641 9211 en 1154 tomorrow 明日（あした） 697 It will get cloudy tomorrow.|明日は曇るでしょう。 1 時・日 1.1643 14900 en 1155 time 時（じ） 165 What time is it?|いま何時?|情報を求める（時間） 1 時・日 1.1962 9118 en 1156 yesterday 昨日（きのう） 663 I was stuck in the elevator for 20 minutes yesterday.|私は昨日そのエレベーターに20分間閉じ込められました。 1 時・日 1.1642 9127 en 1157 evening 夕べ 669 We had a pleasant evening yesterday.|昨日は楽しい夕べを過ごしました。 1 時・日 1.1642 8822 en 1158 morning 午前 844 I have two morning classes this semester.|今学期は午前中の授業が２つあります。 1 時・日 1.1635 8856 en 1159 morning 朝 700 What time do you get up in the morning?|あなたは朝何時に起きますか？ 1 時・日 1.1635 8873 en 1160 noon 昼 747 We will come back here before noon.|昼までにはここに戻ってきます。 1 時・日 1.1635 8908 en 1161 night 夜（よる） 453 And we mustn't be too noisy at night.|それと夜はあんまりうるさくしちゃいけない。|禁止する 1 時・日 1.1635 8891 en 1162 evening 夕方 670 Come back before evening.|夕方までには戻ってきなさい。 1 時・日 1.1635 9219 en 1163 the day after tomorrow あさって 817;801 Ｉ'm going to have a talk with the president the day after tomorrow.|私はあさって社長と話をすることになっています。;;;I'm going to have a talk with the president the day after tomorrow. 1 時・日 1.1643 9122 en 1164 the day before yesterday おととい 857;776 I saw a good movie the day before yesterday.|私はおととい良い映画を観ました。;;;I heard my favorite song on the radio this morning.|今朝、私のお気に入りの歌がラジオから流れてくるのを聞いた。 1 時・日 1.1642 93515 en 1165 already もう 369 You've already seen it a few times, haven't you?|もう何回か見たんだよね。|情報を求める（経験） 1 時 3.1670 93640 en 1166 while ながら 833 I was taking notes while talking on the phone.|私は電話で話しながらメモをとっていた。 1 時 3.1671 93503 en 1167 yet まだ 870;814 I haven't taken a bath yet.|まだ風呂に入っていません。;;;I take a bath every evening before going to bed.|私は毎晩寝る前にお風呂に入ります。 1 時 3.1670 94851 en 1168 whole 中(ちゅう) 834 The news of the flood spread rapidly through the whole country.|洪水のニュースがたちまち国中に広まった。 1 時 3.1940 7449 en 1169 time 時（とき） 741 Time is money.|時は金なり。 1 時 1.1600 7603 en 1170 when いつ 832 I wonder when he will call me.|彼はいつ私に電話をかけてくるつもりだろう。 1 時 1.1611 93190 en 1171 sometimes ときどき 798 I sometimes work late at night.|私は時々夜遅くまで仕事をします。 1 時 3.1612 93175 en 1172 often しばしば 758 They often sing in the university choir.|彼らはしばしば大学の聖歌隊で歌います。 1 時 3.1612 14901 en 1173 time 時間 428 Kei, do you have enough time to finish a new report? |圭、新しいレポートを仕上げるのに時間は足りそう?|質問する 1 時 1.1962 93581 en 1174 soon すぐ 799 We will soon be arriving at Tama Station.|もうすぐ多磨駅に到着します。 1 時 3.1671 53826 en 1175 ashtray 灰皿 587 She put out her cigarette in the ashtray.|彼女はタバコの火を灰皿でもみ消した。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 en 1176 song 歌（うた） 776 I heard my favorite song on the radio this morning.|今朝、私のお気に入りの歌がラジオから流れてくるのを聞いた。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 en 1177 sing 歌う 826 Please sing in a loud voice.|大きな声で歌ってください。 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 en 1178 cigarette たばこ 587 She put out her cigarette in the ashtray.|彼女はタバコの火を灰皿でもみ消した。 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 en 1179 movie 映画 329 Hmm. Well, if it rains, we could see a movie.|うーん、そうだなあ、もし雨だったら映画を見てもいいね。|ある条件での行動を言う 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 en 1180 record レコード 778 Her father likes collecting jazz records.|彼女の父はジャズのレコードを集めるのが好きです。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 en 1181 guitar ギター 602 The boy likes to play the guitar.|その男の子はギターを弾くのが好きです。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 en 1182 play 弾く 602 The boy likes to play the guitar.|その男の子はギターを弾くのが好きです。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 en 1183 music 音楽 701 The girl likes performing music.|その女の子は音楽を演奏するのが好きです。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 en 1184 picture 絵（え） 335 I'm drawing a picture. |絵を描いているんだ。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 en 1185 picture 写真 23 Also, thank you for the pictures. |それから、写真をありがとうございました。|感謝する 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 en 1186 like 好き，気に入る 262 I think she'll like that.|彼女も気に入ると思うよ。|意見を言う 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 en 1187 voice 声 826 Please sing in a loud voice.|大きな声で歌ってください。 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 en 1188 fine 晴れ 682 The weather is fine today.|今日は天気が良いですね。 1 天気 1.5154 94344 en 1189 hot 暑い 354 Yeah, but it's really hot.|うん、でもとっても暑いから。|天気について言う 1 天気 3.1915 89542 en 1190 clear 晴れる 624 I hope the weather will clear tomorrow.|明日は晴れるといいですね。 1 天気 2.5154 94363 en 1191 cool 涼しい 637 It's fairly cool here.|ここはとても涼しいね。 1 天気 3.1915 94373 en 1192 cold 寒い 631 It is very cold outside.|外はとても寒い。 1 天気 3.1915 59878 en 1193 snow 雪（ゆき） 786 This road is closed to traffic during winter because of heavy snow..|この道路は冬には大雪のため通行止めになります。 1 天気 1.5153 72062 en 1194 rain 雨が降る 329 Hmm. Well, if it rains, we could see a movie.|うーん、そうだなあ、もし雨だったら映画を見てもいいね。|ある条件での行動を言う 1 天気 2.1540 59793 en 1195 rain 雨（あめ） 777 Acid rain is one of the most serious environmental problems.|酸性雨は最も深刻な環境問題の１つだ。 1 天気 1.5153 59928 en 1196 weather 天気 333 If the weather is alright, we will. |天気がだいじょうぶならそうするから。|ある条件での行動を言う 1 天気 1.5154 99853 en 1197 warm あたたかい（暖・温） 807 It's very warm outside. Why don't you turn off the heater?|外はとても暖かいですよ。ストーブを消したらどうですか？ 1 天気 3.5170 59611 en 1198 wind 風（かぜ） 864;834 A strong wind blew the rain against the window.|強風で雨が窓にたたきつけた。;;;The news of the flood spread rapidly through the whole country.|洪水のニュースがたちまち国中に広まった。 1 天気 1.5151 59985 en 1199 cloudy 曇り 325 If it's just cloudy, we should still have the picnic.|もしくもってるだけだったら、そのままピクニックをやろうよ。|ある条件での行動を言う 1 天気 1.5154 99848 en 1200 cold 冷たい 632 Do you want something cold to drink?|何か冷たい飲み物が欲しいですか？ 1 天気 3.5170 89503 en 1201 get cloudy 曇る 697 It will get cloudy tomorrow.|明日は曇るでしょう。 1 ことば 2.5152 31526 en 1202 kanji 漢字 713 There are four character sets in Japanese: Hiragana, Katakana, Kanji and Romaji.|日本語には4つの文字体系があります。それらは、平仮名、片仮名、漢字、ローマ字です。 1 ことば 1.3113 79279 en 1203 say 言う 439 What do I need to say when I meet his parents?|彼のご両親に会ったらなんて言うの?|義務を確認する 1 ことば 2.3100 80727 en 1204 write 書く 178 All right. Write down your address here. |いいよ。ここに君の住所を書いて。|依頼する 1 ことば 2.3151 32575 en 1205 talk 話（はなし） 817 Ｉ'm going to have a talk with the president the day after tomorrow.|私はあさって社長と話をすることになっています。 1 ことば 1.3131 30264 en 1206 language 言葉 215 Can you speak any other language? |ほかの言葉は話せるの?|技能と能力についてたずねる 1 ことば 1.3100 30521 en 1207 language ～語 724 The official language of Jamaica is English.|ジャマイカの公用語は英語です。 1 ことば 1.3101 30521 en 1208 word 語（ご） 738 Can you please explain the meaning of this word?|この単語の意味を説明してもらえませんか。 1 ことば 1.3101 80000 en 1209 speak 話す 215 Can you speak any other language? |ほかの言葉は話せるの?|技能と能力についてたずねる 1 ことば 2.3131 33734 en 1210 writing 文章 836 This book contains a lot of persuasive writing.|この本には説得力のある文章が多数含まれている。 1 ことば 1.3154 80001 en 1211 talk 語る 73 We had fun talking with each other. |おしゃべりしていて楽しかったから。 1 ことば 2.3131 28234 en 1212 meaning 意味 738 Can you please explain the meaning of this word?|この単語の意味を説明してもらえませんか。 1 ことば 1.3070 31558 en 1213 hiragana 平仮名 713 There are four character sets in Japanese: Hiragana, Katakana, Kanji and Romaji.|日本語には4つの文字体系があります。それらは、平仮名、片仮名、漢字、ローマ字です。 1 ことば 1.3113 31559 en 1214 katakana 片仮名 713 There are four character sets in Japanese: Hiragana, Katakana, Kanji and Romaji.|日本語には4つの文字体系があります。それらは、平仮名、片仮名、漢字、ローマ字です。 1 ことば 1.3113 16184 en 1215 adult 大人（おとな） 579 Try to behave like an adult.|大人らしく振舞うよう努めなさい。 1 人間 1.2050 13006 en 1216 many people 大勢 725 Many people enjoyed the party last week.|先週は多くの人がそのパーティーを楽しみました。 1 人間 1.1910 16331 en 1217 couple 夫婦 642 They are a well-matched couple.|彼らはお似合いの夫婦です。 1 人間 1.2110 16114 en 1218 child 子供 619 Their oldest child will be 15 years old next week.|彼らの一番上の子は来週で15歳になります。 1 人間 1.2050 16364 en 1219 wife 妻 726 My wife gave birth to our daughter last year.|妻は去年女の子を出産しました。 1 人間 1.2110 15965 en 1220 woman 女（おんな） 714 The idea that a woman should always stay home is now old-fashioned.|女性はいつも家庭にいるべきだという考えは今や時代遅れだ。 1 人間 1.2040 15944 en 1221 boy 男の子 602 The boy likes to play the guitar.|その男の子はギターを弾くのが好きです。 1 人間 1.2040 15353 en 1222 person 人（ひと） 761 You're the only person in this class who can speak German.|あなたはこのクラスでドイツ語が話せる唯一の人です。 1 人間 1.2000 15939 en 1223 man 男（おとこ） 606 That man with brown hair is Mr. Smith.|あの茶色の髪の男はスミス氏です。 1 人間 1.2040 16081 en 1224 girl 女の子 701 The girl likes performing music.|その女の子は音楽を演奏するのが好きです。 1 人間 1.2050 16343 en 1225 husband 夫 719 Her husband is on a business trip until September.|彼女の夫は9月まで出張しています。 1 人間 1.2110 15353 en 1226 person 人 761 You're the only person in this class who can speak German.|あなたはこのクラスでドイツ語が話せる唯一の人です。 1 人間 1.2000 14011 en 1227 everyone みんな 865;674 Everyone at the party had a good time.|そのパーティーにいた人たちは、みんな楽しい時を過ごしました。;;;A serious illness requires a visit to the doctor.|重い病気にかかったら、医者に診てもらわないといけません。 1 人間 1.1940 99105 en 1228 white 白（しろ），白い 206 Just cover it with that white paint. |白い絵の具でぬりつぶせばいいよ。|何でどのようにするかを言う 1 色 3.5020 58059 en 1229 blue 青，青い 196 You can fill it in with this blue marker. |この青いマーカーペンでぬったらいいよ。|何でどのようにするかを言う 1 色 1.5020 58007 en 1230 brown 茶色 606 That man with brown hair is Mr. Smith.|あの茶色の髪の男はスミス氏です。 1 色 1.5020 98991 en 1231 light 明るい，淡い 732 The sky over Cape Sounion became light purple at dusk.|スニオン岬の空は夕暮れ時に淡い紫色になった。 1 色 3.5010 57861 en 1232 color 色（いろ） 633 He likes quiet colors.|彼は落ち着いた色が好きだ。 1 色 1.5020 99575 en 1233 dark 濃い，暗い 648 She had dark brown hair.|彼女はこげ茶色の髪をしていた。 1 色 3.5060 58033 en 1234 yellow 黄色（きいろ），黄色い 201 We can color them in with these red and yellow crayons.|ここにある赤と黄色のクレヨンでぬったらいいよ。|何でどのようにするかを言う 1 色 1.5020 57943 en 1235 black 黒（くろ），黒い 871;599 I bought a black tie yesterday.|昨日黒いネクタイを買いました。;;;I have just enough money to buy this book.|ちょうどこの本を買えるだけのお金を持っています。 1 色 1.5020 57967 en 1236 red 赤，赤い 462 First, press the red button and run over there. |はじめに、赤いボタンを押してそこまで走る。|指示する 1 色 1.5020 58041 en 1237 green 緑 198 And why don't you paint the trees with this green spray paint?|それじゃ木はこの緑のスプレー式の絵の具でぬったらどう?|何でどのようにするかを言う 1 色 1.5020 3472 en 1238 convenient 便利 635 It's convenient to use traveler's checks when traveling.|旅行の際にはトラベラーズチェックを使うと便利です。 1 1.1346 40795 en 1239 party パーティー 725 Many people enjoyed the party last week.|先週は多くの人がそのパーティーを楽しみました。 1 1.3510 48362 en 1240 paper 紙 546 First, I want you to throw away that paper. |まず、その紙を捨ててちょうだい。|要求する 1 1.4110 67104 en 1241 become ～になる 556 Yeah, I'd like to become an artist.|うん、芸術家になりたいんだ。|希望を述べる 1 2.1112 68583 en 1242 fasten 締める 678 Please fasten your seat belt during take-off and landing.|離着陸の際には必ずシートベルトを締めてください。 1 2.1341 68797 en 1243 push 押す 772 Push this button to turn on the computer.|このコンピュータのスイッチを入れるためには、このボタンを押してください。 1 2.1400 74751 en 1244 begin 始まる 543 And class is about to begin.|それにもうすぐ授業が始まりますよ。 1 2.1651 91162 en 1245 just ちょうど 723 I've just finished my lunch.|ちょうど昼御飯を食べ終わったところです。 1 3.1130 91248 en 1246 no ない 746 There are no clouds in the sky today.|今日は空には雲ひとつありません。 1 3.1200 93723 en 1247 straight まっすぐ 845 Go straight until you get to a railroad crossing.|踏み切りに着くまでまっすぐ行きなさい。 1 3.1800 97137 en 1248 famous 有名 677 Green tea is famous as a traditional Japanese drink.|緑茶は日本の伝統的な飲み物として有名です。 1 3.3142 98390 en 1249 fine 元気 307 They're fine, but they are really busy. |元気だけど、ほんとうに忙しいの。|どうしているか答える 1 3.3430 100235 en 1250 then じゃあ 44 Then, I'll show you the way. |それなら、行き方を教えてあげるよ。|助言する 1 4.1120 100538 en 1251 probably 多分 438 Hmm, you should probably bring something small –– like some sweets.|えーとね、なんかちょっとしたもの、たとえばお菓子とかを持っていったらいいと思うよ。|義務を確認する/肯定する 1 4.3100 100928 en 1252 so では 107 So, see you there then. |それじゃ、そのときに会いましょう。|予定を言う 1 4.3310 15352 en 1254 he 彼 633 He likes quiet colors.|彼は落ち着いた色が好きだ。 1 代名詞 1.2000 54987 en 1253 xylophone 木琴 846 This xylophone looks very old.|この木琴はとても古そうだ。 1 1.4560 15352 en 1255 she 彼女 794 She is walking slowly because she hurt her leg.|彼女は足をけがしたので、ゆっくりと歩いている。 1 代名詞 1.2000 71127 es 682 ir 行く 944;981;633;600;366 ¿Y adónde te gustaría ir?|で、どこに行ってみたい?|希望を述べる;;;Quiero ir al Museo Moderno.|現代美術館に行きたいのです。|希望をのべる;;;¿Vas a la clase del profesor Sánchez?|サンチェス先生の授業に行くんですか?|行動をたずねる;;;¿A dónde vas?|どこへ行くの？|情報を求める（存在と場所）;;;CLEARED|-------- 1 海外旅行 2.1527 30580 es 683 inglés 英語 1685;1758;1906;42;70;336 ¿Qué tienes ahí? — Tengo un lápiz, una agenda y un abrecartas.|そこに何を持ってるの？―鉛筆と，手帳と，ペーパーナイフ．;;;¿Sabes idiomas? — Sí, sé inglés y francés.|外国語を知ってるの？―うん，英語とフランス語ができるよ．;;;Probablemente, el ladrón entraría por la ventana de la cocina y saldría por la puerta.|おそらく泥棒はキッチンの窓から入ってドアから出たのだろう．;;;¿Qué tienes ahí? — Tengo un lápiz, una agenda y un abrecartas.|そこに何を持っているの？ － 鉛筆と，手帳と，ペーパーナイフ．;;;Mamá toma las pastillas.|母さんは薬を飲んでいる．;;;Probablemente, el ladrón entraría por la ventana de la cocina y saldría por la puerta.|おそらく泥棒はキッチンの窓から入ってドアから出たのだろう． 1 海外旅行 1.3101 56868 es 684 avión 飛行機 1725;1554;1799;530;37;39;111;252 ¿A qué hora llega el avión? — Llega a las cinco de la tarde.|飛行機は何時に到着しますか？ － 午後５時に到着します．;;;¿Envían ustedes este paquete por avión?— No, enviamos todos estos paquetes por barco.|この小包は航空便で送るんですか？ － いえ，この小包は全部船便で送ります．;;;A mi hermana no le gusta viajar en avión.|私の姉［妹］は飛行機で旅行するのが嫌いだ．;;;Será mejor que vayamos en avión.|私たちは飛行機で行ったほうがよさそうだ．;;;Hay unas revistas sobre el estante.|棚の上に雑誌が何冊かある．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 海外旅行 1.4670 21365 es 685 extranjero 外国 1133 Me voy al extranjero.|私は外国に行く。 1 海外旅行 1.2530 17302 es 685 extranjero 外国人 1132;1188;1133 Viene un alumno extranjero.|外国人の生徒が1人来る。;;;En mi clase, hay 3 estudiantes extranjeros.|私のクラスには3人の留学生がいる。;;;Me voy al extranjero.|私は外国に行く。 1 海外旅行 1.2301 30588 es 687 español スペイン語 1723;1045;1515;1193;34 ¿Hablas español? — Sí, hablo español y japonés.|君はスペイン語が話せるの？ － うん，スペイン語と日本語が話せるよ．;;;¿Podría recomendarme algún diccionario francés-español?|フランス語-スペイン語辞典を何か推薦していただけませんか？|依頼する;;;No sé hablar español.|私はスペイン語を話せません．;;;¿Me puedes enseñar español?|スペイン語を教えてくれる？;;;Hay un puente al lado de la casa.|家の横には橋がある． 1 海外旅行 1.3101 23065 es 688 hotel ホテル 790 ¿Hay algún hotel por aquí cerca?|この近くにホテルはありますか？|情報をもとめる（存在と場所） 1 海外旅行 1.2650 30562 es 689 japonés 日本語、日本人 564;1192;1373;34;286 Aunque es japonés, no le gusta el pescado crudo.|彼は日本人なのだが，刺身がきらいだ．;;;Aprender japonés será difícil, ¿verdad? - No, no es tan difícil.|日本語を学ぶのは難しいでしょうね。－いいえ、それほどでもありませんよ。;;;En japonés hay dos alfabetos silábicos: el hiragana y el katakana.|日本語には2つの音節文字があります。ひらがなとカタカナです。;;;Hay un puente al lado de la casa.|家の横には橋がある．;;;A mí no me gusta el flamenco. — A mí tampoco me gusta.|私はフラメンコは好きではない． － 私も好きではない． 1 海外旅行 1.3101 70119 es 690 salir 出掛ける 1839;1808;651;918;133;187;351;363 Como hace mucho frío me pongo el abrigo para salir.|とても寒いので，出かけるためにコートを着る．;;;Conviene revisar el coche antes de salir de viaje.|旅行に行く前に車を点検したほうがいい．;;;Debes salir más temprano para evitar las horas punta.|ラッシュアワーを避けるにはもっと早く出なきゃ。|義務を確認する/肯定する;;;La verdad, no me apeteció salir porque estaba enferma.|実は、調子が悪くて出かける気にならなかったんだ。|理由を述べる;;;CLEARED|--------;;;Aunque me sobra tiempo me falta dinero.|時間はありあまっているが金がない．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 海外旅行 2.1521 21338 es 691 país 国（くに） 1904;947;334;949 Carlos me dijo que me llamaría, pero aún no me ha llamado.|カルロスは私に電話するといったが，まだ電話はない．;;;¿Qué países quieres visitar en primer lugar? |まずはどの国に行きたい?|希望を述べる;;;Carlos me dijo que me llamaría, pero aún no me ha llamado.|カルロスは私に電話するといったが，まだ電話はない．;;;¿Te interesa la cultura de esos países?|それらの国の文化に興味があるの?|嗜好について述べる（もの） 1 海外旅行 1.2530 84044 es 147 ver 会う 488;674;1816;681;910;912;77;309;766 ¿Pudo ver al ministro ayer? — Sí, por fin pude hablar con él.|昨日大臣に会えたのですか？ － ええ，とうとう彼と話すことができました．;;;Voy a ir a Madrid a ver a mis padres.|両親に会いにマドリードに行くつもりなんだ。|予定を言う;;;¿Te importa que vaya a verte esta tarde?|今日の午後君に会いに行ってもいい？;;;Nos vemos el lunes.|月曜日に会おう。|さよならを言う|vemos:4;;;¿Qué te parece si nos vemos el viernes a mediodía?|金曜日のお昼に会うのはどうでしょう？|提案する|vemos:22;;;Entonces nos vemos el viernes.|では、金曜日に会いましょう。|さよならを言う|vemos:13;;;Le escribo todas las semanas.|私は彼女［恋人］に毎週手紙を書く．;;;Tu casa es más grande que la mía.|君の家は私のよりも大きい．;;;A ver...|どれどれ… 1 海外旅行 2.3520 36602 es 693 vacación 休み 561;283 ¿Por qué no te alojas en mi casa mientras estés de vacaciones?|休暇中は私の家に泊まったらどうだい？;;;CLEARED|-------- 1 海外旅行 1.3320 38057 es 694 viaje 旅行 557;575;1808;787;279;299;351 En caso de que llueva, aplazaremos el viaje hasta el próximo fin de semana.|雨が降った場合は，旅行は次の週末に延期します．;;;¡Que tengáis buen viaje!|よい旅を！;;;Conviene revisar el coche antes de salir de viaje.|旅行に行く前に車を点検したほうがいい．;;;Este viaje me hace mucha ilusión.|今回の旅行、すごく楽しみだなあ。;;;¡Cuánta gente! (¡Qué de gente!)|なんという人出だ！;;;Hay tantas chicas como chicos en esta clase.|このクラスには男の子と女の子が同じくらいいる．;;;CLEARED|-------- 1 海外旅行 1.3371 82358 es 695 viajar 旅行する 1799;1864;716;777;940;111;157;362 A mi hermana no le gusta viajar en avión.|私の姉［妹］は飛行機で旅行するのが嫌いだ．;;;¿Cuáles son las ventajas de saber idiomas? — Pues, poder viajar por todo el mundo.|ことば（外国語）を知っていることの利点は何ですか？ － そうですね，世界中を旅することができることです．;;;Voy a viajar por Perú con una amiga.|友達とペルーを旅行するつもりなんだ。|予定をいう;;;Este fin de semana Elena y yo vamos a viajar por Galicia.|今週末エレナと私でガリシアを旅行する予定なの。|予定を言う;;;¿Te gusta viajar?|旅行は好き?|嗜好について述べる（行動）;;;CLEARED|--------;;;Les mando regalos de Navidad {a ellos / a ellas / a ustedes}.|私はクリスマスプレゼントを彼ら（彼女ら・あなたがた）に送る．;;;CLEARED|-------- 1 海外旅行 2.3371 82317 es 696 jugar 遊ぶ、（スポーツ）をする 1753;1042;67 ¿Juegan ustedes al tenis? — Sí, aunque jugamos mal, nos divierte mucho jugar al tenis.|あなた方はテニスをされますか．―ええ，上手ではありませんが，大変楽しくテニスをプレーしていますよ．;;;Pero voy a jugar en un partido de tenis el próximo domingo.|でも、今度の日曜日テニスの試合に出るんですが。|予定を言う;;;¿Dónde vivís?— Vivimos en la ciudad de Saitama, al norte de Tokio.|君たちはどこに住んでるの？ － 東京の北にある，さいたま市に住んでるよ． 1 海外旅行 2.3370 23402 es 697 embajada 大使館 1134 Tengo que ir a la Embajada de España para sacar el visado. |私は査証をとりにスペイン大使館に行かなくてはいけない。 1 海外旅行 1.2710 95587 es 698 encantar 大好き 1823;847;113 ¿A ti te gusta la comida española? — Sí, me gusta mucho.|スペイン料理は好き？―うん，大好きだよ．;;;Me encanta.|大好き。|嗜好について述べる（もの）;;;CLEARED|-------- 1 スポーツ 3.3020 39927 es 1199 bien 上手（じょうず）に、上手な 1874;1886;598;599;712;739;740;922;720;916;311;179;40;1198;1234;1438;336;236;167 ¡Qué bien habla!|なんて上手に話すんだろう！;;;Nadie puede hablar bien un idioma sin estudiar.|勉強しなければ誰もことばをうまく話すことはできない．;;;Bien, ¿y tú Juan?|元気よ。あなたは？フアン。|状況(状態)を述べる、状況(状態)をたずねる;;;Muy bien, gracias.|とても元気だよ、ありがとう。|状況(状態)を述べる、感謝する;;;Muy bien.|元気よ。|状態について述べる;;;Estoy bien gracias, ¿y tú?|うん元気だよ。ありがとう。君は？|状態についてのべる;;;Bien, gracias.|元気よ。ありがとう。;;;¿Y ya estás bien?|で、もう大丈夫なの?|状況(状態)をたずねる;;;¡Qué bien!|いいね。;;;Lo pasamos muy bien.|とても楽しかったよ。|状況(状態)を述べる;;;Jaime es el más gordo de los hermanos.|ハイメは兄弟のなかで一番太っている．;;;¿Por qué no viene Pablo? — Porque a él no le gustan las fiestas.|パブロはどうして来ないの？―パーティーが嫌いだからです．;;;Hay unas cien casas alrededor de la central nuclear.|原子力発電所の周囲に約１００軒の家がある．;;;Hay que alimentarse bien para prevenir las enfermedades.|病気を予防するためによく栄養は取らなくてはならない。;;;¡Qué bien te queda el sombrero! |その帽子よく似合ってるね！;;;Coge bien el tenedor.|フォークをしっかり持ちなさい。;;;Probablemente, el ladrón entraría por la ventana de la cocina y saldría por la puerta.|おそらく泥棒はキッチンの窓から入ってドアから出たのだろう．;;;Julia siempre habla de sí misma.|フリアはいつも自分のことばかり話している．;;;CLEARED|-------- 1 スポーツ 1.3421 70265 es 701 correr 走る;＊Correrには、急ぐ、流れるなどの意味もあります。 1135;1398;1399 ¿Vamos a correr al parque?|公園に走りに行く？;;; ¡Corre, hazlo rápido!|急いで、早くそれをしなさい！;;;El tiempo corre.|時間はあっという間に過ぎていく。 1 スポーツ 2.1522 94288 es 702 despacio ゆっくり 758 Más despacio, por favor.|もっとゆっくりお願いします。|依頼する 1 スポーツ 3.1913 39936 es 970 mal 下手（へた）に、下手な 1753;119;204;225;1077;770;879 ¿Juegan ustedes al tenis? — Sí, aunque jugamos mal, nos divierte mucho jugar al tenis.|あなた方はテニスをされますか．―ええ，上手ではありませんが，大変楽しくテニスをプレーしていますよ．;;;Esto es para ti. — Gracias.|これは君にあげるよ． － ありがとう．;;;Le escribí a él, no a ella.|彼に手紙を書いたのであって，彼女にではない．;;;A veces me pregunto por qué esto es así.|ときどき私はどうしてこうなのかと自問することがある．;;;¿Te encuentras mal?|具合でも悪い?|状況(状態)をたずねる;;;Menos mal.|ああよかった。|状況(状態)を述べる;;;¿Qué vamos a hacer si hace mal tiempo?|天気が悪かったらどうしよう？|ある条件での行動を言う 1 スポーツ 1.3421 70238 es 704 caminar 歩く 1136 Yo camino 10 km todos los días.|私は毎日10km歩く。 1 スポーツ 2.1522 82483 es 705 nadar 泳ぐ 1137;1400 El niño está nadando en la piscina. |子どもはプールで泳いでいる。;;;A mis hijos les gusta nadar en el río.|私の息子たちは川で泳ぐのが好きだ。 1 スポーツ 2.3374 94225 es 706 rápido 速い［スピードが～］ 1398;1138 ¡Corre, hazlo rápido!|急いで、早くそれをしなさい！;;;Juan corre más rápido que Julia.|フアンはフリアよりも早く走る。 1 スポーツ 3.1913 70316 es 707 volar 飛ぶ 1139;1498;1401 Los pingüinos no vuelan.|ペンギンは飛ばない。;;;Hace viento. Vamos a volar la cometa.|風があるから凧を飛ばそう。;;;Me voy volando.|大急ぎで帰ります。 1 スポーツ 2.1522 38202 es 708 deporte スポーツ 1926;1043;233 Hay que hacer deporte para mantenerse en forma.|健康を保つにはスポーツをしなくてはならない．;;;Lo siento pero no puede hacer deporte una semana.|お気の毒ですが、一週間は運動してはいけません。|禁止する;;;Pedro se comió una paella entera para cenar.  (cfr. Pedro comió paella para cenar.)|ペドロは夕食にパエリヤひと皿を全部食べてしまった．（cfr. ペドロは夕食にパエリヤを食べた．） 1 スポーツ 1.3374 95610 es 709 no gustar 嫌い、好きじゃない 1140;565;818;1384;833;287 No me gusta mucho esta música.|私はこの音楽はあまり好きじゃない。;;;Aunque sea japonés, no le gusta el pescado crudo.|(断言をやわらげて) 彼はなるほど日本人かもしれないが，刺身がきらいだ．;;;¿No te gusta el color?|色が気に入らない?|嗜好について述べる（もの）;;;No me gusta ese coche de color amarillo.|私はその黄色い車はあまり好きじゃない．;;;Es que a mí no me gusta la ficción.|フィクションって好きじゃないのよね。|嗜好について述べる（もの）;;;CLEARED|-------- 1 スポーツ 3.3020 22810 es 710 piscina プール 1141;1137;1403 Me voy a la piscina mañana por la mañana. |私は明日の朝、プールに行く。;;;El niño está nadando en la piscina. |子どもはプールで泳いでいる。;;;En la piscina había muchos niños.|プールにはたくさんの子供がいた。 1 スポーツ 1.2640 56602 es 711 autobús バス 1729;582;1007;995;45;308 Pedro espera el autobús.|ペドロはバスを待っている．;;;Corre, corre, que se va el autobús.|走れ，走れ，バスが行ってしまうぞ．;;;Y... ¿sabe usted cómo se va a la parada de autobús?|あと、バス停までどうやって行けばよいかご存知ですか？|何でどうするかたずねる;;;Aquí viene el autobús.|バスが来ましたよ。;;;CLEARED|--------;;;¿Diego es mayor o menor que tú? — Ni mayor ni menor. Somos de la misma edad.|ディエゴは君より年上，それとも年下？ － 年上でも年下でもないよ．同い年だ． 1 道 1.4650 56482 es 712 bicicleta 自転車 1142;1404 Se me ha estropeado la bicicleta. |自転車が壊れてしまった。;;;El niño está aprendiendo a montar en bicicleta.|子供が自転車の乗り方を練習している。 1 道 1.4650 57316 es 713 cruce 交差点 1143 El cruce de esta carretera es peligroso.|この道の交差点は危険だ。 1 道 1.4710 57152 es 714 calle 道（みち） 1144;1249 Voy a dar una vuelta por la calle.|私はちょっと散歩してくる。;;;Esa calle es muy estrecha.|この道はとても狭い。 1 道 1.4710 61030 es 715 estanque 池 1145 En el estanque había muchos peces.|池にはたくさんの魚がいた。 1 道 1.5250 38140 es 716 paseo 散歩 1278;1146 Mi abuela se ha ido a dar un paseo.|私の祖母は散歩に行った。;;;Vamos a dar un paseo hasta el Retiro.|レティーロ公園まで散歩に行きましょう。 1 道 1.3371 60947 es 717 río かわ（川・河） 1400;1147 A mis hijos les gusta nadar en el río.|私の息子たちは川で泳ぐのが好きだ。;;;El río Manzanares pasa por Madrid.|マンサナーレス川はマドリードを通る。 1 道 1.5250 56572 es 718 taxi タクシー 1810;10;353 Por aquí pasan muchos taxis.|このあたりはタクシーがたくさん通る．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 道 1.4650 56506 es 719 coche 自動車，車（くるま） 1753;503;746;780;804;806;93;199 ¿Juegan ustedes al tenis? — Sí, aunque jugamos mal, nos divierte mucho jugar al tenis.|あなた方はテニスをされますか．―ええ，上手ではありませんが，大変楽しくテニスをプレーしていますよ．;;;Me gusta pasear en coche los domingos.|私は日曜日に車で出かける（ドライブに行く）のが好きだ．;;;Voy a ir a buscarla al aeropuerto en coche.|空港まで車で彼女を迎えにいくつもりなの。|予定をいう;;;Pensamos alquilar un coche.|レンタカーを借りるつもりよ。|予定を言う;;;Es que acabo de comprar un coche.|実は車を買ったばかりなのです。|理由をのべる;;;¿Cómo es el coche?|どんな車ですか？|情報をもとめる（属性）;;;¿Juegan ustedes al tenis? — Sí, aunque jugamos mal, nos divierte mucho jugar al tenis.|あなた方はテニスをされますか．―ええ，上手ではありませんが，大変楽しくテニスをプレーしていますよ．;;;CLEARED|-------- 1 道 1.4650 73436 es 720 girar 曲がる 1148 Giras a la derecha, y encontrarás la señal.|右に曲がると、標識が見えますよ。 1 道 2.1570 50149 es 721 corbata ネクタイ 1090 Me llevo esta corbata.|このネクタイを下さい。|要求する 1 会社 1.4251 49847 es 722 camisa ワイシャツ、ユニフォーム 970;1531 Quisiera comprar la camisa del Real Madrid.|レアル・マドリッドのユニフォームが欲しいのですが。;;;Me quiero comprar una camisa nueva para el verano.|この夏のために新しいシャツを買いたい． 1 会社 1.4220 22666 es 723 empresa 会社 1149 Quiero colocarme en una empresa buena.|私はいい会社に就職したい。 1 会社 1.2640 49814 es 724 traje 背広 1150;1406 Hay que ponerse traje para la fiesta. |パーティーには背広をつけなければいけない。;;;Para mi trabajo me visto de traje.|私は仕事には背広で行く。 1 会社 1.4220 83509 es 725 hacer する，やる 1755;1765;879;930;1043;1932;77;81;364 ¿Qué quieres hacer este fin de semana? — Quiero ir al cine a ver una película argentina.|今週末は何をしたい？―映画館にアルゼンチンの映画を見に行きたいな．;;;¿Qué vas a hacer esta tarde? — Voy a estudiar porque mañana tengo un examen.|今日の午後は何をするの？―明日試験があるから勉強するよ．;;;¿Qué vamos a hacer si hace mal tiempo?|天気が悪かったらどうしよう？|ある条件での行動を言う;;;¿Puedes hacerme un favor?|一つお願いがあるんだ|依頼する;;;Lo siento pero no puede hacer deporte una semana.|お気の毒ですが、一週間は運動してはいけません。|禁止する;;;Comen mucho arroz en Japón.|日本では米をよく食べる．;;;Le escribo todas las semanas.|私は彼女［恋人］に毎週手紙を書く．;;;CLEARED|--------;;;Comen mucho arroz en Japón.|日本では米をよく食べる． 1 会社 2.3430 83250 es 726 respirar 吸う 1151 No puedo respirar del trabajo que tengo.|私は仕事で息もつけないほどだ。 1 会社 2.3393 32370 es 727 teléfono 電話 1884;499;521;755;177;187;243 No tengo ni su dirección ni su teléfono.|私は彼（彼女・あなた）の住所も電話番号も持っていない（知らない）．;;;Sonó el teléfono cuando íbamos a salir.|私たちが出かけようとしていたときに電話が鳴った．;;;El jefe me ha dicho que no use el teléfono para hablar con los amigos.|上司は私に，友人と話すのにその電話を使わないようにといった．;;;¿Cuál es su número de teléfono?|電話番号は何番ですか？|情報をもとめる（数字）;;;CLEARED|--------;;;Aunque me sobra tiempo me falta dinero.|時間はありあまっているが金がない．;;;CLEARED|-------- 1 会社 1.3122 36429 es 728 trabajo 仕事，課題 1815;609;341;376 Es imposible terminar el trabajo sólo en un par de días.|その仕事を2，3日で終わらせるなんて無理だ．;;;¿Cómo vas con el trabajo escrito?|課題はどんな具合?|状況(状態)をたずねる;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 会社 1.3320 83625 es 729 trabajar 働く・勤める 1867;1936;706;871;160;373;376;474 ¿Por qué trabajas tanto? — Porque no tengo dinero.|どうしてそんなに働くの？ － お金がないからだよ．;;;En nuestro país cuando entramos en casa, nos quitamos los zapatos.|日本［わが国］では家に入るとき靴を脱ぎます．;;;Para visitar a una hermana que trabaja en París.|パリで働いている姉を訪ねるためです。|理由を述べる;;;Es que trabajo de profesor en una academia.|ある学校で先生をしててさ。|理由を述べる;;;CLEARED|--------;;;En nuestro país cuando entramos en casa, nos quitamos los zapatos.|日本［わが国］では家に入るとき靴を脱ぎます．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 会社 2.3430 97485 es 730 ocupado 忙しい 869 Últimamente estoy muy ocupado.|ここ最近すごく忙しいんだよ。|状況(状態)を述べる 1 会社 3.3320 23121 es 731 biblioteca 図書館 1762;601;613;769;1153;74 ¿A dónde lleva usted esos libros? — Los llevo a la biblioteca.|その本をどちらへ持っていくんですか？―図書館へ持っていきます．;;;Voy a la biblioteca.|図書館に行くんだ。|行動を言う;;;Es que el libro recomendado no está en la biblioteca...|推薦された本が図書館にないんです。|状況(状態)を述べる;;;En la biblioteca hay otra fotocopiadora.|図書館にもう一台コピー機があるよ。|情報を求める（存在と場所）;;;Ayer estuve estudiando en la biblioteca todo el día.|昨日、私は図書館で一日中勉強をしていた。;;;CLEARED|-------- 1 図書館 1.2650 34541 es 732 diccionario 辞書，字引 1689;1693;1045;11;15;377 Aquí hay un diccionario.|ここに辞書がある．;;;¿De quién es el diccionario? — Es de Pepe.|その辞書は誰の？ － ペペのだよ．;;;¿Podría recomendarme algún diccionario francés-español?|フランス語-スペイン語辞典を何か推薦していただけませんか？|依頼する;;;¿Es Vd. profesora?  - No, soy intérprete.|あなたは先生ですか？―いいえ，私は通訳です．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 図書館 1.3160 34508 es 734 periódico 新聞 1833;127 El abuelo se sentó en el sofá y se puso a leer el periódico.|祖父はソファーに座って新聞を読み始めた．;;;CLEARED|-------- 1 図書館 1.3160 80639 es 735 leer 読む 1833;127;368 El abuelo se sentó en el sofá y se puso a leer el periódico.|祖父はソファーに座って新聞を読み始めた．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 図書館 2.3150 34173 es 736 libro 本 1768;1783;613;834;82;150 Este libro es muy divertido.|この本はとても面白い．;;;¿Ha leído Ud. ya este libro?|あなたはもうこの本を読みましたか？;;;Es que el libro recomendado no está en la biblioteca...|推薦された本が図書館にないんです。|状況(状態)を述べる;;;¿Entonces qué clase de libros te gusta?|それなら、どういう種類の本が好きなの?|嗜好について述べる（もの）;;;Pedro regala unas flores a su novia.|ペドロは花を恋人に贈る．;;;Las clases han aburrido a los alumnos.|その授業は生徒たちを退屈させた 1 図書館 1.3160 33488 es 737 fotocopia コピー 771 ¿Sabes cómo se sacan fotocopias ampliadas?|拡大コピーってどうやってとるか分かる?|手段についてたずねる 1 図書館 1.3151 80748 es 738 fotocopiar コピーする 935 ¿Puedes dejarme tus apuntes para fotocopiarlos?|コピーするために君のノート貸してくれる?|依頼する 0 図書館 2.3151 34482 es 739 revista 雑誌 1697;18 Hay unas revistas sobre el estante.|棚の上に雑誌が何冊かある．;;;CLEARED|-------- 1 図書館 1.3160 98904 es 742 barato 安い 896 Éste es más barato que el de bellota: está a 15 el kilo.|こちらのほうはデ・べジョータよりもお安くなっています。キロあたり15ユーロです。|比べて述べる（比較と最上級） 1 店 3.3710 22828 es 743 tienda 店 1155 En esa tienda venden cosas típicas de España.|あの店ではスペインの品物が売られている。 1 店 1.2650 94023 es 744 caro 高い 893;894 ¡Qué caro!|高いですね！|感嘆する;;;Quería algo menos caro.|それほど高くないものが欲しいのですが。|希望を述べる 1 店 3.1911 14656 es 745 cuántos いくつ 1701;1722;491;898;21;30;123 ¿Cuántos años tienes? — Tengo 20 (veinte) años.|君は何歳？ － ２０歳。;;;¿A cuántos estamos? — Estamos a 3 de mayo.|今日は何日？ － ５月３日．;;;¿Cuántos años estuviste en Buenos Aires? — Cinco años.|ブエノスアイレスには何年いたの？ － ５年．;;;¿Cuántos gramos le pongo？|何グラムお出ししましょうか？|情報を求める(数量);;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 店 1.1960 14658 es 746 cuánto いくら 1091;689;898 ¿Cuánto cuesta?|おいくらですか？|情報を求める（金額）;;;¿Cuánto cuesta el billete?|その切符はおいくらですか？|経験についてたずねる;;;¿Cuántos gramos le pongo？|何グラムお出ししましょうか？|情報を求める(数量) 1 店 1.1960 62825 es 747 fruta 果物 1156 En verano tomo mucha fruta.|私は夏には果物をたくさん食べる。 1 店 1.5410 51101 es 748 verdura 野菜 1157;1407 Es importante tomar verduras todos los días. |野菜を毎日摂取することは大切なことだ。;;;No me gustan nada las verduras.|私は野菜はまったく駄目です。 1 店 1.4320 63577 es 749 pescado 魚 486;564;118;286 Yo pedí carne y Sofía pidió pescado.|私は肉を頼み（注文し），ソフィアは魚を頼んだ．;;;Aunque es japonés, no le gusta el pescado crudo.|彼は日本人なのだが，刺身がきらいだ．;;;¿Qué es eso? — ¿Esto? Es un nuevo CD de Paco de Lucía.|何それ？ － これ？パコ・デ・ルシアの新しいCDだよ．;;;A mí no me gusta el flamenco. — A mí tampoco me gusta.|私はフラメンコは好きではない． － 私も好きではない． 1 店 1.5504 51303 es 750 carne de cerdo 豚肉 1158 Necesito carne de cerdo para cocinar este plato.|この料理を作るためには豚肉が必要です。 1 店 1.4323 51294 es 751 pollo 鳥肉 1159 Voy a comprar pollo asado.|ローストチキンを買ってくる。 1 店 1.4323 51286 es 752 carne 肉 486;1865;118;158 Yo pedí carne y Sofía pidió pescado.|私は肉を頼み（注文し），ソフィアは魚を頼んだ．;;;¿Cómo quiere usted la carne, muy hecha o poco hecha? —Normal.|肉はどうなさいますか，ウェルダンですか，レアですか？ － 普通で．;;;¿Qué es eso? — ¿Esto? Es un nuevo CD de Paco de Lucía.|何それ？ － これ？パコ・デ・ルシアの新しいCDだよ．;;;CLEARED|-------- 1 店 1.4323 96159 es 753 querer 欲しい，～したい 1752;1755;942;981;1115;66;77 ¿Qué quieres? — Yo quiero paella. — Entonces, pedimos una paella para los dos.|何が食べたい？―私はパエリヤが食べたい． ―じゃあ，二人分のパエリヤをひとつ頼もう．;;;¿Qué quieres hacer este fin de semana? — Quiero ir al cine a ver una película argentina.|今週末は何をしたい？―映画館にアルゼンチンの映画を見に行きたいな．;;;Quiero viajar por todo el mundo.|世界中を旅行したい。|希望を述べる;;;Quiero ir al Museo Moderno.|現代美術館に行きたいのです。|希望をのべる;;;Ah... Pero quiero tomar un café solo luego.|あ、でもコーヒーをブラックで一杯飲みたいわ。|希望を述べる;;;¿Hablas español? — Sí, hablo español y japonés.|君はスペイン語が話せるの？ － うん，スペイン語と日本語が話せるよ．;;;Le escribo todas las semanas.|私は彼女［恋人］に毎週手紙を書く． 1 店 3.3042 87493 es 754 pasar 渡す 1321;1408;1232;1386;719 Tengo que pasar el trabajo a ordenador.|私はレポートをパソコンに入力しなければならない。;;;Pásame la salsa, por favor.|ソースを取ってください。;;;Tengo que pasar por correos a recoger el paquete que me envió mi novio.|私は恋人が送ってくれた小包を受け取りに郵便局へ立ち寄らなければいけない。;;;Ahora no podemos pasar porque el semáforo está en rojo.|今は信号が赤だから渡れないよ．;;;Pienso pasar dos semanas en Málaga.|マラガで二週間過ごすつもりよ。|予定をいう 1 店 2.3770 22952 es 755 frutería 八百屋，青果店　＊《verdulería》ともいう． 1522 Voy a comprar unas manzanas a la frutería de la esquina.|りんごをいくつか買いに角の八百屋に行ってくる． 1 店 1.2650 54498 es 756 llave かぎ（鍵） 1812;355 Se me ha perdido la llave.|鍵をなくしてしまった．;;;No hay que conducir borracho (bebido).|酔っ払って運転をしてはいけない． 1 家庭／家 1.4541 50577 es 757 plato 料理 1158;1162;1304;1409;1410;1411 Necesito carne de cerdo para cocinar este plato.|この料理を作るためには豚肉が必要です。;;;Para hacer este plato, necesito laurel.|この料理を作るためにはローレルが必要です。;;;De primer plato quiero sopa, y de segundo, un filete, por favor.|前菜にはスープを、そしてメインディッシュにはビフテキをください。;;;¡Cuidado con el plato! Está muy caliente.|お皿に気をつけて！熱いよ．;;;Sírveme en un plato pequeño. |私には小さなお皿についでくれ。;;;No ha roto un plato en su vida. |彼は人生でお皿ひとつ割ったことがない→（彼は一度も悪いことをしたことがない） 1 家庭／家 1.4310 87307 es 758 hacer compra 買い物する 1163;138 Hoy tengo que hacer la compra.|今日、私は買い物をしないといけない。;;;CLEARED|-------- 1 家庭／家 2.3761 88631 es 760 limpiar 掃除する 509;205 ¿Qué estáis haciendo? — Estamos limpiando la casa.|君たち何をしてるの？ － 家を掃除してるんだよ．;;;CLEARED|-------- 1 家庭／家 2.3843 16247 es 761 familia 家族 1118 ¿Ésta es tu familia?|これは先生のご家族ですか？ 1 家庭／家 1.2100 21220 es 762 hogar 家庭 1165;1412 Es un hogar muy acogedor. |とても居心地のいい家庭です。;;;Quiero un hogar confortable.|私は快適な家庭がほしい。 1 家庭／家 1.2510 57040 es 763 jardín 庭（にわ） 1166 Tengo un rosal en el jardín.|私の庭にはバラ園がある。 1 家庭／家 1.4700 47235 es 764 lavado 洗濯、洗うこと 1167 El laｖado de coche cuesta 4 euros.|洗車は４ユーロです。 1 家庭／家 1.3841 52392 es 765 casa うち（家） 1073;754;1055;22;195;205 Entonces, ven a mi casa a las siete.|それじゃ、7時に私の家に来てね。|指示する;;;Ah... llámame a casa.|あー、家に電話してください。|指示する;;;Tengo otro igual en casa.|同じものがもう一冊家にありますから。|状況(状態)を述べる(所有);;;CLEARED|--------;;;Anteayer me buscaron a mí en la estación. (× Anteayer buscaron a mí...)|おととい彼らが私を駅で探していた．;;;CLEARED|-------- 1 家庭／家 1.4400 52391 es 766 casa 家（いえ） 1702;1896;509;482;22;195;205;210 La casa tiene dos cuartos de baño.|その家にはトイレが２つある。;;;Tu casa es más grande que la mía.|君の家は私のよりも大きい．;;;¿Qué estáis haciendo? — Estamos limpiando la casa.|君たち何をしてるの？ － 家を掃除してるんだよ．;;;¿A qué hora llegaste a casa el otro día? — Llegué a eso de las doce.|この前は何時に家に着いたの？ － １２時くらい．;;;CLEARED|--------;;;Anteayer me buscaron a mí en la estación. (× Anteayer buscaron a mí...)|おととい彼らが私を駅で探していた．;;;CLEARED|--------;;;¿A qué hora llegaste a casa el otro día? — Llegué a eso de las doce.|この前は何時に家に着いたの？ － １２時くらい． 1 家庭／家 1.4400 47401 es 767 limpieza 掃除 1168;1413 Hoy estoy de limpieza. |今日は掃除をする日だ。;;;Hoy viene la señora de la limpieza a casa.|今日は家政婦さんが家に来る。 1 家庭／家 1.3843 70931 es 768 volver 帰る 501;189 Hacía tres años que estudiaba español en México cuando tuvo que volver a Japón.|（彼／彼女は）日本へ戻らねばならなくなったときには，メキシコでスペイン語を勉強して３年になっていた．;;;Señora, se le ha caído el pañuelo.|奥さん，ハンカチが落ちましたよ． 1 家庭／家 2.1526 53263 es 769 estante 棚、本棚 1697;18 Hay unas revistas sobre el estante.|棚の上に雑誌が何冊かある．;;;CLEARED|-------- 1 部屋 1.4450 53456 es 770 escritorio 机 1169;1414 La carta está en mi escritorio. |手紙は私の机の上にあります。;;;Lo tengo en mi escritorio. |それは私の机にある。 1 部屋 1.4470 53482 es 771 silla 椅子（いす） 1769;1774;83;88 Esta silla es muy cómoda.|この椅子はとても座り心地がいい．;;;Esta silla es incómoda, pero ésa es muy cómoda.|この椅子は座り心地がよくないが，その椅子はすごくいい．;;;Todos los meses Luisa escribe cartas a sus padres.|ルイサは毎月手紙を両親に書く．;;;CLEARED|-------- 1 部屋 1.4470 52878 es 772 habitación 部屋 1251;1265 Quiero una habitación amplia.|私は広い部屋が欲しい。;;;No veo nada. Está muy oscura la habitación.|何も見えないよ、部屋が暗すぎる。 1 部屋 1.4430 55970 es 773 nevera 冷蔵庫　＊《frigorífico》も同義語 1972;43 En la nevera hay agua y hielo.|冷蔵庫には水と氷がある．;;;CLEARED|-------- 1 部屋 1.4620 88468 es 774 lavar 洗う 1838;1294;1171;132 No me lavé las manos antes de comer.|私は食べる前に手を洗わなかった．;;;Mañana si hace buen tiempo, lavaré la ropa.|明日、もしいい天気だったら私は洗濯をしよう。;;;He lavado mi jersey.|私はセーターを洗った;;;CLEARED|-------- 1 部屋 2.3841 50330 es 775 cama ベッド 1845;139 El niño se cayó de la cama. |子供がベッドから落ちた．;;;CLEARED|-------- 1 部屋 1.4270 55992 es 776 radio ラジオ 1172 Escucho la radio por las mañanas.|私は毎朝ラジオを聴く。 1 部屋 1.4620 56144 es 777 cadena de música ラジカセ 1173 ¿Qué te han regalado por tu cumpleaños? - Una cadena de música.|誕生日に何をプレゼントしてもらったの？－ラジカセだよ。 1 部屋 1.4620 79593 es 778 llamarse ～という名前です 638;793 Me llamo María.|私はマリアです。|自己紹介する;;;¿Y cómo se llama el hotel?|で、何という名前のホテルですか？|特徴についてたずねる 1 部屋 2.3102 82694 es 779 acostarse 寝る 1832;126 Generalmente me levanto a las siete y media, y me acuesto a las once.|普段私は7時半に起きて，11時に寝ます．;;;Éstos son mis zapatos.|これが私の靴だ． 1 部屋 2.3391 67762 es 780 levantarse 起きる 591;497;472;1184;1832;1421;126;153;185;457;1422;1423 Venga, levantaos, que ya son las ocho y media.|さあ，起きて，もう８時半だよ．;;;Cuando era estudiante, me levantaba muy tarde.|学生だった頃，私は朝とても遅く起きていた．;;;Lo he hecho ya. |私はすでにそれをし終えた．;;;Levántate de la cama, que llegas tarde al colegio.|ベッドから起きなさい。学校に遅れるわよ。;;;Generalmente me levanto a las siete y media, y me acuesto a las once.|普段私は7時半に起きて，11時に寝ます．;;;¡Levántate! |起きなさい！;;;Éstos son mis zapatos.|これが私の靴だ．;;;Lo he hecho ya. |私はすでにそれをし終えた．;;;A los padres les preocupa mucho la educación de los niños.|親は子供の教育をとても心配する．;;;Venga, levantaos (levantaros), que ya son las ocho y media.|さあ，起きて，もう８時半だよ．;;;Se levantó y se fue.|彼は立ち上がって出て行ってしまった。;;;¡Levántate!|立って！ 1 部屋 2.1211 53468 es 781 mesa テーブル 1692;14 ¿Qué hay sobre la mesa? — Hay un florero.|テーブルの上には何がありますか？ － 花瓶があります．;;;CLEARED|-------- 1 部屋 1.4470 55994 es 782 televisión テレビ 463;507;528;99;203;250 ¿Ha terminado ya el programa de televisión? — No, todavía no ha terminado.|そのテレビ番組はもう終わったの？ － いや，まだ終わってないよ．;;;Yo siempre desayuno viendo la televisión.|私はいつもテレビを見ながら朝食をとる．;;;¿Te importa que baje un poco el volumen de la televisión?—No, no, claro.|テレビのボリュームをちょっと下げてもいいかな？ － かまわないよ，もちろん．;;;CLEARED|--------;;;A ella ya le contesté ayer.|彼女にはもう昨日返事をした．;;;CLEARED|-------- 1 部屋 1.4620 20065 es 783 policía お巡りさん 1682;8 ¿Es Pedro policía?  - Sí, y Laura también.|ペドロは警官なのですか？―ええ，ラウラもそうです．;;;Javier es inteligente.|ハビエルは頭がいいです． 1 交番 1.2417 20056 es 784 policía 警官 8 Javier es inteligente.|ハビエルは頭がいいです． 0 交番 1.2417 32060 es 785 mapa 地図 1174 Vamos a mirar en el mapa donde estamos.|今私たちがどこにいるのか、地図で見てみよう。 1 交番 1.3115 11633 es 793 al lado de そば 17;799 CLEARED|--------;;;Sí, hay uno al lado del hotel.|ええ、そのホテルのそばにあります。|存在についてのべる 0 交番 1.1780 10765 es 787 aquí ここ,こちら, こっち 1728;1810;1100;1098;614;41;353 Estoy aquí desde las nueve de la mañana.|私は朝９時からここにいる．;;;Por aquí pasan muchos taxis.|このあたりはタクシーがたくさん通る．;;;Firme aquí, por favor.|こちらにサインをお願いします。|依頼する;;;Aquí tiene.|はい、どうぞ。|人にものをあげる;;;Aquí lo tengo.|ここにありますよ。|状況(状態)を述べる;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 交番 1.1730 9986 es 788 ahí そこ,そちら, そっち 1175;1204 ¿Dónde está mi disco? - Ahí está.|私のCDはどこ？－あそこにあるよ。;;;¿Cómo puedo ir hasta ahí? - Puedes coger el metro y bajar en la estación de Shinjuku.|どうやってそこまで行けますか？－地下鉄に乗って、新宿駅で降りるといいですよ。 1 交番 1.1700 9997 es 789 allí あちら, あっち，あそこ 1690;982;984;12 Allí no hay agua ni electricidad.|そこには水も電気もない．;;;¿Allí va el autobús?|バスはそこに行きますか？;;;El número 6 va allí, por eso ...|6番のバスはそこに行きますが、そうすると・・・;;;CLEARED|-------- 1 交番 1.1700 10006 es 790 dónde どこ,どちら,どっち 1677;1719;1724;1869;600;3;27;29;35;162 ¿De dónde sois?  - Somos de Barcelona.|君たちはどこの出身ですか？―バルセロナの出身です．;;;¿Dónde es el concierto? — Es en el Teatro Nacional.|そのコンサートはどこでやるんですか？ － 国立劇場ですよ．;;;¿Dónde vivís?— Vivimos en la ciudad de Saitama, al norte de Tokio.|君たちはどこに住んでるの？ － 東京の北にある，さいたま市に住んでるよ．;;;¿Sabéis dónde está Luis? — ¿Luis?, ¿qué Luis?|君たち，ルイスがどこにいるか知ってる？ － ルイスって，どのルイス？;;;¿A dónde vas?|どこへ行くの？|情報を求める（存在と場所）;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;Pedro le da un beso a su novia.|ペドロは恋人にキスをする． 1 交番 1.1700 23216 es 791 comisaría 交番、警察署 1176 Voy a ir a poner una denuncia a la comisaría.|私は警察に届出をしてくる。 1 交番 1.2660 11706 es 792 cerca 近い、近く 29;275;790;990;992 CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;¿Hay algún hotel por aquí cerca?|この近くにホテルはありますか？|情報をもとめる（存在と場所）;;;¿Está cerca?|近いですか？|情報をもとめる（存在と場所）;;;Está muy cerca.|とても近いですよ。|場所についてのべる 0 交番 1.1780 11678 es 793 al lado de 隣 1696;799;17 Hay un puente al lado de la casa.|家の横には橋がある．;;;Sí, hay uno al lado del hotel.|ええ、そのホテルのそばにあります。|存在についてのべる;;;CLEARED|-------- 1 交番 1.1780 80087 es 794 preguntar 訊く、質問する 498;542;186;264;365 Quería preguntarte una cosa, pero se me ha olvidado.|君に聞きたいことがあったんだけど，忘れちゃったよ．;;;Cuando me lo preguntaron yo no estaba segura de que pudiéramos ir.|彼ら／彼女ら／あなたがたに聞かれたときには，私たちが行けるかどうか私には自信がなかった．;;;Faltan dos meses para las Olimpiadas.|オリンピックまであと2ヶ月だ．;;;¿A quién buscas?— Busco a mis padres.|誰を探してるの？ － 両親を探してるんだ．;;;CLEARED|-------- 1 交番 2.3132 73645 es 795 cortar 切る 1177;1415 ¿Puedes cortar la zanahoria?|にんじんを切ってくれる？;;; ¿Cuándo te cortaste el pelo?|いつ髪を切ったの？ 1 美容院 2.1571 94005 es 796 corto 短い 1178 Vamos por el camino más corto.|一番近い道から行こう。 1 美容院 3.1911 10983 es 797 atrás 後ろ 1179;1276;1416 Córtame el pelo por atrás.|後ろの髪を切ってください。;;;Camina hacia atrás.|後ろに向かって歩いてごらん。;;;No mires para atrás.|後ろを振り返らないで。 1 美容院 1.1740 10981 es 798 delante 前 1180;1417 Coje la bolsa que está delante de ti.|君の前にある袋をもってください。;;;Delante de mí había un perro que me quería morder.|私の前には犬がいて、私を噛もうとしていた。 1 美容院 1.1740 10956 es 799 derecha 右 792 Tome la primera a la derecha y luego siga todo recto.|最初の角を右にまがって後はまっすぐ行きます。|指示する 1 美容院 1.1740 10954 es 800 izquierda 左 1185;1181;1418 Vaya al final del pasillo y gire a la izquierda.|廊下のつきあたりまで行って、左に曲がってください。;;;Levante su mano izquierda, por favor. |左手を挙げてください。;;;¿Dónde está el hospital? - Vas por esta calle, y lo encontrarás a tu izquierda.|病院はどこですか？－この道を行くと、左手にありますよ。 1 美容院 1.1740 94000 es 801 largo 長い 1328;1271;1419;1182 Este mes se me está haciendo muy largo.|今月はとても長く感じられる。;;;Este invierno ha sido muy largo y frío.|この冬はとても長く、寒かった。;;;No me gustan los chicos que tienen pelo largo.|私は長髪の男の子は好きじゃない。;;;Este pasillo tiene 25 metros de largo.|この廊下は25mの長さがある。 1 美容院 3.1911 82724 es 802 sentarse 座る 1183;1420 Haga el favor de sentarse un minuto.|どうぞ少しおかけになってください。;;;¡Siéntate!|座ってください！ 1 美容院 2.3391 17007 es 804 amigo 友達 511;838;1197;1246;207;1376 Paseando por la Gran Vía, me encontré con unos amigos.|グラン・ビアを歩いていたら，友達に会った．;;;Normalmente salgo con mis amigos.|たいてい友達と出かけるわ。|行動を述べる;;;Visité a mi amigo que está ingresado en el hospital.|私は病院に入院している友達を見舞った。;;;Nosotros somos buenos amigos.|私たちは良い友達です。;;;A mis padres les mandaré un regalo por sus bodas de oro.|両親に金婚式のプレゼントを送ろう．;;;Muchos amigos míos viven fuera de Madrid.|私の友達の多くはマドリッドの外に住んでいる。 1 学校 1.2210 23913 es 805 clase クラス 1890;1937;191;374 Hay más chicas que chicos en esta clase.|このクラスは男の子よりも女の子のほうが多い．;;;Antes respetábamos más a los ancianos.|以前はもっとお年寄りを敬っていました．;;;CLEARED|--------;;;Antes respetábamos más a los ancianos.|以前はもっとお年寄りを敬っていました． 1 学校 1.2760 22500 es 806 aula 教室 494;632;44;182 Cuando entré en el aula, no había nadie.|私が教室に入ったときには，誰もいなかった．;;;¿Sabes dónde está el aula 8?|8号教室はどこだか分かりますか?|情報を求める（存在と場所）;;;CLEARED|--------;;;A mi hija le asustan los truenos.|うちの娘は雷を怖がる． 1 学校 1.2630 53080 es 807 pasillo 廊下 1182;1185;1383 Este pasillo tiene 25 metros de largo.|この廊下は25mの長さがある。;;;Vaya al final del pasillo y gire a la izquierda.|廊下のつきあたりまで行って、左に曲がってください。;;;El pasillo estaba oscuro.|廊下は暗かった。 1 学校 1.4430 22471 es 808 colegio 学校 1184;1186 Levántate de la cama, que llegas tarde al colegio.|ベッドから起きなさい。学校に遅れるわよ。;;;Voy al colegio a las 7:30.|私は7：30に学校へ行く。 1 学校 1.2630 20241 es 809 alumno 生徒 467;468 Las clases han aburrido a los alumnos. |その授業は生徒たちを退屈させた．;;;CLEARED|-------- 1 学校 1.2419 26775 es 810 estudio 勉強，研究 1187;835 A este niño se le da muy mal el estudio.|この子は勉強が苦手だ。;;;Reportajes, biografías, estudios...|ルポルタージュ、伝記、研究書…|例をあげて述べる 1 学校 1.3050 20240 es 811 estudiante 学生 1671;497;1;44;185 Yo soy estudiante.|私は学生です。;;;Cuando era estudiante, me levantaba muy tarde.|学生だった頃，私は朝とても遅く起きていた．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;A los padres les preocupa mucho la educación de los niños.|親は子供の教育をとても心配する． 1 学校 1.2419 20281 es 812 estudiante extranjero 留学生 1188 En mi clase, hay 3 estudiantes extranjeros.|私のクラスには3人の留学生がいる。 1 学校 1.2419 36595 es 813 vacaciones de verano 夏休み 1189 ¿Qué vas a hacer en las vacaciones de verano?|夏休みには何をするの？ 1 学校 1.3320 19186 es 814 profesor 先生 1679;1761;620;627;633;871;903;5;73 ¿Es Vd. profesora?  - No, soy intérprete.|あなたは先生ですか？―いいえ，私は通訳です．;;;¿A dónde vais? — Vamos al despacho del profesor.|君たちどこに行くの？―先生の研究室に行くんだ．;;;Muchísimas gracias, profesor.|本当にどうもありがとうございます、先生。|感謝する;;;¿Estará el profesor en su despacho?|先生は研究室にいらっしゃるでしょうか？|状況(状態)をたずねる;;;¿Vas a la clase del profesor Sánchez?|サンチェス先生の授業に行くんですか?|行動をたずねる;;;Es que trabajo de profesor en una academia.|ある学校で先生をしててさ。|理由を述べる;;;Perdone, profesor.|すみません、先生。|注意をひく;;;CLEARED|--------;;;Escribo a mi novia todas las semanas.|私は恋人に毎週手紙を書く． 1 学校 1.2410 22517 es 815 universidad 大学 1763;484;1126;36;75 ¿Cómo vienes a la universidad? — Vengo en tren.|大学へは何で来てるの？―電車で．;;;Estudié español cuatro años en la universidad.|私は大学で４年間スペイン語を勉強した．;;;Estudia en la universidad.|大学で勉強しているんだよ。;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 学校 1.2630 55740 es 816 cuaderno ノート 1190;1424 ¿Me dejas tu cuaderno un momento? |ちょっとノートを貸してくれる？;;;Hago los deberes en el cuaderno.|（私は）ノートに宿題をする。 1 学校 1.4590 42954 es 805 clase 授業 1720;1766;1083;466;1056;191;374 ¿A qué hora es la clase? — Es a las nueve.|授業は何時からですか？ － ９時です．;;;¿Tienes que ir a clase mañana? — No, mañana no tengo que ir.|明日は授業に行かなきゃいけないの？―いや，明日は行かなくてもだいじょうぶ．;;;No tengo ganas de ir a clase.|授業に行く気がしないな。|希望を述べる;;;Las clases son aburridas. |その授業は退屈だ．;;;Entonces se lo devuelvo en la próxima clase.|それでは今度の授業でお返しします。|予定を言う;;;CLEARED|--------;;;Antes respetábamos más a los ancianos.|以前はもっとお年寄りを敬っていました． 1 学校 1.3640 30813 es 818 redacción 作文 905 Tengo algunas dudas sobre la redacción.|レポートについて分からない点がいくつかあるんですが。|状況(状態)を述べる 1 学校 1.3103 28288 es 819 deber （複数形で）宿題 1191;1424 ¿Tienes muchos deberes hoy? - ¡Uy, sí!|今日はたくさん宿題があるの？－そりゃあもう！;;;Hago los deberes en el cuaderno.|（私は）ノートに宿題をする。 1 学校 1.3070 92156 es 820 difícil 難しい 1192 Aprender japonés será difícil, ¿verdad? - No, no es tan difícil.|日本語を学ぶのは難しいでしょうね。－いいえ、それほどでもありませんよ。 1 学校 3.1346 85608 es 821 enseñar 教える 1193 ¿Me puedes enseñar español?|スペイン語を教えてくれる？ 1 学校 2.3640 27779 es 822 examen テスト 1765;490;603;81;122 ¿Qué vas a hacer esta tarde? — Voy a estudiar porque mañana tengo un examen.|今日の午後は何をするの？―明日試験があるから勉強するよ．;;;¿Qué te dijo la profesora? — Que no hice muy bien en el examen.|先生何て言ってたの？ － 私のテストの成績がよくなかったって．;;;Tengo que prepararme para el examen de mañana.|明日の試験の準備をしなきゃならないんだ。|義務を確認する/肯定する;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 学校 1.3065 26691 es 823 ejercicio 練習問題 1194;357;1973 No entiendo este ejercicio de matemáticas.|この数学の問題がわからない。;;;Llaman a la puerta. (× Se llama a la puerta.)|（戸口でベルが鳴ったり，ノックの音がするのを聞いて）誰か来たよ．;;;Hacer ejercicio todos los días te ayuda mantenerte en forma.|毎日運動をすることは健康を保つのに役立つ． 1 学校 1.3050 92207 es 824 fácil 易しい，簡単に 1902;773;1458;328 ¿De dónde es María José? — No sé. Será de algún país hispanoamericano.|マリア・ホセはどこの出身？―知らない．どこかラテンアメリカの国の出身だろう．;;;Es muy fácil.|とても簡単だよ。|情報を求める（属性）;;;Como esta camiseta es muy clara, se mancha fácilmente.|このシャツの色は淡いから，汚れやすい．;;;¿De dónde es María José? — No sé. Será de algún país hispanoamericano.|マリア・ホセはどこの出身？―知らない．どこかラテンアメリカの国の出身だろう． 1 学校 3.1346 77118 es 825 hacer ejercicio 練習する 1973;357 Hacer ejercicio todos los días te ayuda mantenerte en forma.|毎日運動をすることは健康を保つのに役立つ．;;;Llaman a la puerta. (× Se llama a la puerta.)|（戸口でベルが鳴ったり，ノックの音がするのを聞いて）誰か来たよ． 1 学校 2.3050 32755 es 826 pregunta 質問 753;1195;1527 Tengo una pregunta.|一つ質問があるのです。;;;¿Hay alguna pregunta?|何かご質問はありますか？;;;No he entendido la tercera pregunta.|三問目がわからなかった． 1 学校 1.3132 80142 es 828 contestar 答える 502;198 Lo importante es contestarles cuanto antes.|大事なことはできるだけ早く彼ら／彼女らに返事をすることだ．;;;CLEARED|-------- 1 学校 2.3132 95091 es 829 doler 痛い 1035;1038;1196;1081;1298 ¿Le duele?|痛みますか?|状況(状態)をたずねる;;;Me duele mucho.|とても痛いんです。|状況(状態)を述べる;;;Me duelen los dientes. - Tienes que ir al dentista.|歯が痛むんです。－歯医者さんに行かなくては。;;;Además, me duele mucho la cabeza.|それに、頭がとても痛い。|状況(状態)を述べる;;;Me duele todo el cuerpo porque tengo agujetas.|私は筋肉痛で体中が痛い。 1 病院 3.3001 65338 es 830 diente 歯 1196;1435 Me duelen los dientes. - Tienes que ir al dentista.|歯が痛むんです。－歯医者さんに行かなくては。;;;Si comes mucho dulce se te pican los dientes.|もし甘いものを食べ過ぎたら，歯が痛くなるよ。 1 病院 1.5606 19217 es 831 médico 医者 1084;361 Es mejor que vayas al médico.|医者に行った方がいいよ。|助言する;;;CLEARED|-------- 1 病院 1.2410 23103 es 832 hospital 病院 1418;1197 ¿Dónde está el hospital? - Vas por esta calle, y lo encontrarás a tu izquierda.|病院はどこですか？－この道を行くと、左手にありますよ。;;;Visité a mi amigo que está ingresado en el hospital.|私は病院に入院している友達を見舞った。 1 病院 1.2650 66408 es 833 enfermedad 病気 1198 Hay que alimentarse bien para prevenir las enfermedades.|病気を予防するためによく栄養は取らなくてはならない。 1 病院 1.5721 51929 es 834 medicina 薬（くすり） 731 Tome esta medicina, le curará.|この薬を飲んでください。よくなります。|指示する 1 病院 1.4360 90096 es 835 morir 死ぬ 1199;1905;335 Mi padre murió a los 60 años.|私の父は60代で亡くなった。;;;Ya sabía que vendrías a pedirme ayuda.|君が私に助けを求めに来ることはわかっていた．;;;Ya sabía que vendrías a pedirme ayuda.|君が私に助けを求めに来ることはわかっていた． 1 病院 2.5702 66730 es 836 resfriado 風邪（かぜ） 726 Está muy resfriado.|ひどい風邪ですね。 1 病院 1.5721 64318 es 837 cabeza 頭（あたま） 1081 Además, me duele mucho la cabeza.|それに、頭がとても痛い。|状況(状態)を述べる 1 病院 1.5601 64638 es 838 vientre 腹部　＊口語的には《tripa》が一般的。 1200 Me duele el vientre.|お腹が痛いんです。 1 病院 1.5602 15048 es 839 grado 度（ど） 730 Por lo menos tengo 38 grados de fiebre.|38度あります。|状態についてたずねる 1 病院 1.1962 56712 es 840 ascensor エレベーター 1201;1425 Vamos a subir por el ascensor.|エレベーターで昇りましょう。;;;Se estropeó el ascensor y nos quedamos encerrados.|エレベーターが壊れ、私たちは閉じ込められてしまった。 1 駅 1.4650 48231 es 841 billete 切符 684;689 Quería un billete para Barcelona para el día de hoy.|今日のバルセロナまでの切符を買いたいのですが。|希望を述べる;;;¿Cuánto cuesta el billete?|その切符はおいくらですか？|経験についてたずねる 1 駅 1.4040 71949 es 842 bajar おりる 1202;1426;1204 Bajamos en la próxima estación. |次の駅で降りましょう。;;;Baja la persiana, por favor.|ブラインドを閉めてください。;;;¿Cómo puedo ir hasta ahí? - Puedes coger el metro y bajar en la estación de Shinjuku.|どうやってそこまで行けますか？－地下鉄に乗って、新宿駅で降りるといいですよ。 1 駅 2.1540 53094 es 843 escalera 階段 1203 Mejor que subamos por la escalera.|（私たちは）階段から上ったほうがいいですよ。 1 駅 1.4430 72672 es 844 cerrar 閉める 584;310 Cerrad la puerta.|ドアを閉めろ．;;;CLEARED|-------- 1 駅 2.1553 22785 es 845 estación 駅 1721;553;882;988;29;275;989 ¿Dónde está el teatro? — Está cerca de la estación de Atocha.|その劇場はどこにあるんですか？ － アトチャ駅の近くです．;;;Estamos buscando una casa que esté cerca de la estación.|私たちは駅の近くにある家を探している．;;;Entonces, si hace buen tiempo, quedamos en la estación a las nueve.|じゃあ、天気が良ければ9時に駅で会おう。|ある条件での行動を言う;;;Y... después del Museo, voy a ir a la estación Sur.|で・・・美術館のあとに南駅に行くつもりなのですが。|010;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;Estación Sur... mejor que vaya a pie.|南駅ですか…、徒歩で行ったほうがいいですね。|助言する 1 駅 1.2640 56688 es 846 metro 地下鉄 1204;1182;1270 ¿Cómo puedo ir hasta ahí? - Puedes coger el metro y bajar en la estación de Shinjuku.|どうやってそこまで行けますか？－地下鉄に乗って、新宿駅で降りるといいですよ。;;;Este pasillo tiene 25 metros de largo.|この廊下は25mの長さがある。;;;Nos encontramos a 1000 metros de altura. |私たちの現在地は標高1000メートルです． 1 駅 1.4650 72074 es 847 subir 乗る 1846;140 Al subir al coche los niños se durmieron en seguida.|車に乗るとすぐに子供たちは寝入ってしまった．;;;CLEARED|-------- 1 駅 2.1541 72635 es 848 abrir 開ける 1726;1834;38;128 ¿Abro la ventana?— Sí, por favor.|窓を開けましょうか． － ええ，お願いします．;;;La puerta se abre y se cierra sola.|そのドアはひとりでに開閉する．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 駅 2.1553 53064 es 849 baño お手洗い、ふろ 1702;22 La casa tiene dos cuartos de baño.|その家にはトイレが２つある。;;;CLEARED|-------- 1 駅 1.4430 53060 es 850 servicio トイレ 1205;1526 ¿Donde está el servicio? - Está al fondo a la derecha.|トイレはどこですか。－奥の右側です。;;;El servicio al cliente en este restaurante es de primera calidad.|このレストランのサービスは一流だ． 1 駅 1.4430 56645 es 851 tren 電車 1763;512;549;1934;75;208;271;370 ¿Cómo vienes a la universidad? — Vengo en tren.|大学へは何で来てるの？―電車で．;;;Corriendo, puedes coger el tren de las tres.|走れば３時の電車に間に合うぞ．;;;Hace cincuenta años no era raro que los trenes llegasen con retraso.|５０年前には電車が遅れて来るのは珍しいことではなかった．;;;Si vives en el extranjero, debes aprender las costumbres del país.|外国に住むのなら，その国の習慣を学ばなければいけない．;;;CLEARED|--------;;;A todos mis colegas ya les mandé tarjetas de Navidad.|同僚全員にもうクリスマスカードを送った．;;;¿Por qué trabajas tanto? — Porque no tengo dinero.|どうしてそんなに働くの？ － お金がないからだよ．;;;Si vives en el extranjero, debes aprender las costumbres del país.|外国に住むのなら，その国の習慣を学ばなければいけない． 1 駅 1.4650 51732 es 852 bebida 飲み物 1427;1206;1428;1216 Saca la bebida fuera del frigorífico.|飲み物を冷蔵庫の外に出しなさい。;;;¿Qué bebida vas a tomar? |飲み物は何がいい？;;;Quiero una bebida fría.|冷たい飲み物がほしい。;;;No es bueno abusar de las bebidas alcohólicas.|アルコール飲料の取りすぎは良くない。 1 喫茶店 1.4350 51777 es 853 café コーヒー 1885;1115;1116;178 Nunca tomo café por la noche.|私は夜は決してコーヒーを飲まない．;;;Ah... Pero quiero tomar un café solo luego.|あ、でもコーヒーをブラックで一杯飲みたいわ。|希望を述べる;;;¿Un café solo?|コーヒーをブラック一杯ね。;;;A mi hermana no le gusta viajar en avión.|私の姉［妹］は飛行機で旅行するのが嫌いだ． 1 喫茶店 1.4350 22917 es 854 cafetería 喫茶店 1207;1429 Entonces, quedamos en la cafetería de siempre. - Muy bien.|じゃあ、いつもの喫茶店で待ち合わせよう。－オッケー。;;;Nos vemos en la cafetería de la esquina.|角の喫茶店で会いましょう。 1 喫茶店 1.2650 61891 es 855 limón レモン 1208 Té con limón, por favor.|レモンティーをください。 1 喫茶店 1.5401 65461 es 856 leche 牛乳 1809;352 Todavía queda un poquito de leche.|牛乳がまだ少し残っている．;;;CLEARED|-------- 1 喫茶店 1.5607 51376 es 857 azúcar 砂糖 669 ¡Y no tiene azúcar!|しかもシュガーレスだよ！|属性を述べる 1 喫茶店 1.4330 54102 es 858 taza カップ 1209;1430 Quiero un café en taza pequeña, por favor.|コーヒーを小さいカップでお願いします。;;;Acércame la taza de leche.|ミルクのカップを寄せてください。 1 喫茶店 1.4520 51744 es 859 té お茶 1211;1431;1432;1208;1210;1433 Prefiero el té inglés al té verde.|私は緑茶よりも紅茶が好きだ。;;;¿Qué prefieres tomar, café o té?|コーヒーとお茶，どっちが飲みたい？;;;Té verde|緑茶;;;Té con limón, por favor.|レモンティーをください。;;;Por las mañanas tomo un té antes de salir de casa.|毎朝、私は家を出る前に紅茶を飲む。;;;Té con leche|ミルクティー 1 喫茶店 1.4350 54101 es 861 copa コップ 655 Te invito a una copa.|一杯おごるよ。|誘う 1 喫茶店 1.4520 71458 es 862 servir 入れる 1212;1225;1306 El camarero sirve muy bien en la mesa.|ウェイターは上手に給仕してくれる。;;;En este restaurante hindú sirven un curry muy rico.|このインド料理レストランのカレーはとてもおいしい。;;;Sirve la sopa en cuencos.|スープは茶碗に注いでください。 1 喫茶店 2.1532 99501 es 863 dulce 甘い 1434;1213;1308;1435 Este pastel es demasiado dulce.|このお菓子は甘すぎる。;;;Me encanta el dulce después de las comidas.|私は食後の甘いものが大好きだ。;;;Me apetece un dulce de esa pastelería.|私はあのケーキ屋の甘菓子が食べたい。;;;Si comes mucho dulce se te pican los dientes.|もし甘いものを食べ過ぎたら，歯が痛くなるよ。 1 喫茶店 3.5050 83154 es 864 beber 飲む 1214;1436 En las comidas bebo sólo agua.|私は食事の時は水しか飲まない。;;;En verano es bueno beber mucha agua.|夏はたくさん水を飲むのが良い。 1 喫茶店 2.3393 54175 es 865 palillo はし，爪楊枝 1888;1215;1437;181 Los japoneses no usan cubiertos sino palillos.|日本人はナイフとフォークではなく箸を使う．;;;¿Sabes utilizar los palillos?|お箸の使い方、知ってる？;;;Necesito un palillo para pinchar las aceitunas. |オリーブの実をつつく爪楊枝がほしい。;;;CLEARED|-------- 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 es 866 bebida alcohólica 酒 1216 No es bueno abusar de las bebidas alcohólicas.|アルコール飲料の取りすぎは良くない。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 es 867 estar rico おいしい 1717;25 ¿Está buena la sopa? — Sí, está muy rica.|そのスープはおいしい？ － うん，すごくおいしいよ．;;;CLEARED|-------- 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 es 868 cuchillo ナイフ 1217 Este cuchillo tiene buen filo.|このナイフの刃は（切れ味が）いい． 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 es 869 cuchara スプーン 1218 Por favor, ¿me acerca una cuchara para la sopa?|すみません、スープ用のスプーンを一つくださいますか。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 es 870 tenedor フォーク 1219;1438 Pínchalo con el tenedor. |フォークで刺してください。;;;Coge bien el tenedor.|フォークをしっかり持ちなさい。 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 es 871 queso チーズ 963 Le recomiendo éste de jamón y queso.|ハムとチーズ入りのこちらをお薦めします。|助言する 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 es 872 comer 食べる 1838;1848;1938;132;142;361;378 No me lavé las manos antes de comer.|私は食べる前に手を洗わなかった．;;;Julia se lo comió.|フリアはそれを食べてしまった．;;;En esta empresa a uno le pagan bien si trabaja mucho.|この会社では，たくさん働けば良い給料がもらえる．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;En esta empresa a uno le pagan bien si trabaja mucho.|この会社では，たくさん働けば良い給料がもらえる． 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 es 873 no estar rico まずい，おいしくない 1220 Este pastel no parece que esté muy rico. |このケーキはあまりおいしそうじゃない。 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 es 874 pan パン 1221;1440 Fui a comprar pan a la panadería de al lado.|私はすぐそこのパン屋さんにパンを買いに行った。;;;Este pan está muy duro.|このパンはとても固い。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 es 875 picante 辛い 1222;1441 Me gusta la comida picante. |私は辛い料理が好きだ。;;;La comida mexicana es muy picante.|メキシコ料理はとても辛い。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 es 876 restaurante レストラン 1225;1223;1442 En este restaurante hindú sirven un curry muy rico.|このインド料理レストランのカレーはとてもおいしい。;;;Solemos ir al restaurante italiano a cenar los domingos.|私たちは毎週日曜夕食のためにイタリアンレストランに行く。;;;En aquel restaurante preparan buen cocido.|あのレストランでは煮込み料理がおいしい。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 es 877 comedor 食堂 1224 No me gusta nada la comida del comedor del trabajo.|私は職場の食堂の食事が全然好きじゃない。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 es 878 vino 酒・ワイン 1798;110 ¿Te gusta el vino? — Sí, me gusta mucho.|ワインは好き？―ええ，大好きです．;;;Esta silla es muy cómoda.|この椅子はとても座り心地がいい． 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 es 879 comida 食べ物 1823;733;1307;113 ¿A ti te gusta la comida española? — Sí, me gusta mucho.|スペイン料理は好き？―うん，大好きだよ．;;;Tres veces al día, después de las comidas.|一日に三回で、食後です。|状態についてのべる;;;La comida de mi madre es la mejor.|私の母の料理は絶品だ。;;;CLEARED|-------- 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 es 880 curry カレー 1225 En este restaurante hindú sirven un curry muy rico.|このインド料理レストランのカレーはとてもおいしい。 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 es 881 dinero お金 1867;1806;144;160;349 ¿Por qué trabajas tanto? — Porque no tengo dinero.|どうしてそんなに働くの？ － お金がないからだよ．;;;Aunque me sobra tiempo me falta dinero.|時間はありあまっているが金がない．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 銀行 1.4040 22692 es 882 banco 銀行 515;798;237 No estoy segura de que los bancos abran los sábados por la tarde.|土曜の午後に銀行が開いているかどうか確信がない．;;;¿Y hay algún banco por aquí?|それからこの近くに銀行はありますか？|情報をもとめる（存在と場所）;;;Paco se llevó consigo todo el dinero guardado en la caja.|パコは金庫にしまってあったお金を全部持っていった． 1 銀行 1.2640 12249 es 883 entrada 入り口，玄関 1226;1443 ¿Dónde está la entrada del aparcamiento?|駐車場の入り口はどこですか？;;;Tengo dos entradas para la ópera "Carmen". ¿Quieres ir?|オペラ『カルメン』のチケットが2枚あるんだけど、行きたい？ 1 銀行,不動産屋 1.1830 100827 es 885 no いいえ 1679;1681;1554;1757;472;1878;5;7;39;69;153;171 ¿Es Vd. profesora?  - No, soy intérprete.|あなたは先生ですか？―いいえ，私は通訳です．;;;¿No eres historiador?  - No, yo soy periodista.|君は歴史学者ではないのですか？―いいえ，私は記者です．;;;¿Envían ustedes este paquete por avión?— No, enviamos todos estos paquetes por barco.|この小包は航空便で送るんですか？ － いえ，この小包は全部船便で送ります．;;;¿Conoces a Juan? — No, no lo conozco mucho.|フアンを知ってる？―いや，あまりよく知らない．;;;Lo he hecho ya. |私はすでにそれをし終えた．;;;¿Has dicho algo? — No, no he dicho nada.|何か言った？ － いや，何も言ってないよ．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;Pedro espera el autobús.|ペドロはバスを待っている．;;;Lo he hecho ya. |私はすでにそれをし終えた．;;;Me gustan las manzanas.|私はリンゴが好きです． 1 銀行 4.3210 100800 es 886 sí ええ，はい 1682;1717;1733;1760;1798;1823;634;660;1068;1095;592;595;708;844;977;8;25;52;72;110;113;458;461 ¿Es Pedro policía?  - Sí, y Laura también.|ペドロは警官なのですか？―ええ，ラウラもそうです．;;;¿Está buena la sopa? — Sí, está muy rica.|そのスープはおいしい？ － うん，すごくおいしいよ．;;;¿Te ayudo? - Sí, gracias.|（君を）手伝おうか？―ええ，ありがとう．;;;¿Me das un vaso de agua? — Sí, un momento. Ahora te lo doy.|水を一杯もらえるかな．―うん，ちょっと待ってて．今あげるから．;;;¿Te gusta el vino? — Sí, me gusta mucho.|ワインは好き？―ええ，大好きです．;;;¿A ti te gusta la comida española? — Sí, me gusta mucho.|スペイン料理は好き？―うん，大好きだよ．;;;Sí.|そうです。|質問に肯定/否定でこたえる;;;Sí, por favor.|うん、お願い。|依頼する;;;Claro que sí.|もちろんよ。|質問に肯定(はい)/否定(いいえ)でこたえる;;;Sí, señor.|承りました。;;;¿Se puede? — Sí, pase, pase.|（入って）よろしいですか？ － ええ，どうぞお入りください．;;;¿Oiga?— Sí, dígame.|（電話で）もしもし． － はい．;;;Pues sí.|そうなんです。;;;¿Ah, sí?|ああ、そうなの？|あいづち;;;Sí, por supuesto.|ええ、もちろん。|了解する;;;Javier es inteligente.|ハビエルは頭がいいです．;;;CLEARED|--------;;;Tengo un ordenador barato. / Tengo una computadora barata.|私は安いコンピュータを持っている．;;;CLEARED|--------;;;Esta silla es muy cómoda.|この椅子はとても座り心地がいい．;;;CLEARED|--------;;;¿Se puede? — Sí, pase, pase.|（入って）よろしいですか？ － ええ，どうぞお入りください．;;;¿Oiga?— Sí, dígame.|（電話で）もしもし． － はい． 1 銀行 4.3210 100468 es 887 perdón すみません 1025 Ah, perdón.|あ、すみません。|あやまる 1 銀行 4.3010 100772 es 862 servir どうぞ 1212;1225;1306 El camarero sirve muy bien en la mesa.|ウェイターは上手に給仕してくれる。;;;En este restaurante hindú sirven un curry muy rico.|このインド料理レストランのカレーはとてもおいしい。;;;Sirve la sopa en cuencos.|スープは茶碗に注いでください。 0 銀行 4.3200 12247 es 889 salida 出口 1227;1444 No encuentro la salida por ningún lado.|どこにも出口が見つからない。;;;Esto no tiene salida.|この問題は解決の見通しがない。 1 銀行 1.1830 70181 es 890 llegar 着く 1934;1725;482;647;741;370;37;114;742 Si vives en el extranjero, debes aprender las costumbres del país.|外国に住むのなら，その国の習慣を学ばなければいけない．;;;¿A qué hora llega el avión? — Llega a las cinco de la tarde.|飛行機は何時に到着しますか？ － 午後５時に到着します．;;;¿A qué hora llegaste a casa el otro día? — Llegué a eso de las doce.|この前は何時に家に着いたの？ － １２時くらい．;;;¡Carlos, llegas media hora tarde!|カルロス、30分遅刻よ!|行動を述べる;;;¿Sabes qué día llega Juana?|フアナが何曜日に到着するか知っている？|時間を求める（情報）;;;Si vives en el extranjero, debes aprender las costumbres del país.|外国に住むのなら，その国の習慣を学ばなければいけない．;;;Hay unas revistas sobre el estante.|棚の上に雑誌が何冊かある．;;;Este bolso es de tela, y ése es de piel.|このカバンは布製で，それ（そのカバン）は革製だ．;;;Sí, llega el domingo.|うん。日曜日だよ。|時間についてのべる 1 郵便局 2.1521 53950 es 891 buzón ポスト，郵便受け 1228;1445 Dejé la carta en el buzón. |私は手紙をポストに投函した。;;;Echan mucha propaganda en los buzones.|郵便受けにたくさん広告が入れられる。 1 郵便局 1.4513 32265 es 892 postal 葉書，ポストカード 1229;1446 Envíame una postal cuando estés en Praga. |プラハに着いたらポストカードを送ってね。;;;Tu postal del viaje me ha encantado.|君の旅行のポストカードはとても気に入ったよ。 1 郵便局 1.3122 53969 es 894 sobre 封筒 1231 Cuando tenga un sobre enviaré el documento. |封筒が手に入ったら書類を送ろう。 1 郵便局 1.4514 32261 es 895 carta 手紙 1743;1747;471;57;61;332 Todos los meses Luisa escribe cartas a sus padres.|ルイサは毎月手紙を両親に書く．;;;Todos los meses Luisa escribe cartas a sus padres. → Todos los meses Luisa les escribe cartas.|ルイサは毎月彼ら［両親］に手紙を書く．;;;¿Ha estado usted alguna vez en Barcelona?|いままでバルセロナへは行かれたことがありますか？;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 郵便局 1.3122 23439 es 896 correo （複数形で）郵便局 1232;1518 Tengo que pasar por correos a recoger el paquete que me envió mi novio.|私は恋人が送ってくれた小包を受け取りに郵便局へ立ち寄らなければいけない。;;;¿No sería mejor que mandaramos eso por correo?|それは郵便で送ったほうがいいんじゃないかい？ 1 郵便局 1.2720 87624 es 897 devolver 返す 1233;558;618;1447;1056 Voy a devolver estos pantalones porque me quedan muy grandes. |このズボンは返品しよう、私には大きすぎるから。;;;Te paso los apuntes con tal que me los devuelvas mañana.|明日返してくれるならノートを貸してあげるよ．;;;¿Cuándo se lo devuelvo?|いつお返ししたらいいでしょうか？|情報を求める（時間）;;;Le sentó mal la cena y devolvió todo.|夕食があたって、彼はすべてもどしてしまった。;;;Entonces se lo devuelvo en la próxima clase.|それでは今度の授業でお返しします。|予定を言う 1 郵便局 2.3780 67613 es 898 enviar 出す 559;1231;281;1232 Le enviaremos el paquete por avión a no ser que resulte demasiado costoso.|費用がかかりすぎることがないように，航空便で彼／彼女／あなたに小包を送ります．;;;Cuando tenga un sobre enviaré el documento. |封筒が手に入ったら書類を送ろう。;;;CLEARED|--------;;;Tengo que pasar por correos a recoger el paquete que me envió mi novio.|私は恋人が送ってくれた小包を受け取りに郵便局へ立ち寄らなければいけない。 1 郵便局 2.1210 48275 es 899 sello 切手 1814;340 En los estancos se venden sellos.|たばこ屋では切手が売られている．;;;CLEARED|-------- 1 郵便局 1.4040 48148 es 900 paquete 荷物，小包 1554;1788;1232;1253;39;105 ¿Envían ustedes este paquete por avión?— No, enviamos todos estos paquetes por barco.|この小包は航空便で送るんですか？ － いえ，この小包は全部船便で送ります．;;;Julia les envía un paquete a sus padres.|フリアは両親に小包を送る．;;;Tengo que pasar por correos a recoger el paquete que me envió mi novio.|私は恋人が送ってくれた小包を受け取りに郵便局へ立ち寄らなければいけない。;;;Este paquete es muy pesado.|この小包はとても重い．;;;CLEARED|--------;;;¿Tienes que ir a clase mañana? — No, mañana no tengo que ir.|明日は授業に行かなきゃいけないの？―いや，明日は行かなくてもだいじょうぶ． 1 郵便局 1.4030 87572 es 902 dejar 貸す 935 ¿Puedes dejarme tus apuntes para fotocopiarlos?|コピーするために君のノート貸してくれる?|依頼する 1 郵便局 2.3780 87307 es 903 comprar 買う 804;897;970;368 Es que acabo de comprar un coche.|実は車を買ったばかりなのです。|理由をのべる;;;Entonces compraré éste.|じゃあ、こちらを買います。;;;Quisiera comprar la camisa del Real Madrid.|レアル・マドリッドのユニフォームが欲しいのですが。;;;CLEARED|-------- 1 デパート 2.3761 50073 es 904 sombrero 帽子 1234;1448 ¡Qué bien te queda el sombrero! |その帽子よく似合ってるね！;;;Ese sombrero es muy elegante.|その帽子はとても上品だ。 1 デパート 1.4250 50246 es 905 zapato 靴 1770;1778;1797;1287;1512;84;92;109 Estos zapatos son italianos.|この靴はイタリア製だ．;;;¿De quién son estos zapatos? — Son de mi marido.|この靴はどなたのですか？ － 私の夫のです．;;;Me gustan estos zapatos.|私はこの靴が好きだ（気に入っている）．;;;Ponte los zapatos.|靴をはきなさい。;;;Me queda un poco justo el zapato.|この靴は私にはちょっときつずぎる．;;;CLEARED|--------;;;¿Qué quieres? — Yo quiero paella. — Entonces, pedimos una paella para los dos.|何が食べたい？―私はパエリヤが食べたい． ―じゃあ，二人分のパエリヤをひとつ頼もう．;;;Este libro es muy divertido.|この本はとても面白い． 1 デパート 1.4260 45301 es 906 compra 買い物 1163;1235 Hoy tengo que hacer la compra.|今日、私は買い物をしないといけない。;;;Este sábado quiero ir a hacer la compra de la semana. |この土曜日は、私は一週間分の買い物をしに行きたい。 1 デパート 1.3761 15092 es 907 piso 階 624;1244;1266 Está en el segundo piso del edificio C.| C棟の3階です。|場所を述べる;;;Los pisos están carísimos.|アパートはものすごく高い。;;;La habitación está muy sucia.|部屋はとてもきたない。 1 デパート 1.1962 23049 es 908 grandes almacenes デパート 1480 En estos grandes almacenes venden aires acondicionados muy baratos.|このデパートではクーラーを安く売っている． 1 デパート 1.2650 49927 es 909 falda スカート 814 Voy a probarme esta falda.|このスカートを試着してみるね。|予定を言う 1 デパート 1.4220 49881 es 910 abrigo コート 1839;133 Como hace mucho frío me pongo el abrigo para salir.|とても寒いので，出かけるためにコートを着る．;;;CLEARED|-------- 1 デパート 1.4220 49909 es 911 pantalón ズボン　＊主に複数形《pantalones》で使用される． 1233;1449;1237 Voy a devolver estos pantalones porque me quedan muy grandes. |このズボンは返品しよう、私には大きすぎるから。;;;¡Niño, que te manchas el pantalón!|ほら、ズボンが汚れるよ！;;;Estos pantalones me quedan pequeños.|このズボンは私には小さい。 1 デパート 1.4220 49843 es 912 jersey セーター 1171;1238 He lavado mi jersey.|私はセーターを洗った;;;En invierno me pongo dos jerseys cuando voy a la sierra.|冬、私は山に行くのに2重にセーターをつける。 1 デパート 1.4220 85910 es 913 por favor …てください 1726;1790;1094;588;1024;758;38;107;454 ¿Abro la ventana?— Sí, por favor.|窓を開けましょうか． － ええ，お願いします．;;;A mí me da un vaso de agua, por favor.|私には水を一杯ください．;;;Envuélvala para regalo por favor.|プレゼント用に包んでいただけますか？|依頼する;;;Siéntense, por favor.|どうぞおかけください．;;;Espere, por favor.|お待ちください。|指示する;;;Más despacio, por favor.|もっとゆっくりお願いします。|依頼する;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;Siéntense, por favor.|どうぞおかけください． 1 デパート 2.3660 54021 es 914 bolso かばん 1773;87 Este bolso es de tela, y ése es de piel.|このカバンは布製で，それ（そのカバン）は革製だ．;;;CLEARED|-------- 1 デパート 1.4514 87238 es 915 vender 売る 1814;333;340 En los estancos se venden sellos.|たばこ屋では切手が売られている．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 デパート 2.3761 49803 es 916 chaqueta 上着 1239;1450 ¿Me prestas esta chaqueta para la fiesta?|パーティーに行くのにこの上着を貸してくれる？;;;Al trabajo voy con chaqueta y corbata.|私は上着とネクタイで仕事に行く。 1 デパート 1.4220 52553 es 918 edificio 建物 624;625 Está en el segundo piso del edificio C.| C棟の3階です。|場所を述べる;;;¿Cuál es el edificio C?| C棟というのはどれですか？|情報を求める（存在と場所） 1 不動産屋 1.4410 53027 es 919 cocina 台所 1240;1158 La cocina japonesa es deliciosa.|日本料理はとても美味しい。;;;Necesito carne de cerdo para cocinar este plato.|この料理を作るためには豚肉が必要です。 1 不動産屋 1.4430 54653 es 920 ducha シャワー，（お風呂） 1241;1243 No tardes mucho en la ducha.|あまりお風呂に時間をかけないでね。;;;Le gusta ducharse por las mañanas.|彼(彼女）は朝にシャワーを浴びるのが好きだ。 1 不動産屋 1.4541 53210 es 921 ventana 窓 1726;504;556;38;200;278 ¿Abro la ventana?— Sí, por favor.|窓を開けましょうか． － ええ，お願いします．;;;Se asomó a la ventana para contemplar el paisaje.|彼／彼女は景色を眺めるために窓から顔を出した．;;;Pedro cerró las ventanas para que no entrasen bichos.|ペドロは虫が入ってこないように窓を閉めた．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;¡Cuánto te lo agradezco!|君にはどれほど感謝していることか！ 1 不動産屋 1.4440 81948 es 922 vivir 住む 475;1724;496;154;35;184 Hace cinco años que vivo aquí.|私はここに住んで5年になる．;;;¿Dónde vivís?— Vivimos en la ciudad de Saitama, al norte de Tokio.|君たちはどこに住んでるの？ － 東京の北にある，さいたま市に住んでるよ．;;;De niño, vivía en un pueblo muy tranquilo.|子供の頃，とても静かな村に住んでいた．;;;¿Habéis visto a Víctor? — No, no lo hemos visto.|ビクトルに会った？ ― いや，会わなかったよ．;;;CLEARED|--------;;;A los españoles les interesa mucho la política.|スペイン人は政治にとても関心がある． 1 不動産屋 2.3333 23140 es 923 parque 公園 1135;1242;1452 ¿Vamos a correr al parque?|公園に走りに行く？;;;Saca el perro al parque.|犬を公園に散歩に連れていきなさい．;;;Hay mucha gente que pasea por el parque.|公園を散歩する人はたくさんいる。 1 不動産屋 1.2650 53347 es 924 puerta ドア 1834;584;128;310 La puerta se abre y se cierra sola.|そのドアはひとりでに開閉する．;;;Cerrad la puerta.|ドアを閉めろ．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 不動産屋 1.4460 82121 es 925 ducharse 浴びる［一風呂～］ 1243;1451 Le gusta ducharse por las mañanas.|彼(彼女）は朝にシャワーを浴びるのが好きだ。;;;Me voy a duchar. |お風呂に入るね。 1 不動産屋 2.3334 15576 es 928 él 彼 1785;1791;1800;560;102;108;112;282 Cuando le escribo a ella, me contesta en seguida.|私が彼女に手紙を書くと，すぐに返事が来る．;;;Le escribo a él, pero no a ella.|私は彼には手紙を書くが，彼女には書かない．;;;¿Por qué no viene Pablo? — Porque a él no le gustan las fiestas.|パブロはどうして来ないの？―パーティーが嫌いだからです．;;;En cuanto sepa algo de él, te avisaré.|彼のことで何かわかったらすぐに君に知らせるよ．;;;¿A dónde vais? — Vamos al despacho del profesor.|君たちどこに行くの？―先生の研究室に行くんだ．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 代名詞 1.2010 15579 es 929 ellos 彼ら，それらのもの 1762;1881;529;962;103;174;251 ¿A dónde lleva usted esos libros? — Los llevo a la biblioteca.|その本をどちらへ持っていくんですか？―図書館へ持っていきます．;;;¿Ha vuelto alguno de ellos? — No, no ha vuelto ninguno.|彼らのうちの誰かが帰ってきた？ － いや，誰も帰ってきてない．;;;Es bueno que ellos se conozcan.|彼らが知り合いになるのはよいことだ．;;;Me arreglo con uno de ellos.|そのうちの一つで我慢するか。|妥協する;;;¿A dónde lleva usted esos libros? — Los llevo a la biblioteca.|その本をどちらへ持っていくんですか？―図書館へ持っていきます．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 代名詞 1.2010 15476 es 930 yo 私（わたし） 1671;1681;1752;486;495;507;645;677;777;843;1;7;66;118;183;203;784 Yo soy estudiante.|私は学生です。;;;¿No eres historiador?  - No, yo soy periodista.|君は歴史学者ではないのですか？―いいえ，私は記者です．;;;¿Qué quieres? — Yo quiero paella. — Entonces, pedimos una paella para los dos.|何が食べたい？―私はパエリヤが食べたい． ―じゃあ，二人分のパエリヤをひとつ頼もう．;;;Yo pedí carne y Sofía pidió pescado.|私は肉を頼み（注文し），ソフィアは魚を頼んだ．;;;Yo antes fumaba mucho, pero ahora no fumo nada.|私は以前はたくさんタバコを吸っていたが，今はまったく吸わない．;;;Yo siempre desayuno viendo la televisión.|私はいつもテレビを見ながら朝食をとる．;;;Yo también.|私もですよ。|自分もそうだと述べる;;;Yo voy a ir de excursión a Cáceres.|私はカセレスにハイキングに行くつもりよ。|予定を言う;;;Este fin de semana Elena y yo vamos a viajar por Galicia.|今週末エレナと私でガリシアを旅行する予定なの。|予定を言う;;;Yo habitualmente voy al campo.|僕はいつも郊外に行くよ。|場所を述べる;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;¿Hablas español? — Sí, hablo español y japonés.|君はスペイン語が話せるの？ － うん，スペイン語と日本語が話せるよ．;;;¿Qué es eso? — ¿Esto? Es un nuevo CD de Paco de Lucía.|何それ？ － これ？パコ・デ・ルシアの新しいCDだよ．;;;Le disgustaba quedarse sola.|彼女は一人になるのを嫌がっていた．;;;A ella ya le contesté ayer.|彼女にはもう昨日返事をした．;;;Entonces cuando yo me canse, te pones tú al volante, ¿vale?|じゃあ、私が疲れたらあなたが運転してね。|依頼する 1 代名詞 1.2010 15479 es 931 nosotros 私たち 1246 Nosotros somos buenos amigos.|私たちは良い友達です。 1 代名詞 1.2010 15612 es 932 alguien だれか 1879;1880;552;172;173;274 ¿Ha venido alguien? — No, no ha venido nadie.|誰か来た？ － いや，誰も来てない．;;;¿Habéis visto a alguien? — No, no hemos visto a nadie.|（君たちは）誰かに会った？ － いや，誰にも会わなかった．;;;¿Hay alguien que haya estado en Quito?|キトに行ったことがある人はいますか？;;;Me gustan estos zapatos.|私はこの靴が好きだ（気に入っている）．;;;¿Te gusta el vino? — Sí, me gusta mucho.|ワインは好き？―ええ，大好きです．;;;¡Qué hombre más (tan) pesado!|なんてしつこい男だ！ 1 代名詞 1.2010 15603 es 933 quién だれ 1772;1778;1863;583;31;86;92;156;309;365 ¿Quién es aquella chica? — Es la hija del director.|あの女の子は誰？ － 監督の娘さんだよ．;;;¿De quién son estos zapatos? — Son de mi marido.|この靴はどなたのですか？ － 私の夫のです．;;;¿A quién buscas?— Busco a mis padres.|誰を探してるの？ － 両親を探してるんだ．;;;Ve a ver quién es.|（来訪者などがあったときに）誰だか見に行ってくれ．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;¿Qué quieres? — Yo quiero paella. — Entonces, pedimos una paella para los dos.|何が食べたい？―私はパエリヤが食べたい． ―じゃあ，二人分のパエリヤをひとつ頼もう．;;;Cuando le escribo {a él / a ella / a usted}, me contesta en seguida.|私が彼に（彼女に・あなたに）手紙を書くと，すぐに返事が来る．;;;Tu casa es más grande que la mía.|君の家は私のよりも大きい．;;;CLEARED|-------- 1 代名詞 1.2010 15605 es 934 quién どなた 1772;1778;1780;1863;583;31;86;92;96;156 ¿Quién es aquella chica? — Es la hija del director.|あの女の子は誰？ － 監督の娘さんだよ．;;;¿De quién son estos zapatos? — Son de mi marido.|この靴はどなたのですか？ － 私の夫のです．;;;¿Quién es esa chica? ¿Tu novia? — No, es una amiga mía.|その女の子は誰？君の彼女かい？ － 違うよ，友達だよ．;;;¿A quién buscas?— Busco a mis padres.|誰を探してるの？ － 両親を探してるんだ．;;;Ve a ver quién es.|（来訪者などがあったときに）誰だか見に行ってくれ．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;¿Qué quieres? — Yo quiero paella. — Entonces, pedimos una paella para los dos.|何が食べたい？―私はパエリヤが食べたい． ―じゃあ，二人分のパエリヤをひとつ頼もう．;;;CLEARED|--------;;;Cuando le escribo {a él / a ella / a usted}, me contesta en seguida.|私が彼に（彼女に・あなたに）手紙を書くと，すぐに返事が来る． 1 代名詞 1.2010 15527 es 935 tú きみ 1895;635;471;676;739;784;842;194 ¿Diego es mayor o menor que tú? — Ni mayor ni menor. Somos de la misma edad.|ディエゴは君より年上，それとも年下？ － 年上でも年下でもないよ．同い年だ．;;;¿Tú también?|あなたも？|相手もそうかたずねる;;;¿Ha estado usted alguna vez en Barcelona?|いままでバルセロナへは行かれたことがありますか？;;;¿Y tú, qué vas a hacer?|で、君は何をする予定なの?|予定を言う;;;Estoy bien gracias, ¿y tú?|うん元気だよ。ありがとう。君は？|状態についてのべる;;;Entonces cuando yo me canse, te pones tú al volante, ¿vale?|じゃあ、私が疲れたらあなたが運転してね。|依頼する;;;¿Y tú, qué haces?|で、あなたは何してるの?|行動をたずねる;;;A ti te vieron ayer en el aparcamiento. (× A ti vieron...)|君を昨日彼らが駐車場で見た． 1 代名詞 1.2010 15524 es 936 usted あなた 1727;1762;1785;487;471;1865;1007;1022;752;907;40;74;102;119;149;158;360;997 ¡Habla usted muy bien español! — Llevo diez años en España.|スペイン語が大変お上手ですね． － スペインに来て１０年になりますから．;;;¿A dónde lleva usted esos libros? — Los llevo a la biblioteca.|その本をどちらへ持っていくんですか？―図書館へ持っていきます．;;;Cuando le escribo a ella, me contesta en seguida.|私が彼女に手紙を書くと，すぐに返事が来る．;;;¿Qué tal durmió usted anoche? —Mal, dormí muy mal.|昨夜はよく眠れた？ － ぜんぜんよく眠れなかった．;;;¿Ha estado usted alguna vez en Barcelona?|いままでバルセロナへは行かれたことがありますか？;;;¿Cómo quiere usted la carne, muy hecha o poco hecha? —Normal.|肉はどうなさいますか，ウェルダンですか，レアですか？ － 普通で．;;;Y... ¿sabe usted cómo se va a la parada de autobús?|あと、バス停までどうやって行けばよいかご存知ですか？|何でどうするかたずねる;;;Y usted pase por esta puerta.|あなたはこのゲートを通ってください。|指示する;;;¿Cómo puedo contactar con usted mañana?|明日はどうすれば連絡がとれるでしょうか？|何でどのようにするかを言う;;;¿Podría ir a su despacho para hablar con usted?|先生の研究室にご相談に伺ってもよろしいでしょうか？|許可を求める;;;Hay unas cien casas alrededor de la central nuclear.|原子力発電所の周囲に約１００軒の家がある．;;;CLEARED|--------;;;¿A dónde vais? — Vamos al despacho del profesor.|君たちどこに行くの？―先生の研究室に行くんだ．;;;Esto es para ti. — Gracias.|これは君にあげるよ． － ありがとう．;;;Las clases son aburridas.|その授業は退屈だ．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;¿Puede usted sacar una foto?|一枚写真をとっていただけますか？|依頼する 1 代名詞 1.2010 90777 es 937 este この 1554;1755;1783;1916;787;1765;1769;1771;464;39;77;150;223;81;83;85;100 ¿Envían ustedes este paquete por avión?— No, enviamos todos estos paquetes por barco.|この小包は航空便で送るんですか？ － いえ，この小包は全部船便で送ります．;;;¿Qué quieres hacer este fin de semana? — Quiero ir al cine a ver una película argentina.|今週末は何をしたい？―映画館にアルゼンチンの映画を見に行きたいな．;;;¿Ha leído Ud. ya este libro?|あなたはもうこの本を読みましたか？;;;Este año ha nevado mucho.|この冬は雪がたくさん降った．;;;Este viaje me hace mucha ilusión.|今回の旅行、すごく楽しみだなあ。;;;¿Qué vas a hacer esta tarde? — Voy a estudiar porque mañana tengo un examen.|今日の午後は何をするの？―明日試験があるから勉強するよ．;;;Esta silla es muy cómoda.|この椅子はとても座り心地がいい．;;;Estas chicas son de Sevilla.|この女の子たちはセビリャ出身だ．;;;Esta mañana he ido al dentista.|今朝歯医者に行ってきた．;;;CLEARED|--------;;;Le escribo todas las semanas.|私は彼女［恋人］に毎週手紙を書く．;;;Las clases han aburrido a los alumnos.|その授業は生徒たちを退屈させた;;;El abuelo se sentó en el sofá y se puso a leer el periódico.|祖父はソファーに座って新聞を読み始めた．;;;CLEARED|--------;;;Todos los meses Luisa escribe cartas a sus padres.|ルイサは毎月手紙を両親に書く．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 代名詞 3.1010 90814 es 938 ese; esa; esos; esas その，あの 531;836;1780;548;949;397;96 Es extraño que nadie hable de ese asunto.|誰もその件について話をしないなんておかしい．;;;A mí no me interesa mucho ese tipo de libros.|僕はそういうタイプの本にはあまり興味ないなあ。|嗜好について述べる（もの）;;;¿Quién es esa chica? ¿Tu novia? — No, es una amiga mía.|その女の子は誰？君の彼女かい？ － 違うよ，友達だよ．;;;Me sorprendió que el profesor se comportara de esa manera.|先生がそんなふうにふるまうなんて驚いた．;;;¿Te interesa la cultura de esos países?|それらの国の文化に興味があるの?|嗜好について述べる（もの）;;;Es extraño que nadie hable de ese asunto.|誰もその件について話をしないなんておかしい．;;;CLEARED|-------- 1 代名詞 3.1010 90820 es 940 cuál どの、どれ，（何） 1864;625;755;973;157 ¿Cuáles son las ventajas de saber idiomas? — Pues, poder viajar por todo el mundo.|ことば（外国語）を知っていることの利点は何ですか？ － そうですね，世界中を旅することができることです．;;;¿Cuál es el edificio C?| C棟というのはどれですか？|情報を求める（存在と場所）;;;¿Cuál es su número de teléfono?|電話番号は何番ですか？|情報をもとめる（数字）;;;¿Cuál es su talla?|サイズはどれくらいですか？|情報をもとめる（数字）;;;Les mando regalos de Navidad {a ellos / a ellas / a ustedes}.|私はクリスマスプレゼントを彼ら（彼女ら・あなたがた）に送る． 1 代名詞 3.1010 90821 es 941 cómo どんな、どう 1718;1865;737;793;852;1716;24;26;158 ¿Cómo están Isabel y Fernando? —¡Huy, están furiosos!|イサベルとフェルナンドはどんな様子？ － いやー，怒ってるよ！;;;¿Cómo quiere usted la carne, muy hecha o poco hecha? —Normal.|肉はどうなさいますか，ウェルダンですか，レアですか？ － 普通で．;;;¿Cómo estás?|元気？|状態についてのべる;;;¿Y cómo se llama el hotel?|で、何という名前のホテルですか？|特徴についてたずねる;;;¿Cómo funciona esta fotocopiadora?|このコピー機はどうやって動くんですか?|何でどのようにするかを言う;;;¿Cómo son Isabel y Fernando? — Son amables, pero un poco egoístas.|イサベルとフェルナンドはどんな人たち？ － 親切だけど，少し自分勝手だ．;;;Allí no hay agua ni electricidad.|そこには水も電気もない．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 代名詞 3.1010 90778 es 942 tal こんな、そのような 1247;1453 No sé por qué me dijo tal cosa. |どうしてそんなことを私に言ったのかわからない。;;;Así le dijo tal cual, sin explicarle más.|（彼は）それ以上の説明なしに，こんなふうに言ったんだよ． 1 代名詞 3.1010 15636 es 943 sí mismo 自分 1849;143 Julia siempre habla de sí misma.|フリアはいつも自分のことばかり話している．;;;CLEARED|-------- 1 代名詞 1.2020 90799 es 944 así そう、こう 1020;1000;1837;131 ¿Así está bien?|これでいいですか？|確認する;;;¿Así?|そうなんですか。;;;A veces me pregunto por qué esto es así.|ときどき私はどうしてこうなのかと自問することがある．;;;¿Quién es esa chica? ¿Tu novia? — No, es una amiga mía.|その女の子は誰？君の彼女かい？ － 違うよ，友達だよ． 1 代名詞 3.1010 94048 es 945 grueso 厚い 1248;1454 Este filete es más grueso. |このビフテキはもっと厚い。;;;No cortes el jamón en lonchas tan gruesas.|ハムをそんなに厚く切らないでください。 1 形容詞 1 3.1911 94110 es 946 estrecho 狭い 1249;1405 Esa calle es muy estrecha.|この道はとても狭い。;;;La calle del Codo es la más estrecha de Madrid. |コド通りは、マドリードで一番狭い道です。 1 形容詞 1 3.1912 94125 es 947 fino 細い 1250 Mejor que utilices un hilo más fino para esta tela.|この生地にはもっと細い糸を使うといいよ。 1 形容詞 1 3.1912 94142 es 948 grande 大きい 1896;946;195 Tu casa es más grande que la mía.|君の家は私のよりも大きい．;;;Pero Asia es muy grande.|でも、アジアはとても大きいでしょ。|属性を述べる;;;Anteayer me buscaron a mí en la estación. (× Anteayer buscaron a mí...)|おととい彼らが私を駅で探していた． 1 形容詞 1 3.1912 94124 es 949 gordo 太い 1897;196;257 Jaime es el más gordo de los hermanos.|ハイメは兄弟のなかで一番太っている．;;;Busqué a Pedro por todas partes. (× Lo busqué a Pedro por todas partes.)|ペドロをそこらじゅう探し回った．;;;¿Se puede (pasar)? — Sí, adelante.|（入って）よろしいですか？ ― ええ，どうぞ． 1 形容詞 1 3.1912 93460 es 950 joven 若い 513;209 Siendo joven, tiene canas.|若いのに白髪がある．;;;CLEARED|-------- 1 形容詞 1 3.1660 94080 es 951 amplio 広い 1251;771 Quiero una habitación amplia.|私は広い部屋が欲しい。;;;¿Sabes cómo se sacan fotocopias ampliadas?|拡大コピーってどうやってとるか分かる?|手段についてたずねる 1 形容詞 1 3.1912 94320 es 952 ligero 軽い 1252;1455 Llevo un equipaje ligero para el viaje. |私は旅行には軽い荷物を持っていく。;;;Vamos a paso ligero. Si no, no llegaremos a tiempo.|足取りを軽めて行こう．そうしないと時間までに着かないよ。 1 形容詞 1 3.1914 94059 es 953 lejos 遠い 951 Pero están muy lejos, ¿no?|でも、すごく遠いでしょ?|情報を求める（存在と場所） 1 形容詞 1 3.1911 94318 es 954 pesado 重い 1253;164 Este paquete es muy pesado.|この小包はとても重い．;;;Todos tus colegas hablan bien de ti.|君の同僚はみんな君のことをほめている． 1 形容詞 1 3.1914 91975 es 947 fino 薄い 1254;1250 No partas el melón tan fino. |メロンはそんなに薄く切らないでくれ。;;;Mejor que utilices un hilo más fino para esta tela.|この生地にはもっと細い糸を使うといいよ。 1 形容詞 1 3.1341 93391 es 956 nuevo 新しい 1776;90 ¿Qué es eso? — ¿Esto? Es un nuevo CD de Paco de Lucía.|何それ？ － これ？パコ・デ・ルシアの新しいCDだよ．;;;CLEARED|-------- 1 形容詞 1 3.1660 94186 es 957 pequeño 小さい 1255;1237;1410 El niño es muy pequeño para ir solo. |その子は一人で行くには小さすぎる。;;;Estos pantalones me quedan pequeños.|このズボンは私には小さい。;;;Sírveme en un plato pequeño. |私には小さなお皿についでくれ。 1 形容詞 1 3.1912 94068 es 792 cerca 近い、近く 1721;553;790;990;992;29;275 ¿Dónde está el teatro? — Está cerca de la estación de Atocha.|その劇場はどこにあるんですか？ － アトチャ駅の近くです．;;;Estamos buscando una casa que esté cerca de la estación.|私たちは駅の近くにある家を探している．;;;¿Hay algún hotel por aquí cerca?|この近くにホテルはありますか？|情報をもとめる（存在と場所）;;;¿Está cerca?|近いですか？|情報をもとめる（存在と場所）;;;Está muy cerca.|とても近いですよ。|場所についてのべる;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 形容詞 1,交番 3.1911 93413 es 959 viejo 古い 1256 Este edificio es bastante viejo.|この建物はかなり古い。 1 形容詞 1 3.1660 95240 es 960 divertido 楽しい、おもしろい 1768;82 Este libro es muy divertido.|この本はとても面白い．;;;Pedro regala unas flores a su novia.|ペドロは花を恋人に贈る． 1 形容詞 2 3.3011 99217 es 961 alegre にぎやか，明るい，うれしい 1258;802 Es una persona muy alegre.|彼（彼女）はとてもにぎやかな人だ。;;;Estás muy alegre ¿no?|うれしそうですね。|状態についてのべる 1 形容詞 2 3.5030 94030 es 962 bajo 低い 1259;1456 Él es el más bajo de su clase. |彼はクラスで一番背が低い。;;;Se compró un coche a bajo precio.|彼は非常に低額で車を買った． 1 形容詞 2 3.1911 91633 es 1199 bien よい、よく 585;916;720;598;599;712;739;740;922;311;179;40;1198;1234;1438;336;236;167 No comas tan aprisa y mastica bien.|そんなに急いで食べないで，よく噛みなさい．;;;Lo pasamos muy bien.|とても楽しかったよ。|状況(状態)を述べる;;;¡Qué bien!|いいね。;;;Bien, ¿y tú Juan?|元気よ。あなたは？フアン。|状況(状態)を述べる、状況(状態)をたずねる;;;Muy bien, gracias.|とても元気だよ、ありがとう。|状況(状態)を述べる、感謝する;;;Muy bien.|元気よ。|状態について述べる;;;Estoy bien gracias, ¿y tú?|うん元気だよ。ありがとう。君は？|状態についてのべる;;;Bien, gracias.|元気よ。ありがとう。;;;¿Y ya estás bien?|で、もう大丈夫なの?|状況(状態)をたずねる;;;Jaime es el más gordo de los hermanos.|ハイメは兄弟のなかで一番太っている．;;;¿Por qué no viene Pablo? — Porque a él no le gustan las fiestas.|パブロはどうして来ないの？―パーティーが嫌いだからです．;;;Hay unas cien casas alrededor de la central nuclear.|原子力発電所の周囲に約１００軒の家がある．;;;Hay que alimentarse bien para prevenir las enfermedades.|病気を予防するためによく栄養は取らなくてはならない。;;;¡Qué bien te queda el sombrero! |その帽子よく似合ってるね！;;;Coge bien el tenedor.|フォークをしっかり持ちなさい。;;;Probablemente, el ladrón entraría por la ventana de la cocina y saldría por la puerta.|おそらく泥棒はキッチンの窓から入ってドアから出たのだろう．;;;Julia siempre habla de sí misma.|フリアはいつも自分のことばかり話している．;;;CLEARED|-------- 1 形容詞 2 3.1332 98991 es 964 claro 明るい 1260;1457;1382;1068;748 Hace un día muy claro y buen tiempo.|とても明るくていい天気だ。;;;Está claro que no quiere ir al cine. |彼が映画に行きたくないのは明らかだ。;;;¡Claro que no! No pienso ir allí más con esa gente.|もちろんだよ！もう二度とあの人たちとそこに行きたいとは思わないね．;;;Claro que sí.|もちろんよ。|質問に肯定(はい)/否定(いいえ)でこたえる;;;¡Claro!|もちろん。 1 形容詞 2 3.5010 92363 es 965 débil 弱い 1261 Se sentía débil después de la operación. |手術の後、（彼／彼女は）非常に弱ったように感じた。 1 形容詞 2 3.1400 92331 es 966 fuerte 強い，強く 1037;1511 Por favor, no me la toque tan fuerte.|そんなに強く触らないでくださいますか。|しないでくれと言う;;;Empuja fuerte la puerta.|ドアを強く押してください． 1 形容詞 2 3.1400 95258 es 967 interesante 興味深い 1262 Me resultó bastante interesante el museo.|美術館は私にかなり興味深く感じられた。 1 形容詞 2 3.3011 92053 es 968 bonito きれい 1004 Pero ¡qué bonito es este paisaje! ¿no?|しかしこの景色は美しいですね。|感嘆する 1 形容詞 2 3.1345 93490 es 969 lento 遅い 1263;1459 ¡Qué lento eres! Así no vamos a llegar. |まったくなんてのろまなんだ！こんなんじゃ、着かないよ．;;;Es un poco lento comiendo.|彼は食べるのが少し遅い。 1 形容詞 2 3.1660 91682 es 970 mal 悪い 487;508;1918;1077;770;879;119;204;225 ¿Qué tal durmió usted anoche? —Mal, dormí muy mal.|昨夜はよく眠れた？ － ぜんぜんよく眠れなかった．;;;Está mal visto hablar con la gente masticando chicle.|ガムをかみながら人と話すのは行儀が悪い．;;;¿Qué tiempo hace hoy?— Hace buen tiempo.|今日はどんな天気ですか？―いい（悪い）天気ですよ．;;;¿Te encuentras mal?|具合でも悪い?|状況(状態)をたずねる;;;Menos mal.|ああよかった。|状況(状態)を述べる;;;¿Qué vamos a hacer si hace mal tiempo?|天気が悪かったらどうしよう？|ある条件での行動を言う;;;Esto es para ti. — Gracias.|これは君にあげるよ． － ありがとう．;;;Le escribí a él, no a ella.|彼に手紙を書いたのであって，彼女にではない．;;;A veces me pregunto por qué esto es así.|ときどき私はどうしてこうなのかと自問することがある． 1 形容詞 2 3.1332 93826 es 971 mucho 多い、たくさん、とても 1798;1839;526;495;1071;724;1049;110;133;248;291;1081 ¿Te gusta el vino? — Sí, me gusta mucho.|ワインは好き？―ええ，大好きです．;;;Como hace mucho frío me pongo el abrigo para salir.|とても寒いので，出かけるためにコートを着る．;;;Me temo que hoy haya mucho tráfico en la autopista.|今日は高速道路の交通量が多いのではないかと不安だ．;;;Yo antes fumaba mucho, pero ahora no fumo nada.|私は以前はたくさんタバコを吸っていたが，今はまったく吸わない．;;;Con mucho gusto.|喜んで。|承諾(了解)する;;;Toso mucho y no tengo apetito.|すごく咳が出て食欲がありません。;;;Parece que tiene muchos ejemplos.|例文がたくさん載っているようですね。|意見を言う;;;Esta silla es muy cómoda.|この椅子はとても座り心地がいい．;;;CLEARED|--------;;;Se prohíbe fumar. (掲示)|禁煙（タバコを吸うことが禁じられている）．;;;Yo antes fumaba mucho, pero ahora no fumo nada.|私は以前はたくさんタバコを吸っていたが，今はまったく吸わない．;;;Además, me duele mucho la cabeza.|それに、頭がとても痛い。|状況(状態)を述べる 1 形容詞 2 3.1910 99001 es 972 oscuro 暗い 1383 El pasillo estaba oscuro.|廊下は暗かった。 1 形容詞 2 3.5010 99157 es 973 tranquilo 静かな 496;184 De niño, vivía en un pueblo muy tranquilo.|子供の頃，とても静かな村に住んでいた．;;;A los españoles les interesa mucho la política.|スペイン人は政治にとても関心がある． 1 形容詞 2 3.5030 93928 es 974 poco 少ない 1865;541;158;263 ¿Cómo quiere usted la carne, muy hecha o poco hecha? —Normal.|肉はどうなさいますか，ウェルダンですか，レアですか？ － 普通で．;;;No creí que pudiera conseguir el visado en tan poco tiempo.|こんな短時間でビザが取れるとは思わなかった．;;;CLEARED|--------;;;¿Qué buscas?— Busco las llaves.|何を探してるの？―鍵を探してるんだよ． 1 形容詞 2 3.1910 92133 es 975 sucio 汚い 1266 La habitación está muy sucia.|部屋はとてもきたない。 1 形容詞 2 3.1345 95270 es 976 aburrido つまらない 467;468;469 Las clases han aburrido a los alumnos. |その授業は生徒たちを退屈させた．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 形容詞 2 3.3011 11035 es 977 lado 横 1696;17;799;1221 Hay un puente al lado de la casa.|家の横には橋がある．;;;CLEARED|--------;;;Sí, hay uno al lado del hotel.|ええ、そのホテルのそばにあります。|存在についてのべる;;;Fui a comprar pan a la panadería de al lado.|私はすぐそこのパン屋さんにパンを買いに行った。 1 空間 1.1740 11443 es 978 dentro 中（なか） 1461;1267 Mira dentro del cajón.|引き出しの中をみてごらん。;;;Quedamos dentro de media hora.|30分後に待ち合わせよう。 1 空間 1.1770 11437 es 979 fuera 外（そと） 1376;1333;1268;1427 Muchos amigos míos viven fuera de Madrid.|私の友達の多くはマドリッドの外に住んでいる。;;;El mes que viene estoy fuera de Tokio.|来月は私は東京の外にいる。;;;Fuera de casa hace mucho frío. |家の外はとても寒い。;;;Saca la bebida fuera del frigorífico.|飲み物を冷蔵庫の外に出しなさい。 1 空間 1.1770 10903 es 980 este 東（ひがし） 1269;1462 El sol sale por el este. |太陽は東から昇る。;;;Al este de Madrid está Guadalajara.|マドリッドの東にはグアダラハラがある。 1 空間 1.1730 13195 es 981 altura 高さ 1270 Nos encontramos a 1000 metros de altura. |私たちの現在地は標高1000メートルです． 1 空間 1.1911 10912 es 983 norte 北（きた） 1724;35 ¿Dónde vivís?— Vivimos en la ciudad de Saitama, al norte de Tokio.|君たちはどこに住んでるの？ － 東京の北にある，さいたま市に住んでるよ．;;;CLEARED|-------- 1 空間 1.1730 10905 es 984 oeste 西（にし） 1272 Lloverá al oeste de la Península. |半島の西側は雨がふるでしょう。 1 空間 1.1730 11065 es 985 abajo 下（した） 1273;1463 La vecina de abajo no para de hablar. |下の階の住民はおしゃべりが止まらない。;;;Mira abajo de la almohada, ahí está el regalo.|枕の下を見てごらん．そこにプレゼントがあるよ． 1 空間 1.1741 10910 es 986 sur 南（みなみ） 989 Estación Sur... mejor que vaya a pie.|南駅ですか…、徒歩で行ったほうがいいですね。|助言する 1 空間 1.1730 11063 es 987 arriba 上（うえ） 1274 Sube arriba con la escalera.|階段で上にあがってください． 1 空間 1.1741 10137 es 988 adelante 先（さき） 1486;1523 De ahora en adelante me he propuesto hacer dieta.|これから先，私はダイエットをすることにした．;;;(toc toc) - Sí adelante.|（ノック）－はい，どうぞ． 1 空間 1.1700 16892 es 990 primo 従兄弟 1277 Voy a casa de mi primo a comer.|私はいとこの家に食事に行く。 1 家族 1.2150 16785 es 991 hermano 兄　＊《hermano mayor》ともいう． 1521;94;95;1520 Mi hermano mayor es profesor de música.|私の兄は音楽の先生だ．;;;¿Cuántas horas duermes generalmente? —Generalmente duermo cinco o seis horas.|君は普段は何時間寝てるの？―普段は5～6時間寝てるよ．;;;CLEARED|--------;;;Mi hermano menor juega al fútbol.|私の弟はサッカーをする． 1 家族 1.2140 16780 es 991 hermano 兄弟（きょうだい） 1897;1754;94;95;1520;1521 Jaime es el más gordo de los hermanos.|ハイメは兄弟のなかで一番太っている．;;;¿Cuántas horas duermes generalmente? —Generalmente duermo cinco o seis horas.|君は普段は何時間寝てるの？―普段は5～6時間寝てるよ．;;;¿Cuántas horas duermes generalmente? —Generalmente duermo cinco o seis horas.|君は普段は何時間寝てるの？―普段は5～6時間寝てるよ．;;;CLEARED|--------;;;Mi hermano menor juega al fútbol.|私の弟はサッカーをする．;;;Mi hermano mayor es profesor de música.|私の兄は音楽の先生だ． 1 家族 1.2140 16229 es 993 abuela おばあさん 1278 Mi abuela se ha ido a dar un paseo.|私の祖母は散歩に行った。 1 家族 1.2050 16223 es 994 abuelo おじいさん 1833;550;127;272 El abuelo se sentó en el sofá y se puso a leer el periódico.|祖父はソファーに座って新聞を読み始めた．;;;Al abuelo le gustaba que le acompañáramos a pasear.|祖父は私たちが散歩についていくことを好んでいた．;;;CLEARED|--------;;;¿Qué tal si (Por qué no) vamos al cine esta tarde? —De acuerdo.|今日の午後映画に行かない？ － いいよ． 1 家族 1.2050 16402 es 995 mujer 奥さん 1279;89;1378;1485 Su mujer es muy amable.|彼の奥さんはとても親切だ。;;;CLEARED|--------;;;Mi marido y yo somos felices.|私と夫は幸せです。;;;La mujer que está ahí sentada tiene un jersey muy bonito.|あそこに座っている女性はとても素敵なセーターをつけている． 1 家族 1.2110 16496 es 996 madre 母 ＊呼びかけは通常，《mamá》． 510;1283;1307;206 Mamá, ¿estás preparando la cena? — Sí, la estoy preparando.|ママ，夕食を作ってるの？ － うん，今作ってるところ．;;;Quiero hacer un buen regalo a mi madre.|私は母に良いプレゼントをあげたい。;;;La comida de mi madre es la mejor.|私の母の料理は絶品だ。;;;CLEARED|-------- 1 家族 1.2120 16866 es 997 tío 叔父，伯父 1280 Mi tío vive al lado nuestro.|私の伯父は私たち家族のすぐ近くに住んでいる。 1 家族 1.2150 16488 es 998 padres 両親 1743;1775;1788;1863;1804;674;57;89;105;156;347 Todos los meses Luisa escribe cartas a sus padres.|ルイサは毎月手紙を両親に書く．;;;Ésta es mi mujer y éstos son mis padres.|こちらが私の妻で，こちらは私の両親です．;;;Julia les envía un paquete a sus padres.|フリアは両親に小包を送る．;;;¿A quién buscas?— Busco a mis padres.|誰を探してるの？ － 両親を探してるんだ．;;;A los padres les preocupa mucho la educación de los niños.|親は子供の教育をとても心配する．;;;Voy a ir a Madrid a ver a mis padres.|両親に会いにマドリードに行くつもりなんだ。|予定を言う;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;¿Tienes que ir a clase mañana? — No, mañana no tengo que ir.|明日は授業に行かなきゃいけないの？―いや，明日は行かなくてもだいじょうぶ．;;;Cuando le escribo {a él / a ella / a usted}, me contesta en seguida.|私が彼に（彼女に・あなたに）手紙を書くと，すぐに返事が来る．;;;Hoy está nublado.|今日は曇っている． 1 家族 1.2120 16495 es 999 padre 父 523;245 Mi padre no me permite que llegue a casa después de las diez.|父は私が１０時以降に帰宅するのを許さない．;;;CLEARED|-------- 1 家族 1.2120 16799 es 1000 hermana 姉　＊《hermana mayor》ともいう． 706;111;1124;1519 Para visitar a una hermana que trabaja en París.|パリで働いている姉を訪ねるためです。|理由を述べる;;;CLEARED|--------;;;Y ésta es mi hermana Juana.|そしてこちらが私の妹のフアナです。|人を紹介する;;;La semana que viene se casa mi hermana pequeña.|来週私の妹が結婚する． 1 家族 1.2140 16799 es 1000 hermana 姉妹 1799;1124;111;706;1519 A mi hermana no le gusta viajar en avión.|私の姉［妹］は飛行機で旅行するのが嫌いだ．;;;Y ésta es mi hermana Juana.|そしてこちらが私の妹のフアナです。|人を紹介する;;;CLEARED|--------;;;Para visitar a una hermana que trabaja en París.|パリで働いている姉を訪ねるためです。|理由を述べる;;;La semana que viene se casa mi hermana pequeña.|来週私の妹が結婚する． 1 家族 1.2140 16869 es 1002 tía 叔母，伯母 1281 La tía de mi amiga es dentista.|私の友達のおばさんは歯科医だ。 1 家族 1.2150 16797 es 991 hermano お兄さん 94;95;1520;1521 ¿Cuántas horas duermes generalmente? —Generalmente duermo cinco o seis horas.|君は普段は何時間寝てるの？―普段は5～6時間寝てるよ．;;;CLEARED|--------;;;Mi hermano menor juega al fútbol.|私の弟はサッカーをする．;;;Mi hermano mayor es profesor de música.|私の兄は音楽の先生だ． 0 家族 1.2140 16806 es 1000 hermana お姉さん 706;111;1124;1519 Para visitar a una hermana que trabaja en París.|パリで働いている姉を訪ねるためです。|理由を述べる;;;CLEARED|--------;;;Y ésta es mi hermana Juana.|そしてこちらが私の妹のフアナです。|人を紹介する;;;La semana que viene se casa mi hermana pequeña.|来週私の妹が結婚する． 0 家族 1.2140 16500 es 999 padre お父さん 1487;245 El padre de Víctor es ingeniero.|ビクトルのお父さんはエンジニアだ．;;;CLEARED|-------- 1 家族 1.2120 16507 es 996 madre お母さん 1488;206;1283;1307 Esta tarde vamos a ver una obra de teatro en la que sale la madre de Ana.|今日の午後は私たちはアナのお母さんが出演する劇を見に行く．;;;CLEARED|--------;;;Quiero hacer un buen regalo a mi madre.|私は母に良いプレゼントをあげたい。;;;La comida de mi madre es la mejor.|私の母の料理は絶品だ。 1 家族 1.2120 50205 es 1007 calcetín 靴下 1284;1464 ¿Dónde están mis calcetines? |私の靴下はどこ？;;;Este calcetín tiene agujeros.|この靴下は穴が開いている。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 es 1008 camiseta シャツ 1285;1465 Se me ha mojado la camiseta.|Tシャツが濡れてしまった。;;;¿Por qué te quitas la camiseta? -Porque tengo calor.|どうしてシャツを脱ぐの？暑いから． 1 身につける物・動作 1.4230 81872 es 1009 quitarse 脱ぐ 1027 Me lo quito.|はずします。|行動を述べる 1 身につける物・動作 2.3332 69867 es 1011 ponerse （眼鏡を）かける 1318;1287;1466;1467;133;1150;1524 Necesito ponerme gafas.|私は眼鏡をかけなくてはいけない。;;;Ponte los zapatos.|靴をはきなさい。;;;Tarda mucho en ponerse a estudiar. |（彼は）勉強し始めるのに時間がかかる．;;;Ponerse las botas.|（成句）腹いっぱい食べる;;;CLEARED|--------;;;Hay que ponerse traje para la fiesta. |パーティーには背広をつけなければいけない。;;;ponerse el sombrero.|帽子をかぶる． 1 身につける物・動作 2.1513 81858 es 1011 ponerse （ズボン，靴を）はく 1287;1467;1466;133;1150;1524 Ponte los zapatos.|靴をはきなさい。;;;Ponerse las botas.|（成句）腹いっぱい食べる;;;Tarda mucho en ponerse a estudiar. |（彼は）勉強し始めるのに時間がかかる．;;;CLEARED|--------;;;Hay que ponerse traje para la fiesta. |パーティーには背広をつけなければいけない。;;;ponerse el sombrero.|帽子をかぶる． 1 身につける物・動作 2.3332 81835 es 1011 ponerse 着る 1839;1150;1287;1466;1467;133;1524 Como hace mucho frío me pongo el abrigo para salir.|とても寒いので，出かけるためにコートを着る．;;;Hay que ponerse traje para la fiesta. |パーティーには背広をつけなければいけない。;;;Ponte los zapatos.|靴をはきなさい。;;;Tarda mucho en ponerse a estudiar. |（彼は）勉強し始めるのに時間がかかる．;;;Ponerse las botas.|（成句）腹いっぱい食べる;;;CLEARED|--------;;;ponerse el sombrero.|帽子をかぶる． 1 身につける物・動作 2.3332 71811 es 1011 ponerse かぶる 1524;1287;1466;1467;133;1150 ponerse el sombrero.|帽子をかぶる．;;;Ponte los zapatos.|靴をはきなさい。;;;Tarda mucho en ponerse a estudiar. |（彼は）勉強し始めるのに時間がかかる．;;;Ponerse las botas.|（成句）腹いっぱい食べる;;;CLEARED|--------;;;Hay que ponerse traje para la fiesta. |パーティーには背広をつけなければいけない。 1 身につける物・動作 2.1535 54580 es 1014 pañuelo ハンカチ 1811;354 Señora, se le ha caído el pañuelo.|奥さん，ハンカチが落ちましたよ．;;;Hay que hacer deporte para mantenerse en forma.|健康を保つにはスポーツをしなくてはならない． 1 身につける物・動作 1.4541 50294 es 1015 zapatilla スリッパ 1289 En casa es más cómodo andar con zapatillas.|家の中ではスリッパでいるのが心地よい。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 es 1016 paraguas 傘 1290 Voy a coger el paraguas. Está lloviendo mucho.|傘を持っていこう。たくさん雨が降っているから。 1 身につける物・動作 1.4261 50065 es 1017 bolsillo ポケット 1291 ¿Dónde está el billete? - Te he visto guardarlo en el bolsillo del abrigo.|切符はどこ？－コートのポケットに自分でしまったのを見たよ． 1 身につける物・動作 1.4240 54008 es 1018 cartera 財布、かばん 1292;1468 Llevo muchos libros en mi cartera.|私はかばんに本をたくさん持っている。;;;Le robaron la cartera sin que se diera cuenta.|彼は気づかないうちに財布をすられた。 1 身につける物・動作 1.4514 81835 es 1019 llevar 着ている，身に着けている 1302;1293;1469;1377 Lleva tres pendientes en la oreja.|彼女は耳に3つもピアスをしている。;;;Llevo mucho tiempo estudiando. |私は長い時間勉強をし続けている。;;;Llevo con mi novio 3 años y medio.|私は彼氏と3年半付き合っている。;;;Mis padres llevan 25 años de matrimonio.|私の両親は25年間夫婦生活を送っている。 1 身につける物・動作 2.3332 49629 es 1020 ropa 服 1164 Mañana si hacec buen tiempo, lavo la ropa.|明日もしいい天気だったら、洗濯をしよう。 1 身につける物・動作 1.4210 49632 es 1020 ropa 洋服 1164 Mañana si hacec buen tiempo, lavo la ropa.|明日もしいい天気だったら、洗濯をしよう。 0 身につける物・動作 1.4210 64505 es 1022 boca 口（くち） 1296;1470 Límpiate la boca con la servilleta.|ナプキンで口をぬぐいなさい。;;;Abre la boca.|口を開けてください． 1 身体 1.5601 64741 es 1023 brazo 腕（うで） 1297 ¡Qué golpe me he dado en el brazo!|腕を強く打ってしまった！ 1 身体 1.5603 64143 es 1024 cuerpo 体（からだ） 1298 Me duele todo el cuerpo porque tengo agujetas.|私は筋肉痛で体中が痛い。 1 身体 1.5600 64388 es 1025 cara 顔 1315;1299;1472 Tienes cara de frío. Arrímate a la estufa.|寒そうだね。ストーブにもっと近づいて。;;;¡Menuda cara más dura, se fue sin pagar!|なんて面の皮が厚いやつだ。お金を払わずに行ってしまった！;;;Tiene una cara preciosa.|彼（彼女）はとてもきれいな顔をしている。 1 身体 1.5601 64769 es 1026 pierna 脚（あし） 1813;356 A Pedro se le ha roto la pierna esquiando.|ペドロはスキーをしていて足を骨折してしまった．;;;No hay que llevar regalos a todos.|全員にプレゼントを持ってくる必要はない． 1 身体 1.5603 64713 es 1027 mano 手（て） 1838;132 No me lavé las manos antes de comer.|私は食べる前に手を洗わなかった．;;;CLEARED|-------- 1 身体 1.5603 64470 es 1028 nariz 鼻 1300;1473 Suénate la nariz.|鼻をかみなさい。;;;Me pica la nariz.|鼻がかゆい。 1 身体 1.5601 64415 es 1029 ojo 目（め） 1474;1301 ¡Qué ojos tan bonitos!|なんてきれいな目だ！;;;¡Ojo, esto sí es importante!|気をつけて、これは重要だから。 1 身体 1.5601 64491 es 1030 oreja 耳 1302 Lleva tres pendientes en la oreja.|彼女は耳に3つもピアスをしている。 1 身体 1.5601 64769 es 1031 pie 足（あし） 989;1529 Estación Sur... mejor que vaya a pie.|南駅ですか…、徒歩で行ったほうがいいですね。|助言する;;;Mi primo tiene los pies muy grandes.|私のいとこの足は大きい． 1 身体 1.5603 64638 es 1032 tripa お腹 1303 Tengo la tripa llena. He comido mucho.|お腹がいっぱいだ。食べ過ぎた。 1 身体 1.5602 54077 es 757 plato 皿（さら） 1409;1411;1158;1162;1304;1410 ¡Cuidado con el plato! Está muy caliente.|お皿に気をつけて！熱いよ．;;;No ha roto un plato en su vida. |彼は人生でお皿ひとつ割ったことがない→（彼は一度も悪いことをしたことがない）;;;Necesito carne de cerdo para cocinar este plato.|この料理を作るためには豚肉が必要です。;;;Para hacer este plato, necesito laurel.|この料理を作るためにはローレルが必要です。;;;De primer plato quiero sopa, y de segundo, un filete, por favor.|前菜にはスープを、そしてメインディッシュにはビフテキをください。;;;Sírveme en un plato pequeño. |私には小さなお皿についでくれ。 1 食生活 1.4520 51476 es 1034 mantequilla バター 1305 Desayuno tostadas con mantequilla.|私は朝食には，トーストにバターをぬって食べる。 1 食生活 1.4330 54092 es 1035 cuenco 茶わん 0 食生活 1.4520 51586 es 1036 caramelo あめ 658 Voy a tomar un caramelo. |飴を食べよう。|予定を言う 1 食生活 1.4340 36936 es 879 comida 昼御飯 1224;113;733;1307 No me gusta nada la comida del comedor del trabajo.|私は職場の食堂の食事が全然好きじゃない。;;;CLEARED|--------;;;Tres veces al día, después de las comidas.|一日に三回で、食後です。|状態についてのべる;;;La comida de mi madre es la mejor.|私の母の料理は絶品だ。 1 食生活 1.3331 36950 es 1038 cena 夕飯（ゆうはん）、晩御飯 1748;510;62;206 Te preparo la cena. → Te la preparo. （2人称間接目的格＋3人称直接目的格）|君に夕食を作ってあげるよ． → 君にそれ［夕食］を作ってあげるよ．;;;Mamá, ¿estás preparando la cena? — Sí, la estoy preparando.|ママ，夕食を作ってるの？ － うん，今作ってるところ．;;;¿Está buena la sopa? — Sí, está muy rica.|そのスープはおいしい？ － うん，すごくおいしいよ．;;;CLEARED|-------- 1 食生活 1.3331 65581 es 1040 huevo 卵 1309;1475;1476 Mis gallinas ponen huevos todos los días.|私の鶏は毎日卵を産む。;;;Hacer un huevo a la plancha.|目玉焼きを作る。;;;Huevo duro.|ゆで卵 1 食生活 1.5608 36929 es 1041 desayuno 朝御飯，朝食をとる 507;203 Yo siempre desayuno viendo la televisión.|私はいつもテレビを見ながら朝食をとる．;;;A ella ya le contesté ayer.|彼女にはもう昨日返事をした． 1 食生活 1.3331 36910 es 879 comida 御飯（ごはん） 1823;733;113;1307 ¿A ti te gusta la comida española? — Sí, me gusta mucho.|スペイン料理は好き？―うん，大好きだよ．;;;Tres veces al día, después de las comidas.|一日に三回で、食後です。|状態についてのべる;;;CLEARED|--------;;;La comida de mi madre es la mejor.|私の母の料理は絶品だ。 1 食生活 1.3331 51442 es 1043 salsa de soja 醤油 1310 El pescado a la plancha queda bien con salsa de soja.|焼き魚は醤油と合う。 1 食生活 1.4330 51398 es 1044 sal 塩（しお） 1311;1477 No eches demasiada sal a la ensalada.|サラダに塩をかけすぎないでください。;;;¿Has echado sal al guiso?|煮込みに塩を入れた？ 1 食生活 1.4330 36954 es 1045 cena 夕飯（ゆうはん）、晩御飯 1748;510;62;206 Te preparo la cena. → Te la preparo. （2人称間接目的格＋3人称直接目的格）|君に夕食を作ってあげるよ． → 君にそれ［夕食］を作ってあげるよ．;;;Mamá, ¿estás preparando la cena? — Sí, la estoy preparando.|ママ，夕食を作ってるの？ － うん，今作ってるところ．;;;¿Está buena la sopa? — Sí, está muy rica.|そのスープはおいしい？ － うん，すごくおいしいよ．;;;CLEARED|-------- 1 食生活 1.3331 73997 es 1046 añadir 加える 1312 Añade una cucharada más de azúcar.|砂糖をもう一さじ加えて下さい。 1 道具・家具 2.1580 72782 es 1047 pegar つける、貼る 1313;1230;1516;1517 Voy a pegar la foto en el álbum.|写真をアルバムに貼る。;;;Pega el sello en el sobre.|封筒に切手を貼ってください。;;;Se pegó con un niño en el colegio. |（彼は）学校で殴り合いのけんかをした．;;;La verdad es que este vestido no te pega mucho. |正直なところ，この洋服はあまり君には馴染まない． 1 道具・家具 2.1560 55928 es 1048 cámara カメラ 1322;1314 Esta cámara lleva un carrete de 24 fotos.|このカメラには24枚撮りのフイルムが入っている。;;;Para mi cumpleaños quiero una cámara de fotos.|誕生日には私はカメラがほしい。 1 道具・家具 1.4610 53573 es 1049 estufa ストーブ 1315;1471 Tienes cara de frío. Arrímate a la estufa.|寒そうだね。ストーブにもっと近づいて。;;;He comprado una estufa para el invierno.|私はこの冬のためにストーブを買った。 1 道具・家具 1.4470 54236 es 1050 lápiz 鉛筆 1316 Los niños escriben con lápiz.|子供たちは鉛筆で字を書く。 1 道具・家具 1.4530 68092 es 1051 borrar 消す 1489;1490 Se me ha borrado el trabajo que guardé el otro día en el ordenador.|この前パソコンに保存したレポートが消えてしまった．;;;¿Me puedes prestar la goma de borrar?|消しゴムを貸してくれる？ 1 道具・家具 2.1250 55889 es 1052 gafa 眼鏡（めがね） 1318 Necesito ponerme gafas.|私は眼鏡をかけなくてはいけない。 1 道具・家具 1.4610 56004 es 1053 grabadora テープレコーダー 1319 En el teatro no se permite usar la grabadora.|劇場ではテープレコーダーの使用は許されていない。 1 道具・家具 1.4620 56398 es 1054 reloj 時計 1320 Este reloj va atrasado.|この時計は遅れている。 1 道具・家具 1.4640 56126 es 1055 ordenador コンピュータ 1321 Tengo que pasar el trabajo a ordenador.|私はレポートをパソコンに入力しなければならない。 1 道具・家具 1.4620 55946 es 1056 carrete フィルム 1322;1478 Esta cámara lleva un carrete de 24 fotos.|このカメラには24枚撮りのフイルムが入っている。;;;¿Dónde se pueden comprar carretes?|どこでフィルムを買えますか？ 1 道具・家具 1.4610 53346 es 924 puerta 戸（と） 1834;584;128;310 La puerta se abre y se cierra sola.|そのドアはひとりでに開閉する．;;;Cerrad la puerta.|ドアを閉めろ．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 道具・家具 1.4460 52812 es 924 puerta 門（もん） 1022;128;310 Y usted pase por esta puerta.|あなたはこのゲートを通ってください。|指示する;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 道具・家具 1.4420 54250 es 1059 bolígrafo ペン 1323 Me gusta cómo pinta este bolígrafo.|私はこのボールペンの書き良さが私は好きだ。 1 道具・家具 1.4530 54238 es 1060 pluma estilográfica 万年筆 1324 Llevo utilizando esta pluma estilográfica más de 10 años.|私はこの万年筆を10年以上も使っている。 1 道具・家具 1.4530 54239 es 1059 bolígrafo ボールペン 1323 Me gusta cómo pinta este bolígrafo.|私はこのボールペンの書き良さが私は好きだ。 0 道具・家具 1.4530 14681 es 1062 agosto 八月 1326 Este mes de agosto me quiero ir de vacaciones.|この8月は私は休暇で出かけたい。 1 時・月 1.1961 14677 es 1063 abril 四月 1327;1334 Su cumpleaños es en abril.|彼の誕生日は4月だ。;;;Marzo ventoso, abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso.|（諺）風が強い3月と雨の多い4月は、花が咲きみだれる美しい5月をもたらす。 1 時・月 1.1961 9022 es 1064 este mes 今月 1328;1326 Este mes se me está haciendo muy largo.|今月はとても長く感じられる。;;;Este mes de agosto me quiero ir de vacaciones.|この8月は私は休暇で出かけたい。 1 時・月 1.1641 7865 es 1065 todos los meses 毎月（まいつき） 1743;1747;57;61 Todos los meses Luisa escribe cartas a sus padres.|ルイサは毎月手紙を両親に書く．;;;Todos los meses Luisa escribe cartas a sus padres. → Todos los meses Luisa les escribe cartas.|ルイサは毎月彼ら［両親］に手紙を書く．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 時・月 1.1612 14685 es 1066 diciembre 十二月 1329 En diciembre celebramos la Navidad con la falimia.|12月には私たちは家族でクリスマスを祝う。 1 時・月 1.1961 14675 es 1067 febrero 二月 1330;1481 En febrero quiero ir de excursión un fin de semana.|2月には，どこかの週末に遠足に行きたいな．;;;Febrero es el mes más frío.|2月は一番寒い月だ． 1 時・月 1.1961 14674 es 1068 enero 一月 1331 El dulce típico de enero es el roscón de reyes.|1月の季節のお菓子はロスコン・デ・レジェス（リング状のパウンドケーキ）だ． 1 時・月 1.1961 14680 es 1069 julio 七月 1332 En julio empieza a hacer calor de verdad.|7月には本格的に暑くなる． 1 時・月 1.1961 14679 es 1070 junio 六月 1915;222 En Japón llueve mucho en junio.|日本では6月によく雨が降る．;;;Generalmente me levanto a las siete y media, y me acuesto a las once.|普段私は7時半に起きて，11時に寝ます． 1 時・月 1.1961 9206 es 1071 el mes que viene 来月 1333 El mes que viene estoy fuera de Tokio.|来月は私は東京の外にいる。 1 時・月 1.1643 8510 es 1072 mayo 五月 1722;30 ¿A cuántos estamos? — Estamos a 3 de mayo.|今日は何日？ － ５月３日．;;;CLEARED|-------- 1 時・月 1.1631 14676 es 1073 marzo 三月 1334 Marzo ventoso, abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso.|（諺）風が強い3月と雨の多い4月は、花が咲きみだれる美しい5月をもたらす。 1 時・月 1.1961 9112 es 1074 el mes pasado 先月 1335 El mes pasado no llovió lo suficiente.|先月は雨が十分に降らなかった。 1 時・月 1.1642 14684 es 1075 noviembre 十一月 1336 En noviembre si hay algún puente, podemos ir de viaje a Asturias.|11月に飛び石連休があれば、私たちはアストゥーリアス地方に旅行に行ける。 1 時・月 1.1961 14683 es 1076 octubre 十月 1337 En octubre nació mi sobrinito.|10月には私の甥っ子が生まれた． 1 時・月 1.1961 14682 es 1077 septiembre 九月 1491 En septiembre tengo que hacer la preinscripción de la autoescuela.|私は9月には自動車教習所の申し込みをしないといけない． 1 時・月 1.1961 14623 es 1078 un mes ひとつき 699 Bueno, es que estuve un mes en Niza.|ええ、実は一ヶ月ニースにいっていました。 1 時・週 1.1960 9025 es 1079 esta semana 今週 517;239 Puede que el petróleo suba mucho esta semana.|今週石油（価格）が大きく上がるかもしれない．;;;CLEARED|-------- 1 時・週 1.1641 7864 es 1080 todas las semanas 毎週 1738;1739;54;55 Escribo a mi novia todas las semanas.|私は恋人に毎週手紙を書く．;;;Le escribo todas las semanas.|私は彼女［恋人］に毎週手紙を書く．;;;Hay hambre en el Tercer Mundo.|第三世界には飢餓がある．;;;Roberto es un buen chico.— Sí, es un chico muy bueno.|ロベルトはいいやつだ．―うん，すごくいいやつだよ． 1 時・週 1.1612 8561 es 1081 domingo 日曜日 492;503;1042;124;199 ¿Fuiste a algún sitio el domingo? — No, estuve todo el día en casa.|日曜日どこかに行った？ － いや，一日中家にいたよ．;;;Me gusta pasear en coche los domingos.|私は日曜日に車で出かける（ドライブに行く）のが好きだ．;;;Pero voy a jugar en un partido de tenis el próximo domingo.|でも、今度の日曜日テニスの試合に出るんですが。|予定を言う;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 時・週 1.1632 8558 es 1082 jueves 木曜日 1339 El jueves voy a estudiar a la biblioteca.|木曜日、私は図書館に勉強に行く。 1 時・週 1.1632 9208 es 1083 la semana que viene 来週 1059 Hasta la semana que viene.|また来週。|さよならを言う 1 時・週 1.1643 8555 es 1084 lunes 月曜日 681;682 Nos vemos el lunes.|月曜日に会おう。|さよならを言う;;;Adiós, hasta el lunes.|さよなら、月曜日にね。|さよならを言う 1 時・週 1.1632 8556 es 1085 martes 火曜日 1340 ¿Te viene bien que quedemos este martes?|火曜日に会うのは都合いいかい？ 1 時・週 1.1632 8557 es 1086 miércoles 水曜日 1341 Los miércoles tengo clase de piano.|水曜日にはピアノのレッスンがある． 1 時・週 1.1632 8560 es 1087 sábado 土曜日 515;875;886;915;237 No estoy segura de que los bancos abran los sábados por la tarde.|土曜の午後に銀行が開いているかどうか確信がない．;;;¿Qué vamos a hacer el sábado que viene?|今度の土曜日何しようか？|予定を言う;;;Pues hasta el sábado.|じゃあ土曜日に。|さよならを言う;;;¿Qué tal la fiesta del sábado?|土曜日のパーティーはどうだった？|状況(状態)をたずねる;;;Paco se llevó consigo todo el dinero guardado en la caja.|パコは金庫にしまってあったお金を全部持っていった． 1 時・週 1.1632 14890 es 1088 semana 週間 516;719;1043;238;474 Es imposible que terminemos este proyecto en sólo una semana.|私たちがこのプロジェクトを一週間だけで終わらせるのは不可能だ．;;;Pienso pasar dos semanas en Málaga.|マラガで二週間過ごすつもりよ。|予定をいう;;;Lo siento pero no puede hacer deporte una semana.|お気の毒ですが、一週間は運動してはいけません。|禁止する;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 時・週 1.1962 9116 es 1089 la semana pasada 先週 489;121 La semana pasada hubo dos terremotos.|先週は２回地震があった．;;;CLEARED|-------- 1 時・週 1.1642 8559 es 1090 viernes 金曜日 910;912 ¿Qué te parece si nos vemos el viernes a mediodía?|金曜日のお昼に会うのはどうでしょう？|提案する;;;Entonces nos vemos el viernes.|では、金曜日に会いましょう。|さよならを言う 1 時・週 1.1632 14871 es 1091 año 年（ねん） 484;491;1120;116;123 Estudié español cuatro años en la universidad.|私は大学で４年間スペイン語を勉強した．;;;¿Cuántos años estuviste en Buenos Aires? — Cinco años.|ブエノスアイレスには何年いたの？ － ５年．;;;Esta foto la tomé hace dos años.|この写真は二年前のものです。;;;Ésta es mi mujer y éstos son mis padres.|こちらが私の妻で，こちらは私の両親です．;;;CLEARED|-------- 1 時・月 1.1962 8389 es 1092 otoño 秋 1342 El otoño es una estación que me gusta mucho.|秋は，私がとても好きな季節だ。 1 時・年 1.1624 9013 es 1093 este año 今年（ことし） 1916;223 Este año ha nevado mucho.|この冬は雪がたくさん降った．;;;El abuelo se sentó en el sofá y se puso a leer el periódico.|祖父はソファーに座って新聞を読み始めた． 1 時・年 1.1641 7870 es 1094 todos los años 毎年（まいとし） 1343 Todos los años llueve por estas fechas.|毎年この頃には雨が降る。 1 時・年 1.1612 8375 es 1095 verano 夏（なつ） 1920;715;227;339 Este verano ha hecho un calor insoportable.|この夏は耐えがたい暑さだった．;;;¿Qué vas a hacer este verano?|この夏は何をするつもり？|予定を尋ねる;;;Como hace mucho frío me pongo el abrigo para salir.|とても寒いので，出かけるためにコートを着る．;;;CLEARED|-------- 1 時・年 1.1624 8403 es 1096 invierno 冬 1271;1344 Este invierno ha sido muy largo y frío.|この冬はとても長く、寒かった。;;;El invierno en Ávila es bastante frío.|アビラの冬はかなり寒い。 1 時・年 1.1624 9103 es 1097 el año pasado 去年 1345 No lo veo desde el año pasado.|私は去年から彼に会っていない。 1 時・年 1.1642 9196 es 1098 el año que viene 来年 1346 Al año que viene empiezo el doctorado.|私は来年博士課程を始める。 1 時・年 1.1643 8361 es 1099 primavera 春 1347 Ya se terminaron las vacaciones de primavera.|春休みがもう終わってしまった。 1 時・年 1.1624 9201 es 1100 dentro de dos años 再来年，二年後 1348 Nos casamos dentro de dos años.|私たちは再来年，結婚する。 1 時・年 1.1643 9108 es 1101 hace dos años おととし 1120 Esta foto la tomé hace dos años.|この写真は二年前のものです。 1 時・年 1.1642 8824 es 1102 tarde 午後 1725;1765;515;1816;37;81;161;237;342;1264;432;647 ¿A qué hora llega el avión? — Llega a las cinco de la tarde.|飛行機は何時に到着しますか？ － 午後５時に到着します．;;;¿Qué vas a hacer esta tarde? — Voy a estudiar porque mañana tengo un examen.|今日の午後は何をするの？―明日試験があるから勉強するよ．;;;No estoy segura de que los bancos abran los sábados por la tarde.|土曜の午後に銀行が開いているかどうか確信がない．;;;¿Te importa que vaya a verte esta tarde?|今日の午後君に会いに行ってもいい？;;;Hay unas revistas sobre el estante.|棚の上に雑誌が何冊かある．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;Paco se llevó consigo todo el dinero guardado en la caja.|パコは金庫にしまってあったお金を全部持っていった．;;;CLEARED|--------;;;Si no te das prisa, vamos a llegar tarde.|急がないと遅刻するよ。;;;Quizá {viene / venga} más tarde.|おそらく彼／彼女は遅れて来るだろう．;;;¡Carlos, llegas media hora tarde!|カルロス、30分遅刻よ!|行動を述べる 1 時・日 1.1635 9026 es 1103 hoy 今日（きょう） 1918;1921;713;1053;1106;225;228 ¿Qué tiempo hace hoy?— Hace buen tiempo.|今日はどんな天気ですか？―いい（悪い）天気ですよ．;;;Hoy está nublado.|今日は曇っている．;;;Hoy es el último día del semestre, ¿no?|今日は今学期最後の日だよね？;;;¿Tengo que devolvérselo hoy?|今日中にお返ししなければなりませんか？|義務を確認する/否定する;;;¿Estás sola hoy?|今日は一人かい？|状況をたずねる;;;A veces me pregunto por qué esto es así.|ときどき私はどうしてこうなのかと自問することがある．;;;CLEARED|-------- 1 時・日 1.1641 9211 es 1104 mañana 明日（あした） 1766;1756;518;567;78;80;240;289;744;41 ¿Tienes que ir a clase mañana? — No, mañana no tengo que ir.|明日は授業に行かなきゃいけないの？―いや，明日は行かなくてもだいじょうぶ．;;;¿Puedes venir a la fiesta mañana? — Lo siento, no puedo.|明日パーティーに来られる？―悪いけど，行けないよ．;;;¿A qué hora quieres que te llame mañana?|明日何時に電話してほしい？;;;Tal vez llueva mañana.|たぶん明日は雨が降るだろう．;;;Alfonso siempre nos habla en español.|アルフォンソはいつも私たちにスペイン語で話しかけてくる．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;Llega a las 9.00 de la mañana.|朝の9時に着くよ。|時間についてのべる;;;CLEARED|-------- 1 時・日 1.1643 14900 es 1105 hora 時（じ） 1720;1725;1759;28;37;71 ¿A qué hora es la clase? — Es a las nueve.|授業は何時からですか？ － ９時です．;;;¿A qué hora llega el avión? — Llega a las cinco de la tarde.|飛行機は何時に到着しますか？ － 午後５時に到着します．;;;¿A qué hora sales de casa? — Salgo a las siete.|何時に家を出るの？―７時に出るよ．;;;CLEARED|--------;;;Hay unas revistas sobre el estante.|棚の上に雑誌が何冊かある．;;;CLEARED|-------- 1 時・日 1.1962 9118 es 1106 ayer 昨日（きのう） 1919;572;226;363;438 Ayer hizo mucho frío.|昨日はとても寒かった．;;;Si hubiera hecho buen tiempo ayer, te habría llevado al zoo.|昨日がいい天気だったら，動物園に連れて行ってあげたんだけど．;;;No me lavé las manos antes de comer.|私は食べる前に手を洗わなかった．;;;CLEARED|--------;;;Si hubiera hecho buen tiempo ayer, te habría llevado al zoo.|昨日がいい天気だったら，動物園に連れて行ってあげたんだけど． 1 時・日 1.1642 9127 es 1107 anoche 夕べ、昨夜 487;573;119;439 ¿Qué tal durmió usted anoche? —Mal, dormí muy mal.|昨夜はよく眠れた？ － ぜんぜんよく眠れなかった．;;;Si papá hubiera vuelto pronto anoche, habríamos cenado juntos.|父さんが昨夜早く帰ってきていたら，一緒に夕食を食べたんだけど．;;;Esto es para ti. — Gracias.|これは君にあげるよ． － ありがとう．;;;Si papá hubiera vuelto pronto anoche, habríamos cenado juntos.|父さんが昨夜早く帰ってきていたら，一緒に夕食を食べたんだけど． 1 時・日 1.1642 8822 es 1104 mañana 午前 1728;744;78;80;240;289;41 Estoy aquí desde las nueve de la mañana.|私は朝９時からここにいる．;;;Llega a las 9.00 de la mañana.|朝の9時に着くよ。|時間についてのべる;;;Alfonso siempre nos habla en español.|アルフォンソはいつも私たちにスペイン語で話しかけてくる．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 時・日 1.1635 8856 es 1104 mañana 朝 1728;464;744;78;80;240;289;41 Estoy aquí desde las nueve de la mañana.|私は朝９時からここにいる．;;;Esta mañana he ido al dentista.|今朝歯医者に行ってきた．;;;Llega a las 9.00 de la mañana.|朝の9時に着くよ。|時間についてのべる;;;Alfonso siempre nos habla en español.|アルフォンソはいつも私たちにスペイン語で話しかけてくる．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 時・日 1.1635 8873 es 1110 mediodía 昼，正午 910 ¿Qué te parece si nos vemos el viernes a mediodía?|金曜日のお昼に会うのはどうでしょう？|提案する 1 時・日 1.1635 8908 es 1111 noche 夜（よる） 1736;1885;1924;49;178;231 Esta noche llamo a mi novia. — La llamas todas las noches, ¿no?|今夜は恋人に電話をするよ．―毎晩（彼女に）電話してるんだろ？;;;Nunca tomo café por la noche.|私は夜は決してコーヒーを飲まない．;;;Ya es de noche.|もう夜です．;;;La sopa está caliente.|そのスープは熱い．;;;A mi hermana no le gusta viajar en avión.|私の姉［妹］は飛行機で旅行するのが嫌いだ．;;;CLEARED|-------- 1 時・日 1.1635 8891 es 1112 atardecer 夕方 1492;1349 Visitamos el pueblo en el atardecer.|私たちは夕方に村を訪れた。;;;Vámonos ya, que atardece.|もう行こう、日が暮れてしまう。 1 時・日 1.1635 9219 es 1113 pasado mañana あさって 1350 A ver si quedamos pasado mañana.|あさって会えたらいいね． 1 時・日 1.1643 9122 es 1114 anteayer おととい 1351 Anteayer estuve en casa sin salir.|一昨日、私は出かけず、家にいた。 1 時・日 1.1642 93515 es 1115 ya もう 463;1843;1844;1783;472;500;1917;1923;1924;703;922;957;99;137;138;150;151;153;188;224;230;231 ¿Ha terminado ya el programa de televisión? — No, todavía no ha terminado.|そのテレビ番組はもう終わったの？ － いや，まだ終わってないよ．;;;Ya se han llevado toda la basura. |ごみはもう全部持っていかれてしまった．;;;¿Ya te vas? — Sí, ya me voy. |もう帰るの？―うん，もう帰るよ．;;;¿Ha leído Ud. ya este libro?|あなたはもうこの本を読みましたか？;;;Lo he hecho ya. |私はすでにそれをし終えた．;;;¿Te he interrumpido? — No, no. Ya terminaba.|邪魔したかな？ － いや，大丈夫．もう終わりかけたところだったから．;;;Ya anochecía cuando entramos en la ciudad.|私たちが町に入ったときにはもう日が暮れかけていた．;;;Ya es tarde.|もう遅い．;;;Ya es de noche.|もう夜です．;;;Ya he ido... cinco veces.|5回行ったことがあります。|経験について述べる;;;¿Y ya estás bien?|で、もう大丈夫なの?|状況(状態)をたずねる;;;Lo siento pero ya se ha acabado.|申し訳ありませんが、もう終わってしまったんです。|あやまる;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;Las clases han aburrido a los alumnos.|その授業は生徒たちを退屈させた;;;¿Ha estado usted alguna vez en Barcelona?|いままでバルセロナへは行かれたことがありますか？;;;Lo he hecho ya. |私はすでにそれをし終えた．;;;No hace falta avisarles de antemano.|彼ら［彼女ら／あなたがた］に事前に連絡する必要はない．;;;La puerta se abre y se cierra sola.|そのドアはひとりでに開閉する．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 時 3.1670 93503 es 1117 todavía まだ 463;472;1922;578;1809;99;153;229;302;352 ¿Ha terminado ya el programa de televisión? — No, todavía no ha terminado.|そのテレビ番組はもう終わったの？ － いや，まだ終わってないよ．;;;Lo he hecho ya. |私はすでにそれをし終えた．;;;Todavía es temprano.|まだ早い．;;;¡Ojalá todavía estén en casa!|彼ら／彼女らがまだ家にいますように！;;;Todavía queda un poquito de leche.|牛乳がまだ少し残っている．;;;CLEARED|--------;;;Lo he hecho ya. |私はすでにそれをし終えた．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 時 3.1670 94851 es 1118 todo el ... 中(じゅう) 942;1494 Quiero viajar por todo el mundo.|世界中を旅行したい。|希望を述べる;;;Tómate todo el tiempo que quieras, no hay prisa.|好きなだけ時間を使いなさい，急ぐことはないよ． 1 時 3.1940 7449 es 1119 tiempo 時（とき） 538;541;1806;527;873;260;263;349 Siento que hayas tenido que esperarnos tanto tiempo.|君がこんなに長時間待たなくてはならなかったのは遺憾だ．;;;No creí que pudiera conseguir el visado en tan poco tiempo.|こんな短時間でビザが取れるとは思わなかった．;;;Aunque me sobra tiempo me falta dinero.|時間はありあまっているが金がない．;;;Es una lástima que no puedas quedarte más tiempo.|君がもういられないのは残念だ．;;;Y no tengo tiempo para ir a clase.|で、授業に行く時間がないんだよ。|状況(状態)を述べる(所有);;;CLEARED|--------;;;¿Qué buscas?— Busco las llaves.|何を探してるの？―鍵を探してるんだよ．;;;CLEARED|-------- 1 時 1.1600 7603 es 1120 cuándo いつ 485;1866;618;909;117;159 ¿Cuándo te llamó Julia? — Me llamó hace dos o tres días.|フリアはいつ君に電話してきたの？ － ２，３日前だよ．;;;¿Desde cuándo estudias español? — Desde hace un año.|いつからスペイン語を勉強してるの？ － １年前から．;;;¿Cuándo se lo devuelvo?|いつお返ししたらいいでしょうか？|情報を求める（時間）;;;¿Cuándo le conviene que vaya?|いつお伺いしたらよろしいでしょう？|時間についてたずねる;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 時 1.1611 93190 es 1121 a veces ときどき 1837;131 A veces me pregunto por qué esto es así.|ときどき私はどうしてこうなのかと自問することがある．;;;¿Quién es esa chica? ¿Tu novia? — No, es una amiga mía.|その女の子は誰？君の彼女かい？ － 違うよ，友達だよ． 1 時 3.1612 93175 es 1122 frecuente しばしば、頻繁な 1767;79 Debéis aprender estos verbos irregulares, porque son muy frecuentes.|これらの不規則動詞は覚えなければいけないよ，とてもよく出てくるから．;;;Cuando le escribo, me contesta en seguida.|私が彼女［恋人］に手紙を書くと，すぐに私に返事してくれる． 1 時 3.1612 14901 es 1105 hora 時間 1754;545;647;651;28;37;71 ¿Cuántas horas duermes generalmente? —Generalmente duermo cinco o seis horas.|君は普段は何時間寝てるの？―普段は5～6時間寝てるよ．;;;El oculista nos recomendó que descansáramos un poco cada hora.|眼科医は私たちに１時間ごとに少しずつ休憩をとるようにと勧めた．;;;¡Carlos, llegas media hora tarde!|カルロス、30分遅刻よ!|行動を述べる;;;Debes salir más temprano para evitar las horas punta.|ラッシュアワーを避けるにはもっと早く出なきゃ。|義務を確認する/肯定する;;;CLEARED|--------;;;Hay unas revistas sobre el estante.|棚の上に雑誌が何冊かある．;;;CLEARED|-------- 1 時 1.1962 93581 es 1124 enseguida すぐ 1354 Enseguida se cansa.|（彼／彼女は）すぐに疲れてしまう。 1 時 3.1671 53826 es 1125 cenicero 灰皿 1355 En este bar no hay ceniceros porque está prohibido fumar.|このバルには灰皿が無いのは，禁煙だからだ． 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 es 1126 canción 歌（うた） 1935;371 El AVE te lleva a Sevilla en dos horas y media.|AVE［スペインの新幹線］ならセビージャまで2時間半で着けます．;;;El AVE te lleva a Sevilla en dos horas y media.|AVE［スペインの新幹線］ならセビーリャまで2時間半で着けます． 0 娯楽・趣味 1.3210 76527 es 1127 cantar 歌う 1933;1935;369;371 Cuando tienes hambre, no puedes pensar.|お腹が減っているときは考えることができない．;;;El AVE te lleva a Sevilla en dos horas y media.|AVE［スペインの新幹線］ならセビージャまで2時間半で着けます．;;;Cuando tienes hambre, no puedes pensar.|お腹が減っているときは考えることができない．;;;El AVE te lleva a Sevilla en dos horas y media.|AVE［スペインの新幹線］ならセビーリャまで2時間半で着けます． 0 娯楽・趣味 2.3031 51920 es 1128 cigarrillo たばこ 1356;1495 Apague su cigarrillo por favor. Aquí no está permitido fumar. |タバコを消してください、ここは禁煙です。;;;Perdona, ¿tienes un cigarrillo?|すみません、タバコを一本もっていますか（もらえますか）？ 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 es 1129 cine 映画 1755;1868;839;841;77;161 ¿Qué quieres hacer este fin de semana? — Quiero ir al cine a ver una película argentina.|今週末は何をしたい？―映画館にアルゼンチンの映画を見に行きたいな．;;;¿Qué tal si vamos al cine esta tarde? —De acuerdo.|今日の午後映画に行かない？ － いいよ．;;;¿Y vais al cine?|それで映画に行くの？|行動をたずねる;;;Me gusta mucho ir al cine.|映画に行くの大好きなの。|嗜好について述べる（行動）;;;Le escribo todas las semanas.|私は彼女［恋人］に毎週手紙を書く．;;;CLEARED|-------- 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 es 1130 disco de vinilo レコード 1358 Colecciono discos de vinilo.|私はレコードをコレクションしている． 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 es 1131 guitarra ギター 1496 Aprendí a tocar la guitarra cuando era niño.|私は小さい頃ギターを習っていた。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 es 1132 tocar 弾く 1359;1496 ¿Tocas el piano?|ピアノを弾けますか？;;;Aprendí a tocar la guitarra cuando era niño.|私は小さい頃ギターを習っていた。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 es 1133 música 音楽 1361;1140 La música calma a las fieras. |音楽は猛獣さえをもなだめる。;;;No me gusta mucho esta música.|私はこの音楽はあまり好きじゃない。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 es 1134 pintura 絵（え） 1362 Tiene en su casa pinturas de gran calidad.|彼女は家に素晴らしい絵画をいくつももっている。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 es 1135 foto 写真 587;999;997;1120;313 Chicos, no saquéis fotos en el museo, ¿vale?|みんな，博物館で写真を撮ってはいけないよ，わかったね？;;;Se prohíbe hacer fotos.|写真撮影は禁止されています。|禁止する;;;¿Puede usted sacar una foto?|一枚写真をとっていただけますか？|依頼する;;;Esta foto la tomé hace dos años.|この写真は二年前のものです。;;;CLEARED|-------- 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 es 1136 gustar 好き，気に入る 834;841;940;1402 ¿Entonces qué clase de libros te gusta?|それなら、どういう種類の本が好きなの?|嗜好について述べる（もの）;;;Me gusta mucho ir al cine.|映画に行くの大好きなの。|嗜好について述べる（行動）;;;¿Te gusta viajar?|旅行は好き?|嗜好について述べる（行動）;;;¿Te gusta el fútbol?|君はサッカーが好き？ 1 娯楽・趣味,スポーツ 3.3020 25605 es 1137 voz 声 483;115 El poeta leyó en voz alta su poema.|詩人は自分の詩を声に出して読んだ（朗読した）．;;;Esta silla es incómoda, pero ésa es muy cómoda.|この椅子は座り心地がよくないが，その椅子はすごくいい． 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 es 1138 buen tiempo 晴れ 572;876;1164;438 Si hubiera hecho buen tiempo ayer, te habría llevado al zoo.|昨日がいい天気だったら，動物園に連れて行ってあげたんだけど．;;;Si hace buen tiempo, podemos ir al campo.|天気が良ければ郊外に行ってもいいわね。|ある条件での行動を言う;;;Mañana si hacec buen tiempo, lavo la ropa.|明日もしいい天気だったら、洗濯をしよう。;;;Si hubiera hecho buen tiempo ayer, te habría llevado al zoo.|昨日がいい天気だったら，動物園に連れて行ってあげたんだけど． 1 天気 1.5154 94344 es 1139 calor 熱い、暑い 1920;227 Este verano ha hecho un calor insoportable.|この夏は耐えがたい暑さだった．;;;Como hace mucho frío me pongo el abrigo para salir.|とても寒いので，出かけるためにコートを着る． 1 天気 3.1915 89542 es 1140 hacer buen tiempo 晴れる 568;570;572;882;434;436;438 Si hace buen tiempo mañana, te llevaré al zoo.|明日天気がよければ，動物園に連れて行ってあげるよ．;;;Si hiciera buen tiempo mañana, te llevaría al zoo.|明日がいい天気になるんだったら，動物園に連れて行ってあげるんだけどね．;;;Si hubiera hecho buen tiempo ayer, te habría llevado al zoo.|昨日がいい天気だったら，動物園に連れて行ってあげたんだけど．;;;Entonces, si hace buen tiempo, quedamos en la estación a las nueve.|じゃあ、天気が良ければ9時に駅で会おう。|ある条件での行動を言う;;;Si hace buen tiempo mañana, te llevaré al zoo.|明日天気がよければ，動物園に連れて行ってあげるよ．;;;Si hiciera buen tiempo mañana, te llevaría al zoo.|明日がいい天気になるんだったら，動物園に連れて行ってあげるんだけどね．;;;Si hubiera hecho buen tiempo ayer, te habría llevado al zoo.|昨日がいい天気だったら，動物園に連れて行ってあげたんだけど． 1 天気 2.5154 94363 es 1141 fresco 涼しい 1363;1497 Esta noche hace fresco.|今晩は涼しい。;;;En casa hace mucho calor, vamos a salir a tomar el fresco.|家の中はとても暑い。少し涼みに外にでよう。 1 天気 3.1915 94373 es 1142 hacer frío 寒い 1839;1919;133;226 Como hace mucho frío me pongo el abrigo para salir.|とても寒いので，出かけるためにコートを着る．;;;Ayer hizo mucho frío.|昨日はとても寒かった．;;;CLEARED|--------;;;No me lavé las manos antes de comer.|私は食べる前に手を洗わなかった． 1 天気 3.1915 59878 es 1143 nieve 雪（ゆき） 1364 El tejado estaba cubierto de nieve.|屋根は雪で覆われていた。 1 天気 1.5153 72062 es 1144 llover 雨が降る 1915;562;567;222;284;289 En Japón llueve mucho en junio.|日本では6月によく雨が降る．;;;Aunque llueve, saldremos.|雨が降る(降っている) のだが出かけるつもりだ．;;;Tal vez llueva mañana.|たぶん明日は雨が降るだろう．;;;Generalmente me levanto a las siete y media, y me acuesto a las once.|普段私は7時半に起きて，11時に寝ます．;;;Nunca tomo café por la noche.|私は夜は決してコーヒーを飲まない．;;;CLEARED|-------- 1 天気 2.1540 59793 es 1145 lluvia 雨（あめ） 1606;139 El niño se cayó de la cama. (cfr. La lluvia cayó con fuerza.)|子供がベッドから落ちた． （cfr. 雨が強く降り注いだ．）;;;CLEARED|-------- 1 天気 1.5153 59928 es 1119 tiempo 天気 1918;568;570;572;882;884;260;263;349;527;873 ¿Qué tiempo hace hoy?— Hace buen tiempo.|今日はどんな天気ですか？―いい（悪い）天気ですよ．;;;Si hace buen tiempo mañana, te llevaré al zoo.|明日天気がよければ，動物園に連れて行ってあげるよ．;;;Si hiciera buen tiempo mañana, te llevaría al zoo.|明日がいい天気になるんだったら，動物園に連れて行ってあげるんだけどね．;;;Si hubiera hecho buen tiempo ayer, te habría llevado al zoo.|昨日がいい天気だったら，動物園に連れて行ってあげたんだけど．;;;Entonces, si hace buen tiempo, quedamos en la estación a las nueve.|じゃあ、天気が良ければ9時に駅で会おう。|ある条件での行動を言う;;;Y si hace mal tiempo, ven a mi casa a las once.|もし天気が悪かったら11時に私の家に来て。|条件をつける;;;CLEARED|--------;;;¿Qué buscas?— Busco las llaves.|何を探してるの？―鍵を探してるんだよ．;;;CLEARED|--------;;;Es una lástima que no puedas quedarte más tiempo.|君がもういられないのは残念だ．;;;Y no tengo tiempo para ir a clase.|で、授業に行く時間がないんだよ。|状況(状態)を述べる(所有) 1 天気 1.5154 99853 es 1147 hacer calor 暑い 1920;227 Este verano ha hecho un calor insoportable.|この夏は耐えがたい暑さだった．;;;Como hace mucho frío me pongo el abrigo para salir.|とても寒いので，出かけるためにコートを着る． 1 天気 3.5170 59611 es 1148 viento 風（かぜ） 1365;1498 ¿Qué pasó con tu sombrero? - Se lo llevó el viento. |帽子，どうしたの？－風が持っていってしまったよ．;;;Hace viento. Vamos a volar la cometa.|風があるから凧を飛ばそう。 1 天気 1.5151 59985 es 1149 nublado 曇り 1921;228 Hoy está nublado.|今日は曇っている．;;;CLEARED|-------- 1 天気 1.5154 99848 es 1150 frío 冷たい、寒い 1839;1315;1344;133 Como hace mucho frío me pongo el abrigo para salir.|とても寒いので，出かけるためにコートを着る．;;;Tienes cara de frío. Arrímate a la estufa.|寒そうだね。ストーブにもっと近づいて。;;;El invierno en Ávila es bastante frío.|アビラの冬はかなり寒い。;;;CLEARED|-------- 1 天気 3.5170 89503 es 1151 nublarse 曇る 1921;1528;228 Hoy está nublado.|今日は曇っている．;;;El cielo estaba despejado pero de repente se nubló y empezó a llover.|空は快晴だったが急に曇って雨が降りだした．;;;CLEARED|-------- 1 ことば 2.5152 31526 es 1152 letras chinas 漢字 1366 ¿Sabes escribir letras chinas? |漢字を書ける？ 1 ことば 1.3113 79279 es 1153 decir 言う 1902;593;524;934;328;367;1086;459;246 ¿De dónde es María José? — No sé. Será de algún país hispanoamericano.|マリア・ホセはどこの出身？―知らない．どこかラテンアメリカの国の出身だろう．;;;Mira, te voy a decir una cosa. |ねえ，ちょっと話があるんだけど． (usted に対しては Mire, le . . . );;;Me alegro de que me digas eso.|君がそれを私に言ってくれてうれしい．;;;No me digas.|本当?|あいづち;;;¿De dónde es María José? — No sé. Será de algún país hispanoamericano.|マリア・ホセはどこの出身？―知らない．どこかラテンアメリカの国の出身だろう．;;;CLEARED|--------;;;¿Te importa decir al profesor que no puedo ir a clase?|先生に授業に出られませんって言っておいてくれる？|依頼する;;;Mira, te voy a decir una cosa. |ねえ，ちょっと話があるんだけど． (usted に対しては Mire, le . . . );;;En España se consume mucho aceite de oliva.|スペインではオリーブオイルがよく消費される． 1 ことば 2.3100 80727 es 1154 escribir 書く，手紙を書く 1738;1366;1374;54;102;57 Escribo a mi novia todas las semanas.|私は恋人に毎週手紙を書く．;;;¿Sabes escribir letras chinas? |漢字を書ける？;;;El katakana se utiliza para escribir extranjerismos.|カタカナは外国の物を書くのに使います。;;;Hay hambre en el Tercer Mundo.|第三世界には飢餓がある．;;;¿A dónde vais? — Vamos al despacho del profesor.|君たちどこに行くの？―先生の研究室に行くんだ．;;;CLEARED|-------- 1 ことば 2.3151 32575 es 1155 historia 話（はなし） 1367;1500;1501 Siempre la misma historia. ¿Por qué no inventas una excusa mejor?|いつも同じ話だ。もっとましな言い訳をしたらどうだ？;;;La historia siempre se repite.|歴史は常に繰り返される．;;;La historia la escriben los ganadores, no los perdedores.|歴史を書くのは勝者であり、敗者ではない。 1 ことば 1.3131 30264 es 1156 idioma 言葉 1758;1864;1886;70;157;179 ¿Sabes idiomas? — Sí, sé inglés y francés.|外国語を知ってるの？―うん，英語とフランス語ができるよ．;;;¿Cuáles son las ventajas de saber idiomas? — Pues, poder viajar por todo el mundo.|ことば（外国語）を知っていることの利点は何ですか？ － そうですね，世界中を旅することができることです．;;;Nadie puede hablar bien un idioma sin estudiar.|勉強しなければ誰もことばをうまく話すことはできない．;;;Mamá toma las pastillas.|母さんは薬を飲んでいる．;;;Les mando regalos de Navidad {a ellos / a ellas / a ustedes}.|私はクリスマスプレゼントを彼ら（彼女ら・あなたがた）に送る．;;;¿Por qué no viene Pablo? — Porque a él no le gustan las fiestas.|パブロはどうして来ないの？―パーティーが嫌いだからです． 1 ことば 1.3100 30521 es 1158 palabra 語（ご） 1372;1369;1502 No entiendo el significado de esta palabra. |この単語の意味がわからない。;;;No se te ocurra decir ni una palabra. |一言もしゃべっちゃダメだよ。;;;El extranjero no habla ni una palabra de español.|その外国人はスペイン語を一言も話さない。 1 ことば 1.3101 80000 es 1159 hablar 話す 508;907;1723;1849;204;34;143 Está mal visto hablar con la gente masticando chicle.|ガムをかみながら人と話すのは行儀が悪い．;;;¿Podría ir a su despacho para hablar con usted?|先生の研究室にご相談に伺ってもよろしいでしょうか？|許可を求める;;;¿Hablas español? — Sí, hablo español y japonés.|君はスペイン語が話せるの？ － うん，スペイン語と日本語が話せるよ．;;;Julia siempre habla de sí misma.|フリアはいつも自分のことばかり話している．;;;Le escribí a él, no a ella.|彼に手紙を書いたのであって，彼女にではない．;;;Hay un puente al lado de la casa.|家の横には橋がある．;;;CLEARED|-------- 1 ことば 2.3131 33734 es 1160 frase 文章 1370;1503 Escribe la frase en la pizarra.|その文を黒板に書いて下さい。;;;La frase no está bien construida.|その文はうまくできていない。 1 ことば 1.3154 80001 es 1161 contar 語る 1371;1392;1504;1505 Cuéntame lo que pasó.|何があったのか話してくれ。;;;Te lo empiezo a contar de nuevo. Escucha atentamente.|もう一度話すから，気をつけて聞くんだよ．;;;Sabe contar hasta diez.|（彼は）10まで数えることができる。;;;Cuenta conmigo para lo que quieras. |何でも私を頼って下さい。 1 ことば 2.3131 28234 es 1162 significado 意味 1372 No entiendo el significado de esta palabra. |この単語の意味がわからない。 1 ことば 1.3070 31558 es 1163 hiragana 平仮名 1373 En japonés hay dos alfabetos silábicos: el hiragana y el katakana.|日本語には2つの音節文字があります。ひらがなとカタカナです。 1 ことば 1.3113 31559 es 1164 katakana 片仮名 1373;1374 En japonés hay dos alfabetos silábicos: el hiragana y el katakana.|日本語には2つの音節文字があります。ひらがなとカタカナです。;;;El katakana se utiliza para escribir extranjerismos.|カタカナは外国の物を書くのに使います。 1 ことば 1.3113 16184 es 1165 adulto 大人（おとな） 1375 Ya es adulto. Debería comportarse mejor.|（彼は）もう大人なんだから、もう少しましに振舞うべきだ。 1 人間 1.2050 13006 es 1166 muchos 大勢 1507 Mejor que no vayamos muchos.|あまり大勢で行かない方がいいよ． 1 人間 1.1910 16331 es 1167 matrimonio 夫婦 1377 Mis padres llevan 25 años de matrimonio.|私の両親は25年間夫婦生活を送っている。 1 人間 1.2110 16114 es 1168 niño 子供 1845;1846;496;1804;1938;139;140;184;347;378 El niño se cayó de la cama. |子供がベッドから落ちた．;;;Al subir al coche los niños se durmieron en seguida.|車に乗るとすぐに子供たちは寝入ってしまった．;;;De niño, vivía en un pueblo muy tranquilo.|子供の頃，とても静かな村に住んでいた．;;;A los padres les preocupa mucho la educación de los niños.|親は子供の教育をとても心配する．;;;En esta empresa a uno le pagan bien si trabaja mucho.|この会社では，たくさん働けば良い給料がもらえる．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;A los españoles les interesa mucho la política.|スペイン人は政治にとても関心がある．;;;Hoy está nublado.|今日は曇っている．;;;En esta empresa a uno le pagan bien si trabaja mucho.|この会社では，たくさん働けば良い給料がもらえる． 1 人間 1.2050 16364 es 995 mujer 妻 1775;1279;89;1378;1485 Ésta es mi mujer y éstos son mis padres.|こちらが私の妻で，こちらは私の両親です．;;;Su mujer es muy amable.|彼の奥さんはとても親切だ。;;;CLEARED|--------;;;Mi marido y yo somos felices.|私と夫は幸せです。;;;La mujer que está ahí sentada tiene un jersey muy bonito.|あそこに座っている女性はとても素敵なセーターをつけている． 1 人間 1.2110 15965 es 995 mujer 女（おんな） 1485;1279;89;1378 La mujer que está ahí sentada tiene un jersey muy bonito.|あそこに座っている女性はとても素敵なセーターをつけている．;;;Su mujer es muy amable.|彼の奥さんはとても親切だ。;;;CLEARED|--------;;;Mi marido y yo somos felices.|私と夫は幸せです。 1 人間 1.2040 15944 es 1171 chico 男の子 1713;1890;587;33;191;313 Roberto es un buen chico.— Sí, es un chico muy bueno.|ロベルトはいいやつだ．―うん，すごくいいやつだよ．;;;Hay más chicas que chicos en esta clase.|このクラスは男の子よりも女の子のほうが多い．;;;Chicos, no saquéis fotos en el museo, ¿vale?|みんな，博物館で写真を撮ってはいけないよ，わかったね？;;;¿De quién es el diccionario? — Es de Pepe.|その辞書は誰の？ － ペペのだよ．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 人間 1.2040 15353 es 1172 hombre 人（ひと） 1871;164;867 ¡Qué hombre más pesado!|なんてしつこい男だ！;;;Todos tus colegas hablan bien de ti.|君の同僚はみんな君のことをほめている．;;;Hombre, Eva.|ああ、エバ。|確認する 1 人間 1.2000 15939 es 1172 hombre 男（おとこ） 1871;164;867 ¡Qué hombre más pesado!|なんてしつこい男だ！;;;Todos tus colegas hablan bien de ti.|君の同僚はみんな君のことをほめている．;;;Hombre, Eva.|ああ、エバ。|確認する 1 人間 1.2040 16081 es 1174 chica 女の子 1771;1780;1890;85;96;191 Estas chicas son de Sevilla.|この女の子たちはセビリャ出身だ．;;;¿Quién es esa chica? ¿Tu novia? — No, es una amiga mía.|その女の子は誰？君の彼女かい？ － 違うよ，友達だよ．;;;Hay más chicas que chicos en esta clase.|このクラスは男の子よりも女の子のほうが多い．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 人間 1.2050 16343 es 1175 marido 夫 1751;1778;1378;65;92 Julia manda un paquete a su marido. → Julia se lo manda. （3人称間接目的格＋3人称直接目的格）|フリアは彼［夫］にそれ［小包］を送る．;;;¿De quién son estos zapatos? — Son de mi marido.|この靴はどなたのですか？ － 私の夫のです．;;;Mi marido y yo somos felices.|私と夫は幸せです。;;;CLEARED|--------;;;¿Qué quieres? — Yo quiero paella. — Entonces, pedimos una paella para los dos.|何が食べたい？―私はパエリヤが食べたい． ―じゃあ，二人分のパエリヤをひとつ頼もう． 1 人間 1.2110 15353 es 1176 hombre 人 1792;164 Todos tus colegas hablan bien de ti.|君の同僚はみんな君のことをほめている．;;;Todos tus colegas hablan bien de ti.|君の同僚はみんな君のことをほめている． 1 人間 1.2000 14011 es 1177 todo el mundo みんな、世界中 1864;942;1493;157 ¿Cuáles son las ventajas de saber idiomas? — Pues, poder viajar por todo el mundo.|ことば（外国語）を知っていることの利点は何ですか？ － そうですね，世界中を旅することができることです．;;;Quiero viajar por todo el mundo.|世界中を旅行したい。|希望を述べる;;;Todo el mundo está de vacaciones en Semana Santa.|聖週間には皆が休暇をとる．;;;Les mando regalos de Navidad {a ellos / a ellas / a ustedes}.|私はクリスマスプレゼントを彼ら（彼女ら・あなたがた）に送る． 1 人間 1.1940 99105 es 1178 blanco 白（しろ），白い 1379;1508 Me gusta el blanco para vestir.|私は白い服が好きだ。;;;Prefiero el coche de color blanco.|私は白い車の方が好きだ。 1 色 3.5020 58059 es 1179 azul 青，青い 1380 ¿Me prestas tu falda azul?|青いスカートを貸してくれる？ 1 色 1.5020 58007 es 1180 marrón 茶色 1381 Mi madre siempre se viste de color marrón.|私の母はいつも茶色の服を着ている． 1 色 1.5020 98991 es 964 claro （色が）明るい，淡い 1458;1260;1457;1382;1068;748 Como esta camiseta es muy clara, se mancha fácilmente.|このシャツの色は淡いから，汚れやすい．;;;Hace un día muy claro y buen tiempo.|とても明るくていい天気だ。;;;Está claro que no quiere ir al cine. |彼が映画に行きたくないのは明らかだ。;;;¡Claro que no! No pienso ir allí más con esa gente.|もちろんだよ！もう二度とあの人たちとそこに行きたいとは思わないね．;;;Claro que sí.|もちろんよ。|質問に肯定(はい)/否定(いいえ)でこたえる;;;¡Claro!|もちろん。 1 色 3.5010 57861 es 1182 color 色（いろ） 808;818 ¿De qué color es?|何色ですか？|情報を求める（属性）;;;¿No te gusta el color?|色が気に入らない?|嗜好について述べる（もの） 1 色 1.5020 99575 es 972 oscuro （色が）濃い，暗い 1460;1383 Prefiero un jersey más oscuro.|私はもっと色の濃いセーターの方がいい．;;;El pasillo estaba oscuro.|廊下は暗かった。 1 色 3.5060 58033 es 1184 amarillo 黄色（きいろ），黄色い 1384 No me gusta ese coche de color amarillo.|私はその黄色い車はあまり好きじゃない． 1 色 1.5020 57943 es 1185 negro 黒（くろ），黒い 1385 Delante del coche negro tengo el mío.|黒い車の前に私の（車）がある。 1 色 1.5020 57967 es 1186 rojo 赤，赤い 1386 Ahora no podemos pasar porque el semáforo está en rojo.|今は信号が赤だから渡れないよ． 1 色 1.5020 58041 es 1187 verde 緑 1432;1387 Té verde|緑茶;;;¡Qué bonito está el campo verde!|なんてきれいなんだ，緑の野原は！ 1 色 1.5020 40795 es 1189 fiesta パーティー 1756;493;525;1067;915;80;125;247 ¿Puedes venir a la fiesta mañana? — Lo siento, no puedo.|明日パーティーに来られる？―悪いけど，行けないよ．;;;La fiesta fue muy divertida.|パーティーはとても面白かった．;;;Siento mucho que no vengas a la fiesta.|君がパーティーに来ないのはとても残念だ．;;;¿Vas a hacer una fiesta?|パーティーはするの？|予定を言う;;;¿Qué tal la fiesta del sábado?|土曜日のパーティーはどうだった？|状況(状態)をたずねる;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;Se alquilan apartamentos. (掲示)|賃貸アパートあり（アパートが貸し出されている）． 1 1.3510 48362 es 1190 papel 紙 859 ¿Y para cambiar el tamaño del papel?|では紙の大きさを変えるには？|何でどのようにするかを言う 1 1.4110 67104 es 1191 hacerse ～になる　＊長期の変化，自分の意志，努力した結果 1525;1389;1482 Se ha hecho cristiano.|（彼は）クリスチャンになった．;;;Se hizo el tonto, pero sabía de lo que hablaban.|彼は馬鹿なふりをしたけれども，（彼らが）話していることはわかっていた．;;;Quiere hacerse el dormido.|眠ったふりをしようとしている． 1 2.1112 68584 es 1192 abrochar 締める 1510 Abróchese el cinturón de seguridad.|シートベルトをお締めください． 1 2.1341 68797 es 1193 empujar 押す 1391;1511 ¡No me empujes!|押さないで！;;;Empuja fuerte la puerta.|ドアを強く押してください． 1 2.1400 74751 es 1194 empezar 始まる，始める 1332;1346;1392 En julio empieza a hacer calor de verdad.|7月には本格的に暑くなる．;;;Al año que viene empiezo el doctorado.|私は来年博士課程を始める。;;;Te lo empiezo a contar de nuevo. Escucha atentamente.|もう一度話すから，気をつけて聞くんだよ． 1 2.1651 91162 es 1195 justo ちょうど 1393;1512 Justo lo que me imaginaba: se ha comido toda la tarta.|思ったとおりだ．彼がケーキを全部食べちゃったんだ．;;;Me queda un poco justo el zapato.|この靴は私にはちょっときつずぎる． 1 3.1130 91248 es 1196 no hay ない 1690;619;938;12 Allí no hay agua ni electricidad.|そこには水も電気もない．;;;No hay prisa.|急ぐことないですよ。|状況を述べる;;;No hay de qué.|どういたしまして。|どういたしましてと言う;;;CLEARED|-------- 1 3.1200 4703 es 1197 recto まっすぐ 586;1008;792;312 Sigan todo recto.|（道案内などで）まっすぐに行ってください．;;;Siga todo recto.|ずっとまっすぐ行きます。|指示する;;;Tome la primera a la derecha y luego siga todo recto.|最初の角を右にまがって後はまっすぐ行きます。|指示する;;;El Teide es la montaña más alta de España.|テイデ山はスペインで一番高い山だ． 1 1.1520 97137 es 1198 famoso 有名 1513 Es un grupo muy famoso. |このとても有名なグループだ． 1 3.3142 98390 es 1199 bien 元気 598;739;922;599;712;740;720;916;311;179;40;1198;1234;1438;336;236;167 Bien, ¿y tú Juan?|元気よ。あなたは？フアン。|状況(状態)を述べる、状況(状態)をたずねる;;;Estoy bien gracias, ¿y tú?|うん元気だよ。ありがとう。君は？|状態についてのべる;;;¿Y ya estás bien?|で、もう大丈夫なの?|状況(状態)をたずねる;;;Muy bien, gracias.|とても元気だよ、ありがとう。|状況(状態)を述べる、感謝する;;;Muy bien.|元気よ。|状態について述べる;;;Bien, gracias.|元気よ。ありがとう。;;;¡Qué bien!|いいね。;;;Lo pasamos muy bien.|とても楽しかったよ。|状況(状態)を述べる;;;Jaime es el más gordo de los hermanos.|ハイメは兄弟のなかで一番太っている．;;;¿Por qué no viene Pablo? — Porque a él no le gustan las fiestas.|パブロはどうして来ないの？―パーティーが嫌いだからです．;;;Hay unas cien casas alrededor de la central nuclear.|原子力発電所の周囲に約１００軒の家がある．;;;Hay que alimentarse bien para prevenir las enfermedades.|病気を予防するためによく栄養は取らなくてはならない。;;;¡Qué bien te queda el sombrero! |その帽子よく似合ってるね！;;;Coge bien el tenedor.|フォークをしっかり持ちなさい。;;;Probablemente, el ladrón entraría por la ventana de la cocina y saldría por la puerta.|おそらく泥棒はキッチンの窓から入ってドアから出たのだろう．;;;Julia siempre habla de sí misma.|フリアはいつも自分のことばかり話している．;;;CLEARED|-------- 1 3.3430 100235 es 1200 entonces じゃあ 1752;1073;784;897;912;1056;66 ¿Qué quieres? — Yo quiero paella. — Entonces, pedimos una paella para los dos.|何が食べたい？―私はパエリヤが食べたい． ―じゃあ，二人分のパエリヤをひとつ頼もう．;;;Entonces, ven a mi casa a las siete.|それじゃ、7時に私の家に来てね。|指示する;;;Entonces cuando yo me canse, te pones tú al volante, ¿vale?|じゃあ、私が疲れたらあなたが運転してね。|依頼する;;;Entonces compraré éste.|じゃあ、こちらを買います。;;;Entonces nos vemos el viernes.|では、金曜日に会いましょう。|さよならを言う;;;Entonces se lo devuelvo en la próxima clase.|それでは今度の授業でお返しします。|予定を言う;;;¿Hablas español? — Sí, hablo español y japonés.|君はスペイン語が話せるの？ － うん，スペイン語と日本語が話せるよ． 1 4.1120 100928 es 1202 hasta luego では、また後ほど 1075;607 Hasta luego.|じゃあまた。|さよならを言う;;;Hasta luego.|じゃあね。|さよならを言う 1 4.3310 100538 es 1203 quizá 多分、おそらく 566;288 Quizá venga más tarde.|おそらく彼／彼女は遅れて来るだろう．;;;Los japoneses no usan cubiertos sino palillos.|日本人はナイフとフォークではなく箸を使う． 1 4.3100 100772 es 1204 aquí tiene どうぞ 661;1098 Aquí tienes.|はいどうぞ。|何かをあげる;;;Aquí tiene.|はい、どうぞ。|人にものをあげる 1 4.3200 None es 944 así そう、こう 131;1000;1020 ¿Quién es esa chica? ¿Tu novia? — No, es una amiga mía.|その女の子は誰？君の彼女かい？ － 違うよ，友達だよ．;;;¿Así?|そうなんですか。;;;¿Así está bien?|これでいいですか？|確認する 0 99489 es 100 bueno おいしい 666;1717;656;699;781;807;895;25 Está muy bueno.|とてもおいしいね。|属性を述べる;;;¿Está buena la sopa? — Sí, está muy rica.|そのスープはおいしい？ － うん，すごくおいしいよ．;;;Bueno, vale.|そうねえ、いいわ。|承諾する|Bueno:0;;;Bueno, es que estuve un mes en Niza.|ええ、実は一ヶ月ニースにいっていました。||Bueno:0;;;Ah, buena idea.|へえ、いいね。|相手が述べたことを肯定する|buena:4;;;Bueno, es compacto, es un Mercedes.|ええ、コンパクトですよ。メルセデスです。|属性についてのべる|Bueno:0;;;Bueno, este otro también es muy bueno.|はい、こちらのものも大変よろしいですよ。|属性を述べる|Bueno:0;;;CLEARED|-------- 1 レストラン／食堂 3.5050 51299 es 1205 ternera 牛肉 1395 La ternera está un poco cara en esta tienda.|この店では牛肉は少し高い． 1 店 1.4323 15578 es 1206 ella 彼女 1791;546;102;108;268 Le escribo a él, pero no a ella.|私は彼には手紙を書くが，彼女には書かない．;;;¿No te dije que volvieras a hablar con ella?|もう一度彼女と話をするように言わなかったっけ？;;;¿A dónde vais? — Vamos al despacho del profesor.|君たちどこに行くの？―先生の研究室に行くんだ．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 代名詞 1.2010 15579 es 1207 ellas 彼女ら 1762;103 ¿A dónde lleva usted esos libros? — Los llevo a la biblioteca.|その本をどちらへ持っていくんですか？―図書館へ持っていきます．;;;¿A dónde lleva usted esos libros? — Los llevo a la biblioteca.|その本をどちらへ持っていくんですか？―図書館へ持っていきます． 1 代名詞 1.2010 None es 1208 enfermo 155 CLEARED|-------- 0 None es 833 enfermedad 1198 Hay que alimentarse bien para prevenir las enfermedades.|病気を予防するためによく栄養は取らなくてはならない。 0 66408 es 1208 enfermo 病気の 476;155 Hace dos meses que estoy enfermo. |私はここ2ヶ月ほど病気です．;;;CLEARED|-------- 1 病院 1.5721 33488 es 1209 fotocopiadora コピー機 765;769;852 ¿Sabes cómo funciona esta fotocopiadora?|このコピー機どうやって動くか知ってる?|何でどのようにするかを言う;;;En la biblioteca hay otra fotocopiadora.|図書館にもう一台コピー機があるよ。|情報を求める（存在と場所）;;;¿Cómo funciona esta fotocopiadora?|このコピー機はどうやって動くんですか?|何でどのようにするかを言う 1 図書館 1.3151 33488 es 738 fotocopiar コピーする 935 ¿Puedes dejarme tus apuntes para fotocopiarlos?|コピーするために君のノート貸してくれる?|依頼する 1 図書館 1.3151 91682 es 403 malo 悪い 1396;1484;1715;1044;23 ¡Qué niño más malo!|なんて悪い子だ！;;;Estuve malo toda la noche.|私は一晩中具合が悪かった．;;;¿Es buena la película? — No, es mala. Es muy aburrida.|その映画は良い（おもしろい）？ － いや，よくないよ．すごく退屈だ．;;;¡Qué mala suerte!|何て運が悪いの！|感嘆する(強調する);;;Aquí hay un diccionario.|ここに辞書がある． 1 形容詞 2 3.1332 93928 es 1210 un poco 少し 24;250;267;821 Allí no hay agua ni electricidad.|そこには水も電気もない．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;Creo que para ti es un poco corta.|君にはちょっと短いと思うよ。|意見を言う 0 形容詞 2 3.1910 93928 es 1210 un poco 少し 1716;528;545;821;24;250;267 ¿Cómo son Isabel y Fernando? — Son amables, pero un poco egoístas.|イサベルとフェルナンドはどんな人たち？ － 親切だけど，少し自分勝手だ．;;;¿Te importa que baje un poco el volumen de la televisión?—No, no, claro.|テレビのボリュームをちょっと下げてもいいかな？ － かまわないよ，もちろん．;;;El oculista nos recomendó que descansáramos un poco cada hora.|眼科医は私たちに１時間ごとに少しずつ休憩をとるようにと勧めた．;;;Creo que para ti es un poco corta.|君にはちょっと短いと思うよ。|意見を言う;;;Allí no hay agua ni electricidad.|そこには水も電気もない．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|-------- 1 形容詞 2 3.1910 15525 es 1211 ustedes あなたがた 1554;1753;1786;890;39;67;103 ¿Envían ustedes este paquete por avión?— No, enviamos todos estos paquetes por barco.|この小包は航空便で送るんですか？ － いえ，この小包は全部船便で送ります．;;;¿Juegan ustedes al tenis? — Sí, aunque jugamos mal, nos divierte mucho jugar al tenis.|あなた方はテニスをされますか．―ええ，上手ではありませんが，大変楽しくテニスをプレーしていますよ．;;;Les mando regalos de Navidad a ustedes.|私はクリスマスプレゼントをあなたがたに送る．;;;¿Tienen ustedes jamón ibérico de bellota?|ハモン・イベリコ・デ・べジョータはありますか？|状態についてたずねる;;;CLEARED|--------;;;¿Dónde vivís?— Vivimos en la ciudad de Saitama, al norte de Tokio.|君たちはどこに住んでるの？ － 東京の北にある，さいたま市に住んでるよ．;;;¿A dónde lleva usted esos libros? — Los llevo a la biblioteca.|その本をどちらへ持っていくんですか？―図書館へ持っていきます． 1 代名詞 1.2010 77624 es 147 ver 見る 1755;583;766;681;910;912;77;309 ¿Qué quieres hacer este fin de semana? — Quiero ir al cine a ver una película argentina.|今週末は何をしたい？―映画館にアルゼンチンの映画を見に行きたいな．;;;Ve a ver quién es.|（来訪者などがあったときに）誰だか見に行ってくれ．;;;A ver...|どれどれ…;;;Nos vemos el lunes.|月曜日に会おう。|さよならを言う|vemos:4;;;¿Qué te parece si nos vemos el viernes a mediodía?|金曜日のお昼に会うのはどうでしょう？|提案する|vemos:22;;;Entonces nos vemos el viernes.|では、金曜日に会いましょう。|さよならを言う|vemos:13;;;Le escribo todas las semanas.|私は彼女［恋人］に毎週手紙を書く．;;;Tu casa es más grande que la mía.|君の家は私のよりも大きい． 1 2.3062 27329 es 1212 escuchar 聞く，聴く 1397;1514 Se escucha un ruido a lo lejos.|遠くで騒ぎが聞こえる．;;;No me gusta escuchar la música alta.|私は大音響で音楽を聴くのは好きじゃない． 1 1.3062 75131 es 488 oír 聞く 1935;939;996;371;595;980 El AVE te lleva a Sevilla en dos horas y media.|AVE［スペインの新幹線］ならセビージャまで2時間半で着けます．;;;Oye, Miguel.|ねえ、ミゲル。|注意をひく|Oye:0;;;Oiga.|すいません。|注意をひく|Oiga:0;;;El AVE te lleva a Sevilla en dos horas y media.|AVE［スペインの新幹線］ならセビーリャまで2時間半で着けます．;;;¿Oiga?— Sí, dígame.|（電話で）もしもし． － はい．;;;Oiga.|すいません。|注意をひく 0 2.3001 75138 es 72 saber 知る、知っている 1864;1734;1758;654;797;1215;157;53;70 ¿Cuáles son las ventajas de saber idiomas? — Pues, poder viajar por todo el mundo.|ことば（外国語）を知っていることの利点は何ですか？ － そうですね，世界中を旅することができることです．;;;¿Viene Teresa mañana? — No lo sé.|テレサは明日来るの？―知らない．;;;¿Sabes idiomas? — Sí, sé inglés y francés.|外国語を知ってるの？―うん，英語とフランス語ができるよ．;;;No sé...|さあねえ…|知っている/知らないと言う;;;Eso no lo sé.|それは知りません。|知らないという;;;¿Sabes utilizar los palillos?|お箸の使い方、知ってる？;;;Les mando regalos de Navidad {a ellos / a ellas / a ustedes}.|私はクリスマスプレゼントを彼ら（彼女ら・あなたがた）に送る．;;;Tengo un ordenador grande. / Tengo una computadora grande.|私は大きなコンピュータを持っている．;;;Mamá toma las pastillas.|母さんは薬を飲んでいる． 1 2.3001 83398 es 386 poder できる 907;1045;1756;1886;512;517;527;555;592;976;997;860;880;80;179;208;239;249;277;458 ¿Podría ir a su despacho para hablar con usted?|先生の研究室にご相談に伺ってもよろしいでしょうか？|許可を求める;;;¿Podría recomendarme algún diccionario francés-español?|フランス語-スペイン語辞典を何か推薦していただけませんか？|依頼する;;;¿Puedes venir a la fiesta mañana? — Lo siento, no puedo.|明日パーティーに来られる？―悪いけど，行けないよ．;;;Nadie puede hablar bien un idioma sin estudiar.|勉強しなければ誰もことばをうまく話すことはできない．;;;Corriendo, puedes coger el tren de las tres.|走れば３時の電車に間に合うぞ．;;;Puede que el petróleo suba mucho esta semana.|今週石油（価格）が大きく上がるかもしれない．;;;Es una lástima que no puedas quedarte más tiempo.|君がもういられないのは残念だ．;;;Te llamaré a las seis para que me digas si puedes venir.|６時に電話をするから，来られるかどうか教えてくれ．;;;¿Se puede? — Sí, pase, pase.|（入って）よろしいですか？ － ええ，どうぞお入りください．;;;¿Puedo probármela?|試着してみてもよいですか？|許可をもとめる;;;¿Puede usted sacar una foto?|一枚写真をとっていただけますか？|依頼する;;;Puede elegirlo con este botón.|このボタンで選べます。|技能と能力について述べる|Puede:0;;;Pues podemos ver unas películas en mi casa.|その時は私の家で映画を何本か見てもいいし。|可能性を述べる|podemos:5;;;CLEARED|--------;;;¿Por qué no viene Pablo? — Porque a él no le gustan las fiestas.|パブロはどうして来ないの？―パーティーが嫌いだからです．;;;A todos mis colegas ya les mandé tarjetas de Navidad.|同僚全員にもうクリスマスカードを送った．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;¡Cómo bailas!|君はなんて踊りがうまいんだ！;;;¿Se puede? — Sí, pase, pase.|（入って）よろしいですか？ － ええ，どうぞお入りください． 1 2.3421 23050 es 1213 supermercado スーパーマーケット 1530;138 Ahora están de oferta las galletas en el supermercado de la esquina.|今，角のスーパーではクッキーが特売セールだ．;;;CLEARED|-------- 1 店 1.2650 82801 es 32 tener 持つ 1700;1701;1867;1882;1884;575;1078;724;753;768;975;1055;1111;611;652;672;691;727;764;902;1085;20;21;160;175;177;299;1163;1321;985;260;1054 ¿Tienes hambre? — No, pero tengo sed.|お腹減ってる？ － お腹は減ってないけど，のどが渇いた。;;;¿Cuántos años tienes? — Tengo 20 (veinte) años.|君は何歳？ － ２０歳。;;;¿Por qué trabajas tanto? — Porque no tengo dinero.|どうしてそんなに働くの？ － お金がないからだよ．;;;¿Tiene algún problema? — No, no tengo ningún problema.|何か問題はありますか？ － いえ，何も問題はありません．;;;No tengo ni su dirección ni su teléfono.|私は彼（彼女・あなた）の住所も電話番号も持っていない（知らない）．;;;¡Que tengáis buen viaje!|よい旅を！;;;Tengo escalofríos.|寒気がするの。|状況(状態)を述べる;;;Toso mucho y no tengo apetito.|すごく咳が出て食欲がありません。;;;Tengo una pregunta.|一つ質問があるのです。;;;¡Con la prisa que tengo!|すごく急いでるのに！|感嘆する(強調する);;;Pues, en esta talla la tenemos.|ええと、そのサイズでしたらございます。;;;Tengo otro igual en casa.|同じものがもう一冊家にありますから。|状況(状態)を述べる(所有);;;Hoy tenemos calamares, tortilla española...|今日はイカと、スペイン風オムレツと･･･;;;Tengo un problema.|一つ困った事があります。|状況(状態)を述べる|Tengo:0;;;Tienes razón.|君の言う通りだ。|相手が述べたことを肯定する|Tienes:0;;;¿Tienes algún plan?|何か予定はあるの？|予定を言う|Tienes:1;;;Aquí tiene.|はい、どうぞ。|何かをあげる|tiene:5;;;Y ¿tiene fiebre?|で、熱はありますか？|状態についてたずねる|tiene:3;;;¿Tienes algún problema?|何か問題でも?|状況(状態)をたずねる|Tienes:1;;;Aquí tiene.|はい、どうぞ。|何かをあげる|tiene:5;;;Tienes razón.|そうね。|相手が述べたことを肯定する|Tienes:0;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;Hay tantas chicas como chicos en esta clase.|このクラスには男の子と女の子が同じくらいいる．;;;Hoy tengo que hacer la compra.|今日、私は買い物をしないといけない。;;;Tengo que pasar el trabajo a ordenador.|私はレポートをパソコンに入力しなければならない。;;;¿Tengo que cambiar la línea?|乗り換えなくてはいけないのですか？|義務を確認する/肯定する;;;CLEARED|--------;;;No tienes que darte prisa.|急ぐ必要はありません。|義務を確認する/否定する 1 2.3392 95586 es 1136 gustar 好き 1402;834;841;940 ¿Te gusta el fútbol?|君はサッカーが好き？;;;¿Entonces qué clase de libros te gusta?|それなら、どういう種類の本が好きなの?|嗜好について述べる（もの）;;;Me gusta mucho ir al cine.|映画に行くの大好きなの。|嗜好について述べる（行動）;;;¿Te gusta viajar?|旅行は好き?|嗜好について述べる（行動） 0 スポーツ 3.3020 None es 754 pasar 1321;1408;1232;1386;719 Tengo que pasar el trabajo a ordenador.|私はレポートをパソコンに入力しなければならない。;;;Pásame la salsa, por favor.|ソースを取ってください。;;;Tengo que pasar por correos a recoger el paquete que me envió mi novio.|私は恋人が送ってくれた小包を受け取りに郵便局へ立ち寄らなければいけない。;;;Ahora no podemos pasar porque el semáforo está en rojo.|今は信号が赤だから渡れないよ．;;;Pienso pasar dos semanas en Málaga.|マラガで二週間過ごすつもりよ。|予定をいう 0 70089 es 754 pasar 渡る、通る 1386;1321;1408;1232;719 Ahora no podemos pasar porque el semáforo está en rojo.|今は信号が赤だから渡れないよ．;;;Tengo que pasar el trabajo a ordenador.|私はレポートをパソコンに入力しなければならない。;;;Pásame la salsa, por favor.|ソースを取ってください。;;;Tengo que pasar por correos a recoger el paquete que me envió mi novio.|私は恋人が送ってくれた小包を受け取りに郵便局へ立ち寄らなければいけない。;;;Pienso pasar dos semanas en Málaga.|マラガで二週間過ごすつもりよ。|予定をいう 1 道 2.1521 74593 es 754 pasar （時間、休暇を）過ごす 719;1321;1408;1232;1386 Pienso pasar dos semanas en Málaga.|マラガで二週間過ごすつもりよ。|予定をいう;;;Tengo que pasar el trabajo a ordenador.|私はレポートをパソコンに入力しなければならない。;;;Pásame la salsa, por favor.|ソースを取ってください。;;;Tengo que pasar por correos a recoger el paquete que me envió mi novio.|私は恋人が送ってくれた小包を受け取りに郵便局へ立ち寄らなければいけない。;;;Ahora no podemos pasar porque el semáforo está en rojo.|今は信号が赤だから渡れないよ． 1 2.1600 54069 es 757 plato 皿 1409;1410;1411;1158;1162;1304 ¡Cuidado con el plato! Está muy caliente.|お皿に気をつけて！熱いよ．;;;Sírveme en un plato pequeño. |私には小さなお皿についでくれ。;;;No ha roto un plato en su vida. |彼は人生でお皿ひとつ割ったことがない→（彼は一度も悪いことをしたことがない）;;;Necesito carne de cerdo para cocinar este plato.|この料理を作るためには豚肉が必要です。;;;Para hacer este plato, necesito laurel.|この料理を作るためにはローレルが必要です。;;;De primer plato quiero sopa, y de segundo, un filete, por favor.|前菜にはスープを、そしてメインディッシュにはビフテキをください。 0 家庭／家 1.4520 88469 es 774 lavar 洗濯する 1171;1294;132 He lavado mi jersey.|私はセーターを洗った;;;Mañana si hace buen tiempo, lavaré la ropa.|明日、もしいい天気だったら私は洗濯をしよう。;;;CLEARED|-------- 1 家庭／家 2.3841 10985 es 797 atrás 後（あと） 1416;1276;1179 No mires para atrás.|後ろを振り返らないで。;;;Camina hacia atrás.|後ろに向かって歩いてごらん。;;;Córtame el pelo por atrás.|後ろの髪を切ってください。 1 空間 1.1740 11034 es 801 largo 縦、長さ 1182;1271;1328;1419 Este pasillo tiene 25 metros de largo.|この廊下は25mの長さがある。;;;Este invierno ha sido muy largo y frío.|この冬はとても長く、寒かった。;;;Este mes se me está haciendo muy largo.|今月はとても長く感じられる。;;;No me gustan los chicos que tienen pelo largo.|私は長髪の男の子は好きじゃない。 1 空間 1.1740 82608 es 780 levantarse 立つ、立ち上がる 1422;1423;126;1184;153;185;457;1421 Se levantó y se fue.|彼は立ち上がって出て行ってしまった。;;;¡Levántate!|立って！;;;Éstos son mis zapatos.|これが私の靴だ．;;;Levántate de la cama, que llegas tarde al colegio.|ベッドから起きなさい。学校に遅れるわよ。;;;Lo he hecho ya. |私はすでにそれをし終えた．;;;A los padres les preocupa mucho la educación de los niños.|親は子供の教育をとても心配する．;;;Venga, levantaos (levantaros), que ya son las ocho y media.|さあ，起きて，もう８時半だよ．;;;¡Levántate! |起きなさい！ 1 美容院 2.3391 38203 es 823 ejercicio 運動 1973;1194;357 Hacer ejercicio todos los días te ayuda mantenerte en forma.|毎日運動をすることは健康を保つのに役立つ．;;;No entiendo este ejercicio de matemáticas.|この数学の問題がわからない。;;;Llaman a la puerta. (× Se llama a la puerta.)|（戸口でベルが鳴ったり，ノックの音がするのを聞いて）誰か来たよ． 1 1.3374 None es 826 pregunta 753;1195;1527 Tengo una pregunta.|一つ質問があるのです。;;;¿Hay alguna pregunta?|何かご質問はありますか？;;;No he entendido la tercera pregunta.|三問目がわからなかった． 0 32796 es 826 pregunta 問題 1527;753;1195 No he entendido la tercera pregunta.|三問目がわからなかった．;;;Tengo una pregunta.|一つ質問があるのです。;;;¿Hay alguna pregunta?|何かご質問はありますか？ 1 学校 1.3132 14911 es 846 metro メートル 1182;1270;1204 Este pasillo tiene 25 metros de largo.|この廊下は25mの長さがある。;;;Nos encontramos a 1000 metros de altura. |私たちの現在地は標高1000メートルです．;;;¿Cómo puedo ir hasta ahí? - Puedes coger el metro y bajar en la estación de Shinjuku.|どうやってそこまで行けますか？－地下鉄に乗って、新宿駅で降りるといいですよ。 1 1.1962 None es 850 servicio サービス 1526;1205 El servicio al cliente en este restaurante es de primera calidad.|このレストランのサービスは一流だ．;;;¿Donde está el servicio? - Está al fondo a la derecha.|トイレはどこですか。－奥の右側です。 1 51748 es 859 té 紅茶 1210;1211;1208;1433;1431;1432 Por las mañanas tomo un té antes de salir de casa.|毎朝、私は家を出る前に紅茶を飲む。;;;Prefiero el té inglés al té verde.|私は緑茶よりも紅茶が好きだ。;;;Té con limón, por favor.|レモンティーをください。;;;Té con leche|ミルクティー;;;¿Qué prefieres tomar, café o té?|コーヒーとお茶，どっちが飲みたい？;;;Té verde|緑茶 1 喫茶店 1.4350 51546 es 863 dulce お菓子 1308;1213;1435;1434 Me apetece un dulce de esa pastelería.|私はあのケーキ屋の甘菓子が食べたい。;;;Me encanta el dulce después de las comidas.|私は食後の甘いものが大好きだ。;;;Si comes mucho dulce se te pican los dientes.|もし甘いものを食べ過ぎたら，歯が痛くなるよ。;;;Este pastel es demasiado dulce.|このお菓子は甘すぎる。 1 食生活 1.4340 53018 es 883 entrada 玄関 1226;1443 ¿Dónde está la entrada del aparcamiento?|駐車場の入り口はどこですか？;;;Tengo dos entradas para la ópera "Carmen". ¿Quieres ir?|オペラ『カルメン』のチケットが2枚あるんだけど、行きたい？ 0 不動産屋 1.4430 48235 es 883 entrada 入場券，チケット 1443;1226 Tengo dos entradas para la ópera "Carmen". ¿Quieres ir?|オペラ『カルメン』のチケットが2枚あるんだけど、行きたい？;;;¿Dónde está la entrada del aparcamiento?|駐車場の入り口はどこですか？ 1 娯楽・趣味 1.4040 72816 es 1047 pegar 貼る 1230;1313;1516;1517 Pega el sello en el sobre.|封筒に切手を貼ってください。;;;Voy a pegar la foto en el álbum.|写真をアルバムに貼る。;;;Se pegó con un niño en el colegio. |（彼は）学校で殴り合いのけんかをした．;;;La verdad es que este vestido no te pega mucho. |正直なところ，この洋服はあまり君には馴染まない． 1 郵便局 2.1560 90461 es 897 devolver もどす，吐く 1447;1233;558;618;1056 Le sentó mal la cena y devolvió todo.|夕食があたって、彼はすべてもどしてしまった。;;;Voy a devolver estos pantalones porque me quedan muy grandes. |このズボンは返品しよう、私には大きすぎるから。;;;Te paso los apuntes con tal que me los devuelvas mañana.|明日返してくれるならノートを貸してあげるよ．;;;¿Cuándo se lo devuelvo?|いつお返ししたらいいでしょうか？|情報を求める（時間）;;;Entonces se lo devuelvo en la próxima clase.|それでは今度の授業でお返しします。|予定を言う 1 2.5710 52878 es 907 piso アパート 1244;624;1266 Los pisos están carísimos.|アパートはものすごく高い。;;;Está en el segundo piso del edificio C.|C棟の3階です。|場所を述べる;;;La habitación está muy sucia.|部屋はとてもきたない。 1 不動産屋 1.4430 95999 es 954 pesado しつこい，くどい 1871;164;1253 ¡Qué hombre más pesado!|なんてしつこい男だ！;;;Todos tus colegas hablan bien de ti.|君の同僚はみんな君のことをほめている．;;;Este paquete es muy pesado.|この小包はとても重い． 1 3.3040 75027 es 1215 animado 元気のある 1257 Ayer no me encontraba muy animado para salir de casa.|昨日はあまり家から出る気分じゃなかった。 1 2.3000 77706 es 964 claro 明白な，明らかな 1457;1260;1382;1068;748 Está claro que no quiere ir al cine. |彼が映画に行きたくないのは明らかだ。;;;Hace un día muy claro y buen tiempo.|とても明るくていい天気だ。;;;¡Claro que no! No pienso ir allí más con esa gente.|もちろんだよ！もう二度とあの人たちとそこに行きたいとは思わないね．;;;Claro que sí.|もちろんよ。|質問に肯定(はい)/否定(いいえ)でこたえる;;;¡Claro!|もちろん。 1 2.3062 100522 es 964 claro もちろん 1382;1068;748;1260;1457 ¡Claro que no! No pienso ir allí más con esa gente.|もちろんだよ！もう二度とあの人たちとそこに行きたいとは思わないね．;;;Claro que sí.|もちろんよ。|質問に肯定(はい)/否定(いいえ)でこたえる;;;¡Claro!|もちろん。;;;Hace un día muy claro y buen tiempo.|とても明るくていい天気だ。;;;Está claro que no quiere ir al cine. |彼が映画に行きたくないのは明らかだ。 1 4.3100 93490 es 1102 tarde 遅く 1264;566;647;37;81;161;237;342;432 Si no te das prisa, vamos a llegar tarde.|急がないと遅刻するよ。;;;Quizá venga más tarde.|おそらく彼／彼女は遅れて来るだろう．;;;¡Carlos, llegas media hora tarde!|カルロス、30分遅刻よ!|行動を述べる;;;Hay unas revistas sobre el estante.|棚の上に雑誌が何冊かある．;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;Paco se llevó consigo todo el dinero guardado en la caja.|パコは金庫にしまってあったお金を全部持っていった．;;;CLEARED|--------;;;Quizá {viene / venga} más tarde.|おそらく彼／彼女は遅れて来るだろう． 1 3.1660 None es 988 adelante 1486;1523 De ahora en adelante me he propuesto hacer dieta.|これから先，私はダイエットをすることにした．;;;(toc toc) - Sí adelante.|（ノック）－はい，どうぞ． 0 69163 es 1011 ponerse ～し始める 1466;1287;1467;133;1150;1524 Tarda mucho en ponerse a estudiar. |（彼は）勉強し始めるのに時間がかかる．;;;Ponte los zapatos.|靴をはきなさい。;;;Ponerse las botas.|（成句）腹いっぱい食べる;;;CLEARED|--------;;;Hay que ponerse traje para la fiesta. |パーティーには背広をつけなければいけない。;;;ponerse el sombrero.|帽子をかぶる． 1 2.1502 69492 es 1019 llevar ～し続ける 1293;1469;1377;1302 Llevo mucho tiempo estudiando. |私は長い時間勉強をし続けている。;;;Llevo con mi novio 3 años y medio.|私は彼氏と3年半付き合っている。;;;Mis padres llevan 25 años de matrimonio.|私の両親は25年間夫婦生活を送っている。;;;Lleva tres pendientes en la oreja.|彼女は耳に3つもピアスをしている。 1 2.1504 77563 es 1029 ojo （注意喚起）気をつけて，注目して． 1301;1474 ¡Ojo, esto sí es importante!|気をつけて、これは重要だから。;;;¡Qué ojos tan bonitos!|なんてきれいな目だ！ 1 2.3062 76242 es 1191 hacerse ～のふりをする 1482;1389;1525 Quiere hacerse el dormido.|眠ったふりをしようとしている．;;;Se hizo el tonto, pero sabía de lo que hablaban.|彼は馬鹿なふりをしたけれども，（彼らが）話していることはわかっていた．;;;Se ha hecho cristiano.|（彼は）クリスチャンになった． 1 2.3030 74688 es 1112 atardecer 日が暮れる 1349;1492 Vámonos ya, que atardece.|もう行こう、日が暮れてしまう。;;;Visitamos el pueblo en el atardecer.|私たちは夕方に村を訪れた。 1 2.1635 55188 es 1216 disco CD 1175;1357 ¿Dónde está mi disco? - Ahí está.|私のCDはどこ？－あそこにあるよ。;;;Este disco está genial.|このCDはとてもいい。 1 1.4560 31526 es 1217 kanji 漢字 1499 Conozco algunos kanjis.|私は漢字をいくつか知っている． 1 1.3113 35862 es 1155 historia 歴史 1500;1501;1367 La historia siempre se repite.|歴史は常に繰り返される．;;;La historia la escriben los ganadores, no los perdedores.|歴史を書くのは勝者であり、敗者ではない。;;;Siempre la misma historia. ¿Por qué no inventas una excusa mejor?|いつも同じ話だ。もっとましな言い訳をしたらどうだ？ 1 1.3300 77901 es 1161 contar 数える 1504;1371;1392;1505 Sabe contar hasta diez.|（彼は）10まで数えることができる。;;;Cuéntame lo que pasó.|何があったのか話してくれ。;;;Te lo empiezo a contar de nuevo. Escucha atentamente.|もう一度話すから，気をつけて聞くんだよ．;;;Cuenta conmigo para lo que quieras. |何でも私を頼って下さい。 1 2.3064 76981 es 1161 contar あてにする 1505;1371;1392;1504 Cuenta conmigo para lo que quieras. |何でも私を頼って下さい。;;;Cuéntame lo que pasó.|何があったのか話してくれ。;;;Te lo empiezo a contar de nuevo. Escucha atentamente.|もう一度話すから，気をつけて聞くんだよ．;;;Sabe contar hasta diez.|（彼は）10まで数えることができる。 1 2.3042 11633 es 977 lado そば 1221;799;17 Fui a comprar pan a la panadería de al lado.|私はすぐそこのパン屋さんにパンを買いに行った。;;;Sí, hay uno al lado del hotel.|ええ、そのホテルのそばにあります。|存在についてのべる;;;CLEARED|-------- 1 交番 1.1780 32320 es 896 correo 郵便，郵便物 1518;1232 ¿No sería mejor que mandaramos eso por correo?|それは郵便で送ったほうがいいんじゃないかい？;;;Tengo que pasar por correos a recoger el paquete que me envió mi novio.|私は恋人が送ってくれた小包を受け取りに郵便局へ立ち寄らなければいけない。 1 郵便局 1.3122 83045 es 1047 pegar 殴る　＊《pegarse》で殴り合いをする 1516;1313;1230;1517 Se pegó con un niño en el colegio. |（彼は）学校で殴り合いのけんかをした．;;;Voy a pegar la foto en el álbum.|写真をアルバムに貼る。;;;Pega el sello en el sobre.|封筒に切手を貼ってください。;;;La verdad es que este vestido no te pega mucho. |正直なところ，この洋服はあまり君には馴染まない． 1 2.3392 68429 es 1047 pegar 合う，似合う 1517;1313;1230;1516 La verdad es que este vestido no te pega mucho. |正直なところ，この洋服はあまり君には馴染まない．;;;Voy a pegar la foto en el álbum.|写真をアルバムに貼る。;;;Pega el sello en el sobre.|封筒に切手を貼ってください。;;;Se pegó con un niño en el colegio. |（彼は）学校で殴り合いのけんかをした． 1 身につける物・動作 2.1332 70314 es 707 volar 大急ぎで行く 1401;1139;1498 Me voy volando.|大急ぎで帰ります。;;;Los pingüinos no vuelan.|ペンギンは飛ばない。;;;Hace viento. Vamos a volar la cometa.|風があるから凧を飛ばそう。 1 2.1522 16811 es 1000 hermana 妹　＊《hermana menor》，《hermana pequeña》ともいう． 1519;111;706;1124 La semana que viene se casa mi hermana pequeña.|来週私の妹が結婚する．;;;CLEARED|--------;;;Para visitar a una hermana que trabaja en París.|パリで働いている姉を訪ねるためです。|理由を述べる;;;Y ésta es mi hermana Juana.|そしてこちらが私の妹のフアナです。|人を紹介する 1 家族 1.2140 16809 es 991 hermano 弟　＊《hermano menor》，《hermano pequeño》ともいう 1520;94;95;1521 Mi hermano menor juega al fútbol.|私の弟はサッカーをする．;;;¿Cuántas horas duermes generalmente? —Generalmente duermo cinco o seis horas.|君は普段は何時間寝てるの？―普段は5～6時間寝てるよ．;;;CLEARED|--------;;;Mi hermano mayor es profesor de música.|私の兄は音楽の先生だ． 1 家族 1.2140 100772 es 988 adelante どうぞ 1523;1486 (toc toc) - Sí adelante.|（ノック）－はい，どうぞ．;;;De ahora en adelante me he propuesto hacer dieta.|これから先，私はダイエットをすることにした． 0 4.3200 100772 es 988 adelante どうぞ 1523;1486 (toc toc) - Sí adelante.|（ノック）－はい，どうぞ．;;;De ahora en adelante me he propuesto hacer dieta.|これから先，私はダイエットをすることにした． 1 銀行 4.3200 55656 es 949 gordo 重大な 535;196;257 Puede que les haya tocado el premio gordo.|彼ら／彼女らは一等賞が当たったのかもしれない．;;;Busqué a Pedro por todas partes. (× Lo busqué a Pedro por todas partes.)|ペドロをそこらじゅう探し回った．;;;¿Se puede (pasar)? — Sí, adelante.|（入って）よろしいですか？ ― ええ，どうぞ． 1 1.4580 31052 es 1172 hombre （喜び，驚き）やぁ，まさか，まったく 867;164 Hombre, Eva.|ああ、エバ。|確認する;;;Todos tus colegas hablan bien de ti.|君の同僚はみんな君のことをほめている． 1 1.3110 32182 es 488 oír （呼びかけ）ねえ，（電話をかけて）もしもし 939;595;980;996;371 Oye, Miguel.|ねえ、ミゲル。|注意をひく;;;¿Oiga?— Sí, dígame.|（電話で）もしもし． － はい．;;;Oiga.|すいません。|注意をひく;;;Oiga.|すいません。|注意をひく|Oiga:0;;;El AVE te lleva a Sevilla en dos horas y media.|AVE［スペインの新幹線］ならセビーリャまで2時間半で着けます． 1 ことば 1.3121 39273 es 32 tener 《tener que + 不定詞》～しなくてはならない． 1163;1321;985;538;1054;611;652;672;691;724;727;753;764;768;902;975;1055;1078;1085;1111;20;21;160;175;177;299;260 Hoy tengo que hacer la compra.|今日、私は買い物をしないといけない。;;;Tengo que pasar el trabajo a ordenador.|私はレポートをパソコンに入力しなければならない。;;;¿Tengo que cambiar la línea?|乗り換えなくてはいけないのですか？|義務を確認する/肯定する;;;Siento que hayas tenido que esperarnos tanto tiempo.|君がこんなに長時間待たなくてはならなかったのは遺憾だ．;;;No tienes que darte prisa.|急ぐ必要はありません。|義務を確認する/否定する;;;Tengo un problema.|一つ困った事があります。|状況(状態)を述べる|Tengo:0;;;Tienes razón.|君の言う通りだ。|相手が述べたことを肯定する|Tienes:0;;;¿Tienes algún plan?|何か予定はあるの？|予定を言う|Tienes:1;;;Aquí tiene.|はい、どうぞ。|何かをあげる|tiene:5;;;Toso mucho y no tengo apetito.|すごく咳が出て食欲がありません。||tengo:16;;;Y ¿tiene fiebre?|で、熱はありますか？|状態についてたずねる|tiene:3;;;Tengo una pregunta.|一つ質問があるのです。||Tengo:0;;;¿Tienes algún problema?|何か問題でも?|状況(状態)をたずねる|Tienes:1;;;¡Con la prisa que tengo!|すごく急いでるのに！|感嘆する(強調する)|tengo:18;;;Aquí tiene.|はい、どうぞ。|何かをあげる|tiene:5;;;Pues, en esta talla la tenemos.|ええと、そのサイズでしたらございます。||tenemos:23;;;Tengo otro igual en casa.|同じものがもう一冊家にありますから。|状況(状態)を述べる(所有)|Tengo:0;;;Tengo escalofríos.|寒気がするの。|状況(状態)を述べる|Tengo:0;;;Tienes razón.|そうね。|相手が述べたことを肯定する|Tienes:0;;;Hoy tenemos calamares, tortilla española...|今日はイカと、スペイン風オムレツと･･･||tenemos:4;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;CLEARED|--------;;;Hay tantas chicas como chicos en esta clase.|このクラスには男の子と女の子が同じくらいいる．;;;CLEARED|-------- 1 1.3400 3472 es 1188 útil 便利 1388;1509 Esto es una cosa muy útil.|これはとても便利なものなんだ．;;;¿Ves útil tener tantos trastos desordenados? |こんなにがらくたをごちゃごちゃと持つことが便利だと思うのかい？ 1 1.1346 100403 fr 45 ah ああ！様々な感情の動きをあらわす間投詞。 2866;1817;1922;1778;1081;2375;1794;2008;2033;2249;1810;1813;1821;1959;2129;2355;2383;399;424;1350;1378;1835;2021;2085;2306;2336 Qui est là ? ...Ah c'est toi?|そこにいるのは誰？ ・・・あっ、君なの？;;;Ah bon!|まぁ、そうなの！;;;Ah c'est vrai !|あぁ、そうよね！;;;Ah! Christophe !|あぁ、クリストフ！;;;Ah! Zut alors!|あっ、しまった！;;; Ah ?|ええっ？;;;Ah bon ?|あぁ、そうなの。|意見を言う;;; Ah bon, en Grèce ?|えぇ！ギリシアですって？;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）;;; Ah je vois : le décalage horaire, n'est-ce-pas ?|あぁ、なるほど。時差ボケなんでしょう？;;; Ah, très bien.|それはごていねいに。||Ah:1;;;Ah, d'accord.|なるほどね。||Ah:0;;;Ah...alors vous êtes notre prochain Prix Nobel!|ああ、じゃあ将来はノーベル賞ね！||Ah...:0;;;Ah oui?|本当？||Ah:0;;;Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré...|やぁ、でも、もし先生にお目にかかっていなければ…|条件をつける|Ah:0;;;Ah Mademoiselle Germaine !|ああ、ジェルメーヌさん、||Ah:0;;;Ah ! Mais...|えぇっ！でも…||Ah:0;;;Ah, Monsieur Walter! On vous attendait!|ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||Ah:0;;;Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど||Ah:0;;; Ah, Monsieur Walter! On vous attendait! |ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||Ah:1;;; Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど。||Ah:1;;;Ah bon, le métro est tombé en panne ?|あぁそうなの。地下鉄が止まったの？||Ah:0;;;Ah bon ?|えぇ？そうなの？||Ah:0;;; Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ?|あの、私が承るのはご迷惑でしょうか？||Ah:1;;;Ah bon ?|そうなんだ？||Ah:0;;; Ah bon ?|そうなんですか？||Ah:1 1 4.3010 84044 fr 81 voir 会う。 1150;2377;1795;1903;1981;2030;2033;2107;2226;2249;203;207;278;409;519;536;566;595;597;599;609;634;636;659;733;1102;1103;1108;1138;1153;1158;1242;1286;1363;1451;1489;1511;1536;1537;1567;1569;1571;1581;1616;1618;1640;1641;1643;1649;1672;1744;1960;2113 Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です;;;Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.|パトリック、あなたにすっごく素敵な男を紹介するわ。すぐに会えるわよ。|人を紹介する;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|vois:19;;; Je vois. |分かります。||vois:4;;;Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.|そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。||voir:53;;; Non, je ne vois pas...|うぅーん、思いあたらないわ。||vois:12;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|vois:17;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…||vois:18;;;Voyons, la plaie s'est bien cicatrisée...|どれどれ、傷はすっかり塞がっていますね…。||Voyons:0;;; Ah je vois : le décalage horaire, n'est-ce-pas ?|あぁ、なるほど。時差ボケなんでしょう？||vois:7;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||voir:16;;;Essayez et vous verrez.|やってみてください、そうすればわかります||verrez:16;;;voir → vu|見る||voir:0;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||vu:5;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||vois:32;;;Le bleu ne se voit pas.|その青アザは目立たない。||voit:14;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||voir:13;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||vu:5;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||vu:5;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||vu:5;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||verrez:59;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||vu:5;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ。||vu:20;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||voir:16;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった。||voyait:38;;; Du balcon, on voit la mer.|バルコニーから海が見えます||voit:15;;; Vous voyez la statue de chien devant la gare de Shibuya ?|渋谷駅前に犬の像が見えますか？||voyez:6;;;- Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから||voir:8;;; Nous le voyons presque tous les jours.|私たちはほぼ毎日彼に会っています||voyons:9;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||voir:7;;; Essayez et vous verrez.|やってみてください、そうすればわかります||verrez:17;;;voir→vu|||voir:0;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||voir:51;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||vu:6;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||vu:8;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien.|私の前をどいてください、見えません||vois:32;;;Le bleu ne se voit pas.|その青アザは目立たない。||voit:14;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||vu:12;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||vu:12;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||vu:5;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||vu:5;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||vu:5;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||verrez:59;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||vu:5;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ||vu:20;;;Dites à Mireille qu'il ira la voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼が会いに行くでしょう、そうミレーユに言ってください。||voir:30;;;Dites à Mireille qu'elle aille le voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼に会いに行くようにミレーユに言ってください。||voir:34;;;Il faut que vous voyiez ce film.|あなたはこの映画を観なければならない。||voyiez:17;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||voir:16;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||vu:565;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった||voyait:38;;;Voyons...|じゃ…||Voyons:0;;;Eh bien moi, je vis à Montréal... et je suis papa !|僕はね、モントリオールに住んでて…で、パパになったんだよ！||vis:16 1 2.3520 84044 fr 157 rencontrer 偶然に会う。出くわす。 2129;1418;1836;417;464;611;1371;1593;2378 Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré...|やぁ、でも、もし先生にお目にかかっていなければ…|条件をつける;;;Ils se rencontrent souvent par hasard au centre-ville.|彼らは町中でよく偶然に出会う;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||ai rencontré:12;;;J'aimerais bien rencontrer votre sœur. |あなたの妹さんに会いたいですね||rencontrer:16;;;Ils se rencontrent souvent par hasard au centre-ville.|彼らは町中でよく偶然に出会う||rencontrent:7;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||rencontré:26;;; J'aimerais bien rencontrer votre sœur.|あなたの妹さんに会いたいですね。||rencontrer:17;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||rencontré:26;;;Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.|また人生の伴侶に出会った、なんて言わないでくれよ。|非行為を依頼する|rencontré:31 1 海外旅行 2.3520 58059 fr 915 bleu 青い。 2869;62;335;427;536;1381;1511 La mer est bleue.|海は青い。;;;une jupe bleu ciel|スカイブルーのスカート||bleu:9;;;une femme aux yeux bleus|蒼い目の女性||bleus:19;;;Laquelle préfères-tu, la bleue ou la rose?|（ネクタイについて）青とピンクとどちらが君は好きなの？||bleue:25;;;Le bleu ne se voit pas.|その青アザは目立たない。||bleu:3;;;Laquelle préfères-tu, la bleue ou la rose?|（ネクタイについて）青とピンクとどちらが君は好きなの？||bleue:25;;;Le bleu ne se voit pas.|その青アザは目立たない。||bleu:3 1 色 1.5020 99141 fr 915 bleu 青。 1511;2868;1381;62;335;427;536 Le bleu ne se voit pas.|その青アザは目立たない。;;;Le bleu est une couleur froide.|青は冷たい色です。;;;Laquelle préfères-tu, la bleue ou la rose?|（ネクタイについて）青とピンクとどちらが君は好きなの？;;;une jupe bleu ciel|スカイブルーのスカート||bleu:9;;;une femme aux yeux bleus|蒼い目の女性||bleus:19;;;Laquelle préfères-tu, la bleue ou la rose?|（ネクタイについて）青とピンクとどちらが君は好きなの？||bleue:25;;;Le bleu ne se voit pas.|その青アザは目立たない。||bleu:3 1 色 3.5020 57967 fr 464 rouge 赤。 2870;2048;2195;2372;27;788 Le feu va passer au rouge.|信号が赤になろうとしている。;;; Un petit coup de rouge ?|赤ワインを少しいかがです？||rouge:18;;;Dans mon cas, je bois du vin rouge.|僕の場合は、赤ワインを飲んでるさ。|例をあげて述べる|rouge:29;;;Un verre de rouge, puis un demi, puis un kir.|グラスワインの赤を一杯、生ビールをジョッキ一杯、それからキールを。||rouge:12;;;La femme porte un pantalon rouge.|（前の文に出てきた）その女性は赤いズボンをはいている。||rouge:27;;;La femme porte un panlaton rouge.|その女性は赤いズボンをはいている||rouge:27 1 色 1.5020 99131 fr 464 rouge 赤い。 2871;2048;2195;2372;27;788 Du vin rouge, s'il vous plaît.|赤ワインをお願いします。;;; Un petit coup de rouge ?|赤ワインを少しいかがです？||rouge:18;;;Dans mon cas, je bois du vin rouge.|僕の場合は、赤ワインを飲んでるさ。|例をあげて述べる|rouge:29;;;Un verre de rouge, puis un demi, puis un kir.|グラスワインの赤を一杯、生ビールをジョッキ一杯、それからキールを。||rouge:12;;;La femme porte un pantalon rouge.|（前の文に出てきた）その女性は赤いズボンをはいている。||rouge:27;;;La femme porte un panlaton rouge.|その女性は赤いズボンをはいている||rouge:27 1 色 3.5020 98991 fr 1283 clair 明るい。明快な。 1548;577;2872 Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||clair:42;;;En Provence, le ciel est très clair.|プロヴァンス地方では、空はとても明るい（晴れている）。 1 形容詞 2 3.5010 8389 fr 981 automne 秋。;＊春夏秋冬は printemps, ete, automne, hiver と言う。 2873;1073;162;706;1712 L'automne est la saison des champignons.|秋はキノコの季節だ。;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||automne:3;;;Les feuilles des arbres tombent en automne. |木の葉は秋に落ちる||automne:35;;;Les feuilles des arbres tombent en automne.|木の葉は秋に落ちる||automne:35 1 時・年 1.1624 72632 fr 1771 s'ouvrir 開く。 2874 Une huître ne s'ouvre pas facilement.|牡蠣は簡単に殻が開かない。 1 2.1553 72635 fr 178 ouvrir 開ける。 1848;1288;2092;292;537;1256;1512 Ouvre-le !|開けてみてよ！|指示する;;; Il n'a pas réussi à ouvrir les documents attachés.|彼は添付ファイルをうまく開くことができなかった;;;Pour commencer tu ouvres " mon PC "...|じゃ、まず“マイ コンピュータ”を開いて…|順序について述べる|ouvres:18;;;ouvrir → ouvert|開く||ouvrir:0;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||ouverte:16;;;ouvrir→ouvert|||ouvrir:0;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||ouverte:16 1 不動産屋 2.1553 72635 fr 1772 tirer （カーテンなどを）引いて開ける 2876 Tirez les rideaux s'il vous plaît.|カーテンを開けてください。 1 2.1553 71867 fr 1185 lever 上げる。 2877;445;472;1399;1426;1672 Levez la main droite.|右手を上げなさい。;;;Ma femme se lève aussi tôt que moi.|私の妻は私と同じくらい早く起きる||lève:12;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||lève:6;;;Ma femme se lève aussi tôt que moi.|私の妻は私と同じくらい早く起きる||lève:12;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||lève:6;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||lever:291 1 2.1540 71867 fr 1773 relever （頭を）上げる。 2878 Relevez la tête et regardez-moi.|顔をあげて、私を見てください。 1 2.1540 8856 fr 1071 matin 朝。 2879;293;456;730;1410;1741 Amélie se lève très tôt tous les matins.|アメリは毎朝とても早く起きます。;;;Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?|今朝は何を食べましたか？||matin:29;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||matins:30;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||matin:26;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||matins:30;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||matin:26 1 時・日 1.1635 36929 fr 1774 petit-déjeuner 朝ごはん。朝の軽い食事。;＊複数形はpetits-dejeuner。 2880 Au petit-déjeuner, beaucoup de Français boivent du café au lait.|多くのフランス人は朝食にカフェオレを飲みます。 1 食生活 1.3331 9219 fr 1775 après-demain あさって。明日の次の日。 2881 On rentrera après-demain.|私たちはあさって帰ってくるでしょう。 1 1.1643 64769 fr 100 pied 足。とくに足首から下の部分。 2882;1806;1672 J'ai mal au pied droit.|私は右足が痛い。;;;Juste sous ton pied !|ちょうどあなたの足の下。|指示する|pied:15;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||pieds:462 1 身体 1.5603 64769 fr 1776 jambe 脚。とくに腿から足先までの部分。 2883 Pierre s'est cassé la jambe en jouant au foot.|ピエールはサッカーをやっていて足を骨折した。 1 身体 1.5603 9211 fr 193 demain 明日。あした。今日の次の日。 1297;1324;1858;1317;1742;334;361;546;547;654;655;689;731;1500;1644;1645;1695;1865 Au revoir, à demain.|さようなら、また明日;;;Demain, il fera beau.|明日は晴れるでしょう;;;Heureusement, demain, c'est vendredi.|幸い、明日は金曜日だね。;;;Demain, je ne pourrai pas t'accompagner à l'hôpital.|明日は病院に君を送って行けない;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう;;;à demai|また明日（に）||demain;;;Demain, il fera beau. |明日は晴れるでしょう||Demain:0;;;Il me demande: «Vous partirez demain?»|彼は私に尋ねる、「明日出発するのか」と。||demain:30;;;Il me demande si je partirai demain.|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||demain:29;;;y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||demain:25;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||demain:36;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod を持ってる？ 明日持って来なさい！||demain:27;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう。||demain:43;;;On rejouerait ce match demain.|明日その試合が行なわれるそうだ。||demain:23;;;J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||demain:41;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||demain:36;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod 持っている？ 明日持って来なさい！||demain:27;;;Bonne soirée... et à demain !|気をつけてね…また明日！|さよならを言う|demain:21 1 時・日 1.1643 9991 fr 79 là-bas あそこ。向こう。 1795 Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの） 1 交番 1.1700 82317 fr 1003 jouer 遊ぶ。プレーする。演じる。 1298;1474;1177;242;180;338;349;508;598;600;1110;1204;1303;1570;1572 Vous jouez au tennis ?|テニスはできますか？;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに;;;Les échecs japonais ? Oui, je connais. Je sais jouer.|日本のチェスですね？ ええ、知っています。できますよ;;;Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis. |テニスをするには少なくとも２人必要だ||jouer:37;;;Elle joue bien aux échecs.|彼女はチェスが強い||joue:5;;;jouer à＋スポーツ名|（スポーツ）をする||jouer:0;;;jouer de＋楽器|演奏する||jouer:0;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||joué:32;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||jouer:22;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||jouer:57;;; Elle joue bien aux échecs.|彼女はチェスが強い||joue:6;;; Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis.|テニスをするには少なくとも２人必要だ||jouer:38;;; Il joue du piano depuis l'âge de six ans.|彼は６歳からピアノを弾いている||joue:4;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||jouer:22;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||jouer:57 1 2.3370 99853 fr 1777 tiède 暖かい。なま温かい。 3225;2887 Le foie gras tiède, c'est excellent.|フォアグラはなま温かいのが、とても美味しい。;;;Je déteste le café tiède.|ぬるいコーヒーは大嫌いだ。 1 天気 3.5170 64318 fr 878 tête 頭。 789;949;833;2164;30;782;783 J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい;;;Tu as mal à la tête?|君は頭が痛いのですか;;;Vous avez mal à la tête?|あなたは頭が痛いのですか;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||tête:14;;;la tête|頭||tête:3;;;les têtes|いくつかの頭||têtes:4 1 病院 1.5601 93391 fr 106 nouveau 新しい。現れたばかりの。;＊複数形はnouveaux。母音あるいは無音のhで始まる男性単数名詞の前ではnouvel。女性形はnouvelle。 1809;237;526;529;876;1198;1359;1497;1501 Le nouveau locataire du 5ème.|６階に新しく越してきた者です。;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||nouvelle:31;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||nouvelles:14;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match de tennis en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、テニスの試合は悪天候のため延期されたらしい||nouvelles:14;;;ouveau(x) → nouvel → nouvelle(s)|新しい||nouvel:12;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||nouvelle:31;;; Je viens d'apprendre la nouvelle.|私はそのニュースを知ったばかりです||nouvelle:25;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||nouvelles:14;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、その試合は悪天候のため延期されたらしい。||nouvelles:14 1 形容詞 1 3.1660 93391 fr 691 neuf 新しい。真新しい、作られたばかり。;＊女性形はneuve。 2890;2248;353;841;851;1305 Vous voulez acheter une voiture neuve ou d'occasion ?|新車を買いたいですか、それとも中古ですか？;;;...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる|neuf:42;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||neuf:18;;;6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix|||neuf:29;;;euf livres|９冊の本||neuf;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||neuf:19 1 3.1660 9996 fr 79 là-bas あちら。 1795 Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|là-bas:8 0 1.1700 94344 fr 977 chaud 暑い。 1062;1693;1714;158;686;708;881;1061;1069 Il fait chaud et humide.|（暑く）むしむしする;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた。;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||chaud:8;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた||chaud:10;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||chaud:32;;;un pays très chaud|とても暑い国||chaud:13;;;Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）||chaud:15;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||chaud:8 1 天気 3.1915 99845 fr 977 chaud 熱い。 2893;158;686;708;881;1061;1062;1069;1693;1714 Ce bain est trop chaud.|この風呂は熱すぎる。;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||chaud:8;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた||chaud:10;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||chaud:32;;;un pays très chaud|とても暑い国||chaud:13;;;Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）||chaud:15;;;Il fait chaud et humide.|（暑く）むしむしする||chaud:8;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||chaud:8;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた。||chaud:10;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||chaud:32 1 3.5170 94048 fr 1443 épais 厚い。 3227;1744;733 Il a écrit un rapport très épais.|彼はとても厚い報告書を書きました。;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった。||épais:23 1 形容詞 1 3.1911 9997 fr 79 là-bas あっち。あちら。話者から離れた場所。 2885;1795 Vous voyez la maison là-bas?|向こうの家が見えますか？;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|là-bas:8 1 1.1700 10985 fr 1235 derrière 後。⇔ devant 前。 520;1491 Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||Derrière:0;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||Derrière:0 0 1.1740 10985 fr 156 après 後。時間的に後。;⇔ avant 前。 1487;2897;1948;1481;1836;403;517;521;666;1355;1483;1492;1673 Il veut partir après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい;;;La lumière est belle après l'orage.|雷雨の後は日光が美しい。;;;Et le film, 15 minutes après.|で、映画自体はその15分後よ。;;;Après mon examen, je partirai en voyage.|試験の後に、旅行に行くつもりです;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||après:3;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||après:58;;;Il veut partir / partira / est parti après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||après:37;;;Après vous, je vous en prie.|お先にどうぞ||Après:0;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||après:166;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||après:59;;;En français, l'adjectif se place après le nom.|フランス語で形容詞は名詞の後に置かれる||après:33;;;Après vous, je vous en prie.|お先にどうぞ||Après:0;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||après:166 1 1.1740 15524 fr 8 vous あなた。;＊2人称複数・単数の丁寧な形。丁寧ではない形は tu 「きみ」になる。 997;2258;2038;2076;1765;1775;1780;1784;1786;2073;2085;2086;1811;1814;1818;1821;1871;1890;1893;1897;1899;1905;1906;1927;1936;1988;1995;1998;2002;2010;2012;2014;2046;2117;2121;2124;2128;2129;2327;2331;2337;2340;2341;2342;2343;2352;2228;2229;2230;2232;2235;2245;2254;2269;2272;2273;2274;2280;2282;2293;2314;2318;2358;2360;2374;227;231;233;235;237;238;245;41;44;47;49;50;85;89;93;94;104;105;107;108;109;114;124;128;129;130;133;134;136;140;141;142;143;152;153;168;174;187;193;202;206;207;208;209;211;216;221;259;297;309;315;320;326;331;367;371;387;393;398;399;411;412;413;414;415;416;419;420;426;429;439;446;451;454;457;459;460;468;469;470;471;472;473;474;479;481;483;484;485;487;493;495;502;505;506;507;513;519;521;524;525;550;556;566;601;602;609;610;615;623;629;639;640;641;642;643;644;646;647;648;649;650;651;662;663;670;675;680;687;691;696;709;718;722;729;747;792;793;794;795;798;799;800;803;804;805;808;809;812;813;814;832;833;834;836;838;857;859;903;907;913;917;920;922;934;935;937;940;944;945;947;965;966;967;968;970;976;977;979;988;992;993;994;996;999;1000;1002;1005;1006;1021;1022;1025;1026;1027;1028;1052;1053;1088;1093;1101;1103;1104;1109;1120;1126;1130;1141;1146;1149;1157;1158;1160;1161;1162;1164;1170;1171;1172;1176;1178;1180;1185;1188;1192;1194;1196;1198;1199;1207;1208;1222;1260;1275;1283;1287;1294;1298;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1320;1326;1328;1330;1349;1350;1358;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1373;1374;1380;1383;1393;1400;1405;1408;1411;1413;1414;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1436;1442;1443;1446;1447;1449;1450;1451;1452;1453;1455;1461;1462;1464;1465;1468;1470;1473;1479;1490;1492;1495;1496;1521;1525;1531;1537;1538;1573;1574;1581;1582;1597;1605;1611;1621;1622;1623;1624;1625;1626;1627;1628;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1643;1652;1653;1654;1655;1672;1677;1682;1687;1697;1702;1720;1729;1733;1740;1755;1760;1779;1788;1873;1901;1931;1933;1990;1993;2017;2222;2266;2268;2270;2294;2295;2323;2332;2349;2359;2435;2436;2443;2444;2459;2515;2516 Où est-ce que vous habitez?|あなたはどこに住んでいますか;;;Tiens tiens, vous êtes Français ?|あらあら、あなたフランス人なんですね？;;; Vous avez parfaitement raison.|まさにあなたのおっしゃる通り。;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|vous:15;;; Et vous sortez avec votre chien ?|でも、犬とお出かけなんですか？|情報を求める（経験）|vous:4;;;Bonne journée vous aussi !|あなたも良い一日を！|挨拶する|vous:14;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する|vous:29;;;Et vous êtes bien rentré ?|無事に帰れましたか？||vous:3;;;Excusez-moi, mais je dois vous quitter.|ごめんなさい、もう失礼しなくては。||vous:26;;;Que puis-je faire pour vous ?|ご用件を承ります。||vous:23;;; Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ?|あの、私が承るのはご迷惑でしょうか？||vous:9;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||vous:9;;;Fuji ?... vous êtes japonais ?|フジさんとおっしゃるの？日本の方？||vous:10;;;Et vous êtes originaire de quelle région ?|で、どちらのご出身なの？||vous:3;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|それで、パリにはお勉強のためにいらしたの？||vous:3;;;Ah...alors vous êtes notre prochain Prix Nobel!|ああ、じゃあ将来はノーベル賞ね！||vous:11;;;Vous désirez ?|何になさいます？|状況についてたずねる|Vous:0;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）|Vous:1;;; Et vous ?|あなたは？||vous:4;;; Vous avez raison.|それは正解ですよ。||Vous:1;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|vous:4;;; Vous ne voudriez pas m'accompagner ?|一緒にいらしていただけませんか？|提案する|Vous:1;;;J'allais vous le proposer !|実は今それを言おうかと思っていたところでした！||vous:9;;;Vous êtes fatigué comment ? |どんな風に疲れてらっしゃるんです？|情報を求める（程度）|Vous:0;;;Dites-moi, vous travaillez vraiment beaucoup ?|まぁ、そんなにたくさん働いているんですか？||vous:11;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|vous:22;;; Est-ce que vous vous y connaissez en informatique ?|ＩＴに関する知識はお持ちですか？||vous:12;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||vous:15;;; Vous avez un problème, Mademoiselle ?|何か困ったことでも？||Vous:1;;;Ça ne serait pas plutôt le Panthéon, que vous cherchez ?|お探しなのは、パンテオンじゃないですか？|提案する|vous:41;;; Vous pouvez m'indiquer le chemin pour y aller ?|どうしたら行けるか道順を教えていただけますか？|情報を求める（存在と場所）|Vous:1;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる|vous:32;;; Qu'est-ce que vous en pensez ?|どう思われます？||vous:15;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける|vous:15;;;Et si vous l'obtenez ?|仮に、それが貰えたとしたら？|ある条件の行動を言う|vous:6;;;Mais, cet examen, si vous le ratiez ?|じゃ、もし、この試験に失敗したら？|ある条件の行動を言う|vous:21;;;Vous êtes vraiment quelqu'un de très motivé.|あなたは、実にやる気のある人ですね。||Vous:0;;;Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré...|やぁ、でも、もし先生にお目にかかっていなければ…|条件をつける|vous:21;;; Alors je compte sur vous ?|じゃ、お待ちしてますからね。||vous:21;;;Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour.|でも、向こうでの生活の準備はしっかりしておかないといけないよ。|助言する|vous:8;;;Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.|地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。|助言する|Vous:0;;;Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.|それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。|助言する|vous:12;;;Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?|費用の件なんですが、どうしたら良いでしょうか？|助言する|vous:32;;;Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.|いいですか。留学経験のある友人がいるでしょう…||Vous:9;;;Vous devriez leur parler !|彼らに話してみるべきでしょうね！|助言する|Vous:0;;;Vous ne pouvez pas me parler comme ça !|私に向ってそんな話し方はないでしょう！||Vous:0;;;Oui, vous pouvez.|えぇ、いいですよ。||vous:5;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||vous:3;;;Vous me permettez aussi de me promener un peu ?|ちょっとだけ、散歩に出るのもお許し頂けますか？|許可を求める|Vous:0;;;Ça vous redonnera des forces.|元気が出るでしょうしね。||vous:3;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||vous:15;;;Vous devez obligatoirement suivre tous les cours.|全ての授業に出なくてはならないことになっています。|しなければならないと言う|Vous:0;;;Je vous défends de me parler sur ce ton.|私に向ってそんな口をきくのは許しません。|禁止する|vous:3;;;Je vous prie de faire le silence !|静かにして下さい。|要求する|vous:3;;;Vous rédigerez un mémoire d'une centaine de pages.|100ページ程度の論文を書いてもらいます。|指示する|Vous:0;;;Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?|先生、もっと大きな字で書いて頂けますか？|依頼する|vous:10;;;Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.|更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。|指示する|vous:6;;;Nous vous attendions.|待ってましたよ。||vous:5;;;Vous partez tout de suite ?|すぐにお出かけですか？||Vous:0;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|vous:14;;; Vous êtes libre le 13 au soir ?|13日の夜は空いてますか？||Vous:1;;; Vous êtes invitée...|お招きしたいのですが…|招待する|Vous:1;;;L'occasion de vous parler ...|貴方とお話する機会を…||vous:14;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||vous:28;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|vous:3;;;Vous venez avec nous?|あなたは私たちと一緒に来ますか？||Vous:0;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||Vous:0;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||Vous:0;;;Je vous accompagne ?|一緒について行きましょうか？||vous:3;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||-vous:6;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||-vous:6;;;Je vous dois combien?|おいくらですか？||vous:3;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||Vous:0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||vous:14;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||Vous:0;;;Voilà pour vous. |ほらこれがあなたのですよ||vous:11;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà. |パリの地図はありますか。はい、どうぞ||Vous:0;;;Vous êtes médecin?|あなたは医者ですか||Vous:0;;;Vous êtes Français?|あなた方はフランス人ですか||Vous:0;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||-vous:13;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||-vous:29;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||vous:17;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||vous:13;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||vous:30;;;Voulez-vous du vin ou de la bière?|ワインになさいますかビールになさいますか||-vous:6;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||-vous:14;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||Vous:0;;;Vous allez acheter du pain?|あなたはパンを買いに行きますか||Vous:0;;;Comment allez-vous? - Je vais bien, merci. Et vous? |ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||-vous:13;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||-vous:4;;;Avez-vous des enfants?|あなたは子供がいますか？||-vous:4;;;Quand allez-vous au Japon?|あなたはいつ日本に行きますか？||-vous:11;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||-vous:22;;;Lequel préférez-vous: le grand ou le petit?|大きいのと小さいの、どちらが好きですか？||-vous:15;;;Je peux vous aider?|（あなたを）お手伝いましょうか？||vous:8;;;Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません||Vous:0;;;Vous pouvez corriger?|（書いたフランス語などを）直してくれますか？||Vous:0;;;Pouvez-vous répéter?|（いま述べたことを）もう一度言ってくださいますか？||-vous:6;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||-vous:20;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||vous:34;;;On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||vous:3;;;Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||Vous:0;;;Vous désirez, Madame?|何にいたしましょうか？||Vous:0;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||vous:3;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||vous:14;;;Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||vous:19;;;Essayez et vous verrez.|やってみてください、そうすればわかります||vous:11;;;Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||vous:15;;;Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||vous:20;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||vous:14;;;Vous connaissez bien Paris?|あなたはパリをよく知っていますか||Vous:0;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||Vous:0;;;Vous venez de quelle région ? |あなたはどの地方の出身ですか||Vous:0;;;Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||Vous:0;;;Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||vous:15;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||vous:14;;;vous choisissez|あなた（方）は選ぶ||vous:0;;;vous réfléchissez |あなた（方）はよく考える||vous:0;;;C'est à vous?|これはあなたのですか？||vous:8;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ?|豆腐は食べたことがありますか？||Vous:0;;;Vous êtes satisfait(e) de vos études dans cette université ?|この大学での研究に満足していますか？||Vous:0;;;vous habitiez|あなた方は住んでいた||vous:0;;;vous étiez|あなた方は～だった||vous:0;;;Bonjour. Je voulais vous demander si …|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||vous:20;;;Ah, Monsieur Walter! On vous attendait!|ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||vous:24;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||vous:54;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||vous:42;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||vous:62;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||vous:55;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||vous:59;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||vous:55;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||vous:35;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||vous:39;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous? |この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||-vous:39;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||Vous:0;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||vous:32;;;Il n'est pas aussi (si) heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||vous:36;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||Vous:0;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||Vous:0;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||vous:14;;;je me couche, tu te couches, elle se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, elles se couchent|||vous:65;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||vous:71;;;Vous vous souvenez de votre enfance?|あなたは子供の頃のことを覚えていますか？||Vous:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||vous:48;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||vous:41;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||vous:64;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||vous:55;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||vous:57;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||vous:46;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||vous:19;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||Vous:11;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||-vous:4;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||vous:90;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||vous:79;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||vous:6;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||Vous:0;;;Vous pouvez me prêter ce livre ?|その本を私に貸してくれますか？||Vous:0;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||vous:6;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||vous:61;;;j'aurais aimé, tu aurais aimé, il aurait aimé, nous aurions aimé, vous auriez aimé, ils auraient aimé|||vous:66;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||vous:96;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||Vous:0;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||vous:74;;;Après vous, je vous en prie.|お先にどうぞ||vous:6;;;Vous auriez pu m'en parler plus tôt.|もっと早くそれについて話してくださったらよかったのに||Vous:0;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本語を話せると言ってくださればよかったのに||Vous:0;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||-vous:38;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||-vous:33;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||vous:53;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||vous:19;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||Vous:0;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||vous:6;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||Vous:0;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||-vous:12;;;Vous pouvez me prêter votre voiture ? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しています。||Vous:0;;;Je ne vous les conseille pas.|私はあなたに(vous)それらを(les)勧めません。||vous:6;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||vous:54;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||vous:46;;;avoir : j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||vous:46;;;être : je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||vous:47;;;aller : j'aille, vous alliez|||vous:17;;;connaître : je connaisse, vous connaissiez|||vous:26;;;partir : je parte, vous partiez|||vous:19;;;pouvoir : je puisse, vous puissiez|||vous:21;;;prendre : je prenne, vous preniez|||vous:21;;;savoir : je sache, vous sachiez|||vous:19;;;venir : je vienne, vous veniez|||vous:19;;;vouloir : je veuille, vous vouliez|||vous:22;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||vous:35;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||vous:20;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||vous:19;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||vous:5;;;Si vous êtes des fidèles auditeurs de France-Inter... （France-Interの放送から）|もしあなたがフランス・アンテールの忠実な視聴者なら・・・||vous:3;;;Vous ferez très attention aux voitures. （→カード５６）|車によく気をつけてください。||Vous:0;;;La lettre que vous m'avez écrit...|あなたが私に書いたその手紙・・・||vous:14;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît? |いま何時かわかりますか||Vous:0;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille? |あなたの身長はどれくらいですか？||-vous:15;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||-vous:20;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね。||vous:8;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ。||Vous:0;;;Si vous ne comprenez pas, posez des questions!|わからないのなら、質問してくださいね！||vous:3;;;Moi, je suis étudiant. Et vous, vous êtes aussi étudiant?|ぼくは学生（男）です、あなたも学生（男）ですか||vous:26;;;Moi, je suis étudiante. Et vous, vous êtes aussi étudiante?|わたしは学生（女）です、あなたも学生（女）ですか||vous:27;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||vous:26;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||vous:27;;;Vous êtes Français?|あなたはフランス人ですか||Vous:0;;;Vous êtes aussi Française?|あなたもフランス人女性ですか||Vous:0;;;Vous êtes touristes?|あなた方は旅行者ですか||Vous:0;;;Vous êtes le frère de Jean?|あなたはジャンの兄弟ですか||Vous:0;;;Vous êtes la sœur de Jeanne?|あなたはジャンヌの姉妹ですか||Vous:0;;;Vous êtes les amis de Françoise?|あなたがたはフランソワーズの友だちですか||Vous:0;;;Vous aimez le melon?|あなたはメロンが好きですか||Vous:0;;;Vous aimez les oranges?|あなたがたはオレンジが好きですか||Vous:0;;;Vous parlez français? |あなたはフランス語を話せますか||Vous:0;;;Vous parlez japonais ou coréen?|あなたは日本語か朝鮮語が話せますか||Vous:0;;;Vous parlez anglais et français?|あなたがたは英語とフランス語が話せますか||Vous:0;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||Vous:0;;;Vous avez mal à la tête?|あなたは頭が痛いのですか||Vous:0;;;Vous avez un chien?|あなたがたは犬を一匹飼っていますか||Vous:0;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||Vous:0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||vous:14;;;Voilà pour vous.|ほらこれがあなたのですよ||vous:11;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà.|パリの地図はありますか。はい、どうぞ||Vous:0;;;Vous êtes médecin?|あなたは医者ですか||Vous:0;;;Vous êtes Français?|あなた方はフランス人ですか||Vous:0;;;Vous avez des frères.|あなたには兄弟がいます。||Vous:0;;;Vous avez un chat.|君たちは猫を飼っている、あなた方は猫を飼っている||Vous:0;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||-vous:13;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||-vous:29;;;Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.|クロワッサンを１つください||vous:29;;;Je peux vous demander un renseignement…|あなたにお尋ねしたいことがあるのです・・・||vous:8;;;Qui demandez-vous?|誰にご用ですか？||-vous:12;;;Vous parlez anglais?|あなたは英語を話せますか||Vous:0;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||Vous:0;;;Vous habitez à Lyon? -Non, je n'habite plus à Lyon.|あなたはリヨンに住んでいますか？いいえ、私はもうリヨンには住んでいません||Vous:0;;;Vous parlez beaucoup de langues? -Non, je ne parle que le japonais.|あなたはたくさんの言語を話せますか？いいえ、私は日本語しか話せません||Vous:0;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||-vous:14;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||vous:17;;;Voulez-vous du vin ou de la bière?|ワインになさいますかビールになさいますか||-vous:6;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||vous:13;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||vous:30;;;Vous avez des gants ? - Non, je n'ai pas de gants.|あなたは手袋をもっていますか？ いいえ、もっていません。||Vous:0;;;Voulez-vous du lait ? - Non, pas de lait, merci.|ミルクはいりますか？ いいえ、ミルクはいりません。||-vous:6;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||Vous:0;;;Vous allez acheter du pain?|あなたはパンを買いに行きますか||Vous:0;;;Comment allez-vous?  - Je vais bien, merci. Et vous?|ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||-vous:13;;;Pardon, vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||vous:8;;;Vous habitez où?|あなたはどこに住んでいますか||Vous:0;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||vous:11;;;Êtes-vous pressé?|すみません、お急ぎですか||-vous:4;;;Où habitez-vous?|あなたはどこに住んでいますか||-vous:10;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||-vous:4;;;Quand allez-vous au Japon?|あなたはいつ日本に行きますか？||-vous:11;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||-vous:22;;;je peux, tu peux, elle peut, nous pouvons, vous pouvez, elles peuvent |||vous:43;;;Vous pouvez nager ici?|あなたはここで泳げますか？||Vous:0;;;Je peux vous aider?|（あなたを）お手伝いましょうか？||vous:8;;;Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません||Vous:0;;;Vous pouvez corriger?|（書いたフランス語などを）直してくれますか？||Vous:0;;;Pouvez-vous répéter? |（いま述べたことを）もう一度言ってくださいますか？||-vous:6;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||-vous:20;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||vous:34;;; On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||vous:4;;; Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||Vous:1;;; Qu'est-ce que vous entendez par là ?|それはどういう意味でしょうか||vous:15;;; Vous voyez la statue de chien devant la gare de Shibuya ?|渋谷駅前に犬の像が見えますか？||Vous:1;;; Le dimanche à Paris, les magasins sont fermés, vous voyez ?|パリでは日曜日、店は閉まっています、ほら、分かりますか？||vous:48;;; Vous allez bien?|調子はいいですか||Vous:1;;;Vous désirez, Madame?|何にいたしましょうか？||Vous:0;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||vous:3;;;Je vous présente mon amie. Elle est musicienne.|あなたに私のフィアンセを紹介します。彼女は音楽家です。||vous:3;;; - Je vous invite chez moi dimanche.|日曜日にあなたを私の家に招待します||vous:6;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）||vous:4;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||vous:14;;; Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||vous:20;;; Essayez et vous verrez.|やってみてください、そうすればわかります||vous:12;;; Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||vous:16;;; Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||vous:21;;; Faites comme chez vous. |どうぞ気楽になさってください（自宅のようにしてください）||vous:19;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||vous:15;;;Je ne sais pas si vous me comprenez.|あなたが私のことが分かっているかどうか私は知らない||vous:18;;;Vous savez bien la vérité.|あなたはちゃんと真実がわかっています||Vous:0;;;Connaissez-vous la capitale de la Turquie ?|トルコの首都を知っていますか？||-vous:10;;;Vous connaissez le shôgi ?|将棋を知っていますか？||Vous:0;;;Vous connaissez la boulangerie Saint Germain ? Vous savez où elle est ?|パン屋のサン･ジェルマンを知っていますか？ どこにあるか知っていますか？||Vous:0;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||Vous:3;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||vous:29;;; Vous venez avec nous?|あなたは私たちと一緒に来ますか？||Vous:1;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||Vous:0;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||Vous:0;;;Je vous accompagne ?|一緒について行きましょうか？||vous:3;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||-vous:6;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||-vous:6;;; Vous devez finir ce travail avant lundi.|月曜までにこの仕事を終わらなければならない||Vous:1;;; Je vous dois combien?|おいくらですか？||vous:4;;;Vous venez de quelle région ?|あなたはどの地方の出身ですか||Vous:0;;; Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||Vous:1;;; Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||vous:16;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||vous:15;;; Qu'est-ce que vous choisissez comme plat principal?|メインディッシュには何を選びますか？||vous:15;;; C'est à vous?|これはあなたのですか？||vous:9;;; Vous jouez au tennis ?|テニスはできますか？||Vous:1;;;aimer → j'aimerai, tu aimeras, il aimera, nous aimerons, vous aimerez, ils aimeront|||vous:57;;;aller → j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront|||vous:45;;;avoir → j'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront|||vous:49;;;connaître → je connaîtrai, tu connaîtras, il connaîtra, nous connaîtrons, vous connaîtrez, ils connaîtront|||vous:74;;;être → je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront|||vous:49;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||vous:50;;;finir → je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront|||vous:58;;;pouvoir → je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront|||vous:60;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||vous:64;;;venir → je viendrai, tu viendras, il viendra, nous viendrons, vous viendrez, ils viendront|||vous:62;;;vouloir → je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront|||vous:60;;;Vous ferez très attention aux voitures.|車によく気をつけてください||Vous:0;;;Avez-vous des enfants ?  -Oui, j'en ai deux.|子どもがいますか？ はい、2人います。||-vous:4;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ? -Oui, j'en ai déjà mangé.|豆腐は食べたことがありますか？ はい、もう食べました。||Vous:0;;;Vous êtes satisfait de vos études dans cette université ?  -Oui, j'en suis satisfait.|この大学での研究に満足していますか？ はい、満足です。||Vous:0;;; Bonjour. Je voulais vous demander si ....|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||vous:21;;; Ah, Monsieur Walter! On vous attendait! |ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||vous:25;;; Quelqu'un vient de vous téléphoner.|先ほど誰かがあなたに電話をしてきました||vous:20;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||vous:54;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||vous:42;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||vous:62;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||vous:55;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||vous:59;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||vous:55;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。||vous:36;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||vous:40;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous?|この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||-vous:39;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||Vous:0;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||vous:32;;;Il n'est pas aussi heureux que vous le croyez. / Il n'est pas si heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||vous:31;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||Vous:0;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||Vous:0;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||vous:14;;;je me couche, tu te couches, il se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, ils se couchent|||vous:63;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||vous:71;;;Vous vous souvenez de votre enfance?|あなたは子供の頃のことを覚えていますか？||Vous:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||vous:48;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||vous:41;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||vous:63;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||vous:55;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||vous:57;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||vous:46;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||-vous:48;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||Vous:0;;;Vous pensez à votre avenir? -Oui, j'y pense souvent.|将来のことを考えますか？ はい、そのことをよく考えます。||Vous:0;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||vous:19;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||Vous:11;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||-vous:4;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||vous:90;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||vous:69;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||vous:90;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||vous:79;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||vous:6;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||Vous:0;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||Vous:0;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||vous:3;;;Si vous allez en Alsace, goûtez à la choucroute. C'est la spécialité.|アルザス地方に行くのなら、シュークルート（塩漬けキャベツ）を味わってください。名物料理です。||vous:3;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||vous:6;;;Désolé monsieur. Le musée ferme à cinq heures. Vous ne le saviez pas ?|すみません。博物館は５時に閉館です。ご存じありませんでしたか？||Vous:47;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||vous:61;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||Vous:0;;;Mais monsieur, j'étais avant vous.|すみません、私のほうが先でしたよ||vous:29;;;Après vous, je vous en prie.|お先にどうぞ||vous:6;;;Vous auriez pu m'en parler plus tôt.|もっと早くそれについて話してくださったらよかったのに||Vous:0;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本を話せると言ってくださればよかったのに||Vous:0;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||-vous:35;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||-vous:38;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||-vous:33;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||vous:25;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||vous:20;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||vous:19;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||Vous:0;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||vous:6;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||Vous:0;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語を学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||-vous:12;;;Vous pouvez me prêter votre voiture? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しているんです。||Vous:0;;;Je ne vous les conseille pas.|私はあなたに(vous)それらを(les)勧めません。||vous:6;;;je finisse, tu finisses, elle finisse, nous finissions, vous finissiez, elles finissent|||vous:56;;;je dise, tu dises, elle dise, nous disions, vous disiez, elles disent|||vous:44;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||vous:54;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||vous:46;;;j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||vous:38;;;je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||vous:40;;; j'aille...vous alliez...|||vous:11;;;je connaisse...vous connaissiez...|||vous:15;;;je parte...vous partiez...|||vous:11;;;je puisse...vous puissiez...|||vous:12;;;je prenne...vous preniez...|||vous:12;;;je sache...vous sachiez...|||vous:11;;; je vienne...vous veniez...|||vous:13;;;je veuille...vous vouliez...|||vous:13;;;Il faut que vous voyiez ce film.|あなたはこの映画を観なければならない。||vous:12;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||vous:35;;;je pensai, tu pensas, il pensa, nous pensâmes, vous pensâtes, ils pensèrent|||vous:47;;;je finis, tu finis, elle finit, nous finîmes, vous finîtes, elles finirent|||vous:46;;;je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent|||vous:48;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||vous:261;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||vous:19;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||vous:5;;;Si vous êtes des fidèles auditeurs de France-Inter...|もしあなたがフランス・アンテールの忠実な視聴者なら・・・||vous:3;;;La lettre que vous m'avez écrit...|あなたが私に書いたその手紙・・・||vous:14;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît?|いま何時かわかりますか||Vous:0;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille?|あなたの身長はどれくらいですか？||-vous:15;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||-vous:20;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね||vous:8;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ||Vous:0;;;On vous téléphonera trois jours avant pour confirmer votre réservation.|ご予約確認のために、3日前にお電話いたします。||vous:3;;;Si vous ne comprenez pas, posez des questions!|わからないのなら、質問してくださいね！||vous:3;;;Comment allez-vous ?|お元気ですか？|挨拶をする|-vous:13;;;Mais je vous en prie !|とんでもありません。||vous:8;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|vous:38;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||Vous:1;;;Dormez-vous suffisamment la nuit ?|夜はじゅうぶんに寝ていますか？||-vous:6;;;Parlez-vous beaucoup avec votre famille et avec vos amis ?|ご家族やお友達とたくさん話をしていますか？||-vous:6;;; Possédez-vous le permis de conduire ?|運転免許は持ってますか？||-vous:9;;; Parlez-vous des langues étrangères ?|外国語は話せますか？||-vous:7;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する|vous:35;;; Comment allez-vous ?|具合はいかがですか？||-vous:14;;;Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。||vous:24;;;Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !|先生、もっと大きな声で話して下さい！|依頼する|vous:33;;;Taisez-vous !|おしゃべりを止めなさい！||-vous:6;;;Simplement, ne vous endormez pas !|ただ、眠らないでくださいね！|しないでくれと言う|vous:15;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|vous:3;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|vous:15;;;Où me conseillez-vous d'aller ?|どこがお勧めですか？|助言する|-vous:16;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||vous:9;;;Voulez-vous m'épouser ?|私と結婚してくれませんか？||-vous:6;;;Mais je vous en prie !|いや、どういたしまして。||vous:8;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|あなたは勉強のためのパリにいるのですか？||vous:3;;;Vous êtes libre ?   |あなたは空いていますか？||Vous:0;;;Vous avez raison.|あなたの言うとおりです。||Vous:0;;;Et puis, / je vous recommande aussi / d'entrer dans une association. |それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。（会話モジュール３７ 助言する）||vous:14;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||-vous:4;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか？||vous:11 1 代名詞 1.2010 16785 fr 895 frère 兄弟。;＊特に年上の場合、frère ainé, grand frèreという。 911;914;832;47;138;803;862;912;913 J'ai des frères.|私には兄弟がいます。;;;Il a des frères.|彼には兄弟がいます。;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||frères:14;;;Pierre a-t-il des frères?（-t-が入る点に注意）|ピエールには子どもがいますか？||frères:18;;;Vous êtes le frère de Jean?|あなたはジャンの兄弟ですか||frère:13;;;un grand frère → une grande sœur|お兄さん（＝大きい兄弟）→ お姉さん||frère:9;;;Tu as des frères.|君には兄弟がいます。||frères:10;;;Vous avez des frères.|あなたには兄弟がいます。||frères:14 1 家族 1.2140 16799 fr 894 sœur 姉妹。 1009;804;46;417;477;585;586;829;862;915;1371;1445;1555;1556 Jeanne a-t-elle des sœurs?|ジャンヌには姉妹がいますか？;;;Vous êtes la sœur de Jeanne?|あなたはジャンヌの姉妹ですか;;;J'ai deux sœurs.|私には姉妹が2人います||sœurs:10;;;J'aimerais bien rencontrer votre sœur. |あなたの妹さんに会いたいですね||sœur:33;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture?|妹さんは絵に興味がありますか？||sœur:6;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||sœur:19;;;Je laisse pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせておく。||sœur:21;;;J'ai deux sœurs.|私には２人姉妹がいます||sœurs:10;;;un grand frère → une grande sœur|お兄さん（＝大きい兄弟）→ お姉さん||sœur:28;;;Elle a des sœurs.|彼女には姉妹がいます。||sœurs:11;;; J'aimerais bien rencontrer votre sœur.|あなたの妹さんに会いたいですね。||sœur:34;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture? - Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|妹さんは絵に興味がありますか？ はい、彼女はそれにとても興味があります。||sœur:6;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||sœur:19;;;Je laisse pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせておく。||sœur:21 1 家族 1.2140 90814 fr 18 ce あの。 2901;1173;1384;1194;2173;2077;1766;1792;1793;1795;1801;2083;1831;1833;1840;1841;1842;1843;1858;1863;1877;1879;1883;1884;1898;1901;1904;1911;1938;1942;1955;1972;1977;1981;1985;1998;2006;2013;2028;2031;2033;2037;2039;2091;2096;2106;2117;2124;2151;2160;2167;2168;2196;2209;2349;2350;2225;2246;2247;2253;2254;2260;2265;2267;2271;2300;2301;2304;2313;2373;2393;225;226;231;233;234;241;246;249;44;74;75;76;77;78;79;80;81;82;92;103;116;131;135;141;161;178;186;188;189;190;191;193;202;211;212;220;256;293;305;307;309;314;315;331;332;371;380;408;420;426;430;431;432;437;438;441;443;444;448;453;455;457;465;479;491;495;496;499;510;530;535;548;554;555;557;560;561;566;569;580;583;607;609;616;621;622;635;637;661;663;664;667;668;669;670;673;674;675;677;678;681;682;683;685;688;690;699;708;711;725;730;737;740;838;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;910;929;930;932;938;941;980;996;997;998;1003;1007;1026;1072;1078;1079;1097;1099;1101;1105;1107;1113;1117;1121;1122;1123;1124;1126;1127;1132;1147;1149;1151;1153;1164;1165;1179;1185;1186;1187;1192;1195;1202;1207;1209;1212;1219;1258;1268;1270;1275;1277;1282;1283;1284;1285;1287;1294;1295;1300;1301;1330;1334;1338;1343;1362;1374;1380;1385;1386;1391;1392;1395;1397;1398;1402;1407;1409;1411;1419;1429;1430;1432;1433;1438;1439;1446;1459;1462;1465;1466;1476;1500;1503;1505;1510;1523;1529;1530;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1549;1552;1557;1558;1579;1581;1598;1603;1604;1617;1619;1643;1651;1672;1674;1675;1676;1677;1680;1681;1682;1684;1685;1688;1689;1690;1692;1694;1696;1705;1706;1714;1715;1716;1717;1722;1736;1741;1748;1751;1764;1772;1777;1783;1819;1838;1846;1854;1922;1937;1941;1971;1988;1995;2000;2001;2011;2018;2022;2036;2046;2051;2067;2076;2087;2114;2138;2146;2148;2162;2169;2176;2185;2204;2206;2218;2227;2235;2263;2275;2288;2292;2293;2298;2307;2319;2320;2321;2328;2341;2360;2411;2427;2432;2438;2458;2495;2514;2516;2517;2522;2523 Et comment s'appelle ce garçon ?|それでこの男の子の名前は？;;;Je ne connais pas le nom de cette personne.|あの人の名前を私は知りません;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？;;;Pourrais-tu me faxer l'adresse de ce restau de sushi...|例の寿司屋の住所をファックスしてくれるかなぁ…|依頼する;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|c':18;;;Oh oui, la promenade du chien, c'est sacré ! |それはそうですよ。犬の散歩は、何よりも大切なんですよ。|意見を言う|c':31;;;J'aime bien ce quartier.|僕、この街が大好きなんだ。|嗜好について述べる（もの）|ce:12;;;Tiens, là, c'est mon café préféré.|ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。|注意をひく|c':11;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|c':26;;;Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.|でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。|嗜好について述べる（もの）|ce:5;;;C'est en promotion...|お安くなってますよ…。||C':0;;; C'est pas grave.|いいのよ、大したことじゃないわ。||C':1;;;C'est parce que le métro est tombé en panne.|実は地下鉄が止まっちゃってね。|理由を述べる|C':0;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||c':38;;; Tiens, c'est pour toi !|ほら、これ、君に！|何かをあげる|c':8;;; Qu'est-ce que c'est ?|これ、何？||c':15;;; C'est un cadeau !|プレゼントさ！|何かをあげる|C':1;;;Heureusement, demain, c'est vendredi.|幸い、明日は金曜日だね。||c':22;;;C'est tout près.|すぐ近くだから。||c':0;;;C'est cher !|高いねぇ！|好きなものについて述べる|C':0;;;C'est pour l'anniversaire d'une amie.|友だちの誕生日にと思ったんだけど…。|予定を述べる|C':0;;; C'est vrai, je n'y avais pas pensé.|なるほど、それは思いつかなかったな。|意見を述べる|C':1;;;C'est combien le kilo ?|１キロいくら？|金額についてたずねる|C':0;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||C':0;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||ce:13;;;C'est la première fois alors...|初めてなんですよね。それなら…|経験についてたずねる|C':0;;; C'est super !|それはスゴイや！||C':1;;; Alors, c'est facile.|じゃあ、話は簡単です。||c':8;;;C'est bizarre !|おかしいわね！||C':0;;;Mais regarde, c'est David !|見て！ダヴィッドよ！||c':14;;; Brigitte, mais... c'est génial ! |ブリジット、だけど…やったね！||c':19;;; C'est écrit sur l'étiquette ?|それってラベルに書いてあるの？||C':1;;;Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.|そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。||c':25;;; Mais c'est dégoûtant !|それって何だか汚らしい！||c':6;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||C':1;;; En effet, c'est très loin d'ici.|いやぁ、それは遠いですよ。||c':11;;; C'est tout près.|すぐ近くですよ。|情報を求める（存在と場所）|C':1;;; C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性]|C':1;;; Et c'est quel genre de personne ?|で、どんなタイプの人？||c':4;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|c':26;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|c':3;;; C'est contradictoire.|矛盾してますよね。||C':1;;;C'est très simple.|とても簡単よ。||C':0;;;Oui, c'est le plus pratique.|そう、それが一番便利よ。|比べて述べる|c':5;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|ce:16;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける|cet:46;;;Mais, cet examen, si vous le ratiez ?|じゃ、もし、この試験に失敗したら？|ある条件の行動を言う|cet:6;;; C'est trop loin.|遠過ぎるよ。||C':1;;; C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long.|だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。|理由を述べる|C':1;;;C'est comme ça !|僕はこうなんだから仕方ないだろ！||C':0;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||c':20;;;C'est pareil !|同じだろ！||C':0;;;Si c'est comme ça, je m'en vais !|そういうことなら、私、出て行くから！|ある条件での行動を言う|c':3;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||C':21;;;Ce n'est pas une raison !|それは理由にならないでしょう。||Ce:0;;; C'est bien.|それは結構。||C':1;;;C'est vraiment obligé ?|それは義務なんですか？|義務を確認する-肯定する|C':0;;; Oui, c'est obligatoire.|えぇ、義務です。|義務を確認する-肯定する|c':6;;; Mais c'est le Goulag !|それじゃまるで監獄じゃないですか！||c':6;;;Je vous défends de me parler sur ce ton.|私に向ってそんな口をきくのは許しません。|禁止する|ce:33;;;C'est pas interdit, ça, au moins ?|禁止されてないでしょ？それぐらいは。|禁止する|C':0;;;C'est quand même bizarre !|何にしてもおかしいよねぇ！||C':0;;;Voici les consignes pour cette année...|今年これからやってもらうことについてお話しますから…。|指示する|cette:25;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||c':36;;;Ce n'est pas du tout obligatoire.|別に義務ってわけじゃないわよ。|義務を確定する－否定する－|C';;;C'est négociable !|交渉次第よ！||C':0;;;Non, c'est facultatif.|いえ、そんなことはないわ。|しなくともよいと言う|c':5;;;Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !|それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！||c':12;;; Dans cet ordre !|この順番でね。||cet:6;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||c':45;;;C'est moi.|俺だよ||C':0;;;C'est à lui.|それは彼のものだ||C':0;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||ce:21;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||ce:20;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||c':5;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||-ce:6;;;Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||Ce:0;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||Cette:0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||-ce:6;;;C'est bien.|それはいい||C':0;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||c':5;;;C'est tout.|それで全部です||C':0;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||C':0;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||C':0;;;C'est vrai ?|ほんとうですか||C':0;;;C'est pas possible !|まさか||C':0;;;C'est dommage.|残念です||C':0;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||C':0;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||Ce:0;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||ce:37;;;C'est un hôpital. → Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||C':0;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||-ce:7;;;C'est combien?|（値段は）いくらですか？||C':0;;;Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません||cet:21;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||c':25;;;Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||c':21;;;C'est très bien !|それはとてもいい||C':0;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||ce:8;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||c':5;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||ce:5;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||c':5;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||ce:22;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||-ce:6;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||-ce:6;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||c':6;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||ce:46;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||ce:19;;;Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?|今朝は何を食べましたか？||-ce:6;;;Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||ce:15;;;Cette fleur ne sent rien.|この花は匂いがしない||Cette:0;;;Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||Cette:0;;;Cette habitude me vient de mon père. |この癖は父から受け継いでいます||Cette:0;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||-ce:6;;;C'est à vous?|これはあなたのですか？||C':0;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||C':0;;;Vous êtes satisfait(e) de vos études dans cette université ?|この大学での研究に満足していますか？||cette:42;;;Qui peut croire aux promesses de ce président ?|誰がこの大統領の公約を信じることができよう？||ce:33;;;Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||Ce:0;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||ce:21;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous? |この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||ces:3;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||cette:8;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||ces:15;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||Ce:26;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||Ce:0;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||C':0;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||C':0;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||C':0;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||Cette:0;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||Ce:0;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||cette:31;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||ce:15;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||-ce:6;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||Ce:0;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||-ce:3;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||ce:30;;;Vous pouvez me prêter ce livre ?|その本を私に貸してくれますか？||ce:22;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||c':26;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||-ce:6;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||cette:31;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている。||Cette:0;;;Ces voitures se fabriquent à l'étranger.|これらの車は外国で生産されている。||Ces:0;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||-ce:28;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||-ce:24;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||ce:14;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ce:18;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||-ce:6;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||ce:17;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Ce:33;;;Comment!? C'est trop cher.|ええ！？高すぎます||C':10;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||C':0;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||C':0;;;Ces cahiers coûtent trois euros chacun.|これらのノートはどれも３ユーロです。||Ces:0;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||C':0;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||cette:20;;;Ce ne sont pas les affaires de Delphine, ce sont les miennes.|それはデルフィーヌの持ち物ではなく、私のです。||Ce:0;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux ? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||Ces:0;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible ! |エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||ce:15;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||Ces:0;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||ce:24;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||C':0;;;Je ne lui parle pas, ce n'est pas que je le haïsse.|私は彼と話をしないが、それは彼が嫌いだからではない。||ce:21;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||C':0;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||C':0;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien habiter.|私がぜひ住みたいのは京都です。||C':0;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||C':0;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ? ＜主語＞|このサラダ、何のサラダですか？||Cette:0;;;Ce manteau, je peux l'essayer ? ＜目的語＞|このコート、試着してもいいですか？||Ce:0;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||cette:24;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||ces:19;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||c':5;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||C':0;;;C'est pas possible ! （→カード13）|まさか！||C':0;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! （→カード106）|それにしても普通じゃない、その決定は！||c':5;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます||ce:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||Cette:0;;;Ces cahiers coûtent trois euros de chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです||Ces:0;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||-ce:38;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||cette:38;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||cette:21;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです。||C':0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||c':42;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||C':0;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||Ce:0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||-ce:6;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||C':0;;;C'est Monsieur et Madame Martin.|それはマルタン夫妻です||C':0;;;C'est bien.|それはいい||C':0;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||c':5;;;Et avec ça ?  - C'est tout.|他になにか？ それで全部です||C':16;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||C':0;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||C':0;;;C'est vrai ?|ほんとうですか？||C':0;;;C'est pas possible !|まさか！||C':0;;;C'est dommage.|残念です||C':0;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||C':0;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||Ce:0;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||-ce:6;;;Cécile, qu'est-ce qu'il y a?|セシル、どうしたの？||-ce:14;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||ce:37;;;Laissons cette note ici.|ここにこのメモを置いておこう||cette:9;;;On parle beaucoup de ce film.|その映画は話題になっている||ce:21;;;Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||Ce:0;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||-ce:3;;;Où est-ce que vous habitez?|あなたはどこに住んでいますか||-ce:6;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||-ce:6;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||-ce:7;;;C'est combien? |（値段は）いくらですか？||C':0;;;Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません||cet:21;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||c':25;;;Que de voitures dans cette rue !|この通りはなんて車が多いんだ！||cette:21;;;C'est magnifique!|それはすばらしい！||C':0;;; Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||c':22;;; C'est entendu ! |かしこまりました||C':1;;; Qu'est-ce que vous entendez par là ?|それはどういう意味でしょうか||-ce:7;;; Qu'est-ce que cela veut dire, ... ?|それはどういう意味ですか？||-ce:7;;; Qu'est-ce que tu en dis?|君はそれについてどう思うの？||-ce:7;;; On parle beaucoup de ce film.|その映画が評判になっている||ce:22;;; C'est très bien !|それはとてもいい||C':1;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||ce:8;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||c':5;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||ce:5;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||c':5;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||ce:22;;;C'est ton chien?  - Non, c'est son chien.|これは君の犬ですか？ いいえ、それは彼の犬です。||C':0;;;Mais, c'est ta voiture !|でも、これは君の車だよ！||c':6;;; Cette robe lui va très bien.|そのドレスは彼女にとてもよく合っています||Cette:1;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||-ce:6;;;Cet été, ils vont aller en Australie.|今年の夏、彼らはオーストラリアに行く予定です||Cet:0;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||c':13;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||-ce:7;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||c':10;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||ce:47;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||-ce:41;;; C'est moi.|俺だよ||C':1;;; C'est à lui.|それは彼のものだ||C':1;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||ce:21;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||c':5;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||-ce:6;;; Vous devez finir ce travail avant lundi.|月曜までにこの仕事を終わらなければならない||ce:18;;; Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||Ce:1;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||Cette:0;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||ce:19;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||-ce:9;;; Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||ce:16;;; Cette fleur ne sent rien.|この花は匂いがしない||Cette:1;;; Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||Cette:1;;; Ce chapeau me plaît beaucoup.|この帽子がとても気に入っている||Ce:1;;; Cette habitude me vient de mon père.|この癖は父から受け継いでいます||Cette:1;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||-ce:7;;; Est-ce que je peux finir la salade?|サラダを食べてしまってもいいですか？||-ce:4;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる||Ce:1;;; Qu'est-ce que vous choisissez comme plat principal?|メインディッシュには何を選びますか？||-ce:7;;; C'est à vous?|これはあなたのですか？||C':1;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です||C':1;;;C'est la boutique de ma tante.|それは私のおばの店です||C':0;;; Le professeur utilise rarement ce livre de classe.|先生はめったにこの教科書を使わない||ce:32;;;Vous êtes satisfait de vos études dans cette université ?  -Oui, j'en suis satisfait.|この大学での研究に満足していますか？ はい、満足です。||cette:39;;; Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois.|自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う||ce:15;;; Qui peut croire aux promesses de ce président ?|誰がこの大統領の公約を信じることができよう？||ce:34;;; C'était le bon temps !|それはいい時代でした！||C':1;;; Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||Ce:1;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||ce:22;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous?|この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||ces:3;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||ces:15;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||Ce:26;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||Ce:0;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||C':0;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||C':0;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||C':0;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||Cette:0;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||Ce:0;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||cette:31;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||ce:15;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||-ce:6;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||Ce:0;;;C'est Philippe qui m'a donné ce bouquet.|この花束を私にくれたのはフィリップです||C':0;;;C'est le bouquet que Philippe m'a donné.|フィリップが私にくれたのはその花束です||C':0;;;C'est un joueur de foot qui est connu dans le monde entier.|それは世界的に有名なサッカー選手です||C':0;;;C'est le joueur de foot que j'aime le plus.|それは私が一番好きなサッカー選手です||C':0;;;C'est le roman dont je t'ai parlé.|これが僕が君に話していた小説です||C':0;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||C':0;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||-ce:3;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||ce:30;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||ce:22;;;Si vous allez en Alsace, goûtez à la choucroute. C'est la spécialité.|アルザス地方に行くのなら、シュークルート（塩漬けキャベツ）を味わってください。名物料理です。||C':49;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||-ce:6;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||cette:31;;;On rejouerait ce match demain.|明日その試合が行なわれるそうだ。||ce:14;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||ce:36;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている||Cette:0;;;Ces voitures se fabriquent à l’étranger.|これらの車は外国で生産されている。||Ces:0;;;Ils ont demandé : « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||-ce:29;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||-ce:24;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||ce:14;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ce:18;;;Ce qui me plaît le plus, dans le sport, c'est le football.|スポーツで一番好きなのは、サッカーです。||Ce:0;;;Ce qui me plaît le plus dans l'amour, c'est le commencement.|恋愛で一番好きなのは、始まりの時です。||Ce:0;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||ce:5;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||Ce:0;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||Ce:0;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Ce:0;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||C':0;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||C':0;;;Ce professeur fait dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせる。||Ce:0;;;Ce professeur laisse dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせておく。||Ce:0;;;Ces cahiers coûtent trois euros chacun.|これらのノートはどれも３ユーロです。||Ces:0;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||C':0;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||cette:20;;;Ce ne sont pas les affaires de Delphine, ce sont les miennes.|それはデルフィーヌの持ち物ではなく、私のです。||Ce:0;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||Ces:0;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible !|エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||ce:15;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||Ces:0;;;Il faut que vous voyiez ce film.|あなたはこの映画を観なければならない。||ce:24;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||ce:24;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||cette:665;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||C':0;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||C':0;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien vivre.|私がぜひ生活したいのは京都です。||C':0;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||C':0;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ?|このサラダ、何のサラダですか？||Cette:0;;;Ce manteau, je peux l'essayer ?|このコート、試着してもいいですか？||Ce:0;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||cette:24;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||ces:19;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||c':5;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||C':0;;;C'est pas possible !|まさか！||C':0;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||c':5;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます。||ce:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||Cette:0;;;Ces cahiers coûtent trois euros chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです。||Ces:0;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||-ce:42;;;Nous sommes lundi. あるいは C'est jeudi.|月曜日です。 木曜日です。||C':24;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||cette:38;;;Quelle est la longueur de ce bâtiment?|その建物の長さはどれくらいですか？||ce:26;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||Ce:0;;;C'est combien, cette jupe?|このスカート、いくらですか？||C':0;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||cette:21;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです||C':0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||c':42;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||C':0;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||Ce:0;;;Ça c'est vrai !|本当に！|意見を言う|c':3;;;D'accord, c'est gentil.|わかりました。ご親切にどうも。|感謝する|c':10;;;C'est Christophe.|クリストフです。||C':0;;;C'était très gentil de votre part !|ご親切、とても嬉しかったです。|感謝する|C':0;;;Oui, c'est ça.|ええ、そうです。||c':5;;;Qu'est-ce que t'as ?|えっ、どうしたの？||-ce:6;;; C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?|今日は、君の誕生日だろう？||C':1;;;Enfin c'est fini !|やっと終ったわね！||c':6;;;Ah c'est vrai !|あぁ、そうよね！||c':3;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||ce:4;;;À cette heure-ci ?|こんな時間に？||cette:2;;;C'est pas vrai?|うそだろ？||C':0;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|-ce:14;;; Est-ce que vous vous y connaissez en informatique ?|ＩＴに関する知識はお持ちですか？||-ce:4;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|-ce:21;;; Qu'est-ce qui se passe ?|どうしました？||-ce:7;;; Oui, c'est ça ! |あぁ！そうです！||c':6;;; Qu'est-ce que tu as Sylvain ?|どうしたの、シルヴァン？||-ce:7;;; Qui est-ce ?|それ誰？||-ce:8;;; C'est écrit " le tabac tue ", maintenant, sur les paquets ?|最近は、ケースに“タバコは人を殺す”と書かれてるんですね。||C':1;;; Qu'est-ce que vous en pensez ?|どう思われます？||-ce:7;;; Je t'invite au restau ce soir.|今夜は食事をごちそうするよ。||ce:23;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||ce:16;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|-ce:7;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？||-ce:6;;; C'est pas vrai ? |えぇ？信じられないわ！||C':1;;;C'est ça.|そうそう。||C':0;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||cet:49;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||-ce:6;;;C'est ça, en pleine réunion !|なるほどね。会議の真っ最中にね！||C':0;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|-ce:21;;;C'est gentil.|助かるよ。||C':0;;;Est-ce que tu ne pourrais pas me prêter 100 euros ?|僕に100ユーロ貸してくれないかな？|依頼する|-ce:3;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||C':0;;;Écoute, c'est pas possible.|おいおい、それはないだろ。||c':8;;;Dans ce cas-là, d'accord...|じゃあ、わたしのほうもいいわ。||ce:5;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|-ce:10;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||ce:8;;;Bon, ça va pour cette fois.|まぁいいわ。今回は大目に見ます。||cette:16;;;Monsieur, c'est l'heure !|先生、時間です！||c':10;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？||-ce:3;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|-ce:13;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|ce:7;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？||C':0;;;Ce n'est pas obligatoire de payer si cher ?|じゃ、そんなに高い運賃を払わなくてもいいんだね。||Ce:0;;; Oh merci, c'est très gentil.|まぁ、ありがとう。それはご親切に。|感謝する|c':11;;;Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?|で、何をお持ちしたらよろしいかしら？||-ce:17;;; Non, ça va, ce n'est pas la peine...|いや、大丈夫ですよ。それには及びません。||ce:13;;;C'est noté ! J'y serai.|ええ、必ずうかがいます！||C':0;;;Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?|費用の件なんですが、どうしたら良いでしょうか？|助言する|-ce:24;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||-ce:20;;;C'est bizarre !|それは変だね！||C':0;;;Ça c'est vrai !|本当に！||c':3;;;À cette heure-ci ? C'est bizarre!|こんな時間に？おかしいわね！||cette:2;;;C'est un cadeau ! |これはプレゼントさ！||C':0;;;C'est parce que / je ne savais pas / que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。(会話モジュール ２６．理由を述べる)||C':0;;;C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。||C':0;;;Qui est-ce?|それ誰？||-ce:7;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか？||-ce:3;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||-ce:6;;;Guillaume, en fait, c'est mon ex.|実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||c':20;;;C'est magnifique!|それはすばらしい。||C':0 1 3.1010 90814 fr 1778 ce ...-là あの。 2902 Nous sommes occupés ces jours-là.|私たちはその時分は忙しい。 1 3.1010 100468 fr 398 pardon あの、すみません。呼びかけるときの言葉。 993;1121;2000;188;1472 Pardon, vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|Pardon:0;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||Pardon:0;;;Pardon, j'ai perdu ma carte Visa ici.|すみません、ここでビザカードをなくしました||Pardon:0 1 銀行 4.3010 100468 fr 96 euh あの・・・。その・・・。間をもたせる言葉。 1805;1825;2234 Euh...|あの…|意見を述べる;;;Euh, pas trop fâchée pour hier soir ?|昨日の夜のこと、怒ってない？;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める 1 4.3010 82121 fr 301 prendre シャワーを浴びる (prendre une douche)。日光浴する (prendre le soleil） 2905;2147;1940;1956;1998;2014;2234;237;211;288;296;355;454;455;456;457;458;501;602;614;620;648;720;732;735;744;1164;1181;1198;1252;1259;1293;1314;1408;1409;1410;1411;1412;1464;1467;1574;1590;1596;1602;1632;1667;1719;1731;1743;1746;1757;2164;2227 Tu es vraiment sale, tu devrais prendre une douche.|本当に汚いね、シャワーを浴びなきゃだめだよ。;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。;;;Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !|ほらもう、渋滞に巻きこまれちゃったよ。||sommes pris:15;;;Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.|彼も渋滞につかまってたのね。||est pris:14;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||prend:20;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる|Prenez:0;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|prendre:28;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||prendre:12;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||prenez:19;;;prendre → pris|とる・乗る||prendre:0;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||pris:23;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||prendre:48;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||prenez:5;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||prends:8;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||prends:3;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||prenez:19;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||prend:3;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||prendre:25;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||prenez:5;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||prenant:3;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||Prenant:0;;;prendre : je prenne, vous preniez|||prendre:0;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||prendre:23;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||pris:5;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||prendre:73;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||Prenez:0;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||prenez:20;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||prendre:21;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||prendre:12;;;prendre→pris|||prendre:0;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||pris:64;;; Prenez la deuxième rue à gauche.|2番目の通りを左に曲がってください||Prenez:1;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||prendre:0;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||prenez:5;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||prends:8;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||prends:3;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||prenez:19;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||prend:3;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||prenez:8;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||prendre:25;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||prenez:5;;;ous prenons→prenant|||prenons:4;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||prenant:3;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||Prenant:0;;;je prenne...vous preniez...|||prenne:3;;;elle prit, elles prirent|||prit:5;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||prends:11;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||prendre:23;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||pris:5;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった||prendre:73;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||Prenez:0;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||prends:21;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|prendre:29 1 不動産屋 2.3334 92298 fr 1779 dangereux 危ない。危険な。;＊女性形はdangereuse。 2906 Cette route est très dangereuse.|このルートはとても危険だ。 1 3.1346 99501 fr 906 doux 甘い。;心地よい。＊女性形はdouce。 870;3228;56;3312;3313 doux → douce|ソフトな;;;Cette musique est très douce.|あの音楽はとても心地よい。;;;doux → douce|ソフトな||doux:0;;;Le climat doux de la Côte d'Azur attire les personnes âgées. |コート・ダ・ジュールの温暖な気候は年配の人を魅了する。;;;A Tokyo, l'hiver est plus doux qu'à Paris.|東京では、冬はパリよりも暖かい。 1 レストラン／食堂 3.5050 94420 fr 363 trop あまり。あまりに。 2151;2893;1181;1578;1535;1979;246;220;374;420;561;569;606;723;1179;1209;1332;1374;1734;1825;2057;2075;2086;2189;2369;2370 C'est trop loin.|遠過ぎるよ。;;;Ce bain est trop chaud.|この風呂は熱すぎる。;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。;;;Et puis, il ne faut pas qu'il soit ni trop ferme, ni trop mou.|それから、固すぎるのも、軟らかすぎるのもダメ。|禁止する|trop:38;;;Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||trop:36;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||trop:65;;;Je pense qu'il est trop tard. |遅すぎると思います||trop:19;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||trop:58;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||trop:56;;;Comment!? C'est trop cher.|ええ！？高すぎます||trop:16;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||trop:11;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、ほこりが多いので。||trop:30;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||trop:66;;; Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||trop:37;;; Je pense qu'il est trop tard.|遅すぎると思います||trop:20;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||trop:59;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、埃が多いので||trop:30;;;Euh, pas trop fâchée pour hier soir ?|昨日の夜のこと、怒ってない？||trop:9;;; Je n'aime pas trop les choses épicées.|辛いお料理はあまり好きじゃないわ。||trop:15;;;Pas trop loin.|あまり遠くない所にね。||trop:4;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||trop:47;;;Roger, tu manges trop de viande, pense à ton cholestérol !|ロジェ、お肉の食べ過ぎよ。コレステロールのこと考えて！||trop:17;;;J'aimerais bien moitié frites, moitié haricots verts pas trop cuits.|フライドポテトと“アルデンテ”のインゲンを半分づつにして頂きたいんだけど。|希望を述べる|trop:57;;; Aucun problème ! ...haricots verts pas trop cuits.|かしこまりました。アルデンテに茹でたインゲンですね。||trop:40 1 3.1920 59793 fr 1461 pluie 雨。 3229;1752;2909;741 Il tombe une pluie fine.|こぬか雨が降る。;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。;;;La saison des pluies commence en juin.|梅雨（＝雨の季節）は６月に始まる。;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||pluie:23 1 天気 1.5153 51586 fr 1780 bonbon 飴。キャンデー。 2910 Ne mange pas trop de bonbons !|キャンデーを食べ過ぎないように！ 1 食生活 1.4340 88468 fr 1781 laver 洗う。洗濯する。 2911 Il faut laver votre chien chaque mois.|毎月、犬を洗わなくてはいけない。 1 部屋 2.3841 67417 fr 19 être 在る。存在すること。 2912;2077;2081;1766;1770;1793;1795;1801;2060;2067;2068;2069;2083;1811;1814;1818;1821;1830;1831;1833;1839;1840;1841;1842;1843;1856;1858;1863;1877;1878;1879;1883;1884;1886;1898;1901;1904;1907;1911;1925;1927;1938;1942;1952;1955;1961;1972;1977;1979;1981;1985;1998;2003;2006;2010;2013;2014;2023;2026;2027;2028;2031;2032;2033;2037;2039;2041;2091;2096;2107;2128;2130;2133;2135;2137;2139;2151;2158;2160;2166;2167;2168;2196;2205;2209;2328;2349;2350;2225;2236;2239;2241;2246;2247;2248;2251;2253;2258;2260;2265;2271;2278;2300;2301;2304;2310;2313;2314;2318;2389;2390;2391;2393;225;226;228;234;241;244;246;247;33;44;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;87;89;90;91;92;96;97;98;102;116;129;131;135;137;161;172;178;186;188;189;190;191;202;208;210;211;212;218;219;260;261;291;293;297;299;301;302;303;315;331;332;356;363;364;371;374;389;390;391;392;393;394;395;403;404;405;420;421;422;431;432;433;434;437;438;441;443;444;446;448;457;466;475;476;481;484;486;487;488;492;493;496;497;498;499;504;507;509;515;516;517;519;522;528;530;531;537;548;552;553;554;555;560;561;566;567;569;570;571;574;575;580;581;583;605;609;614;617;619;621;622;623;635;642;660;661;663;664;665;667;668;669;670;671;672;673;677;678;680;681;682;683;688;694;699;700;708;709;711;714;717;718;719;721;722;725;726;730;731;732;733;736;737;738;740;741;743;792;793;794;795;798;799;800;803;804;805;823;838;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;902;903;904;905;907;908;909;910;923;924;925;929;930;931;942;944;953;980;993;996;997;998;999;1002;1003;1007;1008;1040;1041;1042;1072;1079;1092;1097;1099;1101;1104;1105;1107;1117;1121;1122;1123;1124;1127;1130;1132;1149;1153;1160;1163;1164;1165;1168;1169;1181;1185;1186;1187;1189;1195;1202;1206;1209;1210;1223;1224;1255;1257;1258;1260;1262;1264;1265;1266;1283;1286;1287;1294;1295;1300;1310;1330;1332;1334;1343;1346;1355;1356;1357;1374;1375;1376;1385;1386;1387;1388;1391;1392;1395;1397;1398;1400;1402;1411;1420;1429;1430;1431;1432;1433;1437;1438;1439;1440;1444;1447;1450;1452;1454;1455;1456;1460;1461;1462;1463;1465;1466;1471;1475;1486;1490;1493;1499;1504;1505;1506;1512;1523;1527;1528;1529;1530;1533;1534;1535;1536;1538;1539;1540;1541;1542;1549;1550;1552;1577;1581;1596;1599;1601;1603;1604;1605;1617;1626;1636;1637;1650;1651;1661;1671;1672;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1684;1685;1687;1688;1689;1690;1694;1700;1705;1706;1714;1715;1717;1720;1722;1725;1728;1729;1730;1732;1733;1736;1737;1741;1742;1743;1744;1747;1748;1749;1751;1752;1754;1764;1772;1777;1783;1784;1819;1835;1838;1846;1854;1874;1890;1892;1899;1922;1944;1945;1956;1957;1971;1988;2000;2001;2011;2018;2022;2036;2046;2066;2076;2087;2106;2114;2138;2148;2162;2169;2176;2181;2204;2206;2216;2226;2227;2250;2252;2275;2284;2292;2298;2307;2319;2320;2321;2341;2360;2411;2427;2432;2433;2434;2436;2437;2438;2439;2443;2453;2458;2495;2514;2515;2516;2517;2518;2522;2523 Je pense donc je suis.|我思う、ゆえに我あり。;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|est:20;;; Et puis je ne suis pas très " club ".|それに“クラブ”も私の好みじゃないです。||suis:15;;;Oh oui, la promenade du chien, c'est sacré ! |それはそうですよ。犬の散歩は、何よりも大切なんですよ。|意見を言う|est:33;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|est:3;;;Tiens, là, c'est mon café préféré.|ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。|注意をひく|est:13;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|est:28;;;Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.|でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。|嗜好について述べる（もの）|est:10;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|est:21;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||suis:28;;;Tu es prise?|先約があるって？||es:3;;;Comment ça ? Tu es prise?|どういうこと？||es:16;;;C'est en promotion...|お安くなってますよ…。||est:2;;;Fuji ?... vous êtes japonais ?|フジさんとおっしゃるの？日本の方？||êtes:15;;;Et vous êtes originaire de quelle région ?|で、どちらのご出身なの？||êtes:8;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|それで、パリにはお勉強のためにいらしたの？||êtes:8;;;Ah...alors vous êtes notre prochain Prix Nobel!|ああ、じゃあ将来はノーベル賞ね！||êtes:16;;; Je suis vraiment désolé !|本当にゴメン。|あやまる|suis:4;;; C'est pas grave.|いいのよ、大したことじゃないわ。||est:3;;;C'est parce que le métro est tombé en panne.|実は地下鉄が止まっちゃってね。|理由を述べる|est:2;;;T'es fâchée ?|怒ってるの？||es:2;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||était:40;;; Tiens, c'est pour toi !|ほら、これ、君に！|何かをあげる|est:10;;; Qu'est-ce que c'est ?|これ、何？||est:4;;; C'est un cadeau !|プレゼントさ！|何かをあげる|est:3;;; Je suis crevé !|くたくただよ！||suis:4;;;Heureusement, demain, c'est vendredi.|幸い、明日は金曜日だね。||est:24;;;C'est tout près.|すぐ近くだから。||est:2;;;C'est cher !|高いねぇ！|好きなものについて述べる|est:2;;;Oui, la saison est finie...|えぇ。シーズンが終わりましたからね…。|意見を述べる|est:15;;;C'est pour l'anniversaire d'une amie.|友だちの誕生日にと思ったんだけど…。|予定を述べる|est:2;;; C'est vrai, je n'y avais pas pensé.|なるほど、それは思いつかなかったな。|意見を述べる|est:3;;;C'est combien le kilo ?|１キロいくら？|金額についてたずねる|est:2;;; Ils sont très mûrs.|よく熟れてますよ。|意見を言う|sont:5;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||est:2;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||est:18;;;C'est la première fois alors...|初めてなんですよね。それなら…|経験についてたずねる|est:2;;;Quels sont tes projets pour les prochaines vacances ?|今度のヴァカンスの計画は？||sont:6;;; C'est super !|それはスゴイや！||est:3;;;Docteur, je suis toujours fatigué !|先生、ここのところずっと疲れがとれないんです！||suis:12;;;Vous êtes fatigué comment ? |どんな風に疲れてらっしゃるんです？|情報を求める（程度）|êtes:5;;; Alors, c'est facile.|じゃあ、話は簡単です。||est:10;;;C'est bizarre !|おかしいわね！||est:2;;;On est en retard.|僕たち、遅れちゃったね。||est:3;;;Mais regarde, c'est David !|見て！ダヴィッドよ！||est:16;;; Quelle est la superficie du Japon ?|日本の面積は？|情報を求める（数字）|est:8;;; Brigitte, mais... c'est génial ! |ブリジット、だけど…やったね！||est:21;;; C'est écrit sur l'étiquette ?|それってラベルに書いてあるの？||est:3;;;Et puis, il ne faut pas qu'il soit ni trop ferme, ni trop mou.|それから、固すぎるのも、軟らかすぎるのもダメ。|禁止する|soit:30;;;Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.|そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。||est:27;;; Mais c'est dégoûtant !|それって何だか汚らしい！||est:8;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||est:3;;; Je ne sais pas où je suis.|自分がどこにいるんだが分らなくなったんです。||suis:22;;; En effet, c'est très loin d'ici.|いやぁ、それは遠いですよ。||est:13;;;Ça ne serait pas plutôt le Panthéon, que vous cherchez ?|お探しなのは、パンテオンじゃないですか？|提案する|serait:6;;; C'est tout près.|すぐ近くですよ。|情報を求める（存在と場所）|est:3;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる|serez:39;;; Elle est comment ?|どんな人？|情報をもとめる[属性]|est:6;;; Elle est plutôt grande ou plutôt petite ? |背は高いの、それとも小柄？||est:6;;; Elle est jeune ?|若い人？||est:6;;; C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性]|est:3;;; Et c'est quel genre de personne ?|で、どんなタイプの人？||est:6;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||est:27;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|est:9;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|est:5;;; C'est contradictoire.|矛盾してますよね。||est:3;;; Alors là, je ne suis pas d'accord !|あぁ、それには僕は反対ですね。|意見を言う|suis:17;;;C'est très simple.|とても簡単よ。||est:2;;;Oui, c'est le plus pratique.|そう、それが一番便利よ。|比べて述べる|est:7;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…||suis:27;;;Vous êtes vraiment quelqu'un de très motivé.|あなたは、実にやる気のある人ですね。||êtes:5;;;Mais, elle est superbe, ta voiture !|しかしスゴイね、君の車！||est:11;;;Dis-donc, elle est plus grande que la mienne !|あれ、君の車の方が僕のより大きいね。|比べて述べる（比較と最上級）|est:15;;; Et je parie qu'elle est moins chère que la mienne... ?|それに絶対に僕のより安いよ…？||est:21;;;Elle est aussi sans doute plus solide, plus rapide...|それにきっともっと丈夫で、もっと速くて…||est:5;;;Ta voiture est la meilleure du monde.|君の車は世界で一番ってわけさ。|比べて述べる（比較と最上級）|est:11;;; C'est trop loin.|遠過ぎるよ。||est:3;;;Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる|étais:12;;; C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long.|だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。|理由を述べる|est:3;;;Et pourquoi t'es nul ?|で、どうしてあなたはわからないの？||es:14;;;C'est comme ça !|僕はこうなんだから仕方ないだろ！||est:2;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||est:22;;;C'est pareil !|同じだろ！||est:2;;;Je suis pas ta bonne !|私は、あなたのメイドじゃないわ！||suis:3;;;Si c'est comme ça, je m'en vais !|そういうことなら、私、出て行くから！|ある条件での行動を言う|est:5;;;C'est noté ! J'y serai.|ええ、必ずうかがいます！||serai:17;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||est:23;;;Ce n'est pas une raison !|それは理由にならないでしょう。||est:5;;; C'est bien.|それは結構。||est:3;;;En effet, ça a été très efficace, Docteur !|やぁ、実際、本当に効果てきめんでしたよ、先生！||a été:13;;;Le cours de conversation est-il vraiment obligatoire ?|会話の授業は、どうしても履修しなくてはならないのでしょうか？|義務を確認する-肯定する|est-il:25;;;Quel est votre problème ?|何が問題なんですか？||est:5;;;C'est vraiment obligé ?|それは義務なんですか？|義務を確認する-肯定する|est:2;;; Oui, c'est obligatoire.|えぇ、義務です。|義務を確認する-肯定する|est:8;;;...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる|est:31;;;Mais, nous sommes dehors, dans la rue !|えっ？僕達は外にいるんですよ。路上ですよ！||sommes:11;;; Mais c'est le Goulag !|それじゃまるで監獄じゃないですか！||est:8;;;Tiens tiens, vous êtes Français ?|あらあら、あなたフランス人なんですね？||êtes:18;;;C'est pas interdit, ça, au moins ?|禁止されてないでしょ？それぐらいは。|禁止する|est:2;;;C'est quand même bizarre !|何にしてもおかしいよねぇ！||est:2;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||est:38;;;Mais Monsieur, nous, on est en première année !|でも先生、私達って１年生なんですけど！||est:24;;;Ce n'est pas du tout obligatoire.|別に義務ってわけじゃないわよ。|義務を確定する－否定する－|est:5;;;C'est négociable !|交渉次第よ！||est:2;;;Non, c'est facultatif.|いえ、そんなことはないわ。|しなくともよいと言う|est:7;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|être:18;;;Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !|それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！||est:14;;; Vous êtes libre le 13 au soir ?|13日の夜は空いてますか？||êtes:6;;; Vous êtes invitée...|お招きしたいのですが…|招待する|êtes:6;;;Il n'est pas très bavard.|物静かな奴だね。||est:5;;;Il a peut-être cru que tu étais mon ex.|多分、あなたを私の前の彼氏だと思ったのね。||étais:26;;;Il est gêné.|気まずいのよ。||est:3;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||est:47;;;C'est moi.|俺だよ||est:2;;;C'est à lui.|それは彼のものだ||est:2;;;Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||est:5;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||est:7;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||est:3;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||être:8;;;Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||est:13;;;Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||être:43;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||est:9;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||est:3;;;C'est bien.|それはいい||est:2;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||est:7;;;C'est tout.|それで全部です||est:2;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||est:2;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||est:2;;;C'est vrai ?|ほんとうですか||est:2;;;C'est pas possible !|まさか||est:2;;;C'est dommage.|残念です||est:2;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||est:2;;;Tu es étudiante?|君は学生（女）ですか||es:3;;;Vous êtes médecin?|あなたは医者ですか||êtes:5;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||est:3;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||est:5;;;Vous êtes Français?|あなた方はフランス人ですか||êtes:5;;;Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です||sont:4;;;Elles sont Américaines.|彼女たちはアメリカ人です||sont:6;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||sont:3;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||est:5;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||est:7;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||sont:8;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||est:3;;;C'est un hôpital. → Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||est:2;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||Êtes:0;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||est:4;;;C'est combien?|（値段は）いくらですか？||est:2;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||est:9;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||est:27;;;Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||est:5;;;Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||est:23;;;C'est très bien !|それはとてもいい||est:2;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||est:19;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||est:7;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||est:19;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||est:7;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||est:3;;;Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||être:26;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||est:14;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||est:3;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||est:8;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||est:14;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||est:20;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||étais:54;;;Le facteur n'est pas encore passé. |郵便屋さんはまだ通っていない||est:13;;;être → été|～である||être:0;;;Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?|今朝は何を食べましたか？||est:3;;;Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||êtes:5;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||été:7;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||est:3;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||est:25;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||est:3;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||est:3;;;C'est à vous?|これはあなたのですか？||est:2;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||est:2;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||être:33;;;Mon fils va être un grand écrivain.|私の息子は（当然）大作家になるだろう||être:12;;;Mon fils sera un grand écrivain.|私の息子は（ことによると）大作家になるだろう||sera:9;;;Vous êtes satisfait(e) de vos études dans cette université ?|この大学での研究に満足していますか？||êtes:5;;;Je pense qu'il est trop tard. |遅すぎると思います||est:15;;;j'étais|私は～だった||étais:2;;;tu étais|君は～だった||étais:3;;;elle était|彼女は～だった||était:5;;;ous étions|私たちは～だった||étions:4;;;vous étiez|あなた方は～だった||étiez:5;;;elles étaient|彼女たちは～だった||étaient:6;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||étais:35;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||était:9;;;Ils sont restés ensemble pendant cinq ans. (複合過去形)|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||sont:4;;;Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon. （複合過去形）|1997年以来、母は10回来日した||est:21;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||est:54;;;Les victimes de l'attentat seraient américaines.|テロの被害者はアメリカ人らしい||seraient:27;;;Son grand-père serait Elvis Presley.|彼の祖父はエルビス･プレスリーだそうだ||serait:15;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||est:41;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||sont:29;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||est:9;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||est:9;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||est:8;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||est:2;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||est:2;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||est:2;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||est:14;;;Il n'est pas aussi (si) heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||est:5;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||est:12;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||est:3;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||est:30;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique?|デュポンさんはまだベルギーにいますか？||est:16;;;Non, il n'y est plus.|いいえ、彼はもうそこにはいません（yは、en Belgiqueを指します）||est:12;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||est:5;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||étais:2;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||été:25;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||étais:31;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||était:80;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||été:15;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||est:35;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||est:28;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ?|彼女はみんなに親切ではないですか||est:7;;;Si, elle l'est.|いいえ。彼女はみんなに親切です。||est:11;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||est:3;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||serais:30;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||serais:3;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのに||été:15;;;Il veut partir / partira / est parti avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||est:27;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||est:20;;;Il veut partir / partira / est parti après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||est:27;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||étais:62;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||être:14;;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison d'un fort vent.|テレビによると、フェスティバルは強風のため中止になるらしい||serait:27;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている。||est:14;;;La limitation de vitesse doit être respectée de tous les automobilistes.|制限速度は全てのドライバーによって遵守されなければならない。||être:30;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||est:12;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||est:25;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||été:34;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||été:35;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||est:21;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||est:23;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||est:3;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||est:42;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||est:70;;;Le loyer est de combien?|家賃はいくらですか？||est:9;;;Comment!? C'est trop cher.|ええ！？高すぎます||est:12;;;«La Joconde» de Léonard de Vinci est au Louvre, à Paris, en France.|レオナルド・ダ・ヴィンチの『モナリザ』はフランスのパリのルーブル博物館にある。||est:33;;;«Au bord du lac» de Seiki Kuroda est au Musée Kuroda, à Tokyo, au Japon.|黒田清輝の『湖畔』は日本の東京の黒田記念館にある。||est:33;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||est:5;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||est:5;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||est:2;;;L'éducation est la base sur laquelle repose la démocratie.|教育は民主主義がよって立つところの基礎です||est:12;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||est:2;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||est:8;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||est:2;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||sera:26;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||serait:47;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||est:5;;;Ce ne sont pas les affaires de Delphine, ce sont les miennes.|それはデルフィーヌの持ち物ではなく、私のです。||sont:6;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux ? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||sont:28;;;Vous pouvez me prêter votre voiture ? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しています。||est:48;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible ! |エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||est:20;;;être : je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||être:0;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||soit:11;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||soit:33;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||est:2;;;Je ne lui parle pas, ce n'est pas que je le haïsse.|私は彼と話をしないが、それは彼が嫌いだからではない。||est:26;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||était:3;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||est:2;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||est:2;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien habiter.|私がぜひ住みたいのは京都です。||est:2;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||est:2;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||est:8;;;Il n'est pas intelligent, lui!|彼は、利口ではないですね！||est:5;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ? ＜主語＞|このサラダ、何のサラダですか？||est:16;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||sont:4;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||est:7;;;Si vous êtes des fidèles auditeurs de France-Inter... （France-Interの放送から）|もしあなたがフランス・アンテールの忠実な視聴者なら・・・||êtes:8;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||est:2;;;C'est pas possible ! （→カード13）|まさか！||est:2;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! （→カード106）|それにしても普通じゃない、その決定は！||est:7;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||été:19;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||est:13;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||est:35;;;Nous sommes lundi. / C'est lundi.|月曜日です。木曜日です。||est:23;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||été:23;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille? |あなたの身長はどれくらいですか？||est:34;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||est:5;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||est:7;;;Quelle est votre pointure?|サイズはいくつですか？||est:7;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||été:26;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||été:5;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||est:3;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね。||êtes:13;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです。||est:2;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||sont:9;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||était:3;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう。||est:3;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||est:33;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった。||était:14;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||est:42;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||est:2;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||est:5;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||était:11;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||est:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||été:12;;;Moi, je suis étudiant. Et vous, vous êtes aussi étudiant?|ぼくは学生（男）です、あなたも学生（男）ですか||êtes:37;;;Moi, je suis étudiante. Et vous, vous êtes aussi étudiante?|わたしは学生（女）です、あなたも学生（女）ですか||êtes:38;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||êtes:37;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||êtes:38;;;Vous êtes Français?|あなたはフランス人ですか||êtes:5;;;Vous êtes aussi Française?|あなたもフランス人女性ですか||êtes:5;;;Vous êtes touristes?|あなた方は旅行者ですか||êtes:5;;;Vous êtes le frère de Jean?|あなたはジャンの兄弟ですか||êtes:5;;;Vous êtes la sœur de Jeanne?|あなたはジャンヌの姉妹ですか||êtes:5;;;Vous êtes les amis de Françoise?|あなたがたはフランソワーズの友だちですか||êtes:5;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||est:9;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||est:3;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||est:2;;;C'est Monsieur et Madame Martin.|それはマルタン夫妻です||est:2;;;C'est bien.|それはいい||est:2;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||est:7;;;Et avec ça ?  - C'est tout.|他になにか？ それで全部です||est:18;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||est:2;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||est:2;;;C'est vrai ?|ほんとうですか？||est:2;;;C'est pas possible !|まさか！||est:2;;;C'est dommage.|残念です||est:2;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||est:2;;;Tu es étudiante?|君は学生（女）ですか||es:3;;;Vous êtes médecin?|あなたは医者ですか||êtes:5;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||est:3;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||est:5;;;Vous êtes Français?|あなた方はフランス人ですか||êtes:5;;;Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です||sont:4;;;Elles sont Américaines.|彼女たちはアメリカ人です||sont:6;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||sont:3;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||est:5;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||est:7;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||sont:8;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||est:3;;;Cécile, qu'est-ce qu'il y a?|セシル、どうしたの？||est:11;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||est:3;;;Je trouve que la vie est très chère au Japon.|私は日本での生活費がとても高いと思います||est:21;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||êtes:5;;;La France est à l'ouest de l'Allemagne.|フランスはドイツの西にある||est:10;;;Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||est:5;;;Pardon, vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||êtes:13;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||êtes:16;;;Où est-ce que vous habitez?|あなたはどこに住んでいますか||est:3;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||est:3;;;Êtes-vous pressé?|すみません、お急ぎですか||Êtes:0;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||Êtes:0;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||est:4;;;C'est combien? |（値段は）いくらですか？||est:2;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||est:9;;;Sois sérieux!|真面目にやれ||Sois:0;;;Soyez sérieux !|真面目にしてください||Soyez:0;;;Soyons sérieux !|真面目にやろう||Soyons:0;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||est:27;;;C'est magnifique!|それはすばらしい！||est:2;;; Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||est:6;;; Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||est:24;;; C'est entendu ! |かしこまりました||est:3;;; Qu'est-ce que vous entendez par là ?|それはどういう意味でしょうか||est:4;;; Le dimanche à Paris, les magasins sont fermés, vous voyez ?|パリでは日曜日、店は閉まっています、ほら、分かりますか？||sont:35;;; Qu'est-ce que cela veut dire, ... ?|それはどういう意味ですか？||est:4;;; Qu'est-ce que tu en dis?|君はそれについてどう思うの？||est:4;;; C'est très bien !|それはとてもいい||est:3;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||est:19;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||est:7;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||est:19;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||est:7;;;C'est ton chien?  - Non, c'est son chien.|これは君の犬ですか？ いいえ、それは彼の犬です。||est:2;;;Je vous présente mon amie. Elle est musicienne.|あなたに私のフィアンセを紹介します。彼女は音楽家です。||est:32;;;Mais, c'est ta voiture !|でも、これは君の車だよ！||est:8;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||est:3;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||est:15;;; Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||être:27;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||est:15;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||est:4;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||est:12;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||est:14;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||est:20;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||est:43;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||est:38;;; C'est moi.|俺だよ||est:3;;; C'est à lui.|それは彼のものだ||est:3;;; Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||est:6;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||est:7;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||est:3;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ||être:9;;; Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||est:14;;; Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||être:44;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||étais:54;;; Le facteur n'est pas encore passé.|郵便屋さんはまだ通っていない||est:14;;;être→été|||être:0;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています||est:8;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||est:6;;; Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||êtes:6;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||été:8;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||est:3;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||est:25;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||est:3;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||est:4;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||est:39;;; Qu'est-ce que vous choisissez comme plat principal?|メインディッシュには何を選びますか？||est:4;;; C'est à vous?|これはあなたのですか？||est:3;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です||est:3;;;C'est la boutique de ma tante.|それは私のおばの店です||est:2;;;être → je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront|||être:0;;;Vous êtes satisfait de vos études dans cette université ?  -Oui, j'en suis satisfait.|この大学での研究に満足していますか？ はい、満足です。||êtes:5;;; Je pense qu'il est trop tard.|遅すぎると思います||est:16;;; Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois.|自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う||sera:18;;; C'était le bon temps !|それはいい時代でした！||était:3;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||étais:36;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||était:10;;; Ils sont restés ensemble pendant cinq ans.|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||sont:5;;; Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon.|1997年以来、母は10回来日した||est:22;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||est:55;;; Les victimes de l'attentat seraient américaines.|テロの被害者はアメリカ人らしい。||seraient:28;;; Son grand-père serait Elvis Presley.|彼の祖父はエルビス･プレスリーだそうだ。||serait:16;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||est:41;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||sont:29;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||est:9;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||est:9;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||est:8;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||est:2;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||est:2;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||est:2;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||est:14;;;Il n'est pas aussi heureux que vous le croyez. / Il n'est pas si heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||est:5;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||est:12;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||est:3;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||est:30;;;C'est Philippe qui m'a donné ce bouquet.|この花束を私にくれたのはフィリップです||est:2;;;C'est le bouquet que Philippe m'a donné.|フィリップが私にくれたのはその花束です||est:2;;;Passez-moi le poivre qui est sur la table.|テーブルの上にあるそのコショウをとってください||est:25;;;C'est un joueur de foot qui est connu dans le monde entier.|それは世界的に有名なサッカー選手です||est:2;;;C'est le joueur de foot que j'aime le plus.|それは私が一番好きなサッカー選手です||est:2;;;Je connais la jeune fille dont le père est médecin.|私が父親が医者の娘を知っている||est:39;;;C'est le roman dont je t'ai parlé.|これが僕が君に話していた小説です||est:2;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||est:2;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||est:25;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique? - Non, il n'y est plus. |デュポンさんはまだベルギーにいますか？いいえ、彼はもうそこにはいません。（yは、en Belgiqueを指します）||est:16;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||êtes:16;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||étais:2;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||étais:2;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||été:25;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||étais:31;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||était:80;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||été:15;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||est:35;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||est:63;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ? - Si, elle l'est.|彼女はみんなに親切ではないですか？ いいえ。彼女はみんなに親切です。||est:7;;;Si vous allez en Alsace, goûtez à la choucroute. C'est la spécialité.|アルザス地方に行くのなら、シュークルート（塩漬けキャベツ）を味わってください。名物料理です。||est:51;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||est:3;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||serais:30;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのにc||été:15;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた||est:3;;;Mais monsieur, j'étais avant vous.|すみません、私のほうが先でしたよ||étais:17;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||être:14;;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison de la tempête.|テレビによると、フェスティバルは嵐のため中止になるらしい。||serait:27;;;Le tableau «Les Glaneuses» a été peint par Jean-François Millet.|『落穂ひろい』の絵はジャン＝フランソワ・ミレーによって描かれた。||été:29;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている||est:14;;;La limitation de vitesse doit être respectée de tous les automobilistes.|制限速度は全てのドライバーによって遵守されなければならない。||être:30;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||est:12;;;Ils ont demandé : « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||est:26;;;Il m'a demandé : « Quel candidat a été choisi ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||été:35;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||été:35;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||est:21;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||est:23;;;Ce qui me plaît le plus, dans le sport, c'est le football.|スポーツで一番好きなのは、サッカーです。||est:42;;;Ce qui me plaît le plus dans l'amour, c'est le commencement.|恋愛で一番好きなのは、始まりの時です。||est:40;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||est:30;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||était:29;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||est:37;;;«La Joconde» de Léonard de Vinci est au Louvre, à Paris, en France.|レオナルド・ダ・ヴィンチの『モナリザ』はフランスのパリのルーブル博物館にある。||est:33;;;«Au bord du lac» de Seiki Kuroda est au Musée Kuroda, à Tokyo, au Japon.|黒田清輝の『湖畔』は日本の東京の黒田記念館にある。||est:33;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||est:5;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||est:5;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||est:2;;;L'éducation est la base sur laquelle repose la démocratie.|教育は民主主義がよって立つところの基礎です||est:12;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||est:2;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||est:8;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||est:2;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||sera:26;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||serait:47;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||est:5;;;Ce ne sont pas les affaires de Delphine, ce sont les miennes.|それはデルフィーヌの持ち物ではなく、私のです。||sont:6;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||sont:28;;;Vous pouvez me prêter votre voiture? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しているんです。||est:47;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible !|エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||est:20;;;je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||sois:3;;;J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.|私はインターネット用コンセントのついたワンルームをみつけた。||est:26;;;Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet.|私はワンルームを探しているが、できればインターネット用コンセントつきがいい。||soit:25;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||soit:11;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||soit:33;;;elle fut, elles furent|||fut:5;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||était:7;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||était:3;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||est:2;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||est:2;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien vivre.|私がぜひ生活したいのは京都です。||est:2;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||est:2;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||est:8;;;Il n'est pas intelligent, lui!|彼は利口ではないですね！||est:5;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ?|このサラダ、何のサラダですか？||est:16;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||sont:4;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||est:7;;;Si vous êtes des fidèles auditeurs de France-Inter...|もしあなたがフランス・アンテールの忠実な視聴者なら・・・||êtes:8;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||est:2;;;C'est pas possible !|まさか！||est:2;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||est:7;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||été:19;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||est:13;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||est:39;;;Nous sommes lundi. あるいは C'est jeudi.|月曜日です。 木曜日です。||est:26;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||été:23;;;Quelle est la longueur de ce bâtiment?|その建物の長さはどれくらいですか？||est:7;;;C'est combien, cette jupe?|このスカート、いくらですか？||est:2;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille?|あなたの身長はどれくらいですか？||est:34;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||est:5;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||est:7;;;Quelle est votre pointure?|サイズはいくつですか？||est:7;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||été:26;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||été:5;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||est:3;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね||êtes:13;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです||est:2;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||sont:9;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||était:3;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう||est:3;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||est:33;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった||était:14;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||est:42;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||est:2;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||est:5;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||était:11;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||est:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||été:12;;;Ça c'est vrai !|本当に！|意見を言う|est:5;;;D'accord, c'est gentil.|わかりました。ご親切にどうも。|感謝する|est:12;;;C'est Christophe.|クリストフです。||est:2;;;C'était très gentil de votre part !|ご親切、とても嬉しかったです。|感謝する|était:2;;;Et vous êtes bien rentré ?|無事に帰れましたか？||êtes:8;;;Oui, c'est ça.|ええ、そうです。||est:7;;;Ah bon, le métro est tombé en panne ?|あぁそうなの。地下鉄が止まったの？||est:17;;;Qu'est-ce que t'as ?|えっ、どうしたの？||est:3;;; C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?|今日は、君の誕生日だろう？||est:3;;;Enfin c'est fini !|やっと終ったわね！||est:8;;;Et avec ca, ça sera tout ?|それとあとは？それで全部ですか？|意見を述べる|sera:15;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）|êtes:6;;;Ça m'est arrivé...|ありますけど…||est:5;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|êtes:23;;;Ah c'est vrai !|あぁ、そうよね！||est:5;;; Quelle heure est-il ?|今、何時だい？|情報を求める（時間）|est:14;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時15分前よ。|時間についてたずねる|est:3;;;Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.|彼も渋滞につかまってたのね。||est:14;;; Ça y est, on peut partir.|さぁ、これでよし。もういつ出発してもいいよ。||est:6;;;C'est pas vrai?|うそだろ？||est:2;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|est:11;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|est:18;;; Qu'est-ce qui se passe ?|どうしました？||est:4;;; Oui, c'est ça ! |あぁ！そうです！||est:8;;; Qu'est-ce que tu as Sylvain ?|どうしたの、シルヴァン？||est:4;;; Qui est-ce ?|それ誰？||est:5;;; C'est écrit " le tabac tue ", maintenant, sur les paquets ?|最近は、ケースに“タバコは人を殺す”と書かれてるんですね。||est:3;;; Qu'est-ce que vous en pensez ?|どう思われます？||est:4;;; Ça m'est égal.|どちらでも同じよ！||est:6;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|est:4;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？||est:3;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|est:12;;; C'est pas vrai ? |えぇ？信じられないわ！||est:3;;;C'est ça.|そうそう。||est:2;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||est:3;;;C'est ça, en pleine réunion !|なるほどね。会議の真っ最中にね！||est:2;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|est:18;;;C'est gentil.|助かるよ。||est:2;;;Et te serait-il éventuellement possible de me prêter 100 euros ?|それから、もしかして、僕に100ユーロ貸してくれたりするかな？|依頼する|serait:6;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||est:2;;;Écoute, c'est pas possible.|おいおい、それはないだろ。||est:10;;;À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.|いいけど、１つだけ条件があるわ。あなたの仕事が終わった段階で、もう一度話し合うっていうこと。|妥協する|sera:54;;;Voyons, la plaie s'est bien cicatrisée...|どれどれ、傷はすっかり塞がっていますね…。||est:19;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|est:7;;;Monsieur, il est interdit de fumer ici !|もしもし、そこのあなた、ここは禁煙ですよ。|禁止する|est:13;;; Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.|残念ですが、ここでは路上での喫煙も禁止されているんです。|禁止する|est:17;;;Monsieur, c'est l'heure !|先生、時間です！||est:12;;; Et Thomas, où est-il ?|で、トマはどこに？||est:15;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|est:10;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？||est:2;;;Ce n'est pas obligatoire de payer si cher ?|じゃ、そんなに高い運賃を払わなくてもいいんだね。||est:5;;; Oh merci, c'est très gentil.|まぁ、ありがとう。それはご親切に。|感謝する|est:13;;;Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?|で、何をお持ちしたらよろしいかしら？||est:14;;; Non, ça va, ce n'est pas la peine...|いや、大丈夫ですよ。それには及びません。||est:18;;;Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?|費用の件なんですが、どうしたら良いでしょうか？|助言する|est:21;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||est:17;;;C'est bizarre !|それは変だね！||est:2;;;Ça c'est vrai !|本当に！||est:5;;;À cette heure-ci ? C'est bizarre!|こんな時間に？おかしいわね！||est:21;;;Quelle heure est-il ?|何時ですか？||est:13;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時１５分前です。||est:3;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|あなたは勉強のためのパリにいるのですか？||êtes:8;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||est:3;;;C'est un cadeau ! |これはプレゼントさ！||est:2;;;On est en retard.|僕たち遅れちゃってるね。||est:3;;;Vous êtes libre ?   |あなたは空いていますか？||êtes:5;;;Et avec ça, ça sera tout ?|それとあとは、それで全部ですか？||sera:15;;;C'est parce que / je ne savais pas / que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。(会話モジュール ２６．理由を述べる)||est:2;;;C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。||est:2;;;Qui est-ce?|それ誰？||est:4;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||Êtes:0;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか？||êtes:16;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||est:3;;;Quelle heure est-il?|今、何時だい？||est:13;;;Guillaume, en fait, c'est mon ex.|実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||est:22;;;C'est magnifique!|それはすばらしい。||est:2 1 2.1200 67418 fr 165 avoir 有る。いる。 972;1006;1114;1085;2070;1326;2078;1838;1860;1921;1924;1932;1935;1951;1989;1992;2002;2018;2029;2034;2094;2097;2116;2199;2207;2342;2347;2296;244;254;30;39;40;41;42;43;44;45;46;47;50;93;94;102;103;106;110;111;113;114;115;130;134;138;165;175;184;220;262;264;289;293;295;296;298;299;300;315;347;352;353;356;365;366;367;368;369;370;373;381;395;400;401;402;409;410;424;428;429;432;440;441;447;451;453;467;482;483;485;486;487;489;490;491;492;506;508;509;510;511;512;513;514;516;520;522;523;524;525;526;527;529;532;533;534;540;541;542;543;548;549;550;551;552;553;556;557;560;561;576;577;578;582;584;591;594;595;596;597;598;599;600;601;603;609;611;615;617;634;636;637;638;641;652;654;665;666;667;676;686;688;689;691;692;693;696;708;718;719;720;722;723;725;727;728;729;730;732;735;736;737;739;740;743;789;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;859;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;922;927;928;929;930;931;932;944;948;949;950;951;969;971;974;975;976;978;979;1009;1018;1019;1020;1043;1044;1045;1058;1063;1094;1133;1179;1206;1217;1225;1226;1228;1253;1258;1259;1261;1262;1263;1278;1283;1286;1288;1289;1302;1304;1305;1308;1327;1328;1329;1331;1339;1346;1351;1352;1353;1354;1363;1364;1378;1382;1383;1386;1394;1395;1401;1405;1407;1421;1429;1430;1435;1438;1439;1440;1448;1449;1451;1453;1454;1455;1457;1458;1459;1460;1472;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1486;1491;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1501;1502;1503;1504;1507;1508;1515;1516;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1531;1532;1535;1536;1537;1543;1547;1548;1551;1553;1554;1563;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1575;1581;1584;1593;1597;1599;1616;1618;1619;1620;1625;1636;1638;1642;1644;1657;1672;1673;1674;1683;1693;1694;1695;1697;1698;1699;1702;1714;1716;1729;1730;1731;1733;1734;1736;1738;1739;1740;1741;1743;1746;1747;1748;1750;1751;1754;1781;1782;1787;1816;1829;1836;1837;1857;1883;1897;1902;1916;1937;1943;1965;2000;2019;2038;2042;2086;2103;2110;2129;2132;2141;2146;2157;2158;2159;2161;2203;2204;2236;2242;2276;2288;2295;2308;2312;2378;2390;2429;2444 Elle a de la patience.|彼女は我慢強い;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？;;; J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある;;;En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります;;; Eh bien, j'ai rendez-vous avec quelqu'un.|つまり、他の人と約束があるってこと。 ;;;Avez-vous des enfants ?  -Oui, j'en ai deux.|子どもがいますか？ はい、2人います。;;; Nous avons un stage de plongée au Maroc en formule " club ". |モロッコで“クラブ”形式のダイビング体験ツアーなどございますが。||avons:6;;;Qu'est-ce que t'as ?|えっ、どうしたの？||as:16;;;Non, j'ai ma voiture.|いや、車なんだ。||ai:7;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||a:9;;;Je rêve aussi d'avoir un bébé !|子供を産むのも私の夢なのよ。||avoir:16;;;Avec mon travail, je n'ai pas beaucoup de temps pour dormir...|仕事のせいで、あまり寝る時間がないんです…||ai:13;;; Je n'ai pas le temps.|そんな時間ないんです。||ai:6;;;On a rendez-vous à l'entrée du cinéma.|映画館の入り口で待ち合わせてるんだけど…||a:3;;; Eh bien, j'ai une licence de biologie, et...|ええと、まず生物学の学士号を持っています。それから…||ai:12;;;Et j'ai aussi le permis moto.|二輪免許も持ってます。||ai:5;;; Vous avez un problème, Mademoiselle ?|何か困ったことでも？||avez:6;;; Qu'est-ce que tu as Sylvain ?|どうしたの、シルヴァン？||as:18;;;Elle a la trentaine...|年は多分30くらい…||a:5;;;J'ai son mari en histoire de l'art.|私、その先生の旦那さんの美術史の授業を受けてるの。|嗜好について述べる（もの）|ai:2;;; Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".|そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。||as:18;;;Mais... tu as une autre question ?|で…他に質問は？||as:11;;;Tu as une photo ?|写真持ってる？||as:3;;;Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.|それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。|比べる|ont:16;;;J'ai un travail important à finir...|僕は大事な仕事を片付けなくちゃならないんだから…。||ai:2;;;Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.|いいですか。留学経験のある友人がいるでしょう…||avez:14;;;J'ai toujours le même salaire depuis 20 ans !|20年前から、ずっとお給料が変わらないんです！||ai:2;;;Tu as des questions sur le Japon ?|日本について、何か訊きたいことはない？||as:3;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||avoir:22;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||a:5;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||ai:2;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||ai:2;;;J'ai les cheveux longs.|私はロングヘアーです||ai:2;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||avez:5;;;J'ai dix-huit ans.|私は１８歳です||ai:2;;;J'ai dix-neuf ans.|ぼくは１９歳です||ai:2;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||avez:19;;;J'ai faim et soif.|私はお腹がすいて、のどが渇いている||ai:2;;;J'ai deux sœurs.|私には姉妹が2人います||ai:2;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||avez:5;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà. |パリの地図はありますか。はい、どうぞ||avez:5;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||avez:9;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||avez:25;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||a:8;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||a:5;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||avons:5;;;Il a du courage.|彼は勇気がある||a:3;;;Elle a de la patience.|彼女は我慢強い||a:5;;;Il y a du printemps dans l'air.|あたりに春の気配がただよっている||a:5;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||avez:5;;;Nous n'avons pas du vin, mais de la bière.|「ワインはありませんが、ビールならあります」||avons:7;;;Avez-vous des enfants?|あなたは子供がいますか？||Avez:0;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||avez:18;;;Pierre a-t-il des frères?（-t-が入る点に注意）|ピエールには子どもがいますか？||a:7;;;En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります||a:5;;;Il y a des toilettes pour handicapés ?|障害者のためのトイレはありますか？||a:5;;;J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||ai:2;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||a:4;;;Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||a:5;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||a:5;;;avoir → eu|もつ||avoir:0;;;Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?|今朝は何を食べましたか？||as:17;;;Tu as besoin de la salle de bains ? |浴室は必要ですか（使いますか）||as:3;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||ai:15;;;J'ai toujours vécu en Provence.|私はいつもプロヴァンス地方で生活していました||ai:2;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||a:5;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||ai:37;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||a:19;;;avoir besoin de＋人／物|～が必要だ||avoir:0;;;Ils ont roulé de Tokyo à Nara. |彼らは東京から奈良まで車を運転した||ont:4;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||ai:2;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||avoir:16;;;Tu as acheté des fraises ?|イチゴを買ったの？||as:3;;;Oui, j'en ai acheté. |ああ、買ったよ。||ai:10;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ?|豆腐は食べたことがありますか？||avez:5;;;Oui, j'en ai déjà mangé.|はい、もう食べました。||ai:10;;;Il a des amis ? |彼には友だちがいますか？||a:3;;;Oh oui ! Il en a beaucoup ! |もちろん！たくさんいます！||a:15;;;Je crois que tu as raison.|君は正しいと思います||as:16;;;Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||a:5;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||as:9;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||a:2;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||a:2;;;Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||avais:49;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||ai:2;;;Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||avons:5;;;Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど||avais:9;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||a:0;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||avez:5;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||a:51;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||a:5;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||a:15;;;J'ai autant de livres que lui.|私は彼と同じくらいたくさん本をもっている||ai:2;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||avez:5;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||ai:2;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||ai:20;;;Il y a quelque chose d'écrit.|何か書かれています||a:5;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||Avez:0;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||avais:2;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||avait:19;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||avez:13;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||avais:13;;;Je n'avais jamais essayé.|いちども試したことがなかったよ||avais:5;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||avais:2;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||avions:8;;;j'aurais aimé, tu aurais aimé, il aurait aimé, nous aurions aimé, vous auriez aimé, ils auraient aimé|||aurais:2;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||avait:7;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのに||avions:8;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||aurais:17;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||aurai:20;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||aurai:18;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||avez:7;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||aurai:2;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||a:7;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||a:10;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||aurais:2;;;Nous n'aurions pas dû nous présenter en jeans!|私たちはジーンズ姿で出席するべきじゃなかった！||aurions:7;;;Vous auriez pu m'en parler plus tôt.|もっと早くそれについて話してくださったらよかったのに||auriez:5;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本語を話せると言ってくださればよかったのに||auriez:5;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||aurait:28;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||a:1;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match de tennis en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、テニスの試合は悪天候のため延期されたらしい||aurait:28;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||a:3;;;On a rehaussé et élargi les trottoirs.|歩道の高さが上げられ、広げられた。||a:3;;;On m'a volé ma moto.|私はバイクを盗まれた。||a:5;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰る」と。||a:3;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた。||a:3;;;Il a ajouté : « Je rentrerai en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰だろう」と。||a:3;;;Il a ajouté qu'il rentrerait en France.|フランスへ帰るだろうと彼は付けくわえた。||a:3;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||ont:4;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||ont:4;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||avons:10;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||avons:10;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||a:5;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||a:5;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ont:6;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ont:6;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||a:18;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||a:6;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||a:3;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||a:3;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||ai:2;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||a:5;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||a:1;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた||ai:2;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||ai:13;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||ai:2;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||ai:13;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||ai:2;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||a:3;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||ai:2;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||avons:32;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||a:37;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||ai:2;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||avez:15;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||ai:23;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||avez:8;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||a:3;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||ai:2;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ。||ai:1;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||ont:17;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||a:10;;;avoir : j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||avoir:0;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||a:3;;;y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||ait:2;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||avait:42;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||ont:46;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||a:16;;;Tu les as déjà finis, tes devoirs? ＜目的語＞|もう終わったの、君の宿題？||as:7;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた||ai:2;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||a:7;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod を持ってる？ 明日持って来なさい！||as:3;;;La lettre que vous m'avez écrit...|あなたが私に書いたその手紙・・・||avez:21;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに||ai:7;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした||ai:15;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît? |いま何時かわかりますか||avez:5;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||a:21;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||avez:16;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||ai:2;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||a:4;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね。||avez:33;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、ほこりが多いので。||a:8;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです。||a:8;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった。||ai:2;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた。||a:5;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ。||avez:5;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||ai:5;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||a:3;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||avait:9;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||a:7;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||a:8;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||ai:2;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||ai:13;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||a:6;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||ai:2;;;J'ai deux sœurs.|私には２人姉妹がいます||ai:2;;;J'ai dix-huit ans.|私は１８歳です||ai:2;;;J'ai les cheveux longs.|私はロングヘアーです||ai:2;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||avez:5;;;Vous avez mal à la tête?|あなたは頭が痛いのですか||avez:5;;;Vous avez un chien?|あなたがたは犬を一匹飼っていますか||avez:5;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||ai:2;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||avez:5;;;J'ai dix-neuf ans.|ぼくは１９歳です||ai:2;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||avez:19;;;J'ai faim et soif.|私はお腹がすいて、のどが渇いている||ai:2;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà.|パリの地図はありますか。はい、どうぞ||avez:5;;;J'ai des frères.|私には兄弟がいます。||ai:2;;;Tu as des frères.|君には兄弟がいます。||as:3;;;Vous avez des frères.|あなたには兄弟がいます。||avez:5;;;Il a des frères.|彼には兄弟がいます。||a:3;;;Elle a des sœurs.|彼女には姉妹がいます。||a:5;;;Nous avons un chien.|私たちは犬を飼っています。||avons:5;;;Vous avez un chat.|君たちは猫を飼っている、あなた方は猫を飼っている||avez:5;;;Ils ont un chat.|彼らは猫を飼っている||ont:4;;;Elles ont un chien.|彼女たちは犬を飼っている||ont:6;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||avez:9;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||avez:25;;;Il y a beaucoup de touristes à Kyoto.|京都にはたくさん観光客がいる||a:5;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？||a:5;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||a:18;;;Cécile, qu'est-ce qu'il y a?|セシル、どうしたの？||a:26;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||a:8;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||a:5;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||ai:29;;;J'ai mal au ventre.|私はお腹が痛い||ai:2;;;Tu as mal à la tête?|君は頭が痛いのですか||as:3;;;Il a mal aux bras.|彼は手が痛い||a:3;;;Elle a mal aux dents.|彼女は歯が痛い||a:5;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||avons:5;;;Il a du courage.|彼は勇気がある||a:3;;;Il y a du printemps dans l'air.|あたりに春の気配がただよっている||a:5;;;Tu as une voiture ? - Non, je n'ai pas de voiture. |君は車をもっているの？ いいや、もってないよ。||as:3;;;Vous avez des gants ? - Non, je n'ai pas de gants.|あなたは手袋をもっていますか？ いいえ、もっていません。||avez:5;;;Il y a de la place ici ? - Non, il n'y a plus de place ici.|ここ空いてますか？ いいえ、ここには空席はもうありません。||a:5;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||avez:5;;;Jeanne a-t-elle des sœurs?|ジャンヌには姉妹がいますか？||a:2;;;Elle a trente-cinq ans.|彼女は35歳です||a:5;;;Il a quarante-six ans.|彼は46歳です||a:3;;;Il y a vingt-cinq étudiants dans la salle.|教室には学生が25人います||a:5;;;N'aies pas peur!|心配するな||aies:2;;;N'ayez pas peur !|心配しないでください||ayez:2;;;N'ayons pas peur !|心配しないでおこう||ayons:2;;;Il fait soleil. / Il y a du soleil.|太陽がでて天気がいい||a:4;;;Il fait du vent. / Il y a du vent.|風が吹いている||a:4;;; Il y a des toilettes pour handicapés?|障害者のためのトイレはありますか？||a:6;;;Tu n'as pas ton permis ?|免許は持ってないの？||as:5;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||a:5;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ||avoir:23;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||a:5;;; Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||a:6;;; J'ai passé mes vacances au Canada.|私は休暇をカナダですごした||ai:3;;; Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||a:6;;;avoir→eu|||avoir:0;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||as:20;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||as:6;;; J'ai toujours vécu en Provence.|私はいつもプロヴァンス地方で生活していました||ai:3;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||a:6;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||ai:38;;; Une panne de voiture m'a empêché de partir.|自動車が故障して私は出かけられなかった||a:6;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||a:20;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||a:4;;; Il n'a pas réussi à ouvrir les documents attachés.|彼は添付ファイルをうまく開くことができなかった||a:6;;; Elle a réussi son examen de français.|彼女はフランス語の試験に合格した||a:6;;; J'ai vraiment besoin de ton aide.|私はほんとうに君の助けが必要です||ai:3;;; Ils ont roulé de Tokyo à Nara.|彼らは東京から奈良まで車を運転した||ont:5;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||ai:3;;;avoir → j'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront|||avoir:0;;;Tu as acheté des fraises? -Oui, j'en ai acheté.|イチゴを買ったの？ ああ、買ったよ。||as:3;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ? -Oui, j'en ai déjà mangé.|豆腐は食べたことがありますか？ はい、もう食べました。||avez:5;;;Il a des amis ? -Oh oui ! Il en a beaucoup !|彼には友だちがいますか？ もちろん！たくさんいます！||a:3;;; Je crois que tu as raison.|君は正しいと思います||as:17;;; Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||a:6;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||as:10;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||a:3;;; Elle a fait du judo jusqu'à l'âge de vingt ans.|彼女は20歳まで柔道をやりました||a:6;;; J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||a:3;;; Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||avais:50;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||ai:3;;; Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||avons:6;;; Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど。||avais:10;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||a:0;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||avez:5;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||a:51;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||a:5;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||a:15;;;J'ai autant de livres que lui.|私は彼と同じくらいたくさん本をもっている||ai:2;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||avez:5;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||ai:2;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||ai:20;;;C'est Philippe qui m'a donné ce bouquet.|この花束を私にくれたのはフィリップです||a:21;;;C'est le bouquet que Philippe m'a donné.|フィリップが私にくれたのはその花束です||a:32;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている||ai:33;;;C'est le roman dont je t'ai parlé.|これが僕が君に話していた小説です||ai:25;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||a:22;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||ai:2;;;Il y a quelque chose d'écrit.|何か書かれています||a:5;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||Avez:0;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||avais:2;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||avais:2;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||avait:19;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||avez:13;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||avais:13;;;Je n'avais jamais essayé.|いちども試したことがなかったよ||avais:5;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||avais:2;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||avions:8;;;Pardon, j'ai perdu ma carte Visa ici.|すみません、ここでビザカードをなくしました||ai:10;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||avait:7;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのにc||avions:8;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||aurais:17;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||aurai:20;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||aurai:18;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||avez:7;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||aurai:2;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた||a:8;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||a:10;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||aurais:2;;;Nous n'aurions pas dû nous présenter en jeans!|私たちはジーンズ姿で出席するべきじゃなかった！||aurions:7;;;Vous auriez pu m'en parler plus tôt.|もっと早くそれについて話してくださったらよかったのに||auriez:5;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本を話せると言ってくださればよかったのに||auriez:5;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||aurait:28;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||a:1;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、その試合は悪天候のため延期されたらしい。||aurait:28;;;Le tsunami aurait fait plus de deux cent milles morts.|津波により20万人以上の死者が出たようだ。||aurait:11;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||aurait:5;;;Le tableau «Les Glaneuses» a été peint par Jean-François Millet.|『落穂ひろい』の絵はジャン＝フランソワ・ミレーによって描かれた。||a:4;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||a:3;;;On a rehaussé et élargi les trottoirs.|歩道の高さが上げられ、広げられた。||a:3;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、フランスへ帰ると||a:3;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた||a:3;;;Elle a demandé: « Qui m'a appelée ? »|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||a:5;;;Elle a demandé qui l'avait appelée.|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||a:5;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||ai:7;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||ai:7;;;Ils ont demandé : « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||ont:4;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||ont:4;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||avons:10;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||avons:10;;;Il m'a demandé : « Quel candidat a été choisi ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||a:5;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||a:5;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ont:6;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ont:6;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||a:1;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||ai:9;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||ai:9;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||ai:2;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||a:3;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||a:3;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||a:5;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||a:1;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||a:7;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた。||ai:2;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||ai:13;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||ai:2;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||ai:13;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||ai:2;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||a:3;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||ai:2;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||avons:32;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||a:37;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||ai:2;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||avez:15;;;ous avons→ayant|||avons:4;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||ai:23;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語を学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||avez:8;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||a:3;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||ai:2;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ||ai:1;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||ont:17;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||a:10;;;j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||aie:2;;;J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.|私はインターネット用コンセントのついたワンルームをみつけた。||ai:2;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||a:3;;;Je suis très heureux qu'il ait pu venir.|彼が来ることができて私はとてもうれしい。||ait:27;;;J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||ai:2;;;elle eut, elles eurent|||eut:5;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||avait:38;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||ont:46;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||a:16;;;Tu les as déjà finis, tes devoirs?|もう終わったの、君の宿題？||as:7;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた。||ai:2;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||a:7;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod 持っている？ 明日持って来なさい！||as:3;;;La lettre que vous m'avez écrit...|あなたが私に書いたその手紙・・・||avez:21;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに。||ai:7;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした。||ai:15;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît?|いま何時かわかりますか||avez:5;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||a:21;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||a:12;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||avez:16;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||ai:2;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||a:4;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね||avez:33;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、埃が多いので||a:8;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです||a:8;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった||ai:2;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた||a:5;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ||avez:5;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||ai:5;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||a:3;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった||avait:9;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||a:7;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||a:8;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||ai:2;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||ai:13;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||a:6;;;Oh, il n'y a pas de quoi.|どういたしまして。||a:11;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。||a:1;;;Merci d'avoir appelé !|お電話ありがとう。|感謝する|avoir:8;;;J'ai toujours vécu à Strasbourg.|ストラスブールでずっと暮らしてました。||ai:2;;;J'ai pas pu aller au rendez-vous.|約束に行けなくて。||ai:2;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||ai:12;;;Mon pauvre Vincent, t'as vraiment, vraiment pas de chance !|かわいそうなヴァンサン。あなたって本当に、本っ当についてないわね。||as:22;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||a:8;;; C'est vrai, je n'y avais pas pensé.|なるほど、それは思いつかなかったな。|意見を述べる|avais:20;;; Vous avez raison.|それは正解ですよ。||avez:6;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||ai:5;;;J'ai l'intention de louer un cheval.|馬を借りるつもりよ。|予定を述べる|ai:2;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||ai:17;;;Il doit y avoir une manifestation quelque part.|きっと、どこかでデモでもやってるに違いないよ。||avoir:10;;; Et il y a combien d'habitants ?|じゃ、人口はどれくらい？|情報を求める（数字）|a:9;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|a:1;;; Tu as l'air bizarre aujourd'hui.|今日は何だか変よ。||as:4;;; Vous avez parfaitement raison.|まさにあなたのおっしゃる通り。||avez:6;;; Il y aurait d'autres problèmes.|別の問題が起こるんじゃないかな。||aurait:6;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||ai:5;;;Mais tu n'as pas changé du tout !|でも、君、全然、変わってないじゃない！||as:10;;; Je l'ai quitté. |彼とは別れたの。||ai:6;;;Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré...|やぁ、でも、もし先生にお目にかかっていなければ…|条件をつける|avais:26;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||ai:15;;;Et toi, tu n'as pas envie d'en acheter une ?|で、どう、あなたも１台買いたくない？|希望を述べる|as:13;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||a:1;;;Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?|昨夜はどうして電話をくれなかったの？||as:14;;;Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる|avais:33;;;Mais pour quelle raison ne m'as-tu pas prévenue ?|でもどうして前もって言ってくれなかったの？||as:29;;;Tu aurais pu au moins m'envoyer un Texto !|せめてひとこと携帯にメールを送るくらいできたでしょ？||aurais:3;;;T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？||as:2;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||ai:16;;;En effet, ça a été très efficace, Docteur !|やぁ、実際、本当に効果てきめんでしたよ、先生！||a:11;;;J'ai vécu sept ans en France.|私はフランスに７年間住んでいたんです。||ai:2;;;Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題はありますか？||a:5;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？||a:13;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|ai:25;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||a:5;;;Il faut juste avoir du temps...|時間さえあればいいのよ…|義務を確定する－否定する－|avoir:14;;;Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.|また人生の伴侶に出会った、なんて言わないでくれよ。|非行為を依頼する|as:11;;;Il a peut-être cru que tu étais mon ex.|多分、あなたを私の前の彼氏だと思ったのね。||a:3;;;Oh, il n'y a pas de quoi.|ああ、どういたしまして。||a:11;;;Vous avez raison.|あなたの言うとおりです。||avez:5 1 2.1200 70238 fr 457 marcher 歩く。 2914;3230;2077;2044 Tu dois marcher plus vite.|もっと早く歩かないといけない。;;;Il faut marcher combien de temps ?|どれくらいの時間、歩かなければいけませんか？;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）;;; À mon avis, ça ne marcherait pas.|僕の考えでは、それは上手くいきませんよ。|意見を言う|marcherait:19 1 スポーツ 2.1522 159 fr 5 ça あれ。話者から離れたものを示す。;＊cela と同じ。 1804;2102;1807;2069;2080;1764;1799;1782;2064;1832;1874;1875;1889;1892;1902;1926;1937;1939;2010;2037;2044;2047;2168;2356;2229;2232;2235;2236;2260;2271 Où ça ?| えっ、どこ？|情報を求める（存在と場所）;;;Ça alors, quelle surprise !|まぁ、驚いたわ！;;;Ça porte bonheur !|縁起がいいんですってよ！|意見を言う;;;Comment ça ? Tu es prise?|どういうこと？ ;;; Je n'aime pas tellement ça.|あまり好きじゃないです。||ça:25;;;Ça c'est vrai !|本当に！|意見を言う|Ça:0;;; Tu aimes ça ?|君、栗が好きなの？|嗜好について述べる（もの）|ça:10;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。||Ça:0;;;J'adore ça !|それ、僕も大好き！||ça:8;;;Ça arrive à tout le monde...|誰にだってあることよ…。||Ça:0;;;Et avec ca, ça sera tout ?|それとあとは？それで全部ですか？|意見を述べる|ça:12;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ50サンチームです。|指示する|Ça:0;;; Elle adore ça.|これも彼女、大好きなんですよ。|嗜好を述べる（もの）|ça:12;;;Ça m'est arrivé...|ありますけど…||Ça:0;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||ça:48;;; Ça m'inquiète beaucoup.|それがとても心配で。||Ça:1;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||ça:52;;; Travaillez moins, et ça ira beaucoup mieux.|仕事の量を減らすんですね。そうすれば、ずっとよくなりますよ。||ça:22;;;Ça ne serait pas plutôt le Panthéon, que vous cherchez ?|お探しなのは、パンテオンじゃないですか？|提案する|Ça:0;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|ça:36;;; À mon avis, ça ne marcherait pas.|僕の考えでは、それは上手くいきませんよ。|意見を言う|ça:13;;;J'en pense que... ça donne soif de discuter.|僕が思うに…議論をすると喉が乾きますね。||ça:18;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||ça:6;;;J'attendais ça depuis 20 ans !|私は20年もこれを待ってたんですよ。||ça:12;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||Ça:0;;;Ça vous redonnera des forces.|元気が出るでしょうしね。||Ça:0;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||Ça:38;;;En effet, ça a été très efficace, Docteur !|やぁ、実際、本当に効果てきめんでしたよ、先生！||ça:10;;;C'est pas interdit, ça, au moins ?|禁止されてないでしょ？それぐらいは。|禁止する|ça:20;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||ça:15 1 1.1010 159 fr 901 cela あれ。話者から離れたものを示す。;＊ ça と同じ。 2916;860;241;52;75;78;126;127;144;147;151;156;161;176;179;189;201;209;257;296;302;458;481;502;505;513;560;603;655;688;725;730;742;893;896;943;990;991;1029;1047;1051;1056;1072;1098;1105;1108;1122;1129;1140;1148;1161;1202;1220;1259;1265;1412;1447;1468;1473;1479;1575;1645;1694;1719;1736;1741;1753;1762;1764;1769;1770;1782;1799;1804;1807;1819;1832;1862;1874;1875;1889;1892;1899;1902;1909;1926;1937;1939;1957;1986;2010;2011;2033;2037;2044;2047;2064;2066;2069;2080;2102;2138;2162;2164;2167;2168;2209;2215;2229;2232;2235;2236;2260;2261;2263;2271;2299;2321;2352;2356;2374;2427;2431;2437;2453;2512 Cela ne me gêne pas du tout.|それは全然迷惑ではありません。;;;Voilà trois ans de cela.|あれから３年になる;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||ça:14;;;Voilà trois ans de cela.|あれから３年になる||cela:19;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||ça:11;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||ça:12;;;Ça te va? - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||Ça:0;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||Ça:0;;;Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||Ça:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||ça:25;;;Ça fait quatre cinquante. |４ユーロ 50サンチームです。||Ça:0;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。 ⇒ 会話モジュール１０||Ça:0;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||ça:46;;;Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||ça:15;;;Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||ça:22;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||ça:11;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||ça:31;;;Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||ça:14;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ? |フォンデュ？大好きだ。行ってもいい？||ça:21;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||ça:5;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||Ça:0;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||Ça:0;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||Ça:0;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||Ça:0;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||ça:35;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||ça:20;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||ça:37;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||ça:13;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||Ça:0;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||ça:14;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです。||cela:31;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||ça:53;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||ça:48;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||ça:11;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||ça:12;;;Tu trouves ça comment?|君はそれをどう思いますか||ça:11;;;Ça te va?  - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||Ça:0;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||Ça:0;;;Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||Ça:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||ça:25;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ 50サンチームです。||Ça:0;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||Ça:0;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||ça:46;;; Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||ça:23;;; Qu'est-ce que cela veut dire, ... ?|それはどういう意味ですか？||cela:15;;;- Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから||ça:40;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||ça:11;;;Ça va bien avec ton ami ?|彼氏とうまくいってるの？||Ça:0;;;Oh oui, le foot, ça m'intéresse beaucoup !|ええ、サッカーは、たいへん興味があります！||ça:17;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||ça:31;;; Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||ça:15;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||ça:14;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ?|フォンデュ？大好きです。行ってもいいですか？||ça:21;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||ça:46;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||Ça:0;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||Ça:0;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||Ça:0;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||Ça:0;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||ça:35;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||ça:20;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||ça:13;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||Ça:0;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||ça:14;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||Ça:25;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです||cela:31;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||ça:53;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||ça:48;;;Bonjour, ça va ?|こんにちは、お元気ですか？|挨拶をする|ça:9;;;Ça c'est vrai !|本当に！|意見を言う|Ça:0;;;Ça va maintenant.|もう大丈夫。|意見を言う|Ça:0;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|ça:25;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。||Ça:0;;; Tu aimes ça ?|君、栗が好きなの？|嗜好について述べる（もの）|ça:10;;;Où ça ?|えっ、どこ？|情報を求める（存在と場所）|ça:3;;;Ça porte bonheur !|縁起がいいんですってよ！|意見を言う|Ça:0;;;Oui, c'est ça.|ええ、そうです。||ça:11;;;Ça arrive à tout le monde...|誰にだってあることよ…。||Ça:0;;;Non, ça va, merci.|ううん、大丈夫よ。ありがとう。||ça:5;;;Et avec ca, ça sera tout ?|それとあとは？それで全部ですか？|意見を述べる|ça:12;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ50サンチームです。|指示する|Ça:0;;; Elle adore ça.|これも彼女、大好きなんですよ。|嗜好を述べる（もの）|ça:12;;;Ça m'est arrivé...|ありますけど…||Ça:0;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|ça:34;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||ça:48;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||Ça:0;;; Ça m'inquiète beaucoup.|それがとても心配で。||Ça:1;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||ça:52;;; Travaillez moins, et ça ira beaucoup mieux.|仕事の量を減らすんですね。そうすれば、ずっとよくなりますよ。||ça:22;;; Ça y est, on peut partir.|さぁ、これでよし。もういつ出発してもいいよ。||Ça:1;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||ça:25;;;Ça ne serait pas plutôt le Panthéon, que vous cherchez ?|お探しなのは、パンテオンじゃないですか？|提案する|Ça:0;;; Oui, c'est ça ! |あぁ！そうです！||ça:12;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|ça:4;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|ça:36;;; À mon avis, ça ne marcherait pas.|僕の考えでは、それは上手くいきませんよ。|意見を言う|ça:13;;;J'en pense que... ça donne soif de discuter.|僕が思うに…議論をすると喉が乾きますね。||ça:18;;;J'adore ça !|それ、僕も大好き！||ça:8;;; Ça m'est égal.|どちらでも同じよ！||Ça:1;;;Comment ça ? Tu es prise?|どういうこと？||ça:8;;; Je n'aime pas tellement ça.|あまり好きじゃないです。||ça:25;;;Ça alors, quelle surprise !|まぁ、驚いたわ！||Ça:0;;;C'est ça.|そうそう。||ça:6;;;C'est ça, en pleine réunion !|なるほどね。会議の真っ最中にね！||ça:6;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||ça:42;;;C'est comme ça !|僕はこうなんだから仕方ないだろ！||ça:12;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||ça:6;;;Si c'est comme ça, je m'en vais !|そういうことなら、私、出て行くから！|ある条件での行動を言う|ça:15;;;Alors, ça pourrait aller comme ça ?|それならいい？||ça:7;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||Ça:0;;;Ça vous redonnera des forces.|元気が出るでしょうしね。||Ça:0;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||Ça:38;;;En effet, ça a été très efficace, Docteur !|やぁ、実際、本当に効果てきめんでしたよ、先生！||ça:10;;;C'est pas interdit, ça, au moins ?|禁止されてないでしょ？それぐらいは。|禁止する|ça:20;;; Ça ne m'étonne pas.|やっぱり。||Ça:1;;;Bon, ça va pour cette fois.|まぁいいわ。今回は大目に見ます。||ça:5;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||ça:15;;;Ça dépend.|場合によるわ。|しなくともよいと言う|Ça:0;;; Non, ça va, ce n'est pas la peine...|いや、大丈夫ですよ。それには及びません。||ça:6;;;Vous ne pouvez pas me parler comme ça !|私に向ってそんな話し方はないでしょう！||ça:35;;;J'attendais ça depuis 20 ans !|私は20年もこれを待ってたんですよ。||ça:12;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|ça:58;;;Ça c'est vrai !|本当に！||Ça:0;;;Elle adore ça.|彼女はそれが大好きです。||ça:11;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||ça:25;;;Et avec ça, ça sera tout ?|それとあとは、それで全部ですか？||ça:8;;;Ça va ?|お元気ですか？||Ça:0 1 1.1010 91633 fr 35 bon いい。良い。;＊女性形はbonne。bon には「（味が）おいしい」の意味もある。 882;1343;1195;1775;1865;933;1773;2065;1975;1998;2155;2188;2323;2263;234;66;77;101;106;170;205;299;304;455;566;895;939;969;1090;1146;1155;1262;1267;1409;1719;1774;1794;1817;1835;1866;2008;2021;2077;2085;2205;2306;2308;2336;2428;2457 un bon élève|よくできる生徒;;; C'était le bon temps !|それはいい時代でした！;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね;;;Bonne journée vous aussi !|あなたも良い一日を！|挨拶する;;;Bonne soirée... et à demain !|気をつけてね…また明日！|さよならを言う;;;Il donne toujours de bons conseils.|彼はいつもよい助言を与えてくれる;;;Bon, j'y vais.|じゃあ行きますね。|意見を言う|Bon:0;;;Bon, on se retrouve à 7 heures ou à 8 heures ?|じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？|時間についてたずねる|Bon:0;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|bon:42;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||bon:7;;; Bon d'accord.|分かった。||Bon:1;;;Bon je raccroche.|じゃあ、切るわ。||Bon:0;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|Bon:0;;;Bon, ça va pour cette fois.|まぁいいわ。今回は大目に見ます。||Bon:0;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||bonne:15;;;un bon élève|よくできる生徒||bon:3;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||bon:11;;;Quelle bonne idée!|何てうまい考えだ||bonne:7;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||bon:14;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||bon:30;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||Bon:0;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||bonne:15;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||bonnes:11;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||Bon:0;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Bon:0;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||bon:11;;;Bon, je te laisse.|じゃあ、お先に失礼||Bon:0;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||bon:14;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||bon:31;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）||bonne:22;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||Bon:0;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||bonne:16;;; On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||bonnes:12;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||Bon:0;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||Bon:0;;;Bonne journée !|良い一日を！|挨拶する|Bonne:0;;;Ah bon ?|あぁ、そうなの。|意見を言う|bon:3;;;Ah bon!|まぁ、そうなの！||bon:3;;;Ah bon, le métro est tombé en panne ?|あぁそうなの。地下鉄が止まったの？||bon:3;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||Bonne:1;;; Ah bon, en Grèce ?|えぇ！ギリシアですって？||bon:4;;;Ah bon ?|えぇ？そうなの？||bon:3;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|bon:66;;; Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ?|あの、私が承るのはご迷惑でしょうか？||bon:4;;;Je suis pas ta bonne !|私は、あなたのメイドじゃないわ！||bonne:15;;;Ah bon ?|そうなんだ？||bon:3;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||bon:51;;; Ah bon ?|そうなんですか？||bon:4;;;Bon, j'y vais.|では行きますね。||Bon:0;;;Bon, / on se retrouve / à 7 heures / ou à 8 heures ? |じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？（会話モジュール１９ 好きなものについて述べる）||Bon:0 1 形容詞 2 3.1332 100827 fr 173 non いいえ。否定の答え。 2056;1934;2201;2392;1860;2030;1846;1862;2109;2150;2154;2289;2304;2321;251;114;296;429;476;622;635;946;975;976;977;978;979;1108;1127;1214;1257;1259;1383;1444;1604;1617;2104 Non, non.|うぅん。;;; Non, pas du tout. |いいえ、全く。;;; Non merci !|そんなのごめんだよ！;;;Non, Élodie.|違うよ、エロディ。;;;Non, j'ai ma voiture.|いや、車なんだ。;;; Non, je ne vois pas...|うぅーん、思いあたらないわ。;;; C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?|今日は、君の誕生日だろう？||non:42;;;Non, ça va, merci.|ううん、大丈夫よ。ありがとう。||Non:0;;; Non.|いいえ、||Non:1;;; Non, pas question. |それはだめだよ、||Non:1;;; Non, juste pour nous promener, et pique-niquer sur un banc.|いいえ、ちょっとお散歩して、ベンチにでも腰掛けてピクニック。||Non:1;;;Non, mais, ne le réveillez pas.|いいえ、でも起こさないで。|しないでくれと言う|Non:0;;;Non, c'est facultatif.|いえ、そんなことはないわ。|しなくともよいと言う|Non:0;;; Non, ça va, ce n'est pas la peine...|いや、大丈夫ですよ。それには及びません。||Non:1;;;Non, pour toujours.|いいえ、ずっとです||Non:0;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||Non:25;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||Non:0;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||Non:46;;;Non, il n'y est plus.|いいえ、彼はもうそこにはいません（yは、en Belgiqueを指します）||Non:0;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux ? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||Non:41;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible ! |エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||Non:10;;;Tu travailles le samedi? -Mais non, je ne travaille jamais le samedi.|君は土曜も出勤しているの？まさか、私は土曜は絶対働きません||non:31;;;Tu as une voiture ? - Non, je n'ai pas de voiture. |君は車をもっているの？ いいや、もってないよ。||Non:22;;;Vous avez des gants ? - Non, je n'ai pas de gants.|あなたは手袋をもっていますか？ いいえ、もっていません。||Non:24;;;Voulez-vous du lait ? - Non, pas de lait, merci.|ミルクはいりますか？ いいえ、ミルクはいりません。||Non:24;;;Il y a de la place ici ? - Non, il n'y a plus de place ici.|ここ空いてますか？ いいえ、ここには空席はもうありません。||Non:27;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||Non:25;;;- Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから||Non:35;;;C'est ton chien?  - Non, c'est son chien.|これは君の犬ですか？ いいえ、それは彼の犬です。||Non:20;;;Non, pour toujours.|いいえ、ずっとです||Non:0;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています||Non:35;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||Non:41;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||Non:46;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique? - Non, il n'y est plus. |デュポンさんはまだベルギーにいますか？いいえ、彼はもうそこにはいません。（yは、en Belgiqueを指します）||Non:42;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||Non:40;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible !|エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||Non:10;;; Et toi non plus.|あなたもよ。||non:8 1 銀行 4.3210 79279 fr 508 dire 言う。告げる。 2919;1771;2060;2320;2393;2086;2235;2378;241;200;201;283;489;513;525;538;539;544;545;1105;1106;1107;1108;1148;1247;1479;1496;1513;1514;1517;1518;1622;1640;1641;1660;1672;1936;2032;2106;2169 Qui a dit ça?|誰がそう言ったのか？;;;Dites-lui bonjour de ma part.|よろしくお伝えください。|依頼する;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する;;;Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?|で、何をお持ちしたらよろしいかしら？;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||dire:29;;;Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.|また人生の伴侶に出会った、なんて言わないでくれよ。|非行為を依頼する|dis:6;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||dire:22;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||dire:11;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||dire:26;;;dire → dit|言う||dire:0;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||dit:24;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||dit:16;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本語を話せると言ってくださればよかったのに||dire:15;;;Marie dit: «Je vais chez le coiffeur.»|マリーは言うんだ、「理容室へ行ってくる」って。||dit:6;;;Marie dit qu'elle va chez le coiffeur.|理容室に行ってくるとマリーは言う。||dit:6;;;Elle dit au chauffeur: «Allez à la gare de Lyon.»|彼女は運転手に頼む、「リヨン駅に行ってください」と。||dit:5;;;Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.|彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む。||dit:5;;; Qu'est-ce que cela veut dire, ... ?|それはどういう意味ですか？||dire:25;;; Faut-il toujours dire la vérité ?|いつも本当のことを言わなければならないのですか？||dire:18;;; Qu'est-ce que tu en dis?|君はそれについてどう思うの？||dis:21;;;- Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから||dit:49;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||dire:26;;;dire→dit|||dire:0;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||dit:16;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本を話せると言ってくださればよかったのに||dire:15;;;Marie dit: «Je vais chez le coiffeur.»|マリーは言うんだ、理容室へ行ってくるって||dit:6;;;Marie dit qu'elle va chez le coiffeur.|理容室に行ってくるとマリーは言う||dit:6;;;Elle dit au chauffeur: «Allez à la gare de Lyon.»|彼女は運転手に頼む、リヨン駅に行ってくださいと||dit:5;;;Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.|彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む||dit:5;;;je dise, tu dises, elle dise, nous disions, vous disiez, elles disent|||dise:3;;;Dites à Mireille qu'il ira la voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼が会いに行くでしょう、そうミレーユに言ってください。||Dites:0;;;Dites à Mireille qu'elle aille le voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼に会いに行くようにミレーユに言ってください。||Dites:0;;;il dit, ils dirent|||dit:3;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||disait:356;;;Dites-moi, vous travaillez vraiment beaucoup ?|まぁ、そんなにたくさん働いているんですか？||Dites:0;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||dit:15;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|Dis:0;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|Dis:0 1 ことば 2.3100 79279 fr 291 parler 言う。口をきく。 2254;1933;1993;1994;2099;2343;2352;2264;2268;2358;166;400;419;442;452;502;524;525;606;662;664;810;811;812;813;814;940;941;944;947;1023;1086;1113;1145;1351;1373;1396;1406;1438;1439;1468;1495;1496;1578;1652 Je vous défends de me parler sur ce ton.|私に向ってそんな口をきくのは許しません。|禁止する;;;Parlez-vous beaucoup avec votre famille et avec vos amis ?|ご家族やお友達とたくさん話をしていますか？||Parlez-vous:0;;; Parlez-vous des langues étrangères ?|外国語は話せますか？||Parlez-vous:1;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||parle:4;;;Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?|なんでさっきからフランス語で話してくるの？|理由を述べる|parles:38;;;Vous devriez leur parler !|彼らに話してみるべきでしょうね！|助言する|parler:18;;;Vous ne pouvez pas me parler comme ça !|私に向ってそんな話し方はないでしょう！||parler:22;;;Une policière qui parle français ?|フランス語を話す婦人警官？||parle:18;;;Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !|先生、もっと大きな声で話して下さい！|依頼する|parlez:10;;;L'occasion de vous parler ...|貴方とお話する機会を…||parler:19;;;Au Québec, on parle français.|ケベックではフランス語が話されます||parle:14;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||parler:13;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||parler:12;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||parle:3;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||parler:14;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||parle:34;;;Vous auriez pu m'en parler plus tôt.|もっと早くそれについて話してくださったらよかったのに||parler:20;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本語を話せると言ってくださればよかったのに||parliez:29;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||parle:5;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||Parlez:0;;;Je ne lui parle pas, ce n'est pas que je le haïsse.|私は彼と話をしないが、それは彼が嫌いだからではない。||parle:10;;;Je parle français.|ぼくはフランス語を話せます||parle:3;;;Je parle anglais.|わたしは英語を話せます||parle:3;;;Vous parlez français? |あなたはフランス語を話せますか||parlez:5;;;Vous parlez japonais ou coréen?|あなたは日本語か朝鮮語が話せますか||parlez:5;;;Vous parlez anglais et français?|あなたがたは英語とフランス語が話せますか||parlez:5;;;Vous parlez anglais?|あなたは英語を話せますか||parlez:5;;;On parle beaucoup de ce film.|その映画は話題になっている||parle:3;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||parler:48;;;Vous parlez beaucoup de langues? -Non, je ne parle que le japonais.|あなたはたくさんの言語を話せますか？いいえ、私は日本語しか話せません||parlez:5;;;Il peut parler français.|彼はフランス語を話すことができます||parler:8;;; Au Québec, on parle français.|ケベックではフランス語が話されます||parle:15;;; On parle beaucoup de ce film.|その映画が評判になっている||parle:4;;; Il me parle de son enfance.|彼は私に子供時代のことについて話す||parle:7;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||parler:14;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。||parler:13;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||parle:3;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||parler:14;;;C'est le roman dont je t'ai parlé.|これが僕が君に話していた小説です||parlé:28;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||parlé:33;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||parle:34;;;Vous auriez pu m'en parler plus tôt.|もっと早くそれについて話してくださったらよかったのに||parler:20;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本を話せると言ってくださればよかったのに||parliez:29;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||parle:5;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||Parlez:0 1 2.3100 52391 fr 29 maison 家。住居。 1694;1770;304;520;688;1075;1267;1491;2437 Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|maison:12;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||maison:50;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||maison:12;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||maison:6;;;Quelle belle maison ! |なんて美しい家だろう！||maison:13;;; On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||maison:51;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||maison:12;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||maison:12 1 1.4400 90827 fr 264 comment いかが。どのよう。 2222;992;2069;2088;1915;1927;1975;1980;2023;2090;128;569;615;943;1128;1597;1779;1899 Comment allez-vous ?|具合はいかがですか？;;;Comment allez-vous?  - Je vais bien, merci. Et vous?|ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？;;;Comment ça ? Tu es prise?|どういうこと？||Comment:0;;;Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?|パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？|何でどのようにするかを言う|Comment:0;;;Tu voyageras comment, une fois sur place ?|向こうに着いてからはどうやって旅行するの？||comment:13;;;Vous êtes fatigué comment ? |どんな風に疲れてらっしゃるんです？|情報を求める（程度）|comment:18;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|Comment:10;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|comment:5;;; Elle est comment ?|どんな人？|情報をもとめる[属性]|comment:10;;; Comment il faut faire ?|それにはどうしたらいいんだい？||Comment:1;;;Comment allez-vous? - Je vais bien, merci. Et vous? |ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||Comment:0;;;Comment!? C'est trop cher.|ええ！？高すぎます||Comment:0;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||Comment:0;;;Tu trouves ça comment?|君はそれをどう思いますか||comment:14;;;Vos grands-parents, comment vont-ils ?|あなたのご祖父母はお元気ですか？||comment:20;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語を学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||Comment:0;;;Comment allez-vous ?|お元気ですか？|挨拶をする|Comment:0;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|comment:49 1 3.1010 71127 fr 143 aller 行く。～しに行く。;＊ aller には「順調である、元気である」という意味もある。 1291;1908;1151;1919;2086;1829;1890;1906;1912;2012;2017;2145;2148;2149;2168;2329;2332;2334;2235;2377;2382;243;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;133;153;154;176;185;193;201;202;203;204;205;206;208;258;265;296;297;309;356;363;396;400;401;402;403;412;480;499;500;507;538;539;545;558;566;572;583;643;675;684;704;744;746;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;1005;1053;1054;1095;1108;1109;1116;1126;1129;1137;1147;1148;1149;1150;1152;1153;1154;1155;1157;1160;1205;1221;1229;1260;1275;1307;1334;1347;1351;1353;1354;1355;1366;1446;1450;1465;1466;1513;1514;1518;1521;1522;1545;1552;1583;1640;1656;1682;1691;1710;1757;1759;1762;1769;1770;1773;1779;1850;1862;1899;1939;2120;2209;2215;2219;2222;2263;2321;2428;2437;2445;2452;2456;2460;2511;2512;2513 On va au cinéma ?|（私たちは）映画に行こうか？;;; Je compte aller en Mongolie. |モンゴルに行こうと思ってるのよ。|予定を言う;;;Cet été, ils vont aller en Australie.|今年の夏、彼らはオーストラリアに行く予定です;;;En fait, je pense y aller en voyage organisé.|実はツアーで行くことを考えているの。|予定を述べる;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||vais:4;;;J'ai pas pu aller au rendez-vous.|約束に行けなくて。||aller:12;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）|êtes allé;;;J'allais vous le proposer !|実は今それを言おうかと思っていたところでした！||allais:2;;;Tu vas partir en juillet ou en août ?|出発は７月なの、それとも８月？||vas:3;;; Vous pouvez m'indiquer le chemin pour y aller ?|どうしたら行けるか道順を教えていただけますか？|情報を求める（存在と場所）|aller:41;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する|Allez:1;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||aller:15;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||aller:22;;; Si on allait au parc de Sceaux ?|ソー公園に行くってのはどう？|提案する|allait:7;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||va:12;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|aller:12;;;Où me conseillez-vous d'aller ?|どこがお勧めですか？|助言する|aller:24;;;À votre place, je n'irais pas à Paris.|私だったら、パリには行きませんね。|助言する|irais:20;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||allez:20;;;Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.|パトリック、あなたにすっごく素敵な男を紹介するわ。すぐに会えるわよ。|人を紹介する|vais:12;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。|人を紹介する|vais:3;;;Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||aller:26;;;Je vais à l'université.|私は大学にいく||vais:3;;;Tu vas chez le médecin.|君は医者に行く||vas:3;;;Ils vont aux Etats-Unis.|彼らはアメリカ合衆国に行く||vont:4;;;Elle va au supermarché pour acheter des légumes.|彼女は野菜を買いにスーパーに行く||va:5;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||va:9;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||va:6;;;Vous allez acheter du pain?|あなたはパンを買いに行きますか||allez:5;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||vais:3;;;Ça te va? - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||va:6;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||va:3;;;Comment allez-vous? - Je vais bien, merci. Et vous? |ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||allez:8;;;Quand allez-vous au Japon?|あなたはいつ日本に行きますか？||allez:6;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||Allez:0;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？ ⇒ 会話モジュール２５||aller:15;;;Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||vas:3;;;Le Shinkansen va très vite.|新幹線はとても速い||va:14;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||va:8;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||vais:18;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||allez:19;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||vais:3;;;Je vais regarder.|（店員が別のサイズを探しにいくとき）ちょっと見てまいります||vais:3;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||vais:8;;;Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||allez:24;;;Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||allez:20;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||allais:17;;;aller → allé|行く||aller:0;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||va:8;;;Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||allé:15;;;Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||va:20;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||aller:0;;;Mon fils va être un grand écrivain.|私の息子は（当然）大作家になるだろう||va:9;;;Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière.|以前、彼はよく川岸を散歩しに出かけていた||allait:10;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||allais:2;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||allais:2;;;Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||allé:20;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||allait:25;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||irais:2;;;Oui, bien sûr. Allez-y.|ええ、もちろん。どうぞ||Allez:15;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||va:16;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||ira:22;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||allé:10;;;Marie dit: «Je vais chez le coiffeur.»|マリーは言うんだ、「理容室へ行ってくる」って。||vais:15;;;Marie dit qu'elle va chez le coiffeur.|理容室に行ってくるとマリーは言う。||va:18;;;Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.|彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む。||aller:24;;;Allez, tout le monde à table! Hervé, toi aussi.|さあ、みんなテーブルについて！エルヴェ、あなたもよ||Allez:0;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||vais:8;;;Je vais en Champagne, en Espagne. ←→ Je vais au Canada, aux États-Unis.|私はシャンパーニュ地方へ、スペインへ行く。 私はカナダへ、アメリカ合衆国へ行く。||vais:3;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||vais:29;;;aller : j'aille, vous alliez|||aller:0;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||va:10;;;Tu va où? あるいは Où tu vas?（Où tu vas? のほうがくだけた言い方です）|どこへ行くの？||va:3;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||aller:49;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||aller:24;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||ira:22;;;Je vais à l'université.|私は大学にいく||vais:3;;;Tu vas chez le médecin.|君は医者に行く||vas:3;;;Ils vont aux Etats-Unis.|彼らはアメリカ合衆国に行く||vont:4;;;Elle va au supermarché pour acheter des légumes.|彼女は野菜を買いにスーパーに行く||va:5;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||va:9;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||va:6;;;Vous allez acheter du pain?|あなたはパンを買いに行きますか||allez:5;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||vais:3;;;Ça te va?  - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||va:6;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||va:3;;;Comment allez-vous?  - Je vais bien, merci. Et vous?|ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||allez:8;;;Quand allez-vous au Japon?|あなたはいつ日本に行きますか？||allez:6;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||Allez:0;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||aller:15;;; Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||vas:4;;;- Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから||Aller:2;;; Vous allez bien?|調子はいいですか||allez:6;;; Le Shinkansen va très vite.|新幹線はとても速い||va:15;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||va:8;;;Ça va bien avec ton ami ?|彼氏とうまくいってるの？||va:3;;; Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.|ぼくは駅まで君といっしょに行くつもりです||vais:4;;; Cette robe lui va très bien.|そのドレスは彼女にとてもよく合っています||va:16;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||vais:18;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||allez:19;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||vais:3;;;Le climat va se réchauffer à cause de la pollution.|汚染のせいで気候が温暖化するだろう||va:10;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||vas:3;;;Je vais regarder.|（店員が別のサイズを探しにいくとき）ちょっと見てまいります||vais:3;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||vais:8;;; Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||allez:25;;; Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||allez:21;;; Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||aller:27;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||allais:17;;;aller→allé|||aller:0;;; Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||allé:16;;; Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||va:21;;;aller → j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront|||aller:0;;; Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois.|自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う||Vas:1;;; Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière. |以前、彼はよく川岸に散歩しに出かけていた||allait:11;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||allais:3;;; J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||allais:3;;; Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||allé:21;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||allait:26;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||irais:2;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||Allez:63;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||allé:8;;;Si vous allez en Alsace, goûtez à la choucroute. C'est la spécialité.|アルザス地方に行くのなら、シュークルート（塩漬けキャベツ）を味わってください。名物料理です。||allez:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||va:16;;;Marie dit: «Je vais chez le coiffeur.»|マリーは言うんだ、理容室へ行ってくるって||vais:15;;;Marie dit qu'elle va chez le coiffeur.|理容室に行ってくるとマリーは言う||va:18;;;Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.|彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む||aller:24;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||allez:30;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||allait:32;;;Je vais en Champagne, en Espagne. ←→Je vais au Canada, aux États-Unis.|私はシャンパーニュ地方へ、スペインへ行く。 ←→ 私はカナダへ、アメリカ合衆国へ行く 。||vais:3;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||vais:29;;;ous allons→allant|||allons:4;;;Dites à Mireille qu'il ira la voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼が会いに行くでしょう、そうミレーユに言ってください。||ira:23;;;il alla, ils allèrent|||alla:3;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||va:10;;;Tu va où? あるいは Où tu vas?|どこへ行くの？||va:3;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||aller:49;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||aller:24;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||ira:22;;;Bonjour, ça va ?|こんにちは、お元気ですか？|挨拶をする|va:12;;;Ça va maintenant.|もう大丈夫。|意見を言う|va:3;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|va:28;;;Bon, j'y vais.|じゃあ行きますね。|意見を言う|vais:9;;;Comment allez-vous ?|お元気ですか？|挨拶をする|allez:8;;;Vas-y ! Vas-y!|どうぞどうぞ！||Vas:0;;;Non, ça va, merci.|ううん、大丈夫よ。ありがとう。||va:8;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|allé:28;;; Travaillez moins, et ça ira beaucoup mieux.|仕事の量を減らすんですね。そうすれば、ずっとよくなりますよ。||ira:25;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける|va:8;;;Si c'est comme ça, je m'en vais !|そういうことなら、私、出て行くから！|ある条件での行動を言う|vais:27;;;Alors, ça pourrait aller comme ça ?|それならいい？||aller:19;;; Allez !|さぁ、||Allez:1;;; Comment allez-vous ?|具合はいかがですか？||allez:9;;;Bon, ça va pour cette fois.|まぁいいわ。今回は大目に見ます。||va:8;;; Non, ça va, ce n'est pas la peine...|いや、大丈夫ですよ。それには及びません。||va:9;;;Bon, j'y vais.|では行きますね。||vais:9;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||va:28;;;Vas-y !|さあ、さあ！||Vas:0;;;Elles vont avec leurs parents.|彼女たちは両親といっしょに行く。||vont:6;;;Quand vont-ils arriver?|いつ彼らは到着するの？||vont:6;;;Bonjour, ça va ? Bonjour... il fait froid.|こんにちは、お元気ですか？こんにちは…寒いですね！||va:12;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。||vais:3;;;Ça va ?|お元気ですか？||va:3;;;Tu vas partir en juillet ou en aoûｔ？|出発は７月なの、それとも８月？||vas:3 1 海外旅行 2.1527 14656 fr 223 combien いくつ。数をたずねる。 1729;1213;1965;1884;1720;1093;245;250;134;135;174;567;709;718;1006;1007;1208;1717;1719;1969 Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？;;; Et il y a combien d'habitants ?|じゃ、人口はどれくらい？|情報を求める（数字）;;;C'est combien le kilo ?|１キロいくら？|金額についてたずねる;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille?|あなたの身長はどれくらいですか？;;; Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？;;;Je vous dois combien?|おいくらですか？||combien:13;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||combien:15;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||Combien:0;;;C'est combien?|（値段は）いくらですか？||combien:6;;;Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||combien:21;;;Le loyer est de combien?|家賃はいくらですか？||combien:16;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille? |あなたの身長はどれくらいですか？||Combien:0;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||Combien:0;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||Combien:0;;;C'est combien? |（値段は）いくらですか？||combien:6;;; Je vous dois combien?|おいくらですか？||combien:14;;;C'est combien, cette jupe?|このスカート、いくらですか？||combien:6;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||combien:33;;;Dans combien de temps ?|いつ？|情報を求める（時間）|combien:5 1 1.1960 14658 fr 223 combien いくら。値段をたずねる。 1007;1208;1717;1719;1884;245;250;134;135;174;567;709;718;1006;1093;1213;1720;1729;1965;1969 C'est combien? |（値段は）いくらですか？;;; Je vous dois combien?|おいくらですか？;;;C'est combien, cette jupe?|このスカート、いくらですか？;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか;;;C'est combien le kilo ?|１キロいくら？|金額についてたずねる|combien:6;;;Je vous dois combien?|おいくらですか？||combien:13;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||combien:15;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||Combien:0;;;C'est combien?|（値段は）いくらですか？||combien:6;;;Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||combien:21;;;Le loyer est de combien?|家賃はいくらですか？||combien:16;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille? |あなたの身長はどれくらいですか？||Combien:0;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||Combien:0;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||Combien:0;;; Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||combien:22;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||combien:15;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille?|あなたの身長はどれくらいですか？||Combien:0;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||Combien:0;;; Et il y a combien d'habitants ?|じゃ、人口はどれくらい？|情報を求める（数字）|combien:11;;;Dans combien de temps ?|いつ？|情報を求める（時間）|combien:5 1 店 1.1960 61030 fr 1782 étang 池。 2920 Il aime pêcher au bord de l'étang.|彼は池で釣りをするのが好きだ。 1 道 1.5250 19217 fr 925 médecin 医者、医師。;＊女性形はない。 983;903;1565;85;119;1437;2417 Tu vas chez le médecin.|君は医者に行く;;;Vous êtes médecin?|あなたは医者ですか;;;Je me suis fait examiner par le médecin.|私は医者に検査してもらった。;;;Vous êtes médecin?|あなたは医者ですか||médecin:10;;;Tu vas chez le médecin.|君は医者に行く||médecin:15;;;Je connais la jeune fille dont le père est médecin.|私が父親が医者の娘を知っている||médecin:43;;;médeci|医者||médecin 1 病院 1.2410 53482 fr 1468 chaise 椅子。背もたれのある、肘掛けのない椅子。 784;785;1758;745 la chaise|イス;;;les chaises|何脚かのイス;;;Apportez d'autres chaises pour que tout le monde puisse s'asseoir.|みんなが座れるように、ほかの椅子を持ってきてください。;;;Apportez d'autres chaises pour que tout le monde puisse s'asseoir.|みんなが座れるように、ほかの椅子を持ってきてください。||chaises:18 1 部屋 1.4470 53482 fr 1783 fauteuil 椅子。とくに肘掛けのある椅子。 2921 Ce fauteuil n'est pas très confortable.|この肘掛いすはあまり快適ではない。 1 1.4470 97485 fr 593 occupé 忙しい。 2158 Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる 1 3.3320 95091 fr 1784 avoir mal 痛い。苦しい。 2922 Elle a mal à la tête aujourd'hui.|彼女は今日は頭が痛い。 1 病院 3.3001 14328 fr 85 un 一。一つ。１。;＊女性形はune。 2447;2365;975;2078;2082;1798;1843;1844;1852;1873;1879;1888;1890;1916;1924;1940;1967;1968;1975;1976;2000;2002;2024;2048;2089;2122;2141;2154;2161;2169;2207;2322;2329;2342;2234;2272;2274;2276;2298;2308;2367;2372;2377;2388;234;244;254;27;33;34;35;39;41;44;50;60;62;66;67;68;69;70;72;102;106;116;146;154;200;256;257;264;294;299;300;306;311;332;335;345;346;363;364;381;409;410;418;453;454;456;479;483;492;493;509;520;528;532;537;561;563;566;575;576;577;579;580;583;584;594;596;600;630;631;652;653;654;660;665;666;673;688;689;692;693;713;720;722;726;727;732;788;816;819;820;823;824;825;834;835;836;838;840;859;861;862;863;864;865;866;874;878;879;880;881;882;883;884;885;886;888;890;916;917;918;919;928;931;934;935;969;980;1010;1011;1013;1046;1054;1108;1146;1195;1206;1217;1219;1220;1228;1257;1258;1262;1263;1269;1278;1279;1295;1296;1339;1363;1364;1372;1407;1408;1410;1432;1439;1440;1441;1442;1446;1449;1460;1461;1464;1475;1484;1491;1503;1507;1512;1535;1536;1537;1538;1542;1544;1547;1548;1549;1552;1553;1554;1566;1568;1572;1612;1613;1636;1637;1638;1639;1644;1650;1671;1672;1673;1680;1694;1695;1698;1699;1724;1731;1733;1737;1738;1743;1803;1836;1882;1896;1898;1902;1914;1915;1929;1943;1989;1994;2028;2074;2094;2097;2116;2120;2123;2132;2134;2145;2158;2216;2227;2230;2264;2266;2271;2277;2317;2323;2337;2340;2350;2354;2361;2362;2374;2438;2441;2446;2451;2455;2459;2507;2508;2509;2510 dans une semaine|１週間後に;;; Un steak tartare.|タルタルステーキ。;;;Tu as une voiture ? - Non, je n'ai pas de voiture. |君は車をもっているの？ いいや、もってないよ。;;; Nous avons un stage de plongée au Maroc en formule " club ". |モロッコで“クラブ”形式のダイビング体験ツアーなどございますが。||un:12;;; Ou alors, un week-end à Las Vegas ? |では、ラスベガスのウィークエンドツアーなどいかがでしょう？||un:11;;;Un marchand de marrons !|栗を売ってるわ。|何でどのようにするかを言う|Un:0;;; C'est un cadeau !|プレゼントさ！|何かをあげる|un:7;;; Un cadeau ? |プレゼント？||Un:1;;; Un billet d'avion pour le Japon ? |日本行きの航空チケット？||Un:1;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|un:13;;;C'est pour l'anniversaire d'une amie.|友だちの誕生日にと思ったんだけど…。|予定を述べる|une:28;;; Je ferai aussi un sorbet.|ついでにシャーベットも作るから。|予定を言う|un:16;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）|un:26;;;J'ai l'intention de louer un cheval.|馬を借りるつもりよ。|予定を述べる|un:26;;;Je rêve aussi d'avoir un bébé !|子供を産むのも私の夢なのよ。||un:22;;;Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !|ほらもう、渋滞に巻きこまれちゃったよ。||un:32;;;Oui, mais bientôt 61 millions " plus un ".|その通り。だけど、もうすぐ６千百万人プラス１人になるわ。||un:37;;;" Plus un " ?|“プラス１人”だって？||un:7;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|un:39;;;D'abord, tu choisis un camembert " au lait cru ".|まずは、"生乳"を使ったカマンベールを選ぶことだね。||un:20;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|un:35;;; Vous avez un problème, Mademoiselle ?|何か困ったことでも？||un:11;;; Un canon !|超カッコいい！||Un:1;;; Un petit coup de rouge ?|赤ワインを少しいかがです？||Un:1;;; Alors d'abord, tu dois installer un clavier supplémentaire.|まず、新しいキーボードをインストールしなくてはならないわ。|指示する|un:34;;;Je partirai un an ou deux au Japon.|１年か２年くらいは、日本に行きたいですね。|条件をつける|un:12;;;Et toi, tu n'as pas envie d'en acheter une ?|で、どう、あなたも１台買いたくない？|希望を述べる|une:39;;; Non, juste pour nous promener, et pique-niquer sur un banc.|いいえ、ちょっとお散歩して、ベンチにでも腰掛けてピクニック。||un:52;;;Tu aurais pu au moins m'envoyer un Texto !|せめてひとこと携帯にメールを送るくらいできたでしょ？||un:32;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|un:53;;;J'ai un travail important à finir...|僕は大事な仕事を片付けなくちゃならないんだから…。||un:5;;;Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？||un:14;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|un:25;;;Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.|いいですか。留学経験のある友人がいるでしょう…||des:19;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|un:36;;;Vous rédigerez un mémoire d'une centaine de pages.|100ページ程度の論文を書いてもらいます。|指示する|un:15;;;Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.|更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。|指示する|un:22;;;Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題はありますか？||des:7;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？||un:28;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||un:12;;;Un tartare végétarien alors.|ヴェジタリアンタルタルですね。||Un:0;;;Un verre de rouge, puis un demi, puis un kir.|グラスワインの赤を一杯、生ビールをジョッキ一杯、それからキールを。||Un:0;;;Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.|パトリック、あなたにすっごく素敵な男を紹介するわ。すぐに会えるわよ。|人を紹介する|un:30;;;Guillaume, je te présente Patrick, un vieil ami de lycée.|ギヨーム、こちらがパトリック。高校の頃からの友だち。|人を紹介する|un:35;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||une:11;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||une:28;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||une:7;;;La femme porte un pantalon rouge.|（前の文に出てきた）その女性は赤いズボンをはいている。||un:15;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||Un:0;;;un vrai fils|本当の息子||un:0;;;une vraie histoire|本当の話||une:0;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||un:5;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||une:10;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||un:32;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà. |パリの地図はありますか。はい、どうぞ||un:10;;;un congrès international → des congrès internationaux|国際会議・単数）→ （国際会議・複数||un:0;;;une jupe bleu ciel|スカイブルーのスカート||une:0;;;un bon élève|よくできる生徒||un:0;;;un grand studio|大きなワンルームマンション||un:0;;;un long voyage|長旅||un:0;;;une petite fleur|小さな花||une:0;;;une ancienne adresse ←→ un château ancie|前の住所 ←→ 古い城||une:0;;;un jeune homme ←→ un homme jeune|若者 ←→ 若い人||un:0;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||une:20;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||un:11;;;C'est un hôpital. → Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||un:6;;;Faites donc une tarte aux abricots ! |それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||une:12;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？ ⇒ 会話モジュール２５||un:27;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||un:16;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||une:8;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ? |フォンデュ？大好きだ。行ってもいい？||Une:0;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||un:13;;;Un pamplemousse et des tartines. |グレープフルーツと薄切りパンです||Un:0;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||une:11;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||un:8;;;Un ami tient toujours parole. |友達とはいつも約束を守るものだ||Un:0;;;Un sentiment de remords le déchire.|後悔の念が彼をさいなむ||Un:0;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||un:6;;;une femme aux yeux bleus|蒼い目の女性||une:0;;;une cravate de soie|シルクのネクタイ||une:0;;;un livre de classe|教科書||un:0;;;Mon fils va être un grand écrivain.|私の息子は（当然）大作家になるだろう||un:17;;;Mon fils sera un grand écrivain.|私の息子は（ことによると）大作家になるだろう||un:14;;;Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||un:14;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||une:61;;;Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||une:22;;;J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku. |キムタクとちょっと話してみたいですね||un:25;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||une:9;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||un:22;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||une:10;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||un:33;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||une:16;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||un:52;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||une:39;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのに||un:52;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||un:27;;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison d'un fort vent.|テレビによると、フェスティバルは強風のため中止になるらしい||un:53;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||un:12;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||une:28;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||un:32;;;Bonjour. Nous cherchons un appartement meublé à louer.|こんにちは。家具つきのアパルトマンを借りたいのですが||un:24;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||un:74;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||une:22;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||un:10;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||un:10;;;Je passerai un test dans quelques jours. |数日後に私はテストを受ける。||un:12;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||un:6;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||un:6;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||une:11;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||un:24;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||un:31;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||un:45;;;Donnez-moi un croissant.|私にクロワッサンを１つください。||un:11;;;→ Donnez-m'en un.|私にそれ（＝クロワッサン１つ）をください。||un:14;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||un:13;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||un:20;;;y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||une:6;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||un:25;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||une:9;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||une:230;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ? ＜主語＞|このサラダ、何のサラダですか？||une:20;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||un:40;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod を持ってる？ 明日持って来なさい！||un:6;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに||un:17;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした||un:25;;;Je cherche un pantalon.|ズボンを探しています||un:11;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||un:66;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね。||un:38;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||une:54;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった。||une:43;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||un:10;;;La femme porte un panlaton rouge.|その女性は赤いズボンをはいている||un:15;;;un homme|一人の男、ある男||un:0;;;une nuit|一晩、ある夜||une:0;;;une femme|一人の女性、ある女性||une:0;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||Un:0;;;un soleil très brillant|とても明るい太陽||un:0;;;une vraie histoire|本当の話||une:0;;;Vous avez un chien?|あなたがたは犬を一匹飼っていますか||un:10;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||un:5;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||une:10;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||un:32;;;1 un (une), 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq|||un:2;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà.|パリの地図はありますか。はい、どうぞ||un:10;;;un petit garçon → une petite fille|男の子 → 女の子||un:0;;;un grand frère → une grande sœur|お兄さん（＝大きい兄弟）→ お姉さん||un:0;;;un jeune homme → une jeune fille|若者（＝若い人） → 若い娘||un:0;;;un esprit large → une idée large|広い心 → 自由な考え||un:0;;;un pantalon noir → des pantalons noirs|黒いズボン(単数) → 黒いズボン(複数)||un:0;;;une robe blanche → des robes blanches  |白いワンピース(単数) → 白いワンピース(複数)||une:0;;;un congrès international → des congrès internationaux|国際会議(単数) → 国際会議(複数)||un:0;;;un livre très difficile|とても難しい本||un:0;;;une équipe japonaise|日本のチーム||une:0;;;une table ronde|一つの円卓||une:0;;;un pays très chaud|とても暑い国||un:0;;;un bon élève|よくできる生徒||un:0;;;un grand studio|大きなワンルームマンション||un:0;;;un long voyage|長旅||un:0;;;une petite fleur|小さな花||une:0;;;une ancienne adresse ←→ un château ancie|前の住所 ←→ 古い城||une:0;;;un jeune homme ←→ un homme jeune|若者 ←→ 若々しい人||un:0;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||une:6;;;Nous avons un chien.|私たちは犬を飼っています。||un:11;;;Vous avez un chat.|君たちは猫を飼っている、あなた方は猫を飼っている||un:10;;;Ils ont un chat.|彼らは猫を飼っている||un:8;;;Elles ont un chien.|彼女たちは犬を飼っている||un:10;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？||un:7;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||une:20;;;Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.|クロワッサンを１つください||un:11;;;Je peux vous demander un renseignement…|あなたにお尋ねしたいことがあるのです・・・||un:22;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||un:11;;;Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||un:13;;;21 vingt et un, 22 vingt-deux...|||un:12;;;30 trente, 31 trente et un, 32 trente-deux... |||un:24;;;50 cinquante,... 60 soixante, 61 soixante et un,... |||un:45;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||une:12;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||un:27;;;- Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから||un:13;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）||une:18;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||une:11;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ||une:29;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||une:7;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||une:8;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ?|フォンデュ？大好きです。行ってもいいですか？||Une:0;;; Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||un:14;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています||une:83;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||Un:42;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||une:12;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||un:9;;; Un ami tient toujours parole.|友達とはいつも約束を守るものだ||Un:1;;; Une panne de voiture m'a empêché de partir.|自動車が故障して私は出かけられなかった||Une:1;;; Un sentiment de remords le déchire.|後悔の念が彼をさいなむ||Un:1;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です||un:7;;; Au cours de mes vacances, je suis resté une semaine à Rome.|休暇の間に、私は１週間ローマに滞在した||une:41;;; Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||un:15;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||une:65;;; Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||une:23;;; J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku.|キムタクとちょっと話してみたいですね。||un:26;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||une:9;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||un:22;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||une:10;;;C'est un joueur de foot qui est connu dans le monde entier.|それは世界的に有名なサッカー選手です||un:6;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||un:6;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||un:5;;;Elle ressemble à une actrice française dont je ne me rappelle pas le nom.|彼女は僕が名前を思い出せないフランス人の女優に似ている||une:17;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||une:58;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||un:33;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||une:16;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||un:52;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||une:39;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||un:15;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのにc||un:52;;;Descendez une station avant le terminus.|終点の１つ手前で降りてください||une:10;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||un:27;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||un:22;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||un:12;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||une:28;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||un:20;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||une:35;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||un:44;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||un:41;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||une:22;;;Je passerai un test dans quelques jours.|数日後に私はテストを受ける。||un:12;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||un:10;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||un:10;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||un:6;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||un:6;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||une:11;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||un:9;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||un:24;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||un:31;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||un:45;;;Donnez-moi un croissant.|私にクロワッサンを１つください。||un:11;;;→ Donnez-m'en un.|私にそれ（＝クロワッサン１つ）をください。||un:14;;;J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.|私はインターネット用コンセントのついたワンルームをみつけた。||un:12;;;Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet.|私はワンルームを探しているが、できればインターネット用コンセントつきがいい。||un:11;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||un:13;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||un:20;;;J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||une:22;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||un:25;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||un:13;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||une:9;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||une:230;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ?|このサラダ、何のサラダですか？||une:20;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||un:40;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod 持っている？ 明日持って来なさい！||un:6;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに。||un:17;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした。||un:25;;; Je cherche un pantalon.|ズボンを探しています||un:12;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||un:66;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね||un:38;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||une:54;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった||une:43;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||un:10;;;Une crotte de chien !|犬のフンが！|指示する|Une:0;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||une:36;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！|提案する|une:12;;;Mais j'aimerais bien essayer une fois.|でも、一回行ってみたいと思っているんです。||une:29;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||une:6;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||un:62;;;Je déciderai dans une semaine ou deux.|この１、２週間の内に決めるつもり。||une:18;;;Tu voyageras comment, une fois sur place ?|向こうに着いてからはどうやって旅行するの？||une:22;;;Un peu fatigué ?|それとも少し？|情報を求める（程度）|Un:0;;;Il doit y avoir une manifestation quelque part.|きっと、どこかでデモでもやってるに違いないよ。||une:16;;; Eh bien, j'ai une licence de biologie, et...|ええと、まず生物学の学士号を持っています。それから…||une:15;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||un:35;;; C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性]|une:7;;;Je voudrais un peu me changer les idées.|ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…|要求する|un:12;;; Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".|そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。||une:21;;;Mais... tu as une autre question ?|で…他に質問は？||une:14;;;Tu as une photo ?|写真持ってる？||une:6;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける|une:39;;; Je préparerai une thèse.|論文の準備をします。|ある条件の行動を言う|une:15;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||une:25;;; Oh, juste un petit peu.|まあ、ちょっとだけね。||un:11;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||un:27;;;Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる|une:39;;;À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.|いいけど、１つだけ条件があるわ。あなたの仕事が終わった段階で、もう一度話し合うっていうこと。|妥協する|une:2;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|un:37;;;Vous me permettez aussi de me promener un peu ?|ちょっとだけ、散歩に出るのもお許し頂けますか？|許可を求める|un:39;;;Une policière qui parle français ?|フランス語を話す婦人警官？||Une:0;;;Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。||Un:0;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||une:42;;;Oui. Présentez en une page votre projet de recherches.|はい、ご自分の研究プランを１ページに書いてきて下さい。||une:18;;; J'organise une petite soirée chez moi.|うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。|招待する|une:12;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|une:37;;;Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.|地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。|助言する|une:29;;;Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.|それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。|助言する|une:48;;;Ce n'est pas une raison !|それは理由にならないでしょう。||une:13;;;Et moi, j'exige une augmentation !|それなら私は増額を要求します！|要求する|une:16;;;En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる|une:23;;;Une frisée... sans lardons.|フリゼが一つ…豚ばら肉抜きで。||Une:0;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|une:41;;;C'est un cadeau ! |これはプレゼントさ！||un:6;;;passer un an en France|フランスで１年過ごす||un:7;;;une petite soirée chez elle|彼女の家でのちょっとしたパーティ－||une:0;;;devant une fille|女の子の前で||une:7;;;une liaison obligatoire|義務的なリエゾン||une:0;;;Et puis, / je vous recommande aussi / d'entrer dans une association. |それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。（会話モジュール３７ 助言する）||une:52;;;un plan de Paris|パリの地図||un:0;;;un plan de Paris détaillé|詳しいパリの地図||un:0;;;un plan de Paris détaillé en couleur|カラーの詳しいパリの地図||un:0;;;Un plan de Paris / Un plan de Paris détaillé / un plan de Paris détaillé en couleur|||Un:0 1 1.1960 8585 fr 1785 un jour 一日。 2923 Paris ne s'est pas faite en un jour.|パリは一日にして成らず。 1 1.1633 8585 fr 1786 une journée 一日。日の出から日没まで。 2924 Une journée à la campagne, ça fait du bien.|田舎で一日過ごす、それはいいね。 1 1.1633 9296 fr 246 premier 一番。最初の。;＊女性形はpremière。 2278;1210;1904;2237;247;1435 Mais Monsieur, nous, on est en première année !|でも先生、私達って１年生なんですけど！;;; Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない;;;C'est la première fois alors...|初めてなんですよね。それなら…|経験についてたずねる|première:9;;;Voilà, je viens de m'inscrire en première année de français...|フランス語科の１年に入学登録したばかりなのですが…||première:33;;;Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||première:15;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている||première:68 1 1.1650 7603 fr 238 quand いつ。 1005;1899;133;395;400;403;487;511;527;548;549;740;1191;1286;1346;1351;1355;1455;1477;1498;1524;1672;1751;2265;2456 Quand allez-vous au Japon?|あなたはいつ日本に行きますか？;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|quand:10;;;Quand allez-vous au Japon?|あなたはいつ日本に行きますか？||Quand:0;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||Quand:0;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||quand:21;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||Quand:0;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||Quand:0;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||quand:12;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||quand:39;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||Quand:19;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||quand:16;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||quand:52;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||quand:27;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||quand:22;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||Quand:1;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||quand:22;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||Quand:1;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||Quand:0;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||quand:12;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||quand:39;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||quand:16;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||quand:306;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||quand:52;;;C'est quand même bizarre !|何にしてもおかしいよねぇ！||quand:6;;;Quand vont-ils arriver?|いつ彼らは到着するの？||Quand:0 1 時 1.1611 14591 fr 1787 cinq jours 五日。 2925 Je serai absente cinq jours.|５日間、私は留守にします。 1 1.1960 1223 fr 839 ensemble 一緒に。同時に。 2385;1356;149;404;1049 On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。;;; Ils sont restés ensemble pendant cinq ans.|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）;;;On fait du taï-chi ensemble. |一緒に太極拳をやってるの。||ensemble:19;;;Ils sont restés ensemble pendant cinq ans. (複合過去形)|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||ensemble:16;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||ensemble:19 1 1.1130 1223 fr 10 avec ～と一緒に。～とともに。;＊ avec には「～を使って」の意味もある。 2368;2108;1188;1129;2452;1983;1765;1695;2070;2088;1840;1874;1932;1933;1982;227;123;221;263;418;424;428;488;497;501;689;894;944;987;1135;1180;1227;1372;1378;1382;1456;1463;1467;1522;1554;1672;2374;2453 Avec des frites ?|で、フライドポテトはお付けしましょうか？;;; Toujours avec Thierry ?|ティエリとは今も一緒なの？;;; Vous venez avec nous?|あなたは私たちと一緒に来ますか？;;;Ça va bien avec ton ami ?|彼氏とうまくいってるの？;;;Elles vont avec leurs parents.|彼女たちは両親といっしょに行く。;;; Avec les doigts, bien entendu.|もちろん指でさ。|何でどのようにするかを言う;;; Et vous sortez avec votre chien ?|でも、犬とお出かけなんですか？ |情報を求める（経験）;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod 持っている？ 明日持って来なさい！;;; Eh bien, j'ai rendez-vous avec quelqu'un.|つまり、他の人と約束があるってこと。||avec:27;;;Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?|パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？|何でどのようにするかを言う|avec:26;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||avec:55;;;Et avec ca, ça sera tout ?|それとあとは？それで全部ですか？|意見を述べる|avec:3;;;Avec mon travail, je n'ai pas beaucoup de temps pour dormir...|仕事のせいで、あまり寝る時間がないんです…||Avec:0;;;Parlez-vous beaucoup avec votre famille et avec vos amis ?|ご家族やお友達とたくさん話をしていますか？||avec:21;;; Avec quoi ?|何で？||Avec:1;;;Vous venez avec nous?|あなたは私たちと一緒に来ますか？||avec:11;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||avec:19;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||avec:63;;;Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||avec:22;;;J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku. |キムタクとちょっと話してみたいですね||avec:35;;;Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど||avec:61;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||Avec:0;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||avec:30;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ?|彼女はみんなに親切ではないですか||avec:30;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||avec:41;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod を持ってる？ 明日持って来なさい！||avec:22;;;Et avec ça ?  - C'est tout.|他になにか？ それで全部です||avec:3;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||avec:55;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||avec:19;;;Pas de problème avec mon assurance.|僕の保険があるから大丈夫||avec:16;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||avec:66;;; Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||avec:23;;; J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku.|キムタクとちょっと話してみたいですね。||avec:36;;; Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど。||avec:62;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||Avec:0;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||avec:30;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ? - Si, elle l'est.|彼女はみんなに親切ではないですか？ いいえ。彼女はみんなに親切です。||avec:30;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||avec:41;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||avec:18;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||avec:16;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||avec:682;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|avec:53;;;Et avec ça, ça sera tout ?|それとあとは、それで全部ですか？||avec:3 1 1.1130 14369 fr 309 cinq 五。５。 840;847;900;1945;82;300;353;404;488;698;719;1263;1305;1323;1356;1456;1470;1704;1730;2434 1 un (une), 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq;;;cinq ans|５年;;;C'est cinq euros.|５ユーロです;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時15分前よ。|時間についてたずねる|cinq:7;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||cinq:6;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||cinq:21;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||cinq:38;;;Ils sont restés ensemble pendant cinq ans. (複合過去形)|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||cinq:33;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||cinq:35;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||cinq:5;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||cinq:9;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||cinq:22;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||cinq:39;;;Il rentrera vers cinq heures.|彼は5時頃に戻るでしょう||cinq:17;;; Ils sont restés ensemble pendant cinq ans.|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||cinq:34;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||cinq:35;;;Désolé monsieur. Le musée ferme à cinq heures. Vous ne le saviez pas ?|すみません。博物館は５時に閉館です。ご存じありませんでしたか？||cinq:34;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||cinq:5;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||cinq:9;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時１５分前です。||cinq:7 1 1.1960 92959 fr 119 toujours いつも。常に。 1678;2262;1336;1816;1925;2107;2108;2347;251;161;298;306;378;379;671;933;1072;1106;1214;1261;1269;1337;2105 Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。;;;Toujours à rouspéter !|いつも文句ばっかり！;;; Il pense toujours à son intérêt.|彼はいつも自分の利益を考えている;;;J'ai toujours vécu à Strasbourg.|ストラスブールでずっと暮らしてました。||toujours:5;;;Docteur, je suis toujours fatigué !|先生、ここのところずっと疲れがとれないんです！||toujours:17;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…||toujours:32;;; Toujours avec Thierry ?|ティエリとは今も一緒なの？||Toujours:1;;;J'ai toujours le même salaire depuis 20 ans !|20年前から、ずっとお給料が変わらないんです！||toujours:5;;;Non, pour toujours.|いいえ、ずっとです||toujours:10;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||toujours:31;;;J'ai toujours vécu en Provence.|私はいつもプロヴァンス地方で生活していました||toujours:5;;;Un ami tient toujours parole. |友達とはいつも約束を守るものだ||toujours:13;;;Il pense toujours à son intérêt.|彼はいつも自分の利益を考えている||toujours:9;;;Elle croit toujours son professeur. |彼女はいつも先生の言うことを信じている||toujours:11;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||toujours:12;;;Il donne toujours de bons conseils.|彼はいつもよい助言を与えてくれる||toujours:9;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||toujours:31;;; Faut-il toujours dire la vérité ?|いつも本当のことを言わなければならないのですか？||toujours:9;;;Non, pour toujours.|いいえ、ずっとです||toujours:10;;; J'ai toujours vécu en Provence.|私はいつもプロヴァンス地方で生活していました||toujours:6;;; Un ami tient toujours parole.|友達とはいつも約束を守るものだ||toujours:14;;; Elle croit toujours son professeur.|彼女はいつも先生の言うことを信じている||toujours:12;;;Toujours aussi flatteur !|相変わらずお世辞じょうずなんだから！||Toujours:0 1 3.1600 92959 fr 1788 tout le temps いつも。;= toujours と同じ意味で、文章語で用いられる。 2926 Elle me dit tout le temps la même chose, c'est énervant !|彼女は私にいつも同じこと言う、ウザイ！ 1 3.1600 62994 fr 12 chien 犬。;＊女性形はchienne。 834;1803;1127;922;1766;1765;94;594;596;720;916;919;1103;1566;1568;1731 Vous avez un chien?|あなたがたは犬を一匹飼っていますか;;;Une crotte de chien !|犬のフンが！|指示する;;;C'est ton chien?  - Non, c'est son chien.|これは君の犬ですか？ いいえ、それは彼の犬です。;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか;;;Oh oui, la promenade du chien, c'est sacré ! |それはそうですよ。犬の散歩は、何よりも大切なんですよ。|意見を言う;;; Et vous sortez avec votre chien ?|でも、犬とお出かけなんですか？|情報を求める（経験）|chien:27;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||chiens:18;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||chien:27;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||chien:34;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||chien:69;;;Nous avons un chien.|私たちは犬を飼っています。||chien:14;;;Elles ont un chien.|彼女たちは犬を飼っている||chien:13;;; Vous voyez la statue de chien devant la gare de Shibuya ?|渋谷駅前に犬の像が見えますか？||chien:25;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||chien:27;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||chien:34;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||chien:69 1 1.5501 8987 fr 26 maintenant 今。現在。 2111;1149;1769;2036;2143;202;1203 Je vis seule maintenant.|今、一人暮らしよ。;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？;;;Ça va maintenant.|もう大丈夫。|意見を言う|maintenant:6;;; C'est écrit " le tabac tue ", maintenant, sur les paquets ?|最近は、ケースに“タバコは人を殺す”と書かれてるんですね。||maintenant:31;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！||maintenant:14;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||maintenant:31;;; Il faut partir maintenant.|いま出発しなければならない||maintenant:16 1 1.1641 28234 fr 1789 sens 意味。 2927 Ça n'a pas de sens !|それはナンセンスだ！ 1 ことば 1.3070 28234 fr 1790 signification 意味。;= sens と同じ意味であるが、より文章語的。 2928 Je ne comprends pas bien la signification de cette phrase.|この文の意味がよく分からない。 1 1.3070 16811 fr 894 sœur 妹。;＊特に年下の場合、sœur cadette, petite sœurという。 1555;1371;46;417;477;585;586;804;829;862;915;1009;1445;1556 Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。;;; J'aimerais bien rencontrer votre sœur.|あなたの妹さんに会いたいですね。;;;J'ai deux sœurs.|私には姉妹が2人います||sœurs:10;;;J'aimerais bien rencontrer votre sœur. |あなたの妹さんに会いたいですね||sœur:33;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture?|妹さんは絵に興味がありますか？||sœur:6;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||sœur:19;;;Je laisse pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせておく。||sœur:21;;;Vous êtes la sœur de Jeanne?|あなたはジャンヌの姉妹ですか||sœur:13;;;J'ai deux sœurs.|私には２人姉妹がいます||sœurs:10;;;un grand frère → une grande sœur|お兄さん（＝大きい兄弟）→ お姉さん||sœur:28;;;Elle a des sœurs.|彼女には姉妹がいます。||sœurs:11;;;Jeanne a-t-elle des sœurs?|ジャンヌには姉妹がいますか？||sœurs:20;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture? - Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|妹さんは絵に興味がありますか？ はい、彼女はそれにとても興味があります。||sœur:6;;;Je laisse pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせておく。||sœur:21 1 家族 1.2140 95614 fr 1791 désagréable 嫌な。不愉快な。 2930 La fumée de cigarette, c'est vraiment désagréable.|タバコの煙は、ほんとうに不快だ。 1 3.3020 12249 fr 318 entrée 入り口。入場。;⇔ la sortie　出口 1951;3315;2361;3314 On a rendez-vous à l'entrée du cinéma.|映画館の入り口で待ち合わせてるんだけど…;;;L'entrée du cinéma se trouve au troisième étage.|映画館の入口は４階にあります。;;;En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる|entrée:3;;;Au Japon, on se déchausse dans l'entrée.|日本では、玄関で靴をぬぎます。 1 銀行 1.1830 67457 fr 19 être 居る。; 2284;2437;1266;1444;2023;2026;996;2067;1925;2077;2081;1766;1770;1793;1795;1801;2060;2068;2069;2083;1811;1814;1818;1821;1830;1831;1833;1839;1840;1841;1842;1843;1856;1858;1863;1877;1878;1879;1883;1884;1886;1898;1901;1904;1907;1911;1927;1938;1942;1952;1955;1961;1972;1977;1979;1981;1985;1998;2003;2006;2010;2013;2014;2027;2028;2031;2032;2033;2037;2039;2041;2091;2096;2107;2128;2130;2133;2135;2137;2139;2151;2158;2160;2166;2167;2168;2196;2205;2209;2328;2349;2350;2225;2236;2239;2241;2246;2247;2248;2251;2253;2258;2260;2265;2271;2278;2300;2301;2304;2310;2313;2314;2318;2389;2390;2391;2393;225;226;228;234;241;244;246;247;33;44;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;87;89;90;91;92;96;97;98;102;116;129;131;135;137;161;172;178;186;188;189;190;191;202;208;210;211;212;218;219;260;261;291;293;297;299;301;302;303;315;331;332;356;363;364;371;374;389;390;391;392;393;394;395;403;404;405;420;421;422;431;432;433;434;437;438;441;443;444;446;448;457;466;475;476;481;484;486;487;488;492;493;496;497;498;499;504;507;509;515;516;517;519;522;528;530;531;537;548;552;553;554;555;560;561;566;567;569;570;571;574;575;580;581;583;605;609;614;617;619;621;622;623;635;642;660;661;663;664;665;667;668;669;670;671;672;673;677;678;680;681;682;683;688;694;699;700;708;709;711;714;717;718;719;721;722;725;726;730;731;732;733;736;737;738;740;741;743;792;793;794;795;798;799;800;803;804;805;823;838;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;902;903;904;905;907;908;909;910;923;924;925;929;930;931;942;944;953;980;993;997;998;999;1002;1003;1007;1008;1040;1041;1042;1072;1079;1092;1097;1099;1101;1104;1105;1107;1117;1121;1122;1123;1124;1127;1130;1132;1149;1153;1160;1163;1164;1165;1168;1169;1181;1185;1186;1187;1189;1195;1202;1206;1209;1210;1223;1224;1255;1257;1258;1260;1262;1264;1265;1283;1286;1287;1294;1295;1300;1310;1330;1332;1334;1343;1346;1355;1356;1357;1374;1375;1376;1385;1386;1387;1388;1391;1392;1395;1397;1398;1400;1402;1411;1420;1429;1430;1431;1432;1433;1437;1438;1439;1440;1447;1450;1452;1454;1455;1456;1460;1461;1462;1463;1465;1466;1471;1475;1486;1490;1493;1499;1504;1505;1506;1512;1523;1527;1528;1529;1530;1533;1534;1535;1536;1538;1539;1540;1541;1542;1549;1550;1552;1577;1581;1596;1599;1601;1603;1604;1605;1617;1626;1636;1637;1650;1651;1661;1671;1672;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1684;1685;1687;1688;1689;1690;1694;1700;1705;1706;1714;1715;1717;1720;1722;1725;1728;1729;1730;1732;1733;1736;1737;1741;1742;1743;1744;1747;1748;1749;1751;1752;1754;1764;1772;1777;1783;1784;1819;1835;1838;1846;1854;1874;1890;1892;1899;1922;1944;1945;1956;1957;1971;1988;2000;2001;2011;2018;2022;2036;2046;2066;2076;2087;2106;2114;2138;2148;2162;2169;2176;2181;2204;2206;2216;2226;2227;2250;2252;2275;2292;2298;2307;2319;2320;2321;2341;2360;2411;2427;2432;2433;2434;2436;2438;2439;2443;2453;2458;2495;2514;2515;2516;2517;2518;2522;2523 Et Thomas, où est-il ?|で、トマはどこに？;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique? - Non, il n'y est plus. |デュポンさんはまだベルギーにいますか？いいえ、彼はもうそこにはいません。（yは、en Belgiqueを指します）;;; Elle est comment ?|どんな人？|情報をもとめる[属性];;; Elle est plutôt grande ou plutôt petite ? |背は高いの、それとも小柄？;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！ ;;;Docteur, je suis toujours fatigué !|先生、ここのところずっと疲れがとれないんです！;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|est:20;;; Et puis je ne suis pas très " club ".|それに“クラブ”も私の好みじゃないです。||suis:15;;;Oh oui, la promenade du chien, c'est sacré ! |それはそうですよ。犬の散歩は、何よりも大切なんですよ。|意見を言う|est:33;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|est:3;;;Tiens, là, c'est mon café préféré.|ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。|注意をひく|est:13;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|est:28;;;Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.|でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。|嗜好について述べる（もの）|est:10;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|est:21;;;Tu es prise?|先約があるって？||es:3;;;Comment ça ? Tu es prise?|どういうこと？||es:16;;;C'est en promotion...|お安くなってますよ…。||est:2;;;Fuji ?... vous êtes japonais ?|フジさんとおっしゃるの？日本の方？||êtes:15;;;Et vous êtes originaire de quelle région ?|で、どちらのご出身なの？||êtes:8;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|それで、パリにはお勉強のためにいらしたの？||êtes:8;;;Ah...alors vous êtes notre prochain Prix Nobel!|ああ、じゃあ将来はノーベル賞ね！||êtes:16;;; Je suis vraiment désolé !|本当にゴメン。|あやまる|suis:4;;; C'est pas grave.|いいのよ、大したことじゃないわ。||est:3;;;C'est parce que le métro est tombé en panne.|実は地下鉄が止まっちゃってね。|理由を述べる|est:2;;;T'es fâchée ?|怒ってるの？||es:2;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||était:40;;; Tiens, c'est pour toi !|ほら、これ、君に！|何かをあげる|est:10;;; Qu'est-ce que c'est ?|これ、何？||est:4;;; C'est un cadeau !|プレゼントさ！|何かをあげる|est:3;;; Je suis crevé !|くたくただよ！||suis:4;;;Heureusement, demain, c'est vendredi.|幸い、明日は金曜日だね。||est:24;;;C'est tout près.|すぐ近くだから。||est:2;;;C'est cher !|高いねぇ！|好きなものについて述べる|est:2;;;Oui, la saison est finie...|えぇ。シーズンが終わりましたからね…。|意見を述べる|est:15;;;C'est pour l'anniversaire d'une amie.|友だちの誕生日にと思ったんだけど…。|予定を述べる|est:2;;; C'est vrai, je n'y avais pas pensé.|なるほど、それは思いつかなかったな。|意見を述べる|est:3;;;C'est combien le kilo ?|１キロいくら？|金額についてたずねる|est:2;;; Ils sont très mûrs.|よく熟れてますよ。|意見を言う|sont:5;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||est:2;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||est:18;;;C'est la première fois alors...|初めてなんですよね。それなら…|経験についてたずねる|est:2;;;Quels sont tes projets pour les prochaines vacances ?|今度のヴァカンスの計画は？||sont:6;;; C'est super !|それはスゴイや！||est:3;;;Vous êtes fatigué comment ? |どんな風に疲れてらっしゃるんです？|情報を求める（程度）|êtes:5;;; Alors, c'est facile.|じゃあ、話は簡単です。||est:10;;;C'est bizarre !|おかしいわね！||est:2;;;On est en retard.|僕たち、遅れちゃったね。||est:3;;;Mais regarde, c'est David !|見て！ダヴィッドよ！||est:16;;; Quelle est la superficie du Japon ?|日本の面積は？|情報を求める（数字）|est:8;;; Brigitte, mais... c'est génial ! |ブリジット、だけど…やったね！||est:21;;; C'est écrit sur l'étiquette ?|それってラベルに書いてあるの？||est:3;;;Et puis, il ne faut pas qu'il soit ni trop ferme, ni trop mou.|それから、固すぎるのも、軟らかすぎるのもダメ。|禁止する|soit:30;;;Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.|そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。||est:27;;; Mais c'est dégoûtant !|それって何だか汚らしい！||est:8;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||est:3;;; Je ne sais pas où je suis.|自分がどこにいるんだが分らなくなったんです。||suis:22;;; En effet, c'est très loin d'ici.|いやぁ、それは遠いですよ。||est:13;;;Ça ne serait pas plutôt le Panthéon, que vous cherchez ?|お探しなのは、パンテオンじゃないですか？|提案する|serait:6;;; C'est tout près.|すぐ近くですよ。|情報を求める（存在と場所）|est:3;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる|serez:39;;; Elle est jeune ?|若い人？||est:6;;; C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性]|est:3;;; Et c'est quel genre de personne ?|で、どんなタイプの人？||est:6;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||est:27;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|est:9;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|est:5;;; C'est contradictoire.|矛盾してますよね。||est:3;;; Alors là, je ne suis pas d'accord !|あぁ、それには僕は反対ですね。|意見を言う|suis:17;;;C'est très simple.|とても簡単よ。||est:2;;;Oui, c'est le plus pratique.|そう、それが一番便利よ。|比べて述べる|est:7;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…||suis:27;;;Vous êtes vraiment quelqu'un de très motivé.|あなたは、実にやる気のある人ですね。||êtes:5;;;Mais, elle est superbe, ta voiture !|しかしスゴイね、君の車！||est:11;;;Dis-donc, elle est plus grande que la mienne !|あれ、君の車の方が僕のより大きいね。|比べて述べる（比較と最上級）|est:15;;; Et je parie qu'elle est moins chère que la mienne... ?|それに絶対に僕のより安いよ…？||est:21;;;Elle est aussi sans doute plus solide, plus rapide...|それにきっともっと丈夫で、もっと速くて…||est:5;;;Ta voiture est la meilleure du monde.|君の車は世界で一番ってわけさ。|比べて述べる（比較と最上級）|est:11;;; C'est trop loin.|遠過ぎるよ。||est:3;;;Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる|étais:12;;; C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long.|だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。|理由を述べる|est:3;;;Et pourquoi t'es nul ?|で、どうしてあなたはわからないの？||es:14;;;C'est comme ça !|僕はこうなんだから仕方ないだろ！||est:2;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||est:22;;;C'est pareil !|同じだろ！||est:2;;;Je suis pas ta bonne !|私は、あなたのメイドじゃないわ！||suis:3;;;Si c'est comme ça, je m'en vais !|そういうことなら、私、出て行くから！|ある条件での行動を言う|est:5;;;C'est noté ! J'y serai.|ええ、必ずうかがいます！||serai:17;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||est:23;;;Ce n'est pas une raison !|それは理由にならないでしょう。||est:5;;; C'est bien.|それは結構。||est:3;;;En effet, ça a été très efficace, Docteur !|やぁ、実際、本当に効果てきめんでしたよ、先生！||a été:13;;;Le cours de conversation est-il vraiment obligatoire ?|会話の授業は、どうしても履修しなくてはならないのでしょうか？|義務を確認する-肯定する|est-il:25;;;Quel est votre problème ?|何が問題なんですか？||est:5;;;C'est vraiment obligé ?|それは義務なんですか？|義務を確認する-肯定する|est:2;;; Oui, c'est obligatoire.|えぇ、義務です。|義務を確認する-肯定する|est:8;;;...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる|est:31;;;Mais, nous sommes dehors, dans la rue !|えっ？僕達は外にいるんですよ。路上ですよ！||sommes:11;;; Mais c'est le Goulag !|それじゃまるで監獄じゃないですか！||est:8;;;Tiens tiens, vous êtes Français ?|あらあら、あなたフランス人なんですね？||êtes:18;;;C'est pas interdit, ça, au moins ?|禁止されてないでしょ？それぐらいは。|禁止する|est:2;;;C'est quand même bizarre !|何にしてもおかしいよねぇ！||est:2;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||est:38;;;Mais Monsieur, nous, on est en première année !|でも先生、私達って１年生なんですけど！||est:24;;;Ce n'est pas du tout obligatoire.|別に義務ってわけじゃないわよ。|義務を確定する－否定する－|est:5;;;C'est négociable !|交渉次第よ！||est:2;;;Non, c'est facultatif.|いえ、そんなことはないわ。|しなくともよいと言う|est:7;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|être:18;;;Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !|それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！||est:14;;; Vous êtes libre le 13 au soir ?|13日の夜は空いてますか？||êtes:6;;; Vous êtes invitée...|お招きしたいのですが…|招待する|êtes:6;;;Il n'est pas très bavard.|物静かな奴だね。||est:5;;;Il a peut-être cru que tu étais mon ex.|多分、あなたを私の前の彼氏だと思ったのね。||étais:26;;;Il est gêné.|気まずいのよ。||est:3;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||est:47;;;C'est moi.|俺だよ||est:2;;;C'est à lui.|それは彼のものだ||est:2;;;Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||est:5;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||est:7;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||est:3;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||être:8;;;Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||est:13;;;Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||être:43;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||est:9;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||est:3;;;C'est bien.|それはいい||est:2;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||est:7;;;C'est tout.|それで全部です||est:2;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||est:2;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||est:2;;;C'est vrai ?|ほんとうですか||est:2;;;C'est pas possible !|まさか||est:2;;;C'est dommage.|残念です||est:2;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||est:2;;;Tu es étudiante?|君は学生（女）ですか||es:3;;;Vous êtes médecin?|あなたは医者ですか||êtes:5;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||est:3;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||est:5;;;Vous êtes Français?|あなた方はフランス人ですか||êtes:5;;;Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です||sont:4;;;Elles sont Américaines.|彼女たちはアメリカ人です||sont:6;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||sont:3;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||est:5;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||est:7;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||sont:8;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||est:3;;;C'est un hôpital. → Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||est:2;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||Êtes:0;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||est:4;;;C'est combien?|（値段は）いくらですか？||est:2;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||est:9;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||est:27;;;Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||est:5;;;Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||est:23;;;C'est très bien !|それはとてもいい||est:2;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||est:19;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||est:7;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||est:19;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||est:7;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||est:3;;;Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||être:26;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||est:14;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||est:3;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||est:8;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||est:14;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||est:20;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||étais:54;;;Le facteur n'est pas encore passé. |郵便屋さんはまだ通っていない||est:13;;;être → été|～である||être:0;;;Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?|今朝は何を食べましたか？||est:3;;;Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||êtes:5;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||été:7;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||est:3;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||est:25;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||est:3;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||est:3;;;C'est à vous?|これはあなたのですか？||est:2;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||est:2;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||être:33;;;Mon fils va être un grand écrivain.|私の息子は（当然）大作家になるだろう||être:12;;;Mon fils sera un grand écrivain.|私の息子は（ことによると）大作家になるだろう||sera:9;;;Vous êtes satisfait(e) de vos études dans cette université ?|この大学での研究に満足していますか？||êtes:5;;;Je pense qu'il est trop tard. |遅すぎると思います||est:15;;;j'étais|私は～だった||étais:2;;;tu étais|君は～だった||étais:3;;;elle était|彼女は～だった||était:5;;;ous étions|私たちは～だった||étions:4;;;vous étiez|あなた方は～だった||étiez:5;;;elles étaient|彼女たちは～だった||étaient:6;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||étais:35;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||était:9;;;Ils sont restés ensemble pendant cinq ans. (複合過去形)|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||sont:4;;;Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon. （複合過去形）|1997年以来、母は10回来日した||est:21;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||est:54;;;Les victimes de l'attentat seraient américaines.|テロの被害者はアメリカ人らしい||seraient:27;;;Son grand-père serait Elvis Presley.|彼の祖父はエルビス･プレスリーだそうだ||serait:15;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||est:41;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||sont:29;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||est:9;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||est:9;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||est:8;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||est:2;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||est:2;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||est:2;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||est:14;;;Il n'est pas aussi (si) heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||est:5;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||est:12;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||est:3;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||est:30;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique?|デュポンさんはまだベルギーにいますか？||est:16;;;Non, il n'y est plus.|いいえ、彼はもうそこにはいません（yは、en Belgiqueを指します）||est:12;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||est:5;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||étais:2;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||été:25;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||étais:31;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||était:80;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||été:15;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||est:35;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||est:28;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ?|彼女はみんなに親切ではないですか||est:7;;;Si, elle l'est.|いいえ。彼女はみんなに親切です。||est:11;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||est:3;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||serais:30;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||serais:3;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのに||été:15;;;Il veut partir / partira / est parti avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||est:27;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||est:20;;;Il veut partir / partira / est parti après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||est:27;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||étais:62;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||être:14;;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison d'un fort vent.|テレビによると、フェスティバルは強風のため中止になるらしい||serait:27;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている。||est:14;;;La limitation de vitesse doit être respectée de tous les automobilistes.|制限速度は全てのドライバーによって遵守されなければならない。||être:30;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||est:12;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||est:25;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||été:34;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||été:35;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||est:21;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||est:23;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||est:3;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||est:42;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||est:70;;;Le loyer est de combien?|家賃はいくらですか？||est:9;;;Comment!? C'est trop cher.|ええ！？高すぎます||est:12;;;«La Joconde» de Léonard de Vinci est au Louvre, à Paris, en France.|レオナルド・ダ・ヴィンチの『モナリザ』はフランスのパリのルーブル博物館にある。||est:33;;;«Au bord du lac» de Seiki Kuroda est au Musée Kuroda, à Tokyo, au Japon.|黒田清輝の『湖畔』は日本の東京の黒田記念館にある。||est:33;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||est:5;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||est:5;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||est:2;;;L'éducation est la base sur laquelle repose la démocratie.|教育は民主主義がよって立つところの基礎です||est:12;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||est:2;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||est:8;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||est:2;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||sera:26;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||serait:47;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||est:5;;;Ce ne sont pas les affaires de Delphine, ce sont les miennes.|それはデルフィーヌの持ち物ではなく、私のです。||sont:6;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux ? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||sont:28;;;Vous pouvez me prêter votre voiture ? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しています。||est:48;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible ! |エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||est:20;;;être : je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||être:0;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||soit:11;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||soit:33;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||est:2;;;Je ne lui parle pas, ce n'est pas que je le haïsse.|私は彼と話をしないが、それは彼が嫌いだからではない。||est:26;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||était:3;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||est:2;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||est:2;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien habiter.|私がぜひ住みたいのは京都です。||est:2;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||est:2;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||est:8;;;Il n'est pas intelligent, lui!|彼は、利口ではないですね！||est:5;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ? ＜主語＞|このサラダ、何のサラダですか？||est:16;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||sont:4;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||est:7;;;Si vous êtes des fidèles auditeurs de France-Inter... （France-Interの放送から）|もしあなたがフランス・アンテールの忠実な視聴者なら・・・||êtes:8;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||est:2;;;C'est pas possible ! （→カード13）|まさか！||est:2;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! （→カード106）|それにしても普通じゃない、その決定は！||est:7;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||été:19;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||est:13;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||est:35;;;Nous sommes lundi. / C'est lundi.|月曜日です。木曜日です。||est:23;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||été:23;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille? |あなたの身長はどれくらいですか？||est:34;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||est:5;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||est:7;;;Quelle est votre pointure?|サイズはいくつですか？||est:7;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||été:26;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||été:5;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||est:3;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね。||êtes:13;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです。||est:2;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||sont:9;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||était:3;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう。||est:3;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||est:33;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった。||était:14;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||est:42;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||est:2;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||est:5;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||était:11;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||est:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||été:12;;;Moi, je suis étudiant. Et vous, vous êtes aussi étudiant?|ぼくは学生（男）です、あなたも学生（男）ですか||êtes:37;;;Moi, je suis étudiante. Et vous, vous êtes aussi étudiante?|わたしは学生（女）です、あなたも学生（女）ですか||êtes:38;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||êtes:37;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||êtes:38;;;Vous êtes Français?|あなたはフランス人ですか||êtes:5;;;Vous êtes aussi Française?|あなたもフランス人女性ですか||êtes:5;;;Vous êtes touristes?|あなた方は旅行者ですか||êtes:5;;;Vous êtes le frère de Jean?|あなたはジャンの兄弟ですか||êtes:5;;;Vous êtes la sœur de Jeanne?|あなたはジャンヌの姉妹ですか||êtes:5;;;Vous êtes les amis de Françoise?|あなたがたはフランソワーズの友だちですか||êtes:5;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||est:9;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||est:3;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||est:2;;;C'est Monsieur et Madame Martin.|それはマルタン夫妻です||est:2;;;C'est bien.|それはいい||est:2;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||est:7;;;Et avec ça ?  - C'est tout.|他になにか？ それで全部です||est:18;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||est:2;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||est:2;;;C'est vrai ?|ほんとうですか？||est:2;;;C'est pas possible !|まさか！||est:2;;;C'est dommage.|残念です||est:2;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||est:2;;;Tu es étudiante?|君は学生（女）ですか||es:3;;;Vous êtes médecin?|あなたは医者ですか||êtes:5;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||est:3;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||est:5;;;Vous êtes Français?|あなた方はフランス人ですか||êtes:5;;;Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です||sont:4;;;Elles sont Américaines.|彼女たちはアメリカ人です||sont:6;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||sont:3;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||est:5;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||est:7;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||sont:8;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||est:3;;;Cécile, qu'est-ce qu'il y a?|セシル、どうしたの？||est:11;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||est:3;;;Je trouve que la vie est très chère au Japon.|私は日本での生活費がとても高いと思います||est:21;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||êtes:5;;;La France est à l'ouest de l'Allemagne.|フランスはドイツの西にある||est:10;;;Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||est:5;;;Pardon, vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||êtes:13;;;Où est-ce que vous habitez?|あなたはどこに住んでいますか||est:3;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||est:3;;;Êtes-vous pressé?|すみません、お急ぎですか||Êtes:0;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||Êtes:0;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||est:4;;;C'est combien? |（値段は）いくらですか？||est:2;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||est:9;;;Sois sérieux!|真面目にやれ||Sois:0;;;Soyez sérieux !|真面目にしてください||Soyez:0;;;Soyons sérieux !|真面目にやろう||Soyons:0;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||est:27;;;C'est magnifique!|それはすばらしい！||est:2;;; Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||est:6;;; Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||est:24;;; C'est entendu ! |かしこまりました||est:3;;; Qu'est-ce que vous entendez par là ?|それはどういう意味でしょうか||est:4;;; Le dimanche à Paris, les magasins sont fermés, vous voyez ?|パリでは日曜日、店は閉まっています、ほら、分かりますか？||sont:35;;; Qu'est-ce que cela veut dire, ... ?|それはどういう意味ですか？||est:4;;; Qu'est-ce que tu en dis?|君はそれについてどう思うの？||est:4;;; C'est très bien !|それはとてもいい||est:3;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||est:19;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||est:7;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||est:19;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||est:7;;;C'est ton chien?  - Non, c'est son chien.|これは君の犬ですか？ いいえ、それは彼の犬です。||est:2;;;Je vous présente mon amie. Elle est musicienne.|あなたに私のフィアンセを紹介します。彼女は音楽家です。||est:32;;;Mais, c'est ta voiture !|でも、これは君の車だよ！||est:8;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||est:3;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||est:15;;; Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||être:27;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||est:15;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||est:4;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||est:12;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||est:14;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||est:20;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||est:43;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||est:38;;; C'est moi.|俺だよ||est:3;;; C'est à lui.|それは彼のものだ||est:3;;; Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||est:6;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||est:7;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||est:3;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ||être:9;;; Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||est:14;;; Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||être:44;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||étais:54;;; Le facteur n'est pas encore passé.|郵便屋さんはまだ通っていない||est:14;;;être→été|||être:0;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています||est:8;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||est:6;;; Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||êtes:6;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||été:8;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||est:3;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||est:25;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||est:4;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||est:39;;; Qu'est-ce que vous choisissez comme plat principal?|メインディッシュには何を選びますか？||est:4;;; C'est à vous?|これはあなたのですか？||est:3;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です||est:3;;;C'est la boutique de ma tante.|それは私のおばの店です||est:2;;;être → je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront|||être:0;;;Vous êtes satisfait de vos études dans cette université ?  -Oui, j'en suis satisfait.|この大学での研究に満足していますか？ はい、満足です。||êtes:5;;; Je pense qu'il est trop tard.|遅すぎると思います||est:16;;; Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois.|自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う||sera:18;;; C'était le bon temps !|それはいい時代でした！||était:3;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||étais:36;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||était:10;;; Ils sont restés ensemble pendant cinq ans.|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||sont:5;;; Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon.|1997年以来、母は10回来日した||est:22;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||est:55;;; Les victimes de l'attentat seraient américaines.|テロの被害者はアメリカ人らしい。||seraient:28;;; Son grand-père serait Elvis Presley.|彼の祖父はエルビス･プレスリーだそうだ。||serait:16;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||est:41;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||sont:29;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||est:9;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||est:9;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||est:8;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||est:2;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||est:2;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||est:2;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||est:14;;;Il n'est pas aussi heureux que vous le croyez. / Il n'est pas si heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||est:5;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||est:12;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||est:3;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||est:30;;;C'est Philippe qui m'a donné ce bouquet.|この花束を私にくれたのはフィリップです||est:2;;;C'est le bouquet que Philippe m'a donné.|フィリップが私にくれたのはその花束です||est:2;;;Passez-moi le poivre qui est sur la table.|テーブルの上にあるそのコショウをとってください||est:25;;;C'est un joueur de foot qui est connu dans le monde entier.|それは世界的に有名なサッカー選手です||est:2;;;C'est le joueur de foot que j'aime le plus.|それは私が一番好きなサッカー選手です||est:2;;;Je connais la jeune fille dont le père est médecin.|私が父親が医者の娘を知っている||est:39;;;C'est le roman dont je t'ai parlé.|これが僕が君に話していた小説です||est:2;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||est:2;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||est:25;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||êtes:16;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||étais:2;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||étais:2;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||été:25;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||étais:31;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||était:80;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||été:15;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||est:35;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||est:63;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ? - Si, elle l'est.|彼女はみんなに親切ではないですか？ いいえ。彼女はみんなに親切です。||est:7;;;Si vous allez en Alsace, goûtez à la choucroute. C'est la spécialité.|アルザス地方に行くのなら、シュークルート（塩漬けキャベツ）を味わってください。名物料理です。||est:51;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||est:3;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||serais:30;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのにc||été:15;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた||est:3;;;Mais monsieur, j'étais avant vous.|すみません、私のほうが先でしたよ||étais:17;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||être:14;;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison de la tempête.|テレビによると、フェスティバルは嵐のため中止になるらしい。||serait:27;;;Le tableau «Les Glaneuses» a été peint par Jean-François Millet.|『落穂ひろい』の絵はジャン＝フランソワ・ミレーによって描かれた。||été:29;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている||est:14;;;La limitation de vitesse doit être respectée de tous les automobilistes.|制限速度は全てのドライバーによって遵守されなければならない。||être:30;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||est:12;;;Ils ont demandé : « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||est:26;;;Il m'a demandé : « Quel candidat a été choisi ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||été:35;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||été:35;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||est:21;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||est:23;;;Ce qui me plaît le plus, dans le sport, c'est le football.|スポーツで一番好きなのは、サッカーです。||est:42;;;Ce qui me plaît le plus dans l'amour, c'est le commencement.|恋愛で一番好きなのは、始まりの時です。||est:40;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||est:30;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||était:29;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||est:37;;;«La Joconde» de Léonard de Vinci est au Louvre, à Paris, en France.|レオナルド・ダ・ヴィンチの『モナリザ』はフランスのパリのルーブル博物館にある。||est:33;;;«Au bord du lac» de Seiki Kuroda est au Musée Kuroda, à Tokyo, au Japon.|黒田清輝の『湖畔』は日本の東京の黒田記念館にある。||est:33;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||est:5;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||est:5;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||est:2;;;L'éducation est la base sur laquelle repose la démocratie.|教育は民主主義がよって立つところの基礎です||est:12;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||est:2;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||est:8;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||est:2;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||sera:26;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||serait:47;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||est:5;;;Ce ne sont pas les affaires de Delphine, ce sont les miennes.|それはデルフィーヌの持ち物ではなく、私のです。||sont:6;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||sont:28;;;Vous pouvez me prêter votre voiture? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しているんです。||est:47;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible !|エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||est:20;;;je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||sois:3;;;J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.|私はインターネット用コンセントのついたワンルームをみつけた。||est:26;;;Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet.|私はワンルームを探しているが、できればインターネット用コンセントつきがいい。||soit:25;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||soit:11;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||soit:33;;;elle fut, elles furent|||fut:5;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||était:7;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||était:3;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||est:2;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||est:2;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien vivre.|私がぜひ生活したいのは京都です。||est:2;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||est:2;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||est:8;;;Il n'est pas intelligent, lui!|彼は利口ではないですね！||est:5;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ?|このサラダ、何のサラダですか？||est:16;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||sont:4;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||est:7;;;Si vous êtes des fidèles auditeurs de France-Inter...|もしあなたがフランス・アンテールの忠実な視聴者なら・・・||êtes:8;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||est:2;;;C'est pas possible !|まさか！||est:2;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||est:7;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||été:19;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||est:13;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||est:39;;;Nous sommes lundi. あるいは C'est jeudi.|月曜日です。 木曜日です。||est:26;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||été:23;;;Quelle est la longueur de ce bâtiment?|その建物の長さはどれくらいですか？||est:7;;;C'est combien, cette jupe?|このスカート、いくらですか？||est:2;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille?|あなたの身長はどれくらいですか？||est:34;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||est:5;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||est:7;;;Quelle est votre pointure?|サイズはいくつですか？||est:7;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||été:26;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||été:5;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||est:3;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね||êtes:13;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです||est:2;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||sont:9;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||était:3;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう||est:3;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||est:33;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった||était:14;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||est:42;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||est:2;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||est:5;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||était:11;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||est:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||été:12;;;Ça c'est vrai !|本当に！|意見を言う|est:5;;;D'accord, c'est gentil.|わかりました。ご親切にどうも。|感謝する|est:12;;;C'est Christophe.|クリストフです。||est:2;;;C'était très gentil de votre part !|ご親切、とても嬉しかったです。|感謝する|était:2;;;Et vous êtes bien rentré ?|無事に帰れましたか？||êtes:8;;;Oui, c'est ça.|ええ、そうです。||est:7;;;Ah bon, le métro est tombé en panne ?|あぁそうなの。地下鉄が止まったの？||est:17;;;Qu'est-ce que t'as ?|えっ、どうしたの？||est:3;;; C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?|今日は、君の誕生日だろう？||est:3;;;Enfin c'est fini !|やっと終ったわね！||est:8;;;Et avec ca, ça sera tout ?|それとあとは？それで全部ですか？|意見を述べる|sera:15;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）|êtes:6;;;Ça m'est arrivé...|ありますけど…||est:5;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|êtes:23;;;Ah c'est vrai !|あぁ、そうよね！||est:5;;; Quelle heure est-il ?|今、何時だい？|情報を求める（時間）|est:14;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時15分前よ。|時間についてたずねる|est:3;;;Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.|彼も渋滞につかまってたのね。||est:14;;; Ça y est, on peut partir.|さぁ、これでよし。もういつ出発してもいいよ。||est:6;;;C'est pas vrai?|うそだろ？||est:2;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|est:11;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|est:18;;; Qu'est-ce qui se passe ?|どうしました？||est:4;;; Oui, c'est ça ! |あぁ！そうです！||est:8;;; Qu'est-ce que tu as Sylvain ?|どうしたの、シルヴァン？||est:4;;; Qui est-ce ?|それ誰？||est:5;;; C'est écrit " le tabac tue ", maintenant, sur les paquets ?|最近は、ケースに“タバコは人を殺す”と書かれてるんですね。||est:3;;; Qu'est-ce que vous en pensez ?|どう思われます？||est:4;;; Ça m'est égal.|どちらでも同じよ！||est:6;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|est:4;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？||est:3;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|est:12;;; C'est pas vrai ? |えぇ？信じられないわ！||est:3;;;C'est ça.|そうそう。||est:2;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||est:3;;;C'est ça, en pleine réunion !|なるほどね。会議の真っ最中にね！||est:2;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|est:18;;;C'est gentil.|助かるよ。||est:2;;;Et te serait-il éventuellement possible de me prêter 100 euros ?|それから、もしかして、僕に100ユーロ貸してくれたりするかな？|依頼する|serait:6;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||est:2;;;Écoute, c'est pas possible.|おいおい、それはないだろ。||est:10;;;À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.|いいけど、１つだけ条件があるわ。あなたの仕事が終わった段階で、もう一度話し合うっていうこと。|妥協する|sera:54;;;Voyons, la plaie s'est bien cicatrisée...|どれどれ、傷はすっかり塞がっていますね…。||est:19;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|est:7;;;Monsieur, il est interdit de fumer ici !|もしもし、そこのあなた、ここは禁煙ですよ。|禁止する|est:13;;; Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.|残念ですが、ここでは路上での喫煙も禁止されているんです。|禁止する|est:17;;;Monsieur, c'est l'heure !|先生、時間です！||est:12;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|est:10;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？||est:2;;;Ce n'est pas obligatoire de payer si cher ?|じゃ、そんなに高い運賃を払わなくてもいいんだね。||est:5;;; Oh merci, c'est très gentil.|まぁ、ありがとう。それはご親切に。|感謝する|est:13;;;Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?|で、何をお持ちしたらよろしいかしら？||est:14;;; Non, ça va, ce n'est pas la peine...|いや、大丈夫ですよ。それには及びません。||est:18;;;Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?|費用の件なんですが、どうしたら良いでしょうか？|助言する|est:21;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||est:17;;;C'est bizarre !|それは変だね！||est:2;;;Ça c'est vrai !|本当に！||est:5;;;À cette heure-ci ? C'est bizarre!|こんな時間に？おかしいわね！||est:21;;;Quelle heure est-il ?|何時ですか？||est:13;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時１５分前です。||est:3;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|あなたは勉強のためのパリにいるのですか？||êtes:8;;;C'est un cadeau ! |これはプレゼントさ！||est:2;;;On est en retard.|僕たち遅れちゃってるね。||est:3;;;Vous êtes libre ?   |あなたは空いていますか？||êtes:5;;;Et avec ça, ça sera tout ?|それとあとは、それで全部ですか？||sera:15;;;C'est parce que / je ne savais pas / que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。(会話モジュール ２６．理由を述べる)||est:2;;;C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。||est:2;;;Qui est-ce?|それ誰？||est:4;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||Êtes:0;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか？||êtes:16;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||est:3;;;Quelle heure est-il?|今、何時だい？||est:13;;;Guillaume, en fait, c'est mon ex.|実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||est:22;;;C'est magnifique!|それはすばらしい。||est:2 1 2.1200 87018 fr 1792 avoir besoin 要る。必要である。 1302 J'ai vraiment besoin de ton aide.|私はほんとうに君の助けが必要です 1 2.3711 48812 fr 195 voiture 車。車両。 1320;1860;2130;2132;2139;172;535;575;588;623;687;975;1078;1092;1278;1510;1542;1560;1605 Vous ferez très attention aux voitures.|車によく気をつけてください;;;Non, j'ai ma voiture.|いや、車なんだ。||voiture:13;;;Mais, elle est superbe, ta voiture !|しかしスゴイね、君の車！||voiture:27;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||voiture:29;;;Ta voiture est la meilleure du monde.|君の車は世界で一番ってわけさ。|比べて述べる（比較と最上級）|voiture:3;;;Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||voiture:27;;;Ces voitures se fabriquent à l'étranger.|これらの車は外国で生産されている。||voitures:4;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||voiture:26;;;L'agent de police laisse passer les voitures.|警官が自動車を通らせる。||voitures:36;;;Vous pouvez me prêter votre voiture ? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しています。||voiture:28;;;Vous ferez très attention aux voitures. （→カード５６）|車によく気をつけてください。||voitures:30;;;Tu as une voiture ? - Non, je n'ai pas de voiture. |君は車をもっているの？ いいや、もってないよ。||voiture:10;;;Que de voitures dans cette rue !|この通りはなんて車が多いんだ！||voitures:7;;; Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||voiture:28;;; Une panne de voiture m'a empêché de partir.|自動車が故障して私は出かけられなかった||voiture:14;;;Ces voitures se fabriquent à l’étranger.|これらの車は外国で生産されている。||voitures:4;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||voiture:26;;;L'agent de police laisse passer les voitures.|警官が自動車を通らせる。||voitures:36;;;Vous pouvez me prêter votre voiture? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しているんです。||voiture:28 1 道 1.4150 87018 fr 1793 être nécessaire 要る。;= avoir besoin と同じ意味。 2932 Il n'est pas nécessaire de reconfirmer votre réservation.|あなたの予約を再確認する必要はありません。 1 2.3711 87018 fr 513 demander 要る。要求する。;＊ demander は「（電話などで人を）呼ぶ」ときにも用いられる。 937;1088;2087;2274;2169;168;398;479;546;547;548;549;550;551;552;553;554;555;556;557;609;935;936;1349;1446;1519;1520;1521;1522;1524;1525;1526;1528;1530;1532;1581 Qui demandez-vous?|誰にご用ですか？;;; On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？;;;Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.|更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。|指示する;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|demander:44;;;On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||demande:8;;;Bonjour. Je voulais vous demander si …|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||demander:25;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||demander:24;;;Il me demande: «Vous partirez demain?»|彼は私に尋ねる、「明日出発するのか」と。||demande:6;;;Il me demande si je partirai demain.|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||demande:6;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||demandé:8;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||demandé:8;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||demandé:16;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||demandé:16;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||demandé:7;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||demandé:7;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||demande:6;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||demande:6;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||demandé:10;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||demandé:10;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||Demandez:26;;;Je peux vous demander un renseignement…|あなたにお尋ねしたいことがあるのです・・・||demander:13;;;Patrick, on te demande au téléphone.|パトリック、君に電話がかかっているよ||demande:15;;; Bonjour. Je voulais vous demander si ....|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||demander:26;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||demander:24;;;Elle a demandé: « Qui m'a appelée ? »|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||demandé:7;;;Elle a demandé qui l'avait appelée.|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||demandé:7;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||demandé:10;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||demandé:10;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||demandé:8;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||demandé:16;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||demandé:16;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||demandé:7;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||demande:6;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||demandé:10;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||Demandez:26 1 2.3711 71458 fr 226 mettre 入れる。置く。 1403;1405;1218;1887;255;287;355;449;450;451;452;453;738;1251;1404;1406;1407;1664 Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く];;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる];;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します;;; Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する|mettez:7;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre → mis|置く||mettre:0;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||mettre:27;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||mis:9;;;mettre→mis|||mettre:0;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;il mit, ils mirent|||mit:3 1 2.1532 71458 fr 1591 placer 入れる。置く。据える。 1483 En français, l'adjectif se place après le nom.|フランス語で形容詞は名詞の後に置かれる 1 2.1532 71458 fr 1794 introduire 入れる。（人を）招き入れる。紹介する。 2933 Pour ouvrir une huître, on introduit un couteau dans la coquille.|牡蠣を開けるためには、貝の中にナイフを入れます。 1 2.1532 57861 fr 933 couleur 色。 924;2509;97;2510 Quelle est la couleur?|色は何色ですか;;;un plan de Paris détaillé en couleur|カラーの詳しいパリの地図;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||couleur:14;;;Un plan de Paris / Un plan de Paris détaillé / un plan de Paris détaillé en couleur|||couleur:76 1 色 1.5020 92011 fr 1795 divers いろいろ。様々な。;＝ varié も参照。 2934 Les gens sont divers : c'est la richesse de la société.|人は様々であって、それが社会の豊かさというものです。 1 3.1341 92011 fr 1796 varié いろいろ。多様な。;＝ divers も参照。 2935 Le repas a commencé par des "hors d'oeuvres variés"|料理は「オードブルの盛り合わせ」で始まった。 1 3.1341 11063 fr 322 sur 上。上に。 1271;1536;2088;1953;1958;1977;1996;2036;2152;2154;2254;2274;2296;308;423;451;581;582;1377;1405;1431;1550;1551;1672;1915;2327 L'odeur de tabac tient longtemps sur les vêtements.|タバコの臭いは服に長い間ついて残る;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。;;;Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?|パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？|何でどのようにするかを言う|sur:43;;; Essaie de l'appeler sur son portable...|彼の携帯に電話を入れてみてくれる？|指示する|sur:21;;; Je sais tout sur le Japon ! |日本については知らないことなしさ！||sur:14;;; C'est écrit sur l'étiquette ?|それってラベルに書いてあるの？||sur:13;;; Oui, je peux travailler sur Mac comme sur PC.|はい。マックでもＰＣでも仕事が出来ます。||sur:25;;; C'est écrit " le tabac tue ", maintenant, sur les paquets ?|最近は、ケースに“タバコは人を殺す”と書かれてるんですね。||sur:43;;;Alors... pourquoi pas sur les quais ?|じゃぁ…セーヌ河の川岸は？|提案する|sur:22;;; Non, juste pour nous promener, et pique-niquer sur un banc.|いいえ、ちょっとお散歩して、ベンチにでも腰掛けてピクニック。||sur:48;;;Je vous défends de me parler sur ce ton.|私に向ってそんな口をきくのは許しません。|禁止する|sur:29;;;Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.|更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。|指示する|sur:32;;;Tu as des questions sur le Japon ?|日本について、何か訊きたいことはない？||sur:20;;;L'odeur de tabac tient longtemps sur les vêtements.|タバコの臭いは服に長い間ついて残る||sur:33;;;Poirot pensait que l'assassin reviendrait tôt ou tard sur les lieux du crime.|ポワロは殺人者が早晩、犯行現場に戻ってくるであろうと考えていた||sur:54;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||sur:22;;;L'éducation est la base sur laquelle repose la démocratie.|教育は民主主義がよって立つところの基礎です||sur:24;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||sur:27;;; Poirot pensait que l'assassin reviendrait tôt ou tard sur les lieux du crime.|ポワロは殺人者が早晩、犯行現場に戻ってくるであろうと考えていた。||sur:55;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||sur:22;;;Passez-moi le poivre qui est sur la table.|テーブルの上にあるそのコショウをとってください||sur:29;;;L'éducation est la base sur laquelle repose la démocratie.|教育は民主主義がよって立つところの基礎です||sur:24;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||sur:27;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||sur:278;;;Tu voyageras comment, une fois sur place ?|向こうに着いてからはどうやって旅行するの？||sur:31;;; Alors je compte sur vous ?|じゃ、お待ちしてますからね。||sur:17 1 空間 1.1741 11063 fr 1797 au-dessus 上に。 2936 La lune est au-dessus du lac.|月が湖のうえにある。 1 1.1741 10983 fr 1235 derrière 後ろ。後。;⇔ devant 前 1491;2896;520 Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります;;;La mairie est juste derrière l'église.|市役所は教会の真後ろです。;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||Derrière:0 1 美容院 1.1740 91975 fr 1335 mince 薄い。 618;1600 Christine reste mince tout en adorant les desserts.|クリスティーヌはデザートが大好きなのに痩せている。||mince:16;;;Christine reste mince tout en adorant les desserts.|クリスティーヌはデザートが大好きなのに痩せている。||mince:16 0 形容詞 1 3.1341 34792 fr 1738 chanson 歌。 2938;2374 Quand tu étais petit, je te chantais toujours une chanson pour t'endormir.|お前が小さいとき、いつも寝かしつけるために歌を歌ってあげたんだよ。;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 fr 1532 chanter 歌う。（鳥などが）鳴く。 1345;1100;1115;1585;2374;2413;2414 Dans la forêt, les oiseaux chantaient.|森では鳥たちが鳴いていました;;; On entend chanter le vent dans les arbres.|木々の中で風が音をたてているのが聞こえる||chanter:11;;; Elle chante très bien.|彼女はとても歌がうまい||chante:6;;;ous chantons→chantant|||chantons:4;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|chante:34;;;chanter|歌う||chanter:0;;;ils chantent|彼らは歌う||chantent:4 1 娯楽・趣味 2.3031 52392 fr 29 maison うち。家。 1267;1770;304;520;688;1075;1491;1694;2437 On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|maison:12;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||maison:50;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||maison:12;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||maison:6;;;Quelle belle maison ! |なんて美しい家だろう！||maison:13;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||maison:12;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||maison:6;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||maison:12 1 家庭／家 1.4400 67730 fr 112 naître うまれる。生まれる。 1812 D'origine japonaise, mais je suis né en France.|先祖が日本人なんですが、私はフランス生まれです。 1 2.1211 61075 fr 1534 mer 海。 1102 Du balcon, on voit la mer.|バルコニーから海が見えます 1 1.5260 87238 fr 449 vendre 売る。 2045;2037;1419;465 Ou alors, les vendre en pharmacie.|じゃあ、薬局で売るとか。;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||vend:12 1 デパート 2.3761 99215 fr 1798 bruyant うるさい。騒音がすること。 3233;2939 Cet appartement est très bruyant.|このアパルトマンはとてもうるさい。;;;Qu'est-ce que ces gens sont bruyants, faites-les taire !|あの人たちはなんてうるさいんでしょう、黙らせてください！ 1 3.5030 49803 fr 948 veste 上着。ジャケット。 986;122;123;987 La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||veste:3;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||veste:27;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||veste:27 1 デパート 1.4220 35036 fr 1211 peinture 絵。絵画。総称的な意味での絵。 1445;477 Votre sœur s'intéresse à la peinture? - Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|妹さんは絵に興味がありますか？ はい、彼女はそれにとても興味があります。;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture?|妹さんは絵に興味がありますか？||peinture:28 1 娯楽・趣味 1.3220 35036 fr 1600 tableau 絵。作品としての絵。;＊複数形はtableaux。 1504 Le tableau «Les Glaneuses» a été peint par Jean-François Millet.|『落穂ひろい』の絵はジャン＝フランソワ・ミレーによって描かれた。 1 1.3220 35701 fr 319 cinéma 映画。（商業としての）映画。 1268;1951;305;328 Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）;;;On a rendez-vous à l'entrée du cinéma.|映画館の入り口で待ち合わせてるんだけど…||cinéma:31;;;Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||cinéma:18;;;au cinéma|映画館で||cinéma:3 1 娯楽・趣味 1.3240 35701 fr 314 film 映画。映画作品。 1391;941;1643;1948;437;1108;1113;1285;1439 Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い;;;On parle beaucoup de ce film.|その映画は話題になっている;;;Il faut que vous voyiez ce film.|あなたはこの映画を観なければならない。;;;Et le film, 15 minutes après.|で、映画自体はその15分後よ。||film:6;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||film:3;;;- Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから||film:16;;; On parle beaucoup de ce film.|その映画が評判になっている||film:25;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる||film:4;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||film:9 1 1.3240 23133 fr 319 cinéma 映画館。 1951;305;328;1268 On a rendez-vous à l'entrée du cinéma.|映画館の入り口で待ち合わせてるんだけど…;;;Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||cinéma:18;;;au cinéma|映画館で||cinéma:3;;; Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||cinéma:19 1 1.2650 30580 fr 386 anglais 英語。 811;1174;940;814;1994;213;214;442;652;653;1175;1396;1638;1639 Je parle anglais.|わたしは英語を話せます;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている;;;Vous parlez anglais?|あなたは英語を話せますか;;;Vous parlez anglais et français?|あなたがたは英語とフランス語が話せますか;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||anglais:10;;;Il connaît l'anglais.|彼は英語ができる||anglais:13;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||anglais:32;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||anglais:29;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||anglais:36;;;Il connaît l'anglais.|彼は英語ができる||anglais:13;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||anglais:32;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||anglais:29;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||anglais:36 1 海外旅行 1.3101 100800 fr 14 oui ええ。ああ。 2238;2011;2228;2247;1785;1878;2283;1766;2053;1819;1857;1891;1918;1959;1967;1978;1991;1996;2096;2098;2143;2147;2170;2194;2198;2339;2240;2277;2310;2315;232;234;236;50;51;75;126;127;189;191;200;221;366;368;370;372;478;480;483;494;559;564;697;698;858;859;893;990;991;1122;1124;1140;1143;1177;1180;1193;1195;1197;1436;1445;1446;1449;1461;1703;1704;1973 Oui ?|えぇ。;;; Oui, c'est ça ! |あぁ！そうです！;;;Oui, vous pouvez.|えぇ、いいですよ。;;; Oui, c'est obligatoire.|えぇ、義務です。|義務を確認する-肯定する;;;Oui oui, sans problème.|えぇ、無事に。;;;Oui, la saison est finie...|えぇ。シーズンが終わりましたからね…。|意見を述べる;;;Oui, nous partons dans deux minutes.|えぇ、我々はもうすぐ出かけます。;;;Oh oui, la promenade du chien, c'est sacré ! |それはそうですよ。犬の散歩は、何よりも大切なんですよ。|意見を言う|oui:3;;; Oh oui, j'aime bien.|えぇ、大好きよ。||oui:4;;;Oui, c'est ça.|ええ、そうです。||Oui:0;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||Oui:0;;;Oui.|えぇ。||Oui:0;;;Oui.|そう、冗談。||Oui:0;;;Ah oui?|本当？||oui:3;;;Oui, mais bientôt 61 millions " plus un ".|その通り。だけど、もうすぐ６千百万人プラス１人になるわ。||Oui:0;;;Ben oui.|まぁ、そうだね。||oui:4;;; Oui.|はい。||Oui:1;;; Oui, je peux travailler sur Mac comme sur PC.|はい。マックでもＰＣでも仕事が出来ます。||Oui:1;;;Oui, c'est le plus pratique.|そう、それが一番便利よ。|比べて述べる|Oui:0;;; Oui.|うん。||Oui:1;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！||Oui:0;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。||Oui:1;;;Oui, bien sûr.|えぇ、もちろんよ。||Oui:0;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||Oui:0;;;Oui, et alors ?|あぁ、それで？||Oui:0;;;Au début, oui.|最初は、そうですね。||oui:10;;;En principe, oui.|はい、原則としてそうです。|義務を確認する-肯定する|oui:13;;;Oui. Présentez en une page votre projet de recherches.|はい、ご自分の研究プランを１ページに書いてきて下さい。||Oui:0;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|Oui:0;;; Oui.|ええ。||Oui:1;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||Oui:0;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||Oui:0;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||Oui:0;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà. |パリの地図はありますか。はい、どうぞ||Oui:31;;;Oui, voilà.|そう、その通り||Oui:0;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||Oui:0;;;Ça te va? - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||Oui:12;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||Oui:9;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||Oui:0;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||Oui:0;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||oui:36;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||Oui:39;;;Oui, j'en ai acheté. |ああ、買ったよ。||Oui:0;;;Oui, j'en ai déjà mangé.|はい、もう食べました。||Oui:0;;;Oh oui ! Il en a beaucoup ! |もちろん！たくさんいます！||oui:3;;;Oui, j'en suis satisfait(e). |はい、満足です||Oui:0;;;Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|はい、彼女はそれにとても興味があります||Oui:0;;;Oui, bien sûr. Allez-y.|ええ、もちろん。どうぞ||Oui:0;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||Oui:42;;;Oui, je le sais.|はい、知っています||Oui:0;;;Oui, mais...|うん、でも・・・||Oui:0;;;Oui. Dans quel quartier?|はい。どの地区ですか||Oui:0;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||Oui:0;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||Oui:0;;;Oui, voilà.|そう、その通り||Oui:0;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà.|パリの地図はありますか。はい、どうぞ||Oui:31;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||Oui:0;;;Ça te va?  - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||Oui:13;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||Oui:9;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||Oui:0;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||Oui:0;;;Oh oui, le foot, ça m'intéresse beaucoup !|ええ、サッカーは、たいへん興味があります！||oui:3;;;Oui, oui : emmenez-les !|ええ、彼らも連れてきて！||Oui:0;;;Les échecs japonais ? Oui, je connais. Je sais jouer.|日本のチェスですね？ ええ、知っています。できますよ||Oui:22;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||Oui:42;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||Oui:0;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||Oui:0;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||Oui:0;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||Oui:34;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture? - Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|妹さんは絵に興味がありますか？ はい、彼女はそれにとても興味があります。||Oui:40;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||Oui:48;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||Oui:42;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||Oui:68;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||Oui:0;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||Oui:0;;;Eh oui! |そうよ！||oui:3 1 4.3210 22785 fr 1215 gare 駅。とくに鉄道の駅。;＊ station も参照。バスの停留所は arrêt という。 954;1137;1456;488;544;545;1103;1292;1517;1518 J'habite près de la gare du Nord.|私は北駅の近くに住んでいる;;; Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.|ぼくは駅まで君といっしょに行くつもりです;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||gare:25;;;Elle dit au chauffeur: «Allez à la gare de Lyon.»|彼女は運転手に頼む、「リヨン駅に行ってください」と。||gare:35;;;Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.|彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む。||gare:35;;; Vous voyez la statue de chien devant la gare de Shibuya ?|渋谷駅前に犬の像が見えますか？||gare:41;;; Il habite à côté de la gare de Lyon.|彼はリヨン駅の近くに住んでいる||gare:24;;;Elle dit au chauffeur: «Allez à la gare de Lyon.»|彼女は運転手に頼む、リヨン駅に行ってくださいと||gare:35;;;Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.|彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む||gare:35 1 駅 1.2640 22785 fr 1592 station 駅。とくに地下鉄の駅。;＊ gare も参照。 1484 Descendez une station avant le terminus.|終点の１つ手前で降りてください 1 1.2640 56712 fr 1799 ascenseur エレベータ。 2940 Cet ascenseur est en panne toutes les semaines !|このエレベータは数週間ずっと故障しています。 1 駅 1.4650 15325 fr 1800 yen 円。日本の通貨単位。 3234;2941 Les magasins à 100 yens sont très populaires.|１００円ショップはとても人気があります。;;;Cette robe est jolie, mais elle coûte cinquante mille yens, c'est cher.|このドレスはすてきですが、５万円します、高いですね。 1 1.1962 54236 fr 1801 crayon 鉛筆。 2942 Passe-moi un crayon, je n'ai rien pour écrire.|鉛筆を貸してくれ、書くものがないから。 1 道具・家具 1.4530 99489 fr 35 bon おいしい。味がよい。 895;2917;969;1090;1773;2065;1975;1998;2155;2188;2323;2263;234;66;77;101;106;170;205;299;304;455;566;882;933;939;1146;1155;1195;1262;1267;1343;1409;1719;1774;1775;1794;1817;1835;1865;1866;2008;2021;2077;2085;2205;2306;2308;2336;2428;2457 C'est très bon.|とてもおいしいです;;;Ce vin est très bon.|このワインはとても美味しい。;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる;;;Bon, j'y vais.|じゃあ行きますね。|意見を言う|Bon:0;;;Bon, on se retrouve à 7 heures ou à 8 heures ?|じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？|時間についてたずねる|Bon:0;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|bon:42;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||bon:7;;; Bon d'accord.|分かった。||Bon:1;;;Bon je raccroche.|じゃあ、切るわ。||Bon:0;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|Bon:0;;;Bon, ça va pour cette fois.|まぁいいわ。今回は大目に見ます。||Bon:0;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||bonne:15;;;un bon élève|よくできる生徒||bon:3;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||bon:11;;;Quelle bonne idée!|何てうまい考えだ||bonne:7;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||bon:14;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||bon:30;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||Bon:0;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||bonne:15;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||bonnes:11;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||Bon:0;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Bon:0;;;un bon élève|よくできる生徒||bon:3;;;Il donne toujours de bons conseils.|彼はいつもよい助言を与えてくれる||bons:21;;;Bon, je te laisse.|じゃあ、お先に失礼||Bon:0;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）||bonne:22;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||Bon:0;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||bonne:15;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||bonne:16;;; On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||bonnes:12;;; C'était le bon temps !|それはいい時代でした！||bon:12;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||Bon:0;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||Bon:0;;;Bonne journée !|良い一日を！|挨拶する|Bonne:0;;;Bonne journée vous aussi !|あなたも良い一日を！|挨拶する|Bonne:0;;;Ah bon ?|あぁ、そうなの。|意見を言う|bon:3;;;Ah bon!|まぁ、そうなの！||bon:3;;;Ah bon, le métro est tombé en panne ?|あぁそうなの。地下鉄が止まったの？||bon:3;;;Bonne soirée... et à demain !|気をつけてね…また明日！|さよならを言う|Bonne:0;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||Bonne:1;;; Ah bon, en Grèce ?|えぇ！ギリシアですって？||bon:4;;;Ah bon ?|えぇ？そうなの？||bon:3;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|bon:66;;; Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ?|あの、私が承るのはご迷惑でしょうか？||bon:4;;;Je suis pas ta bonne !|私は、あなたのメイドじゃないわ！||bonne:15;;;Ah bon ?|そうなんだ？||bon:3;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||bon:51;;; Ah bon ?|そうなんですか？||bon:4;;;Bon, j'y vais.|では行きますね。||Bon:0;;;Bon, / on se retrouve / à 7 heures / ou à 8 heures ? |じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？（会話モジュール１９ 好きなものについて述べる）||Bon:0 1 レストラン／食堂 3.5050 99489 fr 1802 délicieux とてもおいしい。美味だ。;＊女性形はdélicieuse。 2943 Ces gâteaux sont absolument délicieux.|このケーキは絶対に美味しい。 1 レストラン／食堂 3.5050 99489 fr 2058 excellent とてもおいしい、質がよい。素晴らしい。 3298;3299 Ce couscous est excellent.|このクスクスはとてもおいしい。;;;Cette boulangerie vend un pain excellent.|このパン屋はとてもおいしいパンを売っている。 1 3.5050 93826 fr 1803 nombreux 多い。;＊女性形はnombreuse。 2944 Les accidents sont de plus en plus nombreux.|事故がますます多くなっている。 1 形容詞 2 3.1910 93826 fr 2059 un grand nombre de 多い。;＊ un grand nombre de の後には複数名詞がくる。 2945;3236 Il n'a pas plu depuis des mois et un grand nombre de gens sont déjà morts de soif.|数ヶ月前から雨がふっていないため、たくさんの人が渇きのために死んでいる。;;;Dans le monde, un grand nombre de gens parlent le français.|世界では、大勢の人がフランス語を話す。 1 3.1910 94142 fr 231 grand 大きい。背が高い。;＊非常に大きいときは、enorme を用いる。 904;905;2028;2133;1890;2026;228;67;86;87;136;363;364;433;434;444;492;509;566;666;862;883;1189;1387;1388;1398;1460;1475;1538;1673 Il est grand.|彼は大きい（背が高い）;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）;;; C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性];;;Dis-donc, elle est plus grande que la mienne !|あれ、君の車の方が僕のより大きいね。|比べて述べる（比較と最上級）;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）|grand:29;;; Elle est plutôt grande ou plutôt petite ? |背は高いの、それとも小柄？||grande:17;;;Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||grande:23;;;un grand studio|大きなワンルームマンション||grand:3;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||grand:7;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||grande:9;;;Lequel préférez-vous: le grand ou le petit?|大きいのと小さいの、どちらが好きですか？||grand:25;;;Mon fils va être un grand écrivain.|私の息子は（当然）大作家になるだろう||grand:20;;;Mon fils sera un grand écrivain.|私の息子は（ことによると）大作家になるだろう||grand:17;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||grand:18;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||grand:21;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||grande:24;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||grand:60;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのに||grand:60;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||grand:77;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||grandes:238;;;un grand frère → une grande sœur|お兄さん（＝大きい兄弟）→ お姉さん||grand:3;;;un grand studio|大きなワンルームマンション||grand:3;;; Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||grande:24;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||grand:18;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||grand:21;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||grande:24;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||grand:60;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのにc||grand:60;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||grand:44;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||grandes:238 1 形容詞 1 3.1912 94143 fr 231 grand 大きな。背が高い。 1890;2026;2028;2133;228;67;86;87;136;363;364;433;434;444;492;509;566;666;862;883;904;905;1189;1387;1388;1398;1460;1475;1538;1673 Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）|grand:29;;; Elle est plutôt grande ou plutôt petite ? |背は高いの、それとも小柄？||grande:17;;; C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性]|grande:11;;;Dis-donc, elle est plus grande que la mienne !|あれ、君の車の方が僕のより大きいね。|比べて述べる（比較と最上級）|grande:24;;;Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||grande:23;;;un grand studio|大きなワンルームマンション||grand:3;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||grand:7;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||grande:9;;;Lequel préférez-vous: le grand ou le petit?|大きいのと小さいの、どちらが好きですか？||grand:25;;;Mon fils va être un grand écrivain.|私の息子は（当然）大作家になるだろう||grand:20;;;Mon fils sera un grand écrivain.|私の息子は（ことによると）大作家になるだろう||grand:17;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||grand:18;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||grand:21;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||grande:24;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||grand:60;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのに||grand:60;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||grand:77;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||grandes:238;;;un grand frère → une grande sœur|お兄さん（＝大きい兄弟）→ お姉さん||grand:3;;;un grand studio|大きなワンルームマンション||grand:3;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||grand:7;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||grande:9;;; Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||grande:24;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||grand:18;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||grand:21;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||grande:24;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||grand:60;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのにc||grand:60;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||grand:44;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||grandes:238 0 3.1912 13006 fr 1805 beaucoup de gens 大勢。多くの。;＊ beaucoup de の後には複数名詞がくる。 3237;2946 Dans le monde, un grand nombre de gens parlent l'anglais.|世界では、大勢の人が英語を話す。;;;Il n'a pas plu depuis des mois et beaucoup de gens sont déjà morts de soif.|数ヶ月前から雨がふっていないため、たくさんの人が渇きのために死んでいる。 1 人間 1.1910 16507 fr 1080 mère お母さん。 802;299;405;1262;1357 Je suis la mère de Monique.|私はモニックの母親です;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||mère:21;;;Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon. （複合過去形）|1997年以来、母は10回来日した||mère:16;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||mère:22;;; Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon.|1997年以来、母は10回来日した||mère:17 1 1.2120 51546 fr 769 gâteau お菓子。ケーキ。;＊複数形はgateaux。 2322 Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？ 1 食生活 1.4340 48177 fr 796 argent お金。金銭。銀。;＊ 「現金で」は en espèces という。 1395;1394;2341;440;441;616;1598;1902 C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている;;;Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?|費用の件なんですが、どうしたら良いでしょうか？|助言する;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||argent:14;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||argent:27;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||argent:61;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||argent:61;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||Argent:35 1 銀行 1.4040 81627 fr 1806 se lever 起きる。立つ。 2947 Aline se lève tous les matins à 7 heures.|アリヌは毎朝７時に起きる。 1 部屋 2.3330 69825 fr 226 mettre 置く。 1887;255;287;355;449;450;451;452;453;738;1218;1251;1403;1404;1405;1406;1407;1664 Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する|mettez:7;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre → mis|置く||mettre:0;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||mettre:27;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||mis:9;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre→mis|||mettre:0;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;il mit, ils mirent|||mit:3 0 2.1513 16402 fr 41 madame 奥さん。 2360;1776;1987 Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？;;; Allô, Madame Duval ?|もしもし、デュヴァルさんですか？||Madame:7;;; Bonjour Madame !|こんにちは！||madame:9 1 家族 1.2110 16866 fr 857 oncle 伯父、叔父。 759;11 oncle → tante|叔父 → 叔母;;;oncle → tante|叔父→ 叔母||oncle:0 1 家族 1.2150 16223 fr 1160 grand-père おじいさん、祖父。 1376;422 Son grand-père serait Elvis Presley.|彼の祖父はエルビス･プレスリーだそうだ。;;;Son grand-père serait Elvis Presley.|彼の祖父はエルビス･プレスリーだそうだ||grand-père:4 1 家族 1.2050 85608 fr 1349 enseigner 教える。 1638;1639;652;653 On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||enseigner:46;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||enseigner:55 1 授業 2.3640 68797 fr 1298 pousser 押す。 3347;3348;589;705;1561;1711 Ne poussez pas, il y a de la place pour tout le monde.|押さないでください、全員分の席がありますから。;;;Poussez sur ce bouton pour démarrer.|起動するにはボタンを押してください。;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える||pousser:15;;;Les fleurs poussent au printemps.|花が春に芽をだす||poussent:11;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える。||pousser:15;;;Les fleurs poussent au printemps.|花が春に芽をだす||poussent:11 1 2.1400 93490 fr 1807 lent 遅い。ゆっくり。 2948 Le paresseux est un animal très lent.|ナマケモノはとても動きの遅い動物だ。 1 形容詞 2 3.1660 51744 fr 1474 thé お茶。紅茶。 806;959 J'aime le thé.|ぼくは紅茶が好きです||thé:10;;;du thé|ある量の紅茶||thé:3 0 1.4350 53064 fr 1808 toilettes お手洗い。トイレ。 2949 Où sont les toilettes s'il vous plaît ?|トイレはどこにありますか？ 1 1.4430 16500 fr 1085 père お父さん。 1646;305;314;656;801;1268;1282;1342;1437;1440 Je suis désolé que votre père soit malade.|あなたのお父さんが病気なのが私は悲しい。;;;Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||père:4;;;Cette habitude me vient de mon père. |この癖は父から受け継いでいます||père:31;;;Je suis désolé que votre père soit malade.|あなたのお父さんが病気なのが私は悲しい。||père:25;;;Je suis le père de François.|私はフランソワの父親です||père:11;;; Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||père:5;;; Cette habitude me vient de mon père.|この癖は父から受け継いでいます||père:32;;; Mon père fabriquait des poupées.|私の父は人形を作っていました||père:5;;;Je connais la jeune fille dont le père est médecin.|私が父親が医者の娘を知っている||père:34;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||père:20 1 1.2120 16809 fr 895 frère 弟。;＊特に年下の場合、frère cadet, petit frèreという。 2950;47;138;803;832;862;911;912;913;914 J'ai une grande sœur et un petit frère.|私には姉と弟がいます。;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||frères:14;;;Pierre a-t-il des frères?（-t-が入る点に注意）|ピエールには子どもがいますか？||frères:18;;;Vous êtes le frère de Jean?|あなたはジャンの兄弟ですか||frère:13;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||frères:14;;;un grand frère → une grande sœur|お兄さん（＝大きい兄弟）→ お姉さん||frère:9;;;J'ai des frères.|私には兄弟がいます。||frères:9;;;Tu as des frères.|君には兄弟がいます。||frères:10;;;Vous avez des frères.|あなたには兄弟がいます。||frères:14;;;Il a des frères.|彼には兄弟がいます。||frères:9 1 家族 1.2140 15939 fr 832 homme 男。男性。人類。 816;2378;33;72;73;100;818;823;863;888;889 un homme|一人の男、ある男;;;Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.|また人生の伴侶に出会った、なんて言わないでくれよ。|非行為を依頼する|homme:43;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||homme:3;;;un jeune homme ←→ un homme jeune|若者 ←→ 若い人||homme:9;;;de pauvres hommes ←→ des hommes pauvres|哀れな人たち ←→ 貧しい人たち||hommes:11;;;Quel bel homme!|何てかっこいい人だ||homme:9;;;des hommes|男たち||hommes:4;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||homme:3;;;un jeune homme → une jeune fille|若者（＝若い人） → 若い娘||homme:9;;;un jeune homme ←→ un homme jeune|若者 ←→ 若々しい人||homme:9;;;de pauvres hommes ←→ des hommes pauvres|哀れな人たち ←→ 貧しい人たち||hommes:11 1 人間 1.2040 15944 fr 1488 garçon 男の子。少年。若い男性。 861 un petit garçon → une petite fille|男の子 → 女の子 1 人間 1.2040 9122 fr 1809 avant-hier おととい。一昨日。 2951 Nous sommes partis avant-hier.|おととい私たちは出発しました。 1 1.1642 9108 fr 1810 il y a deux ans おととし。一昨年、2年前。 2952 Nous avons acheté cet appartement il y a deux ans.|２年前に私たちはアパルトマンを買いました。 1 1.1642 16184 fr 1811 adulte 大人。 3238;3239;2953 Les adultes sont un modèle pour les enfants.|大人は子どもにとっての模範である。;;;(Au cinéma) Quatre places s'il vous plaît. Deux adultes et deux enfants.|（映画館で） ４人お願いします。大人２人と子供２人です。;;;Vous ne pouvez pas entrer, ce film est réservé aux plus de dix-huit ans.|あなたは入れません。この映画は１８歳以上に限られます。 1 人間 1.2050 64638 fr 1498 ventre おなか。背中に対するお腹。 948 J'ai mal au ventre.|私はお腹が痛い 1 病院 1.5602 91125 fr 167 même 同じ。同一の。 2347;1840;2308;740;748;1751;1761;2265 J'ai toujours le même salaire depuis 20 ans !|20年前から、ずっとお給料が変わらないんです！;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||même:46;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||même:7;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||même:58;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。||Même:0;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||même:58;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。||Même:0;;;C'est quand même bizarre !|何にしてもおかしいよねぇ！||même:12 1 3.1130 16797 fr 895 frère お兄さん。兄。 2954;47;138;803;832;862;911;912;913;914 Vous avez des frères et des sœurs ?|あなたには兄弟姉妹はいますか？;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||frères:14;;;Pierre a-t-il des frères?（-t-が入る点に注意）|ピエールには子どもがいますか？||frères:18;;;Vous êtes le frère de Jean?|あなたはジャンの兄弟ですか||frère:13;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||frères:14;;;un grand frère → une grande sœur|お兄さん（＝大きい兄弟）→ お姉さん||frère:9;;;J'ai des frères.|私には兄弟がいます。||frères:9;;;Tu as des frères.|君には兄弟がいます。||frères:10;;;Vous avez des frères.|あなたには兄弟がいます。||frères:14;;;Il a des frères.|彼には兄弟がいます。||frères:9 1 家族 1.2140 16806 fr 894 sœur お姉さん。＊特に年上の場合、sœur ainée, grande sœurという。 2955;46;417;477;585;586;804;829;862;915;1009;1371;1445;1555;1556 J'ai un grand frère et une petite soeur.|私には兄と妹がいます。;;;J'ai deux sœurs.|私には姉妹が2人います||sœurs:10;;;J'aimerais bien rencontrer votre sœur. |あなたの妹さんに会いたいですね||sœur:33;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture?|妹さんは絵に興味がありますか？||sœur:6;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||sœur:19;;;Je laisse pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせておく。||sœur:21;;;Vous êtes la sœur de Jeanne?|あなたはジャンヌの姉妹ですか||sœur:13;;;J'ai deux sœurs.|私には２人姉妹がいます||sœurs:10;;;un grand frère → une grande sœur|お兄さん（＝大きい兄弟）→ お姉さん||sœur:28;;;Elle a des sœurs.|彼女には姉妹がいます。||sœurs:11;;;Jeanne a-t-elle des sœurs?|ジャンヌには姉妹がいますか？||sœurs:20;;; J'aimerais bien rencontrer votre sœur.|あなたの妹さんに会いたいですね。||sœur:34;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture? - Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|妹さんは絵に興味がありますか？ はい、彼女はそれにとても興味があります。||sœur:6;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||sœur:19;;;Je laisse pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせておく。||sœur:21 1 家族 1.2140 16869 fr 858 tante 叔母、伯母。 759;1300;11;343 oncle → tante|叔父 → 叔母;;;C'est la boutique de ma tante.|それは私のおばの店です;;;oncle → tante|叔父→ 叔母||tante:8;;;la boutique de ma tante|私のおばの店||tante:18 1 家族 1.2150 16229 fr 1812 grand-mère おばあさん、祖母。 2956 Je n'ai plus qu'une grand-mère, la mère de ma mère, mais j'ai encore mes deux grands-pères.|祖母は、母方の１人しかいませんが、祖父は２人ともいます。 1 家族 1.2050 53048 fr 1076 bain おふろ。 295;395;1346;2227 Tu as besoin de la salle de bains ? |浴室は必要ですか（使いますか）||bains:28;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||bain:50;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||bain:51;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|bain:40 0 1.4430 53048 fr 1813 salle de bain おふろ。風呂場。浴室。 3281;3280 La salle à manger est à côté de la salle de bain.|食堂は浴室の隣にある。;;;Tu as besoin de la salle de bains ?|あなたはお風呂が必要なの？\n浴室は必要ですか（使いますか） 1 1.4430 77301 fr 1814 mémoriser 覚える。暗記する。 2957 Elle n'arrive pas à mémoriser ses répliques.|彼女は答えを暗記することができない。 1 2.3050 20065 fr 1296 agent お巡りさん。警官。 1560;588 L'agent de police laisse passer les voitures.|警官が自動車を通らせる。;;;L'agent de police laisse passer les voitures.|警官が自動車を通らせる。||agent:2 1 交番 1.2417 94318 fr 1189 lourd 重い。重量が大きいこと。 1402;448 Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||lourd:22 1 形容詞 1 3.1914 95258 fr 1459 intéressant おもしろい。興味深い。興味や注意をひくこと。 1751;740 Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||intéressant:26 1 形容詞 2 3.3011 95258 fr 1815 amusant おもしろい。楽しい。 2958 Ce jeu est très amusant.|このゲームはとても面白い。 1 形容詞 2 3.3011 95258 fr 1632 drôle おもしろい。おかしい。変な。奇妙な。 3289;1672 Il raconte toujours des histoires très drôles.|彼はいつもおもしろい話をしている。;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||drôle:316 1 3.3011 82483 fr 1019 nager 泳ぐ。 1166;217;220;1022;1077;1179 Elle sait nager.|彼女は泳げる;;;Elle sait nager.|彼女は泳げる||nager:10;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||nager:8;;;Vous pouvez nager ici?|あなたはここで泳げますか？||nager:12;;;Comme il nage bien !|彼はなんて泳ぐのがうまいんだ！||nage:9;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||nager:9 1 スポーツ 2.3374 71949 fr 655 descendre おりる。 2519;2213;1484 Tu descends!|降りなさい！;;;Qui descend la poubelle ?|ゴミ捨ては誰がする？||descend:4;;;Descendez une station avant le terminus.|終点の１つ手前で降りてください||Descendez:0 1 駅 2.1540 69249 fr 649 finir 終わる。終える。＊過去分詞形は fini になる。 1854;1284;2207;1477;2216;286;300;354;511;527;676;1207;1250;1263;1285;1286;1312;1498;1588;1621;1654;1683;1878 Enfin c'est fini !|やっと終ったわね！;;; Est-ce que je peux finir la salade?|サラダを食べてしまってもいいですか？;;;J'ai un travail important à finir...|僕は大事な仕事を片付けなくちゃならないんだから…。;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです;;;À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.|いいけど、１つだけ条件があるわ。あなたの仕事が終わった段階で、もう一度話し合うっていうこと。|妥協する|sera fini:54;;;finir → fini|終わる・終える||finir:0;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||fini:40;;;aimer → j'aimerai, finir → tu finiras|||finir:19;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||fini:26;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||fini:55;;;Tu les as déjà finis, tes devoirs? ＜目的語＞|もう終わったの、君の宿題？||finis:15;;; Vous devez finir ce travail avant lundi.|月曜までにこの仕事を終わらなければならない||finir:12;;;finir→fini|||finir:0;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||fini:41;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる||finit:34;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||fini:6;;;finir → je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront|||finir:0;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||fini:55;;;ous finissons→finissant|||finissons:4;;;je finisse, tu finisses, elle finisse, nous finissions, vous finissiez, elles finissent|||finisse:3;;;je finis, tu finis, elle finit, nous finîmes, vous finîtes, elles finirent|||finis:3;;;Tu les as déjà finis, tes devoirs?|もう終わったの、君の宿題？||finis:15;;;Oui, la saison est finie...|えぇ。シーズンが終わりましたからね…。|意見を述べる|finie:19 1 2.1503 35232 fr 879 musique 音楽。 791;32;2497 J'aime la musique.|私は音楽が好きだ（音楽という芸術）;;;J'aime la musique.|私は音楽が好きだ（音楽という芸術）||musique:10;;;musique|音楽||musique:0 1 娯楽・趣味 1.3230 15965 fr 872 femme 女。女性。 822;788;27;190;191;335;445;665;820;856;1123;1124;1399;1672;2472 des femmes|女たち;;;La femme porte un panlaton rouge.|その女性は赤いズボンをはいている;;;La femme porte un pantalon rouge.|（前の文に出てきた）その女性は赤いズボンをはいている。||femme:3;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||femme:28;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||femme:16;;;une femme aux yeux bleus|蒼い目の女性||femme:4;;;Ma femme se lève aussi tôt que moi.|私の妻は私と同じくらい早く起きる||femme:3;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||femme:166;;;une femme|一人の女性、ある女性||femme:4;;;Voilà Marianne, ma femme.|こちらが私の妻のマリアンヌです||femme:19;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||femme:28;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||femme:16;;;Ma femme se lève aussi tôt que moi.|私の妻は私と同じくらい早く起きる||femme:3;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||femme:162;;;femme|女性、妻||femme:0 1 人間 1.2040 16081 fr 1816 jeune fille 女の子。若い女性。 2959 Elle a seize ans, c'est déjà une jeune fille.|彼女は１６歳で、もう娘さんだ。 1 人間 1.2050 15092 fr 1817 étage 階。 3240;2960 J'habite au 4ème étage.|私は５階に住んでいます。;;;Ce sont de petits immeubles de cinq étages.|それらは５階建ての建物です。 1 デパート 1.1962 22666 fr 1303 entreprise 会社。企業。事業。 1564;591;592;1563 Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった。;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた||entreprise:35;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった||entreprise:41;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた。||entreprise:35 1 会社 1.2640 22666 fr 1818 société 会社。営利会社。協会。 2961 Il existe plusieurs types de sociétés.|いくつものタイプの会社が存在します。 1 会社 1.2640 22666 fr 1819 compagnie 会社。商社。商会。特に保険や運輸など。 2962 Paul travaille dans une compagnie d'assurance.|ポールは保険会社で勤務している。 1 会社 1.2640 22666 fr 1820 firme 会社。商社。 3325;3326;3327 Aujourd'hui, les grandes firmes sont de plus en plus puissantes.|今日、大企業はますます強力になりつつある。;;;Sa société a été rachetée par une grande firme.|彼の会社は大企業に買収された。;;;Pour les grandes firmes, il n'y a pas de frontières.|大企業にとって、国境は存在しない。 1 会社 1.2640 53094 fr 1821 escalier 階段。 2963 Vous montez l'escalier jusqu'au deuxième étage, et c'est la deuxième porte à droite.|３階まで階段を上ってください、それで右の2番目のドアになります。 1 駅 1.4430 45301 fr 1823 courses 買い物。 2212 Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… 1 デパート 1.3761 87307 fr 566 acheter 買う。 988;1095;1727;985;1552;1327;1551;2132;2141;121;124;176;337;365;366;432;492;509;582;583;638;716;1386;1460;1475;1620 Vous allez acheter du pain?|あなたはパンを買いに行きますか;;; Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが;;;Elle va au supermarché pour acheter des légumes.|彼女は野菜を買いにスーパーに行く;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです;;;Tu as acheté des fraises? -Oui, j'en ai acheté.|イチゴを買ったの？ ああ、買ったよ。;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||ai acheté:15;;;Et toi, tu n'as pas envie d'en acheter une ?|で、どう、あなたも１台買いたくない？|希望を述べる|acheter:31;;;Elle va au supermarché pour acheter des légumes.|彼女は野菜を買いにスーパーに行く||acheter:28;;;Vous allez acheter du pain?|あなたはパンを買いに行きますか||acheter:11;;;Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||acheter:7;;;acheter (racheter) ... à～|～から ...を買う(買い戻す)||acheter:0;;;Tu as acheté des fraises ?|イチゴを買ったの？||acheté:6;;;Oui, j'en ai acheté. |ああ、買ったよ。||acheté:13;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||achetées:53;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||acheté:45;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのに||acheté:45;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||acheté:7;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||acheter:42;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||achetées:19;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||acheter:12;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||achetées:53;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||acheté:45;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのにc||acheté:45;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||achetées:19 1 デパート 2.3761 87624 fr 1243 rendre 返す。借りた物を返す。 1498;527 Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||rendre:25 1 郵便局 2.3780 70931 fr 57 rentrer 帰る。戻る。帰宅する。 1739;1784;1859;2156;2243;540;541;542;543;728;1323;1515;1516 Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた;;;Et vous êtes bien rentré ?|無事に帰れましたか？||êtes rentré;;;Tu rentres en métro ?|地下鉄で帰るの？||rentres:3;;;Mais, on rentre pour le match !|でも試合までには帰るんだからね！||rentre:9;;;Je viens juste de rentrer.|帰国して間もないんです。||rentrer:18;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰る」と。||rentre:17;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた。||rentrait:18;;;Il a ajouté : « Je rentrerai en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰だろう」と。||rentrerai:19;;;Il a ajouté qu'il rentrerait en France.|フランスへ帰るだろうと彼は付けくわえた。||rentrerait:18;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた。||rentrer:43;;;Il rentrera vers cinq heures.|彼は5時頃に戻るでしょう||rentrera:3;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、フランスへ帰ると||rentre:17;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた||rentrait:18 1 2.1526 64388 fr 1824 visage 顔。顔面。 2966 Sa mère a un très beau visage.|彼女の母はとても美しい顔だちをしている。 1 身体 1.5601 64388 fr 1379 figure 顔。顔つき。 3323;3324;666;1673 Lave-toi la figure, elle est toute noire. |顔を洗いなさい、真っ黒だから。;;;Le nez est au milieu de la figure.|鼻は顔の真ん中にある。;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||figures:246;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||figures:246 1 身体 1.5601 74595 fr 301 prendre 掛かる。時間がかかる。;＊ prendre には「注文する」、「乗る」など様々な意味がある。 1412;1940;1956;1998;2014;2147;2234;237;211;288;296;355;454;455;456;457;458;501;602;614;620;648;720;732;735;744;1164;1181;1198;1252;1259;1293;1314;1408;1409;1410;1411;1464;1467;1574;1590;1596;1602;1632;1667;1719;1731;1743;1746;1757;2164;2227 Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる];;;Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !|ほらもう、渋滞に巻きこまれちゃったよ。||sommes pris:15;;;Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.|彼も渋滞につかまってたのね。||est pris:14;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||prend:20;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる|Prenez:0;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。||prendre:22;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|prendre:28;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||prendre:12;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||prenez:19;;;prendre → pris|とる・乗る||prendre:0;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||pris:23;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||prendre:48;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||prenez:5;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||prends:8;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||prends:3;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||prenez:19;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||prend:3;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||prendre:25;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||prenez:5;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||prenant:3;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||Prenant:0;;;prendre : je prenne, vous preniez|||prendre:0;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||prendre:23;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||pris:5;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||prendre:73;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||Prenez:0;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||prenez:20;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||prendre:21;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||prendre:12;;;prendre→pris|||prendre:0;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||pris:64;;; Prenez la deuxième rue à gauche.|2番目の通りを左に曲がってください||Prenez:1;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||prendre:0;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||prenez:5;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||prends:8;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||prends:3;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||prenez:19;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||prenez:8;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||prendre:25;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||prenez:5;;;ous prenons→prenant|||prenons:4;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||prenant:3;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||Prenant:0;;;je prenne...vous preniez...|||prenne:3;;;elle prit, elles prirent|||prit:5;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||prends:11;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||prendre:23;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||pris:5;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった||prendre:73;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||Prenez:0;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||prends:21;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|prendre:29 1 2.1600 54498 fr 1825 clé 鍵。clef はcléの古い綴り字。 2967 C'est toi qui a la clé de la maison ?|家の鍵をもっているのは君ですか？ 1 家庭／家 1.4541 80727 fr 514 écrire 書く。 1407;2088;2273;1977;2036;284;453;483;691;1248;1449;1697 J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.| 私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける];;;Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?|パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？|何でどのようにするかを言う;;;Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?|先生、もっと大きな字で書いて頂けますか？|依頼する;;; C'est écrit sur l'étiquette ?|それってラベルに書いてあるの？;;; C'est écrit " le tabac tue ", maintenant, sur les paquets ?|最近は、ケースに“タバコは人を殺す”と書かれてるんですね。;;;écrire → écrit|書く||écrire:0;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||écrire:24;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||écrit:10;;;La lettre que vous m'avez écrit...|あなたが私に書いたその手紙・・・||écrit:26;;;écrire→écrit|||écrire:0;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||écrit:10;;;La lettre que vous m'avez écrit...|あなたが私に書いたその手紙・・・||écrit:26 1 ことば 2.3151 20240 fr 755 étudiant 学生。一般に大学生。 751;796;797;2310;3;83;84;587;792;793;901;902;1020;1557;1558;1559 étudiant → étudiante|学生 → 女子学生;;;Je suis étudiant.|ぼくは学生です;;;Je suis étudiante aussi.|あたしも学生です;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う;;;étudiant → étudiante|学生 → 女子学生||étudiant:0;;;Je suis étudiant.|ぼくは学生です||étudiant:8;;;Tu es étudiante?|君は学生（女）ですか||étudiante:6;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||étudiants:41;;;Moi, je suis étudiant. Et vous, vous êtes aussi étudiant?|ぼくは学生（男）です、あなたも学生（男）ですか||étudiant:13;;;Moi, je suis étudiante. Et vous, vous êtes aussi étudiante?|わたしは学生（女）です、あなたも学生（女）ですか||étudiante:13;;;Je suis étudiant.|ぼくは学生です||étudiant:8;;;Tu es étudiante?|君は学生（女）ですか||étudiante:6;;;Il y a vingt-cinq étudiants dans la salle.|教室には学生が25人います||étudiants:18;;;Ce professeur fait dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせる。||étudiants:30;;;Ce professeur laisse dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせておく。||étudiants:32;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||étudiants:41 1 学校 1.2419 14885 fr 276 mois ～ヶ月。月。 1921;1970 Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||mois:37;;;Dans huit mois et demi exactement.|ちょうど８ヶ月半後よ。||mois:10 0 1.1962 79855 fr 982 téléphoner 電話を掛ける。電話で話しをする。 1348;1755;163;221;395;397;401;487;584;601;1180;1346;1353;1358;1455;1482;1553;1573 Si on lui téléphonait ?|彼（女）に電話しようか？;;;On vous téléphonera trois jours avant pour confirmer votre réservation.|ご予約確認のために、3日前にお電話いたします。;;; On lui téléphone ?|彼（女）に電話しようか？||téléphone:8;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||téléphoner:11;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||téléphoné:12;;;Si on lui téléphonait ?|彼（女）に電話しようか？||téléphonait:10;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||téléphoné:31;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||téléphoné:18;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||téléphone:31;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||téléphoner:24;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||téléphoner:14;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||téléphoné:13;;; J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||téléphoné:32;;; Quelqu'un vient de vous téléphoner.|先ほど誰かがあなたに電話をしてきました||téléphoner:25;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||téléphoné:18;;;Téléphonez-moi avant dix heures.|10時前に、私に電話してください||Téléphonez:0;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||téléphone:31;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||téléphoner:24 1 2.3122 69867 fr 226 mettre 架ける。（眼鏡などを）かける。 1887;255;287;355;449;450;451;452;453;738;1218;1251;1403;1404;1405;1406;1407;1664 Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する|mettez:7;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre → mis|置く||mettre:0;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||mettre:27;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||mis:9;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre→mis|||mettre:0;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;il mit, ils mirent|||mit:3 0 身につける物・動作 2.1513 50300 fr 1827 parapluie 傘。 2969 Zut ! Il va pleuvoir et j'ai oublié de prendre mon parapluie.|しまった！雨が降るのに、傘を持ってくるのを忘れた。 1 身につける物・動作 1.4261 87572 fr 268 louer 貸す。賃貸しする。 3292;1916;563 Bonjour. Nous cherchons un appartement meublé à louer|こんにちは。家具つきのアパルトマンを借りたいのですが;;;J'ai l'intention de louer un cheval.|馬を借りるつもりよ。|予定を述べる|louer:20;;;Bonjour. Nous cherchons un appartement meublé à louer.|こんにちは。家具つきのアパルトマンを借りたいのですが||louer:48 1 2.3780 59611 fr 1202 vent 風。 1063;1562;466;528;590;1100;1420 Il fait du vent. / Il y a du vent.|風が吹いている;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む。;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||vent:11;;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison d'un fort vent.|テレビによると、フェスティバルは強風のため中止になるらしい||vent:61;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む||vent:3;;; On entend chanter le vent dans les arbres.|木々の中で風が音をたてているのが聞こえる||vent:22;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||vent:11 1 天気 1.5151 66730 fr 1828 rhume 風邪。 2970 On attrappe des rhumes en hiver.|冬は風をひきやすい。 1 病院 1.5721 16247 fr 292 famille 家族。家庭。 1388;1933;434;436;1390 Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い;;;Parlez-vous beaucoup avec votre famille et avec vos amis ?|ご家族やお友達とたくさん話をしていますか？;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||famille:33;;;Ma fille court le plus vite de la famille.|わたしの娘は家族の中で一番走るのが速い||famille:34;;;Ma fille court le plus vite de la famille.|わたしの娘は家族の中で一番走るのが速い||famille:34 1 家庭／家 1.2100 15423 fr 41 madame ～方。 1776;1987;2360 Allô, Madame Duval ?|もしもし、デュヴァルさんですか？||Madame:7;;; Bonjour Madame !|こんにちは！||madame:9;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||Madame:6 0 1.2000 15423 fr 404 mademoiselle ～方。 2002;2345;2355;21;770 Vous avez un problème, Mademoiselle ?|何か困ったことでも？||Mademoiselle:24;;;Je le sais bien mademoiselle.|ええ、良く存じ上げていますよ。||mademoiselle:16;;;Ah Mademoiselle Germaine !|ああ、ジェルメーヌさん、||Mademoiselle:3;;;mademoiselle → mesdemoiselles|（未婚の）若い女性（単数） → （未婚の）若い女性（複数）||mademoiselle:0;;;mademoiselle → mesdemoiselles|（未婚の）若い女性（単数） → （未婚の）若い女性（複数）||mademoiselle:0 0 1.2000 14882 fr 276 mois 月。ヶ月。 1921;1970 Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…;;;Dans huit mois et demi exactement.|ちょうど８ヶ月半後よ。||mois:10 1 1.1962 22471 fr 1144 école 学校。 1355;403 Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||école:66 1 学校 1.2630 54102 fr 1830 tasse カップ。 2971 Je n'ai pas de tasses à café.|私はコーヒーカップを持っていない。 1 喫茶店 1.4520 54102 fr 1831 coupe カップ。グラス。 2972 Buvons une coupe de champagne pour fêter ça.|それを祝ってシャンペンを一杯飲もう。 1 1.4520 21220 fr 292 famille 家庭。 1933;434;436;1388;1390 Parlez-vous beaucoup avec votre famille et avec vos amis ?|ご家族やお友達とたくさん話をしていますか？||famille:32;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||famille:33;;;Ma fille court le plus vite de la famille.|わたしの娘は家族の中で一番走るのが速い||famille:34;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||famille:33;;;Ma fille court le plus vite de la famille.|わたしの娘は家族の中で一番走るのが速い||famille:34 0 家庭／家 1.2510 12060 fr 1832 coin 角。コーナー。隅。街角。 2973 L'agent était debout au coin de la rue.|警官が通りの角に立っている。 1 1.1810 54021 fr 1063 sac かばん。バッグ。 1228;264 Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||sac:36 1 1.4514 54021 fr 1833 serviette かばん。書類かばん。 2974 En sortant du bain, essuie-toi avec cette serviette.|風呂から出たら、タオルで体を拭きなよ。 1 1.4514 54021 fr 1834 valise かばん。旅行かばん。スーツケース。 2975 Tu mets toutes tes affaires dans cette petite valise?|荷物を全部この小さなスーツケースに入れるつもりなの？ 1 1.4514 53802 fr 1835 vase 花瓶。 2976 A Venise, j'ai acheté un vase magnifique.|ヴェニスで、私は素晴らしい花瓶を買いました。 1 1.4511 71811 fr 226 mettre かぶる。はく。着る。;＊ 「メガネをかける」も mettre を使う。 1887;255;287;355;449;450;451;452;453;738;1218;1251;1403;1404;1405;1406;1407;1664 Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する|mettez:7;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre → mis|置く||mettre:0;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||mettre:27;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||mis:9;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre→mis|||mettre:0;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;il mit, ils mirent|||mit:3 0 身につける物・動作 2.1535 48362 fr 701 papier 紙。とくに複数形で、書類・身分証明書。 2255;1688;336;681 Vos papiers !|身分証明書を出して！;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。;;;du papier à lettres|便箋||papier:3;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||papiers:10 1 1.4110 55928 fr 1836 appareil カメラ。 2977 C'est dommage, j'ai oublié mon appareil photo !|残念、カメラを忘れた！ 1 道具・家具 1.4610 8556 fr 1412 mardi 火曜日。 1709;1641;703;1640 Tu peux venir chez moi mardi prochain?|来週の火曜日に私の家に来ることができますか？;;;Dites à Mireille qu'elle aille le voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼に会いに行くようにミレーユに言ってください。;;;Tu peux venir chez moi mardi prochain?|来週の火曜日に私の家に来ることができますか？||mardi:23;;;Dites à Mireille qu'il ira la voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼が会いに行くでしょう、そうミレーユに言ってください。||mardi:35 1 時・週 1.1632 99511 fr 1220 piquant 辛い。辛くてヒリヒリする。 1461;493 Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||piquante:56 1 レストラン／食堂 3.5050 99511 fr 474 épicé 辛い。スパイシーで辛い。 2057;2055;3317;3316 Je n'aime pas trop les choses épicées.|辛いお料理はあまり好きじゃないわ。;;; Tu préférerais peut-être quelque chose de plus épicé ?|それより、もっとスパイスのきいた料理の方がいいかな？ |嗜好について述べる（もの）;;;La cuisine indienne est très épicée.|インド料理はとてもスパイスがきいて辛い。;;;La cuisine indienne est très épicée.|インド料理はとても 1 3.5050 64143 fr 1837 corps 体。 3241;2978 Il a la rougeole. Son corps est couvert de boutons.|彼は麻疹にかかっている。体中に発疹がでている。;;;Comme le pauvre enfant avait très froid, il tremblait de tout son corps.|可哀想にその子供はとても寒くて、全身ブルブル震えていた。 1 身体 1.5600 87585 fr 268 louer 借りる。賃借りすること。 1916;563 J'ai l'intention de louer un cheval.|馬を借りるつもりよ。|予定を述べる;;;Bonjour. Nous cherchons un appartement meublé à louer.|こんにちは。家具つきのアパルトマンを借りたいのですが||louer:48 1 2.3780 87585 fr 1838 emprunter 借りる。図書館で本などを借りる。 2979 Je ne sais plus à qui j'ai emprunté ce livre.|私はもうその本を誰から借りたのか分からない。 1 図書館 2.3780 94320 fr 1839 léger 軽い。重さが小さいこと。;＊女性形はlegere。 3242;3243;2980 Un repas léger.|軽食;;;Mon sac est léger parce qu'il est vide.|空っぽだから私のカバンは軽い。;;;Bien sûr que ce sac est léger, il n'y a rien dedans.|このカバンが軽いのは当然だ、中身がないのだから。 1 形容詞 1 3.1914 51510 fr 1840 curry カレー。カレー粉。 2981 A midi, j'ai mangé du riz au curry.|お昼に、私はカレーライスを食べた。 1 1.4330 34629 fr 1841 calendrier カレンダー。暦。 2982;3244 Personne n'a un calendrier ?|誰もカレンダーを持っていない。;;;Je cherche les jours fériés sur le calendrier.|私はカレンダーで祝日を探す。 1 1.3161 60947 fr 1137 rivière かわ。川。 1347;396 Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière. |以前、彼はよく川岸に散歩しに出かけていた;;;Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière.|以前、彼はよく川岸を散歩しに出かけていた||rivière:51 1 道 1.5250 60947 fr 1021 fleuve かわ。河。海に流れこむ河。 1179;220 Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||fleuve:49 1 1.5250 11392 fr 1102 côté 側。側面。 329;566;600;1292;1538;1572 à côté de|～の隣に||côté:2;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||côté:104;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||côté:2;;; Il habite à côté de la gare de Lyon.|彼はリヨン駅の近くに住んでいる||côté:13;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||côté:71;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||côté:2 0 1.1750 95676 fr 1842 mignon かわいい。小さくて可愛いこと。;＊女性形はmignonne。 2983 Elle n'est pas vraiment belle, mais elle est mignonne.|彼女は本当の美人ではないが、かわいい。 1 3.3020 95676 fr 885 joli かわいい。可愛い。 1699;1698;41;178;432;692;693;836;1097;1386 Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした。;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに。;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||jolie:14;;;Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||joli:32;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||jolies:8;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに||joli:20;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした||joli:28;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||jolie:14;;; Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||joli:33;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||jolies:8 1 3.3020 31526 fr 1843 charactère chinois 漢字。 3302;3303 Pour lire le japonais, il faut apprendre les caractères chinois. |日本語を読むためには、漢字を学ばなければならない。;;;Comment s'écrit votre prénom en caractères chinois?|あなたの名前は漢字でどう書くのですか？ 1 ことば 1.3113 61626 fr 1307 arbre 木。 2985;1712;1100;595;597;706;1567;1569 Par la fenêtre, on voit des arbres.|窓からは木々が見える。;;;Les feuilles des arbres tombent en automne.|木の葉は秋に落ちる;;; On entend chanter le vent dans les arbres.|木々の中で風が音をたてているのが聞こえる;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||arbres:31;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||arbres:31;;;Les feuilles des arbres tombent en automne. |木の葉は秋に落ちる||arbres:17;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||arbres:31;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||arbres:31 1 1.5400 58033 fr 1844 jaune 黄色。 3245;2986 Du jaune avec du bleu, cela fait du vert.|黄色と青色で、緑色になる。;;;Si tu mélanges du jaune et du bleu, tu as du vert.|黄色と青色を混ぜると、緑色ができます。 1 色 1.5020 99136 fr 1844 jaune 黄色い。 2987 Les feuilles d'automne sont jaunes, oranges, marron...|秋の葉は黄色、オレンジ色、栗色・・・だ。 1 色 3.5020 68091 fr 1845 disparaître 消える。消え去る。 3246;2988 Mon chat a disparu, vous ne l'avez pas vu?|私の猫がいなくなったのですが、見かけていませんか？;;;Le chef a disparu, la police enquête.|組長が姿を消し、警察が捜査している。 1 2.1250 80087 fr 166 écouter 聞く。聴く。耳を傾けること。 1594;1745;2084;1840;2206;600;612;734;1572;1780 Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、一日中それを聴いている;;; Écoutez, je préfère lire tranquillement votre catalogue.|ちょっと、お宅の会社のカタログをゆっくり読ませてくれませんか。||Écoutez:1;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||Écoute:0;;;Écoute, c'est pas possible.|おいおい、それはないだろ。||Écoute:0;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||écouté:38;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||écoutant:27;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、１日中それを聴いている。||écoute:39;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||écouté:38;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する|Écoutez:0 1 美容院 2.3132 80087 fr 620 entendre 聞く。聞こえる。＊過去分詞形は entendu になる。 1236;2187;1652;1566;2183;272;594;596;598;605;662;665;1100;1101;1554;1568;1570;1577;1672;1983;2324;2363 entendre→entendu;;;Je n'entends plus rien !|もう、聞こえなくなっちゃった！;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。;;;Je ne t'entends pas très bien.|良く聞こえないわ。||entends:8;;;entendre → entendu|聞く||entendre:0;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||entendu:16;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||entendu:16;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||entendu:5;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||entend:24;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||entendre:40;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||entendit:196;;; On entend chanter le vent dans les arbres.|木々の中で風が音をたてているのが聞こえる||entend:4;;; Qu'est-ce que vous entendez par là ?|それはどういう意味でしょうか||entendez:20;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||entend:33;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||entendu:16;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||entendu:5;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||entend:24;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||entendit:192;;; Avec les doigts, bien entendu.|もちろん指でさ。|何でどのようにするかを言う|entendu:23;;;Entendu !|分かりました！||Entendu:0;;;Entendu.|かしこまりました。||Entendu:0 1 美容院 2.3132 10912 fr 987 nord 北。;＊ 東西南北は est, ouest, sud, nord と言う。 954;1089;169 J'habite près de la gare du Nord.|私は北駅の近くに住んでいる;;; Dans le Nord, on cuisine au beurre, dans le Sud, on cuisine à l'huile.|北部ではバターで料理をし、南部では油で料理をします。;;;Dans le Nord, on cuisine au beurre, dans le Sud, on cuisine à l'huile.|北部ではバターで料理をし、南部では油で料理をします。||Nord:8 1 空間 1.1730 55090 fr 1846 guitare ギター。 2989 Tu joues de la guitare ?|君はギターを弾けるの？ 1 娯楽・趣味 1.4560 92133 fr 1847 sale 汚い。不潔な。 3247;2990 Tu as les mains sales, lave-les avant de manger.|手がよごれているなあ、食べる前に洗いなよ。;;;Tu as le visage sale, va te laver.|顔が汚い、洗って来い。 1 3.1345 22917 fr 75 café 喫茶店。カフェ。 1793;31;632;790;955;1614 Tiens, là, c'est mon café préféré.|ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。|注意をひく;;;J'aime le café.|ぼくはコーヒーが好きだ（コーヒーというもの）||café:10;;;Donnez-moi du café|私にコーヒーをください。||café:14;;;J'aime le café.|ぼくはコーヒーが好きだ（コーヒーというもの）||café:10;;;du café|ある量のコーヒー||café:3;;;Donnez-moi du café.|私にコーヒーをください。||café:14 1 喫茶店 1.2650 48275 fr 1848 timbre 切手。郵便切手。 2991 Collez un timbre sur l'enveloppe.|封筒に切手を貼ってください。 1 郵便局 1.4040 48231 fr 1849 ticket 切符。地下鉄やバスの切符。食堂などの食券。;＊鉄道や飛行機の切符は billet という。 2992 Tu peux me donner un ticket de métro ?|地下鉄の切符を私にくれますか？ 1 1.4040 48231 fr 180 billet 切符。劇場や乗物、飛行機の切符。;＊地下鉄、バスの切符や食券は ticket という。また billet には「紙幣」の意味もある。 2309;2308;1852 Le billet " 18 " ?|“青春18切符”ってやつ？;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。;;; Un billet d'avion pour le Japon ? |日本行きの航空チケット？||billet:4 1 駅 1.4040 9118 fr 1134 hier 昨日。 1735;1354;1257;395;402;432;437;556;594;596;724;1346;1386;1391;1531;1566;1568;1780;1825;1840;2157;2203 Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった;;; Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||hier:22;;;Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||Hier:0;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||hier:62;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||hier:33;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||hier:39;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||Hier:0;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||Hier:0;;;Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった。||Hier:0;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||hier:23;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||hier:62;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||hier:33;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||hier:39;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||Hier:0;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||Hier:0;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する|hier:49;;;Euh, pas trop fâchée pour hier soir ?|昨日の夜のこと、怒ってない？||hier:26;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||Hier:8;;;Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?|昨夜はどうして電話をくれなかったの？||hier:32;;;T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？||hier:29 1 時・日 1.1642 14344 fr 691 neuf 九。九つ。9。 851;2248;353;841;1305 euf livres|９冊の本;;;...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる|neuf:42;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||neuf:18;;;6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix|||neuf:29;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||neuf:19 1 1.1960 51299 fr 819 bœuf 牛肉。 2366;774;25 Mais je le souhaiterais sans viande de bœuf .|ただし、お肉は抜きにして頂きたいの。|希望を述べる;;;bœuf → bœufs|牛（単数） → 牛（複数）;;;bœuf → bœufs|牛（単数） → 牛（複数）||bœuf:0 1 店 1.4323 65461 fr 356 lait 牛乳。 956;977;1976 du lait|ある量のミルク;;;Voulez-vous du lait ? - Non, pas de lait, merci.|ミルクはいりますか？ いいえ、ミルクはいりません。;;;D'abord, tu choisis un camembert " au lait cru ".|まずは、"生乳"を使ったカマンベールを選ぶことだね。 1 喫茶店 1.5607 9026 fr 172 aujourd'hui 今日。 2019;1732;2227;1846;699;721;1705 Tu as l'air bizarre aujourd'hui.|今日は何だか変よ。;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める;;; C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?|今日は、君の誕生日だろう？||aujourd'hui:29;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||aujourd'hui:42;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||aujourd'hui:14;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||aujourd'hui:46 1 時・日 1.1641 22500 fr 1039 classe 教室。 247;346;1301 Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||classe:24;;;un livre de classe|教科書||classe:12;;; Le professeur utilise rarement ce livre de classe.|先生はめったにこの教科書を使わない||classe:44 0 学校 1.2630 16780 fr 895 frère 兄弟。 47;138;803;832;862;911;912;913;914 Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||frères:14;;;Pierre a-t-il des frères?（-t-が入る点に注意）|ピエールには子どもがいますか？||frères:18;;;Vous êtes le frère de Jean?|あなたはジャンの兄弟ですか||frère:13;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||frères:14;;;un grand frère → une grande sœur|お兄さん（＝大きい兄弟）→ お姉さん||frère:9;;;J'ai des frères.|私には兄弟がいます。||frères:9;;;Tu as des frères.|君には兄弟がいます。||frères:10;;;Vous avez des frères.|あなたには兄弟がいます。||frères:14;;;Il a des frères.|彼には兄弟がいます。||frères:9 0 1.2140 9103 fr 1850 l'année dernière 去年。;＊ l'an dernier ともいう。 2993 C'est l'année dernière qu'elle est allée en France.|彼女がフランスに行ったのは去年だ。 1 1.1642 95610 fr 1464 détester 嫌い。 1753;742 Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||déteste:40 1 3.3020 81835 fr 226 mettre 着る。身につける。かぶる。はく。 1404;1887;255;287;355;449;450;451;452;453;738;1218;1251;1403;1405;1406;1407;1664 Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける];;; Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する|mettez:7;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre → mis|置く||mettre:0;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||mettre:27;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||mis:9;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre→mis|||mettre:0;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;il mit, ils mirent|||mit:3 1 身につける物・動作 2.3332 81835 fr 101 porter 着る。身につけた状態をいう。 788;1807;27;2193 La femme porte un panlaton rouge.|その女性は赤いズボンをはいている;;;Ça porte bonheur !|縁起がいいんですってよ！|意見を言う|porte:3;;;La femme porte un pantalon rouge.|（前の文に出てきた）その女性は赤いズボンをはいている。||porte:9;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||portent:52 1 身につける物・動作 2.3332 73645 fr 1851 couper 切る。 2994 Tu peux couper le pain ?|パンを切ってくれる？ 1 美容院 2.1571 92053 fr 579 beau きれい。美しい。;＊複数形はbeaux、母音または無音のhで始まる男性単数名詞の前ではbel、女性形はbelle。 875;1075;1385;2144;100;361;431;737;743;1057;1060;1074;1191;1324;1748;1754 beau(x) → bel → belle(s)|美しい;;;Quelle belle maison ! |なんて美しい家だろう！;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので;;;Quel beau temps !|何て良い天気かしら！||beau:5;;;Quel bel homme!|何てかっこいい人だ||bel:5;;;Demain, il fera beau. |明日は晴れるでしょう||beau:16;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||beau:45;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||belle:30;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||beau:50;;;Il fait beau.|天気がいい||beau:8;;;Il ne fait pas beau.|天気がよくない||beau:15;;;Quel beau temps !|なんていい天気だ！||beau:5;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||beau:41;;;Demain, il fera beau.|明日は晴れるでしょう||beau:16;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||belle:30;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||beau:50 1 3.1345 92053 fr 885 joli きれい。魅力的。 1097;1386;41;178;432;692;693;836;1698;1699 Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||jolie:14;;;Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||joli:32;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||jolies:8;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに||joli:20;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした||joli:28;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||jolie:14;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに。||joli:20;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした。||joli:28 1 形容詞 2 3.1345 14831 fr 1852 kilogramme キロ。キログラム。重さの単位。 2995 Un kilogramme, c'est mille grammes.|１キロは１０００グラムだ。 1 1.1962 14831 fr 206 kilo キロ。キログラム。;＝kilogramme 1884;1887;1873 C'est combien le kilo ?|１キロいくら？|金額についてたずねる;;; Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する 1 1.1962 14831 fr 330 kilomètre キロ。キロメートル。距離の単位。 850;3291;1962 huit kilomètres|８キロメートル;;;Il y a environ six cents kilomètres de Tokyo à Osaka.|東京から大阪は約６００キロある。;;;378.000 kilomètres carrés.|37万８千平方キロメートル。||kilomètres:8 1 1.1962 22692 fr 1853 banque 銀行。 2996 Je dois passer à la banque parce que je n'ai plus d'argent.|お金がもうないから、銀行に寄らなければならない。 1 銀行 1.2640 8559 fr 194 vendredi 金曜日。 1710;1858;704;2421 Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません;;;Heureusement, demain, c'est vendredi.|幸い、明日は金曜日だね。||vendredi:28;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||vendredi:31;;;vendredi|金曜日||vendredi:0 1 時・週 1.1632 14343 fr 691 neuf 九。9。 2248;353;841;851;1305 ...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる|neuf:42;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||neuf:18;;;6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix|||neuf:29;;;euf livres|９冊の本||neuf;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||neuf:19 0 1.1960 51929 fr 1854 médicament 薬。薬剤。 2997 Je vais acheter des médicaments.|私は薬を買うつもりです。 1 病院 1.4360 62825 fr 1855 fruit 果物。 2998 La pomme est le fruit que je préfère.|リンゴは私の好きな果物です。 1 店 1.5410 64505 fr 1856 bouche 口。 2999 Va t'essuyer la bouche, tu es plein de chocolat !|口を拭きなよ、チョコだらけだから！ 1 身体 1.5601 50246 fr 1091 chaussure 靴。 1276;1727;310;716 La chaussure gauche me serre.|左側の靴がきつい;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが;;;La chaussure gauche me serre.|左側の靴がきつい（＝左側の靴が私をきつく締める）||chaussure:3;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||chaussures:24 1 デパート 1.4260 50205 fr 1857 chaussette 靴下。 3000 J'ai perdu une paire de chaussettes.|私は靴下を１足なくした。 1 身につける物・動作 1.4251 21338 fr 1494 pays 国。地方。 881;2399 un pays très chaud|とても暑い国;;;pays|国、地方||pays:0 1 海外旅行 1.2530 59985 fr 1858 nuageux 曇り。雲に覆われた状態。;＊女性形はnuageuse。 3001 Le ciel est nuageux aujourd'hui.|今日は曇りだ。 1 1.5154 59985 fr 1859 être couvert 曇り。曇っている。 3002 Le temps est couvert, il risque de pleuvoir.|曇っているから、雨に降られるかもしれない。 1 1.5154 89503 fr 1860 se couvrir 曇る。暗くなる。 3003 Le ciel se couvre, prenez un parapluie.|曇ってきたから、傘を持っていきなさい。 1 2.5152 99001 fr 1861 sombre 暗い。薄暗い。 3004 On n'a pas pu prendre de photos à l'intérieur parce que la pièce était trop sombre.|部屋が暗すぎて、中では写真が撮れなかった。 1 形容詞 2 3.5010 99001 fr 1862 obscur 暗い。 3248;3005 II fait trop obscur ici. J'allume ma lampe.|ここはとても暗い。ランプをつけよう。;;;Il fait très obscur dans cette maison, il n'y a presque jamais de soleil.|この家の中はとても暗い、ほとんど太陽が入らないからだ。 1 3.5010 94383 fr 1863 environ ～くらい。おおよその量・時間を示す。 3006 Il y a environ six cents kilomètres de Tokyo à Osaka.|東京から大阪は約６００キロある。 1 3.1920 94383 fr 1864 à peu près ～くらい。およそ。 3007 Son travail est à peu près terminé.|彼の仕事はほぼ終了した。 1 3.1920 23913 fr 1039 classe クラス。等級。 1210;247;346;1301 Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない;;;Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||classe:24;;;un livre de classe|教科書||classe:12;;; Le professeur utilise rarement ce livre de classe.|先生はめったにこの教科書を使わない||classe:44 1 学校 1.2760 15001 fr 1865 gramme グラム。重さの単位。 3008 Je voudrais un bifteck de deux cents grammes.|私は２００グラムのビフテキが欲しい。 1 1.1962 71061 fr 718 venir 来る。到来する。伝来する。 1546;1649;2271;227;164;177;257;259;260;277;314;405;406;407;408;415;484;573;574;601;610;619;650;659;670;689;703;731;1084;1096;1188;1222;1223;1241;1257;1282;1286;1315;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1369;1452;1541;1573;1582;1592;1601;1634;1642;1669;1677;1695;1709;1742;2237;2243 Il vient de Chine, de Bretagne.  ←→ Il vient du Portugal, des Pays-Bas.|彼は中国から、ブルターニュ地方から来る。 ←→ 彼はポルトガルから、オランダから来る。;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||vient:18;;;Vous venez avec nous?|あなたは私たちと一緒に来ますか？||venez:5;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||vient:3;;;Venez par ici !|こちらにおいで下さい！||Venez:0;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ? |フォンデュ？大好きだ。行ってもいい？||venir:33;;;Vous venez de quelle région ? |あなたはどの地方の出身ですか||venez:5;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||viens:3;;;venir→ venu|来る||venir:0;;;Cette habitude me vient de mon père. |この癖は父から受け継いでいます||vient:18;;;Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon. （複合過去形）|1997年以来、母は10回来日した||venue:25;;;Je viens d'arriver. |私は到着した（来た）ばかりです||viens:3;;;Le bus vient juste de partir.|バスはちょうど出たばかりです||vient:7;;;Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||vient:9;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||viendrais:3;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||venu:8;;;Il vient de Chine, de Bretagne. ←→ Il vient du Portugal, des Pays-Bas.|彼は中国から、ブルターニュ地方から来る。 彼はポルトガルから、オランダから来る。||vient:3;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||venue:9;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||vient:10;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||venir:12;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||venue:9;;;venir : je vienne, vous veniez|||venir:0;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||viendra:3;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||venir:30;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod を持ってる？ 明日持って来なさい！||Viens:16;;;Tu peux venir chez moi mardi prochain?|来週の火曜日に私の家に来ることができますか？||venir:8;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう。||venir:37;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||vient:3;;; Venez par ici ! |こちらにおいで下さい！||Venez:1;;; Vous venez avec nous?|あなたは私たちと一緒に来ますか？||venez:6;;;Vous venez de quelle région ?|あなたはどの地方の出身ですか||venez:5;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||viens:3;;;venir→venu|||venir:0;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています||venue:12;;; Cette habitude me vient de mon père.|この癖は父から受け継いでいます||vient:19;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||venu:43;;;venir → je viendrai, tu viendras, il viendra, nous viendrons, vous viendrez, ils viendront|||venir:0;;; Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon.|1997年以来、母は10回来日した||venue:26;;; Quelqu'un vient de vous téléphoner.|先ほど誰かがあなたに電話をしてきました||vient:11;;; Je viens d'apprendre la nouvelle.|私はそのニュースを知ったばかりです||viens:4;;; Je viens d'arriver.|私は到着した（来た）ばかりです||viens:4;;; Le bus vient juste de partir.|バスはちょうど出たばかりです||vient:8;;; Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||vient:10;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||viendrais:3;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||venu:8;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||venue:9;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||vient:10;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||venir:12;;;ous venons→venant|||venons:4;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||venue:9;;; je vienne...vous veniez...|||vienne:4;;;Je suis très heureux qu'il ait pu venir.|彼が来ることができて私はとてもうれしい。||venir:34;;;elle vint, elles vinrent|||vint:5;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||venir:30;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod 持っている？ 明日持って来なさい！||Viens:16;;;Tu peux venir chez moi mardi prochain?|来週の火曜日に私の家に来ることができますか？||venir:8;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう||venir:37;;;Voilà, je viens de m'inscrire en première année de français...|フランス語科の１年に入学登録したばかりなのですが…||viens:10;;;Je viens juste de rentrer.|帰国して間もないんです。||viens:3 1 2.1527 57943 fr 1451 noir 黒。 865;736;1747 un pantalon noir → des pantalons noirs|黒いズボン(単数) → 黒いズボン(複数);;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||noirs:21;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||noirs:21 1 色 1.5020 99120 fr 1451 noir 黒い。暗い。 1747;736;865 Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||noirs:21;;;un pantalon noir → des pantalons noirs|黒いズボン(単数) → 黒いズボン(複数)||noir:12 1 色 3.5020 20056 fr 708 policier 警官。 2264 Une policière qui parle français ?|フランス語を話す婦人警官？ 1 1.2417 9029 fr 1866 ce matin 今朝。 3009;3249 Je l'ai vu ce matin.|私はそれを今朝見ました。;;;Qu'est-ce que vous avez mangé ce matin?|あなたは今朝は何を食べましたか？ 1 1.1641 68092 fr 1867 éteindre 消す。電気などを消すこと。 3010 Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie.|消防士たちは火事を消すのに成功した。 1 道具・家具 2.1250 68092 fr 1868 effacer 消す。（字などを）消し去る。 3011 Efface ces mots.|これらの単語を消せ。 1 道具・家具 2.1250 94562 fr 1869 assez けっこう。かなり。十分に。 3012 Je n'ai plus faim, j'ai assez mangé.|お腹はすいていません、十分に食べましたので。 1 3.1920 37406 fr 1870 mariage 結婚。 3013 Il y a beaucoup de mariages au mois de juin.|6月はたくさん結婚式があります。 1 1.3350 82161 fr 1871 se marier 結婚する。 3014 Martine s'est mariée avec son professeur.|マルティーヌは自分の先生と結婚した。 1 2.3350 82161 fr 813 épouser 結婚する。（妻を）めとる。（相手と）結婚する。 2359 Voulez-vous m'épouser ?|私と結婚してくれませんか？ 1 2.3350 8555 fr 1410 lundi 月曜日。 1706;700;1207 Nous sommes lundi. あるいは C'est jeudi.|月曜日です。 木曜日です。;;;Nous sommes lundi. / C'est lundi.|月曜日です。木曜日です。||lundi:12;;; Vous devez finir ce travail avant lundi.|月曜までにこの仕事を終わらなければならない||lundi:35 1 時・週 1.1632 53018 fr 318 entrée 玄関。 3314;1951;2361;3315 Au Japon, on se déchausse dans l'entrée.|日本では、玄関で靴をぬぎます。;;;On a rendez-vous à l'entrée du cinéma.|映画館の入り口で待ち合わせてるんだけど…||entrée:21;;;En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる|entrée:3;;;L'entrée du cinéma se trouve au troisième étage.|映画館の入口は４階にあります。 1 1.4430 98390 fr 1872 aller bien 元気。元気である。順調である。 1109;991;2120 Vous allez bien?|調子はいいですか;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける 1 3.3430 14338 fr 309 cinq 五。5。（とくに時間の）5時。 1704;1945;1323;1470;82;300;353;404;488;698;719;840;847;900;1263;1305;1356;1456;1730;2434 Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時15分前よ。|時間についてたずねる;;;Il rentrera vers cinq heures.|彼は5時頃に戻るでしょう;;;Désolé monsieur. Le musée ferme à cinq heures. Vous ne le saviez pas ?|すみません。博物館は５時に閉館です。ご存じありませんでしたか？;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||cinq:6;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||cinq:21;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||cinq:38;;;Ils sont restés ensemble pendant cinq ans. (複合過去形)|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||cinq:33;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||cinq:35;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||cinq:5;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||cinq:9;;;1 un (une), 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq|||cinq:41;;;cinq ans|５年||cinq:0;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||cinq:6;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||cinq:22;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||cinq:39;;; Ils sont restés ensemble pendant cinq ans.|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||cinq:34;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||cinq:35;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||cinq:9;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時１５分前です。||cinq:7 1 1.1960 30521 fr 383 langue ～語。言語。 947;1993;1671;2093;2094 Vous parlez beaucoup de langues? -Non, je ne parle que le japonais.|あなたはたくさんの言語を話せますか？いいえ、私は日本語しか話せません;;; Parlez-vous des langues étrangères ?|外国語は話せますか？||langues:17;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||langue:257;;;Ensuite cliquer " panneau de configuration ", puis " clavier " puis " langues ".|次に、“コントロールパネル”、それから“キーボード”、そして“言語”…|指示する|langues:70;;; Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".|そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。||langue:44 1 ことば 1.3101 23140 fr 1223 parc 公園。 2149;1759;500;566;746;1466;1538 Si on allait au parc de Sceaux ?|ソー公園に行くってのはどう？|提案する;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||parc:29;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||parc:112;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||parc:29;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||parc:70;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||parc:79 1 不動産屋 1.2650 23140 fr 1236 jardin 公園。＊ Jardin du Luxembourg 「（パリの）リュクサンブール公園」や jardin des plantes 「植物園」。 520;565;1344;1491 Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||jardin:36;;;Si possible, près du Jardin de Luxembourg.|できれば、リュクサンブール公園の近くがいいです||Jardin:21;;; On mangeait tous les jours les légumes du jardin.|私たちはいつも庭の野菜を食べていました||jardin:43;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||jardin:36 0 1.2650 57316 fr 1309 carrefour 交差点。 1503;599;1571 Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||Carrefour:42;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||Carrefour:42 1 道 1.4710 51748 fr 1474 thé 紅茶。お茶。＊日本茶はthé vertと言います。 959;806 du thé|ある量の紅茶;;;J'aime le thé.|ぼくは紅茶が好きです 1 1.4350 23216 fr 399 poste de police 交番。 2000 Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる 1 交番 1.2660 25605 fr 1633 voix 声。 3355;3356;1672 J'aime la voix de ce chanteur. |私はこの歌手の声が好きです。;;;Il parla aux enfants avec une grosse voix.|彼は子供たちに乱暴な声で話した。;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||voix:332 1 娯楽・趣味 1.3031 49881 fr 868 manteau コート。;＊複数形はmanteaux。 769;1123;1681;1126;20;188;190;193;674;1121 manteau → manteaux|コート（単数） → コート（複数）;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？;;;Ce manteau, je peux l'essayer ?|このコート、試着してもいいですか？;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです;;;manteau → manteaux|コート（単数） → コート（複数）||manteau:0;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||manteau:11;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||manteau:8;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||manteau:25;;;Ce manteau, je peux l'essayer ? ＜目的語＞|このコート、試着してもいいですか？||manteau:3;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||manteau:11 1 デパート 1.4220 51777 fr 75 café コーヒー。 1614;790;1793;31;632;955 Donnez-moi du café.|私にコーヒーをください。;;;J'aime le café.|ぼくはコーヒーが好きだ（コーヒーというもの）;;;Tiens, là, c'est mon café préféré.|ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。|注意をひく|café:21;;;J'aime le café.|ぼくはコーヒーが好きだ（コーヒーというもの）||café:10;;;Donnez-moi du café|私にコーヒーをください。||café:14;;;du café|ある量のコーヒー||café:3 1 喫茶店 1.4350 9974 fr 401 ici ここ。話者がいる場所。 1084;1182;1651;2000;2006;2344;2250;2252;222;164;174;177;315;504;661;928;938;978;1022;1093;1283;1471;1472 On vient souvent ici.|ここにはよく来ます;;; Toi, tu restes ici.|君はここにいろよ;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|ici:61;;; En effet, c'est très loin d'ici.|いやぁ、それは遠いですよ。||ici:29;;;Monsieur Dupic, je travaille ici depuis 20 ans !|デュピックさん、私は、もう20年もこの会社に勤めているんです！||ici:29;;;Monsieur, il est interdit de fumer ici !|もしもし、そこのあなた、ここは禁煙ですよ。|禁止する|ici:35;;; Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.|残念ですが、ここでは路上での喫煙も禁止されているんです。|禁止する|ici:50;;;Toi, tu restes ici.|君はここにいろよ||ici:15;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||ici:17;;;Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||ici:12;;;Venez par ici !|こちらにおいで下さい！||ici:10;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||ici:27;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||ici:41;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||ici:12;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？||ici:33;;;Laissons cette note ici.|ここにこのメモを置いておこう||ici:20;;;Il y a de la place ici ? - Non, il n'y a plus de place ici.|ここ空いてますか？ いいえ、ここには空席はもうありません。||ici:19;;;Vous pouvez nager ici?|あなたはここで泳げますか？||ici:18;;; Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||ici:13;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||ici:28;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||ici:41;;;Pardon, j'ai perdu ma carte Visa ici.|すみません、ここでビザカードをなくしました||ici:33 1 交番 1.1700 8824 fr 1699 après-midi 午後。 3016;2146 Il sort tous les après-midi.|彼らはみんな午後に外出する。;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。 1 時・日 1.1635 14598 fr 1873 neuf jours 九日。 3017 Je serai absente neuf jours.|9日間、私は留守にするでしょう。 1 1.1960 14373 fr 691 neuf 九つ。 2248;353;841;851;1305 ...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる|neuf:42;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||neuf:18;;;6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix|||neuf:29;;;euf livres|９冊の本||neuf;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||neuf:19 0 1.1960 8822 fr 1071 matin 午前。 1741;293;456;730;1410 Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした;;;Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?|今朝は何を食べましたか？||matin:29;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||matins:30;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||matin:26;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||matins:30 1 時・日 1.1635 8822 fr 1874 matinée 午前。日の出から正午まで。 3018 Je voudrais prendre un rendez-vous dans la matinée.|午前中に会う約束をしたいのです。 1 1.1635 80142 fr 1108 répondre 答える。 3351;3352;340 Répondez à mes questions s'il vous plaît.|私の質問に答えてください、お願いします。;;;Pour répondre à un courriel, il suffit de cliquer le bouton "répondre".|メールに答えるには、「返信」ボタンを押すだけでいい。;;;répondre à ～|～に答える／～に返事を書く||répondre:0 1 授業 2.3132 10765 fr 401 ici こちら。 1283;2250;2000;2006;2344;2252;222;164;174;177;315;504;661;928;938;978;1022;1084;1093;1182;1471;1472;1651 Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？;;;Monsieur, il est interdit de fumer ici !|もしもし、そこのあなた、ここは禁煙ですよ。|禁止する;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる;;; En effet, c'est très loin d'ici.|いやぁ、それは遠いですよ。||ici:29;;;Monsieur Dupic, je travaille ici depuis 20 ans !|デュピックさん、私は、もう20年もこの会社に勤めているんです！||ici:29;;; Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.|残念ですが、ここでは路上での喫煙も禁止されているんです。|禁止する|ici:50;;;Toi, tu restes ici.|君はここにいろよ||ici:15;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||ici:17;;;Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||ici:12;;;Venez par ici !|こちらにおいで下さい！||ici:10;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||ici:27;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||ici:41;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||ici:12;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？||ici:33;;;Laissons cette note ici.|ここにこのメモを置いておこう||ici:20;;;Il y a de la place ici ? - Non, il n'y a plus de place ici.|ここ空いてますか？ いいえ、ここには空席はもうありません。||ici:19;;;Vous pouvez nager ici?|あなたはここで泳げますか？||ici:18;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||ici:17;;; Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||ici:13;;; Toi, tu restes ici.|君はここにいろよ||ici:16;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||ici:41;;;Pardon, j'ai perdu ma carte Visa ici.|すみません、ここでビザカードをなくしました||ici:33;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||ici:12 1 1.1730 10766 fr 401 ici こっち。 1022;938;978;2000;2006;2344;2250;2252;222;164;174;177;315;504;661;928;1084;1093;1182;1283;1471;1472;1651 Vous pouvez nager ici?|あなたはここで泳げますか？;;;Laissons cette note ici.|ここにこのメモを置いておこう;;;Il y a de la place ici ? - Non, il n'y a plus de place ici.|ここ空いてますか？ いいえ、ここには空席はもうありません。;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|ici:61;;; En effet, c'est très loin d'ici.|いやぁ、それは遠いですよ。||ici:29;;;Monsieur Dupic, je travaille ici depuis 20 ans !|デュピックさん、私は、もう20年もこの会社に勤めているんです！||ici:29;;;Monsieur, il est interdit de fumer ici !|もしもし、そこのあなた、ここは禁煙ですよ。|禁止する|ici:35;;; Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.|残念ですが、ここでは路上での喫煙も禁止されているんです。|禁止する|ici:50;;;Toi, tu restes ici.|君はここにいろよ||ici:15;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||ici:17;;;Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||ici:12;;;Venez par ici !|こちらにおいで下さい！||ici:10;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||ici:27;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||ici:41;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||ici:12;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？||ici:33;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||ici:17;;; Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||ici:13;;; Toi, tu restes ici.|君はここにいろよ||ici:16;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||ici:28;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||ici:41;;;Pardon, j'ai perdu ma carte Visa ici.|すみません、ここでビザカードをなくしました||ici:33;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||ici:12 1 1.1730 54101 fr 677 verre コップ。グラス。 2372;2234 Un verre de rouge, puis un demi, puis un kir.|グラスワインの赤を一杯、生ビールをジョッキ一杯、それからキールを。;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める 1 喫茶店 1.4520 9013 fr 1875 cette année 今年。 3019 Il pleut beaucoup cette année.|今年は雨がたくさん降る。 1 時・年 1.1641 30264 fr 1876 langage 言葉。言語活動。 3020 Les animaux ont-ils un langage?|動物もことばを持っているのか？ 1 ことば 1.3100 30264 fr 1087 parole 言葉。約束。とくに複数形で、歌詞。 1761;1269;306;748 Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。;;; Un ami tient toujours parole.|友達とはいつも約束を守るものだ;;;Un ami tient toujours parole. |友達とはいつも約束を守るものだ||parole:22;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。||parole:27 1 ことば 1.3100 16114 fr 940 enfant 子供。 1567;979;114;130;134;595;597;665;852;1006;1569;1672;2442 J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||enfants:14;;;Avez-vous des enfants?|あなたは子供がいますか？||enfants:14;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||enfants:10;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||enfants:12;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||enfants:19;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||enfants:53;;;dix enfants|１０人の子供||enfants:4;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||enfants:10;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||enfants:19;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||enfants:49;;;son enfant|彼（彼女）の子ども||enfant:4 1 人間 1.2050 90777 fr 18 ce この。話者の目の前。 1294;1941;1277;1285;1362;1207;1409;1696;2373;2077;1766;1792;1793;1795;1801;2083;1831;1833;1840;1841;1842;1843;1858;1863;1877;1879;1883;1884;1898;1901;1904;1911;1938;1942;1955;1972;1977;1981;1985;1998;2006;2013;2028;2031;2033;2037;2039;2091;2096;2106;2117;2124;2151;2160;2167;2168;2173;2196;2209;2349;2350;2225;2246;2247;2253;2254;2260;2265;2267;2271;2300;2301;2304;2313;2393;225;226;231;233;234;241;246;249;44;74;75;76;77;78;79;80;81;82;92;103;116;131;135;141;161;178;186;188;189;190;191;193;202;211;212;220;256;293;305;307;309;314;315;331;332;371;380;408;420;426;430;431;432;437;438;441;443;444;448;453;455;457;465;479;491;495;496;499;510;530;535;548;554;555;557;560;561;566;569;580;583;607;609;616;621;622;635;637;661;663;664;667;668;669;670;673;674;675;677;678;681;682;683;685;688;690;699;708;711;725;730;737;740;838;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;910;929;930;932;938;941;980;996;997;998;1003;1007;1026;1072;1078;1079;1097;1099;1101;1105;1107;1113;1117;1121;1122;1123;1124;1126;1127;1132;1147;1149;1151;1153;1164;1165;1173;1179;1185;1186;1187;1192;1194;1195;1202;1209;1212;1219;1258;1268;1270;1275;1282;1283;1284;1287;1295;1300;1301;1330;1334;1338;1343;1374;1380;1384;1385;1386;1391;1392;1395;1397;1398;1402;1407;1411;1419;1429;1430;1432;1433;1438;1439;1446;1459;1462;1465;1466;1476;1500;1503;1505;1510;1523;1529;1530;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1549;1552;1557;1558;1579;1581;1598;1603;1604;1617;1619;1643;1651;1672;1674;1675;1676;1677;1680;1681;1682;1684;1685;1688;1689;1690;1692;1694;1705;1706;1714;1715;1716;1717;1722;1736;1741;1748;1751;1764;1772;1777;1783;1819;1838;1846;1854;1922;1937;1971;1988;1995;2000;2001;2011;2018;2022;2036;2046;2051;2067;2076;2087;2114;2138;2146;2148;2162;2169;2176;2185;2204;2206;2218;2227;2235;2263;2275;2288;2292;2293;2298;2307;2319;2320;2321;2328;2341;2360;2411;2427;2432;2438;2458;2495;2514;2516;2517;2522;2523 C'est à vous?|これはあなたのですか？;;;À cette heure-ci ?|こんな時間に？;;; Ce chapeau me plaît beaucoup.|この帽子がとても気に入っている;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる;;; Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです;;; Vous devez finir ce travail avant lundi.|月曜までにこの仕事を終わらなければならない;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う];;;Ces cahiers coûtent trois euros chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです。;;; Dans cet ordre !|この順番でね。;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|c':18;;;Oh oui, la promenade du chien, c'est sacré ! |それはそうですよ。犬の散歩は、何よりも大切なんですよ。|意見を言う|c':31;;;J'aime bien ce quartier.|僕、この街が大好きなんだ。|嗜好について述べる（もの）|ce:12;;;Tiens, là, c'est mon café préféré.|ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。|注意をひく|c':11;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|c':26;;;Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.|でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。|嗜好について述べる（もの）|ce:5;;;C'est en promotion...|お安くなってますよ…。||C':0;;; C'est pas grave.|いいのよ、大したことじゃないわ。||C':1;;;C'est parce que le métro est tombé en panne.|実は地下鉄が止まっちゃってね。|理由を述べる|C':0;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||c':38;;; Tiens, c'est pour toi !|ほら、これ、君に！|何かをあげる|c':8;;; Qu'est-ce que c'est ?|これ、何？||c':15;;; C'est un cadeau !|プレゼントさ！|何かをあげる|C':1;;;Heureusement, demain, c'est vendredi.|幸い、明日は金曜日だね。||c':22;;;C'est tout près.|すぐ近くだから。||c':0;;;C'est cher !|高いねぇ！|好きなものについて述べる|C':0;;;C'est pour l'anniversaire d'une amie.|友だちの誕生日にと思ったんだけど…。|予定を述べる|C':0;;; C'est vrai, je n'y avais pas pensé.|なるほど、それは思いつかなかったな。|意見を述べる|C':1;;;C'est combien le kilo ?|１キロいくら？|金額についてたずねる|C':0;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||C':0;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||ce:13;;;C'est la première fois alors...|初めてなんですよね。それなら…|経験についてたずねる|C':0;;; C'est super !|それはスゴイや！||C':1;;; Alors, c'est facile.|じゃあ、話は簡単です。||c':8;;;C'est bizarre !|おかしいわね！||C':0;;;Mais regarde, c'est David !|見て！ダヴィッドよ！||c':14;;; Brigitte, mais... c'est génial ! |ブリジット、だけど…やったね！||c':19;;; C'est écrit sur l'étiquette ?|それってラベルに書いてあるの？||C':1;;;Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.|そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。||c':25;;; Mais c'est dégoûtant !|それって何だか汚らしい！||c':6;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||C':1;;; En effet, c'est très loin d'ici.|いやぁ、それは遠いですよ。||c':11;;; C'est tout près.|すぐ近くですよ。|情報を求める（存在と場所）|C':1;;; C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性]|C':1;;; Et c'est quel genre de personne ?|で、どんなタイプの人？||c':4;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|c':26;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|c':3;;; C'est contradictoire.|矛盾してますよね。||C':1;;;C'est très simple.|とても簡単よ。||C':0;;;Oui, c'est le plus pratique.|そう、それが一番便利よ。|比べて述べる|c':5;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|ce:16;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける|cet:46;;;Mais, cet examen, si vous le ratiez ?|じゃ、もし、この試験に失敗したら？|ある条件の行動を言う|cet:6;;; C'est trop loin.|遠過ぎるよ。||C':1;;; C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long.|だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。|理由を述べる|C':1;;;C'est comme ça !|僕はこうなんだから仕方ないだろ！||C':0;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||c':20;;;Pourrais-tu me faxer l'adresse de ce restau de sushi...|例の寿司屋の住所をファックスしてくれるかなぁ…|依頼する|ce:34;;;C'est pareil !|同じだろ！||C':0;;;Si c'est comme ça, je m'en vais !|そういうことなら、私、出て行くから！|ある条件での行動を言う|c':3;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||C':21;;;Ce n'est pas une raison !|それは理由にならないでしょう。||Ce:0;;; C'est bien.|それは結構。||C':1;;;C'est vraiment obligé ?|それは義務なんですか？|義務を確認する-肯定する|C':0;;; Oui, c'est obligatoire.|えぇ、義務です。|義務を確認する-肯定する|c':6;;; Mais c'est le Goulag !|それじゃまるで監獄じゃないですか！||c':6;;;Je vous défends de me parler sur ce ton.|私に向ってそんな口をきくのは許しません。|禁止する|ce:33;;;C'est pas interdit, ça, au moins ?|禁止されてないでしょ？それぐらいは。|禁止する|C':0;;;C'est quand même bizarre !|何にしてもおかしいよねぇ！||C':0;;;Voici les consignes pour cette année...|今年これからやってもらうことについてお話しますから…。|指示する|cette:25;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||c':36;;;Ce n'est pas du tout obligatoire.|別に義務ってわけじゃないわよ。|義務を確定する－否定する－|C';;;C'est négociable !|交渉次第よ！||C':0;;;Non, c'est facultatif.|いえ、そんなことはないわ。|しなくともよいと言う|c':5;;;Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !|それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！||c':12;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||c':45;;;C'est moi.|俺だよ||C':0;;;C'est à lui.|それは彼のものだ||C':0;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||ce:21;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||ce:20;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||c':5;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||-ce:6;;;Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||Ce:0;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||Cette:0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||-ce:6;;;C'est bien.|それはいい||C':0;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||c':5;;;C'est tout.|それで全部です||C':0;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||C':0;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||C':0;;;C'est vrai ?|ほんとうですか||C':0;;;C'est pas possible !|まさか||C':0;;;C'est dommage.|残念です||C':0;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||C':0;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||Ce:0;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||ce:37;;;C'est un hôpital. → Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||C':0;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||-ce:7;;;C'est combien?|（値段は）いくらですか？||C':0;;;Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません||cet:21;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||c':25;;;Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||c':21;;;C'est très bien !|それはとてもいい||C':0;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||ce:8;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||c':5;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||ce:5;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||c':5;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||ce:22;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||-ce:6;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||-ce:6;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||c':6;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||ce:46;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||ce:19;;;Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?|今朝は何を食べましたか？||-ce:6;;;Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||ce:15;;;Cette fleur ne sent rien.|この花は匂いがしない||Cette:0;;;Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||Cette:0;;;Cette habitude me vient de mon père. |この癖は父から受け継いでいます||Cette:0;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||-ce:6;;;C'est à vous?|これはあなたのですか？||C':0;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||C':0;;;Vous êtes satisfait(e) de vos études dans cette université ?|この大学での研究に満足していますか？||cette:42;;;Qui peut croire aux promesses de ce président ?|誰がこの大統領の公約を信じることができよう？||ce:33;;;Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||Ce:0;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||ce:21;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous? |この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||ces:3;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||cette:8;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||ces:15;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||Ce:26;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||Ce:0;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||C':0;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||C':0;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||C':0;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||Cette:0;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||Ce:0;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||cette:31;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||ce:15;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||-ce:6;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||Ce:0;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||-ce:3;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||ce:30;;;Vous pouvez me prêter ce livre ?|その本を私に貸してくれますか？||ce:22;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||c':26;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||-ce:6;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||cette:31;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている。||Cette:0;;;Ces voitures se fabriquent à l'étranger.|これらの車は外国で生産されている。||Ces:0;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||-ce:28;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||-ce:24;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||ce:14;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ce:18;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||-ce:6;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||ce:17;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Ce:33;;;Comment!? C'est trop cher.|ええ！？高すぎます||C':10;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||C':0;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||C':0;;;Ces cahiers coûtent trois euros chacun.|これらのノートはどれも３ユーロです。||Ces:0;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||C':0;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||cette:20;;;Ce ne sont pas les affaires de Delphine, ce sont les miennes.|それはデルフィーヌの持ち物ではなく、私のです。||Ce:0;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux ? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||Ces:0;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible ! |エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||ce:15;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||Ces:0;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||ce:24;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||C':0;;;Je ne lui parle pas, ce n'est pas que je le haïsse.|私は彼と話をしないが、それは彼が嫌いだからではない。||ce:21;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||C':0;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||C':0;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien habiter.|私がぜひ住みたいのは京都です。||C':0;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||C':0;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ? ＜主語＞|このサラダ、何のサラダですか？||Cette:0;;;Ce manteau, je peux l'essayer ? ＜目的語＞|このコート、試着してもいいですか？||Ce:0;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||cette:24;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||ces:19;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||c':5;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||C':0;;;C'est pas possible ! （→カード13）|まさか！||C':0;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! （→カード106）|それにしても普通じゃない、その決定は！||c':5;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます||ce:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||Cette:0;;;Ces cahiers coûtent trois euros de chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです||Ces:0;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||-ce:38;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||cette:38;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||cette:21;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです。||C':0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||c':42;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||C':0;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||Ce:0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||-ce:6;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||C':0;;;C'est Monsieur et Madame Martin.|それはマルタン夫妻です||C':0;;;C'est bien.|それはいい||C':0;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||c':5;;;Et avec ça ?  - C'est tout.|他になにか？ それで全部です||C':16;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||C':0;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||C':0;;;C'est vrai ?|ほんとうですか？||C':0;;;C'est pas possible !|まさか！||C':0;;;C'est dommage.|残念です||C':0;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||C':0;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||Ce:0;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||-ce:6;;;Cécile, qu'est-ce qu'il y a?|セシル、どうしたの？||-ce:14;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||ce:37;;;Laissons cette note ici.|ここにこのメモを置いておこう||cette:9;;;On parle beaucoup de ce film.|その映画は話題になっている||ce:21;;;Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||Ce:0;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||-ce:3;;;Où est-ce que vous habitez?|あなたはどこに住んでいますか||-ce:6;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||-ce:6;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||-ce:7;;;C'est combien? |（値段は）いくらですか？||C':0;;;Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません||cet:21;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||c':25;;;Que de voitures dans cette rue !|この通りはなんて車が多いんだ！||cette:21;;;C'est magnifique!|それはすばらしい！||C':0;;; Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||c':22;;; C'est entendu ! |かしこまりました||C':1;;; Qu'est-ce que vous entendez par là ?|それはどういう意味でしょうか||-ce:7;;; Qu'est-ce que cela veut dire, ... ?|それはどういう意味ですか？||-ce:7;;; Qu'est-ce que tu en dis?|君はそれについてどう思うの？||-ce:7;;; On parle beaucoup de ce film.|その映画が評判になっている||ce:22;;; C'est très bien !|それはとてもいい||C':1;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||ce:8;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||c':5;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||ce:5;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||c':5;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||ce:22;;;C'est ton chien?  - Non, c'est son chien.|これは君の犬ですか？ いいえ、それは彼の犬です。||C':0;;;Mais, c'est ta voiture !|でも、これは君の車だよ！||c':6;;; Cette robe lui va très bien.|そのドレスは彼女にとてもよく合っています||Cette:1;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||-ce:6;;;Cet été, ils vont aller en Australie.|今年の夏、彼らはオーストラリアに行く予定です||Cet:0;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||c':13;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||-ce:7;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||c':10;;;Je ne connais pas le nom de cette personne.|あの人の名前を私は知りません||cette:28;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||ce:47;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||-ce:41;;; C'est moi.|俺だよ||C':1;;; C'est à lui.|それは彼のものだ||C':1;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||ce:21;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||ce:20;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||c':5;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||-ce:6;;; Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||Ce:1;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||Cette:0;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||ce:19;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||-ce:9;;; Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||ce:16;;; Cette fleur ne sent rien.|この花は匂いがしない||Cette:1;;; Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||Cette:1;;; Cette habitude me vient de mon père.|この癖は父から受け継いでいます||Cette:1;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||-ce:7;;; Est-ce que je peux finir la salade?|サラダを食べてしまってもいいですか？||-ce:4;;; Qu'est-ce que vous choisissez comme plat principal?|メインディッシュには何を選びますか？||-ce:7;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です||C':1;;;C'est la boutique de ma tante.|それは私のおばの店です||C':0;;; Le professeur utilise rarement ce livre de classe.|先生はめったにこの教科書を使わない||ce:32;;;Vous êtes satisfait de vos études dans cette université ?  -Oui, j'en suis satisfait.|この大学での研究に満足していますか？ はい、満足です。||cette:39;;; Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois.|自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う||ce:15;;; Qui peut croire aux promesses de ce président ?|誰がこの大統領の公約を信じることができよう？||ce:34;;; C'était le bon temps !|それはいい時代でした！||C':1;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||ce:22;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous?|この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||ces:3;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||cette:8;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||ces:15;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||Ce:26;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||Ce:0;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||C':0;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||C':0;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||C':0;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||Cette:0;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||Ce:0;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||cette:31;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||-ce:6;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||Ce:0;;;C'est Philippe qui m'a donné ce bouquet.|この花束を私にくれたのはフィリップです||C':0;;;C'est le bouquet que Philippe m'a donné.|フィリップが私にくれたのはその花束です||C':0;;;C'est un joueur de foot qui est connu dans le monde entier.|それは世界的に有名なサッカー選手です||C':0;;;C'est le joueur de foot que j'aime le plus.|それは私が一番好きなサッカー選手です||C':0;;;C'est le roman dont je t'ai parlé.|これが僕が君に話していた小説です||C':0;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||C':0;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||-ce:3;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||ce:30;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||ce:22;;;Si vous allez en Alsace, goûtez à la choucroute. C'est la spécialité.|アルザス地方に行くのなら、シュークルート（塩漬けキャベツ）を味わってください。名物料理です。||C':49;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||-ce:6;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||cette:31;;;On rejouerait ce match demain.|明日その試合が行なわれるそうだ。||ce:14;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||ce:36;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている||Cette:0;;;Ces voitures se fabriquent à l’étranger.|これらの車は外国で生産されている。||Ces:0;;;Ils ont demandé : « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||-ce:29;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||-ce:24;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||ce:14;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ce:18;;;Ce qui me plaît le plus, dans le sport, c'est le football.|スポーツで一番好きなのは、サッカーです。||Ce:0;;;Ce qui me plaît le plus dans l'amour, c'est le commencement.|恋愛で一番好きなのは、始まりの時です。||Ce:0;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||ce:5;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||Ce:0;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||Ce:0;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Ce:0;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||C':0;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||C':0;;;Ce professeur fait dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせる。||Ce:0;;;Ce professeur laisse dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせておく。||Ce:0;;;Ces cahiers coûtent trois euros chacun.|これらのノートはどれも３ユーロです。||Ces:0;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||C':0;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||cette:20;;;Ce ne sont pas les affaires de Delphine, ce sont les miennes.|それはデルフィーヌの持ち物ではなく、私のです。||Ce:0;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||Ces:0;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible !|エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||ce:15;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||Ces:0;;;Il faut que vous voyiez ce film.|あなたはこの映画を観なければならない。||ce:24;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||ce:24;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||cette:665;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||C':0;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||C':0;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien vivre.|私がぜひ生活したいのは京都です。||C':0;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||C':0;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ?|このサラダ、何のサラダですか？||Cette:0;;;Ce manteau, je peux l'essayer ?|このコート、試着してもいいですか？||Ce:0;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||cette:24;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||ces:19;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||c':5;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||C':0;;;C'est pas possible !|まさか！||C':0;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||c':5;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます。||ce:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||Cette:0;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||-ce:42;;;Nous sommes lundi. あるいは C'est jeudi.|月曜日です。 木曜日です。||C':24;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||cette:38;;;Quelle est la longueur de ce bâtiment?|その建物の長さはどれくらいですか？||ce:26;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||Ce:0;;;C'est combien, cette jupe?|このスカート、いくらですか？||C':0;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||cette:21;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです||C':0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||c':42;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||C':0;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||Ce:0;;;Ça c'est vrai !|本当に！|意見を言う|c':3;;;D'accord, c'est gentil.|わかりました。ご親切にどうも。|感謝する|c':10;;;C'est Christophe.|クリストフです。||C':0;;;C'était très gentil de votre part !|ご親切、とても嬉しかったです。|感謝する|C':0;;;Oui, c'est ça.|ええ、そうです。||c':5;;;Qu'est-ce que t'as ?|えっ、どうしたの？||-ce:6;;; C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?|今日は、君の誕生日だろう？||C':1;;;Enfin c'est fini !|やっと終ったわね！||c':6;;;Ah c'est vrai !|あぁ、そうよね！||c':3;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||ce:4;;;C'est pas vrai?|うそだろ？||C':0;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|-ce:14;;; Est-ce que vous vous y connaissez en informatique ?|ＩＴに関する知識はお持ちですか？||-ce:4;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|-ce:21;;; Qu'est-ce qui se passe ?|どうしました？||-ce:7;;; Oui, c'est ça ! |あぁ！そうです！||c':6;;; Qu'est-ce que tu as Sylvain ?|どうしたの、シルヴァン？||-ce:7;;; Qui est-ce ?|それ誰？||-ce:8;;; C'est écrit " le tabac tue ", maintenant, sur les paquets ?|最近は、ケースに“タバコは人を殺す”と書かれてるんですね。||C':1;;; Qu'est-ce que vous en pensez ?|どう思われます？||-ce:7;;; Je t'invite au restau ce soir.|今夜は食事をごちそうするよ。||ce:23;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||ce:16;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|-ce:7;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？||-ce:6;;; C'est pas vrai ? |えぇ？信じられないわ！||C':1;;;C'est ça.|そうそう。||C':0;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||cet:49;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||-ce:6;;;C'est ça, en pleine réunion !|なるほどね。会議の真っ最中にね！||C':0;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|-ce:21;;;C'est gentil.|助かるよ。||C':0;;;Est-ce que tu ne pourrais pas me prêter 100 euros ?|僕に100ユーロ貸してくれないかな？|依頼する|-ce:3;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||C':0;;;Écoute, c'est pas possible.|おいおい、それはないだろ。||c':8;;;Dans ce cas-là, d'accord...|じゃあ、わたしのほうもいいわ。||ce:5;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|-ce:10;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||ce:8;;;Bon, ça va pour cette fois.|まぁいいわ。今回は大目に見ます。||cette:16;;;Monsieur, c'est l'heure !|先生、時間です！||c':10;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？||-ce:3;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|-ce:13;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|ce:7;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？||C':0;;;Ce n'est pas obligatoire de payer si cher ?|じゃ、そんなに高い運賃を払わなくてもいいんだね。||Ce:0;;; Oh merci, c'est très gentil.|まぁ、ありがとう。それはご親切に。|感謝する|c':11;;;Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?|で、何をお持ちしたらよろしいかしら？||-ce:17;;; Non, ça va, ce n'est pas la peine...|いや、大丈夫ですよ。それには及びません。||ce:13;;;C'est noté ! J'y serai.|ええ、必ずうかがいます！||C':0;;;Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?|費用の件なんですが、どうしたら良いでしょうか？|助言する|-ce:24;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||-ce:20;;;C'est bizarre !|それは変だね！||C':0;;;Ça c'est vrai !|本当に！||c':3;;;À cette heure-ci ? C'est bizarre!|こんな時間に？おかしいわね！||cette:2;;;C'est un cadeau ! |これはプレゼントさ！||C':0;;;C'est parce que / je ne savais pas / que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。(会話モジュール ２６．理由を述べる)||C':0;;;C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。||C':0;;;Qui est-ce?|それ誰？||-ce:7;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか？||-ce:3;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||-ce:6;;;Guillaume, en fait, c'est mon ex.|実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||c':20;;;C'est magnifique!|それはすばらしい。||C':0 1 代名詞 3.1010 90777 fr 1877 ce ...-ci この。話者に近いことを強調するときに、この ce ...-ci を用いる。 1123;3022;2432 Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？;;;Je prends ce sac-ci.|私はこのバッグを買います。;;;À cette heure-ci ? C'est bizarre!|こんな時間に？おかしいわね！ 1 代名詞 3.1010 36910 fr 1878 riz 御飯。米。 3023 Vous voulez votre viande avec des frites, du pain ou du riz ?|フライドポテト添えの肉料理は、パンにしますかライスにしますか？ 1 食生活 1.3331 36910 fr 1001 repas 御飯。食事。 1098;179 Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。;;;Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||repas:6 1 1.3331 75855 fr 1880 avoir des difficultés 困る。 3025 Cet élève a des difficultés en grammaire.|この生徒は文法に問題がある。 1 2.3014 75855 fr 1882 être embarrassé 困る。 3027 Si ça ne t'embarrasse pas, prête-moi ta valise.|もし困らないのなら、君のスーツケースを貸してくれ。 1 2.3014 147 fr 1883 ceci これ。話者に近いものを示す。 3028 Maintenant, pliez votre feuille comme ceci.|紙をこのように折ってください。 1 1.1010 7729 fr 777 vers ころ。頃。 1323;1415;2326;461 Il rentrera vers cinq heures.|彼は5時頃に戻るでしょう;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る;;;Vers huit heures, huit heures et demie.|８時か、８時半くらいにでもどうぞ。;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||vers:29 1 1.1611 9022 fr 1884 ce mois 今月。 3029 Je suis occupé ce mois-ci.|私は今月は忙しい。 1 時・月 1.1641 9025 fr 1885 cette semaine 今週。 3030 Je n'ai pas de temps cette semaine.|今週は時間がありません。 1 時・週 1.1641 90778 fr 882 tel こんな、そんな、あんな。;＊人や物をはっきりと示したくないときに用いる。女性形はtelle。 826;36 de tels livres|そのような本;;;de tels livres|そのような本||tels:3 1 代名詞 3.1010 9031 fr 469 ce soir 今晩。 2051;2067 Je t'invite au restau ce soir.|今夜は食事をごちそうするよ。 ;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||ce soir:16 1 1.1641 100460 fr 664 allez さあ。それ。ほら。 2219;2017 Allez !|さぁ、;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する 1 4.3010 14870 fr 929 âge ～歳。年。;＊年齢を尋ねるときは、Quel âge avez-vous? 「あなたは何歳ですか。」のように âge を使うが、答えは Dix-huit ans. 「１８歳です。」のように ans が用いられる。 920;1303;1352;93 Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか;;; Il joue du piano depuis l'âge de six ans.|彼は６歳からピアノを弾いている;;; Elle a fait du judo jusqu'à l'âge de vingt ans.|彼女は20歳まで柔道をやりました;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||âge:5 1 1.1962 54008 fr 1886 portefeuille 財布。 3031 Dans mon portefeuille, il n'y a que 10 euros.|財布には１０ユーロしかない。 1 身につける物・動作 1.4514 63577 fr 640 poisson 魚。 966;2197;965;104;109;613;958;1595 Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします;;;Les Japonais, par exemple, ils mangent surtout du poisson...|じゃ、例えば日本人はどう？彼らはとりわけお魚をよく食べるわ…|例をあげる;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||poisson:3;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||poisson:39;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||poisson:36;;;du poisso|ある量の魚||poisson;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||poisson:36 1 店 1.5504 10137 fr 1585 avenir 先。将来。 3032;1443 Je m'inquiète beaucoup de son avenir.|彼の将来が私はたいへん心配です。;;;Vous pensez à votre avenir? -Oui, j'y pense souvent.|将来のことを考えますか？ はい、そのことをよく考えます。 1 1.1700 10137 fr 1119 avant 先。（順序の）前。;⇔ apres 後 1484;1490;359;396;515;519;659;1207;1321;1347;1482;1485;1649;1755;1756;2288 Descendez une station avant le terminus.|終点の１つ手前で降りてください;;;Mais monsieur, j'étais avant vous.|すみません、私のほうが先でしたよ;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ||avant:35;;;Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière.|以前、彼はよく川岸を散歩しに出かけていた||Avant:0;;;Il veut partir / partira / est parti avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||avant:37;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||avant:68;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||avant:21;;; Vous devez finir ce travail avant lundi.|月曜までにこの仕事を終わらなければならない||avant:29;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ||avant:35;;; Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière. |以前、彼はよく川岸に散歩しに出かけていた||Avant:1;;;Téléphonez-moi avant dix heures.|10時前に、私に電話してください||avant:15;;;Il veut partir avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい||avant:15;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||avant:21;;;On vous téléphonera trois jours avant pour confirmer votre réservation.|ご予約確認のために、3日前にお電話いたします。||avant:32;;;Pour le cours intensif de français, il faut s'inscrire avant le 30 septembre.|フランス語の集中コースは、9月30日までに登録する必要があります。||avant:55;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？||avant:35 1 1.1700 10137 fr 1887 à l'avance 先。先に。前もって。 3033 Si vous avez besoin de moi, prévenez-moi à l'avance.|私が必要なようでしたら、前に知らせてください。 1 1.1700 90067 fr 1888 s'épanouir 咲く。 3034 Les fleurs de ce cerisier se sont toutes épanouies en même temps.|桜の花がすべて同時に開花した。 1 2.5701 34739 fr 1889 composition 作文。;＊ thème も「作文」の意味で用いられる。 3035 Je dois écrire une composition française.|私はフランス語の作文を書かなければならない。 1 授業 1.3200 51821 fr 1027 saké おさけ。日本酒。 1192;231 Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||saké:24 1 1.4350 51821 fr 637 vin おさけ。ワイン。フランスで酒と言えばこれ。 960;968;1392;967;2195;2234;105;108;115;170;438;613;729;1090;1595;1740 du vi|ある量のワイン;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです;;;Voulez-vous du vin ou de la bière?|ワインになさいますかビールになさいますか;;;Dans mon cas, je bois du vin rouge.|僕の場合は、赤ワインを飲んでるさ。|例をあげて述べる|vin:25;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|vin:48;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||vin:3;;;Voulez-vous du vin ou de la bière?|ワインになさいますかビールになさいますか||vin:15;;;Nous n'avons pas du vin, mais de la bière.|「ワインはありませんが、ビールならあります」||vin:20;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||vin:34;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||vin:18;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||vin:11;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ。||vin:45;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||vin:35;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||vin:11;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ||vin:45 1 レストラン／食堂 1.4350 71714 fr 178 ouvrir 差す。(傘を）開いて差す。開く。 1848;2092;292;537;1256;1288;1512 Ouvre-le !|開けてみてよ！|指示する|Ouvre:1;;;Pour commencer tu ouvres " mon PC "...|じゃ、まず“マイ コンピュータ”を開いて…|順序について述べる|ouvres:18;;;ouvrir → ouvert|開く||ouvrir:0;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||ouverte:16;;;ouvrir→ouvert|||ouvrir:0;;; Il n'a pas réussi à ouvrir les documents attachés.|彼は添付ファイルをうまく開くことができなかった||ouvrir:21;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||ouverte:16 0 2.1532 15216 fr 1890 exemplaire 冊。部。通。枚。 3036 Achetez ce livre en dix exemplaires.|この本を10部買ってください。 1 1.1962 34482 fr 1891 revue 雑誌。定期刊行物。 3037 Cette revue paraît toutes les semaines.|この雑誌は毎週出版される。 1 図書館 1.3160 51376 fr 1892 sucre 砂糖。 3038 Le sucre lui est interdit.|彼は砂糖を禁止されている。 1 喫茶店 1.4330 94373 fr 4 froid 寒い。冷たい。 1763;2460;150;160;1050;1061;1071;1076 Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！|挨拶する;;;Bonjour, ça va ? Bonjour... il fait froid.|こんにちは、お元気ですか？こんにちは…寒いですね！;;;Bonjour... il fait froid ! |こんにちは…寒いですね！||froid:19;;;Il fait très froid.|とても寒いです||froid:13;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！||froid:19;;;Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）||froid:8;;;Il fait très froid.|とても寒いです||froid:13;;;Qu'il fait froid !|なんて寒いんだ！||froid:11 1 天気 3.1915 54077 fr 1893 assiette おさら。皿。 3039 Elle a cassé une assiette.|彼女はお皿を割った。 1 食生活 1.4520 54077 fr 479 plat おさら。皿。大皿。 1287;2364;2060;2061;491;1459 Qu'est-ce que vous choisissez comme plat principal?|メインディッシュには何を選びますか？;;;Et comme plat principal ?|メインは何にいたしましょう？;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|plat:29;;;Mon plat préféré ?|私の好きな料理？||plat:4;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||plat:33;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||plat:33 1 食生活 1.4520 9201 fr 1894 dans deux ans 再来年。2年後。 3040 Je travaillerai dans deux ans.|2年後に私は働くでしょう。 1 1.1643 14335 fr 275 trois 三。三つ。3。 845;1478;1974;1921;243;250;52;179;512;607;690;695;840;860;1098;1205;1213;1442;1579;1696;1701;1755 trois semaines|３週間;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||trois:31;;;Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||trois:8;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||trois:39;;;Voilà trois ans de cela.|あれから３年になる||trois:6;;;Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||Trois:0;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||trois:2;;;Ces cahiers coûtent trois euros chacun.|これらのノートはどれも３ユーロです。||trois:20;;;Ces cahiers coûtent trois euros de chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです||trois:20;;;Trois heures et demie.|３時半です||Trois:0;;;1 un (une), 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq|||trois:22;;;Voilà trois ans de cela.|あれから３年になる||trois:6;;; Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||Trois:1;;; Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||trois:9;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||trois:39;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||trois:28;;;Ces cahiers coûtent trois euros chacun.|これらのノートはどれも３ユーロです。||trois:20;;;Ces cahiers coûtent trois euros chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです。||trois:20;;;Trois heures et demie.|３時半です||Trois:0;;;On vous téléphonera trois jours avant pour confirmer votre réservation.|ご予約確認のために、3日前にお電話いたします。||trois:20 1 1.1960 15430 fr 41 madame ～さん。既婚女性に話しかけるとき用いられる。 1987;1776;2360 Bonjour Madame !|こんにちは！;;; Allô, Madame Duval ?|もしもし、デュヴァルさんですか？||Madame:7;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||Madame:6 1 1.2000 15430 fr 404 mademoiselle ～さん。未婚女性に話しかけるときに用いられる。 2355;2345;2002;21;770 Ah Mademoiselle Germaine !|ああ、ジェルメーヌさん、;;;Je le sais bien mademoiselle.|ええ、良く存じ上げていますよ。;;; Vous avez un problème, Mademoiselle ?|何か困ったことでも？;;;mademoiselle → mesdemoiselles|（未婚の）若い女性（単数） → （未婚の）若い女性（複数）||mademoiselle:0;;;mademoiselle → mesdemoiselles|（未婚の）若い女性（単数） → （未婚の）若い女性（複数）||mademoiselle:0 1 1.2000 38140 fr 16 promenade 散歩。散歩すること。 1766 Oh oui, la promenade du chien, c'est sacré ! |それはそうですよ。犬の散歩は、何よりも大切なんですよ。|意見を言う 1 道 1.3371 38140 fr 589 se promener 散歩する。 2230;2154 Vous me permettez aussi de me promener un peu ?|ちょっとだけ、散歩に出るのもお許し頂けますか？|許可を求める;;; Non, juste pour nous promener, et pique-niquer sur un banc.|いいえ、ちょっとお散歩して、ベンチにでも腰掛けてピクニック。||nous promener:17 1 1.3371 14337 fr 209 quatre 四。四つ。4。 846;1051;1876;1875;151;730;840;1741 quatre mois|４ヶ月;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ 50サンチームです。;;;Quatre euros cinquante ?|４ユーロ50？|金額についてたずねる;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ50サンチームです。|指示する|quatre:8;;;Ça fait quatre cinquante. |４ユーロ 50サンチームです。||quatre:8;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||quatre:9;;;1 un (une), 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq|||quatre:31;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||quatre:9 1 1.1960 14900 fr 188 heure 時。～時。 1947;1855;1944;1702;2065;1941;1945;1946;1949;2325;2326;2248;2275;243;102;353;362;453;467;512;556;610;694;695;696;697;698;730;732;853;931;1205;1285;1305;1323;1325;1407;1421;1470;1478;1482;1582;1700;1701;1703;1704;1741;1743;2099;2430;2432;2433;2434;2449;2457;2474;2518 À 5 heures pile.|５時きっかり。|時間についてたずねる;;;Huit heures !|８時か！;;; Quelle heure est-il ?|今、何時だい？|情報を求める（時間）;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît?|いま何時かわかりますか;;;Bon, on se retrouve à 7 heures ou à 8 heures ?|じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？|時間についてたずねる|heures:24;;;À cette heure-ci ?|こんな時間に？||heure:8;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時15分前よ。|時間についてたずねる|heures:12;;;La séance commence à quelle heure déjà ?|それで、上映は何時に始まるんだっけ？|時間についてたずねる|heure:28;;;Et David, il doit arriver à quelle heure ?|で、ダヴィッドは、何時に来ることになってるの？|情報を求める（時間）|heure:35;;; Et il faut arriver à quelle heure ?|で、何時にうかがえばよろしいかしら？||heure:29;;;Vers huit heures, huit heures et demie.|８時か、８時半くらいにでもどうぞ。||heures:10;;;...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる|heures:47;;;Monsieur, c'est l'heure !|先生、時間です！||heure:18;;;Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||heures:14;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||heure:24;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||heures:23;;;L'avion décollera à seize heures. |飛行機は16時に離陸の予定です||heures:26;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||heure:13;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||heure:45;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||heures:8;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||heures:49;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||heure:47;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||heure:7;;;Trois heures et demie.|３時半です||heures:6;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît? |いま何時かわかりますか||heure:12;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||heures:9;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||heures:10;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||heures:16;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||heure:48;;;onze heures|１１時、１１時間||heures:5;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||heure:24;;; Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||heures:15;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる||heures:24;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||heures:24;;;Il rentrera vers cinq heures.|彼は5時頃に戻るでしょう||heures:22;;;L'avion décollera à seize heures.|飛行機は16時に離陸の予定です||heures:26;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||heure:13;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||heure:45;;;Désolé monsieur. Le musée ferme à cinq heures. Vous ne le saviez pas ?|すみません。博物館は５時に閉館です。ご存じありませんでしたか？||heures:39;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||heures:8;;;Téléphonez-moi avant dix heures.|10時前に、私に電話してください||heures:25;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||heure:47;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||heure:7;;;Trois heures et demie.|３時半です||heures:6;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||heures:9;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||heures:10;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||heures:16;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||heure:48;;;Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?|なんでさっきからフランス語で話してくるの？|理由を述べる|heure:16;;;Huit heures !|８時か！||heures:5;;;À cette heure-ci ? C'est bizarre!|こんな時間に？おかしいわね！||heure:8;;;Quelle heure est-il ?|何時ですか？||heure:7;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時１５分前です。||heures:12;;;tout à l'heure|もうすぐ||heure:9;;;Bon, / on se retrouve / à 7 heures / ou à 8 heures ? |じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？（会話モジュール１９ 好きなものについて述べる）||heures:28;;;F G H I J|||H:4;;;Quelle heure est-il?|今、何時だい？||heure:7 1 時・日 1.1962 51398 fr 1749 sel 塩。 3041;2412 As-tu mis du sel ?|塩を入れた？;;;sel|塩||sel:0 1 食生活 1.4330 100256 fr 30 mais しかし。だけど。 2054;1972;1770;1801;1786;1788;2058;2063;1812;1845;1847;1896;1900;1902;1923;1955;1967;1974;1980;1985;2009;2032;2097;2103;2124;2129;2130;2146;2147;2156;2159;2164;2194;2331;2251;2252;2253;2271;2278;2289;2310;2361;2366;2380;2383;115;190;210;220;221;258;260;429;431;489;496;519;559;561;601;636;665;678;683;736;737;740;1123;1132;1134;1163;1179;1180;1221;1223;1383;1385;1457;1462;1490;1535;1573;1618;1672;1685;1690;1747;1748;1751;2313;2435;2437 Mais...|だけど…;;; Brigitte, mais... c'est génial ! |ブリジット、だけど…やったね！;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|mais:12;;;Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.|でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。|嗜好について述べる（もの）|Mais:0;;;Excusez-moi, mais je dois vous quitter.|ごめんなさい、もう失礼しなくては。||mais:13;;;Mais je vous en prie !|とんでもありません。||Mais:0;;;Mais...|だけど…||Mais:0;;;Mais...|だけど…||Mais:0;;;D'origine japonaise, mais je suis né en France.|先祖が日本人なんですが、私はフランス生まれです。||mais:21;;; Mais pourquoi ?|でも、どうして？||Mais:1;;;Oh ! Hervé, merci ! Mais il ne fallait pas !|まぁ、エルヴェったら、ありがとう！ でも、こんなことしなくてもよかったのに…！|禁止する|mais:20;;;Mais j'aimerais bien essayer une fois.|でも、一回行ってみたいと思っているんです。||Mais:0;;; Mais, très bien !|いやぁ、とても良かったです。||Mais:1;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||mais:43;;;Mais je t'envie.|でも羨ましいわ。||Mais:0;;;Mais regarde, c'est David !|見て！ダヴィッドよ！||Mais:0;;;Oui, mais bientôt 61 millions " plus un ".|その通り。だけど、もうすぐ６千百万人プラス１人になるわ。||mais:5;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||mais:34;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|Mais:0;;; Mais c'est dégoûtant !|それって何だか汚らしい！||Mais:1;;; Mais je croyais que...|でも、私は多分この辺だと…||Mais:1;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||mais:39;;;Mais... tu as une autre question ?|で…他に質問は？||Mais:0;;;Mais tu n'as pas changé du tout !|でも、君、全然、変わってないじゃない！||Mais:0;;;Mais, cet examen, si vous le ratiez ?|じゃ、もし、この試験に失敗したら？|ある条件の行動を言う|Mais:0;;;Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré...|やぁ、でも、もし先生にお目にかかっていなければ…|条件をつける|mais:4;;;Mais, elle est superbe, ta voiture !|しかしスゴイね、君の車！||Mais,:0;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||Mais:0;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。||mais:6;;;Mais, on rentre pour le match !|でも試合までには帰るんだからね！||Mais:0;;;Mais pour quelle raison ne m'as-tu pas prévenue ?|でもどうして前もって言ってくれなかったの？||Mais:0;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||Mais:0;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||mais:5;;;Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour.|でも、向こうでの生活の準備はしっかりしておかないといけないよ。|助言する|Mais:0;;;Mais, nous sommes dehors, dans la rue !|えっ？僕達は外にいるんですよ。路上ですよ！||Mais:0;;; Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.|残念ですが、ここでは路上での喫煙も禁止されているんです。|禁止する|mais:9;;; Mais c'est le Goulag !|それじゃまるで監獄じゃないですか！||Mais:1;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||Mais:0;;;Mais Monsieur, nous, on est en première année !|でも先生、私達って１年生なんですけど！||Mais:0;;;Non, mais, ne le réveillez pas.|いいえ、でも起こさないで。|しないでくれと言う|mais:5;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|mais:5;;;En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる|mais:47;;;Mais je le souhaiterais sans viande de bœuf .|ただし、お肉は抜きにして頂きたいの。|希望を述べる|Mais:0;;;Mais chut !|しっ、||Mais:0;;;Ah ! Mais...|えぇっ！でも…||Mais:5;;;Nous n'avons pas du vin, mais de la bière.|「ワインはありませんが、ビールならあります」||mais:25;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||Mais:0;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||mais:27;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||mais:15;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||mais:43;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||Mais:0;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||Mais:19;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||mais:51;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||mais:51;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||Mais:0;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||mais:21;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||Mais:45;;;Oui, mais...|うん、でも・・・||mais:5;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||Mais:12;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||mais:36;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ。||Mais:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Mais:173;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||Mais:0;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! （→カード106）|それにしても普通じゃない、その決定は！||Mais:0;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||mais:28;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||mais:37;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||mais:39;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||Mais:0;;;Mais, c'est ta voiture !|でも、これは君の車だよ！||Mais:0;;;Si mais, et l'assurance ?|持ってるけど、保険は？||mais:3;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||mais:28;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||mais:16;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||mais:46;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||Mais:0;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||Mais:19;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||mais:51;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||mais:51;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||Mais:0;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||mais:56;;;Mais monsieur, j'étais avant vous.|すみません、私のほうが先でしたよ||Mais:0;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||Mais:0;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||mais:36;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ||Mais:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Mais:169;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||Mais:0;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||Mais:0;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||mais:28;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||mais:37;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||mais:39;;;Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !|それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！||Mais:0;;;Mais je vous en prie !|いや、どういたしまして。||Mais:0;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||mais:12 1 4.1130 14901 fr 188 heure 時間。 2275;931;2065;1855;1941;1945;1946;1947;1949;2325;2326;2248;243;102;353;362;453;467;512;556;610;694;695;696;697;698;730;732;853;1205;1285;1305;1323;1325;1407;1421;1470;1478;1482;1582;1700;1701;1702;1703;1704;1741;1743;1944;2099;2430;2432;2433;2434;2449;2457;2474;2518 Monsieur, c'est l'heure !|先生、時間です！;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた;;;Bon, on se retrouve à 7 heures ou à 8 heures ?|じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？|時間についてたずねる|heures:24;;;Huit heures !|８時か！||heures:5;;;À cette heure-ci ?|こんな時間に？||heure:8;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時15分前よ。|時間についてたずねる|heures:12;;;La séance commence à quelle heure déjà ?|それで、上映は何時に始まるんだっけ？|時間についてたずねる|heure:28;;;À 5 heures pile.|５時きっかり。|時間についてたずねる|heures:4;;;Et David, il doit arriver à quelle heure ?|で、ダヴィッドは、何時に来ることになってるの？|情報を求める（時間）|heure:35;;; Et il faut arriver à quelle heure ?|で、何時にうかがえばよろしいかしら？||heure:29;;;Vers huit heures, huit heures et demie.|８時か、８時半くらいにでもどうぞ。||heures:10;;;...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる|heures:47;;;Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||heures:14;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||heure:24;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||heures:23;;;L'avion décollera à seize heures. |飛行機は16時に離陸の予定です||heures:26;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||heure:13;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||heure:45;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||heures:8;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||heures:49;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||heure:47;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||heure:7;;;Trois heures et demie.|３時半です||heures:6;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît? |いま何時かわかりますか||heure:12;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||heures:9;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||heures:10;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||heures:16;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||heure:48;;;onze heures|１１時、１１時間||heures:5;;; Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||heures:15;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる||heures:24;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||heures:24;;;Il rentrera vers cinq heures.|彼は5時頃に戻るでしょう||heures:22;;;L'avion décollera à seize heures.|飛行機は16時に離陸の予定です||heures:26;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||heure:13;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||heure:45;;;Désolé monsieur. Le musée ferme à cinq heures. Vous ne le saviez pas ?|すみません。博物館は５時に閉館です。ご存じありませんでしたか？||heures:39;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||heures:8;;;Téléphonez-moi avant dix heures.|10時前に、私に電話してください||heures:25;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||heure:47;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||heure:7;;;Trois heures et demie.|３時半です||heures:6;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît?|いま何時かわかりますか||heure:12;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||heures:9;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||heures:10;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||heures:16;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||heure:48;;; Quelle heure est-il ?|今、何時だい？|情報を求める（時間）|heure:8;;;Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?|なんでさっきからフランス語で話してくるの？|理由を述べる|heure:16;;;Huit heures !|８時か！||heures:5;;;À cette heure-ci ? C'est bizarre!|こんな時間に？おかしいわね！||heure:8;;;Quelle heure est-il ?|何時ですか？||heure:7;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時１５分前です。||heures:12;;;tout à l'heure|もうすぐ||heure:9;;;Bon, / on se retrouve / à 7 heures / ou à 8 heures ? |じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？（会話モジュール１９ 好きなものについて述べる）||heures:28;;;F G H I J|||H:4;;;Quelle heure est-il?|今、何時だい？||heure:7 1 1.1962 7450 fr 290 temps 時間。時。 1969;1932;944;1935;2106;2144;99;157;159;162;458;526;529;926;1068;1070;1073;1074;1412;1497;1501;2312 Dans combien de temps ?|いつ？|情報を求める（時間）;;;Avec mon travail, je n'ai pas beaucoup de temps pour dormir...|仕事のせいで、あまり寝る時間がないんです…;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません;;; Je n'ai pas le temps.|そんな時間ないんです。||temps:16;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|temps:49;;;Quel beau temps !|何て良い天気かしら！||temps:10;;;Quel temps!|何て天気だ||temps:5;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||temps:14;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||temps:22;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||temps:25;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||temps:21;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||temps:73;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match de tennis en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、テニスの試合は悪天候のため延期されたらしい||temps:83;;;Quel temps!|何てひどい（いい）天気だ||temps:5;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||temps:14;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||temps:22;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||temps:25;;;Quel beau temps !|なんていい天気だ！||temps:10;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||temps:21;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||temps:73;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、その試合は悪天候のため延期されたらしい。||temps:73;;;Il faut juste avoir du temps...|時間さえあればいいのよ…|義務を確定する－否定する－|temps:23 1 時 1.1600 36429 fr 288 travail 仕事。 772;973;2216;1932;2207;23;112;137;617;657;1008;1207;1599;1647 travail → travaux|仕事（単数） → 仕事（複数）;;;Je cherche du travail.|私は職を探している;;;À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.|いいけど、１つだけ条件があるわ。あなたの仕事が終わった段階で、もう一度話し合うっていうこと。|妥協する;;;Avec mon travail, je n'ai pas beaucoup de temps pour dormir...|仕事のせいで、あまり寝る時間がないんです…||travail:9;;;J'ai un travail important à finir...|僕は大事な仕事を片付けなくちゃならないんだから…。||travail:8;;;travail → travaux|仕事（単数） → 仕事（複数）||travail:0;;;Je cherche du travail.|私は職を探している||travail:14;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||travail:31;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||travail:16;;;Nous souhaitons que tu puisses trouver vite du travail.|君が早く職がみつかることを私たちは望みます。||travail:47;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||travail:31;;; Vous devez finir ce travail avant lundi.|月曜までにこの仕事を終わらなければならない||travail:21;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||travail:16;;;Nous souhaitons que tu puisses trouver vite du travail.|君が早く職がみつかることを私たちは望みます。||travail:47 1 会社 1.3320 34541 fr 1895 dictionnaire 辞書。字引。 3042 Tu as un dictionnaire ?|辞書を持ってる？ 1 1.3160 99157 fr 1318 calme 静か。もの静かな。落ち着いた。 1577;605 La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||calme:12 1 3.5030 99157 fr 1758 tranquille 静か。物静かな。 3043;2461 Je voudrais passer des vacances tranquilles.|私は休暇を静かに過ごしたい。;;;tranquille|静かな||tranquille:0 1 3.5030 11065 fr 98 sous 下。 1806 Juste sous ton pied !|ちょうどあなたの足の下。|指示する 1 空間 1.1741 11065 fr 1896 au-dessous 下。下に。下で。 3044 La famille de l'étage au-dessous a déménagé.|上の階の家族が引っ越した。 1 1.1741 14340 fr 687 sept 七。七つ。7。 841;2242;665;849;1672;2470 6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix;;;J'ai vécu sept ans en France.|私はフランスに７年間住んでいたんです。;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||sept:48;;;sept mètres|７メートル||sept:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||sept:44;;;sept|７||sept:0 1 1.1960 32755 fr 512 question 質問。 2097;925;2296;2086;38;98;747;828;890;1760;2150;2208 Mais... tu as une autre question ?|で…他に質問は？;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか;;;Tu as des questions sur le Japon ?|日本について、何か訊きたいことはない？;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||questions:55;;;d'autres questions|他の質問||questions:9;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||questions:17;;;Si vous ne comprenez pas, posez des questions!|わからないのなら、質問してくださいね！||questions:36;;;d'autres questions|他の質問||questions:9;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||question:10;;;Si vous ne comprenez pas, posez des questions!|わからないのなら、質問してくださいね！||questions:36;;; Non, pas question. |それはだめだよ、||question:10;;;Pas question !|とんでもない！||question:4 1 授業 1.3132 56482 fr 1032 vélo 自転車。;＊ bicyclette も自転車のこと。 1200;1334;239 Si tu veux, je peux te prêter mon vélo.|もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ;;; Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois.|自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo. |もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||vélo:34 1 道 1.4650 56506 fr 195 voiture 自動車。 2139;1278;1605;1860;2130;2132;172;535;575;588;623;687;975;1078;1092;1320;1510;1542;1560 Ta voiture est la meilleure du monde.|君の車は世界で一番ってわけさ。|比べて述べる（比較と最上級）;;; Une panne de voiture m'a empêché de partir.|自動車が故障して私は出かけられなかった;;;Vous pouvez me prêter votre voiture? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しているんです。;;;Non, j'ai ma voiture.|いや、車なんだ。||voiture:13;;;Mais, elle est superbe, ta voiture !|しかしスゴイね、君の車！||voiture:27;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||voiture:29;;;Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||voiture:27;;;Ces voitures se fabriquent à l'étranger.|これらの車は外国で生産されている。||voitures:4;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||voiture:26;;;L'agent de police laisse passer les voitures.|警官が自動車を通らせる。||voitures:36;;;Vous pouvez me prêter votre voiture ? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しています。||voiture:28;;;Vous ferez très attention aux voitures. （→カード５６）|車によく気をつけてください。||voitures:30;;;Tu as une voiture ? - Non, je n'ai pas de voiture. |君は車をもっているの？ いいや、もってないよ。||voiture:10;;;Que de voitures dans cette rue !|この通りはなんて車が多いんだ！||voitures:7;;; Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||voiture:28;;;Vous ferez très attention aux voitures.|車によく気をつけてください||voitures:30;;;Ces voitures se fabriquent à l’étranger.|これらの車は外国で生産されている。||voitures:4;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||voiture:26;;;L'agent de police laisse passer les voitures.|警官が自動車を通らせる。||voitures:36 1 道 1.4650 90096 fr 1386 mourir 死ぬ。命を失う。＊mortは過去分詞形。 3295;666;1673 Il n'a pas plu depuis des mois et un grand nombre de gens sont déjà morts de soif|数ヶ月前から雨がふっていないため、たくさんの人が渇きのために死んでいる。;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||mourut:341;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||mourut:341 1 病院 2.5702 34545 fr 1895 dictionnaire 字引。 0 1.3160 15636 fr 1548 soi 自分。;＊3人称の再帰人称代名詞。 1191 Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない 1 1.2020 72671 fr 1897 se fermer 閉まる。閉じる。 3045 À cause du vent, la porte s'est fermée toute seule.|風で、ドアがひとりでに閉まった。 1 2.1553 72672 fr 1204 fermer 閉める。閉じる。 1734;466;723;1104;1420 Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、埃が多いので;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||fermée:34;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、ほこりが多いので。||Fermez:0;;; Le dimanche à Paris, les magasins sont fermés, vous voyez ?|パリでは日曜日、店は閉まっています、ほら、分かりますか？||fermés:40;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||fermée:34 1 駅 2.1553 68583 fr 1093 serrer 締める。握る。 1276;310 La chaussure gauche me serre.|左側の靴がきつい;;;La chaussure gauche me serre.|左側の靴がきつい（＝左側の靴が私をきつく締める）||serre:23 1 2.1341 100235 fr 129 alors じゃあ。それでは。この場合。 1887;1938;1821;2327;2292;2152;2045;2082;2060;2089;1836;1864;1904;1921;1974;1988;2041;2049;2102;2198;2199;2323;2346;2215;2227;2244;2360;2367;729;1081;1082;1537;1672;1740;2313 Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する;;; Alors, c'est facile.|じゃあ、話は簡単です。;;;Ah...alors vous êtes notre prochain Prix Nobel!|ああ、じゃあ将来はノーベル賞ね！;;; Alors je compte sur vous ?|じゃ、お待ちしてますからね。;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する;;;Alors... pourquoi pas sur les quais ?|じゃぁ…セーヌ河の川岸は？|提案する;;; Ou alors, les vendre en pharmacie.|じゃあ、薬局で売るとか。;;; Ou alors, un week-end à Las Vegas ? |では、ラスベガスのウィークエンドツアーなどいかがでしょう？||alors:4;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|Alors:1;;; Alors d'abord, tu dois installer un clavier supplémentaire.|まず、新しいキーボードをインストールしなくてはならないわ。|指示する|Alors:1;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||alors:62;;;Alors, au revoir.|そう、それじゃ。|さよならを言う|Alors:0;;;C'est la première fois alors...|初めてなんですよね。それなら…|経験についてたずねる|alors:23;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||alors:43;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||Alors:0;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|Alors:1;;; Alors là, je ne suis pas d'accord !|あぁ、それには僕は反対ですね。|意見を言う|Alors:1;;; Alors là, tout à fait d'accord !|ええ、大賛成。||Alors:1;;;Ça alors, quelle surprise !|まぁ、驚いたわ！||alors:3;;;Oui, et alors ?|あぁ、それで？||alors:8;;;Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.|それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。|比べる|alors:3;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|alors:5;;;Et alors ?|それで？||alors:3;;;Alors, ça pourrait aller comme ça ?|それならいい？||Alors:0;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|Alors:0;;; Alors...|で…||Alors:1;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||Alors:0;;;Un tartare végétarien alors.|ヴェジタリアンタルタルですね。||alors:22;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ。||alors:18;;;Ah! Zut alors!|あっ、しまった！||alors:8;;;Oh! Merde alors!|くそ、ちくしょう！||alors:10;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||alors:15;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Alors:255;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ||alors:18;;;Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !|それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！||alors:5 1 4.1120 35159 fr 1898 photographie 写真。 3046 La photographie numérique est maintenant très populaire.|デジタルカメラは今とても人気がある。 1 1.3220 35159 fr 549 photo 写真。;＊ photographie の略。 2116 Tu as une photo ?|写真持ってる？ 1 娯楽・趣味 1.3220 49945 fr 1899 chemise シャツ。ワイシャツ。 3047 Beaucoup d'employés de bureau portent une chemise blanche.|事務所の職員の多くは白いシャツを着ている。 1 身につける物・動作,会社 1.4230 54653 fr 1077 douche シャワー。 1410;1259;296;456 Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる];;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||douche:31;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||douche:14 1 不動産屋 1.4541 94851 fr 1145 pendant ～中。～の間。 1356;404 Ils sont restés ensemble pendant cinq ans.|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）;;;Ils sont restés ensemble pendant cinq ans. (複合過去形)|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||pendant:25 1 時 3.1940 94851 fr 199 tout ～中。 1267;1745;1863;1958;1974;2013;2040;2106;2245;76;125;147;201;304;403;456;461;466;497;530;531;558;568;584;617;618;619;638;666;727;734;745;894;989;1047;1138;1148;1344;1355;1410;1415;1420;1463;1505;1506;1553;1599;1600;1601;1620;1672;1673;1738;1758;1832;1866;1874;1934;1986;2049;2067;2099;2103;2120;2175;2204;2282;2300;2311;2449;2453 On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、一日中それを聴いている;;;C'est tout près.|すぐ近くだから。||tout:6;;; Je sais tout sur le Japon ! |日本については知らないことなしさ！||tout:9;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||tous:61;;; C'est tout près.|すぐ近くですよ。|情報を求める（存在と場所）|tout:7;;; Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.|私はいっそのこと、タバコを売るのを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。|意見を言う|tout:55;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|tout:41;;;Vous devez obligatoirement suivre tous les cours.|全ての授業に出なくてはならないことになっています。|しなければならないと言う|tous:34;;;C'est tout.|それで全部です||tout:6;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||tout:15;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||Tout:0;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||tout:34;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||toute:41;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||tous:43;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||tous:21;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||Tous:0;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||toute:41;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ?|彼女はみんなに親切ではないですか||tout:35;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている。||tout:28;;;La limitation de vitesse doit être respectée de tous les automobilistes.|制限速度は全てのドライバーによって遵守されなければならない。||tous:48;;;Allez, tout le monde à table! Hervé, toi aussi.|さあ、みんなテーブルについて！エルヴェ、あなたもよ||tout:7;;;2 300 euros, toutes charges comprises.|管理費込みで２３００ユーロです||toutes:13;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||tous:41;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||tout:25;;;Christine reste mince tout en adorant les desserts.|クリスティーヌはデザートが大好きなのに痩せている。||tout:22;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||tout:26;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||toutes:12;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||tout:375;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった。||toutes:11;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、１日中それを聴いている。||toute:46;;;Apportez d'autres chaises pour que tout le monde puisse s'asseoir.|みんなが座れるように、ほかの椅子を持ってきてください。||tout:35;;;Et avec ça ?  - C'est tout.|他になにか？ それで全部です||tout:22;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||tout:15;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||Tout:0;;; Nous le voyons presque tous les jours.|私たちはほぼ毎日彼に会っています||tous:24;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||tout:34;;; On mangeait tous les jours les légumes du jardin.|私たちはいつも庭の野菜を食べていました||tous:13;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||tous:44;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||tous:21;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||Tous:0;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||toute:41;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ? - Si, elle l'est.|彼女はみんなに親切ではないですか？ いいえ。彼女はみんなに親切です。||tout:35;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている||tout:28;;;La limitation de vitesse doit être respectée de tous les automobilistes.|制限速度は全てのドライバーによって遵守されなければならない。||tous:48;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||tous:41;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||tout:25;;;Christine reste mince tout en adorant les desserts.|クリスティーヌはデザートが大好きなのに痩せている。||tout:22;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||tout:26;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||toutes:12;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||tout:586;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||tout:375;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった||toutes:11;;;Apportez d'autres chaises pour que tout le monde puisse s'asseoir.|みんなが座れるように、ほかの椅子を持ってきてください。||tout:35;;;Ça arrive à tout le monde...|誰にだってあることよ…。||tout:12;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||tout:48;;;Et avec ca, ça sera tout ?|それとあとは？それで全部ですか？|意見を述べる|tout:20;;; Non, pas du tout. |いいえ、全く。||tout:13;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||Tout:0;;; Alors là, tout à fait d'accord !|ええ、大賛成。||tout:11;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||toute:3;;;Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?|なんでさっきからフランス語で話してくるの？|理由を述べる|tout:7;;;Mais tu n'as pas changé du tout !|でも、君、全然、変わってないじゃない！||tout:27;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける|tout:3;;;Je m'en occupe tout de suite.|すぐにやるわ。||tout:15;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||toute:25;;;Vous partez tout de suite ?|すぐにお出かけですか？||tout:12;;;Ce n'est pas du tout obligatoire.|別に義務ってわけじゃないわよ。|義務を確定する－否定する－|tout:16;;;Pas du tout ! |そんなことはないわよ！|義務を確定する－否定する－|tout:7;;;tout à l'heure|もうすぐ||tout:0;;;Et avec ça, ça sera tout ?|それとあとは、それで全部ですか？||tout:20 1 3.1940 14375 fr 1035 dix 十。10。 1380;1206;1357;1217;244;254;405;426;841;852;1482;2469 De ces dix candidats, lesquels préférez-vous?|この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ;;; Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon.|1997年以来、母は10回来日した;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||dix:13;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||dix:45;;;Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon. （複合過去形）|1997年以来、母は10回来日した||dix:31;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous? |この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||dix:7;;;6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix|||dix:39;;;dix enfants|１０人の子供||dix:0;;;Téléphonez-moi avant dix heures.|10時前に、私に電話してください||dix:21;;;dix|１０||dix:0 1 1.1960 8543 fr 262 semaine 週間。月曜から日曜まで。 1488;2204;1296;1914;2276;516;518;845;1257;1442;1486;2447 Il reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻るだろう;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。;;; Au cours de mes vacances, je suis resté une semaine à Rome.|休暇の間に、私は１週間ローマに滞在した;;;Je déciderai dans une semaine ou deux.|この１、２週間の内に決めるつもり。||semaine:22;;;Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題はありますか？||semaine:27;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||semaines:42;;;Il revient / reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻る／戻るだろう。||semaines:33;;;trois semaines|３週間||semaines:6;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています||semaine:87;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||semaine:62;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた||semaines:25;;;dans une semaine|１週間後に||semaine:9 1 時・週 1.1632 14890 fr 262 semaine 週間。～週間。 1914;2276;516;518;845;1257;1296;1442;1486;1488;2204;2447 Je déciderai dans une semaine ou deux.|この１、２週間の内に決めるつもり。||semaine:22;;;Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題はありますか？||semaine:27;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||semaines:42;;;Il revient / reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻る／戻るだろう。||semaines:33;;;trois semaines|３週間||semaines:6;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています||semaine:87;;; Au cours de mes vacances, je suis resté une semaine à Rome.|休暇の間に、私は１週間ローマに滞在した||semaine:45;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||semaine:62;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた||semaines:25;;;Il reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻るだろう||semaines:23;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||semaine:34;;;dans une semaine|１週間後に||semaine:9 0 1.1962 42954 fr 1039 classe 授業。教室。教科。 1301;247;346 Le professeur utilise rarement ce livre de classe.|先生はめったにこの教科書を使わない;;;Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||classe:24;;;un livre de classe|教科書||classe:12 1 授業 1.3640 28288 fr 1900 devoirs 宿題。ふつうは複数形を用いる。 3048 Tu as des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題があるの？ 1 授業 1.3070 39927 fr 58 bien 上手。うまく。ちゃんと。 1115;1110;1077;1784;1997;1396;1792;2053;1823;1846;1857;1900;1901;2032;2146;2183;2330;2345;2225;2226;2248;2369;232;236;74;107;122;123;127;128;180;181;186;193;200;206;208;216;258;309;382;417;418;424;442;465;480;489;496;660;669;675;739;743;892;970;986;987;991;992;1109;1111;1126;1129;1147;1157;1160;1171;1193;1197;1221;1275;1340;1371;1372;1378;1419;1435;1446;1457;1462;1554;1650;1672;1676;1682;1750;1754;1796;1810;1896;1981;1983;1989;2016;2070;2107;2113;2120;2170;2193;2214;2229;2331;2349 Elle chante très bien.|彼女はとても歌がうまい;;; Elle joue bien aux échecs.|彼女はチェスが強い;;;Comme il nage bien !|彼はなんて泳ぐのがうまいんだ！;;;Et vous êtes bien rentré ?|無事に帰れましたか？;;;Je maîtrise bien Word...|それにワードもこなせますし…;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）;;;J'aime bien ce quartier.|僕、この街が大好きなんだ。|嗜好について述べる（もの）|bien:7;;; Oh oui, j'aime bien.|えぇ、大好きよ。||bien:16;;;J'aimerais bien!|そうなりたいですね！||bien:11;;; C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?|今日は、君の誕生日だろう？||bien:7;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||bien:10;;; Mais, très bien !|いやぁ、とても良かったです。||bien:12;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||bien:26;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||bien:59;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||bien:14;;;Je ne t'entends pas très bien.|良く聞こえないわ。||bien:25;;;Très bien !|それはいい！||bien:5;;;Je le sais bien mademoiselle.|ええ、良く存じ上げていますよ。||bien:11;;; C'est bien.|それは結構。||bien:7;;;Voyons, la plaie s'est bien cicatrisée...|どれどれ、傷はすっかり塞がっていますね…。||bien:23;;;...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる|bien:35;;;J'aimerais bien moitié frites, moitié haricots verts pas trop cuits.|フライドポテトと“アルデンテ”のインゲンを半分づつにして頂きたいんだけど。|希望を述べる|bien:11;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||bien:13;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||bien:13;;;C'est bien.|それはいい||bien:6;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||bien:5;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||bien:17;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||bien:14;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||bien:20;;;Comment allez-vous? - Je vais bien, merci. Et vous? |ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||bien:31;;;Elle joue bien aux échecs.|彼女はチェスが強い||bien:10;;;Je l'aime bien.|まあ好きです（aimer bienとするとaimerだけより意味が弱くなります）||bien:10;;;C'est très bien !|それはとてもいい||bien:11;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||bien:16;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||bien:31;;;Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||bien:11;;;Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||bien:7;;;Vous connaissez bien Paris?|あなたはパリをよく知っていますか||bien:16;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||bien:5;;;Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||bien:28;;;Nous devons bien réfléchir au problème des centrales nucléaires.|私たちは原子力発電所の問題をもっとよく考えなければならない||bien:12;;;J'aimerais bien rencontrer votre sœur. |あなたの妹さんに会いたいですね||bien:11;;;J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku. |キムタクとちょっと話してみたいですね||bien:11;;;Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど||bien:46;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||bien:24;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||bien:22;;;Oui, bien sûr. Allez-y.|ええ、もちろん。どうぞ||bien:5;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||bien:19;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||bien:15;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||Bien:0;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien habiter.|私がぜひ住みたいのは京都です。||bien:29;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||bien:18;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||bien:5;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||bien:26;;;C'est bien.|それはいい||bien:6;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||bien:5;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||bien:17;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||bien:14;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||bien:20;;;Comment allez-vous?  - Je vais bien, merci. Et vous?|ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||bien:31;;; Vous allez bien?|調子はいいですか||bien:12;;; Je l'aime bien.|まあ好きです||bien:11;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||bien:16;;;Ça va bien avec ton ami ?|彼氏とうまくいってるの？||bien:6;;; Cette robe lui va très bien.|そのドレスは彼女にとてもよく合っています||bien:24;;; Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||bien:12;;; Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||bien:8;;;Vous savez bien la vérité.|あなたはちゃんと真実がわかっています||bien:11;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||bien:13;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||bien:13;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||bien:5;;; Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||bien:29;;;Nous devons bien réfléchir au problème des centrales nucléaires.|私たちは原子力発電所の問題をもっとよく考えなければならない||bien:12;;; J'aimerais bien rencontrer votre sœur.|あなたの妹さんに会いたいですね。||bien:12;;; J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku.|キムタクとちょっと話してみたいですね。||bien:12;;; Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど。||bien:47;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||bien:22;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている||bien:15;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||bien:53;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||bien:19;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||bien:50;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||bien:45;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||Bien:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||bien:516;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien vivre.|私がぜひ生活したいのは京都です。||bien:29;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||bien:18;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||bien:5;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||bien:26;;;Très bien...|そう…|意見を述べる|bien:5;;; Ah, très bien.|それはごていねいに。||bien:10;;;Mais j'aimerais bien essayer une fois.|でも、一回行ってみたいと思っているんです。||bien:16;;;Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.|そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。||bien:3;;; Avec les doigts, bien entendu.|もちろん指でさ。|何でどのようにするかを言う|bien:18;;; Eh bien, j'ai une licence de biologie, et...|ええと、まず生物学の学士号を持っています。それから…||bien:4;;; Merci bien, au revoir, Monsieur.|ありがとうございました。さようなら。|さよならを言う|bien:7;;; Eh bien, j'ai rendez-vous avec quelqu'un.|つまり、他の人と約束があるってこと。||bien:4;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…||bien:3;;;Eh bien moi, je vis à Montréal... et je suis papa !|僕はね、モントリオールに住んでて…で、パパになったんだよ！||bien:3;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける|bien:11;;;Oui, bien sûr.|えぇ、もちろんよ。||bien:5;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||bien:3;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。||bien:8;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||bien:16;;;Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour.|でも、向こうでの生活の準備はしっかりしておかないといけないよ。|助言する|bien:26;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||bien:3 1 スポーツ 1.3421 99712 fr 573 solide 丈夫。頑丈な。堅固な。 2137 Elle est aussi sans doute plus solide, plus rapide...|それにきっともっと丈夫で、もっと速くて… 1 3.5060 51442 fr 1901 sauce de soja 醤油。 3049 Tu peux me passer la sauce de soja ?|醤油とってくれる？ 1 食生活 1.4330 22896 fr 1902 cantine 食堂。学食。 3050 Les enfants mangent à la cantine.|子どもたちは食堂で食べる。 1 1.2650 22896 fr 1903 salle à manger 食堂。ダイニング。 3051 La salle à manger est à côté de la salle de bain.|食堂は浴室の隣にある。 1 1.2650 75138 fr 790 connaître 知る。わかる。認める。 2338 Pour connaître les Français, il vaut mieux loger chez l'habitant ?|フランス人を良く理解するためには、ホームステイする方が良いでしょうか？|助言する 1 2.3001 75138 fr 260 savoir 知る。知識がある。 1686;1958;1169;2003;1913;1980;1988;2043;2146;2160;2345;2235;224;210;213;217;218;219;220;221;276;428;493;494;504;604;617;649;663;679;1163;1166;1167;1168;1170;1171;1174;1177;1178;1179;1180;1184;1240;1382;1461;1470;1471;1576;1591;1599;1633;1668;1822;1901;1921;2143;2349;2379;2450;2458;2495 Je sais pas, moi !|知らないよ、僕は！;;; Je sais tout sur le Japon ! |日本については知らないことなしさ！ ;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない;;; Je ne sais pas où je suis.|自分がどこにいるんだが分らなくなったんです。||sais:7;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||sais:6;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|savoir:26;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|savez:27;;;Je ne sais pas...|そうかしら…。||sais:6;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||sais:9;;; C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long.|だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。|理由を述べる|savais:23;;;Je le sais bien mademoiselle.|ええ、良く存じ上げていますよ。||sais:6;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||sais:3;;;Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||sais:6;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||sais:50;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||sait:3;;;Elle sait nager.|彼女は泳げる||sait:5;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||sais:3;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||sais:6;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||sais:3;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||savez:5;;;savoir → su|知る||savoir:0;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||sais:64;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||savez:5;;;Oui, je le sais.|はい、知っています||sais:11;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||savais:16;;;Personne ne sait la vérité.|誰も真実を知らない。||sait:12;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||sachant:33;;;savoir : je sache, vous sachiez|||savoir:0;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||sachiez:25;;;Je sais pas, moi !|知らないよ、僕は！||sais:3;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||sais:51;;;Elle sait nager.|彼女は泳げる||sait:5;;;Il ne sait pas mentir.|彼は嘘がつけない||sait:6;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||sais:3;;;Je ne sais pas si vous me comprenez.|あなたが私のことが分かっているかどうか私は知らない||sais:6;;;Vous savez bien la vérité.|あなたはちゃんと真実がわかっています||savez:5;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||sait:3;;;Les échecs japonais ? Oui, je connais. Je sais jouer.|日本のチェスですね？ ええ、知っています。できますよ||sais:42;;;Vous connaissez la boulangerie Saint Germain ? Vous savez où elle est ?|パン屋のサン･ジェルマンを知っていますか？ どこにあるか知っていますか？||savez:52;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||sais:4;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||savez:8;;; Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||sais:7;;;savoir→su|||savoir:0;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||sais:64;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||savez:5;;;Désolé monsieur. Le musée ferme à cinq heures. Vous ne le saviez pas ?|すみません。博物館は５時に閉館です。ご存じありませんでしたか？||saviez:58;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||savais:16;;;Personne ne sait la vérité.|誰も真実を知らない。||sait:12;;;ous savons→sachant|||savons:4;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||sachant:33;;;je sache...vous sachiez...|||sache:3;;;il sut, ils surent|||sut:3;;;Qui sait?|もしかしたら？||sait:4;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||savez:6;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||sais:8;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！||sais:8;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||savez:14;;;Qui sait ?|いや、案外そうかもしれないわよ。||sait:4;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||sais:6;;;C'est parce que / je ne savais pas / que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。(会話モジュール ２６．理由を述べる)||savais:24;;;C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。||savais:22 1 2.3001 57950 fr 905 blanc 白。 55;613;866;869;1595 blanc → blanche|白い||blanc:0;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||blanc:15;;;une robe blanche → des robes blanches  |白いワンピース(単数) → 白いワンピース(複数)||blanche:9;;;blanc → blanche|白い||blanc:0;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||blanc:15 0 色 1.5020 99105 fr 905 blanc 白い。白。;＊女性形はblanche。 869;1595;55;613;866 blanc → blanche|白い;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。;;;blanc → blanche|白い||blanc:0;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||blanc:15;;;une robe blanche → des robes blanches  |白いワンピース(単数) → 白いワンピース(複数)||blanche:9 1 色 3.5020 34508 fr 865 journal 新聞。;＊複数形はjournaux。 767;18 journal → journaux|新聞（単数） → 新聞（複数）;;;journal → journaux|新聞（単数） → 新聞（複数）||journal:0 1 図書館 1.3160 8557 fr 1394 mercredi 水曜日。 1677;670 C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||mercredi:6 1 時・週 1.1632 83250 fr 1904 aspirer 吸う。吸い込む。 3052 Il a ouvert la fenêtre pour aspirer un peu d'air frais.|新鮮な空気をちょっと吸うために彼は窓を開けた。 1 2.3393 83250 fr 1688 respirer 吸う。呼吸する。息をする。 3053;2077 Si vous êtes nerveux, respirez profondément.|緊張しているのなら、深呼吸してください。;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|respirer:54 1 2.3393 49927 fr 914 jupe スカート。 1717;62 C'est combien, cette jupe?|このスカート、いくらですか？;;;une jupe bleu ciel|スカイブルーのスカート||jupe:4 1 デパート 1.4220 95586 fr 70 aimer 好き。人や物に魅力を感じること。 1111;2053;1792;2080;981;1799;2052;2076;808;809;2057;1823;1881;1896;2032;2369;223;31;32;117;181;183;354;411;417;418;424;491;506;522;560;561;669;734;742;790;791;806;807;1112;1119;1156;1183;1306;1365;1371;1372;1378;1433;1459;1493;1676;1745;1753 Je l'aime bien.|まあ好きです;;; Oh oui, j'aime bien.|えぇ、大好きよ。 ;;;J'aime bien ce quartier.|僕、この街が大好きなんだ。|嗜好について述べる（もの）;;; Je n'aime pas tellement ça.|あまり好きじゃないです。;;;Je n'aime pas les oranges.|私はオレンジは好きではありません;;; Tu aimes ça ?|君、栗が好きなの？|嗜好について述べる（もの）;;; Tu aimes la cuisine japonaise ?|君、日本料理好き？|嗜好について述べる（もの）;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）;;;Vous aimez le melon?|あなたはメロンが好きですか;;;Vous aimez les oranges?|あなたがたはオレンジが好きですか;;; Je n'aime pas trop les choses épicées.|辛いお料理はあまり好きじゃないわ。||aime:6;;;J'aimerais bien!|そうなりたいですね！||aimerais:2;;;Et les abricots, elle n'aime pas ?|アンズは、好きじゃないですか？|好きなものについて述べる|aime:24;;;Mais j'aimerais bien essayer une fois.|でも、一回行ってみたいと思っているんです。||aimerais:7;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||aime:54;;;J'aimerais bien moitié frites, moitié haricots verts pas trop cuits.|フライドポテトと“アルデンテ”のインゲンを半分づつにして頂きたいんだけど。|希望を述べる|aimerais:2;;;Toi aussi, tu aimes le tennis?|君もテニスが好きなの？||aimes:14;;;J'aime le café.|ぼくはコーヒーが好きだ（コーヒーというもの）||aime:2;;;J'aime la musique.|私は音楽が好きだ（音楽という芸術）||aime:2;;;J'aime les oranges. → Je n'aime pas les oranges.|私はオレンジは好きではありません||aime:2;;;Je l'aime bien.|まあ好きです（aimer bienとするとaimerだけより意味が弱くなります）||aime:5;;;Jean aime beaucoup Jeannette. Et Jeannette aime beaucoup Jean aussi.|ジャンはジャネットが大好きです。そしてジャネットもジャンが大好きです||aime:5;;;aimer → j'aimerai, finir → tu finiras|||aimer:0;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||aimerais:2;;;J'aimerais bien rencontrer votre sœur. |あなたの妹さんに会いたいですね||aimerais:2;;;J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku. |キムタクとちょっと話してみたいですね||aimerais:2;;;Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど||aimerais:37;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||aimerais:21;;;j'aurais aimé, tu aurais aimé, il aurait aimé, nous aurions aimé, vous auriez aimé, ils auraient aimé|||aimé:9;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||aimé:9;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||aimes:27;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||aime:6;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien habiter.|私がぜひ住みたいのは京都です。||aimerais:20;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、１日中それを聴いている。||aime:5;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||aimes:3;;;J'aime le café.|ぼくはコーヒーが好きだ（コーヒーというもの）||aime:2;;;J'aime la musique.|私は音楽が好きだ（音楽という芸術）||aime:2;;;J'aime le thé.|ぼくは紅茶が好きです||aime:2;;;J'aime la glace.|わたしはアイスクリームが好きです||aime:2;;; Je l'aime beaucoup.|とても好きです||aime:6;;; Jean aime beaucoup Jeannette. Et Jeannette aime beaucoup Jean aussi.|ジャンはジャネットが大好きです。そしてジャネットもジャンが大好きです||aime:6;;; J'aime les oranges et les pommes.|私はオレンジとリンゴが好きです||aime:3;;; Toi aussi, tu aimes le tennis?|君もテニスが好きなの？||aimes:15;;;aimer → j'aimerai, tu aimeras, il aimera, nous aimerons, vous aimerez, ils aimeront|||aimer:0;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||aimerais:2;;; J'aimerais bien rencontrer votre sœur.|あなたの妹さんに会いたいですね。||aimerais:3;;; J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku.|キムタクとちょっと話してみたいですね。||aimerais:3;;; Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど。||aimerais:38;;;C'est le joueur de foot que j'aime le plus.|それは私が一番好きなサッカー選手です||aime:30;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||aimerais:21;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||aimé:9;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien vivre.|私がぜひ生活したいのは京都です。||aimerais:20;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、一日中それを聴いている||aime:5;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||aimes:3 1 スポーツ 3.3020 95586 fr 471 préférer 好き。好む。人や物を素晴らしい、良いと思うこと。 2061;2055;2084;2085;136;426;427;612;1380;1381;1594;1793;1801;2060;2400 Mon plat préféré ?|私の好きな料理？;;; Tu préférerais peut-être quelque chose de plus épicé ?|それより、もっとスパイスのきいた料理の方がいいかな？ |嗜好について述べる（もの）;;; Écoutez, je préfère lire tranquillement votre catalogue.|ちょっと、お宅の会社のカタログをゆっくり読ませてくれませんか。||préfère:13;;; Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ?|あの、私が承るのはご迷惑でしょうか？||préférez:17;;;Lequel préférez-vous: le grand ou le petit?|大きいのと小さいの、どちらが好きですか？||préférez:7;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous? |この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||préférez:31;;;Laquelle préfères-tu, la bleue ou la rose?|（ネクタイについて）青とピンクとどちらが君は好きなの？||préfères:9;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||préféré:43;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous?|この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||préférez:31;;;Laquelle préfères-tu, la bleue ou la rose?|（ネクタイについて）青とピンクとどちらが君は好きなの？||préfères:9;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||préféré:43;;;Tiens, là, c'est mon café préféré.|ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。|注意をひく|préféré:26;;;Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.|でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。|嗜好について述べる（もの）|préféré:42;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|préféré:34;;;préféré|お気に入りの||préféré:0 1 娯楽・趣味 3.3020 95586 fr 489 plaire 好き。気に入る。人に満足感を引き起こす。 2071;1533;2077;237;238;104;105;107;419;420;696;934;966;968;970;1144;1277;1373;1374;1534;1672;1702;1873;2184;2266;2268;2273 Quelqu'un qui me plaît !|私の好きな人とね！ |嗜好について述べる（もの）;;;Ce qui me plaît le plus, dans le sport, c'est le football.|スポーツで一番好きなのは、サッカーです。;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|plaît:11;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||plaît:58;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||plaît:35;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||plaît:22;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||plaît:18;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||plaît:35;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||plaît:40;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||plaît:44;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît? |いま何時かわかりますか||plaît:29;;;Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.|クロワッサンを１つください||plaît:34;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||plaît:22;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||plaît:18;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||plaît:35;;; La cuisine française me plaît beaucoup.|フランス料理は私はとても好きです||plaît:25;;; Ce chapeau me plaît beaucoup.|この帽子がとても気に入っている||plaît:15;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。||plaît:41;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||plaît:45;;;Ce qui me plaît le plus dans l'amour, c'est le commencement.|恋愛で一番好きなのは、始まりの時です。||plaît:10;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||plaît:378;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît?|いま何時かわかりますか||plaît:29;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|plaît:43;;;Tu peux répéter, s'il te plaît ?|もう一度言ってくれる？|依頼する|plaît:25;;;Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。||plaît:29;;;Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !|先生、もっと大きな声で話して下さい！|依頼する|plaît:38;;;Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?|先生、もっと大きな字で書いて頂けますか？|依頼する|plaît:52 1 娯楽・趣味 3.3020 13879 fr 363 trop ～過ぎ。過度に。 1332;2189;1979;2151;246;220;374;420;561;569;606;723;1179;1181;1209;1374;1535;1578;1734;1825;2057;2075;2086;2369;2370 Je pense qu'il est trop tard.|遅すぎると思います;;;Roger, tu manges trop de viande, pense à ton cholestérol !|ロジェ、お肉の食べ過ぎよ。コレステロールのこと考えて！;;;Et puis, il ne faut pas qu'il soit ni trop ferme, ni trop mou.|それから、固すぎるのも、軟らかすぎるのもダメ。|禁止する|trop:38;;; C'est trop loin.|遠過ぎるよ。||trop:7;;;Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||trop:36;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||trop:65;;;Je pense qu'il est trop tard. |遅すぎると思います||trop:19;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||trop:58;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||trop:56;;;Comment!? C'est trop cher.|ええ！？高すぎます||trop:16;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||trop:11;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、ほこりが多いので。||trop:30;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||trop:66;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||trop:47;;; Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||trop:37;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||trop:59;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||trop:44;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||trop:11;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、埃が多いので||trop:30;;;Euh, pas trop fâchée pour hier soir ?|昨日の夜のこと、怒ってない？||trop:9;;; Je n'aime pas trop les choses épicées.|辛いお料理はあまり好きじゃないわ。||trop:15;;;Pas trop loin.|あまり遠くない所にね。||trop:4;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||trop:47;;;J'aimerais bien moitié frites, moitié haricots verts pas trop cuits.|フライドポテトと“アルデンテ”のインゲンを半分づつにして頂きたいんだけど。|希望を述べる|trop:57;;; Aucun problème ! ...haricots verts pas trop cuits.|かしこまりました。アルデンテに茹でたインゲンですね。||trop:40 1 1.1931 93581 fr 613 tout de suite すぐ。直ちに。 2175;2282 Je m'en occupe tout de suite.|すぐにやるわ。;;;Vous partez tout de suite ?|すぐにお出かけですか？||tout de suite:12 1 時 3.1671 93928 fr 1905 peu nombreux 少ない。数が少ない。;＊女性形はpeu nombreuse。 3345;3346 Les occasions de rire sont peu nombreuses au bureau.|仕事場では笑う機会が少ない。;;;Les femmes ministres sont encore peu nombreuses.|女性の大臣はまだ数が少ない。 1 3.1910 93932 fr 890 peu 少し。un peu という。 1929;2074;2230;838;44;300;561;1263;1535;1537;1902;1994;2134;2266;3342;3343;3344 Un peu fatigué ?|それとも少し？|情報を求める（程度）;;;Je voudrais un peu me changer les idées.|ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…|要求する;;;Vous me permettez aussi de me promener un peu ?|ちょっとだけ、散歩に出るのもお許し頂けますか？|許可を求める;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||peu:35;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||peu:11;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||peu:35;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||peu:12;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||peu:23;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||peu:47;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||peu:65;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||peu:38;;; Oh, juste un petit peu.|まあ、ちょっとだけね。||peu:20;;;Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。||peu:3;;;Il y a peu de couples non mariés au Japon.|日本では未婚のカップルはほとんどない。;;;Les écrivains riches sont peu nombreux.|金持ちの作家はほんの少ししかいない。;;;Il s'amuse beaucoup mais travaille peu.|彼はよく遊ぶが、ほとんど勉強しない。 1 3.1910 94363 fr 907 frais 涼しい、冷たい。;＊女性形はfraiche。 871;57 frais → fraîche|涼しい・新鮮な;;;frais → fraîche|涼しい・新鮮な||frais:0 1 天気 3.1915 94949 fr 1323 chaque ～ずつ。各～。配分を表す。 1580;608;690;1696 Chaque voyageur doit présenter son passeport.|どの旅行者もパスポートを提示しなければならない。;;;Chaque voyageur doit présenter son passeport.|どの旅行者もパスポートを提示しなければならない。||Chaque:0;;;Ces cahiers coûtent trois euros de chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです||chaque:35;;;Ces cahiers coûtent trois euros chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです。||chaque:32 1 3.1940 53573 fr 1906 chauffage ストーブ。暖房。＊セントラルヒーティングは le chauffage central という。 3055 Dans notre immeuble, le chauffage est arrêté au mois d'avril.|私たちの建物では、4月は暖房が止まっている。 1 道具・家具 1.4470 54192 fr 1907 cuiller スプーン。;＊ cuillère とも綴る。 3056 Ajouter trois cuillers de sucre…|砂糖をスプーン３杯加えます・・・ 1 レストラン／食堂 1.4520 38202 fr 1282 sport スポーツ。 1542;575;1533 Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||sport:37;;;Ce qui me plaît le plus, dans le sport, c'est le football.|スポーツで一番好きなのは、サッカーです。||sport:33 1 1.3374 49909 fr 873 pantalon ズボン。長ズボン。 1724;1374;27;420;455;713;776;777;865;1409  Je cherche un pantalon.|ズボンを探しています;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。;;;La femme porte un pantalon rouge.|（前の文に出てきた）その女性は赤いズボンをはいている。||pantalon:18;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||pantalon:24;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||pantalon:18;;;Je cherche un pantalon.|ズボンを探しています||pantalon:14;;;le pantalo|ズボン||pantalon;;;les pantalons|何本かのズボン||pantalons:4;;;un pantalon noir → des pantalons noirs|黒いズボン(単数) → 黒いズボン(複数)||pantalon:3;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||pantalon:18 1 デパート 1.4220 81948 fr 954 habiter 住む。居住する。 1000;1692;945;132;383;384;385;386;387;388;669;685;954;994;997;1004;1292;1341 Où habitez-vous?|あなたはどこに住んでいますか;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます。;;;Vous habitez à Lyon? -Non, je n'habite plus à Lyon.|あなたはリヨンに住んでいますか？いいえ、私はもうリヨンには住んでいません;;;Où habites-tu?|君はどこに住んでいますか？||habites:3;;;j'habitais|私は住んでいた||habitais:2;;;tu habitais|君は住んでいた||habitais:3;;;il habitait|彼は住んでいた||habitait:3;;;ous habitions|私たちは住んでいた||habitions:4;;;vous habitiez|あなた方は住んでいた||habitiez:5;;;ils habitaient|彼らは住んでいた||habitaient:4;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien habiter.|私がぜひ住みたいのは京都です。||habiter:34;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます||habite:9;;;J'habite près de la gare du Nord.|私は北駅の近くに住んでいる||habite:2;;;Vous habitez où?|あなたはどこに住んでいますか||habitez:5;;;Où est-ce que vous habitez?|あなたはどこに住んでいますか||habitez:19;;;Où habites-tu?|君はどこに住んでいますか？||habites:3;;; Il habite à côté de la gare de Lyon.|彼はリヨン駅の近くに住んでいる||habite:4;;; En 1999, j'habitais à la campagne.|1999年、私は田舎に住んでいた||habitais:12 1 不動産屋 2.3333 50294 fr 1909 pantoufle スリッパ。室内履き。 3058 Mettez des pantoufles.|スリッパを履いてください。 1 身につける物・動作 1.4260 83481 fr 125 faire する。行う。 2293;1161;2076;2073;2088;1820;1866;1875;1882;1888;1898;1937;1974;1975;1980;1988;2090;2117;2153;2204;2214;2322;2295;2385;146;147;148;149;150;151;152;153;154;155;156;157;158;159;160;162;170;176;184;202;209;212;256;285;302;356;361;485;499;556;557;576;577;585;587;589;590;591;592;593;599;612;640;655;658;659;665;687;710;715;743;995;998;1001;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1068;1069;1071;1073;1076;1090;1114;1149;1162;1165;1185;1191;1219;1249;1265;1311;1320;1324;1352;1453;1466;1502;1531;1532;1547;1548;1555;1557;1559;1561;1562;1563;1564;1565;1571;1587;1594;1624;1645;1648;1649;1662;1672;1716;1719;1721;1726;1754;1763;1782;1986;2017;2145;2194;2203;2211;2212;2229;2269;2292;2335;2337;2360;2382;2393;2511;2517;2522 Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する;;; Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|faire:26;;;Que puis-je faire pour vous ?|ご用件を承ります。||faire:12;;;Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?|パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？|何でどのようにするかを言う|faire:8;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||fais:33;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ50サンチームです。|指示する|fait:3;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！|提案する|Faites:0;;; Je ferai aussi un sorbet.|ついでにシャーベットも作るから。|予定を言う|ferai:4;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||faire:23;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||fais:43;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||fera:45;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|fait-on:18;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|fait-on:13;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|faire:33;;; Comment il faut faire ?|それにはどうしたらいいんだい？||faire:17;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける|faire:20;;;Pas pour faire du jogging, au moins ?|まさか、ジョギングをしに行こうってわけじゃないよね。||faire:9;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||ai faite:16;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。||faire:16;;;Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？||faire:8;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|faire:56;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Faites donc une tarte aux abricots ! |それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||Faites:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;;Je fais de la physique à Jussieu.（→会話モジュール０４）|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;;On fait du taï-chi ensemble. |一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Bonjour... il fait froid ! |こんにちは…寒いですね！||fait:14;;;Ça fait quatre cinquante. |４ユーロ 50サンチームです。||fait:3;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||faites:14;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||faites:7;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？ ⇒ 会話モジュール２５||faire:21;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||fais:8;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。 ⇒ 会話モジュール１０||fait:3;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||fait:20;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||fait:3;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||fait:28;;;Il fait très froid.|とても寒いです||fait:3;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||fait:15;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||fait:17;;;Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||faire:30;;;J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||faire:26;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||faire:25;;;Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||faites:3;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||fait:22;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||fait:3;;;faire → fait|する||faire:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||fait:3;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||faire:50;;;Demain, il fera beau. |明日は晴れるでしょう||fera:11;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||fait:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||faire:19;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisiez:26;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisais:28;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||fait:5;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||fait:5;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||fais:3;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||fait:14;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える||fait:10;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む||fait:8;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた||fait:5;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった||fait:11;;;Je me suis fait examiner par le médécin.|私は医者に検査してもらった||fait:11;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||faire:20;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||fait:7;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||fasse:3;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||fasse:22;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||fasses:29;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||fasse:36;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||fit:138;;;Vous ferez très attention aux voitures. （→カード５６）|車によく気をつけてください。||ferez:5;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||fais:25;;;Je fais du 40. |40です||fais:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||fasse:40;;;Tu fais quoi?|君は何をしているの||fais:3;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||fais:17;;;Que fais-tu?|君は何をしているの||fais:4;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||Faites:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！||fait:14;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ 50サンチームです。||fait:3;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||faites:14;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||faites:7;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||faire:21;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||fais:8;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||fait:3;;;Il fait beau.|天気がいい||fait:3;;;Il fait soleil. / Il y a du soleil.|太陽がでて天気がいい||fait:3;;;Il fait mauvais.|天気がわるい||fait:3;;;Il ne fait pas beau.|天気がよくない||fait:6;;;Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）||fait:3;;;Il fait chaud et humide.|（暑く）むしむしする||fait:3;;;Il fait du vent. / Il y a du vent.|風が吹いている||fait:3;;;Il fait jour.|陽がでて明るい||fait:3;;;Il fait nuit.|夜で暗い||fait:3;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||fait:20;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||fait:3;;;Il fait très froid.|とても寒いです||fait:3;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||fait:15;;;Qu'il fait froid !|なんて寒いんだ！||fait:6;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||fait:18;;; J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||faire:27;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||faire:25;;; Faites comme chez vous. |どうぞ気楽になさってください（自宅のようにしてください）||Faites:1;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||fait:26;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||faites:54;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||fait:36;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||fait:3;;;faire→fait|||faire:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||fait:3;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||faire:0;;;Vous ferez très attention aux voitures.|車によく気をつけてください||ferez:5;;;Demain, il fera beau.|明日は晴れるでしょう||fera:11;;; Elle a fait du judo jusqu'à l'âge de vingt ans.|彼女は20歳まで柔道をやりました||fait:8;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||fait:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||faire:19;;;Le tsunami aurait fait plus de deux cent milles morts.|津波により20万人以上の死者が出たようだ。||fait:18;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisiez:26;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisais:28;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||fait:5;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||fait:5;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||fais:3;;;Ce professeur fait dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせる。||fait:14;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||fait:14;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える。||fait:10;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む。||fait:8;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた。||fait:5;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった。||fait:11;;;Je me suis fait examiner par le médecin.|私は医者に検査してもらった。||fait:11;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||faire:20;;;ous faisons→faisant|||faisons:4;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||fait:7;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||fasse:3;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||fasse:22;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||fasses:29;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||fasse:36;;;il fit, ils firent|||fit:3;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||fit:134;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||fait:16;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||fait:28;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||fais:25;;;Je fais du 40.|40です||fais:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||fasse:40;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！|挨拶する|fait:14;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。||fait:10;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する|faites:8;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||faire:21;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||font:29;;;T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？||fait:9;;;Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.|分った、僕が皿を洗って、掃除機もかける。||fais:7;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||fais:8;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||fera:8;;;Je vous prie de faire le silence !|静かにして下さい。|要求する|faire:16;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|faire:29;;;On n'y fait pas de progrès.|あそこじゃ、フランス語は上達しないから。||fait:7;;;Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.|地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。|助言する|feriez:5;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||ferait:33;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。|人を紹介する|faire:8;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||fait:39;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。||faire:8;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||fais:17;;;Guillaume, en fait, c'est mon ex.|実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||fait:14 1 2.3430 82724 fr 1910 s'asseoir 座る。椅子に腰を下ろす。 3059 Ne restez pas debout, asseyez-vous.|立っていないで、座ってください。 1 美容院 2.3391 13218 fr 971 taille 背。サイズ。身長。 1725;152;709;714;1052;1720 Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||taille:7;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille? |あなたの身長はどれくらいですか？||taille:44;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||taille:17;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||taille:7;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille?|あなたの身長はどれくらいですか？||taille:44 1 1.1911 20241 fr 917 élève 生徒。とくに小中学校の生徒。 882;3285;66 un bon élève|よくできる生徒;;;Cet élève a des difficultés en grammaire.|この生徒は文法に問題がある。;;;un bon élève|よくできる生徒||élève:7 1 学校 1.2419 20241 fr 755 étudiant 生徒。とくに大学生。 1557;1559;2310;3;83;84;587;751;792;793;796;797;901;902;1020;1558 Ce professeur fait dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせる。;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|étudiant:38;;;étudiant → étudiante|学生 → 女子学生||étudiant:0;;;Je suis étudiant.|ぼくは学生です||étudiant:8;;;Tu es étudiante?|君は学生（女）ですか||étudiante:6;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||étudiants:41;;;étudiant → étudiante|学生 → 女子学生||étudiant:0;;;Moi, je suis étudiant. Et vous, vous êtes aussi étudiant?|ぼくは学生（男）です、あなたも学生（男）ですか||étudiant:13;;;Moi, je suis étudiante. Et vous, vous êtes aussi étudiante?|わたしは学生（女）です、あなたも学生（女）ですか||étudiante:13;;;Je suis étudiant.|ぼくは学生です||étudiant:8;;;Je suis étudiante aussi.|あたしも学生です||étudiante:8;;;Je suis étudiant.|ぼくは学生です||étudiant:8;;;Tu es étudiante?|君は学生（女）ですか||étudiante:6;;;Il y a vingt-cinq étudiants dans la salle.|教室には学生が25人います||étudiants:18;;;Ce professeur laisse dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせておく。||étudiants:32 1 1.2419 49843 fr 1911 pull-over セーター。;＊複数形はpull-overs。 3060 Je prends ce pull-over.|このセーターにします。 1 デパート 1.4220 54609 fr 1912 savon 石鹸。 3061 Il n'utilise jamais de savon pour se laver les mains.|彼は手を洗うのに絶対石鹸を使わない。 1 1.4541 49814 fr 1913 complet 背広。スーツ。 3062 Ce complet te va bien.|このスーツは君に似合っている。 1 会社 1.4220 94110 fr 1914 étroit 狭い。 3063 Je crois que j'ai acheté des chaussures trop étroites.|幅が狭すぎる靴を買ったように思う。 1 形容詞 1 3.1912 14327 fr 1915 zéro ゼロ。零。０。 3064 Notre équipe a gagné par deux buts à zéro.|私たちのチームは２対０で勝った。 1 1.1960 14441 fr 1597 mille 千。1,000。 1502;1672 Le tsunami aurait fait plus de deux cent milles morts.|津波により20万人以上の死者が出たようだ。;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||mille:756 1 1.1960 9112 fr 1916 le mois dernier 先月。前の月。 3065 J'ai vu Valérie le mois dernier.|私はヴァレリーに先月会った。 1 時・月 1.1642 9116 fr 1917 la semaine dernière 先週。前の週。 3066 J'ai vu Valérie la semaine dernière.|私はヴァレリーに先週会った。 1 時・週 1.1642 19186 fr 1918 instituteur 先生。とくに小学校の先生。;＊女性形はinstitutrice。 3067 Le directeur de l'école a présenté le nouvel instituteur aux enfants.|校長は子供たちに新しい教師を紹介した。 1 1.2410 19186 fr 1129 professeur 先生。教授。;＊男女とも同じ形。 1558;1185;379;587;652;653;1301;1337;1557;1559;1638;1639 Ce professeur laisse dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせておく。;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？;;;Elle croit toujours son professeur. |彼女はいつも先生の言うことを信じている||professeur:24;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||professeur:3;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||professeur:16;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||professeur:23;;; Le professeur utilise rarement ce livre de classe.|先生はめったにこの教科書を使わない||professeur:4;;; Elle croit toujours son professeur.|彼女はいつも先生の言うことを信じている||professeur:25;;;Ce professeur fait dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせる。||professeur:3;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||professeur:3;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||professeur:16;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||professeur:23 1 学校 1.2410 19186 fr 1919 enseignant 先生。教員。職業としての先生。 3068 Martine veut deveniｒ enseignante.|マルティーヌは教師になりたい。 1 1.2410 47235 fr 1920 lessive 洗濯。 3250;3069 La lessive me prend beaucoup de temps.|私は洗濯にたくさんの時間をとられる。;;;La lessive est une tâche ménagère importante.|洗濯は重要な家事である。 1 家庭／家 1.3841 88469 fr 1921 faire la lessive 洗濯する。 3070 Mon père ne fait jamais la lessive.|私の父は決して洗濯をやらない。 1 家庭／家 2.3841 13993 fr 199 tout 全部。全て。全体。 3071;894;2245;1863;1958;1974;2013;2040;2106;76;125;147;201;304;403;456;461;466;497;530;531;558;568;584;617;618;619;638;666;727;734;745;989;1047;1138;1148;1267;1344;1355;1410;1415;1420;1463;1505;1506;1553;1599;1600;1601;1620;1672;1673;1738;1745;1758;1832;1866;1874;1934;1986;2049;2067;2099;2103;2120;2175;2204;2282;2300;2311;2449;2453 Ce sera tout?|それで全部ですか？;;;Et avec ça ?  - C'est tout.|他になにか？ それで全部です;;;Vous devez obligatoirement suivre tous les cours.|全ての授業に出なくてはならないことになっています。|しなければならないと言う;;;C'est tout près.|すぐ近くだから。||tout:6;;; Je sais tout sur le Japon ! |日本については知らないことなしさ！||tout:9;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||tous:61;;; C'est tout près.|すぐ近くですよ。|情報を求める（存在と場所）|tout:7;;; Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.|私はいっそのこと、タバコを売るのを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。|意見を言う|tout:55;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|tout:41;;;C'est tout.|それで全部です||tout:6;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||tout:15;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||Tout:0;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||tout:34;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||toute:41;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||tous:43;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||tous:21;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||Tous:0;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||toute:41;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ?|彼女はみんなに親切ではないですか||tout:35;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている。||tout:28;;;La limitation de vitesse doit être respectée de tous les automobilistes.|制限速度は全てのドライバーによって遵守されなければならない。||tous:48;;;Allez, tout le monde à table! Hervé, toi aussi.|さあ、みんなテーブルについて！エルヴェ、あなたもよ||tout:7;;;2 300 euros, toutes charges comprises.|管理費込みで２３００ユーロです||toutes:13;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||tous:41;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||tout:25;;;Christine reste mince tout en adorant les desserts.|クリスティーヌはデザートが大好きなのに痩せている。||tout:22;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||tout:26;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||toutes:12;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||tout:375;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった。||toutes:11;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、１日中それを聴いている。||toute:46;;;Apportez d'autres chaises pour que tout le monde puisse s'asseoir.|みんなが座れるように、ほかの椅子を持ってきてください。||tout:35;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||tout:15;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||Tout:0;;; Nous le voyons presque tous les jours.|私たちはほぼ毎日彼に会っています||tous:24;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||tout:34;;; On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||toute:42;;; On mangeait tous les jours les légumes du jardin.|私たちはいつも庭の野菜を食べていました||tous:13;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||tous:44;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||tous:21;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||Tous:0;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||toute:41;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ? - Si, elle l'est.|彼女はみんなに親切ではないですか？ いいえ。彼女はみんなに親切です。||tout:35;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている||tout:28;;;La limitation de vitesse doit être respectée de tous les automobilistes.|制限速度は全てのドライバーによって遵守されなければならない。||tous:48;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||tous:41;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||tout:25;;;Christine reste mince tout en adorant les desserts.|クリスティーヌはデザートが大好きなのに痩せている。||tout:22;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||tout:26;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||toutes:12;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||tout:586;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||tout:375;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった||toutes:11;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、一日中それを聴いている||toute:46;;;Apportez d'autres chaises pour que tout le monde puisse s'asseoir.|みんなが座れるように、ほかの椅子を持ってきてください。||tout:35;;;Ça arrive à tout le monde...|誰にだってあることよ…。||tout:12;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||tout:48;;;Et avec ca, ça sera tout ?|それとあとは？それで全部ですか？|意見を述べる|tout:20;;; Non, pas du tout. |いいえ、全く。||tout:13;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||Tout:0;;; Alors là, tout à fait d'accord !|ええ、大賛成。||tout:11;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||toute:3;;;Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?|なんでさっきからフランス語で話してくるの？|理由を述べる|tout:7;;;Mais tu n'as pas changé du tout !|でも、君、全然、変わってないじゃない！||tout:27;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける|tout:3;;;Je m'en occupe tout de suite.|すぐにやるわ。||tout:15;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||toute:25;;;Vous partez tout de suite ?|すぐにお出かけですか？||tout:12;;;Ce n'est pas du tout obligatoire.|別に義務ってわけじゃないわよ。|義務を確定する－否定する－|tout:16;;;Pas du tout ! |そんなことはないわよ！|義務を確定する－否定する－|tout:7;;;tout à l'heure|もうすぐ||tout:0;;;Et avec ça, ça sera tout ?|それとあとは、それで全部ですか？||tout:20 1 1.1940 90799 fr 14 oui そう。うん。 1973;1918;858;2096;1766;1785;2053;1819;1857;1878;1891;1959;1967;1978;1991;1996;2011;2098;2143;2147;2170;2194;2198;2339;2228;2238;2240;2247;2277;2283;2310;2315;232;234;236;50;51;75;126;127;189;191;200;221;366;368;370;372;478;480;483;494;559;564;697;698;859;893;990;991;1122;1124;1140;1143;1177;1180;1193;1195;1197;1436;1445;1446;1449;1461;1703;1704 Eh oui! |そうよ！;;;Oui.|そう、冗談。;;;Oui, voilà.|そう、その通り;;;Oui, c'est le plus pratique.|そう、それが一番便利よ。|比べて述べる;;;Oh oui, la promenade du chien, c'est sacré ! |それはそうですよ。犬の散歩は、何よりも大切なんですよ。|意見を言う|oui:3;;;Oui oui, sans problème.|えぇ、無事に。||Oui:0;;; Oh oui, j'aime bien.|えぇ、大好きよ。||oui:4;;;Oui, c'est ça.|ええ、そうです。||Oui:0;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||Oui:0;;;Oui, la saison est finie...|えぇ。シーズンが終わりましたからね…。|意見を述べる|Oui:0;;;Oui.|えぇ。||Oui:0;;;Ah oui?|本当？||oui:3;;;Oui, mais bientôt 61 millions " plus un ".|その通り。だけど、もうすぐ６千百万人プラス１人になるわ。||Oui:0;;;Ben oui.|まぁ、そうだね。||oui:4;;; Oui.|はい。||Oui:1;;; Oui, je peux travailler sur Mac comme sur PC.|はい。マックでもＰＣでも仕事が出来ます。||Oui:1;;; Oui, c'est ça ! |あぁ！そうです！||Oui:1;;; Oui.|うん。||Oui:1;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！||Oui:0;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。||Oui:1;;;Oui, bien sûr.|えぇ、もちろんよ。||Oui:0;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||Oui:0;;;Oui, et alors ?|あぁ、それで？||Oui:0;;;Au début, oui.|最初は、そうですね。||oui:10;;;Oui, vous pouvez.|えぇ、いいですよ。||Oui:0;;;Oui ?|えぇ。||Oui:0;;;En principe, oui.|はい、原則としてそうです。|義務を確認する-肯定する|oui:13;;; Oui, c'est obligatoire.|えぇ、義務です。|義務を確認する-肯定する|Oui:1;;;Oui. Présentez en une page votre projet de recherches.|はい、ご自分の研究プランを１ページに書いてきて下さい。||Oui:0;;;Oui, nous partons dans deux minutes.|えぇ、我々はもうすぐ出かけます。||Oui:0;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|Oui:0;;; Oui.|ええ。||Oui:1;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||Oui:0;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||Oui:0;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||Oui:0;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà. |パリの地図はありますか。はい、どうぞ||Oui:31;;;Oui, voilà.|そう、その通り||Oui:0;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||Oui:0;;;Ça te va? - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||Oui:12;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||Oui:9;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||Oui:0;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||Oui:0;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||oui:36;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||Oui:39;;;Oui, j'en ai acheté. |ああ、買ったよ。||Oui:0;;;Oui, j'en ai déjà mangé.|はい、もう食べました。||Oui:0;;;Oh oui ! Il en a beaucoup ! |もちろん！たくさんいます！||oui:3;;;Oui, j'en suis satisfait(e). |はい、満足です||Oui:0;;;Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|はい、彼女はそれにとても興味があります||Oui:0;;;Oui, bien sûr. Allez-y.|ええ、もちろん。どうぞ||Oui:0;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||Oui:42;;;Oui, je le sais.|はい、知っています||Oui:0;;;Oui, mais...|うん、でも・・・||Oui:0;;;Oui. Dans quel quartier?|はい。どの地区ですか||Oui:0;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||Oui:0;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||Oui:0;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà.|パリの地図はありますか。はい、どうぞ||Oui:31;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||Oui:0;;;Ça te va?  - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||Oui:13;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||Oui:9;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||Oui:0;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||Oui:0;;;Oh oui, le foot, ça m'intéresse beaucoup !|ええ、サッカーは、たいへん興味があります！||oui:3;;;Oui, oui : emmenez-les !|ええ、彼らも連れてきて！||Oui:0;;;Les échecs japonais ? Oui, je connais. Je sais jouer.|日本のチェスですね？ ええ、知っています。できますよ||Oui:22;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||Oui:42;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||Oui:0;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||Oui:0;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||Oui:0;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||Oui:34;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture? - Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|妹さんは絵に興味がありますか？ はい、彼女はそれにとても興味があります。||Oui:40;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||Oui:48;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||Oui:42;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||Oui:68;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||Oui:0;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||Oui:0 1 3.1010 47401 fr 1922 ménage 掃除。家事。 3251;3072 Le ménage est un travail pénible.|掃除はつらい仕事だ。;;;Dans cette salle, le ménage n'a pas été fait.|この部屋では、掃除がなされなかった。 1 家庭／家 1.3843 88631 fr 1923 faire le ménage 掃除する。 3073 François fait le ménage et la cuisine.|フランソワは掃除と料理をする。 1 家庭／家 2.3843 88631 fr 1924 nettoyer 掃除する。きれいにする。 3253;3074;3252 La chambre est très sale, je vais la nettoyer.|部屋がとてもきたないので、掃除するつもりです。;;;Il faut nettoyer le frigo de temps en temps.|ときどき冷蔵庫を拭かなければいけない。;;;Avant un entretien d'embauche, nettoyez bien vos ongles. |就職面接の前には、爪をきれいにしなさい。 1 2.3843 100170 fr 7 et そうして。そして。 1920;1893;1818;1814;1940;1158;2081;1765;1768;1795;1784;1836;1865;1866;1874;1881;1899;1933;1939;1948;1949;1965;1979;1989;1992;1994;2014;2017;2031;2094;2104;2112;2113;2117;2119;2121;2135;2141;2154;2166;2168;2181;2193;2198;2199;2211;2212;2325;2340;2341;2346;2354;2248;2274;2284;2302;2364;2371;2374;252;45;128;155;158;182;183;206;207;294;299;333;359;533;609;624;625;638;665;666;686;695;698;739;792;793;794;795;814;839;891;894;992;1010;1011;1013;1014;1055;1062;1069;1118;1119;1134;1146;1156;1157;1185;1215;1258;1262;1285;1321;1508;1581;1606;1607;1620;1671;1672;1673;1693;1701;1704;1750;1970;2326;2436;2453;2459 Et toi ?|で、あなたは？;;; Et vous ?|あなたは？;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|それで、パリにはお勉強のためにいらしたの？;;;Et vous êtes originaire de quelle région ?|で、どちらのご出身なの？;;;Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !|ほらもう、渋滞に巻きこまれちゃったよ。;;; Essayez et vous verrez.|やってみてください、そうすればわかります;;; Et puis je ne suis pas très " club ".|それに“クラブ”も私の好みじゃないです。||Et:1;;; Et vous sortez avec votre chien ?|でも、犬とお出かけなんですか？|情報を求める（経験）|Et:1;;;Et votre mari, sa grippe ? |それで、ご主人の風邪の具合はどうですか？|情報を求める（程度）|Et:0;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|Et:0;;;Et vous êtes bien rentré ?|無事に帰れましたか？||Et:0;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||Et:0;;;Bonne soirée... et à demain !|気をつけてね…また明日！|さよならを言う|et:16;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||et:27;;;Et avec ca, ça sera tout ?|それとあとは？それで全部ですか？|意見を述べる|Et:0;;;Et les abricots, elle n'aime pas ?|アンズは、好きじゃないですか？|好きなものについて述べる|Et:0;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|Et:1;;;Parlez-vous beaucoup avec votre famille et avec vos amis ?|ご家族やお友達とたくさん話をしていますか？||et:40;;; Travaillez moins, et ça ira beaucoup mieux.|仕事の量を減らすんですね。そうすれば、ずっとよくなりますよ。||et:19;;;Et le film, 15 minutes après.|で、映画自体はその15分後よ。||Et:0;;;Et David, il doit arriver à quelle heure ?|で、ダヴィッドは、何時に来ることになってるの？|情報を求める（時間）|Et:0;;; Et il y a combien d'habitants ?|じゃ、人口はどれくらい？|情報を求める（数字）|Et:1;;;Et puis, il ne faut pas qu'il soit ni trop ferme, ni trop mou.|それから、固すぎるのも、軟らかすぎるのもダメ。|禁止する|Et:0;;; Eh bien, j'ai une licence de biologie, et...|ええと、まず生物学の学士号を持っています。それから…||et:40;;;Et j'ai aussi le permis moto.|二輪免許も持ってます。||Et:0;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||et:32;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる|et:29;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する|et:48;;; Et c'est quel genre de personne ?|で、どんなタイプの人？||Et:1;;; Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".|そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。||Et:1;;; Et toi non plus.|あなたもよ。||Et:1;;;Et toi ?|あなたは？||Et:0;;;Eh bien moi, je vis à Montréal... et je suis papa !|僕はね、モントリオールに住んでて…で、パパになったんだよ！||et:34;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける|Et:0;;;Et ensuite ?|で、その後は？||Et:0;;;Et si vous l'obtenez ?|仮に、それが貰えたとしたら？|ある条件の行動を言う|Et:0;;; Et je parie qu'elle est moins chère que la mienne... ?|それに絶対に僕のより安いよ…？||Et:1;;;Et toi, tu n'as pas envie d'en acheter une ?|で、どう、あなたも１台買いたくない？|希望を述べる|Et:0;;; Non, juste pour nous promener, et pique-niquer sur un banc.|いいえ、ちょっとお散歩して、ベンチにでも腰掛けてピクニック。||et:32;;;Et pourquoi t'es nul ?|で、どうしてあなたはわからないの？||Et:0;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||Et:0;;;Et te serait-il éventuellement possible de me prêter 100 euros ?|それから、もしかして、僕に100ユーロ貸してくれたりするかな？|依頼する|Et:0;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||et:42;;;Oui, et alors ?|あぁ、それで？||et:5;;;Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.|それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。|比べる|Et:0;;;Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.|分った、僕が皿を洗って、掃除機もかける。||et:25;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||et:25;;; Et il faut arriver à quelle heure ?|で、何時にうかがえばよろしいかしら？||Et:1;;;Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.|それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。|助言する|Et:0;;;Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?|費用の件なんですが、どうしたら良いでしょうか？|助言する|Et:0;;;Et alors ?|それで？||Et:0;;;Et moi, j'exige une augmentation !|それなら私は増額を要求します！|要求する|Et:0;;;...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる|Et:3;;;Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.|更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。|指示する|Et:0;;; Et Thomas, où est-il ?|で、トマはどこに？||Et:1;;;Et pour les trains ?|で、電車だけど、||Et:0;;;Et comme plat principal ?|メインは何にいたしましょう？||Et:0;;;Et comme boisson ?|で、お飲み物は？||Et:0;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|Et:0;;;Et pour où ? |どこへ||Et:0;;;J'ai faim et soif.|私はお腹がすいて、のどが渇いている||et:10;;;Comment allez-vous? - Je vais bien, merci. Et vous? |ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||Et:44;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||et:25;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||et:14;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||Et:23;;;Jean aime beaucoup Jeannette. Et Jeannette aime beaucoup Jean aussi.|ジャンはジャネットが大好きです。そしてジャネットもジャンが大好きです||Et:24;;;Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||et:16;;;Essayez et vous verrez.|やってみてください、そうすればわかります||et:8;;;Un pamplemousse et des tartines. |グレープフルーツと薄切りパンです||et:16;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||et:26;;;au cours du vingt et unième siècle|２１世紀の間に||et:18;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ||et:23;;;On a rehaussé et élargi les trottoirs.|歩道の高さが上げられ、広げられた。||et:14;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||et:51;;;Mes parents et les tiens se connaissent depuis longtemps.|私の両親と君の両親はずっと前から知り合いです。||et:12;;;Je voudrais inviter mes parents et les vôtres aussi.|私は私の両親とあなたのご両親も招待したいのです。||et:32;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||Et:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||et:158;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||et:276;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた||et:16;;;Trois heures et demie.|３時半です||et:13;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||et:17;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||et:16;;;Moi, je suis étudiant. Et vous, vous êtes aussi étudiant?|ぼくは学生（男）です、あなたも学生（男）ですか||Et:23;;;Moi, je suis étudiante. Et vous, vous êtes aussi étudiante?|わたしは学生（女）です、あなたも学生（女）ですか||Et:24;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||Et:23;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||Et:24;;;Vous parlez anglais et français?|あなたがたは英語とフランス語が話せますか||et:20;;;J'ai faim et soif.|私はお腹がすいて、のどが渇いている||et:10;;;C'est Monsieur et Madame Martin.|それはマルタン夫妻です||et:15;;;Et avec ça ?  - C'est tout.|他になにか？ それで全部です||Et:0;;;Comment allez-vous?  - Je vais bien, merci. Et vous?|ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||Et:44;;;21 vingt et un, 22 vingt-deux...|||et:9;;;30 trente, 31 trente et un, 32 trente-deux... |||et:21;;;50 cinquante,... 60 soixante, 61 soixante et un,... |||et:42;;;69 soixante-neuf,70 soixante-dix, 71 soixante et onze, 72 soixante-douze,...|||et:46;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||et:25;;;Il fait chaud et humide.|（暑く）むしむしする||et:14;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||et:14;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||Et:23;;; Jean aime beaucoup Jeannette. Et Jeannette aime beaucoup Jean aussi.|ジャンはジャネットが大好きです。そしてジャネットもジャンが大好きです||Et:25;;;Si mais, et l'assurance ?|持ってるけど、保険は？||et:9;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）||et:28;;; J'aime les oranges et les pommes.|私はオレンジとリンゴが好きです||et:20;;; Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||et:17;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||et:26;;;Et pour où ?|どこへ||Et:0;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||et:58;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||et:27;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる||et:31;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ||et:23;;;On a rehaussé et élargi les trottoirs.|歩道の高さが上げられ、広げられた。||et:14;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||et:51;;;Mes parents et les tiens se connaissent depuis longtemps.|私の両親と君の両親はずっと前から知り合いです。||et:12;;;Je voudrais inviter mes parents et les vôtres aussi.|私は私の両親とあなたのご両親も招待したいのです。||et:32;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||Et:0;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||et:163;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||et:154;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||et:276;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた。||et:16;;;Trois heures et demie.|３時半です||et:13;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||et:17;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||et:16;;;Dans huit mois et demi exactement.|ちょうど８ヶ月半後よ。||et:15;;;Vers huit heures, huit heures et demie.|８時か、８時半くらいにでもどうぞ。||et:30;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|あなたは勉強のためのパリにいるのですか？||Et:0;;;Et avec ça, ça sera tout ?|それとあとは、それで全部ですか？||Et:0;;;Et puis, / je vous recommande aussi / d'entrer dans une association. |それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。（会話モジュール３７ 助言する）||Et:0 1 4.1110 9980 fr 73 là そっち。話者から離れた場所。 2094;1223;1793;2041;2049;260;677;1436;1684;2218 Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".|そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした;;;Tiens, là, c'est mon café préféré.|ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。|注意をひく|là:7;;; Alors là, je ne suis pas d'accord !|あぁ、それには僕は反対ですね。|意見を言う|là:7;;; Alors là, tout à fait d'accord !|ええ、大賛成。||là:7;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||là:24;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||-là:27;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||là:54;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||-là:27;;;Dans ce cas-là, d'accord...|じゃあ、わたしのほうもいいわ。||-là:11 1 1.1700 9986 fr 73 là そちら。＊「その～」は ce 名詞-la で表される。 2218;1684;1793;2041;2049;2094;260;677;1223;1436 Dans ce cas-là, d'accord...|じゃあ、わたしのほうもいいわ。;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！;;;Tiens, là, c'est mon café préféré.|ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。|注意をひく|là:7;;; Alors là, je ne suis pas d'accord !|あぁ、それには僕は反対ですね。|意見を言う|là:7;;; Alors là, tout à fait d'accord !|ええ、大賛成。||là:7;;; Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".|そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。||là:4;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||là:24;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||-là:27;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||là:24;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||là:54 1 1.1700 9987 fr 73 là そこ。それ。 2049;2041;1793;2094;260;677;1223;1436;1684;2218 Alors là, tout à fait d'accord !|ええ、大賛成。;;; Alors là, je ne suis pas d'accord !|あぁ、それには僕は反対ですね。|意見を言う;;;Tiens, là, c'est mon café préféré.|ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。|注意をひく|là:7;;; Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".|そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。||là:4;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||là:24;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||-là:27;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||là:24;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||là:54;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||-là:27;;;Dans ce cas-là, d'accord...|じゃあ、わたしのほうもいいわ。||-là:11 1 交番 1.1700 11437 fr 696 dehors 外。～の外で。 2251 Mais, nous sommes dehors, dans la rue !|えっ？僕達は外にいるんですよ。路上ですよ！ 1 空間 1.1770 90793 fr 18 ce その。 1187;892;1117;1275;1147;1105;2077;1766;1792;1793;1795;1801;2083;1831;1833;1840;1841;1842;1843;1858;1863;1877;1879;1883;1884;1898;1901;1904;1911;1938;1942;1955;1972;1977;1981;1985;1998;2006;2013;2028;2031;2033;2037;2039;2091;2096;2106;2117;2124;2151;2160;2167;2168;2173;2196;2209;2349;2350;2225;2246;2247;2253;2254;2260;2265;2267;2271;2300;2301;2304;2313;2373;2393;225;226;231;233;234;241;246;249;44;74;75;76;77;78;79;80;81;82;92;103;116;131;135;141;161;178;186;188;189;190;191;193;202;211;212;220;256;293;305;307;309;314;315;331;332;371;380;408;420;426;430;431;432;437;438;441;443;444;448;453;455;457;465;479;491;495;496;499;510;530;535;548;554;555;557;560;561;566;569;580;583;607;609;616;621;622;635;637;661;663;664;667;668;669;670;673;674;675;677;678;681;682;683;685;688;690;699;708;711;725;730;737;740;838;890;891;893;894;895;896;897;898;899;900;910;929;930;932;938;941;980;996;997;998;1003;1007;1026;1072;1078;1079;1097;1099;1101;1107;1113;1121;1122;1123;1124;1126;1127;1132;1149;1151;1153;1164;1165;1173;1179;1185;1186;1192;1194;1195;1202;1207;1209;1212;1219;1258;1268;1270;1277;1282;1283;1284;1285;1287;1294;1295;1300;1301;1330;1334;1338;1343;1362;1374;1380;1384;1385;1386;1391;1392;1395;1397;1398;1402;1407;1409;1411;1419;1429;1430;1432;1433;1438;1439;1446;1459;1462;1465;1466;1476;1500;1503;1505;1510;1523;1529;1530;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1549;1552;1557;1558;1579;1581;1598;1603;1604;1617;1619;1643;1651;1672;1674;1675;1676;1677;1680;1681;1682;1684;1685;1688;1689;1690;1692;1694;1696;1705;1706;1714;1715;1716;1717;1722;1736;1741;1748;1751;1764;1772;1777;1783;1819;1838;1846;1854;1922;1937;1941;1971;1988;1995;2000;2001;2011;2018;2022;2036;2046;2051;2067;2076;2087;2114;2138;2146;2148;2162;2169;2176;2185;2204;2206;2218;2227;2235;2263;2275;2288;2292;2293;2298;2307;2319;2320;2321;2328;2341;2360;2411;2427;2432;2438;2458;2495;2514;2516;2517;2522;2523 C'est à lui.|それは彼のものだ;;;C'est bien.|それはいい;;; C'est très bien !|それはとてもいい;;; Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている;;; Cette robe lui va très bien.|そのドレスは彼女にとてもよく合っています;;; Qu'est-ce que cela veut dire, ... ?|それはどういう意味ですか？;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|c':18;;;Oh oui, la promenade du chien, c'est sacré ! |それはそうですよ。犬の散歩は、何よりも大切なんですよ。|意見を言う|c':31;;;J'aime bien ce quartier.|僕、この街が大好きなんだ。|嗜好について述べる（もの）|ce:12;;;Tiens, là, c'est mon café préféré.|ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。|注意をひく|c':11;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|c':26;;;Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.|でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。|嗜好について述べる（もの）|ce:5;;;C'est en promotion...|お安くなってますよ…。||C':0;;; C'est pas grave.|いいのよ、大したことじゃないわ。||C':1;;;C'est parce que le métro est tombé en panne.|実は地下鉄が止まっちゃってね。|理由を述べる|C':0;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||c':38;;; Tiens, c'est pour toi !|ほら、これ、君に！|何かをあげる|c':8;;; Qu'est-ce que c'est ?|これ、何？||c':15;;; C'est un cadeau !|プレゼントさ！|何かをあげる|C':1;;;Heureusement, demain, c'est vendredi.|幸い、明日は金曜日だね。||c':22;;;C'est tout près.|すぐ近くだから。||c':0;;;C'est cher !|高いねぇ！|好きなものについて述べる|C':0;;;C'est pour l'anniversaire d'une amie.|友だちの誕生日にと思ったんだけど…。|予定を述べる|C':0;;; C'est vrai, je n'y avais pas pensé.|なるほど、それは思いつかなかったな。|意見を述べる|C':1;;;C'est combien le kilo ?|１キロいくら？|金額についてたずねる|C':0;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||C':0;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||ce:13;;;C'est la première fois alors...|初めてなんですよね。それなら…|経験についてたずねる|C':0;;; C'est super !|それはスゴイや！||C':1;;; Alors, c'est facile.|じゃあ、話は簡単です。||c':8;;;C'est bizarre !|おかしいわね！||C':0;;;Mais regarde, c'est David !|見て！ダヴィッドよ！||c':14;;; Brigitte, mais... c'est génial ! |ブリジット、だけど…やったね！||c':19;;; C'est écrit sur l'étiquette ?|それってラベルに書いてあるの？||C':1;;;Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.|そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。||c':25;;; Mais c'est dégoûtant !|それって何だか汚らしい！||c':6;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||C':1;;; En effet, c'est très loin d'ici.|いやぁ、それは遠いですよ。||c':11;;; C'est tout près.|すぐ近くですよ。|情報を求める（存在と場所）|C':1;;; C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性]|C':1;;; Et c'est quel genre de personne ?|で、どんなタイプの人？||c':4;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|c':26;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|c':3;;; C'est contradictoire.|矛盾してますよね。||C':1;;;C'est très simple.|とても簡単よ。||C':0;;;Oui, c'est le plus pratique.|そう、それが一番便利よ。|比べて述べる|c':5;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|ce:16;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける|cet:46;;;Mais, cet examen, si vous le ratiez ?|じゃ、もし、この試験に失敗したら？|ある条件の行動を言う|cet:6;;; C'est trop loin.|遠過ぎるよ。||C':1;;; C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long.|だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。|理由を述べる|C':1;;;C'est comme ça !|僕はこうなんだから仕方ないだろ！||C':0;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||c':20;;;Pourrais-tu me faxer l'adresse de ce restau de sushi...|例の寿司屋の住所をファックスしてくれるかなぁ…|依頼する|ce:34;;;C'est pareil !|同じだろ！||C':0;;;Si c'est comme ça, je m'en vais !|そういうことなら、私、出て行くから！|ある条件での行動を言う|c':3;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||C':21;;;Ce n'est pas une raison !|それは理由にならないでしょう。||Ce:0;;; C'est bien.|それは結構。||C':1;;;C'est vraiment obligé ?|それは義務なんですか？|義務を確認する-肯定する|C':0;;; Oui, c'est obligatoire.|えぇ、義務です。|義務を確認する-肯定する|c':6;;; Mais c'est le Goulag !|それじゃまるで監獄じゃないですか！||c':6;;;Je vous défends de me parler sur ce ton.|私に向ってそんな口をきくのは許しません。|禁止する|ce:33;;;C'est pas interdit, ça, au moins ?|禁止されてないでしょ？それぐらいは。|禁止する|C':0;;;C'est quand même bizarre !|何にしてもおかしいよねぇ！||C':0;;;Voici les consignes pour cette année...|今年これからやってもらうことについてお話しますから…。|指示する|cette:25;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||c':36;;;Ce n'est pas du tout obligatoire.|別に義務ってわけじゃないわよ。|義務を確定する－否定する－|C';;;C'est négociable !|交渉次第よ！||C':0;;;Non, c'est facultatif.|いえ、そんなことはないわ。|しなくともよいと言う|c':5;;;Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !|それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！||c':12;;; Dans cet ordre !|この順番でね。||cet:6;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||c':45;;;C'est moi.|俺だよ||C':0;;;C'est à lui.|それは彼のものだ||C':0;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||ce:21;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||ce:20;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||c':5;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||-ce:6;;;Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||Ce:0;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||Cette:0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||-ce:6;;;C'est bien.|それはいい||C':0;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||c':5;;;C'est tout.|それで全部です||C':0;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||C':0;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||C':0;;;C'est vrai ?|ほんとうですか||C':0;;;C'est pas possible !|まさか||C':0;;;C'est dommage.|残念です||C':0;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||C':0;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||Ce:0;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||ce:37;;;C'est un hôpital. → Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||C':0;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||-ce:7;;;C'est combien?|（値段は）いくらですか？||C':0;;;Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません||cet:21;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||c':25;;;Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||c':21;;;C'est très bien !|それはとてもいい||C':0;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||ce:8;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||c':5;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||ce:5;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||c':5;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||ce:22;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||-ce:6;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||-ce:6;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||c':6;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||ce:46;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||ce:19;;;Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?|今朝は何を食べましたか？||-ce:6;;;Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||ce:15;;;Cette fleur ne sent rien.|この花は匂いがしない||Cette:0;;;Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||Cette:0;;;Cette habitude me vient de mon père. |この癖は父から受け継いでいます||Cette:0;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||-ce:6;;;C'est à vous?|これはあなたのですか？||C':0;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||C':0;;;Vous êtes satisfait(e) de vos études dans cette université ?|この大学での研究に満足していますか？||cette:42;;;Qui peut croire aux promesses de ce président ?|誰がこの大統領の公約を信じることができよう？||ce:33;;;Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||Ce:0;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||ce:21;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous? |この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||ces:3;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||cette:8;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||ces:15;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||Ce:26;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||Ce:0;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||C':0;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||C':0;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||C':0;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||Cette:0;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||Ce:0;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||cette:31;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||ce:15;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||-ce:6;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||Ce:0;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||-ce:3;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||ce:30;;;Vous pouvez me prêter ce livre ?|その本を私に貸してくれますか？||ce:22;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||c':26;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||-ce:6;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||cette:31;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている。||Cette:0;;;Ces voitures se fabriquent à l'étranger.|これらの車は外国で生産されている。||Ces:0;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||-ce:28;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||-ce:24;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||ce:14;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ce:18;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||-ce:6;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||ce:17;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Ce:33;;;Comment!? C'est trop cher.|ええ！？高すぎます||C':10;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||C':0;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||C':0;;;Ces cahiers coûtent trois euros chacun.|これらのノートはどれも３ユーロです。||Ces:0;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||C':0;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||cette:20;;;Ce ne sont pas les affaires de Delphine, ce sont les miennes.|それはデルフィーヌの持ち物ではなく、私のです。||Ce:0;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux ? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||Ces:0;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible ! |エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||ce:15;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||Ces:0;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||ce:24;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||C':0;;;Je ne lui parle pas, ce n'est pas que je le haïsse.|私は彼と話をしないが、それは彼が嫌いだからではない。||ce:21;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||C':0;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||C':0;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien habiter.|私がぜひ住みたいのは京都です。||C':0;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||C':0;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ? ＜主語＞|このサラダ、何のサラダですか？||Cette:0;;;Ce manteau, je peux l'essayer ? ＜目的語＞|このコート、試着してもいいですか？||Ce:0;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||cette:24;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||ces:19;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||c':5;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||C':0;;;C'est pas possible ! （→カード13）|まさか！||C':0;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! （→カード106）|それにしても普通じゃない、その決定は！||c':5;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます||ce:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||Cette:0;;;Ces cahiers coûtent trois euros de chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです||Ces:0;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||-ce:38;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||cette:38;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||cette:21;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです。||C':0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||c':42;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||C':0;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||Ce:0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||-ce:6;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||C':0;;;C'est Monsieur et Madame Martin.|それはマルタン夫妻です||C':0;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||c':5;;;Et avec ça ?  - C'est tout.|他になにか？ それで全部です||C':16;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||C':0;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||C':0;;;C'est vrai ?|ほんとうですか？||C':0;;;C'est pas possible !|まさか！||C':0;;;C'est dommage.|残念です||C':0;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||C':0;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||Ce:0;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||-ce:6;;;Cécile, qu'est-ce qu'il y a?|セシル、どうしたの？||-ce:14;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||ce:37;;;Laissons cette note ici.|ここにこのメモを置いておこう||cette:9;;;On parle beaucoup de ce film.|その映画は話題になっている||ce:21;;;Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||Ce:0;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||-ce:3;;;Où est-ce que vous habitez?|あなたはどこに住んでいますか||-ce:6;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||-ce:6;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||-ce:7;;;C'est combien? |（値段は）いくらですか？||C':0;;;Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません||cet:21;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||c':25;;;Que de voitures dans cette rue !|この通りはなんて車が多いんだ！||cette:21;;;C'est magnifique!|それはすばらしい！||C':0;;; Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||c':22;;; C'est entendu ! |かしこまりました||C':1;;; Qu'est-ce que vous entendez par là ?|それはどういう意味でしょうか||-ce:7;;; Qu'est-ce que tu en dis?|君はそれについてどう思うの？||-ce:7;;; On parle beaucoup de ce film.|その映画が評判になっている||ce:22;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||ce:8;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||c':5;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||ce:5;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||c':5;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||ce:22;;;C'est ton chien?  - Non, c'est son chien.|これは君の犬ですか？ いいえ、それは彼の犬です。||C':0;;;Mais, c'est ta voiture !|でも、これは君の車だよ！||c':6;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||-ce:6;;;Cet été, ils vont aller en Australie.|今年の夏、彼らはオーストラリアに行く予定です||Cet:0;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||c':13;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||-ce:7;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||c':10;;;Je ne connais pas le nom de cette personne.|あの人の名前を私は知りません||cette:28;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||ce:47;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||-ce:41;;; C'est moi.|俺だよ||C':1;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||ce:21;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||ce:20;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||c':5;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||-ce:6;;; Vous devez finir ce travail avant lundi.|月曜までにこの仕事を終わらなければならない||ce:18;;; Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||Ce:1;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||Cette:0;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||ce:19;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||-ce:9;;; Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||ce:16;;; Cette fleur ne sent rien.|この花は匂いがしない||Cette:1;;; Ce chapeau me plaît beaucoup.|この帽子がとても気に入っている||Ce:1;;; Cette habitude me vient de mon père.|この癖は父から受け継いでいます||Cette:1;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||-ce:7;;; Est-ce que je peux finir la salade?|サラダを食べてしまってもいいですか？||-ce:4;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる||Ce:1;;; Qu'est-ce que vous choisissez comme plat principal?|メインディッシュには何を選びますか？||-ce:7;;; C'est à vous?|これはあなたのですか？||C':1;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です||C':1;;;C'est la boutique de ma tante.|それは私のおばの店です||C':0;;; Le professeur utilise rarement ce livre de classe.|先生はめったにこの教科書を使わない||ce:32;;;Vous êtes satisfait de vos études dans cette université ?  -Oui, j'en suis satisfait.|この大学での研究に満足していますか？ はい、満足です。||cette:39;;; Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois.|自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う||ce:15;;; Qui peut croire aux promesses de ce président ?|誰がこの大統領の公約を信じることができよう？||ce:34;;; C'était le bon temps !|それはいい時代でした！||C':1;;; Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||Ce:1;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||ce:22;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous?|この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||ces:3;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||cette:8;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||ces:15;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||Ce:26;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||Ce:0;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||C':0;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||C':0;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||C':0;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||Cette:0;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||Ce:0;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||cette:31;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||ce:15;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||-ce:6;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||Ce:0;;;C'est Philippe qui m'a donné ce bouquet.|この花束を私にくれたのはフィリップです||C':0;;;C'est le bouquet que Philippe m'a donné.|フィリップが私にくれたのはその花束です||C':0;;;C'est un joueur de foot qui est connu dans le monde entier.|それは世界的に有名なサッカー選手です||C':0;;;C'est le joueur de foot que j'aime le plus.|それは私が一番好きなサッカー選手です||C':0;;;C'est le roman dont je t'ai parlé.|これが僕が君に話していた小説です||C':0;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||C':0;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||-ce:3;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||ce:30;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||ce:22;;;Si vous allez en Alsace, goûtez à la choucroute. C'est la spécialité.|アルザス地方に行くのなら、シュークルート（塩漬けキャベツ）を味わってください。名物料理です。||C':49;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||-ce:6;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||cette:31;;;On rejouerait ce match demain.|明日その試合が行なわれるそうだ。||ce:14;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||ce:36;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている||Cette:0;;;Ces voitures se fabriquent à l’étranger.|これらの車は外国で生産されている。||Ces:0;;;Ils ont demandé : « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||-ce:29;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||-ce:24;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||ce:14;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ce:18;;;Ce qui me plaît le plus, dans le sport, c'est le football.|スポーツで一番好きなのは、サッカーです。||Ce:0;;;Ce qui me plaît le plus dans l'amour, c'est le commencement.|恋愛で一番好きなのは、始まりの時です。||Ce:0;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||ce:5;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||Ce:0;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||Ce:0;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Ce:0;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||C':0;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||C':0;;;Ce professeur fait dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせる。||Ce:0;;;Ce professeur laisse dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせておく。||Ce:0;;;Ces cahiers coûtent trois euros chacun.|これらのノートはどれも３ユーロです。||Ces:0;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||C':0;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||cette:20;;;Ce ne sont pas les affaires de Delphine, ce sont les miennes.|それはデルフィーヌの持ち物ではなく、私のです。||Ce:0;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||Ces:0;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible !|エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||ce:15;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||Ces:0;;;Il faut que vous voyiez ce film.|あなたはこの映画を観なければならない。||ce:24;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||ce:24;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||cette:665;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||C':0;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||C':0;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien vivre.|私がぜひ生活したいのは京都です。||C':0;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||C':0;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ?|このサラダ、何のサラダですか？||Cette:0;;;Ce manteau, je peux l'essayer ?|このコート、試着してもいいですか？||Ce:0;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||cette:24;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||ces:19;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||c':5;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||C':0;;;C'est pas possible !|まさか！||C':0;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||c':5;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます。||ce:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||Cette:0;;;Ces cahiers coûtent trois euros chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです。||Ces:0;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||-ce:42;;;Nous sommes lundi. あるいは C'est jeudi.|月曜日です。 木曜日です。||C':24;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||cette:38;;;Quelle est la longueur de ce bâtiment?|その建物の長さはどれくらいですか？||ce:26;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||Ce:0;;;C'est combien, cette jupe?|このスカート、いくらですか？||C':0;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||cette:21;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです||C':0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||c':42;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||C':0;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||Ce:0;;;Ça c'est vrai !|本当に！|意見を言う|c':3;;;D'accord, c'est gentil.|わかりました。ご親切にどうも。|感謝する|c':10;;;C'est Christophe.|クリストフです。||C':0;;;C'était très gentil de votre part !|ご親切、とても嬉しかったです。|感謝する|C':0;;;Oui, c'est ça.|ええ、そうです。||c':5;;;Qu'est-ce que t'as ?|えっ、どうしたの？||-ce:6;;; C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?|今日は、君の誕生日だろう？||C':1;;;Enfin c'est fini !|やっと終ったわね！||c':6;;;Ah c'est vrai !|あぁ、そうよね！||c':3;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||ce:4;;;À cette heure-ci ?|こんな時間に？||cette:2;;;C'est pas vrai?|うそだろ？||C':0;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|-ce:14;;; Est-ce que vous vous y connaissez en informatique ?|ＩＴに関する知識はお持ちですか？||-ce:4;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|-ce:21;;; Qu'est-ce qui se passe ?|どうしました？||-ce:7;;; Oui, c'est ça ! |あぁ！そうです！||c':6;;; Qu'est-ce que tu as Sylvain ?|どうしたの、シルヴァン？||-ce:7;;; Qui est-ce ?|それ誰？||-ce:8;;; C'est écrit " le tabac tue ", maintenant, sur les paquets ?|最近は、ケースに“タバコは人を殺す”と書かれてるんですね。||C':1;;; Qu'est-ce que vous en pensez ?|どう思われます？||-ce:7;;; Je t'invite au restau ce soir.|今夜は食事をごちそうするよ。||ce:23;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||ce:16;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|-ce:7;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？||-ce:6;;; C'est pas vrai ? |えぇ？信じられないわ！||C':1;;;C'est ça.|そうそう。||C':0;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||cet:49;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||-ce:6;;;C'est ça, en pleine réunion !|なるほどね。会議の真っ最中にね！||C':0;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|-ce:21;;;C'est gentil.|助かるよ。||C':0;;;Est-ce que tu ne pourrais pas me prêter 100 euros ?|僕に100ユーロ貸してくれないかな？|依頼する|-ce:3;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||C':0;;;Écoute, c'est pas possible.|おいおい、それはないだろ。||c':8;;;Dans ce cas-là, d'accord...|じゃあ、わたしのほうもいいわ。||ce:5;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|-ce:10;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||ce:8;;;Bon, ça va pour cette fois.|まぁいいわ。今回は大目に見ます。||cette:16;;;Monsieur, c'est l'heure !|先生、時間です！||c':10;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？||-ce:3;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|-ce:13;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|ce:7;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？||C':0;;;Ce n'est pas obligatoire de payer si cher ?|じゃ、そんなに高い運賃を払わなくてもいいんだね。||Ce:0;;; Oh merci, c'est très gentil.|まぁ、ありがとう。それはご親切に。|感謝する|c':11;;;Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?|で、何をお持ちしたらよろしいかしら？||-ce:17;;; Non, ça va, ce n'est pas la peine...|いや、大丈夫ですよ。それには及びません。||ce:13;;;C'est noté ! J'y serai.|ええ、必ずうかがいます！||C':0;;;Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?|費用の件なんですが、どうしたら良いでしょうか？|助言する|-ce:24;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||-ce:20;;;C'est bizarre !|それは変だね！||C':0;;;Ça c'est vrai !|本当に！||c':3;;;À cette heure-ci ? C'est bizarre!|こんな時間に？おかしいわね！||cette:2;;;C'est un cadeau ! |これはプレゼントさ！||C':0;;;C'est parce que / je ne savais pas / que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。(会話モジュール ２６．理由を述べる)||C':0;;;C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。||C':0;;;Qui est-ce?|それ誰？||-ce:7;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか？||-ce:3;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||-ce:6;;;Guillaume, en fait, c'est mon ex.|実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||c':20;;;C'est magnifique!|それはすばらしい。||C':0 1 3.1010 90793 fr 1778 ce ...-là その。話者から離れていることを強調する。 1402 Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ 1 代名詞 3.1010 11633 fr 400 près de そば。 2000 Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|près d':54 0 1.1780 60368 fr 916 ciel 空。天空。 3277;3278;3279;62 Le ciel est bas, il va pleuvoir|空が低いから、雨が降るだろう。;;;En Provence, le ciel est très clair.|プロヴァンス地方では、空はとても明るい（晴れている）。;;;Le ciel se couvre, prenez un parapluie.|曇ってきたから、傘を持っていきなさい。;;;une jupe bleu ciel|スカイブルーのスカート||ciel:14 1 1.5200 153 fr 5 ça それ。話者から離れたものを示す。 1874;2356;2037;2260;2080;1764;1799;1782;2064;2069;1804;1807;1832;1875;1889;1892;1902;1926;1937;1939;2010;2044;2047;2102;2168;2229;2232;2235;2236;2271 Et avec ca, ça sera tout ?|それとあとは？それで全部ですか？|意見を述べる;;;J'attendais ça depuis 20 ans !|私は20年もこれを待ってたんですよ。;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける;;;C'est pas interdit, ça, au moins ?|禁止されてないでしょ？それぐらいは。|禁止する;;; Je n'aime pas tellement ça.|あまり好きじゃないです。||ça:25;;;Ça c'est vrai !|本当に！|意見を言う|Ça:0;;; Tu aimes ça ?|君、栗が好きなの？|嗜好について述べる（もの）|ça:10;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。||Ça:0;;;J'adore ça !|それ、僕も大好き！||ça:8;;;Comment ça ? Tu es prise?|どういうこと？||ça:8;;;Où ça ?|えっ、どこ？|情報を求める（存在と場所）|ça:3;;;Ça porte bonheur !|縁起がいいんですってよ！|意見を言う|Ça:0;;;Ça arrive à tout le monde...|誰にだってあることよ…。||Ça:0;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ50サンチームです。|指示する|Ça:0;;; Elle adore ça.|これも彼女、大好きなんですよ。|嗜好を述べる（もの）|ça:12;;;Ça m'est arrivé...|ありますけど…||Ça:0;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||ça:48;;; Ça m'inquiète beaucoup.|それがとても心配で。||Ça:1;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||ça:52;;; Travaillez moins, et ça ira beaucoup mieux.|仕事の量を減らすんですね。そうすれば、ずっとよくなりますよ。||ça:22;;;Ça ne serait pas plutôt le Panthéon, que vous cherchez ?|お探しなのは、パンテオンじゃないですか？|提案する|Ça:0;;; À mon avis, ça ne marcherait pas.|僕の考えでは、それは上手くいきませんよ。|意見を言う|ça:13;;;J'en pense que... ça donne soif de discuter.|僕が思うに…議論をすると喉が乾きますね。||ça:18;;;Ça alors, quelle surprise !|まぁ、驚いたわ！||Ça:0;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||ça:6;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||Ça:0;;;Ça vous redonnera des forces.|元気が出るでしょうしね。||Ça:0;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||Ça:38;;;En effet, ça a été très efficace, Docteur !|やぁ、実際、本当に効果てきめんでしたよ、先生！||ça:10;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||ça:15 1 1.1010 153 fr 901 cela それ。話者から離れたものを示す。 1736;241;52;75;78;126;127;144;147;151;156;161;176;179;189;201;209;257;296;302;458;481;502;505;513;560;603;655;688;725;730;742;860;893;896;943;990;991;1029;1047;1051;1056;1072;1098;1105;1108;1122;1129;1140;1148;1161;1202;1220;1259;1265;1412;1447;1468;1473;1479;1575;1645;1694;1719;1741;1753;1762;1764;1769;1770;1782;1799;1804;1807;1819;1832;1862;1874;1875;1889;1892;1899;1902;1909;1926;1937;1939;1957;1986;2010;2011;2033;2037;2044;2047;2064;2066;2069;2080;2102;2138;2162;2164;2167;2168;2209;2215;2229;2232;2235;2236;2260;2261;2263;2271;2299;2321;2352;2356;2374;2427;2431;2437;2453;2512 C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||ça:14;;;Voilà trois ans de cela.|あれから３年になる||cela:19;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||ça:11;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||ça:12;;;Ça te va? - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||Ça:0;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||Ça:0;;;Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||Ça:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||ça:25;;;Ça fait quatre cinquante. |４ユーロ 50サンチームです。||Ça:0;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。 ⇒ 会話モジュール１０||Ça:0;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||ça:46;;;Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||ça:15;;;Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||ça:22;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||ça:11;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||ça:31;;;Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||ça:14;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ? |フォンデュ？大好きだ。行ってもいい？||ça:21;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||ça:5;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||Ça:0;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||Ça:0;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||Ça:0;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||Ça:0;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||ça:35;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||ça:20;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||ça:37;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||ça:13;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||Ça:0;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||ça:14;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです。||cela:31;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||ça:53;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||ça:48;;;Voilà trois ans de cela.|あれから３年になる||cela:19;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||ça:11;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||ça:12;;;Tu trouves ça comment?|君はそれをどう思いますか||ça:11;;;Ça te va?  - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||Ça:0;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||Ça:0;;;Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||Ça:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||ça:25;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ 50サンチームです。||Ça:0;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||Ça:0;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||ça:46;;; Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||ça:23;;; Qu'est-ce que cela veut dire, ... ?|それはどういう意味ですか？||cela:15;;;- Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから||ça:40;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||ça:11;;;Ça va bien avec ton ami ?|彼氏とうまくいってるの？||Ça:0;;;Oh oui, le foot, ça m'intéresse beaucoup !|ええ、サッカーは、たいへん興味があります！||ça:17;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||ça:31;;; Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||ça:15;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||ça:14;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ?|フォンデュ？大好きです。行ってもいいですか？||ça:21;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||ça:46;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||Ça:0;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||Ça:0;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||Ça:0;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||Ça:0;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||ça:35;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||ça:20;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||ça:13;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||Ça:0;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||ça:14;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||Ça:25;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||ça:53;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||ça:48;;;Bonjour, ça va ?|こんにちは、お元気ですか？|挨拶をする|ça:9;;;Ça c'est vrai !|本当に！|意見を言う|Ça:0;;;Ça va maintenant.|もう大丈夫。|意見を言う|Ça:0;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|ça:25;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。||Ça:0;;; Tu aimes ça ?|君、栗が好きなの？|嗜好について述べる（もの）|ça:10;;;Où ça ?|えっ、どこ？|情報を求める（存在と場所）|ça:3;;;Ça porte bonheur !|縁起がいいんですってよ！|意見を言う|Ça:0;;;Oui, c'est ça.|ええ、そうです。||ça:11;;;Ça arrive à tout le monde...|誰にだってあることよ…。||Ça:0;;;Non, ça va, merci.|ううん、大丈夫よ。ありがとう。||ça:5;;;Et avec ca, ça sera tout ?|それとあとは？それで全部ですか？|意見を述べる|ça:12;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ50サンチームです。|指示する|Ça:0;;; Elle adore ça.|これも彼女、大好きなんですよ。|嗜好を述べる（もの）|ça:12;;;Ça m'est arrivé...|ありますけど…||Ça:0;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|ça:34;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||ça:48;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||Ça:0;;; Ça m'inquiète beaucoup.|それがとても心配で。||Ça:1;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||ça:52;;; Travaillez moins, et ça ira beaucoup mieux.|仕事の量を減らすんですね。そうすれば、ずっとよくなりますよ。||ça:22;;; Ça y est, on peut partir.|さぁ、これでよし。もういつ出発してもいいよ。||Ça:1;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||ça:25;;;Ça ne serait pas plutôt le Panthéon, que vous cherchez ?|お探しなのは、パンテオンじゃないですか？|提案する|Ça:0;;; Oui, c'est ça ! |あぁ！そうです！||ça:12;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|ça:4;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|ça:36;;; À mon avis, ça ne marcherait pas.|僕の考えでは、それは上手くいきませんよ。|意見を言う|ça:13;;;J'en pense que... ça donne soif de discuter.|僕が思うに…議論をすると喉が乾きますね。||ça:18;;;J'adore ça !|それ、僕も大好き！||ça:8;;; Ça m'est égal.|どちらでも同じよ！||Ça:1;;;Comment ça ? Tu es prise?|どういうこと？||ça:8;;; Je n'aime pas tellement ça.|あまり好きじゃないです。||ça:25;;;Ça alors, quelle surprise !|まぁ、驚いたわ！||Ça:0;;;C'est ça.|そうそう。||ça:6;;;C'est ça, en pleine réunion !|なるほどね。会議の真っ最中にね！||ça:6;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||ça:42;;;C'est comme ça !|僕はこうなんだから仕方ないだろ！||ça:12;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||ça:6;;;Si c'est comme ça, je m'en vais !|そういうことなら、私、出て行くから！|ある条件での行動を言う|ça:15;;;Alors, ça pourrait aller comme ça ?|それならいい？||ça:7;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||Ça:0;;;Ça vous redonnera des forces.|元気が出るでしょうしね。||Ça:0;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||Ça:38;;;En effet, ça a été très efficace, Docteur !|やぁ、実際、本当に効果てきめんでしたよ、先生！||ça:10;;;C'est pas interdit, ça, au moins ?|禁止されてないでしょ？それぐらいは。|禁止する|ça:20;;; Ça ne m'étonne pas.|やっぱり。||Ça:1;;;Bon, ça va pour cette fois.|まぁいいわ。今回は大目に見ます。||ça:5;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||ça:15;;;Ça dépend.|場合によるわ。|しなくともよいと言う|Ça:0;;; Non, ça va, ce n'est pas la peine...|いや、大丈夫ですよ。それには及びません。||ça:6;;;Vous ne pouvez pas me parler comme ça !|私に向ってそんな話し方はないでしょう！||ça:35;;;J'attendais ça depuis 20 ans !|私は20年もこれを待ってたんですよ。||ça:12;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|ça:58;;;Ça c'est vrai !|本当に！||Ça:0;;;Elle adore ça.|彼女はそれが大好きです。||ça:11;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||ça:25;;;Et avec ça, ça sera tout ?|それとあとは、それで全部ですか？||ça:8;;;Ça va ?|お元気ですか？||Ça:0 1 1.1010 100175 fr 78 puis それから。それで。その後。 2081;1979;1795;2093;2340;2372;2073;2459 Et puis je ne suis pas très " club ".|それに“クラブ”も私の好みじゃないです。;;;Et puis, il ne faut pas qu'il soit ni trop ferme, ni trop mou.|それから、固すぎるのも、軟らかすぎるのもダメ。|禁止する;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|puis:3;;;Ensuite cliquer " panneau de configuration ", puis " clavier " puis " langues ".|次に、“コントロールパネル”、それから“キーボード”、そして“言語”…|指示する|puis:46;;;Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.|それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。|助言する|puis:3;;;Un verre de rouge, puis un demi, puis un kir.|グラスワインの赤を一杯、生ビールをジョッキ一杯、それからキールを。||puis:19;;;Que puis-je faire pour vous ?|ご用件を承ります。||puis:4;;;Et puis, / je vous recommande aussi / d'entrer dans une association. |それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。（会話モジュール３７ 助言する）||puis:3 1 4.1110 100175 fr 523 ensuite それから。それで。その後。次に。 2119;2093 Et ensuite ?|で、その後は？;;;Ensuite cliquer " panneau de configuration ", puis " clavier " puis " langues ".|次に、“コントロールパネル”、それから“キーボード”、そして“言語”…|指示する 1 4.1110 100233 fr 129 alors それでは。じゃあ。 2346;2199;2313;2082;2060;2089;1821;1836;1864;1887;1904;1921;1938;1974;1988;2041;2045;2049;2102;2152;2198;2323;2327;2215;2227;2244;2292;2360;2367;729;1081;1082;1537;1672;1740 Et alors ?|それで？;;;Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.|それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。|比べる;;;Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !|それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！;;; Ou alors, un week-end à Las Vegas ? |では、ラスベガスのウィークエンドツアーなどいかがでしょう？||alors:4;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|Alors:1;;; Alors d'abord, tu dois installer un clavier supplémentaire.|まず、新しいキーボードをインストールしなくてはならないわ。|指示する|Alors:1;;;Ah...alors vous êtes notre prochain Prix Nobel!|ああ、じゃあ将来はノーベル賞ね！||alors:5;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||alors:62;;;Alors, au revoir.|そう、それじゃ。|さよならを言う|Alors:0;;; Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する|Alors:1;;;C'est la première fois alors...|初めてなんですよね。それなら…|経験についてたずねる|alors:23;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||alors:43;;; Alors, c'est facile.|じゃあ、話は簡単です。||Alors:1;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||Alors:0;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|Alors:1;;; Alors là, je ne suis pas d'accord !|あぁ、それには僕は反対ですね。|意見を言う|Alors:1;;; Ou alors, les vendre en pharmacie.|じゃあ、薬局で売るとか。||alors:4;;; Alors là, tout à fait d'accord !|ええ、大賛成。||Alors:1;;;Ça alors, quelle surprise !|まぁ、驚いたわ！||alors:3;;;Alors... pourquoi pas sur les quais ?|じゃぁ…セーヌ河の川岸は？|提案する|Alors:0;;;Oui, et alors ?|あぁ、それで？||alors:8;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|alors:5;;; Alors je compte sur vous ?|じゃ、お待ちしてますからね。||Alors:1;;;Alors, ça pourrait aller comme ça ?|それならいい？||Alors:0;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|Alors:0;;; Alors...|で…||Alors:1;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|Alors:0;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||Alors:0;;;Un tartare végétarien alors.|ヴェジタリアンタルタルですね。||alors:22;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ。||alors:18;;;Ah! Zut alors!|あっ、しまった！||alors:8;;;Oh! Merde alors!|くそ、ちくしょう！||alors:10;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||alors:15;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Alors:255;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ||alors:18 1 4.1120 22517 fr 944 université 大学。高等教育研究施設。 982;118;371 Je vais à l'université.|私は大学にいく;;;Je vais à l'université.|私は大学にいく||université:12;;;Vous êtes satisfait(e) de vos études dans cette université ?|この大学での研究に満足していますか？||université:48 1 学校 1.2630 23402 fr 1925 ambassade 大使館。 3075 L'ambassade du Japon en France est près du parc Monceau.|フランスの日本大使館はモンソー公園の近くです。 1 1.2710 92283 fr 2 ça va 大丈夫。OK。 1762;1769;1862;2321;1770;2263 Bonjour, ça va ?|こんにちは、お元気ですか？|挨拶をする;;;Ça va maintenant.|もう大丈夫。|意見を言う;;;Non, ça va, merci.|ううん、大丈夫よ。ありがとう。;;; Non, ça va, ce n'est pas la peine...|いや、大丈夫ですよ。それには及びません。;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う;;;Bon, ça va pour cette fois.|まぁいいわ。今回は大目に見ます。||ça va:5 1 3.1346 95587 fr 89 adorer 大好き。とても好き。＊aimer beaucoup も「大好き」を表す。 1800;2064;1220;1889;1880;1112;257;618;668;1600;1675;2431 J'adore !|大好きよ！|嗜好について述べる（もの）;;;J'adore ça !|それ、僕も大好き！ ;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ?|フォンデュ？大好きです。行ってもいいですか？;;; Elle adore ça.|これも彼女、大好きなんですよ。|嗜好を述べる（もの）;;; Elle adore les tartes aux fraises...|彼女、イチゴのタルトが大好きなんですよ。|嗜好について述べる（もの）;;; Je l'aime beaucoup.|とても好きです;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ? |フォンデュ？大好きだ。行ってもいい？||adore:15;;;Christine reste mince tout en adorant les desserts.|クリスティーヌはデザートが大好きなのに痩せている。||adorant:30;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||adore:23;;;Christine reste mince tout en adorant les desserts.|クリスティーヌはデザートが大好きなのに痩せている。||adorant:30;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||adore:23;;;Elle adore ça.|彼女はそれが大好きです。||adore:5 1 3.3020 96508 fr 648 important 大切。重要な。大きい。 1650;2207;660;663 Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。;;;J'ai un travail important à finir...|僕は大事な仕事を片付けなくちゃならないんだから…。||important:16;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||important:54;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||important:6 1 3.3068 53027 fr 470 cuisine 台所。キッチン。 3309;3310;2052;2212;155;304;493;1055;1144;1267;1461 Dans sa cuisine, elle a toujours de l'ail et des herbes de Provence.|彼女の台所には、いつもニンニクとプロヴァンス地方のハーブがあります。;;;Avoir une grande cuisine, c'est pratique pour toute la famille.|大きな台所があると、大家族に便利です。;;; Tu aimes la cuisine japonaise ?|君、日本料理好き？|嗜好について述べる（もの）|cuisine:13;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||cuisine:31;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||cuisine:31;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||cuisine:28;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||cuisine:18;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||cuisine:31;;; La cuisine française me plaît beaucoup.|フランス料理は私はとても好きです||cuisine:4;;; On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||cuisine:29;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||cuisine:18 1 不動産屋 1.4430 94586 fr 56 très 大変。 2330;2236;1783;1836;1886;1900;1928;2091;2128;2158;2303;2308;2310;2319;247;77;107;122;160;170;185;186;193;212;309;377;465;493;577;675;686;687;708;740;824;878;881;890;895;942;970;986;1071;1090;1115;1116;1117;1126;1147;1153;1165;1210;1275;1320;1335;1419;1461;1548;1554;1642;1682;1693;1714;1751;1796;1810;2006;2081;2183;2193;2389 Très bien !|それはいい！;;;En effet, ça a été très efficace, Docteur !|やぁ、実際、本当に効果てきめんでしたよ、先生！;;;C'était très gentil de votre part !|ご親切、とても嬉しかったです。|感謝する|très:8;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||très:45;;; Ils sont très mûrs.|よく熟れてますよ。|意見を言う|très:10;;; Mais, très bien !|いやぁ、とても良かったです。||très:7;;; Très fatigué ?|すごくですか？||Très:1;;;C'est très simple.|とても簡単よ。||très:6;;;Vous êtes vraiment quelqu'un de très motivé.|あなたは、実にやる気のある人ですね。||très:32;;;Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる|très:18;;;On doit obligatoirement payer très cher ?|いつも高い運賃を払わないといけないの？|義務を確定する－否定する－|très:30;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||très:40;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|très:23;;; Oh merci, c'est très gentil.|まぁ、ありがとう。それはご親切に。|感謝する|très:17;;;Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||très:48;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||très:6;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||Très:0;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||très:12;;;Il fait très froid.|とても寒いです||très:8;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||très:25;;;Le Shinkansen va très vite.|新幹線はとても速い||très:17;;;C'est très bien !|それはとてもいい||très:6;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||très:11;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||très:27;;;Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||très:23;;;très ambitieuse.|私は彼女がとても野心家だと思う||très:0;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||très:17;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||très:51;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||très:37;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||très:13;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた||très:5;;;Vous ferez très attention aux voitures. （→カード５６）|車によく気をつけてください。||très:11;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||très:27;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||très:21;;;un soleil très brillant|とても明るい太陽||très:10;;;un livre très difficile|とても難しい本||très:9;;;un pays très chaud|とても暑い国||très:8;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||très:19;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||très:6;;;Je trouve que la vie est très chère au Japon.|私は日本での生活費がとても高いと思います||très:25;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||Très:0;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||très:12;;;Il fait très froid.|とても寒いです||très:8;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||très:26;;; Elle chante très bien.|彼女はとても歌がうまい||très:13;;; Le Shinkansen va très vite.|新幹線はとても速い||très:18;;; C'est très bien !|それはとてもいい||très:7;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||très:11;;; Cette robe lui va très bien.|そのドレスは彼女にとてもよく合っています||très:19;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||très:19;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||très:31;;; Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||très:49;;; Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||très:24;;;Vous ferez très attention aux voitures.|車によく気をつけてください||très:11;;; Je la crois très ambitieuse. / Je la trouve très ambitieuse.|私は彼女がとても野心家だと思う||très:13;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||très:17;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||très:51;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||très:37;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||très:40;;;Je suis très heureux qu'il ait pu venir.|彼が来ることができて私はとてもうれしい。||très:8;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||très:13;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた。||très:5;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||très:27;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||très:21;;;Très bien...|そう…|意見を述べる|Très:0;;; Ah, très bien.|それはごていねいに。||très:5;;; En effet, c'est très loin d'ici.|いやぁ、それは遠いですよ。||très:17;;; Et puis je ne suis pas très " club ".|それに“クラブ”も私の好みじゃないです。||très:24;;;Je ne t'entends pas très bien.|良く聞こえないわ。||très:20;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||très:60;;;Il n'est pas très bavard.|物静かな奴だね。||très:13 1 3.1920 102 fr 147 grave 大変。深刻な。重大な。 1831 C'est pas grave.|いいのよ、大したことじゃないわ。 1 1.1000 98899 fr 212 cher 高い。値段が高いこと。;＊女性形はchère。 1877;1397;2307;2303;2135;443;569;942 C'est cher !|高いねぇ！|好きなものについて述べる;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）;;;Ce n'est pas obligatoire de payer si cher ?|じゃ、そんなに高い運賃を払わなくてもいいんだね。;;;On doit obligatoirement payer très cher ?|いつも高い運賃を払わないといけないの？|義務を確定する－否定する－;;; Et je parie qu'elle est moins chère que la mienne... ?|それに絶対に僕のより安いよ…？||chère:31;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||cher:29;;;Comment!? C'est trop cher.|ええ！？高すぎます||cher:21;;;Je trouve que la vie est très chère au Japon.|私は日本での生活費がとても高いと思います||chère:30 1 店 3.3710 94023 fr 1426 haut 高い。*高さはhauteurという。 1727;716 Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||hauts:44 1 3.1911 93838 fr 283 beaucoup たくさん。量が多いこと。 1091;1926;1412;1113;2224;1936;1933;1939;228;165;171;182;183;184;370;428;435;439;458;478;616;637;927;941;947;1085;1112;1114;1118;1119;1144;1189;1277;1382;1389;1393;1439;1445;1598;1619;1932;2295 En hiver, il neige beaucoup.|冬はたくさん雪が降ります;;; Ça m'inquiète beaucoup.|それがとても心配で。;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる];;; On parle beaucoup de ce film.|その映画が評判になっている;;; Je me sens beaucoup mieux.|大分良くなった感じです。;;;Dites-moi, vous travaillez vraiment beaucoup ?|まぁ、そんなにたくさん働いているんですか？;;;Parlez-vous beaucoup avec votre famille et avec vos amis ?|ご家族やお友達とたくさん話をしていますか？||beaucoup:12;;; Travaillez moins, et ça ira beaucoup mieux.|仕事の量を減らすんですね。そうすれば、ずっとよくなりますよ。||beaucoup:29;;;Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||beaucoup:9;;;En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります||beaucoup:16;;;En hiver, il neige beaucoup.|冬はたくさん雪が降ります||beaucoup:19;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||beaucoup:13;;;Jean aime beaucoup Jeannette. Et Jeannette aime beaucoup Jean aussi.|ジャンはジャネットが大好きです。そしてジャネットもジャンが大好きです||beaucoup:10;;;J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||beaucoup:5;;;Oh oui ! Il en a beaucoup ! |もちろん！たくさんいます！||beaucoup:17;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||beaucoup:37;;;Ma fille court beaucoup plus vite que moi.|わたしの娘はわたしよりもずっと走るのが速い||beaucoup:15;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||beaucoup:13;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||beaucoup:9;;;Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|はい、彼女はそれにとても興味があります||beaucoup:24;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||beaucoup:50;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||beaucoup:21;;;Il y a beaucoup de touristes à Kyoto.|京都にはたくさん観光客がいる||beaucoup:7;;;On parle beaucoup de ce film.|その映画は話題になっている||beaucoup:9;;;Vous parlez beaucoup de langues? -Non, je ne parle que le japonais.|あなたはたくさんの言語を話せますか？いいえ、私は日本語しか話せません||beaucoup:12;;;En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります||beaucoup:16;;; Je l'aime beaucoup.|とても好きです||beaucoup:11;;; J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||beaucoup:6;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||beaucoup:13;;; Jean aime beaucoup Jeannette. Et Jeannette aime beaucoup Jean aussi.|ジャンはジャネットが大好きです。そしてジャネットもジャンが大好きです||beaucoup:11;;; La cuisine française me plaît beaucoup.|フランス料理は私はとても好きです||beaucoup:31;;; Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||beaucoup:10;;; Ce chapeau me plaît beaucoup.|この帽子がとても気に入っている||beaucoup:21;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||beaucoup:37;;;Ma fille court beaucoup plus vite que moi.|わたしの娘はわたしよりもずっと走るのが速い||beaucoup:15;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||beaucoup:13;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||beaucoup:24;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture? - Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|妹さんは絵に興味がありますか？ はい、彼女はそれにとても興味があります。||beaucoup:64;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||beaucoup:50;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||beaucoup:21;;;Avec mon travail, je n'ai pas beaucoup de temps pour dormir...|仕事のせいで、あまり寝る時間がないんです…||beaucoup:30;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|beaucoup:34 1 3.1910 56572 fr 1194 taxi タクシー。 1464;1731;454;614;720;732;1408;1596;1743 Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||taxi:25;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||taxi:14;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||taxi:3;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||taxi:13;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||taxi:25;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||taxi:14;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||taxi:13 1 道 1.4650 94953 fr 366 seul ～だけ。～のみ。唯一。 1981;2111;466;1420 Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.|そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。;;;Je vis seule maintenant.|今、一人暮らしよ。||seule:7;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||seule:47;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||seule:47 1 3.1940 67613 fr 9 sortir 出す。外に出す。取り出す。 1228;1765;263;264;401;408;487;511;611;741;1227;1353;1362;1455;1477;1752 Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した;;; Et vous sortez avec votre chien ?|でも、犬とお出かけなんですか？|情報を求める（経験）|sortez:9;;;Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||sorti:16;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||sorti:7;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||sortir:9;;;Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||sortir:24;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||sorti:37;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||sortirai:3;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||sortant:3;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||sorti:7;;; Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||sorti:17;;; J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||sortir:10;;; Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||sortir:25;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||sorti:37;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||sortirai:3;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||sorti:7 1 郵便局 2.1210 82608 fr 1806 se lever 立つ。立ち上がる。＊動詞の活用を練習。 1426 je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent 1 美容院 2.3391 82608 fr 1926 être debout 立つ。立っている。 3076 Ne restez pas debout, asseyez-vous.|立っていないで、座ってください。 1 2.3391 52553 fr 1648 bâtiment 建物。 1715;1716 Quelle est la longueur de ce bâtiment?|その建物の長さはどれくらいですか？;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||bâtiment:3 1 不動産屋 1.4410 95240 fr 1927 joyeux 楽しい。喜ばしい。;＊女性形はjoyeuse。 3254;3077 Tu es bien joyeux aujourd'hui. Qu'est-ce qui se passe ?|今日はとても楽しそうだけど。どうかしたの？;;;Joyeux Noël !|メリークリスマス！ 1 3.3011 85908 fr 513 demander 頼む。願う。 1349;2169;1446;935;2274;2087;168;398;479;546;547;548;549;550;551;552;553;554;555;556;557;609;936;937;1088;1519;1520;1521;1522;1524;1525;1526;1528;1530;1532;1581 Bonjour. Je voulais vous demander si ....|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。;;;Je peux vous demander un renseignement…|あなたにお尋ねしたいことがあるのです・・・;;;Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.|更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。|指示する;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？||demander:28;;;On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||demande:8;;;Bonjour. Je voulais vous demander si …|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||demander:25;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||demander:24;;;Il me demande: «Vous partirez demain?»|彼は私に尋ねる、「明日出発するのか」と。||demande:6;;;Il me demande si je partirai demain.|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||demande:6;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||demandé:8;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||demandé:8;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||demandé:16;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||demandé:16;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||demandé:7;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||demandé:7;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||demande:6;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||demande:6;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||demandé:10;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||demandé:10;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||Demandez:26;;;Patrick, on te demande au téléphone.|パトリック、君に電話がかかっているよ||demande:15;;;Qui demandez-vous?|誰にご用ですか？||demandez:4;;; On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||demande:9;;;Elle a demandé: « Qui m'a appelée ? »|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||demandé:7;;;Elle a demandé qui l'avait appelée.|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||demandé:7;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||demandé:10;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||demandé:10;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||demandé:8;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||demandé:16;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||demandé:16;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||demandé:7;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||demande:6;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||demandé:10;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||Demandez:26 1 2.3660 51920 fr 445 tabac たばこ。タバコの葉。 1271;2036;308;2465 L'odeur de tabac tient longtemps sur les vêtements.|タバコの臭いは服に長い間ついて残る;;; C'est écrit " le tabac tue ", maintenant, sur les paquets ?|最近は、ケースに“タバコは人を殺す”と書かれてるんですね。;;;L'odeur de tabac tient longtemps sur les vêtements.|タバコの臭いは服に長い間ついて残る||tabac:11;;;tabac|タバコ||tabac:0 1 1.4350 51920 fr 453 cigarette たばこ。タバコ。 2040 Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.|私はいっそのこと、タバコを売るのを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。|意見を言う 1 娯楽・趣味 1.4350 100538 fr 472 peut-être 多分。もしかすると。おそらく。 2062;2055;2234;2390 Peut-être le lapin aux olives.|そうね、オリーブを添えたウサギとか。 ;;; Tu préférerais peut-être quelque chose de plus épicé ?|それより、もっとスパイスのきいた料理の方がいいかな？ |嗜好について述べる（もの）;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|peut-être:18;;;Il a peut-être cru que tu étais mon ex.|多分、あなたを私の前の彼氏だと思ったのね。||peut-être:5 1 4.3100 50441 fr 1928 aliment 食べ物。食品。 3255;3078 Le soja est un aliment très complet.|大豆はとても栄養価の高い食べ物です。;;;Le médecin lui a interdit certains aliments.|医師は彼にいくつかの食べ物を禁止した。 1 1.4300 81700 fr 626 manger 食べる。食する。（スープを）飲む。 1428;2193;1258;1328;2189;2197;2200;2288;293;367;368;474;613;1286;1344;1595 je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ? -Oui, j'en ai déjà mangé.|豆腐は食べたことがありますか？ はい、もう食べました。;;;Roger, tu manges trop de viande, pense à ton cholestérol !|ロジェ、お肉の食べ過ぎよ。コレステロールのこと考えて！||manges:10;;;Les Japonais, par exemple, ils mangent surtout du poisson...|じゃ、例えば日本人はどう？彼らはとりわけお魚をよく食べるわ…|例をあげる|mangent:31;;;Vivre 100 ans sans manger de viande ?|肉を食べずに100年生きるって？||manger:19;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？||a mangé:13;;;Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?|今朝は何を食べましたか？||mangé:20;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ?|豆腐は食べたことがありますか？||mangé:15;;;Oui, j'en ai déjà mangé.|はい、もう食べました。||mangé:18;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||mange:3;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||mangeant:24;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||manger:14;;; On mangeait tous les jours les légumes du jardin.|私たちはいつも庭の野菜を食べていました||mangeait:4;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||mangeant:24 1 レストラン／食堂 2.3331 65581 fr 871 œuf 卵。;＊複数形の発音に注意。 775;26 œuf → œufs|卵（単数） → 卵（複数）;;;œuf → œufs |卵（単数） → 卵（複数）||œuf:0 1 食生活 1.5608 15603 fr 430 qui 誰。どなた。 2022;1338;2071;2033;2213;2342;2264;131;315;380;409;410;430;441;554;555;561;583;584;609;652;653;665;666;667;937;1003;1283;1363;1364;1384;1395;1429;1431;1432;1520;1521;1522;1529;1530;1533;1534;1535;1552;1553;1581;1636;1637;1638;1639;1672;1673;1674;1822;2001;2077;2204;2360;2379;2514 Qui est-ce ?|それ誰？;;; Qui peut croire aux promesses de ce président ?|誰がこの大統領の公約を信じることができよう？;;; Quelqu'un qui me plaît !|私の好きな人とね！|嗜好について述べる（もの）|qui:11;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|qui:22;;;Qui descend la poubelle ?|ゴミ捨ては誰がする？||Qui:0;;;Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.|いいですか。留学経験のある友人がいるでしょう…||qui:33;;;Une policière qui parle français ?|フランス語を話す婦人警官？||qui:14;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||Qui:0;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||qui:10;;;Qui peut croire aux promesses de ce président ?|誰がこの大統領の公約を信じることができよう？||Qui:0;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||qui:22;;;Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||qui:34;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||qui:42;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||qui:11;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||qui:28;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||qui:17;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||qui:20;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||qui:22;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||qui:22;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||qui:11;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||qui:37;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||qui:44;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||qui:38;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||qui:147;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||qui:10;;;Qui demandez-vous?|誰にご用ですか？||Qui:0;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||Qui:0;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||qui:11;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||qui:23;;; Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||qui:35;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||qui:42;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||qui:11;;;C'est Philippe qui m'a donné ce bouquet.|この花束を私にくれたのはフィリップです||qui:15;;;Passez-moi le poivre qui est sur la table.|テーブルの上にあるそのコショウをとってください||qui:21;;;C'est un joueur de foot qui est connu dans le monde entier.|それは世界的に有名なサッカー選手です||qui:24;;;Elle a demandé qui l'avait appelée.|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||qui:15;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||qui:26;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||qui:23;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||qui:28;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||qui:17;;;Ce qui me plaît le plus, dans le sport, c'est le football.|スポーツで一番好きなのは、サッカーです。||qui:3;;;Ce qui me plaît le plus dans l'amour, c'est le commencement.|恋愛で一番好きなのは、始まりの時です。||qui:3;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||qui:8;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||qui:22;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||qui:22;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||qui:11;;;J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.|私はインターネット用コンセントのついたワンルームをみつけた。||qui:22;;;Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet.|私はワンルームを探しているが、できればインターネット用コンセントつきがいい。||qui:21;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||qui:37;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||qui:44;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||qui:613;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||qui:147;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||qui:10;;;Qui sait?|もしかしたら？||Qui:0;;; Qu'est-ce qui se passe ?|どうしました？||qui:11;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|qui:4;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||qui:10;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||qui:24;;;Qui sait ?|いや、案外そうかもしれないわよ。||Qui:0;;;Qui est-ce?|それ誰？||Qui:0 1 代名詞 1.2010 15612 fr 488 quelqu'un 誰か。 1358;2128;2070;2071;601;1573 Quelqu'un vient de vous téléphoner.|先ほど誰かがあなたに電話をしてきました;;;Vous êtes vraiment quelqu'un de très motivé.|あなたは、実にやる気のある人ですね。;;; Eh bien, j'ai rendez-vous avec quelqu'un.|つまり、他の人と約束があるってこと。||quelqu'un:32;;; Quelqu'un qui me plaît !|私の好きな人とね！|嗜好について述べる（もの）|Quelqu'un:1;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||Quelqu'un:0;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||Quelqu'un:0 1 代名詞 1.2010 8682 fr 171 anniversaire 誕生日。 1846;1879 C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?|今日は、君の誕生日だろう？;;;C'est pour l'anniversaire d'une amie.|友だちの誕生日にと思ったんだけど…。|予定を述べる|anniversaire:13 1 1.1633 93352 fr 1929 de plus en plus 段々。ますます。どんどん。 3235;3079 Les personnes âgées sont de plus en plus nombreuses.|高齢者がますます増えている。;;;Il neige de plus en plus.|ますます雪が降る。 1 3.1650 94186 fr 462 petit 小さい。ちょっと。 2048;2317;2169;69;136;264;403;420;520;861;885;1181;1228;1355;1374;1491;1672;2026;2134;2446 Un petit coup de rouge ?|赤ワインを少しいかがです？;;; J'organise une petite soirée chez moi.|うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。|招待する;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|petit:56;;;une petite fleur|小さな花||petite:4;;;Lequel préférez-vous: le grand ou le petit?|大きいのと小さいの、どちらが好きですか？||petit:37;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||petit:16;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||petit:15;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||petit:63;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||petit:30;;;un petit garçon → une petite fille|男の子 → 女の子||petit:3;;;une petite fleur|小さな花||petite:4;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||petite:52;;; Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||petit:17;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||petit:16;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||petit:64;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||petit:30;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||petite:325;;; Elle est plutôt grande ou plutôt petite ? |背は高いの、それとも小柄？||petite:34;;; Oh, juste un petit peu.|まあ、ちょっとだけね。||petit:14;;;une petite soirée chez elle|彼女の家でのちょっとしたパーティ－||petite:4 1 形容詞 1 3.1912 94187 fr 462 petit 小さな。 885;2048;2169;2317;69;136;264;403;420;520;861;1181;1228;1355;1374;1491;1672;2026;2134;2446 une petite fleur|小さな花;;; Un petit coup de rouge ?|赤ワインを少しいかがです？||petit:4;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|petit:56;;; J'organise une petite soirée chez moi.|うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。|招待する|petite:16;;;une petite fleur|小さな花||petite:4;;;Lequel préférez-vous: le grand ou le petit?|大きいのと小さいの、どちらが好きですか？||petit:37;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||petit:16;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||petit:15;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||petit:63;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||petit:30;;;un petit garçon → une petite fille|男の子 → 女の子||petit:3;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||petite:52;;; Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||petit:17;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||petit:16;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||petit:64;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||petit:30;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||petite:325;;; Elle est plutôt grande ou plutôt petite ? |背は高いの、それとも小柄？||petite:34;;; Oh, juste un petit peu.|まあ、ちょっとだけね。||petit:14;;;une petite soirée chez elle|彼女の家でのちょっとしたパーティ－||petite:4 1 3.1912 94068 fr 1930 proche 近い。 3080 Les vacances sont proches.|休暇が近い。 1 形容詞 1 3.1911 67286 fr 1931 différent 違う。異なる。 3256;3081 Tous les hommes sont différents, chacun est unique.|人はみな違っている、それぞれが比類なきものだ。;;;Ils sont frère et soeur, mais ils sont très différents.|彼らは兄と妹だが、とても違っている。 1 2.1130 11706 fr 400 près de 近く。～の近く。そば。 2000 Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる 1 交番 1.1780 56688 fr 151 métro 地下鉄。メトロ。 1859;1835;1593;1833;611;654;1644 Tu rentres en métro ?|地下鉄で帰るの？;;;Ah bon, le métro est tombé en panne ?|あぁそうなの。地下鉄が止まったの？;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。;;;C'est parce que le métro est tombé en panne.|実は地下鉄が止まっちゃってね。|理由を述べる|métro:19;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||métro:14;;;y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||métro:19;;;J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||métro:35 1 駅 1.4650 32060 fr 1588 carte 地図。カード。;＊ 地図帳は atlas、バスや地下鉄の路線図は plan という。 1472 Pardon, j'ai perdu ma carte Visa ici.|すみません、ここでビザカードをなくしました 1 交番 1.3115 32060 fr 897 plan 地図。（地下鉄などの）路線図。 2507;859;50;2508;2509;2510 un plan de Paris|パリの地図;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà.|パリの地図はありますか。はい、どうぞ;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà. |パリの地図はありますか。はい、どうぞ||plan:13;;;un plan de Paris détaillé|詳しいパリの地図||plan:3;;;un plan de Paris détaillé en couleur|カラーの詳しいパリの地図||plan:3;;;Un plan de Paris / Un plan de Paris détaillé / un plan de Paris détaillé en couleur|||plan:3 1 交番 1.3115 16495 fr 1085 père 父。 801;1282;305;314;656;1268;1342;1437;1440;1646 Je suis le père de François.|私はフランソワの父親です;;; Cette habitude me vient de mon père.|この癖は父から受け継いでいます;;;Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||père:4;;;Cette habitude me vient de mon père. |この癖は父から受け継いでいます||père:31;;;Je suis désolé que votre père soit malade.|あなたのお父さんが病気なのが私は悲しい。||père:25;;; Mon père tient ce cinéma.|私の父はこの映画館をやっている（経営している）||père:5;;; Mon père fabriquait des poupées.|私の父は人形を作っていました||père:5;;;Je connais la jeune fille dont le père est médecin.|私が父親が医者の娘を知っている||père:34;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||père:20;;;Je suis désolé que votre père soit malade.|あなたのお父さんが病気なのが私は悲しい。||père:25 1 家族 1.2120 58007 fr 1932 brun 茶色。褐色。 3257;3082 Il a les yeux bruns.|彼は目が茶色い。;;;La majorité des Français sont bruns.|フランス人の大部分は髪が茶色だ。 1 色 1.5020 54092 fr 1933 bol 茶わん。 3083 Le matin, les Français boivent le café dans un bol.|朝、フランス人は大きなカップでコーヒーを飲む。 1 食生活 1.4520 9570 fr 1145 pendant ～中。～の間。 404;1356 Ils sont restés ensemble pendant cinq ans. (複合過去形)|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||pendant:25;;; Ils sont restés ensemble pendant cinq ans.|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||pendant:26 0 1.1652 91162 fr 97 juste ちょうど。まさに。正確に。 1806;2243;1361;2134;2147;2154;2312;407;408;410;566;1362;1364;1538 Juste sous ton pied !|ちょうどあなたの足の下。|指示する;;;Je viens juste de rentrer.|帰国して間もないんです。;;; Le bus vient juste de partir.|バスはちょうど出たばかりです;;; Oh, juste un petit peu.|まあ、ちょっとだけね。||juste:5;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。||juste:11;;; Non, juste pour nous promener, et pique-niquer sur un banc.|いいえ、ちょっとお散歩して、ベンチにでも腰掛けてピクニック。||juste:6;;;Il faut juste avoir du temps...|時間さえあればいいのよ…|義務を確定する－否定する－|juste:8;;;Le bus vient juste de partir.|バスはちょうど出たばかりです||juste:13;;;Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||juste:15;;;Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||juste:47;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Juste:96;;; Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||juste:16;;; Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||juste:48;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Juste:63 1 3.1130 93979 fr 245 un peu ちょっと。少し。 1929;1902;2074;1994;2230 Un peu fatigué ?|それとも少し？|情報を求める（程度）;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。;;;Je voudrais un peu me changer les idées.|ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…|要求する|un peu:12;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||un peu:35;;;Vous me permettez aussi de me promener un peu ?|ちょっとだけ、散歩に出るのもお許し頂けますか？|許可を求める|un peu:39 1 3.1910 8590 fr 1934 le premier 一日。ついたち。最初の日。 3084 Nous sommes le premier juin.|今日は６月１日です。 1 1.1633 88962 fr 963 utiliser 使う。利用する。活用する。 1026;141;1301 Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません;;;Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません||utiliser:12;;; Le professeur utilise rarement ce livre de classe.|先生はめったにこの教科書を使わない||utilise:15 1 2.3852 75380 fr 1935 fatigant 疲れる。 3085 Le voyage a été très fatigant.|旅行はとても疲れるものであった。 1 2.3003 9301 fr 131 prochain 次の。今度の。 1640;1907;1821;2276;357;703;1318;1641;1709 Dites à Mireille qu'il ira la voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼が会いに行くでしょう、そうミレーユに言ってください。;;;Quels sont tes projets pour les prochaines vacances ?|今度のヴァカンスの計画は？;;;Ah...alors vous êtes notre prochain Prix Nobel!|ああ、じゃあ将来はノーベル賞ね！||prochain:27;;;Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題はありますか？||prochaine:35;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||prochain:5;;;Tu peux venir chez moi mardi prochain?|来週の火曜日に私の家に来ることができますか？||prochain:29;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||prochain:5;;;Dites à Mireille qu'elle aille le voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼に会いに行くようにミレーユに言ってください。||prochain:45;;;Tu peux venir chez moi mardi prochain?|来週の火曜日に私の家に来ることができますか？||prochain:29 1 1.1650 9301 fr 1936 suivant 次の。次に続く。次のような。 3258;3086 Le candidat suivant est absent.|次の受験者は欠席である。;;;Le médecin vient chercher le patient suivant dans la salle d'attente.|医師は待合室に次の患者を呼びに来る。 1 1.1650 70181 fr 148 arriver 着く。到着する。 1360;2456;2325;1949;1832;1892;406;410;413;488;575;732;738;1181;1364;1367;1456;1464;1542;1743;1749 Je viens d'arriver.|私は到着した（来た）ばかりです;;;Quand vont-ils arriver?|いつ彼らは到着するの？;;; Et il faut arriver à quelle heure ?|で、何時にうかがえばよろしいかしら？;;;Et David, il doit arriver à quelle heure ?|で、ダヴィッドは、何時に来ることになってるの？|情報を求める（時間）;;;Ça arrive à tout le monde...|誰にだってあることよ…。||arrive:3;;;Ça m'est arrivé...|ありますけど…||est arrivé:5;;;Je viens d'arriver. |私は到着した（来た）ばかりです||arriver:11;;;Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||arrivait:38;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||arriverais:2;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||arrivés:12;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||arrivée:9;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||arrivé:37;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||arrive:29;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||arrive:8;;; Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||arrivait:39;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||arriverais:2;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||arrivés:12;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||arriverez:29;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||arrivée:9;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||arrivé:37;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||arrive:29 1 2.1521 53456 fr 934 bureau 机。事務机。 3300;3301;103;619;928;932;1601 Au Japon, on achète un bureau aux enfants qui entrent à l'école primaire.|日本では、小学校に入る子供たちに（勉強）机を買ってやる。;;;Je préfère les bureaux en bois.|私は木製の机が好きだ。;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||bureau:40;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||bureau:18;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？||bureau:10;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||bureau:40;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||bureau:18 1 1.4470 67903 fr 125 faire 作る。 1882;1888;1219;2076;2073;2088;1820;1866;1875;1898;1937;1974;1975;1980;1988;2090;2117;2153;2204;2214;2322;2293;2295;2385;146;147;148;149;150;151;152;153;154;155;156;157;158;159;160;162;170;176;184;202;209;212;256;285;302;356;361;485;499;556;557;576;577;585;587;589;590;591;592;593;599;612;640;655;658;659;665;687;710;715;743;995;998;1001;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1068;1069;1071;1073;1076;1090;1114;1149;1161;1162;1165;1185;1191;1249;1265;1311;1320;1324;1352;1453;1466;1502;1531;1532;1547;1548;1555;1557;1559;1561;1562;1563;1564;1565;1571;1587;1594;1624;1645;1648;1649;1662;1672;1716;1719;1721;1726;1754;1763;1782;1986;2017;2145;2194;2203;2211;2212;2229;2269;2292;2335;2337;2360;2382;2393;2511;2517;2522 Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！|提案する;;; Je ferai aussi un sorbet.|ついでにシャーベットも作るから。|予定を言う;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|faire:26;;;Que puis-je faire pour vous ?|ご用件を承ります。||faire:12;;;Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?|パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？|何でどのようにするかを言う|faire:8;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||fais:33;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ50サンチームです。|指示する|fait:3;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||faire:23;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||fais:43;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||fera:45;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|fait-on:18;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|fait-on:13;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|faire:33;;; Comment il faut faire ?|それにはどうしたらいいんだい？||faire:17;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける|faire:20;;;Pas pour faire du jogging, au moins ?|まさか、ジョギングをしに行こうってわけじゃないよね。||faire:9;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||ai faite:16;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。||faire:16;;;Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？||faire:8;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|Faites:0;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|faire:56;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Faites donc une tarte aux abricots ! |それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||Faites:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;;Je fais de la physique à Jussieu.（→会話モジュール０４）|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;;On fait du taï-chi ensemble. |一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Bonjour... il fait froid ! |こんにちは…寒いですね！||fait:14;;;Ça fait quatre cinquante. |４ユーロ 50サンチームです。||fait:3;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||faites:14;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||faites:7;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？ ⇒ 会話モジュール２５||faire:21;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||fais:8;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。 ⇒ 会話モジュール１０||fait:3;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||fait:20;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||fait:3;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||fait:28;;;Il fait très froid.|とても寒いです||fait:3;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||fait:15;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||fait:17;;;Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||faire:30;;;J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||faire:26;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||faire:25;;;Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||faites:3;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||fait:22;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||fait:3;;;faire → fait|する||faire:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||fait:3;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||faire:50;;;Demain, il fera beau. |明日は晴れるでしょう||fera:11;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||fait:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||faire:19;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisiez:26;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisais:28;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||fait:5;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||fait:5;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||fais:3;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||fait:14;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える||fait:10;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む||fait:8;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた||fait:5;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった||fait:11;;;Je me suis fait examiner par le médécin.|私は医者に検査してもらった||fait:11;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||faire:20;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||fait:7;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||fasse:3;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||fasse:22;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||fasses:29;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||fasse:36;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||fit:138;;;Vous ferez très attention aux voitures. （→カード５６）|車によく気をつけてください。||ferez:5;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||fais:25;;;Je fais du 40. |40です||fais:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||fasse:40;;;Tu fais quoi?|君は何をしているの||fais:3;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||fais:17;;;Que fais-tu?|君は何をしているの||fais:4;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||Faites:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！||fait:14;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ 50サンチームです。||fait:3;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||faites:14;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||faites:7;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||faire:21;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||fais:8;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||fait:3;;;Il fait beau.|天気がいい||fait:3;;;Il fait soleil. / Il y a du soleil.|太陽がでて天気がいい||fait:3;;;Il fait mauvais.|天気がわるい||fait:3;;;Il ne fait pas beau.|天気がよくない||fait:6;;;Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）||fait:3;;;Il fait chaud et humide.|（暑く）むしむしする||fait:3;;;Il fait du vent. / Il y a du vent.|風が吹いている||fait:3;;;Il fait jour.|陽がでて明るい||fait:3;;;Il fait nuit.|夜で暗い||fait:3;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||fait:20;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||fait:3;;;Il fait très froid.|とても寒いです||fait:3;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||fait:15;;;Qu'il fait froid !|なんて寒いんだ！||fait:6;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||fait:18;;; J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||faire:27;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||faire:25;;; Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||faites:4;;; Faites comme chez vous. |どうぞ気楽になさってください（自宅のようにしてください）||Faites:1;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||fait:26;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||faites:54;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||fait:36;;;faire→fait|||faire:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||fait:3;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||faire:0;;;Vous ferez très attention aux voitures.|車によく気をつけてください||ferez:5;;;Demain, il fera beau.|明日は晴れるでしょう||fera:11;;; Elle a fait du judo jusqu'à l'âge de vingt ans.|彼女は20歳まで柔道をやりました||fait:8;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||fait:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||faire:19;;;Le tsunami aurait fait plus de deux cent milles morts.|津波により20万人以上の死者が出たようだ。||fait:18;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisiez:26;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisais:28;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||fait:5;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||fait:5;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||fais:3;;;Ce professeur fait dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせる。||fait:14;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||fait:14;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える。||fait:10;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む。||fait:8;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた。||fait:5;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった。||fait:11;;;Je me suis fait examiner par le médecin.|私は医者に検査してもらった。||fait:11;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||faire:20;;;ous faisons→faisant|||faisons:4;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||fait:7;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||fasse:3;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||fasse:22;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||fasses:29;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||fasse:36;;;il fit, ils firent|||fit:3;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||fit:134;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||fait:16;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||fait:28;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||fais:25;;;Je fais du 40.|40です||fais:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||fasse:40;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！|挨拶する|fait:14;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。||fait:10;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する|faites:8;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||faire:21;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||font:29;;;T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？||fait:9;;;Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.|分った、僕が皿を洗って、掃除機もかける。||fais:7;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||fais:8;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||fera:8;;;Je vous prie de faire le silence !|静かにして下さい。|要求する|faire:16;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|faire:29;;;On n'y fait pas de progrès.|あそこじゃ、フランス語は上達しないから。||fait:7;;;Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.|地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。|助言する|feriez:5;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||ferait:33;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。|人を紹介する|faire:8;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||fait:39;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。||faire:8;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||fais:17;;;Guillaume, en fait, c'est mon ex.|実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||fait:14 1 2.1220 67903 fr 1259 fabriquer 作る。製造する。制作する。 1342;1510;535 Mon père fabriquait des poupées.|私の父は人形を作っていました;;;Ces voitures se fabriquent à l’étranger.|これらの車は外国で生産されている。;;;Ces voitures se fabriquent à l'étranger.|これらの車は外国で生産されている。||fabriquent:16 1 2.1220 72782 fr 1937 allumer （電気や火などを）付ける。 3087 Il fait trop sombre ici, tu devrais allumer la lumière.|暗すぎるから、君は明かりをつけたほうがいいだろう。 1 道具・家具 2.1560 81423 fr 191 travailler 勤める。 2344;932;2143;946;1857;1936;1939;1996;103;182;206;267;353;402;439;616;1031;1118;1157;1231;1305;1354;1393;1598;2521 Monsieur Dupic, je travaille ici depuis 20 ans !|デュピックさん、私は、もう20年もこの会社に勤めているんです！;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！;;;Tu travailles le samedi? -Mais non, je ne travaille jamais le samedi.|君は土曜も出勤しているの？まさか、私は土曜は絶対働きません;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||a travaillé;;;Dites-moi, vous travaillez vraiment beaucoup ?|まぁ、そんなにたくさん働いているんですか？||travaillez:16;;; Travaillez moins, et ça ira beaucoup mieux.|仕事の量を減らすんですね。そうすれば、ずっとよくなりますよ。||travaiillez;;; Oui, je peux travailler sur Mac comme sur PC.|はい。マックでもＰＣでも仕事が出来ます。||travailler:14;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||travaille:22;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||travaille:3;;;Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||Travaillez:0;;;travailler → travaillé|働く||travailler:0;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||travaillé:5;;;Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||travailler:25;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||travaille:3;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||travaillant:3;;;Travaille!|働け||Travaille:0;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||travaille:3;;; Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||Travaillez:1;;;travailler→travaillé|||travailler:0;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||travaillé:6;;; Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||travailler:26;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||travaille:3;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||travaillant:3;;;Travaillez moins.|仕事の量を減らすんですね。||Travaillez:0 0 2.3320 95270 fr 1938 ennuyeux つまらない。退屈だ。;＊女性形はennuyeuse。 3088 J'ai trouvé ce film complètement ennuyeux.|その映画はほんとうにつまらないと思った。 1 3.3011 99848 fr 4 froid 冷たい。 1763;150;160;1050;1061;1071;1076;2460 Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！|挨拶する|froid:19;;;Bonjour... il fait froid ! |こんにちは…寒いですね！||froid:19;;;Il fait très froid.|とても寒いです||froid:13;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！||froid:19;;;Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）||froid:8;;;Il fait très froid.|とても寒いです||froid:13;;;Qu'il fait froid !|なんて寒いんだ！||froid:11;;;Bonjour, ça va ? Bonjour... il fait froid.|こんにちは、お元気ですか？こんにちは…寒いですね！||froid:36 0 3.5170 92331 fr 714 fort 強い。たくましい。（味・においが）強い、濃い。 2268;1652;528;662 Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !|先生、もっと大きな声で話して下さい！|依頼する;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。;;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison d'un fort vent.|テレビによると、フェスティバルは強風のため中止になるらしい||fort:56;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||fort:12 1 形容詞 2 3.1400 64713 fr 1939 main 手。 3089 Levez la main gauche.|左手を上げてください。 1 身体 1.5603 49158 fr 1940 cassette テープ。カセット。 3304 Avant les CD, les MD et les DVD, on utilisait des cassettes.|CD、MD、DVDの前にはカセットを使っていた。 1 1.4160 53468 fr 1267 table テーブル。 880;1431;558 une table ronde|一つの円卓;;;Passez-moi le poivre qui est sur la table.|テーブルの上にあるそのコショウをとってください;;;Allez, tout le monde à table! Hervé, toi aussi.|さあ、みんなテーブルについて！エルヴェ、あなたもよ||table:23 1 部屋 1.4470 56004 fr 1941 magnétophone テープレコーダー。録音機。 3090 J'ai trouvé un vieux magnétophone chez un marchand d'occasions.|古道具屋で古いテープレコーダーを見つけた。 1 道具・家具 1.4620 70119 fr 9 sortir 出掛ける。外出する。 1227;1752;1765;263;264;401;408;487;511;611;741;1228;1353;1362;1455;1477 Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。;;; Et vous sortez avec votre chien ?|でも、犬とお出かけなんですか？|情報を求める（経験）|sortez:9;;;Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||sorti:16;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||sorti:7;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||sortir:9;;;Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||sortir:24;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||sorti:37;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||sortirai:3;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||sortant:3;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||sorti:7;;; Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||sorti:8;;; J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||sortir:10;;; Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||sortir:25;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||sorti:37;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||sortirai:3 1 2.1521 32261 fr 1106 lettre 手紙。文字。 1403;1449;336;449;453;483;691;1407;1697 Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く];;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。;;;du papier à lettres|便箋||lettres:12;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||lettre:18;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||lettre:37;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||lettre:20;;;La lettre que vous m'avez écrit...|あなたが私に書いたその手紙・・・||lettre:3;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||lettre:37;;;La lettre que vous m'avez écrit...|あなたが私に書いたその手紙・・・||lettre:3 1 郵便局 1.3122 83398 fr 260 savoir できる。習得や勉強などによってできること。 1180;2003;1913;1958;1980;1988;2043;2146;2160;2345;2235;224;210;213;217;218;219;220;221;276;428;493;494;504;604;617;649;663;679;1163;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1174;1177;1178;1179;1184;1240;1382;1461;1470;1471;1576;1591;1599;1633;1668;1686;1822;1901;1921;2143;2349;2379;2450;2458;2495 - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません;;; Je ne sais pas où je suis.|自分がどこにいるんだが分らなくなったんです。||sais:7;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||sais:6;;; Je sais tout sur le Japon ! |日本については知らないことなしさ！||sais:4;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|savoir:26;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|savez:27;;;Je ne sais pas...|そうかしら…。||sais:6;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||sais:9;;; C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long.|だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。|理由を述べる|savais:23;;;Je le sais bien mademoiselle.|ええ、良く存じ上げていますよ。||sais:6;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||sais:3;;;Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||sais:6;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||sais:50;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||sait:3;;;Elle sait nager.|彼女は泳げる||sait:5;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||sais:3;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||sais:6;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||sais:3;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||savez:5;;;savoir → su|知る||savoir:0;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||sais:64;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||savez:5;;;Oui, je le sais.|はい、知っています||sais:11;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||savais:16;;;Personne ne sait la vérité.|誰も真実を知らない。||sait:12;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||sachant:33;;;savoir : je sache, vous sachiez|||savoir:0;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||sachiez:25;;;Je sais pas, moi !|知らないよ、僕は！||sais:3;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||sais:51;;;Elle sait nager.|彼女は泳げる||sait:5;;;Il ne sait pas mentir.|彼は嘘がつけない||sait:6;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||sais:3;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||sais:6;;;Je ne sais pas si vous me comprenez.|あなたが私のことが分かっているかどうか私は知らない||sais:6;;;Vous savez bien la vérité.|あなたはちゃんと真実がわかっています||savez:5;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||sait:3;;;Les échecs japonais ? Oui, je connais. Je sais jouer.|日本のチェスですね？ ええ、知っています。できますよ||sais:42;;;Vous connaissez la boulangerie Saint Germain ? Vous savez où elle est ?|パン屋のサン･ジェルマンを知っていますか？ どこにあるか知っていますか？||savez:52;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||sais:4;;; Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||sais:7;;;savoir→su|||savoir:0;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||sais:64;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||savez:5;;;Désolé monsieur. Le musée ferme à cinq heures. Vous ne le saviez pas ?|すみません。博物館は５時に閉館です。ご存じありませんでしたか？||saviez:58;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||savais:16;;;Personne ne sait la vérité.|誰も真実を知らない。||sait:12;;;ous savons→sachant|||savons:4;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||sachant:33;;;je sache...vous sachiez...|||sache:3;;;il sut, ils surent|||sut:3;;;Je sais pas, moi !|知らないよ、僕は！||sais:3;;;Qui sait?|もしかしたら？||sait:4;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||savez:6;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||sais:8;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！||sais:8;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||savez:14;;;Qui sait ?|いや、案外そうかもしれないわよ。||sait:4;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||sais:6;;;C'est parce que / je ne savais pas / que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。(会話モジュール ２６．理由を述べる)||savais:24;;;C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。||savais:22 1 2.3421 85910 fr 208 s'il vous plaît ～てください。お願いします。 2266;2268;2184;1873;2273 Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。;;;Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !|先生、もっと大きな声で話して下さい！|依頼する;;;Tu peux répéter, s'il te plaît ?|もう一度言ってくれる？|依頼する;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|s'il vous plaît:33;;;Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?|先生、もっと大きな字で書いて頂けますか？|依頼する|s'il vous plaît:42 1 2.3660 12247 fr 1942 sortie 出口。;⇔entrée 入口。 3091 Je t'attendrai à la sortie.|出口で君を待っているから。 1 銀行 1.1830 27779 fr 552 examen テスト。試験。検査。 1289;2124;2117;206;512;1157;1478;1481 Elle a réussi son examen de français.|彼女はフランス語の試験に合格した;;;Mais, cet examen, si vous le ratiez ?|じゃ、もし、この試験に失敗したら？|ある条件の行動を言う;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける;;;Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||examen:46;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||examen:36;;; Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||examen:47;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||examen:36;;;Après mon examen, je partirai en voyage.|試験の後に、旅行に行くつもりです||examen:10 1 授業 1.3065 100928 fr 129 alors では。じゃあ。この場合。 1864;2198;2082;1904;2367;2060;2089;1821;1836;1887;1921;1938;1974;1988;2041;2045;2049;2102;2152;2199;2323;2327;2346;2215;2227;2244;2292;2360;729;1081;1082;1537;1672;1740;2313 Alors, au revoir.|そう、それじゃ。|さよならを言う;;;Oui, et alors ?|あぁ、それで？;;; Ou alors, un week-end à Las Vegas ? |では、ラスベガスのウィークエンドツアーなどいかがでしょう？;;;C'est la première fois alors...|初めてなんですよね。それなら…|経験についてたずねる;;;Un tartare végétarien alors.|ヴェジタリアンタルタルですね。;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|Alors:1;;; Alors d'abord, tu dois installer un clavier supplémentaire.|まず、新しいキーボードをインストールしなくてはならないわ。|指示する|Alors:1;;;Ah...alors vous êtes notre prochain Prix Nobel!|ああ、じゃあ将来はノーベル賞ね！||alors:5;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||alors:62;;; Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する|Alors:1;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||alors:43;;; Alors, c'est facile.|じゃあ、話は簡単です。||Alors:1;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||Alors:0;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|Alors:1;;; Alors là, je ne suis pas d'accord !|あぁ、それには僕は反対ですね。|意見を言う|Alors:1;;; Ou alors, les vendre en pharmacie.|じゃあ、薬局で売るとか。||alors:4;;; Alors là, tout à fait d'accord !|ええ、大賛成。||Alors:1;;;Ça alors, quelle surprise !|まぁ、驚いたわ！||alors:3;;;Alors... pourquoi pas sur les quais ?|じゃぁ…セーヌ河の川岸は？|提案する|Alors:0;;;Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.|それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。|比べる|alors:3;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|alors:5;;; Alors je compte sur vous ?|じゃ、お待ちしてますからね。||Alors:1;;;Et alors ?|それで？||alors:3;;;Alors, ça pourrait aller comme ça ?|それならいい？||Alors:0;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|Alors:0;;; Alors...|で…||Alors:1;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|Alors:0;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||Alors:0;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ。||alors:18;;;Ah! Zut alors!|あっ、しまった！||alors:8;;;Oh! Merde alors!|くそ、ちくしょう！||alors:10;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||alors:15;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Alors:255;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ||alors:18;;;Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !|それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！||alors:5 1 4.3310 23049 fr 1943 grand magasin デパート。 3092 On trouve tout, dans les grands magasins.|デパートでは何でも見つかる。 1 デパート 1.2650 100272 fr 30 mais でも。だが。 2383;1923;2009;1770;1801;1786;1788;2054;2058;2063;1812;1845;1847;1896;1900;1902;1955;1967;1972;1974;1980;1985;2032;2097;2103;2124;2129;2130;2146;2147;2156;2159;2164;2194;2331;2251;2252;2253;2271;2278;2289;2310;2361;2366;2380;115;190;210;220;221;258;260;429;431;489;496;519;559;561;601;636;665;678;683;736;737;740;1123;1132;1134;1163;1179;1180;1221;1223;1383;1385;1457;1462;1490;1535;1573;1618;1672;1685;1690;1747;1748;1751;2313;2435;2437 Ah ! Mais...|えぇっ！でも…;;;Mais je t'envie.|でも羨ましいわ。;;; Mais je croyais que...|でも、私は多分この辺だと…;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|mais:12;;;Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.|でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。|嗜好について述べる（もの）|Mais:0;;;Excusez-moi, mais je dois vous quitter.|ごめんなさい、もう失礼しなくては。||mais:13;;;Mais je vous en prie !|とんでもありません。||Mais:0;;;Mais...|だけど…||Mais:0;;;Mais...|だけど…||Mais:0;;;Mais...|だけど…||Mais:0;;;D'origine japonaise, mais je suis né en France.|先祖が日本人なんですが、私はフランス生まれです。||mais:21;;; Mais pourquoi ?|でも、どうして？||Mais:1;;;Oh ! Hervé, merci ! Mais il ne fallait pas !|まぁ、エルヴェったら、ありがとう！ でも、こんなことしなくてもよかったのに…！|禁止する|mais:20;;;Mais j'aimerais bien essayer une fois.|でも、一回行ってみたいと思っているんです。||Mais:0;;; Mais, très bien !|いやぁ、とても良かったです。||Mais:1;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||mais:43;;;Mais regarde, c'est David !|見て！ダヴィッドよ！||Mais:0;;;Oui, mais bientôt 61 millions " plus un ".|その通り。だけど、もうすぐ６千百万人プラス１人になるわ。||mais:5;;; Brigitte, mais... c'est génial ! |ブリジット、だけど…やったね！||mais:11;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||mais:34;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|Mais:0;;; Mais c'est dégoûtant !|それって何だか汚らしい！||Mais:1;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||mais:39;;;Mais... tu as une autre question ?|で…他に質問は？||Mais:0;;;Mais tu n'as pas changé du tout !|でも、君、全然、変わってないじゃない！||Mais:0;;;Mais, cet examen, si vous le ratiez ?|じゃ、もし、この試験に失敗したら？|ある条件の行動を言う|Mais:0;;;Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré...|やぁ、でも、もし先生にお目にかかっていなければ…|条件をつける|mais:4;;;Mais, elle est superbe, ta voiture !|しかしスゴイね、君の車！||Mais,:0;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||Mais:0;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。||mais:6;;;Mais, on rentre pour le match !|でも試合までには帰るんだからね！||Mais:0;;;Mais pour quelle raison ne m'as-tu pas prévenue ?|でもどうして前もって言ってくれなかったの？||Mais:0;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||Mais:0;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||mais:5;;;Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour.|でも、向こうでの生活の準備はしっかりしておかないといけないよ。|助言する|Mais:0;;;Mais, nous sommes dehors, dans la rue !|えっ？僕達は外にいるんですよ。路上ですよ！||Mais:0;;; Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.|残念ですが、ここでは路上での喫煙も禁止されているんです。|禁止する|mais:9;;; Mais c'est le Goulag !|それじゃまるで監獄じゃないですか！||Mais:1;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||Mais:0;;;Mais Monsieur, nous, on est en première année !|でも先生、私達って１年生なんですけど！||Mais:0;;;Non, mais, ne le réveillez pas.|いいえ、でも起こさないで。|しないでくれと言う|mais:5;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|mais:5;;;En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる|mais:47;;;Mais je le souhaiterais sans viande de bœuf .|ただし、お肉は抜きにして頂きたいの。|希望を述べる|Mais:0;;;Mais chut !|しっ、||Mais:0;;;Nous n'avons pas du vin, mais de la bière.|「ワインはありませんが、ビールならあります」||mais:25;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||Mais:0;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||mais:27;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||mais:15;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||mais:43;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||Mais:0;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||Mais:19;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||mais:51;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||mais:51;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||Mais:0;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||mais:21;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||Mais:45;;;Oui, mais...|うん、でも・・・||mais:5;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||Mais:12;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||mais:36;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ。||Mais:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Mais:173;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||Mais:0;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! （→カード106）|それにしても普通じゃない、その決定は！||Mais:0;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||mais:28;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||mais:37;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||mais:39;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||Mais:0;;;Mais, c'est ta voiture !|でも、これは君の車だよ！||Mais:0;;;Si mais, et l'assurance ?|持ってるけど、保険は？||mais:3;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||mais:28;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||mais:16;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||mais:46;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||Mais:0;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||Mais:19;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||mais:51;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||mais:51;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||Mais:0;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||mais:56;;;Mais monsieur, j'étais avant vous.|すみません、私のほうが先でしたよ||Mais:0;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||Mais:0;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||mais:36;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ||Mais:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Mais:169;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||Mais:0;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||Mais:0;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||mais:28;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||mais:37;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||mais:39;;;Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !|それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！||Mais:0;;;Mais je vous en prie !|いや、どういたしまして。||Mais:0;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||mais:12 1 4.1130 70122 fr 9 sortir 出る。出て行く。 1353;1765;263;264;401;408;487;511;611;741;1227;1228;1362;1455;1477;1752 J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた;;; Et vous sortez avec votre chien ?|でも、犬とお出かけなんですか？|情報を求める（経験）|sortez:9;;;Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||sorti:16;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||sorti:7;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||sortir:9;;;Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||sortir:24;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||sorti:37;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||sortirai:3;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||sortant:3;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||sorti:7;;; Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||sorti:17;;; Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||sorti:8;;; Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||sortir:25;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||sorti:37;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||sortirai:3;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||sorti:7 1 2.1521 55994 fr 1192 télé テレビ。;＊télévisionの略。 929;1405;1499;451;528;2146 Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる];;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison de la tempête.|テレビによると、フェスティバルは嵐のため中止になるらしい。;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||télé:17;;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison d'un fort vent.|テレビによると、フェスティバルは強風のため中止になるらしい||télé:9;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||télé:44 1 部屋 1.4620 59928 fr 290 temps 天気。天候。 2144;1068;1070;1932;1935;1969;2106;99;157;159;162;458;526;529;926;944;1073;1074;1412;1497;1501;2312 Quel beau temps !|何て良い天気かしら！;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか;;;Avec mon travail, je n'ai pas beaucoup de temps pour dormir...|仕事のせいで、あまり寝る時間がないんです…||temps:42;;; Je n'ai pas le temps.|そんな時間ないんです。||temps:16;;;Dans combien de temps ?|いつ？|情報を求める（時間）|temps:16;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|temps:49;;;Quel temps!|何て天気だ||temps:5;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||temps:14;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||temps:22;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||temps:25;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||temps:21;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||temps:73;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match de tennis en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、テニスの試合は悪天候のため延期されたらしい||temps:83;;;Quel temps!|何てひどい（いい）天気だ||temps:5;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||temps:39;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||temps:25;;;Quel beau temps !|なんていい天気だ！||temps:10;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||temps:21;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||temps:73;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、その試合は悪天候のため延期されたらしい。||temps:73;;;Il faut juste avoir du temps...|時間さえあればいいのよ…|義務を確定する－否定する－|temps:23 1 天気 1.5154 57616 fr 1440 électricité 電気。 1738;727 J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった。||électricité:55 1 1.5001 56645 fr 747 train 電車。列車。 2302;2305;488;1456 Et pour les trains ?|で、電車だけど、;;; Rien ne t'oblige à voyager en train rapide.|別に特急で旅行しなきゃならないわけじゃないし。|義務を確定する－否定する－;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||train:74;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||train:74 1 駅 1.4650 32370 fr 932 téléphone 電話。 1088;923;936;96;168;730;1741 On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか;;;Patrick, on te demande au téléphone.|パトリック、君に電話がかかっているよ;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||téléphone:22;;;On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||téléphone:19;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||téléphone:83;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||téléphone:83 1 会社 1.3122 53346 fr 986 porte 戸。 167;1087;1807 On frappe à la porte.|（誰かが）ノックしています||porte:15;;; On frappe à la porte.|（誰かが）ノックしています||porte:16;;;Ça porte bonheur !|縁起がいいんですってよ！|意見を言う|porte:3 0 道具・家具 1.4460 15048 fr 1052 degré 度。 1218;255 Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||degrés:63 1 1.1962 53347 fr 986 porte ドア。戸。門。 1087;167;1807 On frappe à la porte.|（誰かが）ノックしています;;;On frappe à la porte.|（誰かが）ノックしています||porte:15;;;Ça porte bonheur !|縁起がいいんですってよ！|意見を言う|porte:3 1 不動産屋,道具・家具 1.4460 53060 fr 1808 toilettes トイレ。お手洗い。 0 1.4430 90822 fr 264 comment どう。どうやって。 2090;943;1927;1980;1975;2069;2088;1915;2023;128;569;615;992;1128;1597;1779;1899;2222 Comment il faut faire ?|それにはどうしたらいいんだい？;;;Tu trouves ça comment?|君はそれをどう思いますか;;;Vous êtes fatigué comment ? |どんな風に疲れてらっしゃるんです？|情報を求める（程度）;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる;;;Comment ça ? Tu es prise?|どういうこと？||Comment:0;;;Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?|パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？|何でどのようにするかを言う|Comment:0;;;Tu voyageras comment, une fois sur place ?|向こうに着いてからはどうやって旅行するの？||comment:13;;; Elle est comment ?|どんな人？|情報をもとめる[属性]|comment:10;;;Comment allez-vous? - Je vais bien, merci. Et vous? |ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||Comment:0;;;Comment!? C'est trop cher.|ええ！？高すぎます||Comment:0;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||Comment:0;;;Comment allez-vous?  - Je vais bien, merci. Et vous?|ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||Comment:0;;;Vos grands-parents, comment vont-ils ?|あなたのご祖父母はお元気ですか？||comment:20;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語を学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||Comment:0;;;Comment allez-vous ?|お元気ですか？|挨拶をする|Comment:0;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|comment:49;;; Comment allez-vous ?|具合はいかがですか？||Comment:1 1 代名詞 3.1010 100367 fr 139 pourquoi どうして。 2348;1828;1845;2037;2099;2157;2164;2166;2316;720;1731;2152;2163;2376 Pourquoi ?|どうしてでしょう？;;;Pourquoi donc ?|どうして？;;; Mais pourquoi ?|でも、どうして？;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|pourquoi:15;;;Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?|なんでさっきからフランス語で話してくるの？|理由を述べる|pourquoi:23;;;Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?|昨夜はどうして電話をくれなかったの？||Pourquoi:0;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||pourquoi:6;;;Et pourquoi t'es nul ?|で、どうしてあなたはわからないの？||pourquoi:3;;; Pourquoi ?|でもどうして？||Pourquoi:1;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||Pourquoi:34;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||Pourquoi:34;;;Alors... pourquoi pas sur les quais ?|じゃぁ…セーヌ河の川岸は？|提案する|pourquoi:9;;; Pourquoi pas ?|どうしてだめなの？||Pourquoi:1;;; Si, pourquoi pas ?|そうね、悪くないわ！||pourquoi:5 1 4.1180 100772 fr 208 s'il vous plaît どうぞ。お願いします。 1873;934;2266;2268;2273 Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する;;;Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.|クロワッサンを１つください;;;Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。||s'il vous plaît:19;;;Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !|先生、もっと大きな声で話して下さい！|依頼する|s'il vous plaît:28;;;Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?|先生、もっと大きな字で書いて頂けますか？|依頼する|s'il vous plaît:42 1 4.3200 100772 fr 66 je vous en prie どうぞ。どういたしまして。 1788 Mais je vous en prie !|とんでもありません。 1 4.3200 62896 fr 864 animal 動物。;＊複数形はanimaux。 765;16;2498 animal → animaux|動物（単数） → 動物（複数）;;;animal → animaux|動物（単数） → 動物（複数）||animal:0;;;animal|動物||animal:0 1 1.5500 14395 fr 1035 dix とお。 841;2469;852;244;254;405;426;1206;1217;1357;1380;1482 6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix;;;dix|１０;;;dix enfants|１０人の子供;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||dix:13;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||dix:45;;;Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon. （複合過去形）|1997年以来、母は10回来日した||dix:31;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous? |この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||dix:7;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ||dix:14;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||dix:45;;; Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon.|1997年以来、母は10回来日した||dix:32;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous?|この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||dix:7;;;Téléphonez-moi avant dix heures.|10時前に、私に電話してください||dix:21 1 1.1960 94059 fr 409 loin 遠い。 2151;2075;2006 C'est trop loin.|遠過ぎるよ。;;;Pas trop loin.|あまり遠くない所にね。;;; En effet, c'est très loin d'ici.|いやぁ、それは遠いですよ。 1 形容詞 1 3.1911 14600 fr 1944 dix jours 十日。10日。 3093 J'ai été malade pendant dix jours.|１０日間私は病気だった。 1 1.1960 7449 fr 238 quand 時。～するとき。 1899;1455;133;395;400;403;487;511;527;548;549;740;1005;1191;1286;1346;1351;1355;1477;1498;1524;1672;1751;2265;2456 Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました;;;Quand allez-vous au Japon?|あなたはいつ日本に行きますか？||Quand:0;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||Quand:0;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||quand:21;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||Quand:0;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||Quand:0;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||quand:12;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||quand:39;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||Quand:19;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||quand:16;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||quand:52;;;Quand allez-vous au Japon?|あなたはいつ日本に行きますか？||Quand:0;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||quand:27;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||quand:22;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||Quand:1;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||quand:22;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||Quand:1;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||quand:12;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||quand:39;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||quand:16;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||quand:306;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||quand:52;;;C'est quand même bizarre !|何にしてもおかしいよねぇ！||quand:6;;;Quand vont-ils arriver?|いつ彼らは到着するの？||Quand:0 1 時 1.1600 93190 fr 1945 de temps en temps 時々。時おり。;＊断続的に繰り返される。 3094 Vous parlez bien le japonais, mais de temps en temps vous faites des fautes.|あなたは日本を上手に話すが、ときどき間違いをする。 1 3.1612 93190 fr 1417 quelquefois 時々。時には。;＊ある程度の期間をおいて繰り返される。 1713;707 En janvier, il neige quelquefois à Tokyo. |1月に東京ではときどき雪が降る;;;En janvier, il neige quelquefois à Tokyo. |1月に東京ではときどき雪が降る||quelquefois:21 1 時 3.1612 56398 fr 1946 montre 時計。腕時計。 3259;3095 On porte de moins en moins de montres.|腕時計を持っている人がどんどん少なくなっている。;;;Je ne peux pas te donner l'heure, je n'ai pas de montre.|時間がわかりません、時計をもっていないので。 1 道具・家具 1.4640 56398 fr 1947 horloge 時計。大時計。 3260;3096 Il était 5 heures à l'horloge de la gare.|駅の時計は５時だった。;;;Il paraît que les horloges de gare avancent de cinq minutes.|駅の時計は５分進んでいるようだ。 1 1.4640 9998 fr 95 où どこ。どこで。どこへ。 1004;994;1691;1804;2003;2148;2332;2284;252;132;462;550;551;684;997;1000;1178;1416;1434;1435;1436;1526 Où habites-tu?|君はどこに住んでいますか？;;;Vous habitez où?|あなたはどこに住んでいますか;;;Tu va où? あるいは Où tu vas?|どこへ行くの？;;;Où ça ?|えっ、どこ？|情報を求める（存在と場所）|Où:0;;; Je ne sais pas où je suis.|自分がどこにいるんだが分らなくなったんです。||où:16;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||Où:0;;;Où me conseillez-vous d'aller ?|どこがお勧めですか？|助言する|Où:0;;; Et Thomas, où est-il ?|で、トマはどこに？||où:12;;;Et pour où ? |どこへ||où:8;;;Où habites-tu?|君はどこに住んでいますか？||Où:0;;;Où se trouve l'Office du Tourisme?|観光案内所はどこにありますか？||Où:0;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Où:27;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||où:24;;;Tu va où? あるいは Où tu vas?（Où tu vas? のほうがくだけた言い方です）|どこへ行くの？||où:6;;;Où est-ce que vous habitez?|あなたはどこに住んでいますか||Où:0;;;Où habitez-vous?|あなたはどこに住んでいますか||Où:0;;;Vous connaissez la boulangerie Saint Germain ? Vous savez où elle est ?|パン屋のサン･ジェルマンを知っていますか？ どこにあるか知っていますか？||où:58;;;Où se trouve l'Office du Tourisme?|観光案内所はどこにありますか？||Où:0;;;L'endroit où nous nous trouvons actuellement s'appelle la place de la Bastille.|私たちが今いる場所はバスティーユ広場と呼ばれている||où:10;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている||où:28;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||où:18;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||où:24 1 交番 1.1700 10053 fr 1577 endroit 所。場所。 1434 L'endroit où nous nous trouvons actuellement s'appelle la place de la Bastille.|私たちが今いる場所はバスティーユ広場と呼ばれている 1 1.1700 10053 fr 1163 lieu 所。場所。;＊とくに出生地 lieu de naissance や現場 les lieux など。 1377;423 Poirot pensait que l'assassin reviendrait tôt ou tard sur les lieux du crime.|ポワロは殺人者が早晩、犯行現場に戻ってくるであろうと考えていた。;;;Poirot pensait que l'assassin reviendrait tôt ou tard sur les lieux du crime.|ポワロは殺人者が早晩、犯行現場に戻ってくるであろうと考えていた||lieux:62 1 1.1700 8441 fr 682 année 年。1年間。;＊ an 「年」も同じ意味だが、使い方が異なることがあるので要注意。 887;1212;1146;2237;2267;2278;249;71;708;1714 la dernière année ←→ l'année dernière|最後の年 ←→ 去年;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）;;;Voilà, je viens de m'inscrire en première année de français...|フランス語科の１年に入学登録したばかりなのですが…||année:42;;;Voici les consignes pour cette année...|今年これからやってもらうことについてお話しますから…。|指示する|année:31;;;Mais Monsieur, nous, on est en première année !|でも先生、私達って１年生なんですけど！||année:40;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||année:6;;;la dernière année ←→ l'année dernière|最後の年 ←→ 去年||année:12;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||année:44;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||année:44 1 時・年 1.1630 23121 fr 1948 bibliothèque 図書館。 3097 La bibliothèque est fermée le dimanche.|図書館は日曜日は閉館だ。 1 図書館 1.2650 10006 fr 95 où どちら。どちらで。 2148;2003;2332;1804;2284;252;132;462;550;551;684;994;997;1000;1004;1178;1416;1434;1435;1436;1526;1691 Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？;;; Je ne sais pas où je suis.|自分がどこにいるんだが分らなくなったんです。;;;Où me conseillez-vous d'aller ?|どこがお勧めですか？|助言する;;;Où ça ?|えっ、どこ？|情報を求める（存在と場所）|Où:0;;; Et Thomas, où est-il ?|で、トマはどこに？||où:12;;;Et pour où ? |どこへ||où:8;;;Où habites-tu?|君はどこに住んでいますか？||Où:0;;;Où se trouve l'Office du Tourisme?|観光案内所はどこにありますか？||Où:0;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Où:27;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||où:24;;;Tu va où? あるいは Où tu vas?（Où tu vas? のほうがくだけた言い方です）|どこへ行くの？||où:6;;;Vous habitez où?|あなたはどこに住んでいますか||où:13;;;Où est-ce que vous habitez?|あなたはどこに住んでいますか||Où:0;;;Où habitez-vous?|あなたはどこに住んでいますか||Où:0;;;Où habites-tu?|君はどこに住んでいますか？||Où:0;;;Vous connaissez la boulangerie Saint Germain ? Vous savez où elle est ?|パン屋のサン･ジェルマンを知っていますか？ どこにあるか知っていますか？||où:58;;;Où se trouve l'Office du Tourisme?|観光案内所はどこにありますか？||Où:0;;;L'endroit où nous nous trouvons actuellement s'appelle la place de la Bastille.|私たちが今いる場所はバスティーユ広場と呼ばれている||où:10;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている||où:28;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||où:18;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||où:24;;;Tu va où? あるいは Où tu vas?|どこへ行くの？||où:6 1 1.1700 10007 fr 95 où どっち。 1804;2003;2148;2332;2284;252;132;462;550;551;684;994;997;1000;1004;1178;1416;1434;1435;1436;1526;1691 Où ça ?|えっ、どこ？|情報を求める（存在と場所）|Où:0;;; Je ne sais pas où je suis.|自分がどこにいるんだが分らなくなったんです。||où:16;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||Où:0;;;Où me conseillez-vous d'aller ?|どこがお勧めですか？|助言する|Où:0;;; Et Thomas, où est-il ?|で、トマはどこに？||où:12;;;Et pour où ? |どこへ||où:8;;;Où habites-tu?|君はどこに住んでいますか？||Où:0;;;Où se trouve l'Office du Tourisme?|観光案内所はどこにありますか？||Où:0;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Où:27;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||où:24;;;Tu va où? あるいは Où tu vas?（Où tu vas? のほうがくだけた言い方です）|どこへ行くの？||où:6;;;Vous habitez où?|あなたはどこに住んでいますか||où:13;;;Où est-ce que vous habitez?|あなたはどこに住んでいますか||Où:0;;;Où habitez-vous?|あなたはどこに住んでいますか||Où:0;;;Où habites-tu?|君はどこに住んでいますか？||Où:0;;;Vous connaissez la boulangerie Saint Germain ? Vous savez où elle est ?|パン屋のサン･ジェルマンを知っていますか？ どこにあるか知っていますか？||où:58;;;Où se trouve l'Office du Tourisme?|観光案内所はどこにありますか？||Où:0;;;L'endroit où nous nous trouvons actuellement s'appelle la place de la Bastille.|私たちが今いる場所はバスティーユ広場と呼ばれている||où:10;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている||où:28;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||où:18;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||où:24;;;Tu va où? あるいは Où tu vas?|どこへ行くの？||où:6 0 1.1700 94634 fr 56 très とても。非常に。 2091;1116;1783;1836;1886;1900;1928;2128;2158;2330;2236;2303;2308;2310;2319;247;77;107;122;160;170;185;186;193;212;309;377;465;493;577;675;686;687;708;740;824;878;881;890;895;942;970;986;1071;1090;1115;1117;1126;1147;1153;1165;1210;1275;1320;1335;1419;1461;1548;1554;1642;1682;1693;1714;1751;1796;1810;2006;2081;2183;2193;2389 C'est très simple.|とても簡単よ。;;; Le Shinkansen va très vite.|新幹線はとても速い;;;C'était très gentil de votre part !|ご親切、とても嬉しかったです。|感謝する;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||très:45;;; Ils sont très mûrs.|よく熟れてますよ。|意見を言う|très:10;;; Mais, très bien !|いやぁ、とても良かったです。||très:7;;; Très fatigué ?|すごくですか？||Très:1;;;Vous êtes vraiment quelqu'un de très motivé.|あなたは、実にやる気のある人ですね。||très:32;;;Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる|très:18;;;Très bien !|それはいい！||Très:0;;;En effet, ça a été très efficace, Docteur !|やぁ、実際、本当に効果てきめんでしたよ、先生！||très:19;;;On doit obligatoirement payer très cher ?|いつも高い運賃を払わないといけないの？|義務を確定する－否定する－|très:30;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||très:40;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|très:23;;; Oh merci, c'est très gentil.|まぁ、ありがとう。それはご親切に。|感謝する|très:17;;;Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||très:48;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||très:6;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||Très:0;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||très:12;;;Il fait très froid.|とても寒いです||très:8;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||très:25;;;Le Shinkansen va très vite.|新幹線はとても速い||très:17;;;C'est très bien !|それはとてもいい||très:6;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||très:11;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||très:27;;;Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||très:23;;;très ambitieuse.|私は彼女がとても野心家だと思う||très:0;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||très:17;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||très:51;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||très:37;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||très:13;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた||très:5;;;Vous ferez très attention aux voitures. （→カード５６）|車によく気をつけてください。||très:11;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||très:27;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||très:21;;;un soleil très brillant|とても明るい太陽||très:10;;;un livre très difficile|とても難しい本||très:9;;;un pays très chaud|とても暑い国||très:8;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||très:19;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||très:6;;;Je trouve que la vie est très chère au Japon.|私は日本での生活費がとても高いと思います||très:25;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||Très:0;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||très:12;;;Il fait très froid.|とても寒いです||très:8;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||très:26;;; Elle chante très bien.|彼女はとても歌がうまい||très:13;;; C'est très bien !|それはとてもいい||très:7;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||très:11;;; Cette robe lui va très bien.|そのドレスは彼女にとてもよく合っています||très:19;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||très:19;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||très:31;;; Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||très:49;;; Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||très:24;;;Vous ferez très attention aux voitures.|車によく気をつけてください||très:11;;; Je la crois très ambitieuse. / Je la trouve très ambitieuse.|私は彼女がとても野心家だと思う||très:13;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||très:17;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||très:51;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||très:37;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||très:40;;;Je suis très heureux qu'il ait pu venir.|彼が来ることができて私はとてもうれしい。||très:8;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||très:13;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた。||très:5;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||très:27;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||très:21;;;Très bien...|そう…|意見を述べる|Très:0;;; Ah, très bien.|それはごていねいに。||très:5;;; En effet, c'est très loin d'ici.|いやぁ、それは遠いですよ。||très:17;;; Et puis je ne suis pas très " club ".|それに“クラブ”も私の好みじゃないです。||très:24;;;Je ne t'entends pas très bien.|良く聞こえないわ。||très:20;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||très:60;;;Il n'est pas très bavard.|物静かな奴だね。||très:13 1 3.1920 15605 fr 430 qui どなた。 2071;2022;2033;2213;2342;2264;131;315;380;409;410;430;441;554;555;561;583;584;609;652;653;665;666;667;937;1003;1283;1338;1363;1364;1384;1395;1429;1431;1432;1520;1521;1522;1529;1530;1533;1534;1535;1552;1553;1581;1636;1637;1638;1639;1672;1673;1674;1822;2001;2077;2204;2360;2379;2514 Quelqu'un qui me plaît !|私の好きな人とね！|嗜好について述べる（もの）|qui:11;;; Qui est-ce ?|それ誰？||Qui:1;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|qui:22;;;Qui descend la poubelle ?|ゴミ捨ては誰がする？||Qui:0;;;Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.|いいですか。留学経験のある友人がいるでしょう…||qui:33;;;Une policière qui parle français ?|フランス語を話す婦人警官？||qui:14;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||Qui:0;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||qui:10;;;Qui peut croire aux promesses de ce président ?|誰がこの大統領の公約を信じることができよう？||Qui:0;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||qui:22;;;Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||qui:34;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||qui:42;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||qui:11;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||qui:28;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||qui:17;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||qui:20;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||qui:22;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||qui:22;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||qui:11;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||qui:37;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||qui:44;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||qui:38;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||qui:147;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||qui:10;;;Qui demandez-vous?|誰にご用ですか？||Qui:0;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||Qui:0;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||qui:11;;; Qui peut croire aux promesses de ce président ?|誰がこの大統領の公約を信じることができよう？||Qui:1;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||qui:23;;; Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||qui:35;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||qui:42;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||qui:11;;;C'est Philippe qui m'a donné ce bouquet.|この花束を私にくれたのはフィリップです||qui:15;;;Passez-moi le poivre qui est sur la table.|テーブルの上にあるそのコショウをとってください||qui:21;;;C'est un joueur de foot qui est connu dans le monde entier.|それは世界的に有名なサッカー選手です||qui:24;;;Elle a demandé qui l'avait appelée.|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||qui:15;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||qui:26;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||qui:23;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||qui:28;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||qui:17;;;Ce qui me plaît le plus, dans le sport, c'est le football.|スポーツで一番好きなのは、サッカーです。||qui:3;;;Ce qui me plaît le plus dans l'amour, c'est le commencement.|恋愛で一番好きなのは、始まりの時です。||qui:3;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||qui:8;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||qui:22;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||qui:22;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||qui:11;;;J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.|私はインターネット用コンセントのついたワンルームをみつけた。||qui:22;;;Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet.|私はワンルームを探しているが、できればインターネット用コンセントつきがいい。||qui:21;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||qui:37;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||qui:44;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||qui:613;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||qui:147;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||qui:10;;;Qui sait?|もしかしたら？||Qui:0;;; Qu'est-ce qui se passe ?|どうしました？||qui:11;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|qui:4;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||qui:10;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||qui:24;;;Qui sait ?|いや、案外そうかもしれないわよ。||Qui:0;;;Qui est-ce?|それ誰？||Qui:0 0 代名詞 1.2010 11678 fr 1949 voisin 隣。そば。近く。 3261;3098 L'appartement voisin est libre.|隣のアパルトマンは空き部屋だ。;;;Il y a deux enfants qui jouent dans la pièce voisine.|隣の部屋で遊んでいる２人の子供がいる。 1 交番 1.1780 11678 fr 1102 côté 隣。そば。 1572;1538;329;566;600;1292 À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。;;;à côté de|～の隣に||côté:2;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||côté:104;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||côté:2;;; Il habite à côté de la gare de Lyon.|彼はリヨン駅の近くに住んでいる||côté:13 1 交番 1.1780 90820 fr 955 lequel どの。どちら。 1379;136;425;426;427;428;430;581;582;1380;1381;1382;1550;1551;1554 Lequel te semble le mieux, le voyage gastronomique en Suisse, ou le voyage culturel en Belgique ?|「スイス・グルメ旅行」と「ベルギー文化の旅」のどちらが君はいいと思う？;;;Lequel préférez-vous: le grand ou le petit?|大きいのと小さいの、どちらが好きですか？||Lequel:0;;;Lequel te semble le mieux, le voyage gastronomique en Suisse, ou le voyage culturel en Belgique ?|「スイス・グルメ旅行」と「ベルギー文化の旅」のどちらが君はいいと思う？||Lequel:0;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous? |この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||lesquels:22;;;Laquelle préfères-tu, la bleue ou la rose?|（ネクタイについて）青とピンクとどちらが君は好きなの？||Laquelle:0;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||lesquelles:69;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||Laquelle:23;;;L'éducation est la base sur laquelle repose la démocratie.|教育は民主主義がよって立つところの基礎です||laquelle:28;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||lesquelles:31;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous?|この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||lesquels:22;;;Laquelle préfères-tu, la bleue ou la rose?|（ネクタイについて）青とピンクとどちらが君は好きなの？||Laquelle:0;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||lesquelles:69;;;L'éducation est la base sur laquelle repose la démocratie.|教育は民主主義がよって立つところの基礎です||laquelle:28;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||lesquelles:31;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||lequel:21 1 代名詞 3.1010 70316 fr 1110 voler 飛ぶ。 3357;3358;342;534;1509 Depuis toujours l'homme rêve de voler.|ずっと前から、人は飛ぶことを夢見ている。;;;Les oiseaux volent.|鳥は空を飛ぶ。;;;voler ... à～|～から ...を盗む||voler:0;;;On m'a volé ma moto.|私はバイクを盗まれた。||volé:7;;;On m’a volé ma moto.|私はバイクを盗まれた。||volé:7 1 スポーツ 2.1522 69438 fr 1950 s'arrêter 止まる。立ち止まる。 3262;3099 Le train de 10h00 ne s'arrête pas dans cette gare.|１０時の列車はこの駅で止まらない。;;;Le train ne s'arrête qu'une minute ?|列車は１分間しか止まらないのですか？ 1 2.1503 17007 fr 159 ami 友達。 752;2440;1295;1879;2388;1836;4;194;195;196;210;263;306;332;369;429;584;598;805;1130;1163;1227;1269;1383;1440;1553;1554;1570;1933 ami → amie|友だち → 女友だち;;;les amis|友達たち;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です;;;C'est pour l'anniversaire d'une amie.|友だちの誕生日にと思ったんだけど…。|予定を述べる;;;Guillaume, je te présente Patrick, un vieil ami de lycée.|ギヨーム、こちらがパトリック。高校の頃からの友だち。|人を紹介する;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。;;;ami → amie|友だち → 女友だち||ami:0;;;mon amie|私の恋人||amie:4;;;ton amie|君の恋人||amie:4;;;son amie|彼の恋人||amie:4;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||ami:6;;;Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||amis:31;;;Un ami tient toujours parole. |友達とはいつも約束を守るものだ||ami:3;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||ami:9;;;Il a des amis ? |彼には友だちがいますか？||amis:9;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||amie:74;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||amie:15;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||amie:17;;;Vous êtes les amis de Françoise?|あなたがたはフランソワーズの友だちですか||amis:14;;;Je vous présente mon amie. Elle est musicienne.|あなたに私のフィアンセを紹介します。彼女は音楽家です。||amie:21;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||ami:7;;; Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||amis:32;;; Un ami tient toujours parole.|友達とはいつも約束を守るものだ||ami:4;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||amie:74;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||ami:8;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||amie:15;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||ami:12;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||amie:17;;;Parlez-vous beaucoup avec votre famille et avec vos amis ?|ご家族やお友達とたくさん話をしていますか？||amis:52 1 学校 1.2210 17007 fr 1557 copain 友達。（クラス・遊び・趣味などの）仲間。;＊女性形はcopine。 1286 Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた 1 1.2210 8560 fr 1061 samedi 土曜日。 1227;946;263;2416 Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました;;;Tu travailles le samedi? -Mais non, je ne travaille jamais le samedi.|君は土曜も出勤しているの？まさか、私は土曜は絶対働きません;;;Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||Samedi:0;;;samedi|土曜日||samedi:0 1 時・週 1.1632 63268 fr 1570 oiseau 鳥。 1345 Dans la forêt, les oiseaux chantaient.|森では鳥たちが鳴いていました 1 1.5502 51294 fr 1951 poulet 鳥肉。鶏肉。 3100 Les enfants adorent le poulet.|子供は鶏肉が大好きだ。 1 店 1.4323 86858 fr 301 prendre 取る。つかむ。手に入れる。;＊ prendre には「注文する」や「乗る」など様々な意味がある。 1181;1467;1940;1956;1998;2014;2147;2234;237;211;288;296;355;454;455;456;457;458;501;602;614;620;648;720;732;735;744;1164;1198;1252;1259;1293;1314;1408;1409;1410;1411;1412;1464;1574;1590;1596;1602;1632;1667;1719;1731;1743;1746;1757;2164;2227 Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください;;;Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !|ほらもう、渋滞に巻きこまれちゃったよ。||sommes pris:15;;;Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.|彼も渋滞につかまってたのね。||est pris:14;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||prend:20;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる|Prenez:0;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。||prendre:22;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|prendre:28;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||prendre:12;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||prenez:19;;;prendre → pris|とる・乗る||prendre:0;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||pris:23;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||prendre:48;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||prenez:5;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||prends:8;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||prends:3;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||prenez:19;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||prend:3;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||prendre:25;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||prenez:5;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||prenant:3;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||Prenant:0;;;prendre : je prenne, vous preniez|||prendre:0;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||prendre:23;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||pris:5;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||prendre:73;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||Prenez:0;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||prenez:20;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||prendre:12;;;prendre→pris|||prendre:0;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||pris:64;;; Prenez la deuxième rue à gauche.|2番目の通りを左に曲がってください||Prenez:1;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||prendre:0;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||prenez:5;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||prends:8;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||prends:3;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||prenez:19;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||prend:3;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||prenez:8;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||prenez:5;;;ous prenons→prenant|||prenons:4;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||prenant:3;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||Prenant:0;;;je prenne...vous preniez...|||prenne:3;;;elle prit, elles prirent|||prit:5;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||prends:11;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||prendre:23;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||pris:5;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった||prendre:73;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||Prenez:0;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||prends:21;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|prendre:29 1 2.3701 88910 fr 301 prendre 写真を撮る（prendre une photo）。ノートをとる（prendre les notes）。 1198;1940;1956;1998;2014;2147;2234;237;211;288;296;355;454;455;456;457;458;501;602;614;620;648;720;732;735;744;1164;1181;1252;1259;1293;1314;1408;1409;1410;1411;1412;1464;1467;1574;1590;1596;1602;1632;1667;1719;1731;1743;1746;1757;2164;2227 Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？;;;Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !|ほらもう、渋滞に巻きこまれちゃったよ。||sommes pris:15;;;Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.|彼も渋滞につかまってたのね。||est pris:14;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||prend:20;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる|Prenez:0;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。||prendre:22;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|prendre:28;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||prendre:12;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||prenez:19;;;prendre → pris|とる・乗る||prendre:0;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||pris:23;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||prendre:48;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||prenez:5;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||prends:8;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||prends:3;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||prenez:19;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||prend:3;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||prendre:25;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||prenez:5;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||prenant:3;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||Prenant:0;;;prendre : je prenne, vous preniez|||prendre:0;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||prendre:23;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||pris:5;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||prendre:73;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||Prenez:0;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||prenez:20;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||prendre:21;;;prendre→pris|||prendre:0;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||pris:64;;; Prenez la deuxième rue à gauche.|2番目の通りを左に曲がってください||Prenez:1;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||prendre:0;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||prenez:5;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||prends:8;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||prends:3;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||prenez:19;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||prend:3;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||prenez:8;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||prendre:25;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||prenez:5;;;ous prenons→prenant|||prenons:4;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||prenant:3;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||Prenant:0;;;je prenne...vous preniez...|||prenne:3;;;elle prit, elles prirent|||prit:5;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||prends:11;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||prendre:23;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||pris:5;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった||prendre:73;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||Prenez:0;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||prends:21;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|prendre:29 1 2.3851 163 fr 955 lequel どれ。;＊単数女性形laquel、複数男性形lesquels、複数女性形lesquelles。 1382;136;425;426;427;428;430;581;582;1379;1380;1381;1550;1551;1554 Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません;;;Lequel préférez-vous: le grand ou le petit?|大きいのと小さいの、どちらが好きですか？||Lequel:0;;;Lequel te semble le mieux, le voyage gastronomique en Suisse, ou le voyage culturel en Belgique ?|「スイス・グルメ旅行」と「ベルギー文化の旅」のどちらが君はいいと思う？||Lequel:0;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous? |この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||lesquels:22;;;Laquelle préfères-tu, la bleue ou la rose?|（ネクタイについて）青とピンクとどちらが君は好きなの？||Laquelle:0;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||lesquelles:69;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||Laquelle:23;;;L'éducation est la base sur laquelle repose la démocratie.|教育は民主主義がよって立つところの基礎です||laquelle:28;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||lesquelles:31;;;Lequel te semble le mieux, le voyage gastronomique en Suisse, ou le voyage culturel en Belgique ?|「スイス・グルメ旅行」と「ベルギー文化の旅」のどちらが君はいいと思う？||Lequel:0;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous?|この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||lesquels:22;;;Laquelle préfères-tu, la bleue ou la rose?|（ネクタイについて）青とピンクとどちらが君は好きなの？||Laquelle:0;;;L'éducation est la base sur laquelle repose la démocratie.|教育は民主主義がよって立つところの基礎です||laquelle:28;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||lesquelles:31;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||lequel:21 1 1.1010 90821 fr 21 quel どんな。;どの。 1728;1222;1767;2060;1814;1907;1946;1949;1961;2031;2102;2144;2325;2241;248;93;94;95;96;97;98;99;100;101;152;157;159;162;259;432;552;553;564;610;694;699;702;709;711;714;717;920;921;922;923;924;925;926;1052;1068;1070;1073;1074;1075;1211;1386;1528;1582;1700;1705;1708;1715;1720;1722;1725;1944;2159;2433;2518 Quelle est votre pointure?|サイズはいくつですか？;;;Vous venez de quelle région ?|あなたはどの地方の出身ですか;;;Quel courage !|すごいですね！|意見を言う|Quel:0;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|quel:16;;;Et vous êtes originaire de quelle région ?|で、どちらのご出身なの？||quelle:27;;;Quels sont tes projets pour les prochaines vacances ?|今度のヴァカンスの計画は？||Quels:0;;;La séance commence à quelle heure déjà ?|それで、上映は何時に始まるんだっけ？|時間についてたずねる|quelle:21;;;Et David, il doit arriver à quelle heure ?|で、ダヴィッドは、何時に来ることになってるの？|情報を求める（時間）|quelle:28;;; Quelle est la superficie du Japon ?|日本の面積は？|情報を求める（数字）|Quelle:1;;; Et c'est quel genre de personne ?|で、どんなタイプの人？||quel:10;;;Ça alors, quelle surprise !|まぁ、驚いたわ！||quelle:10;;;Quel beau temps !|何て良い天気かしら！||Quel:0;;; Et il faut arriver à quelle heure ?|で、何時にうかがえばよろしいかしら？||quelle:22;;;Quel est votre problème ?|何が問題なんですか？||Quel:0;;;Excusez-moi, le bus pour Aix part de quel quai ?|すみません、エクス（・アン・プロヴァンス）行きの列車は何番ホームから出発ですか？||quel:37;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||Quel:0;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||Quelles:0;;;Quel jour sommes-nous?|何曜日ですか||Quel:0;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||Quel:0;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||Quelle:0;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||Quelles:0;;;Quel temps!|何て天気だ||Quel:0;;;Quel bel homme!|何てかっこいい人だ||Quel:0;;;Quelle bonne idée!|何てうまい考えだ||Quelle:0;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||quel:9;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||quel:17;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||quel:20;;;Vous venez de quelle région ? |あなたはどの地方の出身ですか||quelle:14;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||Quelles:0;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||Quel:18;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||quel:15;;;Oui. Dans quel quartier?|はい。どの地区ですか||quel:10;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||quelle:40;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||Quelle:0;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||Quel:0;;;En quel mois sommes-nous?|いま何月ですか？||quel:3;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille? |あなたの身長はどれくらいですか？||Quelle:27;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||Quel:0;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;Quelle est votre pointure?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||Quel:0;;;Quel jour sommes-nous?（Nous sommes quel jour? ともいいます）|何曜日ですか||Quel:0;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||Quelles:0;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||Quel:0;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||Quelle:0;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||Quelles:0;;;Quel temps!|何てひどい（いい）天気だ||Quel:0;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||quel:9;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||quel:17;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||quel:20;;;Quel beau temps !|なんていい天気だ！||Quel:0;;;Quelle belle maison ! |なんて美しい家だろう！||Quelle:0;;;Excusez-moi, le bus pour Aix part de quel quai ?|すみません、エクス（・アン・プロヴァンス）行きの列車は何番ホームから出発ですか？||quel:37;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||Quelles:0;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||quel:15;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||quelle:40;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||Quelle:0;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||Quel:0;;;En quel mois sommes-nous?|いま何月ですか？||quel:3;;;Quelle est la longueur de ce bâtiment?|その建物の長さはどれくらいですか？||Quelle:0;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille?|あなたの身長はどれくらいですか？||Quelle:27;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||Quel:0;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;; Quelle heure est-il ?|今、何時だい？|情報を求める（時間）|Quelle:1;;;Mais pour quelle raison ne m'as-tu pas prévenue ?|でもどうして前もって言ってくれなかったの？||quelle:10;;;Quelle heure est-il ?|何時ですか？||Quelle:0;;;Quelle heure est-il?|今、何時だい？||Quelle:0 1 代名詞 3.1010 91248 fr 1952 il n'y a pas ない。存在しない。 1781;3101;3263 Oh, il n'y a pas de quoi.|どういたしまして。;;;Il n'y a pas de problème !|問題はありません！;;;Il n'y a pas de bureau de poste dans cette ville.|この町には郵便局がありません。 1 3.1200 54781 fr 1953 couteau ナイフ。包丁。;＊複数形はcouteaux。 3102 Je n'ai pas de couteau pour couper ma viande.|肉を切るためのナイフは持っていません。 1 レストラン／食堂 1.4550 11443 fr 2066 dedans 中。中で。中に。 3206 Comment on va entrer dedans ? |中へどうやって入るのだろう？ 1 空間 1.1770 94000 fr 596 long 長い。;＊女性形はlongue。長さはlongueurという。 884;831;2160;2199;40;68;1716;2458;2495 un long voyage|長旅;;;J'ai les cheveux longs.|私はロングヘアーです;;; C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long.|だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。|理由を述べる;;;Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.|それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。|比べる|longue:47;;;J'ai les cheveux longs.|私はロングヘアーです||longs:17;;;un long voyage|長旅||long:3;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||long:42;;;C'est parce que / je ne savais pas / que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。(会話モジュール ２６．理由を述べる)||long:54;;;C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。||long:50 1 美容院 3.1911 93640 fr 2061 en＋現在分詞( -ant) ～ながら。 3104;1984 En prenant le petit déjeuner, François et Marianne écoutent les informations à la radio.|朝食をとりながら、フランソワとマリアンヌはラジオでニュースを聴いている。;;; En enlevant le couvercle.|フタを取ってからね。 1 時 3.1671 76525 fr 1956 crier 鳴く。叫ぶ。 3105 Inutile de crier dans le téléphone, je t'entends.|電話で大きな声を出す必要はない、聞こえているよ。 1 2.3031 68054 fr 972 perdre なくす。失う。 1472;1053;153;665;727;1672;1738;2017 Pardon, j'ai perdu ma carte Visa ici.|すみません、ここでビザカードをなくしました;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||perdre:39;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||perdre:113;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった。||perdu:5;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||perdre:109;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった||perdu:5;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する|perdre:40 1 2.1250 100362 fr 139 pourquoi なぜ。 2163;2376;1828;1845;2037;2099;2157;2164;2166;2348;2316;720;1731;2152 Pourquoi pas ?|どうしてだめなの？;;; Si, pourquoi pas ?|そうね、悪くないわ！;;;Pourquoi donc ?|どうして？||Pourquoi:0;;; Mais pourquoi ?|でも、どうして？||pourquoi:6;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|pourquoi:15;;;Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?|なんでさっきからフランス語で話してくるの？|理由を述べる|pourquoi:23;;;Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?|昨夜はどうして電話をくれなかったの？||Pourquoi:0;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||pourquoi:6;;;Et pourquoi t'es nul ?|で、どうしてあなたはわからないの？||pourquoi:3;;; Pourquoi ?|どうしてでしょう？||Pourquoi:1;;; Pourquoi ?|でもどうして？||Pourquoi:1;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||Pourquoi:34;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||Pourquoi:34;;;Alors... pourquoi pas sur les quais ?|じゃぁ…セーヌ河の川岸は？|提案する|pourquoi:9 1 4.1180 8375 fr 976 été 夏。;＊春夏秋冬は printemps, ete, automne, hiver と言う。 1068;1165;157;212;1151 À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||été:31;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||été:14;;;Cet été, ils vont aller en Australie.|今年の夏、彼らはオーストラリアに行く予定です||été:4 1 時・年 1.1624 36595 fr 1957 grandes vacances 夏休み。 3106 Qu'est-ce que vous faites pour les grandes vacances?|あなたは夏休みに何をするのですか？ 1 1.3320 14320 fr 1958 etc. ～など。等。 3107 Bruno n'a pas arrêté de parler, du temps, de lui, de politique, etc.|ブリュノは、天気や自分のことや政治などについてずっと話している。 1 1.1951 14371 fr 687 sept 七つ。 2242;665;841;849;1672;2470 J'ai vécu sept ans en France.|私はフランスに７年間住んでいたんです。||sept:10;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||sept:48;;;6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix|||sept:11;;;sept mètres|７メートル||sept:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||sept:44;;;sept|７||sept:0 0 1.1960 172 fr 164 qu'est-ce que 何。何を。 1842;1838;2018;2046;2076;2087;1988;2106;2341;2292;2320 Qu'est-ce que c'est ?|これ、何？;;;Qu'est-ce que t'as ?|えっ、どうしたの？;;; Qu'est-ce que tu as Sylvain ?|どうしたの、シルヴァン？;;; Qu'est-ce que vous en pensez ?|どう思われます？;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|Qu'est-ce que:1;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？||Qu'est-ce que:0;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|qu'est-ce que:8;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|qu'est-ce que:9;;;Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?|費用の件なんですが、どうしたら良いでしょうか？|助言する|qu'est-ce que:18;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|qu'est-ce que:7;;;Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?|で、何をお持ちしたらよろしいかしら？||qu'est-ce que:11 1 1.1010 172 fr 21 quel 何。何の。;＊単数女性形quelle、複数男性形quels、複数女性形quelles。 1700;1708;1767;2060;1814;1907;1946;1949;1961;2031;2102;2144;2325;2241;248;93;94;95;96;97;98;99;100;101;152;157;159;162;259;432;552;553;564;610;694;699;702;709;711;714;717;920;921;922;923;924;925;926;1052;1068;1070;1073;1074;1075;1211;1222;1386;1528;1582;1705;1715;1720;1722;1725;1728;1944;2159;2433;2518 Quelle heure est-il?|いま何時ですか;;;En quel mois sommes-nous?|いま何月ですか？;;;Quel courage !|すごいですね！|意見を言う|Quel:0;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|quel:16;;;Et vous êtes originaire de quelle région ?|で、どちらのご出身なの？||quelle:27;;;Quels sont tes projets pour les prochaines vacances ?|今度のヴァカンスの計画は？||Quels:0;;;La séance commence à quelle heure déjà ?|それで、上映は何時に始まるんだっけ？|時間についてたずねる|quelle:21;;;Et David, il doit arriver à quelle heure ?|で、ダヴィッドは、何時に来ることになってるの？|情報を求める（時間）|quelle:28;;; Quelle est la superficie du Japon ?|日本の面積は？|情報を求める（数字）|Quelle:1;;; Et c'est quel genre de personne ?|で、どんなタイプの人？||quel:10;;;Ça alors, quelle surprise !|まぁ、驚いたわ！||quelle:10;;;Quel beau temps !|何て良い天気かしら！||Quel:0;;; Et il faut arriver à quelle heure ?|で、何時にうかがえばよろしいかしら？||quelle:22;;;Quel est votre problème ?|何が問題なんですか？||Quel:0;;;Excusez-moi, le bus pour Aix part de quel quai ?|すみません、エクス（・アン・プロヴァンス）行きの列車は何番ホームから出発ですか？||quel:37;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||Quel:0;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||Quelles:0;;;Quel jour sommes-nous?|何曜日ですか||Quel:0;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||Quel:0;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||Quelle:0;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||Quelles:0;;;Quel temps!|何て天気だ||Quel:0;;;Quel bel homme!|何てかっこいい人だ||Quel:0;;;Quelle bonne idée!|何てうまい考えだ||Quelle:0;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||quel:9;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||quel:17;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||quel:20;;;Vous venez de quelle région ? |あなたはどの地方の出身ですか||quelle:14;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||Quelles:0;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||Quel:18;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||quel:15;;;Oui. Dans quel quartier?|はい。どの地区ですか||quel:10;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||quelle:40;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||Quelle:0;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||Quel:0;;;En quel mois sommes-nous?|いま何月ですか？||quel:3;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille? |あなたの身長はどれくらいですか？||Quelle:27;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||Quel:0;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;Quelle est votre pointure?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||Quel:0;;;Quel jour sommes-nous?（Nous sommes quel jour? ともいいます）|何曜日ですか||Quel:0;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||Quelles:0;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||Quel:0;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||Quelle:0;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||Quelles:0;;;Quel temps!|何てひどい（いい）天気だ||Quel:0;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||quel:9;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||quel:17;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||quel:20;;;Quel beau temps !|なんていい天気だ！||Quel:0;;;Quelle belle maison ! |なんて美しい家だろう！||Quelle:0;;;Excusez-moi, le bus pour Aix part de quel quai ?|すみません、エクス（・アン・プロヴァンス）行きの列車は何番ホームから出発ですか？||quel:37;;;Vous venez de quelle région ?|あなたはどの地方の出身ですか||quelle:14;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||Quelles:0;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||quel:15;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||quelle:40;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||Quel:0;;;Quelle est la longueur de ce bâtiment?|その建物の長さはどれくらいですか？||Quelle:0;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille?|あなたの身長はどれくらいですか？||Quelle:27;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||Quel:0;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;Quelle est votre pointure?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;; Quelle heure est-il ?|今、何時だい？|情報を求める（時間）|Quelle:1;;;Mais pour quelle raison ne m'as-tu pas prévenue ?|でもどうして前もって言ってくれなかったの？||quelle:10;;;Quelle heure est-il ?|何時ですか？||Quelle:0;;;Quelle heure est-il?|今、何時だい？||Quelle:0 1 1.1010 14595 fr 1959 sept jours 七日。7日。;＊フランス語では1週間のことを7日とは言わずに、huit jours（8日）と言う。 3108;3264 Ce restaurant est ouvert sept jours sur sept.|そのレストランは毎日営業している。;;;Les "combini" japonais sont ouverts sept jours sur sept, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.|日本のコンビニは毎日、２４時間営業をしている。 1 1.1960 30628 fr 1097 nom 名前。名詞。 1280;1573;312;601;1173;1441;1483 Son nom m'échappe.|彼（女）の名前が思い出せない;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。;;;Son nom m'échappe.|彼（女）の名前が思い出せない（＝彼の名前が私に気づかれない）||nom:4;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||nom:63;;;Je ne connais pas le nom de cette personne.|あの人の名前を私は知りません||nom:21;;;Elle ressemble à une actrice française dont je ne me rappelle pas le nom.|彼女は僕が名前を思い出せないフランス人の女優に似ている||nom:69;;;En français, l'adjectif se place après le nom.|フランス語で形容詞は名詞の後に置かれる||nom:42 1 1.3102 77113 fr 1066 apprendre 習う。学ぶ。（聞いて・読んで）知る。＊過去分詞形は appris 1359;1244;1543;1597;280;578;615 Je viens d'apprendre la nouvelle.|私はそのニュースを知ったばかりです;;;apprendre→appris;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語を学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。;;;apprendre → appris|学ぶ・教える||apprendre:0;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||appris:5;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||appris:18 1 2.3050 73881 fr 1961 disposer 並べる。順に配置する。 3110 Donne-moi des conseils pour bien disposer les meubles.|家具をうまく配置するためにアドバイスしてくれ。 1 2.1573 67104 fr 544 devenir なる。～になる。 2106 Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる 1 2.1112 14331 fr 183 deux 二。二つ。2。 1442;1885;829;1853;1148;1914;1887;1963;2122;242;46;103;201;431;516;518;840;844;932;1204;1326;1385;1486;1488;1502;1716;2283 Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。;;; Deux euros.|２ユーロです。|要求する;;;J'ai deux sœurs.|私には２人姉妹がいます;;;Pour deux personnes ?|２人分？;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから;;;Je déciderai dans une semaine ou deux.|この１、２週間の内に決めるつもり。;;; Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する|deux:19;;;Les deux tiers de la France.|フランスの３分の２だよ。||deux:4;;;Je partirai un an ou deux au Japon.|１年か２年くらいは、日本に行きたいですね。|条件をつける|deux:21;;;Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis. |テニスをするには少なくとも２人必要だ||deux:17;;;J'ai deux sœurs.|私には姉妹が2人います||deux:5;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||deux:7;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||Deux:0;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||deux:19;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||deux:37;;;Il revient / reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻る／戻るだろう。||deux:28;;;1 un (une), 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq|||deux:14;;;deux jours|2日間||deux:0;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||deux:7;;; Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis.|テニスをするには少なくとも２人必要だ||deux:18;;;Avez-vous des enfants ?  -Oui, j'en ai deux.|子どもがいますか？ はい、2人います。||deux:39;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||deux:19;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた||deux:20;;;Il reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻るだろう||deux:18;;;Le tsunami aurait fait plus de deux cent milles morts.|津波により20万人以上の死者が出たようだ。||deux:31;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||deux:21;;;Oui, nous partons dans deux minutes.|えぇ、我々はもうすぐ出かけます。||deux:23 1 1.1960 99217 fr 1962 animé にぎやか。活気のある。 3111 Dans la journée, les rues sont très animées.|日中、通りはとてもにぎやかです。 1 形容詞 2 3.5030 51286 fr 627 viande 肉。魚や動物の肉。 964;2200;2189;2193;2366;109;583;965;1552 de la viande|ある量の肉;;;Vivre 100 ans sans manger de viande ?|肉を食べずに100年生きるって？;;;Roger, tu manges trop de viande, pense à ton cholestérol !|ロジェ、お肉の食べ過ぎよ。コレステロールのこと考えて！||viande:25;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||viande:34;;;Mais je le souhaiterais sans viande de bœuf .|ただし、お肉は抜きにして頂きたいの。|希望を述べる|viande:29;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||viande:26;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||viande:56;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||viande:26;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||viande:56 1 店 1.4323 10905 fr 1501 ouest 西。;＊ 東西南北は est, ouest, sud, nord と言う。 953 La France est à l'ouest de l'Allemagne.|フランスはドイツの西にある 1 空間 1.1730 14892 fr 931 jour ～日。一日。 815;844;1705;921;250;95;174;179;301;302;303;403;461;579;584;666;699;817;1064;1098;1138;1264;1265;1266;1344;1355;1415;1435;1442;1544;1553;1672;1673;1755 un  jour|一日、ある日;;;deux jours|2日間;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？;;;Quel jour sommes-nous?（Nous sommes quel jour? ともいいます）|何曜日ですか;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||jours:26;;;Quel jour sommes-nous?|何曜日ですか||jour:5;;;Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||jours:32;;;Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||jour:16;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||jours:38;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||jours:13;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||jours:29;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||jours:52;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||jours:9;;;Je passerai un test dans quelques jours. |数日後に私はテストを受ける。||jours:34;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||jours:50;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||jours:160;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||jour:5;;;des jours|日々||jours:4;;;Il fait jour.|陽がでて明るい||jour:8;;; Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||jour:17;;; Nous le voyons presque tous les jours.|私たちはほぼ毎日彼に会っています||jours:33;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||jours:38;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||jours:13;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||jours:29;;; On mangeait tous les jours les légumes du jardin.|私たちはいつも庭の野菜を食べていました||jours:22;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||jours:53;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||jours:9;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている||jour:23;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||jours:34;;;Je passerai un test dans quelques jours.|数日後に私はテストを受ける。||jours:34;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||jours:50;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||jour:300;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||jours:160;;;On vous téléphonera trois jours avant pour confirmer votre réservation.|ご予約確認のために、3日前にお電話いたします。||jours:26 1 1.1962 8561 fr 1373 dimanche 日曜日。 1141;1104;666;1673 - Je vous invite chez moi dimanche.|日曜日にあなたを私の家に招待します;;; Le dimanche à Paris, les magasins sont fermés, vous voyez ?|パリでは日曜日、店は閉まっています、ほら、分かりますか？;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||dimanche:113;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||dimanche:113 1 時・週 1.1632 48148 fr 1963 bagage 荷物。旅行の荷物など。 3112 Je n'ai qu'un petit bagage à main.|私は小さい手提げバッグしかもっていない。 1 1.4030 32538 fr 1964 nouvelle ニュース。知らせ。;＊（新聞・テレビの）ニュースには、複数形 nouvelles を用いる。 3265;3113;1501 Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.|便りのないのはよい便り。;;;J'espère que ce n'est pas une mauvaise nouvelle.|それが悪い知らせでないといいのですが。;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、その試合は悪天候のため延期されたらしい。 1 1.3123 57040 fr 1236 jardin 庭。;公園。＊ Jardin du Luxembourg 「（パリの）リュクサンブール公園」や jardin des plantes 「植物園」。 1491;1344;520;565 Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります;;; On mangeait tous les jours les légumes du jardin.|私たちはいつも庭の野菜を食べていました;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||jardin:36;;;Si possible, près du Jardin de Luxembourg.|できれば、リュクサンブール公園の近くがいいです||Jardin:21 1 家庭／家 1.4700 81872 fr 372 enlever 脱ぐ。取りのける。 1984;519;1489 En enlevant le couvercle.|フタを取ってからね。;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||Enlève:0;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien.|私の前をどいてください、見えません||Enlève:0 1 身につける物・動作 2.3332 99859 fr 1777 tiède ぬるい。 2887 Je déteste le café tiède.|ぬるいコーヒーは大嫌いだ。 1 3.5170 50149 fr 950 cravate ネクタイ。 987;1682;1619;123;345;510;637;675;1476 La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||cravate:3;;;une cravate de soie|シルクのネクタイ||cravate:4;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||cravate:37;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||cravates:4;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||cravate:30;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||cravate:37 1 会社 1.4251 63080 fr 884 chat 猫。ネコ。;＊女性形はchatte。 917;918;39;835 Vous avez un chat.|君たちは猫を飼っている、あなた方は猫を飼っている;;;Ils ont un chat.|彼らは猫を飼っている;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||chat:8;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||chat:8 1 1.5501 82694 fr 1965 se coucher 寝る。 3114 Il est minuit, je vais me coucher.|夜の12時だから、寝に行きます。 1 部屋 2.3391 14871 fr 558 an ～年。一年。;＊ année も同じ意味だが、使い方が異なる場合があるので要注意。たとえば歳を言うときには an しか使えない。 1019;830;2242;2347;2122;1318;2200;2329;2344;2356;42;43;52;103;357;404;424;688;729;837;847;860;932;1018;1303;1352;1356;1378;1694;1740;2441 Il a quarante-six ans.|彼は46歳です;;;J'ai dix-huit ans.|私は１８歳です;;;J'ai vécu sept ans en France.|私はフランスに７年間住んでいたんです。;;;J'ai toujours le même salaire depuis 20 ans !|20年前から、ずっとお給料が変わらないんです！;;;Je partirai un an ou deux au Japon.|１年か２年くらいは、日本に行きたいですね。|条件をつける;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです;;;Vivre 100 ans sans manger de viande ?|肉を食べずに100年生きるって？||ans:10;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|an:28;;;Monsieur Dupic, je travaille ici depuis 20 ans !|デュピックさん、私は、もう20年もこの会社に勤めているんです！||ans:43;;;J'attendais ça depuis 20 ans !|私は20年もこれを待ってたんですよ。||ans:25;;;J'ai dix-huit ans.|私は１８歳です||ans:14;;;J'ai dix-neuf ans.|ぼくは１９歳です||ans:14;;;Voilà trois ans de cela.|あれから３年になる||ans:12;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||ans:12;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||an:2;;;Ils sont restés ensemble pendant cinq ans. (複合過去形)|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||ans:38;;;Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど||ans:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||an:43;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ。||ans:13;;;J'ai dix-neuf ans.|ぼくは１９歳です||ans:14;;;cinq ans|５年||ans:5;;;Voilà trois ans de cela.|あれから３年になる||ans:12;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||ans:12;;;Elle a trente-cinq ans.|彼女は35歳です||ans:19;;; Il joue du piano depuis l'âge de six ans.|彼は６歳からピアノを弾いている||ans:38;;; Elle a fait du judo jusqu'à l'âge de vingt ans.|彼女は20歳まで柔道をやりました||ans:44;;; Ils sont restés ensemble pendant cinq ans.|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||ans:39;;; Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど。||ans:22;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||an:43;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ||ans:13;;;passer un an en France|フランスで１年過ごす||an:10 1 1.1962 14871 fr 682 année ～年。一年（生）。 2278;2237;2267;249;71;708;887;1146;1212;1714 Mais Monsieur, nous, on est en première année !|でも先生、私達って１年生なんですけど！;;;Voilà, je viens de m'inscrire en première année de français...|フランス語科の１年に入学登録したばかりなのですが…;;;Voici les consignes pour cette année...|今年これからやってもらうことについてお話しますから…。|指示する|année:31;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||année:6;;;la dernière année ←→ l'année dernière|最後の年 ←→ 去年||année:12;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||année:44;;;la dernière année ←→ l'année dernière|最後の年 ←→ 去年||année:12;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）||année:40;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||année:6;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||année:44 1 1.1962 55740 fr 1320 cahier ノート。 1579;607;690;1696 Ces cahiers coûtent trois euros chacun.|これらのノートはどれも３ユーロです。;;;Ces cahiers coûtent trois euros chacun.|これらのノートはどれも３ユーロです。||cahiers:4;;;Ces cahiers coûtent trois euros de chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです||cahiers:4;;;Ces cahiers coûtent trois euros chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです。||cahiers:4 1 授業 1.4590 71928 fr 1306 monter 登る。上にあがる。乗る。 1569;595;597;1567 J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||monter:20;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||monter:8;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||monter:20 1 駅 2.1540 51732 fr 774 boisson 飲み物。 2323;2371 Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する;;;Et comme boisson ?|で、お飲み物は？||boisson:9 1 喫茶店 1.4350 83154 fr 636 boire 飲む。飲み込む。 2195;1740;613;728;729;1595;1739 Dans mon cas, je bois du vin rouge.|僕の場合は、赤ワインを飲んでるさ。|例をあげて述べる;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||boit:3;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた。||bu:11;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ。||boire:36;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||boit:3;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた||bu:11 1 レストラン／食堂 2.3393 72074 fr 1306 monter 乗る。乗物や動物に乗る。 595;597;1567;1569 J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||monter:20;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||monter:8;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||monter:20;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||monter:8 0 駅 2.1541 65338 fr 1499 dent 歯。 951 Elle a mal aux dents.|彼女は歯が痛い 1 病院 1.5606 40795 fr 1375 fête パーティー。お祭り。 3320;666;1673 Gérard fait une fête chez lui pour son anniversaire.|ジェラールは自分の誕生日のために家でパーティーをする。;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||fête:142;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||fête:142 1 1.3510 100789 fr 14 oui はい。肯定の答え。 1991;2098;1124;1996;2277;1766;1785;2053;1819;1857;1878;1891;1918;1959;1967;1978;2011;2096;2143;2147;2170;2194;2198;2339;2228;2238;2240;2247;2283;2310;2315;232;234;236;50;51;75;126;127;189;191;200;221;366;368;370;372;478;480;483;494;559;564;697;698;858;859;893;990;991;1122;1140;1143;1177;1180;1193;1195;1197;1436;1445;1446;1449;1461;1703;1704;1973 Oui.|はい。;;; Oui.|うん。;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です;;; Oui, je peux travailler sur Mac comme sur PC.|はい。マックでもＰＣでも仕事が出来ます。;;;Oui. Présentez en une page votre projet de recherches.|はい、ご自分の研究プランを１ページに書いてきて下さい。;;;Oh oui, la promenade du chien, c'est sacré ! |それはそうですよ。犬の散歩は、何よりも大切なんですよ。|意見を言う|oui:3;;;Oui oui, sans problème.|えぇ、無事に。||Oui:0;;; Oh oui, j'aime bien.|えぇ、大好きよ。||oui:4;;;Oui, c'est ça.|ええ、そうです。||Oui:0;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||Oui:0;;;Oui, la saison est finie...|えぇ。シーズンが終わりましたからね…。|意見を述べる|Oui:0;;;Oui.|えぇ。||Oui:0;;;Oui.|そう、冗談。||Oui:0;;;Ah oui?|本当？||oui:3;;;Oui, mais bientôt 61 millions " plus un ".|その通り。だけど、もうすぐ６千百万人プラス１人になるわ。||Oui:0;;;Ben oui.|まぁ、そうだね。||oui:4;;; Oui, c'est ça ! |あぁ！そうです！||Oui:1;;;Oui, c'est le plus pratique.|そう、それが一番便利よ。|比べて述べる|Oui:0;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！||Oui:0;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。||Oui:1;;;Oui, bien sûr.|えぇ、もちろんよ。||Oui:0;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||Oui:0;;;Oui, et alors ?|あぁ、それで？||Oui:0;;;Au début, oui.|最初は、そうですね。||oui:10;;;Oui, vous pouvez.|えぇ、いいですよ。||Oui:0;;;Oui ?|えぇ。||Oui:0;;;En principe, oui.|はい、原則としてそうです。|義務を確認する-肯定する|oui:13;;; Oui, c'est obligatoire.|えぇ、義務です。|義務を確認する-肯定する|Oui:1;;;Oui, nous partons dans deux minutes.|えぇ、我々はもうすぐ出かけます。||Oui:0;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|Oui:0;;; Oui.|ええ。||Oui:1;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||Oui:0;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||Oui:0;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||Oui:0;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà. |パリの地図はありますか。はい、どうぞ||Oui:31;;;Oui, voilà.|そう、その通り||Oui:0;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||Oui:0;;;Ça te va? - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||Oui:12;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||Oui:9;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||Oui:0;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||Oui:0;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||oui:36;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||Oui:39;;;Oui, j'en ai acheté. |ああ、買ったよ。||Oui:0;;;Oui, j'en ai déjà mangé.|はい、もう食べました。||Oui:0;;;Oh oui ! Il en a beaucoup ! |もちろん！たくさんいます！||oui:3;;;Oui, j'en suis satisfait(e). |はい、満足です||Oui:0;;;Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|はい、彼女はそれにとても興味があります||Oui:0;;;Oui, bien sûr. Allez-y.|ええ、もちろん。どうぞ||Oui:0;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||Oui:42;;;Oui, je le sais.|はい、知っています||Oui:0;;;Oui, mais...|うん、でも・・・||Oui:0;;;Oui. Dans quel quartier?|はい。どの地区ですか||Oui:0;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||Oui:0;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||Oui:0;;;Oui, voilà.|そう、その通り||Oui:0;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà.|パリの地図はありますか。はい、どうぞ||Oui:31;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||Oui:0;;;Ça te va?  - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||Oui:13;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||Oui:9;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||Oui:0;;;Oh oui, le foot, ça m'intéresse beaucoup !|ええ、サッカーは、たいへん興味があります！||oui:3;;;Oui, oui : emmenez-les !|ええ、彼らも連れてきて！||Oui:0;;;Les échecs japonais ? Oui, je connais. Je sais jouer.|日本のチェスですね？ ええ、知っています。できますよ||Oui:22;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||Oui:42;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||Oui:0;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||Oui:0;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||Oui:0;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||Oui:34;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture? - Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|妹さんは絵に興味がありますか？ はい、彼女はそれにとても興味があります。||Oui:40;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||Oui:48;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||Oui:42;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||Oui:68;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||Oui:0;;;Oui, cinq heures et quart.|はい、５時１５分です||Oui:0;;;Eh oui! |そうよ！||oui:3 1 4.3210 15189 fr 1966 tasse de 杯。カップの～。 3115 Vous voulez une tasse de thé ?|紅茶を一杯欲しいですか？ 1 1.1962 15189 fr 1967 verre de 杯。コップの～。 3116 J'avais tellement soif que j'ai bu deux grands verres d'eau.|あんまり喉が渇いていたので、大きなグラスで2杯水を飲みました。 1 1.1962 53826 fr 1968 cendrier 灰皿。 3117 Vous fumez ? Je vous donne un cendrier.|タバコを吸いますか？灰皿を渡します。 1 娯楽・趣味 1.4511 71454 fr 794 entrer 入る。外から中へ行く。 2340;2459 Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.|それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。|助言する;;;Et puis, / je vous recommande aussi / d'entrer dans une association. |それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。（会話モジュール３７ 助言する）||entrer:40 1 2.1532 32265 fr 1969 carte postale はがき。郵便はがき。 3118 Envoie-nous au moins une carte postale pendant les vacances.|バカンスの間に少なくとも１通は私たちにハガキを送ってください。 1 郵便局 1.3122 81858 fr 226 mettre はく。 1887;255;287;355;449;450;451;452;453;738;1218;1251;1403;1404;1405;1406;1407;1664 Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する|mettez:7;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre → mis|置く||mettre:0;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||mettre:27;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||mis:9;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre→mis|||mettre:0;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;il mit, ils mirent|||mit:3 0 身につける物・動作 2.3332 53883 fr 1422 boîte 箱。缶詰。 1722;711 Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||boîte:27 1 1.4513 57368 fr 1970 pont 橋。 3119 Tu as déjà pris le nouveau pont ?|新しい橋をもう通ってみた？ 1 1.4710 54175 fr 1971 baguettes はし。お箸。 3120 Les Japonais mangent avec des baguettes.|日本人はお箸を使って食べます。 1 レストラン／食堂 1.4520 74751 fr 312 commencer 始まる。始める。 2092;1946;473;548;549;1285;1427;1524 Pour commencer tu ouvres " mon PC "...|じゃ、まず“マイ コンピュータ”を開いて…|順序について述べる;;;La séance commence à quelle heure déjà ?|それで、上映は何時に始まるんだっけ？|時間についてたずねる;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||commence:3;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||commence:49;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||commençait:35;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる||commence:9;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||commence:3;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||commençait:35 1 2.1651 9372 fr 1724 début はじめ。最初。 2339;2298 Au début, oui.|最初は、そうですね。;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？ 1 1.1651 93558 fr 1972 première fois 初めて。初回。 3122;1435 C'est la première fois que je viens ici.|ここに来たのは初めてです。;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている 1 3.1670 70265 fr 1181 courir 走る。 1390;1389;435;436 Ma fille court le plus vite de la famille.|わたしの娘は家族の中で一番走るのが速い;;;Ma fille court beaucoup plus vite que moi.|わたしの娘はわたしよりもずっと走るのが速い;;;Ma fille court beaucoup plus vite que moi.|わたしの娘はわたしよりもずっと走るのが速い||court:9;;;Ma fille court le plus vite de la famille.|わたしの娘は家族の中で一番走るのが速い||court:9 1 スポーツ 2.1522 56602 fr 1973 autobus バス。 3123 Je prends l'autobus tous les matins pour aller au travail.|私は仕事に行くのに毎朝バスに乗る。 1 道 1.4650 51476 fr 989 beurre バター。 1089;169 Dans le Nord, on cuisine au beurre, dans le Sud, on cuisine à l'huile.|北部ではバターで料理をし、南部では油で料理をします。;;;Dans le Nord, on cuisine au beurre, dans le Sud, on cuisine à l'huile.|北部ではバターで料理をし、南部では油で料理をします。||beurre:28 1 食生活 1.4330 8123 fr 1974 vingt ans 二十、二十歳。20歳。 3124 Elle va avoir vingt ans la semaine prochaine.|彼女は来週２０歳になります。 1 1.1622 83625 fr 191 travailler 働く。勤める。 1936;1939;2344;932;2143;946;1857;1996;103;182;206;267;353;402;439;616;1031;1118;1157;1231;1305;1354;1393;1598;2521 Dites-moi, vous travaillez vraiment beaucoup ?|まぁ、そんなにたくさん働いているんですか？;;; Travaillez moins, et ça ira beaucoup mieux.|仕事の量を減らすんですね。そうすれば、ずっとよくなりますよ。;;;Monsieur Dupic, je travaille ici depuis 20 ans !|デュピックさん、私は、もう20年もこの会社に勤めているんです！;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！;;;Tu travailles le samedi? -Mais non, je ne travaille jamais le samedi.|君は土曜も出勤しているの？まさか、私は土曜は絶対働きません;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||a travaillé;;; Oui, je peux travailler sur Mac comme sur PC.|はい。マックでもＰＣでも仕事が出来ます。||travailler:14;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||travaille:22;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||travaille:3;;;Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||Travaillez:0;;;travailler → travaillé|働く||travailler:0;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||travaillé:5;;;Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||travailler:25;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||travaille:3;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||travaillant:3;;;Travaille!|働け||Travaille:0;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||travaille:3;;; Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||Travaillez:1;;;travailler→travaillé|||travailler:0;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||travaillé:6;;; Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||travailler:26;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||travaille:3;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||travaillant:3;;;Travaillez moins.|仕事の量を減らすんですね。||Travaillez:0 1 会社 2.3430 14341 fr 187 huit 八。八つ。8。 2430;850;1855;1970;2326;301;302;303;841;1264;1265;1266;1285;2471 Huit heures !|８時か！;;;huit kilomètres|８キロメートル;;;Huit heures !|８時か！||Huit:0;;;Dans huit mois et demi exactement.|ちょうど８ヶ月半後よ。||huit:5;;;Vers huit heures, huit heures et demie.|８時か、８時半くらいにでもどうぞ。||huit:5;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||huit:33;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||huit:8;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||huit:24;;;6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix|||huit:20;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||huit:33;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||huit:8;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||huit:24;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる||huit:42;;;huit|８||huit:0 1 1.1960 8591 fr 1975 vingt jours 二十日。20日。 3125 Je prends vingt jours de congés.|私は２０日間の有給をとります。 1 1.1633 62749 fr 919 fleur 花。 1270;1675;69;307;432;668;705;885;1711 Cette fleur ne sent rien.|この花は匂いがしない;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。;;;une petite fleur|小さな花||fleur:11;;;Cette fleur ne sent rien.|この花は匂いがしない||fleur:6;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||fleurs:15;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||fleurs:10;;;Les fleurs poussent au printemps.|花が春に芽をだす||fleurs:4;;;une petite fleur|小さな花||fleur:11;;;Les fleurs poussent au printemps.|花が春に芽をだす||fleurs:4 1 1.5410 64470 fr 863 nez 鼻。 3335;3336;15;764 Il existe beaucoup de formes de nez. |鼻にはたくさんの形がある。;;;Le nez de Cléopâtre est très célèbre.|クレオパトラの鼻はとても有名です。;;;ez → nez|鼻（単数） → 鼻（複数）||nez:5;;;ez → nez|鼻（単数） → 鼻（複数）||nez:5 1 身体 1.5601 32575 fr 684 conversation 話。会話。 2239;2248 Le cours de conversation est-il vraiment obligatoire ?|会話の授業は、どうしても履修しなくてはならないのでしょうか？|義務を確認する-肯定する;;;...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる|conversation:18 1 1.3131 80000 fr 291 parler 話す。 1023;2358;2343;1373;1933;1993;1994;2099;2352;2254;2264;2268;166;400;419;442;452;502;524;525;606;662;664;810;811;812;813;814;940;941;944;947;1086;1113;1145;1351;1396;1406;1438;1439;1468;1495;1496;1578;1652 Il peut parler français.|彼はフランス語を話すことができます;;;L'occasion de vous parler ...|貴方とお話する機会を…;;;Vous devriez leur parler !|彼らに話してみるべきでしょうね！|助言する;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。;;;Parlez-vous beaucoup avec votre famille et avec vos amis ?|ご家族やお友達とたくさん話をしていますか？||Parlez-vous:0;;; Parlez-vous des langues étrangères ?|外国語は話せますか？||Parlez-vous:1;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||parle:4;;;Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?|なんでさっきからフランス語で話してくるの？|理由を述べる|parles:38;;;Vous ne pouvez pas me parler comme ça !|私に向ってそんな話し方はないでしょう！||parler:22;;;Je vous défends de me parler sur ce ton.|私に向ってそんな口をきくのは許しません。|禁止する|parler:22;;;Une policière qui parle français ?|フランス語を話す婦人警官？||parle:18;;;Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !|先生、もっと大きな声で話して下さい！|依頼する|parlez:10;;;Au Québec, on parle français.|ケベックではフランス語が話されます||parle:14;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||parler:13;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||parler:12;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||parle:3;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||parler:14;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||parle:34;;;Vous auriez pu m'en parler plus tôt.|もっと早くそれについて話してくださったらよかったのに||parler:20;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本語を話せると言ってくださればよかったのに||parliez:29;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||parle:5;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||Parlez:0;;;Je ne lui parle pas, ce n'est pas que je le haïsse.|私は彼と話をしないが、それは彼が嫌いだからではない。||parle:10;;;Je parle français.|ぼくはフランス語を話せます||parle:3;;;Je parle anglais.|わたしは英語を話せます||parle:3;;;Vous parlez français? |あなたはフランス語を話せますか||parlez:5;;;Vous parlez japonais ou coréen?|あなたは日本語か朝鮮語が話せますか||parlez:5;;;Vous parlez anglais et français?|あなたがたは英語とフランス語が話せますか||parlez:5;;;Vous parlez anglais?|あなたは英語を話せますか||parlez:5;;;On parle beaucoup de ce film.|その映画は話題になっている||parle:3;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||parler:48;;;Vous parlez beaucoup de langues? -Non, je ne parle que le japonais.|あなたはたくさんの言語を話せますか？いいえ、私は日本語しか話せません||parlez:5;;; Au Québec, on parle français.|ケベックではフランス語が話されます||parle:15;;; On parle beaucoup de ce film.|その映画が評判になっている||parle:4;;; Il me parle de son enfance.|彼は私に子供時代のことについて話す||parle:7;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||parler:14;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||parle:3;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||parler:14;;;C'est le roman dont je t'ai parlé.|これが僕が君に話していた小説です||parlé:28;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||parlé:33;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||parle:34;;;Vous auriez pu m'en parler plus tôt.|もっと早くそれについて話してくださったらよかったのに||parler:20;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本を話せると言ってくださればよかったのに||parliez:29;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||parle:5;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||Parlez:0 1 ことば 2.3131 16496 fr 1080 mère 母。 1262;299;405;802;1357 Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||mère:21;;;Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon. （複合過去形）|1997年以来、母は10回来日した||mère:16;;;Je suis la mère de Monique.|私はモニックの母親です||mère:11;;; Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon.|1997年以来、母は10回来日した||mère:17 1 家族 1.2120 94225 fr 1007 vite 速い。速度が速い。 1116;1578;1464;1647;185;435;436;606;657;1389;1390 Le Shinkansen va très vite.|新幹線はとても速い;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう;;;Nous souhaitons que tu puisses trouver vite du travail.|君が早く職がみつかることを私たちは望みます。;;;Le Shinkansen va très vite.|新幹線はとても速い||vite:22;;;Ma fille court beaucoup plus vite que moi.|わたしの娘はわたしよりもずっと走るのが速い||vite:29;;;Ma fille court le plus vite de la famille.|わたしの娘は家族の中で一番走るのが速い||vite:23;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||vite:16;;;Nous souhaitons que tu puisses trouver vite du travail.|君が早く職がみつかることを私たちは望みます。||vite:39;;;Ma fille court beaucoup plus vite que moi.|わたしの娘はわたしよりもずっと走るのが速い||vite:29;;;Ma fille court le plus vite de la famille.|わたしの娘は家族の中で一番走るのが速い||vite:23 1 3.1913 93485 fr 1976 de bonne heure 早い。早い時間に。 3126 Demain je dois me lever de bonne heure.|明日は早く起きなければならない。 1 3.1660 8361 fr 939 printemps 春。;＊春夏秋冬は printemps, ete, automne, hiver と言う。 974;1072;113;161;705;1711 Il y a du printemps dans l'air.|あたりに春の気配がただよっている;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか;;;Il y a du printemps dans l'air.|あたりに春の気配がただよっている||printemps:10;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||printemps:3;;;Les fleurs poussent au printemps.|花が春に芽をだす||printemps:23;;;Les fleurs poussent au printemps.|花が春に芽をだす||printemps:23 1 時・年 1.1624 72816 fr 1977 coller 張る。接着する。 3127 Collez un timbre sur l'enveloppe.|封筒に切手を貼ってください。 1 郵便局 2.1560 59957 fr 579 beau 晴れ。良い天気。;＊ 動詞 faire と共に用いられる。Il fait beau. 「天気がよい。」 beau は「美しい」という意味もある。 1057;2144;1060;100;361;431;737;743;875;1074;1075;1191;1324;1385;1748;1754 Il fait beau.|天気がいい;;;Quel beau temps !|何て良い天気かしら！;;;Il ne fait pas beau.|天気がよくない;;;Quel bel homme!|何てかっこいい人だ||bel:5;;;Demain, il fera beau. |明日は晴れるでしょう||beau:16;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||beau:45;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||belle:30;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||beau:50;;;beau(x) → bel → belle(s)|美しい||bel:10;;;Quel beau temps !|なんていい天気だ！||beau:5;;;Quelle belle maison ! |なんて美しい家だろう！||belle:7;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||beau:41;;;Demain, il fera beau.|明日は晴れるでしょう||beau:16;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||beau:45;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||belle:30;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||beau:50 1 天気 1.5154 89542 fr 1979 il fait beau 晴れる。 1057;1060 Il fait beau.|天気がいい;;;Il ne fait pas beau.|天気がよくない 1 天気 2.5154 14146 fr 827 demi 半。半分。 1970;2372 Dans huit mois et demi exactement.|ちょうど８ヶ月半後よ。;;;Un verre de rouge, puis un demi, puis un kir.|グラスワインの赤を一杯、生ビールをジョッキ一杯、それからキールを。||demi:27 1 1.1940 8901 fr 762 soir 晩。夕方。 2314;256;395;594;596;929;1219;1346;1566;1568;1780;1825;1840;2051;2067;2157;2203 Vous êtes libre le 13 au soir ?|13日の夜は空いてますか？;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||soir:22;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||soir:27;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||soir:5;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||soir:5;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||soir:33;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||soir:22;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||soir:28;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||soir:5;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||soir:5;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する|soir:54;;;Euh, pas trop fâchée pour hier soir ?|昨日の夜のこと、怒ってない？||soir:31;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||soir:13;;; Je t'invite au restau ce soir.|今夜は食事をごちそうするよ。||soir:26;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||soir:19;;;Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?|昨夜はどうして電話をくれなかったの？||soir:37;;;T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？||soir:34 1 時・日 1.1635 9230 fr 1980 -ième 番。番目。 2963 Vous montez l'escalier jusqu'au deuxième étage, et c'est la deuxième porte à droite.|３階まで階段を上ってください、それで右の2番目のドアになります。 1 1.1650 93723 fr 2025 droite まっすぐ。 3174 La route est toute droite.|道はまっすぐです。 1 3.1800 50788 fr 951 pain パン。＊フランスパンの場合にしか使いません。食パンは、pai de mie。砂糖の入っている菓子パンはpain de la briocheです。 957;988;124 du pai|ある量のパン;;;Vous allez acheter du pain?|あなたはパンを買いに行きますか;;;Vous allez acheter du pain?|あなたはパンを買いに行きますか||pain:22 1 レストラン／食堂 1.4310 54580 fr 1981 mouchoir ハンカチ。 3130 Les mouchoirs en papier, c'est très pratique.|ティッシュペーパーは、とても便利です。 1 身につける物・動作 1.4541 12864 fr 615 numéro 番号。ナンバー。 923;2177;1383;96;429 Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか;;;Tu pourrais aussi me donner le numéro de Julie ?|それから、ジュリーの電話番号も教えてくれる？|依頼する;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||numéro:12;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||numéro:13 1 1.1902 36954 fr 1982 dîner 晩御飯。夕飯。 3131 Si on se promenait après le dîner ?|夕食の後、散歩しましょうか？ 1 食生活 1.3331 14143 fr 827 demi 半分。とくに、「～時半」では et demie となります。 1701;2326;2372;1970 Trois heures et demie.|３時半です;;;Vers huit heures, huit heures et demie.|８時か、８時半くらいにでもどうぞ。;;;Un verre de rouge, puis un demi, puis un kir.|グラスワインの赤を一杯、生ビールをジョッキ一杯、それからキールを。||demi:27;;;Dans huit mois et demi exactement.|ちょうど８ヶ月半後よ。||demi:18 1 1.1940 14143 fr 1733 moitié 半分。二分の一。半ば。 3132;2369 Trois est la moitié de six.|３は６の半分です。;;;J'aimerais bien moitié frites, moitié haricots verts pas trop cuits.|フライドポテトと“アルデンテ”のインゲンを半分づつにして頂きたいんだけど。|希望を述べる 1 1.1940 10903 fr 1212 est 東。;＊ 東西南北は est, ouest, sud, nord と言う。 3318;3319;479;996;1284;1446;1995;2185;2288;2516 La Suisse est à l'est de la France.|スイスはフランスの東にある。;;;Le soleil se lève à l'est.|太陽は東から昇る。;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||Est:0;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||Est:0;;; Est-ce que je peux finir la salade?|サラダを食べてしまってもいいですか？||Est:1;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||Est:0;;; Est-ce que vous vous y connaissez en informatique ?|ＩＴに関する知識はお持ちですか？||Est:1;;;Est-ce que tu ne pourrais pas me prêter 100 euros ?|僕に100ユーロ貸してくれないかな？|依頼する|Est:0;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？||Est:0;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか？||Est:0 1 空間 1.1730 81068 fr 1003 jouer 弾く。演奏する。 1303;1570;242;180;338;349;508;598;600;1110;1177;1204;1298;1474;1572 Il joue du piano depuis l'âge de six ans.|彼は６歳からピアノを弾いている;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。;;;Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis. |テニスをするには少なくとも２人必要だ||jouer:37;;;Elle joue bien aux échecs.|彼女はチェスが強い||joue:5;;;jouer à＋スポーツ名|（スポーツ）をする||jouer:0;;;jouer de＋楽器|演奏する||jouer:0;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||joué:32;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||jouer:22;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||jouer:57;;; Elle joue bien aux échecs.|彼女はチェスが強い||joue:6;;;Les échecs japonais ? Oui, je connais. Je sais jouer.|日本のチェスですね？ ええ、知っています。できますよ||jouer:47;;; Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis.|テニスをするには少なくとも２人必要だ||jouer:38;;; Vous jouez au tennis ?|テニスはできますか？||jouez:6;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||joué:32;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||jouer:57 1 娯楽・趣味 2.3230 94030 fr 1983 bas 低い。;＊女性形はbasse。 3266;3267;3133 Le ciel est bas, il va pleuvoir.|空が低いから、雨が降るでしょう。;;;Attention, la porte est très basse.|気をつけて、戸口が低いから。;;;Dans cette société, les salaires sont très bas.|この会社は、給料がとても低い。 1 形容詞 2 3.1911 56868 fr 181 avion 飛行機。 1852;1541;1325;362;574;620;1602 Un billet d'avion pour le Japon ? |日本行きの航空チケット？;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。;;;L'avion décollera à seize heures.|飛行機は16時に離陸の予定です;;;L'avion décollera à seize heures. |飛行機は16時に離陸の予定です||avion:2;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||avion:30;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||avion:18;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||avion:18 1 海外旅行 1.4670 10954 fr 1092 gauche 左。左側。;⇔ droite 右。 1276;2015;1293;1321;2014;310;330;359 La chaussure gauche me serre.|左側の靴がきつい;;;La deuxième à gauche ?|２本目を左にですね？;;; Prenez la deuxième rue à gauche.|2番目の通りを左に曲がってください;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる;;;La chaussure gauche me serre.|左側の靴がきつい（＝左側の靴が私をきつく締める）||gauche:13;;;à gauche|左に||gauche:2;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ||gauche:28 1 美容院 1.1740 15353 fr 184 personne 人。人間の個人。 2031;1853;242;254;604;730;1173;1191;1204;1217;1576;1741 Et c'est quel genre de personne ?|で、どんなタイプの人？;;;Pour deux personnes ?|２人分？||personnes:10;;;Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis. |テニスをするには少なくとも２人必要だ||personnes:22;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||personnes:49;;;Personne ne sait la vérité.|誰も真実を知らない。||Personne:0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||personne:71;;;Je ne connais pas le nom de cette personne.|あの人の名前を私は知りません||personne:34;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||Personne:0;;; Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis.|テニスをするには少なくとも２人必要だ||personnes:23;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||personnes:49;;;Personne ne sait la vérité.|誰も真実を知らない。||Personne:0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||personne:71 1 人間 1.2000 14365 fr 85 un 一つ。一人。一台。 820;2365;975;2078;2082;1798;1843;1844;1852;1873;1879;1888;1890;1916;1924;1940;1967;1968;1975;1976;2000;2002;2024;2048;2089;2122;2141;2154;2161;2169;2207;2322;2329;2342;2234;2272;2274;2276;2298;2308;2367;2372;2377;2388;234;244;254;27;33;34;35;39;41;44;50;60;62;66;67;68;69;70;72;102;106;116;146;154;200;256;257;264;294;299;300;306;311;332;335;345;346;363;364;381;409;410;418;453;454;456;479;483;492;493;509;520;528;532;537;561;563;566;575;576;577;579;580;583;584;594;596;600;630;631;652;653;654;660;665;666;673;688;689;692;693;713;720;722;726;727;732;788;816;819;823;824;825;834;835;836;838;840;859;861;862;863;864;865;866;874;878;879;880;881;882;883;884;885;886;888;890;916;917;918;919;928;931;934;935;969;980;1010;1011;1013;1046;1054;1108;1146;1195;1206;1217;1219;1220;1228;1257;1258;1262;1263;1269;1278;1279;1295;1296;1339;1363;1364;1372;1407;1408;1410;1432;1439;1440;1441;1442;1446;1449;1460;1461;1464;1475;1484;1491;1503;1507;1512;1535;1536;1537;1538;1542;1544;1547;1548;1549;1552;1553;1554;1566;1568;1572;1612;1613;1636;1637;1638;1639;1644;1650;1671;1672;1673;1680;1694;1695;1698;1699;1724;1731;1733;1737;1738;1743;1803;1836;1882;1896;1898;1902;1914;1915;1929;1943;1989;1994;2028;2074;2094;2097;2116;2120;2123;2132;2134;2145;2158;2216;2227;2230;2264;2266;2271;2277;2317;2323;2337;2340;2350;2354;2361;2362;2374;2438;2441;2446;2447;2451;2455;2459;2507;2508;2509;2510 une femme|一人の女性、ある女性;;; Un steak tartare.|タルタルステーキ。;;;Tu as une voiture ? - Non, je n'ai pas de voiture. |君は車をもっているの？ いいや、もってないよ。;;; Nous avons un stage de plongée au Maroc en formule " club ". |モロッコで“クラブ”形式のダイビング体験ツアーなどございますが。||un:12;;; Ou alors, un week-end à Las Vegas ? |では、ラスベガスのウィークエンドツアーなどいかがでしょう？||un:11;;;Un marchand de marrons !|栗を売ってるわ。|何でどのようにするかを言う|Un:0;;; C'est un cadeau !|プレゼントさ！|何かをあげる|un:7;;; Un cadeau ? |プレゼント？||Un:1;;; Un billet d'avion pour le Japon ? |日本行きの航空チケット？||Un:1;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|un:13;;;C'est pour l'anniversaire d'une amie.|友だちの誕生日にと思ったんだけど…。|予定を述べる|une:28;;; Je ferai aussi un sorbet.|ついでにシャーベットも作るから。|予定を言う|un:16;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）|un:26;;;J'ai l'intention de louer un cheval.|馬を借りるつもりよ。|予定を述べる|un:26;;;Je rêve aussi d'avoir un bébé !|子供を産むのも私の夢なのよ。||un:22;;;Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !|ほらもう、渋滞に巻きこまれちゃったよ。||un:32;;;Oui, mais bientôt 61 millions " plus un ".|その通り。だけど、もうすぐ６千百万人プラス１人になるわ。||un:37;;;" Plus un " ?|“プラス１人”だって？||un:7;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|un:39;;;D'abord, tu choisis un camembert " au lait cru ".|まずは、"生乳"を使ったカマンベールを選ぶことだね。||un:20;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|un:35;;; Vous avez un problème, Mademoiselle ?|何か困ったことでも？||un:11;;; Un canon !|超カッコいい！||Un:1;;; Un petit coup de rouge ?|赤ワインを少しいかがです？||Un:1;;; Alors d'abord, tu dois installer un clavier supplémentaire.|まず、新しいキーボードをインストールしなくてはならないわ。|指示する|un:34;;;Je partirai un an ou deux au Japon.|１年か２年くらいは、日本に行きたいですね。|条件をつける|un:12;;;Et toi, tu n'as pas envie d'en acheter une ?|で、どう、あなたも１台買いたくない？|希望を述べる|une:39;;; Non, juste pour nous promener, et pique-niquer sur un banc.|いいえ、ちょっとお散歩して、ベンチにでも腰掛けてピクニック。||un:52;;;Tu aurais pu au moins m'envoyer un Texto !|せめてひとこと携帯にメールを送るくらいできたでしょ？||un:32;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|un:53;;;J'ai un travail important à finir...|僕は大事な仕事を片付けなくちゃならないんだから…。||un:5;;;Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？||un:14;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|un:25;;;Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.|いいですか。留学経験のある友人がいるでしょう…||des:19;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|un:36;;;Vous rédigerez un mémoire d'une centaine de pages.|100ページ程度の論文を書いてもらいます。|指示する|un:15;;;Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.|更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。|指示する|un:22;;;Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題はありますか？||des:7;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？||un:28;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||un:12;;;Un tartare végétarien alors.|ヴェジタリアンタルタルですね。||Un:0;;;Un verre de rouge, puis un demi, puis un kir.|グラスワインの赤を一杯、生ビールをジョッキ一杯、それからキールを。||Un:0;;;Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.|パトリック、あなたにすっごく素敵な男を紹介するわ。すぐに会えるわよ。|人を紹介する|un:30;;;Guillaume, je te présente Patrick, un vieil ami de lycée.|ギヨーム、こちらがパトリック。高校の頃からの友だち。|人を紹介する|un:35;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||une:11;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||une:28;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||une:7;;;La femme porte un pantalon rouge.|（前の文に出てきた）その女性は赤いズボンをはいている。||un:15;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||Un:0;;;un vrai fils|本当の息子||un:0;;;une vraie histoire|本当の話||une:0;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||un:5;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||une:10;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||un:32;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà. |パリの地図はありますか。はい、どうぞ||un:10;;;un congrès international → des congrès internationaux|国際会議・単数）→ （国際会議・複数||un:0;;;une jupe bleu ciel|スカイブルーのスカート||une:0;;;un bon élève|よくできる生徒||un:0;;;un grand studio|大きなワンルームマンション||un:0;;;un long voyage|長旅||un:0;;;une petite fleur|小さな花||une:0;;;une ancienne adresse ←→ un château ancie|前の住所 ←→ 古い城||une:0;;;un jeune homme ←→ un homme jeune|若者 ←→ 若い人||un:0;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||une:20;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||un:11;;;C'est un hôpital. → Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||un:6;;;Faites donc une tarte aux abricots ! |それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||une:12;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？ ⇒ 会話モジュール２５||un:27;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||un:16;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||une:8;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ? |フォンデュ？大好きだ。行ってもいい？||Une:0;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||un:13;;;Un pamplemousse et des tartines. |グレープフルーツと薄切りパンです||Un:0;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||une:11;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||un:8;;;Un ami tient toujours parole. |友達とはいつも約束を守るものだ||Un:0;;;Un sentiment de remords le déchire.|後悔の念が彼をさいなむ||Un:0;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||un:6;;;une femme aux yeux bleus|蒼い目の女性||une:0;;;une cravate de soie|シルクのネクタイ||une:0;;;un livre de classe|教科書||un:0;;;Mon fils va être un grand écrivain.|私の息子は（当然）大作家になるだろう||un:17;;;Mon fils sera un grand écrivain.|私の息子は（ことによると）大作家になるだろう||un:14;;;Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||un:14;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||une:61;;;Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||une:22;;;J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku. |キムタクとちょっと話してみたいですね||un:25;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||une:9;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||un:22;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||une:10;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||un:33;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||une:16;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||un:52;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||une:39;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのに||un:52;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||un:27;;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison d'un fort vent.|テレビによると、フェスティバルは強風のため中止になるらしい||un:53;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||un:12;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||une:28;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||un:32;;;Bonjour. Nous cherchons un appartement meublé à louer.|こんにちは。家具つきのアパルトマンを借りたいのですが||un:24;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||un:74;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||une:22;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||un:10;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||un:10;;;Je passerai un test dans quelques jours. |数日後に私はテストを受ける。||un:12;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||un:6;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||un:6;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||une:11;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||un:24;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||un:31;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||un:45;;;Donnez-moi un croissant.|私にクロワッサンを１つください。||un:11;;;→ Donnez-m'en un.|私にそれ（＝クロワッサン１つ）をください。||un:14;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||un:13;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||un:20;;;y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||une:6;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||un:25;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||une:9;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||une:230;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ? ＜主語＞|このサラダ、何のサラダですか？||une:20;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||un:40;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod を持ってる？ 明日持って来なさい！||un:6;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに||un:17;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした||un:25;;;Je cherche un pantalon.|ズボンを探しています||un:11;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||un:66;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね。||un:38;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||une:54;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった。||une:43;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||un:10;;;La femme porte un panlaton rouge.|その女性は赤いズボンをはいている||un:15;;;un homme|一人の男、ある男||un:0;;;une nuit|一晩、ある夜||une:0;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||Un:0;;;un soleil très brillant|とても明るい太陽||un:0;;;une vraie histoire|本当の話||une:0;;;Vous avez un chien?|あなたがたは犬を一匹飼っていますか||un:10;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||un:5;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||une:10;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||un:32;;;1 un (une), 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq|||un:2;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà.|パリの地図はありますか。はい、どうぞ||un:10;;;un petit garçon → une petite fille|男の子 → 女の子||un:0;;;un grand frère → une grande sœur|お兄さん（＝大きい兄弟）→ お姉さん||un:0;;;un jeune homme → une jeune fille|若者（＝若い人） → 若い娘||un:0;;;un esprit large → une idée large|広い心 → 自由な考え||un:0;;;un pantalon noir → des pantalons noirs|黒いズボン(単数) → 黒いズボン(複数)||un:0;;;une robe blanche → des robes blanches  |白いワンピース(単数) → 白いワンピース(複数)||une:0;;;un congrès international → des congrès internationaux|国際会議(単数) → 国際会議(複数)||un:0;;;un livre très difficile|とても難しい本||un:0;;;une équipe japonaise|日本のチーム||une:0;;;une table ronde|一つの円卓||une:0;;;un pays très chaud|とても暑い国||un:0;;;un bon élève|よくできる生徒||un:0;;;un grand studio|大きなワンルームマンション||un:0;;;un long voyage|長旅||un:0;;;une petite fleur|小さな花||une:0;;;une ancienne adresse ←→ un château ancie|前の住所 ←→ 古い城||une:0;;;un jeune homme ←→ un homme jeune|若者 ←→ 若々しい人||un:0;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||une:6;;;Nous avons un chien.|私たちは犬を飼っています。||un:11;;;Vous avez un chat.|君たちは猫を飼っている、あなた方は猫を飼っている||un:10;;;Ils ont un chat.|彼らは猫を飼っている||un:8;;;Elles ont un chien.|彼女たちは犬を飼っている||un:10;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？||un:7;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||une:20;;;Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.|クロワッサンを１つください||un:11;;;Je peux vous demander un renseignement…|あなたにお尋ねしたいことがあるのです・・・||un:22;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||un:11;;;Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||un:13;;;21 vingt et un, 22 vingt-deux...|||un:12;;;30 trente, 31 trente et un, 32 trente-deux... |||un:24;;;50 cinquante,... 60 soixante, 61 soixante et un,... |||un:45;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||une:12;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||un:27;;;- Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから||un:13;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）||une:18;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||une:11;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ||une:29;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||une:7;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||une:8;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ?|フォンデュ？大好きです。行ってもいいですか？||Une:0;;; Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||un:14;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています||une:83;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||Un:42;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||une:12;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||un:9;;; Un ami tient toujours parole.|友達とはいつも約束を守るものだ||Un:1;;; Une panne de voiture m'a empêché de partir.|自動車が故障して私は出かけられなかった||Une:1;;; Un sentiment de remords le déchire.|後悔の念が彼をさいなむ||Un:1;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です||un:7;;; Au cours de mes vacances, je suis resté une semaine à Rome.|休暇の間に、私は１週間ローマに滞在した||une:41;;; Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||un:15;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||une:65;;; Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||une:23;;; J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku.|キムタクとちょっと話してみたいですね。||un:26;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||une:9;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||un:22;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||une:10;;;C'est un joueur de foot qui est connu dans le monde entier.|それは世界的に有名なサッカー選手です||un:6;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||un:6;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||un:5;;;Elle ressemble à une actrice française dont je ne me rappelle pas le nom.|彼女は僕が名前を思い出せないフランス人の女優に似ている||une:17;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||une:58;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||un:33;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||une:16;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||un:52;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||une:39;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||un:15;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのにc||un:52;;;Descendez une station avant le terminus.|終点の１つ手前で降りてください||une:10;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||un:27;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||un:22;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||un:12;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||une:28;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||un:20;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||une:35;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||un:44;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||un:41;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||une:22;;;Je passerai un test dans quelques jours.|数日後に私はテストを受ける。||un:12;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||un:10;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||un:10;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||un:6;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||un:6;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||une:11;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||un:9;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||un:24;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||un:31;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||un:45;;;Donnez-moi un croissant.|私にクロワッサンを１つください。||un:11;;;→ Donnez-m'en un.|私にそれ（＝クロワッサン１つ）をください。||un:14;;;J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.|私はインターネット用コンセントのついたワンルームをみつけた。||un:12;;;Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet.|私はワンルームを探しているが、できればインターネット用コンセントつきがいい。||un:11;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||un:13;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||un:20;;;J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||une:22;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||un:25;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||un:13;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||une:9;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||une:230;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ?|このサラダ、何のサラダですか？||une:20;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||un:40;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod 持っている？ 明日持って来なさい！||un:6;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに。||un:17;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした。||un:25;;; Je cherche un pantalon.|ズボンを探しています||un:12;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||un:66;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね||un:38;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||une:54;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった||une:43;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||un:10;;;Une crotte de chien !|犬のフンが！|指示する|Une:0;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||une:36;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！|提案する|une:12;;;Mais j'aimerais bien essayer une fois.|でも、一回行ってみたいと思っているんです。||une:29;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||une:6;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||un:62;;;Je déciderai dans une semaine ou deux.|この１、２週間の内に決めるつもり。||une:18;;;Tu voyageras comment, une fois sur place ?|向こうに着いてからはどうやって旅行するの？||une:22;;;Un peu fatigué ?|それとも少し？|情報を求める（程度）|Un:0;;;Il doit y avoir une manifestation quelque part.|きっと、どこかでデモでもやってるに違いないよ。||une:16;;; Eh bien, j'ai une licence de biologie, et...|ええと、まず生物学の学士号を持っています。それから…||une:15;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||un:35;;; C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性]|une:7;;;Je voudrais un peu me changer les idées.|ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…|要求する|un:12;;; Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".|そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。||une:21;;;Mais... tu as une autre question ?|で…他に質問は？||une:14;;;Tu as une photo ?|写真持ってる？||une:6;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける|une:39;;; Je préparerai une thèse.|論文の準備をします。|ある条件の行動を言う|une:15;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||une:25;;; Oh, juste un petit peu.|まあ、ちょっとだけね。||un:11;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||un:27;;;Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる|une:39;;;À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.|いいけど、１つだけ条件があるわ。あなたの仕事が終わった段階で、もう一度話し合うっていうこと。|妥協する|une:2;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|un:37;;;Vous me permettez aussi de me promener un peu ?|ちょっとだけ、散歩に出るのもお許し頂けますか？|許可を求める|un:39;;;Une policière qui parle français ?|フランス語を話す婦人警官？||Une:0;;;Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。||Un:0;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||une:42;;;Oui. Présentez en une page votre projet de recherches.|はい、ご自分の研究プランを１ページに書いてきて下さい。||une:18;;; J'organise une petite soirée chez moi.|うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。|招待する|une:12;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|une:37;;;Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.|地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。|助言する|une:29;;;Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.|それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。|助言する|une:48;;;Ce n'est pas une raison !|それは理由にならないでしょう。||une:13;;;Et moi, j'exige une augmentation !|それなら私は増額を要求します！|要求する|une:16;;;En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる|une:23;;;Une frisée... sans lardons.|フリゼが一つ…豚ばら肉抜きで。||Une:0;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|une:41;;;C'est un cadeau ! |これはプレゼントさ！||un:6;;;passer un an en France|フランスで１年過ごす||un:7;;;une petite soirée chez elle|彼女の家でのちょっとしたパーティ－||une:0;;;dans une semaine|１週間後に||une:5;;;devant une fille|女の子の前で||une:7;;;une liaison obligatoire|義務的なリエゾン||une:0;;;Et puis, / je vous recommande aussi / d'entrer dans une association. |それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。（会話モジュール３７ 助言する）||une:52;;;un plan de Paris|パリの地図||un:0;;;un plan de Paris détaillé|詳しいパリの地図||un:0;;;un plan de Paris détaillé en couleur|カラーの詳しいパリの地図||un:0;;;Un plan de Paris / Un plan de Paris détaillé / un plan de Paris détaillé en couleur|||Un:0 0 1.1960 14623 fr 1984 un mois ひとつき。一ヶ月。 3134 Ça fait un mois que je ne l'ai pas vu.|彼を見なくなって１ヶ月になる。 1 時・月 1.1960 14563 fr 1985 une personne ひとり。1人。 3135 Il y a une personne dans le salon.|応接間に人が１人いる。 1 1.1960 7508 fr 1986 loisir 暇。余暇。自由な時間。 3136 Est-ce la fin de "la société des loisirs"?|それは余暇社会の終わりということなのか？ 1 1.1600 14414 fr 1523 cent 百。100。 1017;1502;1716 99 quatre-vingt-dix-neuf, 100 cent;;;Le tsunami aurait fait plus de deux cent milles morts.|津波により20万人以上の死者が出たようだ。||cent:36;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||cents:26 1 1.1960 23103 fr 942 hôpital 病院。;＊複数形はhôpitaux。 980;116;1317 Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません;;;C'est un hôpital. → Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||hôpital:9;;;Demain, je ne pourrai pas t'accompagner à l'hôpital.|明日は病院に君を送って行けない||hôpital:44 1 1.2650 66408 fr 1987 maladie 病気。 3268;3137 Avez-vous une assurance maladie ?|疾病保険に入っていますか？;;;Les maladies sont plus nombreuses en hiver|冬は病気の人が多くなる。 1 病院 1.5721 31558 fr 1988 hiragana 平仮名。 3330 Les Japonais utilisent deux syllabaires phonétiques : les hiragana et les katakana. |日本人は２つの表音の音節文字を使う： 平仮名と片仮名である。 1 1.3113 8873 fr 1989 midi 昼。正午。;＊大文字にすると、le Midi 「南フランス地方」を意味する。 3138 Il est midi, on va aller déjeuner.|正午だから、昼食に行きましょう。 1 1.1635 36936 fr 1990 déjeuner 昼御飯。昼食。 3139 Il est midi, on va aller déjeuner.|正午だから、昼食に行きましょう。 1 食生活 1.3331 94080 fr 1490 large 広い。幅が広い。;＊非常に広いときは vaste という。 3140;864 Les Champs-Elysées sont une avenue très large.|シャンゼリゼ大通りはとても広い通りです。;;;un esprit large → une idée large|広い心 → 自由な考え||large:10 1 形容詞 1 3.1912 55946 fr 1992 pellicule フィルム。 3141 C'est une pellicule couleur ou noir et blanc?|それはカラーフィルムですか、白黒フィルムですか？ 1 道具・家具 1.4610 53969 fr 1993 enveloppe 封筒。 3142 Collez un timbre sur l'enveloppe.|封筒に切手を貼ってください。 1 郵便局 1.4514 22810 fr 1994 piscine プール。 3143 Tous les dimanches, nous allons à la piscine.|毎週日曜日、私たちはプールに行きます。 1 1.2640 54190 fr 1995 fourchette フォーク。 3144 La fourchette se met à gauche de l'assiette.|フォークはお皿の左側に置かれます。 1 レストラン／食堂 1.4520 83245 fr 1996 souffler 吹く。;＊「風が吹く」は Le vent souffle. あるいは　Il fait du vent. / Il y a du vent.「風がある」とも言う。 3145 Le vent a soufflé toute la nuit.|一晩中、風が吹きました。 1 2.3393 49629 fr 1089 vêtement 服。衣類。 1271;308 L'odeur de tabac tient longtemps sur les vêtements.|タバコの臭いは服に長い間ついて残る;;;L'odeur de tabac tient longtemps sur les vêtements.|タバコの臭いは服に長い間ついて残る||vêtements:41 1 身につける物・動作 1.4210 14366 fr 183 deux 二つ。 1853;1885;1887;1914;1963;2122;242;46;103;201;431;516;518;829;840;844;932;1148;1204;1326;1385;1442;1486;1488;1502;1716;2283 Pour deux personnes ?|２人分？||deux:5;;; Deux euros.|２ユーロです。|要求する|Deux:1;;; Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する|deux:19;;;Je déciderai dans une semaine ou deux.|この１、２週間の内に決めるつもり。||deux:33;;;Les deux tiers de la France.|フランスの３分の２だよ。||deux:4;;;Je partirai un an ou deux au Japon.|１年か２年くらいは、日本に行きたいですね。|条件をつける|deux:21;;;Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis. |テニスをするには少なくとも２人必要だ||deux:17;;;J'ai deux sœurs.|私には姉妹が2人います||deux:5;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||deux:7;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||Deux:0;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||deux:19;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||deux:37;;;Il revient / reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻る／戻るだろう。||deux:28;;;J'ai deux sœurs.|私には２人姉妹がいます||deux:5;;;1 un (une), 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq|||deux:14;;;deux jours|2日間||deux:0;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||deux:7;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||Deux:0;;; Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis.|テニスをするには少なくとも２人必要だ||deux:18;;;Avez-vous des enfants ?  -Oui, j'en ai deux.|子どもがいますか？ はい、2人います。||deux:39;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||deux:19;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||deux:20;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた||deux:20;;;Il reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻るだろう||deux:18;;;Le tsunami aurait fait plus de deux cent milles morts.|津波により20万人以上の死者が出たようだ。||deux:31;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||deux:21;;;Oui, nous partons dans deux minutes.|えぇ、我々はもうすぐ出かけます。||deux:23 0 1.1960 51303 fr 1760 porc 豚肉。豚の肉。 3146;2466 Une tranche de rôti de porc, s'il vous plaît.|ローストポークを１枚ください。;;;porc|豚||porc:0 1 店 1.4323 14564 fr 1997 deux personnes 二人。2人。 3147;1204 Il n'y a que deux personnes dans cette salle.|この部屋には人が２人しかない。;;; Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis.|テニスをするには少なくとも２人必要だ 1 1.1960 14588 fr 1998 deux jours 二日。2日。 3148 Je vais rentrer chez moi dans deux jours.|私は２日後に家に帰るつもりです。 1 1.1960 94124 fr 724 gros 太い。太った。横幅が大きい。;＊女性形はgrosse。 873;2273;59 gros → grosse|太い;;;Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?|先生、もっと大きな字で書いて頂けますか？|依頼する;;;gros → grosse|太い||gros:0 1 形容詞 1 3.1912 8403 fr 979 hiver 冬。;＊春夏秋冬は printemps, ete, automne, hiver と言う。 1070;159;171;1091 L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||hiver:2;;;En hiver, il neige beaucoup.|冬はたくさん雪が降ります||hiver:3;;; En hiver, il neige beaucoup.|冬はたくさん雪が降ります||hiver:4 1 時・年 1.1624 72062 fr 1222 pleuvoir 降る。雨が降る。;＊動詞 tomber 「落ちる」を用いて、La pluie tombe. 「雨が降る」とも言える。 1067;1466;500;746;1759 Il pleut.|雨が降る;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||pleut:8;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||pleut:8;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||pleut:8 1 天気 2.1540 72062 fr 993 neiger 降る。雪が降る。 1066;171;707;1091;1713 Il neige.|雪が降る;;;En hiver, il neige beaucoup.|冬はたくさん雪が降ります||neige:13;;;En janvier, il neige quelquefois à Tokyo. |1月に東京ではときどき雪が降る||neige:15;;; En hiver, il neige beaucoup.|冬はたくさん雪が降ります||neige:14;;;En janvier, il neige quelquefois à Tokyo. |1月に東京ではときどき雪が降る||neige:15 1 2.1540 93413 fr 842 vieux 古い。使い古した。年老いた。;＊母音または無音のhの前の男性単数形はvieil、女性形はvieille。 877;1209;2388;246;65 vieux → vieil → vieille(s)|古い;;; Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない;;;Guillaume, je te présente Patrick, un vieil ami de lycée.|ギヨーム、こちらがパトリック。高校の頃からの友だち。|人を紹介する;;;Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||vieux:41;;;vieux→男性形、vieil→男性第２形、vieille(s)→女性形|年とった||vieux:0 1 形容詞 1 3.1660 93413 fr 904 ancien 古い。古くからの。もとの。かつての。以前の。 868;886;54;70 ancien → ancienne|古い;;;une ancienne adresse ←→ un château ancie|前の住所 ←→ 古い城;;;ancien → ancienne|古い||ancien:0;;;une ancienne adresse ←→ un château ancie|前の住所 ←→ 古い城||ancienne:4 1 3.1660 53579 fr 1076 bain ふろ。風呂。おふろ。 1346;295;395;2227 Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた;;;Tu as besoin de la salle de bains ? |浴室は必要ですか（使いますか）||bains:28;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||bain:50;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|bain:40 1 不動産屋 1.4470 14903 fr 315 minute 分。１分。時間の単位。 854;1948;144;201;300;488;1029;1148;1263;1456;2283 vingt minutes|２０分;;;Et le film, 15 minutes après.|で、映画自体はその15分後よ。||minutes:15;;;Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||minutes:30;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||minutes:5;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||minutes:26;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||minutes:40;;;Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||minutes:30;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||minutes:5;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||minutes:27;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||minutes:40;;;Oui, nous partons dans deux minutes.|えぇ、我々はもうすぐ出かけます。||minutes:28 1 1.1962 33734 fr 1999 phrase 文章。文。 3149 Quelle est la signification de cette phrase ?|この文の意味は何ですか？ 1 ことば 1.3154 15221 fr 723 page ページ。 2272;2277 Vous rédigerez un mémoire d'une centaine de pages.|100ページ程度の論文を書いてもらいます。|指示する;;;Oui. Présentez en une page votre projet de recherches.|はい、ご自分の研究プランを１ページに書いてきて下さい。||page:22 1 1.1962 39936 fr 2000 maladroit 下手。器用ではないこと。 3150 Il a tout renversé, quel maladroit !|彼は全部ひっくり返した、なんて不器用なんだ！ 1 1.3421 50330 fr 733 lit ベッド。寝台。 2285 Au lit.|ベッドに。 1 部屋 1.4270 62902 fr 2001 animal domestique ペット。家庭で飼う動物。;＊複数形はanimaux domestiques。 3151;3270 En France, les animaux domestiques sont autorisés dans les appartements.|フランスでは、アパルトマンの中でペットは許可されている。;;;Les animaux domestiques sont de plus en plus nombreux au Japon.|日本でペットはますます多くなっている。 1 1.5500 52878 fr 1184 chambre 部屋。寝室。（ホテルなどの）部屋。 1398;444 Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||chambre:6 1 部屋 1.4430 52878 fr 1448 pièce 部屋。（家やアパートのそれぞれの）部屋。 3297;3296;735;1746 Il y a deux enfants qui jouent dans la pièce voisine.|隣の部屋で遊んでいる２人の子供がいる。;;;On n'a pas pu prendre de photos à l'intérieur parce que la pièce était trop sombre.|部屋が暗すぎて、中では写真が撮れなかった。;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||pièce:3;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった||pièce:3 1 1.4430 52878 fr 1075 salle 部屋。（公共施設や学校などの）室。（映画を上映する）ホール。 1020;295;1259 Il y a vingt-cinq étudiants dans la salle.|教室には学生が25人います;;;Tu as besoin de la salle de bains ? |浴室は必要ですか（使いますか）||salle:19;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||salle:22 1 1.4430 10392 fr 1102 côté 辺。近く。 1292;329;566;600;1538;1572 Il habite à côté de la gare de Lyon.|彼はリヨン駅の近くに住んでいる;;;à côté de|～の隣に||côté:2;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||côté:104;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||côté:2;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||côté:71;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||côté:2 1 1.1711 54250 fr 2002 stylo ペン。万年筆。 3152 Passe-moi un stylo, je n'ai rien pour écrire.|ペンを渡してくれ、何も書くものを持っていないから。 1 道具・家具 1.4530 77172 fr 2003 étudier 勉強する。研究する。;＊「勉強する」は travailler とも言う。 3153 Quelles langues as-tu étudiées à l'université ?|君は大学で何語を勉強したの？ 1 2.3050 26775 fr 123 étude 勉強。研究。 2436;2118;1330;1818;344;371 Et vous êtes à Paris pour vos études ?|あなたは勉強のためのパリにいるのですか？;;;Si je le réussis, je poursuivrai mes études.|もしこれに受かったら、研究を続けることになると思います。|ある条件の行動を言う;;;Vous êtes satisfait de vos études dans cette université ?  -Oui, j'en suis satisfait.|この大学での研究に満足していますか？ はい、満足です。;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|それで、パリにはお勉強のためにいらしたの？||études:30;;;l'étude de la grammaire|文法の研究||étude:2;;;Vous êtes satisfait(e) de vos études dans cette université ?|この大学での研究に満足していますか？||études:30 1 学校 1.3050 3472 fr 2005 commode 便利。便利な。使いやすい。簡単な。 3154 Ce sac est vraiment commode pour faire des courses.|このバッグは買い物をするのに本当に便利です。 1 1.1346 10758 fr 1102 côté 方。物事の側面。 329;566;600;1292;1538;1572 à côté de|～の隣に||côté:2;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||côté:104;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||côté:2;;; Il habite à côté de la gare de Lyon.|彼はリヨン駅の近くに住んでいる||côté:13;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||côté:71;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||côté:2 0 1.1730 50073 fr 1555 chapeau 帽子。;＊複数形はchapeaux。 1277 Ce chapeau me plaît beaucoup.|この帽子がとても気に入っている 1 デパート 1.4250 54239 fr 2006 stylo à bille ボールペン。 3155 Passe-moi un stylo à bille, je n'ai rien pour écrire.|ボールペンを渡してくれ、何も書くものを持っていないから。 1 道具・家具 1.4530 329 fr 2007 sauf 外。～のほかは。～を除いて。 3156 Tout le monde était là, sauf toi.|君を除いて、みんな出席していました。 1 1.1040 50065 fr 2008 poche ポケット。 3157 Quand il marche, il a toujours les mains dans les poches.|歩くとき、彼はいつもポケットに手をつっこんでいる。 1 身につける物・動作 1.4240 53950 fr 2009 boîte à lettre ポスト。郵便ポスト。;＊ boîte は「箱」のこと。 3158 J'ai oublié de mettre la clef dans la boîte à lettre.|私は郵便箱に鍵をかけ忘れた。 1 郵便局 1.4513 96159 fr 48 vouloir 欲しい。 1648;1780;2074;2087;1873;1905;2148;2329;2293;2361;2374;231;232;233;236;237;238;239;240;241;108;109;200;279;356;398;416;419;420;496;515;516;517;625;651;653;658;716;965;967;977;1105;1131;1192;1193;1194;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1243;1316;1349;1370;1373;1374;1436;1462;1485;1487;1607;1635;1639;1655;1727;2214;2217;2323;2359 Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する|voulais:12;;;Je voudrais un peu me changer les idées.|ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…|要求する|voudrais:3;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？||voulais:17;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|voudrais:4;;; Vous ne voudriez pas m'accompagner ?|一緒にいらしていただけませんか？|提案する|voudriez:9;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||veux:17;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|voudrais:3;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|voulez:19;;;En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる|voudrais:14;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|voulez:11;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||voulez:5;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||veux:8;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||voulez:5;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||veux:8;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||Voulez:0;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||Voulez:0;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo. |もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||veux:6;;;Je veux vivre longtemps. |私は長生きがしたい||veux:3;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||veut:17;;;Voulez-vous du vin ou de la bière?|ワインになさいますかビールになさいますか||Voulez:0;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||voulez:8;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||veux:3;;;vouloir → voulu|～したい||vouloir:0;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||vouloir:90;;;Bonjour. Je voulais vous demander si …|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||voulais:12;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||voudrais:3;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||voudrais:3;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||voudrais:3;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||voudrais:6;;;Il veut partir / partira / est parti avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||veut:3;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||voulait:3;;;Il veut partir / partira / est parti après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||veut:3;;;Je voudrais inviter mes parents et les vôtres aussi.|私は私の両親とあなたのご両親も招待したいのです。||voudrais:3;;;vouloir : je veuille, vous vouliez|||vouloir:0;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||voudrait:3;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||veux:3;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||voudrais:3;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||voulez:8;;;Voulez-vous du vin ou de la bière?|ワインになさいますかビールになさいますか||Voulez:0;;;Voulez-vous du lait ? - Non, pas de lait, merci.|ミルクはいりますか？ いいえ、ミルクはいりません。||Voulez:0;;; Qu'est-ce que cela veut dire, ... ?|それはどういう意味ですか？||veut:20;;;Tu veux conduire ?|運転したい？||veux:3;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||voulez:5;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||veux:8;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||voulez:5;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||veux:8;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||Voulez:0;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||Voulez:0;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo.|もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||veux:6;;;Je veux vivre longtemps.|私は長生きがしたい||veux:3;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||veut:17;;;vouloir→voulu|||vouloir:0;;;vouloir → je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront|||vouloir:0;;; Bonjour. Je voulais vous demander si ....|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||voulais:13;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||voudrais:3;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。||voudrais:4;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||voudrais:4;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||veut:24;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||voudrais:41;;;Il veut partir avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい||veut:3;;;Il veut partir après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい||veut:3;;;Je voudrais inviter mes parents et les vôtres aussi.|私は私の両親とあなたのご両親も招待したいのです。||voudrais:3;;;je veuille...vous vouliez...|||veuille:3;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||voudrait:3;;;je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent|||voulus:3;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||voudrais:3;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。||veux:3;;;Si tu veux...|いいよ。||veux:6;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|voulez:20;;;Voulez-vous m'épouser ?|私と結婚してくれませんか？||Voulez:0 1 3.3042 94125 fr 2010 fin 細い。きめが細かい。 3159 Il n'est pas très fin, tu sais.|彼はそんなに細くないでしょ。 1 形容詞 1 3.1912 94125 fr 1335 mince 細い。痩せた。薄い。 1600;618 Christine reste mince tout en adorant les desserts.|クリスティーヌはデザートが大好きなのに痩せている。;;;Christine reste mince tout en adorant les desserts.|クリスティーヌはデザートが大好きなのに痩せている。||mince:16 1 形容詞 1 3.1912 48953 fr 2011 bouton ボタン。 3160 Je ne peux plus fermer mon manteau, il manque des boutons.|コートをもうとめられない、ボタンがないから。 1 1.4151 23065 fr 1470 hôtel ホテル。 780;781 l'hôtel|ホテル;;;les hôtels|何軒かのホテル||hôtels:4 1 海外旅行 1.2650 34173 fr 883 livre 本。書。書籍。 1401;1419;1751;36;346;408;447;465;495;740;826;851;878;1301;1362 J'ai autant de livres que lui.|私は彼と同じくらいたくさん本をもっている;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。;;;de tels livres|そのような本||livres:8;;;un livre de classe|教科書||livre:3;;;Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||livre:3;;;J'ai autant de livres que lui.|私は彼と同じくらいたくさん本をもっている||livres:15;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||livre:3;;;Vous pouvez me prêter ce livre ?|その本を私に貸してくれますか？||livre:25;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||livre:3;;;de tels livres|そのような本||livres:8;;;euf livres|９冊の本||livres:4;;;un livre très difficile|とても難しい本||livre:3;;; Le professeur utilise rarement ce livre de classe.|先生はめったにこの教科書を使わない||livre:35;;; Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||livre:4 1 図書館 1.3160 53263 fr 1948 bibliothèque 本棚。本を入れる棚。 3275 J'ai lu tous les livres qui sont dans ma bibliothèque.|私は本棚にある全ての本を読んだ。 1 部屋 1.4450 221 fr 1316 vérité 本当。真実。 1576;1171;604 Personne ne sait la vérité.|誰も真実を知らない。;;;Vous savez bien la vérité.|あなたはちゃんと真実がわかっています;;;Personne ne sait la vérité.|誰も真実を知らない。||vérité:20 1 1.1030 7860 fr 2012 tous les matins 毎朝。全ての朝。 3161 Je me lève à 7 heures tous les matins.|私は毎朝７時に起きます。 1 1.1612 7860 fr 2013 chaque matin 毎朝。朝毎に。 3162 Je me lève à 7 heures chaque matin.|私は毎朝７時に起きます。 1 1.1612 7864 fr 2014 toutes les semaines 毎週。全ての週。 3163 Cette revue paraît toutes les semaines.|その雑誌は毎週出ます。 1 1.1612 7864 fr 2015 chaque semaine 毎週。週毎に。 3164 Cette revue paraît chaque semaine.|その雑誌は毎週出ます。 1 時・週 1.1612 7865 fr 2016 tous les mois 毎月。全ての月。 3165 Je vois mon médecin tous les mois.|私は毎月主治医にかかっています。 1 1.1612 7865 fr 2017 chaque mois 毎月。月毎に。 3166 Je vois mon médecin chaque mois.|私は毎月主治医にかかっています。 1 時・月 1.1612 7870 fr 2018 tous les ans 毎年。全ての年。 3167 Elle va en France tous les ans.|彼女は毎年フランスに行きます。 1 1.1612 7870 fr 2019 chaque année 毎年。年毎に。 3168 Elle va en France chaque année.|彼女は毎年フランスに行きます。 1 時・年 1.1612 7851 fr 2020 tous les jours 毎日。全ての日。 1138;1415;1553 Nous le voyons presque tous les jours.|私たちはほぼ毎日彼に会っています;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる 1 1.1612 7851 fr 2021 chaque jour 毎日。日毎に。 3170 Je vais à l'université chaque jour.|私は毎日大学に行きます。 1 1.1612 7861 fr 2022 tous les soirs 毎晩。全ての晩。 3171 Je mange avec des amis tous les soirs.|私は毎晩友達と食事をします。 1 1.1612 7861 fr 2023 chaque soir 毎晩。晩毎に。 3172 Je mange avec des amis chaque soir.|私は毎晩友達と食事をします。 1 1.1612 9698 fr 1119 avant 前。時間的な前。;⇔ après 後。 1485;1482;359;396;515;519;659;1207;1321;1347;1484;1490;1649;1755;1756;2288 Il veut partir avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい;;;Téléphonez-moi avant dix heures.|10時前に、私に電話してください ;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ||avant:35;;;Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière.|以前、彼はよく川岸を散歩しに出かけていた||Avant:0;;;Il veut partir / partira / est parti avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||avant:37;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||avant:68;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||avant:21;;; Vous devez finir ce travail avant lundi.|月曜までにこの仕事を終わらなければならない||avant:29;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ||avant:35;;; Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière. |以前、彼はよく川岸に散歩しに出かけていた||Avant:1;;;Descendez une station avant le terminus.|終点の１つ手前で降りてください||avant:22;;;Mais monsieur, j'étais avant vous.|すみません、私のほうが先でしたよ||avant:23;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||avant:21;;;On vous téléphonera trois jours avant pour confirmer votre réservation.|ご予約確認のために、3日前にお電話いたします。||avant:32;;;Pour le cours intensif de français, il faut s'inscrire avant le 30 septembre.|フランス語の集中コースは、9月30日までに登録する必要があります。||avant:55;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？||avant:35 1 1.1670 10981 fr 1234 devant 前。空間的な前。;⇔ derrière 後。 2451;1489;1103;519 devant une fille|女の子の前で;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien.|私の前をどいてください、見えません;;; Vous voyez la statue de chien devant la gare de Shibuya ?|渋谷駅前に犬の像が見えますか？;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||devant:14 1 美容院 1.1740 73436 fr 2024 tourner 曲がる。方向を変える。違う方向に行く。 3173 Au premier feu rouge, vous tournerez à gauche.|最初の信号を、左に曲がってください。 1 2.1570 99491 fr 1240 mauvais まずい。おいしくない。 3333;3334;526;529;655;1059;1497;1501;1645 Ce plat est mauvais : qui l'a préparé ?|この料理はまずい。誰が用意したんだ？;;;Dans ce restaurant, tout est mauvais.|そのレストランは、何もかもまずい。;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||mauvais:65;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match de tennis en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、テニスの試合は悪天候のため延期されたらしい||mauvais:75;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||mauvais:28;;;Il fait mauvais.|天気がわるい||mauvais:8;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||mauvais:65;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、その試合は悪天候のため延期されたらしい。||mauvais:65;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||mauvais:28 1 レストラン／食堂 3.5050 100168 fr 966 encore また。ふたたび。 1029;2378;144;261;475;660;739;1224;1444;1503;1650;1750;1913;2450 Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない;;;Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.|また人生の伴侶に出会った、なんて言わないでくれよ。|非行為を依頼する;;;Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||encore:14;;;Le facteur n'est pas encore passé. |郵便屋さんはまだ通っていない||encore:21;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique?|デュポンさんはまだベルギーにいますか？||encore:20;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||encore:16;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||encore:33;;; Le facteur n'est pas encore passé.|郵便屋さんはまだ通っていない||encore:22;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique? - Non, il n'y est plus. |デュポンさんはまだベルギーにいますか？いいえ、彼はもうそこにはいません。（yは、en Belgiqueを指します）||encore:20;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||encore:12;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||encore:16;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||encore:33;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||encore:15;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||encore:15 1 4.1110 93503 fr 966 encore まだ。依然として。 2450;1224;144;261;475;660;739;1029;1444;1503;1650;1750;1913;2378 Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。;;; Le facteur n'est pas encore passé.|郵便屋さんはまだ通っていない;;;Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||encore:14;;;Le facteur n'est pas encore passé. |郵便屋さんはまだ通っていない||encore:21;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique?|デュポンさんはまだベルギーにいますか？||encore:20;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||encore:16;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||encore:33;;;Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||encore:14;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique? - Non, il n'y est plus. |デュポンさんはまだベルギーにいますか？いいえ、彼はもうそこにはいません。（yは、en Belgiqueを指します）||encore:20;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||encore:12;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||encore:16;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||encore:33;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||encore:15;;;Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.|また人生の伴侶に出会った、なんて言わないでくれよ。|非行為を依頼する|encore:24 1 時 3.1670 21710 fr 787 ville 町。都市。都会。 2337;666;1673;2462 Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.|地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。|助言する;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||ville:65;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||ville:65;;;ville|町、街||ville:0 1 1.2550 76984 fr 730 attendre 待つ。期待する。 1263;1582;1746;2356;2280;268;300;399;610;735;1232;1350 Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった;;;J'attendais ça depuis 20 ans !|私は20年もこれを待ってたんですよ。||attendais:2;;;Nous vous attendions.|待ってましたよ。||attendions:10;;;attendre → attendu|待つ||attendre:0;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||Attends:0;;;Ah, Monsieur Walter! On vous attendait!|ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||attendait:29;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||attend:62;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||attendre:49;;;attendre→attendu|||attendre:0;;; Ah, Monsieur Walter! On vous attendait! |ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||attendait:30 1 2.3042 48676 fr 2026 allumette マッチ。 3175 Je n'ai pas de briquet, mais j'ai des allumettes.|ライターは持ってないですが、マッチはあります。 1 1.4130 53210 fr 1203 fenêtre 窓。 1420;466;723;1734 À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||fenêtre:20;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、ほこりが多いので。||fenêtre:10;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、埃が多いので||fenêtre:10 1 不動産屋 1.4440 93774 fr 1493 rond まるい。丸い。 880;1672 une table ronde|一つの円卓;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||ronds:701 1 3.1800 14463 fr 2027 dix mille 万。1万。 3176 Il y a dix mille habitants dans cette ville.|この町には１万人の住民がいます。 1 1.1960 54238 fr 2002 stylo 万年筆。 0 1.4530 88794 fr 2028 polir 磨く。研磨する。 3177 Les premiers hommes préhistoriques polissaient les pierres.|先史時代の人類たちは石を磨いていた。 1 2.3851 10956 fr 2062 droit 右。右側。;⇔ gauche 左。 3282 Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ。 1 美容院 1.1740 94005 fr 2029 court 短い。 3178 Tu as les cheveux courts maintenant ?|君は今ショートヘアーなの？ 1 美容院 3.1911 59203 fr 1503 eau 水。 961 de l'eau|ある量の水 1 1.5130 22828 fr 1536 magasin 店。 3293;1104 Ce magasin ouvre même le dimanche.|この店は日曜日でも開いている;;; Le dimanche à Paris, les magasins sont fermés, vous voyez ?|パリでは日曜日、店は閉まっています、ほら、分かりますか？ 1 店 1.2650 22828 fr 1111 boutique 店。ブティック。小店。 1300;343 C'est la boutique de ma tante.|それは私のおばの店です;;;la boutique de ma tante|私のおばの店||boutique:3 1 店 1.2650 79105 fr 2030 montrer 見せる。示す。 3179 Tu veux que je te montre ma nouvelle montre ?|私の新しい時計を見せてもらいたい？ 1 2.3092 57152 fr 719 rue 道。通り。家沿いの道路。 1078;2271;2252;726;1293;1737;2251 Que de voitures dans cette rue !|この通りはなんて車が多いんだ！;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。;;; Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.|残念ですが、ここでは路上での喫煙も禁止されているんです。|禁止する;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||rues:4;;; Prenez la deuxième rue à gauche.|2番目の通りを左に曲がってください||rue:20;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||rues:4;;;Mais, nous sommes dehors, dans la rue !|えっ？僕達は外にいるんですよ。路上ですよ！||rue:34 1 1.4710 57152 fr 1676 chemin 道。道路。道筋。 2012 Vous pouvez m'indiquer le chemin pour y aller ?|どうしたら行けるか道順を教えていただけますか？|情報を求める（存在と場所） 1 道 1.4710 14589 fr 2031 trois jours 三日。3日。 3180 J'ai fini ce livre en trois jours.|私はその本を３日間で読み終えた。 1 1.1960 14367 fr 275 trois 三つ。三人。 1974;1921;243;250;52;179;512;607;690;695;840;845;860;1098;1205;1213;1442;1478;1579;1696;1701;1755 Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||trois:31;;;Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||trois:8;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||trois:39;;;Voilà trois ans de cela.|あれから３年になる||trois:6;;;Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||Trois:0;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||trois:2;;;Ces cahiers coûtent trois euros chacun.|これらのノートはどれも３ユーロです。||trois:20;;;Ces cahiers coûtent trois euros de chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです||trois:20;;;Trois heures et demie.|３時半です||Trois:0;;;1 un (une), 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq|||trois:22;;;trois semaines|３週間||trois:0;;;Voilà trois ans de cela.|あれから３年になる||trois:6;;; Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||Trois:1;;; Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||trois:9;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||trois:39;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||trois:28;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||trois:2;;;Ces cahiers coûtent trois euros chacun.|これらのノートはどれも３ユーロです。||trois:20;;;Ces cahiers coûtent trois euros chaque.|これらのノートはどれも３ユーロです。||trois:20;;;Trois heures et demie.|３時半です||Trois:0;;;On vous téléphonera trois jours avant pour confirmer votre réservation.|ご予約確認のために、3日前にお電話いたします。||trois:20 0 1.1960 58041 fr 437 vert 緑。 2028;2370;2369 C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性];;; Aucun problème ! ...haricots verts pas trop cuits.|かしこまりました。アルデンテに茹でたインゲンですね。;;;J'aimerais bien moitié frites, moitié haricots verts pas trop cuits.|フライドポテトと“アルデンテ”のインゲンを半分づつにして頂きたいんだけど。|希望を述べる|verts:47 1 色 1.5020 14012 fr 149 tout le monde 皆さん。全員。 1832;1986 Ça arrive à tout le monde...|誰にだってあることよ…。||tout le monde:12;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||Tout le monde:0 0 1.1940 10910 fr 990 sud 南。;＊ 東西南北は est, ouest, sud, nord と言う。 952;169;1089 Il voyage en Italie du Sud.|彼は南イタリアを旅行する;;;Dans le Nord, on cuisine au beurre, dans le Sud, on cuisine à l'huile.|北部ではバターで料理をし、南部では油で料理をします。||Sud:44;;; Dans le Nord, on cuisine au beurre, dans le Sud, on cuisine à l'huile.|北部ではバターで料理をし、南部では油で料理をします。||Sud:45 1 空間 1.1730 64491 fr 2032 oreille 耳。 3181 Elle a de petites oreilles vraiment charmantes.|彼女はほんとうに小さくて可愛い耳をしている。 1 身体 1.5601 77624 fr 81 voir 見る。見える。 1108;1616;1795;1903;1981;2030;2033;2107;2226;2249;2377;203;207;278;409;519;536;566;595;597;599;609;634;636;659;733;1102;1103;1138;1150;1153;1158;1242;1286;1363;1451;1489;1511;1536;1537;1567;1569;1571;1581;1618;1640;1641;1643;1649;1672;1744;1960;2113 - Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|vois:19;;; Je vois. |分かります。||vois:4;;;Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.|そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。||voir:53;;; Non, je ne vois pas...|うぅーん、思いあたらないわ。||vois:12;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|vois:17;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…||vois:18;;;Voyons, la plaie s'est bien cicatrisée...|どれどれ、傷はすっかり塞がっていますね…。||Voyons:0;;; Ah je vois : le décalage horaire, n'est-ce-pas ?|あぁ、なるほど。時差ボケなんでしょう？||vois:7;;;Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.|パトリック、あなたにすっごく素敵な男を紹介するわ。すぐに会えるわよ。|人を紹介する|voir:51;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||voir:16;;;Essayez et vous verrez.|やってみてください、そうすればわかります||verrez:16;;;voir → vu|見る||voir:0;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||vu:5;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||vois:32;;;Le bleu ne se voit pas.|その青アザは目立たない。||voit:14;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||voir:13;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||vu:5;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||vu:5;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||vu:5;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||verrez:59;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||vu:5;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ。||vu:20;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||voir:16;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった。||voyait:38;;; Du balcon, on voit la mer.|バルコニーから海が見えます||voit:15;;; Vous voyez la statue de chien devant la gare de Shibuya ?|渋谷駅前に犬の像が見えますか？||voyez:6;;; Nous le voyons presque tous les jours.|私たちはほぼ毎日彼に会っています||voyons:9;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||voir:16;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||voir:7;;; Essayez et vous verrez.|やってみてください、そうすればわかります||verrez:17;;;voir→vu|||voir:0;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||voir:51;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||vu:6;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||vu:8;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien.|私の前をどいてください、見えません||vois:32;;;Le bleu ne se voit pas.|その青アザは目立たない。||voit:14;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||vu:12;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||vu:12;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||vu:5;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||vu:5;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||vu:5;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||verrez:59;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ||vu:20;;;Dites à Mireille qu'il ira la voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼が会いに行くでしょう、そうミレーユに言ってください。||voir:30;;;Dites à Mireille qu'elle aille le voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼に会いに行くようにミレーユに言ってください。||voir:34;;;Il faut que vous voyiez ce film.|あなたはこの映画を観なければならない。||voyiez:17;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||voir:16;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||vu:565;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった||voyait:38;;;Voyons...|じゃ…||Voyons:0;;;Eh bien moi, je vis à Montréal... et je suis papa !|僕はね、モントリオールに住んでて…で、パパになったんだよ！||vis:16 1 2.3062 77624 fr 84 regarder 見る。眺める。 1797;1955;1154;2191;204;266;359;430;1230;1321;1384;1672 Oh ! Regarde !|ねぇ見て！|注意をひく;;;Mais regarde, c'est David !|見て！ダヴィッドよ！;;;Je vais regarder.|（店員が別のサイズを探しにいくとき）ちょっと見てまいります;;;Regarde les Eskimos, par exemple...|エスキモーを見てごらんよ。例えばさぁ…|例をあげる|Regarde:0;;;Je vais regarder.|（店員が別のサイズを探しにいくとき）ちょっと見てまいります||regarder:8;;;regarder → regardé|見る||regarder:0;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ||regarderas:3;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||Regarde:0;;;regarder→regardé|||regarder:0;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ||regarderas:3;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||Regarde:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||regardé:548 1 2.3062 14011 fr 149 tout le monde みんな。皆さん。全員。 1986;1505;1832 Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている;;;Ça arrive à tout le monde...|誰にだってあることよ…。||tout le monde:12 1 人間 1.1940 14592 fr 2033 six jours 六日。6日。 3182 J'ai fini ce travail en six jours.|私はあの仕事を６日間でやり終えた。 1 1.1960 10779 fr 79 là-bas 向こう。 1795 Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|là-bas:8 0 1.1730 92156 fr 1491 difficile 難しい。簡単ではないこと。 878;890 un livre très difficile|とても難しい本;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です 1 授業 3.1346 14370 fr 1285 six 六つ。 848;578;697;841;1285;1303;1543;1703;2468 six fois|６回;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||six:53;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||six:5;;;6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix|||six:3;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる||six:20;;; Il joue du piano depuis l'âge de six ans.|彼は６歳からピアノを弾いている||six:34;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||six:53;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||six:5;;;six|６||six:0 0 1.1960 21712 fr 2034 village 村。田舎の集落。 3183 Il y a 200 habitants dans ce village.|この村には２００人の住民がいる。 1 1.2550 64415 fr 436 œil 目。;＊複数形はyeux。 773;1272;2028;24;335;1672 œil → yeux|目（単数） → 目（複数）;;; Les yeux me piquent.|目がチクチクする;;; C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性]|yeux:29;;;œil→ yeux|目（単数） → 目（複数)||œil:0;;;une femme aux yeux bleus|蒼い目の女性||yeux:14;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||yeux:532 1 身体 1.5601 14911 fr 1486 mètre メートル。 849;1716 sept mètres|７メートル;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||mètres:32 1 1.1962 55889 fr 2035 lunettes 眼鏡。メガネ。 3184 Vous préférez mettre des lunettes ou des lentilles ?|メガネをかけるのが好きですか、コンタクトをするのが好きですか？ 1 道具・家具 1.4610 93515 fr 229 déjà もう。既に。 2287;2286;1575;1260;1683;1890;1946;296;297;367;368;483;488;603;660;676;1259;1328;1449;1456;1650 Déjà ?|もう？;;;Il dort déjà.|もう寝てますよ。;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。;;; Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？;;;Tu les as déjà finis, tes devoirs?|もう終わったの、君の宿題？;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）;;;La séance commence à quelle heure déjà ?|それで、上映は何時に始まるんだっけ？|時間についてたずねる|déjà:34;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||déjà:18;;;Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||déjà:10;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ?|豆腐は食べたことがありますか？||déjà:10;;;Oui, j'en ai déjà mangé.|はい、もう食べました。||déjà:13;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||déjà:57;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||déjà:86;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||déjà:5;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||déjà:40;;;Tu les as déjà finis, tes devoirs? ＜目的語＞|もう終わったの、君の宿題？||déjà:10;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||déjà:59;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ? -Oui, j'en ai déjà mangé.|豆腐は食べたことがありますか？ はい、もう食べました。||déjà:10;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||déjà:57;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||déjà:86;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||déjà:40 1 時 3.1670 94500 fr 966 encore もう。再び。 144;261;475;660;739;1029;1224;1444;1503;1650;1750;1913;2378;2450 Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||encore:14;;;Le facteur n'est pas encore passé. |郵便屋さんはまだ通っていない||encore:21;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique?|デュポンさんはまだベルギーにいますか？||encore:20;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||encore:16;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||encore:33;;;Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||encore:14;;; Le facteur n'est pas encore passé.|郵便屋さんはまだ通っていない||encore:22;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique? - Non, il n'y est plus. |デュポンさんはまだベルギーにいますか？いいえ、彼はもうそこにはいません。（yは、en Belgiqueを指します）||encore:20;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||encore:12;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||encore:16;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||encore:33;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||encore:15;;;Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.|また人生の伴侶に出会った、なんて言わないでくれよ。|非行為を依頼する|encore:24;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||encore:15 0 3.1920 8558 fr 1646 jeudi 木曜日。 1706 Nous sommes lundi. あるいは C'est jeudi.|月曜日です。 木曜日です。 1 時・週 1.1632 100754 fr 40 allô もしもし。 2182;1776 Allô ?|もしもし？;;; Allô, Madame Duval ?|もしもし、デュヴァルさんですか？ 1 4.3200 82801 fr 165 avoir 持つ。所有している。飼っている。 835;916;2116;1935;1924;859;1989;2078;2070;1838;1860;1921;1932;1951;1992;2002;2018;2029;2034;2094;2097;2199;2207;2342;2347;2296;244;254;30;39;40;41;42;43;44;45;46;47;50;93;94;102;103;106;110;111;113;114;115;130;134;138;165;175;184;220;262;264;289;293;295;296;298;299;300;315;347;352;353;356;365;366;367;368;369;370;373;381;395;400;401;402;409;410;424;428;429;432;440;441;447;451;453;467;482;483;485;486;487;489;490;491;492;506;508;509;510;511;512;513;514;516;520;522;523;524;525;526;527;529;532;533;534;540;541;542;543;548;549;550;551;552;553;556;557;560;561;576;577;578;582;584;591;594;595;596;597;598;599;600;601;603;609;611;615;617;634;636;637;638;641;652;654;665;666;667;676;686;688;689;691;692;693;696;708;718;719;720;722;723;725;727;728;729;730;732;735;736;737;739;740;743;789;829;830;831;832;833;834;836;837;838;839;911;912;913;914;915;917;918;919;920;922;927;928;929;930;931;932;944;948;949;950;951;969;971;972;974;975;976;978;979;1006;1009;1018;1019;1020;1043;1044;1045;1058;1063;1085;1094;1114;1133;1179;1206;1217;1225;1226;1228;1253;1258;1259;1261;1262;1263;1278;1283;1286;1288;1289;1302;1304;1305;1308;1326;1327;1328;1329;1331;1339;1346;1351;1352;1353;1354;1363;1364;1378;1382;1383;1386;1394;1395;1401;1405;1407;1421;1429;1430;1435;1438;1439;1440;1448;1449;1451;1453;1454;1455;1457;1458;1459;1460;1472;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1486;1491;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1501;1502;1503;1504;1507;1508;1515;1516;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1531;1532;1535;1536;1537;1543;1547;1548;1551;1553;1554;1563;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1575;1581;1584;1593;1597;1599;1616;1618;1619;1620;1625;1636;1638;1642;1644;1657;1672;1673;1674;1683;1693;1694;1695;1697;1698;1699;1702;1714;1716;1729;1730;1731;1733;1734;1736;1738;1739;1740;1741;1743;1746;1747;1748;1750;1751;1754;1781;1782;1787;1816;1829;1836;1837;1857;1883;1897;1902;1916;1937;1943;1965;2000;2019;2038;2042;2086;2103;2110;2129;2132;2141;2146;2157;2158;2159;2161;2203;2204;2236;2242;2276;2288;2295;2308;2312;2378;2390;2429;2444 J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている;;;Nous avons un chien.|私たちは犬を飼っています。;;;Tu as une photo ?|写真持ってる？;;; Je n'ai pas le temps.|そんな時間ないんです。;;;Je rêve aussi d'avoir un bébé !|子供を産むのも私の夢なのよ。;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà.|パリの地図はありますか。はい、どうぞ;;; Eh bien, j'ai une licence de biologie, et...|ええと、まず生物学の学士号を持っています。それから…;;; Nous avons un stage de plongée au Maroc en formule " club ". |モロッコで“クラブ”形式のダイビング体験ツアーなどございますが。||avons:6;;; Eh bien, j'ai rendez-vous avec quelqu'un.|つまり、他の人と約束があるってこと。||ai:12;;;Qu'est-ce que t'as ?|えっ、どうしたの？||as:16;;;Non, j'ai ma voiture.|いや、車なんだ。||ai:7;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||a:9;;;Avec mon travail, je n'ai pas beaucoup de temps pour dormir...|仕事のせいで、あまり寝る時間がないんです…||ai:13;;;On a rendez-vous à l'entrée du cinéma.|映画館の入り口で待ち合わせてるんだけど…||a:3;;;Et j'ai aussi le permis moto.|二輪免許も持ってます。||ai:5;;; Vous avez un problème, Mademoiselle ?|何か困ったことでも？||avez:6;;; Qu'est-ce que tu as Sylvain ?|どうしたの、シルヴァン？||as:18;;;Elle a la trentaine...|年は多分30くらい…||a:5;;;J'ai son mari en histoire de l'art.|私、その先生の旦那さんの美術史の授業を受けてるの。|嗜好について述べる（もの）|ai:2;;; Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".|そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。||as:18;;;Mais... tu as une autre question ?|で…他に質問は？||as:11;;;Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.|それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。|比べる|ont:16;;;J'ai un travail important à finir...|僕は大事な仕事を片付けなくちゃならないんだから…。||ai:2;;;Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.|いいですか。留学経験のある友人がいるでしょう…||avez:14;;;J'ai toujours le même salaire depuis 20 ans !|20年前から、ずっとお給料が変わらないんです！||ai:2;;;Tu as des questions sur le Japon ?|日本について、何か訊きたいことはない？||as:3;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||avoir:22;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||a:5;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||ai:2;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||ai:2;;;J'ai les cheveux longs.|私はロングヘアーです||ai:2;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||avez:5;;;J'ai dix-huit ans.|私は１８歳です||ai:2;;;J'ai dix-neuf ans.|ぼくは１９歳です||ai:2;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||avez:19;;;J'ai faim et soif.|私はお腹がすいて、のどが渇いている||ai:2;;;J'ai deux sœurs.|私には姉妹が2人います||ai:2;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||avez:5;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà. |パリの地図はありますか。はい、どうぞ||avez:5;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||avez:9;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||avez:25;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||a:8;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||a:5;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||avons:5;;;Il a du courage.|彼は勇気がある||a:3;;;Elle a de la patience.|彼女は我慢強い||a:5;;;Il y a du printemps dans l'air.|あたりに春の気配がただよっている||a:5;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||avez:5;;;Nous n'avons pas du vin, mais de la bière.|「ワインはありませんが、ビールならあります」||avons:7;;;Avez-vous des enfants?|あなたは子供がいますか？||Avez:0;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||avez:18;;;Pierre a-t-il des frères?（-t-が入る点に注意）|ピエールには子どもがいますか？||a:7;;;En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります||a:5;;;Il y a des toilettes pour handicapés ?|障害者のためのトイレはありますか？||a:5;;;J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||ai:2;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||a:4;;;Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||a:5;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||a:5;;;avoir → eu|もつ||avoir:0;;;Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?|今朝は何を食べましたか？||as:17;;;Tu as besoin de la salle de bains ? |浴室は必要ですか（使いますか）||as:3;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||ai:15;;;J'ai toujours vécu en Provence.|私はいつもプロヴァンス地方で生活していました||ai:2;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||a:5;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||ai:37;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||a:19;;;avoir besoin de＋人／物|～が必要だ||avoir:0;;;Ils ont roulé de Tokyo à Nara. |彼らは東京から奈良まで車を運転した||ont:4;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||ai:2;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||avoir:16;;;Tu as acheté des fraises ?|イチゴを買ったの？||as:3;;;Oui, j'en ai acheté. |ああ、買ったよ。||ai:10;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ?|豆腐は食べたことがありますか？||avez:5;;;Oui, j'en ai déjà mangé.|はい、もう食べました。||ai:10;;;Il a des amis ? |彼には友だちがいますか？||a:3;;;Oh oui ! Il en a beaucoup ! |もちろん！たくさんいます！||a:15;;;Je crois que tu as raison.|君は正しいと思います||as:16;;;Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||a:5;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||as:9;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||a:2;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||a:2;;;Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||avais:49;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||ai:2;;;Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||avons:5;;;Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど||avais:9;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||a:0;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||avez:5;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||a:51;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||a:5;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||a:15;;;J'ai autant de livres que lui.|私は彼と同じくらいたくさん本をもっている||ai:2;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||avez:5;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||ai:2;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||ai:20;;;Il y a quelque chose d'écrit.|何か書かれています||a:5;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||Avez:0;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||avais:2;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||avait:19;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||avez:13;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||avais:13;;;Je n'avais jamais essayé.|いちども試したことがなかったよ||avais:5;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||avais:2;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||avions:8;;;j'aurais aimé, tu aurais aimé, il aurait aimé, nous aurions aimé, vous auriez aimé, ils auraient aimé|||aurais:2;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||avait:7;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのに||avions:8;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||aurais:17;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||aurai:20;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||aurai:18;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||avez:7;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||aurai:2;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||a:7;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||a:10;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||aurais:2;;;Nous n'aurions pas dû nous présenter en jeans!|私たちはジーンズ姿で出席するべきじゃなかった！||aurions:7;;;Vous auriez pu m'en parler plus tôt.|もっと早くそれについて話してくださったらよかったのに||auriez:5;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本語を話せると言ってくださればよかったのに||auriez:5;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||aurait:28;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||a:1;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match de tennis en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、テニスの試合は悪天候のため延期されたらしい||aurait:28;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||a:3;;;On a rehaussé et élargi les trottoirs.|歩道の高さが上げられ、広げられた。||a:3;;;On m'a volé ma moto.|私はバイクを盗まれた。||a:5;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰る」と。||a:3;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた。||a:3;;;Il a ajouté : « Je rentrerai en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰だろう」と。||a:3;;;Il a ajouté qu'il rentrerait en France.|フランスへ帰るだろうと彼は付けくわえた。||a:3;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||ont:4;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||ont:4;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||avons:10;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||avons:10;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||a:5;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||a:5;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ont:6;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ont:6;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||a:18;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||a:6;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||a:3;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||a:3;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||ai:2;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||a:5;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||a:1;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた||ai:2;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||ai:13;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||ai:2;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||ai:13;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||ai:2;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||a:3;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||ai:2;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||avons:32;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||a:37;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||ai:2;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||avez:15;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||ai:23;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||avez:8;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||a:3;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||ai:2;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ。||ai:1;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||ont:17;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||a:10;;;avoir : j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||avoir:0;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||a:3;;;y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||ait:2;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||avait:42;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||ont:46;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||a:16;;;Tu les as déjà finis, tes devoirs? ＜目的語＞|もう終わったの、君の宿題？||as:7;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた||ai:2;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||a:7;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod を持ってる？ 明日持って来なさい！||as:3;;;La lettre que vous m'avez écrit...|あなたが私に書いたその手紙・・・||avez:21;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに||ai:7;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした||ai:15;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît? |いま何時かわかりますか||avez:5;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||a:21;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||avez:16;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||ai:2;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||a:4;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね。||avez:33;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、ほこりが多いので。||a:8;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです。||a:8;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった。||ai:2;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた。||a:5;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ。||avez:5;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||ai:5;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||a:3;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||avait:9;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||a:7;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||a:8;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||ai:2;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||ai:13;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||a:6;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||ai:2;;;J'ai deux sœurs.|私には２人姉妹がいます||ai:2;;;J'ai dix-huit ans.|私は１８歳です||ai:2;;;J'ai les cheveux longs.|私はロングヘアーです||ai:2;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||avez:5;;;Vous avez mal à la tête?|あなたは頭が痛いのですか||avez:5;;;Vous avez un chien?|あなたがたは犬を一匹飼っていますか||avez:5;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||avez:5;;;J'ai dix-neuf ans.|ぼくは１９歳です||ai:2;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||avez:19;;;J'ai faim et soif.|私はお腹がすいて、のどが渇いている||ai:2;;;J'ai des frères.|私には兄弟がいます。||ai:2;;;Tu as des frères.|君には兄弟がいます。||as:3;;;Vous avez des frères.|あなたには兄弟がいます。||avez:5;;;Il a des frères.|彼には兄弟がいます。||a:3;;;Elle a des sœurs.|彼女には姉妹がいます。||a:5;;;Vous avez un chat.|君たちは猫を飼っている、あなた方は猫を飼っている||avez:5;;;Ils ont un chat.|彼らは猫を飼っている||ont:4;;;Elles ont un chien.|彼女たちは犬を飼っている||ont:6;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||avez:9;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||avez:25;;;Il y a beaucoup de touristes à Kyoto.|京都にはたくさん観光客がいる||a:5;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？||a:5;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||a:18;;;Cécile, qu'est-ce qu'il y a?|セシル、どうしたの？||a:26;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||a:8;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||a:5;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||ai:29;;;J'ai mal au ventre.|私はお腹が痛い||ai:2;;;Tu as mal à la tête?|君は頭が痛いのですか||as:3;;;Il a mal aux bras.|彼は手が痛い||a:3;;;Elle a mal aux dents.|彼女は歯が痛い||a:5;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||avons:5;;;Il a du courage.|彼は勇気がある||a:3;;;Elle a de la patience.|彼女は我慢強い||a:5;;;Il y a du printemps dans l'air.|あたりに春の気配がただよっている||a:5;;;Tu as une voiture ? - Non, je n'ai pas de voiture. |君は車をもっているの？ いいや、もってないよ。||as:3;;;Vous avez des gants ? - Non, je n'ai pas de gants.|あなたは手袋をもっていますか？ いいえ、もっていません。||avez:5;;;Il y a de la place ici ? - Non, il n'y a plus de place ici.|ここ空いてますか？ いいえ、ここには空席はもうありません。||a:5;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||avez:5;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||avez:18;;;Jeanne a-t-elle des sœurs?|ジャンヌには姉妹がいますか？||a:2;;;Elle a trente-cinq ans.|彼女は35歳です||a:5;;;Il a quarante-six ans.|彼は46歳です||a:3;;;Il y a vingt-cinq étudiants dans la salle.|教室には学生が25人います||a:5;;;N'aies pas peur!|心配するな||aies:2;;;N'ayez pas peur !|心配しないでください||ayez:2;;;N'ayons pas peur !|心配しないでおこう||ayons:2;;;Il fait soleil. / Il y a du soleil.|太陽がでて天気がいい||a:4;;;Il fait du vent. / Il y a du vent.|風が吹いている||a:4;;;En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります||a:5;;; Il y a des toilettes pour handicapés?|障害者のためのトイレはありますか？||a:6;;; J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||ai:3;;;Tu n'as pas ton permis ?|免許は持ってないの？||as:5;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||a:5;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ||avoir:23;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||a:5;;; Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||a:6;;; J'ai passé mes vacances au Canada.|私は休暇をカナダですごした||ai:3;;; Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||a:6;;;avoir→eu|||avoir:0;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||as:20;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||as:6;;; J'ai toujours vécu en Provence.|私はいつもプロヴァンス地方で生活していました||ai:3;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||a:6;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||ai:38;;; Une panne de voiture m'a empêché de partir.|自動車が故障して私は出かけられなかった||a:6;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||a:20;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||a:4;;; Il n'a pas réussi à ouvrir les documents attachés.|彼は添付ファイルをうまく開くことができなかった||a:6;;; Elle a réussi son examen de français.|彼女はフランス語の試験に合格した||a:6;;; J'ai vraiment besoin de ton aide.|私はほんとうに君の助けが必要です||ai:3;;; Ils ont roulé de Tokyo à Nara.|彼らは東京から奈良まで車を運転した||ont:5;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||ai:3;;;avoir → j'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront|||avoir:0;;;Avez-vous des enfants ?  -Oui, j'en ai deux.|子どもがいますか？ はい、2人います。||Avez:0;;;Tu as acheté des fraises? -Oui, j'en ai acheté.|イチゴを買ったの？ ああ、買ったよ。||as:3;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ? -Oui, j'en ai déjà mangé.|豆腐は食べたことがありますか？ はい、もう食べました。||avez:5;;;Il a des amis ? -Oh oui ! Il en a beaucoup !|彼には友だちがいますか？ もちろん！たくさんいます！||a:3;;; Je crois que tu as raison.|君は正しいと思います||as:17;;; Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||a:6;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||as:10;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||a:3;;; Elle a fait du judo jusqu'à l'âge de vingt ans.|彼女は20歳まで柔道をやりました||a:6;;; J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||a:3;;; Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||avais:50;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||ai:3;;; Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||avons:6;;; Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど。||avais:10;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||a:0;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||avez:5;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||a:51;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||a:5;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||a:15;;;J'ai autant de livres que lui.|私は彼と同じくらいたくさん本をもっている||ai:2;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||avez:5;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||ai:2;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||ai:20;;;C'est Philippe qui m'a donné ce bouquet.|この花束を私にくれたのはフィリップです||a:21;;;C'est le bouquet que Philippe m'a donné.|フィリップが私にくれたのはその花束です||a:32;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている||ai:33;;;C'est le roman dont je t'ai parlé.|これが僕が君に話していた小説です||ai:25;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||a:22;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||ai:2;;;Il y a quelque chose d'écrit.|何か書かれています||a:5;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||Avez:0;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||avais:2;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||avais:2;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||avait:19;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||avez:13;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||avais:13;;;Je n'avais jamais essayé.|いちども試したことがなかったよ||avais:5;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||avais:2;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||avions:8;;;Pardon, j'ai perdu ma carte Visa ici.|すみません、ここでビザカードをなくしました||ai:10;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||avait:7;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのにc||avions:8;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||aurais:17;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||aurai:20;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||aurai:18;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||avez:7;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||aurai:2;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた||a:8;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||a:10;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||aurais:2;;;Nous n'aurions pas dû nous présenter en jeans!|私たちはジーンズ姿で出席するべきじゃなかった！||aurions:7;;;Vous auriez pu m'en parler plus tôt.|もっと早くそれについて話してくださったらよかったのに||auriez:5;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本を話せると言ってくださればよかったのに||auriez:5;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||aurait:28;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||a:1;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、その試合は悪天候のため延期されたらしい。||aurait:28;;;Le tsunami aurait fait plus de deux cent milles morts.|津波により20万人以上の死者が出たようだ。||aurait:11;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||aurait:5;;;Le tableau «Les Glaneuses» a été peint par Jean-François Millet.|『落穂ひろい』の絵はジャン＝フランソワ・ミレーによって描かれた。||a:4;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||a:3;;;On a rehaussé et élargi les trottoirs.|歩道の高さが上げられ、広げられた。||a:3;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、フランスへ帰ると||a:3;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた||a:3;;;Elle a demandé: « Qui m'a appelée ? »|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||a:5;;;Elle a demandé qui l'avait appelée.|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||a:5;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||ai:7;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||ai:7;;;Ils ont demandé : « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||ont:4;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||ont:4;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||avons:10;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||avons:10;;;Il m'a demandé : « Quel candidat a été choisi ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||a:5;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||a:5;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ont:6;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||ont:6;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||a:1;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||ai:9;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||ai:9;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||ai:2;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||a:3;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||a:3;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||a:5;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||a:1;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||a:7;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた。||ai:2;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||ai:13;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||ai:2;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||ai:13;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||ai:2;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||a:3;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||ai:2;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||avons:32;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||a:37;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||ai:2;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||avez:15;;;ous avons→ayant|||avons:4;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||ai:23;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語を学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||avez:8;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||a:3;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||ai:2;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ||ai:1;;;Ces cravates lui ont beaucoup plu.|これらのネクタイは、たいへん彼の(lui)気に入った。||ont:17;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||a:10;;;j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||aie:2;;;J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.|私はインターネット用コンセントのついたワンルームをみつけた。||ai:2;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||a:3;;;Je suis très heureux qu'il ait pu venir.|彼が来ることができて私はとてもうれしい。||ait:27;;;J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||ai:2;;;elle eut, elles eurent|||eut:5;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||avait:38;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||ont:46;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||a:16;;;Tu les as déjà finis, tes devoirs?|もう終わったの、君の宿題？||as:7;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた。||ai:2;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||a:7;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod 持っている？ 明日持って来なさい！||as:3;;;La lettre que vous m'avez écrit...|あなたが私に書いたその手紙・・・||avez:21;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに。||ai:7;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした。||ai:15;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît?|いま何時かわかりますか||avez:5;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||a:21;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||a:12;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||avez:16;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||ai:2;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||a:4;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね||avez:33;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、埃が多いので||a:8;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです||a:8;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった||ai:2;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた||a:5;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ||avez:5;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||ai:5;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||a:3;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった||avait:9;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||a:7;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||a:8;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||ai:2;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||ai:13;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||a:6;;;Oh, il n'y a pas de quoi.|どういたしまして。||a:11;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。||a:1;;;Merci d'avoir appelé !|お電話ありがとう。|感謝する|avoir:8;;;J'ai toujours vécu à Strasbourg.|ストラスブールでずっと暮らしてました。||ai:2;;;J'ai pas pu aller au rendez-vous.|約束に行けなくて。||ai:2;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||ai:12;;;Mon pauvre Vincent, t'as vraiment, vraiment pas de chance !|かわいそうなヴァンサン。あなたって本当に、本っ当についてないわね。||as:22;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||a:8;;; C'est vrai, je n'y avais pas pensé.|なるほど、それは思いつかなかったな。|意見を述べる|avais:20;;; Vous avez raison.|それは正解ですよ。||avez:6;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||ai:5;;;J'ai l'intention de louer un cheval.|馬を借りるつもりよ。|予定を述べる|ai:2;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||ai:17;;;Il doit y avoir une manifestation quelque part.|きっと、どこかでデモでもやってるに違いないよ。||avoir:10;;; Et il y a combien d'habitants ?|じゃ、人口はどれくらい？|情報を求める（数字）|a:9;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|a:1;;; Tu as l'air bizarre aujourd'hui.|今日は何だか変よ。||as:4;;; Vous avez parfaitement raison.|まさにあなたのおっしゃる通り。||avez:6;;; Il y aurait d'autres problèmes.|別の問題が起こるんじゃないかな。||aurait:6;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||ai:5;;;Mais tu n'as pas changé du tout !|でも、君、全然、変わってないじゃない！||as:10;;; Je l'ai quitté. |彼とは別れたの。||ai:6;;;Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré...|やぁ、でも、もし先生にお目にかかっていなければ…|条件をつける|avais:26;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||ai:15;;;Et toi, tu n'as pas envie d'en acheter une ?|で、どう、あなたも１台買いたくない？|希望を述べる|as:13;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||a:1;;;Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?|昨夜はどうして電話をくれなかったの？||as:14;;;Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる|avais:33;;;Mais pour quelle raison ne m'as-tu pas prévenue ?|でもどうして前もって言ってくれなかったの？||as:29;;;Tu aurais pu au moins m'envoyer un Texto !|せめてひとこと携帯にメールを送るくらいできたでしょ？||aurais:3;;;T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？||as:2;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||ai:16;;;En effet, ça a été très efficace, Docteur !|やぁ、実際、本当に効果てきめんでしたよ、先生！||a:11;;;J'ai vécu sept ans en France.|私はフランスに７年間住んでいたんです。||ai:2;;;Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題はありますか？||a:5;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？||a:13;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|ai:25;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||a:5;;;Il faut juste avoir du temps...|時間さえあればいいのよ…|義務を確定する－否定する－|avoir:14;;;Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.|また人生の伴侶に出会った、なんて言わないでくれよ。|非行為を依頼する|as:11;;;Il a peut-être cru que tu étais mon ex.|多分、あなたを私の前の彼氏だと思ったのね。||a:3;;;Oh, il n'y a pas de quoi.|ああ、どういたしまして。||a:11;;;Vous avez raison.|あなたの言うとおりです。||avez:5 1 2.3392 94499 fr 966 encore もっと。ずっと。 144;261;475;660;739;1029;1224;1444;1503;1650;1750;1913;2378;2450 Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||encore:14;;;Le facteur n'est pas encore passé. |郵便屋さんはまだ通っていない||encore:21;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique?|デュポンさんはまだベルギーにいますか？||encore:20;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||encore:16;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||encore:33;;;Ça peut durer encore quelques minutes.|それはまだ数分続くかもしれない||encore:14;;; Le facteur n'est pas encore passé.|郵便屋さんはまだ通っていない||encore:22;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique? - Non, il n'y est plus. |デュポンさんはまだベルギーにいますか？いいえ、彼はもうそこにはいません。（yは、en Belgiqueを指します）||encore:20;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||encore:12;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||encore:16;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||encore:33;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||encore:15;;;Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.|また人生の伴侶に出会った、なんて言わないでくれよ。|非行為を依頼する|encore:24;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||encore:15 0 3.1920 47878 fr 476 chose 物。もの。 1448;2057;2288;184;482;602;1114;1574;2055;2322 Il y a quelque chose d'écrit.|何か書かれています;;; Je n'aime pas trop les choses épicées.|辛いお料理はあまり好きじゃないわ。;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？;;;J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||choses:17;;;Il y a quelque chose d'écrit.|何か書かれています||chose:15;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||chose:20;;; J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||choses:18;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||chose:20;;; Tu préférerais peut-être quelque chose de plus épicé ?|それより、もっとスパイスのきいた料理の方がいいかな？|嗜好について述べる（もの）|chose:34;;;Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？||chose:45 1 1.4000 52812 fr 986 porte 門。 167;1087;1807 On frappe à la porte.|（誰かが）ノックしています||porte:15;;; On frappe à la porte.|（誰かが）ノックしています||porte:16;;;Ça porte bonheur !|縁起がいいんですってよ！|意見を言う|porte:3 0 道具・家具 1.4420 32796 fr 60 problème 問題。課題。難題。 2174;2241;2002;2042;1340;1135;2370;1785;382 Pas de problème.|お安いご用よ。;;;Quel est votre problème ?|何が問題なんですか？;;; Vous avez un problème, Mademoiselle ?|何か困ったことでも？;;; Il y aurait d'autres problèmes.|別の問題が起こるんじゃないかな。;;;Nous devons bien réfléchir au problème des centrales nucléaires.|私たちは原子力発電所の問題をもっとよく考えなければならない;;;Pas de problème avec mon assurance.|僕の保険があるから大丈夫;;; Aucun problème ! ...haricots verts pas trop cuits.|かしこまりました。アルデンテに茹でたインゲンですね。;;;Oui oui, sans problème.|えぇ、無事に。||problème:14;;;Nous devons bien réfléchir au problème des centrales nucléaires.|私たちは原子力発電所の問題をもっとよく考えなければならない||problème:30 1 授業 1.3132 32796 fr 512 question 問題。問い。＊Pas question. は「とんでもない」の意味。 2208;2150;2086;2097;2296;38;98;747;828;890;925;1760 Pas question !|とんでもない！;;; Non, pas question. |それはだめだよ、;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||questions:55;;;Mais... tu as une autre question ?|で…他に質問は？||question:24;;;Tu as des questions sur le Japon ?|日本について、何か訊きたいことはない？||questions:10;;;d'autres questions|他の質問||questions:9;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||questions:17;;;Si vous ne comprenez pas, posez des questions!|わからないのなら、質問してくださいね！||questions:36;;;d'autres questions|他の質問||questions:9;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||question:10;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||questions:17;;;Si vous ne comprenez pas, posez des questions!|わからないのなら、質問してくださいね！||questions:36 1 授業 1.3132 22831 fr 2036 -erie ～屋。～家。 3185 Je vais à la boulangerie tous les matins.|私は毎朝パン屋に行きます。 1 1.2650 22952 fr 2037 marchand de légumes 八百屋。野菜屋。 3186 Je ne vais pas chez le marchand de légumes.|私は八百屋には行きません。 1 1.2650 51101 fr 947 légume 野菜。 1344;3271;121;985 On mangeait tous les jours les légumes du jardin.|私たちはいつも庭の野菜を食べていました;;;Le marchand de légumes est en face de la poissonnerie.|八百屋は魚屋の向かいにあります。;;;Elle va au supermarché pour acheter des légumes.|彼女は野菜を買いにスーパーに行く||légumes:40;;;Elle va au supermarché pour acheter des légumes.|彼女は野菜を買いにスーパーに行く||légumes:40 1 店 1.4320 92207 fr 297 facile 易しい。簡単な。 1153;1938 Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから;;; Alors, c'est facile.|じゃあ、話は簡単です。||facile:14 1 授業 3.1346 98904 fr 754 bon marché 安い。値段が安い。 2308 Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。 1 店 3.3710 36602 fr 2038 repos 休み。休息。 3187 Tu aurais besoin d'un peu de repos.|君はちょっと休息が必要でしょう。 1 1.3320 75408 fr 2039 se reposer 休む。休息する。 3188 Tu dois te reposer un peu.|君はちょっと休まなければならない。 1 2.3003 14372 fr 187 huit 八つ。 1855;1970;2326;301;302;303;841;850;1264;1265;1266;1285;2430;2471 Huit heures !|８時か！||Huit:0;;;Dans huit mois et demi exactement.|ちょうど８ヶ月半後よ。||huit:5;;;Vers huit heures, huit heures et demie.|８時か、８時半くらいにでもどうぞ。||huit:5;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||huit:33;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||huit:8;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||huit:24;;;6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix|||huit:20;;;huit kilomètres|８キロメートル||huit:0;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||huit:33;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||huit:8;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||huit:24;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる||huit:42;;;Huit heures !|８時か！||Huit:0;;;huit|８||huit:0 0 1.1960 60710 fr 1444 montagne 山。山地。 1744;733 Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった。||montagne:53 1 1.5240 83509 fr 125 faire やる。 1162;1988;1820;2076;2073;2088;1866;1875;1882;1888;1898;1937;1974;1975;1980;2090;2117;2153;2204;2214;2322;2293;2295;2385;146;147;148;149;150;151;152;153;154;155;156;157;158;159;160;162;170;176;184;202;209;212;256;285;302;356;361;485;499;556;557;576;577;585;587;589;590;591;592;593;599;612;640;655;658;659;665;687;710;715;743;995;998;1001;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1068;1069;1071;1073;1076;1090;1114;1149;1161;1165;1185;1191;1219;1249;1265;1311;1320;1324;1352;1453;1466;1502;1531;1532;1547;1548;1555;1557;1559;1561;1562;1563;1564;1565;1571;1587;1594;1624;1645;1648;1649;1662;1672;1716;1719;1721;1726;1754;1763;1782;1986;2017;2145;2194;2203;2211;2212;2229;2269;2292;2335;2337;2360;2382;2393;2511;2517;2522 Faites comme chez vous. |どうぞ気楽になさってください（自宅のようにしてください）;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|faire:26;;;Que puis-je faire pour vous ?|ご用件を承ります。||faire:12;;;Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?|パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？|何でどのようにするかを言う|faire:8;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||fais:33;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ50サンチームです。|指示する|fait:3;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！|提案する|Faites:0;;; Je ferai aussi un sorbet.|ついでにシャーベットも作るから。|予定を言う|ferai:4;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||faire:23;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||fais:43;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||fera:45;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|fait-on:18;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|fait-on:13;;; Comment il faut faire ?|それにはどうしたらいいんだい？||faire:17;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける|faire:20;;;Pas pour faire du jogging, au moins ?|まさか、ジョギングをしに行こうってわけじゃないよね。||faire:9;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||ai faite:16;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。||faire:16;;;Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？||faire:8;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|Faites:0;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|faire:56;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Faites donc une tarte aux abricots ! |それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||Faites:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;;Je fais de la physique à Jussieu.（→会話モジュール０４）|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;;On fait du taï-chi ensemble. |一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Bonjour... il fait froid ! |こんにちは…寒いですね！||fait:14;;;Ça fait quatre cinquante. |４ユーロ 50サンチームです。||fait:3;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||faites:14;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||faites:7;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？ ⇒ 会話モジュール２５||faire:21;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||fais:8;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。 ⇒ 会話モジュール１０||fait:3;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||fait:20;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||fait:3;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||fait:28;;;Il fait très froid.|とても寒いです||fait:3;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||fait:15;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||fait:17;;;Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||faire:30;;;J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||faire:26;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||faire:25;;;Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||faites:3;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||fait:22;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||fait:3;;;faire → fait|する||faire:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||fait:3;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||faire:50;;;Demain, il fera beau. |明日は晴れるでしょう||fera:11;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||fait:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||faire:19;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisiez:26;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisais:28;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||fait:5;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||fait:5;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||fais:3;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||fait:14;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える||fait:10;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む||fait:8;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた||fait:5;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった||fait:11;;;Je me suis fait examiner par le médécin.|私は医者に検査してもらった||fait:11;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||faire:20;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||fait:7;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||fasse:3;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||fasse:22;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||fasses:29;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||fasse:36;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||fit:138;;;Vous ferez très attention aux voitures. （→カード５６）|車によく気をつけてください。||ferez:5;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||fais:25;;;Je fais du 40. |40です||fais:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||fasse:40;;;Tu fais quoi?|君は何をしているの||fais:3;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||fais:17;;;Que fais-tu?|君は何をしているの||fais:4;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||Faites:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！||fait:14;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ 50サンチームです。||fait:3;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||faites:14;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||faites:7;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||faire:21;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||fais:8;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||fait:3;;;Il fait beau.|天気がいい||fait:3;;;Il fait soleil. / Il y a du soleil.|太陽がでて天気がいい||fait:3;;;Il fait mauvais.|天気がわるい||fait:3;;;Il ne fait pas beau.|天気がよくない||fait:6;;;Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）||fait:3;;;Il fait chaud et humide.|（暑く）むしむしする||fait:3;;;Il fait du vent. / Il y a du vent.|風が吹いている||fait:3;;;Il fait jour.|陽がでて明るい||fait:3;;;Il fait nuit.|夜で暗い||fait:3;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||fait:20;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||fait:3;;;Il fait très froid.|とても寒いです||fait:3;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||fait:15;;;Qu'il fait froid !|なんて寒いんだ！||fait:6;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||fait:18;;; J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||faire:27;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||faire:25;;; Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||faites:4;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||fait:26;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||faites:54;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||fait:36;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||fait:3;;;faire→fait|||faire:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||fait:3;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||faire:0;;;Vous ferez très attention aux voitures.|車によく気をつけてください||ferez:5;;;Demain, il fera beau.|明日は晴れるでしょう||fera:11;;; Elle a fait du judo jusqu'à l'âge de vingt ans.|彼女は20歳まで柔道をやりました||fait:8;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||fait:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||faire:19;;;Le tsunami aurait fait plus de deux cent milles morts.|津波により20万人以上の死者が出たようだ。||fait:18;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisiez:26;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisais:28;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||fait:5;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||fait:5;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||fais:3;;;Ce professeur fait dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせる。||fait:14;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||fait:14;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える。||fait:10;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む。||fait:8;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた。||fait:5;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった。||fait:11;;;Je me suis fait examiner par le médecin.|私は医者に検査してもらった。||fait:11;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||faire:20;;;ous faisons→faisant|||faisons:4;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||fait:7;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||fasse:3;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||fasse:22;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||fasses:29;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||fasse:36;;;il fit, ils firent|||fit:3;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||fit:134;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||fait:16;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||fait:28;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||fais:25;;;Je fais du 40.|40です||fais:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||fasse:40;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！|挨拶する|fait:14;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。||fait:10;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する|faites:8;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||faire:21;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||font:29;;;T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？||fait:9;;;Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.|分った、僕が皿を洗って、掃除機もかける。||fais:7;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||fais:8;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||fera:8;;;Je vous prie de faire le silence !|静かにして下さい。|要求する|faire:16;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|faire:29;;;On n'y fait pas de progrès.|あそこじゃ、フランス語は上達しないから。||fait:7;;;Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.|地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。|助言する|feriez:5;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||ferait:33;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。|人を紹介する|faire:8;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||fait:39;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。||faire:8;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||fais:17;;;Guillaume, en fait, c'est mon ex.|実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||fait:14 1 会社 2.3430 8891 fr 762 soir 夕方。 2314;256;395;594;596;929;1219;1346;1566;1568;1780;1825;1840;2051;2067;2157;2203 Vous êtes libre le 13 au soir ?|13日の夜は空いてますか？||soir:26;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||soir:22;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||soir:27;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||soir:5;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||soir:5;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||soir:33;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||soir:22;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||soir:28;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||soir:5;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||soir:5;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する|soir:54;;;Euh, pas trop fâchée pour hier soir ?|昨日の夜のこと、怒ってない？||soir:31;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||soir:13;;; Je t'invite au restau ce soir.|今夜は食事をごちそうするよ。||soir:26;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||soir:19;;;Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?|昨夜はどうして電話をくれなかったの？||soir:37;;;T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？||soir:34 0 時・日 1.1635 8891 fr 764 soirée 夕方。晩。;＊ soiree には「夜の公演」の意味もある。 1319;1866;2317;358;1865;2446 Je t'appellerai dans la soirée.|夜に君に電話するよ;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。;;; J'organise une petite soirée chez moi.|うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。|招待する|soirée:23;;;Je t'appellerai dans la soirée. |夜、君に電話するよ||soirée:24;;;Bonne soirée... et à demain !|気をつけてね…また明日！|さよならを言う|soirée:6;;;une petite soirée chez elle|彼女の家でのちょっとしたパーティ－||soirée:11 1 1.1635 36950 fr 1982 dîner 夕飯。 0 食生活 1.3331 23439 fr 1190 poste 郵便局。郵便。;＊郵便局は bureau de poste とも言う。 928;449;660;1403;1650;2000 Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||poste:30;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||poste:48;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||poste:30;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||poste:48;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|poste:38 1 郵便局 1.2720 9127 fr 52 hier soir 夕べ。昨夜。昨晩。昨日の夜。 2203;1568;2157;1780;1825;1840 T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。;;;Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?|昨夜はどうして電話をくれなかったの？;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する;;;Euh, pas trop fâchée pour hier soir ?|昨日の夜のこと、怒ってない？||hier soir:26;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||Hier soir:8 1 時・日 1.1642 97137 fr 2040 célèbre 有名。有名な。名高い。 3189 La France est célèbre pour ses fromages et ses vins.|フランスはチーズとワインで有名です。 1 3.3142 97137 fr 2041 connu 有名。有名な。知られている。評判の。 3190 C'est un acteur très connu que j'ai vu hier.|昨日私が見たのはとても有名な男優です。 1 3.3142 59878 fr 1435 neige 雪。 1735;724 Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった;;;Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった。||neige:37 1 天気 1.5153 94288 fr 2042 lentement ゆっくり。ゆっくりと。 3191;3272 Il marche lentement.|彼はゆっくり歩く。;;;Mangez lentement pour vivre longtemps.|長生きするためにはゆっくりと食事をしてください。 1 スポーツ 3.1913 14596 fr 2043 huit jours 八日。＊フランス語では1週間のことを huit jours 「８日」と言います。 1265;1264 Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています 1 1.1960 49632 fr 1089 vêtement 洋服。 308;1271 L'odeur de tabac tient longtemps sur les vêtements.|タバコの臭いは服に長い間ついて残る||vêtements:41;;; L'odeur de tabac tient longtemps sur les vêtements.|タバコの臭いは服に長い間ついて残る||vêtements:42 0 1.4210 93175 fr 983 souvent よく。しばしば。多くの場合。概して。 1092;164;172;396;464;583;620;1084;1347;1418;1443;1552;1602 Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||souvent:9;;;Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||souvent:9;;;Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière.|以前、彼はよく川岸を散歩しに出かけていた||souvent:17;;;Ils se rencontrent souvent par hasard au centre-ville.|彼らは町中でよく偶然に出会う||souvent:19;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||souvent:34;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||souvent:8;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||souvent:9;;; Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière. |以前、彼はよく川岸に散歩しに出かけていた||souvent:18;;;Ils se rencontrent souvent par hasard au centre-ville.|彼らは町中でよく偶然に出会う||souvent:19;;;Vous pensez à votre avenir? -Oui, j'y pense souvent.|将来のことを考えますか？ はい、そのことをよく考えます。||souvent:44;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||souvent:34;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||souvent:8 1 時 3.1612 91642 fr 58 bien よく。とても。確かに。 1796;1810;1900;2225;2170;2183;2214;1193;2248;1792;1784;2053;1823;1846;1857;1901;1997;2032;2146;2330;2345;2226;2369;232;236;74;107;122;123;127;128;180;181;186;193;200;206;208;216;258;309;382;417;418;424;442;465;480;489;496;660;669;675;739;743;892;970;986;987;991;992;1077;1109;1110;1111;1115;1126;1129;1147;1157;1160;1171;1197;1221;1275;1340;1371;1372;1378;1396;1419;1435;1446;1457;1462;1554;1650;1672;1676;1682;1750;1754;1896;1981;1983;1989;2016;2070;2107;2113;2120;2193;2229;2331;2349 Très bien...|そう…|意見を述べる;;; Ah, très bien.|それはごていねいに。;;; Mais, très bien !|いやぁ、とても良かったです。;;; C'est bien.|それは結構。;;;Oui, bien sûr.|えぇ、もちろんよ。;;;Je ne t'entends pas très bien.|良く聞こえないわ。;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう;;;...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる;;;J'aime bien ce quartier.|僕、この街が大好きなんだ。|嗜好について述べる（もの）|bien:7;;;Et vous êtes bien rentré ?|無事に帰れましたか？||bien:13;;; Oh oui, j'aime bien.|えぇ、大好きよ。||bien:16;;;J'aimerais bien!|そうなりたいですね！||bien:11;;; C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?|今日は、君の誕生日だろう？||bien:7;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||bien:10;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||bien:26;;;Je maîtrise bien Word...|それにワードもこなせますし…||bien:12;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||bien:59;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||bien:14;;;Très bien !|それはいい！||bien:5;;;Je le sais bien mademoiselle.|ええ、良く存じ上げていますよ。||bien:11;;;Voyons, la plaie s'est bien cicatrisée...|どれどれ、傷はすっかり塞がっていますね…。||bien:23;;;J'aimerais bien moitié frites, moitié haricots verts pas trop cuits.|フライドポテトと“アルデンテ”のインゲンを半分づつにして頂きたいんだけど。|希望を述べる|bien:11;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||bien:13;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||bien:13;;;C'est bien.|それはいい||bien:6;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||bien:5;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||bien:17;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||bien:14;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||bien:20;;;Comment allez-vous? - Je vais bien, merci. Et vous? |ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||bien:31;;;Elle joue bien aux échecs.|彼女はチェスが強い||bien:10;;;Je l'aime bien.|まあ好きです（aimer bienとするとaimerだけより意味が弱くなります）||bien:10;;;C'est très bien !|それはとてもいい||bien:11;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||bien:16;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||bien:31;;;Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||bien:11;;;Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||bien:7;;;Vous connaissez bien Paris?|あなたはパリをよく知っていますか||bien:16;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||bien:5;;;Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||bien:28;;;Nous devons bien réfléchir au problème des centrales nucléaires.|私たちは原子力発電所の問題をもっとよく考えなければならない||bien:12;;;J'aimerais bien rencontrer votre sœur. |あなたの妹さんに会いたいですね||bien:11;;;J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku. |キムタクとちょっと話してみたいですね||bien:11;;;Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど||bien:46;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||bien:24;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||bien:22;;;Oui, bien sûr. Allez-y.|ええ、もちろん。どうぞ||bien:5;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||bien:19;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||bien:15;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||Bien:0;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien habiter.|私がぜひ住みたいのは京都です。||bien:29;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||bien:18;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||bien:5;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||bien:26;;;C'est bien.|それはいい||bien:6;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||bien:5;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||bien:17;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||bien:14;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||bien:20;;;Comment allez-vous?  - Je vais bien, merci. Et vous?|ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||bien:31;;;Comme il nage bien !|彼はなんて泳ぐのがうまいんだ！||bien:14;;; Vous allez bien?|調子はいいですか||bien:12;;; Elle joue bien aux échecs.|彼女はチェスが強い||bien:11;;; Je l'aime bien.|まあ好きです||bien:11;;; Elle chante très bien.|彼女はとても歌がうまい||bien:18;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||bien:16;;;Ça va bien avec ton ami ?|彼氏とうまくいってるの？||bien:6;;; Cette robe lui va très bien.|そのドレスは彼女にとてもよく合っています||bien:24;;; Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||bien:12;;; Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||bien:8;;;Vous savez bien la vérité.|あなたはちゃんと真実がわかっています||bien:11;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||bien:13;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||bien:5;;; Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||bien:29;;;Nous devons bien réfléchir au problème des centrales nucléaires.|私たちは原子力発電所の問題をもっとよく考えなければならない||bien:12;;; J'aimerais bien rencontrer votre sœur.|あなたの妹さんに会いたいですね。||bien:12;;; J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku.|キムタクとちょっと話してみたいですね。||bien:12;;; Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど。||bien:47;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||bien:24;;;Ce livre se vend très bien.|この本はとてもよく売れる||bien:22;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている||bien:15;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||bien:53;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||bien:19;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||bien:50;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||bien:45;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||Bien:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||bien:516;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien vivre.|私がぜひ生活したいのは京都です。||bien:29;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||bien:18;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||bien:5;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||bien:26;;;Mais j'aimerais bien essayer une fois.|でも、一回行ってみたいと思っているんです。||bien:16;;;Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.|そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。||bien:3;;; Avec les doigts, bien entendu.|もちろん指でさ。|何でどのようにするかを言う|bien:18;;; Eh bien, j'ai une licence de biologie, et...|ええと、まず生物学の学士号を持っています。それから…||bien:4;;; Merci bien, au revoir, Monsieur.|ありがとうございました。さようなら。|さよならを言う|bien:7;;; Eh bien, j'ai rendez-vous avec quelqu'un.|つまり、他の人と約束があるってこと。||bien:4;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…||bien:3;;;Eh bien moi, je vis à Montréal... et je suis papa !|僕はね、モントリオールに住んでて…で、パパになったんだよ！||bien:3;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける|bien:11;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||bien:3;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||bien:16;;;Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour.|でも、向こうでの生活の準備はしっかりしておかないといけないよ。|助言する|bien:26;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||bien:3 1 3.1332 11035 fr 2067 largeur 横。幅。 3215 L’allée principale, conduisant à la maison, a une largeur de 150 cm.|家に通じる正面の通路は幅が150cmある。 1 空間 1.1740 14590 fr 2044 quatre jours 四日。4日。 3193 J'ai été malade pendant quatre jours.|私は４日間病気でした。 1 1.1960 14368 fr 209 quatre 四つ。 1875;1876;151;730;840;846;1051;1741 Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ50サンチームです。|指示する|quatre:8;;;Quatre euros cinquante ?|４ユーロ50？|金額についてたずねる|Quatre:0;;;Ça fait quatre cinquante. |４ユーロ 50サンチームです。||quatre:8;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||quatre:9;;;1 un (une), 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq|||quatre:31;;;quatre mois|４ヶ月||quatre:0;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ 50サンチームです。||quatre:8;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||quatre:9 0 1.1960 79553 fr 65 appeler 呼ぶ。（とくに電話で）呼ぶ。 1787;1319;1953;2157;358;360;471;505;1322;1425;1434;1473;1520 Merci d'avoir appelé !|お電話ありがとう。|感謝する;;;Je t'appellerai dans la soirée.|夜に君に電話するよ;;; Essaie de l'appeler sur son portable...|彼の携帯に電話を入れてみてくれる？|指示する;;;Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?|昨夜はどうして電話をくれなかったの？||as-tu appelée;;;Je t'appellerai dans la soirée. |夜、君に電話するよ||appellerai:5;;;Tu m'appelleras pour confirmer.|確認のために電話してくれ||appelleras:5;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||appelle:5;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||appellerais:66;;;Tu m'appelleras pour confirmer.|確認のために電話してくれ||appelleras:5;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||appelle:5;;;L'endroit où nous nous trouvons actuellement s'appelle la place de la Bastille.|私たちが今いる場所はバスティーユ広場と呼ばれている||appelle:47;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||appellerais:66;;;Elle a demandé qui l'avait appelée.|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||appelée:27 1 2.3100 80639 fr 505 lire 読む。判読する。＊過去分詞形は lu になる。 1238;2084;274;430;740;1384;1663;1751 lire→lu;;; Écoutez, je préfère lire tranquillement votre catalogue.|ちょっと、お宅の会社のカタログをゆっくり読ませてくれませんか。||lire:21;;;lire → lu|読む||lire:0;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||lit:46;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||lu:63;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||lit:46;;;elle lut, elles lurent|||lut:5;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||lu:63 1 図書館 2.3150 8908 fr 1317 nuit 夜。 1065;1931;605;659;819;821;1577;1649 Il fait nuit.|夜で暗い;;;Dormez-vous suffisamment la nuit ?|夜はじゅうぶんに寝ていますか？;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||nuit:3;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||nuit:42;;;une nuit|一晩、ある夜||nuit:4;;;des nuits|数晩||nuits:4;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||nuit:3;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||nuit:42 1 時・日 1.1635 92363 fr 2045 faible 弱い。力が弱い。 3194 Philippe vient d'être opéré, il est encore trop faible pour manger.|フィリップは手術を受けたばかりで、まだ体力がなく食事ができない。 1 形容詞 2 3.1400 9206 fr 2046 le mois prochain 来月。 3195 Je verrai mon médecin le mois prochain.|私は来月主治医にかかるつもりです。 1 時・月 1.1643 9208 fr 2047 la semaine prochaine 来週。 2276 Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題はありますか？ 1 時・週 1.1643 9196 fr 2048 l'année prochaine 来年。 3197 Je ne serai plus en France l'année prochaine.|私は来年フランスにはもういないでしょう。 1 時・年 1.1643 55992 fr 2049 radio ラジオ。 3198 En prenant le petit déjeuner, François et Marianne écoutent les informations à la radio.|朝食をとりながら、フランソワとマリアンヌはラジオでニュースを聴く。 1 部屋 1.4620 56144 fr 2050 radiocassette ラジカセ。 3349;3350 Mon professeur apportait toujours une radiocassette dans la classe. |先生はいつもクラスにラジカセを持ってきていた。;;;Aujourd'hui, la radiocassette est remplacé par le lecteur de CD.|今日では、ラジカセはCDプレヤーに置き換わっている。 1 部屋 1.4620 91443 fr 1529 magnifique 立派。素晴らしい。目をみはるような。 2523;1079 C'est magnifique!|それはすばらしい。;;;C'est magnifique!|それはすばらしい！||magnifique:6 1 3.1302 20281 fr 2051 étudiant étranger 留学生。外国人の学生。;＊女性形はétudiante étrangère。 3199 Voici la résidence pour les étudiants étrangers.|これが留学生のための宿舎です。 1 学校 1.2419 16488 fr 2052 parents 両親。 3200 Tu connais les parents de Frédéric ?|フレデリックの両親を知ってる？ 1 家族 1.2120 47261 fr 470 cuisine 料理。 1144;1461;2052;2212;155;304;493;1055;1267;3309;3310 La cuisine française me plaît beaucoup.|フランス料理は私はとても好きです;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。;;; Tu aimes la cuisine japonaise ?|君、日本料理好き？|嗜好について述べる（もの）|cuisine:13;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||cuisine:31;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||cuisine:31;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||cuisine:28;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||cuisine:18;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||cuisine:31;;; On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||cuisine:29;;;Dans sa cuisine, elle a toujours de l'ail et des herbes de Provence.|彼女の台所には、いつもニンニクとプロヴァンス地方のハーブがあります。;;;Avoir une grande cuisine, c'est pratique pour toute la famille.|大きな台所があると、大家族に便利です。 1 家庭／家 1.3842 38057 fr 277 voyage 旅行。旅。 1563;1754;1921;1974;68;260;425;591;592;743;884;1223;1379;1481;1564;1919;2313 J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた。;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||voyages:53;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||voyage:24;;;un long voyage|長旅||voyage:8;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||voyage:63;;;Lequel te semble le mieux, le voyage gastronomique en Suisse, ou le voyage culturel en Belgique ?|「スイス・グルメ旅行」と「ベルギー文化の旅」のどちらが君はいいと思う？||voyage:30;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた||voyage:20;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった||voyage:26;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||voyage:3;;;un long voyage|長旅||voyage:8;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||voyage:63;;;Lequel te semble le mieux, le voyage gastronomique en Suisse, ou le voyage culturel en Belgique ?|「スイス・グルメ旅行」と「ベルギー文化の旅」のどちらが君はいいと思う？||voyage:30;;;Après mon examen, je partirai en voyage.|試験の後に、旅行に行くつもりです||voyage:33;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった。||voyage:26;;;En fait, je pense y aller en voyage organisé.|実はツアーで行くことを考えているの。|予定を述べる|voyage:29;;;Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !|それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！||voyage:45 1 海外旅行 1.3371 82358 fr 263 voyager 旅行する。 1915;2305;247;952;1210 Tu voyageras comment, une fois sur place ?|向こうに着いてからはどうやって旅行するの？;;; Rien ne t'oblige à voyager en train rapide.|別に特急で旅行しなきゃならないわけじゃないし。|義務を確定する－否定する－|voyager:20;;;Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||voyage:5;;;Il voyage en Italie du Sud.|彼は南イタリアを旅行する||voyage:3;;; Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||voyage:6 1 海外旅行 2.3371 14326 fr 1915 zéro 零。0。 0 1.1960 55970 fr 2053 frigo 冷蔵庫。;＊ frigo は réfrigérateur の省略形。 3201 Mélanie n'a pas encore de frigo.|メラニーはまだ冷蔵庫を持っていない。 1 部屋 1.4620 55164 fr 2054 disque レコード。ディスク。CD。 3202 Je viens de m'acheter un CD de musique classique.|私はクラシックのCDを1枚買ったばかりだ。 1 娯楽・趣味 1.4560 22888 fr 232 restaurant レストラン。食堂。 1397;1890;443 C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||restaurant:9 1 レストラン／食堂 1.2650 26691 fr 1706 exercice 練習。訓練。 3203;2194 Tu as fini ton exercice de français ?|フランス語の練習は終わったの？;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||exercice:39 1 授業 1.3050 77118 fr 2055 faire des exercices 練習する。運動する。 3204 Tu as fait des exercices de français ?|フランス語の練習問題はやったの？ 1 授業 2.3050 53080 fr 2056 couloir 廊下。通路。 3273;3205 Les toilettes sont au fond du couloir.|トイレは廊下の奥です。;;;Vous prenez le premier couloir à gauche.|最初の廊下を左に行ってください。 1 学校 1.4430 14339 fr 1285 six 六。六つ。6。 1703;1303;1285;578;697;841;848;1543;2468 Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です;;; Il joue du piano depuis l'âge de six ans.|彼は６歳からピアノを弾いている;;; Ce film commence à six heures et finit à huit heures et demie.|この映画は６時に始まって、8時半に終わる;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||six:53;;;Oui, six heures moins le quart.|はい、６時１５分前です||six:5;;;6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix|||six:3;;;six fois|６回||six:0;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||six:53;;;six|６||six:0 1 1.1960 49847 fr 1899 chemise ワイシャツ。 0 会社 1.4220 93460 fr 434 jeune 若い。 2027;1437;2310;72;660;863;888;1650;2402 Elle est jeune ?|若い人？;;;Je connais la jeune fille dont le père est médecin.|私が父親が医者の娘を知っている;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|jeune:28;;;un jeune homme ←→ un homme jeune|若者 ←→ 若い人||jeune:3;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||jeune:23;;;un jeune homme → une jeune fille|若者（＝若い人） → 若い娘||jeune:3;;;un jeune homme ←→ un homme jeune|若者 ←→ 若々しい人||jeune:3;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||jeune:23;;;jeune|若い||jeune:0 1 形容詞 1 3.1660 75140 fr 1067 comprendre 分かる。理解する。 1170;1578;1760;282;514;568;606;747;1246;1480 Je ne sais pas si vous me comprenez.|あなたが私のことが分かっているかどうか私は知らない;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。;;;Si vous ne comprenez pas, posez des questions!|わからないのなら、質問してくださいね！;;;comprendre → compris|理解する||comprendre:0;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||compris:17;;;2 300 euros, toutes charges comprises.|管理費込みで２３００ユーロです||comprises:28;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||comprends:28;;;Si vous ne comprenez pas, posez des questions!|わからないのなら、質問してくださいね！||comprenez:11;;;comprendre→compris|||comprendre:0;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||compris:17 1 2.3001 75140 fr 81 voir 分かる。 1903;1158;2033;1795;1981;2030;2107;2226;2249;2377;203;207;278;409;519;536;566;595;597;599;609;634;636;659;733;1102;1103;1108;1138;1150;1153;1242;1286;1363;1451;1489;1511;1536;1537;1567;1569;1571;1581;1616;1618;1640;1641;1643;1649;1672;1744;1960;2113 Je vois. |分かります。;;; Essayez et vous verrez.|やってみてください、そうすればわかります;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|vois:19;;;Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.|そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。||voir:53;;; Non, je ne vois pas...|うぅーん、思いあたらないわ。||vois:12;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…||vois:18;;;Voyons, la plaie s'est bien cicatrisée...|どれどれ、傷はすっかり塞がっていますね…。||Voyons:0;;; Ah je vois : le décalage horaire, n'est-ce-pas ?|あぁ、なるほど。時差ボケなんでしょう？||vois:7;;;Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.|パトリック、あなたにすっごく素敵な男を紹介するわ。すぐに会えるわよ。|人を紹介する|voir:51;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||voir:16;;;Essayez et vous verrez.|やってみてください、そうすればわかります||verrez:16;;;voir → vu|見る||voir:0;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||vu:5;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||vois:32;;;Le bleu ne se voit pas.|その青アザは目立たない。||voit:14;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||voir:13;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||vu:5;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||vu:5;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||vu:5;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||verrez:59;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||vu:5;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ。||vu:20;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||voir:16;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった。||voyait:38;;; Du balcon, on voit la mer.|バルコニーから海が見えます||voit:15;;; Vous voyez la statue de chien devant la gare de Shibuya ?|渋谷駅前に犬の像が見えますか？||voyez:6;;;- Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから||voir:8;;; Nous le voyons presque tous les jours.|私たちはほぼ毎日彼に会っています||voyons:9;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||voir:16;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||voir:7;;;voir→vu|||voir:0;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||voir:51;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||vu:6;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||vu:8;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien.|私の前をどいてください、見えません||vois:32;;;Le bleu ne se voit pas.|その青アザは目立たない。||voit:14;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||vu:12;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||vu:12;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||vu:5;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||vu:5;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||vu:5;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||verrez:59;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||vu:5;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ||vu:20;;;Dites à Mireille qu'il ira la voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼が会いに行くでしょう、そうミレーユに言ってください。||voir:30;;;Dites à Mireille qu'elle aille le voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼に会いに行くようにミレーユに言ってください。||voir:34;;;Il faut que vous voyiez ce film.|あなたはこの映画を観なければならない。||voyiez:17;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||voir:16;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||vu:565;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった||voyait:38;;;Voyons...|じゃ…||Voyons:0;;;Eh bien moi, je vis à Montréal... et je suis papa !|僕はね、モントリオールに住んでて…で、パパになったんだよ！||vis:16 1 2.3001 77319 fr 1206 oublier 忘れる。 1421;467;1672 Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||oublié:36;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||oubliez:723 1 2.3050 15475 fr 36 je 私。僕。俺。 2080;2081;1773;1792;1800;1780;1786;2051;2053;2057;2064;2067;2070;2074;2084;2085;2086;1808;1812;1816;1820;1823;1829;1830;1836;1849;1856;1860;1861;1873;1883;1888;1896;1902;1903;1906;1908;1909;1913;1914;1916;1919;1923;1924;1925;1932;1935;1937;1989;1992;1994;1996;1997;2003;2004;2009;2020;2030;2032;2033;2034;2040;2041;2043;2047;2095;2107;2110;2111;2113;2118;2120;2122;2123;2125;2126;2129;2132;2135;2143;2158;2160;2169;2175;2179;2183;2187;2188;2195;2205;2207;2209;2211;2212;2214;2322;2327;2328;2329;2331;2333;2334;2340;2344;2345;2347;2351;2353;2354;2356;2224;2227;2234;2235;2237;2242;2243;2249;2254;2269;2274;2292;2295;2317;2320;2361;2366;2369;2374;2377;2382;2384;2388;2393;224;232;235;236;239;240;245;30;31;32;39;40;42;43;44;45;46;83;112;114;117;118;125;128;139;140;148;155;156;181;184;192;201;203;204;205;210;215;218;219;220;221;257;258;260;263;296;298;300;316;322;353;354;355;356;357;358;366;368;372;373;374;375;383;389;395;398;400;401;402;406;409;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;424;428;429;431;442;447;453;455;456;459;460;461;467;469;470;471;472;473;474;479;483;484;485;486;487;489;490;491;494;496;502;504;505;506;507;510;511;512;514;519;521;522;542;547;557;561;566;572;578;579;580;583;585;586;591;592;593;594;595;596;597;599;603;606;611;625;626;629;634;636;639;640;641;642;643;644;646;647;648;649;650;651;656;658;661;664;668;669;674;679;686;692;693;704;710;713;715;716;719;727;730;739;740;742;748;789;790;791;792;793;794;795;796;797;801;802;806;807;810;811;829;830;831;835;837;838;839;901;911;935;939;942;944;945;946;947;948;954;973;975;976;979;981;982;989;992;1021;1024;1025;1048;1055;1056;1111;1112;1114;1125;1130;1137;1141;1146;1148;1150;1154;1155;1156;1163;1168;1169;1170;1173;1177;1179;1180;1184;1185;1193;1196;1197;1200;1201;1208;1220;1221;1223;1226;1227;1259;1261;1263;1284;1296;1302;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1326;1327;1328;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1341;1346;1349;1351;1353;1354;1359;1360;1363;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1378;1382;1383;1385;1396;1401;1407;1409;1410;1413;1414;1415;1421;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1433;1435;1437;1438;1440;1441;1442;1443;1446;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1457;1458;1459;1461;1462;1468;1471;1472;1473;1476;1477;1478;1480;1481;1489;1490;1492;1493;1521;1522;1532;1536;1537;1543;1544;1545;1549;1552;1555;1556;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1571;1575;1578;1593;1607;1608;1611;1616;1618;1621;1622;1623;1624;1625;1626;1628;1630;1631;1632;1633;1635;1636;1637;1642;1644;1646;1648;1651;1653;1654;1655;1672;1675;1676;1681;1686;1693;1698;1699;1710;1719;1721;1726;1727;1730;1738;1741;1750;1751;1753;1761;1788;1790;1958;2073;2428;2435;2450;2458;2459;2495;2511 Je n'aime pas tellement ça.|あまり好きじゃないです。||Je:1;;; Et puis je ne suis pas très " club ".|それに“クラブ”も私の好みじゃないです。||je:9;;;Bon, j'y vais.|じゃあ行きますね。|意見を言う|j':5;;;J'aime bien ce quartier.|僕、この街が大好きなんだ。|嗜好について述べる（もの）|j':0;;; J'adore !|大好きよ！|嗜好について述べる（もの）|J':1;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する|je:9;;;Excusez-moi, mais je dois vous quitter.|ごめんなさい、もう失礼しなくては。||je:18;;; Je t'invite au restau ce soir.|今夜は食事をごちそうするよ。||Je:1;;; Oh oui, j'aime bien.|えぇ、大好きよ。||j':9;;; Je n'aime pas trop les choses épicées.|辛いお料理はあまり好きじゃないわ。||Je:1;;;J'adore ça !|それ、僕も大好き！||J':0;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||je:25;;; Eh bien, j'ai rendez-vous avec quelqu'un.|つまり、他の人と約束があるってこと。||j':10;;;Je voudrais un peu me changer les idées.|ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…|要求する|Je:0;;; Écoutez, je préfère lire tranquillement votre catalogue.|ちょっと、お宅の会社のカタログをゆっくり読ませてくれませんか。||je:10;;; Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ?|あの、私が承るのはご迷惑でしょうか？||je:34;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||Je:1;;;Bonjour, je me présente : Simon Fuji. |こんにちは、はじめまして、シモン・フジと申します。|自己紹介をする|Je:9;;;D'origine japonaise, mais je suis né en France.|先祖が日本人なんですが、私はフランス生まれです。||je:26;;;J'ai toujours vécu à Strasbourg.|ストラスブールでずっと暮らしてました。||J':0;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||Je:0;;;J'aimerais bien!|そうなりたいですね！||J':0;;;J'ai pas pu aller au rendez-vous.|約束に行けなくて。||Je;;; Je suis vraiment désolé !|本当にゴメン。|あやまる|Je:1;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||j':10;;; Je peux ?|いいの？||Je:1;;; Je suis crevé !|くたくただよ！||Je:1;;;Non, j'ai ma voiture.|いや、車なんだ。||j':5;;; Je te dépose quelque part ?|途中まで送ろうか？||Je:1;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|Je:1;;; C'est vrai, je n'y avais pas pensé.|なるほど、それは思いつかなかったな。|意見を述べる|je:13;;; Je ferai aussi un sorbet.|ついでにシャーベットも作るから。|予定を言う|Je:1;;;Mais j'aimerais bien essayer une fois.|でも、一回行ってみたいと思っているんです。||ｊ’;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||j':10;;; Je vois. |分かります。||Je:1;;;J'allais vous le proposer !|実は今それを言おうかと思っていたところでした！||J':0;;; Je compte aller en Mongolie. |モンゴルに行こうと思ってるのよ。|予定を言う|Je:1;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||j':22;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||Je:0;;;Je déciderai dans une semaine ou deux.|この１、２週間の内に決めるつもり。||Je:0;;;J'ai l'intention de louer un cheval.|馬を借りるつもりよ。|予定を述べる|J':0;;;En fait, je pense y aller en voyage organisé.|実はツアーで行くことを考えているの。|予定を述べる|je:9;;;Mais je t'envie.|でも羨ましいわ。||je:5;;;Je rêve aussi d'avoir un bébé !|子供を産むのも私の夢なのよ。||Je:0;;;Docteur, je suis toujours fatigué !|先生、ここのところずっと疲れがとれないんです！||je:9;;;Avec mon travail, je n'ai pas beaucoup de temps pour dormir...|仕事のせいで、あまり寝る時間がないんです…||je:18;;; Je n'ai pas le temps.|そんな時間ないんです。||Je:1;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||j':15;;; Eh bien, j'ai une licence de biologie, et...|ええと、まず生物学の学士号を持っています。それから…||j':10;;;Et j'ai aussi le permis moto.|二輪免許も持ってます。||j':3;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||Je:1;;; Oui, je peux travailler sur Mac comme sur PC.|はい。マックでもＰＣでも仕事が出来ます。||je:6;;;Je maîtrise bien Word...|それにワードもこなせますし…||Je:0;;; Je ne sais pas où je suis.|自分がどこにいるんだが分らなくなったんです。||Je:1;;; Je cherche le Parthénon...|パルテノン神殿を探しているんですが。|情報を求める（存在と場所）|Je:1;;; Mais je croyais que...|でも、私は多分この辺だと…||je:6;;; Je crois que je suis tombé amoureux de ma prof de linguistique !|実は、僕、言語学の先生のことを好きになってしまったみたいなんだ。||Je:1;;; Non, je ne vois pas...|うぅーん、思いあたらないわ。||je:6;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||je:49;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|je:14;;;J'ai son mari en histoire de l'art.|私、その先生の旦那さんの美術史の授業を受けてるの。|嗜好について述べる（もの）|J':0;;; Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.|私はいっそのこと、タバコを売るのを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。|意見を言う|je:6;;; Alors là, je ne suis pas d'accord !|あぁ、それには僕は反対ですね。|意見を言う|je:11;;;Je ne sais pas...|そうかしら…。||Je:0;;;J'en pense que... ça donne soif de discuter.|僕が思うに…議論をすると喉が乾きますね。||J':0;;;Je sélectionne " Français du Canada " ?|“カナダのフランス語”ってところを選ぶの？||Je:0;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…||je:24;;; Je l'ai quitté. |彼とは別れたの。||Je:1;;;Je vis seule maintenant.|今、一人暮らしよ。||Je:0;;;Eh bien moi, je vis à Montréal... et je suis papa !|僕はね、モントリオールに住んでて…で、パパになったんだよ！||je:13;;;Si je le réussis, je poursuivrai mes études.|もしこれに受かったら、研究を続けることになると思います。|ある条件の行動を言う|je:3;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける|j':17;;;Je partirai un an ou deux au Japon.|１年か２年くらいは、日本に行きたいですね。|条件をつける|Je:0;;; Je préparerai une thèse.|論文の準備をします。|ある条件の行動を言う|Je:1;;;Si je le ratais ?|もし失敗したらですって？|ある条件の行動を言う|je:3;;;Je le repasserais !|もう一度受け直しますよ！|条件をつける|je:0;;;Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré...|やぁ、でも、もし先生にお目にかかっていなければ…|条件をつける|je:15;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||j':13;;; Et je parie qu'elle est moins chère que la mienne... ?|それに絶対に僕のより安いよ…？||je:4;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！||je:25;;;Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる|j':10;;; C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long.|だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。|理由を述べる|je:17;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|je:29;;;Je m'en occupe tout de suite.|すぐにやるわ。||Je:0;;;Je te l'envoie aussi.|これも送るわ。||Je:0;;;Je ne t'entends pas très bien.|良く聞こえないわ。||Je:0;;;Je n'entends plus rien !|もう、聞こえなくなっちゃった！||Je:0;;;Bon je raccroche.|じゃあ、切るわ。||Je:4;;;Dans mon cas, je bois du vin rouge.|僕の場合は、赤ワインを飲んでるさ。|例をあげて述べる|je:14;;;Je suis pas ta bonne !|私は、あなたのメイドじゃないわ！||Je:0;;;J'ai un travail important à finir...|僕は大事な仕事を片付けなくちゃならないんだから…。||J':0;;;Si c'est comme ça, je m'en vais !|そういうことなら、私、出て行くから！|ある条件での行動を言う|je:19;;;Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.|分った、僕が皿を洗って、掃除機もかける。||je:4;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||je:5;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。||Je:0;;;Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？||Je:0;;; Alors je compte sur vous ?|じゃ、お待ちしてますからね。||je:7;;;C'est noté ! J'y serai.|ええ、必ずうかがいます！||J':13;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|Je:0;;;Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour.|でも、向こうでの生活の準備はしっかりしておかないといけないよ。|助言する|je:5;;;Je pense à Paris...|私はパリを考えているのですが…||Je:0;;;À votre place, je n'irais pas à Paris.|私だったら、パリには行きませんね。|助言する|je:15;;;Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.|それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。|助言する|je:9;;;Monsieur Dupic, je travaille ici depuis 20 ans !|デュピックさん、私は、もう20年もこの会社に勤めているんです！||je:16;;;Je le sais bien mademoiselle.|ええ、良く存じ上げていますよ。||Je:0;;;J'ai toujours le même salaire depuis 20 ans !|20年前から、ずっとお給料が変わらないんです！||J':0;;;J'exige des explications !|説明を要求します！|要求する|J':0;;;J'exige des excuses !|謝罪を求めます！|要求する|J':0;;;Et moi, j'exige une augmentation !|それなら私は増額を要求します！|要求する|j':8;;;J'attendais ça depuis 20 ans !|私は20年もこれを待ってたんですよ。||J':0;;; Je me sens beaucoup mieux.|大分良くなった感じです。||Je:1;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|je:18;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|je:6;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||Je:0;;;Voilà, je viens de m'inscrire en première année de français...|フランス語科の１年に入学登録したばかりなのですが…||je:7;;;J'ai vécu sept ans en France.|私はフランスに７年間住んでいたんです。||J':0;;;Je viens juste de rentrer.|帰国して間もないんです。||Je:0;;; Ah je vois : le décalage horaire, n'est-ce-pas ?|あぁ、なるほど。時差ボケなんでしょう？||je:4;;;Je vous défends de me parler sur ce ton.|私に向ってそんな口をきくのは許しません。|禁止する|Je:0;;;Je vous prie de faire le silence !|静かにして下さい。|要求する|Je:0;;;Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.|更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。|指示する|je:3;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|je:21;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|J':23;;; J'organise une petite soirée chez moi.|うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。|招待する|J':1;;;Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?|で、何をお持ちしたらよろしいかしら？||j':25;;;En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる|je:11;;;Mais je le souhaiterais sans viande de bœuf .|ただし、お肉は抜きにして頂きたいの。|希望を述べる|je:5;;;J'aimerais bien moitié frites, moitié haricots verts pas trop cuits.|フライドポテトと“アルデンテ”のインゲンを半分づつにして頂きたいんだけど。|希望を述べる|J':0;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|je:26;;;Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.|パトリック、あなたにすっごく素敵な男を紹介するわ。すぐに会えるわよ。|人を紹介する|je:9;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。|人を紹介する|Je:0;;;Patrick je te présente Guillaume.|パトリック、こちらがギヨームよ。|人を紹介する|je:8;;;Guillaume, je te présente Patrick, un vieil ami de lycée.|ギヨーム、こちらがパトリック。高校の頃からの友だち。|人を紹介する|je:11;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||je:12;;;Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||Je:0;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||je:5;;;Je vous accompagne ?|一緒について行きましょうか？||Je:0;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||je:5;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo. |もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||je:12;;;Je veux vivre longtemps. |私は長生きがしたい||Je:0;;;Je vous dois combien?|おいくらですか？||Je:0;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||J':0;;;J'aime le café.|ぼくはコーヒーが好きだ（コーヒーというもの）||J':0;;;J'aime la musique.|私は音楽が好きだ（音楽という芸術）||J':0;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||J':0;;;J'ai les cheveux longs.|私はロングヘアーです||J':0;;;J'ai dix-huit ans.|私は１８歳です||J':0;;;J'ai dix-neuf ans.|ぼくは１９歳です||J':0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||J':27;;;J'ai faim et soif.|私はお腹がすいて、のどが渇いている||J':0;;;J'ai deux sœurs.|私には姉妹が2人います||J':0;;;Je suis étudiant.|ぼくは学生です||Je:0;;;Je cherche du travail.|私は職を探している||Je:0;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||je:30;;;J'aime les oranges. → Je n'aime pas les oranges.|私はオレンジは好きではありません||J':0;;;Je vais à l'université.|私は大学にいく||Je:0;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||Je:0;;;Comment allez-vous? - Je vais bien, merci. Et vous? |ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||Je:23;;;Je peux l'essayer?|（服などを）試着してもいいですか？||Je:0;;;Je peux vous aider?|（あなたを）お手伝いましょうか？||Je:0;;;Je fais de la physique à Jussieu.（→会話モジュール０４）|パリ第７大学で物理学をやってます。||Je:0;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||je:5;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。 ⇒ 会話モジュール１０||j':22;;;Je l'aime bien.|まあ好きです（aimer bienとするとaimerだけより意味が弱くなります）||Je:0;;;J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||J':0;;;Je peux l'essayer ?|試着してもいいですか？||Je:0;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||Je:15;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||Je:0;;;Je vais regarder.|（店員が別のサイズを探しにいくとき）ちょっと見てまいります||Je:0;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||je:5;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||je:44;;;Je connais Paul.|私はポールを知っている||Je:0;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||Je:0;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||Je:0;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||Je:0;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||je:48;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ? |フォンデュ？大好きだ。行ってもいい？||J':13;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||J':15;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||Je:0;;;Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||je:8;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||j':13;;;J'ai toujours vécu en Provence.|私はいつもプロヴァンス地方で生活していました||J':0;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||j':35;;;je choisis|私は選ぶ||je:0;;;je réfléchis |私はよく考える||je:0;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||J':0;;;aimer → j'aimerai, finir → tu finiras|||j':8;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||je:12;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||j':8;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||je:15;;;Je t'appellerai dans la soirée. |夜、君に電話するよ||Je:0;;;Oui, j'en ai acheté. |ああ、買ったよ。||j':5;;;Oui, j'en ai déjà mangé.|はい、もう食べました。||j':5;;;Oui, j'en suis satisfait(e). |はい、満足です||j':5;;;Je crois que tu as raison.|君は正しいと思います||Je:0;;;Je pense qu'il est trop tard. |遅すぎると思います||Je:0;;;Je trouve que tu exagères.|君は誇張していると思います||Je:0;;;j'habitais|私は住んでいた||j':0;;;j'étais|私は～だった||j':0;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||j':33;;;Bonjour. Je voulais vous demander si …|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||Je:9;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||J':0;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||J':0;;;Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||je:5;;;Je viens d'arriver. |私は到着した（来た）ばかりです||Je:0;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||J':0;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||j':0;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||j':0;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||j':0;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||je:0;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||je:0;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||je:0;;;J'aimerais bien rencontrer votre sœur. |あなたの妹さんに会いたいですね||J':0;;;J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku. |キムタクとちょっと話してみたいですね||J':0;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||Je:0;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||Je:0;;;Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど||j':7;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||Je:58;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||j':56;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||J':0;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||Je:0;;;J'ai autant de livres que lui.|私は彼と同じくらいたくさん本をもっている||J':0;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||J':0;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||je:5;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||Je:0;;;je me couche, tu te couches, elle se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, elles se couchent|||je:0;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||je:0;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||je:16;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||Je:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||j':0;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||je:0;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||je:0;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||je:0;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||je:0;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||je:0;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||je:11;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||je:47;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||j':0;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||j':0;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||Je:0;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||j':29;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||je:5;;;Je n'avais jamais essayé.|いちども試したことがなかったよ||Je:0;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||J':0;;;Oui, je le sais.|はい、知っています||je:5;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||Je:0;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||je:26;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||je:10;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||je:42;;;j'aurais aimé, tu aurais aimé, il aurait aimé, nous aurions aimé, vous auriez aimé, ils auraient aimé|||j':0;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||je:0;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||j':15;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||Je:0;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||j':16;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||J':0;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||je:26;;;Après vous, je vous en prie.|お先にどうぞ||je:12;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||J':0;;;Il a ajouté : « Je rentrerai en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰だろう」と。||Je:16;;;Il me demande si je partirai demain.|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||je:17;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||je:25;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||j':4;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Je:5;;;Je vais en Champagne, en Espagne. ←→ Je vais au Canada, aux États-Unis.|私はシャンパーニュ地方へ、スペインへ行く。 私はカナダへ、アメリカ合衆国へ行く。||Je:0;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||J':0;;;Je passerai un test dans quelques jours. |数日後に私はテストを受ける。||Je:0;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||je:12;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||je:26;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||Je:0;;;Je laisse pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせておく。||Je:0;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた||J':0;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった||Je:0;;;Je me suis fait examiner par le médécin.|私は医者に検査してもらった||Je:0;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||j':11;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||J':0;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||j':11;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||J':0;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||J':0;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||J':0;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||Je:22;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||j':21;;;Je voudrais inviter mes parents et les vôtres aussi.|私は私の両親とあなたのご両親も招待したいのです。||Je:0;;;Je le lui donne.|私はそれを彼に贈る。||Je:0;;;Je ne vous les conseille pas.|私はあなたに(vous)それらを(les)勧めません。||Je:0;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||J':0;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ。||Je:10;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||je:0;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||je:0;;;avoir : j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||j':8;;;être : je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||je:7;;;aller : j'aille, vous alliez|||j':8;;;connaître : je connaisse, vous connaissiez|||je:12;;;partir : je parte, vous partiez|||je:9;;;pouvoir : je puisse, vous puissiez|||je:10;;;prendre : je prenne, vous preniez|||je:10;;;savoir : je sache, vous sachiez|||je:9;;;venir : je vienne, vous veniez|||je:8;;;vouloir : je veuille, vous vouliez|||je:10;;;Je suis désolé que votre père soit malade.|あなたのお父さんが病気なのが私は悲しい。||Je:0;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||Je:0;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||Je:0;;;Je ne lui parle pas, ce n'est pas que je le haïsse.|私は彼と話をしないが、それは彼が嫌いだからではない。||Je:0;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||j':21;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien habiter.|私がぜひ住みたいのは京都です。||j':18;;;Ce manteau, je peux l'essayer ? ＜目的語＞|このコート、試着してもいいですか？||je:12;;;Je sais pas, moi !|知らないよ、僕は！||Je:0;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた||J':0;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに||Je:0;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした||je:8;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||je:13;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||Je:0;;;Je cherche un pantalon.|ズボンを探しています||Je:0;;;Je fais du 40. |40です||Je:0;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||Je:0;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||J':0;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった。||J':0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||je:60;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||J':0;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||je:44;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||je:37;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。||je:35;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||J':0;;;J'aime le café.|ぼくはコーヒーが好きだ（コーヒーというもの）||J':0;;;J'aime la musique.|私は音楽が好きだ（音楽という芸術）||J':0;;;Moi, je suis étudiant. Et vous, vous êtes aussi étudiant?|ぼくは学生（男）です、あなたも学生（男）ですか||je:5;;;Moi, je suis étudiante. Et vous, vous êtes aussi étudiante?|わたしは学生（女）です、あなたも学生（女）ですか||je:5;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||je:5;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||je:5;;;Je suis étudiant.|ぼくは学生です||Je:0;;;Je suis étudiante aussi.|あたしも学生です||Je:0;;;Je suis le père de François.|私はフランソワの父親です||Je:0;;;Je suis la mère de Monique.|私はモニックの母親です||Je:0;;;J'aime le thé.|ぼくは紅茶が好きです||J':0;;;J'aime la glace.|わたしはアイスクリームが好きです||J':0;;;Je parle français.|ぼくはフランス語を話せます||Je:0;;;Je parle anglais.|わたしは英語を話せます||Je:0;;;J'ai deux sœurs.|私には２人姉妹がいます||J':0;;;J'ai dix-huit ans.|私は１８歳です||J':0;;;J'ai les cheveux longs.|私はロングヘアーです||J':0;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||J':0;;;J'ai dix-neuf ans.|ぼくは１９歳です||J':0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||J':27;;;J'ai faim et soif.|私はお腹がすいて、のどが渇いている||J':0;;;Je suis étudiant.|ぼくは学生です||Je:0;;;J'ai des frères.|私には兄弟がいます。||J':0;;;Je peux vous demander un renseignement…|あなたにお尋ねしたいことがあるのです・・・||Je:0;;;Bon, je te laisse.|じゃあ、お先に失礼||je:5;;;Je trouve que la vie est très chère au Japon.|私は日本での生活費がとても高いと思います||Je:0;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||Je:24;;;Vous habitez à Lyon? -Non, je n'habite plus à Lyon.|あなたはリヨンに住んでいますか？いいえ、私はもうリヨンには住んでいません||je:27;;;Tu travailles le samedi? -Mais non, je ne travaille jamais le samedi.|君は土曜も出勤しているの？まさか、私は土曜は絶対働きません||je:36;;;Vous parlez beaucoup de langues? -Non, je ne parle que le japonais.|あなたはたくさんの言語を話せますか？いいえ、私は日本語しか話せません||je:39;;;J'ai mal au ventre.|私はお腹が痛い||J':0;;;J'habite près de la gare du Nord.|私は北駅の近くに住んでいる||J':0;;;Je cherche du travail.|私は職を探している||Je:0;;;Tu as une voiture ? - Non, je n'ai pas de voiture. |君は車をもっているの？ いいや、もってないよ。||je:27;;;Vous avez des gants ? - Non, je n'ai pas de gants.|あなたは手袋をもっていますか？ いいえ、もっていません。||je:29;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||je:30;;;Je n'aime pas les oranges.|私はオレンジは好きではありません||Je:0;;;Je vais à l'université.|私は大学にいく||Je:0;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||Je:0;;;Comment allez-vous?  - Je vais bien, merci. Et vous?|ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||Je:23;;;je peux, tu peux, elle peut, nous pouvons, vous pouvez, elles peuvent |||je:0;;;Je peux l'essayer?|（服などを）試着してもいいですか？||Je:0;;;Je peux vous aider?|（あなたを）お手伝いましょうか？||Je:0;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||Je:0;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||je:5;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||j':22;;; Je l'aime bien.|まあ好きです||Je:1;;; Je l'aime beaucoup.|とても好きです||Je:1;;; J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||J':1;;;Je peux l'essayer ?|試着してもいいですか？||Je:0;;;Je vous présente mon amie. Elle est musicienne.|あなたに私のフィアンセを紹介します。彼女は音楽家です。||Je:0;;; Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.|ぼくは駅まで君といっしょに行くつもりです||Je:1;;; - Je vous invite chez moi dimanche.|日曜日にあなたを私の家に招待します||Je:3;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）||Je:1;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||Je:15;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||Je:0;;;Je vais regarder.|（店員が別のサイズを探しにいくとき）ちょっと見てまいります||Je:0;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||je:5;;; J'aime les oranges et les pommes.|私はオレンジとリンゴが好きです||J':1;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||je:45;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||Je:0;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||Je:0;;;Je ne sais pas si vous me comprenez.|あなたが私のことが分かっているかどうか私は知らない||Je:0;;;Je ne connais pas le nom de cette personne.|あの人の名前を私は知りません||Je:0;;;Les échecs japonais ? Oui, je connais. Je sais jouer.|日本のチェスですね？ ええ、知っています。できますよ||je:27;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||Je:1;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||je:51;;; Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||Je:1;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||je:6;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||je:5;;;Je vous accompagne ?|一緒について行きましょうか？||Je:0;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||je:5;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo.|もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||je:12;;;Je veux vivre longtemps.|私は長生きがしたい||Je:0;;; Je vous dois combien?|おいくらですか？||Je:1;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ?|フォンデュ？大好きです。行ってもいいですか？||J':13;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||J':15;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||Je:0;;; J'ai passé mes vacances au Canada.|私は休暇をカナダですごした||J':1;;; Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||je:9;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||j':54;;; J'ai toujours vécu en Provence.|私はいつもプロヴァンス地方で生活していました||J':1;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||j':36;;; Est-ce que je peux finir la salade?|サラダを食べてしまってもいいですか？||je:12;;; Au cours de mes vacances, je suis resté une semaine à Rome.|休暇の間に、私は１週間ローマに滞在した||je:27;;; J'ai vraiment besoin de ton aide.|私はほんとうに君の助けが必要です||J':1;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||J':1;;;aimer → j'aimerai, tu aimeras, il aimera, nous aimerons, vous aimerez, ils aimeront|||j':8;;;aller → j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront|||j':8;;;avoir → j'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront|||j':8;;;connaître → je connaîtrai, tu connaîtras, il connaîtra, nous connaîtrons, vous connaîtrez, ils connaîtront|||je:12;;;être → je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront|||je:7;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||je:8;;;finir → je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront|||je:8;;;pouvoir → je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront|||je:10;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||je:10;;;venir → je viendrai, tu viendras, il viendra, nous viendrons, vous viendrez, ils viendront|||je:8;;;vouloir → je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront|||je:10;;;Demain, je ne pourrai pas t'accompagner à l'hôpital.|明日は病院に君を送って行けない||je:8;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||je:15;;;Je t'appellerai dans la soirée.|夜に君に電話するよ||Je:0;;;Avez-vous des enfants ?  -Oui, j'en ai deux.|子どもがいますか？ はい、2人います。||j':31;;;Tu as acheté des fraises? -Oui, j'en ai acheté.|イチゴを買ったの？ ああ、買ったよ。||j':32;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ? -Oui, j'en ai déjà mangé.|豆腐は食べたことがありますか？ はい、もう食べました。||j':37;;;Vous êtes satisfait de vos études dans cette université ?  -Oui, j'en suis satisfait.|この大学での研究に満足していますか？ はい、満足です。||j':65;;; Je crois que tu as raison.|君は正しいと思います||Je:1;;; Je pense qu'il est trop tard.|遅すぎると思います||Je:1;;; Je trouve que tu exagères.|君は誇張していると思います||Je:1;;; Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois.|自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う||je:36;;; Je la crois très ambitieuse. / Je la trouve très ambitieuse.|私は彼女がとても野心家だと思う||Je:1;;; En 1999, j'habitais à la campagne.|1999年、私は田舎に住んでいた||j':10;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||j':34;;; Bonjour. Je voulais vous demander si ....|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||Je:10;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||J':1;;; J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||J':1;;; Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||je:6;;; Je viens d'apprendre la nouvelle.|私はそのニュースを知ったばかりです||Je:1;;; Je viens d'arriver.|私は到着した（来た）ばかりです||Je:1;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||J':1;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||j':0;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||j':0;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||j':0;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||je:0;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||je:0;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||je:0;;; J'aimerais bien rencontrer votre sœur.|あなたの妹さんに会いたいですね。||J':1;;; J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku.|キムタクとちょっと話してみたいですね。||J':1;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。||Je:1;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||Je:1;;; Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど。||j':8;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||Je:58;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||j':56;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||J':0;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||Je:0;;;J'ai autant de livres que lui.|私は彼と同じくらいたくさん本をもっている||J':0;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||J':0;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||je:5;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||Je:0;;;je me couche, tu te couches, il se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, ils se couchent|||je:0;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||je:0;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||je:16;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||Je:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||j':0;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||je:0;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||je:0;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||je:0;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||je:0;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||je:0;;;C'est le joueur de foot que j'aime le plus.|それは私が一番好きなサッカー選手です||j':28;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている||Je:0;;;Je connais la jeune fille dont le père est médecin.|私が父親が医者の娘を知っている||Je:0;;;C'est le roman dont je t'ai parlé.|これが僕が君に話していた小説です||je:20;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||J':0;;;Elle ressemble à une actrice française dont je ne me rappelle pas le nom.|彼女は僕が名前を思い出せないフランス人の女優に似ている||je:44;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||j':48;;;Vous pensez à votre avenir? -Oui, j'y pense souvent.|将来のことを考えますか？ はい、そのことをよく考えます。||j':34;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||je:11;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||je:47;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||j':0;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||j':0;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||j':0;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||j':0;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||Je:0;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||j':29;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||je:5;;;Je n'avais jamais essayé.|いちども試したことがなかったよ||Je:0;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||J':0;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||je:73;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||Je:35;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||je:26;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||je:10;;;Pardon, j'ai perdu ma carte Visa ici.|すみません、ここでビザカードをなくしました||j':8;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||je:42;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||j':15;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||Je:0;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||j':16;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||J':0;;;Après mon examen, je partirai en voyage.|試験の後に、旅行に行くつもりです||je:18;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien.|私の前をどいてください、見えません||je:26;;;Mais monsieur, j'étais avant vous.|すみません、私のほうが先でしたよ||j':15;;;Après vous, je vous en prie.|お先にどうぞ||je:12;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||J':0;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||Je:0;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||Je:0;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||je:25;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||j':7;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||j':7;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||J':0;;;Je passerai un test dans quelques jours.|数日後に私はテストを受ける。||Je:0;;;Je vais en Champagne, en Espagne. ←→Je vais au Canada, aux États-Unis.|私はシャンパーニュ地方へ、スペインへ行く。 ←→ 私はカナダへ、アメリカ合衆国へ行く 。||Je:0;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||je:12;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||je:26;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||Je:0;;;Je laisse pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせておく。||Je:0;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた。||J':0;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった。||Je:0;;;Je me suis fait examiner par le médecin.|私は医者に検査してもらった。||Je:0;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||j':11;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||J':0;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||j':11;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||J':0;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||J':0;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||J':0;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||Je:22;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||j':21;;;Je voudrais inviter mes parents et les vôtres aussi.|私は私の両親とあなたのご両親も招待したいのです。||Je:0;;;Je le lui donne.|私はそれを彼に贈る。||Je:0;;;Je ne vous les conseille pas.|私はあなたに(vous)それらを(les)勧めません。||Je:0;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||J':0;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ||Je:10;;;je finisse, tu finisses, elle finisse, nous finissions, vous finissiez, elles finissent|||je:0;;;je dise, tu dises, elle dise, nous disions, vous disiez, elles disent|||je:0;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||je:0;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||je:0;;;j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||j':0;;;je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||je:0;;;je connaisse...vous connaissiez...|||je:0;;;je parte...vous partiez...|||je:0;;;je puisse...vous puissiez...|||je:0;;;je prenne...vous preniez...|||je:0;;;je sache...vous sachiez...|||je:0;;;je veuille...vous vouliez...|||je:0;;;J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.|私はインターネット用コンセントのついたワンルームをみつけた。||J':0;;;Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet.|私はワンルームを探しているが、できればインターネット用コンセントつきがいい。||Je:0;;;Je suis très heureux qu'il ait pu venir.|彼が来ることができて私はとてもうれしい。||Je:0;;;J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||J':0;;;Je suis désolé que votre père soit malade.|あなたのお父さんが病気なのが私は悲しい。||Je:0;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||Je:0;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||Je:0;;;je pensai, tu pensas, il pensa, nous pensâmes, vous pensâtes, ils pensèrent|||je:0;;;je finis, tu finis, elle finit, nous finîmes, vous finîtes, elles finirent|||je:0;;;je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent|||je:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||j':443;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||j':21;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien vivre.|私がぜひ生活したいのは京都です。||j':18;;;Ce manteau, je peux l'essayer ?|このコート、試着してもいいですか？||je:12;;;Je sais pas, moi !|知らないよ、僕は！||Je:0;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた。||J':0;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに。||Je:0;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした。||je:8;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||je:13;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||je:5;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||Je:0;;;Je fais du 40.|40です||Je:0;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||Je:0;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||J':0;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった||J':0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||je:60;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||J':0;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||je:44;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||je:37;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。||je:35;;;Mais je vous en prie !|とんでもありません。||je:5;;;À bientôt j'espère !|また近いうちに。|さよならを言う|j':10;;; Je sais tout sur le Japon ! |日本については知らないことなしさ！||Je:1;;;Que puis-je faire pour vous ?|ご用件を承ります。||-je:8;;;Bon, j'y vais.|では行きますね。||j':5;;;Mais je vous en prie !|いや、どういたしまして。||je:5;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||Je:0;;;C'est parce que / je ne savais pas / que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。(会話モジュール ２６．理由を述べる)||je:18;;;Et puis, / je vous recommande aussi / d'entrer dans une association. |それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。（会話モジュール３７ 助言する）||je:11;;;C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。||je:16;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。||Je:0 0 1.2010 15475 fr 168 moi 私。僕。俺。;＊1人称単数の人称代名詞強勢形。 1186;1894;2142;1834;1612;2060;1840;1921;2032;2040;2113;2204;2212;2354;2317;224;225;228;229;248;155;200;332;433;435;440;445;496;505;519;630;632;670;703;704;742;792;793;794;795;934;1055;1141;1184;1185;1189;1190;1211;1295;1387;1389;1394;1399;1431;1462;1473;1482;1489;1614;1672;1677;1709;1710;1753;1786;1936;2106;2169;2320 C'est moi.|俺だよ;;; Moi ?|私ですか？;;;Moi ?|僕が？;;; Excuse-moi, hein.|ゴメンね。|あやまる;;;Donnez-moi un croissant.|私にクロワッサンを１つください。;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|moi:12;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||moi:60;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||Moi,:0;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||moi:44;;; Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.|私はいっそのこと、タバコを売るのを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。|意見を言う|Moi:1;;;Eh bien moi, je vis à Montréal... et je suis papa !|僕はね、モントリオールに住んでて…で、パパになったんだよ！||moi:8;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||moi:6;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||Moi:0;;;Et moi, j'exige une augmentation !|それなら私は増額を要求します！|要求する|moi:3;;; J'organise une petite soirée chez moi.|うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。|招待する|moi:35;;;Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||moi:16;;;C'est moi.|俺だよ||moi:6;;;Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||moi:34;;;Papa, papa ! Emmène-moi à la plage ! |お父さん、私を海水浴に連れてってよ||-moi:19;;;Excusez-moi, le bus pour Aix part de quel quai ?|すみません、エクス（・アン・プロヴァンス）行きの列車は何番ホームから出発ですか？||-moi:7;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||Moi:0;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||moi:48;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||moi:15;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||moi:28;;;Ma fille court beaucoup plus vite que moi.|わたしの娘はわたしよりもずっと走るのが速い||moi:38;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||moi:25;;;Ma femme se lève aussi tôt que moi.|私の妻は私と同じくらい早く起きる||moi:31;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||moi:59;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||-moi:7;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||moi:21;;;Donnez-moi un croissant.|私にクロワッサンを１つください。||-moi:6;;;Donnez-moi du café|私にコーヒーをください。||-moi:6;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||moi:41;;;Tu peux venir chez moi mardi prochain?|来週の火曜日に私の家に来ることができますか？||moi:19;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||-moi:7;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||moi:33;;;Moi, je suis étudiant. Et vous, vous êtes aussi étudiant?|ぼくは学生（男）です、あなたも学生（男）ですか||Moi:0;;;Moi, je suis étudiante. Et vous, vous êtes aussi étudiante?|わたしは学生（女）です、あなたも学生（女）ですか||Moi:0;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||Moi:0;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||Moi:0;;;Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.|クロワッサンを１つください||-moi:6;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||Moi:0;;; - Je vous invite chez moi dimanche.|日曜日にあなたを私の家に招待します||moi:23;;; Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||moi:17;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||Moi:1;;; Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||moi:35;;; Papa, papa ! Emmène-moi à la plage !|お父さん、私を海水浴に連れてってよ||-moi:20;;;Excusez-moi, le bus pour Aix part de quel quai ?|すみません、エクス（・アン・プロヴァンス）行きの列車は何番ホームから出発ですか？||-moi:7;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です||moi:16;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||moi:28;;;Ma fille court beaucoup plus vite que moi.|わたしの娘はわたしよりもずっと走るのが速い||moi:38;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||moi:25;;;Ma femme se lève aussi tôt que moi.|私の妻は私と同じくらい早く起きる||moi:31;;;Passez-moi le poivre qui est sur la table.|テーブルの上にあるそのコショウをとってください||-moi:6;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||moi:94;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||-moi:7;;;Téléphonez-moi avant dix heures.|10時前に、私に電話してください||-moi:10;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien.|私の前をどいてください、見えません||moi:21;;;Donnez-moi du café.|私にコーヒーをください。||-moi:6;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||-moi:394;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||moi:41;;;Tu peux venir chez moi mardi prochain?|来週の火曜日に私の家に来ることができますか？||moi:19;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||-moi:7;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||moi:33;;;Excusez-moi, mais je dois vous quitter.|ごめんなさい、もう失礼しなくては。||-moi:7;;;Dites-moi, vous travaillez vraiment beaucoup ?|まぁ、そんなにたくさん働いているんですか？||-moi:5;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|-moi:3;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|-moi:3;;;Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?|で、何をお持ちしたらよろしいかしら？||-moi:5 1 1.2010 15476 fr 36 je 私。僕。俺。 1773;1790;1184;1155;2080;2081;1792;1800;1780;1786;2051;2053;2057;2064;2067;2070;2074;2084;2085;2086;1808;1812;1816;1820;1823;1829;1830;1836;1849;1856;1860;1861;1873;1883;1888;1896;1902;1903;1906;1908;1909;1913;1914;1916;1919;1923;1924;1925;1932;1935;1937;1989;1992;1994;1996;1997;2003;2004;2009;2020;2030;2032;2033;2034;2040;2041;2043;2047;2095;2107;2110;2111;2113;2118;2120;2122;2123;2125;2126;2129;2132;2135;2143;2158;2160;2169;2175;2179;2183;2187;2188;2195;2205;2207;2209;2211;2212;2214;2322;2327;2328;2329;2331;2333;2334;2340;2344;2345;2347;2351;2353;2354;2356;2224;2227;2234;2235;2237;2242;2243;2249;2254;2269;2274;2292;2295;2317;2320;2361;2366;2369;2374;2377;2382;2384;2388;2393;224;232;235;236;239;240;245;30;31;32;39;40;42;43;44;45;46;83;112;114;117;118;125;128;139;140;148;155;156;181;184;192;201;203;204;205;210;215;218;219;220;221;257;258;260;263;296;298;300;316;322;353;354;355;356;357;358;366;368;372;373;374;375;383;389;395;398;400;401;402;406;409;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;424;428;429;431;442;447;453;455;456;459;460;461;467;469;470;471;472;473;474;479;483;484;485;486;487;489;490;491;494;496;502;504;505;506;507;510;511;512;514;519;521;522;542;547;557;561;566;572;578;579;580;583;585;586;591;592;593;594;595;596;597;599;603;606;611;625;626;629;634;636;639;640;641;642;643;644;646;647;648;649;650;651;656;658;661;664;668;669;674;679;686;692;693;704;710;713;715;716;719;727;730;739;740;742;748;789;790;791;792;793;794;795;796;797;801;802;806;807;810;811;829;830;831;835;837;838;839;901;911;935;939;942;944;945;946;947;948;954;973;975;976;979;981;982;989;992;1021;1024;1025;1048;1055;1056;1111;1112;1114;1125;1130;1137;1141;1146;1148;1150;1154;1156;1163;1168;1169;1170;1173;1177;1179;1180;1185;1193;1196;1197;1200;1201;1208;1220;1221;1223;1226;1227;1259;1261;1263;1284;1296;1302;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1326;1327;1328;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1341;1346;1349;1351;1353;1354;1359;1360;1363;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1378;1382;1383;1385;1396;1401;1407;1409;1410;1413;1414;1415;1421;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1433;1435;1437;1438;1440;1441;1442;1443;1446;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1457;1458;1459;1461;1462;1468;1471;1472;1473;1476;1477;1478;1480;1481;1489;1490;1492;1493;1521;1522;1532;1536;1537;1543;1544;1545;1549;1552;1555;1556;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1571;1575;1578;1593;1607;1608;1611;1616;1618;1621;1622;1623;1624;1625;1626;1628;1630;1631;1632;1633;1635;1636;1637;1642;1644;1646;1648;1651;1653;1654;1655;1672;1675;1676;1681;1686;1693;1698;1699;1710;1719;1721;1726;1727;1730;1738;1741;1750;1751;1753;1761;1788;1958;2073;2428;2435;2450;2458;2459;2495;2511 Bon, j'y vais.|じゃあ行きますね。|意見を言う;;;À bientôt j'espère !|また近いうちに。|さよならを言う;;; Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます;;; Je n'aime pas tellement ça.|あまり好きじゃないです。||Je:1;;; Et puis je ne suis pas très " club ".|それに“クラブ”も私の好みじゃないです。||je:9;;;J'aime bien ce quartier.|僕、この街が大好きなんだ。|嗜好について述べる（もの）|j':0;;; J'adore !|大好きよ！|嗜好について述べる（もの）|J':1;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する|je:9;;;Excusez-moi, mais je dois vous quitter.|ごめんなさい、もう失礼しなくては。||je:18;;; Je t'invite au restau ce soir.|今夜は食事をごちそうするよ。||Je:1;;; Oh oui, j'aime bien.|えぇ、大好きよ。||j':9;;; Je n'aime pas trop les choses épicées.|辛いお料理はあまり好きじゃないわ。||Je:1;;;J'adore ça !|それ、僕も大好き！||J':0;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||je:25;;; Eh bien, j'ai rendez-vous avec quelqu'un.|つまり、他の人と約束があるってこと。||j':10;;;Je voudrais un peu me changer les idées.|ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…|要求する|Je:0;;; Écoutez, je préfère lire tranquillement votre catalogue.|ちょっと、お宅の会社のカタログをゆっくり読ませてくれませんか。||je:10;;; Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ?|あの、私が承るのはご迷惑でしょうか？||je:34;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||Je:1;;;Bonjour, je me présente : Simon Fuji. |こんにちは、はじめまして、シモン・フジと申します。|自己紹介をする|Je:9;;;D'origine japonaise, mais je suis né en France.|先祖が日本人なんですが、私はフランス生まれです。||je:26;;;J'ai toujours vécu à Strasbourg.|ストラスブールでずっと暮らしてました。||J':0;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||Je:0;;;J'aimerais bien!|そうなりたいですね！||J':0;;;J'ai pas pu aller au rendez-vous.|約束に行けなくて。||Je;;; Je suis vraiment désolé !|本当にゴメン。|あやまる|Je:1;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||j':10;;; Je peux ?|いいの？||Je:1;;; Je suis crevé !|くたくただよ！||Je:1;;;Non, j'ai ma voiture.|いや、車なんだ。||j':5;;; Je te dépose quelque part ?|途中まで送ろうか？||Je:1;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|Je:1;;; C'est vrai, je n'y avais pas pensé.|なるほど、それは思いつかなかったな。|意見を述べる|je:13;;; Je ferai aussi un sorbet.|ついでにシャーベットも作るから。|予定を言う|Je:1;;;Mais j'aimerais bien essayer une fois.|でも、一回行ってみたいと思っているんです。||ｊ’;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||j':10;;; Je vois. |分かります。||Je:1;;;J'allais vous le proposer !|実は今それを言おうかと思っていたところでした！||J':0;;; Je compte aller en Mongolie. |モンゴルに行こうと思ってるのよ。|予定を言う|Je:1;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||j':22;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||Je:0;;;Je déciderai dans une semaine ou deux.|この１、２週間の内に決めるつもり。||Je:0;;;J'ai l'intention de louer un cheval.|馬を借りるつもりよ。|予定を述べる|J':0;;;En fait, je pense y aller en voyage organisé.|実はツアーで行くことを考えているの。|予定を述べる|je:9;;;Mais je t'envie.|でも羨ましいわ。||je:5;;;Je rêve aussi d'avoir un bébé !|子供を産むのも私の夢なのよ。||Je:0;;;Docteur, je suis toujours fatigué !|先生、ここのところずっと疲れがとれないんです！||je:9;;;Avec mon travail, je n'ai pas beaucoup de temps pour dormir...|仕事のせいで、あまり寝る時間がないんです…||je:18;;; Je n'ai pas le temps.|そんな時間ないんです。||Je:1;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||j':15;;; Eh bien, j'ai une licence de biologie, et...|ええと、まず生物学の学士号を持っています。それから…||j':10;;;Et j'ai aussi le permis moto.|二輪免許も持ってます。||j':3;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||Je:1;;; Oui, je peux travailler sur Mac comme sur PC.|はい。マックでもＰＣでも仕事が出来ます。||je:6;;;Je maîtrise bien Word...|それにワードもこなせますし…||Je:0;;; Je ne sais pas où je suis.|自分がどこにいるんだが分らなくなったんです。||Je:1;;; Je cherche le Parthénon...|パルテノン神殿を探しているんですが。|情報を求める（存在と場所）|Je:1;;; Mais je croyais que...|でも、私は多分この辺だと…||je:6;;; Je crois que je suis tombé amoureux de ma prof de linguistique !|実は、僕、言語学の先生のことを好きになってしまったみたいなんだ。||Je:1;;; Non, je ne vois pas...|うぅーん、思いあたらないわ。||je:6;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||je:49;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|je:14;;;J'ai son mari en histoire de l'art.|私、その先生の旦那さんの美術史の授業を受けてるの。|嗜好について述べる（もの）|J':0;;; Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.|私はいっそのこと、タバコを売るのを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。|意見を言う|je:6;;; Alors là, je ne suis pas d'accord !|あぁ、それには僕は反対ですね。|意見を言う|je:11;;;Je ne sais pas...|そうかしら…。||Je:0;;;J'en pense que... ça donne soif de discuter.|僕が思うに…議論をすると喉が乾きますね。||J':0;;;Je sélectionne " Français du Canada " ?|“カナダのフランス語”ってところを選ぶの？||Je:0;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…||je:24;;; Je l'ai quitté. |彼とは別れたの。||Je:1;;;Je vis seule maintenant.|今、一人暮らしよ。||Je:0;;;Eh bien moi, je vis à Montréal... et je suis papa !|僕はね、モントリオールに住んでて…で、パパになったんだよ！||je:13;;;Si je le réussis, je poursuivrai mes études.|もしこれに受かったら、研究を続けることになると思います。|ある条件の行動を言う|je:3;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける|j':17;;;Je partirai un an ou deux au Japon.|１年か２年くらいは、日本に行きたいですね。|条件をつける|Je:0;;; Je préparerai une thèse.|論文の準備をします。|ある条件の行動を言う|Je:1;;;Si je le ratais ?|もし失敗したらですって？|ある条件の行動を言う|je:3;;;Je le repasserais !|もう一度受け直しますよ！|条件をつける|je:0;;;Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré...|やぁ、でも、もし先生にお目にかかっていなければ…|条件をつける|je:15;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||j':13;;; Et je parie qu'elle est moins chère que la mienne... ?|それに絶対に僕のより安いよ…？||je:4;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！||je:25;;;Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる|j':10;;; C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long.|だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。|理由を述べる|je:17;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|je:29;;;Je m'en occupe tout de suite.|すぐにやるわ。||Je:0;;;Je te l'envoie aussi.|これも送るわ。||Je:0;;;Je ne t'entends pas très bien.|良く聞こえないわ。||Je:0;;;Je n'entends plus rien !|もう、聞こえなくなっちゃった！||Je:0;;;Bon je raccroche.|じゃあ、切るわ。||Je:4;;;Dans mon cas, je bois du vin rouge.|僕の場合は、赤ワインを飲んでるさ。|例をあげて述べる|je:14;;;Je suis pas ta bonne !|私は、あなたのメイドじゃないわ！||Je:0;;;J'ai un travail important à finir...|僕は大事な仕事を片付けなくちゃならないんだから…。||J':0;;;Si c'est comme ça, je m'en vais !|そういうことなら、私、出て行くから！|ある条件での行動を言う|je:19;;;Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.|分った、僕が皿を洗って、掃除機もかける。||je:4;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||je:5;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。||Je:0;;;Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？||Je:0;;; Alors je compte sur vous ?|じゃ、お待ちしてますからね。||je:7;;;C'est noté ! J'y serai.|ええ、必ずうかがいます！||J':13;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|Je:0;;;Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour.|でも、向こうでの生活の準備はしっかりしておかないといけないよ。|助言する|je:5;;;Je pense à Paris...|私はパリを考えているのですが…||Je:0;;;À votre place, je n'irais pas à Paris.|私だったら、パリには行きませんね。|助言する|je:15;;;Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.|それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。|助言する|je:9;;;Monsieur Dupic, je travaille ici depuis 20 ans !|デュピックさん、私は、もう20年もこの会社に勤めているんです！||je:16;;;Je le sais bien mademoiselle.|ええ、良く存じ上げていますよ。||Je:0;;;J'ai toujours le même salaire depuis 20 ans !|20年前から、ずっとお給料が変わらないんです！||J':0;;;J'exige des explications !|説明を要求します！|要求する|J':0;;;J'exige des excuses !|謝罪を求めます！|要求する|J':0;;;Et moi, j'exige une augmentation !|それなら私は増額を要求します！|要求する|j':8;;;J'attendais ça depuis 20 ans !|私は20年もこれを待ってたんですよ。||J':0;;; Je me sens beaucoup mieux.|大分良くなった感じです。||Je:1;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|je:18;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|je:6;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||Je:0;;;Voilà, je viens de m'inscrire en première année de français...|フランス語科の１年に入学登録したばかりなのですが…||je:7;;;J'ai vécu sept ans en France.|私はフランスに７年間住んでいたんです。||J':0;;;Je viens juste de rentrer.|帰国して間もないんです。||Je:0;;; Ah je vois : le décalage horaire, n'est-ce-pas ?|あぁ、なるほど。時差ボケなんでしょう？||je:4;;;Je vous défends de me parler sur ce ton.|私に向ってそんな口をきくのは許しません。|禁止する|Je:0;;;Je vous prie de faire le silence !|静かにして下さい。|要求する|Je:0;;;Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.|更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。|指示する|je:3;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|je:21;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|J':23;;; J'organise une petite soirée chez moi.|うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。|招待する|J':1;;;Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?|で、何をお持ちしたらよろしいかしら？||j':25;;;En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる|je:11;;;Mais je le souhaiterais sans viande de bœuf .|ただし、お肉は抜きにして頂きたいの。|希望を述べる|je:5;;;J'aimerais bien moitié frites, moitié haricots verts pas trop cuits.|フライドポテトと“アルデンテ”のインゲンを半分づつにして頂きたいんだけど。|希望を述べる|J':0;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|je:26;;;Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.|パトリック、あなたにすっごく素敵な男を紹介するわ。すぐに会えるわよ。|人を紹介する|je:9;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。|人を紹介する|Je:0;;;Patrick je te présente Guillaume.|パトリック、こちらがギヨームよ。|人を紹介する|je:8;;;Guillaume, je te présente Patrick, un vieil ami de lycée.|ギヨーム、こちらがパトリック。高校の頃からの友だち。|人を紹介する|je:11;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||je:12;;;Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||Je:0;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||je:5;;;Je vous accompagne ?|一緒について行きましょうか？||Je:0;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||je:5;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo. |もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||je:12;;;Je veux vivre longtemps. |私は長生きがしたい||Je:0;;;Je vous dois combien?|おいくらですか？||Je:0;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||J':0;;;J'aime le café.|ぼくはコーヒーが好きだ（コーヒーというもの）||J':0;;;J'aime la musique.|私は音楽が好きだ（音楽という芸術）||J':0;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||J':0;;;J'ai les cheveux longs.|私はロングヘアーです||J':0;;;J'ai dix-huit ans.|私は１８歳です||J':0;;;J'ai dix-neuf ans.|ぼくは１９歳です||J':0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||J':27;;;J'ai faim et soif.|私はお腹がすいて、のどが渇いている||J':0;;;J'ai deux sœurs.|私には姉妹が2人います||J':0;;;Je suis étudiant.|ぼくは学生です||Je:0;;;Je cherche du travail.|私は職を探している||Je:0;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||je:30;;;J'aime les oranges. → Je n'aime pas les oranges.|私はオレンジは好きではありません||J':0;;;Je vais à l'université.|私は大学にいく||Je:0;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||Je:0;;;Comment allez-vous? - Je vais bien, merci. Et vous? |ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||Je:23;;;Je peux l'essayer?|（服などを）試着してもいいですか？||Je:0;;;Je peux vous aider?|（あなたを）お手伝いましょうか？||Je:0;;;Je fais de la physique à Jussieu.（→会話モジュール０４）|パリ第７大学で物理学をやってます。||Je:0;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||je:5;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。 ⇒ 会話モジュール１０||j':22;;;Je l'aime bien.|まあ好きです（aimer bienとするとaimerだけより意味が弱くなります）||Je:0;;;J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||J':0;;;Je peux l'essayer ?|試着してもいいですか？||Je:0;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||Je:15;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||Je:0;;;Je vais regarder.|（店員が別のサイズを探しにいくとき）ちょっと見てまいります||Je:0;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||je:5;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||je:44;;;Je connais Paul.|私はポールを知っている||Je:0;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||Je:0;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||Je:0;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||Je:0;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||je:48;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ? |フォンデュ？大好きだ。行ってもいい？||J':13;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||J':15;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||Je:0;;;Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||je:8;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||j':13;;;J'ai toujours vécu en Provence.|私はいつもプロヴァンス地方で生活していました||J':0;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||j':35;;;je choisis|私は選ぶ||je:0;;;je réfléchis |私はよく考える||je:0;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||J':0;;;aimer → j'aimerai, finir → tu finiras|||j':8;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||je:12;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||j':8;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||je:15;;;Je t'appellerai dans la soirée. |夜、君に電話するよ||Je:0;;;Oui, j'en ai acheté. |ああ、買ったよ。||j':5;;;Oui, j'en ai déjà mangé.|はい、もう食べました。||j':5;;;Oui, j'en suis satisfait(e). |はい、満足です||j':5;;;Je crois que tu as raison.|君は正しいと思います||Je:0;;;Je pense qu'il est trop tard. |遅すぎると思います||Je:0;;;Je trouve que tu exagères.|君は誇張していると思います||Je:0;;;j'habitais|私は住んでいた||j':0;;;j'étais|私は～だった||j':0;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||j':33;;;Bonjour. Je voulais vous demander si …|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||Je:9;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||J':0;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||J':0;;;Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||je:5;;;Je viens d'arriver. |私は到着した（来た）ばかりです||Je:0;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||J':0;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||j':0;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||j':0;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||j':0;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||je:0;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||je:0;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||je:0;;;J'aimerais bien rencontrer votre sœur. |あなたの妹さんに会いたいですね||J':0;;;J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku. |キムタクとちょっと話してみたいですね||J':0;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||Je:0;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||Je:0;;;Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど||j':7;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||Je:58;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||j':56;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||J':0;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||Je:0;;;J'ai autant de livres que lui.|私は彼と同じくらいたくさん本をもっている||J':0;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||J':0;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||je:5;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||Je:0;;;je me couche, tu te couches, elle se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, elles se couchent|||je:0;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||je:0;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||je:16;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||Je:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||j':0;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||je:0;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||je:0;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||je:0;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||je:0;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||je:0;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||je:11;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||je:47;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||j':0;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||j':0;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||Je:0;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||j':29;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||je:5;;;Je n'avais jamais essayé.|いちども試したことがなかったよ||Je:0;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||J':0;;;Oui, je le sais.|はい、知っています||je:5;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||Je:0;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||je:26;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||je:10;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||je:42;;;j'aurais aimé, tu aurais aimé, il aurait aimé, nous aurions aimé, vous auriez aimé, ils auraient aimé|||j':0;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||je:0;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||j':15;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||Je:0;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||j':16;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||J':0;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||je:26;;;Après vous, je vous en prie.|お先にどうぞ||je:12;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||J':0;;;Il a ajouté : « Je rentrerai en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰だろう」と。||Je:16;;;Il me demande si je partirai demain.|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||je:17;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||je:25;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||j':4;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Je:5;;;Je vais en Champagne, en Espagne. ←→ Je vais au Canada, aux États-Unis.|私はシャンパーニュ地方へ、スペインへ行く。 私はカナダへ、アメリカ合衆国へ行く。||Je:0;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||J':0;;;Je passerai un test dans quelques jours. |数日後に私はテストを受ける。||Je:0;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||je:12;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||je:26;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||Je:0;;;Je laisse pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせておく。||Je:0;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた||J':0;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった||Je:0;;;Je me suis fait examiner par le médécin.|私は医者に検査してもらった||Je:0;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||j':11;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||J':0;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||j':11;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||J':0;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||J':0;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||J':0;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||Je:22;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||j':21;;;Je voudrais inviter mes parents et les vôtres aussi.|私は私の両親とあなたのご両親も招待したいのです。||Je:0;;;Je le lui donne.|私はそれを彼に贈る。||Je:0;;;Je ne vous les conseille pas.|私はあなたに(vous)それらを(les)勧めません。||Je:0;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||J':0;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ。||Je:10;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||je:0;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||je:0;;;avoir : j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||j':8;;;être : je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||je:7;;;aller : j'aille, vous alliez|||j':8;;;connaître : je connaisse, vous connaissiez|||je:12;;;partir : je parte, vous partiez|||je:9;;;pouvoir : je puisse, vous puissiez|||je:10;;;prendre : je prenne, vous preniez|||je:10;;;savoir : je sache, vous sachiez|||je:9;;;venir : je vienne, vous veniez|||je:8;;;vouloir : je veuille, vous vouliez|||je:10;;;Je suis désolé que votre père soit malade.|あなたのお父さんが病気なのが私は悲しい。||Je:0;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||Je:0;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||Je:0;;;Je ne lui parle pas, ce n'est pas que je le haïsse.|私は彼と話をしないが、それは彼が嫌いだからではない。||Je:0;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||j':21;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien habiter.|私がぜひ住みたいのは京都です。||j':18;;;Ce manteau, je peux l'essayer ? ＜目的語＞|このコート、試着してもいいですか？||je:12;;;Je sais pas, moi !|知らないよ、僕は！||Je:0;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた||J':0;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに||Je:0;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした||je:8;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||je:13;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||Je:0;;;Je cherche un pantalon.|ズボンを探しています||Je:0;;;Je fais du 40. |40です||Je:0;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||Je:0;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||J':0;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった。||J':0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||je:60;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||J':0;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||je:44;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||je:37;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。||je:35;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||J':0;;;J'aime le café.|ぼくはコーヒーが好きだ（コーヒーというもの）||J':0;;;J'aime la musique.|私は音楽が好きだ（音楽という芸術）||J':0;;;Moi, je suis étudiant. Et vous, vous êtes aussi étudiant?|ぼくは学生（男）です、あなたも学生（男）ですか||je:5;;;Moi, je suis étudiante. Et vous, vous êtes aussi étudiante?|わたしは学生（女）です、あなたも学生（女）ですか||je:5;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||je:5;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||je:5;;;Je suis étudiant.|ぼくは学生です||Je:0;;;Je suis étudiante aussi.|あたしも学生です||Je:0;;;Je suis le père de François.|私はフランソワの父親です||Je:0;;;Je suis la mère de Monique.|私はモニックの母親です||Je:0;;;J'aime le thé.|ぼくは紅茶が好きです||J':0;;;J'aime la glace.|わたしはアイスクリームが好きです||J':0;;;Je parle français.|ぼくはフランス語を話せます||Je:0;;;Je parle anglais.|わたしは英語を話せます||Je:0;;;J'ai deux sœurs.|私には２人姉妹がいます||J':0;;;J'ai dix-huit ans.|私は１８歳です||J':0;;;J'ai les cheveux longs.|私はロングヘアーです||J':0;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||J':0;;;J'ai dix-neuf ans.|ぼくは１９歳です||J':0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||J':27;;;J'ai faim et soif.|私はお腹がすいて、のどが渇いている||J':0;;;Je suis étudiant.|ぼくは学生です||Je:0;;;J'ai des frères.|私には兄弟がいます。||J':0;;;Je peux vous demander un renseignement…|あなたにお尋ねしたいことがあるのです・・・||Je:0;;;Bon, je te laisse.|じゃあ、お先に失礼||je:5;;;Je trouve que la vie est très chère au Japon.|私は日本での生活費がとても高いと思います||Je:0;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||Je:24;;;Vous habitez à Lyon? -Non, je n'habite plus à Lyon.|あなたはリヨンに住んでいますか？いいえ、私はもうリヨンには住んでいません||je:27;;;Tu travailles le samedi? -Mais non, je ne travaille jamais le samedi.|君は土曜も出勤しているの？まさか、私は土曜は絶対働きません||je:36;;;Vous parlez beaucoup de langues? -Non, je ne parle que le japonais.|あなたはたくさんの言語を話せますか？いいえ、私は日本語しか話せません||je:39;;;J'ai mal au ventre.|私はお腹が痛い||J':0;;;J'habite près de la gare du Nord.|私は北駅の近くに住んでいる||J':0;;;Je cherche du travail.|私は職を探している||Je:0;;;Tu as une voiture ? - Non, je n'ai pas de voiture. |君は車をもっているの？ いいや、もってないよ。||je:27;;;Vous avez des gants ? - Non, je n'ai pas de gants.|あなたは手袋をもっていますか？ いいえ、もっていません。||je:29;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||je:30;;;Je n'aime pas les oranges.|私はオレンジは好きではありません||Je:0;;;Je vais à l'université.|私は大学にいく||Je:0;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||Je:0;;;Comment allez-vous?  - Je vais bien, merci. Et vous?|ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||Je:23;;;je peux, tu peux, elle peut, nous pouvons, vous pouvez, elles peuvent |||je:0;;;Je peux l'essayer?|（服などを）試着してもいいですか？||Je:0;;;Je peux vous aider?|（あなたを）お手伝いましょうか？||Je:0;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||Je:0;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||je:5;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||j':22;;; Je l'aime bien.|まあ好きです||Je:1;;; Je l'aime beaucoup.|とても好きです||Je:1;;; J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||J':1;;;Je peux l'essayer ?|試着してもいいですか？||Je:0;;;Je vous présente mon amie. Elle est musicienne.|あなたに私のフィアンセを紹介します。彼女は音楽家です。||Je:0;;; Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.|ぼくは駅まで君といっしょに行くつもりです||Je:1;;; - Je vous invite chez moi dimanche.|日曜日にあなたを私の家に招待します||Je:3;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）||Je:1;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||Je:15;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||Je:0;;;Je vais regarder.|（店員が別のサイズを探しにいくとき）ちょっと見てまいります||Je:0;;; J'aime les oranges et les pommes.|私はオレンジとリンゴが好きです||J':1;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||je:45;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||Je:0;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||Je:0;;;Je ne sais pas si vous me comprenez.|あなたが私のことが分かっているかどうか私は知らない||Je:0;;;Je ne connais pas le nom de cette personne.|あの人の名前を私は知りません||Je:0;;;Les échecs japonais ? Oui, je connais. Je sais jouer.|日本のチェスですね？ ええ、知っています。できますよ||je:27;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||Je:1;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||je:51;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||je:6;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||je:5;;;Je vous accompagne ?|一緒について行きましょうか？||Je:0;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||je:5;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo.|もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||je:12;;;Je veux vivre longtemps.|私は長生きがしたい||Je:0;;; Je vous dois combien?|おいくらですか？||Je:1;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ?|フォンデュ？大好きです。行ってもいいですか？||J':13;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||J':15;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||Je:0;;; J'ai passé mes vacances au Canada.|私は休暇をカナダですごした||J':1;;; Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||je:9;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||j':54;;; J'ai toujours vécu en Provence.|私はいつもプロヴァンス地方で生活していました||J':1;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||j':36;;; Est-ce que je peux finir la salade?|サラダを食べてしまってもいいですか？||je:12;;; Au cours de mes vacances, je suis resté une semaine à Rome.|休暇の間に、私は１週間ローマに滞在した||je:27;;; J'ai vraiment besoin de ton aide.|私はほんとうに君の助けが必要です||J':1;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||J':1;;;aimer → j'aimerai, tu aimeras, il aimera, nous aimerons, vous aimerez, ils aimeront|||j':8;;;aller → j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront|||j':8;;;avoir → j'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront|||j':8;;;connaître → je connaîtrai, tu connaîtras, il connaîtra, nous connaîtrons, vous connaîtrez, ils connaîtront|||je:12;;;être → je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront|||je:7;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||je:8;;;finir → je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront|||je:8;;;pouvoir → je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront|||je:10;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||je:10;;;venir → je viendrai, tu viendras, il viendra, nous viendrons, vous viendrez, ils viendront|||je:8;;;vouloir → je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront|||je:10;;;Demain, je ne pourrai pas t'accompagner à l'hôpital.|明日は病院に君を送って行けない||je:8;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||je:15;;;Je t'appellerai dans la soirée.|夜に君に電話するよ||Je:0;;;Avez-vous des enfants ?  -Oui, j'en ai deux.|子どもがいますか？ はい、2人います。||j':31;;;Tu as acheté des fraises? -Oui, j'en ai acheté.|イチゴを買ったの？ ああ、買ったよ。||j':32;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ? -Oui, j'en ai déjà mangé.|豆腐は食べたことがありますか？ はい、もう食べました。||j':37;;;Vous êtes satisfait de vos études dans cette université ?  -Oui, j'en suis satisfait.|この大学での研究に満足していますか？ はい、満足です。||j':65;;; Je crois que tu as raison.|君は正しいと思います||Je:1;;; Je pense qu'il est trop tard.|遅すぎると思います||Je:1;;; Je trouve que tu exagères.|君は誇張していると思います||Je:1;;; Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois.|自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う||je:36;;; Je la crois très ambitieuse. / Je la trouve très ambitieuse.|私は彼女がとても野心家だと思う||Je:1;;; En 1999, j'habitais à la campagne.|1999年、私は田舎に住んでいた||j':10;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||j':34;;; Bonjour. Je voulais vous demander si ....|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||Je:10;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||J':1;;; J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||J':1;;; Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||je:6;;; Je viens d'apprendre la nouvelle.|私はそのニュースを知ったばかりです||Je:1;;; Je viens d'arriver.|私は到着した（来た）ばかりです||Je:1;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||J':1;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||j':0;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||j':0;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||j':0;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||je:0;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||je:0;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||je:0;;; J'aimerais bien rencontrer votre sœur.|あなたの妹さんに会いたいですね。||J':1;;; J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku.|キムタクとちょっと話してみたいですね。||J':1;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。||Je:1;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||Je:1;;; Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど。||j':8;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||Je:58;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||j':56;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||J':0;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||Je:0;;;J'ai autant de livres que lui.|私は彼と同じくらいたくさん本をもっている||J':0;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||J':0;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||je:5;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||Je:0;;;je me couche, tu te couches, il se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, ils se couchent|||je:0;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||je:0;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||je:16;;;Je m'aperçois que j'ai complètement oublié l'heure du rendez-vous.|私は約束の時間をすっかり忘れていたことに気づく||Je:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||j':0;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||je:0;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||je:0;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||je:0;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||je:0;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||je:0;;;C'est le joueur de foot que j'aime le plus.|それは私が一番好きなサッカー選手です||j':28;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている||Je:0;;;Je connais la jeune fille dont le père est médecin.|私が父親が医者の娘を知っている||Je:0;;;C'est le roman dont je t'ai parlé.|これが僕が君に話していた小説です||je:20;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||J':0;;;Elle ressemble à une actrice française dont je ne me rappelle pas le nom.|彼女は僕が名前を思い出せないフランス人の女優に似ている||je:44;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||j':48;;;Vous pensez à votre avenir? -Oui, j'y pense souvent.|将来のことを考えますか？ はい、そのことをよく考えます。||j':34;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||je:11;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||je:47;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||j':0;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||j':0;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||j':0;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||j':0;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||Je:0;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||j':29;;;Mais je te l'avais bien dit !|だから君に言っていたのに！||je:5;;;Je n'avais jamais essayé.|いちども試したことがなかったよ||Je:0;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||J':0;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||je:73;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||Je:35;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||je:26;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||je:10;;;Pardon, j'ai perdu ma carte Visa ici.|すみません、ここでビザカードをなくしました||j':8;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||je:42;;;À votre place, j'aurais choisi cette cravate.|もし私があなただったら、こちらのネクタイを選んだでしょう||j':15;;;Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs.|私は宿題を終えたら出かけるつもりです||Je:0;;;À trois heures, j'aurai terminé mon examen.|３時には試験を終えているでしょう||j':16;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||J':0;;;Après mon examen, je partirai en voyage.|試験の後に、旅行に行くつもりです||je:18;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien.|私の前をどいてください、見えません||je:26;;;Mais monsieur, j'étais avant vous.|すみません、私のほうが先でしたよ||j':15;;;Après vous, je vous en prie.|お先にどうぞ||je:12;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||J':0;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||Je:0;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||Je:0;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||je:25;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||j':7;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||j':7;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||J':0;;;Je passerai un test dans quelques jours.|数日後に私はテストを受ける。||Je:0;;;Je vais en Champagne, en Espagne. ←→Je vais au Canada, aux États-Unis.|私はシャンパーニュ地方へ、スペインへ行く。 ←→ 私はカナダへ、アメリカ合衆国へ行く 。||Je:0;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||je:12;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||je:26;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||Je:0;;;Je laisse pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせておく。||Je:0;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた。||J':0;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった。||Je:0;;;Je me suis fait examiner par le médecin.|私は医者に検査してもらった。||Je:0;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||j':11;;;J'ai vu des enfants monter aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||J':0;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||j':11;;;J'ai vu monter des enfants aux arbres.|子どもたちが木に登っているのが見えた。||J':0;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||J':0;;;J'ai déjà vu ça quelque part.|どこかですでにそれを見たことがあります。||J':0;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||Je:22;;;En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.|地下鉄を出てくると、モニックに会った。||j':21;;;Je voudrais inviter mes parents et les vôtres aussi.|私は私の両親とあなたのご両親も招待したいのです。||Je:0;;;Je le lui donne.|私はそれを彼に贈る。||Je:0;;;Je ne vous les conseille pas.|私はあなたに(vous)それらを(les)勧めません。||Je:0;;;J'ai vu Étienne au pachinko.|エティエンヌをパチンコ屋で見かけたよ。||J':0;;;Mais si ! Je l'y ai vu.|本当だよ！ 彼をそこで見かけたんだ||Je:10;;;je finisse, tu finisses, elle finisse, nous finissions, vous finissiez, elles finissent|||je:0;;;je dise, tu dises, elle dise, nous disions, vous disiez, elles disent|||je:0;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||je:0;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||je:0;;;j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||j':0;;;je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||je:0;;;je connaisse...vous connaissiez...|||je:0;;;je parte...vous partiez...|||je:0;;;je puisse...vous puissiez...|||je:0;;;je prenne...vous preniez...|||je:0;;;je sache...vous sachiez...|||je:0;;;je veuille...vous vouliez...|||je:0;;;J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.|私はインターネット用コンセントのついたワンルームをみつけた。||J':0;;;Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet.|私はワンルームを探しているが、できればインターネット用コンセントつきがいい。||Je:0;;;Je suis très heureux qu'il ait pu venir.|彼が来ることができて私はとてもうれしい。||Je:0;;;J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||J':0;;;Je suis désolé que votre père soit malade.|あなたのお父さんが病気なのが私は悲しい。||Je:0;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||Je:0;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||Je:0;;;je pensai, tu pensas, il pensa, nous pensâmes, vous pensâtes, ils pensèrent|||je:0;;;je finis, tu finis, elle finit, nous finîmes, vous finîtes, elles finirent|||je:0;;;je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent|||je:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||j':443;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||j':21;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien vivre.|私がぜひ生活したいのは京都です。||j':18;;;Ce manteau, je peux l'essayer ?|このコート、試着してもいいですか？||je:12;;;Je sais pas, moi !|知らないよ、僕は！||Je:0;;;J'ai très chaud et très soif.|とても暑くて、喉が渇いた。||J':0;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに。||Je:0;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした。||je:8;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||je:13;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||je:5;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||Je:0;;;Je fais du 40.|40です||Je:0;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||Je:0;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||J':0;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった||J':0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||je:60;;;J'ai bien dormi et pourtant j'ai encore sommeil!|私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。||J':0;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||je:44;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||je:37;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。||je:35;;;Mais je vous en prie !|とんでもありません。||je:5;;; Je sais tout sur le Japon ! |日本については知らないことなしさ！||Je:1;;;Que puis-je faire pour vous ?|ご用件を承ります。||-je:8;;;Bon, j'y vais.|では行きますね。||j':5;;;Mais je vous en prie !|いや、どういたしまして。||je:5;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||Je:0;;;C'est parce que / je ne savais pas / que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。(会話モジュール ２６．理由を述べる)||je:18;;;Et puis, / je vous recommande aussi / d'entrer dans une association. |それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。（会話モジュール３７ 助言する）||je:11;;;C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。||je:16;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。||Je:0 1 代名詞 1.2010 15476 fr 168 moi 私。;＊1人称単数の人称代名詞強勢形。 2060;1840;1894;1921;2032;2040;2113;2142;2204;2212;2354;2317;224;225;228;229;248;155;200;332;433;435;440;445;496;505;519;630;632;670;703;704;742;792;793;794;795;934;1055;1141;1184;1185;1186;1189;1190;1211;1295;1387;1389;1394;1399;1431;1462;1473;1482;1489;1612;1614;1672;1677;1709;1710;1753;1786;1834;1936;2106;2169;2320 Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|moi:12;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||moi:60;;; Moi ?|私ですか？||Moi:1;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||Moi,:0;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||moi:44;;; Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.|私はいっそのこと、タバコを売るのを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。|意見を言う|Moi:1;;;Eh bien moi, je vis à Montréal... et je suis papa !|僕はね、モントリオールに住んでて…で、パパになったんだよ！||moi:8;;;Moi ?|僕が？||Moi:0;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||moi:6;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||Moi:0;;;Et moi, j'exige une augmentation !|それなら私は増額を要求します！|要求する|moi:3;;; J'organise une petite soirée chez moi.|うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。|招待する|moi:35;;;Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||moi:16;;;C'est moi.|俺だよ||moi:6;;;Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||moi:34;;;Papa, papa ! Emmène-moi à la plage ! |お父さん、私を海水浴に連れてってよ||-moi:19;;;Excusez-moi, le bus pour Aix part de quel quai ?|すみません、エクス（・アン・プロヴァンス）行きの列車は何番ホームから出発ですか？||-moi:7;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||Moi:0;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||moi:48;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||moi:15;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||moi:28;;;Ma fille court beaucoup plus vite que moi.|わたしの娘はわたしよりもずっと走るのが速い||moi:38;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||moi:25;;;Ma femme se lève aussi tôt que moi.|私の妻は私と同じくらい早く起きる||moi:31;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||moi:59;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||-moi:7;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||moi:21;;;Donnez-moi un croissant.|私にクロワッサンを１つください。||-moi:6;;;Donnez-moi du café|私にコーヒーをください。||-moi:6;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||moi:41;;;Tu peux venir chez moi mardi prochain?|来週の火曜日に私の家に来ることができますか？||moi:19;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||-moi:7;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||moi:33;;;Moi, je suis étudiant. Et vous, vous êtes aussi étudiant?|ぼくは学生（男）です、あなたも学生（男）ですか||Moi:0;;;Moi, je suis étudiante. Et vous, vous êtes aussi étudiante?|わたしは学生（女）です、あなたも学生（女）ですか||Moi:0;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||Moi:0;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||Moi:0;;;Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.|クロワッサンを１つください||-moi:6;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||Moi:0;;; - Je vous invite chez moi dimanche.|日曜日にあなたを私の家に招待します||moi:23;;; Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||moi:17;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||Moi:1;;; C'est moi.|俺だよ||moi:7;;; Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||moi:35;;; Papa, papa ! Emmène-moi à la plage !|お父さん、私を海水浴に連れてってよ||-moi:20;;;Excusez-moi, le bus pour Aix part de quel quai ?|すみません、エクス（・アン・プロヴァンス）行きの列車は何番ホームから出発ですか？||-moi:7;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です||moi:16;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||moi:28;;;Ma fille court beaucoup plus vite que moi.|わたしの娘はわたしよりもずっと走るのが速い||moi:38;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||moi:25;;;Ma femme se lève aussi tôt que moi.|私の妻は私と同じくらい早く起きる||moi:31;;;Passez-moi le poivre qui est sur la table.|テーブルの上にあるそのコショウをとってください||-moi:6;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||moi:94;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||-moi:7;;;Téléphonez-moi avant dix heures.|10時前に、私に電話してください||-moi:10;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien.|私の前をどいてください、見えません||moi:21;;;Donnez-moi un croissant.|私にクロワッサンを１つください。||-moi:6;;;Donnez-moi du café.|私にコーヒーをください。||-moi:6;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||-moi:394;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||moi:41;;;Tu peux venir chez moi mardi prochain?|来週の火曜日に私の家に来ることができますか？||moi:19;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||-moi:7;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||moi:33;;;Excusez-moi, mais je dois vous quitter.|ごめんなさい、もう失礼しなくては。||-moi:7;;; Excuse-moi, hein.|ゴメンね。|あやまる|-moi:7;;;Dites-moi, vous travaillez vraiment beaucoup ?|まぁ、そんなにたくさん働いているんですか？||-moi:5;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|-moi:3;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|-moi:3;;;Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?|で、何をお持ちしたらよろしいかしら？||-moi:5 0 1.2010 87493 fr 780 passer 渡す。手渡す。 1431;2329;178;261;262;351;357;550;551;554;555;579;588;1097;1224;1225;1226;1318;1525;1526;1530;1544;1560;1899;2001;2211;2441 Passez-moi le poivre qui est sur la table.|テーブルの上にあるそのコショウをとってください;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|passer:18;;;Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||Passez:0;;;Le facteur n'est pas encore passé. |郵便屋さんはまだ通っていない||passé:28;;;Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||passé:7;;;se passer de＋人／物|～なしですませる||passer:3;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||passerai:18;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||passerez:30;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||passeraient:31;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||passé:38;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||passé:27;;;Je passerai un test dans quelques jours. |数日後に私はテストを受ける。||passerai:3;;;L'agent de police laisse passer les voitures.|警官が自動車を通らせる。||passer:25;;; Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||Passez:1;;; Le facteur n'est pas encore passé.|郵便屋さんはまだ通っていない||passé:29;;; Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||passé:8;;; J'ai passé mes vacances au Canada.|私は休暇をカナダですごした||passé:6;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||passerai:18;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||passerez:30;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||passeraient:31;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||passé:27;;;Je passerai un test dans quelques jours.|数日後に私はテストを受ける。||passerai:3;;;L'agent de police laisse passer les voitures.|警官が自動車を通らせる。||passer:25;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|passé:43;;; Qu'est-ce qui se passe ?|どうしました？||passe:18;;;Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.|分った、僕が皿を洗って、掃除機もかける。||passe:31;;;passer un an en France|フランスで１年過ごす||passer:0 1 デパート 2.3770 70089 fr 1120 traverser 渡る。横切る。 1321;359 Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ||traverser:44 1 2.1521 91682 fr 1240 mauvais 悪い。いやな。 1059;1645;1497;526;529;655;1501;3333;3334 Il fait mauvais.|天気がわるい;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||mauvais:65;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match de tennis en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、テニスの試合は悪天候のため延期されたらしい||mauvais:75;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||mauvais:28;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、その試合は悪天候のため延期されたらしい。||mauvais:65;;;Ce plat est mauvais : qui l'a préparé ?|この料理はまずい。誰が用意したんだ？;;;Dans ce restaurant, tout est mauvais.|そのレストランは、何もかもまずい。 1 形容詞 2 3.1332 91682 fr 191 travailler 勉強する。 1157;1857;1936;1939;1996;2143;103;182;206;267;353;402;439;616;932;946;1031;1118;1231;1305;1354;1393;1598;2344;2521 Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||a travaillé;;;Dites-moi, vous travaillez vraiment beaucoup ?|まぁ、そんなにたくさん働いているんですか？||travaillez:16;;; Travaillez moins, et ça ira beaucoup mieux.|仕事の量を減らすんですね。そうすれば、ずっとよくなりますよ。||travaiillez;;; Oui, je peux travailler sur Mac comme sur PC.|はい。マックでもＰＣでも仕事が出来ます。||travailler:14;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！||travaille:28;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||travaille:22;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||travaille:3;;;Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||Travaillez:0;;;travailler → travaillé|働く||travailler:0;;;J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||travaillé:5;;;Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||travailler:25;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||travaille:3;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||travaillant:3;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||travaille:22;;;Tu travailles le samedi? -Mais non, je ne travaille jamais le samedi.|君は土曜も出勤しているの？まさか、私は土曜は絶対働きません||travailles:3;;;Travaille!|働け||Travaille:0;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||travaille:3;;;travailler→travaillé|||travailler:0;;; J'ai travaillé de neuf heures jusqu'à cinq heures.|私は9時から５時まで働いた||travaillé:6;;; Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||travailler:26;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||travaille:3;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||travaillant:3;;;Monsieur Dupic, je travaille ici depuis 20 ans !|デュピックさん、私は、もう20年もこの会社に勤めているんです！||travaille:19;;;Travaillez moins.|仕事の量を減らすんですね。||Travaillez:0 1 3.1332 53456 fr 934 bureau オフィス。事務所。郵便局など。 1601;932;928;103;619;3300;3301 Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||bureau:40;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||bureau:18;;;Au Japon, on achète un bureau aux enfants qui entrent à l'école primaire.|日本では、小学校に入る子供たちに（勉強）机を買ってやる。;;;Je préfère les bureaux en bois.|私は木製の机が好きだ。 1 1.4470 91682 fr 159 ami 恋人 1570;1130;1163;1836;1879;2388;4;194;195;196;210;263;306;332;369;429;584;598;752;805;1227;1269;1295;1383;1440;1553;1554;1933;2440 Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。;;;Je vous présente mon amie. Elle est musicienne.|あなたに私のフィアンセを紹介します。彼女は音楽家です。;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||amie:40;;;C'est pour l'anniversaire d'une amie.|友だちの誕生日にと思ったんだけど…。|予定を述べる|amie:32;;;Guillaume, je te présente Patrick, un vieil ami de lycée.|ギヨーム、こちらがパトリック。高校の頃からの友だち。|人を紹介する|ami:44;;;ami → amie|友だち → 女友だち||ami:0;;;mon amie|私の恋人||amie:4;;;ton amie|君の恋人||amie:4;;;son amie|彼の恋人||amie:4;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||ami:6;;;Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||amis:31;;;Un ami tient toujours parole. |友達とはいつも約束を守るものだ||ami:3;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||ami:9;;;Il a des amis ? |彼には友だちがいますか？||amis:9;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||amie:74;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||amie:15;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||amie:17;;;ami → amie|友だち → 女友だち||ami:0;;;Vous êtes les amis de Françoise?|あなたがたはフランソワーズの友だちですか||amis:14;;; Samedi, je suis sorti avec des amis.|土曜は友人と外出しました||amis:32;;; Un ami tient toujours parole.|友達とはいつも約束を守るものだ||ami:4;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です||ami:10;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||amie:74;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||ami:8;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||amie:15;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||ami:12;;;Parlez-vous beaucoup avec votre famille et avec vos amis ?|ご家族やお友達とたくさん話をしていますか？||amis:52;;;les amis|友達たち||amis:4 1 3.1332 91682 fr 1706 exercice 運動。体操。 2194 Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。 1 3.1332 91682 fr 301 prendre 乗る。 1596;1743;1602;1408;1940;1956;1998;2014;2147;2234;237;211;288;296;355;454;455;456;457;458;501;602;614;620;648;720;732;735;744;1164;1181;1198;1252;1259;1293;1314;1409;1410;1411;1412;1464;1467;1574;1590;1632;1667;1719;1731;1746;1757;2164;2227 En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る];;;Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !|ほらもう、渋滞に巻きこまれちゃったよ。||sommes pris:15;;;Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.|彼も渋滞につかまってたのね。||est pris:14;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||prend:20;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる|Prenez:0;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。||prendre:22;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|prendre:28;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||prendre:12;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||prenez:19;;;prendre → pris|とる・乗る||prendre:0;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||pris:23;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||prendre:48;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||prenez:5;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||prends:8;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||prends:3;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||prenez:19;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||prend:3;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||prendre:25;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||prenez:5;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||prenant:3;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||Prenant:0;;;prendre : je prenne, vous preniez|||prendre:0;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||prendre:23;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||pris:5;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||prendre:73;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||Prenez:0;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||prenez:20;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||prendre:21;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||prendre:12;;;prendre→pris|||prendre:0;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||pris:64;;; Prenez la deuxième rue à gauche.|2番目の通りを左に曲がってください||Prenez:1;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||prendre:0;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||prends:8;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||prends:3;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||prenez:19;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||prend:3;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||prenez:8;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||prendre:25;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||prenez:5;;;ous prenons→prenant|||prenons:4;;;je prenne...vous preniez...|||prenne:3;;;elle prit, elles prirent|||prit:5;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||prends:11;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||prendre:23;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった||prendre:73;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||Prenez:0;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||prends:21;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|prendre:29 1 駅 3.1332 91682 fr 301 prendre 注文する。 1411;1574;1940;1956;1998;2014;2147;2234;237;211;288;296;355;454;455;456;457;458;501;602;614;620;648;720;732;735;744;1164;1181;1198;1252;1259;1293;1314;1408;1409;1410;1412;1464;1467;1590;1596;1602;1632;1667;1719;1731;1743;1746;1757;2164;2227 Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる];;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？;;;Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !|ほらもう、渋滞に巻きこまれちゃったよ。||sommes pris:15;;;Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.|彼も渋滞につかまってたのね。||est pris:14;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||prend:20;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる|Prenez:0;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。||prendre:22;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|prendre:28;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||prendre:12;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||prenez:19;;;prendre → pris|とる・乗る||prendre:0;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||pris:23;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||prendre:48;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||prenez:5;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||prends:8;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||prends:3;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||prenez:19;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||prend:3;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||prendre:25;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||prenez:5;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||prenant:3;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||Prenant:0;;;prendre : je prenne, vous preniez|||prendre:0;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||prendre:23;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||pris:5;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||prendre:73;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||Prenez:0;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||prenez:20;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||prendre:21;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||prendre:12;;;prendre→pris|||prendre:0;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||pris:64;;; Prenez la deuxième rue à gauche.|2番目の通りを左に曲がってください||Prenez:1;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||prendre:0;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||prenez:5;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||prends:8;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||prends:3;;;Ça prend beaucoup de temps.|それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]||prend:3;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||prenez:8;;;Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.|もし必要なら、彼と連絡するようにしてください||prendre:25;;;ous prenons→prenant|||prenons:4;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||prenant:3;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||Prenant:0;;;je prenne...vous preniez...|||prenne:3;;;elle prit, elles prirent|||prit:5;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||prends:11;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||prendre:23;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||pris:5;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった||prendre:73;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||Prenez:0;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||prends:21;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|prendre:29 1 3.1332 91682 fr 655 descendre 降ろす。 2213;1484;2519 Qui descend la poubelle ?|ゴミ捨ては誰がする？;;;Descendez une station avant le terminus.|終点の１つ手前で降りてください||Descendez:0;;;Tu descends!|降りなさい！||descends:3 1 3.1332 51732 fr 774 boisson 酒。アルコール飲料。 2371;2323 Et comme boisson ?|で、お飲み物は？;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|boisson:41 1 レストラン／食堂 1.4350 91682 fr 35 bon よし。ああ。じゃあ。さて。 2306;2155;939;2188;1998;2263;2085;2065;1773;1975;2323;234;66;77;101;106;170;205;299;304;455;566;882;895;933;969;1090;1146;1155;1195;1262;1267;1343;1409;1719;1774;1775;1794;1817;1835;1865;1866;2008;2021;2077;2205;2308;2336;2428;2457 Ah bon ?|そうなんだ？;;; Bon d'accord.|分かった。;;;Bon, je te laisse.|じゃあ、お先に失礼;;;Bon je raccroche.|じゃあ、切るわ。;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。;;;Bon, ça va pour cette fois.|まぁいいわ。今回は大目に見ます。;;; Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ?|あの、私が承るのはご迷惑でしょうか？;;;Bon, on se retrouve à 7 heures ou à 8 heures ?|じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？|時間についてたずねる;;;Bon, j'y vais.|じゃあ行きますね。|意見を言う|Bon:0;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|bon:42;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|Bon:0;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||bonne:15;;;un bon élève|よくできる生徒||bon:3;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||bon:11;;;Quelle bonne idée!|何てうまい考えだ||bonne:7;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||bon:14;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||bon:30;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||Bon:0;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||bonne:15;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||bonnes:11;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||Bon:0;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Bon:0;;;un bon élève|よくできる生徒||bon:3;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||bon:11;;;Il donne toujours de bons conseils.|彼はいつもよい助言を与えてくれる||bons:21;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||bon:14;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||bon:31;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）||bonne:22;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||Bon:0;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||bonne:15;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||bonne:16;;; On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||bonnes:12;;; C'était le bon temps !|それはいい時代でした！||bon:12;;;Bon, je prends ce pantalon.|じゃあ、このズボンを買います [買う]||Bon:0;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||Bon:0;;;Bonne journée !|良い一日を！|挨拶する|Bonne:0;;;Bonne journée vous aussi !|あなたも良い一日を！|挨拶する|Bonne:0;;;Ah bon ?|あぁ、そうなの。|意見を言う|bon:3;;;Ah bon!|まぁ、そうなの！||bon:3;;;Ah bon, le métro est tombé en panne ?|あぁそうなの。地下鉄が止まったの？||bon:3;;;Bonne soirée... et à demain !|気をつけてね…また明日！|さよならを言う|Bonne:0;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||Bonne:1;;; Ah bon, en Grèce ?|えぇ！ギリシアですって？||bon:4;;;Ah bon ?|えぇ？そうなの？||bon:3;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|bon:66;;;Je suis pas ta bonne !|私は、あなたのメイドじゃないわ！||bonne:15;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||bon:51;;; Ah bon ?|そうなんですか？||bon:4;;;Bon, j'y vais.|では行きますね。||Bon:0;;;Bon, / on se retrouve / à 7 heures / ou à 8 heures ? |じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？（会話モジュール１９ 好きなものについて述べる）||Bon:0 1 3.1332 91682 fr 148 arriver 起きる。起こる。 1892;1832;1949;406;410;413;488;575;732;738;1181;1360;1364;1367;1456;1464;1542;1743;1749;2325;2456 Ça m'est arrivé...|ありますけど…;;;Ça arrive à tout le monde...|誰にだってあることよ…。;;;Et David, il doit arriver à quelle heure ?|で、ダヴィッドは、何時に来ることになってるの？|情報を求める（時間）|arriver:18;;;Je viens d'arriver. |私は到着した（来た）ばかりです||arriver:11;;;Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||arrivait:38;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||arriverais:2;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||arrivés:12;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||arrivée:9;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||arrivé:37;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||arrive:29;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||arrive:8;;; Je viens d'arriver.|私は到着した（来た）ばかりです||arriver:12;;; Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||arrivait:39;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||arriverais:2;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||arrivés:12;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||arriverez:29;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||arrivée:9;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||arrivé:37;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||arrive:29;;; Et il faut arriver à quelle heure ?|で、何時にうかがえばよろしいかしら？||arriver:12;;;Quand vont-ils arriver?|いつ彼らは到着するの？||arriver:15 1 3.1332 91682 fr 780 passer 過ごす。 1226;1225;2329;178;261;262;351;357;550;551;554;555;579;588;1097;1224;1318;1431;1525;1526;1530;1544;1560;1899;2001;2211;2441 J'ai passé mes vacances au Canada.|私は休暇をカナダですごした;;; Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|passer:18;;;Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||Passez:0;;;Le facteur n'est pas encore passé. |郵便屋さんはまだ通っていない||passé:28;;;Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||passé:7;;;se passer de＋人／物|～なしですませる||passer:3;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||passerai:18;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||passerez:30;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||passeraient:31;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||passé:38;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||passé:27;;;Je passerai un test dans quelques jours. |数日後に私はテストを受ける。||passerai:3;;;L'agent de police laisse passer les voitures.|警官が自動車を通らせる。||passer:25;;; Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||Passez:1;;; Le facteur n'est pas encore passé.|郵便屋さんはまだ通っていない||passé:29;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||passerai:18;;;Passez-moi le poivre qui est sur la table.|テーブルの上にあるそのコショウをとってください||Passez:0;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||passerez:30;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||passeraient:31;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||passé:27;;;Je passerai un test dans quelques jours.|数日後に私はテストを受ける。||passerai:3;;;L'agent de police laisse passer les voitures.|警官が自動車を通らせる。||passer:25;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|passé:43;;; Qu'est-ce qui se passe ?|どうしました？||passe:18;;;Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.|分った、僕が皿を洗って、掃除機もかける。||passe:31;;;passer un an en France|フランスで１年過ごす||passer:0 1 3.1332 91682 fr 780 passer （試験を）受ける。 1544;2329;178;261;262;351;357;550;551;554;555;579;588;1097;1224;1225;1226;1318;1431;1525;1526;1530;1560;1899;2001;2211;2441 Je passerai un test dans quelques jours.|数日後に私はテストを受ける。;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|passer:18;;;Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||Passez:0;;;Le facteur n'est pas encore passé. |郵便屋さんはまだ通っていない||passé:28;;;Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||passé:7;;;se passer de＋人／物|～なしですませる||passer:3;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||passerai:18;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||passerez:30;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||passeraient:31;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||passé:38;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||passé:27;;;Je passerai un test dans quelques jours. |数日後に私はテストを受ける。||passerai:3;;;L'agent de police laisse passer les voitures.|警官が自動車を通らせる。||passer:25;;; Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||Passez:1;;; Le facteur n'est pas encore passé.|郵便屋さんはまだ通っていない||passé:29;;; Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||passé:8;;; J'ai passé mes vacances au Canada.|私は休暇をカナダですごした||passé:6;;;L'an prochain, je passerai mon permis.|来年、私は運転免許の試験を受けるつもりです||passerai:18;;;Passez-moi le poivre qui est sur la table.|テーブルの上にあるそのコショウをとってください||Passez:0;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||passerez:30;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||passeraient:31;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||passé:27;;;L'agent de police laisse passer les voitures.|警官が自動車を通らせる。||passer:25;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|passé:43;;; Qu'est-ce qui se passe ?|どうしました？||passe:18;;;Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.|分った、僕が皿を洗って、掃除機もかける。||passe:31;;;passer un an en France|フランスで１年過ごす||passer:0 1 3.1332 94352 fr 906 doux あたたかい。 3312;3313;56;870 Le climat doux de la Côte d'Azur attire les personnes âgées. |コート・ダ・ジュールの温暖な気候は年配の人を魅了する。;;;A Tokyo, l'hiver est plus doux qu'à Paris.|東京では、冬はパリよりも暖かい。;;;doux → douce|ソフトな||doux:0;;;doux → douce|ソフトな||doux:0 1 天気 3.1915 15353 fr 832 homme 人。 889;863;823;2378;33;72;73;100;816;818;888 de pauvres hommes ←→ des hommes pauvres|哀れな人たち ←→ 貧しい人たち;;;un jeune homme → une jeune fille|若者（＝若い人） → 若い娘;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである;;;Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.|また人生の伴侶に出会った、なんて言わないでくれよ。|非行為を依頼する|homme:43;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||homme:3;;;un jeune homme ←→ un homme jeune|若者 ←→ 若い人||homme:9;;;de pauvres hommes ←→ des hommes pauvres|哀れな人たち ←→ 貧しい人たち||hommes:11;;;Quel bel homme!|何てかっこいい人だ||homme:9;;;un homme|一人の男、ある男||homme:3;;;des hommes|男たち||hommes:4;;;un jeune homme ←→ un homme jeune|若者 ←→ 若々しい人||homme:9 1 人間 1.2000 16364 fr 872 femme 妻 856;1399;27;190;191;335;445;665;788;820;822;1123;1124;1672;2472 Voilà Marianne, ma femme.|こちらが私の妻のマリアンヌです;;;Ma femme se lève aussi tôt que moi.|私の妻は私と同じくらい早く起きる;;;La femme porte un pantalon rouge.|（前の文に出てきた）その女性は赤いズボンをはいている。||femme:3;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||femme:28;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||femme:16;;;une femme aux yeux bleus|蒼い目の女性||femme:4;;;Ma femme se lève aussi tôt que moi.|私の妻は私と同じくらい早く起きる||femme:3;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||femme:166;;;La femme porte un panlaton rouge.|その女性は赤いズボンをはいている||femme:3;;;une femme|一人の女性、ある女性||femme:4;;;des femmes|女たち||femmes:4;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||femme:28;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||femme:16;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||femme:162;;;femme|女性、妻||femme:0 1 人間 1.2110 30586 fr 529 français フランス語 812;810;1086;2264;2099;2095;2237;166;442;576;577;578;615;652;653;663;794;799;814;1023;1144;1289;1396;1441;1483;1543;1547;1548;1597;1638;1639;1671;1756 Vous parlez français? |あなたはフランス語を話せますか;;;Je parle français.|ぼくはフランス語を話せます;;; Au Québec, on parle français.|ケベックではフランス語が話されます;;;Une policière qui parle français ?|フランス語を話す婦人警官？;;;Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?|なんでさっきからフランス語で話してくるの？|理由を述べる;;;Je sélectionne " Français du Canada " ?|“カナダのフランス語”ってところを選ぶの？||Français:17;;;Voilà, je viens de m'inscrire en première année de français...|フランス語科の１年に入学登録したばかりなのですが…||français:51;;;Au Québec, on parle français.|ケベックではフランス語が話されます||français:20;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||français:9;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||français:23;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||français:28;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||française:40;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||français:28;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||français:65;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||français:74;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||français:49;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||Française:42;;;Vous êtes aussi Française?|あなたもフランス人女性ですか||Française:16;;;Vous parlez anglais et français?|あなたがたは英語とフランス語が話せますか||français:23;;;Il peut parler français.|彼はフランス語を話すことができます||français:15;;; La cuisine française me plaît beaucoup.|フランス料理は私はとても好きです||française:12;;; Elle a réussi son examen de français.|彼女はフランス語の試験に合格した||français:29;;;Je parle français moins bien qu'anglais. |私は英語よりフランス語のほうが話すのがへたです（＝～ほどうまく話せません）||français:9;;;Elle ressemble à une actrice française dont je ne me rappelle pas le nom.|彼女は僕が名前を思い出せないフランス人の女優に似ている||française:29;;;En français, l'adjectif se place après le nom.|フランス語で形容詞は名詞の後に置かれる||français:3;;;J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.|私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。||française:40;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||français:23;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||français:28;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語を学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||français:28;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||français:65;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||français:74;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||française:264;;;Pour le cours intensif de français, il faut s'inscrire avant le 30 septembre.|フランス語の集中コースは、9月30日までに登録する必要があります。||français:26 1 1.3101 30562 fr 110 japonais 日本語 1406;813;947;2052;1811;1812;1994;2132;1;88;92;452;525;749;794;795;906;910;1496;2197 Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める];;;Vous parlez japonais ou coréen?|あなたは日本語か朝鮮語が話せますか;;;Vous parlez beaucoup de langues? -Non, je ne parle que le japonais.|あなたはたくさんの言語を話せますか？いいえ、私は日本語しか話せません;;; Tu aimes la cuisine japonaise ?|君、日本料理好き？|嗜好について述べる（もの）|japonaise:21;;;Fuji ?... vous êtes japonais ?|フジさんとおっしゃるの？日本の方？||japonais:20;;;D'origine japonaise, mais je suis né en France.|先祖が日本人なんですが、私はフランス生まれです。||japonaise:10;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||japonais:45;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||japonaise:37;;;Japonais → Japonaise|日本人 → 日本人女性||Japonais:0;;;Nous sommes Japonais.|私たちは日本人です||Japonais:12;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||japonais:22;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||japonais:21;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本語を話せると言ってくださればよかったのに||japonais:37;;;Japonais → Japonaise|日本人 → 日本人女性||Japonais:0;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||Japonais:13;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||Japonaise:13;;;Nous sommes Japonais.|私たちは日本人です||Japonais:12;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||japonais:22;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本を話せると言ってくださればよかったのに||japonais:37;;;Les Japonais, par exemple, ils mangent surtout du poisson...|じゃ、例えば日本人はどう？彼らはとりわけお魚をよく食べるわ…|例をあげる|Japonais:4 1 1.3101 70119 fr 256 partir 出掛ける 1957;989;2282;1486;1912;2122;2283;249;250;254;102;125;255;301;302;407;488;503;515;516;517;546;547;646;931;1203;1212;1213;1217;1218;1264;1265;1278;1361;1456;1469;1481;1485;1487;1521;1522;1589;1630;1665;2513 Ça y est, on peut partir.|さぁ、これでよし。もういつ出発してもいいよ。;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです;;;Vous partez tout de suite ?|すぐにお出かけですか？;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた;;;Tu vas partir en juillet ou en août ?|出発は７月なの、それとも８月？||partir:7;;;Je partirai un an ou deux au Japon.|１年か２年くらいは、日本に行きたいですね。|条件をつける|partirai:3;;;Oui, nous partons dans deux minutes.|えぇ、我々はもうすぐ出かけます。||partons:10;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||part:19;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||part:5;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||partir:35;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||parti:7;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||partir:8;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||partir:50;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||parti:7;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||parti:29;;;Le bus vient juste de partir.|バスはちょうど出たばかりです||partir:22;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||parti:91;;;Si on partait en week-end?|週末にどこか出かけましょうか？||partait:6;;;Il veut partir / partira / est parti avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||partir:8;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||partir:11;;;Il veut partir / partira / est parti après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||partir:8;;;Il me demande: «Vous partirez demain?»|彼は私に尋ねる、「明日出発するのか」と。||partirez:21;;;Il me demande si je partirai demain.|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||partirai:20;;;partir : je parte, vous partiez|||partir:0;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||parti:7;;; Il faut partir maintenant.|いま出発しなければならない||partir:9;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||part:19;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||part:5;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||partir:35;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||partir:50;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||parti:7;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||parti:29;;; Une panne de voiture m'a empêché de partir.|自動車が故障して私は出かけられなかった||partir:37;;; Le bus vient juste de partir.|バスはちょうど出たばかりです||partir:23;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||parti:91;;;Si on partait en week-end?|週末にどこか出かけましょうか？||partait:6;;;Après mon examen, je partirai en voyage.|試験の後に、旅行に行くつもりです||partirai:21;;;Il veut partir avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい||partir:8;;;Il veut partir après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい||partir:8;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||partir:41;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||partir:39;;;ous partons→partant|||partons:4;;;je parte...vous partiez...|||parte:3;;;elle partit, elles partirent|||partit:5;;;Tu vas partir en juillet ou en aoûｔ？|出発は７月なの、それとも８月？||partir:7 1 2.1521 39936 fr 877 mal 下手 1480;30;514;724;789;833;948;949;950;951;1735 J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||mal:5;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||mal:13;;;Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった。||mal:19;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||mal:5;;;Vous avez mal à la tête?|あなたは頭が痛いのですか||mal:10;;;J'ai mal au ventre.|私はお腹が痛い||mal:5;;;Tu as mal à la tête?|君は頭が痛いのですか||mal:6;;;Il a mal aux bras.|彼は手が痛い||mal:5;;;Elle a mal aux dents.|彼女は歯が痛い||mal:7;;;Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった||mal:19 1 1.3421 56482 fr 2068 bicyclette 自転車 3276 Elle sait monter à bicyclette ?|彼女は自転車に乗れますか？ 1 1.4650 87307 fr 2069 faire des courses 買い物する 1055;1571 Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。 1 2.3761 79593 fr 2070 s'appeler ～という名前です 1425;3217 je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent;;;Vous vous appelez comment ?|あなたのお名前は何ですか？ 1 2.3102 30813 fr 2071 thème 作文。フランス語教育ではそのまま「テーム」と呼んでいる。 3353;3354 Quand on traduit de sa langue maternelle vers une langue étrangère, on fait un thème. |母語を外国語に翻訳するときに、テーム（外国語の作文）やります。;;;Le thème est plus difficile que la version.|外国語作文（テーマ）は翻訳より難しい。 1 1.3103 19217 fr 280 docteur 医者。医師。 2223;2236;1925 Bonjour, Docteur !|おはようございます、先生！|挨拶を言う;;;En effet, ça a été très efficace, Docteur !|やぁ、実際、本当に効果てきめんでしたよ、先生！;;;Docteur, je suis toujours fatigué !|先生、ここのところずっと疲れがとれないんです！||Docteur:0 1 1.2410 61891 fr 2072 citron レモン 3305;3306 Le citron pressé est une boisson parfaite l'été.|レモンジュースは夏に最適な飲み物です。;;;Dans toutes les pâtisseries, on trouve des tartes au citron.|すべてのお菓子屋さんに、レモン・タルトがあります。 1 1.5401 51478 fr 2073 fromage チーズ。 3287 La France est célèbre pour ses fromages et ses vins.|フランスはチーズとワインで有名です。 1 1.4330 91682 fr 1063 sac かばん 264;1228 Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||sac:36;;; Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||sac:37 0 3.1332 15576 fr 27 il 彼。 971;1145;1770;1949;1956;1979;2286;2288;2389;2390;2391;237;238;242;243;244;246;254;86;90;102;103;104;105;107;110;113;120;137;138;145;150;157;158;159;160;162;171;175;182;193;210;212;213;214;218;219;220;301;302;303;352;355;361;369;370;374;378;385;388;396;400;401;403;404;411;412;413;414;415;416;419;420;428;439;446;449;460;464;469;470;471;472;473;474;476;482;484;485;496;500;506;507;508;515;516;517;518;520;527;540;541;542;543;546;547;548;549;551;552;553;554;555;556;557;560;561;573;576;577;598;601;614;616;617;620;638;639;640;642;645;655;659;660;661;665;671;672;677;681;688;694;696;707;721;723;728;730;731;732;735;738;741;743;746;904;908;914;918;927;928;929;930;931;932;933;934;950;952;966;968;970;974;978;984;1008;1019;1020;1023;1030;1050;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1071;1073;1076;1077;1091;1094;1106;1118;1126;1151;1163;1165;1167;1168;1169;1174;1175;1179;1191;1198;1199;1203;1204;1205;1206;1209;1217;1264;1265;1266;1286;1288;1290;1292;1303;1304;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1323;1324;1329;1332;1336;1347;1351;1353;1355;1356;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1373;1374;1382;1393;1400;1403;1413;1414;1418;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1444;1448;1450;1451;1452;1453;1462;1466;1474;1485;1486;1487;1488;1491;1498;1503;1515;1516;1523;1524;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1535;1546;1547;1548;1554;1570;1573;1596;1598;1599;1602;1620;1623;1624;1626;1629;1640;1642;1643;1644;1645;1649;1650;1651;1653;1655;1656;1658;1660;1662;1664;1666;1668;1670;1671;1672;1678;1679;1684;1688;1694;1700;1702;1713;1732;1734;1739;1741;1742;1743;1746;1749;1752;1754;1756;1759;1763;1781;1847;1873;1886;1943;1944;1945;1965;2000;2037;2042;2090;2146;2181;2184;2190;2193;2194;2197;2199;2239;2250;2252;2266;2268;2273;2276;2284;2298;2308;2310;2312;2325;2338;2393;2414;2429;2433;2434;2437;2456;2496;2518 Il a du courage.|彼は勇気がある;;; Il me parle de son enfance.|彼は私に子供時代のことについて話す;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|Il:0;;;Et David, il doit arriver à quelle heure ?|で、ダヴィッドは、何時に来ることになってるの？|情報を求める（時間）|il:10;;;Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.|彼も渋滞につかまってたのね。||il:11;;;Et puis, il ne faut pas qu'il soit ni trop ferme, ni trop mou.|それから、固すぎるのも、軟らかすぎるのもダメ。|禁止する|il:9;;;Il dort déjà.|もう寝てますよ。||Il:0;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？||il:10;;;Il n'est pas très bavard.|物静かな奴だね。||Il:0;;;Il a peut-être cru que tu étais mon ex.|多分、あなたを私の前の彼氏だと思ったのね。||Il:0;;;Il est gêné.|気まずいのよ。||Il:0;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||il:50;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||il:27;;;Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis. |テニスをするには少なくとも２人必要だ||Il:0;;;Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||Il:0;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||Il:0;;;Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||il:23;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||Il:0;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||Il:0;;;Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です||Ils:0;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||Il:0;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||Il:0;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||il:14;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||il:10;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||il:27;;;Il a du courage.|彼は勇気がある||Il:0;;;Il y a du printemps dans l'air.|あたりに春の気配がただよっている||Il:0;;;Ils vont aux Etats-Unis.|彼らはアメリカ合衆国に行く||Ils:0;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||-il:12;;;Pierre a-t-il des frères?（-t-が入る点に注意）|ピエールには子どもがいますか？||-t-il:8;;;Il peut se tromper.|彼は間違っているかもしれない||Il:0;;;Bonjour... il fait froid ! |こんにちは…寒いですね！||il:11;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||-il:24;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||Il:0;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||-il:32;;;Il fait très froid.|とても寒いです||Il:0;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||il:12;;;En hiver, il neige beaucoup.|冬はたくさん雪が降ります||il:10;;;Il y a des toilettes pour handicapés ?|障害者のためのトイレはありますか？||Il:0;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||Il:0;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||Il:0;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||il:11;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||il:19;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||Il:0;;;Il connaît l'anglais.|彼は英語ができる||Il:0;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||il:11;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||il:17;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||il:58;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||Il:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||il:22;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||Il:0;;;Ils ont roulé de Tokyo à Nara. |彼らは東京から奈良まで車を運転した||Ils:0;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||il:58;;;Demain, il fera beau. |明日は晴れるでしょう||il:8;;;Il a des amis ? |彼には友だちがいますか？||Il:0;;;Oh oui ! Il en a beaucoup ! |もちろん！たくさんいます！||Il:9;;;Je pense qu'il est trop tard. |遅すぎると思います||il:12;;;Il pense toujours à son intérêt.|彼はいつも自分の利益を考えている||Il:0;;;il habitait|彼は住んでいた||il:0;;;ils habitaient|彼らは住んでいた||ils:0;;;Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière.|以前、彼はよく川岸を散歩しに出かけていた||il:7;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||il:37;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||il:24;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||il:6;;;Ils sont restés ensemble pendant cinq ans. (複合過去形)|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||Ils:0;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||il:25;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||il:19;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||il:29;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||il:26;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||il:28;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||il:26;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||il:32;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||il:36;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||il:30;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||Il:0;;;Il n'est pas aussi (si) heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||Il:0;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||Il:0;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||il:10;;;Ils se rencontrent souvent par hasard au centre-ville.|彼らは町中でよく偶然に出会う||Ils:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||il:22;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||il:19;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||il:29;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||il:25;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||il:27;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||il:21;;;Non, il n'y est plus.|いいえ、彼はもうそこにはいません（yは、en Belgiqueを指します）||il:5;;;Il y a quelque chose d'écrit.|何か書かれています||Il:0;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||il:35;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||il:29;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||Il:44;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||il:2;;;j'aurais aimé, tu aurais aimé, il aurait aimé, nous aurions aimé, vous auriez aimé, ils auraient aimé|||il:31;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||il:38;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||il:2;;;Il veut partir / partira / est parti avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||Il:0;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||Il:0;;;Il veut partir / partira / est parti après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||Il:0;;;Il revient / reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻る／戻るだろう。||Il:0;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||il:20;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||il:45;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰る」と。||Il:0;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた。||Il:0;;;Il a ajouté : « Je rentrerai en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰だろう」と。||Il:0;;;Il a ajouté qu'il rentrerait en France.|フランスへ帰るだろうと彼は付けくわえた。||Il:0;;;Il me demande: «Vous partirez demain?»|彼は私に尋ねる、「明日出発するのか」と。||Il:0;;;Il me demande si je partirai demain.|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||Il:0;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||Ils:0;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Ils:0;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||ils:27;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||Il:0;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||Il:0;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||Il:0;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||Il:0;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||Ils:0;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||Ils:0;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||il:13;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||il:49;;;Il vient de Chine, de Bretagne. ←→ Il vient du Portugal, des Pays-Bas.|彼は中国から、ブルターニュ地方から来る。 彼はポルトガルから、オランダから来る。||Il:0;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||Il:0;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||Il:0;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||Il:0;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||il:41;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||il:20;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||il:8;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||Il:0;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||il:25;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||il:3;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||il:25;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||il:21;;;être : je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||il:25;;;falloir : il faille|||il:10;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||il:19;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||Il:0;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||il:8;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||il:30;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Il:0;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||il:5;;;Il n'est pas intelligent, lui!|彼は、利口ではないですね！||Il:0;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||Ils:0;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||il:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||il:33;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||-il:16;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît? |いま何時かわかりますか||il:21;;;En janvier, il neige quelquefois à Tokyo. |1月に東京ではときどき雪が降る||il:12;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||Il:0;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、ほこりが多いので。||il:23;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた。||Il:0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||Il:0;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう。||Il:0;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||Il:0;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||il:38;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||Il:0;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||Il:0;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||il:34;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||il:2;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||Il:0;;;Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です||Ils:0;;;Il a des frères.|彼には兄弟がいます。||Il:0;;;Ils ont un chat.|彼らは猫を飼っている||Ils:0;;;Il y a beaucoup de touristes à Kyoto.|京都にはたくさん観光客がいる||Il:0;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？||Il:0;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||il:13;;;Cécile, qu'est-ce qu'il y a?|セシル、どうしたの？||il:3;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||Il:0;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||Il:0;;;Il donne toujours de bons conseils.|彼はいつもよい助言を与えてくれる||Il:0;;;Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.|クロワッサンを１つください||il:26;;;Il a mal aux bras.|彼は手が痛い||Il:0;;;Il voyage en Italie du Sud.|彼は南イタリアを旅行する||Il:0;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||il:14;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||il:10;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||il:27;;;Il y a du printemps dans l'air.|あたりに春の気配がただよっている||Il:0;;;Il y a de la place ici ? - Non, il n'y a plus de place ici.|ここ空いてますか？ いいえ、ここには空席はもうありません。||Il:0;;;Ils vont aux Etats-Unis.|彼らはアメリカ合衆国に行く||Ils:0;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||-il:12;;;Il a quarante-six ans.|彼は46歳です||Il:0;;;Il y a vingt-cinq étudiants dans la salle.|教室には学生が25人います||Il:0;;;Il peut parler français.|彼はフランス語を話すことができます||Il:0;;;Il peut se tromper.|彼は間違っているかもしれない||Il:0;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！||il:11;;;Il fait beau.|天気がいい||Il:0;;;Il fait soleil. / Il y a du soleil.|太陽がでて天気がいい||Il:0;;;Il fait mauvais.|天気がわるい||Il:0;;;Il ne fait pas beau.|天気がよくない||Il:0;;;Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）||Il:0;;;Il fait chaud et humide.|（暑く）むしむしする||Il:0;;;Il fait du vent. / Il y a du vent.|風が吹いている||Il:0;;;Il fait jour.|陽がでて明るい||Il:0;;;Il fait nuit.|夜で暗い||Il:0;;;Il neige.|雪が降る||Il:0;;;Il pleut.|雨が降る||Il:0;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||-il:24;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||Il:0;;;Il fait très froid.|とても寒いです||Il:0;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||il:12;;;Qu'il fait froid !|なんて寒いんだ！||il:3;;;Comme il nage bien !|彼はなんて泳ぐのがうまいんだ！||il:6;;; En hiver, il neige beaucoup.|冬はたくさん雪が降ります||il:11;;; Il y a des toilettes pour handicapés?|障害者のためのトイレはありますか？||Il:1;;; Faut-il toujours dire la vérité ?|いつも本当のことを言わなければならないのですか？||-il:5;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||Il:0;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||Il:0;;;Cet été, ils vont aller en Australie.|今年の夏、彼らはオーストラリアに行く予定です||ils:9;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||il:12;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||il:23;;;Il ne sait pas mentir.|彼は嘘がつけない||Il:0;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||il:11;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||il:17;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||Il:0;;;Il connaît l'anglais.|彼は英語ができる||Il:0;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||il:59;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||il:33;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||il:50;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||il:27;;; Il faut partir maintenant.|いま出発しなければならない||Il:1;;; Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis.|テニスをするには少なくとも２人必要だ||Il:1;;; Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||Il:1;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ||Il:1;;; Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||il:24;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||Il:0;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||Il:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||il:22;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||Il:0;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||Il:1;;; Il n'a pas réussi à ouvrir les documents attachés.|彼は添付ファイルをうまく開くことができなかった||Il:1;;; Il s'agit de ma fille Liliane, elle m'inquiète.|娘のリリアンヌのことですが、彼女のことが心配なんです||Il:1;;; Il habite à côté de la gare de Lyon.|彼はリヨン駅の近くに住んでいる||Il:1;;; Il joue du piano depuis l'âge de six ans.|彼は６歳からピアノを弾いている||Il:1;;; Ils ont roulé de Tokyo à Nara.|彼らは東京から奈良まで車を運転した||Ils:1;;;aimer → j'aimerai, tu aimeras, il aimera, nous aimerons, vous aimerez, ils aimeront|||il:31;;;aller → j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront|||il:25;;;avoir → j'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront|||il:27;;;connaître → je connaîtrai, tu connaîtras, il connaîtra, nous connaîtrons, vous connaîtrez, ils connaîtront|||il:42;;;être → je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront|||il:27;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||il:28;;;finir → je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront|||il:32;;;pouvoir → je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront|||il:34;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||il:36;;;venir → je viendrai, tu viendras, il viendra, nous viendrons, vous viendrez, ils viendront|||il:34;;;vouloir → je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront|||il:34;;;Il rentrera vers cinq heures.|彼は5時頃に戻るでしょう||Il:0;;;Demain, il fera beau.|明日は晴れるでしょう||il:8;;;Il a des amis ? -Oh oui ! Il en a beaucoup !|彼には友だちがいますか？ もちろん！たくさんいます！||Il:0;;; Je pense qu'il est trop tard.|遅すぎると思います||il:13;;; Il pense toujours à son intérêt.|彼はいつも自分の利益を考えている||Il:1;;; Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière. |以前、彼はよく川岸に散歩しに出かけていた||il:8;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||il:28;;; J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||il:25;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||il:7;;; Ils sont restés ensemble pendant cinq ans.|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||Ils:1;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||il:25;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||il:19;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||il:29;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||il:26;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||il:28;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||il:26;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。||il:33;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||il:37;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||il:30;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||Il:0;;;Il n'est pas aussi heureux que vous le croyez. / Il n'est pas si heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||Il:0;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||Il:0;;;je me couche, tu te couches, il se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, ils se couchent|||il:29;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||il:10;;;Ils se rencontrent souvent par hasard au centre-ville.|彼らは町中でよく偶然に出会う||Ils:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||il:22;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||il:19;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||il:29;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||il:25;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||il:27;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||il:21;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique? - Non, il n'y est plus. |デュポンさんはまだベルギーにいますか？いいえ、彼はもうそこにはいません。（yは、en Belgiqueを指します）||il:47;;;Il y a quelque chose d'écrit.|何か書かれています||Il:0;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||il:35;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||il:25;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||il:35;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||il:29;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||Il:79;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||il:43;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||il:2;;;Il veut partir avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい||Il:0;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた||Il:0;;;Il veut partir après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい||Il:0;;;Il reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻るだろう||Il:0;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||il:20;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||il:45;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||Il:0;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、フランスへ帰ると||Il:0;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた||Il:0;;;Ils ont demandé : « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Ils:0;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Ils:0;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||ils:27;;;Il m'a demandé : « Quel candidat a été choisi ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||Il:0;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||Il:0;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||Il:0;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||Il:0;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||Ils:0;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||Ils:0;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||il:37;;;Il vient de Chine, de Bretagne.  ←→ Il vient du Portugal, des Pays-Bas.|彼は中国から、ブルターニュ地方から来る。 ←→ 彼はポルトガルから、オランダから来る。||Il:0;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||Il:0;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||Il:0;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||il:28;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||Il:0;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||il:41;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||il:20;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||il:8;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||Il:0;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||il:25;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||il:3;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||il:25;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||il:21;;;je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||il:18;;;il faille|||il:0;;;Dites à Mireille qu'il ira la voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼が会いに行くでしょう、そうミレーユに言ってください。||il:12;;;Je suis très heureux qu'il ait pu venir.|彼が来ることができて私はとてもうれしい。||il:24;;;Il faut que vous voyiez ce film.|あなたはこの映画を観なければならない。||Il:0;;;J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||il:13;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||il:19;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||Il:0;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||il:8;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||il:30;;;je pensai, tu pensas, il pensa, nous pensâmes, vous pensâtes, ils pensèrent|||il:22;;;je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent|||il:22;;;il alla, ils allèrent|||il:0;;;il crut, ils crurent|||il:0;;;il dit, ils dirent|||il:0;;;il fit, ils firent|||il:0;;;il mit, ils mirent|||il:0;;;il put, ils purent|||il:0;;;il sut, ils surent|||il:0;;;il vit, ils virent|||il:0;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||Il:92;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Il:0;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||il:5;;;Il n'est pas intelligent, lui!|彼は利口ではないですね！||Il:0;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||Ils:0;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||il:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||il:33;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||-il:16;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît?|いま何時かわかりますか||il:21;;;En janvier, il neige quelquefois à Tokyo. |1月に東京ではときどき雪が降る||il:12;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||Il:0;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、埃が多いので||il:23;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた||Il:0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||Il:0;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう||Il:0;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||Il:0;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった||il:38;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||Il:0;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||Il:0;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||il:34;;;Pour le cours intensif de français, il faut s'inscrire avant le 30 septembre.|フランス語の集中コースは、9月30日までに登録する必要があります。||il:36;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||il:2;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！|挨拶する|il:11;;;Oh, il n'y a pas de quoi.|どういたしまして。||il:4;;;Oh ! Hervé, merci ! Mais il ne fallait pas !|まぁ、エルヴェったら、ありがとう！ でも、こんなことしなくてもよかったのに…！|禁止する|il:25;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|il:17;;; Ils sont très mûrs.|よく熟れてますよ。|意見を言う|Ils:1;;;Il doit y avoir une manifestation quelque part.|きっと、どこかでデモでもやってるに違いないよ。||Il:0;;; Quelle heure est-il ?|今、何時だい？|情報を求める（時間）|-il:17;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時15分前よ。|時間についてたずねる|Il:0;;; Et il y a combien d'habitants ?|じゃ、人口はどれくらい？|情報を求める（数字）|il:4;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|il:28;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|ils:24;;; Il y aurait d'autres problèmes.|別の問題が起こるんじゃないかな。||Il:1;;; Comment il faut faire ?|それにはどうしたらいいんだい？||il:9;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||il:22;;;Et te serait-il éventuellement possible de me prêter 100 euros ?|それから、もしかして、僕に100ユーロ貸してくれたりするかな？|依頼する|-il:12;;;Tu peux répéter, s'il te plaît ?|もう一度言ってくれる？|依頼する|il:19;;;Il faut pas exagérer.|それは言い過ぎだろ。|禁止する|Il:0;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||ils:9;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||ils:25;;;Les Japonais, par exemple, ils mangent surtout du poisson...|じゃ、例えば日本人はどう？彼らはとりわけお魚をよく食べるわ…|例をあげる|ils:27;;;Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.|それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。|比べる|ils:12;;;Le cours de conversation est-il vraiment obligatoire ?|会話の授業は、どうしても履修しなくてはならないのでしょうか？|義務を確認する-肯定する|-il:28;;;Monsieur, il est interdit de fumer ici !|もしもし、そこのあなた、ここは禁煙ですよ。|禁止する|il:10;;; Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.|残念ですが、ここでは路上での喫煙も禁止されているんです。|禁止する|il:14;;;Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。||il:11;;;Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !|先生、もっと大きな声で話して下さい！|依頼する|il:30;;;Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?|先生、もっと大きな字で書いて頂けますか？|依頼する|il:44;;;Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題はありますか？||Il:0;;; Et Thomas, où est-il ?|で、トマはどこに？||-il:18;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？||il:14;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||Il:0;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|il:10;;;Il faut juste avoir du temps...|時間さえあればいいのよ…|義務を確定する－否定する－|Il:0;;; Et il faut arriver à quelle heure ?|で、何時にうかがえばよろしいかしら？||il:4;;;Pour connaître les Français, il vaut mieux loger chez l'habitant ?|フランス人を良く理解するためには、ホームステイする方が良いでしょうか？|助言する|il:29;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||Il:0;;;ils chantent|彼らは歌う||ils:0;;;Oh, il n'y a pas de quoi.|ああ、どういたしまして。||il:4;;;Quelle heure est-il ?|何時ですか？||-il:16;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時１５分前です。||Il:0;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||Il:0;;;Quand vont-ils arriver?|いつ彼らは到着するの？||-ils:10;;;il|彼||il:0;;;Quelle heure est-il?|今、何時だい？||-il:16 1 代名詞 1.2010 15578 fr 214 elle 彼女。 1189;2032;915;2029;1880;1881;1889;2023;2026;2027;2130;2133;2135;2137;228;247;250;87;91;111;121;172;180;182;217;262;264;299;379;381;391;394;424;430;432;440;441;450;452;459;478;484;485;486;497;498;507;539;544;545;574;575;582;584;606;619;622;641;675;712;720;734;737;748;905;909;919;951;972;985;1009;1018;1021;1092;1110;1115;1118;1130;1166;1178;1181;1210;1213;1225;1228;1257;1262;1289;1290;1337;1339;1352;1378;1384;1386;1394;1395;1404;1406;1441;1445;1450;1451;1452;1453;1454;1463;1514;1517;1518;1519;1520;1522;1541;1542;1551;1553;1578;1601;1604;1621;1622;1625;1641;1654;1657;1659;1661;1663;1665;1667;1669;1672;1682;1723;1731;1745;1748;1761;2431;2446;2452 Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…;;;Elle a des sœurs.|彼女には姉妹がいます。;;;Elle a la trentaine...|年は多分30くらい…;;; Elle adore les tartes aux fraises...|彼女、イチゴのタルトが大好きなんですよ。|嗜好について述べる（もの）|Elle:1;;;Et les abricots, elle n'aime pas ?|アンズは、好きじゃないですか？|好きなものについて述べる|elle:17;;; Elle adore ça.|これも彼女、大好きなんですよ。|嗜好を述べる（もの）|Elle:1;;; Elle est comment ?|どんな人？|情報をもとめる[属性]|Elle:1;;; Elle est plutôt grande ou plutôt petite ? |背は高いの、それとも小柄？||Elle:1;;; Elle est jeune ?|若い人？||Elle:1;;;Mais, elle est superbe, ta voiture !|しかしスゴイね、君の車！||elle:6;;;Dis-donc, elle est plus grande que la mienne !|あれ、君の車の方が僕のより大きいね。|比べて述べる（比較と最上級）|elle:10;;; Et je parie qu'elle est moins chère que la mienne... ?|それに絶対に僕のより安いよ…？||elle:16;;;Elle est aussi sans doute plus solide, plus rapide...|それにきっともっと丈夫で、もっと速くて…||Elle:0;;;Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||Elle:0;;;Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||Elle:0;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||Elle:0;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||Elle:0;;;Elles sont Américaines.|彼女たちはアメリカ人です||Elles:0;;;Elle a de la patience.|彼女は我慢強い||Elle:0;;;Elle va au supermarché pour acheter des légumes.|彼女は野菜を買いにスーパーに行く||Elle:0;;;Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||Elle:0;;;Elle joue bien aux échecs.|彼女はチェスが強い||Elle:0;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||elle:26;;;Elle sait nager.|彼女は泳げる||Elle:0;;;Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||Elle:0;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||Elle:0;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||Elle:0;;;Elle croit toujours son professeur. |彼女はいつも先生の言うことを信じている||Elle:0;;;Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||Elle:0;;;elle était|彼女は～だった||elle:0;;;elles étaient|彼女たちは～だった||elles:0;;;Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど||elle:66;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||Elle:27;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||elle:2;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||Elle:0;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||elle:6;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||Elle:0;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||Elle:0;;;je me couche, tu te couches, elle se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, elles se couchent|||elle:29;;;Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|はい、彼女はそれにとても興味があります||elle:5;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||elle:50;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||elle:44;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||elle:14;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ?|彼女はみんなに親切ではないですか||Elle:0;;;Si, elle l'est.|いいえ。彼女はみんなに親切です。||elle:4;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||elle:54;;;Marie dit qu'elle va chez le coiffeur.|理容室に行ってくるとマリーは言う。||elle:13;;;Elle dit au chauffeur: «Allez à la gare de Lyon.»|彼女は運転手に頼む、「リヨン駅に行ってください」と。||Elle:0;;;Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.|彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む。||Elle:0;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||Elle:0;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||Elle:0;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||Elle:0;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||elle:26;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||Elle:0;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||Elle:0;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux ? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||elles:22;;;avoir : j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||elle:24;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||Elle:0;;;Elle pèse 30 kg. |30キロです||Elle:0;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||elle:55;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、１日中それを聴いている。||Elle:0;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||elle:31;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。||elle:8;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||Elle:0;;;Elles sont Américaines.|彼女たちはアメリカ人です||Elles:0;;;Elles ont un chien.|彼女たちは犬を飼っている||Elles:0;;;Elle a mal aux dents.|彼女は歯が痛い||Elle:0;;;Elle a de la patience.|彼女は我慢強い||Elle:0;;;Elle va au supermarché pour acheter des légumes.|彼女は野菜を買いにスーパーに行く||Elle:0;;;Jeanne a-t-elle des sœurs?|ジャンヌには姉妹がいますか？||-t-elle:8;;;Elle a trente-cinq ans.|彼女は35歳です||Elle:0;;;je peux, tu peux, elle peut, nous pouvons, vous pouvez, elles peuvent |||elle:18;;; Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||Elle:1;;; Elle joue bien aux échecs.|彼女はチェスが強い||Elle:1;;; Elle chante très bien.|彼女はとても歌がうまい||Elle:1;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||elle:26;;;Je vous présente mon amie. Elle est musicienne.|あなたに私のフィアンセを紹介します。彼女は音楽家です。||Elle:27;;;Elle sait nager.|彼女は泳げる||Elle:0;;;Vous connaissez la boulangerie Saint Germain ? Vous savez où elle est ?|パン屋のサン･ジェルマンを知っていますか？ どこにあるか知っていますか？||elle:61;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||Elle:1;;; Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||Elle:1;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||Elle:0;;; Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||Elle:1;;; Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||Elle:1;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています||Elle:3;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||Elle:1;;; Elle a réussi son examen de français.|彼女はフランス語の試験に合格した||Elle:1;;; Il s'agit de ma fille Liliane, elle m'inquiète.|娘のリリアンヌのことですが、彼女のことが心配なんです||elle:32;;; Elle croit toujours son professeur.|彼女はいつも先生の言うことを信じている||Elle:1;;; Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||Elle:1;;; Elle a fait du judo jusqu'à l'âge de vingt ans.|彼女は20歳まで柔道をやりました||Elle:1;;; Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど。||elle:67;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||Elle:27;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||elle:2;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||Elle:0;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||elle:6;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||Elle:0;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||Elle:0;;;Elle ressemble à une actrice française dont je ne me rappelle pas le nom.|彼女は僕が名前を思い出せないフランス人の女優に似ている||Elle:0;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture? - Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|妹さんは絵に興味がありますか？ はい、彼女はそれにとても興味があります。||elle:45;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||elle:50;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||elle:38;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||elle:50;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||elle:44;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||elle:14;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ? - Si, elle l'est.|彼女はみんなに親切ではないですか？ いいえ。彼女はみんなに親切です。||Elle:0;;;Marie dit qu'elle va chez le coiffeur.|理容室に行ってくるとマリーは言う||elle:13;;;Elle dit au chauffeur: «Allez à la gare de Lyon.»|彼女は運転手に頼む、リヨン駅に行ってくださいと||Elle:0;;;Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.|彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む||Elle:0;;;Elle a demandé: « Qui m'a appelée ? »|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||Elle:0;;;Elle a demandé qui l'avait appelée.|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||Elle:0;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||elle:27;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||Elle:0;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||Elle:0;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||Elle:0;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||elle:26;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||Elle:0;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||Elle:0;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||elles:22;;;je finisse, tu finisses, elle finisse, nous finissions, vous finissiez, elles finissent|||elle:25;;;je dise, tu dises, elle dise, nous disions, vous disiez, elles disent|||elle:19;;;j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||elle:16;;;Dites à Mireille qu'elle aille le voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼に会いに行くようにミレーユに言ってください。||elle:20;;;je finis, tu finis, elle finit, nous finîmes, vous finîtes, elles finirent|||elle:20;;;elle eut, elles eurent|||elle:0;;;elle dut, elles durent|||elle:0;;;elle fut, elles furent|||elle:0;;;elle lut, elles lurent|||elle:0;;;elle partit, elles partirent|||elle:0;;;elle prit, elles prirent|||elle:0;;;elle vint, elles vinrent|||elle:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Elle:351;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||Elle:0;;;Elle pèse 30 kg.|30キロです||Elle:0;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||elle:55;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、一日中それを聴いている||Elle:0;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||elle:31;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。||elle:8;;;Elle adore ça.|彼女はそれが大好きです。||Elle:0;;;une petite soirée chez elle|彼女の家でのちょっとしたパーティ－||elle:23;;;Elles vont avec leurs parents.|彼女たちは両親といっしょに行く。||Elles:0 1 代名詞 1.2010 91682 fr 224 ils 彼ら 908;984;1304;1886;2037;2193;2194;2197;2199 Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です;;;Ils vont aux Etats-Unis.|彼らはアメリカ合衆国に行く;;; Ils ont roulé de Tokyo à Nara.|彼らは東京から奈良まで車を運転した;;; Ils sont très mûrs.|よく熟れてますよ。|意見を言う|Ils:1;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|ils:24;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||ils:9;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||ils:25;;;Les Japonais, par exemple, ils mangent surtout du poisson...|じゃ、例えば日本人はどう？彼らはとりわけお魚をよく食べるわ…|例をあげる|ils:27;;;Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.|それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。|比べる|ils:12 1 3.1332 15578 fr 2074 elles 彼女たち。 919;909 Elles ont un chien.|彼女たちは犬を飼っている;;;Elles sont Américaines.|彼女たちはアメリカ人です 1 1.2010 15479 fr 54 nous 私たち。我々。 2280;1782;1364;2078;1940;2145;2251;2278;2283;227;88;95;106;115;154;319;325;382;386;392;410;411;412;413;414;415;416;459;460;463;469;470;471;472;473;474;484;485;488;492;506;507;509;523;550;551;563;566;600;610;639;640;641;642;657;659;685;699;700;701;702;906;916;921;969;1021;1054;1138;1188;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1340;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1413;1414;1417;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1434;1450;1451;1452;1453;1456;1460;1475;1494;1525;1526;1538;1572;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1621;1622;1623;1624;1625;1626;1647;1649;1653;1654;1655;1692;1705;1706;1707;1708;2154 Nous vous attendions.|待ってましたよ。;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。;;; Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました;;; Nous avons un stage de plongée au Maroc en formule " club ". |モロッコで“クラブ”形式のダイビング体験ツアーなどございますが。;;;Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !|ほらもう、渋滞に巻きこまれちゃったよ。||nous:10;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||Nous:0;;;Mais, nous sommes dehors, dans la rue !|えっ？僕達は外にいるんですよ。路上ですよ！||nous:6;;;Mais Monsieur, nous, on est en première année !|でも先生、私達って１年生なんですけど！||nous:15;;;Oui, nous partons dans deux minutes.|えぇ、我々はもうすぐ出かけます。||nous:5;;;Vous venez avec nous?|あなたは私たちと一緒に来ますか？||nous:16;;;Nous sommes Japonais.|私たちは日本人です||Nous:0;;;Quel jour sommes-nous?|何曜日ですか||-nous:16;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||Nous:0;;;Nous n'avons pas du vin, mais de la bière.|「ワインはありませんが、ビールならあります」||Nous:0;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？ ⇒ 会話モジュール２５||Nous:0;;;ous choisissons |私たちは選ぶ||nous;;;ous réfléchissons |私たちはよく考える||nous;;;Nous devons bien réfléchir au problème des centrales nucléaires.|私たちは原子力発電所の問題をもっとよく考えなければならない||Nous:0;;;ous habitions|私たちは住んでいた||nous;;;ous étions|私たちは～だった||nous;;;Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||Nous:0;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||nous:38;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||nous:29;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||nous:44;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||nous:39;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||nous:42;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||nous:39;;;je me couche, tu te couches, elle se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, elles se couchent|||nous:45;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||nous:49;;;Nous nous saluons.|私たちは挨拶を交わす||Nous:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||nous:33;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||nous:28;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||nous:43;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||nous:37;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||nous:40;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||nous:31;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||nous:68;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||nous:61;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||Nous:0;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||nous:3;;;j'aurais aimé, tu aurais aimé, il aurait aimé, nous aurions aimé, vous auriez aimé, ils auraient aimé|||nous:47;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||nous:73;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのに||nous:3;;;Nous n'aurions pas dû nous présenter en jeans!|私たちはジーンズ姿で出席するべきじゃなかった！||Nous:0;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Nous:0;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||Nous:0;;;Bonjour. Nous cherchons un appartement meublé à louer.|こんにちは。家具つきのアパルトマンを借りたいのですが||Nous:9;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||nous:40;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||nous:27;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||nous:23;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||nous:37;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||nous:31;;;avoir : j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||nous:34;;;être : je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||nous:34;;;Nous souhaitons que tu puisses trouver vite du travail.|君が早く職がみつかることを私たちは望みます。||Nous:0;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||nous:11;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます||Nous:0;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||-nous:16;;;Nous sommes lundi. / C'est lundi.|月曜日です。木曜日です。||Nous:0;;;Nous sommes le 21 mars.|3月21日です||Nous:0;;;En quel mois sommes-nous?|いま何月ですか？||-nous:19;;;Nous sommes Japonais.|私たちは日本人です||Nous:0;;;Nous avons un chien.|私たちは犬を飼っています。||Nous:0;;;Quel jour sommes-nous?（Nous sommes quel jour? ともいいます）|何曜日ですか||-nous:16;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||Nous:0;;;je peux, tu peux, elle peut, nous pouvons, vous pouvez, elles peuvent |||nous:29;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||Nous:0;;; Nous le voyons presque tous les jours.|私たちはほぼ毎日彼に会っています||Nous:1;;; Vous venez avec nous?|あなたは私たちと一緒に来ますか？||nous:17;;;aimer → j'aimerai, tu aimeras, il aimera, nous aimerons, vous aimerez, ils aimeront|||nous:42;;;aller → j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront|||nous:33;;;avoir → j'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront|||nous:36;;;connaître → je connaîtrai, tu connaîtras, il connaîtra, nous connaîtrons, vous connaîtrez, ils connaîtront|||nous:56;;;être → je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront|||nous:36;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||nous:37;;;finir → je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront|||nous:43;;;pouvoir → je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront|||nous:45;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||nous:48;;;venir → je viendrai, tu viendras, il viendra, nous viendrons, vous viendrez, ils viendront|||nous:46;;;vouloir → je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront|||nous:45;;;Nous devons bien réfléchir au problème des centrales nucléaires.|私たちは原子力発電所の問題をもっとよく考えなければならない||Nous:0;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||nous:38;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||nous:29;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||nous:44;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||nous:39;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||nous:42;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||nous:39;;;je me couche, tu te couches, il se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, ils se couchent|||nous:43;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||nous:49;;;Nous nous saluons.|私たちは挨拶を交わす||Nous:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||nous:33;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||nous:28;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||nous:43;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||nous:37;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||nous:40;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||nous:31;;;L'endroit où nous nous trouvons actuellement s'appelle la place de la Bastille.|私たちが今いる場所はバスティーユ広場と呼ばれている||nous:13;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||nous:68;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||nous:53;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||nous:68;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||nous:61;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||Nous:0;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||nous:3;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのにc||nous:3;;;Nous n'aurions pas dû nous présenter en jeans!|私たちはジーンズ姿で出席するべきじゃなかった！||Nous:0;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||Nous:0;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||Nous:0;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||nous:7;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||nous:27;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||nous:23;;;ous allons→allant|||nous;;;ous avons→ayant|||nous;;;ous chantons→chantant|||nous;;;ous sommes→étant|||nous;;;ous faisons→faisant|||nous;;;ous finissons→finissant|||nous;;;ous partons→partant|||nous;;;ous prenons→prenant|||nous;;;ous savons→sachant|||nous;;;ous venons→venant|||nous;;;je finisse, tu finisses, elle finisse, nous finissions, vous finissiez, elles finissent|||nous:39;;;je dise, tu dises, elle dise, nous disions, vous disiez, elles disent|||nous:30;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||nous:37;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||nous:31;;;j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||nous:26;;;je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||nous:27;;;Nous souhaitons que tu puisses trouver vite du travail.|君が早く職がみつかることを私たちは望みます。||Nous:0;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||nous:11;;;je pensai, tu pensas, il pensa, nous pensâmes, vous pensâtes, ils pensèrent|||nous:32;;;je finis, tu finis, elle finit, nous finîmes, vous finîtes, elles finirent|||nous:32;;;je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent|||nous:33;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます。||Nous:0;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||-nous:16;;;Nous sommes lundi. あるいは C'est jeudi.|月曜日です。 木曜日です。||Nous:0;;;Nous sommes le 21 mars.|3月21日です||Nous:0;;;En quel mois sommes-nous?|いま何月ですか？||-nous:19;;; Non, juste pour nous promener, et pique-niquer sur un banc.|いいえ、ちょっとお散歩して、ベンチにでも腰掛けてピクニック。||nous:17 1 代名詞 1.2010 15479 fr 190 on 私たち。 1952;1083;2210;2156;2065;2086;1857;1951;1957;1974;1998;2040;2149;2335;2216;2278;2303;2385;249;149;163;164;165;166;167;168;169;170;256;304;397;399;499;500;503;508;526;529;532;533;534;605;610;613;652;653;662;685;724;733;746;936;941;1049;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1100;1102;1113;1142;1159;1212;1219;1267;1291;1344;1348;1350;1436;1439;1466;1469;1474;1497;1500;1501;1507;1508;1509;1577;1582;1595;1638;1639;1652;1692;1735;1744;1755;1759;1975;1980;2032;2439;2457 On est en retard.|僕たち、遅れちゃったね。;;;On lui téléphone ?|彼（女）に電話しようか？;;;On peut s'arranger!|（そんなこと言わないで）話し合えばいい方法が見つかるよ！|妥協する;;;Mais, on rentre pour le match !|でも試合までには帰るんだからね！;;;Bon, on se retrouve à 7 heures ou à 8 heures ?|じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？|時間についてたずねる|on:1;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||on:36;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||on:5;;;On a rendez-vous à l'entrée du cinéma.|映画館の入り口で待ち合わせてるんだけど…||On:0;;; Ça y est, on peut partir.|さぁ、これでよし。もういつ出発してもいいよ。||on:11;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||on:39;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||on:8;;; Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.|私はいっそのこと、タバコを売るのを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。|意見を言う|on:18;;; Si on allait au parc de Sceaux ?|ソー公園に行くってのはどう？|提案する|on:4;;;On n'y fait pas de progrès.|あそこじゃ、フランス語は上達しないから。||On:0;;;À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.|いいけど、１つだけ条件があるわ。あなたの仕事が終わった段階で、もう一度話し合うっていうこと。|妥協する|on:7;;;Mais Monsieur, nous, on est en première année !|でも先生、私達って１年生なんですけど！||on:6;;;On doit obligatoirement payer très cher ?|いつも高い運賃を払わないといけないの？|義務を確定する－否定する－|On:0;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||On:0;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||on:13;;;On fait du taï-chi ensemble. |一緒に太極拳をやってるの。||On:0;;; On lui téléphone ?|彼（女）に電話しようか？||On:1;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||On:0;;;En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります||on:11;;;Au Québec, on parle français.|ケベックではフランス語が話されます||on:11;;;On frappe à la porte.|（誰かが）ノックしています||On:0;;;On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||On:0;;;Dans le Nord, on cuisine au beurre, dans le Sud, on cuisine à l'huile.|北部ではバターで料理をし、南部では油で料理をします。||on:14;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||on:14;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||On:0;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||On:0;;;Si on lui téléphonait ?|彼（女）に電話しようか？||on:3;;;Ah, Monsieur Walter! On vous attendait!|ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||On:5;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||on:13;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||on:19;;;Si on partait en week-end?|週末にどこか出かけましょうか？||on:3;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||on:22;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||on:25;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match de tennis en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、テニスの試合は悪天候のため延期されたらしい||on:25;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||On:0;;;On a rehaussé et élargi les trottoirs.|歩道の高さが上げられ、広げられた。||On:0;;;On m'a volé ma moto.|私はバイクを盗まれた。||On:0;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||On:19;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||on:54;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||On:0;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||On:0;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||On:0;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||on:25;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます||on:6;;;Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった。||on:6;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった。||on:32;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||on:19;;;Patrick, on te demande au téléphone.|パトリック、君に電話がかかっているよ||on:9;;;On parle beaucoup de ce film.|その映画は話題になっている||On:0;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||On:0;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||On:0;;;En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります||on:11;;; Au Québec, on parle français.|ケベックではフランス語が話されます||on:12;;; On frappe à la porte.|（誰かが）ノックしています||On:1;;; On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||On:1;;; Dans le Nord, on cuisine au beurre, dans le Sud, on cuisine à l'huile.|北部ではバターで料理をし、南部では油で料理をします。||on:15;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||on:15;;; On entend chanter le vent dans les arbres.|木々の中で風が音をたてているのが聞こえる||On:1;;; Du balcon, on voit la mer.|バルコニーから海が見えます||on:8;;; On parle beaucoup de ce film.|その映画が評判になっている||On:1;;;On emmène aussi les enfants ?|子供たちも連れて行きましょうか？||On:0;;; Au Japon, on conduit à droite ou à gauche ?|日本では右側を運転しますか、それとも左側ですか？||on:7;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||on:13;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||On:0;;; On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||On:1;;; On va au cinéma ?|（私たちは）映画に行こうか？||On:1;;; On mangeait tous les jours les légumes du jardin.|私たちはいつも庭の野菜を食べていました||On:1;;; Si on lui téléphonait ?|彼（女）に電話しようか？||on:4;;; Ah, Monsieur Walter! On vous attendait! |ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||On:6;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||On:0;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||on:15;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||on:13;;;Si on partait en week-end?|週末にどこか出かけましょうか？||on:3;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||on:22;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||on:25;;;On rejouerait ce match demain.|明日その試合が行なわれるそうだ。||On:0;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、その試合は悪天候のため延期されたらしい。||on:25;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||On:0;;;On a rehaussé et élargi les trottoirs.|歩道の高さが上げられ、広げられた。||On:0;;;On m’a volé ma moto.|私はバイクを盗まれた。||On:0;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||On:19;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||on:54;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||On:0;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||On:0;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||On:0;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||on:25;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます。||on:6;;;Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった||on:6;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった||on:32;;;On vous téléphonera trois jours avant pour confirmer votre réservation.|ご予約確認のために、3日前にお電話いたします。||On:0;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||on:19;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|-on:22;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|-on:17;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||on:12;;;On est en retard.|僕たち遅れちゃってるね。||On:0;;;Bon, / on se retrouve / à 7 heures / ou à 8 heures ? |じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？（会話モジュール１９ 好きなものについて述べる）||on:1 1 代名詞 1.2010 15527 fr 80 tu きみ。君。おまえ。 2068;1917;1183;1795;1799;2052;2055;2069;2087;2089;1837;1838;1839;1859;1866;1912;1915;1976;2018;2019;2092;2094;2097;2099;2103;2106;2107;2116;2141;2146;2148;2161;2164;2166;2177;2184;2185;2189;2203;2296;2377;2378;2390;222;223;239;84;119;132;176;200;293;295;317;323;354;355;359;360;365;373;375;384;390;395;411;412;413;414;415;416;427;459;460;469;470;471;472;473;474;484;485;491;506;507;560;639;640;641;642;657;658;676;684;689;703;742;902;912;943;946;949;975;983;995;998;1001;1004;1021;1095;1107;1131;1133;1153;1182;1200;1258;1259;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1321;1322;1327;1331;1333;1346;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1381;1413;1414;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1450;1451;1452;1453;1459;1621;1622;1623;1624;1625;1626;1647;1648;1653;1654;1655;1683;1691;1695;1709;1753;1827;1921;2143;2157;2159;2173;2217;2513;2517;2519 Tu es prise?|先約があるって？;;;Tu plaisantes ?|冗談だろ？;;; Toi aussi, tu aimes le tennis?|君もテニスが好きなの？;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|tu:16;;; Tu aimes ça ?|君、栗が好きなの？|嗜好について述べる（もの）|Tu:1;;; Tu aimes la cuisine japonaise ?|君、日本料理好き？|嗜好について述べる（もの）|Tu:1;;; Tu préférerais peut-être quelque chose de plus épicé ?|それより、もっとスパイスのきいた料理の方がいいかな？|嗜好について述べる（もの）|Tu:1;;;Comment ça ? Tu es prise?|どういうこと？||Tu:13;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？||tu:14;;; Alors d'abord, tu dois installer un clavier supplémentaire.|まず、新しいキーボードをインストールしなくてはならないわ。|指示する|tu:16;;;Mon pauvre Vincent, t'as vraiment, vraiment pas de chance !|かわいそうなヴァンサン。あなたって本当に、本っ当についてないわね。||t':20;;;Qu'est-ce que t'as ?|えっ、どうしたの？||t':14;;;T'es fâchée ?|怒ってるの？||T':0;;;Tu rentres en métro ?|地下鉄で帰るの？||Tu:0;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||tu:30;;;Tu vas partir en juillet ou en août ?|出発は７月なの、それとも８月？||Tu:0;;;Tu voyageras comment, une fois sur place ?|向こうに着いてからはどうやって旅行するの？||Tu:0;;;D'abord, tu choisis un camembert " au lait cru ".|まずは、"生乳"を使ったカマンベールを選ぶことだね。||tu:9;;; Qu'est-ce que tu as Sylvain ?|どうしたの、シルヴァン？||tu:15;;; Tu as l'air bizarre aujourd'hui.|今日は何だか変よ。||Tu:1;;;Pour commencer tu ouvres " mon PC "...|じゃ、まず“マイ コンピュータ”を開いて…|順序について述べる|tu:15;;; Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".|そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。||tu:15;;;Mais... tu as une autre question ?|で…他に質問は？||tu:8;;;Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?|なんでさっきからフランス語で話してくるの？|理由を述べる|tu:32;;;Mais tu n'as pas changé du tout !|でも、君、全然、変わってないじゃない！||tu:5;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|tu:23;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…||tu:15;;;Tu as une photo ?|写真持ってる？||Tu:0;;;Et toi, tu n'as pas envie d'en acheter une ?|で、どう、あなたも１台買いたくない？|希望を述べる|tu:8;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||tu:6;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||tu:14;;;Tu aurais pu au moins m'envoyer un Texto !|せめてひとこと携帯にメールを送るくらいできたでしょ？||Tu:0;;;Mais, pourquoi tu me prends la tête comme ça ?|しかしなぜこう、僕を困らせるかなぁ？||tu:15;;;Et pourquoi t'es nul ?|で、どうしてあなたはわからないの？||t':12;;;Tu pourrais aussi me donner le numéro de Julie ?|それから、ジュリーの電話番号も教えてくれる？|依頼する|Tu:0;;;Tu peux répéter, s'il te plaît ?|もう一度言ってくれる？|依頼する|Tu:0;;;Est-ce que tu ne pourrais pas me prêter 100 euros ?|僕に100ユーロ貸してくれないかな？|依頼する|tu:11;;;Roger, tu manges trop de viande, pense à ton cholestérol !|ロジェ、お肉の食べ過ぎよ。コレステロールのこと考えて！||tu:7;;;T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？||T':0;;;Tu as des questions sur le Japon ?|日本について、何か訊きたいことはない？||Tu:0;;;Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.|パトリック、あなたにすっごく素敵な男を紹介するわ。すぐに会えるわよ。|人を紹介する|tu:44;;;Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.|また人生の伴侶に出会った、なんて言わないでくれよ。|非行為を依頼する|tu:18;;;Il a peut-être cru que tu étais mon ex.|多分、あなたを私の前の彼氏だと思ったのね。||tu:23;;;Toi, tu restes ici.|君はここにいろよ||tu:5;;;Toi aussi, tu aimes le tennis?|君もテニスが好きなの？||tu:11;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo. |もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||tu:3;;;Tu es étudiante?|君は学生（女）ですか||Tu:0;;;Tu vas chez le médecin.|君は医者に行く||Tu:0;;;Où habites-tu?|君はどこに住んでいますか？||-tu:10;;;Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||Tu:0;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||Tu:0;;;Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?|今朝は何を食べましたか？||tu:14;;;Tu as besoin de la salle de bains ? |浴室は必要ですか（使いますか）||Tu:0;;;tu choisis|君は選ぶ||tu:0;;;tu réfléchis|君はよく考える||tu:0;;;aimer → j'aimerai, finir → tu finiras|||tu:27;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||tu:36;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ||Tu:0;;;Tu m'appelleras pour confirmer.|確認のために電話してくれ||Tu:0;;;Tu as acheté des fraises ?|イチゴを買ったの？||Tu:0;;;Je crois que tu as raison.|君は正しいと思います||tu:13;;;Je trouve que tu exagères.|君は誇張していると思います||tu:14;;;tu habitais|君は住んでいた||tu:0;;;tu étais|君は～だった||tu:0;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||tu:6;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||tu:12;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||tu:9;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||tu:14;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||tu:13;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||tu:14;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||tu:13;;;Laquelle préfères-tu, la bleue ou la rose?|（ネクタイについて）青とピンクとどちらが君は好きなの？||-tu:17;;;je me couche, tu te couches, elle se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, elles se couchent|||tu:14;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||tu:16;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||tu:10;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||tu:9;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||tu:14;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||tu:12;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||tu:13;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||tu:10;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||tu:17;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||tu:14;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||tu:18;;;j'aurais aimé, tu aurais aimé, il aurait aimé, nous aurions aimé, vous auriez aimé, ils auraient aimé|||tu:15;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||tu:19;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||Tu:22;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||tu:12;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||tu:10;;;avoir : j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||tu:15;;;être : je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||tu:16;;;Nous souhaitons que tu puisses trouver vite du travail.|君が早く職がみつかることを私たちは望みます。||tu:20;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||tu:23;;;Tu les as déjà finis, tes devoirs? ＜目的語＞|もう終わったの、君の宿題？||Tu:0;;;Tu va où? あるいは Où tu vas?（Où tu vas? のほうがくだけた言い方です）|どこへ行くの？||Tu:0;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod を持ってる？ 明日持って来なさい！||Tu:0;;;Tu peux venir chez moi mardi prochain?|来週の火曜日に私の家に来ることができますか？||Tu:0;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||Tu:0;;;Tu es étudiante?|君は学生（女）ですか||Tu:0;;;Tu as des frères.|君には兄弟がいます。||Tu:0;;;Tu trouves ça comment?|君はそれをどう思いますか||Tu:0;;;Tu travailles le samedi? -Mais non, je ne travaille jamais le samedi.|君は土曜も出勤しているの？まさか、私は土曜は絶対働きません||Tu:0;;;Tu as mal à la tête?|君は頭が痛いのですか||Tu:0;;;Tu as une voiture ? - Non, je n'ai pas de voiture. |君は車をもっているの？ いいや、もってないよ。||Tu:0;;;Tu vas chez le médecin.|君は医者に行く||Tu:0;;;Tu fais quoi?|君は何をしているの||Tu:0;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||tu:14;;;Que fais-tu?|君は何をしているの||-tu:8;;;Où habites-tu?|君はどこに住んでいますか？||-tu:10;;;je peux, tu peux, elle peut, nous pouvons, vous pouvez, elles peuvent |||tu:9;;; Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||Tu:1;;; Qu'est-ce que tu en dis?|君はそれについてどう思うの？||tu:15;;;Tu veux conduire ?|運転したい？||Tu:0;;;Tu n'as pas ton permis ?|免許は持ってないの？||Tu:0;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||Tu:0;;; Toi, tu restes ici.|君はここにいろよ||tu:6;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo.|もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||tu:3;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||tu:17;;; - Tu as besoin de la salle de bains ? - Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche.|浴室は必要ですか（使いますか）？ いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||Tu:3;;;aimer → j'aimerai, tu aimeras, il aimera, nous aimerons, vous aimerez, ils aimeront|||tu:19;;;aller → j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront|||tu:16;;;avoir → j'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront|||tu:17;;;connaître → je connaîtrai, tu connaîtras, il connaîtra, nous connaîtrons, vous connaîtrez, ils connaîtront|||tu:27;;;être → je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront|||tu:17;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||tu:18;;;finir → je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront|||tu:20;;;pouvoir → je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront|||tu:22;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||tu:23;;;venir → je viendrai, tu viendras, il viendra, nous viendrons, vous viendrez, ils viendront|||tu:21;;;vouloir → je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront|||tu:22;;;Tu regarderas à droite et à gauche avant de traverser.|渡る前に右と左を見るんだよ||Tu:0;;;Tu m'appelleras pour confirmer.|確認のために電話してくれ||Tu:0;;;Tu as acheté des fraises? -Oui, j'en ai acheté.|イチゴを買ったの？ ああ、買ったよ。||Tu:0;;; Je crois que tu as raison.|君は正しいと思います||tu:14;;; Je trouve que tu exagères.|君は誇張していると思います||tu:15;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||tu:7;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||tu:12;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||tu:9;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||tu:14;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||tu:13;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||tu:14;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||tu:13;;;Laquelle préfères-tu, la bleue ou la rose?|（ネクタイについて）青とピンクとどちらが君は好きなの？||-tu:17;;;je me couche, tu te couches, il se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, ils se couchent|||tu:14;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||tu:16;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||tu:10;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||tu:9;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||tu:14;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||tu:12;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||tu:13;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||tu:10;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||tu:17;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||tu:12;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||tu:17;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||tu:14;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||tu:18;;;je finisse, tu finisses, elle finisse, nous finissions, vous finissiez, elles finissent|||tu:12;;;je dise, tu dises, elle dise, nous disions, vous disiez, elles disent|||tu:9;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||tu:12;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||tu:10;;;j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||tu:7;;;je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||tu:9;;;Nous souhaitons que tu puisses trouver vite du travail.|君が早く職がみつかることを私たちは望みます。||tu:20;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||tu:23;;;je pensai, tu pensas, il pensa, nous pensâmes, vous pensâtes, ils pensèrent|||tu:11;;;je finis, tu finis, elle finit, nous finîmes, vous finîtes, elles finirent|||tu:10;;;je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent|||tu:11;;;Tu les as déjà finis, tes devoirs?|もう終わったの、君の宿題？||Tu:0;;;Tu va où? あるいは Où tu vas?|どこへ行くの？||Tu:0;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod 持っている？ 明日持って来なさい！||Tu:0;;;Tu peux venir chez moi mardi prochain?|来週の火曜日に私の家に来ることができますか？||Tu:0;;;Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.|君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。||Tu:0;;;Penses-tu !|まさか！||-tu:6;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||tu:5;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！||tu:5;;;Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?|昨夜はどうして電話をくれなかったの？||-tu:16;;;Mais pour quelle raison ne m'as-tu pas prévenue ?|でもどうして前もって言ってくれなかったの？||-tu:31;;;Pourrais-tu me faxer l'adresse de ce restau de sushi...|例の寿司屋の住所をファックスしてくれるかなぁ…|依頼する|-tu:8;;;Si tu veux...|いいよ。||tu:3;;;Tu vas partir en juillet ou en aoûｔ？|出発は７月なの、それとも８月？||Tu:0;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||tu:14;;;Tu descends!|降りなさい！||Tu:0 1 代名詞 1.2010 16892 fr 848 cousin いとこ。 750;2 cousin → cousine|いとこ → いとこの女性;;;cousin → cousine|いとこ → いとこの女性||cousin:0 1 家族 1.2150 14674 fr 1416 janvier 一月。 1713;707 En janvier, il neige quelquefois à Tokyo. |1月に東京ではときどき雪が降る;;;En janvier, il neige quelquefois à Tokyo. |1月に東京ではときどき雪が降る||janvier:3 1 時・月 1.1961 14675 fr 2076 février 二月。 3321;3322 Février est le mois le plus froid.|2月は一番寒い月です。;;;Il neige souvent en février.|2月はしばしば雪が降ります。 1 時・月 1.1961 14676 fr 1411 mars 三月。 1707;701 Nous sommes le 21 mars.|3月21日です;;;Nous sommes le 21 mars.|3月21日です||mars:18 1 時・月 1.1961 14677 fr 1374 avril 四月。 3274;666;1673 un poisson d'avril|エイプリルフール;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||avril:125;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||avril:125 1 時・月 1.1961 8510 fr 2077 mai 五月。 3331;3332 Mai est le mois des révolutions.|5月は革命の月だ。;;;Le 1er mai, c'est la fête du Travail.|5月1日はメーデーです。 1 時・月 1.1631 14679 fr 2078 juin 六月。 3290 La saison des pluies commence en jui|梅雨（＝雨の季節）は６月に始まる。 1 時・月 1.1961 14680 fr 257 juillet 七月。 2513;1912 Tu vas partir en juillet ou en aoûｔ？|出発は７月なの、それとも８月？;;;Tu vas partir en juillet ou en août ?|出発は７月なの、それとも８月？||juillet:17 1 時・月 1.1961 14681 fr 1662 août 八月。 1912;2513 Tu vas partir en juillet ou en août ?|出発は７月なの、それとも８月？;;;Tu vas partir en juillet ou en aoûｔ？|出発は７月なの、それとも８月？||août 1 時・月 1.1961 14682 fr 1418 septembre 九月。 1756;708;1714 Pour le cours intensif de français, il faut s'inscrire avant le 30 septembre.|フランス語の集中コースは、9月30日までに登録する必要があります。;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||septembre:11;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||septembre:11 1 時・月 1.1961 14683 fr 2079 octobre 十月。 3340;3341 La rentrée des universités est en octobre.|大学の新学期は10月です。;;;En octobre, c'est la saison des feuilles mortes.|10月は枯葉の季節です。 1 時・月 1.1961 14684 fr 2080 novembre 十一月。 3337;3338;3339 Novembre est un mois pas très gai.|11月はあまり陽気な月ではない。;;;Beaucoup de gens sont déprimés en novembre.|多くの人は11月に落ち込んだ気分になる。;;;En novembre, les étudiants des universités japonaises organisent de grandes fêtes.|11月、日本の大学生は大きなお祭りを催す。 1 時・月 1.1961 14685 fr 2081 décembre 十二月。 3311 La fin du mois de décembre est une période de fêtes dans beaucoup de pays.|12月の終わりは多くの国でお祭りの期間です。 1 時・月 1.1961 32575 fr 443 histoire 話。お話。 825;2034;35;37;827;1671 une vraie histoire|本当の話;;;J'ai son mari en histoire de l'art.|私、その先生の旦那さんの美術史の授業を受けてるの。|嗜好について述べる（もの）;;;une vraie histoire|本当の話||histoire:10;;;de vraies histoires|本当の話||histoires:10;;;de vraies histoires|本当の話||histoires:10;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||histoire:242 1 ことば 1.3131 16343 fr 23 mari 夫。 2035;1768;1339;2034;210;381;1163 Son mari ???|旦那さんだって？？？;;;Et votre mari, sa grippe ? |それで、ご主人の風邪の具合はどうですか？|情報を求める（程度）;;; Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた;;;J'ai son mari en histoire de l'art.|私、その先生の旦那さんの美術史の授業を受けてるの。|嗜好について述べる（もの）|mari:9;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||mari:38;;;Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||mari:17;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||mari:39 1 人間 1.2110 58007 fr 88 marron 茶色。栗色。 3294;1798;1801 Les feuilles d'automne sont jaunes, oranges, marron..|秋の葉は黄色、オレンジ色、栗色・・・だ。;;;Un marchand de marrons !|栗を売ってるわ。|何でどのようにするかを言う|marrons:15;;;Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.|でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。|嗜好について述べる（もの）|marrons:34 1 色 1.5020 99575 fr 2082 foncé 濃い。 3328;3329 Elle a les cheveux bruns foncés.|彼女は濃い茶色の髪だ。;;;Aux enterrements, on porte des vêtements de couleur foncée.|埋葬のときは、濃い色の服を着る。 1 色 3.5060 9271 fr 156 après 後。（順番で）後。 1492;1483;1836;1948;403;517;521;666;1355;1481;1487;1673 Après vous, je vous en prie.|お先にどうぞ;;;En français, l'adjectif se place après le nom.|フランス語で形容詞は名詞の後に置かれる;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||après:3;;;Et le film, 15 minutes après.|で、映画自体はその15分後よ。||après:23;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||après:58;;;Il veut partir / partira / est parti après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||après:37;;;Après vous, je vous en prie.|お先にどうぞ||Après:0;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||après:166;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||après:59;;;Après mon examen, je partirai en voyage.|試験の後に、旅行に行くつもりです||Après:0;;;Il veut partir après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい||après:15;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||après:166 1 1.1650 51899 fr 827 demi とくに生ビールのこと。 2372;1970 Un verre de rouge, puis un demi, puis un kir.|グラスワインの赤を一杯、生ビールをジョッキ一杯、それからキールを。;;;Dans huit mois et demi exactement.|ちょうど８ヶ月半後よ。||demi:18 1 1.4350 100742 fr 166 écouter あのね。おいおい。ちょっと。 2206;2084;1840;600;612;734;1572;1594;1745;1780 Écoute, c'est pas possible.|おいおい、それはないだろ。;;; Écoutez, je préfère lire tranquillement votre catalogue.|ちょっと、お宅の会社のカタログをゆっくり読ませてくれませんか。;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||écouté:38;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||écoutant:27;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、１日中それを聴いている。||écoute:39;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||écouté:38;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||écoutant:27;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、一日中それを聴いている||écoute:39;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する|Écoutez:0 1 4.3200 31031 fr 214 elle それ。前後に出てくる単数の女性名詞を受ける。＊例文ではvoiture を受ける。 2130;1880;1881;1889;2023;2026;2027;2029;2032;2133;2135;2137;228;247;250;87;91;111;121;172;180;182;217;262;264;299;379;381;391;394;424;430;432;440;441;450;452;459;478;484;485;486;497;498;507;539;544;545;574;575;582;584;606;619;622;641;675;712;720;734;737;748;905;909;915;919;951;972;985;1009;1018;1021;1092;1110;1115;1118;1130;1166;1178;1181;1189;1210;1213;1225;1228;1257;1262;1289;1290;1337;1339;1352;1378;1384;1386;1394;1395;1404;1406;1441;1445;1450;1451;1452;1453;1454;1463;1514;1517;1518;1519;1520;1522;1541;1542;1551;1553;1578;1601;1604;1621;1622;1625;1641;1654;1657;1659;1661;1663;1665;1667;1669;1672;1682;1723;1731;1745;1748;1761;2431;2446;2452 Mais, elle est superbe, ta voiture !|しかしスゴイね、君の車！;;; Elle adore les tartes aux fraises...|彼女、イチゴのタルトが大好きなんですよ。|嗜好について述べる（もの）|Elle:1;;;Et les abricots, elle n'aime pas ?|アンズは、好きじゃないですか？|好きなものについて述べる|elle:17;;; Elle adore ça.|これも彼女、大好きなんですよ。|嗜好を述べる（もの）|Elle:1;;; Elle est comment ?|どんな人？|情報をもとめる[属性]|Elle:1;;; Elle est plutôt grande ou plutôt petite ? |背は高いの、それとも小柄？||Elle:1;;; Elle est jeune ?|若い人？||Elle:1;;;Elle a la trentaine...|年は多分30くらい…||Elle:0;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||elle:22;;;Dis-donc, elle est plus grande que la mienne !|あれ、君の車の方が僕のより大きいね。|比べて述べる（比較と最上級）|elle:10;;; Et je parie qu'elle est moins chère que la mienne... ?|それに絶対に僕のより安いよ…？||elle:16;;;Elle est aussi sans doute plus solide, plus rapide...|それにきっともっと丈夫で、もっと速くて…||Elle:0;;;Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||Elle:0;;;Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||Elle:0;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||Elle:0;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||Elle:0;;;Elles sont Américaines.|彼女たちはアメリカ人です||Elles:0;;;Elle a de la patience.|彼女は我慢強い||Elle:0;;;Elle va au supermarché pour acheter des légumes.|彼女は野菜を買いにスーパーに行く||Elle:0;;;Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||Elle:0;;;Elle joue bien aux échecs.|彼女はチェスが強い||Elle:0;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||elle:26;;;Elle sait nager.|彼女は泳げる||Elle:0;;;Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||Elle:0;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||Elle:0;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||Elle:0;;;Elle croit toujours son professeur. |彼女はいつも先生の言うことを信じている||Elle:0;;;Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||Elle:0;;;elle était|彼女は～だった||elle:0;;;elles étaient|彼女たちは～だった||elles:0;;;Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど||elle:66;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||Elle:27;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||elle:2;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||Elle:0;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||elle:6;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||Elle:0;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||Elle:0;;;je me couche, tu te couches, elle se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, elles se couchent|||elle:29;;;Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|はい、彼女はそれにとても興味があります||elle:5;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||elle:50;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||elle:44;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||elle:14;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ?|彼女はみんなに親切ではないですか||Elle:0;;;Si, elle l'est.|いいえ。彼女はみんなに親切です。||elle:4;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||elle:54;;;Marie dit qu'elle va chez le coiffeur.|理容室に行ってくるとマリーは言う。||elle:13;;;Elle dit au chauffeur: «Allez à la gare de Lyon.»|彼女は運転手に頼む、「リヨン駅に行ってください」と。||Elle:0;;;Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.|彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む。||Elle:0;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||Elle:0;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||Elle:0;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||Elle:0;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||elle:26;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||Elle:0;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||Elle:0;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux ? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||elles:22;;;avoir : j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||elle:24;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||Elle:0;;;Elle pèse 30 kg. |30キロです||Elle:0;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||elle:55;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、１日中それを聴いている。||Elle:0;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||elle:31;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。||elle:8;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||Elle:0;;;Elles sont Américaines.|彼女たちはアメリカ人です||Elles:0;;;Elle a des sœurs.|彼女には姉妹がいます。||Elle:0;;;Elles ont un chien.|彼女たちは犬を飼っている||Elles:0;;;Elle a mal aux dents.|彼女は歯が痛い||Elle:0;;;Elle a de la patience.|彼女は我慢強い||Elle:0;;;Elle va au supermarché pour acheter des légumes.|彼女は野菜を買いにスーパーに行く||Elle:0;;;Jeanne a-t-elle des sœurs?|ジャンヌには姉妹がいますか？||-t-elle:8;;;Elle a trente-cinq ans.|彼女は35歳です||Elle:0;;;je peux, tu peux, elle peut, nous pouvons, vous pouvez, elles peuvent |||elle:18;;; Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||Elle:1;;; Elle joue bien aux échecs.|彼女はチェスが強い||Elle:1;;; Elle chante très bien.|彼女はとても歌がうまい||Elle:1;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||elle:26;;;Je vous présente mon amie. Elle est musicienne.|あなたに私のフィアンセを紹介します。彼女は音楽家です。||Elle:27;;;Elle sait nager.|彼女は泳げる||Elle:0;;;Vous connaissez la boulangerie Saint Germain ? Vous savez où elle est ?|パン屋のサン･ジェルマンを知っていますか？ どこにあるか知っていますか？||elle:61;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||Elle:1;;; Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||Elle:1;;; Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||Elle:1;;;Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||Elle:0;;; Elle a passé son enfance aux États-Unis.|彼女は子供時代をアメリカ合衆国で過ごした||Elle:1;;; Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||Elle:1;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています||Elle:3;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||Elle:1;;; Elle a réussi son examen de français.|彼女はフランス語の試験に合格した||Elle:1;;; Il s'agit de ma fille Liliane, elle m'inquiète.|娘のリリアンヌのことですが、彼女のことが心配なんです||elle:32;;; Elle croit toujours son professeur.|彼女はいつも先生の言うことを信じている||Elle:1;;; Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||Elle:1;;; Elle a fait du judo jusqu'à l'âge de vingt ans.|彼女は20歳まで柔道をやりました||Elle:1;;; Ah, si j'avais vingt ans de moins, j'aimerais bien me marier avec elle.|ああ、あと20歳若ければ、彼女と結婚したいのだけれど。||elle:67;;;Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.|あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ||Elle:27;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||elle:2;;;Elle a plus d'argent que moi.|彼女は私よりもたくさんお金をもっている||Elle:0;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||elle:6;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||Elle:0;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||Elle:0;;;Elle ressemble à une actrice française dont je ne me rappelle pas le nom.|彼女は僕が名前を思い出せないフランス人の女優に似ている||Elle:0;;;Votre sœur s'intéresse à la peinture? - Oui, elle s'y intéresse beaucoup.|妹さんは絵に興味がありますか？ はい、彼女はそれにとても興味があります。||elle:45;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||elle:50;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||elle:38;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||elle:50;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||elle:44;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||elle:14;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ? - Si, elle l'est.|彼女はみんなに親切ではないですか？ いいえ。彼女はみんなに親切です。||Elle:0;;;Marie dit qu'elle va chez le coiffeur.|理容室に行ってくるとマリーは言う||elle:13;;;Elle dit au chauffeur: «Allez à la gare de Lyon.»|彼女は運転手に頼む、リヨン駅に行ってくださいと||Elle:0;;;Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.|彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む||Elle:0;;;Elle a demandé: « Qui m'a appelée ? »|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||Elle:0;;;Elle a demandé qui l'avait appelée.|彼女は誰が自分を呼んだのか尋ねた。||Elle:0;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||elle:27;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||Elle:0;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||Elle:0;;;Elle a acheté des étagères sur lesquelles elle rangera ses souvenirs.|彼女は思い出の品を飾るための棚を買った||Elle:0;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||elle:26;;;Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.|彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。||Elle:0;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||Elle:0;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||elles:22;;;je finisse, tu finisses, elle finisse, nous finissions, vous finissiez, elles finissent|||elle:25;;;je dise, tu dises, elle dise, nous disions, vous disiez, elles disent|||elle:19;;;j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||elle:16;;;Dites à Mireille qu'elle aille le voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼に会いに行くようにミレーユに言ってください。||elle:20;;;je finis, tu finis, elle finit, nous finîmes, vous finîtes, elles finirent|||elle:20;;;elle eut, elles eurent|||elle:0;;;elle dut, elles durent|||elle:0;;;elle fut, elles furent|||elle:0;;;elle lut, elles lurent|||elle:0;;;elle partit, elles partirent|||elle:0;;;elle prit, elles prirent|||elle:0;;;elle vint, elles vinrent|||elle:0;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Elle:351;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||Elle:0;;;Elle pèse 30 kg.|30キロです||Elle:0;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||elle:55;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、一日中それを聴いている||Elle:0;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||elle:31;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。||elle:8;;;Elle adore ça.|彼女はそれが大好きです。||Elle:0;;;une petite soirée chez elle|彼女の家でのちょっとしたパーティ－||elle:23;;;Elles vont avec leurs parents.|彼女たちは両親といっしょに行く。||Elles:0 1 1.3110 100448 fr 620 entendre よし分かった。分かりました。 2324;1099;2183;2187;272;594;596;598;605;662;665;1100;1101;1236;1554;1566;1568;1570;1577;1652;1672;1983;2363 Entendu !|分かりました！;;; C'est entendu ! |かしこまりました;;;Je ne t'entends pas très bien.|良く聞こえないわ。||entends:8;;;Je n'entends plus rien !|もう、聞こえなくなっちゃった！||entends:5;;;entendre → entendu|聞く||entendre:0;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||entendu:16;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||entendu:16;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||entendu:5;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||entend:24;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||entendre:40;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||entendit:196;;; On entend chanter le vent dans les arbres.|木々の中で風が音をたてているのが聞こえる||entend:4;;; Qu'est-ce que vous entendez par là ?|それはどういう意味でしょうか||entendez:20;;;entendre→entendu|||entendre:0;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||entend:33;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||entendu:16;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||entendu:16;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||entendu:5;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||entend:24;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||entendre:40;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||entendit:192;;; Avec les doigts, bien entendu.|もちろん指でさ。|何でどのようにするかを言う|entendu:23;;;Entendu.|かしこまりました。||Entendu:0 1 4.3010 79279 fr 620 entendre 言いたい。～という意味で使う。＊必ず entendre par という形になる。 1101;2183;2187;272;594;596;598;605;662;665;1100;1236;1554;1566;1568;1570;1577;1652;1672;1983;2324;2363 Qu'est-ce que vous entendez par là ?|それはどういう意味でしょうか;;;Je ne t'entends pas très bien.|良く聞こえないわ。||entends:8;;;Je n'entends plus rien !|もう、聞こえなくなっちゃった！||entends:5;;;entendre → entendu|聞く||entendre:0;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||entendu:16;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||entendu:16;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||entendu:5;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||entend:24;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||entendre:40;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||entendit:196;;; On entend chanter le vent dans les arbres.|木々の中で風が音をたてているのが聞こえる||entend:4;;;entendre→entendu|||entendre:0;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||entend:33;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||entendu:16;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||entendu:16;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||entendu:5;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||entend:24;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||entendre:40;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||entendit:192;;; Avec les doigts, bien entendu.|もちろん指でさ。|何でどのようにするかを言う|entendu:23;;;Entendu !|分かりました！||Entendu:0;;;Entendu.|かしこまりました。||Entendu:0 1 2.3100 50626 fr 318 entrée スープや前菜の後で、肉料理の前に出てくる料理。 2361;1951;3314;3315 En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる;;;On a rendez-vous à l'entrée du cinéma.|映画館の入り口で待ち合わせてるんだけど…||entrée:21;;;Au Japon, on se déchausse dans l'entrée.|日本では、玄関で靴をぬぎます。;;;L'entrée du cinéma se trouve au troisième étage.|映画館の入口は４階にあります。 1 1.4310 67419 fr 19 être （それ、これは）～です。～だ。 2176;1079;2196;898;1843;2077;2081;1766;1770;1793;1795;1801;2060;2067;2068;2069;2083;1811;1814;1818;1821;1830;1831;1833;1839;1840;1841;1842;1856;1858;1863;1877;1878;1879;1883;1884;1886;1898;1901;1904;1907;1911;1925;1927;1938;1942;1952;1955;1961;1972;1977;1979;1981;1985;1998;2003;2006;2010;2013;2014;2023;2026;2027;2028;2031;2032;2033;2037;2039;2041;2091;2096;2107;2128;2130;2133;2135;2137;2139;2151;2158;2160;2166;2167;2168;2205;2209;2328;2349;2350;2225;2236;2239;2241;2246;2247;2248;2251;2253;2258;2260;2265;2271;2278;2300;2301;2304;2310;2313;2314;2318;2389;2390;2391;2393;225;226;228;234;241;244;246;247;33;44;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;87;89;90;91;92;96;97;98;102;116;129;131;135;137;161;172;178;186;188;189;190;191;202;208;210;211;212;218;219;260;261;291;293;297;299;301;302;303;315;331;332;356;363;364;371;374;389;390;391;392;393;394;395;403;404;405;420;421;422;431;432;433;434;437;438;441;443;444;446;448;457;466;475;476;481;484;486;487;488;492;493;496;497;498;499;504;507;509;515;516;517;519;522;528;530;531;537;548;552;553;554;555;560;561;566;567;569;570;571;574;575;580;581;583;605;609;614;617;619;621;622;623;635;642;660;661;663;664;665;667;668;669;670;671;672;673;677;678;680;681;682;683;688;694;699;700;708;709;711;714;717;718;719;721;722;725;726;730;731;732;733;736;737;738;740;741;743;792;793;794;795;798;799;800;803;804;805;823;838;890;891;892;893;894;895;896;897;899;900;902;903;904;905;907;908;909;910;923;924;925;929;930;931;942;944;953;980;993;996;997;998;999;1002;1003;1007;1008;1040;1041;1042;1072;1092;1097;1099;1101;1104;1105;1107;1117;1121;1122;1123;1124;1127;1130;1132;1149;1153;1160;1163;1164;1165;1168;1169;1181;1185;1186;1187;1189;1195;1202;1206;1209;1210;1223;1224;1255;1257;1258;1260;1262;1264;1265;1266;1283;1286;1287;1294;1295;1300;1310;1330;1332;1334;1343;1346;1355;1356;1357;1374;1375;1376;1385;1386;1387;1388;1391;1392;1395;1397;1398;1400;1402;1411;1420;1429;1430;1431;1432;1433;1437;1438;1439;1440;1444;1447;1450;1452;1454;1455;1456;1460;1461;1462;1463;1465;1466;1471;1475;1486;1490;1493;1499;1504;1505;1506;1512;1523;1527;1528;1529;1530;1533;1534;1535;1536;1538;1539;1540;1541;1542;1549;1550;1552;1577;1581;1596;1599;1601;1603;1604;1605;1617;1626;1636;1637;1650;1651;1661;1671;1672;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1684;1685;1687;1688;1689;1690;1694;1700;1705;1706;1714;1715;1717;1720;1722;1725;1728;1729;1730;1732;1733;1736;1737;1741;1742;1743;1744;1747;1748;1749;1751;1752;1754;1764;1772;1777;1783;1784;1819;1835;1838;1846;1854;1874;1890;1892;1899;1922;1944;1945;1956;1957;1971;1988;2000;2001;2011;2018;2022;2036;2046;2066;2076;2087;2106;2114;2138;2148;2162;2169;2181;2204;2206;2216;2226;2227;2250;2252;2275;2284;2292;2298;2307;2319;2320;2321;2341;2360;2411;2427;2432;2433;2434;2436;2437;2438;2439;2443;2453;2458;2495;2514;2515;2516;2517;2518;2522;2523 C'est gentil.|助かるよ。;;;C'est magnifique!|それはすばらしい！;;;C'est pareil !|同じだろ！;;;C'est pas possible !|まさか！;;; C'est un cadeau !|プレゼントさ！|何かをあげる;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|est:20;;; Et puis je ne suis pas très " club ".|それに“クラブ”も私の好みじゃないです。||suis:15;;;Oh oui, la promenade du chien, c'est sacré ! |それはそうですよ。犬の散歩は、何よりも大切なんですよ。|意見を言う|est:33;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|est:3;;;Tiens, là, c'est mon café préféré.|ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。|注意をひく|est:13;;;Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.|それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。|嗜好について述べる（もの）|est:28;;;Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.|でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。|嗜好について述べる（もの）|est:10;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|est:21;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||suis:28;;;Tu es prise?|先約があるって？||es:3;;;Comment ça ? Tu es prise?|どういうこと？||es:16;;;C'est en promotion...|お安くなってますよ…。||est:2;;;Fuji ?... vous êtes japonais ?|フジさんとおっしゃるの？日本の方？||êtes:15;;;Et vous êtes originaire de quelle région ?|で、どちらのご出身なの？||êtes:8;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|それで、パリにはお勉強のためにいらしたの？||êtes:8;;;Ah...alors vous êtes notre prochain Prix Nobel!|ああ、じゃあ将来はノーベル賞ね！||êtes:16;;; Je suis vraiment désolé !|本当にゴメン。|あやまる|suis:4;;; C'est pas grave.|いいのよ、大したことじゃないわ。||est:3;;;C'est parce que le métro est tombé en panne.|実は地下鉄が止まっちゃってね。|理由を述べる|est:2;;;T'es fâchée ?|怒ってるの？||es:2;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||était:40;;; Tiens, c'est pour toi !|ほら、これ、君に！|何かをあげる|est:10;;; Qu'est-ce que c'est ?|これ、何？||est:4;;; Je suis crevé !|くたくただよ！||suis:4;;;Heureusement, demain, c'est vendredi.|幸い、明日は金曜日だね。||est:24;;;C'est tout près.|すぐ近くだから。||est:2;;;C'est cher !|高いねぇ！|好きなものについて述べる|est:2;;;Oui, la saison est finie...|えぇ。シーズンが終わりましたからね…。|意見を述べる|est:15;;;C'est pour l'anniversaire d'une amie.|友だちの誕生日にと思ったんだけど…。|予定を述べる|est:2;;; C'est vrai, je n'y avais pas pensé.|なるほど、それは思いつかなかったな。|意見を述べる|est:3;;;C'est combien le kilo ?|１キロいくら？|金額についてたずねる|est:2;;; Ils sont très mûrs.|よく熟れてますよ。|意見を言う|sont:5;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||est:2;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||est:18;;;C'est la première fois alors...|初めてなんですよね。それなら…|経験についてたずねる|est:2;;;Quels sont tes projets pour les prochaines vacances ?|今度のヴァカンスの計画は？||sont:6;;; C'est super !|それはスゴイや！||est:3;;;Docteur, je suis toujours fatigué !|先生、ここのところずっと疲れがとれないんです！||suis:12;;;Vous êtes fatigué comment ? |どんな風に疲れてらっしゃるんです？|情報を求める（程度）|êtes:5;;; Alors, c'est facile.|じゃあ、話は簡単です。||est:10;;;C'est bizarre !|おかしいわね！||est:2;;;On est en retard.|僕たち、遅れちゃったね。||est:3;;;Mais regarde, c'est David !|見て！ダヴィッドよ！||est:16;;; Quelle est la superficie du Japon ?|日本の面積は？|情報を求める（数字）|est:8;;; Brigitte, mais... c'est génial ! |ブリジット、だけど…やったね！||est:21;;; C'est écrit sur l'étiquette ?|それってラベルに書いてあるの？||est:3;;;Et puis, il ne faut pas qu'il soit ni trop ferme, ni trop mou.|それから、固すぎるのも、軟らかすぎるのもダメ。|禁止する|soit:30;;;Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.|そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。||est:27;;; Mais c'est dégoûtant !|それって何だか汚らしい！||est:8;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||est:3;;; Je ne sais pas où je suis.|自分がどこにいるんだが分らなくなったんです。||suis:22;;; En effet, c'est très loin d'ici.|いやぁ、それは遠いですよ。||est:13;;;Ça ne serait pas plutôt le Panthéon, que vous cherchez ?|お探しなのは、パンテオンじゃないですか？|提案する|serait:6;;; C'est tout près.|すぐ近くですよ。|情報を求める（存在と場所）|est:3;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる|serez:39;;; Elle est comment ?|どんな人？|情報をもとめる[属性]|est:6;;; Elle est plutôt grande ou plutôt petite ? |背は高いの、それとも小柄？||est:6;;; Elle est jeune ?|若い人？||est:6;;; C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性]|est:3;;; Et c'est quel genre de personne ?|で、どんなタイプの人？||est:6;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||est:27;;; Ah ça y est, je vois qui c'est.|あぁ、どの人かわかった。|嗜好について述べる（もの）|est:9;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|est:5;;; C'est contradictoire.|矛盾してますよね。||est:3;;; Alors là, je ne suis pas d'accord !|あぁ、それには僕は反対ですね。|意見を言う|suis:17;;;C'est très simple.|とても簡単よ。||est:2;;;Oui, c'est le plus pratique.|そう、それが一番便利よ。|比べて述べる|est:7;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…||suis:27;;;Vous êtes vraiment quelqu'un de très motivé.|あなたは、実にやる気のある人ですね。||êtes:5;;;Mais, elle est superbe, ta voiture !|しかしスゴイね、君の車！||est:11;;;Dis-donc, elle est plus grande que la mienne !|あれ、君の車の方が僕のより大きいね。|比べて述べる（比較と最上級）|est:15;;; Et je parie qu'elle est moins chère que la mienne... ?|それに絶対に僕のより安いよ…？||est:21;;;Elle est aussi sans doute plus solide, plus rapide...|それにきっともっと丈夫で、もっと速くて…||est:5;;;Ta voiture est la meilleure du monde.|君の車は世界で一番ってわけさ。|比べて述べる（比較と最上級）|est:11;;; C'est trop loin.|遠過ぎるよ。||est:3;;;Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる|étais:12;;; C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long.|だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。|理由を述べる|est:3;;;Et pourquoi t'es nul ?|で、どうしてあなたはわからないの？||es:14;;;C'est comme ça !|僕はこうなんだから仕方ないだろ！||est:2;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||est:22;;;Je suis pas ta bonne !|私は、あなたのメイドじゃないわ！||suis:3;;;Si c'est comme ça, je m'en vais !|そういうことなら、私、出て行くから！|ある条件での行動を言う|est:5;;;C'est noté ! J'y serai.|ええ、必ずうかがいます！||serai:17;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||est:23;;;Ce n'est pas une raison !|それは理由にならないでしょう。||est:5;;; C'est bien.|それは結構。||est:3;;;En effet, ça a été très efficace, Docteur !|やぁ、実際、本当に効果てきめんでしたよ、先生！||a été:13;;;Le cours de conversation est-il vraiment obligatoire ?|会話の授業は、どうしても履修しなくてはならないのでしょうか？|義務を確認する-肯定する|est-il:25;;;Quel est votre problème ?|何が問題なんですか？||est:5;;;C'est vraiment obligé ?|それは義務なんですか？|義務を確認する-肯定する|est:2;;; Oui, c'est obligatoire.|えぇ、義務です。|義務を確認する-肯定する|est:8;;;...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?|…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？|時間についてたずねる|est:31;;;Mais, nous sommes dehors, dans la rue !|えっ？僕達は外にいるんですよ。路上ですよ！||sommes:11;;; Mais c'est le Goulag !|それじゃまるで監獄じゃないですか！||est:8;;;Tiens tiens, vous êtes Français ?|あらあら、あなたフランス人なんですね？||êtes:18;;;C'est pas interdit, ça, au moins ?|禁止されてないでしょ？それぐらいは。|禁止する|est:2;;;C'est quand même bizarre !|何にしてもおかしいよねぇ！||est:2;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||est:38;;;Mais Monsieur, nous, on est en première année !|でも先生、私達って１年生なんですけど！||est:24;;;Ce n'est pas du tout obligatoire.|別に義務ってわけじゃないわよ。|義務を確定する－否定する－|est:5;;;C'est négociable !|交渉次第よ！||est:2;;;Non, c'est facultatif.|いえ、そんなことはないわ。|しなくともよいと言う|est:7;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|être:18;;;Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !|それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！||est:14;;; Vous êtes libre le 13 au soir ?|13日の夜は空いてますか？||êtes:6;;; Vous êtes invitée...|お招きしたいのですが…|招待する|êtes:6;;;Il n'est pas très bavard.|物静かな奴だね。||est:5;;;Il a peut-être cru que tu étais mon ex.|多分、あなたを私の前の彼氏だと思ったのね。||étais:26;;;Il est gêné.|気まずいのよ。||est:3;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||est:47;;;C'est moi.|俺だよ||est:2;;;C'est à lui.|それは彼のものだ||est:2;;;Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||est:5;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||est:7;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||est:3;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||être:8;;;Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||est:13;;;Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||être:43;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||est:9;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||est:3;;;C'est bien.|それはいい||est:2;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||est:7;;;C'est tout.|それで全部です||est:2;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||est:2;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||est:2;;;C'est vrai ?|ほんとうですか||est:2;;;C'est pas possible !|まさか||est:2;;;C'est dommage.|残念です||est:2;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||est:2;;;Tu es étudiante?|君は学生（女）ですか||es:3;;;Vous êtes médecin?|あなたは医者ですか||êtes:5;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||est:3;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||est:5;;;Vous êtes Français?|あなた方はフランス人ですか||êtes:5;;;Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です||sont:4;;;Elles sont Américaines.|彼女たちはアメリカ人です||sont:6;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||sont:3;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||est:5;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||est:7;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||sont:8;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||est:3;;;C'est un hôpital. → Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||est:2;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||Êtes:0;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||est:4;;;C'est combien?|（値段は）いくらですか？||est:2;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||est:9;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||est:27;;;Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||est:5;;;Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||est:23;;;C'est très bien !|それはとてもいい||est:2;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||est:19;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||est:7;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||est:19;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||est:7;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||est:3;;;Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||être:26;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||est:14;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||est:3;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||est:8;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||est:14;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||est:20;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||étais:54;;;Le facteur n'est pas encore passé. |郵便屋さんはまだ通っていない||est:13;;;être → été|～である||être:0;;;Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?|今朝は何を食べましたか？||est:3;;;Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||êtes:5;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||été:7;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||est:3;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||est:25;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||est:3;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||est:3;;;C'est à vous?|これはあなたのですか？||est:2;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||est:2;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||être:33;;;Mon fils va être un grand écrivain.|私の息子は（当然）大作家になるだろう||être:12;;;Mon fils sera un grand écrivain.|私の息子は（ことによると）大作家になるだろう||sera:9;;;Vous êtes satisfait(e) de vos études dans cette université ?|この大学での研究に満足していますか？||êtes:5;;;Je pense qu'il est trop tard. |遅すぎると思います||est:15;;;j'étais|私は～だった||étais:2;;;tu étais|君は～だった||étais:3;;;elle était|彼女は～だった||était:5;;;ous étions|私たちは～だった||étions:4;;;vous étiez|あなた方は～だった||étiez:5;;;elles étaient|彼女たちは～だった||étaient:6;;;Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain.|昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||étais:35;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||était:9;;;Ils sont restés ensemble pendant cinq ans. (複合過去形)|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||sont:4;;;Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon. （複合過去形）|1997年以来、母は10回来日した||est:21;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||est:54;;;Les victimes de l'attentat seraient américaines.|テロの被害者はアメリカ人らしい||seraient:27;;;Son grand-père serait Elvis Presley.|彼の祖父はエルビス･プレスリーだそうだ||serait:15;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||est:41;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||sont:29;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||est:9;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||est:9;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||est:8;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||est:2;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||est:2;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||est:2;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||est:14;;;Il n'est pas aussi (si) heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||est:5;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||est:12;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||est:3;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||est:30;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique?|デュポンさんはまだベルギーにいますか？||est:16;;;Non, il n'y est plus.|いいえ、彼はもうそこにはいません（yは、en Belgiqueを指します）||est:12;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||est:5;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||étais:2;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||été:25;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||étais:31;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||était:80;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||été:15;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||est:35;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||est:28;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ?|彼女はみんなに親切ではないですか||est:7;;;Si, elle l'est.|いいえ。彼女はみんなに親切です。||est:11;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||est:3;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||serais:30;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||serais:3;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのに||été:15;;;Il veut partir / partira / est parti avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||est:27;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||est:20;;;Il veut partir / partira / est parti après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||est:27;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||étais:62;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||être:14;;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison d'un fort vent.|テレビによると、フェスティバルは強風のため中止になるらしい||serait:27;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている。||est:14;;;La limitation de vitesse doit être respectée de tous les automobilistes.|制限速度は全てのドライバーによって遵守されなければならない。||être:30;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||est:12;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||est:25;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||été:34;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||été:35;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||est:21;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||est:23;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||est:3;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||est:42;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||est:70;;;Le loyer est de combien?|家賃はいくらですか？||est:9;;;Comment!? C'est trop cher.|ええ！？高すぎます||est:12;;;«La Joconde» de Léonard de Vinci est au Louvre, à Paris, en France.|レオナルド・ダ・ヴィンチの『モナリザ』はフランスのパリのルーブル博物館にある。||est:33;;;«Au bord du lac» de Seiki Kuroda est au Musée Kuroda, à Tokyo, au Japon.|黒田清輝の『湖畔』は日本の東京の黒田記念館にある。||est:33;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||est:5;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||est:5;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||est:2;;;L'éducation est la base sur laquelle repose la démocratie.|教育は民主主義がよって立つところの基礎です||est:12;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||est:2;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||est:8;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||est:2;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||sera:26;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||serait:47;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||est:5;;;Ce ne sont pas les affaires de Delphine, ce sont les miennes.|それはデルフィーヌの持ち物ではなく、私のです。||sont:6;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux ? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||sont:28;;;Vous pouvez me prêter votre voiture ? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しています。||est:48;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible ! |エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||est:20;;;être : je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||être:0;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||soit:11;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||soit:33;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||est:2;;;Je ne lui parle pas, ce n'est pas que je le haïsse.|私は彼と話をしないが、それは彼が嫌いだからではない。||est:26;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||était:3;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||est:2;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||est:2;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien habiter.|私がぜひ住みたいのは京都です。||est:2;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||est:2;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||est:8;;;Il n'est pas intelligent, lui!|彼は、利口ではないですね！||est:5;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ? ＜主語＞|このサラダ、何のサラダですか？||est:16;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||sont:4;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||est:7;;;Si vous êtes des fidèles auditeurs de France-Inter... （France-Interの放送から）|もしあなたがフランス・アンテールの忠実な視聴者なら・・・||êtes:8;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||est:2;;;C'est pas possible ! （→カード13）|まさか！||est:2;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! （→カード106）|それにしても普通じゃない、その決定は！||est:7;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||été:19;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||est:13;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||est:35;;;Nous sommes lundi. / C'est lundi.|月曜日です。木曜日です。||est:23;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||été:23;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille? |あなたの身長はどれくらいですか？||est:34;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||est:5;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||est:7;;;Quelle est votre pointure?|サイズはいくつですか？||est:7;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||été:26;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||été:5;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||est:3;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね。||êtes:13;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです。||est:2;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||sont:9;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||était:3;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう。||est:3;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||est:33;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった。||était:14;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||est:42;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||est:2;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||est:5;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||était:11;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||est:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||été:12;;;Moi, je suis étudiant. Et vous, vous êtes aussi étudiant?|ぼくは学生（男）です、あなたも学生（男）ですか||êtes:37;;;Moi, je suis étudiante. Et vous, vous êtes aussi étudiante?|わたしは学生（女）です、あなたも学生（女）ですか||êtes:38;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||êtes:37;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||êtes:38;;;Vous êtes Français?|あなたはフランス人ですか||êtes:5;;;Vous êtes aussi Française?|あなたもフランス人女性ですか||êtes:5;;;Vous êtes touristes?|あなた方は旅行者ですか||êtes:5;;;Vous êtes le frère de Jean?|あなたはジャンの兄弟ですか||êtes:5;;;Vous êtes la sœur de Jeanne?|あなたはジャンヌの姉妹ですか||êtes:5;;;Vous êtes les amis de Françoise?|あなたがたはフランソワーズの友だちですか||êtes:5;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||est:9;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||est:3;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||est:2;;;C'est Monsieur et Madame Martin.|それはマルタン夫妻です||est:2;;;C'est bien.|それはいい||est:2;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||est:7;;;Et avec ça ?  - C'est tout.|他になにか？ それで全部です||est:18;;;C'est très bon.|とてもおいしいです||est:2;;;C'est comme ça.|こんなものですよ||est:2;;;C'est vrai ?|ほんとうですか？||est:2;;;C'est dommage.|残念です||est:2;;;C'est cinq euros.|５ユーロです||est:2;;;Tu es étudiante?|君は学生（女）ですか||es:3;;;Vous êtes médecin?|あなたは医者ですか||êtes:5;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||est:3;;;Elle est grande.|彼女は大きい（背が高い）||est:5;;;Vous êtes Français?|あなた方はフランス人ですか||êtes:5;;;Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です||sont:4;;;Elles sont Américaines.|彼女たちはアメリカ人です||sont:6;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||sont:3;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||est:5;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||est:7;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||sont:8;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||est:3;;;Cécile, qu'est-ce qu'il y a?|セシル、どうしたの？||est:11;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||est:3;;;Je trouve que la vie est très chère au Japon.|私は日本での生活費がとても高いと思います||est:21;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||êtes:5;;;La France est à l'ouest de l'Allemagne.|フランスはドイツの西にある||est:10;;;Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||est:5;;;Pardon, vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||êtes:13;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||êtes:16;;;Où est-ce que vous habitez?|あなたはどこに住んでいますか||est:3;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||est:3;;;Êtes-vous pressé?|すみません、お急ぎですか||Êtes:0;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||Êtes:0;;;Qui est-ce?|それは誰ですか？||est:4;;;C'est combien? |（値段は）いくらですか？||est:2;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||est:9;;;Sois sérieux!|真面目にやれ||Sois:0;;;Soyez sérieux !|真面目にしてください||Soyez:0;;;Soyons sérieux !|真面目にやろう||Soyons:0;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||est:27;;; Elle est souvent malade en voiture.|彼女はしばしば車酔いになる||est:6;;; Passez par la plage, c'est plus joli.|海岸を通ってください、もっときれいです||est:24;;; C'est entendu ! |かしこまりました||est:3;;; Qu'est-ce que vous entendez par là ?|それはどういう意味でしょうか||est:4;;; Le dimanche à Paris, les magasins sont fermés, vous voyez ?|パリでは日曜日、店は閉まっています、ほら、分かりますか？||sont:35;;; Qu'est-ce que cela veut dire, ... ?|それはどういう意味ですか？||est:4;;; Qu'est-ce que tu en dis?|君はそれについてどう思うの？||est:4;;; C'est très bien !|それはとてもいい||est:3;;;Pardon, ce manteau est en solde ?|すみません、このコートはセール品ですか？||est:19;;;Oui, c'est ça.|はい、そうです||est:7;;;Mais ce manteau-ci est pour femme?|このコートは女性用ですか？||est:19;;;Oui, c'est pour femme.|はい、女性用です||est:7;;;C'est ton chien?  - Non, c'est son chien.|これは君の犬ですか？ いいえ、それは彼の犬です。||est:2;;;Je vous présente mon amie. Elle est musicienne.|あなたに私のフィアンセを紹介します。彼女は音楽家です。||est:32;;;Mais, c'est ta voiture !|でも、これは君の車だよ！||est:8;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||est:3;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||est:15;;; Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||être:27;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||est:15;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||est:4;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||est:12;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||est:14;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||est:20;;; Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.|彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです||est:43;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||est:38;;; C'est moi.|俺だよ||est:3;;; C'est à lui.|それは彼のものだ||est:3;;; Elle est beaucoup plus grande que moi.|彼女は私よりずっと背が高い||est:6;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||est:7;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||est:3;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ||être:9;;; Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||est:14;;; Elle voyage en première classe : elle doit être très riche.|彼女は１等車で旅行する、とても金持ちに違いない||être:44;;;Je viens d'Alsace. Mais là, je reviens de Bretagne. J'étais en voyage d'affaires.|アルザスの出身です。でも今は、ブルターニュから戻りました。出張でした||étais:54;;; Le facteur n'est pas encore passé.|郵便屋さんはまだ通っていない||est:14;;;être→été|||être:0;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています||est:8;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||est:6;;; Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||êtes:6;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||été:8;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||est:3;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||est:25;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||est:3;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||est:4;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||est:39;;; Qu'est-ce que vous choisissez comme plat principal?|メインディッシュには何を選びますか？||est:4;;; C'est à vous?|これはあなたのですか？||est:3;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です||est:3;;;C'est la boutique de ma tante.|それは私のおばの店です||est:2;;;être → je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront|||être:0;;;Vous êtes satisfait de vos études dans cette université ?  -Oui, j'en suis satisfait.|この大学での研究に満足していますか？ はい、満足です。||êtes:5;;; Je pense qu'il est trop tard.|遅すぎると思います||est:16;;; Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois.|自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う||sera:18;;; C'était le bon temps !|それはいい時代でした！||était:3;;; Quand tu as téléphoné hier soir, j'étais dans mon bain. |昨晩、君が電話をしてきたとき、私は風呂にはいっていた||étais:36;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||était:10;;; Ils sont restés ensemble pendant cinq ans.|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||sont:5;;; Depuis 1997, ma mère est venue dix fois au Japon.|1997年以来、母は10回来日した||est:22;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||est:55;;; Les victimes de l'attentat seraient américaines.|テロの被害者はアメリカ人らしい。||seraient:28;;; Son grand-père serait Elvis Presley.|彼の祖父はエルビス･プレスリーだそうだ。||serait:16;;;J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.|その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので||est:41;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||sont:29;;;Mon fils est plus grand que moi.|わたしの息子はわたしよりも背が高い||est:9;;;Mon fils est le plus grand de la famille.|わたしの息子は家族の中で一番背が高い||est:9;;;Ce film est meilleur que celui d'hier.|この映画は昨日のよりも良い||est:8;;;C'est le meilleur vin de la région.|それはこの地方一番おいしいワインです||est:2;;;C'est elle qui a le plus d'argent.|一番お金をもっているのは彼女です||est:2;;;C'est le restaurant le moins cher de Paris.|それはパリで一番安いレストランです（＝一番高くないレストランです）||est:2;;;Cette chambre est aussi grande que l'autre.|この部屋はもう１つと同じくらい広い||est:14;;;Il n'est pas aussi heureux que vous le croyez. / Il n'est pas si heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||est:5;;;Ce colis-ci est aussi lourd que celui-là.|この小包はそれと同じ重さだ||est:12;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||est:3;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||est:30;;;C'est Philippe qui m'a donné ce bouquet.|この花束を私にくれたのはフィリップです||est:2;;;C'est le bouquet que Philippe m'a donné.|フィリップが私にくれたのはその花束です||est:2;;;Passez-moi le poivre qui est sur la table.|テーブルの上にあるそのコショウをとってください||est:25;;;C'est un joueur de foot qui est connu dans le monde entier.|それは世界的に有名なサッカー選手です||est:2;;;C'est le joueur de foot que j'aime le plus.|それは私が一番好きなサッカー選手です||est:2;;;Je connais la jeune fille dont le père est médecin.|私が父親が医者の娘を知っている||est:39;;;C'est le roman dont je t'ai parlé.|これが僕が君に話していた小説です||est:2;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||est:2;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||est:25;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique? - Non, il n'y est plus. |デュポンさんはまだベルギーにいますか？いいえ、彼はもうそこにはいません。（yは、en Belgiqueを指します）||est:16;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||êtes:16;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||étais:2;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||étais:2;;;Je croyais qu'elle avait été malade.|私は彼女が病気だったと思っていた||été:25;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||étais:31;;;Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.|私たちは５分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた||était:80;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||été:15;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||est:35;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||est:63;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ? - Si, elle l'est.|彼女はみんなに親切ではないですか？ いいえ。彼女はみんなに親切です。||est:7;;;Si vous allez en Alsace, goûtez à la choucroute. C'est la spécialité.|アルザス地方に行くのなら、シュークルート（塩漬けキャベツ）を味わってください。名物料理です。||est:51;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||est:3;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||serais:30;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのにc||été:15;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた||est:3;;;Mais monsieur, j'étais avant vous.|すみません、私のほうが先でしたよ||étais:17;;;J'aurais aimé être pianiste...|私はピアニストになりたかったのですが・・・||être:14;;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison de la tempête.|テレビによると、フェスティバルは嵐のため中止になるらしい。||serait:27;;;Le tableau «Les Glaneuses» a été peint par Jean-François Millet.|『落穂ひろい』の絵はジャン＝フランソワ・ミレーによって描かれた。||été:29;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている||est:14;;;La limitation de vitesse doit être respectée de tous les automobilistes.|制限速度は全てのドライバーによって遵守されなければならない。||être:30;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||est:12;;;Ils ont demandé : « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||est:26;;;Il m'a demandé : « Quel candidat a été choisi ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||été:35;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||été:35;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||est:21;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||est:23;;;Ce qui me plaît le plus, dans le sport, c'est le football.|スポーツで一番好きなのは、サッカーです。||est:42;;;Ce qui me plaît le plus dans l'amour, c'est le commencement.|恋愛で一番好きなのは、始まりの時です。||est:40;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||est:30;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||était:29;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||est:37;;;«La Joconde» de Léonard de Vinci est au Louvre, à Paris, en France.|レオナルド・ダ・ヴィンチの『モナリザ』はフランスのパリのルーブル博物館にある。||est:33;;;«Au bord du lac» de Seiki Kuroda est au Musée Kuroda, à Tokyo, au Japon.|黒田清輝の『湖畔』は日本の東京の黒田記念館にある。||est:33;;;Elle est venue en TGV, pas en avion.|彼女は飛行機ではなく、ＴＧＶで来た。||est:5;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||est:5;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||est:2;;;L'éducation est la base sur laquelle repose la démocratie.|教育は民主主義がよって立つところの基礎です||est:12;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||est:2;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||est:8;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||est:2;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||sera:26;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||serait:47;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||est:5;;;Ce ne sont pas les affaires de Delphine, ce sont les miennes.|それはデルフィーヌの持ち物ではなく、私のです。||sont:6;;;Ces balles de tennis, elles sont à eux? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。||sont:28;;;Vous pouvez me prêter votre voiture? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しているんです。||est:47;;;Étienne ? Non, ce n'est pas possible !|エティエンヌを？ まさか、そんなわけないよ||est:20;;;je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||sois:3;;;J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.|私はインターネット用コンセントのついたワンルームをみつけた。||est:26;;;Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet.|私はワンルームを探しているが、できればインターネット用コンセントつきがいい。||soit:25;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||soit:11;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||soit:33;;;elle fut, elles furent|||fut:5;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||était:7;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||était:3;;;C'est lui qui m'a donné des conseils.|私に助言をくれたのは彼です。||est:2;;;C'est des fleurs que j'adore.|それは私の大好きな花です。||est:2;;;C'est à Kyoto que j'aimerais bien vivre.|私がぜひ生活したいのは京都です。||est:2;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||est:2;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||est:8;;;Il n'est pas intelligent, lui!|彼は利口ではないですね！||est:5;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ?|このサラダ、何のサラダですか？||est:16;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||sont:4;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||est:7;;;Si vous êtes des fidèles auditeurs de France-Inter...|もしあなたがフランス・アンテールの忠実な視聴者なら・・・||êtes:8;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||est:2;;;C'est pas possible !|まさか！||est:2;;;Mais c'est pas normal, cette décision ! |それにしても普通じゃない、その決定は！||est:7;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||été:19;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||est:13;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||est:39;;;Nous sommes lundi. あるいは C'est jeudi.|月曜日です。 木曜日です。||est:26;;;Le mois de septembre a été très chaud cette année.|今年は9月がとても暑かった||été:23;;;Quelle est la longueur de ce bâtiment?|その建物の長さはどれくらいですか？||est:7;;;C'est combien, cette jupe?|このスカート、いくらですか？||est:2;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille?|あなたの身長はどれくらいですか？||est:34;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||est:5;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||est:7;;;Quelle est votre pointure?|サイズはいくつですか？||est:7;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||été:26;;;J'ai été cinq fois aux États-Unis.|私は５回アメリカに行ったことがあります||été:5;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||est:3;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね||êtes:13;;;C'est vraiment grâce à toi que cela a marché.|それがうまくいったのは本当に君のおかげです||est:2;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||sont:9;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||était:3;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう||est:3;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||est:33;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった||était:14;;;Gisèle a les cheveux noirs, mais sa fille est châtain.|ジゼルは黒髪ですが、娘は茶髪です。||est:42;;;C'est vrai, cette actrice est belle, mais elle n'a pas de charme.|確かにその女優はきれいだ、しかし魅力がない。||est:2;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||est:5;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||était:11;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||est:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||été:12;;;Ça c'est vrai !|本当に！|意見を言う|est:5;;;D'accord, c'est gentil.|わかりました。ご親切にどうも。|感謝する|est:12;;;C'est Christophe.|クリストフです。||est:2;;;C'était très gentil de votre part !|ご親切、とても嬉しかったです。|感謝する|était:2;;;Et vous êtes bien rentré ?|無事に帰れましたか？||êtes:8;;;Oui, c'est ça.|ええ、そうです。||est:7;;;Ah bon, le métro est tombé en panne ?|あぁそうなの。地下鉄が止まったの？||est:17;;;Qu'est-ce que t'as ?|えっ、どうしたの？||est:3;;; C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?|今日は、君の誕生日だろう？||est:3;;;Enfin c'est fini !|やっと終ったわね！||est:8;;;Et avec ca, ça sera tout ?|それとあとは？それで全部ですか？|意見を述べる|sera:15;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）|êtes:6;;;Ça m'est arrivé...|ありますけど…||est:5;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|êtes:23;;;Ah c'est vrai !|あぁ、そうよね！||est:5;;; Quelle heure est-il ?|今、何時だい？|情報を求める（時間）|est:14;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時15分前よ。|時間についてたずねる|est:3;;;Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.|彼も渋滞につかまってたのね。||est:14;;; Ça y est, on peut partir.|さぁ、これでよし。もういつ出発してもいいよ。||est:6;;;C'est pas vrai?|うそだろ？||est:2;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|est:11;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|est:18;;; Qu'est-ce qui se passe ?|どうしました？||est:4;;; Oui, c'est ça ! |あぁ！そうです！||est:8;;; Qu'est-ce que tu as Sylvain ?|どうしたの、シルヴァン？||est:4;;; Qui est-ce ?|それ誰？||est:5;;; C'est écrit " le tabac tue ", maintenant, sur les paquets ?|最近は、ケースに“タバコは人を殺す”と書かれてるんですね。||est:3;;; Qu'est-ce que vous en pensez ?|どう思われます？||est:4;;; Ça m'est égal.|どちらでも同じよ！||est:6;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|est:4;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？||est:3;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|est:12;;; C'est pas vrai ? |えぇ？信じられないわ！||est:3;;;C'est ça.|そうそう。||est:2;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||est:3;;;C'est ça, en pleine réunion !|なるほどね。会議の真っ最中にね！||est:2;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|est:18;;;Et te serait-il éventuellement possible de me prêter 100 euros ?|それから、もしかして、僕に100ユーロ貸してくれたりするかな？|依頼する|serait:6;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||est:2;;;Écoute, c'est pas possible.|おいおい、それはないだろ。||est:10;;;À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.|いいけど、１つだけ条件があるわ。あなたの仕事が終わった段階で、もう一度話し合うっていうこと。|妥協する|sera:54;;;Voyons, la plaie s'est bien cicatrisée...|どれどれ、傷はすっかり塞がっていますね…。||est:19;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|est:7;;;Monsieur, il est interdit de fumer ici !|もしもし、そこのあなた、ここは禁煙ですよ。|禁止する|est:13;;; Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.|残念ですが、ここでは路上での喫煙も禁止されているんです。|禁止する|est:17;;;Monsieur, c'est l'heure !|先生、時間です！||est:12;;; Et Thomas, où est-il ?|で、トマはどこに？||est:15;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|est:10;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？||est:2;;;Ce n'est pas obligatoire de payer si cher ?|じゃ、そんなに高い運賃を払わなくてもいいんだね。||est:5;;; Oh merci, c'est très gentil.|まぁ、ありがとう。それはご親切に。|感謝する|est:13;;;Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?|で、何をお持ちしたらよろしいかしら？||est:14;;; Non, ça va, ce n'est pas la peine...|いや、大丈夫ですよ。それには及びません。||est:18;;;Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?|費用の件なんですが、どうしたら良いでしょうか？|助言する|est:21;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||est:17;;;C'est bizarre !|それは変だね！||est:2;;;Ça c'est vrai !|本当に！||est:5;;;À cette heure-ci ? C'est bizarre!|こんな時間に？おかしいわね！||est:21;;;Quelle heure est-il ?|何時ですか？||est:13;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時１５分前です。||est:3;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|あなたは勉強のためのパリにいるのですか？||êtes:8;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||est:3;;;C'est un cadeau ! |これはプレゼントさ！||est:2;;;On est en retard.|僕たち遅れちゃってるね。||est:3;;;Vous êtes libre ?   |あなたは空いていますか？||êtes:5;;;Et avec ça, ça sera tout ?|それとあとは、それで全部ですか？||sera:15;;;C'est parce que / je ne savais pas / que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。(会話モジュール ２６．理由を述べる)||est:2;;;C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。||est:2;;;Qui est-ce?|それ誰？||est:4;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||Êtes:0;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか？||êtes:16;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||est:3;;;Quelle heure est-il?|今、何時だい？||est:13;;;Guillaume, en fait, c'est mon ex.|実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||est:22;;;C'est magnifique!|それはすばらしい。||est:2 1 2.1200 59928 fr 125 faire 天気が～だ。 1061;1064;1071;1076;2076;2073;2088;1820;1866;1875;1882;1888;1898;1937;1974;1975;1980;1988;2090;2117;2153;2204;2214;2322;2293;2295;2385;146;147;148;149;150;151;152;153;154;155;156;157;158;159;160;162;170;176;184;202;209;212;256;285;302;356;361;485;499;556;557;576;577;585;587;589;590;591;592;593;599;612;640;655;658;659;665;687;710;715;743;995;998;1001;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1062;1063;1065;1068;1069;1073;1090;1114;1149;1161;1162;1165;1185;1191;1219;1249;1265;1311;1320;1324;1352;1453;1466;1502;1531;1532;1547;1548;1555;1557;1559;1561;1562;1563;1564;1565;1571;1587;1594;1624;1645;1648;1649;1662;1672;1716;1719;1721;1726;1754;1763;1782;1986;2017;2145;2194;2203;2211;2212;2229;2269;2292;2335;2337;2360;2382;2393;2511;2517;2522 Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）;;;Il fait jour.|陽がでて明るい;;;Il fait très froid.|とても寒いです;;;Qu'il fait froid !|なんて寒いんだ！;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|faire:26;;;Que puis-je faire pour vous ?|ご用件を承ります。||faire:12;;;Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?|パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？|何でどのようにするかを言う|faire:8;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||fais:33;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ50サンチームです。|指示する|fait:3;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！|提案する|Faites:0;;; Je ferai aussi un sorbet.|ついでにシャーベットも作るから。|予定を言う|ferai:4;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||faire:23;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||fais:43;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||fera:45;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|fait-on:18;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|fait-on:13;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|faire:33;;; Comment il faut faire ?|それにはどうしたらいいんだい？||faire:17;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける|faire:20;;;Pas pour faire du jogging, au moins ?|まさか、ジョギングをしに行こうってわけじゃないよね。||faire:9;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||ai faite:16;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。||faire:16;;;Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？||faire:8;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|Faites:0;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|faire:56;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Faites donc une tarte aux abricots ! |それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||Faites:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;;Je fais de la physique à Jussieu.（→会話モジュール０４）|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;;On fait du taï-chi ensemble. |一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Bonjour... il fait froid ! |こんにちは…寒いですね！||fait:14;;;Ça fait quatre cinquante. |４ユーロ 50サンチームです。||fait:3;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||faites:14;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||faites:7;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？ ⇒ 会話モジュール２５||faire:21;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||fais:8;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。 ⇒ 会話モジュール１０||fait:3;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||fait:20;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||fait:3;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||fait:28;;;Il fait très froid.|とても寒いです||fait:3;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||fait:15;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||fait:17;;;Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||faire:30;;;J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||faire:26;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||faire:25;;;Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||faites:3;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||fait:22;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||fait:3;;;faire → fait|する||faire:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||fait:3;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||faire:50;;;Demain, il fera beau. |明日は晴れるでしょう||fera:11;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||fait:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||faire:19;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisiez:26;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisais:28;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||fait:5;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||fait:5;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||fais:3;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||fait:14;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える||fait:10;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む||fait:8;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた||fait:5;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった||fait:11;;;Je me suis fait examiner par le médécin.|私は医者に検査してもらった||fait:11;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||faire:20;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||fait:7;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||fasse:3;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||fasse:22;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||fasses:29;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||fasse:36;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||fit:138;;;Vous ferez très attention aux voitures. （→カード５６）|車によく気をつけてください。||ferez:5;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||fais:25;;;Je fais du 40. |40です||fais:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||fasse:40;;;Tu fais quoi?|君は何をしているの||fais:3;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||fais:17;;;Que fais-tu?|君は何をしているの||fais:4;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||Faites:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！||fait:14;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ 50サンチームです。||fait:3;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||faites:14;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||faites:7;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||faire:21;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||fais:8;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||fait:3;;;Il fait beau.|天気がいい||fait:3;;;Il fait soleil. / Il y a du soleil.|太陽がでて天気がいい||fait:3;;;Il fait mauvais.|天気がわるい||fait:3;;;Il ne fait pas beau.|天気がよくない||fait:6;;;Il fait chaud et humide.|（暑く）むしむしする||fait:3;;;Il fait du vent. / Il y a du vent.|風が吹いている||fait:3;;;Il fait nuit.|夜で暗い||fait:3;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||fait:20;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||fait:3;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||fait:15;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||fait:18;;; J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||faire:27;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||faire:25;;; Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||faites:4;;; Faites comme chez vous. |どうぞ気楽になさってください（自宅のようにしてください）||Faites:1;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||fait:26;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||faites:54;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||fait:36;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||fait:3;;;faire→fait|||faire:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||fait:3;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||faire:0;;;Vous ferez très attention aux voitures.|車によく気をつけてください||ferez:5;;;Demain, il fera beau.|明日は晴れるでしょう||fera:11;;; Elle a fait du judo jusqu'à l'âge de vingt ans.|彼女は20歳まで柔道をやりました||fait:8;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||fait:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||faire:19;;;Le tsunami aurait fait plus de deux cent milles morts.|津波により20万人以上の死者が出たようだ。||fait:18;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisiez:26;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisais:28;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||fait:5;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||fait:5;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||fais:3;;;Ce professeur fait dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせる。||fait:14;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||fait:14;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える。||fait:10;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む。||fait:8;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた。||fait:5;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった。||fait:11;;;Je me suis fait examiner par le médecin.|私は医者に検査してもらった。||fait:11;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||faire:20;;;ous faisons→faisant|||faisons:4;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||fait:7;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||fasse:3;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||fasse:22;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||fasses:29;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||fasse:36;;;il fit, ils firent|||fit:3;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||fit:134;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||fait:16;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||fait:28;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||fais:25;;;Je fais du 40.|40です||fais:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||fasse:40;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！|挨拶する|fait:14;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。||fait:10;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する|faites:8;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||faire:21;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||font:29;;;T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？||fait:9;;;Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.|分った、僕が皿を洗って、掃除機もかける。||fais:7;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||fais:8;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||fera:8;;;Je vous prie de faire le silence !|静かにして下さい。|要求する|faire:16;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|faire:29;;;On n'y fait pas de progrès.|あそこじゃ、フランス語は上達しないから。||fait:7;;;Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.|地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。|助言する|feriez:5;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||ferait:33;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。|人を紹介する|faire:8;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||fait:39;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。||faire:8;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||fais:17;;;Guillaume, en fait, c'est mon ex.|実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||fait:14 1 1.5154 12639 fr 125 faire 値段が～になる。 1875;2076;2073;2088;1820;1866;1882;1888;1898;1937;1974;1975;1980;1988;2090;2117;2153;2204;2214;2322;2293;2295;2385;146;147;148;149;150;151;152;153;154;155;156;157;158;159;160;162;170;176;184;202;209;212;256;285;302;356;361;485;499;556;557;576;577;585;587;589;590;591;592;593;599;612;640;655;658;659;665;687;710;715;743;995;998;1001;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1068;1069;1071;1073;1076;1090;1114;1149;1161;1162;1165;1185;1191;1219;1249;1265;1311;1320;1324;1352;1453;1466;1502;1531;1532;1547;1548;1555;1557;1559;1561;1562;1563;1564;1565;1571;1587;1594;1624;1645;1648;1649;1662;1672;1716;1719;1721;1726;1754;1763;1782;1986;2017;2145;2194;2203;2211;2212;2229;2269;2292;2335;2337;2360;2382;2393;2511;2517;2522 Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ50サンチームです。|指示する;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|faire:26;;;Que puis-je faire pour vous ?|ご用件を承ります。||faire:12;;;Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?|パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？|何でどのようにするかを言う|faire:8;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||fais:33;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！|提案する|Faites:0;;; Je ferai aussi un sorbet.|ついでにシャーベットも作るから。|予定を言う|ferai:4;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||faire:23;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||fais:43;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||fera:45;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|fait-on:18;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|fait-on:13;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|faire:33;;; Comment il faut faire ?|それにはどうしたらいいんだい？||faire:17;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける|faire:20;;;Pas pour faire du jogging, au moins ?|まさか、ジョギングをしに行こうってわけじゃないよね。||faire:9;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||ai faite:16;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。||faire:16;;;Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？||faire:8;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|Faites:0;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|faire:56;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Faites donc une tarte aux abricots ! |それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||Faites:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;;Je fais de la physique à Jussieu.（→会話モジュール０４）|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;;On fait du taï-chi ensemble. |一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Bonjour... il fait froid ! |こんにちは…寒いですね！||fait:14;;;Ça fait quatre cinquante. |４ユーロ 50サンチームです。||fait:3;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||faites:14;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||faites:7;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？ ⇒ 会話モジュール２５||faire:21;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||fais:8;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。 ⇒ 会話モジュール１０||fait:3;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||fait:20;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||fait:3;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||fait:28;;;Il fait très froid.|とても寒いです||fait:3;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||fait:15;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||fait:17;;;Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||faire:30;;;J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||faire:26;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||faire:25;;;Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||faites:3;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||fait:22;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||fait:3;;;faire → fait|する||faire:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||fait:3;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||faire:50;;;Demain, il fera beau. |明日は晴れるでしょう||fera:11;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||fait:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||faire:19;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisiez:26;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisais:28;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||fait:5;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||fait:5;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||fais:3;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||fait:14;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える||fait:10;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む||fait:8;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた||fait:5;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった||fait:11;;;Je me suis fait examiner par le médécin.|私は医者に検査してもらった||fait:11;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||faire:20;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||fait:7;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||fasse:3;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||fasse:22;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||fasses:29;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||fasse:36;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||fit:138;;;Vous ferez très attention aux voitures. （→カード５６）|車によく気をつけてください。||ferez:5;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||fais:25;;;Je fais du 40. |40です||fais:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||fasse:40;;;Tu fais quoi?|君は何をしているの||fais:3;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||fais:17;;;Que fais-tu?|君は何をしているの||fais:4;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||Faites:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！||fait:14;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ 50サンチームです。||fait:3;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||faites:14;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||faites:7;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||faire:21;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||fais:8;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||fait:3;;;Il fait beau.|天気がいい||fait:3;;;Il fait soleil. / Il y a du soleil.|太陽がでて天気がいい||fait:3;;;Il fait mauvais.|天気がわるい||fait:3;;;Il ne fait pas beau.|天気がよくない||fait:6;;;Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）||fait:3;;;Il fait chaud et humide.|（暑く）むしむしする||fait:3;;;Il fait du vent. / Il y a du vent.|風が吹いている||fait:3;;;Il fait jour.|陽がでて明るい||fait:3;;;Il fait nuit.|夜で暗い||fait:3;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||fait:20;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||fait:3;;;Il fait très froid.|とても寒いです||fait:3;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||fait:15;;;Qu'il fait froid !|なんて寒いんだ！||fait:6;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||fait:18;;; J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||faire:27;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||faire:25;;; Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||faites:4;;; Faites comme chez vous. |どうぞ気楽になさってください（自宅のようにしてください）||Faites:1;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||fait:26;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||faites:54;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||fait:36;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||fait:3;;;faire→fait|||faire:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||fait:3;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||faire:0;;;Vous ferez très attention aux voitures.|車によく気をつけてください||ferez:5;;;Demain, il fera beau.|明日は晴れるでしょう||fera:11;;; Elle a fait du judo jusqu'à l'âge de vingt ans.|彼女は20歳まで柔道をやりました||fait:8;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||fait:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||faire:19;;;Le tsunami aurait fait plus de deux cent milles morts.|津波により20万人以上の死者が出たようだ。||fait:18;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisiez:26;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisais:28;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||fait:5;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||fait:5;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||fais:3;;;Ce professeur fait dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせる。||fait:14;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||fait:14;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える。||fait:10;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む。||fait:8;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた。||fait:5;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった。||fait:11;;;Je me suis fait examiner par le médecin.|私は医者に検査してもらった。||fait:11;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||faire:20;;;ous faisons→faisant|||faisons:4;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||fait:7;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||fasse:3;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||fasse:22;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||fasses:29;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||fasse:36;;;il fit, ils firent|||fit:3;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||fit:134;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです||fait:16;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||fait:28;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||fais:25;;;Je fais du 40.|40です||fais:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||fasse:40;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！|挨拶する|fait:14;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。||fait:10;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する|faites:8;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||faire:21;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||font:29;;;T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？||fait:9;;;Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.|分った、僕が皿を洗って、掃除機もかける。||fais:7;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||fais:8;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||fera:8;;;Je vous prie de faire le silence !|静かにして下さい。|要求する|faire:16;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|faire:29;;;On n'y fait pas de progrès.|あそこじゃ、フランス語は上達しないから。||fait:7;;;Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.|地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。|助言する|feriez:5;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||ferait:33;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。|人を紹介する|faire:8;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||fait:39;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。||faire:8;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||fais:17;;;Guillaume, en fait, c'est mon ex.|実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||fait:14 1 1.1901 11917 fr 125 faire サイズが～になる。 1052;1721;1716;2076;2073;2088;1820;1866;1875;1882;1888;1898;1937;1974;1975;1980;1988;2090;2117;2153;2204;2214;2322;2293;2295;2385;146;147;148;149;150;151;152;153;154;155;156;157;158;159;160;162;170;176;184;202;209;212;256;285;302;356;361;485;499;556;557;576;577;585;587;589;590;591;592;593;599;612;640;655;658;659;665;687;710;715;743;995;998;1001;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1068;1069;1071;1073;1076;1090;1114;1149;1161;1162;1165;1185;1191;1219;1249;1265;1311;1320;1324;1352;1453;1466;1502;1531;1532;1547;1548;1555;1557;1559;1561;1562;1563;1564;1565;1571;1587;1594;1624;1645;1648;1649;1662;1672;1719;1726;1754;1763;1782;1986;2017;2145;2194;2203;2211;2212;2229;2269;2292;2335;2337;2360;2382;2393;2511;2517;2522 Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです;;;Ce bâtiment a / fait deux cents mètres de long.|その建物の長さは200メートルです;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|faire:26;;;Que puis-je faire pour vous ?|ご用件を承ります。||faire:12;;;Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?|パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？|何でどのようにするかを言う|faire:8;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||fais:33;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ50サンチームです。|指示する|fait:3;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！|提案する|Faites:0;;; Je ferai aussi un sorbet.|ついでにシャーベットも作るから。|予定を言う|ferai:4;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||faire:23;;; En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !|ここのところ、仕事漬けという感じです。||fais:43;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||fera:45;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|fait-on:18;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|fait-on:13;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|faire:33;;; Comment il faut faire ?|それにはどうしたらいいんだい？||faire:17;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける|faire:20;;;Pas pour faire du jogging, au moins ?|まさか、ジョギングをしに行こうってわけじゃないよね。||faire:9;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||ai faite:16;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。||faire:16;;;Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？||faire:8;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|Faites:0;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|faire:56;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Faites donc une tarte aux abricots ! |それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||Faites:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;;Je fais de la physique à Jussieu.（→会話モジュール０４）|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;;On fait du taï-chi ensemble. |一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Bonjour... il fait froid ! |こんにちは…寒いですね！||fait:14;;;Ça fait quatre cinquante. |４ユーロ 50サンチームです。||fait:3;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||faites:14;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||faites:7;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？ ⇒ 会話モジュール２５||faire:21;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と… ⇒ 会話モジュール２９||fais:8;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。 ⇒ 会話モジュール１０||fait:3;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||fait:20;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||fait:3;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||fait:28;;;Il fait très froid.|とても寒いです||fait:3;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||fait:15;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||fait:17;;;Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||faire:30;;;J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||faire:26;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||faire:25;;;Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||faites:3;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||fait:22;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||fait:3;;;faire → fait|する||faire:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||fait:3;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||faire:50;;;Demain, il fera beau. |明日は晴れるでしょう||fera:11;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||fait:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||faire:19;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisiez:26;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisais:28;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||fait:5;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||fait:5;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||fais:3;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||fait:14;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える||fait:10;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む||fait:8;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた||fait:5;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった||fait:11;;;Je me suis fait examiner par le médécin.|私は医者に検査してもらった||fait:11;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour.|私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||faire:20;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||fait:7;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||fasse:3;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||fasse:22;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||fasses:29;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||fasse:36;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||fit:138;;;Vous ferez très attention aux voitures. （→カード５６）|車によく気をつけてください。||ferez:5;;;Je mesure 1m 75. あるいは Je fais 1m 75.|１メートル75センチです||fais:25;;;Je fais du 40. |40です||fais:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||fasse:40;;;Tu fais quoi?|君は何をしているの||fais:3;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||fais:17;;;Que fais-tu?|君は何をしているの||fais:4;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||Faites:0;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;;Je fais de la physique à Jussieu.|パリ第７大学で物理学をやってます。||fais:3;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||fait:3;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！||fait:14;;;Ça fait quatre cinquante.|４ユーロ 50サンチームです。||fait:3;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||faites:7;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||faire:21;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||fais:8;;;Ça fait longtemps que j'en rêve.|ずっと前からの夢だったの。||fait:3;;;Il fait beau.|天気がいい||fait:3;;;Il fait soleil. / Il y a du soleil.|太陽がでて天気がいい||fait:3;;;Il fait mauvais.|天気がわるい||fait:3;;;Il ne fait pas beau.|天気がよくない||fait:6;;;Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）||fait:3;;;Il fait chaud et humide.|（暑く）むしむしする||fait:3;;;Il fait du vent. / Il y a du vent.|風が吹いている||fait:3;;;Il fait jour.|陽がでて明るい||fait:3;;;Il fait nuit.|夜で暗い||fait:3;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||fait:20;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||fait:3;;;Il fait très froid.|とても寒いです||fait:3;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||fait:15;;;Qu'il fait froid !|なんて寒いんだ！||fait:6;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||fait:18;;; J'ai beaucoup de choses à faire.|私はすべきことがたくさんある||faire:27;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||faire:25;;; Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||faites:4;;; Faites comme chez vous. |どうぞ気楽になさってください（自宅のようにしてください）||Faites:1;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||fait:26;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||faites:54;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||fait:36;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||fait:3;;;faire→fait|||faire:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||fait:3;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||faire:0;;;Vous ferez très attention aux voitures.|車によく気をつけてください||ferez:5;;;Demain, il fera beau.|明日は晴れるでしょう||fera:11;;; Elle a fait du judo jusqu'à l'âge de vingt ans.|彼女は20歳まで柔道をやりました||fait:8;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||fait:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||faire:19;;;Le tsunami aurait fait plus de deux cent milles morts.|津波により20万人以上の死者が出たようだ。||fait:18;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisiez:26;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||faisais:28;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||fait:5;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||fait:5;;;Je fais pleurer ma sœur.|私は妹を泣かせる。||fais:3;;;Ce professeur fait dormir ses étudiants.|その教師は生徒を眠らせる。||fait:14;;;Le professeur fait faire des exposés aux étudiants.|先生は生徒たちに発表をやらせる。||fait:14;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える。||fait:10;;;Le vent fait avancer le voilier.|風でヨットが進む。||fait:8;;;J'ai fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払わせた。||fait:5;;;Je me suis fait payer mon voyage par mon entreprise.|私は旅費を会社に払ってもらった。||fait:11;;;Je me suis fait examiner par le médecin.|私は医者に検査してもらった。||fait:11;;;J'ai vu tes parents faire leurs courses à Carrefour. |私は君の両親がカルフールで買い物しているのを見た。||faire:20;;;ous faisons→faisant|||faisons:4;;;Gérard fait ses devoirs en écoutant son CD préféré.|ジェラールは好きなCDを聴きながら宿題をする。||fait:7;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||fasse:3;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||fasse:22;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||fasses:29;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||fasse:36;;;il fit, ils firent|||fit:3;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||fit:134;;;Bon, je la prends aussi. Ça fait combien?|じゃあ、それも買います。全部でいくらですか||fait:28;;;Je fais du 40.|40です||fais:3;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||fasse:40;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！|挨拶する|fait:14;;;Ça nous a fait plaisir.|いらしていただいて嬉しかったわ。||fait:10;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||fait:14;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する|faites:8;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||faire:21;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||font:29;;;T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?|君、昨夜、皿洗いしなかったの？||fait:9;;;Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.|分った、僕が皿を洗って、掃除機もかける。||fais:7;;;Moi, je fais les courses et la cuisine...|じゃ、私は、買い物と料理と…||fais:8;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||fera:8;;;Je vous prie de faire le silence !|静かにして下さい。|要求する|faire:16;;;Alors, qu'est-ce que je dois faire ?|じゃあ、私は何をすればいいですか？|義務を確認する|faire:29;;;On n'y fait pas de progrès.|あそこじゃ、フランス語は上達しないから。||fait:7;;;Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.|地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。|助言する|feriez:5;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||ferait:33;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。|人を紹介する|faire:8;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||fait:39;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。||faire:8;;;Qu'est-ce que tu fais?|君は何をしているの||fais:17;;;Guillaume, en fait, c'est mon ex.|実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||fait:14 1 1.1800 31331 fr 27 il 非人称の主語を表す。＊il faut 「～ねばならない、時間がかかる」、il fait 「天気が～だ」、il y a 「～がある・いる」。 1050;1203;1094;1205;1770;1949;1956;1979;2286;2288;2389;2390;2391;237;238;242;243;244;246;254;86;90;102;103;104;105;107;110;113;120;137;138;145;150;157;158;159;160;162;171;175;182;193;210;212;213;214;218;219;220;301;302;303;352;355;361;369;370;374;378;385;388;396;400;401;403;404;411;412;413;414;415;416;419;420;428;439;446;449;460;464;469;470;471;472;473;474;476;482;484;485;496;500;506;507;508;515;516;517;518;520;527;540;541;542;543;546;547;548;549;551;552;553;554;555;556;557;560;561;573;576;577;598;601;614;616;617;620;638;639;640;642;645;655;659;660;661;665;671;672;677;681;688;694;696;707;721;723;728;730;731;732;735;738;741;743;746;904;908;914;918;927;928;929;930;931;932;933;934;950;952;966;968;970;971;974;978;984;1008;1019;1020;1023;1030;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1071;1073;1076;1077;1091;1106;1118;1126;1145;1151;1163;1165;1167;1168;1169;1174;1175;1179;1191;1198;1199;1204;1206;1209;1217;1264;1265;1266;1286;1288;1290;1292;1303;1304;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1323;1324;1329;1332;1336;1347;1351;1353;1355;1356;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1373;1374;1382;1393;1400;1403;1413;1414;1418;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1444;1448;1450;1451;1452;1453;1462;1466;1474;1485;1486;1487;1488;1491;1498;1503;1515;1516;1523;1524;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1535;1546;1547;1548;1554;1570;1573;1596;1598;1599;1602;1620;1623;1624;1626;1629;1640;1642;1643;1644;1645;1649;1650;1651;1653;1655;1656;1658;1660;1662;1664;1666;1668;1670;1671;1672;1678;1679;1684;1688;1694;1700;1702;1713;1732;1734;1739;1741;1742;1743;1746;1749;1752;1754;1756;1759;1763;1781;1847;1873;1886;1943;1944;1945;1965;2000;2037;2042;2090;2146;2181;2184;2190;2193;2194;2197;2199;2239;2250;2252;2266;2268;2273;2276;2284;2298;2308;2310;2312;2325;2338;2393;2414;2429;2433;2434;2437;2456;2496;2518 Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！;;; Il faut partir maintenant.|いま出発しなければならない;;; Il y a des toilettes pour handicapés?|障害者のためのトイレはありますか？;;; Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|Il:0;;;Et David, il doit arriver à quelle heure ?|で、ダヴィッドは、何時に来ることになってるの？|情報を求める（時間）|il:10;;;Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.|彼も渋滞につかまってたのね。||il:11;;;Et puis, il ne faut pas qu'il soit ni trop ferme, ni trop mou.|それから、固すぎるのも、軟らかすぎるのもダメ。|禁止する|il:9;;;Il dort déjà.|もう寝てますよ。||Il:0;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？||il:10;;;Il n'est pas très bavard.|物静かな奴だね。||Il:0;;;Il a peut-être cru que tu étais mon ex.|多分、あなたを私の前の彼氏だと思ったのね。||Il:0;;;Il est gêné.|気まずいのよ。||Il:0;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||il:50;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||il:27;;;Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis. |テニスをするには少なくとも２人必要だ||Il:0;;;Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||Il:0;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||Il:0;;;Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||il:23;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||Il:0;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||Il:0;;;Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です||Ils:0;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||Il:0;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||Il:0;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||il:14;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||il:10;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||il:27;;;Il a du courage.|彼は勇気がある||Il:0;;;Il y a du printemps dans l'air.|あたりに春の気配がただよっている||Il:0;;;Ils vont aux Etats-Unis.|彼らはアメリカ合衆国に行く||Ils:0;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||-il:12;;;Pierre a-t-il des frères?（-t-が入る点に注意）|ピエールには子どもがいますか？||-t-il:8;;;Il peut se tromper.|彼は間違っているかもしれない||Il:0;;;Bonjour... il fait froid ! |こんにちは…寒いですね！||il:11;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||-il:24;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||Il:0;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||-il:32;;;Il fait très froid.|とても寒いです||Il:0;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||il:12;;;En hiver, il neige beaucoup.|冬はたくさん雪が降ります||il:10;;;Il y a des toilettes pour handicapés ?|障害者のためのトイレはありますか？||Il:0;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||Il:0;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||Il:0;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||il:11;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||il:19;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||Il:0;;;Il connaît l'anglais.|彼は英語ができる||Il:0;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||il:11;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||il:17;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||il:58;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||Il:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||il:22;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||Il:0;;;Ils ont roulé de Tokyo à Nara. |彼らは東京から奈良まで車を運転した||Ils:0;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||il:58;;;Demain, il fera beau. |明日は晴れるでしょう||il:8;;;Il a des amis ? |彼には友だちがいますか？||Il:0;;;Oh oui ! Il en a beaucoup ! |もちろん！たくさんいます！||Il:9;;;Je pense qu'il est trop tard. |遅すぎると思います||il:12;;;Il pense toujours à son intérêt.|彼はいつも自分の利益を考えている||Il:0;;;il habitait|彼は住んでいた||il:0;;;ils habitaient|彼らは住んでいた||ils:0;;;Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière.|以前、彼はよく川岸を散歩しに出かけていた||il:7;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||il:37;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||il:24;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||il:6;;;Ils sont restés ensemble pendant cinq ans. (複合過去形)|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||Ils:0;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||il:25;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||il:19;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||il:29;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||il:26;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||il:28;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||il:26;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||il:32;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||il:36;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||il:30;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||Il:0;;;Il n'est pas aussi (si) heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||Il:0;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||Il:0;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||il:10;;;Ils se rencontrent souvent par hasard au centre-ville.|彼らは町中でよく偶然に出会う||Ils:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||il:22;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||il:19;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||il:29;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||il:25;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||il:27;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||il:21;;;Non, il n'y est plus.|いいえ、彼はもうそこにはいません（yは、en Belgiqueを指します）||il:5;;;Il y a quelque chose d'écrit.|何か書かれています||Il:0;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||il:35;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||il:29;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||Il:44;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||il:2;;;j'aurais aimé, tu aurais aimé, il aurait aimé, nous aurions aimé, vous auriez aimé, ils auraient aimé|||il:31;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||il:38;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||il:2;;;Il veut partir / partira / est parti avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||Il:0;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||Il:0;;;Il veut partir / partira / est parti après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||Il:0;;;Il revient / reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻る／戻るだろう。||Il:0;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||il:20;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||il:45;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰る」と。||Il:0;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた。||Il:0;;;Il a ajouté : « Je rentrerai en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰だろう」と。||Il:0;;;Il a ajouté qu'il rentrerait en France.|フランスへ帰るだろうと彼は付けくわえた。||Il:0;;;Il me demande: «Vous partirez demain?»|彼は私に尋ねる、「明日出発するのか」と。||Il:0;;;Il me demande si je partirai demain.|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||Il:0;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||Ils:0;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Ils:0;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||ils:27;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||Il:0;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||Il:0;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||Il:0;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||Il:0;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||Ils:0;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||Ils:0;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||il:13;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||il:49;;;Il vient de Chine, de Bretagne. ←→ Il vient du Portugal, des Pays-Bas.|彼は中国から、ブルターニュ地方から来る。 彼はポルトガルから、オランダから来る。||Il:0;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||Il:0;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||Il:0;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||Il:0;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||il:41;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||il:20;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||il:8;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||Il:0;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||il:25;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||il:3;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||il:25;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||il:21;;;être : je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||il:25;;;falloir : il faille|||il:10;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||il:19;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||Il:0;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||il:8;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||il:30;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Il:0;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||il:5;;;Il n'est pas intelligent, lui!|彼は、利口ではないですね！||Il:0;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||Ils:0;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||il:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||il:33;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||-il:16;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît? |いま何時かわかりますか||il:21;;;En janvier, il neige quelquefois à Tokyo. |1月に東京ではときどき雪が降る||il:12;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||Il:0;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、ほこりが多いので。||il:23;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた。||Il:0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||Il:0;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう。||Il:0;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||Il:0;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||il:38;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||Il:0;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||Il:0;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||il:34;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||il:2;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||Il:0;;;Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です||Ils:0;;;Il a des frères.|彼には兄弟がいます。||Il:0;;;Ils ont un chat.|彼らは猫を飼っている||Ils:0;;;Il y a beaucoup de touristes à Kyoto.|京都にはたくさん観光客がいる||Il:0;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？||Il:0;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||il:13;;;Cécile, qu'est-ce qu'il y a?|セシル、どうしたの？||il:3;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||Il:0;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||Il:0;;;Il donne toujours de bons conseils.|彼はいつもよい助言を与えてくれる||Il:0;;;Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.|クロワッサンを１つください||il:26;;;Il a mal aux bras.|彼は手が痛い||Il:0;;;Il voyage en Italie du Sud.|彼は南イタリアを旅行する||Il:0;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||il:14;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||il:10;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||il:27;;;Il a du courage.|彼は勇気がある||Il:0;;;Il y a du printemps dans l'air.|あたりに春の気配がただよっている||Il:0;;;Il y a de la place ici ? - Non, il n'y a plus de place ici.|ここ空いてますか？ いいえ、ここには空席はもうありません。||Il:0;;;Ils vont aux Etats-Unis.|彼らはアメリカ合衆国に行く||Ils:0;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||-il:12;;;Il a quarante-six ans.|彼は46歳です||Il:0;;;Il y a vingt-cinq étudiants dans la salle.|教室には学生が25人います||Il:0;;;Il peut parler français.|彼はフランス語を話すことができます||Il:0;;;Il peut se tromper.|彼は間違っているかもしれない||Il:0;;;Il fait beau.|天気がいい||Il:0;;;Il fait soleil. / Il y a du soleil.|太陽がでて天気がいい||Il:0;;;Il fait mauvais.|天気がわるい||Il:0;;;Il ne fait pas beau.|天気がよくない||Il:0;;;Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）||Il:0;;;Il fait chaud et humide.|（暑く）むしむしする||Il:0;;;Il fait du vent. / Il y a du vent.|風が吹いている||Il:0;;;Il fait jour.|陽がでて明るい||Il:0;;;Il fait nuit.|夜で暗い||Il:0;;;Il neige.|雪が降る||Il:0;;;Il pleut.|雨が降る||Il:0;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||-il:24;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||Il:0;;;Il fait très froid.|とても寒いです||Il:0;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||il:12;;;Qu'il fait froid !|なんて寒いんだ！||il:3;;;Comme il nage bien !|彼はなんて泳ぐのがうまいんだ！||il:6;;; En hiver, il neige beaucoup.|冬はたくさん雪が降ります||il:11;;; Faut-il toujours dire la vérité ?|いつも本当のことを言わなければならないのですか？||-il:5;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||Il:0;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||Il:0;;; Il me parle de son enfance.|彼は私に子供時代のことについて話す||Il:1;;;Cet été, ils vont aller en Australie.|今年の夏、彼らはオーストラリアに行く予定です||ils:9;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||il:12;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||il:23;;;Il ne sait pas mentir.|彼は嘘がつけない||Il:0;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||il:11;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||il:17;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||Il:0;;;Il connaît l'anglais.|彼は英語ができる||Il:0;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||il:59;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||il:33;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||il:50;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||il:27;;; Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis.|テニスをするには少なくとも２人必要だ||Il:1;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ||Il:1;;; Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||il:24;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||Il:0;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||Il:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||il:22;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||Il:0;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||Il:1;;; Il n'a pas réussi à ouvrir les documents attachés.|彼は添付ファイルをうまく開くことができなかった||Il:1;;; Il s'agit de ma fille Liliane, elle m'inquiète.|娘のリリアンヌのことですが、彼女のことが心配なんです||Il:1;;; Il habite à côté de la gare de Lyon.|彼はリヨン駅の近くに住んでいる||Il:1;;; Il joue du piano depuis l'âge de six ans.|彼は６歳からピアノを弾いている||Il:1;;; Ils ont roulé de Tokyo à Nara.|彼らは東京から奈良まで車を運転した||Ils:1;;;aimer → j'aimerai, tu aimeras, il aimera, nous aimerons, vous aimerez, ils aimeront|||il:31;;;aller → j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront|||il:25;;;avoir → j'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront|||il:27;;;connaître → je connaîtrai, tu connaîtras, il connaîtra, nous connaîtrons, vous connaîtrez, ils connaîtront|||il:42;;;être → je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront|||il:27;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||il:28;;;finir → je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront|||il:32;;;pouvoir → je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront|||il:34;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||il:36;;;venir → je viendrai, tu viendras, il viendra, nous viendrons, vous viendrez, ils viendront|||il:34;;;vouloir → je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront|||il:34;;;Il rentrera vers cinq heures.|彼は5時頃に戻るでしょう||Il:0;;;Demain, il fera beau.|明日は晴れるでしょう||il:8;;;Il a des amis ? -Oh oui ! Il en a beaucoup !|彼には友だちがいますか？ もちろん！たくさんいます！||Il:0;;; Je pense qu'il est trop tard.|遅すぎると思います||il:13;;; Il pense toujours à son intérêt.|彼はいつも自分の利益を考えている||Il:1;;; Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière. |以前、彼はよく川岸に散歩しに出かけていた||il:8;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||il:28;;; J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||il:25;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||il:7;;; Ils sont restés ensemble pendant cinq ans.|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||Ils:1;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||il:25;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||il:19;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||il:29;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||il:26;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||il:28;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||il:26;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。||il:33;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||il:37;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||il:30;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||Il:0;;;Il n'est pas aussi heureux que vous le croyez. / Il n'est pas si heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||Il:0;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||Il:0;;;je me couche, tu te couches, il se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, ils se couchent|||il:29;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||il:10;;;Ils se rencontrent souvent par hasard au centre-ville.|彼らは町中でよく偶然に出会う||Ils:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||il:22;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||il:19;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||il:29;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||il:25;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||il:27;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||il:21;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique? - Non, il n'y est plus. |デュポンさんはまだベルギーにいますか？いいえ、彼はもうそこにはいません。（yは、en Belgiqueを指します）||il:47;;;Il y a quelque chose d'écrit.|何か書かれています||Il:0;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||il:35;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||il:25;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||il:35;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||il:29;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||Il:79;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||il:43;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||il:2;;;Il veut partir avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい||Il:0;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた||Il:0;;;Il veut partir après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい||Il:0;;;Il reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻るだろう||Il:0;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||il:20;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||il:45;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||Il:0;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、フランスへ帰ると||Il:0;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた||Il:0;;;Ils ont demandé : « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Ils:0;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Ils:0;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||ils:27;;;Il m'a demandé : « Quel candidat a été choisi ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||Il:0;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||Il:0;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||Il:0;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||Il:0;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||Ils:0;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||Ils:0;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||il:37;;;Il vient de Chine, de Bretagne.  ←→ Il vient du Portugal, des Pays-Bas.|彼は中国から、ブルターニュ地方から来る。 ←→ 彼はポルトガルから、オランダから来る。||Il:0;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||Il:0;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||Il:0;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||il:28;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||Il:0;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||il:41;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||il:20;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||il:8;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||Il:0;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||il:25;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||il:3;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||il:25;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||il:21;;;je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||il:18;;;il faille|||il:0;;;Dites à Mireille qu'il ira la voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼が会いに行くでしょう、そうミレーユに言ってください。||il:12;;;Je suis très heureux qu'il ait pu venir.|彼が来ることができて私はとてもうれしい。||il:24;;;Il faut que vous voyiez ce film.|あなたはこの映画を観なければならない。||Il:0;;;J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||il:13;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||il:19;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||Il:0;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||il:8;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||il:30;;;je pensai, tu pensas, il pensa, nous pensâmes, vous pensâtes, ils pensèrent|||il:22;;;je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent|||il:22;;;il alla, ils allèrent|||il:0;;;il crut, ils crurent|||il:0;;;il dit, ils dirent|||il:0;;;il fit, ils firent|||il:0;;;il mit, ils mirent|||il:0;;;il put, ils purent|||il:0;;;il sut, ils surent|||il:0;;;il vit, ils virent|||il:0;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||Il:92;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Il:0;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||il:5;;;Il n'est pas intelligent, lui!|彼は利口ではないですね！||Il:0;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||Ils:0;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||il:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||il:33;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||-il:16;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît?|いま何時かわかりますか||il:21;;;En janvier, il neige quelquefois à Tokyo. |1月に東京ではときどき雪が降る||il:12;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||Il:0;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、埃が多いので||il:23;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた||Il:0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||Il:0;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう||Il:0;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||Il:0;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった||il:38;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||Il:0;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||Il:0;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||il:34;;;Pour le cours intensif de français, il faut s'inscrire avant le 30 septembre.|フランス語の集中コースは、9月30日までに登録する必要があります。||il:36;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||il:2;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！|挨拶する|il:11;;;Oh, il n'y a pas de quoi.|どういたしまして。||il:4;;;Oh ! Hervé, merci ! Mais il ne fallait pas !|まぁ、エルヴェったら、ありがとう！ でも、こんなことしなくてもよかったのに…！|禁止する|il:25;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|il:17;;; Ils sont très mûrs.|よく熟れてますよ。|意見を言う|Ils:1;;;Il doit y avoir une manifestation quelque part.|きっと、どこかでデモでもやってるに違いないよ。||Il:0;;; Quelle heure est-il ?|今、何時だい？|情報を求める（時間）|-il:17;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時15分前よ。|時間についてたずねる|Il:0;;; Et il y a combien d'habitants ?|じゃ、人口はどれくらい？|情報を求める（数字）|il:4;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|il:28;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|ils:24;;; Il y aurait d'autres problèmes.|別の問題が起こるんじゃないかな。||Il:1;;; Comment il faut faire ?|それにはどうしたらいいんだい？||il:9;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||il:22;;;Et te serait-il éventuellement possible de me prêter 100 euros ?|それから、もしかして、僕に100ユーロ貸してくれたりするかな？|依頼する|-il:12;;;Tu peux répéter, s'il te plaît ?|もう一度言ってくれる？|依頼する|il:19;;;Il faut pas exagérer.|それは言い過ぎだろ。|禁止する|Il:0;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||ils:9;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||ils:25;;;Les Japonais, par exemple, ils mangent surtout du poisson...|じゃ、例えば日本人はどう？彼らはとりわけお魚をよく食べるわ…|例をあげる|ils:27;;;Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.|それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。|比べる|ils:12;;;Le cours de conversation est-il vraiment obligatoire ?|会話の授業は、どうしても履修しなくてはならないのでしょうか？|義務を確認する-肯定する|-il:28;;;Monsieur, il est interdit de fumer ici !|もしもし、そこのあなた、ここは禁煙ですよ。|禁止する|il:10;;; Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.|残念ですが、ここでは路上での喫煙も禁止されているんです。|禁止する|il:14;;;Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。||il:11;;;Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !|先生、もっと大きな声で話して下さい！|依頼する|il:30;;;Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?|先生、もっと大きな字で書いて頂けますか？|依頼する|il:44;;;Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題はありますか？||Il:0;;; Et Thomas, où est-il ?|で、トマはどこに？||-il:18;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？||il:14;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||Il:0;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|il:10;;;Il faut juste avoir du temps...|時間さえあればいいのよ…|義務を確定する－否定する－|Il:0;;; Et il faut arriver à quelle heure ?|で、何時にうかがえばよろしいかしら？||il:4;;;Pour connaître les Français, il vaut mieux loger chez l'habitant ?|フランス人を良く理解するためには、ホームステイする方が良いでしょうか？|助言する|il:29;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||Il:0;;;ils chantent|彼らは歌う||ils:0;;;Oh, il n'y a pas de quoi.|ああ、どういたしまして。||il:4;;;Quelle heure est-il ?|何時ですか？||-il:16;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時１５分前です。||Il:0;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||Il:0;;;Quand vont-ils arriver?|いつ彼らは到着するの？||-ils:10;;;il|彼||il:0;;;Quelle heure est-il?|今、何時だい？||-il:16 1 1.3111 31031 fr 2074 elles それら。前後に出た複数の女性名詞を受ける。＊例文ではballes de tennisを受けます。 3286 Ces balles de tennis, elles sont à eux ? Non, ce ne sont pas les leurs.|そのテニスボールは彼らのですか？ いいえ、それは彼らのではありません。 1 1.3110 31031 fr 27 il それ。前に出た単数の男性名詞を受ける。＊il はそれぞれ camembert と Francois を指す。 1209;1008;1770;1949;1956;1979;2286;2288;2389;2390;2391;237;238;242;243;244;246;254;86;90;102;103;104;105;107;110;113;120;137;138;145;150;157;158;159;160;162;171;175;182;193;210;212;213;214;218;219;220;301;302;303;352;355;361;369;370;374;378;385;388;396;400;401;403;404;411;412;413;414;415;416;419;420;428;439;446;449;460;464;469;470;471;472;473;474;476;482;484;485;496;500;506;507;508;515;516;517;518;520;527;540;541;542;543;546;547;548;549;551;552;553;554;555;556;557;560;561;573;576;577;598;601;614;616;617;620;638;639;640;642;645;655;659;660;661;665;671;672;677;681;688;694;696;707;721;723;728;730;731;732;735;738;741;743;746;904;908;914;918;927;928;929;930;931;932;933;934;950;952;966;968;970;971;974;978;984;1019;1020;1023;1030;1050;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1071;1073;1076;1077;1091;1094;1106;1118;1126;1145;1151;1163;1165;1167;1168;1169;1174;1175;1179;1191;1198;1199;1203;1204;1205;1206;1217;1264;1265;1266;1286;1288;1290;1292;1303;1304;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1323;1324;1329;1332;1336;1347;1351;1353;1355;1356;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1373;1374;1382;1393;1400;1403;1413;1414;1418;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1444;1448;1450;1451;1452;1453;1462;1466;1474;1485;1486;1487;1488;1491;1498;1503;1515;1516;1523;1524;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1535;1546;1547;1548;1554;1570;1573;1596;1598;1599;1602;1620;1623;1624;1626;1629;1640;1642;1643;1644;1645;1649;1650;1651;1653;1655;1656;1658;1660;1662;1664;1666;1668;1670;1671;1672;1678;1679;1684;1688;1694;1700;1702;1713;1732;1734;1739;1741;1742;1743;1746;1749;1752;1754;1756;1759;1763;1781;1847;1873;1886;1943;1944;1945;1965;2000;2037;2042;2090;2146;2181;2184;2190;2193;2194;2197;2199;2239;2250;2252;2266;2268;2273;2276;2284;2298;2308;2310;2312;2325;2338;2393;2414;2429;2433;2434;2437;2456;2496;2518 Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|Il:0;;;Et David, il doit arriver à quelle heure ?|で、ダヴィッドは、何時に来ることになってるの？|情報を求める（時間）|il:10;;;Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.|彼も渋滞につかまってたのね。||il:11;;;Et puis, il ne faut pas qu'il soit ni trop ferme, ni trop mou.|それから、固すぎるのも、軟らかすぎるのもダメ。|禁止する|il:9;;;Il dort déjà.|もう寝てますよ。||Il:0;;;Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?|寝る前に何か食べましたか？||il:10;;;Il n'est pas très bavard.|物静かな奴だね。||Il:0;;;Il a peut-être cru que tu étais mon ex.|多分、あなたを私の前の彼氏だと思ったのね。||Il:0;;;Il est gêné.|気まずいのよ。||Il:0;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||il:50;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||il:27;;;Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis. |テニスをするには少なくとも２人必要だ||Il:0;;;Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||Il:0;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||Il:0;;;Ce camembert est amer, il doit être trop vieux.|このカマンベール・チーズは苦い、古いに違いない||il:23;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||Il:0;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||Il:0;;;Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です||Ils:0;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||Il:0;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|２年前から彼はこのオフィスで働いている||Il:0;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||il:14;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||il:10;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||il:27;;;Il a du courage.|彼は勇気がある||Il:0;;;Il y a du printemps dans l'air.|あたりに春の気配がただよっている||Il:0;;;Ils vont aux Etats-Unis.|彼らはアメリカ合衆国に行く||Ils:0;;;François est-il content de son travail?|フランソワは自分の仕事に満足していますか？||-il:12;;;Pierre a-t-il des frères?（-t-が入る点に注意）|ピエールには子どもがいますか？||-t-il:8;;;Il peut se tromper.|彼は間違っているかもしれない||Il:0;;;Bonjour... il fait froid ! |こんにちは…寒いですね！||il:11;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||-il:24;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||Il:0;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||-il:32;;;Il fait très froid.|とても寒いです||Il:0;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||il:12;;;En hiver, il neige beaucoup.|冬はたくさん雪が降ります||il:10;;;Il y a des toilettes pour handicapés ?|障害者のためのトイレはありますか？||Il:0;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||Il:0;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||Il:0;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||il:11;;;Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||il:19;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||Il:0;;;Il connaît l'anglais.|彼は英語ができる||Il:0;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||il:11;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||il:17;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||il:58;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||Il:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||il:22;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||Il:0;;;Ils ont roulé de Tokyo à Nara. |彼らは東京から奈良まで車を運転した||Ils:0;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||il:58;;;Demain, il fera beau. |明日は晴れるでしょう||il:8;;;Il a des amis ? |彼には友だちがいますか？||Il:0;;;Oh oui ! Il en a beaucoup ! |もちろん！たくさんいます！||Il:9;;;Je pense qu'il est trop tard. |遅すぎると思います||il:12;;;Il pense toujours à son intérêt.|彼はいつも自分の利益を考えている||Il:0;;;il habitait|彼は住んでいた||il:0;;;ils habitaient|彼らは住んでいた||ils:0;;;Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière.|以前、彼はよく川岸を散歩しに出かけていた||il:7;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||il:37;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||il:24;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||il:6;;;Ils sont restés ensemble pendant cinq ans. (複合過去形)|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||Ils:0;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||il:25;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||il:19;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||il:29;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||il:26;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||il:28;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||il:26;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||il:32;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||il:36;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||il:30;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||Il:0;;;Il n'est pas aussi (si) heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||Il:0;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||Il:0;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||il:10;;;Ils se rencontrent souvent par hasard au centre-ville.|彼らは町中でよく偶然に出会う||Ils:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||il:22;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||il:19;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||il:29;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||il:25;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||il:27;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||il:21;;;Non, il n'y est plus.|いいえ、彼はもうそこにはいません（yは、en Belgiqueを指します）||il:5;;;Il y a quelque chose d'écrit.|何か書かれています||Il:0;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||il:35;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||il:29;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||Il:44;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||il:2;;;j'aurais aimé, tu aurais aimé, il aurait aimé, nous aurions aimé, vous auriez aimé, ils auraient aimé|||il:31;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||il:38;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||il:2;;;Il veut partir / partira / est parti avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||Il:0;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||Il:0;;;Il veut partir / partira / est parti après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||Il:0;;;Il revient / reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻る／戻るだろう。||Il:0;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||il:20;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||il:45;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰る」と。||Il:0;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた。||Il:0;;;Il a ajouté : « Je rentrerai en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰だろう」と。||Il:0;;;Il a ajouté qu'il rentrerait en France.|フランスへ帰るだろうと彼は付けくわえた。||Il:0;;;Il me demande: «Vous partirez demain?»|彼は私に尋ねる、「明日出発するのか」と。||Il:0;;;Il me demande si je partirai demain.|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||Il:0;;;Ils ont demandé: « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼は私に明日出発するのかどうか尋ねる||Ils:0;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Ils:0;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||ils:27;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||Il:0;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||Il:0;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||Il:0;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||Il:0;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||Ils:0;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||Ils:0;;;Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ça, la ratatouille?|どうしたの？好きじゃないの、野菜の煮込み？||il:13;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||il:49;;;Il vient de Chine, de Bretagne. ←→ Il vient du Portugal, des Pays-Bas.|彼は中国から、ブルターニュ地方から来る。 彼はポルトガルから、オランダから来る。||Il:0;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||Il:0;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||Il:0;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||Il:0;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||il:41;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||il:20;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||il:8;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||Il:0;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||il:25;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||il:3;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||il:25;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||il:21;;;être : je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||il:25;;;falloir : il faille|||il:10;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||il:19;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||Il:0;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||il:8;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||il:30;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Il:0;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||il:5;;;Il n'est pas intelligent, lui!|彼は、利口ではないですね！||Il:0;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||Ils:0;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||il:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||il:33;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||-il:16;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît? |いま何時かわかりますか||il:21;;;En janvier, il neige quelquefois à Tokyo. |1月に東京ではときどき雪が降る||il:12;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||Il:0;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、ほこりが多いので。||il:23;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた。||Il:0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||Il:0;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう。||Il:0;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||Il:0;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||il:38;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||Il:0;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||Il:0;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||il:34;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||il:2;;;Il est grand.|彼は大きい（背が高い）||Il:0;;;Ils sont Anglais.|彼らはイギリス人です||Ils:0;;;Il a des frères.|彼には兄弟がいます。||Il:0;;;Ils ont un chat.|彼らは猫を飼っている||Ils:0;;;Il y a beaucoup de touristes à Kyoto.|京都にはたくさん観光客がいる||Il:0;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？||Il:0;;;Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?|今晩はテレビで何がありますか？||il:13;;;Cécile, qu'est-ce qu'il y a?|セシル、どうしたの？||il:3;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||Il:0;;;Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau.|2年前から彼はこのオフィスで働いている||Il:0;;;Il donne toujours de bons conseils.|彼はいつもよい助言を与えてくれる||Il:0;;;Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.|クロワッサンを１つください||il:26;;;Il a mal aux bras.|彼は手が痛い||Il:0;;;Il voyage en Italie du Sud.|彼は南イタリアを旅行する||Il:0;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||il:14;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||il:10;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||il:27;;;Il a du courage.|彼は勇気がある||Il:0;;;Il y a du printemps dans l'air.|あたりに春の気配がただよっている||Il:0;;;Il y a de la place ici ? - Non, il n'y a plus de place ici.|ここ空いてますか？ いいえ、ここには空席はもうありません。||Il:0;;;Ils vont aux Etats-Unis.|彼らはアメリカ合衆国に行く||Ils:0;;;Il a quarante-six ans.|彼は46歳です||Il:0;;;Il y a vingt-cinq étudiants dans la salle.|教室には学生が25人います||Il:0;;;Il peut parler français.|彼はフランス語を話すことができます||Il:0;;;Il peut se tromper.|彼は間違っているかもしれない||Il:0;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！||il:11;;;Il fait beau.|天気がいい||Il:0;;;Il fait soleil. / Il y a du soleil.|太陽がでて天気がいい||Il:0;;;Il fait mauvais.|天気がわるい||Il:0;;;Il ne fait pas beau.|天気がよくない||Il:0;;;Il fait froid (chaud).|寒い（暑い）||Il:0;;;Il fait chaud et humide.|（暑く）むしむしする||Il:0;;;Il fait du vent. / Il y a du vent.|風が吹いている||Il:0;;;Il fait jour.|陽がでて明るい||Il:0;;;Il fait nuit.|夜で暗い||Il:0;;;Il neige.|雪が降る||Il:0;;;Il pleut.|雨が降る||Il:0;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||-il:24;;;Il fait chaud et humide.|暑くてムシムシします。||Il:0;;;Il fait très froid.|とても寒いです||Il:0;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||il:12;;;Qu'il fait froid !|なんて寒いんだ！||il:3;;;Comme il nage bien !|彼はなんて泳ぐのがうまいんだ！||il:6;;; En hiver, il neige beaucoup.|冬はたくさん雪が降ります||il:11;;; Il y a des toilettes pour handicapés?|障害者のためのトイレはありますか？||Il:1;;; Faut-il toujours dire la vérité ?|いつも本当のことを言わなければならないのですか？||-il:5;;;Il travaille beaucoup. Et elle aussi.|彼はたくさん働きます。そして彼女もです||Il:0;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||Il:0;;; Il me parle de son enfance.|彼は私に子供時代のことについて話す||Il:1;;;Cet été, ils vont aller en Australie.|今年の夏、彼らはオーストラリアに行く予定です||ils:9;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||il:12;;;10. Comme c'est l'été, il fait très humide.|夏なので、とてもムシムシする||il:23;;;Il ne sait pas mentir.|彼は嘘がつけない||Il:0;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||il:11;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||il:17;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||Il:0;;;Il connaît l'anglais.|彼は英語ができる||Il:0;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||il:59;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||il:33;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||il:50;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||il:27;;; Il faut partir maintenant.|いま出発しなければならない||Il:1;;; Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis.|テニスをするには少なくとも２人必要だ||Il:1;;; Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||Il:1;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ||Il:1;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||Il:0;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||Il:0;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||il:22;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||Il:0;;; Il a fini de manger, quand son copain est venu le voir.|友だちが彼に会いに来たとき、彼は食事を終わっていた||Il:1;;; Il n'a pas réussi à ouvrir les documents attachés.|彼は添付ファイルをうまく開くことができなかった||Il:1;;; Il s'agit de ma fille Liliane, elle m'inquiète.|娘のリリアンヌのことですが、彼女のことが心配なんです||Il:1;;; Il habite à côté de la gare de Lyon.|彼はリヨン駅の近くに住んでいる||Il:1;;; Il joue du piano depuis l'âge de six ans.|彼は６歳からピアノを弾いている||Il:1;;; Ils ont roulé de Tokyo à Nara.|彼らは東京から奈良まで車を運転した||Ils:1;;;aimer → j'aimerai, tu aimeras, il aimera, nous aimerons, vous aimerez, ils aimeront|||il:31;;;aller → j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront|||il:25;;;avoir → j'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront|||il:27;;;connaître → je connaîtrai, tu connaîtras, il connaîtra, nous connaîtrons, vous connaîtrez, ils connaîtront|||il:42;;;être → je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront|||il:27;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||il:28;;;finir → je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront|||il:32;;;pouvoir → je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront|||il:34;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||il:36;;;venir → je viendrai, tu viendras, il viendra, nous viendrons, vous viendrez, ils viendront|||il:34;;;vouloir → je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront|||il:34;;;Il rentrera vers cinq heures.|彼は5時頃に戻るでしょう||Il:0;;;Demain, il fera beau.|明日は晴れるでしょう||il:8;;;Il a des amis ? -Oh oui ! Il en a beaucoup !|彼には友だちがいますか？ もちろん！たくさんいます！||Il:0;;; Je pense qu'il est trop tard.|遅すぎると思います||il:13;;; Il pense toujours à son intérêt.|彼はいつも自分の利益を考えている||Il:1;;; Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière. |以前、彼はよく川岸に散歩しに出かけていた||il:8;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||il:28;;; J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||il:25;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||il:7;;; Ils sont restés ensemble pendant cinq ans.|彼らは5年間、連れ添った（夫婦であった）||Ils:1;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||il:25;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||il:19;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||il:29;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||il:26;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||il:28;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||il:26;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。||il:33;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||il:37;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||il:30;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||Il:0;;;Il n'est pas aussi heureux que vous le croyez. / Il n'est pas si heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||Il:0;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||Il:0;;;je me couche, tu te couches, il se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, ils se couchent|||il:29;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||il:10;;;Ils se rencontrent souvent par hasard au centre-ville.|彼らは町中でよく偶然に出会う||Ils:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||il:22;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||il:19;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||il:29;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||il:25;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||il:27;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||il:21;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique? - Non, il n'y est plus. |デュポンさんはまだベルギーにいますか？いいえ、彼はもうそこにはいません。（yは、en Belgiqueを指します）||il:47;;;Il y a quelque chose d'écrit.|何か書かれています||Il:0;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||il:35;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||il:25;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||il:35;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||il:29;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||Il:79;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||il:43;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||il:2;;;Il veut partir avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい||Il:0;;;Il est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけた||Il:0;;;Il veut partir après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい||Il:0;;;Il reviendra dans deux semaines.|彼は2週間後に戻るだろう||Il:0;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||il:20;;;Jacques m'a promis de me rendre mon CD quand il aurait fini de le copier.|ジャックはコピーが終わったらＣＤを私に返すと約束した||il:45;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||Il:0;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、フランスへ帰ると||Il:0;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた||Il:0;;;Ils ont demandé : « Quand est-ce que le spectacle commence ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Ils:0;;;Ils ont demandé quand le spectacle commençait.|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||Ils:0;;;Nous leur avons demandé où ils passeraient leurs vacances.|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||ils:27;;;Il m'a demandé : « Quel candidat a été choisi ? »|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||Il:0;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||Il:0;;;Il me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||Il:0;;;Il me demande ce qui s'est passé.|彼は私に何が起きたのか尋ねる。||Il:0;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||Ils:0;;;Ils m'ont demandé ce que je faisais la veille à 20h 00.|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||Ils:0;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||il:37;;;Il vient de Chine, de Bretagne.  ←→ Il vient du Portugal, des Pays-Bas.|彼は中国から、ブルターニュ地方から来る。 ←→ 彼はポルトガルから、オランダから来る。||Il:0;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||Il:0;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||Il:0;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||il:28;;;Il a entendu son amie jouer du piano.|彼には恋人がピアノを弾いているのが聞こえた。||Il:0;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||il:41;;;En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.|タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。||il:20;;;En travaillant dans cette usine, il pourra gagner beaucoup d'argent.|この工場で働けば、彼はたくさんお金を稼ぐことができるだろう。||il:8;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||Il:0;;;Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport.|飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。||il:25;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||il:3;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||il:25;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||il:21;;;je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||il:18;;;il faille|||il:0;;;Dites à Mireille qu'il ira la voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼が会いに行くでしょう、そうミレーユに言ってください。||il:12;;;Je suis très heureux qu'il ait pu venir.|彼が来ることができて私はとてもうれしい。||il:24;;;Il faut que vous voyiez ce film.|あなたはこの映画を観なければならない。||Il:0;;;J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||il:13;;;Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.|明日天気が悪いなんて意外だ。||il:19;;;Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.|彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。||Il:0;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||il:8;;;Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.|彼が戻るまで私はここに居よう。||il:30;;;je pensai, tu pensas, il pensa, nous pensâmes, vous pensâtes, ils pensèrent|||il:22;;;je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent|||il:22;;;il alla, ils allèrent|||il:0;;;il crut, ils crurent|||il:0;;;il dit, ils dirent|||il:0;;;il fit, ils firent|||il:0;;;il mit, ils mirent|||il:0;;;il put, ils purent|||il:0;;;il sut, ils surent|||il:0;;;il vit, ils virent|||il:0;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||Il:92;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||Il:0;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||il:5;;;Il n'est pas intelligent, lui!|彼は利口ではないですね！||Il:0;;;Ils sont marrants, ces gens-là !|おかしいなあ、その人たち！||Ils:0;;;C'est des papiers qu'il faut signer.|それはサインをしなければならない書類です。||il:21;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||il:33;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||-il:16;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît?|いま何時かわかりますか||il:21;;;En janvier, il neige quelquefois à Tokyo. |1月に東京ではときどき雪が降る||il:12;;;Il est absent aujourd'hui, parce qu'il est malade.|彼は今日はお休みです、病気ですから||Il:0;;;Fermez la fenêtre, car il y a trop de poussières.|窓を閉めてください、埃が多いので||il:23;;;Il n'a pas bu. Ainsi il a pu conduire pour rentrer chez lui.|彼は飲んでいなかった。だから家に帰るのに車を運転できた||Il:0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||Il:0;;;Il est malade, il ne pourra donc pas venir demain.|彼は病気です、ですから明日は来ることができないでしょう||Il:0;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||Il:0;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった||il:38;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||Il:0;;;Il est sorti malgré la pluie.|雨にもかかわらず彼は出かけた。||Il:0;;;Le voyage a été agréable, bien qu'il ne fasse pas beau.|天気は良くなかったが、旅行は快適であった。||il:34;;;Pour le cours intensif de français, il faut s'inscrire avant le 30 septembre.|フランス語の集中コースは、9月30日までに登録する必要があります。||il:36;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||il:2;;;Bonjour... il fait froid !|こんにちは…寒いですね！|挨拶する|il:11;;;Oh, il n'y a pas de quoi.|どういたしまして。||il:4;;;Oh ! Hervé, merci ! Mais il ne fallait pas !|まぁ、エルヴェったら、ありがとう！ でも、こんなことしなくてもよかったのに…！|禁止する|il:25;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|il:17;;; Ils sont très mûrs.|よく熟れてますよ。|意見を言う|Ils:1;;;Il doit y avoir une manifestation quelque part.|きっと、どこかでデモでもやってるに違いないよ。||Il:0;;; Quelle heure est-il ?|今、何時だい？|情報を求める（時間）|-il:17;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時15分前よ。|時間についてたずねる|Il:0;;; Et il y a combien d'habitants ?|じゃ、人口はどれくらい？|情報を求める（数字）|il:4;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|il:28;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|ils:24;;; Il y aurait d'autres problèmes.|別の問題が起こるんじゃないかな。||Il:1;;; Comment il faut faire ?|それにはどうしたらいいんだい？||il:9;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||il:22;;;Et te serait-il éventuellement possible de me prêter 100 euros ?|それから、もしかして、僕に100ユーロ貸してくれたりするかな？|依頼する|-il:12;;;Tu peux répéter, s'il te plaît ?|もう一度言ってくれる？|依頼する|il:19;;;Il faut pas exagérer.|それは言い過ぎだろ。|禁止する|Il:0;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||ils:9;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||ils:25;;;Les Japonais, par exemple, ils mangent surtout du poisson...|じゃ、例えば日本人はどう？彼らはとりわけお魚をよく食べるわ…|例をあげる|ils:27;;;Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.|それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。|比べる|ils:12;;;Le cours de conversation est-il vraiment obligatoire ?|会話の授業は、どうしても履修しなくてはならないのでしょうか？|義務を確認する-肯定する|-il:28;;;Monsieur, il est interdit de fumer ici !|もしもし、そこのあなた、ここは禁煙ですよ。|禁止する|il:10;;; Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.|残念ですが、ここでは路上での喫煙も禁止されているんです。|禁止する|il:14;;;Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。||il:11;;;Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !|先生、もっと大きな声で話して下さい！|依頼する|il:30;;;Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?|先生、もっと大きな字で書いて頂けますか？|依頼する|il:44;;;Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題はありますか？||Il:0;;; Et Thomas, où est-il ?|で、トマはどこに？||-il:18;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？||il:14;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||Il:0;;;Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...|でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？|しなくともよいと言う|il:10;;;Il faut juste avoir du temps...|時間さえあればいいのよ…|義務を確定する－否定する－|Il:0;;; Et il faut arriver à quelle heure ?|で、何時にうかがえばよろしいかしら？||il:4;;;Pour connaître les Français, il vaut mieux loger chez l'habitant ?|フランス人を良く理解するためには、ホームステイする方が良いでしょうか？|助言する|il:29;;;Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.|白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。||Il:0;;;ils chantent|彼らは歌う||ils:0;;;Oh, il n'y a pas de quoi.|ああ、どういたしまして。||il:4;;;Quelle heure est-il ?|何時ですか？||-il:16;;;Il est cinq heures moins le quart.|５時１５分前です。||Il:0;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||Il:0;;;Quand vont-ils arriver?|いつ彼らは到着するの？||-ils:10;;;il|彼||il:0;;;Quelle heure est-il?|今、何時だい？||-il:16 1 1.3110 31031 fr 224 ils 前に出た複数の男性名詞を受ける。＊ils は les abricots 「アプリコット」を指す。 1886;2037;2193;2194;2197;2199 Ils sont très mûrs.|よく熟れてますよ。 |意見を言う;;;Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !|それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。|条件をつける|ils:24;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||ils:9;;;Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.|えぇ、だけどあの人達は、少なくとも体を動かしてるわよ。||ils:25;;;Les Japonais, par exemple, ils mangent surtout du poisson...|じゃ、例えば日本人はどう？彼らはとりわけお魚をよく食べるわ…|例をあげる|ils:27;;;Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.|それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。|比べる|ils:12 1 1.3110 21734 fr 110 japonais 日本の 749;910;1812;2052;1811;1994;2132;1;88;92;452;525;794;795;813;906;947;1406;1496;2197 Japonais → Japonaise|日本人 → 日本人女性;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです;;;D'origine japonaise, mais je suis né en France.|先祖が日本人なんですが、私はフランス生まれです。;;; Tu aimes la cuisine japonaise ?|君、日本料理好き？|嗜好について述べる（もの）|japonaise:21;;;Fuji ?... vous êtes japonais ?|フジさんとおっしゃるの？日本の方？||japonais:20;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||japonais:45;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||japonaise:37;;;Japonais → Japonaise|日本人 → 日本人女性||Japonais:0;;;Nous sommes Japonais.|私たちは日本人です||Japonais:12;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||japonais:22;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||japonais:21;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本語を話せると言ってくださればよかったのに||japonais:37;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||Japonais:13;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||Japonaise:13;;;Vous parlez japonais ou coréen?|あなたは日本語か朝鮮語が話せますか||japonais:12;;;Nous sommes Japonais.|私たちは日本人です||Japonais:12;;;Vous parlez beaucoup de langues? -Non, je ne parle que le japonais.|あなたはたくさんの言語を話せますか？いいえ、私は日本語しか話せません||japonais:58;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||japonais:21;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本を話せると言ってくださればよかったのに||japonais:37;;;Les Japonais, par exemple, ils mangent surtout du poisson...|じゃ、例えば日本人はどう？彼らはとりわけお魚をよく食べるわ…|例をあげる|Japonais:4 1 1.2590 17210 fr 110 japonais 日本人。 1811;906;794;2052;1812;1994;2132;1;88;92;452;525;749;795;813;910;947;1406;1496;2197 Fuji ?... vous êtes japonais ?|フジさんとおっしゃるの？日本の方？;;;Nous sommes Japonais.|私たちは日本人です;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか;;; Tu aimes la cuisine japonaise ?|君、日本料理好き？|嗜好について述べる（もの）|japonaise:21;;;D'origine japonaise, mais je suis né en France.|先祖が日本人なんですが、私はフランス生まれです。||japonaise:10;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||japonais:45;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||japonaise:37;;;Japonais → Japonaise|日本人 → 日本人女性||Japonais:0;;;Nous sommes Japonais.|私たちは日本人です||Japonais:12;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||japonais:22;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||japonais:21;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本語を話せると言ってくださればよかったのに||japonais:37;;;Japonais → Japonaise|日本人 → 日本人女性||Japonais:0;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||Japonaise:13;;;Vous parlez japonais ou coréen?|あなたは日本語か朝鮮語が話せますか||japonais:12;;;Ce sont des touristes japonais.|それは日本人観光客たちです||japonais:22;;;Vous parlez beaucoup de langues? -Non, je ne parle que le japonais.|あなたはたくさんの言語を話せますか？いいえ、私は日本語しか話せません||japonais:58;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||japonais:21;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本を話せると言ってくださればよかったのに||japonais:37;;;Les Japonais, par exemple, ils mangent surtout du poisson...|じゃ、例えば日本人はどう？彼らはとりわけお魚をよく食べるわ…|例をあげる|Japonais:4 1 1.2300 94575 fr 97 juste ちょっと。少し。 2134;2312;2154;1806;2147;2243;407;408;410;566;1361;1362;1364;1538 Oh, juste un petit peu.|まあ、ちょっとだけね。;;;Il faut juste avoir du temps...|時間さえあればいいのよ…|義務を確定する－否定する－;;; Non, juste pour nous promener, et pique-niquer sur un banc.|いいえ、ちょっとお散歩して、ベンチにでも腰掛けてピクニック。;;;Juste sous ton pied !|ちょうどあなたの足の下。|指示する|Juste:0;;; Oui, mais juste pour prendre l'air...|えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。||juste:11;;;Je viens juste de rentrer.|帰国して間もないんです。||juste:9;;;Le bus vient juste de partir.|バスはちょうど出たばかりです||juste:13;;;Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||juste:15;;;Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||juste:47;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Juste:96;;; Le bus vient juste de partir.|バスはちょうど出たばかりです||juste:14;;; Ce livre vient juste de sortir.|この本は出版されたばかりです||juste:16;;; Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||juste:48;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||Juste:63 1 3.1920 66921 fr 877 mal 痛み。苦痛。 950;30;514;724;789;833;948;949;951;1480;1735 Il a mal aux bras.|彼は手が痛い;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||mal:5;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||mal:13;;;Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった。||mal:19;;;J'ai mal à la tête.|私は頭がいたい||mal:5;;;Vous avez mal à la tête?|あなたは頭が痛いのですか||mal:10;;;J'ai mal au ventre.|私はお腹が痛い||mal:5;;;Tu as mal à la tête?|君は頭が痛いのですか||mal:6;;;Elle a mal aux dents.|彼女は歯が痛い||mal:7;;;J'aurai donc mal compris.|では私が勘違いしたのでしょうね||mal:13;;;Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった||mal:19 1 1.5721 69566 fr 457 marcher 動く。働く。 2044;2077 À mon avis, ça ne marcherait pas.|僕の考えでは、それは上手くいきませんよ。|意見を言う;;; Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...|やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。|嗜好について述べる（もの）|marcher:27 1 2.1510 62814 fr 88 marron 栗。 1798;1801 Un marchand de marrons !|栗を売ってるわ。|何でどのようにするかを言う;;;Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.|でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。|嗜好について述べる（もの） 1 1.5410 74596 fr 226 mettre 時間をかける。 1407;1887;255;287;355;449;450;451;452;453;738;1218;1251;1403;1404;1405;1406;1664 J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.| 私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける];;; Alors mettez m'en deux kilos.|じゃ、２キロください。|指示する|mettez:7;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre → mis|置く||mettre:0;;;connaître → je connaîtrai, mettre → tu mettras, prendre → il prendra|||mettre:27;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||mis:5;;;Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.|彼はダイエットをしました。なのに痩せることができません。||mis:9;;;Le climatiseur se met en marche automatiquement à partir de 30 degrés.|30度になると自動的にエアコンが作動します||met:18;;;mettre→mis|||mettre:0;;;Il faut mettre la lettre à la poste.|手紙を投函しなければならない [入れる、置く]||mettre:8;;;Elle met ses lunettes.|彼女はメガネをかける [着る、身につける]||met:5;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||mis:10;;;Elle se met à parler japonais.|彼女は日本語を話しはじめる [se mettre à＋不定詞 ～し始める]||met:8;;;il mit, ils mirent|||mit:3 1 2.1600 15430 fr 713 Monsieur ～さん。男性に話しかけるときに用いられる。 2504;2221;2281;2268;2275;475;891;1444;2344;2505;2506 Bonjour Monsieur.|こんにちは。;;;Bonjour, Monsieur Pignon ! |おはようございます、ピニョンさん。|挨拶をする;;;Bonsoir, Monsieur.|こんばんは。;;;Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !|先生、もっと大きな声で話して下さい！|依頼する|Monsieur:0;;;Monsieur, c'est l'heure !|先生、時間です！||Monsieur:0;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique?|デュポンさんはまだベルギーにいますか？||Monsieur:0;;;C'est Monsieur et Madame Martin.|それはマルタン夫妻です||Monsieur:6;;;Monsieur Dupont est encore en Belgique? - Non, il n'y est plus. |デュポンさんはまだベルギーにいますか？いいえ、彼はもうそこにはいません。（yは、en Belgiqueを指します）||Monsieur:0;;;Monsieur Dupic, je travaille ici depuis 20 ans !|デュピックさん、私は、もう20年もこの会社に勤めているんです！||Monsieur:0;;;Bonjour Monsieur Dupont|こんにちはデュポンさん。||Monsieur:8;;;Bonjour /  Bonjour Monsieur / Bonjour Monsieur Dupont.|||Monsieur:19 1 1.2000 31254 fr 190 on 不特定な人。受身文の代わりとなる文で主語として用いられる。 1509;1507;1508;2065;2086;1857;1951;1952;1957;1974;1998;2040;2149;2156;2210;2335;2216;2278;2303;2385;249;149;163;164;165;166;167;168;169;170;256;304;397;399;499;500;503;508;526;529;532;533;534;605;610;613;652;653;662;685;724;733;746;936;941;1049;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1100;1102;1113;1142;1159;1212;1219;1267;1291;1344;1348;1350;1436;1439;1466;1469;1474;1497;1500;1501;1577;1582;1595;1638;1639;1652;1692;1735;1744;1755;1759;1975;1980;2032;2439;2457 On m’a volé ma moto.|私はバイクを盗まれた。;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。;;;On a rehaussé et élargi les trottoirs.|歩道の高さが上げられ、広げられた。;;;Bon, on se retrouve à 7 heures ou à 8 heures ?|じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？|時間についてたずねる|on:1;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||on:36;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||on:5;;;On a rendez-vous à l'entrée du cinéma.|映画館の入り口で待ち合わせてるんだけど…||On:0;;;On est en retard.|僕たち、遅れちゃったね。||On:0;;; Ça y est, on peut partir.|さぁ、これでよし。もういつ出発してもいいよ。||on:11;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||on:39;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||on:8;;; Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.|私はいっそのこと、タバコを売るのを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。|意見を言う|on:18;;; Si on allait au parc de Sceaux ?|ソー公園に行くってのはどう？|提案する|on:4;;;Mais, on rentre pour le match !|でも試合までには帰るんだからね！||on:6;;;On peut s'arranger!|（そんなこと言わないで）話し合えばいい方法が見つかるよ！|妥協する|On:0;;;On n'y fait pas de progrès.|あそこじゃ、フランス語は上達しないから。||On:0;;;À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.|いいけど、１つだけ条件があるわ。あなたの仕事が終わった段階で、もう一度話し合うっていうこと。|妥協する|on:7;;;Mais Monsieur, nous, on est en première année !|でも先生、私達って１年生なんですけど！||on:6;;;On doit obligatoirement payer très cher ?|いつも高い運賃を払わないといけないの？|義務を確定する－否定する－|On:0;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||On:0;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||on:13;;;On fait du taï-chi ensemble. |一緒に太極拳をやってるの。||On:0;;; On lui téléphone ?|彼（女）に電話しようか？||On:1;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||On:0;;;En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります||on:11;;;Au Québec, on parle français.|ケベックではフランス語が話されます||on:11;;;On frappe à la porte.|（誰かが）ノックしています||On:0;;;On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||On:0;;;Dans le Nord, on cuisine au beurre, dans le Sud, on cuisine à l'huile.|北部ではバターで料理をし、南部では油で料理をします。||on:14;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||on:14;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||On:0;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||On:0;;;Si on lui téléphonait ?|彼（女）に電話しようか？||on:3;;;Ah, Monsieur Walter! On vous attendait!|ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||On:5;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||on:13;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||on:19;;;Si on partait en week-end?|週末にどこか出かけましょうか？||on:3;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||on:22;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||on:25;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match de tennis en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、テニスの試合は悪天候のため延期されたらしい||on:25;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||On:0;;;On a rehaussé et élargi les trottoirs.|歩道の高さが上げられ、広げられた。||On:0;;;On m'a volé ma moto.|私はバイクを盗まれた。||On:0;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||On:19;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||on:54;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||On:0;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||On:0;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||On:0;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||on:25;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます||on:6;;;Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった。||on:6;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった。||on:32;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||on:19;;;Patrick, on te demande au téléphone.|パトリック、君に電話がかかっているよ||on:9;;;On parle beaucoup de ce film.|その映画は話題になっている||On:0;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||On:0;;;On lui téléphone ?|彼（女）に電話しようか？||On:0;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||On:0;;;En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります||on:11;;; Au Québec, on parle français.|ケベックではフランス語が話されます||on:12;;; On frappe à la porte.|（誰かが）ノックしています||On:1;;; On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||On:1;;; Dans le Nord, on cuisine au beurre, dans le Sud, on cuisine à l'huile.|北部ではバターで料理をし、南部では油で料理をします。||on:15;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||on:15;;; On entend chanter le vent dans les arbres.|木々の中で風が音をたてているのが聞こえる||On:1;;; Du balcon, on voit la mer.|バルコニーから海が見えます||on:8;;; On parle beaucoup de ce film.|その映画が評判になっている||On:1;;;On emmène aussi les enfants ?|子供たちも連れて行きましょうか？||On:0;;; Au Japon, on conduit à droite ou à gauche ?|日本では右側を運転しますか、それとも左側ですか？||on:7;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||on:13;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||On:0;;; On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||On:1;;; On va au cinéma ?|（私たちは）映画に行こうか？||On:1;;; On mangeait tous les jours les légumes du jardin.|私たちはいつも庭の野菜を食べていました||On:1;;; Si on lui téléphonait ?|彼（女）に電話しようか？||on:4;;; Ah, Monsieur Walter! On vous attendait! |ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||On:6;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||On:0;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||on:15;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||on:13;;;Si on partait en week-end?|週末にどこか出かけましょうか？||on:3;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||on:22;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||on:25;;;On rejouerait ce match demain.|明日その試合が行なわれるそうだ。||On:0;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、その試合は悪天候のため延期されたらしい。||on:25;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||On:19;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||on:54;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||On:0;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||On:0;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||On:0;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||on:25;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます。||on:6;;;Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった||on:6;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった||on:32;;;On vous téléphonera trois jours avant pour confirmer votre réservation.|ご予約確認のために、3日前にお電話いたします。||On:0;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||on:19;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|-on:22;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|-on:17;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||on:12;;;On est en retard.|僕たち遅れちゃってるね。||On:0;;;Bon, / on se retrouve / à 7 heures / ou à 8 heures ? |じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？（会話モジュール１９ 好きなものについて述べる）||on:1 1 1.3111 15353 fr 190 on 漠然とした人。人は～だ。誰かが～だ。 1159;936;2065;2086;1857;1951;1952;1957;1974;1998;2040;2149;2156;2210;2335;2216;2278;2303;2385;249;149;163;164;165;166;167;168;169;170;256;304;397;399;499;500;503;508;526;529;532;533;534;605;610;613;652;653;662;685;724;733;746;941;1049;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1100;1102;1113;1142;1212;1219;1267;1291;1344;1348;1350;1436;1439;1466;1469;1474;1497;1500;1501;1507;1508;1509;1577;1582;1595;1638;1639;1652;1692;1735;1744;1755;1759;1975;1980;2032;2439;2457 Au Japon, on conduit à droite ou à gauche ?|日本では右側を運転しますか、それとも左側ですか？;;;Patrick, on te demande au téléphone.|パトリック、君に電話がかかっているよ;;;Bon, on se retrouve à 7 heures ou à 8 heures ?|じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？|時間についてたずねる|on:1;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||on:36;;;Oui, on a bien travaillé !|ほんと。よく働いたわね！||on:5;;;On a rendez-vous à l'entrée du cinéma.|映画館の入り口で待ち合わせてるんだけど…||On:0;;;On est en retard.|僕たち、遅れちゃったね。||On:0;;; Ça y est, on peut partir.|さぁ、これでよし。もういつ出発してもいいよ。||on:11;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||on:39;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||on:8;;; Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.|私はいっそのこと、タバコを売るのを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。|意見を言う|on:18;;; Si on allait au parc de Sceaux ?|ソー公園に行くってのはどう？|提案する|on:4;;;Mais, on rentre pour le match !|でも試合までには帰るんだからね！||on:6;;;On peut s'arranger!|（そんなこと言わないで）話し合えばいい方法が見つかるよ！|妥協する|On:0;;;On n'y fait pas de progrès.|あそこじゃ、フランス語は上達しないから。||On:0;;;À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.|いいけど、１つだけ条件があるわ。あなたの仕事が終わった段階で、もう一度話し合うっていうこと。|妥協する|on:7;;;Mais Monsieur, nous, on est en première année !|でも先生、私達って１年生なんですけど！||on:6;;;On doit obligatoirement payer très cher ?|いつも高い運賃を払わないといけないの？|義務を確定する－否定する－|On:0;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||On:0;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||on:13;;;On fait du taï-chi ensemble. |一緒に太極拳をやってるの。||On:0;;; On lui téléphone ?|彼（女）に電話しようか？||On:1;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||On:0;;;En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります||on:11;;;Au Québec, on parle français.|ケベックではフランス語が話されます||on:11;;;On frappe à la porte.|（誰かが）ノックしています||On:0;;;On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||On:0;;;Dans le Nord, on cuisine au beurre, dans le Sud, on cuisine à l'huile.|北部ではバターで料理をし、南部では油で料理をします。||on:14;;;En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||on:14;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||On:0;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||On:0;;;Si on lui téléphonait ?|彼（女）に電話しようか？||on:3;;;Ah, Monsieur Walter! On vous attendait!|ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||On:5;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||on:13;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||on:19;;;Si on partait en week-end?|週末にどこか出かけましょうか？||on:3;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||on:22;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||on:25;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match de tennis en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、テニスの試合は悪天候のため延期されたらしい||on:25;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||On:0;;;On a rehaussé et élargi les trottoirs.|歩道の高さが上げられ、広げられた。||On:0;;;On m'a volé ma moto.|私はバイクを盗まれた。||On:0;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||On:19;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||on:54;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||On:0;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||On:0;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||On:0;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||on:25;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます||on:6;;;Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった。||on:6;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった。||on:32;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||on:19;;;On parle beaucoup de ce film.|その映画は話題になっている||On:0;;;On fait du taï-chi ensemble.|一緒に太極拳をやってるの。||On:0;;;On lui téléphone ?|彼（女）に電話しようか？||On:0;;;On vient souvent ici.|ここにはよく来ます||On:0;;;En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります||on:11;;; Au Québec, on parle français.|ケベックではフランス語が話されます||on:12;;; On frappe à la porte.|（誰かが）ノックしています||On:1;;; On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||On:1;;; Dans le Nord, on cuisine au beurre, dans le Sud, on cuisine à l'huile.|北部ではバターで料理をし、南部では油で料理をします。||on:15;;; En Bourgogne, on fait du très bon vin.|ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる||on:15;;; On entend chanter le vent dans les arbres.|木々の中で風が音をたてているのが聞こえる||On:1;;; Du balcon, on voit la mer.|バルコニーから海が見えます||on:8;;; On parle beaucoup de ce film.|その映画が評判になっている||On:1;;;On emmène aussi les enfants ?|子供たちも連れて行きましょうか？||On:0;;;Cette année, on ne part pas en vacances.|今年は私たちは休暇に出かけない||on:13;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||On:0;;; On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||On:1;;; On va au cinéma ?|（私たちは）映画に行こうか？||On:1;;; On mangeait tous les jours les légumes du jardin.|私たちはいつも庭の野菜を食べていました||On:1;;; Si on lui téléphonait ?|彼（女）に電話しようか？||on:4;;; Ah, Monsieur Walter! On vous attendait! |ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||On:6;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||On:0;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||on:15;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||on:13;;;Si on partait en week-end?|週末にどこか出かけましょうか？||on:3;;;S'il n'avait pas plu, on aurait joué au tennis.|雨が降らなかったら、テニスをしたのに||on:22;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||on:25;;;On rejouerait ce match demain.|明日その試合が行なわれるそうだ。||On:0;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、その試合は悪天候のため延期されたらしい。||on:25;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||On:0;;;On a rehaussé et élargi les trottoirs.|歩道の高さが上げられ、広げられた。||On:0;;;On m’a volé ma moto.|私はバイクを盗まれた。||On:0;;;La nuit est calme. On n'entend aucun bruit.|夜は静かです。何の騒音も聞こえません。||On:19;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||on:54;;;On boit du vin blanc en mangeant du poisson.|魚を食べるときは白ワインを飲みます。||On:0;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||On:0;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||On:0;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||on:25;;;Nous, on habite dans ce quartier.|私たちは、この地区に住んでいます。||on:6;;;Hier, on circulait mal à cause de la neige.|昨日は雪で車が進まなかった||on:6;;;Le brouillard était si épais qu'on ne voyait plus la montagne.|霧がとても濃くて、山はもう見えなかった||on:32;;;On vous téléphonera trois jours avant pour confirmer votre réservation.|ご予約確認のために、3日前にお電話いたします。||On:0;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||on:19;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|-on:22;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|-on:17;;;Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...|先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…||on:12;;;On est en retard.|僕たち遅れちゃってるね。||On:0;;;Bon, / on se retrouve / à 7 heures / ou à 8 heures ? |じゃ、７時か８時にまた会うってことでどう？（会話モジュール１９ 好きなものについて述べる）||on:1 1 1.2000 15603 fr 184 personne 誰も。＊否定文で personne が用いられたとき。 1576;1853;2031;242;254;604;730;1173;1191;1204;1217;1741 Personne ne sait la vérité.|誰も真実を知らない。;;;Pour deux personnes ?|２人分？||personnes:10;;; Et c'est quel genre de personne ?|で、どんなタイプの人？||personne:24;;;Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis. |テニスをするには少なくとも２人必要だ||personnes:22;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||personnes:49;;;Personne ne sait la vérité.|誰も真実を知らない。||Personne:0;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした。||personne:71;;;Je ne connais pas le nom de cette personne.|あの人の名前を私は知りません||personne:34;;;Personne ne reste chez soi quand il fait beau.|天気がいい時は誰も自分の家にいない||Personne:0;;; Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis.|テニスをするには少なくとも２人必要だ||personnes:23;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||personnes:49;;;Il était quatre heures du matin au Japon, c'est pour ça que je n'ai eu personne au téléphone.|日本では朝の４時でした、だから誰も私の電話に出てくれませんでした||personne:71 1 1.2010 94465 fr 890 peu ほとんどない。 3342;3343;3344;44;300;561;838;1263;1535;1537;1902;1929;1994;2074;2134;2230;2266 Il y a peu de couples non mariés au Japon.|日本では未婚のカップルはほとんどない。;;;Les écrivains riches sont peu nombreux.|金持ちの作家はほんの少ししかいない。;;;Il s'amuse beaucoup mais travaille peu.|彼はよく遊ぶが、ほとんど勉強しない。;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||peu:35;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||peu:11;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||peu:35;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||peu:35;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||peu:12;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||peu:23;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||peu:47;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||peu:65;;;Un peu fatigué ?|それとも少し？|情報を求める（程度）|peu:3;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||peu:38;;;Je voudrais un peu me changer les idées.|ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…|要求する|peu:15;;; Oh, juste un petit peu.|まあ、ちょっとだけね。||peu:20;;;Vous me permettez aussi de me promener un peu ?|ちょっとだけ、散歩に出るのもお許し頂けますか？|許可を求める|peu:42;;;Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。||peu:3 1 3.1920 50577 fr 479 plat 料理。 2061;1459;2060;491;1287;2364 Mon plat préféré ?|私の好きな料理？;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|plat:29;;;J'avais pensé que tu aimerais ce plat.|君がこの料理を好きだろうと思っていたよ||plat:33;;; Qu'est-ce que vous choisissez comme plat principal?|メインディッシュには何を選びますか？||plat:37;;;Et comme plat principal ?|メインは何にいたしましょう？||plat:9 1 1.4310 89971 fr 1298 pousser 生える。芽をだす。 1561;1711;589;705;3347;3348 Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える。;;;Les fleurs poussent au printemps.|花が春に芽をだす;;;Le soleil fait pousser les plantes.|太陽のおかげで植物が生える||pousser:15;;;Les fleurs poussent au printemps.|花が春に芽をだす||poussent:11;;;Ne poussez pas, il y a de la place pour tout le monde.|押さないでください、全員分の席がありますから。;;;Poussez sur ce bouton pour démarrer.|起動するにはボタンを押してください。 1 2.5701 100632 fr 2083 quand même やはり。それにしても。 2265;1751 C'est quand même bizarre !|何にしてもおかしいよねぇ！;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。 1 4.3120 100731 fr 21 quel なんて。なんと。 926;1767;1074;2060;1814;1907;1946;1949;1961;2031;2102;2144;2325;2241;248;93;94;95;96;97;98;99;100;101;152;157;159;162;259;432;552;553;564;610;694;699;702;709;711;714;717;920;921;922;923;924;925;1052;1068;1070;1073;1075;1211;1222;1386;1528;1582;1700;1705;1708;1715;1720;1722;1725;1728;1944;2159;2433;2518 Quel temps!|何てひどい（いい）天気だ;;;Quel courage !|すごいですね！|意見を言う;;;Quel beau temps !|なんていい天気だ！;;; Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?|じゃあ、どんな料理が好きなのか言ってよ。|要求する|quel:16;;;Et vous êtes originaire de quelle région ?|で、どちらのご出身なの？||quelle:27;;;Quels sont tes projets pour les prochaines vacances ?|今度のヴァカンスの計画は？||Quels:0;;;La séance commence à quelle heure déjà ?|それで、上映は何時に始まるんだっけ？|時間についてたずねる|quelle:21;;;Et David, il doit arriver à quelle heure ?|で、ダヴィッドは、何時に来ることになってるの？|情報を求める（時間）|quelle:28;;; Quelle est la superficie du Japon ?|日本の面積は？|情報を求める（数字）|Quelle:1;;; Et c'est quel genre de personne ?|で、どんなタイプの人？||quel:10;;;Ça alors, quelle surprise !|まぁ、驚いたわ！||quelle:10;;;Quel beau temps !|何て良い天気かしら！||Quel:0;;; Et il faut arriver à quelle heure ?|で、何時にうかがえばよろしいかしら？||quelle:22;;;Quel est votre problème ?|何が問題なんですか？||Quel:0;;;Excusez-moi, le bus pour Aix part de quel quai ?|すみません、エクス（・アン・プロヴァンス）行きの列車は何番ホームから出発ですか？||quel:37;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||Quel:0;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||Quelles:0;;;Quel jour sommes-nous?|何曜日ですか||Quel:0;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||Quel:0;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||Quelle:0;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||Quelles:0;;;Quel temps!|何て天気だ||Quel:0;;;Quel bel homme!|何てかっこいい人だ||Quel:0;;;Quelle bonne idée!|何てうまい考えだ||Quelle:0;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été ?|東京は夏はどんな天気ですか||quel:9;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||quel:17;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||quel:20;;;Vous venez de quelle région ? |あなたはどの地方の出身ですか||quelle:14;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||Quelles:0;;;Il m'a demandé: « Quel candidat a été choisi ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすのか尋ねた。||Quel:18;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||quel:15;;;Oui. Dans quel quartier?|はい。どの地区ですか||quel:10;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||quelle:40;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||Quelle:0;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||Quel:0;;;En quel mois sommes-nous?|いま何月ですか？||quel:3;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille? |あなたの身長はどれくらいですか？||Quelle:27;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||Quel:0;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;Quelle est votre pointure?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||Quel:0;;;Quel jour sommes-nous?（Nous sommes quel jour? ともいいます）|何曜日ですか||Quel:0;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||Quelles:0;;;Quel est le numéro de téléphone?|電話番号は何番ですか||Quel:0;;;Quelle est la couleur?|色は何色ですか||Quelle:0;;;Quelles sont les questions?|質問はどのようなことですか||Quelles:0;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;À Tokyo, quel temps fait-il en été?|東京は夏はどんな天気ですか||quel:9;;;L'hiver à Paris, quel temps fait-il ?|冬のパリは、どんな天気ですか||quel:17;;;En automne, il fait quel temps à Kyoto ?|秋の京都はどんな天気ですか||quel:20;;;Quelle belle maison ! |なんて美しい家だろう！||Quelle:0;;;Excusez-moi, le bus pour Aix part de quel quai ?|すみません、エクス（・アン・プロヴァンス）行きの列車は何番ホームから出発ですか？||quel:37;;;Vous venez de quelle région ?|あなたはどの地方の出身ですか||quelle:14;;;Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.|きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です||Quelles:0;;;Il m'a demandé quel candidat avait été choisi.|彼は私にどの候補者が選ばれたのか尋ねた。||quel:15;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||quelle:40;;;Quelle heure est-il?|いま何時ですか||Quelle:0;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||Quel:0;;;En quel mois sommes-nous?|いま何月ですか？||quel:3;;;Quelle est la longueur de ce bâtiment?|その建物の長さはどれくらいですか？||Quelle:0;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille?|あなたの身長はどれくらいですか？||Quelle:27;;;Quel est le poids de cette boîte?|この箱の重さはどれくらいですか？||Quel:0;;;Quelle est votre taille?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;;Quelle est votre pointure?|サイズはいくつですか？||Quelle:0;;; Quelle heure est-il ?|今、何時だい？|情報を求める（時間）|Quelle:1;;;Mais pour quelle raison ne m'as-tu pas prévenue ?|でもどうして前もって言ってくれなかったの？||quelle:10;;;Quelle heure est-il ?|何時ですか？||Quelle:0;;;Quelle heure est-il?|今、何時だい？||Quelle:0 1 4.3160 77658 fr 260 savoir わかる。分かる。 2043;1913;1171;2003;1958;1980;1988;2146;2160;2345;2235;224;210;213;217;218;219;220;221;276;428;493;494;504;604;617;649;663;679;1163;1166;1167;1168;1169;1170;1174;1177;1178;1179;1180;1184;1240;1382;1461;1470;1471;1576;1591;1599;1633;1668;1686;1822;1901;1921;2143;2349;2379;2450;2458;2495 Je ne sais pas...|そうかしら…。;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。;;;Vous savez bien la vérité.|あなたはちゃんと真実がわかっています;;; Je ne sais pas où je suis.|自分がどこにいるんだが分らなくなったんです。||sais:7;;; Je sais tout sur le Japon ! |日本については知らないことなしさ！||sais:4;;;Mais comment fait-on pour savoir ?|でもそれはどうやったらわかるの？|手段についてたずねる|savoir:26;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|savez:27;;;Mais, tu sais bien qu'il y a la finale à la télé cet après-midi.|でも、午後にテレビで決勝戦をやるって知ってるでしょ。||sais:9;;; C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long.|だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。|理由を述べる|savais:23;;;Je le sais bien mademoiselle.|ええ、良く存じ上げていますよ。||sais:6;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||sais:3;;;Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||sais:6;;;Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||sais:50;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||sait:3;;;Elle sait nager.|彼女は泳げる||sait:5;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||sais:3;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||sais:6;;;Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||sais:3;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||savez:5;;;savoir → su|知る||savoir:0;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||sais:64;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||savez:5;;;Oui, je le sais.|はい、知っています||sais:11;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||savais:16;;;Personne ne sait la vérité.|誰も真実を知らない。||sait:12;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||sachant:33;;;savoir : je sache, vous sachiez|||savoir:0;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||sachiez:25;;;Je sais pas, moi !|知らないよ、僕は！||sais:3;;; Comme ami, il est parfait, mais comme mari, je ne sais pas.|恋人として彼は完璧だけれど、夫としては分からない||sais:51;;;Elle sait nager.|彼女は泳げる||sait:5;;;Il ne sait pas mentir.|彼は嘘がつけない||sait:6;;;Je sais qu'il est honnête.|彼が正直なことを私は知っている||sais:3;;;Je ne sais pas s'il est honnête.|彼が正直がどうか私は知らない||sais:6;;;Je ne sais pas si vous me comprenez.|あなたが私のことが分かっているかどうか私は知らない||sais:6;;;Il sait l'anglais.|彼は英語を知っている||sait:3;;;Les échecs japonais ? Oui, je connais. Je sais jouer.|日本のチェスですね？ ええ、知っています。できますよ||sais:42;;;Vous connaissez la boulangerie Saint Germain ? Vous savez où elle est ?|パン屋のサン･ジェルマンを知っていますか？ どこにあるか知っていますか？||savez:52;;; Je sais nager, mais je ne peux pas nager dans ce fleuve : il y a trop de courant.|私は泳げますが、この河では泳ぐことができません。流れがとても速いので||sais:4;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||savez:8;;; Je ne sais pas, moi.|僕は知らないよ||sais:7;;;savoir→su|||savoir:0;;;Avec la télévision par câble, il y a beaucoup de chaînes. Je ne sais lesquelles choisir.|ケーブルテレビはたくさんチャンネルがあって、どれを選んでいいのかわかりません||sais:64;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||savez:5;;;Désolé monsieur. Le musée ferme à cinq heures. Vous ne le saviez pas ?|すみません。博物館は５時に閉館です。ご存じありませんでしたか？||saviez:58;;;Enfin, si je le savais, je ne serais pas ici !|でも、もし知っていれば、ここにはいませんよ！||savais:16;;;Personne ne sait la vérité.|誰も真実を知らない。||sait:12;;;ous savons→sachant|||savons:4;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||sachant:33;;;je sache...vous sachiez...|||sache:3;;;il sut, ils surent|||sut:3;;;Je sais pas, moi !|知らないよ、僕は！||sais:3;;;Qui sait?|もしかしたら？||sait:4;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||savez:6;;;Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....|僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…||sais:8;;;Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !|えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！||sais:8;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||savez:14;;;Qui sait ?|いや、案外そうかもしれないわよ。||sait:4;;;Je ne sais pas encore.|まだわからないわ。||sais:6;;;C'est parce que / je ne savais pas / que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。(会話モジュール ２６．理由を述べる)||savais:24;;;C'est parce que je ne savais pas que ce serait si long. |だって、そんなに長引くとは思わなかったんだよ。||savais:22 1 2.3062 92934 fr 119 toujours ずっと。いまだに。 1816;2107;1925;2108;2347;2262;251;161;298;306;378;379;671;933;1072;1106;1214;1261;1269;1336;1337;1678;2105 J'ai toujours vécu à Strasbourg.|ストラスブールでずっと暮らしてました。;;;Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris...|ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…;;;Docteur, je suis toujours fatigué !|先生、ここのところずっと疲れがとれないんです！||toujours:17;;; Toujours avec Thierry ?|ティエリとは今も一緒なの？||Toujours:1;;;J'ai toujours le même salaire depuis 20 ans !|20年前から、ずっとお給料が変わらないんです！||toujours:5;;;Toujours à rouspéter !|いつも文句ばっかり！||Toujours:0;;;Non, pour toujours.|いいえ、ずっとです||toujours:10;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||toujours:31;;;J'ai toujours vécu en Provence.|私はいつもプロヴァンス地方で生活していました||toujours:5;;;Un ami tient toujours parole. |友達とはいつも約束を守るものだ||toujours:13;;;Il pense toujours à son intérêt.|彼はいつも自分の利益を考えている||toujours:9;;;Elle croit toujours son professeur. |彼女はいつも先生の言うことを信じている||toujours:11;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||toujours:12;;;Il donne toujours de bons conseils.|彼はいつもよい助言を与えてくれる||toujours:9;;;Le printemps à New York, c'est toujours comme ça?|春のニューヨークは、いつもこんなですか||toujours:31;;; Faut-il toujours dire la vérité ?|いつも本当のことを言わなければならないのですか？||toujours:9;;;Non, pour toujours.|いいえ、ずっとです||toujours:10;;; J'ai toujours vécu en Provence.|私はいつもプロヴァンス地方で生活していました||toujours:6;;; Un ami tient toujours parole.|友達とはいつも約束を守るものだ||toujours:14;;; Il pense toujours à son intérêt.|彼はいつも自分の利益を考えている||toujours:10;;; Elle croit toujours son professeur.|彼女はいつも先生の言うことを信じている||toujours:12;;;Lui, il est toujours en retard.|彼はいつも遅刻している。||toujours:12;;;Toujours aussi flatteur !|相変わらずお世辞じょうずなんだから！||Toujours:0 1 3.1600 94601 fr 199 tout すぐ。ごく。 1863;1958;1974;2013;2040;2106;2245;76;125;147;201;304;403;456;461;466;497;530;531;558;568;584;617;618;619;638;666;727;734;745;894;989;1047;1138;1148;1267;1344;1355;1410;1415;1420;1463;1505;1506;1553;1599;1600;1601;1620;1672;1673;1738;1745;1758;1832;1866;1874;1934;1986;2049;2067;2099;2103;2120;2175;2204;2282;2300;2311;2449;2453 C'est tout près.|すぐ近くだから。;;; Je sais tout sur le Japon ! |日本については知らないことなしさ！||tout:9;;;Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !|この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！||tous:61;;; C'est tout près.|すぐ近くですよ。|情報を求める（存在と場所）|tout:7;;; Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.|私はいっそのこと、タバコを売るのを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。|意見を言う|tout:55;;;Dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?|それで、あの後どうしてるの？|どうしているかをたずねる|tout:41;;;Vous devez obligatoirement suivre tous les cours.|全ての授業に出なくてはならないことになっています。|しなければならないと言う|tous:34;;;C'est tout.|それで全部です||tout:6;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||tout:15;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||Tout:0;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||tout:34;;;On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||toute:41;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||tous:43;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||tous:21;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||Tous:0;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||toute:41;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ?|彼女はみんなに親切ではないですか||tout:35;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている。||tout:28;;;La limitation de vitesse doit être respectée de tous les automobilistes.|制限速度は全てのドライバーによって遵守されなければならない。||tous:48;;;Allez, tout le monde à table! Hervé, toi aussi.|さあ、みんなテーブルについて！エルヴェ、あなたもよ||tout:7;;;2 300 euros, toutes charges comprises.|管理費込みで２３００ユーロです||toutes:13;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||tous:41;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||tout:25;;;Christine reste mince tout en adorant les desserts.|クリスティーヌはデザートが大好きなのに痩せている。||tout:22;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||tout:26;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||toutes:12;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||tout:375;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった。||toutes:11;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、１日中それを聴いている。||toute:46;;;Apportez d'autres chaises pour que tout le monde puisse s'asseoir.|みんなが座れるように、ほかの椅子を持ってきてください。||tout:35;;;Et avec ça ?  - C'est tout.|他になにか？ それで全部です||tout:22;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||tout:15;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||Tout:0;;; Nous le voyons presque tous les jours.|私たちはほぼ毎日彼に会っています||tous:24;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||tout:34;;; On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.|家中に料理のいい匂いがする||toute:42;;; On mangeait tous les jours les légumes du jardin.|私たちはいつも庭の野菜を食べていました||tous:13;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||tous:44;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||tous:21;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||Tous:0;;;À cause du vent, la fenêtre s'est fermée toute seule.|風のせいで、窓がひとりでに閉まった||toute:41;;;Elle n'est pas aussi gentille avec tout le monde ? - Si, elle l'est.|彼女はみんなに親切ではないですか？ いいえ。彼女はみんなに親切です。||tout:35;;;Cette actrice est connue de tout le monde.|この女優はみんなに知られている||tout:28;;;La limitation de vitesse doit être respectée de tous les automobilistes.|制限速度は全てのドライバーによって遵守されなければならない。||tous:48;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||tous:41;;;Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.|彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。||tout:25;;;Christine reste mince tout en adorant les desserts.|クリスティーヌはデザートが大好きなのに痩せている。||tout:22;;;Elle est venue au bureau, tout en étant malade.|病気なのに彼女は出社してきた。||tout:26;;;Et il les a toutes achetées.|だから彼はそれらを( les )全部買った。||toutes:12;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||tout:586;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||tout:375;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった||toutes:11;;;Elle aime tellement le jazz qu'elle en écoute toute la journée.|彼女がとてもジャズが好きで、一日中それを聴いている||toute:46;;;Apportez d'autres chaises pour que tout le monde puisse s'asseoir.|みんなが座れるように、ほかの椅子を持ってきてください。||tout:35;;;Ça arrive à tout le monde...|誰にだってあることよ…。||tout:12;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||tout:48;;;Et avec ca, ça sera tout ?|それとあとは？それで全部ですか？|意見を述べる|tout:20;;; Non, pas du tout. |いいえ、全く。||tout:13;;;Tout le monde fait comme ça.|みんなこうやってるんだよ。||Tout:0;;; Alors là, tout à fait d'accord !|ええ、大賛成。||tout:11;;;De toute façon, ce soir, je suis prise !|どっちにしたって今夜は先約があるんだもの！||toute:3;;;Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?|なんでさっきからフランス語で話してくるの？|理由を述べる|tout:7;;;Mais tu n'as pas changé du tout !|でも、君、全然、変わってないじゃない！||tout:27;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける|tout:3;;;Je m'en occupe tout de suite.|すぐにやるわ。||tout:15;;;C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.|この１週間、ずっと私がやったのよ。||toute:25;;;Vous partez tout de suite ?|すぐにお出かけですか？||tout:12;;;Ce n'est pas du tout obligatoire.|別に義務ってわけじゃないわよ。|義務を確定する－否定する－|tout:16;;;Pas du tout ! |そんなことはないわよ！|義務を確定する－否定する－|tout:7;;;tout à l'heure|もうすぐ||tout:0;;;Et avec ça, ça sera tout ?|それとあとは、それで全部ですか？||tout:20 1 3.1920 31084 fr 85 un 不定冠詞。ある～。 2438;820;2078;2082;1798;1843;1844;1852;1873;1879;1888;1890;1916;1924;1940;1967;1968;1975;1976;2000;2002;2024;2048;2089;2122;2141;2154;2161;2169;2207;2322;2329;2342;2234;2272;2274;2276;2298;2308;2365;2367;2372;2377;2388;234;244;254;27;33;34;35;39;41;44;50;60;62;66;67;68;69;70;72;102;106;116;146;154;200;256;257;264;294;299;300;306;311;332;335;345;346;363;364;381;409;410;418;453;454;456;479;483;492;493;509;520;528;532;537;561;563;566;575;576;577;579;580;583;584;594;596;600;630;631;652;653;654;660;665;666;673;688;689;692;693;713;720;722;726;727;732;788;816;819;823;824;825;834;835;836;838;840;859;861;862;863;864;865;866;874;878;879;880;881;882;883;884;885;886;888;890;916;917;918;919;928;931;934;935;969;975;980;1010;1011;1013;1046;1054;1108;1146;1195;1206;1217;1219;1220;1228;1257;1258;1262;1263;1269;1278;1279;1295;1296;1339;1363;1364;1372;1407;1408;1410;1432;1439;1440;1441;1442;1446;1449;1460;1461;1464;1475;1484;1491;1503;1507;1512;1535;1536;1537;1538;1542;1544;1547;1548;1549;1552;1553;1554;1566;1568;1572;1612;1613;1636;1637;1638;1639;1644;1650;1671;1672;1673;1680;1694;1695;1698;1699;1724;1731;1733;1737;1738;1743;1803;1836;1882;1896;1898;1902;1914;1915;1929;1943;1989;1994;2028;2074;2094;2097;2116;2120;2123;2132;2134;2145;2158;2216;2227;2230;2264;2266;2271;2277;2317;2323;2337;2340;2350;2354;2361;2362;2374;2441;2446;2447;2451;2455;2459;2507;2508;2509;2510 C'est un cadeau ! |これはプレゼントさ！;;;une femme|一人の女性、ある女性;;; Nous avons un stage de plongée au Maroc en formule " club ". |モロッコで“クラブ”形式のダイビング体験ツアーなどございますが。||un:12;;; Ou alors, un week-end à Las Vegas ? |では、ラスベガスのウィークエンドツアーなどいかがでしょう？||un:11;;;Un marchand de marrons !|栗を売ってるわ。|何でどのようにするかを言う|Un:0;;; C'est un cadeau !|プレゼントさ！|何かをあげる|un:7;;; Un cadeau ? |プレゼント？||Un:1;;; Un billet d'avion pour le Japon ? |日本行きの航空チケット？||Un:1;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|un:13;;;C'est pour l'anniversaire d'une amie.|友だちの誕生日にと思ったんだけど…。|予定を述べる|une:28;;; Je ferai aussi un sorbet.|ついでにシャーベットも作るから。|予定を言う|un:16;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）|un:26;;;J'ai l'intention de louer un cheval.|馬を借りるつもりよ。|予定を述べる|un:26;;;Je rêve aussi d'avoir un bébé !|子供を産むのも私の夢なのよ。||un:22;;;Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !|ほらもう、渋滞に巻きこまれちゃったよ。||un:32;;;Oui, mais bientôt 61 millions " plus un ".|その通り。だけど、もうすぐ６千百万人プラス１人になるわ。||un:37;;;" Plus un " ?|“プラス１人”だって？||un:7;;;Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?|ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？|手段についてたずねる|un:39;;;D'abord, tu choisis un camembert " au lait cru ".|まずは、"生乳"を使ったカマンベールを選ぶことだね。||un:20;;;Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?|すみません、この辺に交番はありますか？|場所についてたずねる|un:35;;; Vous avez un problème, Mademoiselle ?|何か困ったことでも？||un:11;;; Un canon !|超カッコいい！||Un:1;;; Un petit coup de rouge ?|赤ワインを少しいかがです？||Un:1;;; Alors d'abord, tu dois installer un clavier supplémentaire.|まず、新しいキーボードをインストールしなくてはならないわ。|指示する|un:34;;;Je partirai un an ou deux au Japon.|１年か２年くらいは、日本に行きたいですね。|条件をつける|un:12;;;Et toi, tu n'as pas envie d'en acheter une ?|で、どう、あなたも１台買いたくない？|希望を述べる|une:39;;; Non, juste pour nous promener, et pique-niquer sur un banc.|いいえ、ちょっとお散歩して、ベンチにでも腰掛けてピクニック。||un:52;;;Tu aurais pu au moins m'envoyer un Texto !|せめてひとこと携帯にメールを送るくらいできたでしょ？||un:32;;;Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?|やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？|依頼する|un:53;;;J'ai un travail important à finir...|僕は大事な仕事を片付けなくちゃならないんだから…。||un:5;;;Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...|ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？||un:14;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|un:25;;;Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.|いいですか。留学経験のある友人がいるでしょう…||des:19;;;Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?|それで…ワインを１杯くらいなら飲んでもいいですよね？|許可を求める|un:36;;;Vous rédigerez un mémoire d'une centaine de pages.|100ページ程度の論文を書いてもらいます。|指示する|un:15;;;Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.|更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。|指示する|un:22;;;Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?|来週までの宿題はありますか？||des:7;;;C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?|“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？||un:28;;;Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。||un:12;;; Un steak tartare.|タルタルステーキ。||Un:1;;;Un tartare végétarien alors.|ヴェジタリアンタルタルですね。||Un:0;;;Un verre de rouge, puis un demi, puis un kir.|グラスワインの赤を一杯、生ビールをジョッキ一杯、それからキールを。||Un:0;;;Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.|パトリック、あなたにすっごく素敵な男を紹介するわ。すぐに会えるわよ。|人を紹介する|un:30;;;Guillaume, je te présente Patrick, un vieil ami de lycée.|ギヨーム、こちらがパトリック。高校の頃からの友だち。|人を紹介する|un:35;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||une:11;;;Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引を受けるには10人必要です||une:28;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||une:7;;;La femme porte un pantalon rouge.|（前の文に出てきた）その女性は赤いズボンをはいている。||un:15;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||Un:0;;;un vrai fils|本当の息子||un:0;;;une vraie histoire|本当の話||une:0;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||un:5;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||une:10;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||un:32;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà. |パリの地図はありますか。はい、どうぞ||un:10;;;un congrès international → des congrès internationaux|国際会議・単数）→ （国際会議・複数||un:0;;;une jupe bleu ciel|スカイブルーのスカート||une:0;;;un bon élève|よくできる生徒||un:0;;;un grand studio|大きなワンルームマンション||un:0;;;un long voyage|長旅||un:0;;;une petite fleur|小さな花||une:0;;;une ancienne adresse ←→ un château ancie|前の住所 ←→ 古い城||une:0;;;un jeune homme ←→ un homme jeune|若者 ←→ 若い人||un:0;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||une:20;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||un:11;;;C'est un hôpital. → Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||un:6;;;Faites donc une tarte aux abricots ! |それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||une:12;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？ ⇒ 会話モジュール２５||un:27;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||un:16;;;On fait une fondue ce soir. |夜はフォンデュを作るよ||une:8;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ? |フォンデュ？大好きだ。行ってもいい？||Une:0;;;Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||un:13;;;Un pamplemousse et des tartines. |グレープフルーツと薄切りパンです||Un:0;;;Elle a été une bonne mère et une bonne épouse. |彼女は良い母で良い妻になりました||une:11;;;Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||un:8;;;Un ami tient toujours parole. |友達とはいつも約束を守るものだ||Un:0;;;Un sentiment de remords le déchire.|後悔の念が彼をさいなむ||Un:0;;;C'est un ami à moi|彼は私の友達（の１人）です||un:6;;;une femme aux yeux bleus|蒼い目の女性||une:0;;;une cravate de soie|シルクのネクタイ||une:0;;;un livre de classe|教科書||un:0;;;Mon fils va être un grand écrivain.|私の息子は（当然）大作家になるだろう||un:17;;;Mon fils sera un grand écrivain.|私の息子は（ことによると）大作家になるだろう||un:14;;;Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||un:14;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||une:61;;;Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||une:22;;;J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku. |キムタクとちょっと話してみたいですね||un:25;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||une:9;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||un:22;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||une:10;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||un:33;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||une:16;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||un:52;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||une:39;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのに||un:52;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||un:27;;;Selon la télé, le festival serait annulé en raison d'un fort vent.|テレビによると、フェスティバルは強風のため中止になるらしい||un:53;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||un:12;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||une:28;;;Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ||un:32;;;Bonjour. Nous cherchons un appartement meublé à louer.|こんにちは。家具つきのアパルトマンを借りたいのですが||un:24;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||un:74;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||une:22;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||un:10;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||un:10;;;Je passerai un test dans quelques jours. |数日後に私はテストを受ける。||un:12;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||un:6;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||un:6;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||une:11;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||un:24;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||un:31;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||un:45;;;Donnez-moi un croissant.|私にクロワッサンを１つください。||un:11;;;→ Donnez-m'en un.|私にそれ（＝クロワッサン１つ）をください。||un:14;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。 (peutはpouvoirの直説法現在形)||un:13;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||un:20;;;y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||une:6;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||un:25;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||une:9;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||une:230;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ? ＜主語＞|このサラダ、何のサラダですか？||une:20;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an. （テレビTF１の例） |この家は、一年前に建設されました||un:40;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod を持ってる？ 明日持って来なさい！||un:6;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに||un:17;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした||un:25;;;Je cherche un pantalon.|ズボンを探しています||un:11;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|「タクシーは彼女に乗車拒否をしました。」「どうしてですか？」「彼女が犬を連れていたからです。」||un:66;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね。||un:38;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||une:54;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった。||une:43;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた。||un:10;;;La femme porte un panlaton rouge.|その女性は赤いズボンをはいている||un:15;;;un homme|一人の男、ある男||un:0;;;une nuit|一晩、ある夜||une:0;;;Un homme est mortel.|人は死すべきものである||Un:0;;;un soleil très brillant|とても明るい太陽||un:0;;;une vraie histoire|本当の話||une:0;;;Vous avez un chien?|あなたがたは犬を一匹飼っていますか||un:10;;;J'ai un chat.|私は猫を一匹飼っている||un:5;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||une:10;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||un:32;;;1 un (une), 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq|||un:2;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà.|パリの地図はありますか。はい、どうぞ||un:10;;;un petit garçon → une petite fille|男の子 → 女の子||un:0;;;un grand frère → une grande sœur|お兄さん（＝大きい兄弟）→ お姉さん||un:0;;;un jeune homme → une jeune fille|若者（＝若い人） → 若い娘||un:0;;;un esprit large → une idée large|広い心 → 自由な考え||un:0;;;un pantalon noir → des pantalons noirs|黒いズボン(単数) → 黒いズボン(複数)||un:0;;;une robe blanche → des robes blanches  |白いワンピース(単数) → 白いワンピース(複数)||une:0;;;un congrès international → des congrès internationaux|国際会議(単数) → 国際会議(複数)||un:0;;;un livre très difficile|とても難しい本||un:0;;;une équipe japonaise|日本のチーム||une:0;;;une table ronde|一つの円卓||une:0;;;un pays très chaud|とても暑い国||un:0;;;un bon élève|よくできる生徒||un:0;;;un grand studio|大きなワンルームマンション||un:0;;;un long voyage|長旅||un:0;;;une petite fleur|小さな花||une:0;;;une ancienne adresse ←→ un château ancie|前の住所 ←→ 古い城||une:0;;;un jeune homme ←→ un homme jeune|若者 ←→ 若々しい人||un:0;;;C'est une question très difficile.|それはとても難しい質問です||une:6;;;Nous avons un chien.|私たちは犬を飼っています。||un:11;;;Vous avez un chat.|君たちは猫を飼っている、あなた方は猫を飼っている||un:10;;;Ils ont un chat.|彼らは猫を飼っている||un:8;;;Elles ont un chien.|彼女たちは犬を飼っている||un:10;;;Il y a un bureau de poste près d'ici?|この近くに郵便局はありますか？||un:7;;;Il est parti il y a une heure.|１時間前に彼は出かけた||une:20;;;Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.|クロワッサンを１つください||un:11;;;Je peux vous demander un renseignement…|あなたにお尋ねしたいことがあるのです・・・||un:22;;;Nous avons un bon bourgogne.|ブルゴーニュのおいしいのがあります||un:11;;;Tu as une voiture ? - Non, je n'ai pas de voiture. |君は車をもっているの？ いいや、もってないよ。||une:6;;;Ce n'est pas un hôpital.|それは病院ではありません||un:13;;;21 vingt et un, 22 vingt-deux...|||un:12;;;30 trente, 31 trente et un, 32 trente-deux... |||un:24;;;50 cinquante,... 60 soixante, 61 soixante et un,... |||un:45;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！||une:12;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||un:27;;;- Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから||un:13;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）||une:18;;;Oui, c'est une bonne idée.|はい、いい考えですね||une:11;;; Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.|美術館で割引にあるには10人必要だ||une:29;;;Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.|10人からグループ割引があります||une:7;;;On fait une fondue ce soir.|夜はフォンデュを作ろう||une:8;;;Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ?|フォンデュ？大好きです。行ってもいいですか？||Une:0;;; Elle a sorti un petit carnet de son sac.|彼女はカバンから小さな手帳を出した||un:14;;; - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine. |昨日、彼女は君のところに来ましたか？ いいえ、彼女は１週間前からアメリカに出かけています||une:83;;; - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.|今朝なにを食べた？ グレープフルーツと薄切りパンだよ||Un:42;;; Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.|彼女は良い母で良い妻になりました||une:12;;; Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.|ちょっと待って。あと５分で終わるから||un:9;;; Un ami tient toujours parole.|友達とはいつも約束を守るものだ||Un:1;;; Une panne de voiture m'a empêché de partir.|自動車が故障して私は出かけられなかった||Une:1;;; Un sentiment de remords le déchire.|後悔の念が彼をさいなむ||Un:1;;; C'est un ami à moi.|彼は私の友達（の１人）です||un:7;;; Au cours de mes vacances, je suis resté une semaine à Rome.|休暇の間に、私は１週間ローマに滞在した||une:41;;; Elle a trouvé un mari au Japon.|彼女は日本で夫をみつけた||un:15;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||une:65;;; Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.|私たちはちょうどパリから到着したばかりのスターにインタビューをしました||une:23;;; J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku.|キムタクとちょっと話してみたいですね。||un:26;;;J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.|私はその手紙を書くのに1時間かけた [時間をかける]||une:9;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||un:22;;;Je prends une douche tous les matins.|私は毎朝シャワーを浴びます [(シャワーを)浴びる]||une:10;;;C'est un joueur de foot qui est connu dans le monde entier.|それは世界的に有名なサッカー選手です||un:6;;;C'est un film dont on a beaucoup parlé.|これがとても話題になっている映画です||un:6;;;J'ai un ami dont le père est avocat.|僕は父親が弁護士である友達がいます||un:5;;;Elle ressemble à une actrice française dont je ne me rappelle pas le nom.|彼女は僕が名前を思い出せないフランス人の女優に似ている||une:17;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||une:58;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||un:33;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||une:16;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう||un:52;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||une:39;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||un:15;;;Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.|もっとお金持ちだったら、もっと大きいアパルトマンを買っていたのにc||un:52;;;Descendez une station avant le terminus.|終点の１つ手前で降りてください||une:10;;;Derrière ma maison, il y a un petit jardin.|私の家の裏に、小さな庭があります||un:27;;;Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.|あの交差点でまた事故が起きたようだ。||un:22;;;On a creusé un passage souterrain.|地下通路が作られた（＝掘られた）。||un:12;;;La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.|演奏はブラームスの交響曲で始まった。||une:28;;;Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.|でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。||un:20;;;Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.|壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。||une:35;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||un:44;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||un:41;;;Elle est arrivée dans une voiture de sport.|彼女はスポーツカーで到着した。||une:22;;;Je passerai un test dans quelques jours.|数日後に私はテストを受ける。||un:12;;;Il a fait un exposé en français.|彼はフランス語で発表した。||un:10;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||un:10;;;C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.|それは私がずっと前から考えていた計画です||un:6;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||un:6;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||une:11;;;Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.|ロベールにはとても仲のよい友達がいる||un:9;;;Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||un:24;;;Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.|昨晩、犬がほえているのが聞こえた。||un:31;;;À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.|ポンピドゥー・センターのそばで、私たちは１人の音楽家がモーツアルトの曲を演奏しているのを聴いた。||un:45;;;Donnez-moi un croissant.|私にクロワッサンを１つください。||un:11;;;→ Donnez-m'en un.|私にそれ（＝クロワッサン１つ）をください。||un:14;;;J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.|私はインターネット用コンセントのついたワンルームをみつけた。||un:12;;;Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet.|私はワンルームを探しているが、できればインターネット用コンセントつきがいい。||un:11;;;On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。||un:13;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||un:20;;;J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.|明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。||une:22;;;Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.|若いのに彼は重要な職についている。||un:25;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||un:13;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||une:9;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||une:230;;;Cette salade, c'est une salade à quoi ?|このサラダ、何のサラダですか？||une:20;;;Cette maison, ça a été construit il y a un an.|この家は、一年前に建設されました。||un:40;;;Tu as un IPod ? Viens avec demain !|IPod 持っている？ 明日持って来なさい！||un:6;;;Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.|私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに。||un:17;;;Denise, je lui ai offert un joli cadeau.|ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした。||un:25;;; Je cherche un pantalon.|ズボンを探しています||un:12;;;Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.|タクシーは彼女に乗車拒否をしました。どうしてですか？彼女が犬を連れていたからです||un:66;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね||un:38;;;Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.|デモでその通りは通行禁止です||une:54;;;J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.|停電で完全にデータを失ってしまった||une:43;;;Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.|タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた||un:10;;;Une crotte de chien !|犬のフンが！|指示する|Une:0;;;Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...|で、その後たまたまおしゃべりな女友達とばったり会っちゃってさ。それで…。||une:36;;;Faites donc une tarte aux abricots !|それならアンズのタルトを作ってくださいよ！|提案する|une:12;;;Mais j'aimerais bien essayer une fois.|でも、一回行ってみたいと思っているんです。||une:29;;;C'est une expérience à faire...|一度は経験すべきですよ。||une:6;;; En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.|実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。||un:62;;;Je déciderai dans une semaine ou deux.|この１、２週間の内に決めるつもり。||une:18;;;Tu voyageras comment, une fois sur place ?|向こうに着いてからはどうやって旅行するの？||une:22;;;Un peu fatigué ?|それとも少し？|情報を求める（程度）|Un:0;;;Il doit y avoir une manifestation quelque part.|きっと、どこかでデモでもやってるに違いないよ。||une:16;;; Eh bien, j'ai une licence de biologie, et...|ええと、まず生物学の学士号を持っています。それから…||une:15;;; Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.|英語は流暢に話せますし、日本語も少し。||un:35;;; C'est une grande blonde aux yeux verts.|背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。|情報をもとめる[属性]|une:7;;;Je voudrais un peu me changer les idées.|ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…|要求する|un:12;;; Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".|そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。||une:21;;;Mais... tu as une autre question ?|で…他に質問は？||une:14;;;Tu as une photo ?|写真持ってる？||une:6;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける|une:39;;; Je préparerai une thèse.|論文の準備をします。|ある条件の行動を言う|une:15;;; Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.|結局、日本車にしたの。||une:25;;; Oh, juste un petit peu.|まあ、ちょっとだけね。||un:11;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||un:27;;;Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...|だって、すごく忙しかったんだよ。遅くまで会議があってね…。|理由を述べる|une:39;;;À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.|いいけど、１つだけ条件があるわ。あなたの仕事が終わった段階で、もう一度話し合うっていうこと。|妥協する|une:2;;;Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?|じゃ、今日はお風呂に入ってもいいですか？|許可を求める|un:37;;;Vous me permettez aussi de me promener un peu ?|ちょっとだけ、散歩に出るのもお許し頂けますか？|許可を求める|un:39;;;Une policière qui parle français ?|フランス語を話す婦人警官？||Une:0;;;Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。||Un:0;;;Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.|でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。||une:42;;;Oui. Présentez en une page votre projet de recherches.|はい、ご自分の研究プランを１ページに書いてきて下さい。||une:18;;; J'organise une petite soirée chez moi.|うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。|招待する|une:12;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|une:37;;;Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.|地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。|助言する|une:29;;;Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.|それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。|助言する|une:48;;;Ce n'est pas une raison !|それは理由にならないでしょう。||une:13;;;Et moi, j'exige une augmentation !|それなら私は増額を要求します！|要求する|une:16;;;En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる|une:23;;;Une frisée... sans lardons.|フリゼが一つ…豚ばら肉抜きで。||Une:0;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|une:41;;;passer un an en France|フランスで１年過ごす||un:7;;;une petite soirée chez elle|彼女の家でのちょっとしたパーティ－||une:0;;;dans une semaine|１週間後に||une:5;;;devant une fille|女の子の前で||une:7;;;une liaison obligatoire|義務的なリエゾン||une:0;;;Et puis, / je vous recommande aussi / d'entrer dans une association. |それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。（会話モジュール３７ 助言する）||une:52;;;un plan de Paris|パリの地図||un:0;;;un plan de Paris détaillé|詳しいパリの地図||un:0;;;un plan de Paris détaillé en couleur|カラーの詳しいパリの地図||un:0;;;Un plan de Paris / Un plan de Paris détaillé / un plan de Paris détaillé en couleur|||Un:0 1 1.3110 36591 fr 1957 grandes vacances バカンス。休み。休暇。 0 1.3320 36591 fr 2084 vacances バカンス。休暇。休み。 3283;3284 En France, on a beaucoup de vacances.|フランスでは休暇がたくさんあります;;;Cette année, on ne part pas en vacances|今年は私たちは休暇に出かけない 1 1.3320 100466 fr 327 voyons どれどれ。じゃあ。 1960;2226 Voyons...|じゃ…;;;Voyons, la plaie s'est bien cicatrisée...|どれどれ、傷はすっかり塞がっていますね…。 1 4.3010 96160 fr 48 vouloir ～したい。やりたい。 1201;1436;1780;2074;2087;1873;1905;2148;2329;2293;2361;2374;231;232;233;236;237;238;239;240;241;108;109;200;279;356;398;416;419;420;496;515;516;517;625;651;653;658;716;965;967;977;1105;1131;1192;1193;1194;1197;1198;1199;1200;1202;1243;1316;1349;1370;1373;1374;1462;1485;1487;1607;1635;1639;1648;1655;1727;2214;2217;2323;2359 Je veux vivre longtemps.|私は長生きがしたい;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する|voulais:12;;;Je voudrais un peu me changer les idées.|ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…|要求する|voudrais:3;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？||voulais:17;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|voudrais:4;;; Vous ne voudriez pas m'accompagner ?|一緒にいらしていただけませんか？|提案する|voudriez:9;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||veux:17;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|voudrais:3;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|voulez:19;;;En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる|voudrais:14;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|voulez:11;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||voulez:5;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||veux:8;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||voulez:5;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||veux:8;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||Voulez:0;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||Voulez:0;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo. |もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||veux:6;;;Je veux vivre longtemps. |私は長生きがしたい||veux:3;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||veut:17;;;Voulez-vous du vin ou de la bière?|ワインになさいますかビールになさいますか||Voulez:0;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||voulez:8;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||veux:3;;;vouloir → voulu|～したい||vouloir:0;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||vouloir:90;;;Bonjour. Je voulais vous demander si …|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||voulais:12;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||voudrais:3;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||voudrais:3;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||voudrais:3;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||voudrais:6;;;Il veut partir / partira / est parti avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||veut:3;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||voulait:3;;;Il veut partir / partira / est parti après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||veut:3;;;Je voudrais inviter mes parents et les vôtres aussi.|私は私の両親とあなたのご両親も招待したいのです。||voudrais:3;;;vouloir : je veuille, vous vouliez|||vouloir:0;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||voudrait:3;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||veux:3;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||voudrais:3;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||voulez:8;;;Voulez-vous du vin ou de la bière?|ワインになさいますかビールになさいますか||Voulez:0;;;Voulez-vous du lait ? - Non, pas de lait, merci.|ミルクはいりますか？ いいえ、ミルクはいりません。||Voulez:0;;; Qu'est-ce que cela veut dire, ... ?|それはどういう意味ですか？||veut:20;;;Tu veux conduire ?|運転したい？||veux:3;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||voulez:5;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||veux:8;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||voulez:5;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||veux:8;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||Voulez:0;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||Voulez:0;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo.|もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||veux:6;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||veut:17;;;vouloir→voulu|||vouloir:0;;;vouloir → je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront|||vouloir:0;;; Bonjour. Je voulais vous demander si ....|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||voulais:13;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||voudrais:3;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。||voudrais:4;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||voudrais:4;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||voudrais:41;;;Il veut partir avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい||veut:3;;;Il veut partir après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい||veut:3;;;Je voudrais inviter mes parents et les vôtres aussi.|私は私の両親とあなたのご両親も招待したいのです。||voudrais:3;;;je veuille...vous vouliez...|||veuille:3;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||voudrait:3;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||veux:3;;;je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent|||voulus:3;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||voudrais:3;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。||veux:3;;;Si tu veux...|いいよ。||veux:6;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|voulez:20;;;Voulez-vous m'épouser ?|私と結婚してくれませんか？||Voulez:0 1 3.3042 78561 fr 2085 vouloir dire 意味する。 1202 Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか 1 2.3070 87479 fr 48 vouloir ～していただけますか。＊疑問文で用いられる。 1199;1905;1780;2074;2087;1873;2148;2329;2293;2361;2374;231;232;233;236;237;238;239;240;241;108;109;200;279;356;398;416;419;420;496;515;516;517;625;651;653;658;716;965;967;977;1105;1131;1192;1193;1194;1197;1198;1200;1201;1202;1243;1316;1349;1370;1373;1374;1436;1462;1485;1487;1607;1635;1639;1648;1655;1727;2214;2217;2323;2359 Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？;;; Vous ne voudriez pas m'accompagner ?|一緒にいらしていただけませんか？|提案する;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する|voulais:12;;;Je voudrais un peu me changer les idées.|ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…|要求する|voudrais:3;;;Qu'est-ce que tu voulais me demander ?|私に何を聞こうとしてたの？||voulais:17;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|voudrais:4;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||veux:17;;;Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる|voudrais:3;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|voulez:19;;;En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.|前菜には、豚ばら肉のフリゼ、ただし、豚ばら肉はなしでね。|希望を述べる|voudrais:14;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|voulez:11;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||voulez:5;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||veux:8;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||voulez:5;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||veux:8;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||Voulez:0;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||Voulez:0;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo. |もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||veux:6;;;Je veux vivre longtemps. |私は長生きがしたい||veux:3;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||veut:17;;;Voulez-vous du vin ou de la bière?|ワインになさいますかビールになさいますか||Voulez:0;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||voulez:8;;;Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !|君はぼくに秘密を言いたいのかい？ いいよ、それをぼくに言ってくれ！||veux:3;;;vouloir → voulu|～したい||vouloir:0;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||vouloir:90;;;Bonjour. Je voulais vous demander si …|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||voulais:12;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||voudrais:3;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||voudrais:3;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||voudrais:3;;;Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|そうしたいのですが、できません。私のではないのです||voudrais:6;;;Il veut partir / partira / est parti avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||veut:3;;;Il voulait partir / est parti il y a deux semaines.|彼は2週間前に出かけたかった／出かけた。||voulait:3;;;Il veut partir / partira / est parti après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい／出かけるでしょう／出かけた。||veut:3;;;Je voudrais inviter mes parents et les vôtres aussi.|私は私の両親とあなたのご両親も招待したいのです。||voudrais:3;;;vouloir : je veuille, vous vouliez|||vouloir:0;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。 (puisseはpouvoirの接続法現在形)||voudrait:3;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||veux:3;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||voudrais:3;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||voulez:8;;;Voulez-vous du vin ou de la bière?|ワインになさいますかビールになさいますか||Voulez:0;;;Voulez-vous du lait ? - Non, pas de lait, merci.|ミルクはいりますか？ いいえ、ミルクはいりません。||Voulez:0;;; Qu'est-ce que cela veut dire, ... ?|それはどういう意味ですか？||veut:20;;;Tu veux conduire ?|運転したい？||veux:3;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||voulez:5;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、喜んで、ありがとう||veux:8;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||voulez:5;;;Oui, je veux bien, merci.|はい、お願いします、ありがとう||veux:8;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||Voulez:0;;;Si tu veux, je peux te prêter mon vélo.|もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ||veux:6;;;Je veux vivre longtemps.|私は長生きがしたい||veux:3;;;Qu'est-ce que ça veut dire ?|それはどういう意味ですか||veut:17;;;vouloir→voulu|||vouloir:0;;;vouloir → je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront|||vouloir:0;;; Bonjour. Je voulais vous demander si ....|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||voulais:13;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||voudrais:3;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。||voudrais:4;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||voudrais:4;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||veut:24;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||voudrais:41;;;Il veut partir avant Noël.|クリスマス前に彼は出かけたい||veut:3;;;Il veut partir après Noël.|クリスマス後に彼は出かけたい||veut:3;;;Je voudrais inviter mes parents et les vôtres aussi.|私は私の両親とあなたのご両親も招待したいのです。||voudrais:3;;;je veuille...vous vouliez...|||veuille:3;;;On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.|私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。||voudrait:3;;;Je veux absolument que tu le fasses.|私は絶対に君に来てほしい。||veux:3;;;je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent|||voulus:3;;;Je voudrais acheter des chaussures à talons hauts.|ハイヒールを買いたいのですが||voudrais:3;;;Je veux bien le faire.|僕がやるよ。||veux:3;;;Si tu veux...|いいよ。||veux:6;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|voulez:20;;;Voulez-vous m'épouser ?|私と結婚してくれませんか？||Voulez:0 1 2.3770 15525 fr 8 vous あなた方 800;2076;1765;1775;1780;1784;1786;2073;2085;2086;1811;1814;1818;1821;1871;1890;1893;1897;1899;1905;1906;1927;1936;1988;1995;1998;2002;2010;2012;2014;2038;2046;2117;2121;2124;2128;2129;2327;2331;2337;2340;2341;2342;2343;2352;2228;2229;2230;2232;2235;2245;2254;2258;2269;2272;2273;2274;2280;2282;2293;2314;2318;2358;2360;2374;227;231;233;235;237;238;245;41;44;47;49;50;85;89;93;94;104;105;107;108;109;114;124;128;129;130;133;134;136;140;141;142;143;152;153;168;174;187;193;202;206;207;208;209;211;216;221;259;297;309;315;320;326;331;367;371;387;393;398;399;411;412;413;414;415;416;419;420;426;429;439;446;451;454;457;459;460;468;469;470;471;472;473;474;479;481;483;484;485;487;493;495;502;505;506;507;513;519;521;524;525;550;556;566;601;602;609;610;615;623;629;639;640;641;642;643;644;646;647;648;649;650;651;662;663;670;675;680;687;691;696;709;718;722;729;747;792;793;794;795;798;799;803;804;805;808;809;812;813;814;832;833;834;836;838;857;859;903;907;913;917;920;922;934;935;937;940;944;945;947;965;966;967;968;970;976;977;979;988;992;993;994;996;997;999;1000;1002;1005;1006;1021;1022;1025;1026;1027;1028;1052;1053;1088;1093;1101;1103;1104;1109;1120;1126;1130;1141;1146;1149;1157;1158;1160;1161;1162;1164;1170;1171;1172;1176;1178;1180;1185;1188;1192;1194;1196;1198;1199;1207;1208;1222;1260;1275;1283;1287;1294;1298;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1320;1326;1328;1330;1349;1350;1358;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1373;1374;1380;1383;1393;1400;1405;1408;1411;1413;1414;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1436;1442;1443;1446;1447;1449;1450;1451;1452;1453;1455;1461;1462;1464;1465;1468;1470;1473;1479;1490;1492;1495;1496;1521;1525;1531;1537;1538;1573;1574;1581;1582;1597;1605;1611;1621;1622;1623;1624;1625;1626;1627;1628;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1643;1652;1653;1654;1655;1672;1677;1682;1687;1697;1702;1720;1729;1733;1740;1755;1760;1779;1788;1873;1901;1931;1933;1990;1993;2017;2222;2266;2268;2270;2294;2295;2323;2332;2349;2359;2435;2436;2443;2444;2459;2515;2516 Vous êtes touristes?|あなた方は旅行者ですか;;; Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?|旅行先ではどんなことをなさりたいですか？|嗜好について述べる（行動）|vous:15;;; Et vous sortez avec votre chien ?|でも、犬とお出かけなんですか？|情報を求める（経験）|vous:4;;;Bonne journée vous aussi !|あなたも良い一日を！|挨拶する|vous:14;;;Écoutez, je voulais vraiment vous remercier pour hier soir.|昨夜はありがとうございました。お礼を申し上げたくて。|感謝する|vous:29;;;Et vous êtes bien rentré ?|無事に帰れましたか？||vous:3;;;Excusez-moi, mais je dois vous quitter.|ごめんなさい、もう失礼しなくては。||vous:26;;;Que puis-je faire pour vous ?|ご用件を承ります。||vous:23;;; Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ?|あの、私が承るのはご迷惑でしょうか？||vous:9;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||vous:9;;;Fuji ?... vous êtes japonais ?|フジさんとおっしゃるの？日本の方？||vous:10;;;Et vous êtes originaire de quelle région ?|で、どちらのご出身なの？||vous:3;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|それで、パリにはお勉強のためにいらしたの？||vous:3;;;Ah...alors vous êtes notre prochain Prix Nobel!|ああ、じゃあ将来はノーベル賞ね！||vous:11;;;Vous désirez ?|何になさいます？|状況についてたずねる|Vous:0;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）|Vous:1;;; Et vous ?|あなたは？||vous:4;;; Vous avez raison.|それは正解ですよ。||Vous:1;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|vous:4;;; Vous ne voudriez pas m'accompagner ?|一緒にいらしていただけませんか？|提案する|Vous:1;;;J'allais vous le proposer !|実は今それを言おうかと思っていたところでした！||vous:9;;;Vous êtes fatigué comment ? |どんな風に疲れてらっしゃるんです？|情報を求める（程度）|Vous:0;;;Dites-moi, vous travaillez vraiment beaucoup ?|まぁ、そんなにたくさん働いているんですか？||vous:11;;; Alors, qu'est-ce que vous savez faire ?|さて、あなたは何ができるのかしら？|技能や能力についてたずねる|vous:22;;; Est-ce que vous vous y connaissez en informatique ?|ＩＴに関する知識はお持ちですか？||vous:12;;; C'est bon, on vous prend.|結構です。採用決定です。||vous:15;;; Vous avez un problème, Mademoiselle ?|何か困ったことでも？||Vous:1;;;Ça ne serait pas plutôt le Panthéon, que vous cherchez ?|お探しなのは、パンテオンじゃないですか？|提案する|vous:41;;; Vous pouvez m'indiquer le chemin pour y aller ?|どうしたら行けるか道順を教えていただけますか？|情報を求める（存在と場所）|Vous:1;;;Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.|２本目の道を左にね。そしたら着きますよ。|場所についてたずねる|vous:32;;; Vous avez parfaitement raison.|まさにあなたのおっしゃる通り。||Vous:1;;; Qu'est-ce que vous en pensez ?|どう思われます？||vous:15;;;Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?|それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？|条件をつける|vous:15;;;Et si vous l'obtenez ?|仮に、それが貰えたとしたら？|ある条件の行動を言う|vous:6;;;Mais, cet examen, si vous le ratiez ?|じゃ、もし、この試験に失敗したら？|ある条件の行動を言う|vous:21;;;Vous êtes vraiment quelqu'un de très motivé.|あなたは、実にやる気のある人ですね。||Vous:0;;;Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré...|やぁ、でも、もし先生にお目にかかっていなければ…|条件をつける|vous:21;;; Alors je compte sur vous ?|じゃ、お待ちしてますからね。||vous:21;;;Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour.|でも、向こうでの生活の準備はしっかりしておかないといけないよ。|助言する|vous:8;;;Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.|地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。|助言する|Vous:0;;;Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.|それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。|助言する|vous:12;;;Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?|費用の件なんですが、どうしたら良いでしょうか？|助言する|vous:32;;;Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.|いいですか。留学経験のある友人がいるでしょう…||Vous:9;;;Vous devriez leur parler !|彼らに話してみるべきでしょうね！|助言する|Vous:0;;;Vous ne pouvez pas me parler comme ça !|私に向ってそんな話し方はないでしょう！||Vous:0;;;Oui, vous pouvez.|えぇ、いいですよ。||vous:5;;;Ça vous fera du bien.|気分が良くなるでしょう。||vous:3;;;Vous me permettez aussi de me promener un peu ?|ちょっとだけ、散歩に出るのもお許し頂けますか？|許可を求める|Vous:0;;;Ça vous redonnera des forces.|元気が出るでしょうしね。||vous:3;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||vous:15;;;Vous devez obligatoirement suivre tous les cours.|全ての授業に出なくてはならないことになっています。|しなければならないと言う|Vous:0;;;Je vous défends de me parler sur ce ton.|私に向ってそんな口をきくのは許しません。|禁止する|vous:3;;;Tiens tiens, vous êtes Français ?|あらあら、あなたフランス人なんですね？||vous:13;;;Je vous prie de faire le silence !|静かにして下さい。|要求する|vous:3;;;Vous rédigerez un mémoire d'une centaine de pages.|100ページ程度の論文を書いてもらいます。|指示する|Vous:0;;;Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?|先生、もっと大きな字で書いて頂けますか？|依頼する|vous:10;;;Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.|更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。|指示する|vous:6;;;Nous vous attendions.|待ってましたよ。||vous:5;;;Vous partez tout de suite ?|すぐにお出かけですか？||Vous:0;;;Faites ce que vous voulez.|お好きなことを。|指示する|vous:14;;; Vous êtes libre le 13 au soir ?|13日の夜は空いてますか？||Vous:1;;; Vous êtes invitée...|お招きしたいのですが…|招待する|Vous:1;;;L'occasion de vous parler ...|貴方とお話する機会を…||vous:14;;;Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?|お客様、何を召し上がるか、お決まりになりましたか？||vous:28;;;Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?|それと、お料理と一緒に私が歌をお歌いするというのはいかがです？|提案する|vous:3;;;Vous venez avec nous?|あなたは私たちと一緒に来ますか？||Vous:0;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||Vous:0;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||Vous:0;;;Je vous accompagne ?|一緒について行きましょうか？||vous:3;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモしてくださいますか？||-vous:6;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||-vous:6;;;Je vous dois combien?|おいくらですか？||vous:3;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||Vous:0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre. |どうしたのですか。ちょっと熱があるんです||vous:14;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||Vous:0;;;Voilà pour vous. |ほらこれがあなたのですよ||vous:11;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà. |パリの地図はありますか。はい、どうぞ||Vous:0;;;Vous êtes médecin?|あなたは医者ですか||Vous:0;;;Vous êtes Français?|あなた方はフランス人ですか||Vous:0;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||-vous:13;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||-vous:29;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||vous:17;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||vous:13;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||vous:30;;;Voulez-vous du vin ou de la bière?|ワインになさいますかビールになさいますか||-vous:6;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||-vous:14;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||Vous:0;;;Vous allez acheter du pain?|あなたはパンを買いに行きますか||Vous:0;;;Comment allez-vous? - Je vais bien, merci. Et vous? |ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||-vous:13;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||-vous:4;;;Avez-vous des enfants?|あなたは子供がいますか？||-vous:4;;;Quand allez-vous au Japon?|あなたはいつ日本に行きますか？||-vous:11;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||-vous:22;;;Lequel préférez-vous: le grand ou le petit?|大きいのと小さいの、どちらが好きですか？||-vous:15;;;Je peux vous aider?|（あなたを）お手伝いましょうか？||vous:8;;;Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません||Vous:0;;;Vous pouvez corriger?|（書いたフランス語などを）直してくれますか？||Vous:0;;;Pouvez-vous répéter?|（いま述べたことを）もう一度言ってくださいますか？||-vous:6;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||-vous:20;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||vous:34;;;On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||vous:3;;;Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||Vous:0;;;Vous désirez, Madame?|何にいたしましょうか？||Vous:0;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||vous:3;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||vous:14;;;Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||vous:19;;;Essayez et vous verrez.|やってみてください、そうすればわかります||vous:11;;;Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||vous:15;;;Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||vous:20;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||vous:14;;;Vous connaissez bien Paris?|あなたはパリをよく知っていますか||Vous:0;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||Vous:0;;;Vous venez de quelle région ? |あなたはどの地方の出身ですか||Vous:0;;;Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||Vous:0;;;Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||vous:15;;;Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？（＝何があなたをここへ連れてきたのですか？）||vous:14;;;vous choisissez|あなた（方）は選ぶ||vous:0;;;vous réfléchissez |あなた（方）はよく考える||vous:0;;;C'est à vous?|これはあなたのですか？||vous:8;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ?|豆腐は食べたことがありますか？||Vous:0;;;Vous êtes satisfait(e) de vos études dans cette université ?|この大学での研究に満足していますか？||Vous:0;;;vous habitiez|あなた方は住んでいた||vous:0;;;vous étiez|あなた方は～だった||vous:0;;;Bonjour. Je voulais vous demander si …|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||vous:20;;;Ah, Monsieur Walter! On vous attendait!|ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||vous:24;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||vous:54;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||vous:42;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||vous:62;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||vous:55;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||vous:59;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||vous:55;;;Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît. |アントワヌと話をしたいのですが、お願いします||vous:35;;;Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||vous:39;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous? |この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||-vous:39;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||Vous:0;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||vous:32;;;Il n'est pas aussi (si) heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||vous:36;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||Vous:0;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||Vous:0;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||vous:14;;;je me couche, tu te couches, elle se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, elles se couchent|||vous:65;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||vous:71;;;Vous vous souvenez de votre enfance?|あなたは子供の頃のことを覚えていますか？||Vous:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||vous:48;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||vous:41;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||vous:64;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||vous:55;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||vous:57;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||vous:46;;;Est-ce que je peux vous demander un service?|ちょっとお願いしてもいいですか？||vous:19;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||Vous:11;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||-vous:4;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||vous:90;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||vous:79;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||vous:6;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？||Vous:0;;;Vous pouvez me prêter ce livre ?|その本を私に貸してくれますか？||Vous:0;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||vous:6;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||vous:61;;;j'aurais aimé, tu aurais aimé, il aurait aimé, nous aurions aimé, vous auriez aimé, ils auraient aimé|||vous:66;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||vous:96;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||Vous:0;;;Enlève-toi de devant moi, je ne vois rien. - Mais monsieur, j'étais avant vous.|私の前をどいてください、見えません。すみません、私のほうが先でしたよ。||vous:74;;;Après vous, je vous en prie.|お先にどうぞ||vous:6;;;Vous auriez pu m'en parler plus tôt.|もっと早くそれについて話してくださったらよかったのに||Vous:0;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本語を話せると言ってくださればよかったのに||Vous:0;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|彼らはいつ舞台が始まるのか尋ねた。||-vous:38;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||-vous:33;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||vous:53;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||vous:19;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||Vous:0;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||vous:6;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||Vous:0;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||-vous:12;;;Vous pouvez me prêter votre voiture ? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しています。||Vous:0;;;Je ne vous les conseille pas.|私はあなたに(vous)それらを(les)勧めません。||vous:6;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||vous:54;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||vous:46;;;avoir : j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||vous:46;;;être : je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||vous:47;;;aller : j'aille, vous alliez|||vous:17;;;connaître : je connaisse, vous connaissiez|||vous:26;;;partir : je parte, vous partiez|||vous:19;;;pouvoir : je puisse, vous puissiez|||vous:21;;;prendre : je prenne, vous preniez|||vous:21;;;savoir : je sache, vous sachiez|||vous:19;;;venir : je vienne, vous veniez|||vous:19;;;vouloir : je veuille, vous vouliez|||vous:22;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||vous:35;;;C'est important que vous sachiez la grammaire du français.|フランス語文法を知ることは重要です。||vous:20;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||vous:19;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||vous:5;;;Si vous êtes des fidèles auditeurs de France-Inter... （France-Interの放送から）|もしあなたがフランス・アンテールの忠実な視聴者なら・・・||vous:3;;;Vous ferez très attention aux voitures. （→カード５６）|車によく気をつけてください。||Vous:0;;;La lettre que vous m'avez écrit...|あなたが私に書いたその手紙・・・||vous:14;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît? |いま何時かわかりますか||Vous:0;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille? |あなたの身長はどれくらいですか？||-vous:15;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||-vous:20;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね。||vous:8;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ。||Vous:0;;;Si vous ne comprenez pas, posez des questions!|わからないのなら、質問してくださいね！||vous:3;;;Moi, je suis étudiant. Et vous, vous êtes aussi étudiant?|ぼくは学生（男）です、あなたも学生（男）ですか||vous:26;;;Moi, je suis étudiante. Et vous, vous êtes aussi étudiante?|わたしは学生（女）です、あなたも学生（女）ですか||vous:27;;;Moi, je suis Japonais. Et vous, vous êtes Française?|ぼくは日本人（男）です、あなたはフランス人（女）ですか||vous:26;;;Moi, je suis Japonaise. Et vous, vous êtes Français?|わたしは日本人（女）です、あなたはフランス人（男）ですか||vous:27;;;Vous êtes Français?|あなたはフランス人ですか||Vous:0;;;Vous êtes aussi Française?|あなたもフランス人女性ですか||Vous:0;;;Vous êtes le frère de Jean?|あなたはジャンの兄弟ですか||Vous:0;;;Vous êtes la sœur de Jeanne?|あなたはジャンヌの姉妹ですか||Vous:0;;;Vous êtes les amis de Françoise?|あなたがたはフランソワーズの友だちですか||Vous:0;;;Vous aimez le melon?|あなたはメロンが好きですか||Vous:0;;;Vous aimez les oranges?|あなたがたはオレンジが好きですか||Vous:0;;;Vous parlez français? |あなたはフランス語を話せますか||Vous:0;;;Vous parlez japonais ou coréen?|あなたは日本語か朝鮮語が話せますか||Vous:0;;;Vous parlez anglais et français?|あなたがたは英語とフランス語が話せますか||Vous:0;;;Vous avez des frères?|あなたには兄弟がいますか||Vous:0;;;Vous avez mal à la tête?|あなたは頭が痛いのですか||Vous:0;;;Vous avez un chien?|あなたがたは犬を一匹飼っていますか||Vous:0;;;Vous avez une jolie robe.|あなたはかわいいドレスを着ていますね||Vous:0;;;Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.|どうしたのですか。ちょっと熱があります||vous:14;;;Voilà pour vous.|ほらこれがあなたのですよ||vous:11;;;Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà.|パリの地図はありますか。はい、どうぞ||Vous:0;;;Vous êtes médecin?|あなたは医者ですか||Vous:0;;;Vous êtes Français?|あなた方はフランス人ですか||Vous:0;;;Vous avez des frères.|あなたには兄弟がいます。||Vous:0;;;Vous avez un chat.|君たちは猫を飼っている、あなた方は猫を飼っている||Vous:0;;;Quel âge avez-vous?|年齢はいくつですか||-vous:13;;;Quelles sortes de chiens avez-vous?|あなた方はどんな犬を飼っていますか||-vous:29;;;Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.|クロワッサンを１つください||vous:29;;;Je peux vous demander un renseignement…|あなたにお尋ねしたいことがあるのです・・・||vous:8;;;Qui demandez-vous?|誰にご用ですか？||-vous:12;;;Vous parlez anglais?|あなたは英語を話せますか||Vous:0;;;Vous êtes pressé? -Oui. Je n'ai pas le temps de parler avec vous.（エリズィヨンの n' に注意しましょう）|あなたはお急ぎですか？はい。あなたと話す時間はありません||Vous:0;;;Vous habitez à Lyon? -Non, je n'habite plus à Lyon.|あなたはリヨンに住んでいますか？いいえ、私はもうリヨンには住んでいません||Vous:0;;;Vous parlez beaucoup de langues? -Non, je ne parle que le japonais.|あなたはたくさんの言語を話せますか？いいえ、私は日本語しか話せません||Vous:0;;;Madame, voulez-vous de la viande ou du poisson?|マダム、肉になさいますか魚になさいますか||-vous:14;;;Du poisson, s'il vous plaît.|魚をお願いします||vous:17;;;Voulez-vous du vin ou de la bière?|ワインになさいますかビールになさいますか||-vous:6;;;Du vin, s'il vous plaît.|ワインをお願いします||vous:13;;;Très bien. Du bourgogne, s'il vous plaît.|それはいいわ。ブルゴーニュをちょうだい||vous:30;;;Vous avez des gants ? - Non, je n'ai pas de gants.|あなたは手袋をもっていますか？ いいえ、もっていません。||Vous:0;;;Voulez-vous du lait ? - Non, pas de lait, merci.|ミルクはいりますか？ いいえ、ミルクはいりません。||-vous:6;;;Vous avez des enfants? - Non, je n'ai pas d'enfants.|あなたは子供（複数）がいますか？ いいえ、子供はいません。||Vous:0;;;Vous allez acheter du pain?|あなたはパンを買いに行きますか||Vous:0;;;Comment allez-vous?  - Je vais bien, merci. Et vous?|ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||-vous:13;;;Pardon, vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||vous:8;;;Vous habitez où?|あなたはどこに住んでいますか||Vous:0;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか||vous:11;;;Où est-ce que vous habitez?|あなたはどこに住んでいますか||vous:14;;;Êtes-vous pressé?|すみません、お急ぎですか||-vous:4;;;Où habitez-vous?|あなたはどこに住んでいますか||-vous:10;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||-vous:4;;;Quand allez-vous au Japon?|あなたはいつ日本に行きますか？||-vous:11;;;Combien d'enfants avez-vous?|あなたは子供が何人いますか？||-vous:22;;;je peux, tu peux, elle peut, nous pouvons, vous pouvez, elles peuvent |||vous:43;;;Vous pouvez nager ici?|あなたはここで泳げますか？||Vous:0;;;Je peux vous aider?|（あなたを）お手伝いましょうか？||vous:8;;;Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません||Vous:0;;;Vous pouvez corriger?|（書いたフランス語などを）直してくれますか？||Vous:0;;;Pouvez-vous répéter? |（いま述べたことを）もう一度言ってくださいますか？||-vous:6;;;Quelle taille faites-vous ?|サイズはいくつですか？||-vous:20;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||vous:34;;; On vous demande au téléphone.|あなたに電話がかかっています||vous:4;;; Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||Vous:1;;; Qu'est-ce que vous entendez par là ?|それはどういう意味でしょうか||vous:15;;; Vous voyez la statue de chien devant la gare de Shibuya ?|渋谷駅前に犬の像が見えますか？||Vous:1;;; Le dimanche à Paris, les magasins sont fermés, vous voyez ?|パリでは日曜日、店は閉まっています、ほら、分かりますか？||vous:48;;; Vous allez bien?|調子はいいですか||Vous:1;;;Vous désirez, Madame?|何にいたしましょうか？||Vous:0;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||vous:3;;;Je vous présente mon amie. Elle est musicienne.|あなたに私のフィアンセを紹介します。彼女は音楽家です。||vous:3;;; - Je vous invite chez moi dimanche.|日曜日にあなたを私の家に招待します||vous:6;;; Je vous souhaite une bonne et heureuse année.|よい新年をあなたにお祈りします（謹賀新年）||vous:4;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||vous:14;;; Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||vous:20;;; Essayez et vous verrez.|やってみてください、そうすればわかります||vous:12;;; Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||vous:16;;; Ne faites pas ça ou vous le regretterez.|それはしてはいけません、でないと後悔しますよ||vous:21;;; Faites comme chez vous. |どうぞ気楽になさってください（自宅のようにしてください）||vous:19;;; Qu'est-ce que vous prenez comme dessert?|デザートは何になさいますか||vous:15;;;Je ne sais pas si vous me comprenez.|あなたが私のことが分かっているかどうか私は知らない||vous:18;;;Vous savez bien la vérité.|あなたはちゃんと真実がわかっています||Vous:0;;;Connaissez-vous la capitale de la Turquie ?|トルコの首都を知っていますか？||-vous:10;;;Vous connaissez le shôgi ?|将棋を知っていますか？||Vous:0;;;Vous connaissez la boulangerie Saint Germain ? Vous savez où elle est ?|パン屋のサン･ジェルマンを知っていますか？ どこにあるか知っていますか？||Vous:0;;; - Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも携帯を使ってはできません||Vous:3;;; Moi, je suis professeur, et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?|私は教師です、あなたは、何をなさっていますか？||vous:29;;; Vous venez avec nous?|あなたは私たちと一緒に来ますか？||Vous:1;;;Vous voulez goûter à ce saké ?|この酒を味わってみますか？||Vous:0;;;Vous voulez visiter ce musée ?|あの美術館を訪れたいですか？||Vous:0;;;Je vous accompagne ?|一緒について行きましょうか？||vous:3;;;Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?|私の新しい住所をメモってくださいますか？||-vous:6;;;Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?|座っていただけますか？||-vous:6;;; Vous devez finir ce travail avant lundi.|月曜までにこの仕事を終わらなければならない||Vous:1;;; Je vous dois combien?|おいくらですか？||vous:4;;;Vous venez de quelle région ?|あなたはどの地方の出身ですか||Vous:0;;; Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||Vous:1;;; Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||vous:16;;; Qu'est-ce qui vous a amené ici ?|どうしてあなたはここに来たのですか？||vous:15;;; Qu'est-ce que vous choisissez comme plat principal?|メインディッシュには何を選びますか？||vous:15;;; C'est à vous?|これはあなたのですか？||vous:9;;; Vous jouez au tennis ?|テニスはできますか？||Vous:1;;;aimer → j'aimerai, tu aimeras, il aimera, nous aimerons, vous aimerez, ils aimeront|||vous:57;;;aller → j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront|||vous:45;;;avoir → j'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront|||vous:49;;;connaître → je connaîtrai, tu connaîtras, il connaîtra, nous connaîtrons, vous connaîtrez, ils connaîtront|||vous:74;;;être → je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront|||vous:49;;;faire → je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront|||vous:50;;;finir → je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront|||vous:58;;;pouvoir → je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront|||vous:60;;;prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendront, vous prendrez, ils prendront|||vous:64;;;venir → je viendrai, tu viendras, il viendra, nous viendrons, vous viendrez, ils viendront|||vous:62;;;vouloir → je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront|||vous:60;;;Vous ferez très attention aux voitures.|車によく気をつけてください||Vous:0;;;Avez-vous des enfants ?  -Oui, j'en ai deux.|子どもがいますか？ はい、2人います。||-vous:4;;;Vous avez déjà mangé du tôfu ? -Oui, j'en ai déjà mangé.|豆腐は食べたことがありますか？ はい、もう食べました。||Vous:0;;;Vous êtes satisfait de vos études dans cette université ?  -Oui, j'en suis satisfait.|この大学での研究に満足していますか？ はい、満足です。||Vous:0;;; Bonjour. Je voulais vous demander si ....|こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・||vous:21;;; Ah, Monsieur Walter! On vous attendait! |ああワルテールさん！お待ちしていたのですよ！||vous:25;;; Quelqu'un vient de vous téléphoner.|先ほど誰かがあなたに電話をしてきました||vous:20;;;j'aimerais, tu aimerais, il aimerait, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeraient|||vous:54;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||vous:42;;;j'arriverais, tu arriverais, il arriverait, nous arriverions, vous arriveriez, ils arriveraient|||vous:62;;;je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient|||vous:55;;;je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient|||vous:59;;;je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient|||vous:55;;; Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.|アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。||vous:36;;; Je voudrais échanger ce pantalon, s'il vous plaît. Il est trop petit.|このズボンを取り替えて欲しいのです。小さすぎます。||vous:40;;;De ces dix candidats, lesquels préférez-vous?|この１０人の候補者のうち、どの人たちがいいですか||-vous:39;;;Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.|ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています||Vous:0;;;Il travaille beaucoup mieux que vous ne croyez.|彼はあなたが考えるよりずっとよく働きます||vous:32;;;Il n'est pas aussi heureux que vous le croyez. / Il n'est pas si heureux que vous le croyez.|彼はあなたが考えるほど幸せではない||vous:31;;;Vous avez mis la télé sur Canal Plus ?|あなたはテレビのカナル・プリュスをつけましたか[つける、あわせる]||Vous:0;;;Vous prenez le bus ou un taxi ?|あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？ [乗る]||Vous:0;;;Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ?|デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]||vous:14;;;je me couche, tu te couches, il se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, ils se couchent|||vous:63;;;je me réveille, tu te réveilles, il se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils se réveillent|||vous:71;;;Vous vous souvenez de votre enfance?|あなたは子供の頃のことを覚えていますか？||Vous:0;;;j'appuie, tu appuies, il appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils appuient|||vous:48;;;je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent|||vous:41;;;je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent|||vous:63;;;je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons, vous vous levez, ils se lèvent|||vous:55;;;je commence, tu commences, il commence, nous commençons, vous commencez, ils commencent|||vous:57;;;je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent|||vous:46;;;On peut s'asseoir où on veut ?  - Oui, installez-vous là où vous voulez.|座りたい場所に座ってもいいですか？ はい、お好きなところにお座りください||-vous:48;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||Vous:0;;;Vous pensez à votre avenir? -Oui, j'y pense souvent.|将来のことを考えますか？ はい、そのことをよく考えます。||Vous:0;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||vous:19;;;Ça y est ? Vous êtes prêt?|いいですか？準備はできていますか？||Vous:11;;;Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.|クリスティアンに手紙を書きましたか？ はい、彼にもう書きました。||-vous:4;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||vous:90;;;j'avais vu, tu avais vu, il avait vu, elle avait vu, nous avions vu, vous aviez vu, ils avaient vu, elles avaient vu|||vous:69;;;j'étais venu(e), tu étais venu(e), il était venu, elle était venue, nous étions venu(e)s, vous étiez venu(e)(s), ils étaient venus, elles étaient venues|||vous:90;;;j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, elle avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait, elles avaient fait|||vous:79;;;Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.|あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました||vous:6;;;Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.|インド料理がとても辛い料理だということは知っていますか？ はい、知っています。||Vous:0;;;Vous pouvez me prêter ce livre ? - Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Il n'est pas à moi.|その本を私に貸してくれますか？ そうしたいのですが、できません。私のではないのです。||Vous:0;;;Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.|もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう||vous:3;;;Si vous allez en Alsace, goûtez à la choucroute. C'est la spécialité.|アルザス地方に行くのなら、シュークルート（塩漬けキャベツ）を味わってください。名物料理です。||vous:3;;;Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?|話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？||vous:6;;;Désolé monsieur. Le musée ferme à cinq heures. Vous ne le saviez pas ?|すみません。博物館は５時に閉館です。ご存じありませんでしたか？||Vous:47;;;Laissez-moi vos coordonnées. Comme ça, si je la trouvais, je vous appellerais.|では連絡先を残しておいてください。もし見つかれば、お電話しますから||vous:61;;;Vous n'avez pas dit ça?|あなたはそれを言いませんでしたか？||Vous:0;;;Mais monsieur, j'étais avant vous.|すみません、私のほうが先でしたよ||vous:29;;;Après vous, je vous en prie.|お先にどうぞ||vous:6;;;Vous auriez pu m'en parler plus tôt.|もっと早くそれについて話してくださったらよかったのに||Vous:0;;;Vous auriez dû dire que vous parliez japonais.|日本を話せると言ってくださればよかったのに||Vous:0;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||-vous:35;;;Nous leur avons demandé: « Où passerez-vous vos vacances ? »|私たちは彼らがどこで休暇を過ごすつもりなのか尋ねた。||-vous:38;;;Ils m'ont demandé : « Que faisiez-vous hier à 20 heures ? »|彼らは私に昨夜の8時に何をしていたのか尋ねた。||-vous:33;;;Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。||vous:25;;;Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||vous:20;;;Quelqu'un vient de vous téléphoner, mais il n'a pas laissé son nom.|先ほど誰かがあなたに電話してきましたが、名前を残しませんでした。||vous:19;;;Vous prenez quelque chose comme dessert?|デザートに何か注文なさいますか？||Vous:0;;;C'est vous qui avez tort. Demandez à n'importe qui et vous verrez.|間違っているのはあなたです。誰に聞いてみてもいいですよ。||vous:6;;;Vous pouvez venir chez nous à n'importe quelle heure, on vous attend.|私たちの家に何時に来てくださってもいいです、お待ちしていますから。||Vous:0;;;Comment avez-vous appris le français? - En suivant des cours de TUFS G-Module.|あなたはどうやってフランス語を学びましたか？ TUFS G-Module（文法モジュール）を受講してです。||-vous:12;;;Vous pouvez me prêter votre voiture? La mienne est en panne.|あなたの車を貸してくれますか？ 私のは故障しているんです。||Vous:0;;;Je ne vous les conseille pas.|私はあなたに(vous)それらを(les)勧めません。||vous:6;;;je finisse, tu finisses, elle finisse, nous finissions, vous finissiez, elles finissent|||vous:56;;;je dise, tu dises, elle dise, nous disions, vous disiez, elles disent|||vous:44;;;je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchions, vous cherchiez, ils cherchent|||vous:54;;;je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent|||vous:46;;;j'aie, tu aies, elle ait, nous ayons, vous ayez, elles aient|||vous:38;;;je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient|||vous:40;;; j'aille...vous alliez...|||vous:11;;;je connaisse...vous connaissiez...|||vous:15;;;je parte...vous partiez...|||vous:11;;;je puisse...vous puissiez...|||vous:12;;;je prenne...vous preniez...|||vous:12;;;je sache...vous sachiez...|||vous:11;;; je vienne...vous veniez...|||vous:13;;;je veuille...vous vouliez...|||vous:13;;;Il faut que vous voyiez ce film.|あなたはこの映画を観なければならない。||vous:12;;;Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.|言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。||vous:35;;;je pensai, tu pensas, il pensa, nous pensâmes, vous pensâtes, ils pensèrent|||vous:47;;;je finis, tu finis, elle finit, nous finîmes, vous finîtes, elles finirent|||vous:46;;;je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent|||vous:48;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||vous:261;;;C'est mercredi que vous devez venir chez moi.|あなたが私の家に来なければならないのは水曜日です。||vous:19;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||vous:5;;;Si vous êtes des fidèles auditeurs de France-Inter...|もしあなたがフランス・アンテールの忠実な視聴者なら・・・||vous:3;;;La lettre que vous m'avez écrit...|あなたが私に書いたその手紙・・・||vous:14;;;Vous avez l'heure, s'il vous plaît?|いま何時かわかりますか||Vous:0;;;Combien mesurez-vous? あるいは Quelle est votre taille?|あなたの身長はどれくらいですか？||-vous:15;;;Combien de fois avez-vous été aux États-Unis ?|あなたは何回アメリカに行ったことがありますか？||-vous:20;;;Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.|あなたはフランス人なのだから、ヨーロッパのパスポートをお持ちですね||vous:8;;;Vous avez 20 ans, alors vous pouvez boire du vin.|あなたは20歳です、だからワインを飲んでいいですよ||Vous:0;;;On vous téléphonera trois jours avant pour confirmer votre réservation.|ご予約確認のために、3日前にお電話いたします。||vous:3;;;Si vous ne comprenez pas, posez des questions!|わからないのなら、質問してくださいね！||vous:3;;;Comment allez-vous ?|お元気ですか？|挨拶をする|-vous:13;;;Mais je vous en prie !|とんでもありません。||vous:8;;; Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.|イチゴを１キロお願いします。|依頼する|vous:38;;; Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.|そんなに難しいことじゃないですよ。||Vous:1;;;Dormez-vous suffisamment la nuit ?|夜はじゅうぶんに寝ていますか？||-vous:6;;;Parlez-vous beaucoup avec votre famille et avec vos amis ?|ご家族やお友達とたくさん話をしていますか？||-vous:6;;; Possédez-vous le permis de conduire ?|運転免許は持ってますか？||-vous:9;;; Parlez-vous des langues étrangères ?|外国語は話せますか？||-vous:7;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する|vous:35;;; Comment allez-vous ?|具合はいかがですか？||-vous:14;;;Un peu de silence, s'il vous plaît !|ちょっと静かにして下さい。||vous:24;;;Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !|先生、もっと大きな声で話して下さい！|依頼する|vous:33;;;Taisez-vous !|おしゃべりを止めなさい！||-vous:6;;;Simplement, ne vous endormez pas !|ただ、眠らないでくださいね！|しないでくれと言う|vous:15;;;Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !|ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！|非行為を依頼する|vous:3;;;Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.|じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。|指示する|vous:15;;;Où me conseillez-vous d'aller ?|どこがお勧めですか？|助言する|-vous:16;;;Eh bien, vous savez, c'est la crise économique...|それはですね…ご存知の通り、不景気ですし…||vous:9;;;Voulez-vous m'épouser ?|私と結婚してくれませんか？||-vous:6;;;Mais je vous en prie !|いや、どういたしまして。||vous:8;;;Et vous êtes à Paris pour vos études ?|あなたは勉強のためのパリにいるのですか？||vous:3;;;Vous êtes libre ?   |あなたは空いていますか？||Vous:0;;;Vous avez raison.|あなたの言うとおりです。||Vous:0;;;Et puis, / je vous recommande aussi / d'entrer dans une association. |それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。（会話モジュール３７ 助言する）||vous:14;;;Êtes-vous d'accord?|賛成ですか？||-vous:4;;;Est-ce que vous êtes pressé?|すみません、お急ぎですか？||vous:11 1 代名詞 1.2010 35862 fr 443 histoire 歴史。 3288;2034;35;37;825;827;1671 J'ai son mari en histoire de l'art.|私、その先生の旦那さんの美術史の授業を受けてるの。;;;J'ai son mari en histoire de l'art.|私、その先生の旦那さんの美術史の授業を受けてるの。|嗜好について述べる（もの）|histoire:17;;;une vraie histoire|本当の話||histoire:10;;;de vraies histoires|本当の話||histoires:10;;;une vraie histoire|本当の話||histoire:10;;;de vraies histoires|本当の話||histoires:10;;;Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.|クロヴィスはサリー・フランク人であり、その部族は現在のベルギーの領域を占領していた。彼は486年にガロ＝ロマン王国を征服し、507年には西ゴート族を討ち、534年にブルグンド王国をフランク王国に併合した。（ 『フランス語史入門』，ミシェル・ペレ，1998年）||histoire:242 1 1.3300 88098 fr 101 porter 運ぶ。 1807;27;788;2193 Ça porte bonheur !|縁起がいいんですってよ！|意見を言う;;;La femme porte un pantalon rouge.|（前の文に出てきた）その女性は赤いズボンをはいている。||porte:9;;;La femme porte un panlaton rouge.|その女性は赤いズボンをはいている||porte:9;;;Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.|だって、彼らは肉しか食べないんだよ。それでいて皆、至って健康じゃないか。||portent:52 1 2.3830 64741 fr 1469 bras 腕。 778;779;950 le bras|腕;;;les bras|両腕;;;Il a mal aux bras.|彼は手が痛い 1 1.5603 73997 fr 527 ajouter くわえる。付け加える。 1515;1516;2094;540;541;542;543 Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、フランスへ帰ると;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた;;; Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".|そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。||ajouter:32;;;Il a ajouté: «Je rentre en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰る」と。||ajouté:5;;;Il a ajouté qu'il rentrait en France.|フランスへ帰ると彼は付けくわえた。||ajouté:5;;;Il a ajouté : « Je rentrerai en France.»|そして彼は付けくわえた、「フランスへ帰だろう」と。||ajouté:5;;;Il a ajouté qu'il rentrerait en France.|フランスへ帰るだろうと彼は付けくわえた。||ajouté:5 1 道具・家具 2.1580 56126 fr 516 ordinateur コンピューター。 1026;2088;141 Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません;;;Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?|パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？|何でどのようにするかを言う;;;Vous pouvez utiliser cet ordinateur.|（あなたは）このコンピュータを使ってかまいません||ordinateur:25 1 道具・家具 1.4620 80001 fr 1609 raconter 語る。話す。 1537 Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.|僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。 1 ことば 2.3131 31024 fr 2086 mot 語。単語。 3220;3219 Il ne parle pas encore bien le français, il cherche ses mots.|彼はまだフランス語を上手に話せない、だから単語をさがしている。;;;J'ai un mot à vous dire.|あなたにちょっと言いたいことがあります。 1 ことば 1.3110 98991 fr 1283 clair 明るい。（色が）明るい、淡い。 2872;577;1548 En Provence, le ciel est très clair.|プロヴァンス地方では、空はとても明るい（晴れている）。;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||clair:42;;;Il a fait un exposé dans un français très clair.|彼はとても明快なフランス語で発表した。||clair:42 1 色 3.5010 16331 fr 2087 couple 夫婦。 3307;3308 Un couple, c'est deux personnes.|カップルは、2人の人間です。;;;Ma fille élève un couple de tortues vertes.|私の娘は雌雄の緑ガメを飼っている。 1 人間 1.2110 31292 fr 143 aller ～するつもりだ。近い未来の行為を表す。 2329;2086;1829;1890;1906;1908;1912;1919;2012;2017;2145;2148;2149;2168;2332;2334;2235;2377;2382;243;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;133;153;154;176;185;193;201;202;203;204;205;206;208;258;265;296;297;309;356;363;396;400;401;402;403;412;480;499;500;507;538;539;545;558;566;572;583;643;675;684;704;744;746;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;1005;1053;1054;1095;1108;1109;1116;1126;1129;1137;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1157;1160;1205;1221;1229;1260;1275;1291;1307;1334;1347;1351;1353;1354;1355;1366;1446;1450;1465;1466;1513;1514;1518;1521;1522;1545;1552;1583;1640;1656;1682;1691;1710;1757;1759;1762;1769;1770;1773;1779;1850;1862;1899;1939;2120;2209;2215;2219;2222;2263;2321;2428;2437;2445;2452;2456;2460;2511;2512;2513 Je voudrais aller passer un an en France...|フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…|希望を述べる;;; Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !|はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。||vais:4;;;J'ai pas pu aller au rendez-vous.|約束に行けなくて。||aller:12;;; Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?|一流レストランに行ったことってありますか？|情報を求める（経験）|êtes allé;;;J'allais vous le proposer !|実は今それを言おうかと思っていたところでした！||allais:2;;; Je compte aller en Mongolie. |モンゴルに行こうと思ってるのよ。|予定を言う|aller:11;;;Tu vas partir en juillet ou en août ?|出発は７月なの、それとも８月？||vas:3;;;En fait, je pense y aller en voyage organisé.|実はツアーで行くことを考えているの。|予定を述べる|aller:20;;; Vous pouvez m'indiquer le chemin pour y aller ?|どうしたら行けるか道順を教えていただけますか？|情報を求める（存在と場所）|aller:41;;; Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。ヴィクトル・ユーゴーによろしく！|指示する|Allez:1;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||aller:15;;;Où est-ce que tu veux aller ?|どこに行きたいの？||aller:22;;; Si on allait au parc de Sceaux ?|ソー公園に行くってのはどう？|提案する|allait:7;;;Et si ça te va pas, c'est pareil !|で、それが嫌なら同じじゃないか！||va:12;;;Où me conseillez-vous d'aller ?|どこがお勧めですか？|助言する|aller:24;;;À votre place, je n'irais pas à Paris.|私だったら、パリには行きませんね。|助言する|irais:20;;;Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "|あなたが何ておっしゃるか、見当つきますよ。“そうすれば、気力が湧きますから。”||allez:20;;;Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.|パトリック、あなたにすっごく素敵な男を紹介するわ。すぐに会えるわよ。|人を紹介する|vais:12;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。|人を紹介する|vais:3;;;Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||aller:26;;;Je vais à l'université.|私は大学にいく||vais:3;;;Tu vas chez le médecin.|君は医者に行く||vas:3;;;Ils vont aux Etats-Unis.|彼らはアメリカ合衆国に行く||vont:4;;;Elle va au supermarché pour acheter des légumes.|彼女は野菜を買いにスーパーに行く||va:5;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||va:9;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||va:6;;;Vous allez acheter du pain?|あなたはパンを買いに行きますか||allez:5;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||vais:3;;;Ça te va? - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||va:6;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||va:3;;;Comment allez-vous? - Je vais bien, merci. Et vous? |ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||allez:8;;;Quand allez-vous au Japon?|あなたはいつ日本に行きますか？||allez:6;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||Allez:0;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？ ⇒ 会話モジュール２５||aller:15;;;Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||vas:3;;;Le Shinkansen va très vite.|新幹線はとても速い||va:14;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||va:8;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||vais:18;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||allez:19;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||vais:3;;;Je vais regarder.|（店員が別のサイズを探しにいくとき）ちょっと見てまいります||vais:3;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||vais:8;;;Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||allez:24;;;Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||allez:20;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||allais:17;;;aller → allé|行く||aller:0;;;Non, ça va : j'ai déjà pris ma douche. |いいえ、大丈夫です。もうシャワーを浴びましたので||va:8;;;Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||allé:15;;;Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||va:20;;;aller → j'irai, avoir → j'aurai, être → je serai, faire → je ferai, pouvoir → je pourrai, vouloir → je voudrai|||aller:0;;;Mon fils va être un grand écrivain.|私の息子は（当然）大作家になるだろう||va:9;;;Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière.|以前、彼はよく川岸を散歩しに出かけていた||allait:10;;;J'allais lui parler, quand (lorsqu') il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||allais:2;;;J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||allais:2;;;Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||allé:20;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||allait:25;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||irais:2;;;Oui, bien sûr. Allez-y.|ええ、もちろん。どうぞ||Allez:15;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?|この週末は何をしましょうか？||va:16;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||ira:22;;;je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé, elle serait allée, nous serions allé(e)s, vous seriez allé(es), ils seraient allés, elles seraient allées|||allé:10;;;Marie dit: «Je vais chez le coiffeur.»|マリーは言うんだ、「理容室へ行ってくる」って。||vais:15;;;Marie dit qu'elle va chez le coiffeur.|理容室に行ってくるとマリーは言う。||va:18;;;Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.|彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む。||aller:24;;;Allez, tout le monde à table! Hervé, toi aussi.|さあ、みんなテーブルについて！エルヴェ、あなたもよ||Allez:0;;;Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.|ちょっとお待ちください。（戻ってきて）ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。||vais:8;;;Je vais en Champagne, en Espagne. ←→ Je vais au Canada, aux États-Unis.|私はシャンパーニュ地方へ、スペインへ行く。 私はカナダへ、アメリカ合衆国へ行く。||vais:3;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||vais:29;;;aller : j'aille, vous alliez|||aller:0;;;Elle vous va très bien, cette cravate. ＜主語＞|とてもお似合いです、そのネクタイ。||va:10;;;Tu va où? あるいは Où tu vas?（Où tu vas? のほうがくだけた言い方です）|どこへ行くの？||va:3;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||aller:49;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||aller:24;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||ira:22;;;Je vais à l'université.|私は大学にいく||vais:3;;;Tu vas chez le médecin.|君は医者に行く||vas:3;;;Ils vont aux Etats-Unis.|彼らはアメリカ合衆国に行く||vont:4;;;Elle va au supermarché pour acheter des légumes.|彼女は野菜を買いにスーパーに行く||va:5;;;La veste va très bien à Nicolas.|上着は二コラにとてもよく似合う||va:9;;;La cravate va bien avec la veste.|ネクタイは上着にあっている||va:6;;;Vous allez acheter du pain?|あなたはパンを買いに行きますか||allez:5;;;Je vais partir tout de suite.|私はすぐに出発するところです||vais:3;;;Ça te va?  - Oui, ça va.|それでいいかい？ ああ、いいよ||va:6;;;Ça va? – Oui, ça va bien.|どう、元気？ ああ、元気だよ||va:3;;;Comment allez-vous?  - Je vais bien, merci. Et vous?|ご機嫌いかがですか？ いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか？||allez:8;;;Quand allez-vous au Japon?|あなたはいつ日本に行きますか？||allez:6;;;Allez, faites attention de ne pas vous perdre.|それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。||Allez:0;;;Nous pourrions aller faire un tour.|ちょっと散歩に行かない？||aller:15;;; Tu vas acheter ça ? Pour quoi faire ?|これを買うの？何をするためになの？||vas:4;;;- Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.|アメリカ映画を見に行くのは？ いやだ、興味がないから||Aller:2;;; Vous allez bien?|調子はいいですか||allez:6;;; Le Shinkansen va très vite.|新幹線はとても速い||va:15;;;Il vous va très bien, ce manteau.|そのコート、とてもよくお似合いです||va:8;;;Ça va bien avec ton ami ?|彼氏とうまくいってるの？||va:3;;; Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.|ぼくは駅まで君といっしょに行くつもりです||vais:4;;; Cette robe lui va très bien.|そのドレスは彼女にとてもよく合っています||va:16;;;Deux minutes ! Je vais te dire ça tout de suite.|ちょっと待って！今すぐにそれを君に言うから||vais:18;;;Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?|あなたはこれから何をするつもりですか？||allez:19;;;Je vais bientôt voir mes parents.|私は近いうちに両親と会う予定です||vais:3;;;Cet été, ils vont aller en Australie.|今年の夏、彼らはオーストラリアに行く予定です||vont:13;;;Le climat va se réchauffer à cause de la pollution.|汚染のせいで気候が温暖化するだろう||va:10;;;Tu vas voir, c'est très facile.|見ててね、とても簡単だから||vas:3;;;Je vais regarder.|（店員が別のサイズを探しにいくとき）ちょっと見てまいります||vais:3;;;Bon, je vais réfléchir.|（客が何も買わずに店をでるとき）じゃあ、また考えます||vais:8;;; Travaillez bien et vous allez réussir à votre examen.|よく勉強してください、そうすれば試験に合格するでしょう||allez:25;;; Dormez bien ou vous allez être malade.|よく寝てください、でないと病気になるでしょう||allez:21;;; Il faut trois heures pour aller de Paris à Marseille en TGV.|TGVでパリからマルセイユに行くには3時間かかる||aller:27;;;Mais bien sûr. J'allais te le proposer.|もちろん。君を呼ぼうと思っていたんだ||allais:17;;;aller→allé|||aller:0;;; Vous êtes déjà allé en Afrique ?|アフリカに行ったことがありますか？||allé:16;;; Cette coiffure vous va très bien.|その髪型はあなたによく似合っている||va:21;;; On va au cinéma ?|（私たちは）映画に行こうか？||va:4;;;aller → j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront|||aller:0;;; Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois.|自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う||Vas:1;;; Avant, il allait souvent se promener au bord de la rivière. |以前、彼はよく川岸に散歩しに出かけていた||allait:11;;; J'allais lui parler, quand il a subitement éclaté de rire.|彼に話しかけようとしたとき、突然、彼が吹き出した||allais:3;;; J'allais sortir, lorsqu'il m'a téléphoné. |出かけようとしていると、彼が電話をかけてきた||allais:3;;; Hier je ne suis pas allé travailler, parce que j'avais de la fièvre.|熱があったので、昨日は仕事に行かなかった||allé:21;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||allait:26;;;j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient|||irais:2;;;Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.|ちょっとお願いしてもいいですか？ ええ、もちろん。どうぞ。||Allez:63;;;j'étais allé(e), tu étais allé(e), il était allé, elle était allée, nous étions allé(e)s, vous étiez allé(e)(s), ils étaient allés, elles étaient allées|||allé:8;;;Si vous allez en Alsace, goûtez à la choucroute. C'est la spécialité.|アルザス地方に行くのなら、シュークルート（塩漬けキャベツ）を味わってください。名物料理です。||allez:8;;;Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.|この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう||va:16;;;Marie dit: «Je vais chez le coiffeur.»|マリーは言うんだ、理容室へ行ってくるって||vais:15;;;Marie dit qu'elle va chez le coiffeur.|理容室に行ってくるとマリーは言う||va:18;;;Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.|彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む||aller:24;;;Je lui ai demandé: « Avec qui allez-vous partir en vacances ? »|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||allez:30;;;Je lui ai demandé avec qui elle allait partir en vacances.|私は彼女が誰とヴァカンスに出るのか尋ねた。||allait:32;;;Je vais en Champagne, en Espagne. ←→Je vais au Canada, aux États-Unis.|私はシャンパーニュ地方へ、スペインへ行く。 ←→ 私はカナダへ、アメリカ合衆国へ行く 。||vais:3;;;C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.|それは私がよく肉を買いにいく肉屋さんです||vais:29;;;ous allons→allant|||allons:4;;;Dites à Mireille qu'il ira la voir mardi prochain.|来週の火曜日に彼が会いに行くでしょう、そうミレーユに言ってください。||ira:23;;;il alla, ils allèrent|||alla:3;;;Elle vous va très bien, cette cravate.|とてもお似合いです、そのネクタイ。||va:10;;;Tu va où? あるいは Où tu vas?|どこへ行くの？||va:3;;;Excusez-moi, je suis prise. Le vendredi, je dois aller à mon cours de natation.|すみません、先約があります。金曜日はスイミング教室に行かねばなりません||aller:49;;;Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.|サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。||aller:24;;;S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.|雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。||ira:22;;;Bonjour, ça va ?|こんにちは、お元気ですか？|挨拶をする|va:12;;;Ça va maintenant.|もう大丈夫。|意見を言う|va:3;;;Il est à la maison, mais ça va.|家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。|意見を言う|va:28;;;Bon, j'y vais.|じゃあ行きますね。|意見を言う|vais:9;;;Comment allez-vous ?|お元気ですか？|挨拶をする|allez:8;;;Vas-y ! Vas-y!|どうぞどうぞ！||Vas:0;;;Non, ça va, merci.|ううん、大丈夫よ。ありがとう。||va:8;;; Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?|で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？|情報を求める（経験）|allé:28;;; Travaillez moins, et ça ira beaucoup mieux.|仕事の量を減らすんですね。そうすれば、ずっとよくなりますよ。||ira:25;;;Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.|全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。|条件をつける|va:8;;;Si c'est comme ça, je m'en vais !|そういうことなら、私、出て行くから！|ある条件での行動を言う|vais:27;;;Alors, ça pourrait aller comme ça ?|それならいい？||aller:19;;; Allez !|さぁ、||Allez:1;;; Comment allez-vous ?|具合はいかがですか？||allez:9;;;Bon, ça va pour cette fois.|まぁいいわ。今回は大目に見ます。||va:8;;; Non, ça va, ce n'est pas la peine...|いや、大丈夫ですよ。それには及びません。||va:9;;;Bon, j'y vais.|では行きますね。||vais:9;;;Il est à la maison, mais ça va.|彼は家にずっといますが、元気ですよ。||va:28;;;Vas-y !|さあ、さあ！||Vas:0;;;Elles vont avec leurs parents.|彼女たちは両親といっしょに行く。||vont:6;;;Quand vont-ils arriver?|いつ彼らは到着するの？||vont:6;;;Bonjour, ça va ? Bonjour... il fait froid.|こんにちは、お元気ですか？こんにちは…寒いですね！||va:12;;;Je vais faire les présentations.|今、紹介するから。||vais:3;;;Ça va ?|お元気ですか？||va:3;;;Tu vas partir en juillet ou en aoûｔ？|出発は７月なの、それとも８月？||vas:3 1 1.3111 9390 fr 921 dernier 最後の。最新の。 3226;1497;71;526;529;887;1501 Tu as vu le dernier film de Kitano ?|北野の最新の映画を観た？;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい;;;la dernière année ←→ l'année dernière|最後の年 ←→ 去年||dernière:3;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、試合は悪天候のため延期されたらしい||dernières:4;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match de tennis en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、テニスの試合は悪天候のため延期されたらしい||dernières:4;;;la dernière année ←→ l'année dernière|最後の年 ←→ 去年||dernière:3;;;Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match en raison du mauvais temps.|最新のニュースによると、その試合は悪天候のため延期されたらしい。||dernières:4 1 1.1651 93311 fr 931 jour いつか。 250;95;174;179;301;302;303;403;461;579;584;666;699;815;817;844;921;1064;1098;1138;1264;1265;1266;1344;1355;1415;1435;1442;1544;1553;1672;1673;1705;1755 Elle part pour combien de jours ? Pour trois jours ?|彼女は何日間の予定で出かけるのですか？3日間ですか？||jours:26;;;Quel jour sommes-nous?|何曜日ですか||jour:5;;;Vous restez ici pour combien de jours ?|ここでは何日間の滞在の予定ですか？||jours:32;;;Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||jour:16;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||jours:38;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||jours:13;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||jours:29;;;Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école. （半過去形）|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||jours:52;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||jours:9;;;Je passerai un test dans quelques jours. |数日後に私はテストを受ける。||jours:34;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||jours:50;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||jours:160;;;Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||jour:5;;;un  jour|一日、ある日||jour:4;;;des jours|日々||jours:4;;;deux jours|2日間||jours:5;;;Quel jour sommes-nous?（Nous sommes quel jour? ともいいます）|何曜日ですか||jour:5;;;Il fait jour.|陽がでて明るい||jour:8;;; Trois repas par jour, ça suffit.|１日に３回の食事、それで十分です。||jour:17;;; Nous le voyons presque tous les jours.|私たちはほぼ毎日彼に会っています||jours:33;;;Il est parti pour Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンに出かけています||jours:38;;;Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.|彼がロンドンに出発して１週間になります||jours:13;;;Il est à Londres depuis huit jours.|彼は１週間前からロンドンにいます||jours:29;;; On mangeait tous les jours les légumes du jardin.|私たちはいつも庭の野菜を食べていました||jours:22;;; Quand il était petit, il allait à la plage tous les jours après l'école.|小さい頃、彼は毎日放課後に海岸に行っていた||jours:53;;;Tous les jours, je me couche vers minuit.|毎日、私は夜１２時頃に寝る||jours:9;;;Je me souviens bien du jour où j'ai visité le Musée Picasso pour la première fois.|初めてピカソ美術館を訪れた日のことをよく覚えている||jour:23;;;Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.|あなたはパリに２・３日滞在しますか？ いいえ、そこに１週間滞在します。||jours:34;;;Je passerai un test dans quelques jours.|数日後に私はテストを受ける。||jours:34;;;Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours. |娘には毎日電話する女友達がいる||jours:50;;;Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)|昔々、ある樵に７人の子供がおりました。彼らを養うことができないので、森に捨てることにしました。彼は妻にその計画を伝えました。しかし親指太郎はそれを知り、翌日、糸玉を身につけました。||jour:300;;;Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)|シーア派の偉人フサインへの哀悼祭アーシューラーから40日目にあたる4月11日の日曜のアルバインを祝うために、数十万のシーア派巡礼者がイラクの聖地カルバラーに押し寄せた。フサインは預言者ムハンマドの孫で、アリーとファーティマの第２子であり、680年にバグダード南西にある聖地カルバラーのすぐ近くで戦死した。||jours:160;;;Quel jour sommes-nous ? あるいは Quel jour est-ce aujourd'hui?|今日は何（曜）日ですか？||jour:5;;;On vous téléphonera trois jours avant pour confirmer votre réservation.|ご予約確認のために、3日前にお電話いたします。||jours:26 0 3.1643 93311 fr 1785 un jour いつか。 3231;3232 Un jour, tu me comprendras.|いつか、君もわかるよ。;;;Un jour, mon prince viendra.|いつか、王子様が来てくれるわ。 1 3.1643 13006 fr 2059 un grand nombre de 大勢の。 3236 Dans le monde, un grand nombre de gens parlent le français.|世界では、大勢の人がフランス語を話す。 1 1.1910 97779 fr 2000 maladroit 軽率な、不用意な。 3269 C'est un peu maladroit de parler comme ça.|そんな話し方をするのは少し軽率だ。 1 3.3420 2450 fr 167 même さえ。すら。 2308;1761;1840;2347;740;748;1751;2265 Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.|すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。;;;Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !|あのね、昨夜のあなたの約束…それってそもそも私とじゃないわよ！||même:46;;;J'ai toujours le même salaire depuis 20 ans !|20年前から、ずっとお給料が変わらないんです！||même:17;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||même:58;;;Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.|たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。||Même:0;;;Ce livre n'était pas très intéressant, mais je l'ai quand même lu.|その本はあまり面白くありませんでした、しかしそれでも私は読みました。||même:58;;;C'est quand même bizarre !|何にしてもおかしいよねぇ！||même:12 1 1.1302 35595 fr 1448 pièce 戯曲。劇作品。 1746;735 La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった;;;La pièce avait tellement de succès qu'il fallait attendre longtemps pour prendre ses places.|その劇は大盛況であったため、席をとるのに長い間待たなければならなかった。||pièce:3 1 1.3240 40795 fr 764 soirée 夜のパーティー。 2317;358;1319;1865;1866;2446 J'organise une petite soirée chez moi.|うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。|招待する;;;Je t'appellerai dans la soirée. |夜、君に電話するよ||soirée:24;;;Je t'appellerai dans la soirée.|夜に君に電話するよ||soirée:24;;;Bonne soirée... et à demain !|気をつけてね…また明日！|さよならを言う|soirée:6;;; Bonne soirée à toi aussi, et tu fais la bise à tout le monde !|あなたも気をつけてね。皆さんによろしく。||soirée:7;;;une petite soirée chez elle|彼女の家でのちょっとしたパーティ－||soirée:11 1 1.3510 94225 fr 1567 rapide 速い。 2305;2137;1334 Rien ne t'oblige à voyager en train rapide.|別に特急で旅行しなきゃならないわけじゃないし。|義務を確定する－否定する－;;;Elle est aussi sans doute plus solide, plus rapide...|それにきっともっと丈夫で、もっと速くて… ;;; Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois.|自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う||rapide:28 1 3.1913 83687 fr 1110 voler 盗む 1509;342;534;3357;3358 On m’a volé ma moto.|私はバイクを盗まれた。;;;voler ... à～|～から ...を盗む||voler:0;;;On m'a volé ma moto.|私はバイクを盗まれた。||volé:7;;;Depuis toujours l'homme rêve de voler.|ずっと前から、人は飛ぶことを夢見ている。;;;Les oiseaux volent.|鳥は空を飛ぶ。 1 2.3440 45301 fr 1822 achat 買い物。買う行為。 2964 Attends-moi un moment, j'ai un petit achat à faire.|ちょっと待って、少し買い物があるので。 1 1.3761 15069 fr 235 fois 回。回数。 1896;1904 Mais j'aimerais bien essayer une fois.|でも、一回行ってみたいと思っているんです。;;;C'est la première fois alors...|初めてなんですよね。それなら…|経験についてたずねる|fois:18 1 1.1962 21365 fr 384 étranger 外国。よその国。 1993;1363;9;221;409;535;757 Parlez-vous des langues étrangères ?|外国語は話せますか？;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました;;;étranger → étrangère|外国人 → 外国人女性 -èreは[εr] と発音します||étranger:0;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||étranger:26;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||étranger:77;;;Ces voitures se fabriquent à l'étranger.|これらの車は外国で生産されている。||étranger:31;;;étranger → étrangère|外国人 → 外国人女性||étranger:0 1 海外旅行 1.2530 17302 fr 384 étranger 外国人。よその国の出身者。;＊女性形はétrangère。 757;1993;9;221;409;535;1363 étranger → étrangère|外国人 → 外国人女性;;; Parlez-vous des langues étrangères ?|外国語は話せますか？||étrangères:25;;;étranger → étrangère|外国人 → 外国人女性 -èreは[εr] と発音します||étranger:0;;;Vous savez téléphoner à l'étranger ? - Oui mais je ne peux pas avec mon portable.|外国に電話できますか？はい、でも私の携帯ではできません||étranger:26;;;J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||étranger:77;;;Ces voitures se fabriquent à l'étranger.|これらの車は外国で生産されている。||étranger:31;;; J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.|私は海外遠征から戻ってきたばかりのサッカー代表チームを偶然見ました||étranger:81 1 海外旅行 1.2301 71127 id 152 pergi 行く 127;257;122;499;594;728;729 Saya akan pergi ke Lombok.|私はロンボックに行くわ。|予定を述べる;;;Kapan Iwan pergi memancing?|いつ魚釣りに行くの？|時間についてたずねる;;;Saya punya rencana pergi ke Sumatera Utara.|僕は北スマトラに行く予定。|予定を述べる|pergi:19;;;Mari kita pergi.|じゃ，行こう。|誘う|pergi:10;;;pergi|(行く);;;Adik saya akan pergi ke Bali.|（弟・妹 私 ～する（予定） 行く ～へ バリ → 私の妹はバリへ行きます。）;;;Akan pergi ke Bali, adik saya.|（～する（予定） 行く ～へ バリ 弟・妹 私 → バリへ行きます，私の妹は。） 1 海外旅行 2.1527 30580 id 495 bahasa Inggris 英語 190;380;382 Dia juga pintar bahasa Inggris.|彼女は英語もうまいよ。|機能;;;Ayu sudah mengerjakan PR bahasa Inggris?|もう英語の宿題をやった？|確認する;;;Apakah Ayu punya Kamus Bahasa Inggris-Indonesia?|アユは『英語－インドネシア語辞典』を持っている？|確認する 1 海外旅行 1.3101 56868 id 496 pesawat terbang 飛行機 309;305;307 Kalau naik pesawat terbang itu cepat, tetapi biayanya paling mahal.|飛行機に乗れば早いけれど，費用は一番高いしね。|比べる;;;Mungkin naik bis atau pesawat terbang.|たぶんバスか飛行機かな。|予定を述べる;;;Iya, sih. Tapi kalau naik bis itu lebih murah dibandingkan naik pesawat terbang.|まあね，でもバスに乗るほうが飛行機に乗るのと比べて安いでしょ。|比べる 1 海外旅行 1.4670 21365 id 497 luar negeri 外国 820 Apakah Anda pernah pergi ke luar negeri?|外国へ行ったことはありますか。 1 海外旅行 1.2530 17302 id 498 orang asing 外国人 821 Banyak orang asing tinggal di kota ini.|この町にはたくさんの外国人が住んでいる。 1 海外旅行 1.2301 23065 id 500 hotel ホテル 822 Dia memesan kamar hotel di Kyoto.|彼は京都のホテルを予約した。 1 海外旅行 1.2650 30562 id 501 bahasa Jepang 日本語 187;225;185;191;192;232;233;357;360 Ria bisa berbicara bahasa Jepang.|リアが日本語を話せるもの。|理由を述べる;;;Anda mahasiswa jurusan bahasa Jepang, 'kan?|あなたは日本語学科の学生ですよね。|機能;;;Kita harus mencari mahasiswa yang bisa berbahasa Jepang.|日本語ができる学生を探さなくちゃ。|提案する;;;Sayang, ya. Kita tidak bisa bahasa Jepang.|残念ね，私たちは日本語ができないもんね。|意見を述べる;;;Sekarang saya sedang belajar bahasa Jepang di Pusat Studi Jepang.|僕は今，日本研究センターで日本語を勉強しているよ。|機能;;;Bagaimana dengan bahasa Jepang?|日本語はどうですか？|特徴についてたずねる;;;Menurut saya, yang paling sulit dalam bahasa Jepang itu adalah Kanji.|私的には，日本語では漢字が一番難しいです。|意見を述べる;;;Ya, tetapi biasanya jurusan bahasa Jepang membuat acara seperti di Jepang.|そうだけど，日本語学科は日本と同じようにイベントをやるんだ。|特徴について述べる;;;Pada saat itu mahasiswa jurusan bahasa Jepang mengenalkan kebudayaan Jepang.|そのとき，日本語学科の学生は日本文化を紹介するんだよ。|機能 1 海外旅行 1.3101 70119 id 359 berangkat 出掛ける 297;818 Meskipun hujan, kami memutuskan tetap berangkat.|雨が降っても，僕たちは変わらず出発することに決めたんだ。|条件をつける;;;pergi|出掛ける 1 海外旅行 2.1521 21338 id 502 negeri 国（くに） 823 Ada empat musim di negeri ini.|この国には4つの季節がある。 1 海外旅行 1.2530 84044 id 178 bertemu 会う 142;477;479 Baiklah, kita bertemu di perpustakaan lantai satu.|わかった。図書館の１階で会おう。|提案する;;;Hari ini Iwan sempat bertemu dengan Rini?|今日，リニに会うかしら。|機能;;;Nanti saya bertemu dengannya.|後で会いますが。|予定を述べる 1 海外旅行 2.3520 36602 id 141 libur 休み 119;120;121;301;302 Minggu depan mulai libur panjang, ya?|来週から長期休暇が始まるね。|機能;;;Ya, kita akan libur kira-kira dua bulan.|そうだね，２ヵ月ぐらい休みだね。|機能;;;Bagaimana rencana liburannya?|休みの予定はどう？|状況についてたずねる;;;Ani, liburan Lebaran nanti mau ke mana?|アニ，今度のルバラン休みにどこか行く？|場所についてたずねる;;;Oh, mungkin saya akan berlibur ke Bali dan Lombok.|あぁ，たぶん私はバリとロンボックに行くわ。|予定を述べる 1 海外旅行 1.3320 38057 id 503 pariwisata 旅行 824 Saya datang ke Indonesia dalam rangka pariwisata.|私は旅行でインドネシアへ来た。 1 海外旅行 1.3371 82358 id 504 berpariwisata 旅行する 825 Banyak turis berpariwisata ke Pulau Bali.|多くの観光客がバリ島へ旅行する。 1 海外旅行 2.3371 82317 id 505 bermain 遊ぶ 1233;543;1234 Kita perlu bermain untuk menghilangkan stres.|ストレスを発散するために遊ぶ必要がある。;;;bermai|（遊ぶ：母音連続）;;;Saya suka bermain piano, sedangkan adik saya suka bermain biola.|私はピアノを弾くのが好きだ。一方、妹はバイオリンを弾くのが好きだ。 1 海外旅行 2.3370 23402 id 506 kedutaan besar 大使館 826 Kami harus pergi ke Kedutaan Besar untuk mengambil visa.|私たちはビザを取得するために大使館に行かなければならない。 1 海外旅行 1.2710 95587 id 507 suka sekali 大好き 827 Penyanyi itu cantik. Saya suka sekali.|あの歌手は美しい。私は大好きだ。 1 スポーツ 3.3020 95586 id 97 suka 好き 239;75;243;776 Tapi saya lebih suka lagu-lagu dangdut.|でもさ，僕はダンドゥッのほうが好きだな。|好きなものについて述べる;;;Syukurlah kalau suka.|良かった，気に入ってくれたなら。|意見を述べる|suka:16;;;Ooo, saya lebih suka musik pop daripada dangdut.|ふ～ん，私はダンドゥッよりもポップスのほうが好き。|好きなものについて述べる;;;masuka|（意見） 1 スポーツ 3.3020 39927 id 236 pintar 上手（じょうず） 190 Dia juga pintar bahasa Inggris.|彼女は英語もうまいよ。|機能 1 スポーツ 1.3421 70265 id 508 berlari 走る 828 Dia pasti berlari pagi setiap hari.|彼は毎朝必ず走っている。 1 スポーツ 2.1522 94288 id 509 perlahan-lahan ゆっくり 829 Kami harus berbicara perlahan-lahan di hadapan orang yang tua.|年配の人たちの前ではゆっくりと話さなければならない。 1 スポーツ 3.1913 39936 id 510 tidak pintar 下手（へた） 830 Saya tidak pintar berbahasa Indonesia.|私はインドネシア語が上手ではない。 1 スポーツ 1.3421 70238 id 511 berjalan kaki 歩く 831 Dia berjalan kaki ke stasiun.|彼女は歩いて駅へ行く。 1 スポーツ 2.1522 82483 id 156 berenang 泳ぐ 128 Untuk berenang di pantai?|ビーチで泳ぐため？|機能 1 スポーツ 2.3374 94225 id 369 cepat 速い［スピードが～］ 309 Kalau naik pesawat terbang itu cepat, tetapi biayanya paling mahal.|飛行機に乗れば早いけれど，費用は一番高いしね。|比べる 1 スポーツ 3.1913 70316 id 512 melompat 飛ぶ 832 Kuda itu bisa melompat palang setinggi 1 meter.|あの馬は1メートルのバーを跳ぶことができる。 1 スポーツ 2.1522 38202 id 513 olahraga スポーツ 833 Saya sering menonton olahraga dengan teman-teman.|僕はよく友達と一緒にスポーツを観戦する。 1 スポーツ 1.3374 95610 id 514 tidak suka 嫌い 834 Anak-anak biasanya tidak suka minum obat.|子どもたちは普通薬を飲むのが好きではない 1 スポーツ 3.3020 22810 id 515 kolam renang プール 835 Waktu kecil, kami sering pergi ke kolam renang.|小さい頃、私たちはよくプールへ行った。 1 スポーツ 1.2640 56602 id 516 bus バス 836 Saya jarang naik bus.|私はめったにバスに乗らない。 1 道 1.4650 56482 id 517 sepeda 自転車 837 Dia naik sepeda ke sekolah.|彼は自転車で学校へ行く。 1 道 1.4650 57316 id 518 persimpangan 交差点 838 Belok kanan di persimpangan itu.|その交差点を右折してください。 1 道 1.4710 57152 id 247 jalan 道（みち） 202;203;204;298;299;421;423 Lalu, naik becak, turun di Jalan Merapi.|それから，ベチャッに乗って，ムラピ通りで降りてください。|助言する;;;Di sebelah mana, ya, di Jalan Merapi?|ムラピ通りのどちら側ですか？|場所についてたずねる;;;Asramanya berada di Jalan Merapi No.18, tepat di samping warung kopi.|寮はムラピ通りの18番地で，ちょうどコーヒーワルンの隣です。|助言する;;;Eh, tetapi bukannya jalanan ke Puncak licin kalau turun hujan?|えっ，でも雨が降ったら，プンチャックへ行く道が滑るんじゃない？|確認する;;;Ya, tetapi mungkin di perjalanan ke Puncak hujannya sudah berhenti.|うん。でもたぶん，プンチャックに行く途中で雨は止んでしまうよ。|機能;;;Pertama, naik angkot nomor D02, turun di Jalan Mawar.|最初に，D02番のミニバスに乗って，マワール通りで降りるの。|順序について述べる;;;Terus, jalan sampai warung "Berkat".|それから，「ブルカット」っていうワルンまで歩いて。|順序について述べる 1 道 1.4710 61030 id 519 kolam 池 839 Mereka sering memancing ikan di kolam itu.|彼らはよくその池で魚釣りをする。 1 道 1.5250 38140 id 520 jalan-jalan 散歩 840 Jalan-jalan baik untuk kesehatan.|散歩は健康によい。 1 道 1.3371 60947 id 521 sungai かわ（川・河） 841 Ada sungai di dekat rumah saya.|私の家の近くに川がある。 1 道 1.5250 56572 id 522 taksi タクシー 842 Saya melambaikan tangan untuk memanggil taksi.|タクシーを捕まえるために手を振った。 1 道 1.4650 56506 id 523 mobil 自動車，車（くるま） 843 Keluarga saya berangkat ke Osaka dengan mobil.|私の家族は車で大阪へ行った。 1 道 1.4650 73436 id 524 bengkok 曲がる 844 Tiang listrik itu bengkok karena tertabrak truk.|トラックにぶつけられてあの電柱は曲がっている。 1 道 2.1570 50149 id 525 dasi ネクタイ 845;343;344;345 Kakak saya memberikan dasi baru kepada ayahnya.|姉は父に新しいネクタイを買ってあげた。;;;Tetapi ada persyaratan harus ada surat rekomendasi.|でも，推薦状が必要だという条件がありまして。|機能;;;Karena itu, saya mohon Bapak membuatkan surat rekomendasi untuk saya.|ですので，先生に推薦状を書いていただきたいのですが。|依頼する;;;Harus ada rekomendasi dari dosen?|教師の推薦がなければいけないの？|確認する 1 会社 1.4251 49847 id 526 kemeja ワイシャツ 846 Kemeja ini terlalu kecil untuk saya.|このワイシャツは私には小さすぎる。 1 会社 1.4220 22666 id 527 perusahaan 会社 847 Dia bekerja sebagai pegawai perusahaan.|彼は会社員として働いている。 1 会社 1.2640 49814 id 528 setelan 背広 848 Laki-laki itu memakai setelan jas berwarna cokelat.|その男性は茶色のスーツを着ている。 1 会社 1.4220 83509 id 161 mengerjakan やる 380;131;133;139 Ayu sudah mengerjakan PR bahasa Inggris?|もう英語の宿題をやった？|確認する;;;Ria sudah mengerjakan laporan Linguistik?|もう言語学のレポートやった？|状況についてたずねる|mengerjakan:10;;;Iwan sudah mengerjakan sampai mana?|イワンはどこまでやったの？|程度についてたずねる;;;Bagaimana kalau kita mengerjakan bersama?|一緒にやらない？|提案する 1 会社 2.3430 83250 id 529 mengisap 吸う 849 Kupu-kupu mengisap sari bunga.|蝶は花の蜜を吸う。 1 会社 2.3393 32370 id 530 telepon 電話 850 Berapa nomor telepon Anda?|あなたの電話番号はいくつですか。 1 会社 1.3122 36429 id 531 pekerjaan 仕事 851 Dia harus menyelesaikan pekerjaan ini sampai besok.|彼女は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。 1 会社 1.3320 83625 id 532 bekerja 働く・勤める 852 Anda bekerja di mana?|君はどこで働いてるの。 1 会社 2.3430 97485 id 340 sibuk 忙しい 285;286;287;288 Maaf, akhir-akhir ini saya memang sedang sibuk.|ごめん。最近忙しくって。|謝る;;;Oh, sibuk.|ああ、忙しいんだ。|機能;;;Sibuk melakukan apa?|何に忙しいの？|状況についてたずねる;;;Sibuk membantu persiapan pesta pernikahan kakak saya.|姉の結婚式の準備を手伝っていて忙しいのよ。|状況を説明する 1 会社 3.3320 23121 id 179 perpustakaan 図書館 153;142;146 Perpustakaan ini buka mulai jam berapa?|この図書館は，何時から開いていますか？|時間についてたずねる;;;Baiklah, kita bertemu di perpustakaan lantai satu.|わかった。図書館の１階で会おう。|提案する|perpustakaan:25;;;Apa syarat untuk menjadi anggota perpustakaan?|図書館の会員になる条件は何ですか？|手段についてたずねる|perpustakaan:33 1 図書館 1.2650 34541 id 434 kamus 辞書，字引 385;382;389 Bolehkah saya meminjam kamus itu?|その辞書，借りてもいいかな？|許可を求める;;;Apakah Ayu punya Kamus Bahasa Inggris-Indonesia?|アユは『英語－インドネシア語辞典』を持っている？|確認する|Kamus:17;;;Baiklah, besok saya akan membawa kamus itu.|わかったわ。明日持ってくるね。|予定を述べる 1 図書館 1.3160 87585 id 194 meminjam 借りる 156;159;385 Saya ingin meminjam beberapa buah buku.|何冊か本をお借りしたいのですが。|手段についてたずねる;;;Bisa pinjam berapa buku?|何冊借りられますか？|数字についてたずねる|pinjam:5;;;Bolehkah saya meminjam kamus itu?|その辞書，借りてもいいかな？|許可を求める|meminjam:14 1 図書館 2.3780 34508 id 533 surat kabar 新聞 853 Ayah saya membaca surat kabar setiap pagi.|父は毎朝新聞を読む。 1 図書館 1.3160 80639 id 70 membaca 読む 313;49;109;230;441 Joko, sudah membaca informasi ini?|ジョコ，もうこの情報を読んだ？|確認する;;;Hobi saya membaca.|趣味は読書です。|自己紹介する|membaca:10;;;Tidak sulit, tetapi harus membaca banyak karya sastra.|難しくないけれど，たくさんの文学作品を読まなければならないんだ。|機能|membaca:26;;;Cara membaca dan cara menulisnya tidak sama.|読み方と書き方が一致しないところです。|機能|membaca:5;;;Sudah selesai membaca?|もう読み終わったんですか？|機能|membaca:14 1 図書館 2.3150 34173 id 117 buku 本 98;91;156;438;95;102;159;160;439;440;528;697;698;700;702;703;705;709;712;714;715;716;717;725;726;727;732;733;741 Buku ini harganya 25,000 rupiah.|こちらの本は25,000ルピアです。|機能;;;Permisi, saya mencari buku Linguistik Indonesia.|すみません，『インドネシア言語学』という本を探しているんですが。|依頼する|buku:22;;;Saya ingin meminjam beberapa buah buku.|何冊か本をお借りしたいのですが。|手段についてたずねる|buku:34;;;Pak, saya ingin mengembalikan buku.|先生，本をお返ししたいのですが。|機能|buku:30;;;Buku ini?|こちらの本ですか？|機能;;;Kalau begitu, saya beli buku ini.|じゃあ，この本を買います。|希望を述べる;;;Bisa pinjam berapa buku?|何冊借りられますか？|数字についてたずねる;;;Paling banyak empat buku.|最大4冊です。|機能;;;Buku apa?|何の本？|機能;;;Buku sejarah.|歴史の本です。|機能;;;buku|(本);;;buku saya|（本 私 → 私の本）;;;buku|（本）;;;buku itu|（本 その → その本）;;;buku adik saya|（本 弟・妹 私 → 私の弟の本）;;;buku saya|（本 私 → 私の本）;;;buku itu|（本 その → その本）;;;itu buku saya|（それは私の本です。）;;;Buku itu buku saya.|（本 それ 本 私 → その本は，私の本です。）;;;Buku itu buku adik saya.|（本 その 本 弟・妹 私 → その本は私の弟の本です。）;;;buku saya itu|（本 私 それ → 私の本は，それです。）;;;itu buku saya|（それ 本 私 → それです，私の本は。）;;;itu buku saya|（それ 本 私 → それは私の本です。）;;;Buku saya baru|（本 私 新しい → 私の本は新しいです。）;;;Baru buku saya|（新しい 本 私 → 新しいです，私の本は。）;;;Saya punya buku.|（私 持っている 本 → 私は本を持っています。）;;;itu buku siapa?|（それ 本 だれ → それは誰の本ですか。）;;;apakah buku itu buku saya|（<疑問> 本 その 本 私 → その本は私の本ですか。）;;;Buku itu baru.|（本 その 新しい → その本は新しい。） 1 図書館 1.3160 33488 id 534 fotokopi コピー 854 Inilah fotokopi resep yang saya tulis.|これが、私が書いたレシピのコピーです。 1 図書館 1.3151 80748 id 535 memfotokopi コピーする 855 Boleh saya memfotokopi buku ini?|この本をコピーしてもいいですか。 1 図書館 2.3151 34482 id 536 majalah 雑誌 856 Dia membeli majalah sebulan sekali.|彼女は月に一回雑誌を買う。 1 図書館 1.3160 15216 id 537 jilid 冊 857 Buku seri ini terdiri dari tiga jilid.|このシリーズ本は３冊で成り立っている。 1 図書館 1.1962 51299 id 538 daging sapi 牛肉 858 Ibu saya membeli daging sapi untuk membuat kari.|母はカレーを作るために牛肉を買った。 1 店 1.4323 98904 id 367 murah 安い 859;307 Harga barang di negeri itu lebih murah daripada di negeri saya.|その国の物価は日本よりも安い。;;;Iya, sih. Tapi kalau naik bis itu lebih murah dibandingkan naik pesawat terbang.|まあね，でもバスに乗るほうが飛行機に乗るのと比べて安いでしょ。|比べる|murah:40 1 店 3.3710 22828 id 539 toko 店 525 toko|(店) 1 店 1.2650 94023 id 540 tinggi 高い 0 店 3.1911 14656 id 21 berapa いくつ 47;182;16;97;135;153;159;333;363;375;458;484;156;161 Berapa umurnya, dan apa hobinya, Joko?|ジョコさんは何歳ですか？趣味は何ですか？|数字についてたずねる;;;Oh, ya? Berapa orang?|そうなの？何人？|数字についてたずねる;;;Berapa nomor mahasiswa Anda dan jurusan apa?|学籍番号は？そして何学科ですか？|数字についてたずねる|berapa:0;;;Berapa harganya?|値段はいくらですか？|金額についてたずねる|berapa:0;;;Ria sudah berapa halaman?|リアはもう何ページ書いたの？|数字についてたずねる|berapa:10;;;Perpustakaan ini buka mulai jam berapa?|この図書館は，何時から開いていますか？|時間についてたずねる|berapa:32;;;Bisa pinjam berapa buku?|何冊借りられますか？|数字についてたずねる|berapa:12;;;Kira-kira berapa lama kamu di kampung?|大体どのぐらい田舎にいるの？|数字についてたずねる|berapa:10;;;Acaranya selama berapa hari?|フェスティバルは何日間ですか？|数字についてたずねる|berapa:16;;;Jadi, berapa semuanya?|全部でおいくらになりますか？|金額についてたずねる|berapa:6;;;Berapa harga tiketnya?|チケットの値段はいくら？|金額についてたずねる|berapa:0;;;Jam berapa, Bu?|何時にですか？|時間についてたずねる|berapa:4;;;Saya ingin meminjam beberapa buah buku.|何冊か本をお借りしたいのですが。|手段についてたずねる;;;Waktu peminjamannya berapa hari?|貸し出し期間は何日間ですか？|数字についてたずねる 1 店 1.1960 14658 id 21 berapa いくら 458;16;47;97;135;153;159;182;333;363;375;484;156;161 Berapa harga tiketnya?|チケットの値段はいくら？|金額についてたずねる;;;Berapa nomor mahasiswa Anda dan jurusan apa?|学籍番号は？そして何学科ですか？|数字についてたずねる|berapa:0;;;Berapa umurnya, dan apa hobinya, Joko?|ジョコさんは何歳ですか？趣味は何ですか？|数字についてたずねる|berapa:0;;;Berapa harganya?|値段はいくらですか？|金額についてたずねる|berapa:0;;;Ria sudah berapa halaman?|リアはもう何ページ書いたの？|数字についてたずねる|berapa:10;;;Perpustakaan ini buka mulai jam berapa?|この図書館は，何時から開いていますか？|時間についてたずねる|berapa:32;;;Bisa pinjam berapa buku?|何冊借りられますか？|数字についてたずねる|berapa:12;;;Oh, ya? Berapa orang?|そうなの？何人？|数字についてたずねる|berapa:8;;;Kira-kira berapa lama kamu di kampung?|大体どのぐらい田舎にいるの？|数字についてたずねる|berapa:10;;;Acaranya selama berapa hari?|フェスティバルは何日間ですか？|数字についてたずねる|berapa:16;;;Jadi, berapa semuanya?|全部でおいくらになりますか？|金額についてたずねる|berapa:6;;;Jam berapa, Bu?|何時にですか？|時間についてたずねる|berapa:4;;;Saya ingin meminjam beberapa buah buku.|何冊か本をお借りしたいのですが。|手段についてたずねる;;;Waktu peminjamannya berapa hari?|貸し出し期間は何日間ですか？|数字についてたずねる 1 店 1.1960 62825 id 196 buah 果物 860;156 Buah ini disebut apa dalam bahasa Indonesia?|この果物はインドネシア語で何と言いますか。;;;Saya ingin meminjam beberapa buah buku.|何冊か本をお借りしたいのですが。|手段についてたずねる|buah:29 1 店 1.5410 51101 id 541 sayur 野菜 861 Orang Jepang suka makan sayur mentah.|日本人は生野菜を食べるのが好きだ。 1 店 1.4320 63577 id 296 ikan 魚 255;438;443;444;446;483;487 Di Bogor banyak tempat pemancingan ikan.|ボゴールには釣り堀がたくさんあるんだ。|機能;;;Pak, saya ingin mengembalikan buku.|先生，本をお返ししたいのですが。|機能;;;Kalau begitu, silakan selesaikan dulu.|それでは，どうぞ読み終えてください。|勧める;;;Tapi, saya harus mengembalikan hari ini, Pak?|でも，今日お返ししなければならないんですよね？|しなければならないか確認する;;;Tidak mengembalikan hari ini juga boleh.|今日返さなくてもいいですよ。|しなくともよいと言う;;;Tolong sampaikan pada Rini Ibu ingin agar ia datang ke ruangan Ibu.|彼女に，私の研究室へ来るようにって伝えてほしいんだけど。|要求する;;;Nanti akan saya sampaikan padanya.|後でリニに伝えておきます。|予定を述べる 1 店 1.5504 51303 id 542 daging babi 豚肉 862 Penganut agama Islam tidak boleh makan daging babi.|イスラム教徒は豚肉を食べてはならない。 1 店 1.4323 51294 id 543 daging ayam 鳥肉 268 Kalau mau, bisa ditambahkan daging ayam atau sosis.|お好みで，鶏肉かソーセージを加えて。|機能 1 店 1.4323 51286 id 313 daging 肉 863;268 Orang muda lebih suka makan daging daripada ikan.|若者は魚よりも肉が好きだ。;;;Kalau mau, bisa ditambahkan daging ayam atau sosis.|お好みで，鶏肉かソーセージを加えて。|機能|daging:28 1 店 1.4323 96159 id 311 mau 欲しい 365;497;268;293;301;387;396;418;452;494;294;496;540;548 Mau pesan apa, Mbak?|ご注文は？|注文を取る;;;Kalau begitu, saya mau makan masakan Padang.|それじゃ，パダン料理が食べたいな。|希望を述べる;;;Kalau mau, bisa ditambahkan daging ayam atau sosis.|お好みで，鶏肉かソーセージを加えて。|機能|mau:6;;;Ria mau ikut, tidak?|リアも一緒に来る？|誘う|mau:4;;;Ani, liburan Lebaran nanti mau ke mana?|アニ，今度のルバラン休みにどこか行く？|場所についてたずねる|mau:27;;;Kapan mau dipakai?|いつ使いたいの？|時間についてたずねる|mau:6;;;Kapan mau dikumpulkan?|それで，いつ提出するの？|時間についてたずねる|mau:6;;;Mau diantar ke mana?|どこに届ければいいんですか？|場所についてたずねる|mau:0;;;Ayu mau datang?|来ない？|誘う|mau:4;;;Nah, mau makan apa?|さあ，何が食べたい？|希望を聞く|mau:5;;;Mau, saya mau ikut.|行きたい，私も行く。|希望を述べる;;;Bilang saja mau makan apa.|何が食べたいか言ってよ。|希望を聞く;;;mau|(～したい);;;mau|（～したい：母音連続） 1 店 3.3042 87493 id 544 memberi 渡す 864 Dia memberi hadiah kepada pacarnya.|彼女は恋人にプレゼントをあげた。 1 店 2.3770 22952 id 545 toko sayur 八百屋 865 Kalau Anda belok kanan di jalan itu, ada toko sayur di sebelah kiri jalan.|その道を右に曲がると、左側に八百屋があります。 1 店 1.2650 54498 id 546 kunci かぎ（鍵） 866 Adik saya sering kehilangan kunci.|私の妹はよく鍵をなくす。 1 家庭／家 1.4541 50577 id 417 masakan 料理 497;362 Kalau begitu, saya mau makan masakan Padang.|それじゃ，パダン料理が食べたいな。|希望を述べる;;;Misalnya, ada demo masak makanan Jepang, acara minum teh, dan juga pemutaran film Jepang.|たとえば，日本料理の模擬店やお茶会，それに日本映画の上映もあるよ。|例をあげる|masakan 1 家庭／家 1.4310 87307 id 547 berbelanja 買い物する 867 Karena sakit, dia tidak bisa berbelanja hari ini.|病気のため彼女は今日買い物に行けない。 1 家庭／家 2.3761 88469 id 548 mencuci 洗う，洗濯する 868 Karena kotor, saya harus mencuci sepatu saya.|汚れたので靴を洗わなければならない。 1 家庭／家,部屋 2.3841 88631 id 549 membersihkan 掃除する 869 Saya sudah membersihkan kamar saya.|私はもう自分の部屋を掃除した。 1 家庭／家 2.3843 16247 id 550 keluarga 家族 870 Pada hari Minggu saya akan berangkat ke pantai dengan keluarga.|日曜日に僕は家族と海へ行く予定だ。 1 家庭／家 1.2100 21220 id 551 rumah tangga 家庭 871 Setiap hari Ibu Rini mengerjakan banyak pekerjaan rumah tangga.|毎日リニさんはたくさんの家事をこなしている。 1 家庭／家 1.2510 57040 id 552 kebun 庭（にわ） 872 Di rumah saya tidak ada kebun.|私の家には庭がない。 1 家庭／家 1.4700 52392 id 450 rumah うち（家） 424;419 Rumah Ibu Ani tepat di sebelahnya.|アニさんのお宅はちょうどその隣よ。|状況を説明する;;;Ke rumah Ibu Ani.|アニさんのお宅へよ。|機能|rumah:3 0 家庭／家 1.4400 52391 id 450 rumah 家（いえ） 424;419 Rumah Ibu Ani tepat di sebelahnya.|アニさんのお宅はちょうどその隣よ。|状況を説明する;;;Ke rumah Ibu Ani.|アニさんのお宅へよ。|機能|rumah:3 1 家庭／家 1.4400 47401 id 554 pembersihan 掃除 873 Program pembersihan lingkungan akan diadakan di kampung kami.|環境クリーン計画が我々の村で行われる予定だ。 1 家庭／家 1.3843 70931 id 390 pulang かえる（帰・返） 331;394 Saya harus pulang ke kampung karena ada urusan mendadak.|急用ができて，田舎に帰らなければならないんです。|理由を述べる;;;Karena kakak saya menikah, minggu yang lalu saya pulang ke kampung.|姉が結婚したので，先週は田舎に帰っていたんです。|理由を述べる|pulang:49 1 家庭／家 2.1526 53263 id 555 rak buku 本棚 874 Kembalikanlah buku-buku yang sudah Anda baca ke rak buku.|読んだ本は本棚に返しましょう。 1 部屋 1.4450 53456 id 556 meja 机 875 Tolong pindahkan meja itu ke sana.|その机をそっちに移して下さい。 1 部屋 1.4470 53482 id 557 kursi 椅子（いす） 876 Boleh saya duduk di kursi ini?|ここのいすに座ってもいいですか。 1 部屋 1.4470 52878 id 558 kamar 部屋 32 Di mana kamar pasnya?|試着室はどこですか？|場所についてたずねる 1 部屋 1.4430 55970 id 559 kulkas 冷蔵庫 877 Saya mau kulkas baru.|私は新しい冷蔵庫が欲しい。 1 部屋 1.4620 88468 id 548 mencuci 洗う 878 Sebelum memasak, Anda harus mencuci tangan.|料理をする前には手を洗わなければなりません。 0 部屋 2.3841 50330 id 560 tempat tidur ベッド 879 Kemarin saya jatuh dari tempat tidur, sehingga tangan saya terluka.|昨日ベットから落ちて手を怪我した。 1 部屋 1.4270 55992 id 561 radio ラジオ 880 Dia mendengarkan radio setiap malam.|彼は毎晩ラジオを聴く。 1 部屋 1.4620 79593 id 563 bernama ～という名前です 882 Orang yang datang dari Indonesia itu bernama Budi.|インドネシアから来たその人はブディという名前だ。 1 部屋 2.3102 82694 id 474 tidur 寝る 471;464 Sebaiknya Anda cukup tidur.|よく寝たほうがいいですよ。|助言する;;;Minggu ini saya kurang tidur.|今週は寝不足なんです。|状況を説明する|tidur:23 1 部屋 2.3391 67762 id 564 bangun 起きる 883 Karena besok hari Minggu, Anda tidak usah bangun pagi-pagi.|明日は日曜日なので早く起きる必要はない。 1 部屋 2.1211 53468 id 556 meja テーブル 884 Makan siang sudah disiapkan di atas meja.|昼ごはんがテ－ブルの上にもう用意されている。 1 部屋 1.4470 55994 id 565 televisi テレビ 885 Jangan menonton televisi sampai tengah malam.|夜遅くまでテレビを見てはいけません。 1 部屋 1.4620 20065 id 566 polisi お巡りさん 886 Anda lebih baik bertanya kepada polisi.|お巡りさんに尋ねたほうがいいですよ。 1 交番 1.2417 20056 id 566 polisi 警官 887 Hari ini banyak polisi mengelilingi rumah itu.|今日、大勢の警察がその家を囲っている。 1 交番 1.2417 32060 id 567 peta 地図 529 peta|(地図) 1 交番 1.3115 11633 id 568 dekat そば 888 Mereka selalu ada di dekat saya.|彼らはいつも私のそばにいる。 1 交番 1.1780 10765 id 216 sini ここ,こちら, こっち 406;172;201 Di sini dilarang parkir motor.|ここは駐車禁止ですよ。|禁止する;;;Iwan tahu, 'kan, kantor pos besar di sini?|知ってるでしょ，この辺の大きな郵便局。|機能|sini:37;;;Dari sini naik angkot 08, turun di terminal Depok.|ここから08番のミニバスに乗って，デポックのターミナルで降りてください。|助言する|sini:5 1 交番 1.1730 9986 id 38 situ そこ,そちら, そっち 26;569 Tolong ambilkan baju yang digantung di situ.|あそこに掛けてある服を取ってください。|依頼する;;;situ|（そこ） 1 交番 1.1700 9997 id 46 sana あちら, あっち，あそこ 124;208;33;158;178;206;411;414;784 Ada apa di sana?|そこには何があるの？|場所についてたずねる;;;Ya, silakan langsung ke sana saja.|はい。直接むこうへ行ってください。|助言する;;;Ada di pojok sana.|あちらのかどにあります。|機能|sana:13;;;Anda bisa melihat katalog di sana.|あちらで目録をご覧になれますよ。|機能|sana:29;;;Kalau begitu, besok saya ke sana.|それじゃ，明日行ってくる。|予定を述べる|sana:28;;;Pendaftarannya langsung di sana, ya, Bu.|申し込みは直接そこでですね。|機能|sana:27;;;Baiklah. Saya akan parkir di sana.|わかりました。向こうに駐車します。|機能|sana:29;;;Banyak pesanan, ya, Bu.|たくさん注文があったんですね。|機能;;;pesan → pesana|（注文する） → （注文品） 1 交番 1.1700 10006 id 39 mana どこ,どちら,どっち 133;200;27;39;198;254;301;409;418;450;32;121;126;139;171;203;232;274;281;296;321;378;429;432;734;772 Iwan sudah mengerjakan sampai mana?|イワンはどこまでやったの？|程度についてたずねる;;;Asramanya di mana?|寮はどちらですか？|場所についてたずねる;;;Baju yang mana, Mbak?|どちらの服ですか？|機能|mana:10;;;Tanya, Bu, Jakartanya di mana?|あの，ジャカルタのどちらですか？|場所についてたずねる|mana:25;;;Saya ingin mendaftarkan diri ke asrama mahasiswa. Di mana, ya?|学生寮の申し込みをしたいのですが，どちらでしょうか？|場所についてたずねる|mana:53;;;Di mana?|どこで？|場所についてたずねる|mana:3;;;Ani, liburan Lebaran nanti mau ke mana?|アニ，今度のルバラン休みにどこか行く？|場所についてたずねる|mana:34;;;Di mana tempat parkirnya?|駐車場はどこですか？|場所についてたずねる|mana:3;;;Mau diantar ke mana?|どこに届ければいいんですか？|場所についてたずねる|mana:15;;;Di mana?|どこで？|場所についてたずねる|mana:3;;;Di mana kamar pasnya?|試着室はどこですか？|場所についてたずねる;;;Bagaimana rencana liburannya?|休みの予定はどう？|状況についてたずねる;;;Bagaimana dengan rencana Ria?|リアの予定は？|状況についてたずねる;;;Bagaimana kalau kita mengerjakan bersama?|一緒にやらない？|提案する;;;Bagaimana caranya, ya?|どうすれば良いのかな？|手段についてたずねる;;;Di sebelah mana, ya, di Jalan Merapi?|ムラピ通りのどちら側ですか？|場所についてたずねる;;;Bagaimana dengan bahasa Jepang?|日本語はどうですか？|特徴についてたずねる;;;Bagaimana telurnya?|卵はどうするの？|機能;;;Bagaimana keadaan Ayu?|調子はどう？|状況についてたずねる;;;Oke, tapi kalau hujan bagaimana?|オッケー。でも、もし雨が降ったらどうするの？|状況についてたずねる;;;Kalau guru privat, bagaimana?|家庭教師はどう？|提案する;;;Bagaimana kabarnya, Ayu?|元気？|挨拶する;;;Bagaimana, Dok?|先生，どうですか？|状況についてたずねる;;;Bagaimana dengan makanan?|食べ物はどうですか？|確認する;;;Anda tinggal di mana?|（あなた 住んでいる ～に どこ → あなたはどこに住んでいますか。）;;;yang mana|（どの，どちらの） 1 交番 1.1700 23216 id 569 pos polisi 交番 889 Di pos polisi, mereka menyerahkan dompet yang mereka temukan di jalan.|彼らは道で見つけた財布を交番に届けた。 1 交番 1.2660 11706 id 568 dekat 近く 890 Di dekat universitas kami akan segera dibuka restoran Korea.|私たちの大学の近くに、もうすぐ韓国レストランができる。 1 交番 1.1780 11678 id 251 samping 隣 204 Asramanya berada di Jalan Merapi No.18, tepat di samping warung kopi.|寮はムラピ通りの18番地で，ちょうどコーヒーワルンの隣です。|助言する 1 交番 1.1780 80087 id 55 bertanya きく 196;39 Saya ingin bertanya.|お尋ねしたいのですが。|注意をひく;;;Tanya, Bu, Jakartanya di mana?|あの，ジャカルタのどちらですか？|場所についてたずねる|tanya:0 1 交番 2.3132 73645 id 570 memotong 切る 891 Kemarin saya memotong rambut saya sendiri.|昨日私は自分で髪の毛を切った。 1 美容院 2.1571 94005 id 571 pendek 短い 892 Wanita yang rambutnya pendek itu siapa?|あの髪の短い女性は誰ですか。 1 美容院 3.1911 10983 id 445 belakang 後ろ 410 Di belakang gedung itu.|その建物の裏です。|機能 1 美容院,空間 1.1740 10981 id 64 depan 前 43;143;119;349 Mulai dari mahasiswa paling depan.|一番前の学生から始めます。|機能;;;Di depan pintu masuk, ya.|入口の前でね。|機能;;;Minggu depan mulai libur panjang, ya?|来週から長期休暇が始まるね。|機能|depan:7;;;Silakan kamu ambil minggu depan.|来週，取りに来てください。|指示する|depan:26 1 美容院,空間 1.1740 10956 id 572 kanan 右 893;362;432;433 Coba lihat ke arah kanan.|右の方をご覧ください。;;;Misalnya, ada demo masak makanan Jepang, acara minum teh, dan juga pemutaran film Jepang.|たとえば，日本料理の模擬店やお茶会，それに日本映画の上映もあるよ。|例をあげる;;;Bagaimana dengan makanan?|食べ物はどうですか？|確認する;;;Sementara jangan makan makanan berminyak.|しばらく油っぽいものは食べないでください。|しないでくれと言う 1 美容院 1.1740 10954 id 573 kiri 左 894;179 Luka di kaki kiri saya terasa sakit sekali.|左足の傷がとても痛む。;;;Mungkin itu kiriman dari orang tua saya di kampung.|たぶん，故郷の両親からの小包だな。|機能 1 美容院 1.1740 94000 id 142 panjang 長い 119;163;783 Minggu depan mulai libur panjang, ya?|来週から長期休暇が始まるね。|機能;;;Bisakah saya memperpanjang?|延長できますか？|機能;;;panjang → kepanjanga|（長い） → （長すぎる） 1 美容院 3.1911 82724 id 574 duduk 座る 895 Boleh saya duduk di sini?|ここに座ってもよろしいですか。 1 美容院 2.3391 82608 id 575 berdiri 立つ 896 Anak itu sudah bisa berdiri.|あの子はもう立てる。 1 美容院 2.3391 17007 id 114 teman 友達 292;454;88;453;457;771 Hari Minggu ini saya dan teman-teman ada rencana piknik ke Puncak.|今週の日曜日，僕と友達でプンチャックへピクニックに行く予定なんだ。|予定を述べる;;;Kalau begitu, silakan datang dengan teman Ayu juga.|それじゃ，友達と一緒に来てよ。|招待する;;;Maaf, Bu, saya ada janji dengan teman...|すみません，友達と約束があるので…。|さよならを言う|teman:32;;;Tapi, besok teman saya akan datang.|でも，明日は友達が来るの。|状況を説明する|teman:12;;;Ajaklah teman Ayu itu.|その友達も誘いなよ。|招待する;;;teman baru|（友人 新しい → 新しい友人） 1 学校 1.2210 23913 id 576 kelas クラス 897 Bagaimana kelas baru Anda?|君の新しいクラスはどう？ 1 学校 1.2760 22500 id 577 ruang kelas 教室 898 Ruang kelas itu kecil sukali.|その教室はとても小さい。 1 学校 1.2630 53080 id 578 koridor 廊下 899 Tidak boleh berlari-lari di koridor.|廊下を走ってはいけません。 1 学校 1.4430 22471 id 579 sekolah 学校 900 Saya terlambat masuk sekolah karena kesiangan.|寝坊したので学校に遅刻した。 1 学校 1.2630 20241 id 580 murid 生徒 901 Murid itu sering bertanya kepada guru.|その生徒はよく先生に質問する。 1 学校 1.2419 26775 id 581 pelajaran 勉強 902 Saya tidak suka pelajaran matematika.|私は数学の勉強が好きではない。 1 学校 1.3050 20240 id 23 mahasiswa 学生 113;225;16;43;174;181;198;223;360;504;17;51;176;185;199 Omong-omong, banyak mahasiswa yang mengambil kuliah itu?|ところで，あの授業を取っている学生って多いの？|程度についてたずねる;;;Anda mahasiswa jurusan bahasa Jepang, 'kan?|あなたは日本語学科の学生ですよね。|機能;;;Berapa nomor mahasiswa Anda dan jurusan apa?|学籍番号は？そして何学科ですか？|数字についてたずねる|mahasiswa:13;;;Mulai dari mahasiswa paling depan.|一番前の学生から始めます。|機能|mahasiswa:11;;;Setahu saya, hanya membawa KTP dan kartu mahasiswa saja.|私の知る限りでは，ただ住民登録証と学生証を持って行くだけよ。|助言する|mahasiswa:41;;;Besok akan datang mahasiswa dari Jepang.|明日，日本から大学生が来るわよ。|機能|mahasiswa:18;;;Saya ingin mendaftarkan diri ke asrama mahasiswa. Di mana, ya?|学生寮の申し込みをしたいのですが，どちらでしょうか？|場所についてたずねる|mahasiswa:39;;;Anda mahasiswa jurusan bahasa Prancis?|フランス語学科の学生ですか？|機能|mahasiswa:5;;;Pada saat itu mahasiswa jurusan bahasa Jepang mengenalkan kebudayaan Jepang.|そのとき，日本語学科の学生は日本文化を紹介するんだよ。|機能|mahasiswa:14;;;Saya ingin memperkenalkan mahasiswa asing dari Jepang.|日本からの留学生を紹介したいのですが。|人を紹介する|mahasiswa:26;;;Nomor mahasiswa saya 191297.|私の学籍番号は191297です。|機能;;;Mahasiswa berikutnya, silakan!|次の学生，どうぞ。|依頼する;;;Lalu, tunjukkan surat ini, KTP, dan kartu mahasiswa kepada petugas kantor pos.|それから，郵便局員にこの通知と住民登録証，それと学生証を見せるの。|助言する;;;Kita harus mencari mahasiswa yang bisa berbahasa Jepang.|日本語ができる学生を探さなくちゃ。|提案する;;;Silakan langsung daftar saja ke asrama mahasiswa.|学生寮のほうに直接申し込んでください。|指示する 1 学校 1.2419 20281 id 582 mahasiswa asing 留学生 504 Saya ingin memperkenalkan mahasiswa asing dari Jepang.|日本からの留学生を紹介したいのですが。|人を紹介する 1 学校 1.2419 36595 id 583 liburan musim panas 夏休み 903 Tahun ini saya tidak akan ke mana-mana selama liburan musim panas.|今年の夏休みはどこへも行かない。 1 学校 1.3320 19186 id 383 guru 先生 321 Kalau guru privat, bagaimana?|家庭教師はどう？|提案する 1 学校 1.2410 22517 id 396 universitas 大学 339;356 Pak, saya mendapat informasi tentang beasiswa dari universitas.|先生，大学からの奨学金について聞いたのですが。|機能;;;Tetapi universitas kita, 'kan, ada di Indonesia?|でも，私たちの大学はインドネシアにありますよね。|機能|universitas:7 1 学校 1.2630 55740 id 584 buku catatan ノート 904 Buku catatan kuliah ini tertinggal di ruang kelas tadi.|この講義用のノートをさっきの教室に置いてきてしまった。 1 学校 1.4590 42954 id 4 kuliah 授業 5;284;3;81;106;329;6;113 Kuliah apa?|何の授業ですか？|特徴についてたずねる;;;Saya khawatir akhir-akhir ini Ayu tidak masuk kuliah.|最近，授業に出てこないから心配でね。|機能;;;Ada kuliah?|授業があるんですか？|状況についてたずねる|kuliah:4;;;Masih ada kuliah?|まだ授業があるの？|状況についてたずねる|kuliah:10;;;Pernah mengambil kuliah sastra Indonesia?|インドネシア文学の授業を取ったことがある？|経験についてたずねる|kuliah:17;;;Besok saya minta izin tidak masuk kuliah.|明日，授業を欠席させていただきたいのですが。|許可を求める|kuliah:34;;;Kuliah linguistik, Pak.|言語学の授業です。|機能;;;Omong-omong, banyak mahasiswa yang mengambil kuliah itu?|ところで，あの授業を取っている学生って多いの？|程度についてたずねる 1 学校 1.3640 30813 id 585 karangan 作文 905 Kami harus menulis karangan sampai dengan hari Senin minggu depan.|私たちは来週の月曜日までに作文を書かなければならない。 1 学校 1.3103 28288 id 586 pekerjaan rumah 宿題 906 Saya sudah menyelesaikan pekerjaan rumah.|私はもう宿題をやり終えた。 1 学校 1.3070 92156 id 111 sulit 難しい 108;229;86;137;227;87;109;228;233 Ujiannya sulit?|試験は難しい？|程度についてたずねる;;;Apa yang paling sulit?|何が一番難しいんですか？|特徴についてたずねる;;;Gamelan itu sulit?|ガムランって難しいの。|特徴についてたずねる|sulit:12;;;Bagian terakhir paling sulit, ya.|最後の部分が一番難しいよね。|意見を述べる|sulit:23;;;Apakah bahasa Prancis sulit?|フランス語は難しいですか？|特徴についてたずねる|sulit:22;;;Tidak terlalu sulit.|そんなに難しくないです。|意見を述べる;;;Tidak sulit, tetapi harus membaca banyak karya sastra.|難しくないけれど，たくさんの文学作品を読まなければならないんだ。|機能;;;Menurut saya, tidak seluruhnya sulit.|私としては，すべてが難しいというわけではないです。|意見を述べる;;;Menurut saya, yang paling sulit dalam bahasa Jepang itu adalah Kanji.|私的には，日本語では漢字が一番難しいです。|意見を述べる 1 学校 3.1346 85608 id 587 mengajar 教える 907 Dulu kakak saya mengajar matematika.|私の兄は以前数学を教えていた。 1 学校 2.3640 27779 id 128 ujian テスト 108 Ujiannya sulit?|試験は難しい？|程度についてたずねる 1 学校 1.3065 26691 id 105 latihan 練習 83;247 Saya baru saja selesai latihan gamelan.|今，ガムランの練習が終わったところです。|予定を述べる;;;Ya, baru selesai latihan tenis.|うん，テニスの練習が終わったばかりなの。|理由を述べる|latihan:17 1 学校 1.3050 92207 id 588 mudah 易しい 908 Ujian hari ini mudah bagi saya.|今日のテストは僕には簡単だった。 1 学校 3.1346 77118 id 589 berlatih 練習する 909 Anak itu berlatih menulis huruf kanji.|その子供は漢字を書く練習をしている。 1 学校 2.3050 32755 id 57 pertanyaan 質問 41 Apa ada pertanyaan yang lain?|他に質問はありますか？|状況についてたずねる 1 学校 1.3132 32796 id 590 soal 問題 910 Soal ini sulit, jadi saya perlu bantuan Anda.|この問題は難しい。なので、あなたの助けが必要だ。 1 学校 1.3132 80142 id 591 menjawab 答える 911 Apakah Anda bisa menjawab pertanyaan itu?|あなたはその質問に答えられますか。 1 学校 2.3132 95091 id 80 sakit 痛い 427;57;473 Sudah dua hari ini kepala dan tenggorokan saya sakit, Dok.|この２日間，頭と喉が痛いのですが。|状況を説明する;;;Saya minta maaf, Bu, karena minggu yang lalu saya sakit.|申し訳ありません。先週は病気だったんです。|謝る|sakit:50;;;Karena sedang sakit, sebaiknya Anda menjelaskan kepada dosen.|今は病気ですから，先生に説明したほうがいいですね。|助言する|sakit:14 1 病院 3.3001 65338 id 592 gigi 歯 912 Gosoklah gigi menjelang tidur.|寝る前に歯を磨きましょう。 1 病院 1.5606 19217 id 83 dokter 医者 58;427;463 Ada surat keterangan dari dokter?|医者の診断書はありますか？|状況についてたずねる;;;Sudah dua hari ini kepala dan tenggorokan saya sakit, Dok.|この２日間，頭と喉が痛いのですが。|状況を説明する|Dok:54;;;Ya, Dok.|はい。|機能|Dok:4 1 病院 1.2410 23103 id 593 rumah sakit 病院 913 Tolong antarkan saya ke rumah sakit.|私を病院に連れて行ってください。 1 病院 1.2650 66408 id 594 penyakit 病気 914 Dia menderita bermacam-macam penyakit.|彼女はいろいろな病気を患っている。 1 病院 1.5721 51929 id 476 obat 薬（くすり） 467 Apa saya harus minum obat?|薬を飲まなければなりませんか？|しなければならないか聞く 1 病院 1.4360 90096 id 595 mati 死ぬ 915 Anjing kesayanganku mati kemarin.|僕の愛犬が昨日死んだ。 1 病院 2.5702 66730 id 596 flu 風邪（かぜ） 916 Flu burung sedang merajalela di daerah itu.|その地域では鳥インフルエンザが流行っている。 1 病院 1.5721 64318 id 456 kepala 頭（あたま） 427 Sudah dua hari ini kepala dan tenggorokan saya sakit, Dok.|この２日間，頭と喉が痛いのですが。|状況を説明する 1 病院 1.5601 64638 id 597 perut お腹 917 Saya sakit perut karena makan banyak.|たくさん食べたのでお腹が痛い。 1 病院 1.5602 15048 id 598 derajat 度（ど） 918 Suhu badan saya rata-rata 36.2 derajat Celcius.|私の平均体温はだいたい36.2度くらいです。 1 病院 1.1962 56712 id 599 lift エレベーター 919 Sekarang lift ini sedang rusak.|現在このエレベーターは壊れている。 1 駅 1.4650 48231 id 600 karcis 切符 920 Apakah Anda sudah membeli karcis kereta?|もう電車のチケットは買いましたか。 1 駅 1.4040 71949 id 244 turun おりる 202;201;298;421 Lalu, naik becak, turun di Jalan Merapi.|それから，ベチャッに乗って，ムラピ通りで降りてください。|助言する;;;Dari sini naik angkot 08, turun di terminal Depok.|ここから08番のミニバスに乗って，デポックのターミナルで降りてください。|助言する|turun:26;;;Eh, tetapi bukannya jalanan ke Puncak licin kalau turun hujan?|えっ，でも雨が降ったら，プンチャックへ行く道が滑るんじゃない？|確認する|turun:50;;;Pertama, naik angkot nomor D02, turun di Jalan Mawar.|最初に，D02番のミニバスに乗って，マワール通りで降りるの。|順序について述べる|turun:32 1 駅 2.1540 53094 id 601 tangga 階段 745 tangga|(階段) 1 駅 1.4430 72672 id 602 menutup 閉める 921 Pemilik toko itu cepat menutup toko setiap malam.|あの店の主人は毎晩早くに店を閉める。 1 駅 2.1553 22785 id 603 stasiun 駅 922 Saya mau turun di Stasiun Shinjuku.|私は新宿駅で降ります。 1 駅 1.2640 56688 id 604 kereta bawah tanah 地下鉄 923 Anda lebih baik pergi dengan kereta bawah tanah.|地下鉄を使って行った方がいいですよ。 1 駅 1.4650 72074 id 242 naik 乗る 420;201;303;202;305;306;307;309;421 Ya, Bu, tapi saya tidak tahu harus naik apa, ya.|はい。でも何に乗ればいいかわからないんですけど。|手段についてたずねる;;;Dari sini naik angkot 08, turun di terminal Depok.|ここから08番のミニバスに乗って，デポックのターミナルで降りてください。|助言する|naik:10;;;Naik apa?|何で？|手段についてたずねる|naik:0;;;Lalu, naik becak, turun di Jalan Merapi.|それから，ベチャッに乗って，ムラピ通りで降りてください。|助言する;;;Mungkin naik bis atau pesawat terbang.|たぶんバスか飛行機かな。|予定を述べる;;;Oh, begitu. Kalau naik bis, 'kan, lama.|あぁ，そう。バスに乗ったら時間かかるじゃん。|機能;;;Iya, sih. Tapi kalau naik bis itu lebih murah dibandingkan naik pesawat terbang.|まあね，でもバスに乗るほうが飛行機に乗るのと比べて安いでしょ。|比べる;;;Kalau naik pesawat terbang itu cepat, tetapi biayanya paling mahal.|飛行機に乗れば早いけれど，費用は一番高いしね。|比べる;;;Pertama, naik angkot nomor D02, turun di Jalan Mawar.|最初に，D02番のミニバスに乗って，マワール通りで降りるの。|順序について述べる 1 駅 2.1541 72635 id 605 membuka 開ける 924 Dia membuka jendela untuk memasukkan udara segar.|彼女は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 1 駅 2.1553 53064 id 606 kamar kecil お手洗い 925 Dia belum kembali dari kamar kecil.|彼女はまだお手洗いから戻ってこない。 1 駅 1.4430 53060 id 606 kamar kecil トイレ 926 Di mana kamar kecilnya?|トイレはどこですか。 1 駅 1.4430 56645 id 607 kereta listrik 電車 927 Kereta listrik ini selalu penuh.|この電車はいつも混んでいる。 1 駅 1.4650 51732 id 608 minuman 飲み物 928 Sudah memesan minuman dan makanan?|もう飲み物と食べ物を注文しましたか。 1 喫茶店 1.4350 51777 id 253 kopi コーヒー 204 Asramanya berada di Jalan Merapi No.18, tepat di samping warung kopi.|寮はムラピ通りの18番地で，ちょうどコーヒーワルンの隣です。|助言する 1 喫茶店 1.4350 22917 id 609 warung kopi 喫茶店 929;204 Mereka sering mengobrol di warung kopi ini.|彼らはよくこの喫茶店でおしゃべりしている。;;;Asramanya berada di Jalan Merapi No.18, tepat di samping warung kopi.|寮はムラピ通りの18番地で，ちょうどコーヒーワルンの隣です。|助言する 1 喫茶店 1.2650 61891 id 610 sitrun レモン 930 Saya mau minum teh sitrun.|私はレモンティーが飲みたい。 1 喫茶店 1.5401 65461 id 611 susu 牛乳 527 susu|(ミルク) 1 喫茶店 1.5607 51376 id 329 gula 砂糖 272 Kalau sudah matang, baru dimasukkan nasinya dan ditambahkan garam, gula, sedikit kecap manis.|火が通ってから、ご飯を入れて，塩，砂糖，ケチャップ･マニスを少し加えるのよ。|順序について述べる 1 喫茶店 1.4330 54102 id 612 cangkir カップ 931 Setiap hari saya minum teh hijau 5 cangkir atau lebih.|毎日、私は５杯以上緑茶を飲みます。 1 喫茶店 1.4520 51744 id 419 teh お茶 362 Misalnya, ada demo masak makanan Jepang, acara minum teh, dan juga pemutaran film Jepang.|たとえば，日本料理の模擬店やお茶会，それに日本映画の上映もあるよ。|例をあげる 1 喫茶店 1.4350 51748 id 419 teh 紅茶 932;362 Anda mau minum teh atau kopi?|紅茶かコーヒー、どちらが飲みたいですか。;;;Misalnya, ada demo masak makanan Jepang, acara minum teh, dan juga pemutaran film Jepang.|たとえば，日本料理の模擬店やお茶会，それに日本映画の上映もあるよ。|例をあげる|teh:53 1 喫茶店 1.4350 54101 id 613 gelas コップ 933 Karena haus, dia minum tiga gelas air.|のどが渇いたので、彼女は３杯水を飲んだ。 1 喫茶店 1.4520 71458 id 325 memasukkan 入れる 934;271;272 Dia tidak memasukkan gula ke dalam kopi.|彼はコーヒーに砂糖を入れない。;;;Setelah dua sendok makan minyak goreng dipanaskan, semua bumbu yang telah diiris masukkan ke dalam wajan.|大さじ２杯の食用油を熱してから，刻んだ香辛料を全部フライパンに入れるの。|順序について述べる|masukkan:81;;;Kalau sudah matang, baru dimasukkan nasinya dan ditambahkan garam, gula, sedikit kecap manis.|火が通ってから、ご飯を入れて，塩，砂糖，ケチャップ･マニスを少し加えるのよ。|順序について述べる|dimasukkan:25 1 喫茶店 2.1532 99501 id 614 manis 甘い 935;272 Jeruk ini sangat manis dan enak.|このオレンジはとても甘くておいしい。;;;Kalau sudah matang, baru dimasukkan nasinya dan ditambahkan garam, gula, sedikit kecap manis.|火が通ってから、ご飯を入れて，塩，砂糖，ケチャップ･マニスを少し加えるのよ。|順序について述べる 1 喫茶店 3.5050 83154 id 418 minum 飲む 467;362 Apa saya harus minum obat?|薬を飲まなければなりませんか？|しなければならないか聞く;;;Misalnya, ada demo masak makanan Jepang, acara minum teh, dan juga pemutaran film Jepang.|たとえば，日本料理の模擬店やお茶会，それに日本映画の上映もあるよ。|例をあげる|minum:47 1 喫茶店 2.3393 54175 id 615 sumpit はし 936 Anda bisa memakai sumpit?|あなたはお箸が使えますか。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 id 616 minuman keras 酒 937 Dia berhenti minum minuman keras setelah dinasihati dokter.|彼は医者に忠告されてお酒を飲むのをやめた。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 id 95 enak おいしい 222;238;261;73;275 Enak saja!|よく言うわ。|機能;;;Ya, lagu-lagunya enak didengar.|うん，彼らの歌は聞きやすいもんね。|意見を述べる;;;Ayu, tahu cara masak nasi goreng yang enak, tidak?|アユ，おいしいナシ･ゴレンの作り方知ってる？|機能;;;Enak sekali.|すごくおいしいよ。|意見を述べる|enak:0;;;Telurnya diceplok lebih enak, diletakkan di atas nasi goreng akan terlihat lebih mengundang selera.|卵は目玉焼きにするともっとおいしいよ。ナシ･ゴレンの上にのせると食欲をそそるわ。|機能 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 id 617 pisau ナイフ 938 Silakan pakai pisau ini untuk memotong daging.|肉を切るのにこのナイフをお使いください。 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 id 319 sendok スプーン 271 Setelah dua sendok makan minyak goreng dipanaskan, semua bumbu yang telah diiris masukkan ke dalam wajan.|大さじ２杯の食用油を熱してから，刻んだ香辛料を全部フライパンに入れるの。|順序について述べる 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 id 618 garpu フォーク 939 Anak saya belum bisa makan dengan pisau dan garpu.|私のこどもはまだナイフとフォークを使って食べることができない。 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 id 619 keju チーズ 940 Kemarin saya membuat kue keju dengan kakak saya.|昨日私は姉と一緒にチーズケーキを作った。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 id 93 makan 食べる 496;70;271;433;494;67;141;320;362;432;488;497 Bilang saja mau makan apa.|何が食べたいか言ってよ。|希望を聞く;;;Silakan dimakan!|どうぞ食べて。|人にものをあげる;;;Setelah dua sendok makan minyak goreng dipanaskan, semua bumbu yang telah diiris masukkan ke dalam wajan.|大さじ２杯の食用油を熱してから，刻んだ香辛料を全部フライパンに入れるの。|順序について述べる|makan:19;;;Sementara jangan makan makanan berminyak.|しばらく油っぽいものは食べないでください。|しないでくれと言う|makan:17;;;Nah, mau makan apa?|さあ，何が食べたい？|希望を聞く|makan:9;;;Eh, sudah makan siang?|そうだ，もうお昼ごはんを食べた？|状況についてたずねる;;;Setelah makan siang saja, ya.|お昼ご飯の後にしましょ。|条件をつける;;;Ah, itu sangat memakan waktu.|あぁ，それはすごく時間がとられるなぁ。|意見を述べる;;;Misalnya, ada demo masak makanan Jepang, acara minum teh, dan juga pemutaran film Jepang.|たとえば，日本料理の模擬店やお茶会，それに日本映画の上映もあるよ。|例をあげる;;;Bagaimana dengan makanan?|食べ物はどうですか？|確認する;;;Ayo, makan siang.|お昼ご飯を食べよう。|誘う;;;Kalau begitu, saya mau makan masakan Padang.|それじゃ，パダン料理が食べたいな。|希望を述べる 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 id 620 tidak enak まずい 941 Sayur ini tidak enak karena tidak segar.|この野菜は新鮮でないのでおいしくない。 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 id 621 roti パン 942 Toko roti itu buka pagi-pagi.|そのパン屋は朝早くから開いている。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 id 622 pedas 辛い 943 Dia suka makanan pedas.|彼女は辛い料理が好きだ。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 id 623 restoran レストラン 944 Restoran itu sangat populer, tetapi harganya mahal.|そのレストランは有名だが値段が高い。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 id 624 kantin 食堂 945 Mari kita makan siang di kantin.|食堂でお昼ご飯を食べよう。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 id 625 anggur 酒・ワイン 946 Anda suka minum anggur?|ワインは好きですか。 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 id 461 makanan 食べ物 432;433;362 Bagaimana dengan makanan?|食べ物はどうですか？|確認する;;;Sementara jangan makan makanan berminyak.|しばらく油っぽいものは食べないでください。|しないでくれと言う;;;Misalnya, ada demo masak makanan Jepang, acara minum teh, dan juga pemutaran film Jepang.|たとえば，日本料理の模擬店やお茶会，それに日本映画の上映もあるよ。|例をあげる 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 id 626 kari カレー 947 Hari ini saya akan memasak kari.|今日私はカレーを作るつもりだ。 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 id 432 uang お金 377;401;483;791 Ini uangnya, Pak.|はい，これ，お金です。|人にものをあげる;;;Saya tunggu di ruangan saya jam setengah sepuluh pagi.|朝９時半に，研究室で待っていますよ。|予定を述べる;;;Tolong sampaikan pada Rini Ibu ingin agar ia datang ke ruangan Ibu.|彼女に，私の研究室へ来るようにって伝えてほしいんだけど。|要求する;;;uang|（→uwang）（お金） 1 銀行 1.4040 22692 id 627 bank 銀行 948 Anto menabung uang di bank swasta.|アントは民営銀行に預金している。 1 銀行 1.2640 12249 id 628 pintu masuk 入り口 143 Di depan pintu masuk, ya.|入口の前でね。|機能 1 銀行 1.1830 100772 id 13 silakan どうぞ 949;9;31;51;53;70;89;149;157;197;199;326;349;443;454;502;208;448;505 Silakan masuk.|どうぞお入りください。;;;Ya, silakan.|ええ，どうぞ。|許可をする|silakan:4;;;Silakan.|どうぞ。|許可を与える|silakan:0;;;Mahasiswa berikutnya, silakan!|次の学生，どうぞ。|依頼する|silakan:22;;;Ya, silakan.|はい，どうぞ。|機能|silakan:4;;;Silakan dimakan!|どうぞ食べて。|人にものをあげる|silakan:0;;;Silakan.|どうぞ。|機能|silakan:0;;;Silakan mengisi formulir ini.|こちらの申込書に記入してください。|依頼する|silakan:0;;;Ya, silakan.|はい，どうぞ。|機能|silakan:4;;;Ya, silakan.|はい，どうぞ。|機能|silakan:4;;;Silakan langsung daftar saja ke asrama mahasiswa.|学生寮のほうに直接申し込んでください。|指示する|silakan:0;;;Ya, silakan.|はい，どうぞ。|機能|silakan:4;;;Silakan kamu ambil minggu depan.|来週，取りに来てください。|指示する|silakan:0;;;Kalau begitu, silakan selesaikan dulu.|それでは，どうぞ読み終えてください。|勧める|silakan:14;;;Kalau begitu, silakan datang dengan teman Ayu juga.|それじゃ，友達と一緒に来てよ。|招待する|silakan:14;;;Silakan.|どうぞ。|許可を与える|silakan:0;;;Ya, silakan langsung ke sana saja.|はい。直接むこうへ行ってください。|助言する;;;Ya, silakan baca sampai selesai.|ええ，どうぞ最後まで読んでください。|勧める;;;Silakan, silakan.|どうぞ，どうぞ。|許可を与える 1 銀行 4.3200 100827 id 60 tidak いいえ 118;164;293;42;82;99;109;191;228;290;322;329;407;420;436;445;62;87;100;230;261;284;336;372;446;447 Tidak apa-apa.|平気よ。|意見を述べる;;;Bisa, tetapi tidak lebih dari satu bulan.|できますが，１ヵ月以内です。|機能;;;Ria mau ikut, tidak?|リアも一緒に来る？|誘う;;;Kalau tidak ada, tolong perkenalkan diri.|なければ，自己紹介をして下さい。|依頼する|tidak:6;;;Tidak ada, Bu.|いいえ，ありません。|機能|tidak:0;;;Tidak ada diskon?|割引はありませんか？|許可を求める|tidak:0;;;Tidak sulit, tetapi harus membaca banyak karya sastra.|難しくないけれど，たくさんの文学作品を読まなければならないんだ。|機能|tidak:0;;;Sayang, ya. Kita tidak bisa bahasa Jepang.|残念ね，私たちは日本語ができないもんね。|意見を述べる|tidak:17;;;Menurut saya, tidak seluruhnya sulit.|私としては，すべてが難しいというわけではないです。|意見を述べる|tidak:14;;;Tidak ada.|ないよ。|機能|tidak:0;;;Itu bagus, tetapi sanggup, tidak, ya?|それはいいな，でも僕にできるかな。|意見を述べる|tidak:27;;;Besok saya minta izin tidak masuk kuliah.|明日，授業を欠席させていただきたいのですが。|許可を求める|tidak:22;;;Tidak boleh parkir motor?|駐車禁止なんですか？|確認する|tidak:0;;;Ya, Bu, tapi saya tidak tahu harus naik apa, ya.|はい。でも何に乗ればいいかわからないんですけど。|手段についてたずねる|tidak:18;;;Tidak boleh mandi?|水浴してはいけないんですか？|確認する|tidak:0;;;Tidak.|いいえ。|機能|tidak:0;;;Tidak apa-apa.|大丈夫ですよ。|機能;;;Tidak terlalu sulit.|そんなに難しくないです。|意見を述べる;;;Maaf, sekarang tidak ada diskon.|すみません，今は割引はないんです。|機能;;;Cara membaca dan cara menulisnya tidak sama.|読み方と書き方が一致しないところです。|機能;;;Ayu, tahu cara masak nasi goreng yang enak, tidak?|アユ，おいしいナシ･ゴレンの作り方知ってる？|機能;;;Saya khawatir akhir-akhir ini Ayu tidak masuk kuliah.|最近，授業に出てこないから心配でね。|機能;;;Tidak apa-apa.|大丈夫だよ。|許可を与える;;;Mi ayam tanpa sambal juga tidak apa-apa.|サンバル抜きのミ・アヤムでもいいわ。|妥協する;;;Tidak mengembalikan hari ini juga boleh.|今日返さなくてもいいですよ。|しなくともよいと言う;;;Tidak apa-apa, Pak?|大丈夫ですか？|確認する 1 銀行 4.3210 100800 id 5 ya ええ 318;398;145;208 Ya, betul.|うん，そうなんだ。|機能;;;Ya, Anda harus mengumpulkan dalam minggu ini.|そうね，今週中に提出しなくてはいけないわね。|しなければならないと言う;;;Ya, ada apa?|はい，何か？|状況についてたずねる|ya:0;;;Ya, silakan langsung ke sana saja.|はい。直接むこうへ行ってください。|助言する 1 銀行 4.3210 100468 id 11 permisi すみません 8;52;91;12;24;325;390;402;501;10 Maaf, Pak, saya permisi dulu.|先生，すみませんがお先に失礼します。|さよならを言う;;;Permisi, Bu.|先生，失礼します。|注意をひく;;;Permisi, saya mencari buku Linguistik Indonesia.|すみません，『インドネシア言語学』という本を探しているんですが。|依頼する;;;Permisi.|すみません。|注意をひく|permisi:0;;;Permisi.|すみません。|注意をひく|permisi:0;;;Permisi, Pak.|先生，失礼します。|挨拶する|permisi:0;;;Permisi, Bu.|先生，失礼します。|注意をひく|permisi:0;;;Permisi.|すみません。|注意をひく|permisi:0;;;Permisi, Pak.|先生，失礼します。|注意をひく|permisi:0;;;Permisi, Pak|失礼します。|さよならを言う 1 銀行 4.3010 100772 id 13 silakan どうぞ 70;454;9;31;51;53;89;149;157;197;199;326;349;443;502;208;448;505 Silakan dimakan!|どうぞ食べて。|人にものをあげる;;;Kalau begitu, silakan datang dengan teman Ayu juga.|それじゃ，友達と一緒に来てよ。|招待する;;;Ya, silakan.|ええ，どうぞ。|許可をする|silakan:4;;;Silakan.|どうぞ。|許可を与える|silakan:0;;;Mahasiswa berikutnya, silakan!|次の学生，どうぞ。|依頼する|silakan:22;;;Ya, silakan.|はい，どうぞ。|機能|silakan:4;;;Silakan.|どうぞ。|機能|silakan:0;;;Silakan mengisi formulir ini.|こちらの申込書に記入してください。|依頼する|silakan:0;;;Ya, silakan.|はい，どうぞ。|機能|silakan:4;;;Ya, silakan.|はい，どうぞ。|機能|silakan:4;;;Silakan langsung daftar saja ke asrama mahasiswa.|学生寮のほうに直接申し込んでください。|指示する|silakan:0;;;Ya, silakan.|はい，どうぞ。|機能|silakan:4;;;Silakan kamu ambil minggu depan.|来週，取りに来てください。|指示する|silakan:0;;;Kalau begitu, silakan selesaikan dulu.|それでは，どうぞ読み終えてください。|勧める|silakan:14;;;Silakan.|どうぞ。|許可を与える|silakan:0;;;Ya, silakan langsung ke sana saja.|はい。直接むこうへ行ってください。|助言する;;;Ya, silakan baca sampai selesai.|ええ，どうぞ最後まで読んでください。|勧める;;;Silakan, silakan.|どうぞ，どうぞ。|許可を与える 0 銀行 4.3200 12247 id 629 pintu keluar 出口 950 Di mana pintu keluar?|出口はどこですか。 1 銀行 1.1830 70181 id 163 sampai 着く 951 Pukul enam pagi kami akan sampai di situ.|我々は六時にそこに着くでしょう。 1 郵便局 2.1521 32265 id 631 kartu pos はがき 952 Anda bisa membeli kartu pos di kantor pos.|郵便局ではがきを買うことができますよ。 1 郵便局 1.3122 72816 id 632 menempelkan 貼る 953 Kami mohon izin menempelkan stiker ini di sini.|ここにこのステッカーを貼らせて頂きたいのですが。 1 郵便局 2.1560 53969 id 633 amplop 封筒 954 Tolong masukkan surat ke dalam amplop.|手紙を封筒に入れてください。 1 郵便局 1.4514 32261 id 81 surat 手紙 58;344;169;176;343;59 Ada surat keterangan dari dokter?|医者の診断書はありますか？|状況についてたずねる;;;Karena itu, saya mohon Bapak membuatkan surat rekomendasi untuk saya.|ですので，先生に推薦状を書いていただきたいのですが。|依頼する;;;Aaah, ini surat pemberitahuan bahwa Iwan mendapat paket dari seseorang dan harus mengambilnya ke kantor pos sendiri.|あ～，これは，イワンに誰かから小包が届いているから，自分で郵便局まで取りに行かなくちゃいけないっていう通知よ。|機能|surat:10;;;Lalu, tunjukkan surat ini, KTP, dan kartu mahasiswa kepada petugas kantor pos.|それから，郵便局員にこの通知と住民登録証，それと学生証を見せるの。|助言する|surat:16;;;Tetapi ada persyaratan harus ada surat rekomendasi.|でも，推薦状が必要だという条件がありまして。|機能|surat:33;;;Ada, Bu, ini suratnya.|あります。これです。|人にものをあげる 1 郵便局 1.3122 23439 id 634 kantor pos 郵便局 172;176;169 Iwan tahu, 'kan, kantor pos besar di sini?|知ってるでしょ，この辺の大きな郵便局。|機能;;;Lalu, tunjukkan surat ini, KTP, dan kartu mahasiswa kepada petugas kantor pos.|それから，郵便局員にこの通知と住民登録証，それと学生証を見せるの。|助言する;;;Aaah, ini surat pemberitahuan bahwa Iwan mendapat paket dari seseorang dan harus mengambilnya ke kantor pos sendiri.|あ～，これは，イワンに誰かから小包が届いているから，自分で郵便局まで取りに行かなくちゃいけないっていう通知よ。|機能 1 郵便局 1.2720 87624 id 465 mengembalikan 返す 438;444;446 Pak, saya ingin mengembalikan buku.|先生，本をお返ししたいのですが。|機能;;;Tapi, saya harus mengembalikan hari ini, Pak?|でも，今日お返ししなければならないんですよね？|しなければならないか確認する;;;Tidak mengembalikan hari ini juga boleh.|今日返さなくてもいいですよ。|しなくともよいと言う 1 郵便局 2.3780 88102 id 635 mengirim 送る 955 Saya mengirim kartu pos kepada teman yang tinggal di Osaka.|私は大阪に住んでいる友達にはがきを送った。 1 郵便局 2.3830 48275 id 636 perangko 切手 956 Jangan lupa menempelkan perangko pada amplop.|封筒に切手を貼るのを忘れないように。 1 郵便局 1.4040 48148 id 637 barang 荷物 957 Mohon titipkan barang Anda di sini.|ここにあなたの荷物を預けてください。 1 郵便局 1.4030 15216 id 638 helai 枚 958 Anda mau berapa helai kertas?|紙、何枚ほしいですか。 1 郵便局 1.1962 87572 id 639 meminjamkan 貸す 959 Dia meminjamkan uang kepada saya.|彼は僕にお金を貸してくれた。 1 郵便局 2.3780 87307 id 125 membeli 買う 960;102 Anak itu membeli sari buah dalam kaleng di mesin penjualan otomatis.|その子供は自動販売機で缶ジュースを買っている。;;;Kalau begitu, saya beli buku ini.|じゃあ，この本を買います。|希望を述べる|beli:19 1 デパート 2.3761 50073 id 640 topi 帽子 961 Pakailah topi karena hari ini sangat panas.|今日はとても暑いので帽子をかぶりましょう。 1 デパート 1.4250 50246 id 641 sepatu 靴 530;1238 sepatu|靴;;;Harap membuka sepatu.|靴をお脱ぎください。 1 デパート 1.4260 45301 id 642 belanja 買い物 962 Mereka itu belanjanya di pasar saja.|あいつらは、買い物は市場でするだけだ。 1 デパート 1.3761 15092 id 643 lantai 階 142 Baiklah, kita bertemu di perpustakaan lantai satu.|わかった。図書館の１階で会おう。|提案する 1 デパート 1.1962 23049 id 644 toko serba ada デパート 963 Bermacam-macam barang dijual di toko serba ada.|いろいろな商品がデパートで売られている。 1 デパート 1.2650 49927 id 645 rok スカート 964;427 Dia jarang memakai rok yang berwarna hitam.|彼女はめったに黒色のスカートをはかない。;;;Sudah dua hari ini kepala dan tenggorokan saya sakit, Dok.|この２日間，頭と喉が痛いのですが。|状況を説明する 1 デパート 1.4220 49881 id 646 jas コート 965 Hari ini ayah saya pergi ke kantor dengan memakai jas.|今日父はコートを着て会社に行った。 1 デパート 1.4220 49909 id 647 celana ズボン 966 Saya suka memakai celana pendek.|私はよく半ズボンをはく。 1 デパート 1.4220 49843 id 648 sweter セーター 967 Apakah Anda bisa merajut sweter?|あなたはセーターを編めますか。 1 デパート 1.4220 85910 id 32 tolong …てください 26;475;42;417;481;483 Tolong ambilkan baju yang digantung di situ.|あそこに掛けてある服を取ってください。|依頼する;;;Iwan, tolong kemari sebentar.|イワン，ちょっとこっちに来て。|依頼する;;;Kalau tidak ada, tolong perkenalkan diri.|なければ，自己紹介をして下さい。|依頼する|tolong:17;;;Tolong kue ini diantar sekarang.|これからこのお菓子を届けてちょうだい。|指示する|tolong:0;;;Bisa Ibu minta tolong?|じゃ，ちょっとお願いしても良いかしら。|依頼する;;;Tolong sampaikan pada Rini Ibu ingin agar ia datang ke ruangan Ibu.|彼女に，私の研究室へ来るようにって伝えてほしいんだけど。|要求する 1 デパート 2.3660 54021 id 649 tas かばん 570;275;339;350;356;572 tas|(かばん）;;;Telurnya diceplok lebih enak, diletakkan di atas nasi goreng akan terlihat lebih mengundang selera.|卵は目玉焼きにするともっとおいしいよ。ナシ･ゴレンの上にのせると食欲をそそるわ。|機能;;;Pak, saya mendapat informasi tentang beasiswa dari universitas.|先生，大学からの奨学金について聞いたのですが。|機能;;;Tetapi batas terakhirnya hari Kamis minggu ini, Pak...|あの，先生，締め切りが今週の木曜日なんです…。|状況を説明する;;;Tetapi universitas kita, 'kan, ada di Indonesia?|でも，私たちの大学はインドネシアにありますよね。|機能;;;batas|（境界） 1 デパート 1.4514 87238 id 650 menjual 売る 968 Apa saja yang dijual di toko itu?|その店では何が売られていますか。 1 デパート 2.3761 49803 id 646 jas 上着 969 Saya memakai jas karena merasa dingin.|寒くなったので上着を着た。 0 デパート 1.4220 53579 id 651 kamar mandi ふろ 970 Kamar mandi ada di sebelah kamar kecil.|浴室はトイレのとなりにある。 1 不動産屋 1.4470 52553 id 446 gedung 建物 410 Di belakang gedung itu.|その建物の裏です。|機能 1 不動産屋 1.4410 53027 id 652 dapur 台所 971 Ibu saya memasak di dapur.|母が台所で料理をしている。 1 不動産屋 1.4430 54653 id 653 shower シャワー 972 Sekarang shower itu rusak.|今、そのシャワーは壊れている。 1 不動産屋 1.4541 53210 id 654 jendela 窓 973 Boleh saya membuka jendela?|窓を開けてもいいですか。 1 不動産屋 1.4440 81948 id 655 tinggal 住む 723;734;724;737 Saya tinggal di Bali|（私 住む ～に バリ → 私はバリに住んでいます。）;;;Anda tinggal di mana?|（あなた 住んでいる ～に どこ → あなたはどこに住んでいますか。）;;;Tinggal di Bali saya|（住む ～に バリ 私 → バリに住んでいます，私は。）;;;Tinggal di Bali, orang itu?|（住んでいる ～に バリ 人 その → バリに住んでいますか，その人は。） 1 不動産屋 2.3333 23140 id 656 taman 公園 974 Anak-anak bermain sepak bola di taman.|子供たちが公園でサッカーをしている。 1 不動産屋 1.2650 53347 id 657 pintu ドア 975;143 Seseorang mengetuk pintu.|誰かがドアをノックした。;;;Di depan pintu masuk, ya.|入口の前でね。|機能 1 不動産屋 1.4460 82121 id 464 mandi 浴びる［一風呂～］ 435;436 Sementara jangan mandi dulu, ya.|しばらく水浴しないでくださいね。|しないでくれと言う;;;Tidak boleh mandi?|水浴してはいけないんですか？|確認する 1 不動産屋 2.3334 52878 id 658 apartemen アパート 976 Dia menyewa apartemen selama dua tahun.|彼は2年間アパートを借りている。 1 不動産屋 1.4430 53018 id 628 pintu masuk 玄関 977;143 Tolong masuk dari pitu masuk.|入り口からお入りください。;;;Di depan pintu masuk, ya.|入口の前でね。|機能 1 不動産屋 1.4430 15578 id 234 dia 彼，彼女 215;216;189;93;190;355;417;418;792 Dia orangnya seperti apa?|どんな奴なの？|特徴についてたずねる;;;Dia baik, ramah, tapi... terlalu serius.|いい人よ。やさしいし。でも、ちょっとまじめ過ぎるの。|機能;;;Dia hebat, ya.|すごいね。|機能|dia:0;;;PT Gramedia Jakarta.|グラメディア・ジャカルタです。|機能;;;Dia juga pintar bahasa Inggris.|彼女は英語もうまいよ。|機能;;;O, biasanya di Jepang setiap musim gugur diadakan festival kampus.|日本では普通，秋に学園祭をやるんだよ。|機能;;;Tolong kue ini diantar sekarang.|これからこのお菓子を届けてちょうだい。|指示する;;;Mau diantar ke mana?|どこに届ければいいんですか？|場所についてたずねる;;;dia|（→diya）（彼・彼女） 1 代名詞 1.2010 15578 id 659 mereka 彼ら，彼女たち 978 Mereka berangkat ke mana tadi?|彼らはさっきどこに出かけたのですか。 1 代名詞 1.2010 15476 id 10 saya 私（わたし） 373;401;453;8;14;36;55;69;83;91;115;122;148;156;192;196;218;228;239;250;279;292;302;317;329;339;385;392;405;420;427;438;464;479;489;504;15;17;37;44;48;49;57;61;85;88;102;125;127;129;163;173;174;178;179;191;194;198;221;233;234;243;252;259;260;280;284;285;288;294;304;323;331;341;344;348;351;389;394;397;400;411;428;444;467;469;472;487;491;497;513;625;697;701;702;703;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;720;721;722;723;724;725;726;727;728;729;733;739;740;743 Saya pesan es jeruk juga.|あと，オレンジジュースもください。|注文する;;;Saya tunggu di ruangan saya jam setengah sepuluh pagi.|朝９時半に，研究室で待っていますよ。|予定を述べる;;;Tapi, besok teman saya akan datang.|でも，明日は友達が来るの。|状況を説明する;;;Maaf, Pak, saya permisi dulu.|先生，すみませんがお先に失礼します。|さよならを言う|saya:11;;;Saya ingin mengambil daftar nilai semester ini.|今学期の成績表をいただきたいんですが。|依頼する|saya:0;;;Perkenalkan, nama saya Ani.|はじめまして，私の名前はアニです。|自己紹介する|saya:18;;;Saya akan menyerahkan tugas minggu yang lalu.|先週の課題を提出いたします。|人にものをあげる|saya:0;;;Ini, saya membawa kue, lho!|これ，お菓子を持ってきたの。|人にものをあげる|saya:5;;;Saya baru saja selesai latihan gamelan.|今，ガムランの練習が終わったところです。|予定を述べる|saya:0;;;Permisi, saya mencari buku Linguistik Indonesia.|すみません，『インドネシア言語学』という本を探しているんですが。|依頼する|saya:9;;;Kalau begitu, saya juga akan mengambil semester berikut.|それじゃ，来学期に私も取ろう。|予定を述べる|saya:14;;;Saya punya rencana pergi ke Sumatera Utara.|僕は北スマトラに行く予定。|予定を述べる|saya:0;;;Kalau begitu, saya ingin mendaftar.|では，申し込みをしたいんですが。|希望を述べる|saya:14;;;Saya ingin meminjam beberapa buah buku.|何冊か本をお借りしたいのですが。|手段についてたずねる|saya:0;;;Sekarang saya sedang belajar bahasa Jepang di Pusat Studi Jepang.|僕は今，日本研究センターで日本語を勉強しているよ。|機能|saya:9;;;Saya ingin bertanya.|お尋ねしたいのですが。|注意をひく|saya:0;;;Menurut saya, cakap.|私に言わせれば格好良いよ。|意見を述べる|saya:8;;;Menurut saya, tidak seluruhnya sulit.|私としては，すべてが難しいというわけではないです。|意見を述べる|saya:8;;;Tapi saya lebih suka lagu-lagu dangdut.|でもさ，僕はダンドゥッのほうが好きだな。|好きなものについて述べる|saya:5;;;Tenis adalah salah satu hobi saya.|テニスは私の趣味のひとつ。|好きな行動について述べる|saya:29;;;Ya, saya sendiri.|はい，私ですが。|機能|saya:4;;;Hari Minggu ini saya dan teman-teman ada rencana piknik ke Puncak.|今週の日曜日，僕と友達でプンチャックへピクニックに行く予定なんだ。|予定を述べる|saya:16;;;Oh, mungkin saya akan berlibur ke Bali dan Lombok.|あぁ，たぶん私はバリとロンボックに行くわ。|予定を述べる|saya:12;;;Saya dengar Joko sedang mencari.|ジョコが今探しているって聞いたわよ。|機能|saya:0;;;Besok saya minta izin tidak masuk kuliah.|明日，授業を欠席させていただきたいのですが。|許可を求める|saya:6;;;Pak, saya mendapat informasi tentang beasiswa dari universitas.|先生，大学からの奨学金について聞いたのですが。|機能|saya:5;;;Bolehkah saya meminjam kamus itu?|その辞書，借りてもいいかな？|許可を求める|saya:9;;;Saya belum mengumpulkan tugas minggu yang lalu.|先週の課題をまだ提出していないのですが。|状況を説明する|saya:0;;;Itu motor saya, Pak.|それは私のバイクですが。|機能|saya:10;;;Ya, Bu, tapi saya tidak tahu harus naik apa, ya.|はい。でも何に乗ればいいかわからないんですけど。|手段についてたずねる|saya:13;;;Sudah dua hari ini kepala dan tenggorokan saya sakit, Dok.|この２日間，頭と喉が痛いのですが。|状況を説明する|saya:42;;;Pak, saya ingin mengembalikan buku.|先生，本をお返ししたいのですが。|機能|saya:5;;;Minggu ini saya kurang tidur.|今週は寝不足なんです。|状況を説明する|saya:11;;;Nanti saya bertemu dengannya.|後で会いますが。|予定を述べる|saya:6;;;Saya traktir.|おごるよ。|機能|saya:0;;;Saya ingin memperkenalkan mahasiswa asing dari Jepang.|日本からの留学生を紹介したいのですが。|人を紹介する|saya:0;;;Nama saya Rini Puspita.|私の名前はリニ・プスピタです。|自己紹介する;;;Nomor mahasiswa saya 191297.|私の学籍番号は191297です。|機能;;;Saya dari Jakarta.|私はジャカルタから来ました。|自己紹介する;;;Selamat siang, nama saya Joko.|こんにちは，私の名前はジョコです。|自己紹介する;;;Bulan Oktober ini saya dua puluh tahun.|私は，今年の10月で20歳です。|自己紹介する;;;Hobi saya membaca.|趣味は読書です。|自己紹介する;;;Saya minta maaf, Bu, karena minggu yang lalu saya sakit.|申し訳ありません。先週は病気だったんです。|謝る;;;Sekali lagi, Bu, saya minta maaf karena saya terlambat menyerahkan tugas.|課題を提出するのが遅くなってしまったこと，改めてお詫びします。|謝る;;;Ya, tapi saya baru belajar, Bu.|はい，でも，まだ習いたてです。|機能;;;Maaf, Bu, saya ada janji dengan teman...|すみません，友達と約束があるので…。|さよならを言う;;;Kalau begitu, saya beli buku ini.|じゃあ，この本を買います。|希望を述べる;;;Saya ingin melihat Danau Toba.|トバ湖を見たいんだ。|意見を述べる;;;Saya akan pergi ke Lombok.|私はロンボックに行くわ。|予定を述べる;;;Bukan, saya akan mengunjungi nenek saya.|いいえ。祖母を訪問するの。|理由を述べる;;;Bisakah saya memperpanjang?|延長できますか？|機能;;;Ya, tapi maksud saya cara mengambilnya.|あぁ。でも，僕が聞きたいのは，小包の受け取り方のことさ。|手段についてたずねる;;;Setahu saya, hanya membawa KTP dan kartu mahasiswa saja.|私の知る限りでは，ただ住民登録証と学生証を持って行くだけよ。|助言する;;;Kalau begitu, besok saya ke sana.|それじゃ，明日行ってくる。|予定を述べる;;;Mungkin itu kiriman dari orang tua saya di kampung.|たぶん，故郷の両親からの小包だな。|機能;;;Sayang, ya. Kita tidak bisa bahasa Jepang.|残念ね，私たちは日本語ができないもんね。|意見を述べる;;;Tapi, saya belum mahir.|でも，まだマスターしてないし。|機能;;;Saya ingin mendaftarkan diri ke asrama mahasiswa. Di mana, ya?|学生寮の申し込みをしたいのですが，どちらでしょうか？|場所についてたずねる;;;Kalau begitu, seperti saya, bukan?|それじゃ、僕みたいじゃない。|機能;;;Menurut saya, yang paling sulit dalam bahasa Jepang itu adalah Kanji.|私的には，日本語では漢字が一番難しいです。|意見を述べる;;;O begitu..., tetapi saya kira huruf Jepang itu lucu!|なるほど。でも，日本の文字っておもしろいですよね。|意見を述べる;;;Ooo, saya lebih suka musik pop daripada dangdut.|ふ～ん，私はダンドゥッよりもポップスのほうが好き。|好きなものについて述べる;;;Hobi saya memancing.|僕の趣味は魚釣りだよ。|好きな行動について述べる;;;Dari pagi sampai sore saya memancing.|朝から夕方まで魚釣りしてるよ。|機能;;;Kapan-kapan ajak saya, ya!|いつか私を誘ってね。|機能;;;Saya Joko.|僕，ジョコだよ。|自己紹介する;;;Saya khawatir akhir-akhir ini Ayu tidak masuk kuliah.|最近，授業に出てこないから心配でね。|機能;;;Maaf, akhir-akhir ini saya memang sedang sibuk.|ごめん。最近忙しくって。|謝る;;;Sibuk membantu persiapan pesta pernikahan kakak saya.|姉の結婚式の準備を手伝っていて忙しいのよ。|状況を説明する;;;Mau, saya mau ikut.|行きたい，私も行く。|希望を述べる;;;Saya masih belum tahu.|まだわからない。|機能;;;Saya yakin Joko pasti bisa.|ジョコならきっとできると思うわ。|意見を述べる;;;Saya harus pulang ke kampung karena ada urusan mendadak.|急用ができて，田舎に帰らなければならないんです。|理由を述べる;;;Saya ingin mendaftar beasiswa itu.|私、その奨学金に申し込みたいと思っているんです。|機能;;;Karena itu, saya mohon Bapak membuatkan surat rekomendasi untuk saya.|ですので，先生に推薦状を書いていただきたいのですが。|依頼する;;;Nanti akan saya buatkan.|あとで書きましょう。|予定を述べる;;;Jadi, kalau bisa, saya mohon dibuatkan dalam minggu ini.|ですから，できれば今週中に書いていただけないでしょうか。|依頼する;;;Baiklah, besok saya akan membawa kamus itu.|わかったわ。明日持ってくるね。|予定を述べる;;;Karena kakak saya menikah, minggu yang lalu saya pulang ke kampung.|姉が結婚したので，先週は田舎に帰っていたんです。|理由を述べる;;;Apakah saya harus mengumpulkan dalam minggu ini, Bu?|今週中に提出しなければなりませんか？|しなければならないか聞く;;;Hari Jumat saya akan mengumpulkannya.|金曜日に提出します。|予定を述べる;;;Baiklah. Saya akan parkir di sana.|わかりました。向こうに駐車します。|機能;;;Coba saya periksa dulu.|ちょっと診てみましょう。|機能;;;Tapi, saya harus mengembalikan hari ini, Pak?|でも，今日お返ししなければならないんですよね？|しなければならないか確認する;;;Apa saya harus minum obat?|薬を飲まなければなりませんか？|しなければならないか聞く;;;Saya akan buat resep.|処方箋を作ります。|機能;;;Tapi saya punya banyak tugas.|でも，課題がたくさんあるんです。|状況を説明する;;;Nanti akan saya sampaikan padanya.|後でリニに伝えておきます。|予定を述べる;;;Ya, hari ini saya ulang tahun.|うん，今日は僕の誕生日なんだ。|機能;;;Kalau begitu, saya mau makan masakan Padang.|それじゃ，パダン料理が食べたいな。|希望を述べる;;;Saya tertarik dengan tata bahasa Indonesia.|私は，インドネシア語の文法に興味があるんです。|好きなものについて述べる;;;saya|(私);;;buku saya|（本 私 → 私の本）;;;adik saya|（弟・妹 私 → 私の弟・妹）;;;buku adik saya|（本 弟・妹 私 → 私の弟の本）;;;buku saya|（本 私 → 私の本）;;;ama saya|（名前 私 → 私の名前）;;;ama adik saya|（名前 弟・妹 私 → 私の弟の名前）;;;itu buku saya|（それは私の本です。）;;;Itu adik saya.|（それ 弟・妹 私 → それは，私の弟です。）;;;Nama saya Joko.|（名前 私 ジョコ → 私の名前は，ジョコです。）;;;Buku itu buku saya.|（本 それ 本 私 → その本は，私の本です。）;;;Nama adik saya Ayu.|（名前 弟・妹 私 アユ → 私の妹の名前は，アユです）;;;Buku itu buku adik saya.|（本 その 本 弟・妹 私 → その本は私の弟の本です。）;;;buku saya itu|（本 私 それ → 私の本は，それです。）;;;itu buku saya|（それ 本 私 → それです，私の本は。）;;;itu buku saya|（それ 本 私 → それは私の本です。）;;;Itu adik saya.|（それ 弟・妹 私 → それは，私の弟です。）;;;Adik saya, itu.|（弟・妹 私 それ → 私の弟です，それは。）;;;Itu, adik saya.|（それ 弟・妹 私 → それです，私の弟は。）;;;Nama adik saya Ayu.|（名前 弟・妹 私 アユ → 私の妹の名前は，アユです）;;;Ayu, nama adik saya.|（アユ 名前 弟・妹 私 → アユです，私の妹の名前は。）;;;Saya tinggal di Bali|（私 住む ～に バリ → 私はバリに住んでいます。）;;;Tinggal di Bali saya|（住む ～に バリ 私 → バリに住んでいます，私は。）;;;Buku saya baru|（本 私 新しい → 私の本は新しいです。）;;;Baru buku saya|（新しい 本 私 → 新しいです，私の本は。）;;;Saya punya buku.|（私 持っている 本 → 私は本を持っています。）;;;Adik saya akan pergi ke Bali.|（弟・妹 私 ～する（予定） 行く ～へ バリ → 私の妹はバリへ行きます。）;;;Akan pergi ke Bali, adik saya.|（～する（予定） 行く ～へ バリ 弟・妹 私 → バリへ行きます，私の妹は。）;;;apakah buku itu buku saya|（<疑問> 本 その 本 私 → その本は私の本ですか。）;;;Orang itu adik saya.|（人 その 弟・妹 私 → その人は私の妹です。）;;;Adik saya, orang itu.|（弟・妹 私 その 人 → 私の妹です，その人は。）;;;Nama saya Ayu?|（名前 私 アユ → 私の名前はアユです。） 1 代名詞 1.2010 15479 id 143 kita 私たち 139;142;499;120;185;356;191 Bagaimana kalau kita mengerjakan bersama?|一緒にやらない？|提案する;;;Baiklah, kita bertemu di perpustakaan lantai satu.|わかった。図書館の１階で会おう。|提案する;;;Mari kita pergi.|じゃ，行こう。|誘う;;;Ya, kita akan libur kira-kira dua bulan.|そうだね，２ヵ月ぐらい休みだね。|機能|kita:4;;;Kita harus mencari mahasiswa yang bisa berbahasa Jepang.|日本語ができる学生を探さなくちゃ。|提案する|kita:0;;;Tetapi universitas kita, 'kan, ada di Indonesia?|でも，私たちの大学はインドネシアにありますよね。|機能|kita:19;;;Sayang, ya. Kita tidak bisa bahasa Jepang.|残念ね，私たちは日本語ができないもんね。|意見を述べる 1 代名詞 1.2010 15612 id 211 seseorang だれか 169 Aaah, ini surat pemberitahuan bahwa Iwan mendapat paket dari seseorang dan harus mengambilnya ke kantor pos sendiri.|あ～，これは，イワンに誰かから小包が届いているから，自分で郵便局まで取りに行かなくちゃいけないっていう通知よ。|機能 1 代名詞 1.2010 15603 id 660 siapa だれ，どなた 732;738;288;742 itu buku siapa?|（それ 本 だれ → それは誰の本ですか。）;;;Siapa nama Anda?|（誰 名前 あなた → あなたの名前は？）;;;Sibuk membantu persiapan pesta pernikahan kakak saya.|姉の結婚式の準備を手伝っていて忙しいのよ。|状況を説明する;;;Siapa nama Anda ?|（誰 名前 あなた → あなたの名前は？） 1 代名詞 1.2010 15605 id 660 siapa どなた 742;288;732;738 Siapa nama Anda ?|（誰 名前 あなた → あなたの名前は？）;;;Sibuk membantu persiapan pesta pernikahan kakak saya.|姉の結婚式の準備を手伝っていて忙しいのよ。|状況を説明する;;;itu buku siapa?|（それ 本 だれ → それは誰の本ですか。）;;;Siapa nama Anda?|（誰 名前 あなた → あなたの名前は？） 0 代名詞 1.2010 15527 id 393 kamu きみ 333;349;382;385;389 Kira-kira berapa lama kamu di kampung?|大体どのぐらい田舎にいるの？|数字についてたずねる;;;Silakan kamu ambil minggu depan.|来週，取りに来てください。|指示する;;;Apakah Ayu punya Kamus Bahasa Inggris-Indonesia?|アユは『英語－インドネシア語辞典』を持っている？|確認する;;;Bolehkah saya meminjam kamus itu?|その辞書，借りてもいいかな？|許可を求める;;;Baiklah, besok saya akan membawa kamus itu.|わかったわ。明日持ってくるね。|予定を述べる 1 代名詞 1.2010 15524 id 24 Anda あなた 21;46;471;16;38;158;223;398;404;430;462;511;76;225;465;473;538;734;738;742 Ini daftar nilai Anda.|これがあなたの成績表です。|人にものをあげる;;;Senang berkenalan dengan Anda.|どうぞよろしくお願いします。|挨拶する;;;Sebaiknya Anda cukup tidur.|よく寝たほうがいいですよ。|助言する;;;Berapa nomor mahasiswa Anda dan jurusan apa?|学籍番号は？そして何学科ですか？|数字についてたずねる|Anda:23;;;Senang bisa berkenalan dengan Anda.|どうぞよろしく。|自己紹介する|Anda:30;;;Anda bisa melihat katalog di sana.|あちらで目録をご覧になれますよ。|機能|Anda:0;;;Anda mahasiswa jurusan bahasa Prancis?|フランス語学科の学生ですか？|機能|Anda:0;;;Ya, Anda harus mengumpulkan dalam minggu ini.|そうね，今週中に提出しなくてはいけないわね。|しなければならないと言う|Anda:4;;;Apakah Anda tahu pemilik motor itu?|このバイクの所有者を知っていますか？|機能|Anda:7;;;Anda demam.|熱がありますね。|状況を説明する|Anda:0;;;Kelihatannya Anda terlalu lelah.|疲れ過ぎのようですね。|機能|Anda:13;;;Senang berkenalan dengan Anda.|どうぞよろしく。|挨拶する|Anda:25;;;Rini pandai membuat kue, ya!|リニはお菓子を作るのがじょうずだね。|意見を述べる;;;Anda mahasiswa jurusan bahasa Jepang, 'kan?|あなたは日本語学科の学生ですよね。|機能;;;Tapi Anda harus istirahat yang cukup.|でも，十分に休まなければいけませんよ。|しなければならないと言う;;;Karena sedang sakit, sebaiknya Anda menjelaskan kepada dosen.|今は病気ですから，先生に説明したほうがいいですね。|助言する;;;pandai|(上手だ);;;Anda tinggal di mana?|（あなた 住んでいる ～に どこ → あなたはどこに住んでいますか。）;;;Siapa nama Anda?|（誰 名前 あなた → あなたの名前は？）;;;Siapa nama Anda ?|（誰 名前 あなた → あなたの名前は？） 1 代名詞 1.2010 90777 id 19 ini これ，この 48;153;284;72;168 Bulan Oktober ini saya dua puluh tahun.|私は，今年の10月で20歳です。|自己紹介する;;;Perpustakaan ini buka mulai jam berapa?|この図書館は，何時から開いていますか？|時間についてたずねる;;;Saya khawatir akhir-akhir ini Ayu tidak masuk kuliah.|最近，授業に出てこないから心配でね。|機能;;;Ini namanya kue onde-onde.|これは，オンデオンデっていうの。|機能;;;Ria, ini pemberitahuan tentang apa, ya?|リア，これ何の通知だろう？|機能|ini:5 1 代名詞 3.1010 90814 id 41 itu それ，その，あれ，あの 28;360;385;320;86;113;140;176;233;235;341;344;354;404;457;7;26;102;111;115;130;148;170;177;178;179;205;217;221;234;245;256;273;295;306;307;309;322;332;353;358;369;389;395;405;410;443;454;480;497;569;699;700;704;705;706;709;710;712;714;715;716;717;718;719;720;730;731;732;733;735;736;737;739;740;741 Yang merah itu.|あの赤いのです。|機能;;;Pada saat itu mahasiswa jurusan bahasa Jepang mengenalkan kebudayaan Jepang.|そのとき，日本語学科の学生は日本文化を紹介するんだよ。|機能;;;Bolehkah saya meminjam kamus itu?|その辞書，借りてもいいかな？|許可を求める;;;Ah, itu sangat memakan waktu.|あぁ，それはすごく時間がとられるなぁ。|意見を述べる;;;Gamelan itu sulit?|ガムランって難しいの。|特徴についてたずねる|itu:8;;;Omong-omong, banyak mahasiswa yang mengambil kuliah itu?|ところで，あの授業を取っている学生って多いの？|程度についてたずねる|itu:52;;;Itu ide bagus.|それは良い考えね。|意見を述べる|itu:0;;;Lalu, tunjukkan surat ini, KTP, dan kartu mahasiswa kepada petugas kantor pos.|それから，郵便局員にこの通知と住民登録証，それと学生証を見せるの。|助言する|itu;;;Menurut saya, yang paling sulit dalam bahasa Jepang itu adalah Kanji.|私的には，日本語では漢字が一番難しいです。|意見を述べる|itu:52;;;CD apa itu?|それ何のCD？|特徴についてたずねる|itu:7;;;Saya ingin mendaftar beasiswa itu.|私、その奨学金に申し込みたいと思っているんです。|機能|itu:30;;;Karena itu, saya mohon Bapak membuatkan surat rekomendasi untuk saya.|ですので，先生に推薦状を書いていただきたいのですが。|依頼する|itu:7;;;Mas Robi, yang disebut "Festival Kebudayaan Jepang" itu apa?|ロビーさん，「日本文化フェスティバル」って何ですか?|特徴についてたずねる|itu:52;;;Apakah Anda tahu pemilik motor itu?|このバイクの所有者を知っていますか？|機能|itu:31;;;Ajaklah teman Ayu itu.|その友達も誘いなよ。|招待する|itu:18;;;O, begitu.|あぁ，そう。|機能;;;Tolong ambilkan baju yang digantung di situ.|あそこに掛けてある服を取ってください。|依頼する;;;Kalau begitu, saya beli buku ini.|じゃあ，この本を買います。|希望を述べる;;;Oh, begitu.|あぁ，そうなの。|機能;;;Kalau begitu, saya juga akan mengambil semester berikut.|それじゃ，来学期に私も取ろう。|予定を述べる;;;Oh, begitu.|ああそう。|機能;;;Kalau begitu, saya ingin mendaftar.|では，申し込みをしたいんですが。|希望を述べる;;;Ooo, begitu.|へぇ，そうなんだ。|機能;;;Hanya itu saja.|それだけよ。|機能;;;Kalau begitu, besok saya ke sana.|それじゃ，明日行ってくる。|予定を述べる;;;Mungkin itu kiriman dari orang tua saya di kampung.|たぶん，故郷の両親からの小包だな。|機能;;;Oo, begitu.|そうですか。|機能;;;Oh, begitu..., tapi Robi cakap, 'kan?|へぇ、そうなんだ。でも、ロビーって格好良いんだろ？|特徴についてたずねる;;;Kalau begitu, seperti saya, bukan?|それじゃ、僕みたいじゃない。|機能;;;O begitu..., tetapi saya kira huruf Jepang itu lucu!|なるほど。でも，日本の文字っておもしろいですよね。|意見を述べる;;;Ya, tapi kedua aliran musik itu sama bagusnya.|そうね，でもその２つのジャンルはどちらもいいわ。|好きなものについて述べる;;;O, begitu.|あぁ，そう。|機能;;;O, begitu.|なるほど。|機能;;;Kalau begitu, kami akan jemput Ria pada jam delapan pagi.|それなら，僕たちが朝８時にリアを迎えにいくよ。|予定を述べる;;;Oh, begitu. Kalau naik bis, 'kan, lama.|あぁ，そう。バスに乗ったら時間かかるじゃん。|機能;;;Iya, sih. Tapi kalau naik bis itu lebih murah dibandingkan naik pesawat terbang.|まあね，でもバスに乗るほうが飛行機に乗るのと比べて安いでしょ。|比べる;;;Kalau naik pesawat terbang itu cepat, tetapi biayanya paling mahal.|飛行機に乗れば早いけれど，費用は一番高いしね。|比べる;;;Itu bagus, tetapi sanggup, tidak, ya?|それはいいな，でも僕にできるかな。|意見を述べる;;;O, begitu.|ああ，そう。|機能;;;Kalau begitu, hari Rabu saja.|それじゃぁ，水曜日で。|予定を述べる;;;O, begitu.|なるほど。|機能;;;Kalau begitu, mi ayam saja.|それじゃ，ミ・アヤムをください。|妥協する;;;Baiklah, besok saya akan membawa kamus itu.|わかったわ。明日持ってくるね。|予定を述べる;;;O, begitu.|あ，そうなの。|機能;;;Itu motor saya, Pak.|それは私のバイクですが。|機能;;;Di belakang gedung itu.|その建物の裏です。|機能;;;Kalau begitu, silakan selesaikan dulu.|それでは，どうぞ読み終えてください。|勧める;;;Kalau begitu, silakan datang dengan teman Ayu juga.|それじゃ，友達と一緒に来てよ。|招待する;;;O, begitu?|あら，そう。|機能;;;Kalau begitu, saya mau makan masakan Padang.|それじゃ，パダン料理が食べたいな。|希望を述べる;;;situ|（そこ）;;;itu|（それ，その）;;;buku itu|（本 その → その本）;;;itu|（それ，その）;;;buku itu|（本 その → その本）;;;orang itu|（人 その → その人）;;;itu buku saya|（それは私の本です。）;;;Itu adik saya.|（それ 弟・妹 私 → それは，私の弟です。）;;;Buku itu buku saya.|（本 それ 本 私 → その本は，私の本です。）;;;Buku itu buku adik saya.|（本 その 本 弟・妹 私 → その本は私の弟の本です。）;;;buku saya itu|（本 私 それ → 私の本は，それです。）;;;itu buku saya|（それ 本 私 → それです，私の本は。）;;;itu buku saya|（それ 本 私 → それは私の本です。）;;;Itu adik saya.|（それ 弟・妹 私 → それは，私の弟です。）;;;Adik saya, itu.|（弟・妹 私 それ → 私の弟です，それは。）;;;Itu, adik saya.|（それ 弟・妹 私 → それです，私の弟は。）;;;Orang itu cantik.|（人 その 美人だ → その人は，美人です。）;;;Cantik, orang itu.|（美人だ その 人 → 美人です，その人は。）;;;itu buku siapa?|（それ 本 だれ → それは誰の本ですか。）;;;apakah buku itu buku saya|（<疑問> 本 その 本 私 → その本は私の本ですか。）;;;Orang itu Ayu?|（人 その アユ → その人はアユですか。）;;;Apakah orang itu Ayu?|（<疑問> 人 その アユ → その人はアユですか。）;;;Tinggal di Bali, orang itu?|（住んでいる ～に バリ 人 その → バリに住んでいますか，その人は。）;;;Orang itu adik saya.|（人 その 弟・妹 私 → その人は私の妹です。）;;;Adik saya, orang itu.|（弟・妹 私 その 人 → 私の妹です，その人は。）;;;Buku itu baru.|（本 その 新しい → その本は新しい。） 1 代名詞 3.1010 90827 id 148 bagaimana いかが，どう，どんな 281;139;1230;121;171;274;296;321;378;429;126;232;432 Bagaimana keadaan Ayu?|調子はどう？|状況についてたずねる;;;Bagaimana kalau kita mengerjakan bersama?|一緒にやらない？|提案する;;;Bagaimana rencana liburannya?|休みの予定は？;;;Bagaimana rencana liburannya?|休みの予定はどう？|状況についてたずねる|bagaimana:0;;;Bagaimana caranya, ya?|どうすれば良いのかな？|手段についてたずねる|bagaimana:0;;;Bagaimana telurnya?|卵はどうするの？|機能|bagaimana:0;;;Oke, tapi kalau hujan bagaimana?|オッケー。でも、もし雨が降ったらどうするの？|状況についてたずねる|bagaimana:22;;;Kalau guru privat, bagaimana?|家庭教師はどう？|提案する|bagaimana:19;;;Bagaimana kabarnya, Ayu?|元気？|挨拶する|bagaimana:0;;;Bagaimana, Dok?|先生，どうですか？|状況についてたずねる|bagaimana:0;;;Bagaimana dengan rencana Ria?|リアの予定は？|状況についてたずねる;;;Bagaimana dengan bahasa Jepang?|日本語はどうですか？|特徴についてたずねる;;;Bagaimana dengan makanan?|食べ物はどうですか？|確認する 1 代名詞 3.1010 90820 id 39 mana どの 27;203;39;133;198;254;301;409;418;450;32;121;126;139;171;200;232;274;281;296;321;378;429;432;734;772 Baju yang mana, Mbak?|どちらの服ですか？|機能;;;Di sebelah mana, ya, di Jalan Merapi?|ムラピ通りのどちら側ですか？|場所についてたずねる;;;Tanya, Bu, Jakartanya di mana?|あの，ジャカルタのどちらですか？|場所についてたずねる|mana:25;;;Iwan sudah mengerjakan sampai mana?|イワンはどこまでやったの？|程度についてたずねる|mana:30;;;Saya ingin mendaftarkan diri ke asrama mahasiswa. Di mana, ya?|学生寮の申し込みをしたいのですが，どちらでしょうか？|場所についてたずねる|mana:53;;;Di mana?|どこで？|場所についてたずねる|mana:3;;;Ani, liburan Lebaran nanti mau ke mana?|アニ，今度のルバラン休みにどこか行く？|場所についてたずねる|mana:34;;;Di mana tempat parkirnya?|駐車場はどこですか？|場所についてたずねる|mana:3;;;Mau diantar ke mana?|どこに届ければいいんですか？|場所についてたずねる|mana:15;;;Di mana?|どこで？|場所についてたずねる|mana:3;;;Di mana kamar pasnya?|試着室はどこですか？|場所についてたずねる;;;Bagaimana rencana liburannya?|休みの予定はどう？|状況についてたずねる;;;Bagaimana dengan rencana Ria?|リアの予定は？|状況についてたずねる;;;Bagaimana kalau kita mengerjakan bersama?|一緒にやらない？|提案する;;;Bagaimana caranya, ya?|どうすれば良いのかな？|手段についてたずねる;;;Asramanya di mana?|寮はどちらですか？|場所についてたずねる;;;Bagaimana dengan bahasa Jepang?|日本語はどうですか？|特徴についてたずねる;;;Bagaimana telurnya?|卵はどうするの？|機能;;;Bagaimana keadaan Ayu?|調子はどう？|状況についてたずねる;;;Oke, tapi kalau hujan bagaimana?|オッケー。でも、もし雨が降ったらどうするの？|状況についてたずねる;;;Kalau guru privat, bagaimana?|家庭教師はどう？|提案する;;;Bagaimana kabarnya, Ayu?|元気？|挨拶する;;;Bagaimana, Dok?|先生，どうですか？|状況についてたずねる;;;Bagaimana dengan makanan?|食べ物はどうですか？|確認する;;;Anda tinggal di mana?|（あなた 住んでいる ～に どこ → あなたはどこに住んでいますか。）;;;yang mana|（どの，どちらの） 1 代名詞 3.1010 90821 id 148 bagaimana どんな 121;171;274;281;296;321;378;429;126;139;232;432;1230 Bagaimana rencana liburannya?|休みの予定はどう？|状況についてたずねる;;;Bagaimana caranya, ya?|どうすれば良いのかな？|手段についてたずねる|bagaimana:0;;;Bagaimana telurnya?|卵はどうするの？|機能|bagaimana:0;;;Bagaimana keadaan Ayu?|調子はどう？|状況についてたずねる|bagaimana:0;;;Oke, tapi kalau hujan bagaimana?|オッケー。でも、もし雨が降ったらどうするの？|状況についてたずねる|bagaimana:22;;;Kalau guru privat, bagaimana?|家庭教師はどう？|提案する|bagaimana:19;;;Bagaimana kabarnya, Ayu?|元気？|挨拶する|bagaimana:0;;;Bagaimana, Dok?|先生，どうですか？|状況についてたずねる|bagaimana:0;;;Bagaimana dengan rencana Ria?|リアの予定は？|状況についてたずねる;;;Bagaimana kalau kita mengerjakan bersama?|一緒にやらない？|提案する;;;Bagaimana dengan bahasa Jepang?|日本語はどうですか？|特徴についてたずねる;;;Bagaimana dengan makanan?|食べ物はどうですか？|確認する;;;Bagaimana rencana liburannya?|休みの予定は？ 0 代名詞 3.1010 90778 id 661 begini こんな 979 Mengapa kamar ini masih kotor begini?|どうしてこの部屋はまだこんなに汚いのか。 1 代名詞 3.1010 15636 id 662 diri sendiri 自分 980 Cobalah bertanya kepada diri sendiri, apakah kita selalu benar.|我々がいつも正しいのだろうか、と自分自身に問い尋ねてみましょう。 1 代名詞 1.2020 90799 id 8 begitu そう 234;454;7;130;170;205;217;256;273;295;306;332;358;395;480;102;111;115;148;178;221;353;369;443;497 O begitu..., tetapi saya kira huruf Jepang itu lucu!|なるほど。でも，日本の文字っておもしろいですよね。|意見を述べる;;;Kalau begitu, silakan datang dengan teman Ayu juga.|それじゃ，友達と一緒に来てよ。|招待する;;;O, begitu.|あぁ，そう。|機能|begitu:3;;;Oh, begitu.|ああそう。|機能|begitu:4;;;Ooo, begitu.|へぇ，そうなんだ。|機能|begitu:5;;;Oo, begitu.|そうですか。|機能|begitu:4;;;Oh, begitu..., tapi Robi cakap, 'kan?|へぇ、そうなんだ。でも、ロビーって格好良いんだろ？|特徴についてたずねる|begitu:4;;;O, begitu.|あぁ，そう。|機能|begitu:3;;;O, begitu.|なるほど。|機能|begitu:3;;;Kalau begitu, kami akan jemput Ria pada jam delapan pagi.|それなら，僕たちが朝８時にリアを迎えにいくよ。|予定を述べる|begitu:6;;;Oh, begitu. Kalau naik bis, 'kan, lama.|あぁ，そう。バスに乗ったら時間かかるじゃん。|機能|begitu:4;;;O, begitu.|ああ，そう。|機能|begitu:3;;;O, begitu.|なるほど。|機能|begitu:3;;;O, begitu.|あ，そうなの。|機能|begitu:3;;;O, begitu?|あら，そう。|機能|begitu:3;;;Kalau begitu, saya beli buku ini.|じゃあ，この本を買います。|希望を述べる;;;Oh, begitu.|あぁ，そうなの。|機能;;;Kalau begitu, saya juga akan mengambil semester berikut.|それじゃ，来学期に私も取ろう。|予定を述べる;;;Kalau begitu, saya ingin mendaftar.|では，申し込みをしたいんですが。|希望を述べる;;;Kalau begitu, besok saya ke sana.|それじゃ，明日行ってくる。|予定を述べる;;;Kalau begitu, seperti saya, bukan?|それじゃ、僕みたいじゃない。|機能;;;Kalau begitu, hari Rabu saja.|それじゃぁ，水曜日で。|予定を述べる;;;Kalau begitu, mi ayam saja.|それじゃ，ミ・アヤムをください。|妥協する;;;Kalau begitu, silakan selesaikan dulu.|それでは，どうぞ読み終えてください。|勧める;;;Kalau begitu, saya mau makan masakan Padang.|それじゃ，パダン料理が食べたいな。|希望を述べる 1 代名詞 3.1010 94048 id 663 tebal 厚い 981 Saya harus membaca buku yang tebal ini selama liburan musim panas ini.|私はこの夏休み中にこの分厚い本を読まなければならない。 1 形容詞 1 3.1911 94110 id 664 sempit 狭い 982 Karena jalan itu sempit, mobil tidak bisa masuk.|道路が狭いので車が入れない。 1 形容詞 1 3.1912 94125 id 665 kurus 細い 983 Wanita itu sangat kurus.|あの女性はとてもスリムだ。 1 形容詞 1 3.1912 94142 id 215 besar 大きい 172;220 Iwan tahu, 'kan, kantor pos besar di sini?|知ってるでしょ，この辺の大きな郵便局。|機能;;;Matanya besar dan hidungnya mancung.|目が大きくて、鼻が高いの。|好きなものについて述べる 1 形容詞 1 3.1912 94124 id 663 tebal 太い 984 Tulislah huruf ini dengan menggunakan garis tebal.|この文字は太線を使って書きなさい。 1 形容詞 1 3.1912 93460 id 666 muda 若い 985 Acara televisi ini sangat populer di kalangan orang muda.|このテレビ番組は若い人たちの間で大変人気がある。 1 形容詞 1 3.1660 94080 id 667 luas 広い 986 Bapak Yamada mempunyai tanah yang luas.|山田氏は広い土地を持っている。 1 形容詞 1 3.1912 94320 id 668 ringan 軽い 987 Saya mau memakai sepatu yang lebih ringan.|僕はもっと軽い靴を買いたい。 1 形容詞 1 3.1914 94059 id 669 jauh 遠い 988 Apakah rumah Anda jauh dari sini?|あなたの家はここから遠いですか。 1 形容詞 1 3.1911 94318 id 670 berat 重い 989 Saya tidak mau membawa barang yang berat.|私は重い荷物は持ちたくない。 1 形容詞 1 3.1914 91975 id 671 tipis 薄い 990 Majalah yang tipis ini milik siapa?|この薄い雑誌は誰のですか。 1 形容詞 1 3.1341 93391 id 102 baru 新しい 209;83;134;247;272;40;85;725;726;741;771 Eh, Tini, katanya punya pacar baru, ya?|あっ、ティニ、新しい恋人ができたんだって？|状況についてたずねる;;;Saya baru saja selesai latihan gamelan.|今，ガムランの練習が終わったところです。|予定を述べる|baru:5;;;Baru setengah.|やっと半分だよ。|機能|baru:0;;;Ya, baru selesai latihan tenis.|うん，テニスの練習が終わったばかりなの。|理由を述べる|baru:4;;;Kalau sudah matang, baru dimasukkan nasinya dan ditambahkan garam, gula, sedikit kecap manis.|火が通ってから、ご飯を入れて，塩，砂糖，ケチャップ･マニスを少し加えるのよ。|順序について述べる|baru:20;;;Kebayoran Baru.|クバヨラン・バルです。|機能;;;Ya, tapi saya baru belajar, Bu.|はい，でも，まだ習いたてです。|機能;;;Buku saya baru|（本 私 新しい → 私の本は新しいです。）;;;Baru buku saya|（新しい 本 私 → 新しいです，私の本は。）;;;Buku itu baru.|（本 その 新しい → その本は新しい。）;;;teman baru|（友人 新しい → 新しい友人） 1 形容詞 1 3.1660 94186 id 672 kecil 小さい 991 Saya mau yang lebih kecil.|もっと小さいのが欲しい。 1 形容詞 1 3.1912 94068 id 568 dekat 近い 992 Apakah rumah Anda dekat dari sekolah?|あなたの家は学校から近いですか。 1 形容詞 1 3.1911 93413 id 201 lama 古い 993;162;306;333;1;2;34;35;44;79;80;135;136;276;277;363;408;492;509;510;767;770 Kemarin saya makan malam dengan teman-teman lama.|昨日私は古い友人たちと一緒に夕飯を食べた。;;;Paling lama dua minggu.|最長２週間です。|機能|lama:7;;;Oh, begitu. Kalau naik bis, 'kan, lama.|あぁ，そう。バスに乗ったら時間かかるじゃん。|機能|lama:34;;;Kira-kira berapa lama kamu di kampung?|大体どのぐらい田舎にいるの？|数字についてたずねる|lama:17;;;Selamat pagi, Pak.|先生，おはようございます。|挨拶する;;;Selamat pagi.|おはよう。|挨拶する;;;Selamat siang, Bu.|こんにちは，先生。|挨拶する;;;Selamat siang.|こんにちは。|挨拶する;;;Selamat siang, nama saya Joko.|こんにちは，私の名前はジョコです。|自己紹介する;;;Selamat sore, Bu.|先生，こんにちは。|挨拶する;;;Selamat sore.|こんにちは。|機能;;;Ria sudah berapa halaman?|リアはもう何ページ書いたの？|数字についてたずねる;;;Lima halaman, tapi kata dosen minimal delapan halaman.|５ページ。だけど，先生は最低８ページっていってた。|機能;;;Halo, selamat siang.|もしもし，こんにちは。|挨拶する;;;Selamat siang.|こんにちは。|挨拶する;;;Acaranya selama berapa hari?|フェスティバルは何日間ですか？|数字についてたずねる;;;Ya. Di halaman ini dilarang parkir motor.|はい。この庭は駐車禁止です。|禁止する;;;Wah, Selamat ulang tahun!|お誕生日おめでとう。|挨拶する;;;Selamat siang, Akiko.|こんにちは。|挨拶する;;;Selamat siang, Pak.|こんにちは。|挨拶する;;;Selamat pagi|(おはようございます);;;Selamat malam.|（こんばんは。） 1 形容詞 1 3.1660 95240 id 51 senang 楽しい，嬉しい 819;1237;38;180;511;46;514 menyenangka|楽しい;;;Saya merasa senang dapat bertemu dengan Anda.|あなたにお会いできて嬉しいです。;;;Senang bisa berkenalan dengan Anda.|どうぞよろしく。|自己紹介する|senang:0;;;Wah, senang, ya!|わぁ，嬉しいでしょ。|機能|senang:5;;;Senang berkenalan dengan Anda.|どうぞよろしく。|挨拶する|senang:0;;;Senang berkenalan dengan Anda.|どうぞよろしくお願いします。|挨拶する;;;Senang berkenalan dengan Bapak.|どうぞよろしくお願いいたします。|挨拶する 1 形容詞 2 3.3011 99217 id 673 ramai にぎやか 994 Daerah ini sangat ramai karena hari ini diadakan festival.|今日はお祭りが行われているので、この地域はとてもにぎやかだ。 1 形容詞 2 3.5030 94030 id 674 rendah 低い 995 Tinggi badan saya lebih rendah daripada adik saya.|私の身長は妹よりも低い。 1 形容詞 2 3.1911 91633 id 84 baik よい 66;142;216;60;64;103;150;165;282;335;347;379;389;399;411;434;486;437;471;473 Baik juga.|私も元気よ。|機能;;;Baiklah, kita bertemu di perpustakaan lantai satu.|わかった。図書館の１階で会おう。|提案する;;;Dia baik, ramah, tapi... terlalu serius.|いい人よ。やさしいし。でも、ちょっとまじめ過ぎるの。|機能;;;Hmmm, baiklah.|う～ん，わかりました。|機能|baiklah:6;;;Baik.|元気だよ。|機能|baik:0;;;Baik.|かしこまりました。|機能|baik:0;;;Baik.|分かりました。|機能|baik:0;;;Baik.|わかりました。|機能|baik:0;;;Baik.|元気よ。|状況を説明する|baik:0;;;Baiklah.|わかりました。|機能|baiklah:0;;;Baiklah.|わかりました。|機能|baiklah:0;;;Baik.|元気よ。|挨拶する|baik:0;;;Baiklah, besok saya akan membawa kamus itu.|わかったわ。明日持ってくるね。|予定を述べる|baiklah:0;;;Baiklah, Bu.|わかりました。|機能|baiklah:0;;;Baiklah. Saya akan parkir di sana.|わかりました。向こうに駐車します。|機能|baiklah:0;;;Baik.|はい。|機能|baik:0;;;Baik, Bu.|わかりました。|機能|baik:0;;;Baiklah.|わかりました。|機能;;;Sebaiknya Anda cukup tidur.|よく寝たほうがいいですよ。|助言する;;;Karena sedang sakit, sebaiknya Anda menjelaskan kepada dosen.|今は病気ですから，先生に説明したほうがいいですね。|助言する 1 形容詞 2 3.1332 98991 id 675 terang 明るい 1239;58 Kamar ini akan kelihatan lebih terang kalau dicat dengan warna putih.|この部屋は白く塗ればより明るく見える。;;;Ada surat keterangan dari dokter?|医者の診断書はありますか？|状況についてたずねる 1 形容詞 2 3.5010 92363 id 676 lemah 弱い 996 Dia itu tenaganya lemah, tetapi mentalnya sangat kuat.|あいつは力は弱いが、心はとても強い。 1 形容詞 2 3.1400 92331 id 677 kuat 強い 997 Tim itu sangat kuat dan belum pernah kalah dalam pertandingan.|そのチームはとても強くてまだ試合で負けたことがない。 1 形容詞 2 3.1400 95258 id 272 lucu おもしろい 234 O begitu..., tetapi saya kira huruf Jepang itu lucu!|なるほど。でも，日本の文字っておもしろいですよね。|意見を述べる 1 形容詞 2 3.3011 92053 id 678 bersih きれい 998 Kamar ini bersih.|この部屋はきれいだ。 1 形容詞 2 3.1345 93490 id 679 lambat 遅い 61;56;1231 Sekali lagi, Bu, saya minta maaf karena saya terlambat menyerahkan tugas.|課題を提出するのが遅くなってしまったこと，改めてお詫びします。|謝る;;;Mengapa terlambat?|どうして遅れたの？|状況についてたずねる;;;Mobil yang lambat harap menggunakan jalur kiri.|遅い車は左の車線を使ってください。 1 形容詞 2 3.1660 91682 id 680 buruk 悪い 999 Nilai ujiannya buruk karena dia tidak belajar.|彼は勉強していなかったので、テストの成績が悪かった。 1 形容詞 2 3.1332 93826 id 130 banyak 多い 109;160;255;414;431;472;113;114;781 Tidak sulit, tetapi harus membaca banyak karya sastra.|難しくないけれど，たくさんの文学作品を読まなければならないんだ。|機能;;;Paling banyak empat buku.|最大4冊です。|機能;;;Di Bogor banyak tempat pemancingan ikan.|ボゴールには釣り堀がたくさんあるんだ。|機能|banyak:9;;;Banyak pesanan, ya, Bu.|たくさん注文があったんですね。|機能|banyak:0;;;Harus banyak istirahat.|ゆっくり休まなければなりませんね。|しなければならないと言う|banyak:6;;;Tapi saya punya banyak tugas.|でも，課題がたくさんあるんです。|状況を説明する|banyak:16;;;Omong-omong, banyak mahasiswa yang mengambil kuliah itu?|ところで，あの授業を取っている学生って多いの？|程度についてたずねる;;;Mmm..., lumayan banyak.|う～ん，まあまあ多いよ。|機能;;;banyak → kebanyakan（多くの）|（多い） 1 形容詞 2 3.1910 99001 id 681 gelap 暗い 1000 Lebih baik tidak berjalan di jalan gelap.|暗い道は歩かないほうがいい。 1 形容詞 2 3.5010 99157 id 682 tenang 静か 1001 Teman saya berkata bahwa daerah itu tenang dan indah.|私の友人は、この地域は静かで美しいところだと言っていました。 1 形容詞 2 3.5030 93928 id 330 sedikit 少ない 272 Kalau sudah matang, baru dimasukkan nasinya dan ditambahkan garam, gula, sedikit kecap manis.|火が通ってから、ご飯を入れて，塩，砂糖，ケチャップ･マニスを少し加えるのよ。|順序について述べる 1 形容詞 2 3.1910 92133 id 683 kotor 汚い 1002 Saya mau mencuci tangan dulu karena tangan saya kotor.|手が汚れたのでまず洗いたい。 1 形容詞 2 3.1345 95270 id 684 bosan つまらない 1003 Saya sudah bosan menonton film ini.|この映画はもう見飽きた。 1 形容詞 2 3.3011 11035 id 685 lebar 横 1004;301 Sawah ini lebarnya berapa meter?|この田んぼの幅はどれくらいですか。;;;Ani, liburan Lebaran nanti mau ke mana?|アニ，今度のルバラン休みにどこか行く？|場所についてたずねる 1 空間 1.1740 11443 id 268 dalam 中（なか） 271;233;351;397;398 Setelah dua sendok makan minyak goreng dipanaskan, semua bumbu yang telah diiris masukkan ke dalam wajan.|大さじ２杯の食用油を熱してから，刻んだ香辛料を全部フライパンに入れるの。|順序について述べる;;;Menurut saya, yang paling sulit dalam bahasa Jepang itu adalah Kanji.|私的には，日本語では漢字が一番難しいです。|意見を述べる|dalam:32;;;Jadi, kalau bisa, saya mohon dibuatkan dalam minggu ini.|ですから，できれば今週中に書いていただけないでしょうか。|依頼する|dalam:39;;;Apakah saya harus mengumpulkan dalam minggu ini, Bu?|今週中に提出しなければなりませんか？|しなければならないか聞く|dalam:31;;;Ya, Anda harus mengumpulkan dalam minggu ini.|そうね，今週中に提出しなくてはいけないわね。|しなければならないと言う 1 空間 1.1770 11437 id 686 luar 外（そと） 1005 Kemarin saya tidak pergi ke luar.|昨日は外出していません。 1 空間 1.1770 10903 id 687 timur 東（ひがし） 1006 Matahari terbit di timur.|太陽は東から昇る。 1 空間 1.1730 13195 id 540 tinggi 高さ 1007 Tinggi badan saya kira-kira 160 cm.|私の身長は約160センチメートルです。 1 空間 1.1911 11034 id 142 panjang 縦 1008;119;163;783 Gambarlah persegi panjang yang panjangnya 5cm dan lebarnya 10cm.|縦５センチメートル横10センチメートルの長方形を描きましょう。;;;Minggu depan mulai libur panjang, ya?|来週から長期休暇が始まるね。|機能|panjang:25;;;Bisakah saya memperpanjang?|延長できますか？|機能;;;panjang → kepanjanga|（長い） → （長すぎる） 1 空間 1.1740 10912 id 688 utara 北（きた） 122;362 Saya punya rencana pergi ke Sumatera Utara.|僕は北スマトラに行く予定。|予定を述べる;;;Misalnya, ada demo masak makanan Jepang, acara minum teh, dan juga pemutaran film Jepang.|たとえば，日本料理の模擬店やお茶会，それに日本映画の上映もあるよ。|例をあげる 1 空間 1.1730 10905 id 689 barat 西（にし） 1009 Kota Bandung adalah ibukota Provinsi Jawa Barat.|バンドゥンは西ジャワ州の州都である。 1 空間 1.1730 11065 id 690 bawah 下（した） 1010 Ada sesuatu di bawah meja.|机の下に何かあります。 1 空間 1.1741 10910 id 691 selatan 南（みなみ） 1011 Dosen pembimbing saya berasal dari Sulawesi Selatan.|私の指導教官は南スラウェシ出身です。 1 空間 1.1730 11063 id 333 atas 上（うえ） 275;350;572 Telurnya diceplok lebih enak, diletakkan di atas nasi goreng akan terlihat lebih mengundang selera.|卵は目玉焼きにするともっとおいしいよ。ナシ･ゴレンの上にのせると食欲をそそるわ。|機能;;;Tetapi batas terakhirnya hari Kamis minggu ini, Pak...|あの，先生，締め切りが今週の木曜日なんです…。|状況を説明する;;;batas|（境界） 1 空間 1.1741 10137 id 64 depan 先（さき） 119;43;143;349 Minggu depan mulai libur panjang, ya?|来週から長期休暇が始まるね。|機能;;;Mulai dari mahasiswa paling depan.|一番前の学生から始めます。|機能|depan:28;;;Di depan pintu masuk, ya.|入口の前でね。|機能|depan:3;;;Silakan kamu ambil minggu depan.|来週，取りに来てください。|指示する|depan:26 0 空間 1.1700 10985 id 445 belakang 後（あと） 1012;410 Rumah saya ada di belakang bengkel mobil.|私の家は車の修理工場の裏にあります。;;;Di belakang gedung itu.|その建物の裏です。|機能|belakang:3 0 空間 1.1740 16892 id 692 saudara sepupu いとこ 1013 Saya mempunyai tujuh saudara sepupu.|私には７人のいとこがいます。 1 家族 1.2150 16785 id 693 kakak laki-laki 兄 1014 Kakak laki-laki saya malas sekali sehingga tinggal kelas.|私の兄は怠慢すぎて留年しました。 1 家族 1.2140 16780 id 694 saudara 兄弟（きょうだい），姉妹 546 saudara (sowdara)|（兄弟：二重母音：saw- はまれ） 1 家族 1.2140 16229 id 160 nenek おばあさん 129 Bukan, saya akan mengunjungi nenek saya.|いいえ。祖母を訪問するの。|理由を述べる 1 家族 1.2050 16223 id 695 kakek おじいさん 1015 Kakek itu suka menyanyi lagu Bengawan Solo.|あのおじいさんはブンガワン・ソロを歌うのが好きです。 1 家族 1.2050 16402 id 696 nyonya 奥さん 1016 Nyonya Duta Besar juga hadir dalam acara itu.|大使の奥さんもそのイベントに出席していた。 1 家族 1.2110 16496 id 47 ibu 母 526;971;34;52;79;195;390;412;416;476;481;119;120;121;285;286;287;288;301;302;351;367;376;419;424;483 ibu|(母);;;Ibu saya memasak di dapur.|母が台所で料理をしている。;;;Selamat siang, Bu.|こんにちは，先生。|挨拶する|Bu:15;;;Permisi, Bu.|先生，失礼します。|注意をひく|Bu:9;;;Selamat sore, Bu.|先生，こんにちは。|挨拶する|Bu:14;;;Maaf, Bu.|すみません。|注意をひく|Bu:6;;;Permisi, Bu.|先生，失礼します。|注意をひく|Bu:9;;;Bu, sedang membuat apa?|何を作っているんですか？|機能|Bu:0;;;Nah, Sep, bantuin Ibu, ya.|だから、アセップも手伝って。|依頼する|Ibu:18;;;Ada apa, Bu?|なんでしょうか？|機能|Bu:9;;;Bisa Ibu minta tolong?|じゃ，ちょっとお願いしても良いかしら。|依頼する|Ibu:5;;;Minggu depan mulai libur panjang, ya?|来週から長期休暇が始まるね。|機能;;;Ya, kita akan libur kira-kira dua bulan.|そうだね，２ヵ月ぐらい休みだね。|機能;;;Bagaimana rencana liburannya?|休みの予定はどう？|状況についてたずねる;;;Maaf, akhir-akhir ini saya memang sedang sibuk.|ごめん。最近忙しくって。|謝る;;;Oh, sibuk.|ああ、忙しいんだ。|機能;;;Sibuk melakukan apa?|何に忙しいの？|状況についてたずねる;;;Sibuk membantu persiapan pesta pernikahan kakak saya.|姉の結婚式の準備を手伝っていて忙しいのよ。|状況を説明する;;;Ani, liburan Lebaran nanti mau ke mana?|アニ，今度のルバラン休みにどこか行く？|場所についてたずねる;;;Oh, mungkin saya akan berlibur ke Bali dan Lombok.|あぁ，たぶん私はバリとロンボックに行くわ。|予定を述べる;;;Jadi, kalau bisa, saya mohon dibuatkan dalam minggu ini.|ですから，できれば今週中に書いていただけないでしょうか。|依頼する;;;Dibungkus, ya, Pak.|持ち帰り用に包んでくださいね。|依頼する;;;Tiga ribu rupiah.|3,000ルピアです。|機能;;;Ke rumah Ibu Ani.|アニさんのお宅へよ。|機能;;;Rumah Ibu Ani tepat di sebelahnya.|アニさんのお宅はちょうどその隣よ。|状況を説明する;;;Tolong sampaikan pada Rini Ibu ingin agar ia datang ke ruangan Ibu.|彼女に，私の研究室へ来るようにって伝えてほしいんだけど。|要求する 1 家族 1.2120 16866 id 697 paman 叔父，伯父 1017 Paman saya mempekerjakan lebih dari 30 orang di kebun tehnya.|私のおじは茶畑で３０人以上の人を雇っています。 1 家族 1.2150 16488 id 698 orang tua 両親 179 Mungkin itu kiriman dari orang tua saya di kampung.|たぶん，故郷の両親からの小包だな。|機能 1 家族 1.2120 16495 id 699 ayah 父 1018 Dia dimarahi ayahnya karena pulang malam-malam.|彼女は夜遅くに帰ったのでお父さんに怒られました。 1 家族 1.2120 16799 id 700 kakak perempuan 姉 1019 Kedua kakak perempuan saya sedang mengandung.|私の姉は二人とも妊娠中です。 1 家族 1.2140 16799 id 694 saudara 姉妹 546 saudara (sowdara)|（兄弟：二重母音：saw- はまれ） 0 家族 1.2140 16869 id 701 bibi 叔母，伯母 1020 Bibi saya pintar menari.|私のおばは踊りが得意です。 1 家族 1.2150 16797 id 346 kakak お兄さん 1021;288;394;562 Anak itu menangis karena merasa kehilangan kakaknya.|その子供はお兄さんがいなくなったのを感じて泣きました。;;;Sibuk membantu persiapan pesta pernikahan kakak saya.|姉の結婚式の準備を手伝っていて忙しいのよ。|状況を説明する|kakak:42;;;Karena kakak saya menikah, minggu yang lalu saya pulang ke kampung.|姉が結婚したので，先週は田舎に帰っていたんです。|理由を述べる|kakak:7;;;kakak|（兄，姉） 1 家族 1.2140 16806 id 346 kakak お姉さん 288;394;562 Sibuk membantu persiapan pesta pernikahan kakak saya.|姉の結婚式の準備を手伝っていて忙しいのよ。|状況を説明する;;;Karena kakak saya menikah, minggu yang lalu saya pulang ke kampung.|姉が結婚したので，先週は田舎に帰っていたんです。|理由を述べる|kakak:7;;;kakak|（兄，姉） 1 家族 1.2140 16500 id 699 ayah お父さん 1022 Dia dimarahi ayahnya karena pulang malam-malam.|彼女は夜遅くに帰ったのでお父さんに怒られました。 0 家族 1.2120 16507 id 47 ibu お母さん 526;34;52;79;195;390;412;416;476;481;119;120;121;285;286;287;288;301;302;351;367;376;419;424;483;971 ibu|(母);;;Selamat siang, Bu.|こんにちは，先生。|挨拶する|Bu:15;;;Permisi, Bu.|先生，失礼します。|注意をひく|Bu:9;;;Selamat sore, Bu.|先生，こんにちは。|挨拶する|Bu:14;;;Maaf, Bu.|すみません。|注意をひく|Bu:6;;;Permisi, Bu.|先生，失礼します。|注意をひく|Bu:9;;;Bu, sedang membuat apa?|何を作っているんですか？|機能|Bu:0;;;Nah, Sep, bantuin Ibu, ya.|だから、アセップも手伝って。|依頼する|Ibu:18;;;Ada apa, Bu?|なんでしょうか？|機能|Bu:9;;;Bisa Ibu minta tolong?|じゃ，ちょっとお願いしても良いかしら。|依頼する|Ibu:5;;;Minggu depan mulai libur panjang, ya?|来週から長期休暇が始まるね。|機能;;;Ya, kita akan libur kira-kira dua bulan.|そうだね，２ヵ月ぐらい休みだね。|機能;;;Bagaimana rencana liburannya?|休みの予定はどう？|状況についてたずねる;;;Maaf, akhir-akhir ini saya memang sedang sibuk.|ごめん。最近忙しくって。|謝る;;;Oh, sibuk.|ああ、忙しいんだ。|機能;;;Sibuk melakukan apa?|何に忙しいの？|状況についてたずねる;;;Sibuk membantu persiapan pesta pernikahan kakak saya.|姉の結婚式の準備を手伝っていて忙しいのよ。|状況を説明する;;;Ani, liburan Lebaran nanti mau ke mana?|アニ，今度のルバラン休みにどこか行く？|場所についてたずねる;;;Oh, mungkin saya akan berlibur ke Bali dan Lombok.|あぁ，たぶん私はバリとロンボックに行くわ。|予定を述べる;;;Jadi, kalau bisa, saya mohon dibuatkan dalam minggu ini.|ですから，できれば今週中に書いていただけないでしょうか。|依頼する;;;Dibungkus, ya, Pak.|持ち帰り用に包んでくださいね。|依頼する;;;Tiga ribu rupiah.|3,000ルピアです。|機能;;;Ke rumah Ibu Ani.|アニさんのお宅へよ。|機能;;;Rumah Ibu Ani tepat di sebelahnya.|アニさんのお宅はちょうどその隣よ。|状況を説明する;;;Tolong sampaikan pada Rini Ibu ingin agar ia datang ke ruangan Ibu.|彼女に，私の研究室へ来るようにって伝えてほしいんだけど。|要求する;;;Ibu saya memasak di dapur.|母が台所で料理をしている。 0 家族 1.2120 50205 id 702 kaus kaki 靴下 1023 Dia selalu mengenakan kaus kaki yang berwarna-warni.|彼女はいつも色とりどりの靴下をはいている。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 id 703 kaus シャツ 1024 Saya masuk angin karena tidur tanpa memakai kaus.|私はシャツを着ずに寝たので風邪を引きました。 1 身につける物・動作 1.4230 81872 id 605 membuka 脱ぐ 1025 Jangan membuka sepatu di sini.|ここで靴を脱がないでください。 1 身につける物・動作 2.3332 69867 id 704 menggantungkan 架ける 1026 Kamu bisa menggantungkan bajumu di situ.|そこに服を架けておいていいですよ。 1 身につける物・動作 2.1513 81858 id 435 memakai は（穿）く［ズボンを～］ 1027;387;541;542 Anak yang memakai celana pendek ini bernama Abi.|この短パンをはいている子供はアビといいます。;;;Kapan mau dipakai?|いつ使いたいの？|時間についてたずねる|dipakai:10;;;memakai（memakay）|（使う：二重母音）;;;memakai（memakéy）|（使う：二重母音：口語） 1 身につける物・動作 2.3332 81835 id 705 mengenakan 着る 1028 Anda harus mengenakan sabuk pengaman selama Anda duduk.|座っている間はシートベルトを着用しなければなりません。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 id 435 memakai かぶる 1029;387;541;542 Ria selalu memakai jilbab berwarna merah muda.|リアはいつもピンク色のジルバブをかぶっています。;;;Kapan mau dipakai?|いつ使いたいの？|時間についてたずねる|dipakai:10;;;memakai（memakay）|（使う：二重母音）;;;memakai（memakéy）|（使う：二重母音：口語） 1 身につける物・動作 2.1535 54580 id 706 sapu tangan ハンカチ 1030 Sapu tangan bergambar sakura ini oleh-oleh dari Jepang.|この桜の柄のハンカチは日本からのお土産です。 1 身につける物・動作 1.4541 50294 id 707 selop スリッパ 1031 Harap menggunakan selop di dalam ruang ini.|この部屋ではスリッパをお使いください。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 id 708 payung 傘 1032 Sedia payung sebelum hujan.|雨が降る前に傘を用意する（転ばぬ先の杖）。 1 身につける物・動作 1.4261 50065 id 709 saku ポケット 1033 Saku celana saya berlubang.|私のズボンのポケットは穴が開いています。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 id 710 dompet 財布 1034 Dompet saya dicopet di jalan.|私は道で財布をすられました。 1 身につける物・動作 1.4514 81835 id 711 berpakaian 着ている 1035 Dia selalu berpakaian seksi.|彼女はいつもセクシーな服を着ています。 1 身につける物・動作 2.3332 49629 id 712 pakaian 服 1036 Kamu tunggu sebentar di sini. Saya berganti pakaian dulu.|ここでちょっと待っててね。服を着替えちゃうから。 1 身につける物・動作 1.4210 49632 id 712 pakaian 洋服 1037 Dia tidak membeli pakaian selain waktu obral.|彼は安売りのとき以外は洋服を買いません。 0 身につける物・動作 1.4210 64505 id 713 mulut 口 1038 Manis di mulut, jahat di hati.|口では甘いことを言うが心は悪である。 1 身体 1.5601 64741 id 714 lengan 腕（うで） 1039 Lengan saya digigit nyamuk.|私は腕を蚊に刺されました。 1 身体 1.5603 64143 id 715 badan 体（からだ） 1040 Lebih baik tidur cepat biar besok badannya enak.|明日、体が楽なように早く寝た方がいいですよ。 1 身体 1.5600 64388 id 716 muka 顔 1041 Mukanya tidak begitu cantik, tetapi suaranya merdu sekali.|顔はそれほどきれいではないが、声はとても美しい。 1 身体 1.5601 64769 id 717 kaki 脚（あし） 1042 Kaki saya sakit. Saya mau dipijat.|あしが痛いです。マッサージをお願いします。 1 身体 1.5603 64713 id 718 tangan 手（て） 744;610;879 tanga|(手);;;tanga|(腕);;;Kemarin saya jatuh dari tempat tidur, sehingga tangan saya terluka.|昨日ベットから落ちて手を怪我した。 1 身体 1.5603 64470 id 263 hidung 鼻 220 Matanya besar dan hidungnya mancung.|目が大きくて、鼻が高いの。|好きなものについて述べる 1 身体 1.5601 64415 id 262 mata 目（め） 220;272;319 Matanya besar dan hidungnya mancung.|目が大きくて、鼻が高いの。|好きなものについて述べる;;;Kalau sudah matang, baru dimasukkan nasinya dan ditambahkan garam, gula, sedikit kecap manis.|火が通ってから、ご飯を入れて，塩，砂糖，ケチャップ･マニスを少し加えるのよ。|順序について述べる;;;Di informasi ini ada lowongan sebagai pramuniaga di Toserba Matahari, lho.|ここにマタハリ・デパートでの店員の募集があるわよ。 1 身体 1.5601 64491 id 719 telinga 耳 1043 Masuk ke telinga kanan, keluar dari telinga kiri.|右の耳から入って左の耳へ抜ける（馬耳東風）。 1 身体 1.5601 64769 id 717 kaki 足（あし） 1044 Kaki Anda ukurannya berapa?|足のサイズはいくつですか。 1 身体 1.5603 64638 id 597 perut おなか 1045 Dia itu perutnya besar karena selalu kebanyakan makan.|あいつはいつも食べすぎなのでお腹が大きい。 1 身体 1.5602 54077 id 720 piring 皿（さら） 1046 Ayo, ambil piring. Kita makan!|さあ、お皿を持ってきて。食べましょう。 1 食生活 1.4520 51476 id 721 mentega バター 1047 Masukkan mentega yang sudah dilumerkan.|溶かしたバターを入れます。 1 食生活 1.4330 54092 id 612 cangkir 茶わん 1048 Ada dua cangkir di meja itu.|その机の上に２つの茶わんがあります。 1 食生活 1.4520 51586 id 722 permen あめ 1049 Permen jahe baik untuk kerongkongan.|しょうが飴はのどにいいです。 1 食生活 1.4340 36936 id 723 makan siang 昼御飯 67;141;488 Eh, sudah makan siang?|そうだ，もうお昼ごはんを食べた？|状況についてたずねる;;;Setelah makan siang saja, ya.|お昼ご飯の後にしましょ。|条件をつける;;;Ayo, makan siang.|お昼ご飯を食べよう。|誘う 1 食生活 1.3331 36950 id 724 makan malam 夕飯（ゆうはん） 1050 Tidak boleh menghindari makan malam untuk menurunkan berat badan.|体重を落とすために夕飯を抜いてはいけません。 1 食生活 1.3331 51546 id 91 kue お菓子 71;76;69;413;72;417 Kue apa ini?|何っていうお菓子，これ？|機能;;;Rini pandai membuat kue, ya!|リニはお菓子を作るのがじょうずだね。|意見を述べる;;;Ini, saya membawa kue, lho!|これ，お菓子を持ってきたの。|人にものをあげる|kue:18;;;Kue untuk Hari Natal nanti.|今度のクリスマスのためのお菓子よ。|機能|kue:0;;;Ini namanya kue onde-onde.|これは，オンデオンデっていうの。|機能;;;Tolong kue ini diantar sekarang.|これからこのお菓子を届けてちょうだい。|指示する 1 食生活 1.4340 65581 id 307 telur 卵 274;275;267 Bagaimana telurnya?|卵はどうするの？|機能;;;Telurnya diceplok lebih enak, diletakkan di atas nasi goreng akan terlihat lebih mengundang selera.|卵は目玉焼きにするともっとおいしいよ。ナシ･ゴレンの上にのせると食欲をそそるわ。|機能;;;Telur, nasi, cabai, bawang putih dan bawang merah.|卵，ご飯，唐辛子，にんにく，それにバワン･メラ。||telur:0 1 食生活 1.5608 36929 id 725 makan pagi 朝御飯 1051 Kalau tidak makan pagi, mahasiswa tidak bisa belajar dengan baik.|朝食を食べなければ、学生はよく勉強できません。 1 食生活 1.3331 36910 id 301 nasi 御飯（ごはん） 261;272;262;267;275;757 Ayu, tahu cara masak nasi goreng yang enak, tidak?|アユ，おいしいナシ･ゴレンの作り方知ってる？|機能;;;Kalau sudah matang, baru dimasukkan nasinya dan ditambahkan garam, gula, sedikit kecap manis.|火が通ってから、ご飯を入れて，塩，砂糖，ケチャップ･マニスを少し加えるのよ。|順序について述べる;;;Oh, nasi goreng?|えっ，ナシ・ゴレン？|機能;;;Telur, nasi, cabai, bawang putih dan bawang merah.|卵，ご飯，唐辛子，にんにく，それにバワン･メラ。;;;Telurnya diceplok lebih enak, diletakkan di atas nasi goreng akan terlihat lebih mengundang selera.|卵は目玉焼きにするともっとおいしいよ。ナシ･ゴレンの上にのせると食欲をそそるわ。|機能;;;koordinasi|（調整） 1 食生活 1.3331 51442 id 726 kecap asin 醤油 1052 Di Indonesia terdapat dua jenis kecap, yaitu kecap asin dan kecap manis.|インドネシアには２種類のケチャップ、すなわち、ケチャップ・アシンとケチャップ・マニスがあります。 1 食生活 1.4330 51398 id 328 garam 塩（しお） 272 Kalau sudah matang, baru dimasukkan nasinya dan ditambahkan garam, gula, sedikit kecap manis.|火が通ってから、ご飯を入れて，塩，砂糖，ケチャップ･マニスを少し加えるのよ。|順序について述べる 1 食生活 1.4330 36954 id 724 makan malam 晩御飯，夕飯 1053 Besok saya diajak makan malam oleh Kak Tomo.|明日、私はトモさんに晩御飯に誘われています。 0 食生活 1.3331 73997 id 727 menambah くわえる 1054 Orang tua saya akan menambah uang saku saya tahun ini.|両親が今年の私のお小遣いを上げてくれます。 1 道具・家具 2.1580 72782 id 728 memasang つける 1055 Bapak mau memasang AC?|エアコンつけますか。 1 道具・家具 2.1560 55928 id 729 kamera カメラ 1056 Kamera ini canggih sekali, ya.|このカメラはとても高性能ですね。 1 道具・家具 1.4610 53573 id 730 pemanas ストーブ 1057 Hotel ini dilengkapi dengan pemanas ruangan di setiap kamarnya.|このホテルはすべての部屋に暖房が備えられている。 1 道具・家具 1.4470 54236 id 731 pensil 鉛筆 1058 Tini sudah bisa memegang pensil secara benar.|ティニはもうちゃんと鉛筆がもてます。 1 道具・家具 1.4530 68092 id 732 mematikan 消す 1059 Lebih baik mematikan televisi pada saat jam belajar anak.|子供の勉強時間にはテレビを消した方がいいです。 1 道具・家具 2.1250 55889 id 733 kacamata 眼鏡（めがね） 1060 Saya merasa terganggu dengan kacamata atau lensa kontak.|眼鏡やコンタクトレンズをするのは煩わしいです。 1 道具・家具 1.4610 56398 id 190 jam 時計 1062;153;295;401;484;154;156;159;161;385;485 Di sini jam seperti itu sudah ketinggalan zaman.|ここではそのような腕時計はもう時代遅れですよ。;;;Perpustakaan ini buka mulai jam berapa?|この図書館は，何時から開いていますか？|時間についてたずねる|jam:28;;;Kalau begitu, kami akan jemput Ria pada jam delapan pagi.|それなら，僕たちが朝８時にリアを迎えにいくよ。|予定を述べる|jam:40;;;Saya tunggu di ruangan saya jam setengah sepuluh pagi.|朝９時半に，研究室で待っていますよ。|予定を述べる|jam:28;;;Jam berapa, Bu?|何時にですか？|時間についてたずねる|jam:0;;;Mulai jam sembilan pagi sampai jam enam sore setiap hari Senin sampai hari Sabtu.|毎週月曜日から土曜日の朝９時から夕方６時まで開いています。|機能;;;Saya ingin meminjam beberapa buah buku.|何冊か本をお借りしたいのですが。|手段についてたずねる;;;Bisa pinjam berapa buku?|何冊借りられますか？|数字についてたずねる;;;Waktu peminjamannya berapa hari?|貸し出し期間は何日間ですか？|数字についてたずねる;;;Bolehkah saya meminjam kamus itu?|その辞書，借りてもいいかな？|許可を求める;;;Jam dua belas.|12時。|機能 1 道具・家具 1.4640 56126 id 734 komputer コンピュータ 1063 Pada saat ini komputer seolah menjadi sebuah kebutuhan pokok bagi siapa saja.|現在、コンピュータは誰もの必需品となっているようである。 1 道具・家具 1.4620 55946 id 421 film フィルム 1064;362 Saya mau film ASA 400, 36 lembar.;;;Misalnya, ada demo masak makanan Jepang, acara minum teh, dan juga pemutaran film Jepang.|たとえば，日本料理の模擬店やお茶会，それに日本映画の上映もあるよ。|例をあげる|film:77 1 道具・家具 1.4610 53346 id 657 pintu 戸（と） 1065;143 Kalau Buka Pintu, Harap Tutup Lagi.|戸を開けたら、また閉めてください。;;;Di depan pintu masuk, ya.|入口の前でね。|機能 1 道具・家具 1.4460 52812 id 657 pintu 門（もん） 1066;143 Dia meminta dibukakan pintu karena membawa banyak barang.|彼はたくさん物を持っていたので、門を開けてくれるよう頼みました。;;;Di depan pintu masuk, ya.|入口の前でね。|機能 1 道具・家具 1.4420 54250 id 735 pulpen ペン 1067 Boleh saya pinjam pulpen sebentar?|ちょっとペンを借りてもいいですか。 1 道具・家具 1.4530 54238 id 735 pulpen 万年筆 1068 Pulpen ini dibeli nenek saya sebagai hadiah ulang tahun saya.|この万年筆はおばあさんが私の誕生日プレゼントに買ってくれました。 1 道具・家具 1.4530 54239 id 736 bolpoin ボールペン 1069 Formulir ini diisi dengan bolpoin bertinta hitam.|この申請書は黒インクのボールペンで書いてください。 1 道具・家具 1.4530 14681 id 737 Agustus 八月 692 8月  Agustus 1 時・月 1.1961 14677 id 738 April 四月 688 4月  April 1 時・月 1.1961 9022 id 739 bulan ini 今月 1070 PR ini harus dikumpulkan dalam bulan ini.|この宿題は今月中に提出しなければなりません。 1 時・月 1.1641 7865 id 740 setiap bulan 毎月（まいつき） 1071 Setiap bulan saya menabung 20,000 yen.|毎月、私は２万円貯金します。 1 時・月 1.1612 14685 id 741 Desember 十二月 1072 Pada bulan Desember kota-kota menjadi ramai dengan berbagai hiasan hari Natal.|１２月になると街はクリスマスの様々な飾りでにぎやかになります。 1 時・月 1.1961 14675 id 742 Februari 二月 1073 Hari ulang tahun saya tanggal 17 Februari.|私の誕生日は２月１７日です。 1 時・月 1.1961 14674 id 743 Januari 一月 685 1月  Januari 1 時・月 1.1961 14680 id 744 Juli 七月 691 7月  Juli 1 時・月 1.1961 14679 id 745 Juni 六月 690 6月  Juni 1 時・月 1.1961 9206 id 746 bulan depan 来月 1074 Sampai akhir bulan depan saya sibuk bekerja.|来月の終わりまで、私は仕事で忙しいです。 1 時・月 1.1643 8510 id 747 Mei 五月 1075 Saat gempa 27 Mei 2006 terjadi, saya berada di Boyolali.|２００６年５月２７日の地震が起きたとき、私はボヨラリにいました。 1 時・月 1.1631 14676 id 748 Maret 三月 1076 Saya akan datang ke sini lagi, selambat-lambatnya bulan Maret.|遅くとも３月にはまたここに来ます。 1 時・月 1.1961 9112 id 749 bulan yang lalu 先月 1077 Kakak saya menikah bulan yang lalu.|姉は先月結婚しました。 1 時・月 1.1642 14684 id 750 November 十一月 1078 Festival TUFS diadakan pada bulan November.|外語祭は１１月に行われます。 1 時・月 1.1961 14683 id 751 Oktober 十月 694;48 10月  Oktober;;;Bulan Oktober ini saya dua puluh tahun.|私は，今年の10月で20歳です。|自己紹介する 1 時・月 1.1961 14682 id 752 September 九月 1079 Sepanjang bulan September saya berlibur di Pulau Lombok.|９月中ずっと、私はロンボク島を旅行していました。 1 時・月 1.1961 14623 id 753 sebulan ひとつき 1080 Sejak sebulan terakhir kakak saya sukses menghindari merokok.|ひとつき前から私の兄は禁煙に成功しています。 1 時・週 1.1960 9025 id 754 minggu ini 今週 397;464;289;292;350;351;398 Apakah saya harus mengumpulkan dalam minggu ini, Bu?|今週中に提出しなければなりませんか？|しなければならないか聞く;;;Minggu ini saya kurang tidur.|今週は寝不足なんです。|状況を説明する;;;Ria, hari Minggu ini ada rencana?|リア，今週の日曜日は予定がある？|予定を聞く;;;Hari Minggu ini saya dan teman-teman ada rencana piknik ke Puncak.|今週の日曜日，僕と友達でプンチャックへピクニックに行く予定なんだ。|予定を述べる;;;Tetapi batas terakhirnya hari Kamis minggu ini, Pak...|あの，先生，締め切りが今週の木曜日なんです…。|状況を説明する;;;Jadi, kalau bisa, saya mohon dibuatkan dalam minggu ini.|ですから，できれば今週中に書いていただけないでしょうか。|依頼する;;;Ya, Anda harus mengumpulkan dalam minggu ini.|そうね，今週中に提出しなくてはいけないわね。|しなければならないと言う 1 時・週 1.1641 7864 id 755 setiap minggu 毎週 116 Ya, ambil saja, tetapi setiap minggu ada PR, lho!|うん，そうしなよ。だけど，毎週宿題があるよ。|意見を述べる 1 時・週 1.1612 8561 id 75 minggu 日曜日 289;55;116;119;162;349;364;392;464;57;155;258;292;350;351;394;397;398;684 Ria, hari Minggu ini ada rencana?|リア，今週の日曜日は予定がある？|予定を聞く;;;Saya akan menyerahkan tugas minggu yang lalu.|先週の課題を提出いたします。|人にものをあげる|minggu:28;;;Ya, ambil saja, tetapi setiap minggu ada PR, lho!|うん，そうしなよ。だけど，毎週宿題があるよ。|意見を述べる|minggu:30;;;Minggu depan mulai libur panjang, ya?|来週から長期休暇が始まるね。|機能|minggu:0;;;Paling lama dua minggu.|最長２週間です。|機能|minggu:16;;;Silakan kamu ambil minggu depan.|来週，取りに来てください。|指示する|minggu:19;;;Kira-kira satu minggu.|１週間ぐらいだよ。|機能|minggu:15;;;Saya belum mengumpulkan tugas minggu yang lalu.|先週の課題をまだ提出していないのですが。|状況を説明する|minggu:30;;;Minggu ini saya kurang tidur.|今週は寝不足なんです。|状況を説明する|minggu:0;;;Saya minta maaf, Bu, karena minggu yang lalu saya sakit.|申し訳ありません。先週は病気だったんです。|謝る;;;Hari Minggu tutup.|日曜日は休みです。|機能;;;Hari Minggu saja.|日曜日だけ。|機能;;;Hari Minggu ini saya dan teman-teman ada rencana piknik ke Puncak.|今週の日曜日，僕と友達でプンチャックへピクニックに行く予定なんだ。|予定を述べる;;;Tetapi batas terakhirnya hari Kamis minggu ini, Pak...|あの，先生，締め切りが今週の木曜日なんです…。|状況を説明する;;;Jadi, kalau bisa, saya mohon dibuatkan dalam minggu ini.|ですから，できれば今週中に書いていただけないでしょうか。|依頼する;;;Karena kakak saya menikah, minggu yang lalu saya pulang ke kampung.|姉が結婚したので，先週は田舎に帰っていたんです。|理由を述べる;;;Apakah saya harus mengumpulkan dalam minggu ini, Bu?|今週中に提出しなければなりませんか？|しなければならないか聞く;;;Ya, Anda harus mengumpulkan dalam minggu ini.|そうね，今週中に提出しなくてはいけないわね。|しなければならないと言う;;;Minggu|(日曜日) 1 時・週 1.1632 8558 id 402 Kamis 木曜日 350;681 Tetapi batas terakhirnya hari Kamis minggu ini, Pak...|あの，先生，締め切りが今週の木曜日なんです…。|状況を説明する;;;Kamis|(木曜日) 1 時・週 1.1632 9208 id 756 minggu depan 来週 119;349 Minggu depan mulai libur panjang, ya?|来週から長期休暇が始まるね。|機能;;;Silakan kamu ambil minggu depan.|来週，取りに来てください。|指示する 1 時・週 1.1643 8555 id 757 Senin 月曜日 678;154 Seni|(月曜日);;;Mulai jam sembilan pagi sampai jam enam sore setiap hari Senin sampai hari Sabtu.|毎週月曜日から土曜日の朝９時から夕方６時まで開いています。|機能 1 時・週 1.1632 8556 id 758 Selasa 火曜日 679 Selasa|(火曜日) 1 時・週 1.1632 8557 id 404 Rabu 水曜日 353;680 Kalau begitu, hari Rabu saja.|それじゃぁ，水曜日で。|予定を述べる;;;Rabu|(水曜日) 1 時・週 1.1632 8560 id 759 Sabtu 土曜日 683;154 Sabtu|(土曜日);;;Mulai jam sembilan pagi sampai jam enam sore setiap hari Senin sampai hari Sabtu.|毎週月曜日から土曜日の朝９時から夕方６時まで開いています。|機能 1 時・週 1.1632 14890 id 75 minggu 週間 162;364;55;116;119;349;392;464;57;155;258;289;292;350;351;394;397;398;684 Paling lama dua minggu.|最長２週間です。|機能;;;Kira-kira satu minggu.|１週間ぐらいだよ。|機能;;;Saya akan menyerahkan tugas minggu yang lalu.|先週の課題を提出いたします。|人にものをあげる|minggu:28;;;Ya, ambil saja, tetapi setiap minggu ada PR, lho!|うん，そうしなよ。だけど，毎週宿題があるよ。|意見を述べる|minggu:30;;;Minggu depan mulai libur panjang, ya?|来週から長期休暇が始まるね。|機能|minggu:0;;;Silakan kamu ambil minggu depan.|来週，取りに来てください。|指示する|minggu:19;;;Saya belum mengumpulkan tugas minggu yang lalu.|先週の課題をまだ提出していないのですが。|状況を説明する|minggu:30;;;Minggu ini saya kurang tidur.|今週は寝不足なんです。|状況を説明する|minggu:0;;;Saya minta maaf, Bu, karena minggu yang lalu saya sakit.|申し訳ありません。先週は病気だったんです。|謝る;;;Hari Minggu tutup.|日曜日は休みです。|機能;;;Hari Minggu saja.|日曜日だけ。|機能;;;Ria, hari Minggu ini ada rencana?|リア，今週の日曜日は予定がある？|予定を聞く;;;Hari Minggu ini saya dan teman-teman ada rencana piknik ke Puncak.|今週の日曜日，僕と友達でプンチャックへピクニックに行く予定なんだ。|予定を述べる;;;Tetapi batas terakhirnya hari Kamis minggu ini, Pak...|あの，先生，締め切りが今週の木曜日なんです…。|状況を説明する;;;Jadi, kalau bisa, saya mohon dibuatkan dalam minggu ini.|ですから，できれば今週中に書いていただけないでしょうか。|依頼する;;;Karena kakak saya menikah, minggu yang lalu saya pulang ke kampung.|姉が結婚したので，先週は田舎に帰っていたんです。|理由を述べる;;;Apakah saya harus mengumpulkan dalam minggu ini, Bu?|今週中に提出しなければなりませんか？|しなければならないか聞く;;;Ya, Anda harus mengumpulkan dalam minggu ini.|そうね，今週中に提出しなくてはいけないわね。|しなければならないと言う;;;Minggu|(日曜日) 1 時・週 1.1962 9116 id 760 minggu yang lalu 先週 392;394;55;57 Saya belum mengumpulkan tugas minggu yang lalu.|先週の課題をまだ提出していないのですが。|状況を説明する;;;Karena kakak saya menikah, minggu yang lalu saya pulang ke kampung.|姉が結婚したので，先週は田舎に帰っていたんです。|理由を述べる;;;Saya akan menyerahkan tugas minggu yang lalu.|先週の課題を提出いたします。|人にものをあげる;;;Saya minta maaf, Bu, karena minggu yang lalu saya sakit.|申し訳ありません。先週は病気だったんです。|謝る 1 時・週 1.1642 8559 id 761 Jumat 金曜日 400;682 Hari Jumat saya akan mengumpulkannya.|金曜日に提出します。|予定を述べる;;;Jumat(jum-at)|(金曜日) 1 時・週 1.1632 14871 id 69 tahun 年（ねん） 1081;48;491;492 Sudah enam tahun saya tidak bertemu dengan adik saya.|もう６年も妹に会っていません。;;;Bulan Oktober ini saya dua puluh tahun.|私は，今年の10月で20歳です。|自己紹介する|tahun:33;;;Ya, hari ini saya ulang tahun.|うん，今日は僕の誕生日なんだ。|機能;;;Wah, Selamat ulang tahun!|お誕生日おめでとう。|挨拶する 1 時・月 1.1962 8389 id 762 musim gugur 秋 355 O, biasanya di Jepang setiap musim gugur diadakan festival kampus.|日本では普通，秋に学園祭をやるんだよ。|機能 1 時・年 1.1624 9013 id 763 tahun ini 今年（ことし） 1082 Tahun ini saya tidak sempat mengujungi kota Bandung.|今年はバンドゥンの町を訪れる機会がありませんでした。 1 時・年 1.1641 7870 id 764 setiap tahun 毎年（まいとし） 1083 Universitas ini setiap tahun menerima mahasiswa baru dari Indonesia.|この大学は毎年、インドネシアから新しい留学生を受け入れている。 1 時・年 1.1612 8375 id 765 musim panas 夏（なつ） 1084 Pada musim panas udara di Tokyo terasa lebih panas daripada di Jakarta.|夏には東京の気温はジャカルタよりも暑く感じます。 1 時・年 1.1624 8403 id 766 musim dingin 冬 1085 Selama musim dingin ini, salju belum pernah turun hingga sekarang.|この冬の間、今までのところまだ雪が降っていない。 1 時・年 1.1624 9103 id 767 tahun yang lalu 去年 1086 Saya menari tari Pendet di pesta tahun yang lalu.|去年のパーティーではペンデットを踊りました。 1 時・年 1.1642 9196 id 768 tahun depan 来年 1087 Tahun depan saya akan belajar di Universitas Indonesia.|来年、私はインドネシア大学で勉強します。 1 時・年 1.1643 8361 id 769 musim semi 春 1088 Musim semi adalah musim pertemuan dan perpisahan.|春は出会いと別れの季節です。 1 時・年 1.1624 9201 id 770 dua tahun lagi 再来年 1089 Dua tahun lagi, saya akan ditugaskan di Indonesia.|再来年、私はインドネシアで働いている。 1 時・年 1.1643 9108 id 771 dua tahun yang lalu おととし 1090 Saya sudah menikah dua tahun yang lalu.|私はおととしにもう結婚しました。 1 時・年 1.1642 9026 id 772 hari ini 今日（きょう） 477;427;444;446;491 Hari ini Iwan sempat bertemu dengan Rini?|今日，リニに会うかしら。|機能;;;Sudah dua hari ini kepala dan tenggorokan saya sakit, Dok.|この２日間，頭と喉が痛いのですが。|状況を説明する;;;Tapi, saya harus mengembalikan hari ini, Pak?|でも，今日お返ししなければならないんですよね？|しなければならないか確認する;;;Tidak mengembalikan hari ini juga boleh.|今日返さなくてもいいですよ。|しなくともよいと言う;;;Ya, hari ini saya ulang tahun.|うん，今日は僕の誕生日なんだ。|機能 1 時・日 1.1641 9211 id 222 besok 明日（あした） 178;449;181;329;388;389;453 Kalau begitu, besok saya ke sana.|それじゃ，明日行ってくる。|予定を述べる;;;Besok ada acara di unit gamelan.|明日，ガムランサークルのイベントがあるんだ。|予定を述べる;;;Besok akan datang mahasiswa dari Jepang.|明日，日本から大学生が来るわよ。|機能|besok:0;;;Besok saya minta izin tidak masuk kuliah.|明日，授業を欠席させていただきたいのですが。|許可を求める|besok:0;;;Besok.|明日なんだ。|機能|besok:0;;;Baiklah, besok saya akan membawa kamus itu.|わかったわ。明日持ってくるね。|予定を述べる;;;Tapi, besok teman saya akan datang.|でも，明日は友達が来るの。|状況を説明する 1 時・日 1.1643 14900 id 190 jam 時（じ） 153;401;295;484;154;156;159;161;385;485 Perpustakaan ini buka mulai jam berapa?|この図書館は，何時から開いていますか？|時間についてたずねる;;;Saya tunggu di ruangan saya jam setengah sepuluh pagi.|朝９時半に，研究室で待っていますよ。|予定を述べる;;;Kalau begitu, kami akan jemput Ria pada jam delapan pagi.|それなら，僕たちが朝８時にリアを迎えにいくよ。|予定を述べる|jam:40;;;Jam berapa, Bu?|何時にですか？|時間についてたずねる|jam:0;;;Mulai jam sembilan pagi sampai jam enam sore setiap hari Senin sampai hari Sabtu.|毎週月曜日から土曜日の朝９時から夕方６時まで開いています。|機能;;;Saya ingin meminjam beberapa buah buku.|何冊か本をお借りしたいのですが。|手段についてたずねる;;;Bisa pinjam berapa buku?|何冊借りられますか？|数字についてたずねる;;;Waktu peminjamannya berapa hari?|貸し出し期間は何日間ですか？|数字についてたずねる;;;Bolehkah saya meminjam kamus itu?|その辞書，借りてもいいかな？|許可を求める;;;Jam dua belas.|12時。|機能 1 時・日 1.1962 9118 id 773 kemarin 昨日（きのう） 1091 Kemarin hujannya deras sekali, ya.|昨日は雨がひどかったですね。 1 時・日 1.1642 9127 id 774 malam 夕べ 770 Selamat malam.|（こんばんは。） 0 時・日 1.1642 8856 id 191 pagi 朝 1;259;295;154;401;2;767 Selamat pagi, Pak.|先生，おはようございます。|挨拶する;;;Dari pagi sampai sore saya memancing.|朝から夕方まで魚釣りしてるよ。|機能;;;Kalau begitu, kami akan jemput Ria pada jam delapan pagi.|それなら，僕たちが朝８時にリアを迎えにいくよ。|予定を述べる;;;Mulai jam sembilan pagi sampai jam enam sore setiap hari Senin sampai hari Sabtu.|毎週月曜日から土曜日の朝９時から夕方６時まで開いています。|機能|pagi:19;;;Saya tunggu di ruangan saya jam setengah sepuluh pagi.|朝９時半に，研究室で待っていますよ。|予定を述べる|pagi:49;;;Selamat pagi.|おはよう。|挨拶する;;;Selamat pagi|(おはようございます) 1 時・日 1.1635 8873 id 775 siang 昼 276;34;35;44;67;141;277;488;509;510;796 Halo, selamat siang.|もしもし，こんにちは。|挨拶する;;;Selamat siang, Bu.|こんにちは，先生。|挨拶する;;;Selamat siang.|こんにちは。|挨拶する;;;Selamat siang, nama saya Joko.|こんにちは，私の名前はジョコです。|自己紹介する;;;Eh, sudah makan siang?|そうだ，もうお昼ごはんを食べた？|状況についてたずねる;;;Setelah makan siang saja, ya.|お昼ご飯の後にしましょ。|条件をつける;;;Selamat siang.|こんにちは。|挨拶する;;;Ayo, makan siang.|お昼ご飯を食べよう。|誘う;;;Selamat siang, Akiko.|こんにちは。|挨拶する;;;Selamat siang, Pak.|こんにちは。|挨拶する;;;siang（→siyang）|（昼） 1 時・日 1.1635 8908 id 774 malam 夜（よる） 770 Selamat malam.|（こんばんは。） 1 時・日 1.1635 8891 id 192 sore 夕方 79;259;154;80 Selamat sore, Bu.|先生，こんにちは。|挨拶する;;;Dari pagi sampai sore saya memancing.|朝から夕方まで魚釣りしてるよ。|機能;;;Mulai jam sembilan pagi sampai jam enam sore setiap hari Senin sampai hari Sabtu.|毎週月曜日から土曜日の朝９時から夕方６時まで開いています。|機能|sore:40;;;Selamat sore.|こんにちは。|機能 1 時・日 1.1635 9219 id 776 lusa あさって 1092 Hasil ujian ini akan diberitahukan besok atau lusa.|この試験の結果は明日かあさってにお知らせします。 1 時・日 1.1643 9122 id 777 kemarin dulu おととい 1093 Hariyanto sudah pulang ke Makassar kemarin dulu.|ハリヤントはおとといマカッサルに帰りました。 1 時・日 1.1642 93515 id 88 sudah もう 1094;67;131;299;427;371 Dia sudah berkeluarga.|彼はもう家庭をもっています。;;;Eh, sudah makan siang?|そうだ，もうお昼ごはんを食べた？|状況についてたずねる|sudah:4;;;Ria sudah mengerjakan laporan Linguistik?|もう言語学のレポートやった？|状況についてたずねる|sudah:4;;;Ya, tetapi mungkin di perjalanan ke Puncak hujannya sudah berhenti.|うん。でもたぶん，プンチャックに行く途中で雨は止んでしまうよ。|機能|sudah:52;;;Sudah dua hari ini kepala dan tenggorokan saya sakit, Dok.|この２日間，頭と喉が痛いのですが。|状況を説明する|sudah:0;;;Maaf, sambalnya juga sudah habis.|申し訳ありません。サンバルも切らしてしまいまして。|謝る 1 時 3.1670 93640 id 778 sambil ながら 1095 Dia menyiapkan makanan sambil merawat bayi.|彼女は赤ちゃんの面倒を見ながら食事の支度をします。 1 時 3.1671 93503 id 89 belum まだ 132;194;304;68;314;392;442 Ya, tapi belum selesai.|うん，でもまだ終わってない。|機能;;;Tapi, saya belum mahir.|でも，まだマスターしてないし。|機能;;;Saya masih belum tahu.|まだわからない。|機能;;;Belum.|まだ。|機能|belum:0;;;Belum.|まだだけど。|機能|belum:0;;;Saya belum mengumpulkan tugas minggu yang lalu.|先週の課題をまだ提出していないのですが。|状況を説明する|belum:5;;;Sebetulnya, belum.|実はまだなんです。|機能|belum:12 1 時 3.1670 94851 id 779 sepanjang 中(ちゅう) 1096 Kami mengobrol sepanjang malam tanpa tidur .|私たちは寝ずに夜通しおしゃべりしました。 1 時 3.1940 7449 id 199 waktu 時（とき） 1097;161;316;320 Waktu masih kecil, saya suka bermain-main bersama kucing.|幼い頃、私は猫と遊ぶのが好きでした。;;;Waktu peminjamannya berapa hari?|貸し出し期間は何日間ですか？|数字についてたずねる|waktu:0;;;Kerja paruh waktu.|アルバイトよ。|機能;;;Ah, itu sangat memakan waktu.|あぁ，それはすごく時間がとられるなぁ。|意見を述べる 1 時 1.1600 7603 id 297 kapan いつ 257;387;396;260 Kapan Iwan pergi memancing?|いつ魚釣りに行くの？|時間についてたずねる;;;Kapan mau dipakai?|いつ使いたいの？|時間についてたずねる;;;Kapan mau dikumpulkan?|それで，いつ提出するの？|時間についてたずねる|kapan:0;;;Kapan-kapan ajak saya, ya!|いつか私を誘ってね。|機能 1 時 1.1611 93190 id 780 kadang-kadang ときどき 1098 Kadang-kadang Sakti menelepon ayahnya.|ときどきサクティはお父さんに電話します。 1 時 3.1612 93175 id 781 sering しばしば 1099 Mereka sering makan di restoran cepat saji.|彼らはしばしばファーストフード店で食べます。 1 時 3.1612 14901 id 199 waktu 時間 316;320;161 Kerja paruh waktu.|アルバイトよ。|機能;;;Ah, itu sangat memakan waktu.|あぁ，それはすごく時間がとられるなぁ。|意見を述べる;;;Waktu peminjamannya berapa hari?|貸し出し期間は何日間ですか？|数字についてたずねる|waktu:0 1 時 1.1962 93581 id 782 segera すぐ 1100 Saya harus segera pulang.|私はすぐ帰らなければなりません。 1 時 3.1671 53826 id 783 asbak 灰皿 1101 Boleh saya minta asbak? Saya mau merokok.|灰皿はありますか。タバコを吸いたいです。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 id 784 nyanyian 歌（うた） 1102 Nyanyian ini mengundang air mata.|この歌は涙を誘う。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 id 785 menyanyi 歌う 1103 Mereka suka menyanyi sambil nongkrong di pinggir jalan.|彼らはよく道端でたむろして歌っています。 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 id 786 rokok たばこ 1104 Ayah saya menyukai rokok kretek.|父は丁子入りタバコが好きです。 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 id 421 film 映画 362 Misalnya, ada demo masak makanan Jepang, acara minum teh, dan juga pemutaran film Jepang.|たとえば，日本料理の模擬店やお茶会，それに日本映画の上映もあるよ。|例をあげる 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 id 787 piringan hitam レコード 1105 Dia suka mengumpulkan piringan hitam lagu-lagu klasik opera.|彼はクラシックオペラのレコードを集めるのが好きです。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 id 788 gitar ギター 1106 Nino selalu membawa gitar ke mana-mana.|ニノはどこへ行くにもいつもギターを持っていきます。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 id 505 bermain 弾く 1234;543;1233 Saya suka bermain piano, sedangkan adik saya suka bermain biola.|私はピアノを弾くのが好きだ。一方、妹はバイオリンを弾くのが好きだ。;;;bermai|（遊ぶ：母音連続）;;;Kita perlu bermain untuk menghilangkan stres.|ストレスを発散するために遊ぶ必要がある。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 id 789 musik 音楽 243;245 Ooo, saya lebih suka musik pop daripada dangdut.|ふ～ん，私はダンドゥッよりもポップスのほうが好き。|好きなものについて述べる;;;Ya, tapi kedua aliran musik itu sama bagusnya.|そうね，でもその２つのジャンルはどちらもいいわ。|好きなものについて述べる 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 id 790 gambar 絵（え） 1107 Gambar ini baru saya beli di toko.|この絵はお店で買ったばかりです。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 id 791 foto 写真 1108 Foto pesta pernikahan kami sudah jadi.|私たちの結婚式の写真が出来上がりました。 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 id 97 suka 好き，気に入る 75;239;243;776 Syukurlah kalau suka.|良かった，気に入ってくれたなら。|意見を述べる;;;Tapi saya lebih suka lagu-lagu dangdut.|でもさ，僕はダンドゥッのほうが好きだな。|好きなものについて述べる|suka:16;;;Ooo, saya lebih suka musik pop daripada dangdut.|ふ～ん，私はダンドゥッよりもポップスのほうが好き。|好きなものについて述べる;;;masuka|（意見） 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 id 792 suara 声 1109 Suara Kakak berbeda dengan biasanya. Masuk angin?|お兄さんの声、いつもと違いますね。風邪を引きましたか。 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 id 793 cuaca cerah 晴れ 1110 Gunung Fuji dapat dilihat dari sini jika cuaca cerah.|もし晴れならばここから富士山が見えます。 1 天気 1.5154 94344 id 794 panas 暑い 1111;271 Di luar panas, 'kan?|外は暑いでしょう。;;;Setelah dua sendok makan minyak goreng dipanaskan, semua bumbu yang telah diiris masukkan ke dalam wajan.|大さじ２杯の食用油を熱してから，刻んだ香辛料を全部フライパンに入れるの。|順序について述べる 1 天気 3.1915 89542 id 795 cerah 晴れる 1112 Menurut ramalan cuaca, besok cerah.|天気予報によると明日は晴れます。 1 天気 2.5154 94363 id 796 sejuk 涼しい 1113 Mana yang lebih sejuk, Makassar atau Tokyo?|マカッサルと東京ではどちらが涼しいですか。 1 天気 3.1915 94373 id 797 dingin 寒い 1114 Lebih baik membawa jaket karena nanti malam akan dingin.|夜には寒くなるのでジャケットを持っていった方がいいですよ。 1 天気 3.1915 59878 id 798 salju 雪（ゆき） 1115 Di tempat kamu saljunya turun banyak?|君のところでは雪はたくさん降る？ 1 天気 1.5153 72062 id 799 turun hujan 雨が降る 298 Eh, tetapi bukannya jalanan ke Puncak licin kalau turun hujan?|えっ，でも雨が降ったら，プンチャックへ行く道が滑るんじゃない？|確認する 1 天気 2.1540 59793 id 355 hujan 雨（あめ） 1116;296;297;298;299;803 Sudah mulai musim hujan?|もう雨季がはじまりましたか。;;;Oke, tapi kalau hujan bagaimana?|オッケー。でも、もし雨が降ったらどうするの？|状況についてたずねる|hujan:16;;;Meskipun hujan, kami memutuskan tetap berangkat.|雨が降っても，僕たちは変わらず出発することに決めたんだ。|条件をつける;;;Eh, tetapi bukannya jalanan ke Puncak licin kalau turun hujan?|えっ，でも雨が降ったら，プンチャックへ行く道が滑るんじゃない？|確認する;;;Ya, tetapi mungkin di perjalanan ke Puncak hujannya sudah berhenti.|うん。でもたぶん，プンチャックに行く途中で雨は止んでしまうよ。|機能;;;huja|（雨） 1 天気 1.5153 59928 id 800 cuaca 天気 1117 Bagaimana cuaca di Surabaya sekarang?|現在のスラバヤの天気はどうですか。 1 天気 1.5154 99853 id 801 hangat あたたかい（暖・温） 604 hangat|(暖かい) 1 天気 3.5170 59611 id 802 angin 風（かぜ） 1118 Pohon itu tumbang karena angin ribut.|あの木は強風のため倒れた。 1 天気 1.5151 59985 id 803 mendung 曇り 1119 Hari ini mendung, tetapi udaranya cukup panas.|今日は曇っていますが気温はじゅうぶん暑いです。 1 天気 1.5154 99848 id 797 dingin 冷たい 1120 Saya mau minuman dingin.|冷たい飲み物がほしいです。 1 天気 3.5170 89503 id 803 mendung 曇る 1121 Agak mendung. Saya khawatir hujan akan turun.|ちょっと曇っています。雨が降ってきそうです。 1 ことば 2.5152 31526 id 804 huruf kanji 漢字 1122 Bagi saya, hal yang paling sulit dalam bahasa Jepang adalah huruf kanji.|私にとって、日本語の中で最も難しいのは漢字です。 1 ことば 1.3113 79279 id 805 mengatakan 言う 1123 Maia mengatakan dia percaya kepada suaminya.|マイアは夫を信じていると言いました。 1 ことば 2.3100 80727 id 267 menulis 書く 230 Cara membaca dan cara menulisnya tidak sama.|読み方と書き方が一致しないところです。|機能 1 ことば 2.3151 32575 id 806 cerita 話（はなし） 1124 Saya sangat tertarik pada cerita rakyat dari Jawa Tengah.|私は中部ジャワの民話にとても興味があります。 1 ことば 1.3131 30264 id 167 kata 言葉 136;158;209 Lima halaman, tapi kata dosen minimal delapan halaman.|５ページ。だけど，先生は最低８ページっていってた。|機能;;;Anda bisa melihat katalog di sana.|あちらで目録をご覧になれますよ。|機能;;;Eh, Tini, katanya punya pacar baru, ya?|あっ、ティニ、新しい恋人ができたんだって？|状況についてたずねる 1 ことば 1.3100 30521 id 27 bahasa ～語 382;18;187;223;357;380;185;190;191;192;225;227;232;233;360;512;513 Apakah Ayu punya Kamus Bahasa Inggris-Indonesia?|アユは『英語－インドネシア語辞典』を持っている？|確認する;;;Jurusan Bahasa Indonesia.|インドネシア語学科です。|機能|bahasa:8;;;Ria bisa berbicara bahasa Jepang.|リアが日本語を話せるもの。|理由を述べる|bahasa:19;;;Anda mahasiswa jurusan bahasa Prancis?|フランス語学科の学生ですか？|機能|bahasa:23;;;Ya, tetapi biasanya jurusan bahasa Jepang membuat acara seperti di Jepang.|そうだけど，日本語学科は日本と同じようにイベントをやるんだ。|特徴について述べる|bahasa:28;;;Ayu sudah mengerjakan PR bahasa Inggris?|もう英語の宿題をやった？|確認する|bahasa:25;;;Kita harus mencari mahasiswa yang bisa berbahasa Jepang.|日本語ができる学生を探さなくちゃ。|提案する;;;Dia juga pintar bahasa Inggris.|彼女は英語もうまいよ。|機能;;;Sayang, ya. Kita tidak bisa bahasa Jepang.|残念ね，私たちは日本語ができないもんね。|意見を述べる;;;Sekarang saya sedang belajar bahasa Jepang di Pusat Studi Jepang.|僕は今，日本研究センターで日本語を勉強しているよ。|機能;;;Anda mahasiswa jurusan bahasa Jepang, 'kan?|あなたは日本語学科の学生ですよね。|機能;;;Apakah bahasa Prancis sulit?|フランス語は難しいですか？|特徴についてたずねる;;;Bagaimana dengan bahasa Jepang?|日本語はどうですか？|特徴についてたずねる;;;Menurut saya, yang paling sulit dalam bahasa Jepang itu adalah Kanji.|私的には，日本語では漢字が一番難しいです。|意見を述べる;;;Pada saat itu mahasiswa jurusan bahasa Jepang mengenalkan kebudayaan Jepang.|そのとき，日本語学科の学生は日本文化を紹介するんだよ。|機能;;;Akiko, Pak Yanto adalah dosen tata bahasa.|明子さん，ヤント先生は文法の先生です。|人を紹介する;;;Saya tertarik dengan tata bahasa Indonesia.|私は，インドネシア語の文法に興味があるんです。|好きなものについて述べる 1 ことば 1.3101 30521 id 167 kata 語（ご） 1125;136;158;209 Karangan kali ini sesedikitnya harus memuat 200 kata.|今回の作文は少なくとも２００語なければなりません。;;;Lima halaman, tapi kata dosen minimal delapan halaman.|５ページ。だけど，先生は最低８ページっていってた。|機能|kata:19;;;Anda bisa melihat katalog di sana.|あちらで目録をご覧になれますよ。|機能;;;Eh, Tini, katanya punya pacar baru, ya?|あっ、ティニ、新しい恋人ができたんだって？|状況についてたずねる 1 ことば 1.3101 80000 id 233 berbicara 話す 187;278 Ria bisa berbicara bahasa Jepang.|リアが日本語を話せるもの。|理由を述べる;;;Bisa bicara dengan Ayu?|アユさんとお話しできますか？|機能|bicara:5 1 ことば 2.3131 33734 id 807 tulisan 文章 1126 Tulisan tentang Jepang tidak jarang kita temukan dalam surat kabar ni.|日本についての文章はこの新聞の中に珍しくはない。 1 ことば 1.3154 80001 id 808 bercerita 語る 1127 Wanita karier itu bercerita tentang rahasia kesuksesannya.|そのキャリアウーマンは成功の秘訣について語りました。 1 ことば 2.3131 28234 id 809 arti 意味 1128 Kata ini artinya apa?|この単語の意味は何ですか。 1 ことば 1.3070 31558 id 810 huruf hiragana 平仮名 1129 Kelas huruf hiragana diadakan dari jam 10.00 sampai jam 11.00.|ひらがな教室は10時から１１時までやっています。 1 ことば 1.3113 31559 id 811 huruf katakana 片仮名 1130 Huruf katakana dibuat dengan menggunakan bagian-bagian dari huruf kanji.|カタカナは漢字の部分部分を使って作られた。 1 ことば 1.3113 16184 id 812 dewasa 大人（おとな） 1131 Dia masih berumur 17 tahun, tetapi pikirannya sudah dewasa.|彼はまだ１７歳ですが、考えはもう大人です。 1 人間 1.2050 13006 id 813 banyak orang 大勢 1132 Di Indonesia, banyak orang yang biasa makan nasi.|インドネシアでは多くの人が普通ご飯を食べる。 1 人間 1.1910 16331 id 814 suami istri 夫婦 1133 Suami istri itu sering bertengkar.|その夫婦はよく喧嘩します。 1 人間 1.2110 16114 id 815 anak 子供 1134;507 Anak kami masuk sekolah tahun depan.|私たちの子供は来年学校へ入ります。;;;Ini Akiko Tanaka dari Jepang.|こちらは日本からの田中明子さんです。|人を紹介する 1 人間 1.2050 16364 id 816 istri 妻 1135 Saya senang karena istri saya pintar memasak.|妻が料理上手なので私は嬉しいです。 1 人間 1.2110 15965 id 817 perempuan 女（おんな） 1136 Sudah tiga tahun saya tidak berjalan-jalan bersama perempuan.|もう３年も女性と一緒に出かけていません。 1 人間 1.2040 15944 id 818 anak laki-laki 男の子 1137 Anak laki-laki suka bermain sepak bola.|男の子はサッカーをするのが好きです。 1 人間 1.2040 15353 id 228 orang 人（ひと） 244;730;182;215;169;179;183;706;731;735;736;737;739;740 Selera orang memang berbeda, kan?|やっぱり人の好みは違うものだね。|意見を述べる;;;Orang itu cantik.|（人 その 美人だ → その人は，美人です。）;;;Oh, ya? Berapa orang?|そうなの？何人？|数字についてたずねる|orang:15;;;Dia orangnya seperti apa?|どんな奴なの？|特徴についてたずねる|orangnya:4;;;Aaah, ini surat pemberitahuan bahwa Iwan mendapat paket dari seseorang dan harus mengambilnya ke kantor pos sendiri.|あ～，これは，イワンに誰かから小包が届いているから，自分で郵便局まで取りに行かなくちゃいけないっていう通知よ。|機能;;;Mungkin itu kiriman dari orang tua saya di kampung.|たぶん，故郷の両親からの小包だな。|機能;;;Kira-kira lima orang.|５人ぐらい。|機能;;;orang itu|（人 その → その人）;;;Cantik, orang itu.|（美人だ その 人 → 美人です，その人は。）;;;Orang itu Ayu?|（人 その アユ → その人はアユですか。）;;;Apakah orang itu Ayu?|（<疑問> 人 その アユ → その人はアユですか。）;;;Tinggal di Bali, orang itu?|（住んでいる ～に バリ 人 その → バリに住んでいますか，その人は。）;;;Orang itu adik saya.|（人 その 弟・妹 私 → その人は私の妹です。）;;;Adik saya, orang itu.|（弟・妹 私 その 人 → 私の妹です，その人は。） 1 人間 1.2000 15939 id 819 laki-laki 男（おとこ） 1138 Dia tidak disukai teman perempuannya karena selalu genit di depan laki-laki.|男性の前ではいつもぶりっこなので、彼女は女友達に好かれていません。 1 人間 1.2040 16081 id 820 anak perempuan 女の子 1139 Hampir semua anak perempuan memakai anting-anting.|ほとんどすべての女の子がピアスをしています。 1 人間 1.2050 16343 id 821 suami 夫 1140 Setiap malam Minggu Rina pasti berkencan dengan suaminya.|毎週土曜の夜、リナは必ず夫とデートします。 1 人間 1.2110 15353 id 228 orang 人 182;215;244;169;179;183;706;730;731;735;736;737;739;740 Oh, ya? Berapa orang?|そうなの？何人？|数字についてたずねる;;;Dia orangnya seperti apa?|どんな奴なの？|特徴についてたずねる|orangnya:4;;;Selera orang memang berbeda, kan?|やっぱり人の好みは違うものだね。|意見を述べる|orang:7;;;Aaah, ini surat pemberitahuan bahwa Iwan mendapat paket dari seseorang dan harus mengambilnya ke kantor pos sendiri.|あ～，これは，イワンに誰かから小包が届いているから，自分で郵便局まで取りに行かなくちゃいけないっていう通知よ。|機能;;;Mungkin itu kiriman dari orang tua saya di kampung.|たぶん，故郷の両親からの小包だな。|機能;;;Kira-kira lima orang.|５人ぐらい。|機能;;;orang itu|（人 その → その人）;;;Orang itu cantik.|（人 その 美人だ → その人は，美人です。）;;;Cantik, orang itu.|（美人だ その 人 → 美人です，その人は。）;;;Orang itu Ayu?|（人 その アユ → その人はアユですか。）;;;Apakah orang itu Ayu?|（<疑問> 人 その アユ → その人はアユですか。）;;;Tinggal di Bali, orang itu?|（住んでいる ～に バリ 人 その → バリに住んでいますか，その人は。）;;;Orang itu adik saya.|（人 その 弟・妹 私 → その人は私の妹です。）;;;Adik saya, orang itu.|（弟・妹 私 その 人 → 私の妹です，その人は。） 1 人間 1.2000 14011 id 322 semua みんな 375;271 Jadi, berapa semuanya?|全部でおいくらになりますか？|金額についてたずねる;;;Setelah dua sendok makan minyak goreng dipanaskan, semua bumbu yang telah diiris masukkan ke dalam wajan.|大さじ２杯の食用油を熱してから，刻んだ香辛料を全部フライパンに入れるの。|順序について述べる|semua:51 1 人間 1.1940 99105 id 310 putih 白（しろ），白い 270;1235;267 Bawang putih dan bawang merah diiris halus, cabe diiris miring.|にんにくとバワン･メラを細かく刻んで。唐辛子は斜めに刻むの。;;;Bendera Kebangsaan Indonesia disebut Sang Saka Merah Putih.|インドネシアの国旗はサン・サカ・メラ・プティと呼ばれる。;;;Telur, nasi, cabai, bawang putih dan bawang merah.|卵，ご飯，唐辛子，にんにく，それにバワン･メラ。||putih:27 1 色 3.5020 58059 id 822 biru 青，青い 1141 Motor biru itu milik siapa?|その青いバイクは誰のですか。 1 色 1.5020 58007 id 823 cokelat 茶色 1142 Saya ingin rambut saya diwarnai cokelat.|髪を茶色に染めたいんですけど。 1 色 1.5020 98991 id 666 muda 明るい，淡い 1143 Ibu Widji usianya sudah tua, tetapi suka memakai baju merah muda.|ウィジーさんはもう年配ですが、ピンクの服を着るのが好きです。 1 色 3.5010 57861 id 824 warna 色（いろ） 1144 Ada berapa warna dalam pelangi?|虹の中には何色ありますか。 1 色 1.5020 99575 id 825 tua 濃い，暗い 1145;179 Pak Ari salalu memakai jas biru tua.|アリさんはいつも濃い青のスーツを着ています。;;;Mungkin itu kiriman dari orang tua saya di kampung.|たぶん，故郷の両親からの小包だな。|機能 1 色 3.5060 58033 id 826 kuning 黄色（きいろ），黄色い 1146 Saya mau baju yang kuning itu.|あの黄色の服がほしいです。 1 色 1.5020 57943 id 827 hitam 黒（くろ），黒い 1147 Rambut hitam membuat kulit tampak lebih putih.|黒髪は肌をより白く見せます。 1 色 1.5020 57967 id 40 merah 赤，赤い 28;267;270 Yang merah itu.|あの赤いのです。|機能;;;Telur, nasi, cabai, bawang putih dan bawang merah.|卵，ご飯，唐辛子，にんにく，それにバワン･メラ。||merah:44;;;Bawang putih dan bawang merah diiris halus, cabe diiris miring.|にんにくとバワン･メラを細かく刻んで。唐辛子は斜めに刻むの。 1 色 1.5020 58041 id 828 hijau 緑 1148 Konon, memakai pakaian berwarna hijau di pantai selatan Jawa itu berbahaya.|ジャワの南海岸で緑色の服を着るのは危険だそうです。 1 色 1.5020 3472 id 829 kemudahan 便利 1149 Kalau mau membeli rumah, sebaiknya Anda memperhatikan kemudahan transportasi.|家を買いたいなら、交通の便利さに注意したほうがいいです。 1 1.1346 40795 id 344 pesta パーティー 288 Sibuk membantu persiapan pesta pernikahan kakak saya.|姉の結婚式の準備を手伝っていて忙しいのよ。|状況を説明する 1 1.3510 48362 id 830 kertas 紙 1150 Uang kertas yang paling besar di Indonesia adalah Rp 100.000,00.|インドネシアで一番大きい紙幣は１０万ルピアです。 1 1.4110 67104 id 182 menjadi ～になる 146 Apa syarat untuk menjadi anggota perpustakaan?|図書館の会員になる条件は何ですか？|手段についてたずねる 1 2.1112 68583 id 602 menutup 締める 1151 Kalau berisik, silakan menutup pintunya.|うるさかったら、どうぞドアを閉めてください。 0 2.1341 68797 id 831 mendorong 押す 1152 Mereka mendorong mobil itu sampai bengkel.|彼らは修理工場までその車を押しました。 1 2.1400 74751 id 62 mulai 始まる 119;43;153;154 Minggu depan mulai libur panjang, ya?|来週から長期休暇が始まるね。|機能;;;Mulai dari mahasiswa paling depan.|一番前の学生から始めます。|機能|mulai:0;;;Perpustakaan ini buka mulai jam berapa?|この図書館は，何時から開いていますか？|時間についてたずねる|mulai:22;;;Mulai jam sembilan pagi sampai jam enam sore setiap hari Senin sampai hari Sabtu.|毎週月曜日から土曜日の朝９時から夕方６時まで開いています。|機能 1 2.1651 91162 id 250 tepat ちょうど 424;204 Rumah Ibu Ani tepat di sebelahnya.|アニさんのお宅はちょうどその隣よ。|状況を説明する;;;Asramanya berada di Jalan Merapi No.18, tepat di samping warung kopi.|寮はムラピ通りの18番地で，ちょうどコーヒーワルンの隣です。|助言する|tepat:40 1 3.1130 93723 id 833 lurus まっすぐ 1153 Kalau berjalan lurus ke arah ini. Stasiun Balapan akan kelihatan di sebelah kanan.|この方向にまっすぐ歩いていけば、バラパン駅は右側に見えます。 1 3.1800 97137 id 834 terkenal 有名 1154 Kota Yogyakarta terkenal dengan Candi Borobudur.|ジョグジャカルタはボロブドゥール寺院で有名です。 1 3.3142 98390 id 835 sehat 元気 1155 Semoga Bapak sekeluarga selalu dalam keadaan sehat.|おじ様とご家族皆様がいつも健康でありますように。 1 3.3430 100235 id 403 jadi じゃあ 1156;351;375;146;585 Jadi, kamu tidak datang?|じゃあ、君は来ないの？;;;Jadi, kalau bisa, saya mohon dibuatkan dalam minggu ini.|ですから，できれば今週中に書いていただけないでしょうか。|依頼する|jadi:0;;;Jadi, berapa semuanya?|全部でおいくらになりますか？|金額についてたずねる|jadi:0;;;Apa syarat untuk menjadi anggota perpustakaan?|図書館の会員になる条件は何ですか？|手段についてたずねる;;;jadi|(なる) 1 4.1120 100538 id 836 barangkali 多分 1157 Barangkali Kak Tomo sekarang tidak ada di rumah.|多分トモさんは今、家にいません。 1 4.3100 100928 id 115 mari では 90;499;475 Mari, Bu.|それでは先生。|さよならを言う;;;Mari kita pergi.|じゃ，行こう。|誘う|mari:0;;;Iwan, tolong kemari sebentar.|イワン，ちょっとこっちに来て。|依頼する 1 4.3310 15479 id 350 kami （聞き手を含まない）私たち 295;297;350;681 Kalau begitu, kami akan jemput Ria pada jam delapan pagi.|それなら，僕たちが朝８時にリアを迎えにいくよ。|予定を述べる;;;Meskipun hujan, kami memutuskan tetap berangkat.|雨が降っても，僕たちは変わらず出発することに決めたんだ。|条件をつける;;;Tetapi batas terakhirnya hari Kamis minggu ini, Pak...|あの，先生，締め切りが今週の木曜日なんです…。|状況を説明する;;;Kamis|(木曜日) 1 1.2010 66730 id 802 angin 風邪 1158 Pohon itu tumbang karena angin ribut.|強風のためあの木は倒れた。 0 1.5721 83250 id 838 merokok （たばこを）吸う 1159 Tidak boleh merokok di sini.|ここでタバコを吸ってはいけません。 1 2.3393 53064 id 445 belakang お手洗い 1160;410 Saya mau pergi ke belakang dulu.|ちょっとトイレに行ってきます。;;;Di belakang gedung itu.|その建物の裏です。|機能|belakang:3 1 1.4430 92207 id 303 gampang 易しい 264 Gampang.|簡単よ。|機能 1 3.1346 21365 id 839 negeri asing 外国 1161 Kami sedang mencari nafkah di negeri asing.|我々は今外国で生計を立てている。 1 1.2530 21338 id 840 negara 国（くに） 1162 Para atlet dari berbagai negara berkumpul untuk mengikuti Olimpiade.|オリンピックに参加するためにいろいろな国からアスリートたちが集まる。 1 1.2530 84044 id 841 berjumpa 会う 1163 Saya berjumpa dengan teman saya di jalan.|道で友人に会った。 1 2.3520 36602 id 842 istirahat 休み 431;465 Harus banyak istirahat.|ゆっくり休まなければなりませんね。|しなければならないと言う;;;Tapi Anda harus istirahat yang cukup.|でも，十分に休まなければいけませんよ。|しなければならないと言う 1 1.3320 95586 id 843 gemar 好き 1164 Ibu saya gemar minum kopi.|母はコーヒーを飲むのが好きだ。 1 3.3020 94288 id 844 pelan-pelan ゆっくり 1165 Tolong berbicara pelan-pelan.|ゆっくり話してください。 1 3.1913 95610 id 845 benci 嫌い 1166 Saya benci kepada orang yang suka berbohong.|私はよくうそをつく人が嫌いです。 1 3.3020 56602 id 366 bis バス 307;305;38;158;159;163;164;185;187;191;268;278;306;323;351;368;371;481;566;567;571 Iya, sih. Tapi kalau naik bis itu lebih murah dibandingkan naik pesawat terbang.|まあね，でもバスに乗るほうが飛行機に乗るのと比べて安いでしょ。|比べる;;;Mungkin naik bis atau pesawat terbang.|たぶんバスか飛行機かな。|予定を述べる|bis:13;;;Senang bisa berkenalan dengan Anda.|どうぞよろしく。|自己紹介する;;;Anda bisa melihat katalog di sana.|あちらで目録をご覧になれますよ。|機能;;;Bisa pinjam berapa buku?|何冊借りられますか？|数字についてたずねる;;;Bisakah saya memperpanjang?|延長できますか？|機能;;;Bisa, tetapi tidak lebih dari satu bulan.|できますが，１ヵ月以内です。|機能;;;Kita harus mencari mahasiswa yang bisa berbahasa Jepang.|日本語ができる学生を探さなくちゃ。|提案する;;;Ria bisa berbicara bahasa Jepang.|リアが日本語を話せるもの。|理由を述べる;;;Sayang, ya. Kita tidak bisa bahasa Jepang.|残念ね，私たちは日本語ができないもんね。|意見を述べる;;;Kalau mau, bisa ditambahkan daging ayam atau sosis.|お好みで，鶏肉かソーセージを加えて。|機能;;;Bisa bicara dengan Ayu?|アユさんとお話しできますか？|機能;;;Oh, begitu. Kalau naik bis, 'kan, lama.|あぁ，そう。バスに乗ったら時間かかるじゃん。|機能;;;Saya yakin Joko pasti bisa.|ジョコならきっとできると思うわ。|意見を述べる;;;Jadi, kalau bisa, saya mohon dibuatkan dalam minggu ini.|ですから，できれば今週中に書いていただけないでしょうか。|依頼する;;;Maaf, Mbak, baksonya sudah habis.|すみません，バソはもうなくなったんですが。|謝る;;;Maaf, sambalnya juga sudah habis.|申し訳ありません。サンバルも切らしてしまいまして。|謝る;;;Bisa Ibu minta tolong?|じゃ，ちょっとお願いしても良いかしら。|依頼する;;;habis|(なくなる);;;habisu|はびす（語末のsに余計な母音を加えてしまった場合）;;;bis|（バス） 1 1.4650 38140 id 846 berjalan-jalan 散歩 1167 Ketika berjalan-jalan, saya menemukan toko baru.|散歩しているときに新しい店を見つけた。 1 1.3371 60947 id 847 kali かわ（川・河） 1168 Kali Brantas mengalir di Jawa Timur.|ブランタス河は東ジャワを流れている。 1 1.5250 73436 id 848 berbelok 曲がる 1169 Mobil itu berbelok ke kiri.|その車は左へ曲がった。 1 2.1570 22666 id 849 kantor 会社 1170 Laki-laki yang baru saja masuk ke kantor itu adalah kakak saya.|たった今その会社へ入っていった人は私の兄です。 1 1.2640 83509 id 341 melakukan やる 287 Sibuk melakukan apa?|何に忙しいの？|状況についてたずねる 1 2.3430 36429 id 74 tugas 仕事 392;55;472;61;176 Saya belum mengumpulkan tugas minggu yang lalu.|先週の課題をまだ提出していないのですが。|状況を説明する;;;Saya akan menyerahkan tugas minggu yang lalu.|先週の課題を提出いたします。|人にものをあげる|tugas:22;;;Tapi saya punya banyak tugas.|でも，課題がたくさんあるんです。|状況を説明する|tugas:23;;;Sekali lagi, Bu, saya minta maaf karena saya terlambat menyerahkan tugas.|課題を提出するのが遅くなってしまったこと，改めてお詫びします。|謝る;;;Lalu, tunjukkan surat ini, KTP, dan kartu mahasiswa kepada petugas kantor pos.|それから，郵便局員にこの通知と住民登録証，それと学生証を見せるの。|助言する 1 1.3320 34508 id 850 koran 新聞 1171 Peristiwa kecelakan lalu lintas itu diberitakan dalam koran kemarin.|その交通事故の出来事は昨日の新聞で報じられていた。 1 1.3160 15216 id 196 buah 冊 156 Saya ingin meminjam beberapa buah buku.|何冊か本をお借りしたいのですが。|手段についてたずねる 1 1.1962 94023 id 371 mahal 高い 309 Kalau naik pesawat terbang itu cepat, tetapi biayanya paling mahal.|飛行機に乗れば早いけれど，費用は一番高いしね。|比べる 1 3.1911 62825 id 851 buah-buahan 果物 1172 Murid-murid menggambar buah-buahan dalam pelajaran menggambar.|生徒たちは図画の授業で果物を描いている。 1 1.5410 96160 id 14 ingin ～たい，欲する 196;504;749;14;125;148;156;341;438;483;198 Saya ingin bertanya.|お尋ねしたいのですが。|注意をひく;;;Saya ingin memperkenalkan mahasiswa asing dari Jepang.|日本からの留学生を紹介したいのですが。|人を紹介する;;;ingi|(欲する);;;Saya ingin mengambil daftar nilai semester ini.|今学期の成績表をいただきたいんですが。|依頼する|ingin:5;;;Saya ingin melihat Danau Toba.|トバ湖を見たいんだ。|意見を述べる|ingin:5;;;Kalau begitu, saya ingin mendaftar.|では，申し込みをしたいんですが。|希望を述べる|ingin:19;;;Saya ingin meminjam beberapa buah buku.|何冊か本をお借りしたいのですが。|手段についてたずねる|ingin:5;;;Saya ingin mendaftar beasiswa itu.|私、その奨学金に申し込みたいと思っているんです。|機能|ingin:5;;;Pak, saya ingin mengembalikan buku.|先生，本をお返ししたいのですが。|機能|ingin:10;;;Tolong sampaikan pada Rini Ibu ingin agar ia datang ke ruangan Ibu.|彼女に，私の研究室へ来るようにって伝えてほしいんだけど。|要求する|ingin:31;;;Saya ingin mendaftarkan diri ke asrama mahasiswa. Di mana, ya?|学生寮の申し込みをしたいのですが，どちらでしょうか？|場所についてたずねる 1 3.3042 87493 id 852 memberikan 渡す 1173 Guru memberikan daftar nilai pada akhir semester kepada murid-murid.|先生は生徒に学期末の成績表を渡した。 1 2.3770 53950 id 853 bis surat ポスト 1174 Tidak ada bis surat di sekitar sini.|この付近に郵便ポストはない。 1 1.4513 87307 id 125 membeli 買い物する 102 Kalau begitu, saya beli buku ini.|じゃあ，この本を買います。|希望を述べる|beli:19 0 2.3761 88631 id 854 menyapu 掃除する 1175 Ibu saya menyapu lantai rumah setiap hari.|母は毎日家の床を掃いている。 1 2.3843 70931 id 855 kembali かえる（帰・返） 1176 Surat yang dikirimkan minggu yang lalu kembali karena alamatnya tidak dikenal.|先週送った手紙が宛名不明で戻ってきた。 1 2.1526 52878 id 856 ruang 部屋 1236;401 Para penumpang dipersilakan untuk menunggu di ruang tunggu.|乗客の皆様は待合室でお待ちください。;;;Saya tunggu di ruangan saya jam setengah sepuluh pagi.|朝９時半に，研究室で待っていますよ。|予定を述べる 1 1.4430 11678 id 248 sebelah 隣 424;203 Rumah Ibu Ani tepat di sebelahnya.|アニさんのお宅はちょうどその隣よ。|状況を説明する;;;Di sebelah mana, ya, di Jalan Merapi?|ムラピ通りのどちら側ですか？|場所についてたずねる|sebelah:3 1 1.1780 17007 id 857 sahabat 友達 1177 Saya sangat sedih karena sahabat saya akan pindah rumah.|親友が引っ越すのでとても寂しい。 1 1.2210 19186 id 168 dosen 先生 136;512;345;473 Lima halaman, tapi kata dosen minimal delapan halaman.|５ページ。だけど，先生は最低８ページっていってた。|機能;;;Akiko, Pak Yanto adalah dosen tata bahasa.|明子さん，ヤント先生は文法の先生です。|人を紹介する;;;Harus ada rekomendasi dari dosen?|教師の推薦がなければいけないの？|確認する|dosen:27;;;Karena sedang sakit, sebaiknya Anda menjelaskan kepada dosen.|今は病気ですから，先生に説明したほうがいいですね。|助言する|dosen:55 1 1.2410 28288 id 140 PR 宿題 380;116;110;223;227;319;321;688;762 Ayu sudah mengerjakan PR bahasa Inggris?|もう英語の宿題をやった？|確認する;;;Ya, ambil saja, tetapi setiap minggu ada PR, lho!|うん，そうしなよ。だけど，毎週宿題があるよ。|意見を述べる|PR:41;;;Misalnya, puisi W. S. Rendra atau novel karya Pramoediya.|たとえば，レンドラの詩とかプラムディヤの小説とかね。|例をあげる;;;Anda mahasiswa jurusan bahasa Prancis?|フランス語学科の学生ですか？|機能;;;Apakah bahasa Prancis sulit?|フランス語は難しいですか？|特徴についてたずねる;;;Di informasi ini ada lowongan sebagai pramuniaga di Toserba Matahari, lho.|ここにマタハリ・デパートでの店員の募集があるわよ。;;;Kalau guru privat, bagaimana?|家庭教師はどう？|提案する;;;4月  April;;;pribadi|（個人の） 1 1.3070 48231 id 469 tiket 切符 458;459 Berapa harga tiketnya?|チケットの値段はいくら？|金額についてたずねる;;;Ini ada dua tiket gratis untuk Ayu.|これ，アユのための無料チケット２枚。|人にものをあげる 1 1.4040 100772 id 859 sama-sama どういたしまして 1178 Sama-sama. Saya juga berterima kasih atas kebaikan Anda.|どういたしまして。私こそあなたの親切に感謝しています。 1 4.3200 88102 id 860 mengirimkan 送る 1179 Orang tua itu mengirimkan uang untuk anaknya.|あの親は子供のために仕送りしている。 1 2.3830 48148 id 210 paket 荷物 169 Aaah, ini surat pemberitahuan bahwa Iwan mendapat paket dari seseorang dan harus mengambilnya ke kantor pos sendiri.|あ～，これは，イワンに誰かから小包が届いているから，自分で郵便局まで取りに行かなくちゃいけないっていう通知よ。|機能 1 1.4030 15216 id 861 lembar 枚 1180 Bunga ini berdaun bunga lima lembar.|この花は５枚の花びらがついている。 1 1.1962 23049 id 380 toserba 319 Di informasi ini ada lowongan sebagai pramuniaga di Toserba Matahari, lho.|ここにマタハリ・デパートでの店員の募集があるわよ。||Toserba:52 0 1.2650 23049 id 380 toserba デパート 319 Di informasi ini ada lowongan sebagai pramuniaga di Toserba Matahari, lho.|ここにマタハリ・デパートでの店員の募集があるわよ。 1 1.2650 70181 id 862 tiba 着く 1181 Kami tiba di Yogyakarta dengan selamat.|我々は無事にジョグジャカルタに着いた。 1 2.1521 52553 id 863 bangunan 建物 1182 Pada tahun ini bangunan itu akan selesai dibangun.|今年にこの建物は完成する予定だ。 1 1.4410 49803 id 864 jaket 上着 1183 Saya menitipkan jaket saya kepada teman saya.|私は自分のコートを友達に預けている。 1 1.4220 49803 id 34 baju 上衣 26;27 Tolong ambilkan baju yang digantung di situ.|あそこに掛けてある服を取ってください。|依頼する;;;Baju yang mana, Mbak?|どちらの服ですか？|機能 1 1.4220 15612 id 865 siapa saja だれか 1184 Kalau mau datang, siapa saja bisa datang.|来たいなら誰でも来ることができる。 1 1.2010 90778 id 866 seperti ini こんな 1185 Ayah saya tidak suka lagu seperti ini.|私の父はこのような歌が好きではない。 1 3.1010 90821 id 867 seperti apa どんな 215 Dia orangnya seperti apa?|どんな奴なの？|特徴についてたずねる 1 3.1010 15636 id 868 diri 自分 42;198 Kalau tidak ada, tolong perkenalkan diri.|なければ，自己紹介をして下さい。|依頼する;;;Saya ingin mendaftarkan diri ke asrama mahasiswa. Di mana, ya?|学生寮の申し込みをしたいのですが，どちらでしょうか？|場所についてたずねる 1 1.2020 93413 id 825 tua 古い 1186;179 Kipas angin ini sudah tua, tetapi masih berguna.|この扇風機はもう古いが、まだ使える。;;;Mungkin itu kiriman dari orang tua saya di kampung.|たぶん，故郷の両親からの小包だな。|機能 1 3.1660 95240 id 869 menyenangkan 楽しい 1187 Dia marah karena menerima jawaban yang kurang menyenangkan.|彼女は喜ばしくない返事をもらって怒った。 1 3.3011 75494 id 870 gembira 喜ぶ 1188 Saya tidak gembira atas hasil ujian itu.|私はそのテストの結果に喜んでいない。 1 2.3011 91632 id 176 bagus よい 140;245;322;342 Itu ide bagus.|それは良い考えね。|意見を述べる;;;Ya, tapi kedua aliran musik itu sama bagusnya.|そうね，でもその２つのジャンルはどちらもいいわ。|好きなものについて述べる|bagusnya:37;;;Itu bagus, tetapi sanggup, tidak, ya?|それはいいな，でも僕にできるかな。|意見を述べる|bagus:4;;;Bagus.|いいですね。|機能|bagus:0 1 3.1332 92053 id 871 indah きれい 1189 Pemandangan dari sini sangat indah.|そこからの景色はとても美しい。 1 3.1345 92053 id 872 cantik きれい 730 Orang itu cantik.|（人 その 美人だ → その人は，美人です。） 1 3.1345 91682 id 873 jelek 悪い 1190 Pelayanan hotel itu jelek sakali.|そのホテルのサービスはとても悪い。 1 3.1332 91682 id 874 jahat 悪い 1191 Belakangan ini orang jahat bertambah banyak.|最近悪い人が増えてきた。 1 3.1332 99157 id 875 sepi 静か 1192 Pada pagi hari jalan ini masih sepi.|朝、この道はまだ静かである。 1 3.5030 95270 id 876 membosankan つまらない 1193 Menurut teman saya, buku komik ini membosankan.|私の友達によるとこの漫画はつまらない。 1 3.3011 9127 id 877 tadi malam 夕べ 1194 Tadi malam kamu pulang jam berapa?|夕べは何時に帰ったのですか。 1 1.1642 7449 id 878 ketika 時（とき） 1195 Ketika dia pergi, temannya datang.|彼が出かけているときに友達が来ました。 1 1.1600 93581 id 241 langsung すぐ 1196;199;206;208 Kemarin, setelah pulang kerja, saya langsung jatuh tidur karena capai sekali.|昨日仕事から帰った後、とても疲れていたのですぐに寝てしまいました。;;;Silakan langsung daftar saja ke asrama mahasiswa.|学生寮のほうに直接申し込んでください。|指示する|langsung:8;;;Pendaftarannya langsung di sana, ya, Bu.|申し込みは直接そこでですね。|機能;;;Ya, silakan langsung ke sana saja.|はい。直接むこうへ行ってください。|助言する 1 3.1671 34792 id 276 lagu 歌（うた） 238;239 Ya, lagu-lagunya enak didengar.|うん，彼らの歌は聞きやすいもんね。|意見を述べる;;;Tapi saya lebih suka lagu-lagu dangdut.|でもさ，僕はダンドゥッのほうが好きだな。|好きなものについて述べる 1 1.3210 35036 id 879 lukisan 絵（え） 1197 Lukisan ini bisa menyembuhkan luka hati.|この絵は心の傷を癒すことができます。 1 1.3220 79279 id 880 berkata 言う 1198 Mereka tidak berani berkata ''tidak'' pada bosnya.|彼らはボスに「いいえ」という勇気がなかった。 1 2.3100 30555 id 881 bahasa Indonesia インドネシア語 513 Saya tertarik dengan tata bahasa Indonesia.|私は，インドネシア語の文法に興味があるんです。|好きなものについて述べる 1 海外旅行 1.3101 33734 id 882 kalimat 文章 1199 Kalimat ini ambigu, ya.|この文は曖昧ですね。 1 1.3154 15965 id 883 wanita 女（おんな） 1200 Banyak wanita lajang benar-benar bahagia tanpa keberadaan suami.|多くの独身女性が夫の存在なしでほんとうに幸せでいます。 1 1.2040 15939 id 884 pria 男（おとこ） 1201 Kasihan pria itu karena pacarnya ternyata tidak setia.|恋人が誠実でないとわかって、その男性はかわいそうだ。 1 1.2040 15353 id 885 manusia 人 1202 Sebagai manusia, terkadang kita melakukan kesalahan.|人間として、時々私たちは間違いをおかします。 1 1.2000 72420 id 886 mengikat 束ねる，結ぶ 1203 Anak ini belum bisa mengikat tali sepatu sendiri.|この子はまだ自分で靴のひもを結ぶことができません。 1 2.1551 100538 id 223 mungkin 多分 302;305;179;299 Oh, mungkin saya akan berlibur ke Bali dan Lombok.|あぁ，たぶん私はバリとロンボックに行くわ。|予定を述べる;;;Mungkin naik bis atau pesawat terbang.|たぶんバスか飛行機かな。|予定を述べる;;;Mungkin itu kiriman dari orang tua saya di kampung.|たぶん，故郷の両親からの小包だな。|機能|mungkin:0;;;Ya, tetapi mungkin di perjalanan ke Puncak hujannya sudah berhenti.|うん。でもたぶん，プンチャックに行く途中で雨は止んでしまうよ。|機能|mungkin:11 1 4.3100 95258 id 137 menarik おもしろい 1205;112 Drama ini ceritanya menarik, hanya aktornya tidak begitu baik.|このドラマは話は面白いが俳優があまりよくない。;;;Wah, kelihatannya menarik juga, ya.|なんだか面白そうね。|意見を述べる|menarik:18 1 3.3011 81835 id 435 memakai 着る 1206;387;541;542 Dia sering memakai baju longgar.|彼女はよくゆったりした服を着ます。;;;Kapan mau dipakai?|いつ使いたいの？|時間についてたずねる|dipakai:10;;;memakai（memakay）|（使う：二重母音）;;;memakai（memakéy）|（使う：二重母音：口語） 1 2.3332 36929 id 887 sarapan 朝御飯 1207 Apakah ada menu sarapan khas Bandung?|バンドゥン特有の朝食メニューはありますか。 1 1.3331 14900 id 888 pukul 時（じ） 1208 Acara televisi itu mulai pukul 22.00 Waktu Indonesia Barat.|そのテレビ番組は西部インドネシア時間２２時に始まります。 1 1.1962 93515 id 324 telah もう 1209;271;141 Dokter telah memberi tahu saya tentang penyakit ibu saya.|医者が母の病気について知らせてくれました。;;;Setelah dua sendok makan minyak goreng dipanaskan, semua bumbu yang telah diiris masukkan ke dalam wajan.|大さじ２杯の食用油を熱してから，刻んだ香辛料を全部フライパンに入れるの。|順序について述べる|telah:2;;;Setelah makan siang saja, ya.|お昼ご飯の後にしましょ。|条件をつける 1 3.1670 93503 id 101 masih まだ 1210;81;304 Masih terdapat banyak masalah mengenai program magang di Jepang.|日本の研修制度に関してまだたくさんの問題があります。;;;Masih ada kuliah?|まだ授業があるの？|状況についてたずねる|masih:0;;;Saya masih belum tahu.|まだわからない。|機能|masih:5 1 3.1670 67904 id 99 membuat 作る 1211;76;357;412;469;344 Saya mau membuat kue akhir pekan ini.|私は今週末にお菓子を作りたい。;;;Rini pandai membuat kue, ya!|リニはお菓子を作るのがじょうずだね。|意見を述べる|membuat:12;;;Ya, tetapi biasanya jurusan bahasa Jepang membuat acara seperti di Jepang.|そうだけど，日本語学科は日本と同じようにイベントをやるんだ。|特徴について述べる|membuat:42;;;Bu, sedang membuat apa?|何を作っているんですか？|機能|membuat:11;;;Saya akan buat resep.|処方箋を作ります。|機能|buat:10;;;Karena itu, saya mohon Bapak membuatkan surat rekomendasi untuk saya.|ですので，先生に推薦状を書いていただきたいのですが。|依頼する 1 2.1220 47235 id 889 cuci 洗う，洗濯，洗うこと 1212 Cuci tangan sepulang dari luar adalah penting.|外から帰ってきたらすぐに手を洗うことは大切だ。 1 1.3841 55970 id 890 lemari es 1213;1232 Jangan biarkan pintu lemari es terbuka.|冷蔵庫のドアを開けっ放しにしないで。;;;Jangan biarkan pintu lemari es terbuka.|冷蔵庫を開けっ放しにしないで。 0 1.4620 55970 id 890 lemari es 冷蔵庫 1214;1232 Teman saya tidak mempunyai lemari es.|私の友達は冷蔵庫を持っていない。;;;Jangan biarkan pintu lemari es terbuka.|冷蔵庫を開けっ放しにしないで。 1 1.4620 26775 id 110 belajar 勉強 1215;85;192 Saya sedang belajar bahasa Indonesia.|私はインドネシア語を勉強している。;;;Ya, tapi saya baru belajar, Bu.|はい，でも，まだ習いたてです。|機能|belajar:19;;;Sekarang saya sedang belajar bahasa Jepang di Pusat Studi Jepang.|僕は今，日本研究センターで日本語を勉強しているよ。|機能|belajar:21 1 1.3050 92156 id 891 sukar 難しい 1216 Menurut pendapat saya, hal ini sukar dilakukan.|私の意見としてはこのことは実行しがたい。 1 3.1346 92156 id 892 susah 難しい 1217 Kami susah mendapat kamus Indonesia di Jepang.|我々が日本でインドネシア語の辞書を手に得るのは難しい 1 3.1346 27779 id 893 tes 1218 Kemarin ada tes fisik waktu kuliah olahraga.|昨日体育の授業のときに体力テストがあった。 0 1.3065 None id 893 tes テスト 1219 Tes bahasa Inggris kali ini susah sekali.|今回の英語のテストはとても難しかった。 0 27779 id 893 tes テスト 1220 Semua murid mendapat angka yang baik dalam tes kemarin.|全生徒が昨日のテストでよい点を取った。 1 1.3065 85608 id 894 mengajarkan 教える 1221 Orang itu mengajarkan IPS di sekolah dasar.|その人は小学校で社会を教えている。 1 2.3640 65461 id 895 susu sapi 牛乳 1222 Saya pernah memerah susu sapi.|私は牛の乳を搾ったことがある。 1 1.5607 22896 id 252 warung 簡易店舗 1223;204;423 Banyak warung yang buka sampai malam di daerah ini.|この地域には夜まで開いているワルンがたくさんある。;;;Asramanya berada di Jalan Merapi No.18, tepat di samping warung kopi.|寮はムラピ通りの18番地で，ちょうどコーヒーワルンの隣です。|助言する|warung:57;;;Terus, jalan sampai warung "Berkat".|それから，「ブルカット」っていうワルンまで歩いて。|順序について述べる|warung:20 1 1.2650 64143 id 896 tubuh 体（からだ） 1224 Tubuh saya tidak kuat.|私の体は強くない。 1 1.5600 36602 id 897 cuti 休み 1225 Dia bisa mengambil cuti dari perusahaannya.|彼女は会社から休暇をもらうことが出来た。 1 1.3320 38057 id 362 perjalanan 旅行 1226;299 Hobi saya adalah melakukan perjalanan ke luar negeri.|私の趣味は外国へ旅行をすることだ。;;;Ya, tetapi mungkin di perjalanan ke Puncak hujannya sudah berhenti.|うん。でもたぶん，プンチャックに行く途中で雨は止んでしまうよ。|機能|perjalanan:22 1 1.3371 11633 id 251 samping そば 1227;204 Dilarang parkir sepeda di samping stasiun.|駅付近の自転車の駐車は禁止。;;;Asramanya berada di Jalan Merapi No.18, tepat di samping warung kopi.|寮はムラピ通りの18番地で，ちょうどコーヒーワルンの隣です。|助言する|samping:49 1 1.1780 61891 id 899 jeruk lemon レモン 1229 Jeruk lemon ini segar sekali.|このレモンはとてもフレッシュだ。 1 1.5401 None id 435 memakai 使う 387;542;541 Kapan mau dipakai?|いつ使いたいの？|時間についてたずねる;;;memakai（memakéy）|（使う：二重母音：口語）;;;memakai（memakay）|（使う：二重母音） 1 None id 900 tep カセット 1240;1241 Akhir-akhir ini kami jarang menggunakan tep untuk meputar lagu.|最近私たちはめったにカセットを使って音楽を聴かない。;;;Tep model ini sudah menjadi barang antik.|このモデルのテープレコーダーはもう骨董品となっている。 1 None id 900 tep ラジカセ，テープレコーダー 1241;1240 Tep model ini sudah menjadi barang antik.|このモデルのテープレコーダーはもう骨董品となっている。;;;Akhir-akhir ini kami jarang menggunakan tep untuk meputar lagu.|最近私たちはめったにカセットを使って音楽を聴かない。 1 92363 ja 1852 弱い 【よみ】; よわい;【意味】; weak 3124 体が 弱いので、 スポーツが できません。|からだが よわいので、 すぽーつが できません。 1 スポーツ 3.1400 100403 ja 24 ああ 【よみ】; ああ;【意味】; right;now 3766;3767;2637 ああ、 田中さん、 こんばんは。|ああ、 たなかさん、 こんばんは。;;;ああ、 よかったです。|ああ、 よかったです。;;;ああ、 そうですか…。|ああ、 そうですか…。 1 4.3010 84044 ja 903 会います 【よみ】; あいます;【意味】; meet 3326;3327 今晩 駅で 木村さんと 会います。|こんばん えきで きむらさんと あいます。;;;あした イさんに 会って、 お土産を 渡します。|あした いさんに あって、 おみやげを わたします。 1 2.3520 58059 ja 1065 青 【よみ】; あお;【意味】; blue 3244 わたしの 好きな 色は 青です。|わたしの すきな いろは あおです。 1 色 1.5020 99141 ja 939 青い 【よみ】; あおい;【意味】; blue 3236;1592 小林さんは 青い 傘を 持って います。|こばやしさんは あおい かさを もって います。;;;空が 青いです。|そらが あおいです。 1 色 3.5020 57967 ja 1026 赤 【よみ】; あか;【意味】; red 3243 わたしは 赤より 青の ほうが 好きです。|わたしは あかより あおの ほうが すきです。 1 色 1.5020 99131 ja 802 赤い 【よみ】; あかい;【意味】; red 1537 この 花は 小さくて 赤いです。|この はなは ちいさくて あかいです。 1 色 3.5020 98991 ja 1533 明るい 【よみ】; あかるい;【意味】; bright; light 3477;3478 明るい 所で 勉強します。|あかるい ところで べんきょうします。;;;この 教室は 明るくて、 きれいです。|この きょうしつは あかるくて、 きれいです。 1 形容詞 1 3.5010 8389 ja 696 秋 【よみ】; あき;【意味】; autumn 3681;3680 わたしは 春より 秋の ほうが 好きです。|わたしは はるより あきの ほうが すきです。;;;夏が 終わると、 秋が 来ます。|なつが おわると、 あきが きます。 1 1.1624 72632 ja 841 開きます 【よみ】; あきます;【意味】; open 3330;1501;1921 この ボタンを 押すと、 ドアが 開きます。|この ぼたんを おすと、 どあが あきます。;;;窓が 開いて います。|まどが あいて います。;;;今 十時ですから、 郵便局は 開いて いる はずです。|いま じゅうじですから、 ゆうびんきょくは あいて いる はずです。 1 駅 2.1553 72635 ja 863 開けます 【よみ】; あけます;【意味】; open 3329;3328;1520 ドアを 開けて、 部屋に 入ります。|どあを あけて、 へやに はいります。;;;少し 暑いので、 窓を 開けます。|すこし あついので、 まどを あけます。;;;窓が 開けて あります。|まどが あけて あります。 1 2.1553 71867 ja 1534 上げます 【よみ】; あげます;【意味】; raise; lift up 3332;3333 手を 上に 上げます。|てを うえに あげます。;;;使わない 物を 本棚の 上に 上げます。|つかわない ものを ほんだなの うえに あげます。 1 2.1540 8856 ja 6 朝 【よみ】; あさ;【意味】; morning 3446;3447 きょうは 朝から 夕方まで 授業が ありました。|きょうは あさから ゆうがたまで じゅぎょうが ありました。;;;いつも 朝 八時の 電車に 乗ります。|いつも あさ はちじの でんしゃに のります。 1 時 1.1635 36929 ja 1535 朝ごはん 【よみ】; あさごはん;【意味】; breakfast 3216;3208 朝ごはんは いつも パンを 食べます。|あさごはんは いつも ぱんを たべます。;;;きょうは 朝ごはんを 食べませんでした。|きょうは あさごはんを たべませんでした。 1 食生活 1.3331 9219 ja 1536 あさって 【よみ】; あさって;【意味】; the day after tomorrow 3429;3430 あさって 海へ 泳ぎに 行こうと 思って います。|あさって うみへ およぎに いこうと おもって いま。;;;あさって 野球の 試合が あります。|あさって やきゅうの しあいが あります。 1 時・日 1.1643 64769 ja 375 足 【よみ】; あし;【意味】; leg; foot 3230;3231 たくさん 歩いたので、 足が 疲れました。|たくさん あるいたので、 あしが つかれました。;;;あの 人は とても 足が 長いです。|あの ひとは とても あしが ながいです。 1 身体 1.5603 9211 ja 61 あした 【よみ】; あした;【意味】; tomorrow 3427;3428 あしたから 毎日 漢字を 勉強します。|あしたから まいにち かんじを べんきょうします。;;;あした 大使館へ 行かなければ なりません。|あした たいしかんへ いかなければ なりません。 1 時・日 1.1643 9991 ja 293 あそこ 【よみ】; あそこ;【意味】; there;that place over there 1297 あそこに 先生が います。|あそこに せんせいが います。 1 代名詞 1.1700 82317 ja 1537 遊びます 【よみ】; あそびます;【意味】; enjoy oneself; play 2851;2852 来週、 わたしは 友達と 東京へ 遊びに 行きます。|らいしゅう、 わたしは ともだちと とうきょうへ あそびに いきます。;;;きのう 一日 勉強したので、 きょうは 遊びます。|きのう いちにち べんきょうしたので、 きょうは あそびます。 1 学校 2.3370 99853 ja 1538 暖かい 【よみ】; あたたかい;【意味】; warm 3035;3036 春に なると、 暖かく なります。|はるに なると、 あたたかく なります。;;;きょうは とても 暖かいので、 散歩に 行きます。|きょうは とても あたたかいので、 さんぽに いきます。 1 天気 3.5170 64318 ja 1539 頭 【よみ】; あたま;【意味】; head 2763;2755 頭が 痛いので、 今晩は 早く 寝ます。|あたまが いたいので、 こんばんは はやく ねます。;;;木村さんは とても 頭が いいです。|きむらさんは とても あたまが いいです。 1 病院,身体 1.5601 93391 ja 701 新しい 【よみ】; あたらしい;【意味】; new; fresh 1274;1947 教室に 新しい コンピューターが あります。|きょうしつに あたらしい こんぴゅーたーが あります。;;;先生から 聞きましたが、 来月から 新しい 生徒が 来るそうです。|せんせいから ききましたが、 らいげつから あたらしい せいとが くるそうです。 1 不動産屋 3.1660 9996 ja 1297 あちら 【よみ】; あちら;【意味 】; that way; that place over there; ※ the more polite equivalent of "あそこ"; that; thing over there; ※ the more polite equivalent of "あれ" 3294;3295 あちらの 建物は 七百九十四年に 建てられました。|あちらの たてものは ななひゃくきゅうじゅうよねんに たてられました。;;;あちらは 山田さんです。|あちらは やまださんです。 1 代名詞 1.1700 94048 ja 1540 厚い 【よみ】; あつい;【意味】; thick; heavy 3488;3486 厚い 肉を 食べます。|あつい にくを たべます。;;;この 雑誌は 厚くて、 重いです。|この ざっしは あつくて、 おもいです。 1 形容詞 1 3.1911 9997 ja 1541 あっち 【よみ】; あっち;【意味】; that way; that place over there; ※ the informal equivalent of "あちら" 3296 食堂は あっちの 建物に あります。|しょくどうは あっちの たてものに あります。 1 代名詞 1.1700 9700 ja 444 あと 【よみ】; あと;【意味】; more ～ 3470 あと 五分で 授業が 終わります。|あと ごふんで じゅぎょうが おわります。 1 1.1670 15524 ja 734 あなた 【よみ】;あなた;【意味】; you; ※ not used as plural 3288;3289;2234;2170 あなたは あっちで 仕事を して ください。|あなたは あっちで しごとを して ください。;;;その コップは あなたのです。|その こっぷは あなたのです。;;;あなたも よく 働きますね。|あなたも よく はたらきますね。;;;あなたの お仕事は 何ですか。|あなたの おしごとは なんですか。 1 代名詞 1.2010 16785 ja 1287 兄 【よみ】; あに;【意味】; (my) older brother 2158 わたしは 学生ですが、 兄は 会社員です。|わたしは がくせいですが、 あには かいしゃいんです。 1 家族 1.2140 16799 ja 1542 姉 【よみ】; あね;【意味】; (my) older sister 3264 今 姉は 東京に 一人で 住んで います。|いま あねは とうきょうに ひとりで すんで います。 1 家族 1.2140 90814 ja 1543 あの(1) 【よみ】; あの;【意味】; that ～; that ～ over there 3768;3769 あの 写真は 先月 撮りました。|あの しゃしんは せんげつ とりました。;;;あの 人は 小林さんです。|あの ひとは こばやしさんです。 1 3.1010 52432 ja 879 アパート 【よみ】; あぱーと;【意味】; apartment 1535 きれいで 静かな アパートに 住んで います。|きれいで しずかな あぱーとに すんで います。 1 不動産屋 1.4400 82121 ja 1544 浴びます 【よみ】; あびます;【意味】; take (a shower) 2997 毎晩 シャワーを 浴びてから、 寝ます。|まいばん しゃわーを あびてから、 ねます。 1 家庭／家 2.3334 92298 ja 1545 危ない 【よみ】; あぶない;【意味】; dangerous 2885;2886 危ないので、 ここに 入っては いけません。|あぶないので、 ここに はいっては いけません。;;;もう 夜 遅いですから、 一人で 帰るのは 危ないです。|もう よる おそいですから、 ひとりで かえるのは あぶないです。 1 交番 3.1346 99501 ja 1154 甘い 【よみ】; あまい;【意味】; sweet 3199 この お菓子は 甘いです。|この おかしは あまいです。 1 食生活 3.5050 94420 ja 806 あまり 【よみ】; あまり;【意味】; not so 3700;1428 この 辞書は あまり よくないです。|この じしょは あまり よくないです。;;;あまり つかれませんでした。|あまり つかれませんでした。 1 3.1920 88468 ja 932 洗います 【よみ】; あらいます;【意味】; wash 3232 おふろで 体を 洗います。|おふろで からだを あらいます。 1 身体 2.3841 67418 ja 1548 あります(2) 【よみ】; あります;【意味】; have 3335;3334 わたしは 今 お金が ありません。|わたしは いま おかねが ありません。;;;あした 林さんは 仕事が あるので、 来られません。|あした はやしさんは しごとが あるので、 こられません。 1 2.1200 70238 ja 917 歩きます 【よみ】; あるきます;【意味】; walk 1586;1557;2055 学校から 家まで 歩きます。|がっこうから いえまで あるきます。;;;わたしは 毎日 歩いて 学校へ 行きます。|わたしは まいにち あるいて がっこうへ いきます。;;;近いなら 歩きましょう。|ちかいなら あるきましょう。 1 道 2.1522 159 ja 299 あれ 【よみ】; あれ;【意味】; that; thing over there 1311 あれは 田中さんのです。|あれは たなかさんのです。 1 代名詞 1.1010 91633 ja 186 いい 【よみ】; いい;【意味】; good 3503;3504;3505 この 映画は あまり よくなかったです。|この えいがは あまり よくなかったです。;;;わたしは いい 店を 知って います。|わたしは いい みせを しって います。;;;この コンピューターは 高いですが、 とても いいです。|この こんぴゅーたーは たかいですが、 とても いいです。 1 形容詞 2 3.1332 100827 ja 8 いいえ 【よみ】; いいえ;【意味】; no 3784;1369;1879 いいえ、 違います。|いいえ、 ちがいます。;;;いいえ、 行きません。|いいえ、 いきません。;;;いいえ、 できません。|いいえ、 できません。 1 4.3210 79279 ja 300 言います 【よみ】; いいます;【意味】; say 3170;1694 その ことは わたしが 先生に 言います。 |その ことは わたしが せんせいに いいます。;;;朝 起きた ときには 「おはよう ございます」と 言います。|あさ おきた ときには 「おはよう ございます」と いいます。 1 ことば 2.3100 52391 ja 663 家 【よみ】; いえ;【意味】; house; home 2994;1601;1402 向こうの 道に 家が たくさん 並んで います。|むこうの みちに いえが たくさん ならんで います。;;;九時に 家を 出ます。|くじに いえを でます。;;;となりの 家の 犬は 大きく ありません。|となりの いえの いぬは おおきく ありません。 1 家庭／家 1.4400 90827 ja 86 いかが 【よみ】; いかが;【意味】; Would you like ～ ? 3758;3759 コーヒーは いかがですか。|こーひーは いかがですか。;;;お菓子を 一つ いかがですか。|おかしを ひとつ いかがですか。 1 3.1010 71127 ja 334 行きます 【よみ】; いきます;【意味】; go 3336;3337 きのう 熱が あったので、 学校へ 行きませんでした。|きのう ねつが あったので、 がっこうへ いきませんでした。;;;授業が 終わったら、 友達の 家へ 行きます。|じゅぎょうが おわったら、 ともだちの いえへ いきます。 1 2.1527 14656 ja 745 いくつ 【よみ】; いくつ;【意味】; how many 3114;3115 いくつ パンを 買いましたか。|いくつ ぱんを かいましたか。;;;テーブルの 上に いくつ コップが ありますか。|てーぶるの うえに いくつ こっぷが ありますか。 1 店 1.1960 14658 ja 151 いくら 【よみ】; いくら;【意味】; how much 2409;1320 いくら でしょうか。|いくら でしょうか。|①いくらでしょうか　②情報を求める(金額) 　③いくら（ですか）　④このりんごはいくらですか。;;;この ボールペンは いくらですか。|この ぼーるぺんは いくらですか。 1 店 1.1960 61030 ja 1549 池 【よみ】; いけ;【意味】; pond 3670;3671 池の 中に 魚が います。|いけの なかに さかなが います。;;;公園に 大きな 池が あります。|こうえんに おおきな いけが あります。 1 1.5250 19217 ja 832 医者 【よみ】; いしゃ;【意味】; doctor 1460 山田さんは、 お父さんが 医者です。|やまださんは、 おとうさんが いしゃです。 1 病院 1.2410 53482 ja 1550 いす 【よみ】; いす;【意味】; chair 2767 いすに 座って、 話を します。|いすに すわって、 はなしを します。 1 道具・家具 1.4470 97485 ja 1551 忙しい 【よみ】; いそがしい;【意味】; busy 2983;2984 毎日 忙しいので、 あまり 休む ことが できません。|まいにち いそがしいので、 あまり やすむ ことが できません。;;;仕事は 忙しいですが、 おもしろいです。|しごとは いそがしいですが、 おもしろいです。 1 会社 3.3320 95091 ja 818 痛い 【よみ】; いたい;【意味】; painful; have a pain 2766;1450;1451 歯が 痛いので、 何も 食べられません。|はが いたいので、 なにも たべられません。;;;頭が 痛いですか。|あたまが いたいですか。;;;いいえ、 痛くないです。|いいえ、 いたくないです。 1 病院 3.3001 14329 ja 1552 一 【よみ】; いち;【意味】; one 3884 郵便局で はがきを 一枚 買います。|ゆうびんきょくで はがきを いちまい かいます。 1 1.1960 622 ja 325 いちばん 【よみ】; いちばん;【意味】; the most; the best 3785;3786 わたしが いちばん 好きな 飲み物は 紅茶です。 |わたしが いちばん すきな のみものは こうちゃです。;;;この 肉が いちばん 安いです。|この にくが いちばん やすいです。 1 1.1101 7603 ja 459 いつ 【よみ】; いつ;【意味】; when 1393;1268;1494 いつ テニスを しますか。|いつ てにすを しますか。;;;それは いつの 新聞ですか。|それは いつの しんぶんですか。;;;いつから 日本語を 勉強して いますか。|いつから にほんごを べんきょうして いますか。 1 1.1611 14591 ja 1554 五日 【よみ】; いつか;【意味】; fifth; five days 3545 父の 誕生日は 六月 五日です。|ちちの たんじょうびは ろくがつ いつかです。 1 1.1960 6224 ja 1483 いっしょ 【よみ】; いっしょ;【意味】; together; with (someone); same 3795;3796;3797 みんなで いっしょに 帰りました。|みんなで いっしょに かえりました。;;;図書館で 山田さんと いっしょに 勉強します。|としょかんで やまださんと いっしょに べんきょうします。;;;いっしょに 旅行に 行きませんか。|いっしょに りょこうに いきませんか。 1 1.1551 14369 ja 1555 五つ 【よみ】; いつつ;【意味】; five 3536 田中さんは ケーキを 五つ 買いました。|たなかさんは けーきを いつつ かいました。 1 1.1960 92959 ja 1107 いつも 【よみ】; いつも;【意味】; always; usually 3702;3703 田中さんは いつも 忙しそうです。|たなかさんは いつも いそがしそうです。;;;わたしは いつも この スーパーで 買い物を します。|わたしは いつも この すーぱーで かいものを します。 1 3.1600 62994 ja 654 犬 【よみ】; いぬ;【意味】; dog 3660;3661 夕方 犬と 公園へ 散歩に 行きました。|ゆうがた いぬと こうえんへ さんぽに いきました。;;;うちの 犬は とても 大きいです。|うちの いぬは とても おおきいです。 1 1.5501 8987 ja 134 今 【よみ】; いま;【意味】; now 1330;1491 今、 五時です。|いま、 ごじです。;;;今、 小林さんは 図書館で 本を 読んで います。|いま、 こばやしさんは としょかんで ほんを よんで います。 1 時 1.1641 28234 ja 1556 意味 【よみ】; いみ;【意味】; meaning 3177;3178 先生の 話は 意味が 分かりませんでした。|せんせいの はなしは いみが わかりませんでした。;;;イさんに この ことばの 意味を 教えました。|いさんに この ことばの いみを おしえました。 1 ことば 1.3070 16811 ja 1139 妹 【よみ】; いもうと;【意味】; (my) younger sister 2079;2099 山田さんは 妹に 本を くれました。 |やまださんは いもうとに ほんを くれました。;;;わたしは 妹の 宿題を 見て あげました。|わたしは いもうとの しゅくだいを みて あげました。 1 家族 1.2140 95614 ja 1221 嫌 【よみ】; いや;【意味】; nasty; unpleasant; don't like 3515;3514;2056 わたしは 掃除や 洗濯を するのが 嫌です。|わたしは そうじや せんたくを するのが いやです。;;;きのう 嫌な 話を 聞きました。|きのう いやな はなしを ききました。;;;嫌なら やめても いいですよ。|いやなら やめても いいですよ。 1 形容詞 2 3.3020 12249 ja 1557 入口 【よみ】; いりぐち;【意味】; entrance 2836 駅の 入口で 切符を 見せます。|えきの いりぐちで きっぷを みせます。 1 駅 1.1830 87018 ja 1559 要ります 【よみ】; いります;【意味】; need; require 3338;3339 あした 授業で 作文を 書くので、 辞書が 要ります。|あした じゅぎょうで さくぶんを かくので、 じしょが いります。;;;電車に 乗る とき、 切符が 要ります。|でんしゃに のる とき、 きっぷが いります。 1 2.3711 88558 ja 158 入れます(1) 【よみ】; いれます;【意味】; put (into); pour 2828;2829 財布に お金を 入れます。|さいふに おかねを いれます。;;;松井さんは わたしに コーヒーを 入れて くれました。|まついさんは わたしに こーひーを いれて くれました。 1 喫茶店 2.3842 57861 ja 822 色 【よみ】; いろ;【意味】; color 3245 この 色は とても きれいです。|この いろは とても きれいです。 1 色 1.5020 92011 ja 1503 いろいろ(2) 【よみ】; いろいろ;【意味】; e.g., いろいろ　ありがとう　ございます。; → Thank you very much for everything. 3704 いろいろ ありがとう ございました。|いろいろ ありがとう ございました。 1 3.1341 11063 ja 670 上 【よみ】; うえ;【意味】; on; above; over 3247;1323 テーブルの 上に 花瓶を 置きました。|てーぶるの うえに かびんを おきました。;;;先生の 机の 上に 辞書が 二冊と 雑誌が 一冊 あります。|せんせいの つくえの うえに じしょが にさつと ざっしが いっさつ あります。 1 空間 1.1741 10983 ja 1560 うしろ 【よみ】; うしろ;【意味】; back; behind 2869;2761 わたしの うしろに たくさんの 人たちが 並んで います。|わたしの うしろに たくさんの ひとたちが ならんで います。;;;駅の うしろに スーパーが あります。|えきの うしろに すーぱーが あります。 1 美容院,空間 1.1740 94052 ja 1561 薄い 【よみ】; うすい;【意味】; thin 3489;3490 薄い 辞書を 買いました。|うすい じしょを かいました。;;;この 部屋の 壁は 薄いので、 小さい 声で 話します。|この へやの かべは うすいので、 ちいさい こえで はなします。 1 形容詞 1 3.1911 34792 ja 825 歌 【よみ】; うた;【意味】; song 3050;1457 わたしは この 歌が いちばん 好きです。|わたしは この うたが いちばん すきです。;;;わたしは 歌が へたです。|わたしは うたが へたです。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 ja 979 歌います 【よみ】; うたいます;【意味】; sing 3015 カラオケで よく この 歌を 歌います。|からおけで よく この うたを うたいます。 1 娯楽・趣味 2.3031 52392 ja 778 うち 【よみ】; うち;【意味】; house; home 1367;2178 うちへ 帰ります。|うちへ かえります。;;;わたしが 晩ごはんを 食べて いる とき、 友だちが うちへ 来ました。|わたしが ばんごはんを たべて いる とき、 ともだちが うちへ きました。 1 家庭／家 1.4400 67730 ja 1562 生まれます 【よみ】; うまれます;【意味】; be born 3342;3343 田中さんの 生まれた 所は 東京です。|たなかさんの うまれた ところは とうきょうです。;;;わたしは 八月 二十六日に 生まれました。|わたしは はちがつ にじゅうろくにちに うまれました。 1 2.1211 61075 ja 920 海 【よみ】; うみ;【意味】; sea; ocean 3666;3667 あそこの 海は とても きれいです。|あそこの うみは とても きれいです。;;;わたしの 両親は 海の そばに 住んで います。|わたしの りょうしんは うみの そばに すんで います。 1 1.5260 87238 ja 1268 売ります 【よみ】; うります;【意味】; sell 3346;3344 これは 日本で 売って いない 食べ物です。|これは にほんで うって いない たべものです。;;;あの 店は おいしい お菓子を 売って います。|あの みせは おいしい おかしを うって います。 1 2.3761 99215 ja 1563 うるさい 【よみ】; うるさい;【意味】; noisy 3522;3523 隣の 家の 犬が うるさいので、 勉強できません。|となりの いえの いぬが うるさいので、 べんきょうできません。;;;授業中、 あの 人は いつも うるさいです。|じゅぎょうちゅう、 あの ひとは いつも うるさいです。 1 形容詞 2 3.5030 49803 ja 1564 上着 【よみ】; うわぎ;【意味】; jacket 3187 上着を 持って 出かけます。|うわぎを もって でかけます。 1 身につける物・動作 1.4220 35036 ja 707 絵 【よみ】; え;【意味】; picture 3010;1455 妹は 絵が 上手です。|いもうとは えが じょうずです。;;;この 絵は 色が きれいです。|この えは いろが きれいです。 1 娯楽・趣味 1.3220 35701 ja 323 映画 【よみ】; えいが;【意味】; movie 3009;2154 これは 日本の 古い 映画です。|これは にほんの ふるい えいがです。;;;きのう 見た 映画は おもしろかったです。|きのう みた えいがは おもしろかったです。 1 娯楽・趣味 1.3240 23133 ja 1565 映画館 【よみ】; えいがかん;【意味】; movie theater 3644;3645 先週、 イさんと 映画館へ 行って、 映画を 見ました。|せんしゅう、 いさんと えいがかんへ いって、 えいがを みました。;;;あの 映画館は 新しくて、 きれいです。|あの えいがかんは あたらしくて、 きれいです。 1 1.2650 30580 ja 169 英語 【よみ】; えいご;【意味】; English 2936;2937 わたしは 英語が 話せます。|わたしは えいごが はなせます。;;;辞書を 使って、 英語を 勉強します。|じしょを つかって、 えいごを べんきょうします。 1 ことば 1.3101 100800 ja 41 ええ 【よみ】; ええ;【意味】; yes 1727;2520 ええ、 いいですよ。|ええ、 いいですよ。;;;ええ、 好きです。|ええ、 すきです。|①文中の形：すきです。②機能：嗜好について述べる（もの）③文型：(～が)すきです。　　　　　　　　　　　　　　④例文：果物がすきです。 1 4.3210 22785 ja 855 駅 【よみ】; えき;【意味】; station 2115;1551 駅まで 歩いて いきます。|えきまで あるいて いきます。;;;あした わたしは 駅で 友だちに 会って、 いっしょに コンサートに 行きます。|あした わたしは えきで ともだちに あって、 いっしょに こんさーとに いきます。 1 駅 1.2640 56712 ja 294 エレベーター 【よみ】; えれべーたー;【意味】; elevator 2498 あそこに エレベーターが あります。|あそこに えれべーたーが あります 1 駅 1.4650 15325 ja 741 ～円 【よみ】; ～えん;【意味】; ～yen 2802;2801 三万円で カメラを 買いました。|さんまんえんで かめらを かいました。;;;この 時計は 千五百円です。|この とけいは せんごひゃくえんです。 1 銀行 1.1962 54236 ja 1416 鉛筆 【よみ】; えんぴつ;【意味】; pencil 2774 松井さんに 鉛筆を 貸して もらいました。|まついさんに えんぴつを かして もらいました。 1 道具・家具 1.4530 99489 ja 801 おいしい 【よみ】; おいしい;【意味】; delicious; tasty 3212;3213 林さんの お弁当は おいしそうです。|はやしさんの おべんとうは おいしそうです。;;;この お菓子は おいしいです。|この おかしは おいしいです。 1 食生活 3.5050 93826 ja 412 多い 【よみ】; おおい;【意味】; many; much 3524;3525 林さんは 人が 多い 町に 住んで います。|はやしさんは ひとが おおい まちに すんで います。;;;この 学校は 留学生が 多いです。|この がっこうは りゅうがくせいが おおいです。 1 形容詞 2 3.1910 94142 ja 729 大きい 【よみ】; おおきい;【意味】; big; large 3472;1401 この レストランは 大きくて、 きれいです。|この れすとらんは おおきくて、 きれいです。;;;わたしの 家の 犬は 大きいです。|わたしの いえの いぬは おおきいです。 1 形容詞 1 3.1912 94143 ja 1567 大きな 【よみ】; おおきな;【意味】; big; large 3798;3799 大きな かばんは 便利です。|おおきな かばんが べんりです。;;;田中さんは 大きな 家に 住んで います。|たなかさんは おおきな いえに すんで います。 1 3.1912 13006 ja 1568 大勢 【よみ】; おおぜい;【意味】; many people 3808;3809 海で 大勢の 人が 泳いで います。|うみで おおぜいの ひとが およいで います。;;;パーティーに 人が 大勢 来ました。|ぱーてぃーに ひとが おおぜい きました。 1 1.1910 16507 ja 959 お母さん 【よみ】; おかあさん;【意味】; (someone else's) mother 3267 山田さんの お母さんは 料理が とても 上手です。|やまださんの おかあさんは りょうりが とても じょうずです。 1 家族 1.2120 51546 ja 1569 お菓子 【よみ】; おかし;【意味】; confectionary 3209 木村さんは わたしに お菓子を くれました。|きむらさんは わたしに おかしを くれました。 1 食生活 1.4340 48177 ja 667 お金 【よみ】; おかね;【意味】; money 1233;2060;2093 お金が ありません。|おかねが ありません。;;;車を 買うと、 お金が なくなります。|くるまを かうと、 おかねが なくなります。;;;わたしは 弟に お金を 貸して あげました。|わたしは おとうとに おかねを かして あげました。 1 銀行 1.4040 81627 ja 908 起きます 【よみ】; おきます;【意味】; get up; wake up 1388;2018;2042 わたしは 七時半に 起きます。|わたしは しちじはんに おきます。;;;熱が あって、 起きられませんでした。|ねつが あって、 おきられませんでした。;;;父は 毎朝 起きると、 新聞を 読みます。|ちちは まいあさ おきると、 しんぶんを よみます。 1 部屋 2.3330 69825 ja 794 置きます 【よみ】; おきます;【意味】; put 3347;1386 ここに 物を 置いては いけません。|ここに ものを おいては いけません。;;;机に 本を 置きます。|つくえに ほんを おきます。 1 2.1513 16402 ja 1570 奥さん 【よみ】; おくさん;【意味】; (someone else's) wife 3265 田中さんの 奥さんは 大学の 先生です。|たなかさんの おくさんは だいがくの せんせいです。 1 家族 1.2110 16190 ja 1571 おじさん 【よみ】; おじさん;【意味】; (someone else's) uncle; a middle aged man 3275 あの 八百屋の おじさんは いつも 元気です。|あの やおやの おじさんは いつも げんきです。 1 人間 1.2050 16223 ja 1572 おじいさん 【よみ】; おじいさん;【意味】; (someone else's) grandfather; old man 3277 わたしは おじいさんに 道を 教えて あげました。|わたしは おじいさんに みちを おしえて あげました。 1 人間 1.2050 85608 ja 420 教えます 【よみ】; おしえます;【意味】; teach; tell 2862;1380 わたしは 外国人に 日本語を 教えて います。|わたしは がいこくじんに にほんごを おしえて います。;;;木村さんに 英語を 教えます。|きむらさんに えいごを おしえます。 1 授業 2.3640 68797 ja 1211 押します 【よみ】; おします;【意味】; push; press 3348;2798 ここを 押すと、 コーヒーが 出ます。|ここを おすと、 コーヒーが でます。;;;お金を 入れて、 ボタンを 押します。|おかねを いれて、 ぼたんを おします。 1 2.1400 94270 ja 137 遅い 【よみ】; おそい;【意味】; slow 2931 わたしは 歩くのが とても 遅いです。|わたしは あるくのが とても おそいです。 1 スポーツ 3.1913 51744 ja 1345 お茶 【よみ】; おちゃ;【意味】; tea; green tea 2213;2247 お茶でも 飲みませんか。|おちゃでも のみませんか。;;;お茶など いかがですか。|おちゃなど いかがですか。 1 喫茶店 1.4350 53064 ja 1573 お手洗い 【よみ】; おてあらい;【意味】; toilet; rest room 2834 お手洗いは 二階に あります。|おてあらいは にかいに あります。 1 駅 1.4430 16500 ja 829 お父さん 【よみ】; おとうさん;【意味】; (someone else's) father 3898 木村さんの お父さんは 五十二歳です。|きむらさんの おとうさんは ごじゅうにさいです。 1 家族 1.2120 16809 ja 897 弟 【よみ】; おとうと;【意味】; (my) younger brother 2093;2030;1547 わたしは 弟に お金を 貸して あげました。|わたしは おとうとに おかねを かして あげました。;;;わたしは 東京に 住んで いるけれども、 弟は 京都に 住んで います。|わたしは とうきょうに すんで いるけれども、 おとうとは きょうとに すんで います。;;;日曜日に 弟は 本を 読んだり テレビを 見たり して います。|にちようびに おとうとは ほんを よんだり てれびを みたり して います。 1 家族 1.2140 15939 ja 1574 男 【よみ】; おとこ;【意味】; man 3282 あの 男の 人は 背が 高くて、 足が 長いです。|あの おとこの ひとは せが たかくて、 あしが ながいです。 1 人間 1.2040 15944 ja 1575 男の子 【よみ】; おとこのこ;【意味】; boy 3283 あそこで 男の子が 木に 登って います。|あそこで おとこのこが きに のぼって います。 1 人間 1.2040 9122 ja 1576 おととい 【よみ】; おととい;【意味】; the day before yesterday 3421;3422 おととい デパートで 新しい 靴を 買いました。|おととい でぱーとで あたらしい くつを かいました。;;;おととい 寒かったので、 雪が 降りました。|おととい さむかったので、 ゆきが ふりました。 1 時・日 1.1642 9108 ja 1577 おととし 【よみ】; おととし;【意味】; the year before last 3314;3315 わたしは おととし この 山に 登りました。|わたしは おととし この やまに のぼりました。;;;田中さんは おととし 大学を 出ました。|たなかさんは おととし だいがくを でました。 1 時・年 1.1642 16184 ja 1392 大人 【よみ】; おとな;【意味】; adult 3279 大人に なったら、 お酒を 飲む ことが できます。|おとなに なったら、 おさけを のむ ことが できます。 1 人間 1.2050 64638 ja 1200 おなか 【よみ】; おなか;【意味】; stomach 2764 おなかが 痛いので、 病院へ 行きます。|おなかが いたいので、 びょういんへ いきます。 1 病院,身体 1.5602 91125 ja 239 同じ 【よみ】; おなじ;【意味】; the same 3810;3811 わたしの 靴と 小林さんの 靴は 同じです。|わたしの くつと こばやしさんの くつは おなじです。;;;松井さんと イさんは 同じ クラスです。|わたしと いさんは おなじ くらすです。 1 3.1130 16797 ja 1578 お兄さん 【よみ】; おにいさん;【意味】; (someone else's) older brother 3266 来週 イさんの お兄さんが 日本へ 遊びに 来ます。|らいしゅう いさんの おにいさんが にほんへ あそびに きます。 1 家族 1.2140 16806 ja 1579 お姉さん 【よみ】; おねえさん;【意味】; (someone else's) older sister 3261 木村さんの お姉さんは とても きれいな 人です。|きむらさんの おねえさんは とても きれいな ひとです。 1 家族 1.2140 16192 ja 1580 おばさん 【よみ】; おばさん;【意味】; (someone else's) aunt; a middle aged woman 3276 小林さんの おばさんは 東京に 住んで います。|こばやしさんの おばさんは とうきょうに すんで います。 1 人間 1.2050 16229 ja 1581 おばあさん 【よみ】; おばあさん;【意味】; (someone else's) grandmother; old woman 3278 林さんの おばあさんは 眼鏡を かけて います。|はやしさんの おばあさんは めがねを かけて います。 1 人間 1.2050 53048 ja 1582 おふろ 【よみ】; おふろ;【意味】; bath 2779;1745 夕飯を 食べて、 おふろに 入って、 寝ます。|ゆうはんを たべて、 おふろに はいって、 ねます。;;;きょうは おふろに 入らないで ください。|きょうは おふろに はいらないで ください。 1 不動産屋 1.4430 77301 ja 1199 覚えます 【よみ】; おぼえます;【意味】; memorize 3349;3350 わたしは あの 人の ことを 覚えて いませんでした。|わたしは あの ひとの ことを おぼえて いませんでした。;;;毎日 テレビを 見て、 日本語を 覚えます。|まいにち てれびを みて、 にほんごを おぼえます。 1 2.3050 20065 ja 1583 おまわりさん 【よみ】; おまわりさん;【意味】; policeman 2879 おまわりさんが 駅までの 道を 教えて くれました。|おまわりさんが えきまでの みちを おしえて くれました。 1 交番 1.2417 94318 ja 1584 重い 【よみ】; おもい;【意味】; heavy 3491;3492 重い 箱は 男の 人が 持ちます。|おもい はこは おとこの ひとが もちます。;;;この かばんは 大きくて、 重いです。|この かばんは おおきくて、 おもいです。 1 形容詞 1 3.1914 95258 ja 800 おもしろい 【よみ】; おもしろい;【意味】; interesting 3508;3509 山田さんは おもしろい 人です。|やまださんは おもしろい ひとです。;;;この 授業は とても おもしろいです。|この じゅぎょうは とても おもしろいです。 1 形容詞 2 3.3011 82483 ja 895 泳ぎます 【よみ】; およぎます;【意味】; swim 2069;2189;1546 寒くても、 泳ぎます。|さむくても、 およぎます。;;;若い とき、 よく 泳ぎました。|わかい とき、 よく およぎました。;;;わたしは 夏休みに テニスを したり 泳いだり しました。|わたしは なつやすみに てにすを したり およいだり しました。 1 スポーツ 2.3374 71949 ja 1585 降ります 【よみ】; おります;【意味】; get off; get out of 2838 大使館へ 行くなら、 次の 駅で 降ります。|たいしかんへ いくなら、 つぎの えきで おります。 1 駅 2.1540 69249 ja 775 終わります 【よみ】; おわります;【意味】; end; finish 3351;1348 仕事が 終わったら、 夕飯を 食べに 行きます。|しごとが おわったら、 ゆうはんを たべに いきます。;;;あしたは 午前中で 授業が 終わります。|あしたは ごぜんちゅうで じゅぎょうが おわります。 1 2.1503 35232 ja 470 音楽 【よみ】; おんがく;【意味】; music 1817;1848 日本の 音楽を 聞きたいです。|にほんの おんがくを ききたいです。;;;わたしは 音楽が すきです。|わたしは おんがくが すきです。 1 娯楽・趣味 1.3230 15965 ja 727 女 【よみ】; おんな;【意味】; woman 3272 あの きれいな 女の 人は 木村さんです。|あの きれいな おんなの ひとは きむらさんです。 1 人間 1.2040 15972 ja 1586 女の子 【よみ】; おんなのこ;【意味】; girl 3274 あそこに 小さい 女の子が います。|あそこに ちいさい おんなのこが います。 1 人間 1.2040 15069 ja 964 ～回 【よみ】; ～かい;【意味】; ～times 3558;3559 毎日 三回 ごはんを 食べます。|まいにち さんかい ごはんを たべます。;;;一年に 一回 海外へ 行きます。|いちねんに いっかい かいがいへ いきます。 1 1.1962 21365 ja 422 外国 【よみ】; がいこく;【意味】; foreign country 2179;1883 外国へ 行く とき、 パスポートを 持って 行きます。|がいこくへ いく とき、 ぱすぽーとを もって いきます。;;;あの 電話で 外国に 電話が できますか。|あの でんわで がいこくに でんわが できますか。 1 海外旅行 1.2530 17302 ja 1587 外国人 【よみ】; がいこくじん;【意味】; foreigner 2939;3146 あした 外国人の 友達と 会います。|あした がいこくじんの ともだちと あいます。;;;外国人と 話すのは とても 楽しいです。|がいこくじんと はなすのは とても たのしいです。 1 海外旅行 1.2301 22666 ja 446 会社 【よみ】; かいしゃ;【意味】; company 2978;2977 あしたは 早く 会社へ 行きます。|あしたは はやく かいしゃへ いきます。;;;林さんは コンピューターの 会社で 働いて います。|はやしさんは こんぴゅーたーの かいしゃで はたらいて います。 1 会社 1.2640 53094 ja 1588 階段 【よみ】; かいだん;【意味】; staircase 2833 エレベーターに 乗らないで、 階段を 使います。|えれべーたーに のらないで、 かいだんを つかいます。 1 駅 1.4430 45301 ja 851 買い物 【よみ】; かいもの;【意味】; shopping 3153;3617 休みの 日は 友達と 買い物に 行きます。|やすみの ひは ともだちと かいものに いきます。;;;スーパーで 晩ごはんの 買い物を しました。|すーぱーで ばんごはんの かいものを しました。 1 海外旅行 1.3761 87307 ja 719 買います 【よみ】; かいます;【意味】; buy; purchase 2789;1477;1640 本屋で 雑誌を 買いました。|ほんやで ざっしを かいました。;;;これは きのう 買った テープです。|これは きのう かった てーぷです。;;;シャツを 買いに いきます。|しゃつを かいに いきます。 1 デパート 2.3761 87624 ja 502 返します 【よみ】; かえします;【意味】; return; give ～ back; repay 2797;2796;2651 図書館に 本を 返します。|としょかんに ほんを かえします。;;;松井さんに お金を 返します。|まついさんに おかねを かえします。;;;返すのは、 お昼休みでも いいですか。|かえすのは、 おひるやすみでも いいですか。|①お昼休みでもいいですか　②許可を求める　③〜て（で）もいいですか　④この書類の記入は英語でもいいですか。 1 図書館,銀行 2.3780 70931 ja 1589 帰ります 【よみ】; かえります;【意味】; go home; return 3130 きょうは もう 家へ 帰ります。|きょうは もう いえへ かえります。 1 家庭／家 2.1526 64388 ja 931 顔 【よみ】; かお;【意味】; face 3185 朝 起きて、 顔を 洗います。|あさ おきて、 かおを あらいます。 1 身体 1.5601 74595 ja 1590 かかります 【よみ】; かかります;【意味】; take; ※ used when reffering to time or money 3352;3353 船便で 手紙を 出すと、 とても 時間が かかります。|ふなびんで てがみを だすと、 とても じかんが かかります。;;;駅から 病院まで バスで 十分 かかります。|えきから びょういんまで ばすで じゅっぷん かかります。 1 2.1600 54498 ja 1591 かぎ 【よみ】; かぎ;【意味】; key; lock 3131;3132 きのう かぎを なくして しまいました。|きのう かぎを なくして しまいました。;;;これは わたしの 家の かぎです。|これは わたしの いえの かぎです。 1 家庭／家 1.4541 80727 ja 860 書きます 【よみ】; かきます;【意味】; write; draw; paint 3171;3172 この 用紙に 問題の 答えを 書きます。|この ようしに もんだいの こたえを かきます。;;;きのう 友達に 手紙を 書きました。|きのう ともだちに てがみを かきました。 1 ことば 2.3151 20240 ja 628 学生 【よみ】; がくせい;【意味】; student 2153;1176;2158 わたしは 学生です。|わたしは がくせいです。;;;田中さんは 学生では ありません。|たなかさんは がくせいでは ありません。;;;わたしは 学生ですが、 兄は 会社員です。|わたしは がくせいですが、 あには かいしゃいんです。 1 学校 1.2419 64362 ja 1888 のど 【よみ】; のど;【意味】; throat 1449 わたしは きのうから のどが 痛いです。|わたしは きのうから のどが いたいです。 1 病院,身体 1.5601 14885 ja 1592 ～か月 【よみ】; ～かげつ;【意味】; ～months 3310;3305 来週から 一か月、 林さんは 仕事で 海外へ 行きます。|らいしゅうから いっかげつ、 はやしさんは しごとで かいがいへ いきます。;;;アメリカで 英語を 三か月 勉強しました。|あめりかで えいごを さんかげつ べんきょうしました。 1 時・月 1.1962 69867 ja 1594 かけます 【よみ】; かけます;【意味】; put on (glasses) 3194 目が 悪いので、 眼鏡を かけます。|めが わるいので、 めがねを かけます。 1 身につける物・動作 2.1513 50300 ja 1595 傘 【よみ】; かさ;【意味】; umbrella 2786 電車に 傘を 忘れて しまいました。|でんしゃに かさを わすれて しまいました。 1 デパート 1.4261 87572 ja 787 貸します 【よみ】; かします;【意味】; lend 1379;2092;2090 山田さんに お金を 貸します。|やまださんに おかねを かします;;;木村さんに 本を 貸して もらいました。|きむらさんに ほんを かして もらいました。;;;わたしは 小林さんに ノートを 貸して あげました。|わたしは こばやしさんに のーとを かして あげました。 1 図書館,銀行 2.3780 59611 ja 103 かぜ 【よみ】; かぜ;【意味】; cold; flu 2762 きのう とても 寒かったので、 かぜを ひきました。|きのう とても さむかったので、 かぜを ひきました。 1 病院 1.5151 16247 ja 1008 家族 【よみ】; かぞく;【意味】; family 3897 わたしの 家族は 五人です。|わたしの かぞくは ごにんです。 1 家族 1.2100 15423 ja 1597 ～方 【よみ】; ～かた;【よみ】; person; ※ always used with "この", "あの", etc. 3145 あの 方は この 学校の 先生です。|あの かたは この がっこうの せんせいです。 1 銀行,人間 1.2000 31559 ja 1598 かたかな 【よみ】; かたかな;【意味】; Katakana script 3179 日本語には かたかなの ことばが たくさん あります。|にほんごには かたかなの ことばが たくさん あります。 1 ことば 1.3113 14882 ja 1599 ～月 【よみ】; ～がつ;【意味】; ～th month of the year 3307;3306 あしたは 四月 一日です。|あしたは しがつ ついたちです。;;;松井さんの 誕生日は 八月です。|まついさんの たんじょうびは はちがつです。 1 時・月 1.1962 22471 ja 372 学校 【よみ】; がっこう;【意味】; school 1605;1349 学校を 休みます。|がっこうを やすみます。;;;毎日、 学校へ 行きます。|まいにち、 がっこうへ いきます。 1 学校 1.2630 54102 ja 1600 カップ 【よみ】; かっぷ;【意味】; cup 2825 友達に かわいい カップを もらいました。|ともだちに かわいい かっぷを もらいました。 1 喫茶店 1.4520 21220 ja 1601 家庭 【よみ】; かてい;【意味】; home; family 3002 この 料理は 家庭で 作れます。|この りょうりは かていで つくれます。 1 家庭／家 1.2510 12060 ja 1602 角 【よみ】; かど;【意味】; corner; edge 3249 あそこの 角を 右に 曲がると、 スーパーが あります。|あそこの かどを みぎに まがると、 すーぱーが あります。 1 空間 1.1810 54021 ja 679 かばん 【よみ】; かばん;【意味】; bag; briefcase 1418;1245;1302 この かばんは 高かったです。|この かばんは たかかったです。;;;机の 下に かばんが あります。|つくえの したに かばんが あります。;;;その 大きい かばんは わたしのです。|その おおきい かばんは わたしのです。 1 デパート 1.4514 53802 ja 1603 花瓶 【よみ】; かびん;【意味】; (flower) vase 2902 玄関に 花瓶が 置いて あります。|げんかんに かびんが おいて あります。 1 部屋 1.4511 71811 ja 1604 かぶります 【よみ】; かぶります;【意味】; put on (a hat, etc.) 3878 授業中、 帽子を かぶっては いけません。|じゅぎょうちゅう、 ぼうしを かぶっては いけません。 1 身につける物・動作 2.1535 48362 ja 1095 紙 【よみ】; かみ;【意味】; paper 3649;3648 机の 上に 紙と 鉛筆が あります。|つくえの うえに かみと えんぴつが あります。;;;この 紙に 問題の 答えを 書きます。|この かみに もんだいの こたえを かきます。 1 1.4110 55928 ja 1185 カメラ 【よみ】; かめら;【意味】; camera 3007;3008 この カメラは 高いですが、 とても 便利です。|この かめらは たかいですが、 とても べんりです。;;;新しい カメラを 買いました。|あたらしい かめらを かいました。 1 娯楽・趣味 1.4610 8556 ja 1605 火曜日 【よみ】; かようび;【意味】; Tuesday 3410 火曜日までに 本を 返さなければ なりません。|かようびまでに ほんを かえさなければ なりません。 1 時・週 1.1632 99511 ja 1378 辛い 【よみ】; からい;【意味】; hot (of taste); spicy 3215;1408;1409 この カレーは とても 辛いです。|この かれーは とても からいです。;;;日本の 料理は 辛いですか。|にほんの りょうりは からいですか。;;;いいえ、 辛くないです。|いいえ、 からくないです。 1 食生活 3.5050 64143 ja 1606 体 【よみ】; からだ;【意味】; body 3221 弟は とても 体が 丈夫です。|おとうとは とても からだが じょうぶです。 1 身体 1.5600 87585 ja 788 借ります 【よみ】; かります;【意味】; borrow; rent 3852;1382 図書館で 本を 借りて、 読みました。|としょかんで ほんを かりて、 よみました。;;;山田さんに お金を 借ります。|やまださんに おかねを かります。 1 図書館,銀行 2.3780 76240 ja 1607 ～がる 【よみ】; ～がる;【意味】; (someone) want to ～ 3831;3832 イさんは テニスを やりたがって います。|いさんは てにすを やりたがって います。;;;子供が お菓子を 欲しがって います。|こどもが おかしを ほしがって います。 1 2.3030 94320 ja 1608 軽い 【よみ】; かるい;【意味】; light; 3494;3493 木村さんの 荷物は 小さくて、 軽いです。|きむらさんの にもつは ちいさくて、 かるいです。;;;わたしは 軽い 靴が 欲しいです。|わたしは かるい くつが ほしいです。 1 形容詞 1 3.1914 51510 ja 1609 カレー 【よみ】; かれー;【意味】; curry (and rice) 2809;2810 きょうの 夕飯は カレーを 作ろうと 思います。|きょうの ゆうはんは かれーを つくろうと おもいます。;;;カレーは インドの 食べ物です。|かれーは いんどの たべものです。 1 レストラン／食堂 1.4330 34629 ja 1610 カレンダー 【よみ】; かれんだー;【意味】; calendar 2895;2896 机の 上に カレンダーが 置いて あります。|つくえの うえに かれんだーが おいて あります。;;;デパートで 来年の カレンダーを 買いました。|でぱーとで らいねんの かれんだーを かいました。 1 部屋 1.3161 60947 ja 1611 川 【よみ】; かわ;【意味】; river 2915;2916 きのう 友達と 川へ 行って、 遊びました。|きのう ともだちと かわへ いって、 あそびました。;;;うちは あの 川の 向こうに あります。|うちは あの かわの むこうに あります。 1 道 1.5250 11392 ja 1612 ～側 【よみ】; ～がわ;【意味】; at the side of ～ 3250;3251 この かばんは 外側に ポケットが あります。|この かばんは そとがわに ぽけっとが あります。;;;トイレは 廊下の 左側に あります。|といれは ろうかの ひだりがわに あります。 1 空間 1.1750 95676 ja 1613 かわいい 【よみ】; かわいい;【意味】; pretty; cute 3585;3586 わたしは 小さくて、 かわいい 動物が 好きです。|わたしは ちいさくて、 かわいい どうぶつが すきです。 ;;;木村さんは とても かわいいです。|きむらさんは とても かわいいです。 1 3.3020 31526 ja 319 漢字 【よみ】; かんじ;【意味】; Chinese characters 3165;1885 毎日 日本語を 勉強して いますが、 漢字が 覚えられません。|まいにち にほんごを べんきょうして いますが、 かんじが おぼえられません。;;;わたしは 漢字が 書けます。|わたしは かんじが かけます。 1 ことば 1.3113 61626 ja 1614 木 【よみ】; き;【意味】; tree; wood 3674;3675 きのう 木を 切りました。|きのう きを きりました。;;;田中さんの 家の 庭に 木や 花が あります。 |たなかさんの いえの にわに きや はなが あります。 1 1.5400 58033 ja 1615 黄色 【よみ】; きいろ;【意味】; yellow 3246 誕生日に 黄色の ハンカチを もらいました。|たんじょうびに きいろの はんかちを もらいました。 1 色 1.5020 99136 ja 1616 黄色い 【よみ】; きいろい;【意味】; yellow 3238 黄色い シャツを 着て いる 人は 林さんです。|きいろい しゃつを きて いる ひとは はやしさんです。 1 色 3.5020 89739 ja 1617 消えます 【よみ】; きえます;【意味】; disappear; go out 3356;3357 ストーブが 消えたので、 すぐ つけました。|すとーぶが きえたので、 すぐ つけました。;;;部屋の 電気が 消えて しまいました。|へやの でんきが きえて しまいました。 1 2.5161 80088 ja 1618 聞きます 【よみ】; ききます;【意味】; ask 2882 松井さんに 今夜 行く レストランの 電話番号を 聞きました。|まついさんに こんや いく れすとらんの でんわばんごうを ききました。 1 交番 2.3132 10912 ja 685 北 【よみ】; きた;【意味】; north 3256 冬に なると、 日本の 北側は とても 寒いです。|ふゆに なると、 にほんの きたがわは とても さむいです。 1 空間 1.1730 55090 ja 1619 ギター 【よみ】; ぎたー;【意味】; guitar 3005 松井さんは ギターを 弾く ことが できます。|まついさんは ぎたーを ひく ことが できます。 1 娯楽・趣味 1.4560 22917 ja 1621 喫茶店 【よみ】; きっさてん;【意味】; tea room; coffee shop 2819 学校が 終わってから、 友達と 喫茶店で お茶を 飲みました。|がっこうが おわってから、 ともだちと きっさてんで おちゃを のみました。 1 喫茶店 1.2650 48275 ja 1374 切手 【よみ】; きって;【意味】; postage stamp 1322 切手を 十枚と はがきを 三枚 買います。|きってを じゅうまいと はがきを さんまい かいます。 1 郵便局 1.4040 48231 ja 1622 切符 【よみ】; きっぷ;【意味】; ticket 2832 電車に 乗る とき、 切符を 買います。|でんしゃに のる とき、 きっぷを かいます。 1 駅 1.4040 9118 ja 1623 きのう 【よみ】; きのう;【意味】; yesterday 3423;3424 きのう 駅前に 新しい レストランが できました。|きのう えきまえに あたらしい れすとらんが できました。;;;きのう 母に 手紙を 出しました。|きのう ははに てがみを だしました。 1 時・日 1.1642 51299 ja 1625 牛肉 【よみ】; ぎゅうにく;【意味】; beef 2955 牛肉は 肉の 中で 一番 高いです。|ぎゅうにくは にくの なかで いちばん たかいです。 1 店 1.4323 65461 ja 1626 牛乳 【よみ】; ぎゅうにゅう;【意味】; milk 2822 わたしは 牛乳が 嫌いなので、 あまり 飲みません。|わたしは ぎゅうにゅうが きらいなので、 あまり のみません。 1 喫茶店 1.5607 9026 ja 5 きょう 【よみ】; きょう;【意味】; today 3425;3426 きょう かぜで 学校を 休みました。|きょう かぜで がっこうを やすみました。;;;きょう イさんと 映画を 見に 行きます。|きょう いさんと えいがを みに いきます。 1 時・日 1.1641 22500 ja 664 教室 【よみ】; きょうしつ;【意味】; classroom; lecture room 2843;1254;1650 教室に 机と いすが あります。|きょうしつに つくえと いすが あります。;;;山田さんは 教室の 外に います。|やまださんは きょうしつの そとに います。;;;教室から 出ます。|きょうしつから でます。 1 学校 1.2630 16780 ja 1627 兄弟 【よみ】; きょうだい;【意味】; brother(s) and sister(s) 3271 わたしは 兄弟が 二人 います。|わたしは きょうだいが ふたり います。 1 家族 1.2140 9103 ja 205 去年 【よみ】; きょねん;【意味】; last year 3420;3316;1495 去年、 友達と 海外旅行に 行きました。|きょねん、 ともだちと かいがいりょこうに いきました。;;;去年より 今年の ほうが 暑いです。|きょねんより ことしの ほうが あついです。;;;去年から 勉強して います。|きょねんから べんきょうして います。 1 時・年 1.1642 95610 ja 1628 嫌い 【よみ】; きらい;【意味】; dislike 3011;3012 松井さんは たばこが 嫌いなので、 吸いません。|まついさんは たばこが きらいなので、 すいません。;;;わたしは 掃除や 洗濯が 嫌いです。|わたしは そうじや せんたくが きらいです。 1 娯楽・趣味 3.3020 73645 ja 861 切ります(1) 【よみ】; きります;【意味】; cut 3060;2871 わたしは きのう 髪を 切りました。|わたしは きのう かみを きりました。;;;ナイフで ケーキを 四つに 切ります。|ないふで けーきを よっつに きります。 1 美容院 2.1571 92053 ja 726 きれい 【よみ】; きれい;【意味】; beautiful; clean 3134;1455;1535 この 川の 水は きれいです。|この かわの みずは きれいです。;;;この 絵は 色が きれいです。|この えは いろが きれいです。;;;きれいで 静かな アパートに 住んで います。|きれいで しずかな あぱーとに すんで います。 1 部屋 3.1345 15002 ja 1629 ～キロ／キログラム 【よみ】; ～きろ／きろぐらむ;【意味】; ～kilogram 3577;3578 今 わたしは 四十五キログラム あります。|いま わたしは よんじゅうごきろぐらむ あります。;;;この 荷物は 五キロ あるので、 重いです。|この にもつは ごきろ あるので、 おもいです。 1 1.1962 22692 ja 1630 銀行 【よみ】; ぎんこう;【意味】; bank 3136;2795 銀行で お金を 借ります。|ぎんこうで おかねを かります。;;;銀行は 午前 九時から 午後 三時までです。|ぎんこうは ごぜん くじから ごご さんじまでです。 1 銀行 1.2640 8559 ja 101 金曜日 【よみ】; きんようび;【意味】; Friday 3413 次の 日が 休みなので、 金曜日は いつも 友達と 遊びます。|つぎの ひが やすみなので、 きんようびは いつも ともだちと あそびます。 1 時・週 1.1632 51929 ja 1631 薬 【よみ】; くすり;【意味】; medicine (include ointment, eye lotion, etc.) 2751 かぜを ひいたので、 薬を 飲みます。|かぜを ひいたので、 くすりを のみます。 1 病院 1.4360 62825 ja 1632 果物 【よみ】; くだもの;【意味】; fruit 2961 わたしは 毎朝 野菜と 果物を 食べます。|わたしは まいあさ やさいと くだものを たべます。 1 店 1.5410 64505 ja 1633 口 【よみ】; くち;【意味】; mouth 3227 歯が 痛いので、 口を 開ける ことが できません。|はが いたいので、 くちを あける ことが できません。 1 身体 1.5601 50246 ja 717 靴 【よみ】; くつ;【意味】; shoes 2785;1286 玄関で 靴を 脱ぎます。|げんかんで くつを ぬぎます。;;;どの 靴を 買いますか。|どの くつを かいますか。 1 デパート 1.4260 50205 ja 889 靴下 【よみ】; くつした;【意味】; socks 1542 この 靴下は、 じょうぶで 安いです。|この くつしたは、 じょうぶで やすいです。 1 デパート 1.4251 21338 ja 1634 国 【よみ】; くに;【意味】; country 3147;2943 三年前 この 国へ 来ました。|さんねんまえ この くにへ きました。;;;日本は 狭い 国です。|にほんは せまい くにです。 1 海外旅行 1.2530 59985 ja 1635 曇り 【よみ】; くもり;【意味】; cloudy 3027;3026 きのうは ずっと 曇りでした。|きのうは ずっと くもりでした。;;;あしたは 曇りだそうです。|あしたは くもりだそうです。 1 天気 1.5154 89503 ja 1636 曇ります 【よみ】; くもります;【意味】; get cloudy 3047;3048 空が 少し 曇って きました。|そらが すこし くもって きました。;;;きのうは ずっと 曇って いました。|きのうは ずっと くもって いました。 1 天気 2.5152 94383 ja 1637 ～くらい／ぐらい 【よみ】; ～くらい／ぐらい;【意味】; about ～ 3833;3834 宿題が 半分くらい 終わりました。|しゅくだいが はんぶんくらい おわりました。;;;卵は 一個 五十グラムぐらいです。|たまごは いっこ ごじゅうぐらむぐらいです。 1 3.1920 23913 ja 1016 クラス 【よみ】; くらす;【意味】; class; homeroom 2842;1682 わたしは 松井さんと クラスが 一緒です。|わたしは まついさんと くらすが いっしょです。;;;クラスで 旅行に 出かけました。|くらすで りょこうに でかけました。 1 学校 1.2760 15001 ja 1638 ～グラム 【よみ】; ～ぐらむ;【意味】; ～gram 3581;3582 砂糖を 三十グラムと 塩を 十五グラム 入れます。|さとうを さんじゅうぐらむと しおを じゅうごぐらむ いれます。;;;豚肉を 二百グラム 買います。|ぶたにくを にひゃくぐらむ かいます。 1 1.1962 48812 ja 278 車 【よみ】; くるま;【意味】; car; vehicle 2908;1250;2061 日本の 車は 高いですが、 いいです。|にほんの くるまは たかいですが、 いいです。;;;家の うしろに 車が あります。|いえの うしろに くるまが あります。;;;車を 買えば、 どこでも 行けます。|くるまを かえば、 どこでも いけます。 1 道 1.4150 57943 ja 1639 黒 【よみ】; くろ;【意味】; black 3240 会社へ 行く とき、 黒の スーツを 着ます。|かいしゃへ いく とき、 くろの すーつを きます。 1 色 1.5020 99120 ja 720 黒い 【よみ】; くろい;【意味】; black 1534 大きくて 黒い かばんは わたしのです。|おおきくて くろい かばんは わたしのです。 1 色 3.5020 20056 ja 1640 警官 【よみ】; けいかん;【意味】; policeman 2877;2878 交差点に 警官が たくさん います。|こうさてんに けいかんが たくさん います。;;;わたしは 警官に 名前を 聞かれました。|わたしは けいかんに なまえを きかれました。 1 交番 1.2417 9029 ja 1641 けさ 【よみ】; けさ;【意味】; this morning 3442;3443 けさ ごはんを 食べないで、 家を 出ました。|けさ ごはんを たべないで、 いえを でました。;;;けさは いい 天気です。|けさは いい てんきです。 1 時・日 1.1641 68092 ja 854 消します 【よみ】; けします;【意味】; turn off 3128;3129 出かける とき、 電気を 消すのを 忘れました。|でかける とき、 でんきを けすのを わすれました。;;;寝る 前に 電気を 消します。|ねる まえに でんきを けします。 1 部屋 2.1250 94562 ja 212 けっこう 【よみ】; けっこう;【意味】; very well 3706 ありがとう。 これで けっこうです。|ありがとう。 これで けっこうです。 1 3.1920 82161 ja 1642 結婚します 【よみ】; けっこんします;【意味】; marry; get married 3362;3361 田中さんは 結婚して、 子供が います。|たなかさんは けっこんして、 こどもが います。;;;来年の 春、 姉が 結婚します。|らいねんの はる、 あねが けっこんします。 1 2.3350 8555 ja 869 月曜日 【よみ】; げつようび;【意味】; Monday 3409 月曜日は 朝から 学校へ 行きます。|げつようびは あさから がっこうへ いきます。 1 時・週 1.1632 53018 ja 1643 玄関 【よみ】; げんかん;【意味】; front door; entrance hall 2777;2776 玄関に 花瓶が 置いて あります。|げんかんに かびんが おいて あります。;;;玄関や 廊下を 掃除します。|げんかんや ろうかを そうじします。 1 不動産屋 1.4430 98390 ja 705 元気 【よみ】; げんき;【意味】; healthy; cheerful 3593;3594 イさんは かぜを ひいて いるので、 元気じゃ ありません。|いさんは かぜを ひいて いるので、 げんきじゃ ありません。;;;山田さんは とても 元気な 人です。|やまださんは とても げんきな ひとです。 1 3.3430 15151 ja 1644 ～個 【よみ】; ～こ;【意味】; a term for counting eggs, confectionary, soap, etc. 3560;3561 この 料理は 卵を 二個 使います。|この りょうりは たまごを にこ つかいます。;;;イさんから もらった お菓子を 一個 食べました。|いさんから もらった おかしを いっこ たべました。 1 1.1962 30521 ja 1111 ～語 【よみ】; ～ご;【意味】; ～ language 3182;3183 外国語を 勉強するのは 難しいです。|がいこくごを べんきょうするのは むずかしいです。;;;日本語で 書かれた 本を 読みます。|にほんごで かかれた ほんを よみます。 1 ことば 1.3101 23140 ja 649 公園 【よみ】; こうえん;【意味】; park 3117;1222;1255 公園を 散歩して、 家へ 帰ります。|こうえんを さんぽして、 いえへ かえります。;;;公園に 木が あります。|こうえんに きが あります。;;;家の 前は 公園です。|いえの まえは こうえん です。 1 道 1.2650 57316 ja 1646 交差点 【よみ】; こうさてん;【意味】; crossing; intersection 2907 あの 交差点を 渡って、 左に 曲がります。|あの こうさてんを わたって、 ひだりに まがります。 1 道 1.4710 51748 ja 1178 紅茶 【よみ】; こうちゃ;【意味】; black tea 2821 わたしは コーヒーより 紅茶の ほうが 好きです。|わたしは こーひーより こうちゃの ほうが すきです。 1 喫茶店 1.4350 23216 ja 1647 交番 【よみ】; こうばん;【意味】; police box 2875;2876 交番で おまわりさんに 道を 聞きました。|こうばんで おまわりさんに みちを ききました。;;;交番に 町の 地図が はって あります。|こうばんに まちの ちずが はって あります。 1 交番 1.2660 25605 ja 980 声 【よみ】; こえ;【意味】; voice 3632;3633 もう 夜 十二時ですから、 小さい 声で 話します。|もう よる じゅうにじですから、 ちいさい こえで はなします。;;;松井さんは 声が 大きいです。|まついさんは こえが おおきいです。 1 1.3031 49881 ja 1648 コート 【よみ】; こーと;【意味】; coat 3188 外は 寒いので、 コートを 着て、 会社へ 行きます。|そとは さむいので、 こーとを きて、 かいしゃへ いきます。 1 身につける物・動作 1.4220 51777 ja 1177 コーヒー 【よみ】; こーひー;【意味】; coffee 2820 わたしは 毎朝 コーヒーを 飲みます。|わたしは まいあさ こーひーを のみます。 1 喫茶店 1.4350 9974 ja 21 ここ 【よみ】; ここ;【意味】; here; this place 1474 ここで 勉強する ことが できます。|ここで べんきょうする ことが できます。 1 代名詞 1.1700 8824 ja 1063 午後 【よみ】; ごご;【意味】; p.m; afternoon 3458;1768 今、 午後 七時です。|いま、 ごご しちじです。;;;土曜日の 午後、 テニスを しませんか。|どようびの ごご、 てにすを しませんか。 1 時 1.1635 14598 ja 1649 九日 【よみ】; ここのか;【意味】; ninth; nine days 3549 来月 九日に 両親が わたしの うちへ 遊びに 来ます。|らいげつ ここのかに りょうしんが わたしの うちへ あそびに きます。 1 1.1960 14373 ja 1650 九つ 【よみ】; ここのつ;【意味】; nine 3540 この 教室に かばんが 九つ あります。|この きょうしつに かばんが ここのつ あります。 1 1.1960 8822 ja 1376 午前 【よみ】; ごぜん;【意味】; a.m; morning 3456;3457 あしたは 午前中 学校に います。|あしたは ごぜんちゅう がっこうに います。;;;今、 午前 七時です。|いま、 ごぜん しちじです。 1 時 1.1635 80142 ja 1651 答えます 【よみ】; こたえます;【意味】; answer 2863 問題が 難しかったので、 答える ことが できませんでした。|もんだいが むずかしかったので、 こたえる ことが できませんでした。 1 授業 2.3132 10765 ja 161 こちら 【よみ】; こちら;【意味】; this way; this place; ※ the more polite equivalent of "ここ"; this; ※ the more polite equivalent of "これ" 3291;3292 お手洗いは こちらです。|おてあらいは こちらです。;;;こちらは 小林さんです。|こちらは こばやしさんです。 1 代名詞 1.1730 10766 ja 528 こっち 【よみ】; こっち;【意味】; this way; this place; ※ the informal equivalent of "こちら" 3293 こっちは 座れないので、 あっちに 座ります。|こっちは すわれないので、 あっちに すわります。 1 代名詞 1.1730 9013 ja 970 今年 【よみ】; ことし;【意味】; this year 3317;1638 わたしは 今年から ギターを 習います。|わたしは ことしから ぎたーを ならいます。;;;今年の 三月 十五日に 日本に 来ました。|ことしの さんがつ じゅうごにちに にほんに きました。 1 時・年 1.1641 30264 ja 1653 ことば 【よみ】; ことば;【意味】; word; language 3184 ことばの 意味が 分からない とき、 辞書を 使います。|ことばの いみが わからない とき、 じしょを つかいます。 1 ことば 1.3100 16114 ja 1654 子ども 【よみ】; こども;【意味】; child 3273 子どもが 公園で 遊んで います。|こどもが こうえんで あそんで います。 1 人間 1.2050 90777 ja 32 この 【よみ】; この;【意味】; this ～; this ～ here 3787;3788 わたしは この 料理を 頼みます。|わたしは この りょうりを たのみます。;;;この 建物は 古くて、 有名です。|この たてものは ふるくて、 ゆうめいです。 1 3.1010 36910 ja 1655 ごはん 【よみ】; ごはん;【意味】; a meal; boiled rice 2807;2808 わたしは パンも ごはんも 好きです。|わたしは ぱんも ごはんも すきです。;;;今晩は 友達の うちで ごはんを 食べます。|こんばんは ともだちの うちで ごはんを たべます。 1 レストラン／食堂 1.3331 33488 ja 353 コピー 【よみ】; こぴー;【意味】; copy 2976 先生は 学生に 新聞の コピーを 渡しました。|せんせいは がくせいに しんぶんの こぴーを わたしました。 1 図書館 1.3151 80748 ja 1656 コピーします 【よみ】; こぴーします;【意味】; copy 2975;2973 図書館で 本を コピーしました。|としょかんで ほんを こぴーしました。;;;これを 五枚 コピーします。|これを ごまい こぴーします。 1 図書館 2.3151 75855 ja 252 困ります 【よみ】; こまります;【意味】; be in trouble 3365 外国で パスポートを なくしたので、 困りました。|がいこくで ぱすぽーとを なくしたので、 こまりました。 1 2.3014 147 ja 117 これ 【よみ】; これ;【意味】; this; thing here 1259 わたしの ペンは これです。|わたしの ぺんは これです。 1 代名詞 1.1010 7729 ja 1657 ～ころ／ごろ 【よみ】; ～ころ／ごろ;【意味】; about (of time) 3835;3836 田中さんは 十時ごろ 駅に 着きます。|たなかさんは じゅうじごろ えきに つきます。;;;わたしは 子どもの ころ、 よく あの 公園で 遊びました。|わたしは こどもの ころ、 よく あの こうえんで あそびました。 1 1.1611 9022 ja 245 今月 【よみ】; こんげつ;【意味】; this month 3302;3303 今月 あの スーパーは 水曜日が 休みです。 |こんげつ あの すーぱーは すいようびが やすみです。;;;今月は 仕事が とても 忙しかったです。|こんげつは しごとが とても いそがしかったです。 1 時・月 1.1641 9025 ja 1658 今週 【よみ】; こんしゅう;【意味】; this week 3686;3416 今週、 テストが 四つも ありました。|こんしゅう、 てすとが よっつも ありました。;;;今週、 日本語の 授業は 休みです。|こんしゅう、 にほんごの じゅぎょうは やすみです。 1 時・週 1.1641 90778 ja 1659 こんな 【よみ】; こんな;【意味】; such 3790;3791 こんな 黒い 財布を 探して います。|こんな くろい さいふを さがして います。;;;わたしは こんな 帽子が 欲しいです。|わたしは こんな ぼうしが ほしいです。 1 3.1010 9031 ja 1085 今晩 【よみ】; こんばん;【意味】; this evening; tonight 3444;3445;1813 今晩 友達が うちに 泊まります。|こんばん ともだちが うちに とまります。;;;今晩は とても 寒いです。|こんばんは とても さむいです。;;;今晩 どこへも 行きたくありません。|こんばん どこへも いきたくありません。 1 時・日 1.1641 100460 ja 1066 さあ 【よみ】; さあ;【意味】; right; now; ※ used when encouraging some course of action 3770;3771 さあ、 よく 分かりません。|さあ、 よく わかりません。;;;さあ、 授業を 始めましょう。|さあ、 じゅぎょうを はじめましょう。 1 4.3010 14870 ja 1660 ～歳 【よみ】; ～さい;【意味】; ～years old 3562;3563 日本では 十八歳から 運転が できます。|にほんでは じゅうはっさいから うんてんが できます。;;;わたしの 妹は 四歳です。|わたしの いもうとは よんさいです。 1 1.1962 54008 ja 1661 財布 【よみ】; さいふ;【意味】; purse; wallet 2787 きのう、 新しい 財布を 買いました。|きのう、あたらしい さいふを かいました。 1 デパート 1.4514 63577 ja 1406 魚 【よみ】; さかな;【意味】; fish 2958 海に 近い ところでは、 魚が おいしいです。|うみに ちかい ところでは、 さかなが おいしいです。 1 店 1.5504 9270 ja 1662 先 【よみ】; さき;【意味】; ahead 3465;3466 家へ 帰ったら、 先に シャワーを 浴びます。|いえへ かえったら、 さきに しゃわーを あびます。;;;電車に 乗る ときは、 降りる 人が 先です。|でんしゃに のる ときは、 おりる ひとが さきです。 1 時 1.1650 90067 ja 969 咲きます 【よみ】; さきます;【意味】; flower; bloom; blossom 3364;3363 この 花は 春に なると、 咲きます。|この はなは はるに なると、 さきます。;;;公園に きれいな 花が たくさん 咲いて います。|こうえんに きれいな はなが たくさん さいて います。 1 2.5701 34739 ja 1174 作文 【よみ】; さくぶん;【意味】; composition writing 2855;2854 あした 先生に 作文を 出します。|あした せんせいに さくぶんを だします。;;;わたしは 松井さんが 書いた 作文を 読みました。|わたしは まついさんが かいた さくぶんを よみました。 1 授業 1.3200 71714 ja 1663 さします 【よみ】; さします;【意味】; put up (an umbrella) 3366 雨が 降って いるので、 傘を さして、 学校へ 行きます。|あめが ふって いるので、 かさを さして、 がっこうへ いきます。 1 2.1532 15216 ja 742 ～冊 【よみ】; ～さつ;【意味】; a term for counting books etc. 2965;1323 図書館で 本を 三冊 借りました。|としょかんで ほんを さんさつ かりました。;;;先生の 机の 上に 辞書が 二冊と 雑誌が 一冊 あります。|せんせいの つくえの うえに じしょが にさつと ざっしが いっさつ あります。 1 図書館 1.1962 34482 ja 743 雑誌 【よみ】; ざっし;【意味】; magazine 2969;2970 雑誌は 図書館で 借りる ことが できません。|ざっしは としょかんで かりる ことが できません。;;;この 雑誌は おもしろいです。|この ざっしは おもしろいです。 1 図書館 1.3160 51376 ja 1664 砂糖 【よみ】; さとう;【意味】; sugar 2826 わたしは 砂糖を 入れて、 コーヒーを 飲みます。|わたしは さとうを いれて、 こーひーを のみます。 1 喫茶店 1.4330 94373 ja 799 寒い 【よみ】; さむい;【意味】; cold; ※ used when referring to temperature 3053;1403 夜は 寒いので、 コートを 持って 出かけます。|よるは さむいので、 こーとを もって でかけます。;;;きょうは 寒くないです。|きょうは さむくないです。 1 天気 3.1915 9201 ja 1666 さ来年 【よみ】; さらいねん;【意味】; the year after next 3320;3321 さ来年 国へ 帰ります。|さらいねん くにへ かえります。;;;さ来年 あそこに 図書館が できるそうです。|さらいねん あそこに としょかんが できるそうです。 1 時・年 1.1643 14335 ja 1668 ～さん 【よみ】; ～さん;【意味】; Mr.; Mrs.; Ms.; ※ the title of respect added to a name 3280 松井さんと イさんは 友達です。|まついさんと いさんは ともだちです。 1 人間 1.1960 38140 ja 1669 散歩 【よみ】; さんぽ;【意味】; walk 2918 わたしは 毎朝 散歩に 行きます。|わたしは まいあさ さんぽに いきます。 1 道 1.3371 14337 ja 1670 四 【よみ】; し／よん;【意味】; four 3913;3914;3887 B ： 一、 二、 三、 四…。|B ： いち、 に、 さん、 し…。;;;A ： いくつ ありますか。|A ： いくつ ありますか。;;;「四」は 「よん」と 読みます。|「四」は 「よん」と よみます。 1 1.1960 51398 ja 1671 塩 【よみ】; しお;【意味】; salt 3220;3219 砂糖と 塩を 入れて、 料理を 作ります。|さとうと しおを いれて、 りょうりを つくります。;;;イさんに 塩を 取って あげました。|いさんに しおを とって あげました。 1 食生活 1.4330 100256 ja 1672 しかし 【よみ】; しかし;【意味】; but; however 3692;3693 あしたは 一日 休みたいです。 しかし、 学校へ 行かなければ なりません。|あしたは いちにち やすみたいです。 しかし、 学校へ 行かなければ なりません。;;;毎日 忙しいです。 しかし、 大変 楽しいです。|まいにち いそがしいです。 しかし、 たいへん たのしいです。 1 4.1130 14901 ja 1264 時間 【よみ】; じかん;【意味】; time 3459;3460 けさは 時間が あるので、 新聞を 読んでから、 家を 出ます。|けさは じかんが あるので、 しんぶんを よんでから、 いえを でます。;;;仕事が 忙しいので、 遊ぶ 時間が ありません。|しごとが いそがしいので、 あそぶ じかんが ありません。 1 時 1.1962 36429 ja 197 仕事 【よみ】; しごと;【意味】; work; job; business 2024;1799 きょうは 日曜日なのに 仕事が あります。|きょうは にちようびなのに しごとが あります。;;;その 仕事は わたしが しましょう。|その しごとは わたしが しましょう。 1 会社 1.3320 34541 ja 722 辞書 【よみ】; じしょ;【意味】; dictionary 2974;1291 辞書を 見て、 日本語を 勉強します。|じしょを みて、 にほんごを べんきょうします。;;;日本語の 辞書は それです。|にほんごの じしょは それです。 1 図書館 1.3160 99157 ja 716 静か 【よみ】; しずか;【意味】; quiet; still; silent 3518;3519;2023 わたしは 静かで、 きれいな 所へ 行きたいです。|わたしは しずかで、 きれいな ところへ いきたいです。;;;松井さんは 静かな 町に 住んで います。|まついさんは しずかな まちに すんで います。;;;山田さんは いつも 元気ですけれども、 きょうは 静かです。|やまださんは いつも げんきですけれども、 きょうは しずかです。 1 形容詞 2 3.5030 11065 ja 671 下 【よみ】; した;【意味】; under; below; beneath 3248 いすの 下に 猫が います。|いすの したに ねこが います。 1 空間 1.1741 14340 ja 1673 七 【よみ】; しち／なな;【意味】; seven 3890;3915 七月に なると、 だんだん 暑く なります。|しちがつに なると、 だんだん あつく なります。;;;冷蔵庫の 中に 卵が 七個 あります。|れいぞうこの なかに たまごが ななこ あります。 1 1.1960 32755 ja 666 質問 【よみ】; しつもん;【意味】; question 2856;1654 答えを 書く ときは、 質問を よく 読まなければ なりません。|こたえを かく ときは、 しつもんを よく よまなければ なりません。;;;先生から 質問を 出しました。|せんせいから しつもんを だしました。 1 授業 1.3132 56482 ja 1093 自転車 【よみ】; じてんしゃ;【意味】; bicycle 2914;2913;2041 雨が 降っても、 自転車で 行きます。|あめが ふっても、 じてんしゃで いきます。;;;友達の 自転車の うしろに 乗りました。|ともだちの じてんしゃの うしろに のりました。;;;あの 大学へ 行くなら、 自転車が 便利です。|あの だいがくへ いくなら、 じてんしゃが べんりです。 1 道 1.4650 56506 ja 1674 自動車 【よみ】; じどうしゃ;【意味】; automobile; car 2909;2910 外国で 日本の 自動車が 売られて います。|がいこくで にほんの じどうしゃが うられて います。;;;これは 自動車の 雑誌です。|これは じどうしゃの ざっしです。 1 道 1.4650 90096 ja 1675 死にます 【よみ】; しにます;【意味】; die 2753 人が 大勢 死にました。|ひとが おおぜい しにました。 1 病院 2.5702 15636 ja 317 自分 【よみ】; じぶん;【意味】; oneself 3290;1683 夕飯は 毎日 自分が 作ります。|ゆうはんは まいにち じぶんが つくります。;;;その 仕事は 自分で やります。|その しごとは じぶんで やります。 1 代名詞 1.2020 72671 ja 1193 閉まります 【よみ】; しまります;【意味】; close; shut 2840;2841 スーパーが 閉まって いたので、 買い物が できませんでした。|すーぱーが しまって いたので、 かいものが できませんでした。;;;かばんが 閉まって いませんでした。|かばんが しまって いませんでした。 1 駅 2.1553 100235 ja 68 じゃあ 【よみ】; じゃあ;【意味】; well; then; in that case 3781;2562;2415 じゃあ、 バスで 病院へ 行きます。|じゃあ、 ばすで びょういんへ いきます。;;;じゃあ、 また。|じゃあ、 また。;;;じゃあ、 お願いします。|じゃあ、 おねがいします。 1 4.1120 35159 ja 946 写真 【よみ】; しゃしん;【意味】; photograph 3880;2181 木村さんに 旅行の 写真を 見せました。|きむらさんに りょこうの しゃしんを みせました。;;;日本へ 来た とき、 空港で 写真を 撮りました。|にほんへ きた とき、 くうこうで しゃしんを とりました。 1 娯楽・趣味 1.3220 49945 ja 972 シャツ 【よみ】; しゃつ;【意味】; shirt 3108;1640 誕生日に 友達から シャツを もらいました。|たんじょうびに ともだちから しゃつを もらいました。;;;シャツを 買いに いきます。|しゃつを かいに いきます。 1 会社 1.4230 54653 ja 1678 シャワー 【よみ】; しゃわー;【意味】; shower 2996 暑かったので、 家へ 帰って、 シャワーを 浴びました。|あつかったので、 いえへ かえって、 しゃわーを あびました。 1 家庭／家 1.4541 14375 ja 1355 十 【よみ】　; じゅう;【意味】; ten 3893 十月 十日は 兄の 誕生日です。|じゅうがつ とおかは あにの たんじょうびです。 1 1.1960 8543 ja 1455 ～週間 【よみ】; ～しゅうかん;【意味】; ～week(s) 3879 来週から 二週間、 海外へ 旅行に 行きます。|らいしゅうから にしゅうかん、 かいがいへ りょこうに いきます。 1 時・週 1.1632 42954 ja 7 授業 【よみ】; じゅぎょう;【意味】; lesson; class 3069;2005 あの 先生の 授業は おもしろいです。|あの せんせいの じゅぎょうは おもしろいです。;;;あしたは 授業が ないから、 学校へ 行きません。|あしたは じゅぎょうが ないから、 がっこうへ いきません。 1 授業 1.3640 28288 ja 303 宿題 【よみ】; しゅくだい;【意味】; homework 3063;1473 今晩は 図書館で 宿題を します。|こんばんは としょかんで しゅくだいを します。;;;宿題を 忘れないで ください。|しゅくだいを わすれないで ください。 1 授業 1.3070 39927 ja 1012 上手 【よみ】; じょうず;【意味】; good at; skillful; clever 2925;2926 弟は サッカーが 上手なので、 教えて もらいました。|おとうとは さっかーが じょうずなので、 おしえて もらいました。;;;松井さんは 料理が 上手です。|まついさんは りょうりが じょうずです。 1 スポーツ 1.3421 100087 ja 1680 丈夫 【よみ】; じょうぶ;【意味】; healthy; strong 3595;3596 たくさん ごはんを 食べれば、 丈夫な 体に なります。|たくさん ごはんを たべれば、 じょうぶな からだに なります。;;;山田さんは 丈夫で 元気です。|やまださんは じょうぶで げんきです。 1 3.5710 51442 ja 1681 しょうゆ 【よみ】; しょうゆ;【意味】; soy sauce 3202 しょうゆを つけて、 さしみを 食べます。|しょうゆを つけて、 さしみを たべます。 1 食生活 1.4330 22896 ja 909 食堂 【よみ】; しょくどう;【意味】; lunchroom; cafeteria 1588;1553 食堂で ごはんを 食べます。|しょくどうで ごはんを たべます。;;;朝 七時に 起きて、 食堂で 朝ごはんを 食べて、 ８時から 練習します。|あさ しちじに おきて、 しょくどうで あさごはんを たべて、 はちじから れんしゅうします。 1 レストラン／食堂 1.2650 75138 ja 845 知ります 【よみ】; しります;【意味】; know 3369;3370 小林さんは その レストランを 知りませんでした。|こばやしさんは その れすとらんを しりませんでした。;;;わたしは 山田さんの 電話番号を 知って います。|わたしは やまださんの でんわばんごうを しって います。 1 2.3001 57950 ja 1682 白 【よみ】; しろ;【意味】; white 3881 わたしは 色で いちばん 白が 好きです。|わたしは いろで いちばん しろが すきです。 1 色 1.5020 99105 ja 1094 白い 【よみ】; しろい;【意味】; white 3239;3237 田中さんの 車は 白くて 大きいです。|たなかさんの くるまは しろくて おおきいです。;;;きのう デパートで 白い 靴を 買いました。|きのう でぱーとで しろい くつを かいました。 1 色 3.5020 34508 ja 694 新聞 【よみ】; しんぶん;【意味】; newspaper 2971;2065 それは きょうの 新聞です。|それは きょうの しんぶんです。;;;毎日、 新聞を 読めば、 覚える ことが できますよ。|まいにち、 しんぶんを よめば おぼえる ことが できますよ。 1 図書館 1.3160 8557 ja 270 水曜日 【よみ】; すいようび;【意味】; Wednesday 3411 あそこの 病院は 水曜日と 日曜日が 休みです。|あそこの びょういんは すいようびと にちようびが やすみです。 1 時・週 1.1632 83250 ja 1684 吸います 【よみ】; すいます;【意味】; smoke 2988;2989 わたしは たばこを 吸います。|わたしは たばこを すいます。;;;たばこを 吸うと、 体に 悪いです。|たばこを すうと、 からだに わるいです。 1 会社 2.3393 49927 ja 1685 スカート 【よみ】; すかーと;【意味】; skirt 3192 小林さんは スカートより ズボンの ほうが 好きです。|こばやしさんは すかーとより ずぼんの ほうが すきです。 1 身につける物・動作 1.4220 95586 ja 324 好き 【よみ】; すき;【意味】; like 3013;3014 わたしの 好きな 食べ物は カレーです。|わたしの すきな たべものは かれーです。;;;母は 料理が 好きです。|ははは りょうりが すきです。 1 形容詞 2,娯楽・趣味 3.3020 9704 ja 1686 ～すぎ 【よみ】; ～すぎ;【意味】; some minute past ～o'clock 3837;3838 いつも 九時すぎに 授業が 始まります。|いつも くじすぎに じゅぎょうが はじまります。;;;今 十二時すぎです。|いま じゅうにじすぎです。 1 1.1670 93581 ja 1218 すぐ／すぐに 【よみ】; すぐ／すぐに;【意味】; at once; immediately 3712;3713 大学を 出たら、 すぐ 働きます。|だいがくを でたら、 すぐ 働きます。;;;妻は すぐに 帰って 来ます。|つまは すぐに かえって きます。 1 3.1671 93928 ja 1687 少ない 【よみ】; すくない;【意味】; few; little 3526;3527 人が 少ない 所へ 行きたいです。|ひとが すくない ところへ いきたいです。;;;あそこの スーパーは 魚が 少ないです。|あそこの すーぱーは さかなが すくないです。 1 形容詞 2 3.1910 93932 ja 193 少し 【よみ】; すこし;【意味】; a few; a litttle; some 3708;3709 少し 本を 読んで、 寝ます。 |すこし ほんを よんで、 ねます。;;;きのう 少し お酒を 飲みました。 |きのう すこし おさけを のみました。 1 3.1910 94363 ja 1688 涼しい 【よみ】; すずしい;【意味】; cool 3038;3039 窓を 開けたら、 少し 涼しく なりました。|まどを あけたら、 すこし すずしく なりました。;;;秋は 涼しいです。|あきは すずしいです。 1 天気 3.1915 94949 ja 1689 ～ずつ 【よみ】; ～ずつ;【意味】; each; ～ at one time 3818;3819 勉強すれば、 少しずつ 日本語が 上手に なるでしょう。|べんきょうすれば、 すこしずつ にほんごが じょうずに なるでしょう。;;;紙を 一枚ずつ 取って ください。|かみを いちまいずつ とって ください。 1 3.1940 53573 ja 1690 ストーブ 【よみ】; すとーぶ;【意味】; heater 3021;3019 寝る 前に ストーブを 消します。|ねる まえに すとーぶを けします。;;;ストーブを つけると、 暖かいです。|すとーぶを つけると、 あたたかいです。 1 道具・家具 1.4470 54192 ja 1691 スプーン 【よみ】; すぷーん;【意味】; spoon 2812 スプーンで コーヒーに 砂糖を 入れます。|すぷーんで こーひーに さとうを いれます。 1 レストラン／食堂 1.4520 38202 ja 1099 スポーツ 【よみ】; すぽーつ;【意味】; sport 3119;1849 スポーツは 野球が いちばん 好きです。|すぽーつは やきゅうが いちばん すきです。;;;わたしは スポーツが すきでは ありません。|わたしは すぽーつが すきでは ありません。 1 スポーツ 1.3374 49909 ja 962 ズボン 【よみ】; ずぼん;【意味】; trousers; pants 3190 この ズボンは わたしには 小さいので、 はけません。|この ずぼんは わたしには ちいさいので、 はけません。 1 身につける物・動作 1.4220 81948 ja 880 住みます 【よみ】; すみます;【意味】; live 1535;1928;2030 きれいで 静かな アパートに 住んで います。|きれいで しずかな あぱーとに すんで います。;;;この 家は だれか 住んで いそうです。|この いえは だれか すんで いそうです。;;;わたしは 東京に 住んで いるけれども、 弟は 京都に 住んで います。|わたしは とうきょうに すんで いるけれども、 おとうとは きょうとに すんで います。 1 不動産屋 2.3333 50294 ja 1692 スリッパ 【よみ】; すりっぱ;【意味】; mules; scuffs 3193 靴を 脱いで、 スリッパを はきます。|くつを ぬいで、 すりっぱを はきます。 1 身につける物・動作 1.4260 82724 ja 915 座ります 【よみ】; すわります;【意味】; sit down 2874;1556 疲れたので、 座って 休みます。|つかれたので、 すわって やすみます。;;;あそこに 座って、 お弁当を 食べましょう。|あそこに すわって、 おべんとうを たべましょう。 1 美容院 2.3391 64593 ja 815 背 【よみ】; せ;【意味】; back; height 3634;1446 背が 低い 人から 並びます。|せが ひくい ひとから ならびます。;;;田中さんは 背が 高いです。|たなかさんは せが たかいです。 1 1.5602 20241 ja 1163 生徒 【よみ】; せいと;【意味】; pupil; student 2847;2848 ここに いる 子どもたちは 同じ 学校の 生徒です。|ここに いる こどもたちは おなじ がっこうの せいとです。;;;授業中、 先生は 生徒に 質問を しました。|じゅぎょうちゅう、 せんせいは せいとに しつもんを しました。 1 学校 1.2419 49843 ja 1403 セーター 【よみ】; せーたー;【意味】; sweater 3189 暑いので、 セーターを 脱ぎます。|あついので、 せーたーを ぬぎます。 1 身につける物・動作 1.4220 54609 ja 1693 せっけん 【よみ】; せっけん;【意味】; soap 3640;3641 せっけんで 手を 洗いました。|せっけんで てを あらいました。;;;おふろに せっけんが ありません。|おふろに せっけんが ありません。 1 1.4541 94110 ja 821 狭い 【よみ】; せまい;【意味】; narrow; small (room etc.) 1454 この 町は 道が 狭いです。|この まちは みちが せまいです。 1 不動産屋 3.1912 14327 ja 1695 ゼロ 【よみ】; ぜろ;【意味】; zero 3883 ゼロは 零と 同じです。|ぜろは れいと おなじです。 1 1.1960 14441 ja 1696 千 【よみ】; せん;【意味】; thousand 3895 きのう わたしは 山田さんに 千円 借りました。|きのう わたしは やまださんに せんえん かりました。 1 1.1960 9112 ja 1400 先月 【よみ】; せんげつ;【意味】; last month 3311;3300 先月 髪を 切ったのに、 もう 長く なって しまいました。|せんげつ かみを きったのに、 もう ながく なって しまいました。;;;先月 海外へ 旅行に 行きました。|せんげつ かいがいへ りょこうに いきました。 1 時・月 1.1642 9116 ja 1283 先週 【よみ】; せんしゅう;【意味】; last week 3415 先週、 母の 誕生日でした。|せんしゅう、 ははの たんじょうびでした。 1 時・週 1.1642 19186 ja 2 先生 【よみ】; せんせい;【意味】; teacher; instructor; ※ not used when referring to one's own job; doctor; ※ used when addressing a medical doctor in stead of "Dr.～" 1178;1476;2019 父は 先生です。|ちちは せんせいです。;;;あの 人は 日本語の 先生だと 思います。|あの ひとは にほんごの せんせいだと おもいます。;;;きょうは 先生が 病気で、 授業が 休みに なりました。|きょうは せんせいが びょうきで、 じゅぎょうが やすみに なりました。 1 学校,授業 1.2410 47235 ja 1697 洗濯 【よみ】; せんたく;【意味】; washing (clothes) 2995 あしたの 朝 洗濯を しなければ なりません。|あしたの あさ せんたくを しなければ なりません。 1 家庭／家 1.3841 88469 ja 1698 洗濯します 【よみ】; せんたくします;【意味】; wash (clothes) 2999 あしたの 朝 洗濯しなければ なりません。|あしたの あさ せんたくしなければ なりません。 1 家庭／家 2.3841 13993 ja 214 全部 【よみ】; ぜんぶ;【意味】; all; whole 3806;3807 全部で 千六百円です。|ぜんぶで せんろっぴゃくえんです。;;;宿題が 全部 終わりました。|しゅくだいが ぜんぶ おわりました。 1 1.1940 90799 ja 45 そう 【よみ】; そう;【意味】; so 3783;3782;2637;2396 はい、 そうです。|はい、 そうです。;;;そうですね。|そうですね。;;;ああ、 そうですか…。|ああ、 そうですか…。;;;そうなんです。|そうなんです。 1 3.1010 47401 ja 1074 掃除 【よみ】; そうじ;【意味】; cleaning (room etc.) 1810 家へ 帰ったら 掃除を しようと 思います。|いえへ かえったら そうじを しようと おもいます。 1 部屋 1.3843 88631 ja 1699 掃除します 【よみ】; そうじします;【意味】; clean (room etc.) 2998 家へ 帰ったら、 掃除しようと 思います。|いえへ かえったら、 そうじしようと おもいます。 1 部屋 2.3843 100171 ja 1700 そして 【よみ】; そして;【意味】; and; ※ used when connecting sentences 3696;3697 食堂の ごはんは 安いです。 そして、 おいしいです。|しょくどうの ごはんは やすいです。 そして、 おいしいです。;;;八時に うちを 出ます。 そして、 バスで 学校へ 行きます。|はちじに うちを でます。 そして、 ばすで がっこうへ いきます。 1 4.1110 9980 ja 524 そこ 【よみ】; そこ;【意味】; there; that place near the listener 1296 田中さんの かばんは そこに あります。|たなかさんの かばんは そこに あります。 1 代名詞 1.1700 9986 ja 1262 そちら 【よみ】; そちら;【意味】; that way; that place near the listener; ※ the more polite equivalent of "そこ"; that; thing near the listener; ※ the more polite equivalent of "それ" 3297;3298 危ないので、 そちらへ 行かないで ください。|あぶないので、 そちらへ いかないで ください。;;;そちらは イさんです。|そちらは いさんです。 1 代名詞 1.1700 9987 ja 531 そっち 【よみ】; そっち;【意味】; that way; that place; ※ the informal equivalent of "そちら" 3299 そっちへ 行くと、 郵便局や 銀行が あります。|そっちへ いくと、 ゆうびんきょくや ぎんこうが あります。 1 代名詞 1.1700 11437 ja 676 外 【よみ】; そと;【意味】; outside; outdoor 1254;1410;1734 山田さんは 教室の 外に います。|やまださんは きょうしつの そとに います。;;;外は 寒いですか。|そとは さむいですか。;;;外に 出ても いいですか。|そとに でても いいですか。 1 空間 1.1770 90793 ja 515 その 【よみ】; その;【意味】; that ～; that ～ near the listener 3789;1299 その 部屋に 入っては いけません。|その へやに はいっては いけません。;;;その 本は わたしのです。|その ほんは わたしのです。 1 3.1010 11633 ja 1701 そば 【よみ】; そば;【意味】; near; close 2890;2889 わたしの そばに 置いて あった かばんを 松井さんに 渡しました。|わたしの そばに おいて あった かばんを まついさんに わたしました。;;;松井さんの うちは わたしの うちの そばです。|まついさんの うちは わたしの うちの そばです。 1 空間 1.1780 60368 ja 938 空 【よみ】; そら;【意味】; sky; air 3676;3677 東の 空が 曇って います。|ひがしの そらが くもって います。;;;空は 広いです。|そらは ひろいです。 1 1.5200 153 ja 46 それ 【よみ】; それ;【意味】; that; thing near the listener 1837;1268 これと それが ほしいです。|これと それが ほしいです。;;;それは いつの 新聞ですか。|それは いつの しんぶんですか。 1 代名詞 1.1010 100175 ja 31 それから 【よみ】; それから;【意味】; after that; and then 3698;3699 この コップを 買います。 それから、 この お皿も 買います。|この こっぷを かいます。 それから、 この おさらも かいます。;;;きのうは テレビを 見ました。 それから、 日本語を 勉強しました。|きのうは てれびを みました。 それから、 にほんごを べんきょうしました。 1 4.1110 100233 ja 1702 それでは 【よみ】; それでは;【意味】; well then 3872;3873 きょうの 授業は ここまでです。 それでは、 また来週、 会いましょう。|きょうの じゅぎょうは ここまでです。 それでは、 またらいしゅう、 あいましょう。;;;テストは できましたか。 それでは、 出して ください。|てすとは できましたか。 それでは、 だして ください。 1 4.1120 14208 ja 1703 ～台 【よみ】; ～だい;【意味】; ※ a term for counting machines, cars, etc. 3564;3565 この 教室には コンピューターが 七台 あります。|この きょうしつには こんぴゅーたーが ななだい あります。;;;店の 前に 車が 四台 止まって います。|みせの まえに くるまが よんだい とまって います。 1 1.1950 22517 ja 425 大学 【よみ】; だいがく;【意味】; university; college 2227;1826 わたしは きのう 大学へ 行きました。|わたしは きのう だいがくへ いきました。;;;東京の 大学へ 行きたかったです。|とうきょうの だいがくへ いきたかったです。 1 学校 1.2630 23402 ja 1704 大使館 【よみ】; たいしかん;【意味】; embassy 2940;2941 あの 交差点を 右に 曲がると、 大使館が あります。|あの こうさてんを みぎに まがると、 たいしかんが あります。;;;わたしは あした 大使館へ 行きます。|わたしは あした たいしかんへ いきます。 1 海外旅行 1.2710 92283 ja 175 大丈夫 【よみ】; だいじょうぶ;【意味】; all right 3597;3598 来月 一緒に 遊ぶので、 イさんに 大丈夫な 日を 教えます。|らいげつ いっしょに あそぶので、 いさんに だいじょうぶな ひを おしえます。;;;きょうは 勉強しなければ なりませんが、 あしたは 大丈夫です。|きょうは べんきょうしなければ なりませんが、 あしたは だいじょうぶです。 1 3.1346 95587 ja 1481 大好き 【よみ】; だいすき;【意味】; like ～ very much 3516;3517 これは 小林さんの 大好きな 食べ物です。|これは こばやしさんの だいすきな たべものです。;;;わたしは 動物が 大好きです。|わたしは どうぶつが だいすきです。 1 形容詞 2 3.3020 96508 ja 1705 大切 【よみ】; たいせつ;【意味】; important; valuable; precious 3600;3599 これは 大切な 手紙です。|これは たいせつな てがみです。;;;この 本は とても 大切なので、 なくさないで ください。|この ほんは とても たいせつなので、 なくさないで ください。 1 3.3068 53027 ja 1706 台所 【よみ】; だいどころ;【意味】; kitchen 2778 新しい 家は 台所が 広いので、 とても 便利です。|あたらしい いえは だいどころが ひろいので、 とても べんりです。 1 不動産屋 1.4430 94586 ja 91 大変(1) 【よみ】; たいへん;【意味】; hard; tough; severe; awful 3603;3604 田中さんは 大変な 仕事を して います。|たなかさんは たいへんな しごとを して います。;;;たくさん 漢字を 覚えなければ ならないので、 大変です。|たくさん かんじを おぼえなければ ならないので、 たいへんです。 1 3.1920 94023 ja 803 高い 【よみ】; たかい;【意味】; tall; high 3495;3496 山田さんは クラスで いちばん 背が 高いです。|やまださんは くらすで いちばん せが たかいです。;;;わたしは 高い 所に 住みたいです。|わたしは たかい ところに すみたいです。 1 形容詞 1 3.1911 93838 ja 1227 たくさん 【よみ】; たくさん;【意味】; many; much 3812;3813 わたしは コーヒーに たくさん ミルクを 入れます。|わたしは こーひーに たくさん みるくを いれます。;;;きょうは たくさん 歩きました。|きょうは たくさん あるきました。 1 3.1910 56572 ja 1707 タクシー 【よみ】; たくしー;【意味】; taxi 2911;2912 駅から 会社まで タクシーに 乗ります。|えきから かいしゃまで たくしーに のります。;;;タクシーで うちへ 帰ります。|たくしーで うちへ かえります。 1 道 1.4650 94953 ja 1708 ～だけ 【よみ】; ～だけ;【意味】; only 3911;3912 いつも 寝る 前に 三十分だけ 本を 読みます。|いつも ねる まえに さんじゅっぷんだけ ほんを よみます。;;;お菓子を 一つだけ 食べました。|おかしを ひとつだけ たべました。 1 3.1940 67613 ja 786 出します 【よみ】; だします;【意味】; take ～ out; send; submit 1378;1654;1971 田中さんに 手紙を 出します。|たなかさんに てがみを だします。;;;先生から 質問を 出しました。|せんせいから しつもんを だしました。;;;答えを 書いた 紙を 出して ください。|こたえを かいた かみを だして ください。 1 郵便局 2.1210 14317 ja 1709 ～たち 【よみ】; ～たち;【意味】; ※ used when referring to person to show plural 3820;3821 公園で 子供たちが 遊んで います。|こうえんで こどもたちが あそんで います。;;;あの 人たちは 友達です。|あの ひとたちは ともだちです。 1 1.1951 82608 ja 839 立ちます 【よみ】; たちます;【意味】; stand up 3371;3372;1485 立って、 歌を 歌います。|たって、 うたを うたいます。;;;あそこに 木村さんが 立って います。|あそこに きむらさんが たって います。;;;立って ください。|たって ください。 1 2.3391 11034 ja 1710 縦 【よみ】; たて;【意味】; vertical line 3621;3622 この ノートは 縦より 横の ほうが 長いです。|この のーとは たてより よこの ほうが ながいです。;;;この 紙を 縦に 切ります。|この かみを たてに きります。 1 1.1740 52553 ja 285 建物 【よみ】; たてもの;【意味】; building 1431;2495 この あたりには、 あまり 高い 建物が ありません。|この あたりには、 あまり たかい たてものが ありません。;;;この 建物の 三階に あります。|この たてものの さんがいに あります。 1 不動産屋 1.4410 95240 ja 941 楽しい 【よみ】; たのしい;【意味】; enjoyable 3511;3510;1862 日本語の 勉強は 楽しいです。|にほんごの べんきょうは たのしいです。;;;きのうの パーティーは とても 楽しかったです。|きのうの ぱーてぃーは とても たのしかったです。;;;わたしは 授業が 楽しいです。|わたしは じゅぎょうが たのしいです。 1 形容詞 2 3.3011 85908 ja 1290 頼みます 【よみ】; たのみます;【意味】; ask 3373;3374 田中さんは 林さんに 仕事を 頼まれました。|たなかさんは はやしさんに しごとを たのまれました。;;;母は いつも わたしに 買い物を 頼みます。|ははは いつも わたしに かいものを たのみます。 1 2.3660 51920 ja 1045 たばこ 【よみ】; たばこ;【意味】; tobacco; cigarette 2982;2229 この 部屋で たばこを 吸っては いけません。|この へやで たばこを すっては いけません。;;;たばこは やめました。|たばこは やめました。 1 会社 1.4350 50441 ja 710 食べ物 【よみ】; たべもの;【意味】; food 2806;1860 日本の 食べ物は おいしいですが、 高いです。|にほんの たべものは おいしいですが、 たかいです。;;;すきな 食べ物は 何ですか。|すきな たべものは なんですか。 1 レストラン／食堂 1.4300 81700 ja 337 食べます 【よみ】; たべます;【意味】; eat; have 2818;1484;1993 わたしは 毎日 朝ごはんを 食べます。|わたしは まいにち あさごはんを たべます。;;;ごはんを 食べてから、 歯を みがきます。|ごはんを たべてから、 はを みがきます。;;;ケーキを 食べたのは 山田さんです。|けーきを たべたのは やまださんです。 1 レストラン／食堂 2.3331 65581 ja 877 卵 【よみ】; たまご;【意味】; egg 3623;3624 卵に 塩を つけて 食べます。|たまごに しおを つけて たべます。;;;わたしは 毎朝 パンと 卵を 食べます。|わたしは まいあさ ぱんと たまごを たべます。 1 1.5608 15603 ja 1712 だれ 【よみ】; だれ;【意味】; who 3746;1308;1900 あした だれと 会いますか。|あした だれと あいますか。;;;あの かばんは だれのですか。|あの かばんは だれの ですか。;;;あそこに 人が いますね。 あの 人は だれでしょう。|あそこに ひとが いますね。 あの ひとは だれでしょう。 1 1.2010 15612 ja 1713 だれか 【よみ】; だれか;【意味】; someone 3747;3748 隣の 部屋に だれか いましたか。|となりの へやに だれか いましたか。;;;だれか わたしの ボールペンを 持って いませんか。|だれか わたしの ぼーるぺんを もって いませんか。 1 1.2010 8682 ja 1714 誕生日 【よみ】; たんじょうび;【意味】; birthday 3619;3620 山田さんは 小林さんの 誕生日に 時計を あげました。|やまださんは こばやしさんの たんじょうびに とけいを あげました。;;;わたしの 誕生日は 八月 二十六日です。|わたしの たんじょうびは はちがつ にじゅうろくにちです。 1 1.1633 93352 ja 1715 だんだん 【よみ】; だんだん;【意味】; gradually; little by little 3716;3717 イさんは だんだん 日本語が 上手に なりました。|いさんは だんだん にほんごが じょうずに なりました。;;;七月から だんだん 暑く なります。|しつがつから だんだん あつく なります 1 3.1650 94186 ja 704 小さい 【よみ】; ちいさい;【意味】; small; little 3473;3474 小さい 動物は とても かわいいです。|ちいさい どうぶつは とても かわいいです。;;;わたしの うちは 小さくて、 狭いです。|わたしの うちは ちいさくて、 せまいです。 1 形容詞 1 3.1912 94187 ja 1716 小さな 【よみ】; ちいさな;【意味】; small; little 3800;3801 わたしの 部屋に 小さな いすが あります。 |わたしの へやに ちいさな いすが あります。;;;わたしは 小さな 町で 生まれました。|わたしは ちいさな まちで うまれました。 1 3.1912 94068 ja 1220 近い 【よみ】; ちかい;【意味】; near; close 2782;2055 新しい うちは 駅から 近いので、 とても 便利です。|あたらしい うちは えきから ちかいので、 とても べんりです。;;;近いなら 歩きましょう。|ちかいなら あるきましょう。 1 不動産屋 3.1911 67286 ja 1019 違います 【よみ】; ちがいます;【意味】; differ 3375;1693 日本と 外国は ことばが 違います。|にほんと がいこくは ことばが ちがいます。;;;この ノートは わたしの ノートと 違います。|この のーとは わたしの のーとと ちがいます。 1 2.1130 11706 ja 686 近く 【よみ】; ちかく;【意味】; near; close 2881;1257 きのう 駅の 近くへ 買い物に 行きました。|きのう えきの ちかくへ かいものに いきました。;;;学校は 家の 近くです。|がっこうは いえの ちかくです。 1 1.1780 56688 ja 1717 地下鉄 【よみ】; ちかてつ;【意味】; subway; underground 2831 地下鉄は 安くて、 早くて、 とても 便利です。|ちかてつは やすくて、 はやくて、 とても べんりです。 1 駅 1.4650 32060 ja 1024 地図 【よみ】; ちず;【意味】; map 2880 道が 分からなかったので、 地図を 見ました。|みちが わからなかったので、 ちずを みました。 1 交番 1.3115 16495 ja 634 父 【よみ】; ちち;【意味】; (my) father 2086 わたしは 父に 花を あげました。|わたしは ちちに はなを あげました。 1 家族 1.2120 58007 ja 1718 茶色 【よみ】; ちゃいろ;【意味】; brown 3242 木村さんの 髪の 色は 茶色です。|きむらさんの かみの いろは ちゃいろです。 1 色 1.5020 54092 ja 1719 ちゃわん 【よみ】; ちゃわん;【意味】; rice bowl 3204;3205 テーブルの 上に ちゃわんと おはしを 並べます。|てーぶるの うえに ちゃわんと おはしを ならべます。;;;ちゃわんで ごはんを 食べます。|ちゃわんで ごはんを たべます。 1 食生活 1.4520 94429 ja 423 ちょうど 【よみ】; ちょうど;【意味】; just 3710;3711 今 ちょうど 晩ごはんを 食べて いる ところです。|いま ちょうど ばんごはんを たべて いる ところです。;;;今から ちょうど 試合が 始まります。|いまから ちょうど しあいが はじまります。 1 3.1920 93979 ja 152 ちょっと 【よみ】; ちょっと;【意味】; a little while; a little bit 3719;3718;1720;2672 A ： あした 買い物に 行きませんか。 |A ： あした かいものに いきませんか。;;;B ： すみません。 あしたは ちょっと…。|B ： すみません。 あしたは ちょっと…。;;;ちょっと 待って ください。|ちょっと まって ください。;;;ちょっと すみません。|ちょっと すみません。 1 3.1910 8590 ja 1720 一日 【よみ】; ついたち;【意味】; first day of the month 3541 八月 一日から 夏休みです。|はちがつ ついたちから なつやすみです。 1 1.1633 88962 ja 507 使います 【よみ】; つかいます;【意味】; use 3160;3100 振り込み用紙を 書く とき、 ボールペンを 使います。|ふりこみようしを かく とき、 ぼーるぺんを つかいます。;;;買い物を する とき、 カードを 使います。|かいものを する とき、 かーどを つかいます。 1 デパート,道具・家具 2.3852 75380 ja 1721 疲れます 【よみ】; つかれます;【意味】; be tired 3234 きのうは 忙しかったので、 とても 疲れました。|きのうは いそがしかったので、 とても つかれました。 1 身体 2.3003 9301 ja 498 次 【よみ】; つぎ;【意味】; next 3467;3468 砂糖を 入れたら、 次に しょうゆを 少し 入れます。|さとうを いれたら、 つぎに しょうゆを すこし いれます。;;;次 この 雑誌は 山田さんに 貸します。|つぎ この ざっしは やまださんに かします。 1 時 1.1650 70181 ja 1722 着きます 【よみ】; つきます;【意味】; arrive; reach 2757;2758 あした 荷物が 着きます。|あした にもつが つきます。;;;電車が 駅に 着きます。|でんしゃが えきに つきます。 1 郵便局 2.1521 53456 ja 1723 机 【よみ】; つくえ;【意味】; desk 1533 わたしの 部屋に 机や ベッドや テレビなどが あります。|わたしの へやに つくえや べっどや てれびなどが あります。 1 道具・家具 1.4470 67903 ja 1724 作ります 【よみ】; つくります;【意味】; make; produce; manufacture 3162;3161 自分で テーブルを 作ります。|じぶんで てーぶるを つくります。;;;あの 会社は 車を 作って います。|あの かいしゃは くるまを つくって います。 1 道具・家具 2.1220 67749 ja 1725 つけます 【よみ】; つけます;【意味】; turn on 2898 部屋が 暗いので、 電気を つけます。|へやが くらいので、 でんきを つけます。 1 部屋 2.1211 81423 ja 1402 勤めます 【よみ】; つとめます;【意味】; work 2987 わたしは 自動車の 会社に 勤めて います。|わたしは じどうしゃの かいしゃに つとめて います。 1 会社 2.3320 95270 ja 120 つまらない 【よみ】; つまらない;【意味】; uninteresting; worthless 3512;3513 友達に つまらない 話を 聞きました。|ともだちに つまらない はなしを ききました。;;;この 本は つまらないです。|この ほんは つまらないです。 1 形容詞 2 3.3011 99848 ja 1726 冷たい 【よみ】; つめたい;【意味】; cold; ※ used when referring to touch 3481;3482 毎朝 冷たい 牛乳を 一杯 飲みます。|まいあさ つめたい ぎゅうにゅうを いっぱい のみます。;;;プールの 水は 冷たいです。|ぷーるの みずは つめたいです。 1 形容詞 1 3.5170 92331 ja 817 強い 【よみ】; つよい;【意味】; strong 3123 ブラジルは サッカーが とても 強い 国です。|ぶらじるは さっかーが とても つよい くにです。 1 スポーツ 3.1400 64713 ja 1030 手 【よみ】; て;【意味】; hand; arm 3229 ごはんを 食べる 前に、 手を 洗います。|ごはんを たべる まえに、 てを あらいます。 1 身体 1.5603 49158 ja 918 テープ 【よみ】; てーぷ;【意味】; (cassette) tape 1477;1558 これは きのう 買った テープです。|これは きのう かった てーぷです。;;;テープを 聞いて、 日本語を 勉強します。|てーぷを きいて、 にほんごを べんきょうします。 1 道具・家具 1.4160 53468 ja 1727 テーブル 【よみ】; てーぶる;【意味】; table 3075 テーブルの 上に 花瓶が あります。|てーぶるの うえに かびんが あります。 1 道具・家具 1.4470 70119 ja 1729 出かけます 【よみ】; でかけます;【意味】; go out; 3000;3001 あしたの 夜は 友達と 会うので、 出かけます。 |あしたの よるは ともだちと あうので、 でかけます。;;;きのうは どこも 出かけませんでした。|きのうは どこも でかけませんでした。 1 家庭／家 2.1521 32261 ja 785 手紙 【よみ】; てがみ;【意味】; letter 1482;1378 手紙に 書いて ありました。|てがみに かいて ありました。;;;田中さんに 手紙を 出します。|たなかさんに てがみを だします。 1 郵便局 1.3122 83398 ja 893 できます 【よみ】; できます;【意味】; be able to; can 3135 イさんは 日本語が できます。|いさんは にほんごが できます。 1 スポーツ 2.3421 12247 ja 1731 出口 【よみ】; でぐち;【意味】; exit 2837 この 出口を 出ると、 図書館に 一番 近いです。|この でぐちを でると、 としょかんに いちばん ちかいです。 1 駅 1.1830 27779 ja 937 テスト 【よみ】; てすと;【意味】; test; examination 3068;2858 きのうの テストは とても 難しかったです。|きのうの てすとは とても むずかしかったです。;;;学校で 毎日 漢字の テストが あります。|がっこうで まいにち かんじの てすとが あります。 1 授業 1.3065 100928 ja 144 では 【よみ】; では;【意味】; well then 3779;3780 では、 よろしく お願いします。|では、 よろしく おねがいします。;;;では、 授業を 始めます。|では、 じゅぎょうを はじめます。 1 4.3310 23049 ja 874 デパート 【よみ】; でぱーと;【意味】; department store 1530 デパートや スーパーで 買い物を します。|でぱーとや すーぱーで かいものを します。 1 デパート 1.2650 100272 ja 106 でも 【よみ】; でも;【意味】; though 3694;3695 あの レストランは 安いです。 でも、 あまり おいしくないです。|あの れすとらんは やすいです。 でも、 あまり おいしくないです。;;;きのうの パーティーは 楽しかったです。 でも、 少し 疲れました。|きのうの ぱーてぃーは たのしかったです。 でも、 すこし つかれました。 1 4.1130 70122 ja 553 出ます 【よみ】; でます;【意味】; go out; graduated from 3408;3377;1637 来年 わたしは 大学を 出ます。|らいねん わたしは だいがくを でます。;;;今晩は 早く 会社を 出て、 うちへ 帰ります。|こんばんは はやく かいしゃを でて、 うちへ かえります。;;;七時に 家を 出ます。|しちじに いえを でます。 1 2.1521 55994 ja 761 テレビ 【よみ】; てれび;【意味】; television 1341;2192;1630 テレビは ピアノの そばに あります。|てれびは ぴあのの そばに あります。;;;テレビを 見ながら ごはんを 食べました。|てれびを みながら ごはんを たべました。;;;テレビは 目に よくないです。|てれびは めに よくないです。 1 道具・家具 1.4620 59928 ja 1164 天気 【よみ】; てんき;【意味】; weather 3023;3024 あしたの 天気は 雨です。|あしたの てんきは あめです。;;;きょうは とても 天気が いいです。|きょうは とても てんきが いいです。 1 天気 1.5154 57616 ja 853 電気 【よみ】; でんき;【意味】; electricity; light 2901;1513 部屋の 電気を つけて 勉強します。|へやの でんきを つけて べんきょうします。;;;電気が 消して ありました。|でんきが けして ありました。 1 部屋 1.5001 56645 ja 927 電車 【よみ】; でんしゃ;【意味】; electric train 2830;1672;1562 この 電車は 東京へ 行きます。|この でんしゃは とうきょうへ いきます。;;;台風で 電車が 遅れました。|たいふうで でんしゃが おくれました。;;;大きい 台風が 来て、 電車が 止まりました。|おおきい たいふうが きて、 でんしゃが とまりました。 1 駅 1.4650 32370 ja 109 電話 【よみ】; でんわ;【意味】; telephone; telephone call 3629;3628 あした イさんに 電話を します。|あした いさんに でんわを します。;;;木村さんに 電話を 貸して もらいました。|きむらさんに でんわを かして もらいました。 1 1.3122 53346 ja 1732 戸 【よみ】; と;【意味】; door; sliding door 3626;3625 わたしの 部屋の 戸が 閉まりません。|わたしの へやの とが しまりません。;;;そこの 戸を 開けては いけません。|そこの とを あけては いけません。 1 1.4460 15048 ja 1733 ～度 【よみ】; ～ど;【意味】; ～degree(s) 3046;3045 かぜで 熱が 三十八度 あります。|かぜで ねつが さんじゅうはちど あります。;;;あしたは 三十度まで 上がるので、 暑いです。|あしたは さんじゅうどまで あがるので、 あついです。 1 病院,天気 1.1962 53347 ja 1212 ドア 【よみ】; どあ;【意味】; door 3058 電車の ドアが 閉まります。|でんしゃの どあが しまります。 1 部屋,駅 1.4460 53060 ja 731 トイレ 【よみ】; といれ;【意味】; toilet; rest room 2835;1305 トイレから 出る とき、 手を 洗います。|といれから でる とき、 てを あらいます。;;;すみません、 トイレは どこですか。|すみません、 といれは どこですか。 1 駅 1.4430 90822 ja 291 どう 【よみ】; どう;【意味】; how 1414;1423;2064 日本の 料理は どうですか。|にほんの りょうりは どうですか。;;;きのうの 映画は どうでしたか。|きのうの えいがは どうでしたか。;;;どうすれば、 漢字を 覚える ことが できますか。|どうすれば、 かんじを おぼえる ことが できますか。 1 3.1010 100367 ja 398 どうして 【よみ】; どうして;【意味】; why 2011;2017;2007 どうしてですか。|どうしてですか。;;;どうして 授業を 休んだのですか。|どうして じゅぎょうを やすんだのですか。;;;どうして わたしの 電話番号が わかったのですか。|どうして わたしの でんわばんごうが わかったのですか。 1 4.1180 100772 ja 29 どうぞ 【よみ】; どうぞ;【意味】; Please.; Here you are.; ※ used when offering someone something 3792;2369;2332;2383 どうぞ よろしく お願いします。|どうぞ よろしく おねがいします。;;;どうぞ。|どうぞ。;;;はい、 どうぞ。|はい、 どうぞ。;;;つまらない ものですけど、 どうぞ。|つまらない ものですけど、 どうぞ。|①どうぞ　②何か（もの）をあげる　③どうぞ　④　これ、どうぞ。 1 4.3200 62896 ja 1734 動物 【よみ】; どうぶつ;【意味】; animal 3664;3665 小さな 動物は とても かわいいです。|ちいさな どうぶつは とても かわいいです。;;;わたしは 動物が 大好きです。|わたしは どうぶつが だいすきです。 1 1.5500 100865 ja 345 どうも 【よみ】; どうも;【意味】; Well, thanks. 3776;3774;3775;2391 どうも。|どうも。;;;どうも すみません。|どうも すみません。;;;どうも ありがとう ございました。|どうも ありがとう ございました。;;;どうも ありがとう。|どうも ありがとう。 1 4.3210 14395 ja 1735 十 【よみ】; とお;【意味】; ten 3877 全部で 十 あります。|ぜんぶで とお あります。 1 1.1960 94059 ja 1736 遠い 【よみ】; とおい;【意味】; far; long way 2781 駅から 学校まで 遠いので、 バスに 乗ります。|えきから がっこうまで とおいので、 ばすに のります。 1 不動産屋 3.1911 14600 ja 1737 十日 【よみ】; とおか;【いみ】; tenth; ten days 3550 十日までに この 仕事を しなければ なりません。|とおかまでに この しごとを しなければ なりません。 1 1.1960 93190 ja 1738 時々 【よみ】; ときどき;【意味】; sometimes 3720;3721 わたしは 時々 この 八百屋で 買い物を します。|わたしは ときどき この やおやで かいものを します。;;;木村さんは 時々 晩ごはんを 作ります。|きむらさんは ときどき ばんごはんを つくります。 1 3.1612 56398 ja 1137 時計 【よみ】; とけい;【意味】; clock; watch 2900;1919 時間が 分からなかったので、 教室の 時計を 見ました。|じかんが わからなかったので、 きょうしつの とけいを みました。;;;この 時計は きっと 高いに ちがいありません。|この とけいは きっと たかいに ちがいありません。 1 部屋 1.4640 9998 ja 284 どこ 【よみ】; どこ;【意味】; where; what place 3749;1229;1312;1264 いつも どこで 昼ごはんを 食べますか。|いつも どこで ひるごはんを たべますか。;;;田中さんは どこに いますか。|たなかさんは どこに いますか。;;;先生の 車は どこに ありますか。|せんせいの くるまは どこに ありますか。;;;日本語の 教室は どこですか。|にほんごの きょうしつは どこですか。 1 1.1700 10053 ja 1739 所 【よみ】; ところ;【意味】; place 3613;3614 わたしは 静かで きれいな 所に 住みたいです。|わたしは しずかで きれいな ところに すみたいです。;;;ここは とても にぎやかな 所です。|ここは とても にぎやかな ところです。 1 1.1700 8441 ja 1740 年 【よみ】; とし;【意味】; year 3313 去年は いい 年でした。|きょねんは いい としでした。 1 時・年 1.1630 23121 ja 138 図書館 【よみ】; としょかん;【意味】; library 2966;1974;1801 図書館は 午前 九時から 午後 八時までです。|としょかんは ごぜん くじから ごご はちじまでです。 ;;;図書館で 勉強して いる 田中さんを 見ました。|としょかんで べんきょうして いる たなかさんを みました。;;;図書館で 勉強しようと しましたが、 休みでした。|としょかんで べんきょうしようと しましたが、 やすみでした。 1 図書館 1.2650 10006 ja 1299 どちら 【よみ】; どちら;【意味】; which way; where; ※ the more polite equivalent of "どこ"; which one (between two things) 3764;3765 山田さんは どちらを 食べたいですか。 |やまださんは どちらを たべたいですか。;;;国は どちらですか。|くには どちらですか。 1 1.1700 164 ja 1741 どっち 【よみ】; どっち;【意味】; which way; where; ※ the informal equivalent of "どこ"; which one (between two things) 3756;3757 イさんは どっちの 飲み物が いいですか。|いさんは どっちの のみものが いいですか。;;;木村さんは どっちが 好きですか。|きむらさんは どっちが すきですか。 1 1.1010 94634 ja 42 とても 【よみ】; とても;【意味】; very; very much 3707;1427 小林さんは とても 頭が いいです。 |こばやしさんは とても あたまが いいです。;;;とても つかれました。|とても つかれました。 1 3.1920 15605 ja 1358 どなた 【よみ】; どなた;【意味】; who; ※ the more polite equivalent of "だれ" 3762;3763 小林さんは どなたですか。 |こばやしさんは どなたですか。;;;どなたが 新しい 先生ですか。|どなたが あたらしい せんせいですか。 1 1.2010 11678 ja 1742 隣 【よみ】; となり;【意味】; next; next door 2887;2888 授業中に 隣の 人と 話しては いけません。|じゅぎょうちゅうに となりの ひとと はなしては いけません。;;;その 喫茶店は 本屋の 隣に あります。|その きっさてんは ほんやの となりに あります。 1 空間 1.1780 90820 ja 1743 どの 【よみ】; どの;【意味】; which ～; ※ used when referring to three or more 3760;3761 どの 先生の 授業が いちばん おもしろいですか。|どの せんせいの じゅぎょうが いちばん おもしろいですか。;;;どの 人が 林さんですか。|どの ひとが はやしさんですか。 1 3.1010 70316 ja 982 飛びます 【よみ】; とびます;【意味】; fly 2934;1645 向こうの 空を 鳥が 飛んで います。|むこうの そらを とりが とんで います。;;;飛行機が 南へ 飛んで いきます。|ひこうきが みなみへ とんで いきます。 1 2.1522 69438 ja 928 止まります 【よみ】; とまります;【意味】; stop 3380;3381 この エレベーターは 二階から 九階まで 止まります。|この えれべーたーは にかいから きゅうかいまで とまります。;;;わたしの 前に 車が 止まりました。|わたしの まえに くるまが とまりました。 1 2.1503 17007 ja 190 友達 【よみ】; ともだち;【意味】; friend 3067;2429 あした 友達と 映画を 見に 行きます。|あした ともだちと えいがを みに いきます。;;;友達と ヨーロッパを 旅行しようと 思って ます。|ともだちと よーろっぱを りょこうしようと おもって ます。|①旅行しようと思っています　②予定を言う　③意向形（う／よう）と思います／思っています　④土曜日は映画を見ようと思っています 1 学校 1.2210 8560 ja 562 土曜日 【よみ】; どようび;【意味】; Saturday 3414 土曜日は 林さんの 家で 晩ごはんを 食べます。|どようびは はやしさんの いえで ばんごはんを たべます。 1 時・週 1.1632 63268 ja 1156 鳥 【よみ】; とり;【意味】; bird 3656;3657 鳥が 水を 飲んで います。|とりが みずを のんで います。;;;あそこの 木の 上に 鳥が います。|あそこの きの うえに とりが います。 1 1.5502 51294 ja 1744 とり肉 【よみ】; とりにく;【意味】; chicken 2957 とり肉は 安いですが、 牛肉の ほうが おいしいです。|とりにくは やすいですが、 ぎゅうにくの ほうが おいしいです。 1 店 1.4323 88910 ja 1170 撮ります 【よみ】; とります;【意味】; take (a photograph) 3017 旅行で たくさん 写真を 撮りました。|りょこうで たくさん しゃしんを とりました。 1 娯楽・趣味 2.3851 163 ja 296 どれ 【よみ】; どれ;【意味】; which one (of three or more) 3752;3753;1836 どれが いちばん おいしいですか。|どれが いちばん おいしいですか。;;;林さんは どれを 買いましたか。|はやしさんは どれを かいましたか。;;;どれが ほしいですか。|どれが ほしいですか。 1 1.1010 90821 ja 466 どんな 【よみ】; どんな;【意味】; what kind of ～ 3755;3754;1280 どんな 人と 結婚したいですか。|どんな ひとと けっこんしたいですか。;;;それは どんな 食べ物ですか。|それは どんな たべものですか。;;;どんな 映画ですか。|どんな えいがですか。 1 3.1010 54781 ja 1746 ナイフ 【よみ】; ないふ;【意味】; knife 2815;2814 危ないので、 ナイフを 使っては いけません。|あぶないので、 ないふを つかっては いけません。;;;フランス料理は ナイフと フォークを 使って 食べます。|ふらんすりょうりは ないふと ふぉーくを つかって たべます。 1 レストラン／食堂 1.4550 11443 ja 675 中 【よみ】; なか;【意味】; in; inside 3235;1258;1275 山田さんは 教室の 中に います。|やまださんは きょうしつの なかに います。;;;本は かばんの 中です。|ほんは かばんの なかです。;;;箱の 中に 小さい 犬が います。|はこの なかに ちいさい いぬが います。 1 空間 1.1770 94000 ja 35 長い 【よみ】; ながい;【意味】; long 2873 わたしの 妹は 背が 低くて、 髪が 長いです。|わたしの いもうとは せが ひくくて、 かみが ながいです。 1 美容院 3.1911 93640 ja 1747 ～ながら 【よみ】; ～ながら;【意味】; with ～ing; ※ not used for main action 3814;3815 田中さんは ギターを 弾きながら、 歌を 歌えます。|田中さんは ぎたーを ひきながら、 うたを うたえます。;;;テレビを 見ながら、 ごはんを 食べます。|てれびを みながら、 ごはんを たべます。 1 3.1671 76383 ja 1748 泣きます 【よみ】; なきます;【意味】; cry 3690;3691 映画を 見て いた とき、 泣いて しまいました。|えいがを みて いた とき、 ないて しまいました。;;;部屋で 妹が 泣いて います。|へやで いもうとが ないて います。 1 2.3030 68054 ja 1749 なくします 【よみ】; なくします;【意味】; lose 2891;2892 財布を なくしたので、 交番へ 行きます。|さいふを なくしたので、 こうばんへ いきます。;;;松井さんに 借りた 雑誌を なくして しまいました。|まついさんに かりた ざっしを なくして しまいました。 1 交番 2.1250 100362 ja 440 なぜ 【よみ】; なぜ;【意味】; why 3750;2599 なぜ 日本語を 勉強して いるんですか。|なぜ にほんごを べんきょうして いるんですか。;;;なぜですか。|なぜですか。 1 4.1180 8375 ja 188 夏 【よみ】; なつ;【意味】; summer 3683;3682 日本の 夏は とても 暑いです。|にほんの なつは とても あついです。;;;夏は 毎日 帽子を かぶって 出かけます。|なつは まいにち ぼうしを かぶって でかけます。 1 1.1624 36595 ja 184 夏休み 【よみ】; なつやすみ;【意味】; summer vacation 1646;1397;2205 八月 一日から 九月 三十日まで 夏休みです。|はちがつ ついたちから くがつ さんじゅうにちまで なつやすみです。;;;わたしは 夏休みに 旅行しました。|わたしは なつやすみに りょこうしました。;;;今年の 夏休みは、 海にも 行きましたし、 山にも 登りました。|ことしの なつやすみは、 うみにも いきましたし、 やまにも のぼりました。 1 学校 1.3320 14320 ja 1750 ～など 【よみ】; ～など;【意味】; and so on; etc. 3816;3817 きのう デパートで セーターや スカートなどを 買いました。|きのう でぱーとで せーたーや すかーとなどを かいました。;;;冷蔵庫に 卵や 野菜や 果物などが あります。 |れいぞうこに たまごや やさいや くだものなどが あります。 1 1.1951 14371 ja 1751 七つ 【よみ】; ななつ;【意味】; seven 3538 木村さんは お菓子を 七つ 作りました。|きむらさんは おかしを ななつ つくりました。 1 1.1960 14849 ja 123 何～ 【よみ】; なん～;【意味】; what ～; how ～ 1333;1335;1326 今、 何時 何分ですか。|いま、 なんじ なんぷんですか。;;;きょうは 何月 何日ですか。|きょうは なんがつ なんにちですか。;;;そこに ハンカチが 何枚 ありますか。|そこに はんかちが なんまい ありますか。 1 1.1962 14595 ja 1752 七日 【よみ】; なのか;【意味】; seventh; seven days 3548 七日までに お金の 振り込みを します。|なのかまでに おかねの ふりこみを します。 1 1.1960 30628 ja 1032 名前 【よみ】; なまえ;【意味】; name 2803;1714;1965 あの 人の 名前を 忘れて しまいました。|あの ひとの なまえを わすれて しまいました。;;;名前を 書いて ください。 |なまえを かいて ください。;;;この 作文を 書いた 人は 誰ですか。 名前が ありません。|この さくぶんを かいた ひとは だれですか。 なまえが ありません。 1 交番,銀行 1.3102 77113 ja 790 習います 【よみ】; ならいます;【意味】; learn 3396;3397 わたしは あの 先生に 日本語を 習って います。|わたしは あの せんせいに にほんごを ならって います。;;;きのう イさんは 松井さんに 漢字を 習いました。|きのう いさんは まついさんに かんじを ならいました。 1 2.3050 73880 ja 1753 並びます 【よみ】; ならびます;【意味】; line up 3405;3404 きのう 映画を 見るのに、 一時間 並びました。|きのう えいがを みるのに、 いちじかん ならびました。;;;レストランの 前に、 人が 大勢 並んで います。|れすとらんの まえに、 ひとが おおぜい ならんで います。 1 2.1573 73881 ja 1754 並べます 【よみ】; ならべます;【意味】; arrange; line up; set 3402;3403 本棚に たくさん 本が 並べて あります。|ほんだなに たくさん ほんが ならべて あります。;;;テーブルに お皿を 並べます。|てーぶるに おさらを ならべます。 1 2.1573 67104 ja 1755 なります 【よみ】; なります;【意味】; become 3406;3407 大学を 出たら、 医者に なりたいです。|だいがくを でたら、 いしゃに なりたいです。;;;夏に なると、 暑く なります。|なつに なると、 あつく なります。 1 2.1112 14332 ja 1756 二 【よみ】; に;【意味】; two 3885 田中さんの 家には 車が 二台 あります。|たなかさんの いえには くるまが にだい あります。 1 1.1960 99217 ja 1757 にぎやか 【よみ】; にぎやか;【意味】; lively 3520;3521 ここは 大きくて にぎやかな 町です。|ここは おおきくて にぎやかな まちです。;;;隣の 教室は とても にぎやかです。|となりの きょうしつは とても にぎやかです。 1 形容詞 2 3.5030 51286 ja 1758 肉 【よみ】; にく;【意味】; meat 2953;2954 きのうの 晩ごはんは 肉料理でした。|きのうの ばんごはんは にくりょうりでした。;;;わたしは 肉より 魚の ほうが 好きです。|わたしは にくより さかなの ほうが すきです。 1 店 1.4323 10905 ja 1079 西 【よみ】; にし;【意味】; west 3260 ここから 少し 西へ 行くと、 海が あります。|ここから すこし にしへ いくと、 うみが あります。 1 空間 1.1730 14892 ja 1759 ～日 【よみ】; ～にち;【意味】; ～th day of the month; ～days 3441 母は 十一月 二十九日に 生まれました。|ははは じゅういちがつ にじゅうくにちに うまれました。 1 時・日 1.1962 8561 ja 758 日曜日 【よみ】; にちようび;【意味】; Sunday 3285;1392 きょうは 日曜日ですが、 会社へ 行きます。|きょうは にちようびですが、 かいしゃへ いきます。;;;日曜日に テニスを します。|にちようびに てにすを します。 1 時・週 1.1632 48148 ja 1075 荷物 【よみ】; にもつ;【意味】; baggage; parcel 2100;1794 木村さんは わたしの 荷物を 運んで くれました。|きむらさんは わたしの にもつを はこんで くれました。;;;その 荷物は わたしが 持ちましょう。|その にもつは わたしが もちましょう。 1 郵便局 1.4030 32538 ja 1265 ニュース 【よみ】; にゅーす;【意味】; news 3615;3616 きのう 友達に おもしろい ニュースを 聞きました。|きのう ともだちに おもしろい にゅーすを ききました。;;;けさ テレビで ニュースを 見ました。|けさ てれびで にゅーすを みました。 1 1.3123 57040 ja 929 庭 【よみ】; にわ;【意味】; garden 1636;1935 庭に 花が 咲きます。|にわに はなが さきます。;;;庭に 車が ありません。 母は 出かけて いるようです。|にわに くるまが ありません。 ははは でかけて いるようです。 1 家庭／家 1.4700 81872 ja 1760 脱ぎます 【よみ】; ぬぎます;【意味】; take off (clothes, shoes, hat, etc.) 3198;3195 おふろに 入るので、 服を 脱ぎます。|おふろに はいるので、 ふくを ぬぎます。;;;日本では 家に 入る とき、 靴を 脱ぎます。|にほんでは いえに はいる とき、 くつを ぬぎます。 1 身につける物・動作 2.3332 50149 ja 1762 ネクタイ 【よみ】; ねくたい;【意味】; tie 2981 これは イタリアの ネクタイです。|これは いたりあの ねくたいです。 1 会社,身につける物・動作 1.4251 63080 ja 681 猫 【よみ】; ねこ;【意味】; cat 3658;3659 林さんの 家には 犬と 猫が います。|はやしさんの いえには いぬと ねこが います。;;;あそこで 猫が 寝て います。|あそこで ねこが ねて います。 1 1.5501 82694 ja 1329 寝ます 【よみ】; ねます;【意味】; sleep; go to bed 2899;1389 きのうは 疲れて いたので、 すぐ 寝て しまいました。|きのうは つかれて いたので、 すぐ ねて しまいました。;;;十一時に 寝ます。|じゅういちじに ねます。 1 部屋 2.3391 14871 ja 844 ～年 【よみ】; ～ねん;【意味】; ～year(s) 3323;3324 五年前、 妻と 結婚しました。|ごねんまえ、 つまと けっこんしました。;;;イさんは 日本に 三年 いる つもりです。|いさんは にほんに さんねん いる つもりです。 1 時・年 1.1962 55740 ja 657 ノート 【よみ】; のーと;【意味】; notebook 3376;1246;1527 これは わたしの ノートです。|これは わたしの のーとです。;;;かばんの 中に ノートが あります。|かばんの なかに のーとが あります。;;;机の 上に 本と ノートが あります。|つくえの うえに ほんと のーとが あります。 1 授業 1.4590 71928 ja 923 登ります 【よみ】; のぼります;【意味】; climb 3395;3394 週末、 友達と 山に 登ります。|しゅうまつ、 ともだちと やまに のぼります。;;;わたしは あの 山に 登った ことが あります。|わたしは あの やまに のぼった ことが あります。 1 2.1540 51732 ja 1263 飲み物 【よみ】; のみもの;【意味】; drink 2120 来週 そちらへ 行く とき、 飲み物を 買って いきます。 |らいしゅう そちらへ いく とき、 のみものを かって いきます。 1 喫茶店 1.4350 83154 ja 782 飲みます 【よみ】; のみます;【意味】; drink 1371;1818;2004 田中さんは コーラを 飲みます。|たなかさんは こーらを のみます。;;;水が 飲みたいです。|みずが のみたいです。;;;くすりを 飲みましたから、 もう だいじょうぶです。|くすりを のみましたから、 もう だいじょうぶです。 1 喫茶店 2.3393 72074 ja 952 乗ります 【よみ】; のります;【意味】; take; ride; get on / in 2839;1619 学校まで 歩かないで、 バスに 乗ります。|がっこうまで あるかないで、 ばすに のります。;;;飛行機に 乗ります。|ひこうきに のります。 1 駅 2.1541 65338 ja 1763 歯 【よみ】; は;【意味】; tooth 2754 ごはんを 食べたら、 歯を 磨きます。|ごはんを たべたら、 はを みがきます。 1 病院,身体 1.5606 40795 ja 764 パーティー 【よみ】; ぱーてぃー;【意味】; party 3618;1398 先週、 姉の 結婚パーティーが ありました。|せんしゅう、 あねの けっこんぱーてぃーが ありました。;;;山田さんの 誕生日に パーティーを します。|やまださんの たんじょうびに ぱーてぃーを します。 1 1.3510 15189 ja 1764 ～杯 【よみ】; ～はい;【意味】; ※ a term for counting drinks 3568;3569;3570 スプーンで 三杯 砂糖を 入れます。|すぷーんで さんばい さとうを いれます。;;;きのう 二杯 お酒を 飲みました。|きのう にはい おさけを のみました。;;;毎朝 一杯 牛乳を 飲みます。|まいあさ いっぱい ぎゅうにゅうを のみます。 1 1.1962 53826 ja 1765 灰皿 【よみ】; はいざら;【意味】; ashtray 3088;3089 たばこを 吸う とき、 灰皿を 使います。|たばこを すう とき、 はいざらを つかいます。;;;テーブルの 上に 灰皿が あります。|てーぶるの うえに はいざらが あります。 1 レストラン／食堂 1.4511 71454 ja 993 入ります 【よみ】; はいります;【意味】; enter; take (a bath) 3688;3689;3687 友達と 買い物を して、 喫茶店に 入りました。|ともだちと かいものを して、 きっさてんに はいりました。;;;いつも 寝る 前に、 おふろに 入ります。|いつも ねる まえに、 おふろに はいります。;;;来年、 わたしの 妹は 大学に 入ります。|らいねん、 わたしの いもうとは だいがくに はいります。 1 2.1532 32265 ja 1375 はがき 【よみ】; はがき;【意味】; post card 2791 松井さんに はがきを 出します。|まついさんに はがきを だします。 1 郵便局 1.3122 81858 ja 1766 はきます 【よみ】; はきます;【意味】; put on (trousers, shoes, etc.) 3196;3197 新しい 靴を はいて 出かけます。|あたらしい くつを はいて でかけます。;;;木村さんは かわいい スカートを はいて います。|きむらさんは かわいい すかーとを はいて います。 1 身につける物・動作 2.3332 53883 ja 703 箱 【よみ】; はこ;【意味】; box 3646;3647 箱の 中に ノートや ペンを 入れます。|はこの なかに のーとや ぺんを いれます。;;;この 箱は とても 重いです。|この はこは とても おもいです。 1 1.4513 74751 ja 1769 始まります 【よみ】; はじまります;【意味】; begin; start 3398;3399 四月から 大学が 始まります。|しがつから だいがくが はじまります。;;;朝 九時から 授業が 始まります。|あさ くじから じゅぎょうが はじまります。 1 2.1651 9372 ja 1770 初め／初めに 【よみ】; はじめ／はじめに;【意味】; the beginning 3744;3745 家へ 帰ったら、 初めに 宿題を します。|いえへ かえったら、 はじめに しゅくだいを します。;;;来月の 初め、 国へ 帰ります。|らいげつの はじめ、 くにへ かえります。 1 1.1651 93558 ja 63 初めて 【よみ】; はじめて;【意味】; for the first time 3726;3727 きのう 初めて ピアノを 習いました。|きのう はじめて ぴあのを ならいました。;;;わたしは 初めて 林さんに 会いました。|わたしは はじめて はやしさんに あいました。 1 3.1670 70265 ja 944 走ります 【よみ】; はしります;【意味】; run 2933;1990 足が 痛いので、 もう 走れません。|あしが いたいので、 もう はしれません。;;;田中さんが 走って いるのを 見ました。|たなかさんが はしって いるのを みました。 1 スポーツ 2.1522 56602 ja 1002 バス 【よみ】; ばす;【意味】; bus 1668 バスで 学校に 行きます。|ばすで がっこうに いきます。 1 道 1.4650 8123 ja 1772 二十歳 【よみ】; はたち;【意味】; twenty years old; twenty years of age 3556;3557 日本では 二十歳から お酒が 飲めます。|にほんでは はたちから おさけが のめます。;;;来月 わたしの 弟は 二十歳に なります。|らいげつ わたしの おとうとは はたちに なります。 1 1.1622 83625 ja 831 働きます 【よみ】; はたらきます;【意味】; work 2993;2992;1459 毎日 八時間 働きます。|まいにち はちじかん はたらきます。;;;わたしは 日曜日も 働いて います。|わたしは にちようびも はたらいて います。;;;山田さんは、 お父さんが よく 働きます。|やまださんは、 おとうさんが よく はたらきます。 1 会社 2.3430 14341 ja 1773 八 【よみ】; はち;【意味】; eight 3891 ここに 切手が 八枚 あります。|ここに きってが はちまい あります。 1 1.1960 8591 ja 1774 二十日 【よみ】; はつか;【意味】; twentieth; twenty days 3551 今月 二十日に 日本語の テストが あります。|こんげつ はつかに にほんごの てすとが あります。 1 1.1633 62749 ja 1415 鼻 【よみ】; はな;【意味】; nose 3226 妹は 目が 大きくて、 鼻が 高いです。|いもうとは めが おおきくて、 はなが たかいです。 1 身体 1.5410 32575 ja 1776 話 【よみ】; はなし;【意味】; talk; speech; story 3175;3176 林さんに おもしろい 話を 聞きました。|はやしさんに おもしろい はなしを ききました。;;;松井さんは 小林さんと 話を して います。|まついさんは こばやしさんと はなしを して います。 1 ことば 1.3131 80000 ja 865 話します 【よみ】; はなします;【意味】; talk; speak 3168;3169 英語で 話すのは 難しいです。|えいごで はなすのは むずかしいです。;;;松井さんは 小林さんと 話して います。|まついさんは こばやしさんと はなして います。 1 ことば 2.3131 16496 ja 617 母 【よみ】; はは;【意味】; (my) mother 3263 母に 誕生日の プレゼントを あげました。|ははに たんじょうびの ぷれぜんとを あげました。 1 家族 1.2120 93485 ja 1082 早い 【よみ】; はやい;【意味】; early 3529;3528 あした 朝 早く 起きます。|あした あさ はやく おきます。;;;きょうは 早い 時間に 家を 出ます。|きょうは はやい じかんに いえを でます。 1 形容詞 2 3.1660 72816 ja 1778 はります 【よみ】; はります;【意味】; stick 2792 封筒に 切手を はります。|ふうとうに きってを はります。 1 郵便局 2.1560 59957 ja 646 晴れ 【よみ】; はれ;【意味】; sunny; fair 3025;1194 あした 晴れだったら、 テニスを しましょう。|あした はれだったら、 てにすを しましょう。;;;東京は 晴れでした。|とうきょうは はれでした。 1 天気 1.5154 89542 ja 1118 晴れます 【よみ】; はれます;【意味】; clear (up) 3040;3041 朝は 雨でしたが、 今は 晴れて います。|あさは あめでしたが、 いまは はれて います。;;;あした 晴れたら、 テニスを しましょう。|あした はれたら、 てにすを しましょう。 1 天気 2.5154 14146 ja 1466 半 【よみ】; はん;【意味】; half 3829;3830 林さんは 一年半 海外で 働きました。|はやしさんは いちねんはん かいがいで はたらきました。;;;もう 七時半なので、 家を 出なければ なりません。 |もう しちじはんなので、 いえを でなければ なりません。 1 1.1940 8901 ja 1391 ～番 【よみ】; ～ばん;【意味】; number～ 2800;1647 駅から 十五番の バスに 乗ります。|えきから じゅうごばんの ばすに のります。;;;一番の 人から 十番の 人まで 入って ください。|いちばんの ひとから じゅうばんの ひとまで はいって ください。 1 銀行 1.1635 50788 ja 867 パン 【よみ】; ぱん;【意味】; bread 1609;1532 パンだけ 食べました。|ぱんだけ たべました。;;;パンや 卵などを 食べます。|ぱんや たまごなどを たべます。 1 レストラン／食堂 1.4310 54580 ja 746 ハンカチ 【よみ】; はんかち;【意味】; handkerchief 3637;3638 出かける とき、 ハンカチを 持って 行きます。|でかける とき、 はんかちを もって いきます。;;;きのう 教室に ハンカチを 忘れました。|きのう きょうしつに はんかちを わすれました。 1 1.4541 12864 ja 1189 番号 【よみ】; ばんごう;【意味】; number 3143 用紙に 書いて ある 番号を 覚えます。|ようしに かいて ある ばんごうを おぼえます。 1 銀行 1.1902 36954 ja 1779 晩ごはん 【よみ】; ばんごはん;【意味】; dinner; supper 3206;3218 きょうは 友達と 晩ごはんを 食べます。|きょうは ともだちと ばんごはんを たべます。;;;きょうの 晩ごはんは カレーです。|きょうの ばんごはんは かれーです。 1 食生活 1.3331 14143 ja 1780 半分 【よみ】; はんぶん;【意味】; half 3802;3803 果物を 半分に 切りました。|くだものを はんぶんに きりました。;;;パンを 半分 食べました。|ぱんを はんぶん たべました。 1 1.1940 10903 ja 1781 東 【よみ】; ひがし;【意味】; east 3259 この 町の 東側は 全部 森です。|この まちの ひがしがわは ぜんぶ もりです。 1 空間 1.1730 15180 ja 1782 ～匹 【よみ】; ～ひき;【意味】; ※ a term for counting animals, fishes, etc. 3571;3572;3573 きのう スーパーで 魚を 三匹 買いました。|きのう すーぱーで さかなを さんびき かいました。;;;あそこに 犬が 二匹 います。|あそこに いぬが にひき います。;;;林さんの 家に 猫が 一匹 います。|はやしさんの いえに ねこが いっぴき います。 1 1.1962 81068 ja 1783 弾きます 【よみ】; ひきます;【意味】; play; ※ used for stringed instruments or piano, etc. 3016 わたしは 来月の コンサートで ピアノを 弾きます。|わたしは らいげつの こんさーとで ぴあのを ひきます。 1 娯楽・趣味 2.3230 94030 ja 1784 低い 【よみ】; ひくい;【意味】; low 3499;3500 あの 背が 低い 人は 木村さんです。|あの せが ひくい ひとは きむらさんです。;;;この 山は 低いです。|この やまは ひくいです。 1 形容詞 1 3.1911 10954 ja 678 左 【よみ】; ひだり;【意味】; left 2866;1248 わたしは 左手で はしを 持ちます。|わたしは ひだりてで はしを もちます。;;;田中さんの 左に 木村さんが います。|たなかさんの ひだりに きむらさんが います。 1 美容院 1.1740 15353 ja 699 人 【よみ】; ひと;【意味】; person; people 1276;1476 田中さんは 元気な 人です。|たなかさんは げんきな ひとです。;;;あの 人は 日本語の 先生だと 思います。|あの ひとは にほんごの せんせいだと おもいます。 1 人間 1.2000 14365 ja 1785 一つ 【よみ】; ひとつ;【意味】; one 3532 わたしは 毎朝 卵を 一つ 食べます。|わたしは まいあさ たまごを ひとつ たべます。 1 1.1960 14563 ja 1007 一人 【よみ】; ひとり;【意味】; one person 3552;3553 イさんは 日本に 一人で 住んで います。|いさんは にほんに ひとりで すんで います。;;;教室に 学生が 一人 います。|きょうしつに がくせいが ひとり います。 1 1.1960 7508 ja 1787 暇 【よみ】　; ひま;【意味】; free (time) 3609;3610 今月は 忙しいので、 暇な 日が ありません。|こんげつは いそがしいので、 ひまな ひが ありません。;;;わたしは あした 暇なので、 友達と 遊びます。|わたしは あした ひまなので、 ともだちと あそびます。 1 1.1600 14414 ja 1788 百 【よみ】; ひゃく;【意味】; hundred 3894 隣の 教室は 百人 入れます。|となりの きょうしつは ひゃくにん はいれます。 1 1.1960 23103 ja 579 病院 【よみ】; びょういん;【意味】; hospital 3073;1738 きのうは 会社を 休んで、 病院へ 行きました。|きのうは かいしゃを やすんで、 びょういんへ いきました。;;;病院で 携帯電話を 使っては いけません。|びょういんで けいたいでんわを つかっては いけません。 1 病院 1.2650 66408 ja 1003 病気 【よみ】; びょうき;【意味】; illness; sickness; disease 1671;2019 病気で 学校を 休みました。|びょうきで がっこうを やすみました。;;;きょうは 先生が 病気で、 授業が 休みに なりました。|きょうは せんせいが びょうきで、 じゅぎょうが やすみに なりました。 1 病院 1.5721 31558 ja 1789 ひらがな 【よみ】; ひらがな;【意味】; Hiragana script 3180 ひらがなは 書けますが、 かたかなは まだ 書けません。|ひらがなは かけますが、 かたかなは まだ かけません。 1 ことば 1.3113 8873 ja 1790 昼 【よみ】; ひる;【意味】; daytime; noon 3448;3449 きのうの 昼、 木村さんと 喫茶店へ 行きました。|きのうの ひる、 きむらさんと きっさてんへ いきました。;;;毎日 昼は 一時間 休みます。|まいにち ひるは いちじかん やすみます。 1 時 1.1635 36936 ja 1791 昼ごはん 【よみ】; ひるごはん;【意味】; lunch 3214;3207 忙しかったので、 昼ごはんを 食べられませんでした。|いそがしかったので、 ひるごはんを たべられませんでした。;;;いつも ここで 昼ごはんを 食べます。|いつも ここで ひるごはんを たべます。 1 食生活 1.3331 94080 ja 807 広い 【よみ】; ひろい;【意味】; wide; large; spacious 1426 わたしの 部屋は あまり 広くありません。|わたしの へやは あまり ひろくありません。 1 不動産屋 3.1912 55946 ja 1792 フィルム 【よみ】; ふぃるむ;【意味】; film 3630;3631 たくさん 写真を 撮ったので、 もう フィルムが ありません。|たくさん しゃしんを とったので、 もう ふぃるむが ありません。;;;カメラに フィルムを 入れます。|かめらに ふぃるむを いれます。 1 1.4610 53969 ja 1793 封筒 【よみ】; ふうとう;【意味】; envelope 2759 封筒に 名前を 書きます。|ふうとうに なまえを かきます。 1 郵便局 1.4514 22810 ja 688 プール 【よみ】; ぷーる;【意味】; swimming pool 2923;1548;1778 暑かったので、 プールで 泳ぎました。|あつかったので、 ぷーるで およぎました。;;;友だちと よく 映画を 見たり プールに 行ったり します。|ともだちと よく えいがを みたり ぷーるに いったり します。;;;プールへ 行きませんか。|ぷーるへ いきませんか。 1 スポーツ 1.2640 54190 ja 1794 フォーク 【よみ】; ふぉーく;【意味】; fork 2813 ケーキを 食べる とき、 フォークを 使います。|けーきを たべる とき、 ふぉーくを つかいます。 1 レストラン／食堂 1.4520 83245 ja 812 服 【よみ】; ふく;【意味】; clothes 2783;1435;2130 松井さんは 白い 服を 着て います。|まついさんは しろい ふくを きて います。;;;すてきな 服ですね。|すてきな ふくですね。;;;すみません、 この 服を 着て みても いいですか。|すみません、 この ふくを きて みても いいですか。 1 デパート 2.3393 14366 ja 1796 二つ 【よみ】; ふたつ;【意味】; two 3533 テーブルの 上に 花瓶を 二つ 並べます。|てーぶるの うえに かびんを ふたつ ならべます。 1 1.1960 51303 ja 1797 ぶた肉 【よみ】; ぶたにく;【意味】; pork 2956 わたしは ぶた肉が 食べられません。|わたしは ぶたにくが たべられません。 1 店 1.4323 14564 ja 1798 二人 【よみ】; ふたり;【意味】; two person 3554;3555 あした 木村さんと 二人で プールへ 行きます。|あした きむらさんと ふたりで ぷーるへ いきます。;;;家の 前に 知らない 人が 二人 います。|いえの まえに しらない ひとが ふたり います。 1 1.1960 14588 ja 1799 二日 【よみ】; ふつか;【意味】; second; two days 3542 田中さんは 来月 二日に 海外へ 行きます。|たなかさんは らいげつ ふつかに かいがいへ いきます。 1 1.1960 94124 ja 1800 太い 【よみ】; ふとい;【意味】; fat; thick 3487;3483 この ペンは 太いです。|この ぺんは ふといです。;;;公園に 太い 木が あります。|こうえんに ふとい きが あります。 1 形容詞 1 3.1912 8403 ja 1801 冬 【よみ】; ふゆ;【意味】; winter 3678;3679 日本では 冬 雪が 降ります。|にほんでは ふゆ ゆきが ふります。;;;冬は 寒いので、 ストーブを つけます。|ふゆは さむいので、 すとーぶを つけます。 1 1.1624 89521 ja 774 降ります 【よみ】; ふります;【意味】; rain; snow 3042;1931 去年は あまり 雪が 降りませんでした。|きょねんは あまり ゆきが ふりませんでした。;;;雨が 降りそうです。|あめが ふりそうです。 1 天気 2.5153 93413 ja 713 古い 【よみ】　; ふるい;【意味】; old; ※ used when referring to things 2780;1281 この 靴は 古いです。|この くつは ふるいです。;;;日本の 古い 映画です。|にほんの ふるい えいがです。 1 不動産屋 3.1660 14903 ja 753 ～分 【よみ】; ～ふん;【意味】; ～minute(s) 3284;1679 二分、 待って ください。|にふん、 まって ください。;;;あと 十分で 五時です。|あと じゅっぷんで ごじです。 1 時 1.1962 15221 ja 859 ～ページ 【よみ】; ～ぺーじ;【意味】; ～page(s) 3627;1515 この 本は 百二十ページ あります。|この ほんは ひゃくにじゅっぺーじ あります。;;;問題は 十五ページに 書いて あります。|もんだいは じゅうごぺーじに かいて あります。 1 1.1962 39936 ja 1803 下手 【よみ】; へた;【意味】; poor at; unskilled; awkward 2927;2924 わたしは 絵を 書くのが 下手です。|わたしは えを かくのが へたです。;;;歌が 下手ですから、 練習しようと 思って います。|うたが へたですから、 れんしゅうしようと おもって います。 1 スポーツ 1.3421 50330 ja 878 ベッド 【よみ】; べっど;【意味】; bed 3018 わたしは いつも ベッドで 寝ます。|わたしは いつも べっどで ねます。 1 道具・家具 1.4270 62902 ja 1804 ペット 【よみ】; ぺっと;【意味】; pet 3662;3663 きのう ペットと 遊びました。|きのう ぺっとと あそびました。;;;小林さんの 家には ペットが います。|こばやしさんの いえには ぺっとが います。 1 1.5500 52878 ja 661 部屋 【よみ】; へや;【意味】; room 2893;1434 友達が 来るので、 部屋を 掃除します。|ともだちが くるので、 へやを そうじします。;;;ここは とても 静かな 部屋です。 |ここは とても しずかな へやです。 1 部屋 1.4430 11742 ja 1208 ～辺 【よみ】; ～へん;【意味】; area; ※ always used with "この", "あの", etc. 3839;3840 この 辺で 少し 休みましょう。|この へんで すこし やすみましょう。;;;あの 辺に 林さんの 家が あります。|あの へんに はやしさんの いえが あります。 1 1.1780 54250 ja 656 ペン 【よみ】; ぺん;【意味】; pen 1259;1667 わたしの ペンは これです。|わたしの ぺんは これです。;;;ペンで 字を 書きます。|ぺんで じを かきます。 1 道具・家具 1.4530 77172 ja 1805 勉強します 【よみ】; べんきょうします;【意味】; study 2853;1356;1675 あした テストが あるので、 今晩は 勉強します。|あした てすとが あるので、 こんばんは べんきょうします。;;;きのう わたしは 勉強しました。|きのう わたしは べんきょうしました。;;;いつも ひとりで 勉強して います。|いつも ひとりで べんきょうして います。 1 学校 2.3050 26775 ja 759 勉強 【よみ】; べんきょう;【意味】; study 2845;2846 わたしは 勉強が あまり 好きでは ありません。|わたしは べんきょうが あまり すきでは ありません。;;;先週は 忙しかったので、 勉強が できませんでした。|せんしゅうは いそがしかったので、 べんきょうが できませんでした。 1 学校 1.3050 3472 ja 834 便利 【よみ】; べんり;【意味】; convenient 3605;3606 これは とても 軽くて、 便利な 辞書です。|これは とても かるくて、 べんりな じしょです。;;;飛行機は 速くて、 便利です。|ひこうきは はやくて、 べんりです。 1 1.1346 187 ja 1806 ほう 【よみ】; ほう;【意味】; ～er than; ※ e.g., サッカーより 野球の ほうが 好きです。; I like baseball better than soccer. 3841;3842 わたしの 部屋より 弟の 部屋の ほうが 狭いです。|わたしの へやより おとうとの へやの ほうが せまいです。;;;サッカーより 野球の ほうが 好きです。|さっかーより やきゅうの ほうが すきです。 1 1.1010 50073 ja 1807 帽子 【よみ】; ぼうし;【意味】; hat; cap 2784 暑い 日は 帽子を かぶって 出かけます。|あつい ひは ぼうしを かぶって でかけます。 1 デパート,身につける物・動作 1.4250 54239 ja 740 ボールペン 【よみ】; ぼーるぺん;【意味】; ballpoint pen 3022;2249 テストの 答えを ボールペンで 書きます。|てすとの こたえを ぼーるぺんで かきます。;;;ボールペンを 持って こなかった 人は、 えんぴつでも いいです。|ぼーるぺんを もって こなかった ひとは、 えんぴつでも いいです。 1 道具・家具 1.4530 50065 ja 1808 ポケット 【よみ】; ぽけっと;【意味】; pocket 3635;3636 この 上着には ポケットが たくさん あるので、 便利です。|この うわぎには ぽけっとが たくさん あるので、 べんりです。;;;ポケットの 中に お金を 入れます。|ぽけっとの なかに おかねを いれます。 1 1.4240 53950 ja 682 ポスト 【よみ】; ぽすと;【意味】; mailbox; postbox 1251;1531 ポストは 家の 向かいに あります。|ぽすとは いえの むかいに あります。;;;郵便局の 前や 駅の そばに ポストが あります。|ゆうびんきょくの まえや えきの そばに ぽすとが あります。 1 郵便局 1.4513 96159 ja 1809 欲しい 【よみ】; ほしい;【意味】; want (something) 3591;3592 今 いちばん 欲しい 物は 新しい コンピューターです。|いま いちばん ほしい ものは あたらしい こんぴゅーたーです。;;;わたしは 日本語の 辞書が 欲しいです。|わたしは にほんごの じしょが ほしいです。 1 3.3042 94125 ja 1810 細い 【よみ】; ほそい;【意味】; slender; fine; thin 3484;3485 毎朝 走って いるので、 少し 細く なりました。|まいあさ はしって いるので、 すこし ほそく なりました。;;;あの 人は 足が 細くて、 長いです。|あの ひとは あしが ほそくて、 ながいです。 1 形容詞 1 3.1912 48953 ja 356 ボタン 【よみ】; ぼたん;【意味】; button 2043 この ボタンを 押すと、 ドアが 開きます。|この ぼたんを おすと、 どあが あきます。 1 1.4151 23065 ja 598 ホテル 【よみ】; ほてる;【意味】; hotel 2944;1634 この ホテルの 部屋は とても きれいです。|この ほてるの へやは とても きれいです。;;;ホテルに 泊まります。|ほてるに とまります。 1 海外旅行 1.2650 34173 ja 33 本 【よみ】; ほん;【意味】; book 1244;2088 机の 上に 本が あります。|つくえの うえに ほんが あります。;;;わたしは 父に 本を もらいました。|わたしは ちちに ほんを もらいました。 1 図書館 1.3160 53263 ja 1811 本棚 【よみ】; ほんだな;【意味】; bookshelf 2967;2968 図書館に 本棚が たくさん 並んで います。|としょかんに ほんだなが たくさん ならんで います。;;;辞書は あそこの 本棚に あります。|じしょは あそこの ほんだなに あります。 1 図書館 1.4450 221 ja 18 本当 【よみ】; ほんとう;【意味】; real; really 3846;3847 うちの 犬は 本当に かわいいです。 |うちの いぬは ほんとうに かわいいです。;;;この 話は 本当です。|この はなしは ほんとうです。 1 1.1030 7860 ja 842 毎朝 【よみ】; まいあさ;【意味】; every morning 3434;3435 毎朝 新聞を 読んで、 会社へ 行きます。|まいあさ しんぶんを よんで かいしゃへ いきます。;;;毎朝 六時に 起きます。|まいあさ ろくじに おきます。 1 時・日 1.1612 7864 ja 1812 毎週 【よみ】; まいしゅう;【意味】; every week 3419 毎週 土曜日、 サッカーの 練習を します。|まいしゅう どようび、 さっかーの れんしゅうを します。 1 時・週 1.1612 7865 ja 1813 毎月 【よみ】; まいつき／まいげつ;【意味】; every month 3309;3301 毎月 海外の 友達に 手紙を 書きます。|まいげつ かいがいの ともだちに てがみを かきます。;;;毎月 銀行に お金を 預けて います。|まいつき ぎんこうに おかねを あずけて います。 1 時・月 1.1612 7870 ja 1814 毎年 【よみ】; まいとし／まいねん;【意味】; every year 3322;3312 毎年 母に 誕生日の プレゼントを あげます。|まいねん ははに たんじょうびの ぷれぜんとを あげます。;;;毎年 家族で 旅行に 行きます。|まいとし かぞくで りょこうに いきます。 1 時・年 1.1612 7851 ja 344 毎日 【よみ】; まいにち;【意味】; every day 3433;1557 来週から 毎日 テストが あります。|らいしゅうから まいにち てすとが あります。;;;わたしは 毎日 歩いて 学校へ 行きます。|わたしは まいにち あるいて がっこうへ いきます。 1 時・日 1.1612 7861 ja 1815 毎晩 【よみ】; まいばん;【意味】; every night 3436;3437 毎晩 寝る 前に 本を 読みます。|まいばん ねる まえに ほんを よみます。;;;毎晩 二時間 英語の 勉強を します。|まいばん にじかん えいごの べんきょうを します。 1 時・日 1.1612 10981 ja 672 前 【よみ】; まえ;【意味】; front 2868;1255;1249 わたしの 前に 松井さんが 座りました。|わたしの まえに まついさんが すわりました。;;;家の 前は 公園です。|いえの まえは こうえん です。;;;家の 前に 猫が います。|いえの まえに ねこが います。 1 美容院,空間 1.1740 73436 ja 846 曲がります 【よみ】; まがります;【意味】; turn; curve 2884;1507 その 建物を 左に 曲がると、 病院が あります。|その たてものを ひだりに まがると、 びょういんが あります。;;;この 道は 曲がって います。|この みちは まがって います。 1 交番 2.1570 99491 ja 1816 まずい 【よみ】; まずい;【意味】; bad; ※ used when referring to taste 3210;3211 この 料理は まずそうです。|この りょうりは まずそうです。;;;あの 店は 安いですが、 まずいです。|あの みせは やすいですが、 まずいです。 1 食生活 3.5050 93142 ja 1489 また 【よみ】; また;【意味】; again 3729;3728;2562 わたしは 来週 また 小林さんと 遊びます。|わたしは らいしゅう また こばやしさんと あそびます。;;;また あとで 来ます。|また あとで きます。;;;じゃあ、 また。|じゃあ、 また。 1 3.1612 93503 ja 777 まだ 【よみ】; まだ;【意味】; not ～ yet 3730;3731 松井さんは まだ 宿題を して いません。|まついさんは まだ しゅくだいを して いません。;;;今 まだ 十時です。|いま まだ じゅうじです。 1 3.1670 21710 ja 819 町 【よみ】; まち;【意味】; town; city 3652;3653 先月 隣の 町に デパートが できました。|せんげつ となりの まちに でぱーとが できました。;;;わたしは 来年から この 町に 住みます。|わたしは らいねんから この まちに すみます。 1 1.2550 76984 ja 1037 待ちます 【よみ】; まちます;【意味】; wait 3391;3390 今晩、 わたしは 駅で 小林さんを 待ちます。|こんばん、 わたしは えきで こばやしさんを まちます。;;;わたしは バスを 待って います。|わたしは ばすを まって います。 1 2.3042 93723 ja 1817 まっすぐ 【よみ】; まっすぐ;【意味】; straight 3724;3725 生徒たちは 廊下に まっすぐ 並びます。|せいとたちは ろうかに まっすぐ ならびます。;;;駅を 出て、 あの 道を まっすぐ 行って ください。|えきを でて、 あの みちを まっすぐ いって ください。 1 3.1800 48676 ja 1818 マッチ 【よみ】; まっち;【意味】; match 3642;3643 マッチを 使って、 たばこを 吸いました。|まっちを つかって、 たばこを すいました。;;;テーブルの 上に マッチが あります。|てーぶるの うえに まっちが あります。 1 1.4130 53210 ja 840 窓 【よみ】; まど;【意味】; window 3331;2894 危ないので、 あそこの 窓を 開けては いけません。|あぶないので、 あそこの まどを あけては いけません。;;;この 部屋は 窓が ありません。|この へやは まどが ありません。 1 部屋 1.4440 93774 ja 1819 丸い 【よみ】; まるい;【意味】; round; circular 3589;3590 あそこに 丸い 箱が あります。|あそこに まるい はこが あります。;;;この テーブルは 丸いです。|この てーぶるは まるいです。 1 3.1800 14463 ja 1013 万 【よみ】; まん;【意味】; ten thousand 3896 この コートは 一万円です。|この こーとは いちまんえんです。 1 1.1960 88794 ja 1821 磨きます 【よみ】; みがきます;【意味】; brush; polish 3233 いつも 寝る 前に、 歯を 磨きます。|いつも ねる まえに、 はを みがきます。 1 身体 2.3851 10956 ja 677 右 【よみ】; みぎ;【意味】; right 2867;1247 次の 角を 右に 曲がります。|つぎの かどを みぎに まがります。;;;田中さんの 右に 山田さんが います。|たなかさんの みぎに やまださんが います。 1 美容院 1.1740 94005 ja 1822 短い 【よみ】; みじかい;【意味】; short 2870 いつも この 鉛筆を 使って いたので、 短く なりました。|いつも この えんぴつを つかって いたので、 みじかく なりました。 1 美容院 3.1911 59203 ja 1823 水 【よみ】; みず;【意味】; water 2823 お酒を 飲んだ あとは、 水を 飲んだ ほうが いいです。|おさけを のんだ あとは、 みずを のんだ ほうが いいです。 1 喫茶店 1.5130 22828 ja 411 店 【よみ】; みせ;【意味】; store; shop 2949;2950;1433 きょう この 店は 肉が 安いです。|きょう この みせは にくが やすいです。;;;あそこに たくさん 店が 並んで います。|あそこに たくさん みせが ならんで います。;;;駅前に いい 店が あります。|えきまえに いい みせが あります。 1 店 1.2650 80450 ja 795 見せます 【よみ】; みせます;【意味】; show 3392;1625 木村さんは わたしに 写真を 見せて くれました。|きむらさんは わたしに しゃしんを みせて くれました。;;;田中さんに 本を 見せます。|たなかさんに ほんを みせます。 1 2.3140 57152 ja 820 道 【よみ】; みち;【意味】; road; way 2906;1478 この 道は とても 狭いので、 危ないです。|この みちは とても せまいので、 あぶないです。;;;道が わからない とき、 電話で 聞いて ください。|みちが わからない とき、 でんわで きいて ください。 1 道 1.4710 14589 ja 1824 三日 【よみ】; みっか;【意味】; third; three days 3543 五月 三日から 五月 五日まで 学校や 会社は 休みです。|ごがつ みっかから ごがつ いつかまで がっこうや かいしゃは やすみです。 1 1.1960 14367 ja 1825 三つ 【よみ】; みっつ;【意味】; three 3534 この 問題の 答えは 三つ あります。|この もんだいの こたえは みっつ あります。 1 1.1960 58041 ja 1826 緑 【よみ】; みどり;【意味】; green 3241 田中さんは 緑の ネクタイを して います。|たなかさんは みどりの ねくたいを して います。 1 色 1.5020 14012 ja 512 皆さん 【よみ】; みなさん;【意味】; everyone; ※ the more polite equivalent of "みんな" 3823;3824;3825 皆さんの 教室は 三階です。|みなさんの きょうしつは さんがいです。;;;皆さんが 行くなら、 わたしも 行きます。|みなさんが いくなら、 わたしも いきます。;;;皆さん、 来週 漢字の テストを します。|みなさん、 らいしゅう かんじの てすとを します。 1 1.1940 10910 ja 981 南 【よみ】; みなみ;【意味】; south 3257 わたしの 部屋は 南側に あるので、 明るいです。|わたしの へやは みなみがわに あるので、 あかるいです。 1 空間 1.1730 64491 ja 1827 耳 【よみ】; みみ;【意味】; ear 3225 あの 犬は 耳が 大きいです。|あの いぬは みみが おおきいです。 1 身体 1.5601 78839 ja 784 見ます 【よみ】; みます;【意味】; see; look; watch 1396;1974 映画を 見ました。|えいがを みました。;;;図書館で 勉強して いる 田中さんを 見ました。|としょかんで べんきょうして いる たなかさんを みました。 1 娯楽・趣味 2.3091 14011 ja 1088 みんな 【よみ】; みんな;【意味】; everyone 3826;3827;3828 みんなで いっしょに 歌を 歌います。|みんなで いっしょに うたを うたいます。;;;みんなが 教室で 先生を 待って います。|みんなが きょうしつで せんせいを まって います。;;;みんな、 この 大学の 学生です。|みんな、 この だいがくの がくせいです。 1 1.1940 14592 ja 1828 六日 【よみ】; むいか;【意味】; sixth; six days 3547 六日に 郵便局で 荷物を 送りました。|むいかに ゆうびんきょくで にもつを おくりました。 1 1.1960 10779 ja 1829 向こう 【よみ】; むこう;【意味】; over there; beyond 3804;3805 向こうの 窓を 開けて ください。|むこうの まどを あけて ください。;;;病院は 駅の 向こうです。|びょういんは えきの むこうです。 1 1.1730 92156 ja 892 難しい 【よみ】; むずかしい;【意味】; difficult 1544 この 本は 漢字が 多くて 難しいです。|この ほんは かんじが おおくて むずかしいです。 1 授業 3.1346 14370 ja 1830 六つ 【よみ】; むっつ;【意味】; six 3537 部屋に 箱が 六つ 置いて あります。|へやに はこが むっつ おいて あります。 1 1.1960 21712 ja 1831 村 【よみ】; むら;【意味】; village 3650;3651 新しい 道が できたので、 村は 便利に なりました。|あたらしい みちが できたので、 むらは べんりに なりました。;;;この 村は 静かで きれいです。|この むらは しずかで きれいです。 1 1.2550 64415 ja 1832 目 【よみ】; め;【意味】; eye 3224;3223 山田さんは 目が 悪いので、 眼鏡を かけて います。|やまださんは めが わるいので、 めがねを かけて います。;;;暗い 部屋で 本を 読んで いたので、 目が 疲れました。|くらい へやで ほんを よんで いたので、 めが つかれました。 1 身体 1.5601 14911 ja 1109 ～メートル 【よみ】; ～めーとる;【意味】; ～meter 3583;3584 この 本棚は 縦 一メートルと 横 一．五メートル あります。|この ほんだなは たて いちめーとると よこ いってんごめーとる あります。;;;山田さんは 百メートル 泳げます。|やまださんは ひゃくめーとる およげます。 1 1.1962 55889 ja 1833 眼鏡 【よみ】; めがね;【意味】; glasses 2788 あの 眼鏡を かけて いる 人は 松井さんです。|あの めがねを かけて いる ひとは まついさんです。 1 デパート,身につける物・動作 1.4610 93515 ja 15 もう(1) 【よみ】; もう;【意味】; already 3733;3732;2004 妹は もう 寝ました。|いもうとは もう ねました。;;;わたしは もう 食堂で 昼ごはんを 食べました。|わたしは もう しょくどうで ひるごはんを たべました。;;;くすりを 飲みましたから、 もう だいじょうぶです。|くすりを のみましたから、 もう だいじょうぶです。 1 3.1670 8558 ja 1834 木曜日 【よみ】; もくようび;【意味】; Thursday 3412 木曜日の 午後、 銀行へ お金を 振り込みに 行きます。|もくようびの ごご、 ぎんこうへ おかねを ふりこみに いきます。 1 時・週 1.1632 100754 ja 370 もしもし 【よみ】; もしもし;【意味】; hello.; ※ used when calling on the phone 3773;3772;2548 はい、 もしもし、 松井です。|はい、 もしもし、 まついです。;;;もしもし、 木村ですが。|もしもし、 きむらですが。;;;もしもし。|もしもし。 1 4.3200 82801 ja 1076 持ちます 【よみ】; もちます;【意味】; have; hold; carry 2179;2249;1794 外国へ 行く とき、 パスポートを 持って 行きます。|がいこくへ いく とき、 ぱすぽーとを もって いきます。;;;ボールペンを 持って こなかった 人は、 えんぴつでも いいです。|ぼーるぺんを もって こなかった ひとは、 えんぴつでも いいです。;;;その 荷物は わたしが 持ちましょう。|その にもつは わたしが もちましょう。 1 2.3392 94499 ja 1835 もっと 【よみ】; もっと;【意味】; more 3738;3739 わたしは もっと 英語が 上手に なりたいです。|わたしは もっと えいごが じょうずに なりたいです。;;;もっと 安い 服を 買います。|もっと やすい ふくを かいます。 1 3.1920 47878 ja 1836 物 【よみ】; もの;【意味】; thing 3611;3612 あそこに ある 物を 使っては いけません。|あそこに ある ものを つかっては いけません。;;;木村さんは かわいい 物が 大好きです。|きむらさんは かわいい ものが だいすきです。 1 1.4000 52812 ja 772 門 【よみ】; もん;【意味】; gate 3133 家の 門の 前に 猫が います。|いえの もんの まえに ねこが います。 1 家庭／家 1.4420 32796 ja 858 問題 【よみ】; もんだい;【意味】; question; problem 2857;1515 この 問題は とても 易しいです。|この もんだいは とても やさしいです。;;;問題は 十五ページに 書いて あります。|もんだいは じゅうごぺーじに かいて あります。 1 授業 1.3132 22831 ja 1837 ～屋 【よみ】; ～や;【意味】; ～ store 3844;3845 わたしは 時々 あそこの 本屋へ 行きます。|わたしは ときどき あそこの ほんやへ いきます。;;;わたしの おばさんは 花屋で 働いて います。|わたしの おばさんは はなやで はたらいて います。 1 1.2650 22952 ja 1838 八百屋 【よみ】; やおや;【意味】; fruit and vegetable store 2951;2952 わたしは 果物や 野菜は 八百屋で 買います。|わたしは くだものや やさいは やおやで かいます。;;;スーパーより 八百屋の ほうが 安いです。|すーぱーより やおやの ほうが やすいです。 1 店 1.2650 51101 ja 1839 野菜 【よみ】; やさい;【意味】; vegetable 2959;2960 冷蔵庫の 中に 野菜や 卵が あります。|れいぞうこの なかに やさいや たまごが あります。;;;野菜を 切って、 洗います。|やさいを きって、 あらいます。 1 店 1.4320 92207 ja 1840 易しい 【よみ】; やさしい;【意味】; easy 2861 きのうの テストは 易しかったです。|きのうの てすとは やさしかったです。 1 授業 3.1346 98904 ja 410 安い 【よみ】; やすい;【意味】; low-priced; cheap; inexpensive 1542;2047 この 靴下は、 じょうぶで 安いです。|この くつしたは、 じょうぶで やすいです。;;;安ければ、 買います。|やすければ、 かいます。 1 店 3.3710 36602 ja 635 休み 【よみ】; やすみ;【意味】; rest; holiday; absence 2979;1180 休みの 日は 友達と 出かけます。|やすみの ひは ともだちと でかけます。;;;学校は 休みです。|がっこうは やすみです。 1 会社 1.3320 81495 ja 767 休みます 【よみ】; やすみます;【意味】; take a holiday; be absent from; be closed 2991 熱が あるので、 きょうは 学校を 休みます。|ねつが あるので、 きょうは がっこうを やすみます。 1 会社 2.3320 14372 ja 1841 八つ 【よみ】; やっつ;【意味】; eight 3539 わたしは 旅行の お土産を 八つ 買わなければ なりません。|わたしは りょこうの おみやげを やっつ かわなければ なりません。 1 1.1960 60710 ja 922 山 【よみ】; やま;【意味】; mountain 3668;3669 あの 山には たくさん 動物が います。|あの やまには たくさん どうぶつが います。;;;学校は あの 山の 近くに あります。|がっこうは あの やまの ちかくに あります。 1 1.5240 83509 ja 1018 やります 【よみ】; やります;【意味】; do 1683 その 仕事は 自分で やります。|その しごとは じぶんで やります。 1 会社 2.3430 8891 ja 1842 夕方 【よみ】; ゆうがた;【意味】; evening 3450;3451 夕方までに この 仕事を やらなければ なりません。|ゆうがたまでに この しごとを やらなけれな なりません。;;;夕方 公園へ 散歩に 行きました。|ゆうがた こうえんへ さんぽに いきました。 1 時 1.1635 36950 ja 1266 夕飯 【よみ】; ゆうはん;【意味】; dinner; supper 3217;2123 きょうの 夕飯は カレーです。|きょうの ゆうはんは かれーです。;;;きょうは 友だちと 夕飯を 食べて きました。|きょうは ともだちと ゆうはんを たべて きました。 1 食生活 1.3331 23439 ja 1843 郵便局 【よみ】; ゆうびんきょく;【意味】; post office 2756 郵便局は 駅の そばに あります。|ゆうびんきょくは えきの そばに あります。 1 郵便局 1.2720 9127 ja 1844 ゆうべ 【よみ】; ゆうべ;【意味】; last night; yesterday evening 3431;3432 ゆうべは 疲れて いたので、 早く 寝ました。|ゆうべは つかれて いたので、 はやく ねました。;;;ゆうべ 木村さんと 晩ごはんを 食べに 行きました。|ゆうべ きむらさんと ばんごはんを たべに いきました。 1 時・日 1.1642 97137 ja 1845 有名 【よみ】; ゆうめい;【意味】; famous 3607;3608 ここは 日本で とても 有名な 所です。|ここは にほんで とても ゆうめいな ところです。;;;この 大学は 古くて、 有名です。|この だいがくは ふるくて、 ゆうめいです。 1 3.3142 59878 ja 1846 雪 【よみ】; ゆき;【意味】; snow 3051;2068 雪の 日は 出かけません。|ゆきの ひは でかけません。;;;雪が 降っても、 学校に 行きます。|ゆきが ふっても、 がっこうに いきます。 1 天気 1.5153 94288 ja 1847 ゆっくり 【よみ】; ゆっくり;【意味】; slowly; leisurely 3737;3736 足が 痛いので、 ゆっくり 歩きます。|あしが いたいので、 ゆっくり あるきます。;;;もっと ゆっくり 話して ください。|もっと ゆっくり はなして ください。 1 3.1913 14596 ja 1848 八日 【よみ】; ようか;【意味】; eighth; eight days 3546 この 八百屋は 毎月 八日が 安いです。|この やおやは まいつき ようかが やすいです。 1 1.1960 49632 ja 1849 洋服 【よみ】; ようふく;【意味】; clothes 3186 デパートで 新しい 洋服を 買いました。|でぱーとで あたらしい ようふくを かいました。 1 身につける物・動作 1.4210 11035 ja 53 横 【よみ】; よこ;【意味】; horizontal line; ; next ; next door 3062;3072 美容院は 駅の 横に あります。|びよういんは えきの よこに あります。;;;この 箱は 縦が 短くて、 横が 長いです。|この はこは たてが みじかくて、 よこが ながいです。 1 美容院 1.1740 14590 ja 1850 四日 【よみ】; よっか;【意味】; fourth; four days 3544 四日までに 英語で 作文を 書かなければ なりません。|よっかまでに えいごで さくぶんを かかなければ なりません。 1 1.1960 14368 ja 559 四つ 【よみ】; よっつ;【意味】; four 3535 レストランで 料理を 四つ 頼みます。|れすとらんで りょうりを よっつ たのみます。 1 1.1960 79600 ja 1851 呼びます(1) 【よみ】; よびます;【意味】; call 3388 先生は 山田さんの 名前を 呼びました。|せんせいは やまださんの なまえを よびました。 1 2.3102 80639 ja 836 読みます 【よみ】; よみます;【意味】; read 1599;1696 わたしは 本を 読みました。|わたしは ほんを よみました。;;;この 漢字は 「やま」と 読みます。|この かんじは 「やま」と よみます。 1 図書館 2.3150 8908 ja 1203 夜 【よみ】; よる;【意味】; night; evening 3453;3452 もう 夜 十二時ですが、 勉強します。|もう よる じゅうにじですが、 べんきょうします。;;;あそこの スーパーは 夜も 開いて います。|あそこの すーぱーは よるも あいて います。 1 時 1.1635 9206 ja 1162 来月 【よみ】; らいげつ;【意味】; next month 3287;1942 山田さんは 来月 東京へ 行くそうです。|やまださんは らいげつ とうきょうへ いくそうです。;;;来月から 新しい 生徒が 来るそうです。|らいげつから あたらしい せいとが くるそうです。 1 時・月 1.1643 9208 ja 269 来週 【よみ】; らいしゅう;【意味】; next week 3417;3418 来週 テストが あるので、 勉強します。|らいしゅう てすとが あるので、 べんきょうします。;;;来週、 姉が 結婚します。|らいしゅう、 あねが けっこんします。 1 時・週 1.1643 9196 ja 454 来年 【よみ】; らいねん;【意味】; next year 3318;3319 来年 わたしは 新しい 車を 買おうと 思います。|らいねん わたしは あたらしい くるまを かおうと おもいます。;;;来年から 兄は 銀行に 勤めます。|らいねんから あには ぎんこうに つとめます。 1 時・年 1.1643 55992 ja 1853 ラジオ 【よみ】; らじお;【意味】; radio 2771 ラジオで ニュースを 聞きます。|らじおで にゅーすを ききます。 1 道具・家具 1.4620 56144 ja 1854 ラジカセ 【よみ】; らじかせ;【意味】; radio cassette player / recorder 2772 ラジカセは ラジオも 音楽も 聞く ことが できます。|らじかせは らじおも おんがくも きく ことが できます。 1 道具・家具 1.4620 91443 ja 1531 りっぱ 【よみ】; りっぱ;【意味】; fine; stately 3875;3876 あの 先生は 大変 りっぱな 方です。|あの せんせいは たいへん りっぱな かたです。;;;りっぱな 大人に なりたいです。|りっぱな おとなに なりたいです。 1 3.1302 20281 ja 881 留学生 【よみ】; りゅうがくせい;【意味】; foreign student 3066;3065 あの 人は この 学校の 留学生です。|あの ひとは この がっこうの りゅうがくせいです。;;;来月 中国から 留学生が 来ます。|らいげつ ちゅうごくから りゅうがくせいが きます。 1 学校 1.2419 16488 ja 1855 両親 【よみ】; りょうしん;【意味】; parents 3262 今 わたしの 両親は 海外に います。|いま わたしの りょうしんは かいがいに います。 1 家族 1.2120 47261 ja 339 料理 【よみ】; りょうり;【意味】; dish; food; cooking 2104;1967;1419 母に 料理を 教えて もらいました。|ははに りょうりを おしえて もらいました。;;;母が 作る 料理は とても おいしいです。|ははが つくる りょうりは とても おいしいです。;;;パーティーの 料理は おいしく ありませんでした。|ぱーてぃーの りょうりは おいしく ありませんでした。 1 家庭／家 1.3842 38057 ja 200 旅行 【よみ】; りょこう;【意味】; travel 2947;2948 来年 海外へ 旅行に 行こうと 思って います。|らいねん かいがいへ りょこうに いこうと おもって います。;;;本屋で 旅行の 本を 買いました。|ほんやで りょこうの ほんを かいました。 1 海外旅行 1.3371 82358 ja 1856 旅行します 【よみ】; りょこうします;【意味】; travel 2935 来年 海外を 旅行しようと 思って います。|らいねん かいがいを りょこうしようと おもって います。 1 海外旅行 2.3371 14326 ja 1857 零 【よみ】; れい;【意味】; zero 3882 ここは 零度なので、 とても 寒いです。|ここは れいどなので、 とても さむいです。 1 1.1960 55970 ja 1858 冷蔵庫 【よみ】; れいぞうこ;【意味】; refrigerator 2769 冷蔵庫の 中に 何も ありません。|れいぞうこの なかに なにも ありません。 1 道具・家具 1.4620 22888 ja 1401 レストラン 【よみ】; れすとらん;【意味】; restaurant 3853;2805 駅の 近くに 新しい レストランが できました。|えきの ちかくに あたらしい れすとらんが できました。;;;きょうは レストランで 晩ごはんを 食べます。|きょうは れすとらんで ばんごはんを たべます。 1 レストラン／食堂 1.2650 26691 ja 552 練習 【よみ】; れんしゅう;【意味】; practice 2864;1528 学校が 終わった あと、 毎日 テニスの 練習を します。|がっこうが おわった あと、 まいにち てにすの れんしゅうを します。;;;月曜日と 水曜日と 金曜日に サッカーの 練習が あります。|げつようびと すいようびと きんようびに さっかーの れんしゅうが あります。 1 授業 1.3050 77118 ja 1860 練習します 【よみ】; れんしゅうします;【意味】; practice 2860 たくさん 練習すれば、 日本語が 上手に なります。|たくさん れんしゅうすれば、 にほんごが じょうずに なります。 1 授業 2.3050 53080 ja 1861 廊下 【よみ】; ろうか;【意味】; corridor 2844 玄関と 廊下も 掃除します。|げんかんと ろうかも そうじします。 1 学校 1.4430 14339 ja 1862 六 【よみ】; ろく;【意味】; six 3889 テーブルの 上に お皿を 六枚 並べます。|てーぶるの うえに おさらを ろくまい ならべます。 1 1.1960 93460 ja 886 若い 【よみ】; わかい;【意味】; young 3587;3588 あの 若くて、 元気な 人は 山田さんです。|あの わかくて、 げんきな ひとは やまださんです。;;;隣の クラスの 先生は まだ 若いです。|となりの くらすの せんせいは まだ わかいです。 1 3.1660 77658 ja 1422 分かります 【よみ】; わかります;【意味】; understand 3385;3384 イさんは 日本語が 分かります。|いさんは にほんごが わかります。;;;分からない 問題が あるので、 先生に 聞きます。|わからない もんだいが あるので、 せんせいに ききます。 1 2.3062 77319 ja 1381 忘れます 【よみ】; わすれます;【意味】; forget 3383;3382;1473 きのう 電車に 傘を 忘れました。|きのう でんしゃに かさを わすれました。;;;あした 忘れないで、 本を 返します。|あした わすれないで、 ほんを かえします。;;;宿題を 忘れないで ください。|しゅくだいを わすれないで ください。 1 2.3050 15475 ja 13 私 【よみ】; わたくし;【意味】; I; ※ the more polite equivalent of "わたし" 2744 先生、 こちらが 私の 母です。|せんせい、 こちらが わたくしの ははです。|①こちらが私の母です。②人を紹介する　③こちらが(人名)です　④こちらが当社の社長の山本です。 1 代名詞 1.2010 87493 ja 1242 渡します 【よみ】; わたします;【意味】; hand 3386 きのう 木村さんに この 町の 地図を 渡しました。|きのう きむらさんに この まちの ちずを わたしました。 1 2.3770 70089 ja 1067 渡ります 【よみ】; わたります;【意味】; across 2920;2921 道を 渡って、 左側を 歩きましょう。|みちを わたって、 ひだりがわを あるきましょう。;;;川の 向こうへ 行きたいので、 橋を 渡ります。|かわの むこうへ いきたいので、 はしを わたります。 1 道 2.1521 91682 ja 557 悪い 【よみ】; わるい;【意味】; bad 3506;3507 これは 体に 悪い 食べ物です。|これは からだに わるい たべものです。;;;きょうは 天気が 悪いです。|きょうは てんきが わるいです。 1 形容詞 2 3.1332 15092 ja 693 ～階 【よみ】; ～かい;【意味】; ～th floor 2790;2495;2497 ここは 二階です。|ここは にかいです。;;;この 建物の 三階に あります。|この たてものの さんがいに あります。;;;三階へは どう 行けば いいですか。|さんがいへは どう いけば いいですか。 1 デパート 1.1962 81835 ja 1271 着ます 【よみ】; きます;【意味】; put on (a shirt, etc.) 3164;1481 会社へ 行く とき、 スーツを 着ます。|かいしゃへ いく とき、 すーつを きます。;;;小林さんは 青い シャツを 着て います。|こばやしさんは あおい しゃつを きて います。 1 身につける物・動作 2.3332 99845 ja 1357 熱い 【よみ】; あつい;【意味】; hot 3479;3480 この 紅茶は 熱いです。|この こうちゃは あついです。;;;熱い お茶が 飲みたいです。|あつい おちゃが のみたいです。 1 形容詞 1 3.5170 99001 ja 1324 暗い 【よみ】; くらい;【意味】; dark 3476;2206 夜は 暗いので、 危ないです。|よるは くらいので、 あぶないです。;;;暗い 所で 本を 読むと、 目が 悪く なります。|くらい ところで ほんを よむと、 めが わるく なります。 1 形容詞 1 3.5010 8901 ja 1317 晩 【よみ】; ばん;【意味】; night; evening 3454;3455 父は 毎日 朝から 晩まで 仕事を して います。|ちちは まいにち あさから ばんまで しごとを して います。;;;きのうの 晩、 遅くまで 勉強しました。|きのうの ばん、 おそくまで べんきょうしました。 1 時 1.1635 15407 ja 1866 ～人 【よみ】; ～じん;【意味】; ※ used for suffix putting after one's native country to show own nationality 3281 わたしには タイ人の 友達が います。|わたしには たいじんの ともだちが います。 1 人間 1.2000 59793 ja 388 雨 【よみ】; あめ;【意味】; rain 3028;3029 雨だったら、 休みの 日は 出かけません。|あめだったら、 やすみの ひは でかけません。;;;あしたは 雨なので、 バスで 学校へ 行きます。|あしたは あめなので、 ばすで がっこうへ いきます。 1 天気 1.5153 59611 ja 1596 風 【よみ】; かぜ;【意味】; wind 3052;3030 風が 強い 日は テニスが できません。|かぜが つよい ひは てにすが できません。;;;きょうは 風が ありません。|きょうは かぜが ありません。 1 天気 1.5151 94344 ja 182 暑い 【よみ】; あつい;【意味】; hot 3037;3034 あしたは 暑く なるので、 プールで 泳ごうと 思います。|あしたは あつく なるので、 ぷーるで およごうと おもいます。;;;日本の 夏は 暑いです。|にほんの なつは あついです。 1 天気 3.1915 89492 ja 1795 吹きます 【よみ】; ふきます;【意味】; blow 3043;3044 風が 吹いて いて、 寒いです。|かぜが ふいて いて、 さむいです。;;;あしたは 強い 風が 吹くそうです。|あしたは つよい かぜが ふくそうです。 1 天気 2.5151 15476 ja 172 わたし 【よみ】; わたし;【意味】; I 1350;1692;1299 田中さんは 図書館で 勉強しますが、 わたしは 家で 勉強します。|たなかさんは としょかんで べんきょうしますが、 わたしは いえで べんきょうします。;;;あの かばんは わたしの かばんと 同じです。 |あの かばんは わたしの かばんと おなじです。;;;その 本は わたしのです。|その ほんは わたしのです。 1 代名詞 1.2010 11537 ja 610 海外 【よみ】; かいがい;【意味】; foreign countries 2946;2734 松井さんは 海外に 三年間 住んで いました。|まついさんは かいがいに さんねんかん すんで いました。;;;海外で 働きたいと 思って いるんです。|かいがいで はたらきたいと おもって いるんです。|①働きたいと思っているんです。②希望を述べる　③Vたいと思います④いつか自分の家を建てたいと思います。 1 海外旅行 1.1770 94225 ja 1777 速い 【よみ】; はやい;【意味】; fast 2928;2929 学校まで バスより 電車の ほうが 速いと 思います。|がっこうまで ばすより でんしゃの ほうが はやいと おもいます。;;;松井さんは 走るのが 速いです。|まついさんは はしるのが はやいです。 1 スポーツ 3.1913 57368 ja 1767 橋 【よみ】; はし;【意味】; bridge 2917 橋を 渡ると、 すぐ 公園が あります。|はしを わたると、 すぐ こうえんが あります。 1 道 1.4710 82382 ja 1865 散歩します 【よみ】; さんぽします;【意味】; take a walk 2919 わたしは 毎朝 散歩します。|わたしは まいあさ さんぽします。 1 道 2.3371 22720 ja 1867 不動産屋 【よみ】; ふどうさんや;【意味】; real estate bussiness 2775 来週、 不動産屋へ 行って、 新しい 部屋を 探します。|らいしゅう、 ふどうさんやへ いって、 あたらしい へやを さがします。 1 不動産屋 1.2640 54077 ja 1868 お皿 【よみ】; おさら;【意味】; dish; plate 2817 新しい お皿を 使います。|あたらしい おさらを つかいます。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 ja 1869 お酒 【よみ】; おさけ;【意味】; alcoholic drinks 2811 わたしは あまり お酒を 飲みません。|わたしは あまり おさけを のみません。 1 レストラン／食堂 1.4350 23091 ja 1870 美容院 【よみ】; びよういん;【意味】; beauty parlor 2865 来週、 美容院で 髪を 切ろうと 思って います。|らいしゅう、 びよういんで かみを きろうと おもって います。 1 美容院 1.2650 None ja 1871 ください 【よみ】; ください;【意味】; Give me ～, please. 3112;3113 カレーと 水を ください。|かれーと みずを ください。;;;いちばん 安い 魚を 二匹 ください。|いちばん やすい さかなを にひき ください。 1 店 8361 ja 629 春 【よみ】; はる;【意味】; spring 3685;3684 日本では 春 風が 強いです。|にほんでは はる かぜが つよいです。;;;春は 花が たくさん 咲きます。|はるは はなが たくさん さきます。 1 1.1624 62749 ja 1775 花 【よみ】; はな;【意味】; flower; blossom 3672;3673 この 花は 赤くて、 きれいです。|この はなは あかくて、 きれいです。;;;木村さんは 花が 好きです。|きむらさんは はなが すきです。 1 1.5410 329 ja 1872 ほか 【よみ】; ほか;【意味】; other 3848;3849 ほかの 人に 話しては いけません。|ほかの ひとに はなしては いけません。;;;ほかに 欲しい 物は ありますか。|ほかに ほしい ものは ありますか。 1 1.1040 67417 ja 11 あります(1) 【よみ】; あります;【意味】; be; exist; ※ used when referring to inanimate things 3252;3253 ノートは かばんの 中に あります。|のーとは かばんの なかに あります。;;;あそこの 教室には テレビが あります。|あそこの きょうしつには てれびが あります。 1 空間 2.1200 98899 ja 1873 高い 【よみ】; たかい;【意味】; expensive; high 2962;1418 車は 高いですが、 便利です。|くるまは たかいですが、 べんりです。;;;この かばんは 高かったです。|この かばんは たかかったです。 1 店 3.3710 94586 ja 1874 大変(2) 【よみ】; たいへん;【意味】; very 3714;3715 きょうは 大変 楽しかったです。|きょうは たいへん たのしかったです。;;;この 映画は 大変 おもしろいです。|この えいがは たいへん おもしろいです。 1 3.1920 100538 ja 1121 たぶん 【よみ】; たぶん;【意味】; probably; perhaps; maybe 3722;3723 あそこに いる 人は たぶん 山田さんです。|あそこに いる ひとは たぶん やまださんです。;;;林さんは たぶん その ニュースを 知って います。 |はやしさんは たぶん その にゅーすを しって います。 1 4.3100 93175 ja 115 よく(1) 【よみ】; よく;【意味】; often 3742;3743 きょうは よく 小林さんに 会います。|きょうは よく こばやしさんに あいます。;;;木村さんと よく あの 喫茶店へ 行きます。|きむらさんと よく あの きっさてんへ いきます。 1 3.1612 91642 ja 1875 よく(2) 【よみ】; よく;【意味】; well; much 3740;3741 この 作文は とても よく 書けました。|この さくぶんは とても よく かけました。;;;きのうの テストは よく できました。|きのうの てすとは よく できました。 1 3.1332 14335 ja 1667 三 【よみ】; さん;【意味】; three 3886 うちには テレビが 三台 あります。|うちには てれびが さんだい あります。 1 1.1960 14350 ja 1876 四 【よみ】; よん ／ し ;【意味】; four 3887;3914;3913 「四」は 「よん」と 読みます。|「四」は 「よん」と よみます。;;;A ： いくつ ありますか。|A ： いくつ ありますか。;;;B ： 一、 二、 三、 四…。|B ： いち、 に、 さん、 し…。 1 1.1960 14338 ja 1645 五 【よみ】; ご;【意味】; five 3888 わたしの 家族は 五人です。|わたしの かぞくは ごにんです。 1 1.1960 14362 ja 1877 七 【よみ】; なな／しち;【意味】; seven 3915;3890 冷蔵庫の 中に 卵が 七個 あります。|れいぞうこの なかに たまごが ななこ あります。;;;七月に なると、 だんだん 暑く なります。|しちがつに なると、 だんだん あつく なります。 1 1.1960 14343 ja 1878 九 【よみ】; く ／ きゅう;【意味】; nine 3916;3892 毎朝 九時に 会社へ 行きます。|まいあさ くじに かいしゃへ いきます。;;;わたしの 弟は 九歳です。|わたしの おとうとは きゅうさいです。 1 1.1960 94500 ja 659 もう(2) 【よみ】; もう;【意味】; more ～; another ～ 3734;3735 もう 少し 仕事を して、 帰ります。|もう すこし しごとを して、 かえります。;;;もう 一杯 水を 飲みます。|もう いっぱい みずを のみます。 1 3.1920 100468 ja 1 あの(2) 【よみ】; あの;【意味】; well; ※ used to show one's hesitation 3874 あの、 すみません。 図書館は どこですか。|あの、 すみません。 としょかんは どこですか。 1 4.3010 100789 ja 28 はい 【よみ】; はい;【意味】; yes 3777;3778;2332;1824;1715 はい、 そうです。|はい、 そうです。;;;はい、 何ですか。|はい、 なんですか。;;;はい、 どうぞ。|はい、 どうぞ。;;;はい、 いいですよ。|はい、 いいですよ。;;;はい、 わかりました。|はい、 わかりました。 1 4.3210 14912 ja 1879 ～キロ／キロメートル 【よみ】; ～きろ／きろめーとる;【意味】; kilometer 3579;3580 駅から 図書館まで 二キロメートル あります。|えきから としょかんまで にきろめーとる あります。;;;わたしは 毎朝 三キロ 走ります。|わたしは まいあさ さんきろ はしります。 1 1.1962 15140 ja 1881 ～本 【よみ】; ～ほん;【意味】; ※ a term for counting pencils, trees, cigarettes, etc. 3574;3575;3576 いつも 学校へ 鉛筆を 三本 持って 行きます。|いつも がっこうへ えんぴつを さんぼん もって いきます。;;;家の 庭に 木が 二本 あります。|いえの にわに きが にほん あります。;;;ごはんを 食べて、 たばこを 一本 吸います。|ごはんを たべて、 たばこを いっぽん すいます。 1 1.1962 9698 ja 1882 ～前 【よみ】; ～まえ;【意味】; before ～ 3843;3822 三日前、 髪を 切りました。|みっかまえ、 かみを きりました。;;;寝る 前、 シャワーを 浴びます。|ねる まえ、 しゃわーを あびます。 1 1.1670 14901 ja 1883 ～時間 【よみ】; ～じかん;【意味】; ～hour(s) 3463;3464 家から 学校まで 電車で 一時間 かかります。|いえから がっこうまで でんしゃで いちじかん かかります。;;;きのうは 八時間 寝ました。|きのうは はちじかん ねました。 1 時 1.1962 7709 ja 1020 ～とき 【よみ】; ～とき;【意味】; at the time of ～ 2189;2187;2180;2178 若い とき、 よく 泳ぎました。|わかい とき、 よく およぎました。;;;部屋に いる とき、 電話しました。|へやに いる とき、 でんわ しました。;;;日本へ 来る とき、 空港で 写真を 撮りました。|にほんへ くる とき、 くうこうで しゃしんを とりました。;;;わたしが 晩ごはんを 食べて いる とき、 友だちが うちへ 来ました。|わたしが ばんごはんを たべて いる とき、 ともだちが うちへ きました。 1 1.1611 14900 ja 1884 ～時 【よみ】; ～じ;【意味】; ～o'clock 1334;1333 十時 五十一分です。|じゅうじ ごじゅういっぷんです。;;;今、 何時 何分ですか。|いま、 なんじ なんぷんですか。 1 時 1.1962 72672 ja 852 閉めます 【よみ】; しめます;【意味】; close; shut 3368;1512 部屋に 入ったら、 ドアを 閉めます。|へやに はいったら、 どあを しめます。;;;窓が 閉めて あります。|まどが しめて あります。 1 2.1553 86697 ja 1450 取ります 【よみ】; とります;【意味】; take; pass 3378;3379 何でも 好きな 食べ物を 取ります。|なんでも すきな 食べ物を とります。;;;イさんに しょうゆを 取って あげました。|いさんに しょうゆを とって あげました。 1 2.3700 69181 ja 1886 かけます 【よみ】; かけます;【意味】; make (a telephone call) 3354;3355 うちに 電話を かけましたが、 誰も いませんでした。|うちに でんわを かけましたが、 だれも いませんでした。;;;今晩 友達に 電話を かけます。|こんばん ともだちに でんわを かけます。 1 2.1502 67457 ja 1558 います 【よみ】; います;【意味】; exist; be; ※used when referring to animate things 3254;3255 うちに 犬と 猫が います。|うちに いぬと ねこが います。;;;イさんは 今 図書館に います。|いさんは いま としょかんに います。 1 空間 2.1200 50475 ja 1864 お弁当 【よみ】; おべんとう;【意味】; box lunch 2097;1728;1556 妹は 父に お弁当を 作って あげました。|いもうとは ちちに おべんとうを つくって あげました。;;;この 部屋で お弁当を 食べても いいです。|この へやで おべんとうを たべても いいです。;;;あそこに 座って、 お弁当を 食べましょう。|あそこに すわって、 おべんとうを たべましょう。 1 食生活 1.4300 33735 ja 1887 文 【よみ】; ぶん;【意味】; sentence 3181 この 文は 短いので、 読みやすいです。|この ぶんは みじかいので、 よみやすいです。 1 ことば 1.3154 66187 ja 576 熱 【よみ】; ねつ;【意味】; fever 3074;1545 熱が あるので、 きょうは 休みます。|ねつが あるので、 きょうは やすみます。;;;熱が 高くて、 学校へ 行く ことが できませんでした。|ねつが たかくて、 がっこうへ いく ことが できませんでした。 1 病院 1.5710 55109 ja 762 ピアノ 【よみ】; ぴあの;【意味】; piano 3006 わたしは 毎日 ピアノを 練習します。|わたしは まいにち ぴあのを れんしゅうします。 1 娯楽・趣味 1.4560 83481 ja 1889 します 【よみ】; します;【意味】; do 2986;1398 先週の 休みは 何も しませんでした。|せんしゅうの やすみは なにも しませんでした。;;;山田さんの 誕生日に パーティーを します。|やまださんの たんじょうびに ぱーてぃーを します。 1 会社 2.3430 None ja 1890 ひきます 【よみ】; ひきます;【意味】; catch (a cold) 3003 かぜを ひいたので、 家で 寝て いました。|かぜを ひいたので、 いえで ねて いました。 1 病院 20181 ja 1891 美容師 【よみ】; びようし;【意味】; beautician 3070;3071 あの 美容師は 細くて、 きれいです。|あの びようしは ほそくて、 きれいです。;;;学校を 出たら、 美容師に なりたいです。|がっこうを でたら、 びようしに なりたいです。 1 美容院 1.2418 37367 ja 1892 シャンプー 【よみ】; しゃんぷー;【意味】; shampoo 3639;3056 おふろに シャンプーが ありませんでした。|おふろに しゃんぷーが ありませんでした。;;;髪を 切る 前に シャンプーを します。|かみを きる まえに しゃんぷーを します。 1 美容院 1.3334 65101 ja 814 髪 【よみ】; かみ;【意味】; hair 3057 あの 髪が 黒い 人は 松井さんです。|あの かみが くろい ひとは まついさんです。 1 美容院 1.5605 19103 ja 1893 駅員 【よみ】; えきいん;【意味】; station staff 3059 わたしは 駅員に 切符を 見せました。|わたしは えきいんに きっぷを みせました。 1 駅 1.2400 32816 ja 1399 答え 【よみ】; こたえ;【意味】; answer 3064;1971 ここに 答えを 書きます。|ここに こたえを かきます。;;;答えを 書いた 紙を 出して ください。|こたえを かいた かみを だして ください。 1 授業 1.3132 12871 ja 1894 電話番号 【よみ】; でんわばんごう;【意味】; telephone number 3077 友達に 木村さんの 電話番号を 教えました。|ともだちに きむらさんの でんわばんごうを おしえました。 1 交番 1.1902 32453 ja 1439 連絡 【よみ】; れんらく;【意味】; contact 3078;3079 母から 連絡が なかったので、 心配しました。|ははから れんらくが なかったので、 しんぱいしました。;;;きのう 松井さんから 連絡が ありました。|きのう まついさんから れんらくが ありました。 1 交番 1.3123 79931 ja 1895 連絡します 【よみ】; れんらくします;【意味】; contact 3080;3081 電話で 会社に 連絡して ください。|でんわで かいしゃに れんらくして ください。;;;家に 着いたら、 連絡します。|いえに ついたら、 れんらくします。 1 交番 2.3123 None ja 1896 見つかります 【よみ】; みつかります;【意味】; be found 3082;3083 なくした 時計が 見つかりました。|なくした とけいが みつかりました。;;;よく 探せば、 見つかります。|よく さがせば、 みつかります。 1 交番 82335 ja 1897 聞きます 【よみ】; 聞きます;【意味】; hear; listen 3076 毎日 ラジオで ニュースを 聞きます。|まいにち らじおで にゅーすを ききます。 1 娯楽・趣味 2.3370 44948 ja 1898 家賃 【よみ】; やちん;【意味】; rent 3084 この アパートは 家賃が 高いです。|この あぱーとは やちんが たかいです。 1 不動産屋 1.3740 78069 ja 1899 探します 【よみ】; さがします;【意味】; look for 3087;3086 かぎが 見つからないので、 かばんの 中を 探しました。|かぎが みつからないので、 かばんの なかを さがしました。;;;もっと 安い 部屋を 探そうと 思います。|もっと やすい へやを さがそうと おもいます。 1 不動産屋 2.3065 19104 ja 1123 店員 【よみ】; てんいん;【意味】; store clerk; shop assistant 3093;3094 店員に 食べ物を 頼みました。|てんいんに たべものを たのみました。;;;この レストランの 店員は 忙しそうです。|この れすとらんの てんいんは いそがしそうです。 1 喫茶店,レストラン／食堂,デパート 1.2400 50596 ja 1900 定食 【よみ】; ていしょく;【意味】; set meal 3091;3092 昼ごはんは いつも この 定食を 食べます。|ひるごはんは いつも この ていしょくを たべます。;;;あの 食堂の 定食は 安くて、 おいしいです。|あの しょくどうの ていしょくは やすくて、 おいしいです。 1 レストラン／食堂 1.4310 51806 ja 1901 ミルク 【よみ】; みるく;【意味】; milk 3095;3096 わたしは ミルクを 入れないで、 コーヒーを 飲みます。|わたしは みるくを いれないで、 こーひーを のみます。;;;毎朝 パンを 食べて、 ミルクを 飲みます。|まいあさ、 ぱんを たべて、 みるくを のみます。 1 喫茶店 1.4350 38497 ja 870 サッカー 【よみ】; さっかー;【意味】; soccer; football 3120 松井さんは サッカーより 野球の ほうが 上手です。|まついさんは さっかーより やきゅうの ほうが じょうずです。 1 スポーツ 1.3374 38526 ja 924 野球 【よみ】; やきゅう;【意味】; baseball 3121 雨が 降ったので、 野球の 試合が ありませんでした。|あめが ふったので、 やきゅうの しあいが ありませんでした。 1 スポーツ 1.3374 38468 ja 796 テニス 【よみ】; てにす;【意味】; tennis 3118;1881 わたしは 毎日 テニスの 練習を します。|わたしは まいにち てにすの れんしゅうを します。;;;田中さんは テニスが できます。|たなかさんは てにすが できます。 1 スポーツ 1.3374 10194 ja 1902 売り場 【よみ】; うりば;【意味】; counter (in a shop, department store, etc.) 3097 靴下の 売り場は 一階に あります。|くつしたの うりばは いっかいに あります。 1 デパート 1.1700 55662 ja 1485 カード 【よみ】; かーど;【意味】; credit card 3098;3099 この かばんは カードで 買いました。|この かばんは かーどで かいました。;;;財布に カードを 入れます。|さいふに かーどを いれます。 1 デパート 1.4590 None ja 1903 郵便局員 【よみ】; ゆうびんきょくいん;【意味】; post office clerk 3101 あそこに 郵便局員が います。|あそこに ゆうびんきょくいんが います。 1 郵便局 46659 ja 1904 航空便 【よみ】; こうくうびん;【意味】; airmail 3103 船便より 航空便の ほうが 早く 着きます。|ふなびんより こうくうびんの ほうが はやく つきます。 1 郵便局 1.3830 46658 ja 1905 船便 【よみ】; ふなびん;【意味】; sea mail 3102 船便は 時間が かかりますが、 安いです。|ふなびんは じかんが かかりますが、 やすいです。 1 郵便局 1.3830 88102 ja 1906 送ります 【よみ】; おくります;【意味】; send 3105;3104 航空便で 送ったので、 少し 高かったです。|こうくうびんで おくったので、 すこし たかかったです。;;;きのう 母に 荷物を 送りました。|きのう ははに にもつを おくりました。 1 郵便局 2.3830 49813 ja 1907 スーツ 【よみ】; すーつ;【意味】; suit 3106;3107 夏は 暑いので、 スーツを 着たくないです。|なつは あついので、 すーつを きたくないです。;;;会社へ 行く とき、 スーツを 着ます。|かいしゃへ いく とき、 すーつを きます。 1 会社 1.4220 19108 ja 1908 会社員 【よみ】; かいしゃいん;【意味】; company employee; office worker 3110 木村さんは 学生ですが、 田中さんは 会社員です。|きむらさんは がくせいですが、 たなかさんは かいしゃいんです。 1 会社 1.2400 23051 ja 875 スーパー 【よみ】; すーぱー;【意味】; supermarket 3111 スーパーへ 買い物に 行きます。|すーぱーへ かいものに いきます。 1 店 1.2650 54175 ja 1909 おはし 【よみ】; おはし;【意味】; chopsticks 3116 日本人は おはしを 使って、 ごはんを 食べます。|にほんじんは おはしを つかって、 ごはんを たべます。 1 レストラン／食堂 1.4520 41520 ja 925 試合 【よみ】; しあい;【意味】; game; match 3122 あした テニスの 試合が あります。|あした てにすの しあいが あります。 1 スポーツ 1.3542 92133 ja 1620 汚い 【よみ】; きたない;【意味】; dirty 3126;3127 部屋が 汚いので、 掃除します。|へやが きたないので、 そうじします。;;;この 辺の 海は 汚いです。|この へんの うみは きたないです。 1 部屋 3.1345 19109 ja 1910 銀行員 【よみ】; ぎんこういん;【意味】; bank employee; bank clerk 3137 わたしの 父は 銀行員です。|わたしの ちちは ぎんこういんです。 1 銀行 1.2400 22322 ja 1911 窓口 【よみ】; まどぐち;【意味】; window 3138;3139 窓口に いる 銀行員は 女の 人が 多いです。|まどぐちに いる ぎんこういんは おんなの ひとが おおいです。;;;窓口で お金の 振り込みを します。|まどぐちで おかねの ふりこみを します。 1 銀行 1.2620 44178 ja 1912 振り込み 【よみ】; 振り込み;【意味】; payment 3140 銀行へ 行って、 お金の 振り込みを します。|ぎんこうへ いって、 おかねの ふりこみを します。 1 銀行 1.3710 48411 ja 363 用紙 【よみ】; ようし;【意味】; form 3141;3142 窓口で 振り込み用紙を もらいました。|まどぐちで ふりこみようしを もらいました。;;;この 用紙に 名前と 住所を 書きます。|この ようしに なまえと じゅうしょを かきます。 1 銀行 1.4110 10124 ja 600 住所 【よみ】; じゅうしょ;【意味】; address 3144 友達に 新しい 住所を 教えました。|ともだちに あたらしい じゅうしょを おしえました。 1 銀行 1.1700 59628 ja 926 台風 【よみ】; たいふう;【意味】; typhoon 1672;1562 台風で 電車が 遅れました。|たいふうで でんしゃが おくれました。;;;大きい 台風が 来て、 電車が 止まりました。|おおきい たいふうが きて、 でんしゃが とまりました。 1 天気 1.5151 93490 ja 1913 遅い 【よみ】; おそい;【意味】; late 3531;3530 もう 遅いので、 家へ 帰ります。|もう おそいので、 いえへ かえります。;;;きのうは 疲れて いたので、 今朝 遅く 起きました。|きのうは つかれて いたので、 けさ おそく おきました。 1 形容詞 2 3.1660 67729 ja 1914 できます 【よみ】; できます;【意味】; be built; be constructed 3367 大学の 前に 大きな 本屋が できました。|だいがくの まえに おおきな ほんやが できました。 1 2.1211 81834 ja 1915 します 【よみ】; します;【意味】; put on (a tie) 3163 仕事で 人と 会うので、 ネクタイを します。|しごとで ひとと あうので、 ねくたいを します。 1 身につける物・動作 2.3332 69409 ja 1916 休みます 【よみ】; やすみます;【意味】; take a rest 3389 長い 時間 仕事を して いたので、 少し 休みました。|ながい じかん しごとを して いたので、 すこし やすみました。 1 2.1503 None ja 1917 ください 【よみ】; ください;【意味】; Please ～. 3793;3794 教室の 電気を つけて ください。|きょうしつの でんきを つけて ください。;;;辞書を 貸して ください。|じしょを かして ください。 1 71573 ja 1918 つけます 【よみ】; つけます;【意味】; pickle; soak 3201 この 料理は 何も つけないで 食べます。|この りょうりは なにも つけないで たべます。 1 食生活 2.1532 94005 ja 1919 短い 【よみ】; みじかい;【意味】; short 3501;3502 短い 時間で この 仕事を やらなければ なりません。|みじかい じかんで この しごとを やらなければ なりません。;;;一日は とても 短いです。|いちにちは とても みじかいです。 1 形容詞 1 3.1911 92944 ja 1920 長い 【よみ】; ながい;【意味】; long 3498;3497 きのうの 授業は 長かったです。|きのうの じゅぎょうは ながかったです。;;;今晩は 長い 時間 勉強しようと 思って います。|こんばんは ながい じかん べんきょうしようと おもって います。 1 形容詞 1 3.1600 22807 ja 273 空港 【よみ】; くうこう;【意味】; airport 3148;3149 近くに 新しい 空港が できました。|ちかくに あたらしい くうこうが できました。;;;空港で パスポートを 見せます。|くうこうで ぱすぽーとを みせます。 1 海外旅行 1.2640 55690 ja 1411 パスポート 【よみ】; ぱすぽーと;【意味】; passport 3150;3151 駅で パスポートを なくしました。|えきで ぱすぽーとを なくしました。;;;外国へ 行く とき、 パスポートが 要ります。|がいこくへ いく とき、 ぱすぽーとが いります。 1 海外旅行 1.4590 20186 ja 1921 ガイド 【よみ】; がいど;【意味】; guide 3154;3155 ガイドが この 町の ことを 教えて くれました。|がいどが この まちの ことを おしえて くれました。;;;わたしの 友達は ガイドを して います。|わたしの ともだちは がいどを して います。 1 海外旅行 1.2418 82026 ja 1922 泊まります 【よみ】; とまります;【意味】; stay 3156;3157 帰る 電車が なかったので、 友達の 家に 泊まりました。|かえる でんしゃが なかったので、 ともだちの いえに とまりました。;;;今晩は ホテルに 泊まります。|こんばんは ほてるに とまります。 1 海外旅行 2.3333 48073 ja 1923 お土産 【よみ】; おみやげ;【意味】; souvenir 3158;3159 友達に 旅行の お土産を もらいました。|ともだちに りょこうの おみやげを もらいました。;;;家族に お土産を 買います。|かぞくに おみやげを かいます。 1 海外旅行 1.4010 30562 ja 71 日本語 【よみ】; にほんご;【意味】; Japanese 3167;1811 イさんは 日本語で 手紙を 書きました。。|いさんは にほんごで てがみを かきました。;;;妹は 日本語の 先生に なろうと 思って います。|いもうとは にほんごの せんせいに なろうと おもって います。 1 ことば 1.3101 31496 ja 974 字 【よみ】; じ;【意味】; character; letter 3173;3174 字を 書くのが あまり 好きでは ありません。|じを かくのが あまり すきでは ありません。;;;松井さんは 字が 上手です。|まついさんは じが じょうずです。 1 ことば 1.3113 None ja 1924 ～人 【よみ】; ～にん;【意味】; ※ a term for counting person 3566;3567 この クラスには 学生が 九人 います。|この くらすには がくせいが きゅうにん います。;;;来週 四人で 遊びに 行きます。|らいしゅう よにんで あそびに いきます。 1 16351 ja 1925 ご主人 【よみ】; ごしゅじん;【意味】; (someone else's) hasband 3268 林さんの ご主人は 病院で 働いて います。|はやしさんの ごしゅじんは びょういんで はたらいて います。 1 家族 1.2110 16812 ja 1926 妹さん 【よみ】; いもうとさん;【意味】; (someone else's) younger sister 3269 山田さんの 妹さんは 背が 低くて、 かわいいです。|やまださんの いもうとさんは せが ひくくて、 かわいいです。 1 家族 1.2140 16810 ja 1927 弟さん 【よみ】; おとうと;【意味】; (someone else's) younger brother 3270 小林さんの 弟さんは サッカーを して います。|こばやしさんの おとうとさんは さっかーを して います。 1 家族 1.2140 71458 ja 1928 入れます(2) 【よみ】; いれます;【意味】; turn on 3341;3340 コンピューターの スイッチを 入れます。|こんぴゅーたーの すいっちを いれます。;;;スイッチを 入れて、 電気を つけます。|すいっちを いれて、 でんきを つけます。 1 2.1532 73645 ja 1929 切ります(2) 【よみ】; きります;【意味】; turn off; switch off 3358 コンピューターの スイッチを 切ります。|こんぴゅーたーの すいっちを きります。 1 2.1571 71061 ja 1930 来ます 【よみ】; きます;【意味】; come 2232;1638;2220 きょうは 誰も 来ませんでした。|きょうは だれも きませんでした。;;;今年の 三月 十五日に 日本に 来ました。|ことしの さんがつ じゅうごにちに にほんに きました。;;;春は 来ましたが、 まだ 暖かく なりません。|はるは きましたが、 まだ あたたく なりません。 1 2.1527 21316 ja 1931 国 【よみ】; くに;【意味】; (one's) home country 3654;3655 国に いる 母から 手紙が 来ました。|くにに いる ははから てがみが きました。;;;夏休みは 国へ 帰ります。|なつやすみは くにへ かえります。 1 1.2520 9700 ja 1932 あとで 【よみ】; あとで;【意味】; later 3701;3469 あとで いっしょに 昼ごはんを 食べましょう。|あとで いっしょに ひるごはんを たべましょう。;;;あとで 図書館へ 本を 返しに 行きます。|あとで としょかんへ ほんを かえしに いきます。 1 1.1670 171 ja 1933 何 【よみ】; なに／なん;【意味】; what 3751;1860;1492 何で 会社へ 行きますか。|なんで かいしゃへ いきますか。;;;すきな 食べ物は 何ですか。|すきな たべものは なんですか。;;;田中さんは 今 何を して いますか。|たなかさんは いま なにを して いますか。 1 1.1010 56126 ja 702 コンピューター 【よみ】; こんぴゅーたー;【意味】; computer 3860;1831 コンピューターを 使って、 仕事を します。|こんぴゅーたーを つかって、 しごとを します。;;;わたしは 今 コンピューターが ほしいです。|わたしは いま こんぴゅーたーが ほしいです。 1 1.4620 69380 ja 1934 やめます 【よみ】; やめます;【意味】; quit; stop; give up 3866;3867 暗い 所で 本を 読むのは やめた ほうが いいです。|くらい ところで ほんを よむのは やめた ほうが いいです。;;;先月 わたしは 会社を やめました。|せんげつ わたしは かいしゃを やめました。 1 2.1503 87475 ja 1935 もらいます 【よみ】; もらいます;【意味】; receive; be given 3868;3869 田中さんに もらった お菓子を 食べました。|たなかさんに もらった おかしを たべました。;;;きのう 山田さんに 旅行の お土産を もらいました。|きのう やまださんに りょこうの おみやげを もらいました。 1 2.3770 75733 ja 1936 心配します 【よみ】; しんぱいします;【意味】; worry; be anxious about 3858;3859 病気じゃ ありませんから、 心配しないで ください。|びょうきじゃ ありませんから、 しんぱいしないで ください。;;;妹が まだ 帰らないので、 母は 心配して います。|いもうとが まだ かえらないので、 ははは しんぱいして います。 1 2.3013 56040 ja 1937 携帯電話 【よみ】; けいたいでんわ;【意味】; cellular phone 3864;3865 友達に 携帯電話の 番号を 教えました。|ともだちに けいたいでんわの ばんごうを おしえました。;;;携帯電話は 小さくて、 とても 便利です。|けいたいでんわは ちいさくて、 とても べんりです。 1 1.4620 51796 ja 781 コーラ 【よみ】; コーラ;【意味】; cola 1371;1710 田中さんは コーラを 飲みます。|たなかさんは こーらを のみます。;;;コーラを 二つ お願いします。|こーらを ふたつ おねがいします。 1 1.4350 51567 ja 738 ケーキ 【よみ】; ケーキ;【意味】; cake 3856;3855;1319 毎年 誕生日に ケーキを 食べます。|まいとし たんじょうびに けーきを たべます。;;;母は ケーキが 大好きです。|ははは けーきが だいすきです。;;;ケーキが 七つ あります。|けーきが ななつ あります。 1 1.4340 53191 ja 791 壁 【よみ】; かべ;【意味】; wall 3854;1614 この 教室の 壁は 厚いです。|この きょうしつの かべは あついです。;;;壁に 写真を はります。|かべに しゃしんを はります。 1 1.4440 35325 ja 978 カラオケ 【よみ】; からおけ;【意味】; karaoke 3862;3863 きのう カラオケに 行きましたが、 あまり 歌いませんでした。|きのう からおけに いきましたが、 あまり うたいませんでした。;;;わたしは 一週間に 一回 カラオケに 行きます。|わたしは いっしゅうかんに いっかい からおけに いきます。 1 1.3230 40839 ja 905 コンサート 【よみ】; こんさーと;【意味】; concert 3857;1660 きのう 友達と コンサートに 行きました。|きのう ともだちと こんさーとに いきました。;;;公園で コンサートが あります。|こうえんで こんさーとが あります。 1 1.3510 87385 ja 1938 あげます 【よみ】; あげます;【意味】; give; 3871;3870 松井さんは 田中さんの 誕生日に ネクタイを あげます。|まついさんは たなかさんの たんじょうびに ねくたいを あげます。;;;小林さんは 木村さんに パンを 半分 あげました。|こばやしさんは きむらさんに ぱんを はんぶん あげました。 1 2.3770 56108 ja 1053 スイッチ 【よみ】; すいっち;【意味】; switch 3861;1748 テレビの スイッチを 入れます。|てれびの すいっちを いれます。;;;コンピューターを 使って います。 スイッチを 切らないで ください。|こんぴゅーたーを つかって います。 すいっちを きらないで ください。 1 1.4620 92011 ja 1939 いろいろ(1) 【よみ】; いろいろ;【意味】; various 3705 テーブルに いろいろな 料理が 並べて あります。|てーぶるに いろいろな りょうりが ならべて あります。 1 3.1341 84166 ja 1940 呼びます(2) 【よみ】; よびます;【意味】; call 3387 タクシーを 一台 呼びます。|たくしーを いちだい よびます。 1 2.3520 69490 ja 1941 続きます 【よみ】; つづきます;【意味】; continue; last 3900;3899 先週は 雨の 日が 続きました。|せんしゅうは あめの ひが つづきました。;;;妹は きょうも 高い 熱が 続いて いるので、 心配です。|いもうとは きょうも たかい ねつが つづいて いるので、 しんぱいです。 1 2.1504 77630 ja 1942 確認します 【よみ】; かくにんします;【意味】; confirm; make sure 3902;3901 テストの 答えを 確認します。|てすとの こたえを かくにんします。;;;うちを 出る 前に、 荷物を 確認します。|うちを でる まえに、 にもつを かくにんします。 1 2.3062 77348 ja 1943 思います 【よみ】; おもいます;【意味】; think 3904;3903 この 本は とても おもしろいと 思います。|この ほんは とても おもしろいと おもいます。;;;きょうは 妻の 誕生日なので、 早く うちへ 帰ろうと 思います。|きょうは つまの たんじょうびなので、 はやく うちへ かえろうと おもいます。 1 2.3061 1177 ja 1944 反対 【よみ】; はんたい;【意味】; opposite; reverse 3906;3905 「重い」の 反対は 「軽い」です。|「おもい」の はんたいは 「かるい」です。;;;空港へ 行く バスは 反対の 道へ 来ます。|くうこうへ いく ばすは はんたいの みちへ きます。 1 1.1120 91708 ja 1048 だめ 【よみ】; だめ;【意味】; no; not good 3907 この 部屋に 入っては だめです。|この へやに はいっては だめです。 1 3.1332 58166 ja 1945 音 【よみ】; おと;【意味】; sound 3908 ここを 押すと、 音が 大きく なります。|ここを おすと、 おとが おおきく なります。 1 1.5030 14227 ja 1946 グループ 【よみ】; ぐるーぷ;【意味】; group 3909 わたしと イさんは 同じ グループです。|わたしと いさんは おなじ ぐるーぷです。 1 1.1951 14344 ja 1624 九 【よみ】; きゅう / く;【意味】; nine 3892;3916 わたしの 弟は 九歳です。|わたしの おとうとは きゅうさいです。;;;毎朝 九時に 会社へ 行きます。|まいあさ くじに かいしゃへ いきます。 1 1.1960 8585 ja 1553 一日 【よみ】; いちにち;【意味】; a [one] day 3438;3439 この ホテルは 一日 七千八百円です。|この ほてるは いちにち ななせんはっぴゃくえんです。;;;きのうは 雨だったので、 一日 家に いました。|きのうは あめだったので、 いちにち いえに いました。 1 時・日 1.1633 54101 ja 1652 コップ 【よみ】; こっぷ;【意味】; glass 2824 飲んだら、 コップを きれいに 洗います。|のんだら、 こっぷを きれいに あらいます。 1 喫茶店 1.4520 9570 ja 1679 ～中 【よみ】; ～ちゅう;【意味】; in the midst of ～ 3462 授業中は 先生の 話を よく 聞かなければ なりません。|じゅぎょうちゅうは せんせいの はなしを よく きかなければ なりません。 1 時 1.1652 56868 ja 898 飛行機 【よみ】; ひこうき;【意味】; airplane 1619;1549 飛行機に 乗ります。|ひこうきに のります。;;;飛行機で 東京と 大阪を 行ったり 来たり します。|ひこうきで とうきょうと おおさかを いったり きたり します。 1 海外旅行 1.4670 15206 ja 747 ～枚 【よみ】; ～まい;【意味】; ※ a term for counting paper, photographs, clothes, etc. 2793;2794;1326 シャツが 一枚 あります。|しゃつが いちまい あります。;;;写真を 二枚 撮りました。|しゃしんを にまい とりました。;;;そこに ハンカチが 何枚 ありますか。|そこに はんかちが なんまい ありますか。 1 郵便局 1.1962 94851 ja 222 ～中 【よみ】; ～じゅう;【意味】; all (time) long; all over ～ 3850;3851 わたしは 日本中 旅行したいです。|わたしは にほんじゅう りょこうしたいです。;;;きのうは 一日中 うちに いませんでした。|きのうは いちにちじゅう うちに いませんでした。 1 3.1940 71127 km 1 ទៅ 行く 1124;1045;524;867;868;874;875;876;893;894;898;908;920;923;937;975;982;983;986;1020;1029;1056;1070;1075;1078;1080;1088;1092;1103;1;2;22;39;91;101;104;109;110;111;121;122;123;136;137;139;153;154;172;173;174;176;179;180;181;192;193;195;209;210;211;217;218;219;221;222;242;259;311;321;324;329;330;331;341;342;343;356;357;359;373;374;392;393;394;396;399;400;401;412;413;415;429;430;431;437;438;439;450;453;484;485;486;494;512;522;534;544;551;566;589;594;597;611;612;615;616;625;635;639;640;648;659;662;664;691;719;727;764;765;770;771;788;799 ហ្វូងមនុស្សកកកុញទៅមើលបុណ្យអុំទូក។|大勢の人が水祭りを見に行った。;;;មុនទៅស្រែ គាត់ហូបបបរច្រូចទឹកស៊ីអ៊ីវ។|田んぼに出る前に彼は醤油粥を食べる。;;;ហេតុអ្វី នាងសម្រេចចិត្តទៅរៀនប្រទេសជប៉ុន?|なぜ日本に留学しようと思ったんですか。;;;គាត់កក់សំបុត្រកប៉ាល់ហោះទៅបាងកកហើយ។|彼はバンコク行きのチケットを予約した。||ទៅ:23;;;គាត់ត្រូវការសំបុត្រឆ្លងដែន ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅបរទេស។|彼は外国に行くには旅券が必要だ。||ទៅ:42;;;យើងធ្វើដំណើរទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រជាគ្រួសារ ។|私たちは家族で海辺に旅行に行った。||ទៅ:12;;;ស្ថានទូតសង់បែរមុខទៅសមុទ្រ ។|大使館は海に面して建てられている。||ទៅ:17;;;ខ្ញុំដើរផងរត់ផង ទើបទៅដល់ទាន់ពេល។|私は歩いたり走ったりして、やっと時間に間に合った。||ទៅ:19;;;ពាក់អាវធំមើលទៅសង្ហារ។|背広を着ると見た目がよい。||ទៅ:12;;;ឥឡូវខ្ញុំកំពុងរវល់​ សឹមរួចដៃសិន បានទៅ ។|いま、私は忙しいから手が空いたら行きます。||ទៅ:35;;;យកមេរៀននេះទៅថតចម្លងចែកគ្នារៀន។|この課題をコピーしてみんなで勉強しなさい。||ទៅ:10;;;សិស្សត្រឡប់ទៅផ្ទះជាក្រុម។|生徒は集団下校する。||ទៅ:11;;;ឯងត្រូវឈរកន្លែងនេះ កុំទៅណា។|ここに立っていなさい、どこにも行くな。||ទៅ:22;;;គាត់ថាទុកសៀវភៅខ្ញុំត្រង់នេះ តែនៅឯណាទៅមិនឃើញ?|彼は、私の本をここにおいておくと言ったが、どこにも見当たらない。||ទៅ:35;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。||ទៅ:28;;;គេជឿថាស្រាទំពាំងបាយជូរផឹកទៅល្អនឹងសុខភាព។|ワインは健康にいいと思われている。||ទៅ:25;;;គាត់ទិញកាតប៉ុស្តាល់សំរាប់សរសេរទៅមិត្តគាត់។|彼は友人に書くはがきを買った。||ទៅ:30;;;សំបុត្រទៅកាណាដាបិទតែមប្រ៍ថ្លៃប៉ុន្មាន?|カナダへの郵便にはいくらの切手を貼りますか。||ទៅ:7;;;ទៅទិញអីវ៉ាន់សំរាប់ទៅបុណ្យស្អែក។|明日の祭りに行くために買い物に行く。||ទៅ:0;;;ស្ថានភាពសង្គមកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។|社会の状況はますます悪くなっていく。||ទៅ:26;;;គេដេកបែរក្បាលទៅត្បូង។|南枕で寝る。||ទៅ:13;;;ពីខ្លោងទ្វារវត្ត ទៅដល់វត្ត ចម្ងាយ១គីឡូម៉ែត្រ។|門から寺まで１キロある。||ទៅ:17;;;យើងនាំគ្នាទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រ នៅពាក់កណ្ដាលខែមីនា។|３月の半ばに海辺に旅行した。||ទៅ:10;;;រាល់អាទិត្យ គាត់ទៅវត្ត១ដងយ៉ាងតិច។|彼は毎週最低１回は寺におまいりする。||ទៅ:16;;;ជាទូទៅថ្ងៃចន្ទ ក្មេងច្រើនយំក្រាញមិនទៅសាលា។|一般に月曜日には子どもたちは学校に行きたくないと泣く。||ទៅ:4;;;សិស្សនេះធ្វើពុតឈឺមិនទៅរៀនថ្ងៃពុធ។|この学生は仮病を使って水曜日に学校を休んだ。||ទៅ:20;;;វិស្សមកាលឆ្នាំមុន យើងបានទៅលេងអង្គរវត្ត។|去年の夏休み、アンコール・ワットに行った。||ទៅ:24;;;ដើមឈើដែលដកដាំកាលពីឆ្នាំទៅមួយ ចេញផ្កាហើយ។|一昨年植え替えた木に花が咲いた。||ទៅ:23;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ទៅ:52;;;ស្អែកទៅស្រុកខ្មែរ។|明日＋行く＋国＋カンボジア＝明日はカンボジアに行く。||ទៅ:5;;;ទៅ​(ស្រុកខ្មែរ)ស្អែក។|行く＋（国＋カンボジア＋）明日＝明日（カンボジアに）行く。||ទៅ:0;;;ទៅស្រុកជប៉ុន។|行く＋日本＝日本に行く。||ទៅ:0;;;មិនទៅ។|ない＋行く＝行かない。||ទៅ:3;;;មិនទៅទេ។|～ない＋行く＋よ＝（行くと思っているだろうけど）行かないよ！||ទៅ:3;;;ទៅរៀន។|行く＋学ぶ＝勉強しに行く。（学校に行く。）||ទៅ:0;;;មិនយកទៅ។|～ない＋持つ＋行く＝持って行かない。||ទៅ:5;;;ស្អែកទៅស្រុកខ្មែរ។|明日＋行く＋国＋カンボジア＝明日はカンボジアに行く。||ទៅ:5;;;ទៅ​(ស្រុកខ្មែរ)ស្អែក។|行く＋（国＋カンボジア＋）明日＝明日（カンボジアに）行く。||ទៅ:0;;;បីថ្ងៃទៀត ទៅ​ស្រុកខ្មែរ។|３日＋あと＋行く＋カンボジア国＝あと３日でカンボジアに行く。（「３日」の言い方は後のステップで説明します。）||ទៅ:10;;;ទៅ(កន្លែង)ណា?|行く＋どこ＝どこへ行きますか。||ទៅ:0;;;ទៅពេលណា?|行く＋いつ＝いつ行きますか。||ទៅ:0;;;អ្នកណាទៅ?|誰＋行く＝誰が行きますか。||ទៅ:6;;;ទៅកន្លែងណា?|行く＋どこ＝どこへ行きますか。||ទៅ:0;;;ទៅកន្លែងណាឬ?|行く＋どこ＋か＝どこかへ行きますか。||ទៅ:0;;;ទៅពេលណាក៏បាន។|行く＋いつ＋も＋いい＝いつ行ってもいい。||ទៅ:0;;;ទៅ!|行く＝行け。||ទៅ:0;;;កុំទៅ!|～するな＋行く＝行くな。||ទៅ:3;;;ទៅស្អែក។|行く＋明日＝明日行く。||ទៅ:0;;;នឹងទៅស្អែក។|つもり＋行く＋明日＝明日行くつもりだ。||ទៅ:3;;;នឹងទៅតែមិនបានទៅ។|つもり＋行く＋しかし＋～ない＋できる＋行く＝行くつもりだったが、行けなかった。||ទៅ:3;;;មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។|見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。||ទៅ:3;;;បង្ខំគាត់ឲ្យទៅ។|強制する＋彼＋させる＋行く＝彼に命じて（彼あるいは別の人に）行かせる。||ទៅ:12;;;បង្ខំឲ្យគាត់ទៅ។|強制する＋させる＋彼＋行く＝（彼あるいは別の人に）強制して彼に行かせる。||ទៅ:12;;;បង្ខំគាត់ឲ្យកូនគាត់ទៅ។|強制する＋彼＋させる＋子＋彼＋行く＝彼に強制して、彼の子どもに行かせる。||ទៅ:19;;;ទៅបាន។|行く＋得る＝行ける。（行ってもいい。）||ទៅ:0;;;ទៅមិនបាន។|行く＋～ない＋得る＝行けない。||ទៅ:0;;;ដែលទៅស្រុកខ្មែរ។|～したことがある＋行く＋国＋カンボジア＝カンボジアに行ったことがある。||ទៅ:3;;;គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាទៅ។|彼＋告げる＋私＋～と＋行く＝彼は私に行くと言った。||ទៅ:17;;;គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼＋行く＋一緒に＋兄姉＋男＋彼＝彼は兄と一緒に行った。||ទៅ:4;;;ទៅណាដែរ?|行く＋どこ＋か＝どちらへおでかけですか。||ទៅ:0;;;បើទៅស្រុកខ្មែរ គួរមើលប្រាសាទអង្គរវត្ត។|もし＋行く＋国＋カンボジア＋すべき＋見る＋宮殿＋アンコールワット＝もしカンボジアに行くならアンコールワットを見るべきだ。||ទៅ:2;;;សន្សំលុយដើម្បីទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋行く＋国＋カンボジア＝カンボジアに行くために、貯金する。||ទៅ:14;;;សន្សំលុយដើម្បីឲ្យកូនទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋与える＋子＋行く＋国＋カンボジア＝子どもをカンボジアに行かせるために、貯金する。||ទៅ:20;;;ស្អែកទៅស្រុកខ្មែរ។|明日＋行く＋国＋カンボジア＝明日はカンボジアに行く。||ទៅ:5;;;ទៅ​(ស្រុកខ្មែរ)ស្អែក។|行く＋（国＋カンボジア＋）明日＝明日（カンボジアに）行く。||ទៅ:0;;;ទៅស្រុកជប៉ុន។|行く＋日本＝日本に行く。||ទៅ:0;;;មិនទៅ។|ない＋行く＝行かない。||ទៅ:3;;;មិនទៅទេ។|～ない＋行く＋よ＝（行くと思っているだろうけど）行かないよ！||ទៅ:3;;;ទៅរៀន។|行く＋学ぶ＝勉強しに行く。（学校に行く。）||ទៅ:0;;;មិនយកទៅ។|～ない＋持つ＋行く＝持って行かない。||ទៅ:5;;;ស្អែកទៅស្រុកខ្មែរ។|明日＋行く＋国＋カンボジア＝明日はカンボジアに行く。||ទៅ:5;;;ទៅ​(ស្រុកខ្មែរ)ស្អែក។|行く＋（国＋カンボジア＋）明日＝明日（カンボジアに）行く。||ទៅ:0;;;បីថ្ងៃទៀត ទៅ​ស្រុកខ្មែរ។|３日＋あと＋行く＋カンボジア国＝あと３日でカンボジアに行く。（「３日」の言い方は後のステップで説明します。）||ទៅ:10;;;ទៅ(កន្លែង)ណា?|行く＋どこ＝どこへ行きますか。||ទៅ:0;;;ទៅពេលណា?|行く＋いつ＝いつ行きますか。||ទៅ:0;;;អ្នកណាទៅ?|誰＋行く＝誰が行きますか。||ទៅ:6;;;ទៅកន្លែងណា?|行く＋どこ＝どこへ行きますか。||ទៅ:0;;;ទៅកន្លែងណាឬ?|行く＋どこ＋か＝どこかへ行きますか。||ទៅ:0;;;ទៅពេលណាក៏បាន។|行く＋いつ＋も＋いい＝いつ行ってもいい。||ទៅ:0;;;ទៅ!|行く＝行け。||ទៅ:0;;;កុំទៅ!|～するな＋行く＝行くな。||ទៅ:3;;;ទៅស្អែក។|行く＋明日＝明日行く。||ទៅ:0;;;នឹងទៅស្អែក។|つもり＋行く＋明日＝明日行くつもりだ。||ទៅ:3;;;នឹងទៅតែមិនបានទៅ។|つもり＋行く＋しかし＋～ない＋できる＋行く＝行くつもりだったが、行けなかった。||ទៅ:3;;;មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។|見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。||ទៅ:3;;;បង្ខំគាត់ឲ្យទៅ។|強制する＋彼＋させる＋行く＝彼に命じて（彼あるいは別の人に）行かせる。||ទៅ:12;;;បង្ខំឲ្យគាត់ទៅ។|強制する＋させる＋彼＋行く＝（彼あるいは別の人に）強制して彼に行かせる。||ទៅ:12;;;បង្ខំគាត់ឲ្យកូនគាត់ទៅ។|強制する＋彼＋させる＋子＋彼＋行く＝彼に強制して、彼の子どもに行かせる。||ទៅ:19;;;ទៅបាន។|行く＋得る＝行ける。（行ってもいい。）||ទៅ:0;;;ទៅមិនបាន។|行く＋～ない＋得る＝行けない。||ទៅ:0;;;ដែលទៅស្រុកខ្មែរ។|～したことがある＋行く＋国＋カンボジア＝カンボジアに行ったことがある。||ទៅ:3;;;គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាទៅ។|彼＋告げる＋私＋～と＋行く＝彼は私に行くと言った。||ទៅ:17;;;គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼＋行く＋一緒に＋兄姉＋男＋彼＝彼は兄と一緒に行った。||ទៅ:4;;;ទៅណាដែរ?|行く＋どこ＋か＝どちらへおでかけですか。||ទៅ:0;;;បើទៅស្រុកខ្មែរ គួរមើលប្រាសាទអង្គរវត្ត។|もし＋行く＋国＋カンボジア＋すべき＋見る＋宮殿＋アンコールワット＝もしカンボジアに行くならアンコールワットを見るべきだ。||ទៅ:2;;;សន្សំលុយដើម្បីទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋行く＋国＋カンボジア＝カンボジアに行くために、貯金する。||ទៅ:14;;;សន្សំលុយដើម្បីឲ្យកូនទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋与える＋子＋行く＋国＋カンボジア＝子どもをカンボジアに行かせるために、貯金する。||ទៅ:20;;;អញ្ចឹង ខំរៀនតទៅទៀតណា៎។|では、またしっかり勉強してくださいね。||ទៅ:13;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំអាចទៅចុះបំពេញកម្មសិក្សាបាន មែនទេ?|では、インターンシップに行けるのですね。|意見を述べる|ទៅ:15;;;ចាប់ពីសែ្អកទៅ ខ្ញុំទៅដោយខ្លួនឯង។|明日からは一人で参ります。|挨拶する|ទៅ:11;;;លោកអាចទៅមា្នក់ឯងបាន មែនទេ?|お一人で大丈夫ですよね。|状況についてたずねる|ទៅ:6;;;បាទ ទៅបាន។|はい、もちろんです。|挨拶する|ទៅ:4;;;មើលទៅ គួរឲ្យឆ្ងាញ់ណាស់។ អរគុណ។|おいしそうですね。ありがとうございます。||ទៅ:3;;;ជួយទិញដប់ទៅ។ ខ្ញុំលក់ជូនមួយម៉ឺនបួន។|１０枚買ってくださいな。１枚、１万４千でいいですよ。||ទៅ:9;;;តាមប្រវត្តិរូបរបស់នាង នាងបានទៅរៀនប្រទេសជប៉ុន មែនទេ?|履歴書によると、日本に留学したことがあるそうですね。||ទៅ:28;;;លោកយ៉ាម៉ាដា ខ្ញុំឮថា លោកទៅស្ទូចត្រីពីម្សិលមិញ។|山田さん、昨日、釣りに行ったんですって。||ទៅ:24;;;ឆាប់ម៉្លេះ? មុននឹងចេញទៅធ្វើការ លោកធ្វើអ្វីខ្លះ?|早起きですね。出勤前は何をしているんですか。||ទៅ:21;;;ចាស តាមរបាយការណ៍ជំរឿនទូទៅឆាំ្ន ១៩៩៨ នេះ មានប្រមាណ ១២ លាននាក់។|この1998年の国勢調査報告によれば、約1200万人です。||ទៅ:23;;;មើលទៅ វានឹងកា្លយទៅជាសមា្ភរៈគួរឲ្យចង់រៀនមិនខាន។|すてきな教材ができそうですね。||ទៅ:3;;;ប៉ានាងស្រឡាញ់កូនស្រីណាស់ មើលទៅ។|お父さんは娘がかわいいみたいですね。||ទៅ:28;;;មើលទៅ គាត់ជាមនុស្សស្លូត។|おとなしそうな人ですね。||ទៅ:3;;;មិនសូវកាចប៉ុន្មានទេ មើលទៅ។|そんなにきびしそうな人には見えないし。||ទៅ:23;;;លោកសំណាង សូមជួយយកសំបុត្រនេះទៅប៉ុស្តិ៍ផង។|ソムナーンさん、この手紙を郵便局まで出しに行ってくれませんか。||ទៅ:27;;;បាទ បើការងារចេញទៅក្រៅ ខ្ញុំគិតថា លោកភិរម្យចង់ទៅជាង។|外回りなら、ピロムさんが行きたがると思いますよ。||ទៅ:15;;;អញ្ចឹង សូមជួយយកឯកសារនេះទៅជូនលោកប្រធានចុះហត្ថលេខា បានទេ?|では、この書類に所長のサインをもらってきてくれませんか。||ទៅ:23;;;លោកប្រធាន គាត់មិនចូលចិត្តឃើញមុខខ្ញុំទេ មើលទៅ។|所長は、僕に会いたがらないんです。||ទៅ:42;;;ចាក់ល្បាយនេះ ចូលទៅក្នុងល្ពៅ ហើយដាក់ចំហុយ។|混ぜ合わせたものをかぼちゃに流し込み、蒸します。||ទៅ:16;;;ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。||ទៅ:44;;;លោកសំណាង បើមានពេលសំរាកមួយអាទិត្យ លោកចង់ទៅលេងណា?|ソムナーンさん、もし１週間休みがとれたらどこに行きたいですか。||ទៅ:39;;;ចង់ទៅកំពង់សោម។|コンポン・ソムに行きたいです。||ទៅ:3;;;យើងនឹងទៅហាងតាមឆេ្នរ ផឹកស្រាបៀរ ជជែកគា្នឲ្យអស់ដៃម្តង។|じゃあ、海辺のレストランに行って、思う存分ビールを飲みながら、おしゃべりすることにしましょうか。||ទៅ:6;;;នាងចង់ទៅមើលកុនទេ?|映画を見に行きませんか。||ទៅ:6;;;ចង់ទៅណាស់។ អ្នកណាទៅខ្លះ?|行きたいわ。他に誰が行きますか。||ទៅ:3;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំបបួលលោកភិរម្យទៅជាមួយដែរ។|では、ピロムさんも誘って行きます。||ទៅ:25;;;ផ្ទុយទៅវិញ បើលោកមិនគោរពតាម លោកទាយទៅមើល។|逆に、もし従わなければ、どうなると思いますか。||ទៅ:5;;;ការងារអ្វីខ្លះទៅ?|どんな仕事をしているんですか。||ទៅ:14;;;ហើយពេលចូលទៅក្នុងវិហារ ត្រូវដោះស្បែកជើងទៀតផង។|それから、本堂に入る時には、靴を脱がないといけません。||ទៅ:9;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងទៅមិនខាន។|では、必ず伺います。||ទៅ:15;;;ខ្ញុំត្រូវទៅម៉ោង៤រសៀល មែនទេ?|午後４時に伺えばいいんですね。||ទៅ:10;;;ដានី ទៅញ៉ាំការនេះដែរឬទេ?|ダニーさんも、この結婚式には出席なさいますか。||ទៅ:5;;;ចាស ទៅ។|ええ、出席します。||ទៅ:4;;;ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នៅជាន់ទីបី បង្អួចបែរទៅរកថ្នល់ធំខាងមុខ។|道路に面した３階の部屋をお願いします。||ទៅ:37;;;មើលទៅ ដូចសុភាពណាស់។|やさしそうに見えますね。||ទៅ:3 1 海外旅行 2.1527 30580 km 2 ភាសាអង់គ្លេស 英語 866 ក្នុងពិភពលោក ភាសាអង់គ្លេសត្រូវគេនិយាយច្រើនជាងគេ។|世界中で英語は最も多くの人に話されている。 1 海外旅行 1.3101 56868 km 3 កប៉ាល់ហោះ 飛行機 867 គាត់កក់សំបុត្រកប៉ាល់ហោះទៅបាងកកហើយ។|彼はバンコク行きのチケットを予約した。 1 海外旅行 1.4670 21365 km 4 បរទេស 外国 868;869;903;934;936 គាត់ត្រូវការសំបុត្រឆ្លងដែន ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅបរទេស។|彼は外国に行くには旅券が必要だ。;;;ជនបរទេសមកសុំទិដ្ឋាការនៅស្ថានទូតកម្ពុជា។|外国人はビザを申請しにカンボジア大使館に来る。||បរទេស:2;;;ហាងលក់បន្លែនេះចូលច្រើនតែបរទេស។|この青果店は、外国人ばかりだ。||បរទេស:24;;;និសិ្សតចាប់អារម្មណ៍ការសិក្សាភាសាបរទេស។|生徒は外国語の勉強に関心を持っている。||បរទេស:32;;;និសិ្សតបរទេសនិយាយភាសាខ្មែរបានល្អណាស់។|留学生はとても上手にカンボジア語を話す。||បរទេស:7 1 海外旅行 1.2530 17302 km 5 ជនបរទេស 外国人 869 ជនបរទេសមកសុំទិដ្ឋាការនៅស្ថានទូតកម្ពុជា។|外国人はビザを申請しにカンボジア大使館に来る。 1 海外旅行 1.2301 30586 km 6 ភាសាខ្មែរ カンボジア語 870;936;5;28;175;177;194;196;225;248;395;397;414;416 ភាសាខ្មែរមានវេយ្យាករណ៍ស្រួល ។|カンボジア語は文法が簡単だ。;;;និសិ្សតបរទេសនិយាយភាសាខ្មែរបានល្អណាស់។|留学生はとても上手にカンボジア語を話す。;;;ភាសាខ្មែរ|言語＋カンボジア＝カンボジア語||ភាសាខ្មែរ:0;;;បង្រៀនភាសាខ្មែរខ្ញុំ។|教える＋語＋カンボジア＋私＝カンボジア語を私に教える。||ភាសាខ្មែរ:6;;;កំពុងរៀនភាសាខ្មែរ។|ている＋学ぶ＋語＋カンボジア＝今まさにカンボジア語を勉強している。（今のあなたの状態ですね。）||ភាសាខ្មែរ:8;;;ឲ្យគាត់រៀនភាសាខ្មែរ។|与える＋彼＋学ぶ＋語＋カンボジア＝彼にカンボジア語を勉強させる。||ភាសាខ្មែរ:10;;;ចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?|知る＋話す＋語＋カンボジア＋か＝カンボジア語を話せますか。||ភាសាខ្មែរ:8;;;មិនដែលរៀនភាសាខ្មែរ។|～ない＋～したことがある＋学ぶ＋言語＋カンボジア＝カンボジア語を習ったことがない。||ភាសាខ្មែរ:9;;;ភាសាខ្មែរ|言語＋カンボジア＝カンボジア語||ភាសាខ្មែរ:0;;;បង្រៀនភាសាខ្មែរខ្ញុំ។|教える＋語＋カンボジア＋私＝カンボジア語を私に教える。||ភាសាខ្មែរ:6;;;កំពុងរៀនភាសាខ្មែរ។|ている＋学ぶ＋語＋カンボジア＝今まさにカンボジア語を勉強している。（今のあなたの状態ですね。）||ភាសាខ្មែរ:8;;;ឲ្យគាត់រៀនភាសាខ្មែរ។|与える＋彼＋学ぶ＋語＋カンボジア＝彼にカンボジア語を勉強させる。||ភាសាខ្មែរ:10;;;ចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?|知る＋話す＋語＋カンボジア＋か＝カンボジア語を話せますか。||ភាសាខ្មែរ:8;;;មិនដែលរៀនភាសាខ្មែរ។|～ない＋～したことがある＋学ぶ＋言語＋カンボジア＝カンボジア語を習ったことがない。||ភាសាខ្មែរ:9 1 海外旅行 1.3101 23065 km 7 សណ្ឋាគារ ホテル 871;932 ឥឡូវនៅសៀមរាបមានសណ្ឋាគារច្រើនដុះដូចផ្សិត ។|いま、シアム・リアプでは、雨後の筍のようにホテルが増えている。;;;សណ្ឋាគារនេះមានប្រឡោះផ្លូវដើរក្រាលព្រំក្រហម។|このホテルは赤い絨毯を敷いた通路がある。 1 海外旅行 1.2650 30562 km 8 ភាសាជប៉ុន 日本語 447;44;264 ឥឡូវ ចេះភាសាជប៉ុនច្រើនហើយឬ?|日本語は上手になったでしょうね。|状況についてたずねる;;;ភាសាជប៉ុន|言語＋日本＝日本語||ភាសាជប៉ុន:0;;;ភាសាជប៉ុន|言語＋日本＝日本語||ភាសាជប៉ុន:0 1 海外旅行 1.3101 70119 km 9 ចេញ 出掛ける 1016;612;980;1055;1092;1103;544;561;621;634;725 ពេលចេញលេង សិស្សស្រែកលេងអឺងកង។|外に出ると生徒たちはにぎやかに叫んだ。;;;បាទ បើការងារចេញទៅក្រៅ ខ្ញុំគិតថា លោកភិរម្យចង់ទៅជាង។|外回りなら、ピロムさんが行きたがると思いますよ。;;;យើងណាត់ជួបគ្នានៅត្រង់ទ្វារចេញ។|出口のところで会おうと約束した。||ចេញ:26;;;ទំនប់នេះមានទឹកពេញព្រៀប ត្រូវការបើកទ្វារទឹកបញ្ចេញខ្លះ។|このダムは水があふれそうで、水門をあけて水を流さなくてはいけない。||ចេញ:45;;;ដើមឈើដែលដកដាំកាលពីឆ្នាំទៅមួយ ចេញផ្កាហើយ។|一昨年植え替えた木に花が咲いた。||ចេញ:29;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ចេញ:49;;;ឆាប់ម៉្លេះ? មុននឹងចេញទៅធ្វើការ លោកធ្វើអ្វីខ្លះ?|早起きですね。出勤前は何をしているんですか。||ចេញ:18;;;មុនដំបូង យកកន្រ្តៃកាត់រូបអក្សរនេះចេញ។|まず、はさみで文字一つずつを切り離してください。||ចេញ:33;;;មុនដំបូង ចោះត្រង់ក្បាលល្ពៅទំហំ៧cm បួនជ្រុង រួចយកគ្រាប់ចេញឲ្យអស់។|まず、かぼちゃの上の方を７センチ角にくり抜いて、それから種を取り除きます。||ចេញ:54;;;អញ្ចឹង បន្តិចទៀត គាត់អាចចេញពីមនី្ទរពេទ្យបានហើយ មែនទេ?|ではもうすぐ退院できそうなんですね。||ចេញ:24;;;លោកត្រូវដោះមួកចេញ ពេលចូលវត្ត។|お寺に入る時には帽子を脱がないとだめなんですよ。||ចេញ:14 1 海外旅行 2.1521 21338 km 10 ប្រទេស 国（くに） 1085;524;1028;1132;522 រាល់ឆ្នាំ ប្រទេសនេះប្រារព្ធបុណ្យឯករាជ្យតាមខេត្តនីមួយៗរបស់ខ្លួន។|毎年この国では州ごとに独立記念日を祝う。;;;ហេតុអ្វី នាងសម្រេចចិត្តទៅរៀនប្រទេសជប៉ុន?|なぜ日本に留学しようと思ったんですか。;;;ប្រទេសខ្មែរមានព្រំប្រទល់ខាងលិចទល់នឹងប្រទេសថៃ និងឈូងសមុទ្រសៀម។|カンボジアは、西の国境が、タイとシャム湾に面している。||ប្រទេស:0;;;ពណ៌លឿង និងពណ៌បៃតងជាពណ៌ជាតិរបស់ប្រទេសប្រេស៊ីល។|黄色と緑色は、ブラジルの国旗の色だ。||ប្រទេស:30;;;តាមប្រវត្តិរូបរបស់នាង នាងបានទៅរៀនប្រទេសជប៉ុន មែនទេ?|履歴書によると、日本に留学したことがあるそうですね。||ប្រទេស:33 1 海外旅行 1.2530 84044 km 11 ជួប 会う 980;803;995;1001;630 យើងណាត់ជួបគ្នានៅត្រង់ទ្វារចេញ។|出口のところで会おうと約束した。;;;យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំជួបគាត់។|とにかく伊藤さんにお目にかかるのが楽しみです。;;;ការរស់នៅក្នុងក្រុងកំពុងជួបបញ្ហាស្ទះចរាចរ។|都市の生活では交通渋滞の問題がある。||ជួប:23;;;គ្រូៗសាលានេះកំពុងជួបគ្នា ដើម្បីរើសប្រធានរបស់ពួកគេ។|この学校の教師が校長選出のために集まっている。||ជួប:17;;;ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះសំណាង ចង់ជួបលោកតាណាកា។|こんにちは、ソムナーンと申します。田中さんはいらっしゃいますか。||ជួប:28 1 海外旅行 2.3520 36602 km 12 ថ្ងៃឈប់ 休み 872;1062;1069 នៅជប៉ុន ខែឧសភាមានថ្ងៃឈប់ជាប់ៗគ្នាច្រើនជាងគេ។|日本では、５月に連休が最も多い。;;;ខែនេះ មានថ្ងៃឈប់ច្រើន។|今月は休日が多い。||ថ្ងៃឈប់:9;;;សប្ដាហ៍មាសក្នុងដើមខែឧសភា មានថ្ងៃឈប់បន្ដបន្ទាប់គ្នា។|５月はじめのゴールデンウィークは連休がある。||ថ្ងៃឈប់:28 1 海外旅行 1.3320 38057 km 13 ធ្វើដំណើរ 旅行 873;868;874;1133 ទើបតែឥឡូវនេះ ការធ្វើដំណើរតាមរទេះគោលែងមានទៀតហើយ ។|最近になって、牛車での移動はなくなった。;;;គាត់ត្រូវការសំបុត្រឆ្លងដែន ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅបរទេស។|彼は外国に行くには旅券が必要だ。||ធ្វើដំណើរ:33;;;យើងធ្វើដំណើរទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រជាគ្រួសារ ។|私たちは家族で海辺に旅行に行った。||ធ្វើដំណើរ:3;;;ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。||ធ្វើដំណើរ:36 1 海外旅行 1.3371 82358 km 13 ធ្វើដំណើរ 旅行する 874;868;873;1133 យើងធ្វើដំណើរទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រជាគ្រួសារ ។|私たちは家族で海辺に旅行に行った。;;;គាត់ត្រូវការសំបុត្រឆ្លងដែន ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅបរទេស។|彼は外国に行くには旅券が必要だ。;;;ទើបតែឥឡូវនេះ ការធ្វើដំណើរតាមរទេះគោលែងមានទៀតហើយ ។|最近になって、牛車での移動はなくなった。||ធ្វើដំណើរ:16;;;ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。||ធ្វើដំណើរ:36 1 海外旅行 2.3371 82317 km 14 លេង 遊ぶ 1024;1071;874;886;994;1016;1040;1052;1064;1070;1088;1108;213;433;639;644 ថ្ងៃនេះ ពួកម៉ាកមិនមកលេងផ្ទះ អផ្សុកណាស់។|今日は友だちが家に遊びに来ないので退屈だ。;;;ខែមុន ខ្ញុំមិនបានដើរលេងសោះ។|先月はまったく出歩かなかった。;;;យើងធ្វើដំណើរទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រជាគ្រួសារ ។|私たちは家族で海辺に旅行に行った。||លេង:14;;;ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាចៗ មានមនុស្សដើរលេងតាមមាត់ទន្លេច្រើន។|土曜日の夕方は河岸を歩く人が多い。||លេង:27;;;ក្រោយលេងកីឡា យើងនាំគ្នាងូតទឹកផ្កាឈូក។|スポーツの後はシャワーを浴びる。||លេង:5;;;ពេលចេញលេង សិស្សស្រែកលេងអឺងកង។|外に出ると生徒たちはにぎやかに叫んだ。||លេង:6;;;គាត់ផ្ដាសាយតឹងច្រមុះ និយាយសម្លេងក្ងួរ។|彼は風邪をひいて鼻がつまり鼻声で話した。||លេង:29;;;ហាងលក់ម៉ាញេថតសម្លេងជជុះ មានមនុស្សច្រើន។|中古テープレコーダーを売る店は客がいっぱいだ。||លេង:16;;;ដើរលេងតាមស្រុកស្រែក្នុងខែធ្នូ គេឃើញស្រូវទុំក្រហមពេញស្រែ។|12月に田園地帯を歩くと、実った稲穂が見える。||លេង:3;;;យើងនាំគ្នាទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រ នៅពាក់កណ្ដាលខែមីនា។|３月の半ばに海辺に旅行した。||លេង:12;;;វិស្សមកាលឆ្នាំមុន យើងបានទៅលេងអង្គរវត្ត។|去年の夏休み、アンコール・ワットに行った。||លេង:26;;;ភោជនីយដ្ឋាននេះ មានគេប្រគំភ្លេងកំដរផងដែរ។|このレストランでは音楽の演奏もある。||លេង:27;;;មកលេងទៀតណ៎ា។|来る＋遊ぶ＋また＋ね＝また遊びに来てね。||លេង:2;;;មកលេងទៀតណ៎ា។|来る＋遊ぶ＋また＋ね＝また遊びに来てね。||លេង:2;;;លោកសំណាង បើមានពេលសំរាកមួយអាទិត្យ លោកចង់ទៅលេងណា?|ソムナーンさん、もし１週間休みがとれたらどこに行きたいですか。||លេង:41;;;បើមានភ្លៀងដើរក្រៅមិនកើត យើងនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ ជជែកគា្នលេង ឬមើលវីដេអូ។|雨が降ったら外に出られないから、ゲストハウスでおしゃべりしたり、ビデオを観たりします。||លេង:53 1 海外旅行 2.3370 23402 km 15 ស្ថានទូត 大使館 875;869 ស្ថានទូតសង់បែរមុខទៅសមុទ្រ ។|大使館は海に面して建てられている。;;;ជនបរទេសមកសុំទិដ្ឋាការនៅស្ថានទូតកម្ពុជា។|外国人はビザを申請しにカンボジア大使館に来る。 1 海外旅行 1.2710 95587 km 16 ស្រឡាញ់ 大好き 589;1065 ប៉ានាងស្រឡាញ់កូនស្រីណាស់ មើលទៅ។|お父さんは娘がかわいいみたいですね。;;;ថ្ងៃទី១៤ខែកុម្ភៈជាទិវានៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។|２月14日は愛の日だ。||ស្រឡាញ់:31 1 スポーツ 3.3020 95586 km 17 ចូលចិត្ត 好き 651;652;880;885;987;1041;1042;606;607;608;609;614;616;649;650;654;655;656 អញ្ចឹង ក្នុងចំណោមកីឡាទាំងអស់ លោកចូលចិត្តមួយណាជាងគេ?|ではスポーツの中で一番好きなのは何ですか。;;;បាទ ចូលចិត្តហែលទឹក។|水泳です。;;;គាត់មិនចូលចិត្តស្រីៗដើរយប់។|彼は女性が夜遅くまで出歩くのを嫌う。||ចូលចិត្ត:7;;;គេចូលចិត្តដាំឈូកក្នុងស្រះដើម្បីឲ្យទឹកស្អាត។|水をきれいにするために池に蓮を植えるのが好まれている。||ចូលចិត្ត:2;;;យុវតីនេះចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ខើចមុខខើចក្រោយ។|この娘はミニスカートをはくのが好きだ。||ចូលចិត្ត:8;;;គាត់ចូលចិត្តក្លែមស្រាជាមួយកង្កែបចៀនបឺរ។|彼はカエルのムニエルで酒を飲むのが好きだ。||ចូលចិត្ត:4;;;ក្មេងចូលចិត្តបៀមស្ករគ្រាប់។|子どもは飴をなめるのが好きだ。||ចូលចិត្ត:5;;;លោកចូលចិត្តកាហ្វេខ្មៅមែនឬ?|ブラックが好きなんですか。||ចូលចិត្ត:3;;;បាទ តែខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេដាក់ស្ករ។|いいえ、砂糖は入れますよ。||ចូលចិត្ត:11;;;អញ្ចឹង ប្រាកដជាចូលចិត្តបងែ្អមហើយ។|じゃあ、甘いものが好きなんですね。||ចូលចិត្ត:15;;;អូ៎ទេ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបងែ្អមទេ។|いいえ、甘いお菓子は好きではありません。||ចូលចិត្ត:14;;;បាទ បើការងារវាយកុំព្យូទ័រ លោកវុធី ប្រាកដជាចូលចិត្តធ្វើ។|タイプなら、ヴティーさんが喜んでやってくれるでしょう。||ចូលចិត្ត:42;;;លោកប្រធាន គាត់មិនចូលចិត្តឃើញមុខខ្ញុំទេ មើលទៅ។|所長は、僕に会いたがらないんです。||ចូលចិត្ត:17;;;លោកសំណាង បាល់ទាត់និងវ៉ៃបុក ចូលចិត្តមួយណា?|ソムナーンさん、サッカーとボクシングとどちらが好きですか。||ចូលចិត្ត:27;;;បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តបាល់ទាត់ជាង។|はい、サッカーの方が好きです。||ចូលចិត្ត:9;;;បាទទេ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលគេហែលទឹកតាមទូរទស្សន៍ទេ។|いや、テレビで見るのが好きなんです。||ចូលចិត្ត:11;;;ចុះលោកចូលចិត្តរាំច្រៀងដែរឬទេ?|歌や踊りは好きですか。||ចូលចិត្ត:6;;;ហ្អូ៎ អារឿងរាំច្រៀង ខ្ញុំចូលចិត្តលេខមួយ។|あ、歌や踊りは一番好きですね。||ចូលចិត្ត:25 1 スポーツ 3.3020 39927 km 18 ពូកែ 上手（じょうず） 890;653;877;1107;3;4;83;223;224;303;573;801 គាត់ពូកែចងក្រវាត់កបានស្អាតណាស់។|彼はネクタイをきれいにしめるのが上手だ。;;;អ្ហា លោកពូកែហែលទឹក មែនទេ?|まあ、泳ぐのが上手なんですね。;;;គាត់មិនពូកែច្រៀង។|彼は歌が下手だ。||ពូកែ:7;;;លោកតាពូកែដេញចាប៉ី ហើយច្រៀងពិរោះទៀត។|老人は上手にチャパイを弾き、美しい声で歌う。||ពូកែ:5;;;រៀនពូកែ។|学ぶ＋上手な＝（学習した結果、）覚えがいい。||ពូកែ:3;;;ពូកែរៀន។|上手な＋学ぶ＝がんばって学習している。（けれど、効果があがっているとは限らない。）||ពូកែ:0;;;ពូកែធ្វើការ។|上手な＋働く＝仕事ができる。||ពូកែ:0;;;រៀនពូកែ។|学ぶ＋上手な＝覚えがいい。||ពូកែ:3;;;ពូកែរៀន។|上手な＋学ぶ＝がんばって学習している。||ពូកែ:0;;;ពូកែធ្វើការ។|上手な＋働く＝仕事ができる。||ពូកែ:0;;;ពូកែមែន។|さすがですね。||ពូកែ:0;;;ខ្ញុំគិតថា ជនជាតិជប៉ុន អ្នកណា ក៏ដូចអ្នកណាដែរ គឺពូកែធ្វើការដូចគា្ន។|日本人はみんな同じで仕事熱心だと思いますけど。||ពូកែ:47 1 スポーツ 1.3421 70265 km 19 រត់ 走る 876;882;1102 ខ្ញុំដើរផងរត់ផង ទើបទៅដល់ទាន់ពេល។|私は歩いたり走ったりして、やっと時間に間に合った。;;;ឡានក្រុងមិនរត់តាមមហាវិថីសំខាន់ៗទេ។|バスは大通り沿いには走っていない。;;;រថភ្លើងរត់ទៀងម៉ោងណាស់ តែពេលខ្លះក៏មានយឺតដែរ។|電車は時刻に正確だが、ときどき遅れる。||រត់:7 1 スポーツ 2.1522 94288 km 20 យឺត ゆっくり 1146;1102;36;79;256;299;477;479;507 ជួនកាលមានរទេះអូសមួយៗរត់យឺតៗ ដោយអ្នកអូសអស់កម្លាំងខ្លាំងពេកណាស់។|ときどき、ひき手が疲れきった荷車が、ゆっくりと走っていった。;;;រថភ្លើងរត់ទៀងម៉ោងណាស់ តែពេលខ្លះក៏មានយឺតដែរ។|電車は時刻に正確だが、ときどき遅れる。||យឺត:36;;;មកយឺត។|来る＋遅い＝遅く来る。||យឺត:2;;;មកយឺត។|来る＋遅く＝遅れて来た。||យឺត:2;;;មកយឺត។|来る＋遅い＝遅く来る。||យឺត:2;;;មកយឺត។|来る＋遅く＝遅れて来た。||យឺត:2;;;សូមទោស លោកតាណាកា។ ខ្ញុំមកយឺតពេល។|すみません、田中さん。遅くなりました。|謝る|យឺត:25;;;ខ្ញុំមកយឺតនេះ មកពីស្ទះចរាចរណ៍។|道が混んでいたので遅れました。|謝る|យឺត:7;;;អាវយឺតនេះ ថ្លៃប៉ុន្មាន?|このＴシャツ、いくらですか。||យឺត:3 1 スポーツ 3.1913 39936 km 21 មិនពូកែ 下手（へた） 877 គាត់មិនពូកែច្រៀង។|彼は歌が下手だ。 1 スポーツ 1.3421 70238 km 22 ដើរ 歩く 918;644;876;880;886;932;955;979;1064;1066;1071;701 ប៉ូលីសដើរល្បាតតាមកន្លែងស្ងាត់។|警察官が人気のない場所をパトロールする。;;;បើមានភ្លៀងដើរក្រៅមិនកើត យើងនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ ជជែកគា្នលេង ឬមើលវីដេអូ។|雨が降ったら外に出られないから、ゲストハウスでおしゃべりしたり、ビデオを観たりします。;;;ខ្ញុំដើរផងរត់ផង ទើបទៅដល់ទាន់ពេល។|私は歩いたり走ったりして、やっと時間に間に合った。||ដើរ:5;;;គាត់មិនចូលចិត្តស្រីៗដើរយប់។|彼は女性が夜遅くまで出歩くのを嫌う。||ដើរ:20;;;ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាចៗ មានមនុស្សដើរលេងតាមមាត់ទន្លេច្រើន។|土曜日の夕方は河岸を歩く人が多い。||ដើរ:24;;;សណ្ឋាគារនេះមានប្រឡោះផ្លូវដើរក្រាលព្រំក្រហម។|このホテルは赤い絨毯を敷いた通路がある。||ដើរ:25;;;មនុស្សជិះអាស់សង់សឺរច្រើនលើសកំរឹត វាមិនដើរទេ។|制限より多く人がエレベータに乗ると、動かない。||ដើរ:38;;;ក្នុងផ្សារគេដើរជាន់ជើងគ្នាមិនចាំបាច់និយាយអត់ទោសទេ។|市場では足を踏んでも謝らなくていい。||ដើរ:12;;;ដើរលេងតាមស្រុកស្រែក្នុងខែធ្នូ គេឃើញស្រូវទុំក្រហមពេញស្រែ។|12月に田園地帯を歩くと、実った稲穂が見える。||ដើរ:0;;;ខែមករាមានអាកាសធាតុត្រជាក់ស្ងួតស្រួលដើរកំសាន្ដ។|１月は気候が乾燥して涼しく、旅行しやすい。||ដើរ:35;;;ខែមុន ខ្ញុំមិនបានដើរលេងសោះ។|先月はまったく出歩かなかった。||ដើរ:17;;;វាដើរល្អទេ?|ちゃんと動きますか。||ដើរ:2 1 スポーツ 2.1522 82483 km 23 ហែល 泳ぐ 653;881;596;601;627;652;654;668;792 អ្ហា លោកពូកែហែលទឹក មែនទេ?|まあ、泳ぐのが上手なんですね。;;;ផ្ទះវីឡាធំៗច្រើនមានអាងហែលទឹក។|大きな一軒家には、たいていプールがある。||ហែល:22;;;ចាស ប្រហែលជា មិនអីទេ។|大丈夫でしょう。||ហែល:7;;;ប្រហែលជា គាត់មិនសា្តប់លោកទេ។|ソムナーンさんの意見には耳を傾けないかもしれませんね。||ហែល:3;;;ចាស ប្រហែលកន្លះម៉ោង។|ええ、だいたい３０分ぐらいですね。||ហែល:7;;;បាទ ចូលចិត្តហែលទឹក។|水泳です。||ហែល:12;;;បាទទេ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលគេហែលទឹកតាមទូរទស្សន៍ទេ។|いや、テレビで見るのが好きなんです。||ហែល:24;;;ប្រហែលផា្តសាយហើយ។|風邪をひいたんですね。||ហែល:3;;;ចាស ប្រហែលម៉ោង៥។|５時頃になります。||ហែល:7 1 スポーツ 2.3374 94225 km 24 រហ័ស 速い［スピードが～］ 878 ឆ្មាឆក់ត្រីអាំងយកបាត់រហ័សមើលមិនទាន់។|ネコが目にもとまらぬ早業で焼き魚をひったくり逃げた。 1 スポーツ 3.1913 70316 km 25 លោត 飛ぶ 879 កង្កែបលោតចូលទឹក។|カエルが水にとびこんだ。 1 スポーツ 2.1522 38202 km 26 កីឡា スポーツ 994;651 ក្រោយលេងកីឡា យើងនាំគ្នាងូតទឹកផ្កាឈូក។|スポーツの後はシャワーを浴びる。;;;អញ្ចឹង ក្នុងចំណោមកីឡាទាំងអស់ លោកចូលចិត្តមួយណាជាងគេ?|ではスポーツの中で一番好きなのは何ですか。 1 スポーツ 1.3374 95610 km 27 មិនចូលចិត្ត 嫌い 880 គាត់មិនចូលចិត្តស្រីៗដើរយប់។|彼は女性が夜遅くまで出歩くのを嫌う。 1 スポーツ 3.3020 22810 km 28 អាងហែល プール 881 ផ្ទះវីឡាធំៗច្រើនមានអាងហែលទឹក។|大きな一軒家には、たいていプールがある。 1 スポーツ 1.2640 56602 km 29 ឡានក្រុង バス 882 ឡានក្រុងមិនរត់តាមមហាវិថីសំខាន់ៗទេ។|バスは大通り沿いには走っていない。 1 道 1.4650 56482 km 30 កង់ 自転車 883 កង់មីយ៉ាតាធាក់ធូរជាងកង់មីគី។|ミヤタの自転車はミキの自転車よりも蹴りだしが軽い。 1 道 1.4650 57316 km 31 កាច់ជ្រុងថ្នល់ 交差点 884 ប៉ូលីសឈរតាមកាច់ជ្រុងថ្នល់។|警察官が交差点に立っている。 1 道 1.4710 57152 km 32 ផ្លូវ 道（みち） 1025;932;961;503 ផ្លូវជាតិនេះធំ ទទឹងផ្លូវបើកឡាន៤ទន្ទឹមគ្នាបាន។|この国道は広くて４車線分ある。;;;សណ្ឋាគារនេះមានប្រឡោះផ្លូវដើរក្រាលព្រំក្រហម។|このホテルは赤い絨毯を敷いた通路がある。||ផ្លូវ:20;;;ផ្លូវរទេះភ្លើងចាស់ទ្រុឌទ្រោម។|鉄道のレールは古くてぼろぼろだ。||ផ្លូវ:0;;;សូមអញ្ជើញឲ្យបានសុខសប្បាយតាមផ្លូវ។|どうぞお気をつけていらしてください。||ផ្លូវ:27 1 道 1.4710 61030 km 33 ស្រះ 池 885 គេចូលចិត្តដាំឈូកក្នុងស្រះដើម្បីឲ្យទឹកស្អាត។|水をきれいにするために池に蓮を植えるのが好まれている。 1 道 1.5250 38140 km 34 ដើរលេង 散歩 886;1064;1071 ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាចៗ មានមនុស្សដើរលេងតាមមាត់ទន្លេច្រើន។|土曜日の夕方は河岸を歩く人が多い。;;;ដើរលេងតាមស្រុកស្រែក្នុងខែធ្នូ គេឃើញស្រូវទុំក្រហមពេញស្រែ។|12月に田園地帯を歩くと、実った稲穂が見える。||ដើរលេង:0;;;ខែមុន ខ្ញុំមិនបានដើរលេងសោះ។|先月はまったく出歩かなかった。||ដើរលេង:17 1 道 1.3371 60947 km 35 ទន្លេ かわ（川・河） 887;1073;886 ទឹកទន្លេឡើងខ្លាំងក្នុងខែកញ្ញា។|河は９月に水位が上がる。;;;ទឹកទន្លេមេគង្គឡើងខ្ពស់អតិបរមាក្នុងខែកញ្ញា។|メコン川の水位は９月に最高になる。;;;ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាចៗ មានមនុស្សដើរលេងតាមមាត់ទន្លេច្រើន។|土曜日の夕方は河岸を歩く人が多い。||ទន្លេ:37 1 道 1.5250 56572 km 36 ឡានតាក់ស៊ី タクシー 888 បេនឡានតាក់ស៊ីភ្នំពេញ–តាកែវនៅផ្សារដើមគរ។|プノンペン、タケオ間のタクシー乗り場は、ダウム・コー市場にある。 1 道 1.4650 56506 km 37 ឡាន 自動車，車（くるま） 927;921;458;882;888;1025;1136;459 ឡានចង្កូតឆ្វេងស្រួលបើកបរនៅក្នុងស្រុកខ្មែរ។|左ハンドルの車はカンボジアでは運転しやすい。;;;ឡានចតត្រង់កន្លែងនោះ ត្រូវប៉ូលីសស្ទូចបាត់។|車をそこにとめると、警察に持っていかれる。;;;ប្រយ័ត្ន! លោកស្ទើរតែត្រូវឡានកៀរ អម្បាញ់មិញ។|気をつけて。今、もう少しで車にひかれるところでしたよ。|注意をひく;;;ឡានក្រុងមិនរត់តាមមហាវិថីសំខាន់ៗទេ។|バスは大通り沿いには走っていない。||ឡាន:0;;;បេនឡានតាក់ស៊ីភ្នំពេញ–តាកែវនៅផ្សារដើមគរ។|プノンペン、タケオ間のタクシー乗り場は、ダウム・コー市場にある。||ឡាន:3;;;ផ្លូវជាតិនេះធំ ទទឹងផ្លូវបើកឡាន៤ទន្ទឹមគ្នាបាន។|この国道は広くて４車線分ある。||ឡាន:27;;;ឡាននេះអស់អាគុយ ទាល់តែរុញទើបបញ្ឆេះឆេះ។|この車はバッテリーがあがって押しがけしないとエンジンがかからない。||ឡាន:0;;;ខ្ញុំភ័យបន្តិចដែរ។ សព្វថ្ងៃ ចំនួនឡាន រឹតតែកើនច្រើនឡើងៗ|ちょっとこわかったです。最近、車が増えてきましたね。|意見を述べる|ឡាន:33 1 道 1.4650 73436 km 38 បត់ 曲がる 889 ដើម្បីបត់ឆ្វេង គេលើកដៃឆ្វេង។|左折するには、左手を上げる。 1 道 2.1570 50149 km 39 ក្រវាត់ក ネクタイ 890 គាត់ពូកែចងក្រវាត់កបានស្អាតណាស់។|彼はネクタイをきれいにしめるのが上手だ。 1 会社 1.4251 49847 km 40 អាវសឺមី ワイシャツ 891 ឯកសណ្ឋានសិស្សគឺខោខៀវអាវសឺមីស។|学生の制服は、紺のズボンと白のワイシャツだ。 1 会社 1.4220 22666 km 41 ក្រុមហ៊ុន 会社 892 ក្រុមហ៊ុនមានច្រើន ការរកស៊ីប្រជែងគ្នាក៏ច្រើន។|会社が多いと、競争も激しい。 1 会社 1.2640 49814 km 42 អាវធំ 背広 893;990 ពាក់អាវធំមើលទៅសង្ហារ។|背広を着ると見た目がよい。;;;អាវធំនេះធ្វើពីឡែន។|この上着はウールでできている。||អាវធំ:0 1 会社 1.4220 83509 km 43 ធ្វើ やる 944;718;868;873;874;942;963;990;997;1005;1032;1059;1076;1080;1099;1133;1135;83;182;204;303;402;424;483;492;493;500;502;517;520;525;528;532;541;544;559;562;569;571;572;581;582;595;614;618;619;624;635;643;671;672;690;747;757;774;801 គ្រូដាក់លំហាត់ឲ្យធ្វើនៅផ្ទះ។|先生は宿題を出した。;;;ចាសទេ ការងារផ្សេង ក៏ខ្ញុំធ្វើដែរ។|いいえ、他の仕事もしています。;;;គាត់ត្រូវការសំបុត្រឆ្លងដែន ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅបរទេស។|彼は外国に行くには旅券が必要だ。||ធ្វើ:33;;;ទើបតែឥឡូវនេះ ការធ្វើដំណើរតាមរទេះគោលែងមានទៀតហើយ ។|最近になって、牛車での移動はなくなった。||ធ្វើ:16;;;យើងធ្វើដំណើរទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រជាគ្រួសារ ។|私たちは家族で海辺に旅行に行った。||ធ្វើ:3;;;កិច្ចការផ្ទះធ្វើមិនទាន់ នៅសល់ច្រើន។|宿題が間に合わず、まだたくさん残っている。||ធ្វើ:12;;;ហាងកាហ្វេក៏មានធ្វើគុយទាវ និងបាយដែរ។|喫茶店にもそばや飯がある。||ធ្វើ:14;;;អាវធំនេះធ្វើពីឡែន។|この上着はウールでできている。||ធ្វើ:8;;;ទ្វារនេះធ្វើពីដើមផ្ចឹក។|このドアは沙羅双樹でできている。||ធ្វើ:8;;;យើងមិនបានធ្វើអ្វីដែលគាត់ឯងចោទនោះទេ។|私たちはきみが非難するようなことをしていない。||ធ្វើ:9;;;ឳពុកម្ដាយធ្វើការឥតស្រាក ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។|両親は子どもたちを養うために休みなく働いた。||ធ្វើ:9;;;គាត់រកទិញប៊ិកថ្លៃៗ ដើម្បីធ្វើជាកាដូ។|彼は贈り物にしようと、高いボールペンを買った。||ធ្វើ:25;;;សិស្សឆ្លៀតធ្វើការថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បីរកកម្រៃ។|学生は日曜日にアルバイトをする。||ធ្វើ:10;;;សិស្សនេះធ្វើពុតឈឺមិនទៅរៀនថ្ងៃពុធ។|この学生は仮病を使って水曜日に学校を休んだ。||ធ្វើ:8;;;ពេលយប់ គាត់មកពីធ្វើការវិញម៉ោង១១។|夜彼は11時に仕事から帰宅する。||ធ្វើ:15;;;ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。||ធ្វើ:36;;;ការសេពគប់មិត្តល្អ ធ្វើឲ្យកូនគាត់ក្លាយជាក្មេងស្លូតបូត។|良い友人との付き合いが、彼の子をおとなしい子にした。||ធ្វើ:18;;;ពូកែធ្វើការ។|上手な＋働く＝仕事ができる。||ធ្វើ:4;;;ខ្ញុំធ្វើឲ្យគាត់ពិបាក។|私＋作る＋させる＋彼＋困難な＝彼を困らせる。||ធ្វើ:5;;;នេះធ្វើអំពីឈើ។|これ＋作る＋で＋木＝これは木でできている。||ធ្វើ:3;;;ពូកែធ្វើការ។|上手な＋働く＝仕事ができる。||ធ្វើ:4;;;ខ្ញុំធ្វើឲ្យគាត់ពិបាក។|私＋作る＋させる＋彼＋困難な＝彼を困らせる。||ធ្វើ:5;;;នេះធ្វើអំពីឈើ។|これ＋作る＋で＋木＝これは木でできている。||ធ្វើ:3;;;ខ្ញុំវិញ ធ្វើឲ្យទេវីពិបាក ដោយនាងត្រូវមកទទួលខ្ញុំ។|こちらこそ、わざわざ迎えに来ていただいて、テビーさんにご迷惑をおかけしました。|謝る|ធ្វើ:9;;;នំនេះធ្វើពីអ្វី?|このお菓子は何から作られているんですか。||ធ្វើ:5;;;គឺជានំផែ្អម ធ្វើពីសណែ្តក។|これは、甘いお菓子で、豆から作ったものです。||ធ្វើ:12;;;លោកនិយាយដូចនេះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។|そう言っていただいて嬉しいです。||ធ្វើ:15;;;បាទ បើមានឱកាស ខ្ញុំចង់មកធ្វើការជាមួយទេវីម្តងទៀត។|はい、また機会があれば、ぜひテビーさんとお仕事をしたいです。||ធ្វើ:24;;;សូមអរគុណនាង ដោយអញ្ជើញដាក់ពាក្យសុំចូលធ្វើការក្នុងអង្គការយើង។|この仕事に応募してくださってありがとうございます。||ធ្វើ:36;;;នាងដែលធ្វើការនៅអង្គការមនុស្សធម៌ណាមួយទេ?|これまでに、どこかの援助団体で働いたことがありますか。||ធ្វើ:6;;;ចាស ពីព្រោះឪពុកខ្ញុំធា្លប់ធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ហើយគាត់និយាយសរសើរពីជប៉ុនច្រើន។|はい、父が日本人と一緒に仕事をしたことがあって、いい話をたくさん聞いていたからです。||ធ្វើ:26;;;សូមចូលធ្វើការចាប់ពីខែក្រោយ។|来月から仕事に来てください。||ធ្វើ:6;;;យើងសង្ឃឹមថា នាងនឹងធ្វើការបានល្អ។|期待していますよ。||ធ្វើ:18;;;ខ្ញុំនឹងធ្វើត្រីឆៅឲ្យញ៉ាំសាកមើលម្តង។|刺身にして食べさせてあげましょう。||ធ្វើ:8;;;ឆាប់ម៉្លេះ? មុននឹងចេញទៅធ្វើការ លោកធ្វើអ្វីខ្លះ?|早起きですね。出勤前は何をしているんですか。||ធ្វើ:23;;;ធីតា ជួយធ្វើសមា្ភរៈអក្ខរកម្ម បានឬទេ?|ティダーさん、教材の作成を手伝ってくださいませんか。||ធ្វើ:8;;;ចាស រួចធ្វើអ្វី?|それからどうするのですか。||ធ្វើ:7;;;ធ្វើរបាយការណ៍បែបនេះ បានឬទេ?|このような月例報告書を作成できますか。||ធ្វើ:0;;;ចេះធ្វើតារាងនិងរូបភាពទេ?|表やグラフも作成できますか。||ធ្វើ:3;;;ចាស ខ្ញុំធា្លប់ធ្វើតារាងនិងរូបភាពច្រើន ពេលខ្ញុំសរសេរនិក្ខេបបទ។|はい、卒論で表やグラフをたくさん作ったので慣れています。||ធ្វើ:15;;;ចុះសម្រាប់់ប្រជាជននោះ គេធ្វើកម្មវិធីអក្ខរកម្មយ៉ាងម៉េចដែរ?|その人たちにはどのような識字教育が行われているんですか。||ធ្វើ:24;;;ចាស ក្រសួងធ្វើសៀវភៅមេរៀនអក្ខរកម្ម ទាំងភាសាគេ និងភាសាខែ្មរ ដោយប្រើអក្សរខែ្មរតែមួយ។|カンボジア文字を使って、民族語とカンボジア語の両方を書き表す教科書を教育省が作っています。||ធ្វើ:10;;;នាងគិតថា យើងអាចធ្វើការជាមួយគាត់ ដោយអត់បញ្ហា មែនទេ?|うまくやっていけると思っているようですね。||ធ្វើ:15;;;បាទ បើការងារវាយកុំព្យូទ័រ លោកវុធី ប្រាកដជាចូលចិត្តធ្វើ។|タイプなら、ヴティーさんが喜んでやってくれるでしょう。||ធ្វើ:50;;;បាទ ខ្ញុំពេញចិត្តអង្គុយធ្វើព្រងើយ។|座ってぼんやりしていることです。||ធ្វើ:23;;;ទេវី ជួយប្រាប់របៀបធ្វើល្ពៅសង់ខ្យាផង បានទេ?|テビーさん、かぼちゃプリンの作り方を教えてくれませんか。||ធ្វើ:18;;;ហើយធ្វើអីទៀត?|それからどうするんですか。||ធ្វើ:3;;;ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。||ធ្វើ:46;;;ចុះបើមានព្យុះ ធ្វើអី?|もし嵐になったらどうしますか。||ធ្វើ:14;;;ចាស ពីព្រោះខ្យល់ខាំ្លងធ្វើឲ្យឆ័ត្រខូចអស់។|はい、風が強くて傘が壊れてしまったんです。||ធ្វើ:22;;;ស្រុកខែ្មរ ទទួលឥទ្ឋិពលមូស្សុងធ្វើឲ្យមានភ្លៀងខ្យល់ខាំ្លង។|カンボジアはモンスーンの影響を受けて雨風がひどくなるんですね。||ធ្វើ:29;;;គឺ ត្រូវធ្វើតាមច្បាប់តាមទមា្លប់។|つまり法律や慣例に従うということですね。||ធ្វើ:8;;;វាធ្វើឲ្យរហែកខោអាវក្នុងកពា្ចប់នេះ។|中の洋服が切れてしまいます。||ធ្វើ:2;;;ចុះដានី ធ្វើការខាងអី?|ダニーさんは、何を担当しているんですか。||ធ្វើ:8;;;ចុះចងដៃ ធ្វើយ៉ាងម៉េច?|お祝いはどうすればいいんでしょうか。||ធ្វើ:8;;;ខ្ញុំគិតថា ជនជាតិជប៉ុន អ្នកណា ក៏ដូចអ្នកណាដែរ គឺពូកែធ្វើការដូចគា្ន។|日本人はみんな同じで仕事熱心だと思いますけど。||ធ្វើ:51 1 会社 2.3430 83250 km 44 ជក់ 吸う 155;375 ហាមជក់បារី។|禁じる＋吸う＋タバコ＝禁煙。;;;ហាមជក់បារី។|禁じる＋吸う＋タバコ＝禁煙。||ជក់:3 1 会社 2.3393 32370 km 45 ទូរស័ព្ទ 電話 679 ចាស សូមបំពេញអាស័យដ្ឋាន ឈ្មោះ លេខទូរស័ព្ទ ហើយចុះហត្ថលេខាផង។|はい、ご住所、お名前、お電話番号を記入してから、ご署名をお願いします。 1 会社 1.3122 36429 km 46 ការងារ 仕事 721;800;937;1063;1126;457;469;612;614;617;715;716;718;719;753;756 ការងារណា ពិបាកជាងគេ?|どの仕事が一番大変ですか。;;;មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ គាត់ក៏ឧស្សាហ៍ការងារទៀតផង។|それだけではなくて、仕事もできますよ。;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。||ការងារ:33;;;រាល់ខែ នៅសប្ដាហ៍ទី១ មានការប្រជុំការងារ។|毎月第一週には会議がある。||ការងារ:32;;;ការងារជាប្ដីគឺ រកឧស ភ្ជួររាស់ ឡើងត្នោត។|夫の務めは、薪を探し、耕し、ヤシの木に登ることである。||ការងារ:0;;;បាទ មិនអីទេ។ នេះគឺការងារខ្ញុំទេ។|どういたしまして。それが仕事だからね。|挨拶する|ការងារ:18;;;ខ្ញុំជាដៃគូការងាររបស់លោក ក្នុងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទថ្មីនេះ។|今度の農村開発プロジェクトでご一緒することになりました。|自己紹介する|ការងារ:11;;;បាទ បើការងារចេញទៅក្រៅ ខ្ញុំគិតថា លោកភិរម្យចង់ទៅជាង។|外回りなら、ピロムさんが行きたがると思いますよ。||ការងារ:6;;;បាទ បើការងារវាយកុំព្យូទ័រ លោកវុធី ប្រាកដជាចូលចិត្តធ្វើ។|タイプなら、ヴティーさんが喜んでやってくれるでしょう。||ការងារ:6;;;អញ្ចឹង លោកសំណាង ពេញចិត្តការងារបែបណា?|ソムナーンさんは、一体、どんな仕事ならやる気があるんですか。||ការងារ:24;;;ដានី ខាងគណនេយ្យ គឺជាការងាររបស់អ្នកណា?|ダニーさん、会計は誰の仕事ですか。||ការងារ:20;;;ចាស ការងារខ្ញុំ។|はい、私の仕事です。||ការងារ:4;;;ចាសទេ ការងារផ្សេង ក៏ខ្ញុំធ្វើដែរ។|いいえ、他の仕事もしています。||ការងារ:6;;;ការងារអ្វីខ្លះទៅ?|どんな仕事をしているんですか。||ការងារ:0;;;អញ្ចឹង អ្នកណាកាន់ការងារនោះ?|それでは誰の担当ですか。||ការងារ:17;;;គម្រោងនោះ ក៏មិនមែនការងារខ្ញុំដែរ។|そのプロジェクトも私の担当ではありません。||ការងារ:18 1 会社 1.3320 83625 km 47 ធ្វើការ 働く・勤める 528;1032;1076;1099;83;303;502;517;520;525;532;544;595;635;757;801 សូមចូលធ្វើការចាប់ពីខែក្រោយ។|来月から仕事に来てください。;;;ឳពុកម្ដាយធ្វើការឥតស្រាក ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។|両親は子どもたちを養うために休みなく働いた。;;;សិស្សឆ្លៀតធ្វើការថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បីរកកម្រៃ។|学生は日曜日にアルバイトをする。||ធ្វើការ:10;;;ពេលយប់ គាត់មកពីធ្វើការវិញម៉ោង១១។|夜彼は11時に仕事から帰宅する。||ធ្វើការ:15;;;ពូកែធ្វើការ។|上手な＋働く＝仕事ができる。||ធ្វើការ:4;;;ពូកែធ្វើការ។|上手な＋働く＝仕事ができる。||ធ្វើការ:4;;;បាទ បើមានឱកាស ខ្ញុំចង់មកធ្វើការជាមួយទេវីម្តងទៀត។|はい、また機会があれば、ぜひテビーさんとお仕事をしたいです。||ធ្វើការ:24;;;សូមអរគុណនាង ដោយអញ្ជើញដាក់ពាក្យសុំចូលធ្វើការក្នុងអង្គការយើង។|この仕事に応募してくださってありがとうございます。||ធ្វើការ:36;;;នាងដែលធ្វើការនៅអង្គការមនុស្សធម៌ណាមួយទេ?|これまでに、どこかの援助団体で働いたことがありますか。||ធ្វើការ:6;;;ចាស ពីព្រោះឪពុកខ្ញុំធា្លប់ធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ហើយគាត់និយាយសរសើរពីជប៉ុនច្រើន។|はい、父が日本人と一緒に仕事をしたことがあって、いい話をたくさん聞いていたからです。||ធ្វើការ:26;;;យើងសង្ឃឹមថា នាងនឹងធ្វើការបានល្អ។|期待していますよ。||ធ្វើការ:18;;;ឆាប់ម៉្លេះ? មុននឹងចេញទៅធ្វើការ លោកធ្វើអ្វីខ្លះ?|早起きですね。出勤前は何をしているんですか。||ធ្វើការ:23;;;នាងគិតថា យើងអាចធ្វើការជាមួយគាត់ ដោយអត់បញ្ហា មែនទេ?|うまくやっていけると思っているようですね。||ធ្វើការ:15;;;ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。||ធ្វើការ:46;;;ចុះដានី ធ្វើការខាងអី?|ダニーさんは、何を担当しているんですか。||ធ្វើការ:8;;;ខ្ញុំគិតថា ជនជាតិជប៉ុន អ្នកណា ក៏ដូចអ្នកណាដែរ គឺពូកែធ្វើការដូចគា្ន។|日本人はみんな同じで仕事熱心だと思いますけど。||ធ្វើការ:51 1 会社 2.3430 97485 km 48 រវល់ 忙しい 894;1101 ឥឡូវខ្ញុំកំពុងរវល់​ សឹមរួចដៃសិន បានទៅ ។|いま、私は忙しいから手が空いたら行きます。;;;ថ្ងៃនេះមិនមករៀន ថ្ងៃស្អែករវល់ បើខានស្អែកមិនមកទេ ពួកយើងមិនអត់អោនឲ្យគាត់ទេ។|今日は授業に来ない、明日は忙しい、もし明後日来なければ、私たちは彼を許さない。||រវល់:25 1 会社 3.3320 23121 km 49 បណ្ណាល័យ 図書館 895 បណ្ណាល័យរបស់សាលានេះបើកថ្ងៃអាទិត្យ តែបិទថ្ងៃចន្ទ។|この学校の図書館は、日曜日に開館し、月曜日に休館する。 1 図書館 1.2650 34541 km 50 វចនានុក្រម 辞書，字引 695;585;590 វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ ស្អាតហើយតូច ស្រួលដាក់ហោប៉ៅ។|この電子辞書は、見た目もいいし、小さくてポケットにも入れられますね。;;;ទេវី វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ របស់អ្នកណា?|テビーさん、この電子辞書は誰のものですか。;;;វចនានុក្រមរបស់មា្តយខ្ញុំ ថ្មីហើយល្អជាងនេះទៀត តែគាត់មិនឲ្យអ្នកណាប្រើទេ។|母のはもっと新しくて性能がいいんですけど、貸してくれません。||វចនានុក្រម:0 1 図書館 1.3160 87585 km 51 ខ្ចី 借りる 588;713;985 តាមពិត របស់ឪពុកខ្ញុំ តែខ្ញុំខ្ចីមកប្រើថ្ងែនេះ។|本当は父のものですが、今日だけ借りてきたんです。;;;ដល់ពេលអានចប់ សុំខ្ចី បានទេ?|読み終わったら貸してもらえませんか。|依頼する;;;គាត់កំណាញ់មិនឲ្យខ្ចីរបស់របរគាត់ទេ។|彼はけちで誰にも自分の物を貸さない。||ខ្ចី:16 1 図書館 2.3780 34508 km 52 កាសែត 新聞 896;912 កាសែតគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលគេមិនសូវចង់អាន។|政府を支持する新聞は、あまり読まれない。;;;គេជូតកញ្ចក់ដោយប្រើកាសែតចាស់ជ្រលក់ទឹក។|古新聞を水で濡らして窓ガラスを拭く。 1 図書館 1.3160 80639 km 53 អាន 読む 896;708;713 កាសែតគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលគេមិនសូវចង់អាន។|政府を支持する新聞は、あまり読まれない。;;;ខ្ញុំអានសៀវភៅចាំ។|本を読んでいますから。|状況について述べる|អាន:5;;;ដល់ពេលអានចប់ សុំខ្ចី បានទេ?|読み終わったら貸してもらえませんか。|依頼する|អាន:6 1 図書館 2.3150 34173 km 54 សៀវភៅ 本 709;708;909;923;939;68;162;163;201;208;288;382;383;421;428;582;583 មើលសៀវភៅអី?|何を読んでいるんですか。|状況についてたずねる;;;ខ្ញុំអានសៀវភៅចាំ។|本を読んでいますから。|状況について述べる;;;ទូដាក់សៀវភៅនេះវែង ហើយមាន៧ជាន់។|この本棚は、長くて７段ある。||សៀវភៅ:6;;;គាត់ថាទុកសៀវភៅខ្ញុំត្រង់នេះ តែនៅឯណាទៅមិនឃើញ?|彼は、私の本をここにおいておくと言ったが、どこにも見当たらない。||សៀវភៅ:9;;;ចូលកងវិញ មានការចែកសៀវភៅសរសេរដល់សិស្សានុសិស្ស។|新学期になると、生徒にノートが配られる。||សៀវភៅ:18;;;សៀវភៅនេះនិងសៀភៅនោះ|本＋これ＋と＋本＋それ＝この本とその本||សៀវភៅ:0;;;ខ្ញុំមានសៀវភៅ។|私＋ある＋本＝私は本を持っている。||សៀវភៅ:8;;;សៀវភៅនៅសាលា។|本＋ある＋学校＝本は学校にある。||សៀវភៅ:0;;;សៀវភៅមួយ|本＋１＝本１冊||សៀវភៅ:0;;;រៀនតាមសៀវភៅនេះ។|学ぶ＋沿って＋本＋これ＝この本で学ぶ。||សៀវភៅ:6;;;សៀវភៅនេះនិងសៀភៅនោះ|本＋これ＋と＋本＋それ＝この本とその本||សៀវភៅ:0;;;ខ្ញុំមានសៀវភៅ។|私＋ある＋本＝私は本を持っている。||សៀវភៅ:8;;;សៀវភៅនៅសាលា។|本＋ある＋学校＝本は学校にある。||សៀវភៅ:0;;;សៀវភៅមួយ|本＋１＝本１冊||សៀវភៅ:0;;;រៀនតាមសៀវភៅនេះ។|学ぶ＋沿って＋本＋これ＝この本で学ぶ。||សៀវភៅ:6;;;ចាស ក្រសួងធ្វើសៀវភៅមេរៀនអក្ខរកម្ម ទាំងភាសាគេ និងភាសាខែ្មរ ដោយប្រើអក្សរខែ្មរតែមួយ។|カンボジア文字を使って、民族語とカンボジア語の両方を書き表す教科書を教育省が作っています。||សៀវភៅ:14;;;សៀវភៅមេរៀននោះ មាននៅណា?|その教科書はどこにありますか。||សៀវភៅ:0 1 図書館 1.3160 33488 km 55 ច្បាប់ចម្លង コピー 897 កុំដាក់សញ្ញាបត្រជាច្បាប់ចម្លងភ្ជាប់មកជាមួយពាក្យសុំ។|願書に証明書の写しを添付してはならない。 1 図書館 1.3151 80748 km 56 ចម្លង コピーする 898;897 យកមេរៀននេះទៅថតចម្លងចែកគ្នារៀន។|この課題をコピーしてみんなで勉強しなさい。;;;កុំដាក់សញ្ញាបត្រជាច្បាប់ចម្លងភ្ជាប់មកជាមួយពាក្យសុំ។|願書に証明書の写しを添付してはならない。||ចម្លង:24 1 図書館 2.3151 34482 km 57 ទស្សនាវដ្ដី 雑誌 899 ទស្សនាវដ្តីវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកទេសកំពុងពេញនិយមក្នុងចំណោមយុវសិស្ស។|専門雑誌は若い学生の間で人気がある。 1 図書館 1.3160 15216 km 58 ច្បាប់ 冊 897;947;1129;690 កុំដាក់សញ្ញាបត្រជាច្បាប់ចម្លងភ្ជាប់មកជាមួយពាក្យសុំ។|願書に証明書の写しを添付してはならない。;;;មានច្បាប់មែន តែសំណួរស្ថិតនៅត្រង់ការអនុវត្តន៍។|法はあっても、問題は実践にある。||ច្បាប់:3;;;ការរើសអើងពណ៌សម្បុរគឺខុសច្បាប់។|肌の色で差別することは法に反している。||ច្បាប់:23;;;គឺ ត្រូវធ្វើតាមច្បាប់តាមទមា្លប់។|つまり法律や慣例に従うということですね。||ច្បាប់:15 1 図書館 1.1962 51299 km 59 សាច់គោ 牛肉 1148;811 សាច់គោថ្លៃជាងសាច់មាន់។|牛肉は鶏肉より高い。;;;សាច់គោ  សាច់មាន់  សាច់ជ្រូក|牛肉、鶏肉、豚肉||សាច់គោ:0 1 店 1.4323 98904 km 60 ថោក 安い 974;705 ហាងបាយតាមសាលាលក់ថោក។|学食は安い。;;;តែឲ្យថោកជាងមុនបន្តិច។|でももう少し安くしてください。 1 店 3.3710 22828 km 61 ហាង 店 1006;1052;903;963;974;648 ហាងយើងមានស្រា និងស្រាបៀគ្រប់ប្រភេទ តើត្រូវការអ្វីចាស?|私どもの店にはあらゆる種類の酒とビールがありますが、何になさいますか。;;;ហាងលក់ម៉ាញេថតសម្លេងជជុះ មានមនុស្សច្រើន។|中古テープレコーダーを売る店は客がいっぱいだ。;;;ហាងលក់បន្លែនេះចូលច្រើនតែបរទេស។|この青果店は、外国人ばかりだ。||ហាង:0;;;ហាងកាហ្វេក៏មានធ្វើគុយទាវ និងបាយដែរ។|喫茶店にもそばや飯がある。||ហាង:0;;;ហាងបាយតាមសាលាលក់ថោក។|学食は安い。||ហាង:0;;;យើងនឹងទៅហាងតាមឆេ្នរ ផឹកស្រាបៀរ ជជែកគា្នឲ្យអស់ដៃម្តង។|じゃあ、海辺のレストランに行って、思う存分ビールを飲みながら、おしゃべりすることにしましょうか。||ហាង:8 1 店 1.2650 94023 km 62 ថ្លៃ 高い 1059;509;983;507;508;697;698;699 គាត់រកទិញប៊ិកថ្លៃៗ ដើម្បីធ្វើជាកាដូ។|彼は贈り物にしようと、高いボールペンを買った。;;;មួយម៉ឺនប្រាំពាន់រៀលឬ? ថ្លៃម៉្លេះ?|１万５千ですか。高いなあ。;;;សំបុត្រទៅកាណាដាបិទតែមប្រ៍ថ្លៃប៉ុន្មាន?|カナダへの郵便にはいくらの切手を貼りますか。||ថ្លៃ:25;;;អាវយឺតនេះ ថ្លៃប៉ុន្មាន?|このＴシャツ、いくらですか。||ថ្លៃ:10;;;ចាស មួយថ្លៃ មួយម៉ឺនប្រាំ។|１枚、１万５千リエルです。||ថ្លៃ:7;;;ប៉ុន្តែ ថ្លៃណាស់។|でも高いですね。||ថ្លៃ:8;;;ចុះថ្លៃបន្តិច បានទេ?|もう少し安くなりませんか。||ថ្លៃ:3;;;ចាស ដាច់ថ្លៃហើយ។|お安くなっているんですよ。||ថ្លៃ:8 1 店 3.1911 14656 km 63 ប៉ុន្មាន いくつ 510;550;983;120;340;507;542;548;552;554;597;626;776;791 លោកយកប៉ុន្មាន? បើយកច្រើន ខ្ញុំចុះជូន។|何枚お買い上げですか。たくさん買うならまけますよ。;;;ធីតា ចំនួនប្រជារាស្រ្តនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មានប៉ុន្មាននាក់?|ティダーさん、カンボジアの総人口はどれくらいですか。;;;សំបុត្រទៅកាណាដាបិទតែមប្រ៍ថ្លៃប៉ុន្មាន?|カナダへの郵便にはいくらの切手を貼りますか。||ប៉ុន្មាន:29;;;ញ៉ាំប៉ុន្មាន?|食べる＋いくつ＝いくつ食べますか。||ប៉ុន្មាន:4;;;ញ៉ាំប៉ុន្មាន?|食べる＋いくつ＝いくつ食べますか。||ប៉ុន្មាន:4;;;អាវយឺតនេះ ថ្លៃប៉ុន្មាន?|このＴシャツ、いくらですか。||ប៉ុន្មាន:14;;;លោកយ៉ាម៉ាដា រាល់ថ្ងៃ ក្រោកពីគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?|山田さんは毎日何時に起きるんですか。||ប៉ុន្មាន:35;;;លោកគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?|何時に寝るんですか。||ប៉ុន្មាន:10;;;ក្នុងនោះ មានកេ្មងអាយុក្រោម ១៥ ឆាំ្ន ប៉ុន្មានភាគរយ?|そのうち15歳未満の人口は何パーセントですか。||ប៉ុន្មាន:36;;;ចុះអត្រាអក្ខរភាពមនុស្សពេញវ័យ ប៉ុន្មានភាគរយ?|では、成人識字率はどれくらいですか。||ប៉ុន្មាន:29;;;មិនសូវកាចប៉ុន្មានទេ មើលទៅ។|そんなにきびしそうな人には見えないし。||ប៉ុន្មាន:9;;;ចំហុយប៉ុន្មាននាទី?|何分くらい蒸すんですか。||ប៉ុន្មាន:5;;;ចងដៃប៉ុន្មាន បានសម?|どれくらいが相場なんでしょう。||ប៉ុន្មាន:4;;;ម៉ោងប៉ុន្មាន អាចចូលបាន?|何時になりますか。||ប៉ុន្មាន:4 1 店 1.1960 14658 km 63 ប៉ុន្មាន いくら 507;983;120;340;510;542;548;550;552;554;597;626;776;791 អាវយឺតនេះ ថ្លៃប៉ុន្មាន?|このＴシャツ、いくらですか。;;;សំបុត្រទៅកាណាដាបិទតែមប្រ៍ថ្លៃប៉ុន្មាន?|カナダへの郵便にはいくらの切手を貼りますか。;;;ញ៉ាំប៉ុន្មាន?|食べる＋いくつ＝いくつ食べますか。||ប៉ុន្មាន:4;;;ញ៉ាំប៉ុន្មាន?|食べる＋いくつ＝いくつ食べますか。||ប៉ុន្មាន:4;;;លោកយកប៉ុន្មាន? បើយកច្រើន ខ្ញុំចុះជូន។|何枚お買い上げですか。たくさん買うならまけますよ。||ប៉ុន្មាន:5;;;លោកយ៉ាម៉ាដា រាល់ថ្ងៃ ក្រោកពីគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?|山田さんは毎日何時に起きるんですか。||ប៉ុន្មាន:35;;;លោកគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?|何時に寝るんですか。||ប៉ុន្មាន:10;;;ធីតា ចំនួនប្រជារាស្រ្តនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មានប៉ុន្មាននាក់?|ティダーさん、カンボジアの総人口はどれくらいですか。||ប៉ុន្មាន:49;;;ក្នុងនោះ មានកេ្មងអាយុក្រោម ១៥ ឆាំ្ន ប៉ុន្មានភាគរយ?|そのうち15歳未満の人口は何パーセントですか。||ប៉ុន្មាន:36;;;ចុះអត្រាអក្ខរភាពមនុស្សពេញវ័យ ប៉ុន្មានភាគរយ?|では、成人識字率はどれくらいですか。||ប៉ុន្មាន:29;;;មិនសូវកាចប៉ុន្មានទេ មើលទៅ។|そんなにきびしそうな人には見えないし。||ប៉ុន្មាន:9;;;ចំហុយប៉ុន្មាននាទី?|何分くらい蒸すんですか。||ប៉ុន្មាន:5;;;ចងដៃប៉ុន្មាន បានសម?|どれくらいが相場なんでしょう。||ប៉ុន្មាន:4;;;ម៉ោងប៉ុន្មាន អាចចូលបាន?|何時になりますか。||ប៉ុន្មាន:4 1 店 1.1960 62825 km 64 ផ្លែឈើ 果物 900 ផ្សារចាស់មានលក់ផ្លែឈើច្រើនមុខ។|チャハ市場ではたくさんの種類の果物を売っている。 1 店 1.5410 51101 km 65 បន្លែ 野菜 901;903 ផ្សារច្បារអំពៅមានលក់បន្លែបោះដុំ។|チバー・オンパウ市場では、野菜を卸売りしている。;;;ហាងលក់បន្លែនេះចូលច្រើនតែបរទេស។|この青果店は、外国人ばかりだ。 1 店 1.4320 63577 km 66 ត្រី 魚 878;1047;950;1026;35;51;56;59;60;77;100;255;271;276;279;280;297;320;534;535;536;538;541 ឆ្មាឆក់ត្រីអាំងយកបាត់រហ័សមើលមិនទាន់។|ネコが目にもとまらぬ早業で焼き魚をひったくり逃げた。;;;គាត់ចង់ស្គម រាល់បាយល្ងាច ហូបតែបបរសត្រីងៀតប៉ុណ្ណោះ។|彼は痩せたくて、夕食は魚の干物の白粥しか食べない。;;;មន្ទីរពេទ្យសម្ភពជាពេទ្យសំរាប់ស្ត្រីមានគភ៌។|産院とは妊婦のための病院である。||ត្រី:31;;;ផ្ទៃរាងត្រីកោណ ស្មើនឹងបាតគុណនឹងកំពស់ ហើយចែកនឹង២។|三角形の面積は底辺と高さの積を２で割る。||ត្រី:7;;;ត្រីដែលខ្ញុំស្ទូចពីម្សិលមិញ|魚＋私が昨日釣った＝私が昨日釣った魚||ត្រី:0;;;ត្រីធំ|魚＋大きい＝大きい魚||ត្រី:0;;;ត្រីអាំង|魚＋焼く＝焼き魚||ត្រី:0;;;ត្រីខ្ញុំអាំង|魚＋私＋焼く＝私が焼いた魚||ត្រី:0;;;ត្រីដែលខ្ញុំអាំង|魚＋サイン＋私＋焼く＝私が焼いた魚||ត្រី:0;;;ត្រីច្រើនៗ|魚＋たくさん＋繰り返し記号＝いろいろな種類のたくさんの魚||ត្រី:0;;;អាំងត្រីញ៉ាំ។|焼く＋魚＋食べる（＋魚）＝魚を焼いて（魚を）食べる。||ត្រី:4;;;ត្រីដែលខ្ញុំស្ទូចពីម្សិលមិញ|魚＋私が昨日釣った＝私が昨日釣った魚||ត្រី:0;;;ត្រីធំ|魚＋大きい＝大きい魚||ត្រី:0;;;ត្រីអាំង|魚＋焼く＝焼き魚||ត្រី:0;;;ត្រីខ្ញុំអាំង|魚＋私＋焼く＝私が焼いた魚||ត្រី:0;;;ត្រីដែលខ្ញុំអាំង|魚＋サイン＋私＋焼く＝私が焼いた魚||ត្រី:0;;;ត្រីច្រើនៗ|魚＋たくさん＋繰り返し記号＝いろいろな種類のたくさんの魚||ត្រី:0;;;អាំងត្រីញ៉ាំ។|焼く＋魚＋食べる（＋魚）＝魚を焼いて（魚を）食べる。||ត្រី:4;;;លោកយ៉ាម៉ាដា ខ្ញុំឮថា លោកទៅស្ទូចត្រីពីម្សិលមិញ។|山田さん、昨日、釣りに行ったんですって。||ត្រី:31;;;បាទ ខ្ញុំស្ទូចត្រីបានច្រើនណាស់។|ええ、たくさん釣れましたよ。||ត្រី:14;;;បានត្រីធំៗច្រើនឬ?|大きな魚がたくさん釣れましたか。||ត្រី:3;;;ហើយត្រីធំប៉ុនណា?|どれくらい大きな魚ですか。||ត្រី:3;;;ខ្ញុំនឹងធ្វើត្រីឆៅឲ្យញ៉ាំសាកមើលម្តង។|刺身にして食べさせてあげましょう。||ត្រី:12 1 店 1.5504 51303 km 67 សាច់ជ្រូក 豚肉 780;811 ចាស មានគុយទាវ បបរ និងបាយសាច់ជ្រូក។|はい、そば、お粥、豚肉ご飯です。;;;សាច់គោ  សាច់មាន់  សាច់ជ្រូក|牛肉、鶏肉、豚肉||សាច់ជ្រូក:18 1 店 1.4323 51294 km 68 សាច់មាន់ 鳥肉 1148;811 សាច់គោថ្លៃជាងសាច់មាន់។|牛肉は鶏肉より高い。;;;សាច់គោ  សាច់មាន់  សាច់ជ្រូក|牛肉、鶏肉、豚肉||សាច់មាន់:8 1 店 1.4323 51286 km 69 សាច់ 肉 972;780;854;811 គាត់ញ៉ាំនំបុ័ងដាក់សាច់ប៉ាតេរាល់ព្រឹក។|彼は毎朝バゲットサンドを食べる。;;;ចាស មានគុយទាវ បបរ និងបាយសាច់ជ្រូក។|はい、そば、お粥、豚肉ご飯です。;;;សាប់   សត្វ   សាច់   សក្ដិ|切る 動物 肉 階級||សាច់:14;;;សាច់គោ  សាច់មាន់  សាច់ជ្រូក|牛肉、鶏肉、豚肉||សាច់:0 1 店 1.4323 96159 km 70 ចង់បាន 欲しい 788 ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នៅជាន់ទីបី បង្អួចបែរទៅរកថ្នល់ធំខាងមុខ។|道路に面した３階の部屋をお願いします。 1 店 3.3042 87493 km 71 ហុចឲ្យ 渡す 902 ក្មេងត្រូវកាន់របស់ដៃពីរ ហុចឲ្យចាស់ៗ។|若い人は物を両手で持って目上の人に手渡さなければならない。 1 店 2.3770 22952 km 72 ហាងលក់បន្លែ 八百屋 903 ហាងលក់បន្លែនេះចូលច្រើនតែបរទេស។|この青果店は、外国人ばかりだ。 1 店 1.2650 54498 km 73 សោ かぎ（鍵） 1150;922;971;1019;1023;1071;1081;1112;1139;92;312;640;673 គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងបន្ទប់ភ្លាមលោកចាក់សោភ្លាម។|部屋に入るや否や、彼はすぐに鍵を閉めた。;;;កន្លែងនោះគ្មានអ្វីសំគាល់ឲ្យស្រួលរកសោះ។|あそこには目印になるようなものが何もない。||សោ:34;;;ចុងភៅថ្មីស្លអត់ឆ្ងាញ់សោះ។|新しいコックは料理が全然おいしくない。||សោ:21;;;គាត់ងើបពីឈឺ មានកម្លាំងខ្សោយ។|彼は病気が治ったばかりでまだ弱っている。||សោ:24;;;ផ្ទះឡើងកខ្វក់ អត់បោសជូតសោះ។|家が汚くなって、掃除をしていない。||សោ:23;;;ខែមុន ខ្ញុំមិនបានដើរលេងសោះ។|先月はまったく出歩かなかった。||សោ:23;;;អាទិត្យមុន យើងមិនបានឈប់១ថ្ងៃសោះ។|先週は一日も休まなかった。||សោ:28;;;មេឃស្រឡះគ្មានពពកមួយដុំសោះ។|空は晴れて雲ひとつない。||សោ:22;;;ស្លឹកឈើនឹងថ្កល់ គ្មានខ្យល់បន្ដិចសោះ។|風が全くないので、葉が動かない。||សោ:32;;;មិនរៀនសោះ។|～ない＋学ぶ＋全く＝全く勉強しない。||សោ:6;;;មិនរៀនសោះ។|～ない＋学ぶ＋全く＝全く勉強しない。||សោ:6;;;ចង់ទៅកំពង់សោម។|コンポン・ソムに行きたいです。||សោ:10;;;ចាស ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ភ្លៀងខាំ្លងយ៉ាងនេះសោះ ម្សិលម្ង៉ៃ។|ええ、あんなにひどい雨が降るとは全然思いませんでした。||សោ:41 1 家庭／家 1.4541 50577 km 74 ម្ហូប 料理 976;1044;6;32;33;226;252;253 ម្ហូបអាហារអឺរ៉ុបប្រើទឹកដោះគោច្រើន។|西洋の食事はたくさん牛乳を使う。;;;បាយល្ងាចសំបូរម្ហូបជាងបាយថ្ងៃត្រង់។|夕食は昼食より料理の品数が多い。;;;ម្ហូបខ្មែរ|料理＋カンボジア＝カンボジア料理||ម្ហូប:0;;;ម្ហូបឆ្ងាញ់|料理＋おいしい＝おいしい料理||ម្ហូប:0;;;ម្ហូបខ្មែរ|料理＋カンボジア＝カンボジア料理||ម្ហូប:0;;;ម្ហូបខ្មែរ|料理＋カンボジア＝カンボジア料理||ម្ហូប:0;;;ម្ហូបឆ្ងាញ់|料理＋おいしい＝おいしい料理||ម្ហូប:0;;;ម្ហូបខ្មែរ|料理＋カンボジア＝カンボジア料理||ម្ហូប:0 1 家庭／家 1.4310 87307 km 75 ទិញ 買い物する 986;982;998;1054;1059;1104;64;65;284;285;512 ទៅទិញអីវ៉ាន់សំរាប់ទៅបុណ្យស្អែក។|明日の祭りに行くために買い物に行く。;;;គាត់ទិញកាតប៉ុស្តាល់សំរាប់សរសេរទៅមិត្តគាត់។|彼は友人に書くはがきを買った。||ទិញ:4;;;គាត់ទិញសំបុត្រដើម្បីចូលត្រាំទឹកក្ដៅ។|彼は入浴券を買った。||ទិញ:4;;;ឥឡូវមិនងាយរកទិញហ្វីលម៍សខ្មៅទេ។|いま、白黒フィルムを買うのは難しい。||ទិញ:12;;;គាត់រកទិញប៊ិកថ្លៃៗ ដើម្បីធ្វើជាកាដូ។|彼は贈り物にしようと、高いボールペンを買った。||ទិញ:6;;;ទិញបារីនេះមួយសុង គេលើសឲ្យចានគោះបារីមួយ។|このタバコを１買うと、灰皿がもらえる。||ទិញ:0;;;ទិញនេះ|買う＋これ＝これを買う。||ទិញ:0;;;ទិញអាវនេះ|買う＋シャツ＋これ＝このシャツを買う。||ទិញ:0;;;ទិញនេះ|買う＋これ＝これを買う。||ទិញ:0;;;ទិញអាវនេះ|買う＋シャツ＋これ＝このシャツを買う。||ទិញ:0;;;ជួយទិញដប់ទៅ។ ខ្ញុំលក់ជូនមួយម៉ឺនបួន។|１０枚買ってくださいな。１枚、１万４千でいいですよ。||ទិញ:3 1 家庭／家 2.3761 88469 km 76 បោក 洗濯する 907;545;11;12;18;20;72;231;232;238;240;292 រាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបោកគក់ខោអាវច្រើន។|毎日曜日、私はたくさん洗濯する。;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。;;;ទន្សាយបោកយាយ។|うさぎ＋だます＋おばあさん＝うさぎがおばあさんをだます。||បោក:6;;;យាយបោកទន្សាយ។|おばあさん＋だます＋うさぎ＝おばあさんがうさぎをだます。||បោក:3;;;ទន្សាយបោក។|うさぎ＋だます＝うさぎがだます。||បោក:6;;;បោកយាយខ្លាំង។|だます＋おばあさん＋ひどく＝おばあさんをひどくだます。||បោក:0;;;យាយដែលចាញ់បោកទន្សាយ|老婆＋サイン＋うさぎにだまされた＝うさぎにだまされたおばあさん||បោក:10;;;ទន្សាយបោកយាយ។|うさぎ＋だます＋おばあさん＝うさぎがおばあさんをだます。||បោក:6;;;យាយបោកទន្សាយ។|おばあさん＋だます＋うさぎ＝おばあさんがうさぎをだます。||បោក:3;;;ទន្សាយបោក។|うさぎ＋だます＝うさぎがだます。||បោក:6;;;បោកយាយខ្លាំង។|だます＋おばあさん＋ひどく＝おばあさんをひどくだます。||បោក:0;;;យាយដែលចាញ់បោកទន្សាយ|老婆＋サイン＋うさぎにだまされた＝うさぎにだまされたおばあさん||បោក:10 1 家庭／家 2.3841 88631 km 77 បោស 掃除する 1023;545 ផ្ទះឡើងកខ្វក់ អត់បោសជូតសោះ។|家が汚くなって、掃除をしていない。;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。 1 家庭／家 2.3843 16247 km 78 ក្រុមគ្រួសារ 家族 904;905 ក្នុងក្រុមគ្រួសារយើង យាយអាយុច្រើនជាងគេ។|私の家族では、祖母が一番年上だ。;;;បរិយាកាសក្នុងក្រុមគ្រួសារយើងកក់ក្តៅណាស់។|私の家庭の雰囲気は暖かい。||ក្រុមគ្រួសារ:13 1 家庭／家 1.2100 21220 km 78 ក្រុមគ្រួសារ 家庭 905;904 បរិយាកាសក្នុងក្រុមគ្រួសារយើងកក់ក្តៅណាស់។|私の家庭の雰囲気は暖かい。;;;ក្នុងក្រុមគ្រួសារយើង យាយអាយុច្រើនជាងគេ។|私の家族では、祖母が一番年上だ。||ក្រុមគ្រួសារ:5 1 家庭／家 1.2510 57040 km 79 សួនច្បារ 庭（にわ） 906;996 ផ្ទះវីឡាម្តុំទួលគោក មានសួនច្បារធំៗ។|トゥオル・コーク近辺の一軒家は広い庭付きだ。;;;ក្រុងភ្នំពេញមានសួនច្បារសាធារណៈច្រើន។|プノンペン市には公園がたくさんある。||សួនច្បារ:15 1 家庭／家 1.4700 47235 km 80 បោកគក់ 洗濯 907 រាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបោកគក់ខោអាវច្រើន។|毎日曜日、私はたくさん洗濯する。 1 家庭／家 1.3841 52392 km 81 ផ្ទះ うち（家） 1039;446;881;906;908;917;942;944;981;991;993;999;1008;1012;1023;1024;1103;1115;1117;1133;23;43;48;49;127;128;129;164;840;243;263;268;269;347;348;349;384;545;644 ផ្ទះខ្ញុំមាត់ច្រើនណាស់ មួយខែស៊ីអស់អង្ករមួយបាវ។|私の家は口が多く、月に米を１袋（60キロ）食べる。;;;ប៉ុន្តែមុនដំបូង ពិបាកបន្តិច ដោយនឹកផ្ទះផង ចាញ់រងារផង។|でも、最初は、ホームシックになったし、寒くて少し困りました。;;;ផ្ទះវីឡាធំៗច្រើនមានអាងហែលទឹក។|大きな一軒家には、たいていプールがある。||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះវីឡាម្តុំទួលគោក មានសួនច្បារធំៗ។|トゥオル・コーク近辺の一軒家は広い庭付きだ。||ផ្ទះ:0;;;សិស្សត្រឡប់ទៅផ្ទះជាក្រុម។|生徒は集団下校する。||ផ្ទះ:13;;;ឥឡូវមានប៉ូលិសយាមតាមសាលា។|いまは、学校をお巡りさんが見回る。||ផ្ទះ;;;កិច្ចការផ្ទះធ្វើមិនទាន់ នៅសល់ច្រើន។|宿題が間に合わず、まだたくさん残っている。||ផ្ទះ:8;;;គ្រូដាក់លំហាត់ឲ្យធ្វើនៅផ្ទះ។|先生は宿題を出した。||ផ្ទះ:23;;;ស្រុកខ្មែរមិនទាន់មានប្រអប់សំបុត្រសាធារណៈនៅឡើយទេ។|カンボジアではまだポストがあるわけではない。||ផ្ទះ;;;ផ្ទះជប៉ុន បន្ទប់ទឹក និងបង្គន់ច្រើនតែនៅដាច់ពីគ្នា។|日本の家はたいてい風呂とトイレが別々にある。||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះបាយត្រូវសង់ដាច់ពីកន្លែងនៅ កុំឲ្យធំក្លិនផ្សែង។|台所は煙でくさくならないように居間から離すべきだ。||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះល្វែងសង់ជាប់ៗគ្នាត្រង់ភ្លឹងតាមដងមហាវិថីធំៗ។|アパートは大通りに沿って密着しあって建てられている。||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះចង្អៀត តែចិត្តម្ចាស់ផ្ទះទូលាយ។|家は狭いが家の主人の心は広い。||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះនេះទូលាយ គ្មានតុទូអ្វីទេ។|この家は広く、家具がない。||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះឡើងកខ្វក់ អត់បោសជូតសោះ។|家が汚くなって、掃除をしていない。||ផ្ទះ:0;;;ថ្ងៃនេះ ពួកម៉ាកមិនមកលេងផ្ទះ អផ្សុកណាស់។|今日は友だちが家に遊びに来ないので退屈だ。||ផ្ទះ:23;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ផ្ទះ:54;;;ព្រឹលធ្លាក់សក្បុសលើដំបូលផ្ទះ។|雪が屋根に真っ白に降る。||ផ្ទះ:24;;;ដោយសារឡកំដៅប្រើឧស ក្នុងផ្ទះនេះក្ដៅស្រួលណាស់។|薪ストーブのおかげで家の中は心地良く暖かい。||ផ្ទះ:23;;;ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。||ផ្ទះ:0;;;នឹកផ្ទះ។|恋しい＋家＝家が恋しい。||ផ្ទះ:3;;;ផ្ទះខ្ញុំ|家＋私＝私の家||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ|家＋の＋私＝私の家||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះខ្ញុំ|家＋私＝私の家||ផ្ទះ:0;;;នេះផ្ទះខ្ញុំ។|これ＋家＋私＝これは私の家です。||ផ្ទះ:3;;;នេះមិនមែនផ្ទះគាត់។|これ＋～ない＋本当に＋家＋彼＝これは彼の家ではありません。||ផ្ទះ:9;;;នេះផ្ទះគាត់ឬ?|これ＋家＋彼＋か＝これは彼の家ですか。||ផ្ទះ:3;;;ម្ដាយអត់នៅផ្ទះ។|母＋～ない＋ある＋家＝母は家にいない。||ផ្ទះ:10;;;ផ្ទះ|家||ផ្ទះ:0;;;នឹកផ្ទះ។|恋しい＋家＝家が恋しい。||ផ្ទះ:3;;;ផ្ទះខ្ញុំ|家＋私＝私の家||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ|家＋の＋私＝私の家||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះខ្ញុំ|家＋私＝私の家||ផ្ទះ:0;;;នេះផ្ទះខ្ញុំ។|これ＋家＋私＝これは私の家です。||ផ្ទះ:3;;;នេះមិនមែនផ្ទះគាត់។|これ＋～ない＋本当に＋家＋彼＝これは彼の家ではありません。||ផ្ទះ:9;;;នេះផ្ទះគាត់ឬ?|これ＋家＋彼＋か＝これは彼の家ですか。||ផ្ទះ:3;;;ម្ដាយអត់នៅផ្ទះ។|母＋～ない＋ある＋家＝母は家にいない。||ផ្ទះ:10;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||ផ្ទះ:19;;;បើមានភ្លៀងដើរក្រៅមិនកើត យើងនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ ជជែកគា្នលេង ឬមើលវីដេអូ។|雨が降ったら外に出られないから、ゲストハウスでおしゃべりしたり、ビデオを観たりします。||ផ្ទះ:34 1 家庭／家 1.4400 52391 km 81 ផ្ទះ 家（いえ） 881;908;906;917;942;944;981;991;993;999;1008;1012;1023;1024;1039;1103;1115;1117;1133;23;43;48;49;127;128;129;164;840;243;263;268;269;347;348;349;384;446;545;644 ផ្ទះវីឡាធំៗច្រើនមានអាងហែលទឹក។|大きな一軒家には、たいていプールがある。;;;សិស្សត្រឡប់ទៅផ្ទះជាក្រុម។|生徒は集団下校する。;;;ផ្ទះវីឡាម្តុំទួលគោក មានសួនច្បារធំៗ។|トゥオル・コーク近辺の一軒家は広い庭付きだ。||ផ្ទះ:0;;;ឥឡូវមានប៉ូលិសយាមតាមសាលា។|いまは、学校をお巡りさんが見回る。||ផ្ទះ;;;កិច្ចការផ្ទះធ្វើមិនទាន់ នៅសល់ច្រើន។|宿題が間に合わず、まだたくさん残っている。||ផ្ទះ:8;;;គ្រូដាក់លំហាត់ឲ្យធ្វើនៅផ្ទះ។|先生は宿題を出した。||ផ្ទះ:23;;;ស្រុកខ្មែរមិនទាន់មានប្រអប់សំបុត្រសាធារណៈនៅឡើយទេ។|カンボジアではまだポストがあるわけではない。||ផ្ទះ;;;ផ្ទះជប៉ុន បន្ទប់ទឹក និងបង្គន់ច្រើនតែនៅដាច់ពីគ្នា។|日本の家はたいてい風呂とトイレが別々にある。||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះបាយត្រូវសង់ដាច់ពីកន្លែងនៅ កុំឲ្យធំក្លិនផ្សែង។|台所は煙でくさくならないように居間から離すべきだ。||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះល្វែងសង់ជាប់ៗគ្នាត្រង់ភ្លឹងតាមដងមហាវិថីធំៗ។|アパートは大通りに沿って密着しあって建てられている。||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះចង្អៀត តែចិត្តម្ចាស់ផ្ទះទូលាយ។|家は狭いが家の主人の心は広い。||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះនេះទូលាយ គ្មានតុទូអ្វីទេ។|この家は広く、家具がない。||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះឡើងកខ្វក់ អត់បោសជូតសោះ។|家が汚くなって、掃除をしていない。||ផ្ទះ:0;;;ថ្ងៃនេះ ពួកម៉ាកមិនមកលេងផ្ទះ អផ្សុកណាស់។|今日は友だちが家に遊びに来ないので退屈だ。||ផ្ទះ:23;;;ផ្ទះខ្ញុំមាត់ច្រើនណាស់ មួយខែស៊ីអស់អង្ករមួយបាវ។|私の家は口が多く、月に米を１袋（60キロ）食べる。||ផ្ទះ:0;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ផ្ទះ:54;;;ព្រឹលធ្លាក់សក្បុសលើដំបូលផ្ទះ។|雪が屋根に真っ白に降る。||ផ្ទះ:24;;;ដោយសារឡកំដៅប្រើឧស ក្នុងផ្ទះនេះក្ដៅស្រួលណាស់។|薪ストーブのおかげで家の中は心地良く暖かい。||ផ្ទះ:23;;;ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。||ផ្ទះ:0;;;នឹកផ្ទះ។|恋しい＋家＝家が恋しい。||ផ្ទះ:3;;;ផ្ទះខ្ញុំ|家＋私＝私の家||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ|家＋の＋私＝私の家||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះខ្ញុំ|家＋私＝私の家||ផ្ទះ:0;;;នេះផ្ទះខ្ញុំ។|これ＋家＋私＝これは私の家です。||ផ្ទះ:3;;;នេះមិនមែនផ្ទះគាត់។|これ＋～ない＋本当に＋家＋彼＝これは彼の家ではありません。||ផ្ទះ:9;;;នេះផ្ទះគាត់ឬ?|これ＋家＋彼＋か＝これは彼の家ですか。||ផ្ទះ:3;;;ម្ដាយអត់នៅផ្ទះ។|母＋～ない＋ある＋家＝母は家にいない。||ផ្ទះ:10;;;ផ្ទះ|家||ផ្ទះ:0;;;នឹកផ្ទះ។|恋しい＋家＝家が恋しい。||ផ្ទះ:3;;;ផ្ទះខ្ញុំ|家＋私＝私の家||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ|家＋の＋私＝私の家||ផ្ទះ:0;;;ផ្ទះខ្ញុំ|家＋私＝私の家||ផ្ទះ:0;;;នេះផ្ទះខ្ញុំ។|これ＋家＋私＝これは私の家です。||ផ្ទះ:3;;;នេះមិនមែនផ្ទះគាត់។|これ＋～ない＋本当に＋家＋彼＝これは彼の家ではありません。||ផ្ទះ:9;;;នេះផ្ទះគាត់ឬ?|これ＋家＋彼＋か＝これは彼の家ですか。||ផ្ទះ:3;;;ម្ដាយអត់នៅផ្ទះ។|母＋～ない＋ある＋家＝母は家にいない。||ផ្ទះ:10;;;ប៉ុន្តែមុនដំបូង ពិបាកបន្តិច ដោយនឹកផ្ទះផង ចាញ់រងារផង។|でも、最初は、ホームシックになったし、寒くて少し困りました。||ផ្ទះ:34;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||ផ្ទះ:19;;;បើមានភ្លៀងដើរក្រៅមិនកើត យើងនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ ជជែកគា្នលេង ឬមើលវីដេអូ។|雨が降ったら外に出られないから、ゲストハウスでおしゃべりしたり、ビデオを観たりします。||ផ្ទះ:34 1 家庭／家 1.4400 47401 km 82 បោសសំអាត 掃除 545 បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。 1 家庭／家 1.3843 70931 km 83 ត្រឡប់ទៅ かえる（帰・返） 908;937 សិស្សត្រឡប់ទៅផ្ទះជាក្រុម។|生徒は集団下校する。;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。 1 家庭／家 2.1526 53263 km 84 ទូដាក់សៀវភៅ 本棚 909 ទូដាក់សៀវភៅនេះវែង ហើយមាន៧ជាន់។|この本棚は、長くて７段ある。 1 部屋 1.4450 53456 km 85 តុ 机 1145;906;910;919;967;1012;1066;1116;202;215;422;435;524;665;670;746;775 នាងអ៊ូរីឈរនៅជិតតុសូផាត ឥតមានវាចាអ្វី។|ウリーは、何もいわずにソパートの机の近くに立った。;;;ផ្ទះវីឡាម្តុំទួលគោក មានសួនច្បារធំៗ។|トゥオル・コーク近辺の一軒家は広い庭付きだ。||តុ:10;;;តុរោងការនីមួយៗ គេរៀបកៅអី១០។|結婚式披露宴のテーブルには、10脚ずつ椅子を用意する。||តុ:0;;;នៅម្តុំផ្សារថ្មីមានមនុស្សកុះករ។|トゥマイ市場にはたくさんの人がいる。||តុ:4;;;ញ៉ាំគុយទាវពេលព្រឹក និងផឹកតែលីបតុងក្រូចឆ្មារ ឆ្ងាញ់ណាស់។|朝のそばとレモンティーはおいしい。||តុ:30;;;ផ្ទះនេះទូលាយ គ្មានតុទូអ្វីទេ។|この家は広く、家具がない。||តុ:18;;;ខែមករាមានអាកាសធាតុត្រជាក់ស្ងួតស្រួលដើរកំសាន្ដ។|１月は気候が乾燥して涼しく、旅行しやすい。||តុ:16;;;អាកាសធាតុមនោរម្យលើកំពូលភ្នំបូកគោ។|ボコー山上では気候は心地良い。||តុ:7;;;ថ្ងៃសៅរ៍ទីមួយ ខែតុលា ឆ្នាំពីរពាន់ប្រាំ|日＋土曜＋第＋１＋月＋１０月の名＋年＋２００５＝２００５年１０月１日土曜日||តុ:16;;;ហេតុអ្វីមិនមក?|理由＋何＋～ない＋来る＝なぜ来なかったのですか。||តុ:2;;;ថ្ងៃសៅរ៍ទីមួយ ខែតុលា ឆ្នាំពីរពាន់ប្រាំ|日＋土曜＋第＋１＋月＋１０月の名＋年＋２００５＝２００５年１０月１日土曜日||តុ:16;;;ហេតុអ្វីមិនមក?|理由＋何＋～ない＋来る＝なぜ来なかったのですか。||តុ:2;;;ហេតុអ្វី នាងសម្រេចចិត្តទៅរៀនប្រទេសជប៉ុន?|なぜ日本に留学しようと思ったんですか。||តុ:2;;;ធីតា ហេតុអ្វីបានជានាងឈប់ មិនមកម្សិលមិញ?|ティダーさん、昨日はどうして休んだんですか。||តុ:7;;;ហេតុអីបានជាបណ្តោយឲ្យត្រូវទឹកភ្លៀងអញ្ចឹង?|どうして雨に濡れたんですか。||តុ:2;;;ហេតុអី?|どうしてですか。||តុ:2;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||តុ:91 1 部屋 1.4470 53482 km 86 កៅអី 椅子（いす） 910 តុរោងការនីមួយៗ គេរៀបកៅអី១០។|結婚式披露宴のテーブルには、10脚ずつ椅子を用意する。 1 部屋 1.4470 52878 km 87 បន្ទប់ 部屋 787;931;959;991;786;788;789 ចាស ត្រូវការបន្ទប់បែបណា?|はい、どのようなお部屋をご希望ですか。;;;ក្នុងបន្ទប់រៀនមានបិទពាក្យស្លោកច្រើន។|教室には、たくさんの標語が貼ってある。||បន្ទប់:5;;;បន្ទប់ទឹកសាធារណៈយកលុយ។|公衆便所は有料だ。||បន្ទប់:0;;;ផ្ទះជប៉ុន បន្ទប់ទឹក និងបង្គន់ច្រើនតែនៅដាច់ពីគ្នា។|日本の家はたいてい風呂とトイレが別々にある。||បន្ទប់:10;;;ខ្ញុំឈ្មោះ កាន់ដា បានកក់បន្ទប់សម្រាប់បីយប់។|３泊で予約していた神田です。||បន្ទប់:24;;;ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នៅជាន់ទីបី បង្អួចបែរទៅរកថ្នល់ធំខាងមុខ។|道路に面した３階の部屋をお願いします。||បន្ទប់:11;;;ចាស បើបន្ទប់លេខ៣០២ ប្រាកដជាលោកពេញចិត្ត។|はい、302号室でしたらご希望通りです。||បន្ទប់:6 1 部屋 1.4430 55970 km 88 ទូទឹកកក 冷蔵庫 911 មានទូទឹកកកមួយ តែប្រើភ្លើងចុះណាស់។|冷蔵庫ひとつで電気を食う。 1 部屋 1.4620 88468 km 89 ជូត 洗う 912;1023 គេជូតកញ្ចក់ដោយប្រើកាសែតចាស់ជ្រលក់ទឹក។|古新聞を水で濡らして窓ガラスを拭く。;;;ផ្ទះឡើងកខ្វក់ អត់បោសជូតសោះ។|家が汚くなって、掃除をしていない。||ជូត:20 1 部屋 2.3841 50330 km 90 គ្រែ ベッド 913 មន្ទីរពេទ្យនេះមាន១០០គ្រែ។|この病院は100床ある。 1 部屋 1.4270 55992 km 91 រ៉ាត់យ៉ូ ラジオ 914 យាយក្រោកពីម៉ោង៥ភ្លឺស្តាប់ធម៌តាមរ៉ាត់យ៉ូ។|祖母は朝５時に起き、ラジオで仏法を聴く。 1 部屋 1.4620 56144 km 92 ម៉ាញេ ラジカセ 915 ម៉ាញេវ៉ាត់ធំ ស្តាប់ពិរោះ។|ワット数の大きいラジカセは、音が良い。 1 部屋 1.4620 79593 km 93 ខ្ញុំឈ្មោះ ～という名前です 470;630;147;367;468;740;786 ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះតាណាកា។|初めまして、田中です。|自己紹介する;;;ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះសំណាង ចង់ជួបលោកតាណាកា។|こんにちは、ソムナーンと申します。田中さんはいらっしゃいますか。;;;ខ្ញុំឈ្មោះ   ～   ។|私＋名前＋～＝名前は～です。||ខ្ញុំឈ្មោះ:0;;;ខ្ញុំឈ្មោះ   ～   ។|私＋名前＋～＝名前は～です。||ខ្ញុំឈ្មោះ:0;;;ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះទេវី មកពីក្រសួងកសិកម្ម។|初めまして、農業省のテビーです。|自己紹介する|ខ្ញុំឈ្មោះ:9;;;ខ្ញុំឈ្មោះ កាន់ដា។|神田です。||ខ្ញុំឈ្មោះ:0;;;ខ្ញុំឈ្មោះ កាន់ដា បានកក់បន្ទប់សម្រាប់បីយប់។|３泊で予約していた神田です。||ខ្ញុំឈ្មោះ:0 1 部屋 2.3102 82694 km 94 ដេក 寝る 916;1095;1029 លួចគេធ្លាប់ដៃ ដេកថ្ងៃធ្លាប់ភ្នែក។|盗みは癖になり、日中は寝ていると目が慣れる。;;;យប់មិញ ដេកជ្រុលមិនបានមើលរឿងតាមទូរទស្សន៍។|ゆうべは寝過ごしてテレビの映画を見損ねた。;;;គេដេកបែរក្បាលទៅត្បូង។|南枕で寝る。||ដេក:2 1 部屋 2.3391 67762 km 95 ក្រោក 起きる 914;543;542 យាយក្រោកពីម៉ោង៥ភ្លឺស្តាប់ធម៌តាមរ៉ាត់យ៉ូ។|祖母は朝５時に起き、ラジオで仏法を聴く。;;;បាទ ក្រោកម៉ោង៤។|４時起きです。;;;លោកយ៉ាម៉ាដា រាល់ថ្ងៃ ក្រោកពីគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?|山田さんは毎日何時に起きるんですか。||ក្រោក:21 1 部屋 2.1211 53468 km 85 តុ テーブル 910;906;919;967;1012;1066;1116;202;215;422;435;524;665;670;746;775;1145 តុរោងការនីមួយៗ គេរៀបកៅអី១០។|結婚式披露宴のテーブルには、10脚ずつ椅子を用意する。;;;ផ្ទះវីឡាម្តុំទួលគោក មានសួនច្បារធំៗ។|トゥオル・コーク近辺の一軒家は広い庭付きだ。||តុ:10;;;នៅម្តុំផ្សារថ្មីមានមនុស្សកុះករ។|トゥマイ市場にはたくさんの人がいる。||តុ:4;;;ញ៉ាំគុយទាវពេលព្រឹក និងផឹកតែលីបតុងក្រូចឆ្មារ ឆ្ងាញ់ណាស់។|朝のそばとレモンティーはおいしい。||តុ:30;;;ផ្ទះនេះទូលាយ គ្មានតុទូអ្វីទេ។|この家は広く、家具がない。||តុ:18;;;ខែមករាមានអាកាសធាតុត្រជាក់ស្ងួតស្រួលដើរកំសាន្ដ។|１月は気候が乾燥して涼しく、旅行しやすい。||តុ:16;;;អាកាសធាតុមនោរម្យលើកំពូលភ្នំបូកគោ។|ボコー山上では気候は心地良い。||តុ:7;;;ថ្ងៃសៅរ៍ទីមួយ ខែតុលា ឆ្នាំពីរពាន់ប្រាំ|日＋土曜＋第＋１＋月＋１０月の名＋年＋２００５＝２００５年１０月１日土曜日||តុ:16;;;ហេតុអ្វីមិនមក?|理由＋何＋～ない＋来る＝なぜ来なかったのですか。||តុ:2;;;ថ្ងៃសៅរ៍ទីមួយ ខែតុលា ឆ្នាំពីរពាន់ប្រាំ|日＋土曜＋第＋１＋月＋１０月の名＋年＋２００５＝２００５年１０月１日土曜日||តុ:16;;;ហេតុអ្វីមិនមក?|理由＋何＋～ない＋来る＝なぜ来なかったのですか。||តុ:2;;;ហេតុអ្វី នាងសម្រេចចិត្តទៅរៀនប្រទេសជប៉ុន?|なぜ日本に留学しようと思ったんですか。||តុ:2;;;ធីតា ហេតុអ្វីបានជានាងឈប់ មិនមកម្សិលមិញ?|ティダーさん、昨日はどうして休んだんですか。||តុ:7;;;ហេតុអីបានជាបណ្តោយឲ្យត្រូវទឹកភ្លៀងអញ្ចឹង?|どうして雨に濡れたんですか。||តុ:2;;;ហេតុអី?|どうしてですか。||តុ:2;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||តុ:91;;;នាងអ៊ូរីឈរនៅជិតតុសូផាត ឥតមានវាចាអ្វី។|ウリーは、何もいわずにソパートの机の近くに立った。||តុ:15 1 部屋 1.4470 55994 km 96 ទូរទស្សន៍ テレビ 1095;654 យប់មិញ ដេកជ្រុលមិនបានមើលរឿងតាមទូរទស្សន៍។|ゆうべは寝過ごしてテレビの映画を見損ねた。;;;បាទទេ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលគេហែលទឹកតាមទូរទស្សន៍ទេ។|いや、テレビで見るのが好きなんです。 1 部屋 1.4620 20065 km 97 ប៉ូលីស お巡りさん 917 ឥឡូវមានប៉ូលិសយាមតាមសាលា។|いまは、学校をお巡りさんが見回る。 1 交番 1.2417 20056 km 98 ប៉ូលីស 警官 918;884;921;924 ប៉ូលីសដើរល្បាតតាមកន្លែងស្ងាត់។|警察官が人気のない場所をパトロールする。;;;ប៉ូលីសឈរតាមកាច់ជ្រុងថ្នល់។|警察官が交差点に立っている。||ប៉ូលីស:0;;;ឡានចតត្រង់កន្លែងនោះ ត្រូវប៉ូលីសស្ទូចបាត់។|車をそこにとめると、警察に持っていかれる。||ប៉ូលីស:25;;;ប៉ុស្ត៍ប៉ូលីសនៅកណ្តាលវាល ស្រួលរកណាស់។|広いところにある交番は探しやすい。||ប៉ូលីស:7 1 交番 1.2417 32060 km 99 ផែនទី 地図 576 ធីតា នៅក្នុងផែនទីនេះ ខេត្តរតនគីរីនៅត្រង់ណា?|ティダーさん、この地図でラタナキリ州はどこにありますか。 1 交番 1.3115 11633 km 100 ម្តុំ そば 906;919 ផ្ទះវីឡាម្តុំទួលគោក មានសួនច្បារធំៗ។|トゥオル・コーク近辺の一軒家は広い庭付きだ。;;;នៅម្តុំផ្សារថ្មីមានមនុស្សកុះករ។|トゥマイ市場にはたくさんの人がいる。||ម្តុំ:2 1 交番 1.1780 10765 km 101 កន្លែងនេះ ここ,こちら, こっち 920 ឯងត្រូវឈរកន្លែងនេះ កុំទៅណា។|ここに立っていなさい、どこにも行くな。 1 交番 1.1730 9986 km 102 កន្លែងនោះ そこ,そちら, そっち 921;922 ឡានចតត្រង់កន្លែងនោះ ត្រូវប៉ូលីសស្ទូចបាត់។|車をそこにとめると、警察に持っていかれる。;;;កន្លែងនោះគ្មានអ្វីសំគាល់ឲ្យស្រួលរកសោះ។|あそこには目印になるようなものが何もない。||កន្លែងនោះ:0 1 交番 1.1700 9997 km 102 កន្លែងនោះ あちら, あっち，あそこ 922;921 កន្លែងនោះគ្មានអ្វីសំគាល់ឲ្យស្រួលរកសោះ។|あそこには目印になるようなものが何もない。;;;ឡានចតត្រង់កន្លែងនោះ ត្រូវប៉ូលីសស្ទូចបាត់។|車をそこにとめると、警察に持っていかれる。||កន្លែងនោះ:10 1 交番 1.1700 10006 km 103 ឯណា どこ,どちら,どっち 923 គាត់ថាទុកសៀវភៅខ្ញុំត្រង់នេះ តែនៅឯណាទៅមិនឃើញ?|彼は、私の本をここにおいておくと言ったが、どこにも見当たらない。 1 交番 1.1700 23216 km 104 ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស 交番 924 ប៉ុស្ត៍ប៉ូលីសនៅកណ្តាលវាល ស្រួលរកណាស់។|広いところにある交番は探しやすい。 1 交番 1.2660 11706 km 105 ជិត 近く 1133;1021;1037;1103;1118;166;386 ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。;;;មេឃងងឹតជិតភ្លៀង។|空が暗くて雨が降りそうだ。||ជិត:7;;;ភ្លៀងខ្យល់ខ្លាំង បាំងឆត្រមិនជិតទេ។|雨風が強く傘をさせない。||ជិត:28;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ជិត:16;;;កសិករសាស្រូវ ព្រោះមេឃស្រទំជិតភ្លៀង។|空が曇って雨が降りそうなので、農民は稲をとりこんだ。||ជិត:26;;;មានមីននៅជិតនេះឬ?|ある＋地雷＋に＋近い＋これ＋か＝この近くに地雷がありますか。||ជិត:8;;;មានមីននៅជិតនេះឬ?|ある＋地雷＋に＋近い＋これ＋か＝この近くに地雷がありますか。||ជិត:8 1 交番 1.1780 11678 km 106 ក្បែរ 隣 775;1169;646 ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。;;;សូផាតដោះចិញ្ចៀនទុកនៅក្បែរពាងទឹក។|ソパートは指輪をはずして水がめの隣に置いた。;;;បើខ្ញុំវិញ នឹងរកតូបនៅក្បែរឆេ្នរទឹក អង្គុយមើលទេសភាព ពេលភ្លៀងធា្លក់។|私だったら、海辺の小屋で雨が降る風景を見ますけど。||ក្បែរ:21 1 交番 1.1780 80087 km 107 ស្ដាប់ きく 1123;98;318 ក្មេងៗស្ដាប់ចំហរមាត់លោកតានិទានរឿងសុភាទន្សាយ។|子どもたちは、おじいさんがうさぎの裁判官の物語を語るのを口をあけて聞いた。;;;ស្ដាប់ចម្រៀង។|聞く＋歌＝歌を聞く。||ស្ដាប់:0;;;ស្ដាប់ចម្រៀង។|聞く＋歌＝歌を聞く。||ស្ដាប់:0 1 交番 2.3132 73645 km 108 កាត់ 切る 561;1121 មុនដំបូង យកកន្រ្តៃកាត់រូបអក្សរនេះចេញ។|まず、はさみで文字一つずつを切り離してください。;;;ក្នុងសង្កាត់ចិន គេឃើញមានយីហោអក្សរចិនព្រោងព្រាត។|中華街では、漢字の屋号をたくさん見かける。||កាត់:8 1 美容院 2.1571 94005 km 109 ខ្លី 短い 925 ខោខ្លីលេចជើងវែង។|短パンから長い脚が見える。 1 美容院 3.1911 10983 km 110 ក្រោយ 後ろ 1170;987;994;1089;1091;1113;528;529;635;737;767 នាងទាំងពីរចុះតាមជណ្ដើរក្រោយ។|二人は、後ろの階段から降りた。;;;យុវតីនេះចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ខើចមុខខើចក្រោយ។|この娘はミニスカートをはくのが好きだ。||ក្រោយ:35;;;ក្រោយលេងកីឡា យើងនាំគ្នាងូតទឹកផ្កាឈូក។|スポーツの後はシャワーを浴びる。||ក្រោយ:0;;;បវេសនកាលឆ្នាំក្រោយ គាត់ចូលរៀនថ្នាក់បណ្ឌិត។|来年度彼は博士課程に入学する。||ក្រោយ:13;;;គាត់នឹងចូលនិវត្តន៍ពីរឆ្នាំក្រោយ។|再来年、彼は定年を迎える。||ក្រោយ:26;;;ក្រោយភ្លៀងមួយមេ មេឃស្រឡះ។|一降りした後、空は晴れた。||ក្រោយ:0;;;សូមចូលធ្វើការចាប់ពីខែក្រោយ។|来月から仕事に来てください。||ក្រោយ:21;;;ខ្ញុំមកថ្ងៃទីមួយខែក្រោយ មែនទេ?|一日に伺えばよろしいのですか。||ក្រោយ:18;;;ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。||ក្រោយ:26;;;ញ៉ាំម្តង ២គ្រាប់ ១ថ្ងៃ ៣ដង ក្រោយពេលពិសាបាយរួច។|毎食後に２錠ずつ、１日３回、飲んでください。||ក្រោយ:27;;;ព្រោះធម្មតា ភ្ញៀវណាមកមុន គេទទួលមុន ភ្ញៀវក្រោយ ទទួលក្រោយ។|早く着いたお客様から先にお迎えして、ゆっくりいらしたお客様は後からお迎えするので。||ក្រោយ:40 1 美容院 1.1740 10981 km 111 មុខ 前 1172;875;900;987;1000;471;545;616;788 មិនយូរប៉ុន្មានគេក៏ឮសូររថយន្តមួយបើកមកឈប់នៅចំមុខផ្ទះ។|しばらくすると、車が家のすぐ前にとまる音がした。;;;ស្ថានទូតសង់បែរមុខទៅសមុទ្រ ។|大使館は海に面して建てられている。||មុខ:14;;;ផ្សារចាស់មានលក់ផ្លែឈើច្រើនមុខ។|チャハ市場ではたくさんの種類の果物を売っている。||មុខ:26;;;យុវតីនេះចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ខើចមុខខើចក្រោយ។|この娘はミニスカートをはくのが好きだ。||មុខ:29;;;ទ្វារផ្ទះបោរបិទមិនជិត។|戸がしっかり閉まらない。||មុខ;;;សូមជួយណែនាំខ្ញុំ ក្នុងពេលមួយឆាំ្នខាងមុខនេះផង។|1年間、よろしくお願いします。|自己紹介する|មុខ:36;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||មុខ:7;;;លោកប្រធាន គាត់មិនចូលចិត្តឃើញមុខខ្ញុំទេ មើលទៅ។|所長は、僕に会いたがらないんです。||មុខ:28;;;ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នៅជាន់ទីបី បង្អួចបែរទៅរកថ្នល់ធំខាងមុខ។|道路に面した３階の部屋をお願いします。||មុខ:51 1 美容院 1.1740 10956 km 112 ស្ដាំ 右 926 ចរាចរស្រុកខ្មែរប្រកាន់ស្តាំ។|カンボジアの交通は右側を走る。 1 美容院 1.1740 10954 km 113 ឆ្វេង 左 927;889 ឡានចង្កូតឆ្វេងស្រួលបើកបរនៅក្នុងស្រុកខ្មែរ។|左ハンドルの車はカンボジアでは運転しやすい。;;;ដើម្បីបត់ឆ្វេង គេលើកដៃឆ្វេង។|左折するには、左手を上げる。 1 美容院 1.1740 94000 km 114 វែង 長い 909;925;999;84;107;304;327 ទូដាក់សៀវភៅនេះវែង ហើយមាន៧ជាន់។|この本棚は、長くて７段ある。;;;ខោខ្លីលេចជើងវែង។|短パンから長い脚が見える。||វែង:12;;;ផ្ទះល្វែងសង់ជាប់ៗគ្នាត្រង់ភ្លឹងតាមដងមហាវិថីធំៗ។|アパートは大通りに沿って密着しあって建てられている。||វែង:6;;;ទន្សាយត្រចៀកវែង។|うさぎ＋耳＋長い＝うさぎは耳が長い。||វែង:12;;;គាត់ខ្នងវែង។|彼＋背中＋長い＝彼は怠け者だ。||វែង:8;;;ទន្សាយត្រចៀកវែង។|うさぎ＋耳＋長い＝うさぎは耳が長い。||វែង:12;;;គាត់ខ្នងវែង។|彼＋背中＋長い＝彼は怠け者だ。||វែង:8 1 美容院 3.1911 82724 km 115 អង្គុយ 座る 618;646;1017 បាទ ខ្ញុំពេញចិត្តអង្គុយធ្វើព្រងើយ។|座ってぼんやりしていることです。;;;បើខ្ញុំវិញ នឹងរកតូបនៅក្បែរឆេ្នរទឹក អង្គុយមើលទេសភាព ពេលភ្លៀងធា្លក់។|私だったら、海辺の小屋で雨が降る風景を見ますけど。;;;ឆ្កែឈរ ទាបជាងអង្គុយ។|犬は立つと座っているより背が低い。||អង្គុយ:13 1 美容院 2.3391 82608 km 116 ឈរ 立つ 928;1017;884;920 សិស្សឈរតម្រៀបគ្នា គោរពទង់ជាតិ។|生徒は整列し、国旗を掲揚する。;;;ឆ្កែឈរ ទាបជាងអង្គុយ។|犬は立つと座っているより背が低い。;;;ប៉ូលីសឈរតាមកាច់ជ្រុងថ្នល់។|警察官が交差点に立っている。||ឈរ:6;;;ឯងត្រូវឈរកន្លែងនេះ កុំទៅណា។|ここに立っていなさい、どこにも行くな。||ឈរ:7 1 美容院 2.3391 17007 km 117 មិត្ត 友達 929;982;1135 មិត្តល្អកម្ររកបាន។|良友は得がたい。;;;គាត់ទិញកាតប៉ុស្តាល់សំរាប់សរសេរទៅមិត្តគាត់។|彼は友人に書くはがきを買った。;;;ការសេពគប់មិត្តល្អ ធ្វើឲ្យកូនគាត់ក្លាយជាក្មេងស្លូតបូត។|良い友人との付き合いが、彼の子をおとなしい子にした。||មិត្ត:9 1 学校 1.2210 23913 km 118 ថ្នាក់ クラス 930;940;1089;1103 ថ្នាក់ទី១១ ចែកជាក្រុមរៀនព្រឹកនិងក្រុមរៀនល្ងាច។|11年生は午前中の組と午後の組に分けられている。;;;ថ្ងៃនេះថ្នាក់គីមីគ្រូមិនបានមកទេ។|今日は、化学の授業で先生が来なかった。||ថ្នាក់:7;;;បវេសនកាលឆ្នាំក្រោយ គាត់ចូលរៀនថ្នាក់បណ្ឌិត។|来年度彼は博士課程に入学する。||ថ្នាក់:29;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ថ្នាក់:5 1 学校 1.2760 22500 km 119 បន្ទប់រៀន 教室 931 ក្នុងបន្ទប់រៀនមានបិទពាក្យស្លោកច្រើន។|教室には、たくさんの標語が貼ってある。 1 学校 1.2630 53080 km 120 ផ្លូវដើរ 廊下 932 សណ្ឋាគារនេះមានប្រឡោះផ្លូវដើរក្រាលព្រំក្រហម។|このホテルは赤い絨毯を敷いた通路がある。 1 学校 1.4430 22471 km 121 សាលា 学校 895;1078;974;1001;1074;1077;10;163;230;383 បណ្ណាល័យរបស់សាលានេះបើកថ្ងៃអាទិត្យ តែបិទថ្ងៃចន្ទ។|この学校の図書館は、日曜日に開館し、月曜日に休館する。;;;ជាទូទៅថ្ងៃចន្ទ ក្មេងច្រើនយំក្រាញមិនទៅសាលា។|一般に月曜日には子どもたちは学校に行きたくないと泣く。;;;ហាងបាយតាមសាលាលក់ថោក។|学食は安い。||សាលា:9;;;គ្រូៗសាលានេះកំពុងជួបគ្នា ដើម្បីរើសប្រធានរបស់ពួកគេ។|この学校の教師が校長選出のために集まっている。||សាលា:5;;;អាទិត្យនេះ យើងមានសិក្ខាសាលា។|今週はシンポジウムがある。||សាលា:23;;;សាលាបឋមសិក្សាខ្លះ ឈប់រៀនថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។|小学校は木曜日が休みだ。||សាលា:0;;;នៅសាលា|で＋学校＝学校で||សាលា:2;;;សៀវភៅនៅសាលា។|本＋ある＋学校＝本は学校にある。||សាលា:7;;;នៅសាលា|で＋学校＝学校で||សាលា:2;;;សៀវភៅនៅសាលា។|本＋ある＋学校＝本は学校にある。||សាលា:7 1 学校 1.2630 20241 km 122 សិស្ស 生徒 933;928;891;899;908;937;939;946;1016;1034;1076;1080;1082;1093;1103 សិស្សយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់គ្រូពន្យល់។|生徒は先生の説明に耳を傾けた。;;;សិស្សឈរតម្រៀបគ្នា គោរពទង់ជាតិ។|生徒は整列し、国旗を掲揚する。;;;ឯកសណ្ឋានសិស្សគឺខោខៀវអាវសឺមីស។|学生の制服は、紺のズボンと白のワイシャツだ。||សិស្ស:8;;;ទស្សនាវដ្តីវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកទេសកំពុងពេញនិយមក្នុងចំណោមយុវសិស្ស។|専門雑誌は若い学生の間で人気がある。||សិស្ស:58;;;សិស្សត្រឡប់ទៅផ្ទះជាក្រុម។|生徒は集団下校する。||សិស្ស:0;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。||សិស្ស:8;;;ចូលកងវិញ មានការចែកសៀវភៅសរសេរដល់សិស្សានុសិស្ស។|新学期になると、生徒にノートが配られる。||សិស្ស:31;;;សិស្សឆ្លាតមានសំណួរច្រើន។|賢い生徒はよく質問する。||សិស្ស:0;;;ពេលចេញលេង សិស្សស្រែកលេងអឺងកង។|外に出ると生徒たちはにぎやかに叫んだ。||សិស្ស:10;;;កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。||សិស្ស:3;;;សិស្សឆ្លៀតធ្វើការថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បីរកកម្រៃ។|学生は日曜日にアルバイトをする。||សិស្ស:0;;;សិស្សនេះធ្វើពុតឈឺមិនទៅរៀនថ្ងៃពុធ។|この学生は仮病を使って水曜日に学校を休んだ。||សិស្ស:0;;;រាល់ល្ងាចថ្ងៃសុក្រ សិស្សម្នាក់ៗសប្បាយចិត្ត។|金曜日の夕方は学生たちは嬉しい。||សិស្ស:19;;;ម៉ោង៥ពេលល្ងាច សិស្សគោរពបង្ហូតទង់ជាតិចុះ។|午後５時に学生たちは国旗をおろす。||សិស្ស:14;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||សិស្ស:27 1 学校 1.2419 26775 km 123 ការសិក្សា 勉強 934 និសិ្សតចាប់អារម្មណ៍ការសិក្សាភាសាបរទេស។|生徒は外国語の勉強に関心を持っている。 1 学校 1.3050 20240 km 124 និស្សិត 学生 935;937 និស្សិតឆ្នាំទី៤កំពុងចុះកម្មសិក្សា។|４年生は実習に出ている。;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。||និស្សិត:14 1 学校 1.2419 20281 km 125 និស្សិតបរទេស 留学生 936 និសិ្សតបរទេសនិយាយភាសាខ្មែរបានល្អណាស់។|留学生はとても上手にカンボジア語を話す。 1 学校 1.2419 36595 km 126 វ៉ាកងធំ 夏休み 937 វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。 1 学校 1.3320 19186 km 127 គ្រូ 先生 441;1001;940;944;1103;1140;443;451;455;456;635;734 ជំរាបសួរ លោកគ្រូ|こんにちは、先生。|挨拶する;;;គ្រូៗសាលានេះកំពុងជួបគ្នា ដើម្បីរើសប្រធានរបស់ពួកគេ។|この学校の教師が校長選出のために集まっている。;;;ថ្ងៃនេះថ្នាក់គីមីគ្រូមិនបានមកទេ។|今日は、化学の授業で先生が来なかった。||គ្រូ:17;;;គ្រូដាក់លំហាត់ឲ្យធ្វើនៅផ្ទះ។|先生は宿題を出した。||គ្រូ:0;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||គ្រូ:42;;;គាត់ជាគ្រូដែលល្បីថាកាចជាងគេ។|彼女は一番厳しいという評判の先生だ。||គ្រូ:6;;;ចាស លោកគ្រូ ខ្ញុំទើបតែមកពីម្សិលមិញ។|はい、先生、昨日帰ってきたばかりです。|意見を述べる|គ្រូ:7;;;លោកគ្រូ រឿងចុះបំពេញកម្មសិក្សារបស់ខ្ញុំ យ៉ាងម៉េចដែរ?|先生、私のインターンシップのことですけれど、どうなったでしょうか。|状況についてたずねる|គ្រូ:3;;;លោកគ្រូជួយខ្ញុំច្រើន។|先生には、いろいろとお世話になりました。|感謝する|គ្រូ:3;;;ខ្ញុំសូមអរគុណ លោកគ្រូ។|本当に感謝しています。|感謝する|គ្រូ:17;;;ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。||គ្រូ:7;;;ខ្ញុំខា្លចម្ជុលណាស់ មិនចាក់ថាំ្នទេ អ្នកគ្រូ។|先生、注射は怖いので、嫌です。||គ្រូ:39 1 学校 1.2410 22517 km 128 សាកលវិទ្យាល័យ 大学 938 សាកលវិទ្យាល័យនេះមានសាខានៅតាមខេត្តចំនួន៥។|この大学は５つの州にキャンパスがある。 1 学校 1.2630 55740 km 129 សៀវភៅសរសេរ ノート 939 ចូលកងវិញ មានការចែកសៀវភៅសរសេរដល់សិស្សានុសិស្ស។|新学期になると、生徒にノートが配られる。 1 学校 1.4590 42954 km 118 ថ្នាក់ 授業 940;930;1089;1103 ថ្ងៃនេះថ្នាក់គីមីគ្រូមិនបានមកទេ។|今日は、化学の授業で先生が来なかった。;;;ថ្នាក់ទី១១ ចែកជាក្រុមរៀនព្រឹកនិងក្រុមរៀនល្ងាច។|11年生は午前中の組と午後の組に分けられている。||ថ្នាក់:0;;;បវេសនកាលឆ្នាំក្រោយ គាត់ចូលរៀនថ្នាក់បណ្ឌិត។|来年度彼は博士課程に入学する。||ថ្នាក់:29;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ថ្នាក់:5 1 学校 1.3640 30813 km 130 តែងសេចក្ដី 作文 941 ក្នុងវិញ្ញាសាតែងសេចក្តី ខ្ញុំបានពិន្ទុមធ្យម។|作文のクラスで、私は平均点だった。 1 学校 1.3103 28288 km 131 កិច្ចការផ្ទះ 宿題 942 កិច្ចការផ្ទះធ្វើមិនទាន់ នៅសល់ច្រើន។|宿題が間に合わず、まだたくさん残っている。 1 学校 1.3070 92156 km 132 ពិបាក 難しい 721;182;402;446;483;610 ការងារណា ពិបាកជាងគេ?|どの仕事が一番大変ですか。;;;ខ្ញុំធ្វើឲ្យគាត់ពិបាក។|私＋作る＋させる＋彼＋困難な＝彼を困らせる。||ពិបាក:16;;;ខ្ញុំធ្វើឲ្យគាត់ពិបាក។|私＋作る＋させる＋彼＋困難な＝彼を困らせる。||ពិបាក:16;;;ប៉ុន្តែមុនដំបូង ពិបាកបន្តិច ដោយនឹកផ្ទះផង ចាញ់រងារផង។|でも、最初は、ホームシックになったし、寒くて少し困りました。||ពិបាក:16;;;ខ្ញុំវិញ ធ្វើឲ្យទេវីពិបាក ដោយនាងត្រូវមកទទួលខ្ញុំ។|こちらこそ、わざわざ迎えに来ていただいて、テビーさんにご迷惑をおかけしました。|謝る|ពិបាក:20;;;កាហ្វេខ្មៅ វាចត់ពេក ពិបាកផឹក។|でもブラックコーヒーは苦くて飲みにくいですから。||ពិបាក:20 1 学校 3.1346 85608 km 133 បង្រៀន 教える 1173;28;248 ភិក្ខុទាំងប៉ុន្មានសឹងស្រុះស្រួលគ្រប់អង្គជួយចិញ្ចឹមនិងបង្រៀនសូផាត។|僧侶は全員で、ソパートを養い育て、教えた。;;;បង្រៀនភាសាខ្មែរខ្ញុំ។|教える＋語＋カンボジア＋私＝カンボジア語を私に教える。||បង្រៀន:0;;;បង្រៀនភាសាខ្មែរខ្ញុំ។|教える＋語＋カンボジア＋私＝カンボジア語を私に教える。||បង្រៀន:0 1 学校 2.3640 27779 km 134 ប្រឡង テスト 943;1067;930 ការខ្សិបសួរគ្នាក្នុងពេលប្រឡង នឹងត្រូវពិន័យ។|試験のときにこっそり相談すると罰を受ける。;;;ខែកក្កដាជាខែមានប្រឡងច្រើន។|７月は試験がたくさんある月だ。;;;ថ្នាក់ទី១១ ចែកជាក្រុមរៀនព្រឹកនិងក្រុមរៀនល្ងាច។|11年生は午前中の組と午後の組に分けられている。 1 学校 1.3065 26691 km 135 លំហាត់ 練習 944 គ្រូដាក់លំហាត់ឲ្យធ្វើនៅផ្ទះ។|先生は宿題を出した。 1 学校 1.3050 92207 km 136 ស្រួល 易しい 870;924;922;927;1066;1117;1133;695 ភាសាខ្មែរមានវេយ្យាករណ៍ស្រួល ។|カンボジア語は文法が簡単だ。;;;ប៉ុស្ត៍ប៉ូលីសនៅកណ្តាលវាល ស្រួលរកណាស់។|広いところにある交番は探しやすい。;;;កន្លែងនោះគ្មានអ្វីសំគាល់ឲ្យស្រួលរកសោះ។|あそこには目印になるようなものが何もない。||ស្រួល:27;;;ឡានចង្កូតឆ្វេងស្រួលបើកបរនៅក្នុងស្រុកខ្មែរ។|左ハンドルの車はカンボジアでは運転しやすい。||ស្រួល:14;;;ខែមករាមានអាកាសធាតុត្រជាក់ស្ងួតស្រួលដើរកំសាន្ដ។|１月は気候が乾燥して涼しく、旅行しやすい。||ស្រួល:30;;;ដោយសារឡកំដៅប្រើឧស ក្នុងផ្ទះនេះក្ដៅស្រួលណាស់។|薪ストーブのおかげで家の中は心地良く暖かい。||ស្រួល:34;;;ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。||ស្រួល:31;;;វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ ស្អាតហើយតូច ស្រួលដាក់ហោប៉ៅ។|この電子辞書は、見た目もいいし、小さくてポケットにも入れられますね。||ស្រួល:38 1 学校 3.1346 77118 km 137 ហាត់ 練習する 945;944 ខ្ញុំហាត់សរសេរអក្សរចិន។|私は漢字の書き取りをした。;;;គ្រូដាក់លំហាត់ឲ្យធ្វើនៅផ្ទះ។|先生は宿題を出した。||ហាត់:10 1 学校 2.3050 32755 km 138 សំណួរ 質問 946;947;948 សិស្សឆ្លាតមានសំណួរច្រើន។|賢い生徒はよく質問する。;;;មានច្បាប់មែន តែសំណួរស្ថិតនៅត្រង់ការអនុវត្តន៍។|法はあっても、問題は実践にある。||សំណួរ:15;;;គាត់ឆ្លើយមិនចំសំណួរ។|彼は質問そのものに答えなかった。||សំណួរ:14 1 学校 1.3132 32796 km 138 សំណួរ 問題 947;946;948 មានច្បាប់មែន តែសំណួរស្ថិតនៅត្រង់ការអនុវត្តន៍។|法はあっても、問題は実践にある。;;;សិស្សឆ្លាតមានសំណួរច្រើន។|賢い生徒はよく質問する。||សំណួរ:13;;;គាត់ឆ្លើយមិនចំសំណួរ។|彼は質問そのものに答えなかった。||សំណួរ:14 1 学校 1.3132 80142 km 139 ឆ្លើយ 答える 948 គាត់ឆ្លើយមិនចំសំណួរ។|彼は質問そのものに答えなかった。 1 学校 2.3132 95091 km 140 ឈឺ 痛い 732;731;1019;1080 ឈឺពោះរាក តាំងពីព្រឹកមក។|今朝からおなかが痛くて、下痢が止まらないんです;;;លោកឈឺអី?|どうなさいましたか。;;;គាត់ងើបពីឈឺ មានកម្លាំងខ្សោយ។|彼は病気が治ったばかりでまだ弱っている。||ឈឺ:9;;;សិស្សនេះធ្វើពុតឈឺមិនទៅរៀនថ្ងៃពុធ។|この学生は仮病を使って水曜日に学校を休んだ。||ឈឺ:15 1 病院 3.3001 65338 km 141 ធ្មេញ 歯 949 គោអត់មានធ្មេញលើ។|牛には上の歯がない。 1 病院 1.5606 19217 km 142 ពេទ្យ 医者 635;913;950;863;634 ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。;;;មន្ទីរពេទ្យនេះមាន១០០គ្រែ។|この病院は100床ある。||ពេទ្យ:6;;;មន្ទីរពេទ្យសម្ភពជាពេទ្យសំរាប់ស្ត្រីមានគភ៌។|産院とは妊婦のための病院である。||ពេទ្យ:6;;;ពេទ្យ|医（者）||ពេទ្យ:0;;;អញ្ចឹង បន្តិចទៀត គាត់អាចចេញពីមនី្ទរពេទ្យបានហើយ មែនទេ?|ではもうすぐ退院できそうなんですね。||ពេទ្យ:35 1 病院 1.2410 23103 km 143 មន្ទីរពេទ្យ 病院 950 មន្ទីរពេទ្យសម្ភពជាពេទ្យសំរាប់ស្ត្រីមានគភ៌។|産院とは妊婦のための病院である。 1 病院 1.2650 66408 km 144 ជម្ងឺ 病気 951 ថ្នាំបុរាណព្យាបាលជម្ងឺបានស័ក្តិសិទ្ធិ។|伝統薬はよく効く。 1 病院 1.5721 51929 km 145 ថ្នាំ 薬（くすり） 952;951 គាត់ខ្លាចចាក់ថ្នាំ ចង់លេបថ្នាំគ្រាប់វិញ។|彼は注射がこわく、丸薬の方がのみたい。;;;ថ្នាំបុរាណព្យាបាលជម្ងឺបានស័ក្តិសិទ្ធិ។|伝統薬はよく効く。 1 病院 1.4360 90096 km 146 ស្លាប់ 死ぬ 953 កុំស្លាប់ដូចពស់ កុំរស់ដូចកង្កែប។|ヘビのように死ぬな、カエルのように生きるな。 1 病院 2.5702 66730 km 147 ផ្ដាសាយ 風邪（かぜ） 1040;216;220;436;440 គាត់ផ្ដាសាយតឹងច្រមុះ និយាយសម្លេងក្ងួរ។|彼は風邪をひいて鼻がつまり鼻声で話した。;;;ព្រោះខ្ញុំផ្ដាសាយ។|なぜなら＋私＋風邪をひく＝風邪をひいたからです。||ផ្ដាសាយ:10;;;ប្រយ័ត្នដើម្បីកុំឲ្យផ្ដាសាយ។|気をつける＋～ために＋～するな＋与える＋風邪を引く＝風邪をひかないように、気をつける。||ផ្ដាសាយ:20;;;ព្រោះខ្ញុំផ្ដាសាយ។|なぜなら＋私＋風邪をひく＝風邪をひいたからです。||ផ្ដាសាយ:10;;;ប្រយ័ត្នដើម្បីកុំឲ្យផ្ដាសាយ។|気をつける＋～ために＋～するな＋与える＋風邪を引く＝風邪をひかないように、気をつける。||ផ្ដាសាយ:20 1 病院 1.5721 64318 km 148 ក្បាល 頭（あたま） 1029;1010;1027;862;621;816 គេដេកបែរក្បាលទៅត្បូង។|南枕で寝る。;;;ថៅកែចិនធាត់ដុះក្បាលពោះស៊្អុយ។|中国人社長は太って腹がでている。||ក្បាល:14;;;ដីឡូនេះមានក្បាល៣០ម៉ែត្រ បណ្ដោយ៥០ម៉ែត្រ។|この土地は区画が30メートルで、縦が50メートルだ。||ក្បាល:10;;;ក   កក   កក់   ការ   កី   ក្ដារ   ក្បាល   ក្អែក|首、固まる、洗う、用事、織機、板、頭、カラス||ក្បាល:34;;;មុនដំបូង ចោះត្រង់ក្បាលល្ពៅទំហំ៧cm បួនជ្រុង រួចយកគ្រាប់ចេញឲ្យអស់។|まず、かぼちゃの上の方を７センチ角にくり抜いて、それから種を取り除きます。||ក្បាល:17;;;ក្បាល|頭||ក្បាល:0 1 病院 1.5601 64638 km 149 ពោះ お腹 732;1010;638 ឈឺពោះរាក តាំងពីព្រឹកមក។|今朝からおなかが痛くて、下痢が止まらないんです;;;ថៅកែចិនធាត់ដុះក្បាលពោះស៊្អុយ។|中国人社長は太って腹がでている。||ពោះ:19;;;ចាស អរគុណច្រើន ដោយលោកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្តីខ្ញុំ។|お心にかけていただき、本当にありがとうございます。||ពោះ:37 1 病院 1.5602 15048 km 150 អង្សា 度（ど） 954 ស្រុកខ្មែរមិនប្រើអង្សាហ្វារ៉ិនហៃទេ។|カンボジアでは、華氏を使わない。 1 病院 1.1962 56712 km 151 អាស់សង់ស័រ エレベーター 955 មនុស្សជិះអាស់សង់សឺរច្រើនលើសកំរឹត វាមិនដើរទេ។|制限より多く人がエレベータに乗ると、動かない。 1 駅 1.4650 48231 km 152 សំបុត្រ 切符 867;998;868;981;983;1003;611;720;760;761;775 គាត់កក់សំបុត្រកប៉ាល់ហោះទៅបាងកកហើយ។|彼はバンコク行きのチケットを予約した。;;;គាត់ទិញសំបុត្រដើម្បីចូលត្រាំទឹកក្ដៅ។|彼は入浴券を買った。;;;គាត់ត្រូវការសំបុត្រឆ្លងដែន ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅបរទេស។|彼は外国に行くには旅券が必要だ。||សំបុត្រ:12;;;ស្រុកខ្មែរមិនទាន់មានប្រអប់សំបុត្រសាធារណៈនៅឡើយទេ។|カンボジアではまだポストがあるわけではない。||សំបុត្រ:26;;;សំបុត្រទៅកាណាដាបិទតែមប្រ៍ថ្លៃប៉ុន្មាន?|カナダへの郵便にはいくらの切手を貼りますか。||សំបុត្រ:0;;;អ្នកណាគេថ្លើមធំហ៊ានហែកសំបុត្រយើងមើល?|誰が我々の手紙を破れるものか。||សំបុត្រ:22;;;លោកសំណាង សូមជួយយកសំបុត្រនេះទៅប៉ុស្តិ៍ផង។|ソムナーンさん、この手紙を郵便局まで出しに行ってくれませんか。||សំបុត្រ:17;;;វាយឯកសារផង ចែកសំបុត្រផង។|書類をタイプしたり、郵便物を整理したりしています。||សំបុត្រ:14;;;នេះ សំបុត្រអី?|これは、何の手紙ですか。||សំបុត្រ:4;;;គឺសំបុត្រពិសាការរបស់បងប្អូនខ្ញុំ។|私の親戚の結婚式の招待状です。||សំបុត្រ:2;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||សំបុត្រ:19 1 駅 1.4040 71949 km 153 ចុះ おりる 451;911;935;1093;125;126;214;345;346;434;453;510;514;554;581;615;643;655;679;698;749;755;757;774 លោកគ្រូ រឿងចុះបំពេញកម្មសិក្សារបស់ខ្ញុំ យ៉ាងម៉េចដែរ?|先生、私のインターンシップのことですけれど、どうなったでしょうか。|状況についてたずねる;;;មានទូទឹកកកមួយ តែប្រើភ្លើងចុះណាស់។|冷蔵庫ひとつで電気を食う。||ចុះ:25;;;និស្សិតឆ្នាំទី៤កំពុងចុះកម្មសិក្សា។|４年生は実習に出ている。||ចុះ:20;;;ម៉ោង៥ពេលល្ងាច សិស្សគោរពបង្ហូតទង់ជាតិចុះ។|午後５時に学生たちは国旗をおろす。||ចុះ:36;;;ចុះអ្នកវិញ?|では＋あなた＋戻る＝（お元気ですか。）では、あなたは。||ចុះ:0;;;ចុះស្វាយនេះវិញ?|では＋マンゴー＋これ＋戻る＝（このみかんはいくらですか。）では、このマンゴーは。||ចុះ:0;;;ចូលមកចុះ។|入る＋来る＋～さいよ＝入りなさい。||ចុះ:5;;;ចុះអ្នកវិញ?|では＋あなた＋戻る＝（お元気ですか。）では、あなたは。||ចុះ:0;;;ចុះស្វាយនេះវិញ?|では＋マンゴー＋これ＋戻る＝（このみかんはいくらですか。）では、このマンゴーは。||ចុះ:0;;;ចូលមកចុះ។|入る＋来る＋～さいよ＝入りなさい。||ចុះ:5;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំអាចទៅចុះបំពេញកម្មសិក្សាបាន មែនទេ?|では、インターンシップに行けるのですね。|意見を述べる|ចុះ:17;;;លោកយកប៉ុន្មាន? បើយកច្រើន ខ្ញុំចុះជូន។|何枚お買い上げですか。たくさん買うならまけますよ。||ចុះ:30;;;ចូលដើមហើយ។ មួយម៉ឺនបីចុះ។|赤字になっちゃうわ。１万３千でどうですか。||ចុះ:20;;;ចុះអត្រាអក្ខរភាពមនុស្សពេញវ័យ ប៉ុន្មានភាគរយ?|では、成人識字率はどれくらいですか。||ចុះ:0;;;ចុះសម្រាប់់ប្រជាជននោះ គេធ្វើកម្មវិធីអក្ខរកម្មយ៉ាងម៉េចដែរ?|その人たちにはどのような識字教育が行われているんですか。||ចុះ:0;;;អញ្ចឹង សូមជួយយកឯកសារនេះទៅជូនលោកប្រធានចុះហត្ថលេខា បានទេ?|では、この書類に所長のサインをもらってきてくれませんか。||ចុះ:37;;;ចុះបើមានព្យុះ ធ្វើអី?|もし嵐になったらどうしますか。||ចុះ:0;;;ចុះលោកចូលចិត្តរាំច្រៀងដែរឬទេ?|歌や踊りは好きですか。||ចុះ:0;;;ចាស សូមបំពេញអាស័យដ្ឋាន ឈ្មោះ លេខទូរស័ព្ទ ហើយចុះហត្ថលេខាផង។|はい、ご住所、お名前、お電話番号を記入してから、ご署名をお願いします。||ចុះ:44;;;ចុះថ្លៃបន្តិច បានទេ?|もう少し安くなりませんか。||ចុះ:0;;;ទុកចិត្តចុះ ខ្ញុំធានា។|ちゃんと気をつけますから。||ចុះ:8;;;ចុះគម្រោងនៅខេត្តបាត់ដំបងវិញ?|では、バッタンバン州のプロジェクトはどうですか。||ចុះ:0;;;ចុះដានី ធ្វើការខាងអី?|ダニーさんは、何を担当しているんですか。||ចុះ:0;;;ចុះចងដៃ ធ្វើយ៉ាងម៉េច?|お祝いはどうすればいいんでしょうか。||ចុះ:0 1 駅 2.1540 53094 km 154 ជណ្ដើរ 階段 956 ឡើងជណ្តើរដល់ជាន់ទី១០ហត់ហារមាត់គឃូស។|10階まで階段を登ると、疲れて息が切れる。 1 駅 1.4430 72672 km 155 បិទ 閉める 895;978;931;983;563;565 បណ្ណាល័យរបស់សាលានេះបើកថ្ងៃអាទិត្យ តែបិទថ្ងៃចន្ទ។|この学校の図書館は、日曜日に開館し、月曜日に休館する。;;;ទ្វារចូលវត្តពីខាងត្បូងត្រូវគេបិទ។|寺院の南門は閉められている。;;;ក្នុងបន្ទប់រៀនមានបិទពាក្យស្លោកច្រើន។|教室には、たくさんの標語が貼ってある。||បិទ:17;;;សំបុត្រទៅកាណាដាបិទតែមប្រ៍ថ្លៃប៉ុន្មាន?|カナダへの郵便にはいくらの切手を貼りますか。||បិទ:15;;;រួចហើយ យកកាវបិទលើកា្តរតូចនេះឲ្យជាប់។|次に、のりでこの小さな板の上にしっかり貼り付けて下さい。||បិទ:12;;;ចាំកាវនេះស្ងួតល្អហើយ យកផា្លសី្ទកនេះបិទពីលើ។|のりが乾いたら、ビニールで覆ってください。||បិទ:35 1 駅 2.1553 22785 km 156 ស្ថានីយ 駅 957;1133 ស្ថានីយអយស្ម័យានខេត្ត ផ្អាកដំណើរការ។|州の鉄道の駅は、一時休止している。;;;ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。 1 駅 1.2640 56688 km 157 រទេះភ្លើងក្រោមដី 地下鉄 958 គាត់វង្វេងមិនចេះដូររទេះភ្លើងក្រោមដី។|彼は地下鉄の乗換えがわからず迷った。 1 駅 1.4650 72074 km 158 ជិះ 乗る 955;688 មនុស្សជិះអាស់សង់សឺរច្រើនលើសកំរឹត វាមិនដើរទេ។|制限より多く人がエレベータに乗ると、動かない。;;;ចាស ឧទាហរណ៍ទីមួយ នៅស្រុកខែ្មរ គេជិះយានយន្ត ប្រកាន់ស្តាំ។|例えば、カンボジアでは、車は右側を「守り」ます。 1 駅 2.1541 72635 km 159 បើក 開ける 895;1055;927;1025;1137;612;614;676;743 បណ្ណាល័យរបស់សាលានេះបើកថ្ងៃអាទិត្យ តែបិទថ្ងៃចន្ទ។|この学校の図書館は、日曜日に開館し、月曜日に休館する。;;;ទំនប់នេះមានទឹកពេញព្រៀប ត្រូវការបើកទ្វារទឹកបញ្ចេញខ្លះ។|このダムは水があふれそうで、水門をあけて水を流さなくてはいけない。;;;ឡានចង្កូតឆ្វេងស្រួលបើកបរនៅក្នុងស្រុកខ្មែរ។|左ハンドルの車はカンボジアでは運転しやすい。||បើក:19;;;ផ្លូវជាតិនេះធំ ទទឹងផ្លូវបើកឡាន៤ទន្ទឹមគ្នាបាន។|この国道は広くて４車線分ある。||បើក:24;;;សន្និបាតនេះចាប់ផ្ដើមឡើង បន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ដ្រីប្រកាសបើកហើយ។|この会議は大臣の開会の辞で始まった。||បើក:50;;;បាទ បើការងារចេញទៅក្រៅ ខ្ញុំគិតថា លោកភិរម្យចង់ទៅជាង។|外回りなら、ピロムさんが行きたがると思いますよ。||បើក:4;;;បាទ បើការងារវាយកុំព្យូទ័រ លោកវុធី ប្រាកដជាចូលចិត្តធ្វើ។|タイプなら、ヴティーさんが喜んでやってくれるでしょう。||បើក:4;;;បាទ ខ្ញុំចង់បើកកុងធនាគារថ្មី។|はい、新しい口座を開きたいんですが。||បើក:12;;;ហ្អា កុំទាន់បើកអី បាទ។|ああ、開けないでください。||បើក:12 1 駅 2.1553 53064 km 160 បន្ទប់ទឹក お手洗い 959;991 បន្ទប់ទឹកសាធារណៈយកលុយ។|公衆便所は有料だ。;;;ផ្ទះជប៉ុន បន្ទប់ទឹក និងបង្គន់ច្រើនតែនៅដាច់ពីគ្នា។|日本の家はたいてい風呂とトイレが別々にある。||បន្ទប់ទឹក:10 1 駅 1.4430 53060 km 161 បង្គន់ トイレ 960;991 ប្រើបង្គន់ហើយ សូមចាក់ទឹក។|便所を使ったら、水を流してください。;;;ផ្ទះជប៉ុន បន្ទប់ទឹក និងបង្គន់ច្រើនតែនៅដាច់ពីគ្នា។|日本の家はたいてい風呂とトイレが別々にある。 1 駅 1.4430 56645 km 162 រទេះភ្លើង 電車 961;958 ផ្លូវរទេះភ្លើងចាស់ទ្រុឌទ្រោម។|鉄道のレールは古くてぼろぼろだ。;;;គាត់វង្វេងមិនចេះដូររទេះភ្លើងក្រោមដី។|彼は地下鉄の乗換えがわからず迷った。||រទេះភ្លើង:19 1 駅 1.4650 51732 km 163 ភេសជ្ជៈ 飲み物 962 គេរៀបភេសជ្ជៈទទួលភ្ញៀវចូលបុណ្យ។|彼は祭りに来る客に飲み物を用意した。 1 喫茶店 1.4350 51777 km 164 កាហ្វេ コーヒー 783;603;963;965;968;606;607;610;785 យកកាហ្វេទឹកដោះគោ។|ミルク入りコーヒーを下さい。;;;បាទ ខ្ញុំផឹកកាហ្វេ។|コーヒーです。;;;ហាងកាហ្វេក៏មានធ្វើគុយទាវ និងបាយដែរ។|喫茶店にもそばや飯がある。||កាហ្វេ:3;;;ពែងកែវនេះ ផឹកកាហ្វេឆ្ងាញ់ណាស់។|このカップでコーヒーを飲むとおいしい。||កាហ្វេ:13;;;កាហ្វេទឹកដោះគោផ្អែមស្រាប់ហើយ នៅតែថែមស្ករទៀត?|カフェオレは甘いのにまだ砂糖を入れるの？||កាហ្វេ:0;;;លោកចូលចិត្តកាហ្វេខ្មៅមែនឬ?|ブラックが好きなんですか。||កាហ្វេ:11;;;បាទ តែខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេដាក់ស្ករ។|いいえ、砂糖は入れますよ。||កាហ្វេ:19;;;កាហ្វេខ្មៅ វាចត់ពេក ពិបាកផឹក។|でもブラックコーヒーは苦くて飲みにくいですから。||កាហ្វេ:0;;;កុំអី យកកាហ្វេក្ដៅ។|いいえ、ホットをお願いします。||កាហ្វេ:8 1 喫茶店 1.4350 22917 km 165 ហាងកាហ្វេ 喫茶店 963 ហាងកាហ្វេក៏មានធ្វើគុយទាវ និងបាយដែរ។|喫茶店にもそばや飯がある。 1 喫茶店 1.2650 61891 km 166 ក្រូចឆ្មារ レモン 964;967 ក្រូចឆ្មារដើមនេះ ទឹកច្រើន។|この木のライムは、汁が多い。;;;ញ៉ាំគុយទាវពេលព្រឹក និងផឹកតែលីបតុងក្រូចឆ្មារ ឆ្ងាញ់ណាស់។|朝のそばとレモンティーはおいしい。 1 喫茶店 1.5401 65461 km 167 ទឹកដោះគោ 牛乳 976;783;968;46;266;604;605 ម្ហូបអាហារអឺរ៉ុបប្រើទឹកដោះគោច្រើន។|西洋の食事はたくさん牛乳を使う。;;;យកកាហ្វេទឹកដោះគោ។|ミルク入りコーヒーを下さい。;;;កាហ្វេទឹកដោះគោផ្អែមស្រាប់ហើយ នៅតែថែមស្ករទៀត?|カフェオレは甘いのにまだ砂糖を入れるの？||ទឹកដោះគោ:6;;;ទឹកដោះគោ|水＋乳＋牛＝牛乳||ទឹកដោះគោ:0;;;ទឹកដោះគោ|水＋乳＋牛＝牛乳||ទឹកដោះគោ:0;;;លោកមិនដាក់ទឹកដោះគោទេឬ?|ミルクを入れないんですか。||ទឹកដោះគោ:10;;;បាទ ខ្ញុំមិនចេះផឹកទឹកដោះគោទេ។|ええ、ミルクは好きではありません。||ទឹកដោះគោ:18 1 喫茶店 1.5607 51376 km 168 ស្ករ 砂糖 1048;623;968;1042;67;287;607 បបរស្ករនេះ បើថែមអំបិលបន្ដិច វានឹងផ្អែមឆ្ងាញ់។|この甘粥は、塩を少し入れれば、甘さがひきたつ。;;;បនា្ទប់មក យកខ្ទិះដូង ស្ករ ពងមាន់ ដាក់ក្នុងចានគោមហើយវាយឲ្យសព្វចូលគា្ន។|次にココナツミルク、砂糖、卵を深い器に入れて、よくかき混ぜます。;;;កាហ្វេទឹកដោះគោផ្អែមស្រាប់ហើយ នៅតែថែមស្ករទៀត?|カフェオレは甘いのにまだ砂糖を入れるの？||ស្ករ:36;;;ក្មេងចូលចិត្តបៀមស្ករគ្រាប់។|子どもは飴をなめるのが好きだ。||ស្ករ:16;;;ស្រមោចនិងស្ករ|アリ＋と＋砂糖＝アリと砂糖||ស្ករ:9;;;ស្រមោចនិងស្ករ|アリ＋と＋砂糖＝アリと砂糖||ស្ករ:9;;;បាទ តែខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេដាក់ស្ករ។|いいえ、砂糖は入れますよ。||ស្ករ:29 1 喫茶店 1.4330 54102 km 169 ពែងកែវ カップ 965 ពែងកែវនេះ ផឹកកាហ្វេឆ្ងាញ់ណាស់។|このカップでコーヒーを飲むとおいしい。 1 喫茶店 1.4520 51744 km 170 ទឹកតែ お茶 966 គាត់មិនចេះឆុងតែជប៉ុនទេ ប៉ុន្ដែចូលចិត្ដផឹកតែជប៉ុនណាស់។|彼は日本茶のいれかたを知らないが、日本茶を飲むのは好きだ。 1 喫茶店 1.4350 51748 km 171 ទឹកតែលីបតុង 紅茶 967 ញ៉ាំគុយទាវពេលព្រឹក និងផឹកតែលីបតុងក្រូចឆ្មារ ឆ្ងាញ់ណាស់។|朝のそばとレモンティーはおいしい。 1 喫茶店 1.4350 54101 km 172 កែវ コップ 965;888;750 ពែងកែវនេះ ផឹកកាហ្វេឆ្ងាញ់ណាស់។|このカップでコーヒーを飲むとおいしい。;;;បេនឡានតាក់ស៊ីភ្នំពេញ–តាកែវនៅផ្សារដើមគរ។|プノンペン、タケオ間のタクシー乗り場は、ダウム・コー市場にある。||កែវ:23;;;ដានី ខ្ញុំសុំសួរអំពីរឿងគម្រោងនៅខេត្តតាកែវបន្តិច។|ダニーさん、タケオ州のプロジェクトのことで聞きたいんですが。||កែវ:38 1 喫茶店 1.4520 71458 km 173 ដាក់ 入れる 604;972;897;909;933;944;517;537;607;623;625;638;695;775;784 លោកមិនដាក់ទឹកដោះគោទេឬ?|ミルクを入れないんですか。;;;គាត់ញ៉ាំនំបុ័ងដាក់សាច់ប៉ាតេរាល់ព្រឹក។|彼は毎朝バゲットサンドを食べる。;;;កុំដាក់សញ្ញាបត្រជាច្បាប់ចម្លងភ្ជាប់មកជាមួយពាក្យសុំ។|願書に証明書の写しを添付してはならない。||ដាក់:3;;;ទូដាក់សៀវភៅនេះវែង ហើយមាន៧ជាន់។|この本棚は、長くて７段ある。||ដាក់:2;;;សិស្សយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់គ្រូពន្យល់។|生徒は先生の説明に耳を傾けた。||ដាក់:15;;;គ្រូដាក់លំហាត់ឲ្យធ្វើនៅផ្ទះ។|先生は宿題を出した。||ដាក់:4;;;សូមអរគុណនាង ដោយអញ្ជើញដាក់ពាក្យសុំចូលធ្វើការក្នុងអង្គការយើង។|この仕事に応募してくださってありがとうございます。||ដាក់:21;;;ច្រើន រហូតដល់រកកន្រ្តកដាក់មិនអស់។|魚籠（びく）に入りきらないくらいですよ。||ដាក់:22;;;បាទ តែខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេដាក់ស្ករ។|いいえ、砂糖は入れますよ。||ដាក់:25;;;បនា្ទប់មក យកខ្ទិះដូង ស្ករ ពងមាន់ ដាក់ក្នុងចានគោមហើយវាយឲ្យសព្វចូលគា្ន។|次にココナツミルク、砂糖、卵を深い器に入れて、よくかき混ぜます。||ដាក់:33;;;ចាក់ល្បាយនេះ ចូលទៅក្នុងល្ពៅ ហើយដាក់ចំហុយ។|混ぜ合わせたものをかぼちゃに流し込み、蒸します。||ដាក់:31;;;ចាស អរគុណច្រើន ដោយលោកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្តីខ្ញុំ។|お心にかけていただき、本当にありがとうございます。||ដាក់:31;;;វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ ស្អាតហើយតូច ស្រួលដាក់ហោប៉ៅ។|この電子辞書は、見た目もいいし、小さくてポケットにも入れられますね。||ដាក់:43;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||ដាក់:0;;;ដាក់ទឹកកកទេ?|アイスにしますか。||ដាក់:0 1 喫茶店 2.1532 99501 km 174 ផ្អែម 甘い 968;1048 កាហ្វេទឹកដោះគោផ្អែមស្រាប់ហើយ នៅតែថែមស្ករទៀត?|カフェオレは甘いのにまだ砂糖を入れるの？;;;បបរស្ករនេះ បើថែមអំបិលបន្ដិច វានឹងផ្អែមឆ្ងាញ់។|この甘粥は、塩を少し入れれば、甘さがひきたつ。 1 喫茶店 3.5050 83154 km 175 ញ៉ាំ 飲む 1144;967;969;972;977;1043;1097;1098;37;100;105;106;113;114;115;116;117;118;119;120;124;130;131;132;133;134;135;156;157;167;168;169;170;171;178;257;320;325;326;333;334;335;336;337;338;339;340;344;350;351;352;353;354;355;376;377;387;388;389;390;391;398;541;642;737;770;775 ញ៉ាំទឹកតែទេ?|お茶を飲みませんか。;;;ញ៉ាំគុយទាវពេលព្រឹក និងផឹកតែលីបតុងក្រូចឆ្មារ ឆ្ងាញ់ណាស់។|朝のそばとレモンティーはおいしい。||ញ៉ាំ:0;;;ខ្មែរមិនប្រើចង្កើះសំរាប់ញ៉ាំបាយទេ។|カンボジア人は食事に箸を使わない。||ញ៉ាំ:24;;;គាត់ញ៉ាំនំបុ័ងដាក់សាច់ប៉ាតេរាល់ព្រឹក។|彼は毎朝バゲットサンドを食べる。||ញ៉ាំ:4;;;ញ៉ាំសម្លការីជាមួយនំបញ្ចុក និងនំបុ័ង។|そうめんかパンをつけてカレーを食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ គាត់តែងតែសំរាកថ្ងៃ។|昼食後は、彼は昼寝をする習慣だ。||ញ៉ាំ:0;;;នៅជប៉ុន គាត់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកប្រញាប់ពេកសឹងតែច្រកអាហារខុសមាត់។|日本では彼は朝食を急いで食べ過ぎて喉につかえそうになる。||ញ៉ាំ:12;;;ញ៉ាំបាយពេលថ្ងៃហើយ ទន់ត្របកភ្នែក។|昼食を食べるとまぶたが重くなる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំច្រើន។​​​|食べる＋たくさん＝たくさん食べる。||ញ៉ាំ:0;;;អាំងត្រីញ៉ាំ។|焼く＋魚＋食べる（＋魚）＝魚を焼いて（魚を）食べる。||ញ៉ាំ:8;;;ខ្ញុំញ៉ាំនំ។|私＋食べる＋菓子＝私が菓子を食べる。私は（何をするかというと）菓子を食べる。（カンボジア語では、この２文の区別はできません。）||ញ៉ាំ:5;;;នំខ្ញុំញ៉ាំ|菓子＋私＋食べる＝菓子は（菓子について言えば）私が食べる。||ញ៉ាំ:7;;;ញ៉ាំឬទេ?|食べる＋か否か＝食べますか、食べませんか。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំទេ?|食べる＋否か＝食べませんか、食べますよね。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំឬ?|食べる＋か＝食べますか、食べるのですか。||ញ៉ាំ:0;;;បាទ / ចាស  ញ៉ាំ។|はい＋食べる＝はい、食べます。||ញ៉ាំ:11;;;ទេ មិនញ៉ាំ។|いいえ＋～ない＋食べる＝いいえ、食べません。||ញ៉ាំ:6;;;ញ៉ាំនំ។|食べる＋菓子＝菓子を食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំអី?|食べる＋何＝何を食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំប៉ុន្មាន?|食べる＋いくつ＝いくつ食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;មិនញ៉ាំឬ?|～ない＋食べる＋か＝食べないのですか。||ញ៉ាំ:3;;;មិនញ៉ាំ។|～ない＋食べる＝食べない。（食べる意志はない。）||ញ៉ាំ:3;;;មិនមែនញ៉ាំ។|～ない＋本当に＋食べる＝食べるのではない。（捨てるのだ。）||ញ៉ាំ:6;;;មិនមែនខ្ញុំញ៉ាំ។|～ない＋本当に＋私＋食べる＝私が食べるのではない。（妹が食べるのだ。）||ញ៉ាំ:11;;;ញ៉ាំអីបន្តិច។|食べる＋何＋ちょっと＝ちょっと何か食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំអីឬ?|食べる＋何＋か＝何か食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំអី?|食べる＋何＝何を食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;សូមញ៉ាំ។|お願い＋食べる＝食べてください。||ញ៉ាំ:3;;;សូមកុំញ៉ាំ។|お願い＋禁止＋食べる＝食べないでください。||ញ៉ាំ:6;;;ញ៉ាំថ្ងៃនេះ។|食べる＋今日＝今日食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំពីម្សិលមិញ។|食べる＋昨日＝昨日食べた。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំហើយ។|食べる＋た＝もう食べた。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំហើយឬនៅ?|食べる＋た＋か＋まだ＝もう食べましたか。||ញ៉ាំ:0;;;មិនទាន់ញ៉ាំ។|～ない＋間に合う＋食べる＝まだ食べていません。||ញ៉ាំ:7;;;ឲ្យកូនញ៉ាំបាយ។|与える＋子＋食べる＋ご飯＝子どもにご飯を食べさせる。||ញ៉ាំ:6;;;ញ៉ាំច្រើន។​​​|食べる＋たくさん＝たくさん食べる。||ញ៉ាំ:0;;;អាំងត្រីញ៉ាំ។|焼く＋魚＋食べる（＋魚）＝魚を焼いて（魚を）食べる。||ញ៉ាំ:8;;;ខ្ញុំញ៉ាំនំ។|私＋食べる＋菓子＝私が菓子を食べる。私は（何をするかというと）菓子を食べる。（カンボジア語では、この２文の区別はできません。）||ញ៉ាំ:5;;;នំខ្ញុំញ៉ាំ|菓子＋私＋食べる＝菓子は（菓子について言えば）私が食べる。||ញ៉ាំ:7;;;ញ៉ាំឬទេ?|食べる＋か否か＝食べますか、食べませんか。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំទេ?|食べる＋否か＝食べませんか、食べますよね。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំឬ?|食べる＋か＝食べますか、食べるのですか。||ញ៉ាំ:0;;;បាទ / ចាស  ញ៉ាំ។|はい＋食べる＝はい、食べます。||ញ៉ាំ:11;;;ទេ មិនញ៉ាំ។|いいえ＋～ない＋食べる＝いいえ、食べません。||ញ៉ាំ:6;;;ញ៉ាំនំ។|食べる＋菓子＝菓子を食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំអី?|食べる＋何＝何を食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំប៉ុន្មាន?|食べる＋いくつ＝いくつ食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;មិនញ៉ាំឬ?|～ない＋食べる＋か＝食べないのですか。||ញ៉ាំ:3;;;មិនញ៉ាំ។|～ない＋食べる＝食べない。（食べる意志はない。）||ញ៉ាំ:3;;;មិនមែនញ៉ាំ។|～ない＋本当に＋食べる＝食べるのではない。（捨てるのだ。）||ញ៉ាំ:6;;;មិនមែនខ្ញុំញ៉ាំ។|～ない＋本当に＋私＋食べる＝私が食べるのではない。（妹が食べるのだ。）||ញ៉ាំ:11;;;ញ៉ាំអីបន្តិច។|食べる＋何＋ちょっと＝ちょっと何か食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំអីឬ?|食べる＋何＋か＝何か食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំអី?|食べる＋何＝何を食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;សូមញ៉ាំ។|お願い＋食べる＝食べてください。||ញ៉ាំ:3;;;សូមកុំញ៉ាំ។|お願い＋禁止＋食べる＝食べないでください。||ញ៉ាំ:6;;;ញ៉ាំថ្ងៃនេះ។|食べる＋今日＝今日食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំពីម្សិលមិញ។|食べる＋昨日＝昨日食べた。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំហើយ។|食べる＋た＝もう食べた。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំហើយឬនៅ?|食べる＋た＋か＋まだ＝もう食べましたか。||ញ៉ាំ:0;;;មិនទាន់ញ៉ាំ។|～ない＋間に合う＋食べる＝まだ食べていません。||ញ៉ាំ:7;;;ឲ្យកូនញ៉ាំបាយ។|与える＋子＋食べる＋ご飯＝子どもにご飯を食べさせる。||ញ៉ាំ:6;;;ខ្ញុំនឹងធ្វើត្រីឆៅឲ្យញ៉ាំសាកមើលម្តង។|刺身にして食べさせてあげましょう。||ញ៉ាំ:21;;;ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មុជទឹកសមុទ្រ និង ញ៉ាំកា្តម។|泳いだり、かにを食べたりしたいですね。||ញ៉ាំ:33;;;ញ៉ាំម្តង ២គ្រាប់ ១ថ្ងៃ ៣ដង ក្រោយពេលពិសាបាយរួច។|毎食後に２錠ずつ、１日３回、飲んでください。||ញ៉ាំ:0;;;ដានី ទៅញ៉ាំការនេះដែរឬទេ?|ダニーさんも、この結婚式には出席なさいますか。||ញ៉ាំ:7;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||ញ៉ាំ:38 1 喫茶店 2.3393 54175 km 176 ចង្កើះ はし 969 ខ្មែរមិនប្រើចង្កើះសំរាប់ញ៉ាំបាយទេ។|カンボジア人は食事に箸を使わない。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 km 177 ស្រា 酒 1041;1006;968;975;1032;633;648 គាត់ចូលចិត្តក្លែមស្រាជាមួយកង្កែបចៀនបឺរ។|彼はカエルのムニエルで酒を飲むのが好きだ。;;;ហាងយើងមានស្រា និងស្រាបៀគ្រប់ប្រភេទ តើត្រូវការអ្វីចាស?|私どもの店にはあらゆる種類の酒とビールがありますが、何になさいますか。;;;កាហ្វេទឹកដោះគោផ្អែមស្រាប់ហើយ នៅតែថែមស្ករទៀត?|カフェオレは甘いのにまだ砂糖を入れるの？||ស្រា:19;;;គេជឿថាស្រាទំពាំងបាយជូរផឹកទៅល្អនឹងសុខភាព។|ワインは健康にいいと思われている。||ស្រា:6;;;ឳពុកម្ដាយធ្វើការឥតស្រាក ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។|両親は子どもたちを養うために休みなく働いた。||ស្រា:18;;;បី្តខ្ញុំបានធូរស្រាលហើយ។|主人はもうかなりよくなりました。||ស្រា:15;;;យើងនឹងទៅហាងតាមឆេ្នរ ផឹកស្រាបៀរ ជជែកគា្នឲ្យអស់ដៃម្តង។|じゃあ、海辺のレストランに行って、思う存分ビールを飲みながら、おしゃべりすることにしましょうか。||ស្រា:23 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 km 178 ឆ្ងាញ់ おいしい 971;494;965;967;1048;32;85;86;87;88;187;188;189;190;832;252;305;306;307;308;407;408;409;410 ចុងភៅថ្មីស្លអត់ឆ្ងាញ់សោះ។|新しいコックは料理が全然おいしくない。;;;មើលទៅ គួរឲ្យឆ្ងាញ់ណាស់។ អរគុណ។|おいしそうですね。ありがとうございます。;;;ពែងកែវនេះ ផឹកកាហ្វេឆ្ងាញ់ណាស់។|このカップでコーヒーを飲むとおいしい。||ឆ្ងាញ់:19;;;ញ៉ាំគុយទាវពេលព្រឹក និងផឹកតែលីបតុងក្រូចឆ្មារ ឆ្ងាញ់ណាស់។|朝のそばとレモンティーはおいしい。||ឆ្ងាញ់:44;;;បបរស្ករនេះ បើថែមអំបិលបន្ដិច វានឹងផ្អែមឆ្ងាញ់។|この甘粥は、塩を少し入れれば、甘さがひきたつ。||ឆ្ងាញ់:38;;;ម្ហូបឆ្ងាញ់|料理＋おいしい＝おいしい料理||ឆ្ងាញ់:5;;;ឡើងឆ្ងាញ់។|なる＋おいしい＝おいしくなる。（前はまずかった。）||ឆ្ងាញ់:3;;;ឆ្ងាញ់ឡើង។|おいしい＋なる＝ますますおいしくなる。（前もおいしかったが、おいしさの程度が増した。）||ឆ្ងាញ់:0;;;ឆ្ងាញ់ឡើងៗ។|おいしい＋なる＋繰り返し記号＝ますますおいしくなる。||ឆ្ងាញ់:0;;;កាន់តែឆ្ងាញ់ឡើង។|ますます＋おいしい＋なる＝ますますおいしくなる||ឆ្ងាញ់:6;;;នេះឆ្ងាញ់ជាងនោះ។|これ＋おいしい＋より＋それ＝これはそれよりおいしい。||ឆ្ងាញ់:3;;;នេះឆ្ងាញ់ជាង។|これ＋おいしい＋より＝これの方がおいしい。||ឆ្ងាញ់:3;;;នេះឆ្ងាញ់ជាងគេ។|これ＋おいしい＋より＋他＝これは最もおいしい。||ឆ្ងាញ់:3;;;នេះឆ្ងាញ់ដូចនោះ។|これ＋おいしい＋同じ＋それ＝これはそれと同じくらいおいしい。||ឆ្ងាញ់:3;;;ឆ្ងាញ់ៗ|（いろいろな味があって）おいしい||ឆ្ងាញ់:0;;;ម្ហូបឆ្ងាញ់|料理＋おいしい＝おいしい料理||ឆ្ងាញ់:5;;;ឡើងឆ្ងាញ់។|なる＋おいしい＝おいしくなる。（前はまずかった。）||ឆ្ងាញ់:3;;;ឆ្ងាញ់ឡើង។|おいしい＋なる＝ますますおいしくなる。（前もおいしかったが、おいしさの程度が増した。）||ឆ្ងាញ់:0;;;ឆ្ងាញ់ឡើងៗ។|おいしい＋なる＋繰り返し記号＝ますますおいしくなる。||ឆ្ងាញ់:0;;;កាន់តែឆ្ងាញ់ឡើង។|ますます＋おいしい＋なる＝ますますおいしくなる。||ឆ្ងាញ់:6;;;នេះឆ្ងាញ់ជាងនោះ។|これ＋おいしい＋より＋それ＝これはそれよりおいしい。||ឆ្ងាញ់:3;;;នេះឆ្ងាញ់ជាង។|これ＋おいしい＋より＝これの方がおいしい。||ឆ្ងាញ់:3;;;នេះឆ្ងាញ់ជាងគេ។|これ＋おいしい＋より＋他＝これは最もおいしい。||ឆ្ងាញ់:3;;;នេះឆ្ងាញ់ដូចនោះ។|これ＋おいしい＋同じ＋それ＝これはそれと同じくらいおいしい。||ឆ្ងាញ់:3 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 km 179 កាំបិត ナイフ 745 អញ្ចឹង សូមកុំប្រើកាំបិតអី។|ではカッターを使わないでください。 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 km 180 ស្លាបព្រា スプーン 970 យួនប្រើចង្កើះស៊ីបាយជំនួសស្លាបព្រា។|ベトナム人はスプーンではなく箸を使って食べる。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 km 181 សម フォーク 1151;869;874;875;878;950;977;1028;1040;1052;1070;1082;1088;1097;1105;1122;1128;1129;448;488;501;524;526;533;545;559;566;581;642;735;776;786 ខ្មែរប្រើស្លាបព្រានិងសមសំរាប់ញ៉ាំបាយ។|カンボジア人はスプーンとフォークで食べる。;;;ជនបរទេសមកសុំទិដ្ឋាការនៅស្ថានទូតកម្ពុជា។|外国人はビザを申請しにカンボジア大使館に来る。||សម:6;;;យើងធ្វើដំណើរទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រជាគ្រួសារ ។|私たちは家族で海辺に旅行に行った。||សម:22;;;ស្ថានទូតសង់បែរមុខទៅសមុទ្រ ។|大使館は海に面して建てられている。||សម:19;;;ឆ្មាឆក់ត្រីអាំងយកបាត់រហ័សមើលមិនទាន់។|ネコが目にもとまらぬ早業で焼き魚をひったくり逃げた。||សម:24;;;មន្ទីរពេទ្យសម្ភពជាពេទ្យសំរាប់ស្ត្រីមានគភ៌។|産院とは妊婦のための病院である。||សម:11;;;ញ៉ាំសម្លការីជាមួយនំបញ្ចុក និងនំបុ័ង។|そうめんかパンをつけてカレーを食べる。||សម:4;;;ប្រទេសខ្មែរមានព្រំប្រទល់ខាងលិចទល់នឹងប្រទេសថៃ និងឈូងសមុទ្រសៀម។|カンボジアは、西の国境が、タイとシャム湾に面している。||សម:51;;;គាត់ផ្ដាសាយតឹងច្រមុះ និយាយសម្លេងក្ងួរ។|彼は風邪をひいて鼻がつまり鼻声で話した。||សម:26;;;ហាងលក់ម៉ាញេថតសម្លេងជជុះ មានមនុស្សច្រើន។|中古テープレコーダーを売る店は客がいっぱいだ。||សម:13;;;យើងនាំគ្នាទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រ នៅពាក់កណ្ដាលខែមីនា។|３月の半ばに海辺に旅行した。||សម:20;;;រាល់ល្ងាចថ្ងៃសុក្រ សិស្សម្នាក់ៗសប្បាយចិត្ត។|金曜日の夕方は学生たちは嬉しい。||សម:23;;;វិស្សមកាលឆ្នាំមុន យើងបានទៅលេងអង្គរវត្ត។|去年の夏休み、アンコール・ワットに行った。||សម:4;;;នៅជប៉ុន គាត់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកប្រញាប់ពេកសឹងតែច្រកអាហារខុសមាត់។|日本では彼は朝食を急いで食べ過ぎて喉につかえそうになる。||សម:55;;;សម័យនេះ គេឈប់ប្រើថាសចម្រៀងចាក់ពិគុបទៀតហើយ។|近年では、レコードが使われなくなった。||សម:0;;;គាត់សម្រាយអត្ថបទនេះពីពាក្យកាព្យ។|彼はこの文章を韻文から訳した。||សម:4;;;គោនេះឈ្មោះអាត្នោត ព្រោះមានសម្បុរត្នោតទុំ។|この牛は茶色なので、「茶」という名前だ。||សម:26;;;ការរើសអើងពណ៌សម្បុរគឺខុសច្បាប់។|肌の色で差別することは法に反している。||សម:12;;;ចាស ចេះគួរសមដែរ។|はい、ある程度は使えるようになりました。|意見を述べる|សម:10;;;សម្រាប់ខ្ញុំឬ? សូមអរគុណ។|私にですか。ありがとうございます。||សម:0;;;បើមានឱកាសមកស្រុកខែ្មរម្តងទៀត សូមជូនដំណឹងឲ្យខ្ញុំដឹងផង។|また、カンボジアにいらっしゃることがあれば、ぜひ連絡してください。||សម:8;;;ហេតុអ្វី នាងសម្រេចចិត្តទៅរៀនប្រទេសជប៉ុន?|なぜ日本に留学しようと思ったんですか。||សម:12;;;យើងសម្រេចចិត្តថា នឹងទទួលនាងជាបុគ្គលិកថ្មី។|ティダーさんを採用することになりました。||សម:3;;;ចាស ខ្ញុំនឹងខំប្រឹងប្រែងឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព។|はい、一所懸命がんばります。||សម:32;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||សម:49;;;ធីតា ជួយធ្វើសមា្ភរៈអក្ខរកម្ម បានឬទេ?|ティダーさん、教材の作成を手伝ってくださいませんか。||សម:12;;;មើលទៅ វានឹងកា្លយទៅជាសមា្ភរៈគួរឲ្យចង់រៀនមិនខាន។|すてきな教材ができそうですね。||សម:20;;;ចុះសម្រាប់់ប្រជាជននោះ គេធ្វើកម្មវិធីអក្ខរកម្មយ៉ាងម៉េចដែរ?|その人たちにはどのような識字教育が行われているんですか。||សម:3;;;ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មុជទឹកសមុទ្រ និង ញ៉ាំកា្តម។|泳いだり、かにを食べたりしたいですね。||សម:22;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំជូនថាំ្នលេបសម្រាប់លោកពិសាវិញ។|では、飲み薬をさしあげましょう。||សម:23;;;ចងដៃប៉ុន្មាន បានសម?|どれくらいが相場なんでしょう。||សម:16;;;ខ្ញុំឈ្មោះ កាន់ដា បានកក់បន្ទប់សម្រាប់បីយប់។|３泊で予約していた神田です。||សម:30 1 レストラン／食堂 1.4520 81700 km 175 ញ៉ាំ 食べる 977;1098;967;969;972;1043;1097;37;100;105;106;113;114;115;116;117;118;119;120;124;130;131;132;133;134;135;156;157;167;168;169;170;171;178;257;320;325;326;333;334;335;336;337;338;339;340;344;350;351;352;353;354;355;376;377;387;388;389;390;391;398;541;642;737;770;775;1144 ញ៉ាំសម្លការីជាមួយនំបញ្ចុក និងនំបុ័ង។|そうめんかパンをつけてカレーを食べる。;;;ញ៉ាំបាយពេលថ្ងៃហើយ ទន់ត្របកភ្នែក។|昼食を食べるとまぶたが重くなる。;;;ញ៉ាំគុយទាវពេលព្រឹក និងផឹកតែលីបតុងក្រូចឆ្មារ ឆ្ងាញ់ណាស់។|朝のそばとレモンティーはおいしい。||ញ៉ាំ:0;;;ខ្មែរមិនប្រើចង្កើះសំរាប់ញ៉ាំបាយទេ។|カンボジア人は食事に箸を使わない。||ញ៉ាំ:24;;;គាត់ញ៉ាំនំបុ័ងដាក់សាច់ប៉ាតេរាល់ព្រឹក។|彼は毎朝バゲットサンドを食べる。||ញ៉ាំ:4;;;ញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ គាត់តែងតែសំរាកថ្ងៃ។|昼食後は、彼は昼寝をする習慣だ。||ញ៉ាំ:0;;;នៅជប៉ុន គាត់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកប្រញាប់ពេកសឹងតែច្រកអាហារខុសមាត់។|日本では彼は朝食を急いで食べ過ぎて喉につかえそうになる。||ញ៉ាំ:12;;;ញ៉ាំច្រើន។​​​|食べる＋たくさん＝たくさん食べる。||ញ៉ាំ:0;;;អាំងត្រីញ៉ាំ។|焼く＋魚＋食べる（＋魚）＝魚を焼いて（魚を）食べる。||ញ៉ាំ:8;;;ខ្ញុំញ៉ាំនំ។|私＋食べる＋菓子＝私が菓子を食べる。私は（何をするかというと）菓子を食べる。（カンボジア語では、この２文の区別はできません。）||ញ៉ាំ:5;;;នំខ្ញុំញ៉ាំ|菓子＋私＋食べる＝菓子は（菓子について言えば）私が食べる。||ញ៉ាំ:7;;;ញ៉ាំឬទេ?|食べる＋か否か＝食べますか、食べませんか。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំទេ?|食べる＋否か＝食べませんか、食べますよね。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំឬ?|食べる＋か＝食べますか、食べるのですか。||ញ៉ាំ:0;;;បាទ / ចាស  ញ៉ាំ។|はい＋食べる＝はい、食べます。||ញ៉ាំ:11;;;ទេ មិនញ៉ាំ។|いいえ＋～ない＋食べる＝いいえ、食べません。||ញ៉ាំ:6;;;ញ៉ាំនំ។|食べる＋菓子＝菓子を食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំអី?|食べる＋何＝何を食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំប៉ុន្មាន?|食べる＋いくつ＝いくつ食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;មិនញ៉ាំឬ?|～ない＋食べる＋か＝食べないのですか。||ញ៉ាំ:3;;;មិនញ៉ាំ។|～ない＋食べる＝食べない。（食べる意志はない。）||ញ៉ាំ:3;;;មិនមែនញ៉ាំ។|～ない＋本当に＋食べる＝食べるのではない。（捨てるのだ。）||ញ៉ាំ:6;;;មិនមែនខ្ញុំញ៉ាំ។|～ない＋本当に＋私＋食べる＝私が食べるのではない。（妹が食べるのだ。）||ញ៉ាំ:11;;;ញ៉ាំអីបន្តិច។|食べる＋何＋ちょっと＝ちょっと何か食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំអីឬ?|食べる＋何＋か＝何か食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំអី?|食べる＋何＝何を食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;សូមញ៉ាំ។|お願い＋食べる＝食べてください。||ញ៉ាំ:3;;;សូមកុំញ៉ាំ។|お願い＋禁止＋食べる＝食べないでください。||ញ៉ាំ:6;;;ញ៉ាំថ្ងៃនេះ។|食べる＋今日＝今日食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំពីម្សិលមិញ។|食べる＋昨日＝昨日食べた。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំហើយ។|食べる＋た＝もう食べた。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំហើយឬនៅ?|食べる＋た＋か＋まだ＝もう食べましたか。||ញ៉ាំ:0;;;មិនទាន់ញ៉ាំ។|～ない＋間に合う＋食べる＝まだ食べていません。||ញ៉ាំ:7;;;ឲ្យកូនញ៉ាំបាយ។|与える＋子＋食べる＋ご飯＝子どもにご飯を食べさせる。||ញ៉ាំ:6;;;ញ៉ាំច្រើន។​​​|食べる＋たくさん＝たくさん食べる。||ញ៉ាំ:0;;;អាំងត្រីញ៉ាំ។|焼く＋魚＋食べる（＋魚）＝魚を焼いて（魚を）食べる。||ញ៉ាំ:8;;;ខ្ញុំញ៉ាំនំ។|私＋食べる＋菓子＝私が菓子を食べる。私は（何をするかというと）菓子を食べる。（カンボジア語では、この２文の区別はできません。）||ញ៉ាំ:5;;;នំខ្ញុំញ៉ាំ|菓子＋私＋食べる＝菓子は（菓子について言えば）私が食べる。||ញ៉ាំ:7;;;ញ៉ាំឬទេ?|食べる＋か否か＝食べますか、食べませんか。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំទេ?|食べる＋否か＝食べませんか、食べますよね。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំឬ?|食べる＋か＝食べますか、食べるのですか。||ញ៉ាំ:0;;;បាទ / ចាស  ញ៉ាំ។|はい＋食べる＝はい、食べます。||ញ៉ាំ:11;;;ទេ មិនញ៉ាំ។|いいえ＋～ない＋食べる＝いいえ、食べません。||ញ៉ាំ:6;;;ញ៉ាំនំ។|食べる＋菓子＝菓子を食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំអី?|食べる＋何＝何を食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំប៉ុន្មាន?|食べる＋いくつ＝いくつ食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;មិនញ៉ាំឬ?|～ない＋食べる＋か＝食べないのですか。||ញ៉ាំ:3;;;មិនញ៉ាំ។|～ない＋食べる＝食べない。（食べる意志はない。）||ញ៉ាំ:3;;;មិនមែនញ៉ាំ។|～ない＋本当に＋食べる＝食べるのではない。（捨てるのだ。）||ញ៉ាំ:6;;;មិនមែនខ្ញុំញ៉ាំ។|～ない＋本当に＋私＋食べる＝私が食べるのではない。（妹が食べるのだ。）||ញ៉ាំ:11;;;ញ៉ាំអីបន្តិច។|食べる＋何＋ちょっと＝ちょっと何か食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំអីឬ?|食べる＋何＋か＝何か食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំអី?|食べる＋何＝何を食べますか。||ញ៉ាំ:0;;;សូមញ៉ាំ។|お願い＋食べる＝食べてください。||ញ៉ាំ:3;;;សូមកុំញ៉ាំ។|お願い＋禁止＋食べる＝食べないでください。||ញ៉ាំ:6;;;ញ៉ាំថ្ងៃនេះ។|食べる＋今日＝今日食べる。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំពីម្សិលមិញ។|食べる＋昨日＝昨日食べた。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំហើយ។|食べる＋た＝もう食べた。||ញ៉ាំ:0;;;ញ៉ាំហើយឬនៅ?|食べる＋た＋か＋まだ＝もう食べましたか。||ញ៉ាំ:0;;;មិនទាន់ញ៉ាំ។|～ない＋間に合う＋食べる＝まだ食べていません。||ញ៉ាំ:7;;;ឲ្យកូនញ៉ាំបាយ។|与える＋子＋食べる＋ご飯＝子どもにご飯を食べさせる。||ញ៉ាំ:6;;;ខ្ញុំនឹងធ្វើត្រីឆៅឲ្យញ៉ាំសាកមើលម្តង។|刺身にして食べさせてあげましょう。||ញ៉ាំ:21;;;ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មុជទឹកសមុទ្រ និង ញ៉ាំកា្តម។|泳いだり、かにを食べたりしたいですね。||ញ៉ាំ:33;;;ញ៉ាំម្តង ២គ្រាប់ ១ថ្ងៃ ៣ដង ក្រោយពេលពិសាបាយរួច។|毎食後に２錠ずつ、１日３回、飲んでください。||ញ៉ាំ:0;;;ដានី ទៅញ៉ាំការនេះដែរឬទេ?|ダニーさんも、この結婚式には出席なさいますか。||ញ៉ាំ:7;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||ញ៉ាំ:38;;;ញ៉ាំទឹកតែទេ?|お茶を飲みませんか。||ញ៉ាំ:0 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 km 182 អត់ឆ្ងាញ់ まずい 971 ចុងភៅថ្មីស្លអត់ឆ្ងាញ់សោះ។|新しいコックは料理が全然おいしくない。 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 km 183 នំប៉័ង パン 972 គាត់ញ៉ាំនំបុ័ងដាក់សាច់ប៉ាតេរាល់ព្រឹក។|彼は毎朝バゲットサンドを食べる。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 km 184 ហឹរ 辛い 973 ម្ទេសខ្មាំងតូច តែហឹរខ្លាំង។|キダチドウガラシは小さいがとても辛い。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 km 61 ហាង レストラン 974;903;963;1006;1052;648 ហាងបាយតាមសាលាលក់ថោក។|学食は安い。;;;ហាងលក់បន្លែនេះចូលច្រើនតែបរទេស។|この青果店は、外国人ばかりだ。||ហាង:0;;;ហាងកាហ្វេក៏មានធ្វើគុយទាវ និងបាយដែរ។|喫茶店にもそばや飯がある。||ហាង:0;;;ហាងយើងមានស្រា និងស្រាបៀគ្រប់ប្រភេទ តើត្រូវការអ្វីចាស?|私どもの店にはあらゆる種類の酒とビールがありますが、何になさいますか。||ហាង:0;;;ហាងលក់ម៉ាញេថតសម្លេងជជុះ មានមនុស្សច្រើន។|中古テープレコーダーを売る店は客がいっぱいだ。||ហាង:0;;;យើងនឹងទៅហាងតាមឆេ្នរ ផឹកស្រាបៀរ ជជែកគា្នឲ្យអស់ដៃម្តង។|じゃあ、海辺のレストランに行って、思う存分ビールを飲みながら、おしゃべりすることにしましょうか。||ហាង:8 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 km 185 ហាងបាយ 食堂 974 ហាងបាយតាមសាលាលក់ថោក។|学食は安い。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 km 186 ស្រាទំពាំងបាយជូរ 酒・ワイン 975 គេជឿថាស្រាទំពាំងបាយជូរផឹកទៅល្អនឹងសុខភាព។|ワインは健康にいいと思われている。 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 km 187 ម្ហូបអាហារ 食べ物 976 ម្ហូបអាហារអឺរ៉ុបប្រើទឹកដោះគោច្រើន។|西洋の食事はたくさん牛乳を使う。 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 km 188 សម្លការី カレー 977 ញ៉ាំសម្លការីជាមួយនំបញ្ចុក និងនំបុ័ង។|そうめんかパンをつけてカレーを食べる。 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 km 189 លុយ お金 1094;775;959;184;185;218;219;404;405;438;439 គាត់ថាថ្ងៃស្អែកនឹងសងលុយវិញ តែស្អែកមួយពាន់ដង។|彼は明日金を返すと言ったが、もう明日は1000回目だ。;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。;;;បន្ទប់ទឹកសាធារណៈយកលុយ។|公衆便所は有料だ。||លុយ:18;;;ខ្ញុំត្រូវចោរលួចកាបូបលុយ។|私＋受ける＋泥棒＋盗む＋かばん＋金＝私は泥棒に財布を盗まれた。||លុយ:21;;;ចោរលួចកាបូបលុយខ្ញុំ។|泥棒＋盗む＋財布＋私の＝泥棒に財布を盗まれた。（泥棒が私の財布を盗んだ。）||លុយ:11;;;សន្សំលុយដើម្បីទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋行く＋国＋カンボジア＝カンボジアに行くために、貯金する。||លុយ:5;;;សន្សំលុយដើម្បីឲ្យកូនទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋与える＋子＋行く＋国＋カンボジア＝子どもをカンボジアに行かせるために、貯金する。||លុយ:5;;;ខ្ញុំត្រូវចោរលួចកាបូបលុយ។|私＋受ける＋泥棒＋盗む＋かばん＋金＝私は泥棒に財布を盗まれた。||លុយ:21;;;ចោរលួចកាបូបលុយខ្ញុំ។|泥棒＋盗む＋財布＋私の＝泥棒に財布を盗まれた。（泥棒が私の財布を盗んだ。）||លុយ:11;;;សន្សំលុយដើម្បីទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋行く＋国＋カンボジア＝カンボジアに行くために、貯金する。||លុយ:5;;;សន្សំលុយដើម្បីឲ្យកូនទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋与える＋子＋行く＋国＋カンボジア＝子どもをカンボジアに行かせるために、貯金する。||លុយ:5 1 銀行 1.4040 22692 km 190 ធនាគារ 銀行 676 បាទ ខ្ញុំចង់បើកកុងធនាគារថ្មី។|はい、新しい口座を開きたいんですが。 1 銀行 1.2640 12249 km 191 ទ្វារចូល 入り口 978 ទ្វារចូលវត្តពីខាងត្បូងត្រូវគេបិទ។|寺院の南門は閉められている。 1 銀行 1.1830 100772 km 192 អញ្ជើញ どうぞ,どういたしまして 674;675;1004;158;378;474;503;517;759;775;778;782 សូមអញ្ជើញ។|いらっしゃいませ。;;;លោកអញ្ជើញមានការអី?|ご用件は何でしょうか。;;;លោកអញ្ជើញពីខាងណាមានការអ្វីដែរបាទ?|どちらからいらして何のご用でしょうか。||អញ្ជើញ:3;;;អញ្ជើញ។|どうぞ＝どうぞ。||អញ្ជើញ:0;;;អញ្ជើញ។|どうぞ＝どうぞ。||អញ្ជើញ:0;;;លោកតាណាកា ធា្លប់អញ្ជើញមកស្រុកខែ្មរទេ?|田中さんはカンボジアにいらっしゃるのは初めてですか。|状況についてたずねる|អញ្ជើញ:16;;;សូមអញ្ជើញឲ្យបានសុខសប្បាយតាមផ្លូវ។|どうぞお気をつけていらしてください。||អញ្ជើញ:3;;;សូមអរគុណនាង ដោយអញ្ជើញដាក់ពាក្យសុំចូលធ្វើការក្នុងអង្គការយើង។|この仕事に応募してくださってありがとうございます。||អញ្ជើញ:15;;;លោកកាន់ដា ខ្ញុំសូមអញ្ជើញលោក។|神田さん、どうぞ。||អញ្ជើញ:18;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||អញ្ជើញ:26;;;លោកអញ្ជើញហៅអី?|何になさいますか||អញ្ជើញ:3;;;អញ្ជើញពិសាទឹកអី?|飲み物は何になさいますか。||អញ្ជើញ:0 1 銀行 4.3200 100827 km 193 អត់ទេ いいえ 1152;499 អត់ទេ អត់យល់ទេ។|いいえ、わかりません。;;;បើអត់ទេវីទេ កម្មវិធីយើង មិនអាចមានដំណើរការបានទេ។|テビーさんがいなかったら、プロジェクトは成功しなかったと思います。||អត់ទេ:2 1 銀行 4.3210 100800 km 194 បាទ ええ 461;1004;116;336;454;457;465;467;475;478;486;502;504;530;535;543;545;549;603;605;607;612;614;618;622;650;652;654;663;676;728;736;738;743;768;798 បាទ យល់ហើយ។|はい、わかりました。|謝る;;;លោកអញ្ជើញពីខាងណាមានការអ្វីដែរបាទ?|どちらからいらして何のご用でしょうか。||បាទ:29;;;បាទ / ចាស  ញ៉ាំ។|はい＋食べる＝はい、食べます。||បាទ:0;;;បាទ / ចាស  ញ៉ាំ។|はい＋食べる＝はい、食べます。||បាទ:0;;;បាទ មិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអីទេ។|ええ、心配いりませんよ。|意見を述べる|បាទ:0;;;បាទ មិនអីទេ។ នេះគឺការងារខ្ញុំទេ។|どういたしまして。それが仕事だからね。|挨拶する|បាទ:0;;;បាទ ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្ន។|はい、気をつけます。|さよならを言う|បាទ:0;;;បាទ គឺខ្ញុំ។|はい、そうです。|意見を述べる|បាទ:0;;;បាទ មិនដែលទេ។|はい、初めてです。|意見を述べる|បាទ:0;;;បាទ មិនអីទេ។|大丈夫ですよ。|挨拶する|បាទ:0;;;បាទ ទៅបាន។|はい、もちろんです。|挨拶する|បាទ:0;;;បាទ បើមានឱកាស ខ្ញុំចង់មកធ្វើការជាមួយទេវីម្តងទៀត។|はい、また機会があれば、ぜひテビーさんとお仕事をしたいです。||បាទ:0;;;បាទ អរគុណ។|ありがとうございます。||បាទ:0;;;បាទ នាងនឹងទទួលខុសត្រូវខាងកម្មវិធីអក្ខរកម្ម។|はい、ティダーさんには、識字教育プロジェクトを担当してもらうつもりです。||បាទ:0;;;បាទ ខ្ញុំស្ទូចត្រីបានច្រើនណាស់។|ええ、たくさん釣れましたよ。||បាទ:0;;;បាទ ក្រោកម៉ោង៤។|４時起きです。||បាទ:0;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||បាទ:0;;;បាទ គេងម៉ោង៨។|８時に寝ます。||បាទ:0;;;បាទ ខ្ញុំផឹកកាហ្វេ។|コーヒーです。||បាទ:0;;;បាទ ខ្ញុំមិនចេះផឹកទឹកដោះគោទេ។|ええ、ミルクは好きではありません。||បាទ:0;;;បាទ តែខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេដាក់ស្ករ។|いいえ、砂糖は入れますよ。||បាទ:0;;;បាទ បើការងារចេញទៅក្រៅ ខ្ញុំគិតថា លោកភិរម្យចង់ទៅជាង។|外回りなら、ピロムさんが行きたがると思いますよ。||បាទ:0;;;បាទ បើការងារវាយកុំព្យូទ័រ លោកវុធី ប្រាកដជាចូលចិត្តធ្វើ។|タイプなら、ヴティーさんが喜んでやってくれるでしょう。||បាទ:0;;;បាទ ខ្ញុំពេញចិត្តអង្គុយធ្វើព្រងើយ។|座ってぼんやりしていることです。||បាទ:0;;;បាទ យល់ហើយ។|はい、わかりました。||បាទ:0;;;បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តបាល់ទាត់ជាង។|はい、サッカーの方が好きです。||បាទ:0;;;បាទ ចូលចិត្តហែលទឹក។|水泳です。||បាទ:0;;;បាទទេ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលគេហែលទឹកតាមទូរទស្សន៍ទេ។|いや、テレビで見るのが好きなんです。||បាទ:0;;;បាទ អារីប្អូនស្រីខ្ញុំ និងពួកម៉ាកវា ដែលនាំបងស្រីមកជាមួយដែរ។|僕の妹のアリーと、その友達と、その子のお姉さんです。||បាទ:0;;;បាទ ខ្ញុំចង់បើកកុងធនាគារថ្មី។|はい、新しい口座を開きたいんですが。||បាទ:0;;;បាទ យល់ហើយ។|はい、わかりました。||បាទ:0;;;បាទ អរគុណណាស់។|はい、ありがとうございます。||បាទ:0;;;បាទ យល់ហើយ។|はい、わかりました。||បាទ:0;;;ហ្អា កុំទាន់បើកអី បាទ។|ああ、開けないでください。||បាទ:18;;;បាទ យល់ហើយ។|はい、わかりました。||បាទ:0;;;បាទ គាត់មនុស្សល្អណាស់។|ええ、伊藤さんはとてもいい人ですよ。||បាទ:0 1 銀行 4.3210 100468 km 195 អត់ទោស すみません 979 ក្នុងផ្សារគេដើរជាន់ជើងគ្នាមិនចាំបាច់និយាយអត់ទោសទេ។|市場では足を踏んでも謝らなくていい。 1 銀行 4.3010 100772 km 192 អញ្ជើញ どうぞ 674;1004;158;378;474;503;517;675;759;775;778;782 សូមអញ្ជើញ។|いらっしゃいませ。;;;លោកអញ្ជើញពីខាងណាមានការអ្វីដែរបាទ?|どちらからいらして何のご用でしょうか。||អញ្ជើញ:3;;;អញ្ជើញ។|どうぞ＝どうぞ。||អញ្ជើញ:0;;;អញ្ជើញ។|どうぞ＝どうぞ。||អញ្ជើញ:0;;;លោកតាណាកា ធា្លប់អញ្ជើញមកស្រុកខែ្មរទេ?|田中さんはカンボジアにいらっしゃるのは初めてですか。|状況についてたずねる|អញ្ជើញ:16;;;សូមអញ្ជើញឲ្យបានសុខសប្បាយតាមផ្លូវ។|どうぞお気をつけていらしてください。||អញ្ជើញ:3;;;សូមអរគុណនាង ដោយអញ្ជើញដាក់ពាក្យសុំចូលធ្វើការក្នុងអង្គការយើង។|この仕事に応募してくださってありがとうございます。||អញ្ជើញ:15;;;លោកអញ្ជើញមានការអី?|ご用件は何でしょうか。||អញ្ជើញ:3;;;លោកកាន់ដា ខ្ញុំសូមអញ្ជើញលោក។|神田さん、どうぞ。||អញ្ជើញ:18;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||អញ្ជើញ:26;;;លោកអញ្ជើញហៅអី?|何になさいますか||អញ្ជើញ:3;;;អញ្ជើញពិសាទឹកអី?|飲み物は何になさいますか。||អញ្ជើញ:0 1 銀行 4.3200 12247 km 196 ទ្វារចេញ 出口 980 យើងណាត់ជួបគ្នានៅត្រង់ទ្វារចេញ។|出口のところで会おうと約束した。 1 銀行 1.1830 70181 km 197 ដល់ 着く 876;1056;939;956;989;1103;206;426;537;713 ខ្ញុំដើរផងរត់ផង ទើបទៅដល់ទាន់ពេល។|私は歩いたり走ったりして、やっと時間に間に合った。;;;ពីខ្លោងទ្វារវត្ត ទៅដល់វត្ត ចម្ងាយ១គីឡូម៉ែត្រ។|門から寺まで１キロある。;;;ចូលកងវិញ មានការចែកសៀវភៅសរសេរដល់សិស្សានុសិស្ស។|新学期になると、生徒にノートが配られる。||ដល់:28;;;ឡើងជណ្តើរដល់ជាន់ទី១០ហត់ហារមាត់គឃូស។|10階まで階段を登ると、疲れて息が切れる。||ដល់:9;;;ខែរងានេះ មិនត្រជាក់ដល់ពាក់អាវរងាពេញមួយថ្ងៃទេ។|この冬は一日中コートをきるほど寒くはない。||ដល់:19;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ដល់:19;;;គាត់រៀនតាំងពីម៉ោងមួយរហូតដល់ម៉ោងបី។|彼＋学ぶ＋から＋時間＋１＋ずっと＋まで＋時間＋３＝彼は１時から３時まで勉強する。||ដល់:24;;;គាត់រៀនតាំងពីម៉ោងមួយរហូតដល់ម៉ោងបី។|彼＋学ぶ＋から＋時間＋１＋ずっと＋まで＋時間＋３＝彼は１時から３時まで勉強する。||ដល់:24;;;ច្រើន រហូតដល់រកកន្រ្តកដាក់មិនអស់។|魚籠（びく）に入りきらないくらいですよ。||ដល់:10;;;ដល់ពេលអានចប់ សុំខ្ចី បានទេ?|読み終わったら貸してもらえませんか。|依頼する|ដល់:0 1 郵便局 2.1521 53950 km 198 ប្រអប់សំបុត្រ ポスト 981 ស្រុកខ្មែរមិនទាន់មានប្រអប់សំបុត្រសាធារណៈនៅឡើយទេ។|カンボジアではまだポストがあるわけではない。 1 郵便局 1.4513 32265 km 199 កាតប៉ុស្តាល់ はがき 982 គាត់ទិញកាតប៉ុស្តាល់សំរាប់សរសេរទៅមិត្តគាត់។|彼は友人に書くはがきを買った。 1 郵便局 1.3122 72816 km 155 បិទ 張る 563;931;895;978;983;565 រួចហើយ យកកាវបិទលើកា្តរតូចនេះឲ្យជាប់។|次に、のりでこの小さな板の上にしっかり貼り付けて下さい。;;;ក្នុងបន្ទប់រៀនមានបិទពាក្យស្លោកច្រើន។|教室には、たくさんの標語が貼ってある。;;;បណ្ណាល័យរបស់សាលានេះបើកថ្ងៃអាទិត្យ តែបិទថ្ងៃចន្ទ។|この学校の図書館は、日曜日に開館し、月曜日に休館する。||បិទ:36;;;ទ្វារចូលវត្តពីខាងត្បូងត្រូវគេបិទ។|寺院の南門は閉められている。||បិទ:29;;;សំបុត្រទៅកាណាដាបិទតែមប្រ៍ថ្លៃប៉ុន្មាន?|カナダへの郵便にはいくらの切手を貼りますか。||បិទ:15;;;ចាំកាវនេះស្ងួតល្អហើយ យកផា្លសី្ទកនេះបិទពីលើ។|のりが乾いたら、ビニールで覆ってください。||បិទ:35 1 郵便局 2.1560 53969 km 200 ស្រោមសំបុត្រ 封筒 775 ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。 1 郵便局 1.4514 32261 km 152 សំបុត្រ 手紙 983;981;867;868;998;1003;611;720;760;761;775 សំបុត្រទៅកាណាដាបិទតែមប្រ៍ថ្លៃប៉ុន្មាន?|カナダへの郵便にはいくらの切手を貼りますか。;;;ស្រុកខ្មែរមិនទាន់មានប្រអប់សំបុត្រសាធារណៈនៅឡើយទេ។|カンボジアではまだポストがあるわけではない。;;;គាត់កក់សំបុត្រកប៉ាល់ហោះទៅបាងកកហើយ។|彼はバンコク行きのチケットを予約した。||សំបុត្រ:7;;;គាត់ត្រូវការសំបុត្រឆ្លងដែន ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅបរទេស។|彼は外国に行くには旅券が必要だ。||សំបុត្រ:12;;;គាត់ទិញសំបុត្រដើម្បីចូលត្រាំទឹកក្ដៅ។|彼は入浴券を買った。||សំបុត្រ:7;;;អ្នកណាគេថ្លើមធំហ៊ានហែកសំបុត្រយើងមើល?|誰が我々の手紙を破れるものか。||សំបុត្រ:22;;;លោកសំណាង សូមជួយយកសំបុត្រនេះទៅប៉ុស្តិ៍ផង។|ソムナーンさん、この手紙を郵便局まで出しに行ってくれませんか。||សំបុត្រ:17;;;វាយឯកសារផង ចែកសំបុត្រផង។|書類をタイプしたり、郵便物を整理したりしています。||សំបុត្រ:14;;;នេះ សំបុត្រអី?|これは、何の手紙ですか。||សំបុត្រ:4;;;គឺសំបុត្រពិសាការរបស់បងប្អូនខ្ញុំ។|私の親戚の結婚式の招待状です。||សំបុត្រ:2;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||សំបុត្រ:19 1 郵便局 1.3122 23439 km 201 ប៉ុស្តិ៍ 郵便局 611 លោកសំណាង សូមជួយយកសំបុត្រនេះទៅប៉ុស្តិ៍ផង។|ソムナーンさん、この手紙を郵便局まで出しに行ってくれませんか。 1 郵便局 1.2720 87624 km 202 សង 返す 1094;875;893;955;993;999;1020;1121;1130;844;532;619;729 គាត់ថាថ្ងៃស្អែកនឹងសងលុយវិញ តែស្អែកមួយពាន់ដង។|彼は明日金を返すと言ったが、もう明日は1000回目だ。;;;ស្ថានទូតសង់បែរមុខទៅសមុទ្រ ។|大使館は海に面して建てられている。||សង:8;;;ពាក់អាវធំមើលទៅសង្ហារ។|背広を着ると見た目がよい。||សង:14;;;មនុស្សជិះអាស់សង់សឺរច្រើនលើសកំរឹត វាមិនដើរទេ។|制限より多く人がエレベータに乗ると、動かない。||សង:13;;;ផ្ទះបាយត្រូវសង់ដាច់ពីកន្លែងនៅ កុំឲ្យធំក្លិនផ្សែង។|台所は煙でくさくならないように居間から離すべきだ。||សង:12;;;ផ្ទះល្វែងសង់ជាប់ៗគ្នាត្រង់ភ្លឹងតាមដងមហាវិថីធំៗ។|アパートは大通りに沿って密着しあって建てられている。||សង:9;;;ស្ថានភាពសង្គមកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។|社会の状況はますます悪くなっていく。||សង:8;;;ក្នុងសង្កាត់ចិន គេឃើញមានយីហោអក្សរចិនព្រោងព្រាត។|中華街では、漢字の屋号をたくさん見かける。||សង:5;;;លោកសង្ឃគ្រងចីពរពណ៌លឿង។|僧侶は黄色い衣をつけている。||សង:3;;;សង្ឃឹម|希望する||សង:0;;;យើងសង្ឃឹមថា នាងនឹងធ្វើការបានល្អ។|期待していますよ。||សង:3;;;ទេវី ជួយប្រាប់របៀបធ្វើល្ពៅសង់ខ្យាផង បានទេ?|テビーさん、かぼちゃプリンの作り方を教えてくれませんか。||សង:26;;;លោកសង្ឃមិនអាចប៉ះនារីភេទបានទេ។|僧侶は女性に触れることはできません。||សង:3 1 郵便局 2.3780 67613 km 203 ផ្ញើ 出す 793;739 អញ្ចឹង សុំផ្ញើអីវ៉ាន់នេះ បានទេ?|では、この荷物を預かってもらえますか。;;;ខ្ញុំមកយកអីវ៉ាន់ផ្ញើមកពីជប៉ុន។|日本からの小包を受け取りに来ました。||ផ្ញើ:16 1 郵便局 2.1210 48275 km 204 តែមប្រិ៍ 切手 983 សំបុត្រទៅកាណាដាបិទតែមប្រ៍ថ្លៃប៉ុន្មាន?|カナダへの郵便にはいくらの切手を貼りますか。 1 郵便局 1.4040 48148 km 205 អីវ៉ាន់ 荷物 739;793;986;833 ខ្ញុំមកយកអីវ៉ាន់ផ្ញើមកពីជប៉ុន។|日本からの小包を受け取りに来ました。;;;អញ្ចឹង សុំផ្ញើអីវ៉ាន់នេះ បានទេ?|では、この荷物を預かってもらえますか。;;;ទៅទិញអីវ៉ាន់សំរាប់ទៅបុណ្យស្អែក។|明日の祭りに行くために買い物に行く。||អីវ៉ាន់:5;;;អីវ៉ាន់|荷物||អីវ៉ាន់:0 1 郵便局 1.4030 15216 km 206 សន្លឹក 枚 984;1110 សុំដូរយកក្រដាស៥.០០០៛មួយសន្លឹក ក្រដាស១.០០០៛ប្រាំសន្លឹក។|5,000リエル紙幣１枚を1,000リエル紙幣５枚に換えてください。;;;ដើម្បីសុំទិដ្ឋាការ គេត្រូវការរូបថត៤x៦ មួយសន្លឹក។|ビザの申請には、４ｘ６の写真が一枚必要だ。 1 郵便局 1.1962 87572 km 207 ឲ្យខ្ចី 貸す 985 គាត់កំណាញ់មិនឲ្យខ្ចីរបស់របរគាត់ទេ។|彼はけちで誰にも自分の物を貸さない。 1 郵便局 2.3780 87307 km 75 ទិញ 買う 982;1054;986;998;1059;1104;64;65;284;285;512 គាត់ទិញកាតប៉ុស្តាល់សំរាប់សរសេរទៅមិត្តគាត់។|彼は友人に書くはがきを買った。;;;ឥឡូវមិនងាយរកទិញហ្វីលម៍សខ្មៅទេ។|いま、白黒フィルムを買うのは難しい。;;;ទៅទិញអីវ៉ាន់សំរាប់ទៅបុណ្យស្អែក។|明日の祭りに行くために買い物に行く。||ទិញ:2;;;គាត់ទិញសំបុត្រដើម្បីចូលត្រាំទឹកក្ដៅ។|彼は入浴券を買った。||ទិញ:4;;;គាត់រកទិញប៊ិកថ្លៃៗ ដើម្បីធ្វើជាកាដូ។|彼は贈り物にしようと、高いボールペンを買った。||ទិញ:6;;;ទិញបារីនេះមួយសុង គេលើសឲ្យចានគោះបារីមួយ។|このタバコを１買うと、灰皿がもらえる。||ទិញ:0;;;ទិញនេះ|買う＋これ＝これを買う。||ទិញ:0;;;ទិញអាវនេះ|買う＋シャツ＋これ＝このシャツを買う。||ទិញ:0;;;ទិញនេះ|買う＋これ＝これを買う。||ទិញ:0;;;ទិញអាវនេះ|買う＋シャツ＋これ＝このシャツを買う。||ទិញ:0;;;ជួយទិញដប់ទៅ។ ខ្ញុំលក់ជូនមួយម៉ឺនបួន។|１０枚買ってくださいな。１枚、１万４千でいいですよ。||ទិញ:3 1 デパート 2.3761 50073 km 208 មួក 帽子 725 លោកត្រូវដោះមួកចេញ ពេលចូលវត្ត។|お寺に入る時には帽子を脱がないとだめなんですよ。 1 デパート 1.4250 50246 km 209 ស្បែកជើង 靴 727;1036 ហើយពេលចូលទៅក្នុងវិហារ ត្រូវដោះស្បែកជើងទៀតផង។|それから、本堂に入る時には、靴を脱がないといけません。;;;ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ ផ្ទាត់ភក់ប្រឡាក់ខោអស់។|サンダルをはいて泥を蹴ってズボンを汚した。||ស្បែកជើង:4 1 デパート 1.4260 45301 km 210 ទិញអីវ៉ាន់ 買い物 986 ទៅទិញអីវ៉ាន់សំរាប់ទៅបុណ្យស្អែក។|明日の祭りに行くために買い物に行く。 1 デパート 1.3761 15092 km 211 ជាន់ 階 956;788;909;979 ឡើងជណ្តើរដល់ជាន់ទី១០ហត់ហារមាត់គឃូស។|10階まで階段を登ると、疲れて息が切れる。;;;ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នៅជាន់ទីបី បង្អួចបែរទៅរកថ្នល់ធំខាងមុខ។|道路に面した３階の部屋をお願いします。;;;ទូដាក់សៀវភៅនេះវែង ហើយមាន៧ជាន់។|この本棚は、長くて７段ある。||ជាន់:25;;;ក្នុងផ្សារគេដើរជាន់ជើងគ្នាមិនចាំបាច់និយាយអត់ទោសទេ។|市場では足を踏んでも謝らなくていい。||ជាន់:15 1 デパート 1.1962 23049 km 212 ផ្សារ デパート 1153;888;900;901;919;979;856 ទៅផ្សារទិញអាវថ្មី។|デパートに新しい服を買いに行く。;;;បេនឡានតាក់ស៊ីភ្នំពេញ–តាកែវនៅផ្សារដើមគរ។|プノンペン、タケオ間のタクシー乗り場は、ダウム・コー市場にある。||ផ្សារ:28;;;ផ្សារចាស់មានលក់ផ្លែឈើច្រើនមុខ។|チャハ市場ではたくさんの種類の果物を売っている。||ផ្សារ:0;;;ផ្សារច្បារអំពៅមានលក់បន្លែបោះដុំ។|チバー・オンパウ市場では、野菜を卸売りしている。||ផ្សារ:0;;;នៅម្តុំផ្សារថ្មីមានមនុស្សកុះករ។|トゥマイ市場にはたくさんの人がいる。||ផ្សារ:7;;;ក្នុងផ្សារគេដើរជាន់ជើងគ្នាមិនចាំបាច់និយាយអត់ទោសទេ។|市場では足を踏んでも謝らなくていい。||ផ្សារ:5;;;ផ្សារ|市場||ផ្សារ:0 1 デパート 1.2650 49927 km 213 សំពត់ スカート 987 យុវតីនេះចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ខើចមុខខើចក្រោយ។|この娘はミニスカートをはくのが好きだ。 1 デパート 1.4220 49881 km 214 អាវរងារ コート 989;988 ខែរងានេះ មិនត្រជាក់ដល់ពាក់អាវរងាពេញមួយថ្ងៃទេ។|この冬は一日中コートをきるほど寒くはない。;;;ពាក់អាវរងារោមចៀមហើយ នៅមិនបាត់រងាទៀត។|羊毛のセーターを着てもまだ寒い。||អាវរងារ:4 1 デパート 1.4220 49909 km 215 ខោ ズボン 891;1036;907;925;545;747 ឯកសណ្ឋានសិស្សគឺខោខៀវអាវសឺមីស។|学生の制服は、紺のズボンと白のワイシャツだ。;;;ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ ផ្ទាត់ភក់ប្រឡាក់ខោអស់។|サンダルをはいて泥を蹴ってズボンを汚した。;;;រាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបោកគក់ខោអាវច្រើន។|毎日曜日、私はたくさん洗濯する。||ខោ:27;;;ខោខ្លីលេចជើងវែង។|短パンから長い脚が見える。||ខោ:0;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||ខោ:27;;;វាធ្វើឲ្យរហែកខោអាវក្នុងកពា្ចប់នេះ។|中の洋服が切れてしまいます。||ខោ:13 1 デパート 1.4220 49843 km 214 អាវរងារ セーター 988 ពាក់អាវរងារោមចៀមហើយ នៅមិនបាត់រងាទៀត។|羊毛のセーターを着てもまだ寒い。 1 デパート 1.4220 85910 km 216 សូម …てください 503;462;960;1022;1057;1141;152;156;157;372;376;377;456;466;471;477;488;495;497;501;505;517;518;527;528;611;613;615;666;674;677;678;679;687;704;726;745;759 សូមអញ្ជើញឲ្យបានសុខសប្បាយតាមផ្លូវ។|どうぞお気をつけていらしてください。;;;សូមប្រយ័ត្នរបស់របរ នៅកនែ្លងដែលមានមនុស្សច្រើន។|人の多いところでは、身の回りのものに気をつけてください。|助言する;;;ប្រើបង្គន់ហើយ សូមចាក់ទឹក។|便所を使ったら、水を流してください。||សូម:14;;;អង្គប្រជុំចាប់ផ្ដើមហើយ សូមស្ងាត់។|会議が始まります。静かにしてください。||សូម:23;;;សូមគូសចំណាំដោយប៊ិកផឺតទឹកលុបមិនជ្រះ។|洗ってもおちないインクのボールペンで線をひいて覚えなさい。||សូម:0;;;ឥឡូវនេះ ខ្ញុំសូមឧទ្ទេសនាមជូនអំពីនិក្ខេបបទខ្ញុំ។|では卒論の発表を始めます。||សូម:13;;;សូមទោស។|請う＋罪＝すみません。||សូម:0;;;សូមញ៉ាំ។|お願い＋食べる＝食べてください。||សូម:0;;;សូមកុំញ៉ាំ។|お願い＋禁止＋食べる＝食べないでください。||សូម:0;;;សូមទោស។|請う＋罪＝すみません。||សូម:0;;;សូមញ៉ាំ។|お願い＋食べる＝食べてください。||សូម:0;;;សូមកុំញ៉ាំ។|お願い＋禁止＋食べる＝食べないでください。||សូម:0;;;ខ្ញុំសូមអរគុណ លោកគ្រូ។|本当に感謝しています。|感謝する|សូម:5;;;សូមទោសលោក លោកជាលោកតាណាកា មែនទេ?|すみません、田中さんでしょうか。|状況についてたずねる|សូម:0;;;សូមជួយណែនាំខ្ញុំ ក្នុងពេលមួយឆាំ្នខាងមុខនេះផង។|1年間、よろしくお願いします。|自己紹介する|សូម:0;;;សូមទោស លោកតាណាកា។ ខ្ញុំមកយឺតពេល។|すみません、田中さん。遅くなりました。|謝る|សូម:0;;;សម្រាប់ខ្ញុំឬ? សូមអរគុណ។|私にですか。ありがとうございます。||សូម:16;;;ទេវី សូមអរគុណ ដោយមកជូនដំណើរខ្ញុំ។|テビーさん、見送りに来ていただいて、ありがとうございます。||សូម:5;;;ខ្ញុំសូមអរគុណលោកតាណាកា ដោយបានជួយខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេលមួយឆាំ្នកន្លងមកនេះ។|１年間、田中さんには本当にお世話になりました。||សូម:5;;;បើមានឱកាសមកស្រុកខែ្មរម្តងទៀត សូមជូនដំណឹងឲ្យខ្ញុំដឹងផង។|また、カンボジアにいらっしゃることがあれば、ぜひ連絡してください。||សូម:29;;;ចំណែកទេវី ក៏សូមឲ្យបានសុខសប្បាយដែរ។ ជំរាបលា។|テビーさんもお元気で。さようなら。||សូម:12;;;សូមអរគុណនាង ដោយអញ្ជើញដាក់ពាក្យសុំចូលធ្វើការក្នុងអង្គការយើង។|この仕事に応募してくださってありがとうございます。||សូម:0;;;សូមសួរបន្តិច បានទេ?|いくつか伺いますが、よろしいでしょうか。||សូម:0;;;ខ្ញុំរីករាយណាស់។ សូមអរគុណ។|光栄です。ありがとうございます。||សូម:17;;;សូមចូលធ្វើការចាប់ពីខែក្រោយ។|来月から仕事に来てください。||សូម:0;;;លោកសំណាង សូមជួយយកសំបុត្រនេះទៅប៉ុស្តិ៍ផង។|ソムナーンさん、この手紙を郵便局まで出しに行ってくれませんか。||សូម:9;;;អញ្ចឹង សូមជួយវាយឯកសារនេះ បានទេ?|では、この書類を、タイプしてくれませんか。||សូម:7;;;អញ្ចឹង សូមជួយយកឯកសារនេះទៅជូនលោកប្រធានចុះហត្ថលេខា បានទេ?|では、この書類に所長のサインをもらってきてくれませんか。||សូម:7;;;ចាស សូមទោស លោកយ៉ាម៉ាដា។|はい、すみません、山田さん。||សូម:4;;;សូមអញ្ជើញ។|いらっしゃいませ。||សូម:0;;;សូមបំពេញបែបបទក្នុងក្រដាសនេះ។|この用紙に記入してください。||សូម:0;;;សូមជួយប្រាប់របៀបបំពេញផង បានទេ?|書き方を教えていただけますか。||សូម:0;;;ចាស សូមបំពេញអាស័យដ្ឋាន ឈ្មោះ លេខទូរស័ព្ទ ហើយចុះហត្ថលេខាផង។|はい、ご住所、お名前、お電話番号を記入してから、ご署名をお願いします。||សូម:4;;;សូមជួយពន្យល់បន្តិច បានទេ?|説明してもらえますか。||សូម:0;;;សូមជួយរកស៊េរីថ្មី។|新型も見せてください。||សូម:0;;;សូមទោស ខ្ញុំមិនដឹង។|すみません、知りませんでした。||សូម:0;;;អញ្ចឹង សូមកុំប្រើកាំបិតអី។|ではカッターを使わないでください。||សូម:7;;;លោកកាន់ដា ខ្ញុំសូមអញ្ជើញលោក។|神田さん、どうぞ。||សូម:15 1 デパート 2.3660 54021 km 217 កាបូប かばん 1014;184;185;404;405 កាបូបនេះធ្ងន់ណាស់យួរមិនរួចទេ។|このかばんはとても重くて持ち上げられない。;;;ខ្ញុំត្រូវចោរលួចកាបូបលុយ។|私＋受ける＋泥棒＋盗む＋かばん＋金＝私は泥棒に財布を盗まれた。||កាបូប:16;;;ចោរលួចកាបូបលុយខ្ញុំ។|泥棒＋盗む＋財布＋私の＝泥棒に財布を盗まれた。（泥棒が私の財布を盗んだ。）||កាបូប:6;;;ខ្ញុំត្រូវចោរលួចកាបូបលុយ។|私＋受ける＋泥棒＋盗む＋かばん＋金＝私は泥棒に財布を盗まれた。||កាបូប:16;;;ចោរលួចកាបូបលុយខ្ញុំ។|泥棒＋盗む＋財布＋私の＝泥棒に財布を盗まれた。（泥棒が私の財布を盗んだ。）||កាបូប:6 1 デパート 1.4514 87238 km 218 លក់ 売る 900;974;901;903;912;1052;512;646;808 ផ្សារចាស់មានលក់ផ្លែឈើច្រើនមុខ។|チャハ市場ではたくさんの種類の果物を売っている。;;;ហាងបាយតាមសាលាលក់ថោក។|学食は安い。;;;ផ្សារច្បារអំពៅមានលក់បន្លែបោះដុំ។|チバー・オンパウ市場では、野菜を卸売りしている。||លក់:17;;;ហាងលក់បន្លែនេះចូលច្រើនតែបរទេស។|この青果店は、外国人ばかりだ。||លក់:3;;;គេជូតកញ្ចក់ដោយប្រើកាសែតចាស់ជ្រលក់ទឹក។|古新聞を水で濡らして窓ガラスを拭く。||លក់:30;;;ហាងលក់ម៉ាញេថតសម្លេងជជុះ មានមនុស្សច្រើន។|中古テープレコーダーを売る店は客がいっぱいだ。||លក់:3;;;ជួយទិញដប់ទៅ។ ខ្ញុំលក់ជូនមួយម៉ឺនបួន។|１０枚買ってくださいな。１枚、１万４千でいいですよ。||លក់:18;;;បើខ្ញុំវិញ នឹងរកតូបនៅក្បែរឆេ្នរទឹក អង្គុយមើលទេសភាព ពេលភ្លៀងធា្លក់។|私だったら、海辺の小屋で雨が降る風景を見ますけど。||លក់:62;;;លក់|売る||លក់:0 1 デパート 2.3761 49803 km 42 អាវធំ 上着 990;893 អាវធំនេះធ្វើពីឡែន។|この上着はウールでできている。;;;ពាក់អាវធំមើលទៅសង្ហារ។|背広を着ると見た目がよい。||អាវធំ:4 1 デパート 1.4220 53579 km 160 បន្ទប់ទឹក ふろ 991;959 ផ្ទះជប៉ុន បន្ទប់ទឹក និងបង្គន់ច្រើនតែនៅដាច់ពីគ្នា។|日本の家はたいてい風呂とトイレが別々にある。;;;បន្ទប់ទឹកសាធារណៈយកលុយ។|公衆便所は有料だ。||បន្ទប់ទឹក:0 1 不動産屋 1.4470 52553 km 219 អាគារ 建物 992 រាជធានីភ្នំពេញមិនមានអគារខ្ពស់ស្កឹមស្កៃច្រើនទេ។|首都プノンペンには高層ビルがそれほどない。 1 不動産屋 1.4410 53027 km 220 ផ្ទះបាយ 台所 993 ផ្ទះបាយត្រូវសង់ដាច់ពីកន្លែងនៅ កុំឲ្យធំក្លិនផ្សែង។|台所は煙でくさくならないように居間から離すべきだ。 1 不動産屋 1.4430 54653 km 221 ងូតទឹកផ្កាឈូក シャワー 994 ក្រោយលេងកីឡា យើងនាំគ្នាងូតទឹកផ្កាឈូក។|スポーツの後はシャワーを浴びる。 1 不動産屋 1.4541 53210 km 222 បង្អួច 窓 788 ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នៅជាន់ទីបី បង្អួចបែរទៅរកថ្នល់ធំខាងមុខ។|道路に面した３階の部屋をお願いします。 1 不動産屋 1.4440 81948 km 223 រស់នៅ 住む 995 ការរស់នៅក្នុងក្រុងកំពុងជួបបញ្ហាស្ទះចរាចរ។|都市の生活では交通渋滞の問題がある。 1 不動産屋 2.3333 23140 km 79 សួនច្បារ 公園 996;906 ក្រុងភ្នំពេញមានសួនច្បារសាធារណៈច្រើន។|プノンペン市には公園がたくさんある。;;;ផ្ទះវីឡាម្តុំទួលគោក មានសួនច្បារធំៗ។|トゥオル・コーク近辺の一軒家は広い庭付きだ。||សួនច្បារ:23 1 不動産屋 1.2650 53347 km 224 ទ្វារ ドア 997;978;980;1000;1055;1056 ទ្វារនេះធ្វើពីដើមផ្ចឹក។|このドアは沙羅双樹でできている。;;;ទ្វារចូលវត្តពីខាងត្បូងត្រូវគេបិទ។|寺院の南門は閉められている。||ទ្វារ:0;;;យើងណាត់ជួបគ្នានៅត្រង់ទ្វារចេញ។|出口のところで会おうと約束した。||ទ្វារ:21;;;ទ្វារផ្ទះបោរបិទមិនជិត។|戸がしっかり閉まらない。||ទ្វារ:0;;;ទំនប់នេះមានទឹកពេញព្រៀប ត្រូវការបើកទ្វារទឹកបញ្ចេញខ្លះ។|このダムは水があふれそうで、水門をあけて水を流さなくてはいけない。||ទ្វារ:34;;;ពីខ្លោងទ្វារវត្ត ទៅដល់វត្ត ចម្ងាយ១គីឡូម៉ែត្រ។|門から寺まで１キロある。||ទ្វារ:7 1 不動産屋 1.4460 82121 km 225 ត្រាំទឹកក្តៅ 浴びる［一風呂～］ 998 គាត់ទិញសំបុត្រដើម្បីចូលត្រាំទឹកក្ដៅ។|彼は入浴券を買った。 1 不動産屋 2.3334 52878 km 226 ផ្ទះល្វែង アパート 999 ផ្ទះល្វែងសង់ជាប់ៗគ្នាត្រង់ភ្លឹងតាមដងមហាវិថីធំៗ។|アパートは大通りに沿って密着しあって建てられている。 1 不動産屋 1.4430 53018 km 227 មាត់ទ្វារ 玄関 1000 ទ្វារផ្ទះបោរបិទមិនជិត។|戸がしっかり閉まらない。 1 不動産屋 1.4430 15578 km 228 គាត់ 彼，彼女 867;1140;1133;877;880;890;923;948;952;958;966;972;982;985;998;1005;1019;1031;1040;1041;1043;1045;1047;1051;1059;1075;1089;1091;1094;1097;1099;1101;1106;1122;1135;107;108;128;129;140;176;177;179;180;181;182;183;206;209;210;327;328;348;349;360;396;397;399;400;401;402;403;426;429;430;525;590;591;592;594;595;601;616;632;634;637;798;800;803 គាត់កក់សំបុត្រកប៉ាល់ហោះទៅបាងកកហើយ។|彼はバンコク行きのチケットを予約した。;;;គាត់ជាគ្រូដែលល្បីថាកាចជាងគេ។|彼女は一番厳しいという評判の先生だ。;;;ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。;;;គាត់មិនពូកែច្រៀង។|彼は歌が下手だ。||គាត់:0;;;គាត់មិនចូលចិត្តស្រីៗដើរយប់។|彼は女性が夜遅くまで出歩くのを嫌う。||គាត់:0;;;គាត់ពូកែចងក្រវាត់កបានស្អាតណាស់។|彼はネクタイをきれいにしめるのが上手だ。||គាត់:0;;;គាត់ថាទុកសៀវភៅខ្ញុំត្រង់នេះ តែនៅឯណាទៅមិនឃើញ?|彼は、私の本をここにおいておくと言ったが、どこにも見当たらない。||គាត់:0;;;គាត់ឆ្លើយមិនចំសំណួរ។|彼は質問そのものに答えなかった。||គាត់:0;;;គាត់ខ្លាចចាក់ថ្នាំ ចង់លេបថ្នាំគ្រាប់វិញ។|彼は注射がこわく、丸薬の方がのみたい。||គាត់:0;;;គាត់វង្វេងមិនចេះដូររទេះភ្លើងក្រោមដី។|彼は地下鉄の乗換えがわからず迷った。||គាត់:0;;;គាត់មិនចេះឆុងតែជប៉ុនទេ ប៉ុន្ដែចូលចិត្ដផឹកតែជប៉ុនណាស់។|彼は日本茶のいれかたを知らないが、日本茶を飲むのは好きだ。||គាត់:0;;;គាត់ញ៉ាំនំបុ័ងដាក់សាច់ប៉ាតេរាល់ព្រឹក។|彼は毎朝バゲットサンドを食べる。||គាត់:0;;;គាត់ទិញកាតប៉ុស្តាល់សំរាប់សរសេរទៅមិត្តគាត់។|彼は友人に書くはがきを買った。||គាត់:0;;;គាត់កំណាញ់មិនឲ្យខ្ចីរបស់របរគាត់ទេ។|彼はけちで誰にも自分の物を貸さない。||គាត់:0;;;គាត់ទិញសំបុត្រដើម្បីចូលត្រាំទឹកក្ដៅ។|彼は入浴券を買った。||គាត់:0;;;យើងមិនបានធ្វើអ្វីដែលគាត់ឯងចោទនោះទេ។|私たちはきみが非難するようなことをしていない。||គាត់:20;;;គាត់ងើបពីឈឺ មានកម្លាំងខ្សោយ។|彼は病気が治ったばかりでまだ弱っている。||គាត់:0;;;គាត់មានបងប្អូនប្រុស៣នាក់​ហើយគាត់ជាកូនច្បង។|彼は男兄弟が３人いて長男だ。||គាត់:0;;;គាត់ផ្ដាសាយតឹងច្រមុះ និយាយសម្លេងក្ងួរ។|彼は風邪をひいて鼻がつまり鼻声で話した。||គាត់:0;;;គាត់ចូលចិត្តក្លែមស្រាជាមួយកង្កែបចៀនបឺរ។|彼はカエルのムニエルで酒を飲むのが好きだ。||គាត់:0;;;ញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ គាត់តែងតែសំរាកថ្ងៃ។|昼食後は、彼は昼寝をする習慣だ。||គាត់:20;;;មុនទៅស្រែ គាត់ហូបបបរច្រូចទឹកស៊ីអ៊ីវ។|田んぼに出る前に彼は醤油粥を食べる。||គាត់:10;;;គាត់ចង់ស្គម រាល់បាយល្ងាច ហូបតែបបរសត្រីងៀតប៉ុណ្ណោះ។|彼は痩せたくて、夕食は魚の干物の白粥しか食べない。||គាត់:0;;;បើមិនពាក់វ៉ែនតា គាត់មើលអក្សរមិនឃើញទេ។|眼鏡をかけないと、彼は文字が読めない。||គាត់:16;;;គាត់រកទិញប៊ិកថ្លៃៗ ដើម្បីធ្វើជាកាដូ។|彼は贈り物にしようと、高いボールペンを買った。||គាត់:0;;;រាល់អាទិត្យ គាត់ទៅវត្ត១ដងយ៉ាងតិច។|彼は毎週最低１回は寺におまいりする。||គាត់:12;;;បវេសនកាលឆ្នាំក្រោយ គាត់ចូលរៀនថ្នាក់បណ្ឌិត។|来年度彼は博士課程に入学する。||គាត់:19;;;គាត់នឹងចូលនិវត្តន៍ពីរឆ្នាំក្រោយ។|再来年、彼は定年を迎える。||គាត់:0;;;គាត់ថាថ្ងៃស្អែកនឹងសងលុយវិញ តែស្អែកមួយពាន់ដង។|彼は明日金を返すと言ったが、もう明日は1000回目だ。||គាត់:0;;;នៅជប៉ុន គាត់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកប្រញាប់ពេកសឹងតែច្រកអាហារខុសមាត់។|日本では彼は朝食を急いで食べ過ぎて喉につかえそうになる。||គាត់:8;;;ពេលយប់ គាត់មកពីធ្វើការវិញម៉ោង១១។|夜彼は11時に仕事から帰宅する。||គាត់:7;;;ថ្ងៃនេះមិនមករៀន ថ្ងៃស្អែករវល់ បើខានស្អែកមិនមកទេ ពួកយើងមិនអត់អោនឲ្យគាត់ទេ។|今日は授業に来ない、明日は忙しい、もし明後日来なければ、私たちは彼を許さない。||គាត់:66;;;គាត់ដេញហ្គីតាស្ទាត់ណាស់។|彼は上手にギターを弾く。||គាត់:0;;;គាត់សម្រាយអត្ថបទនេះពីពាក្យកាព្យ។|彼はこの文章を韻文から訳した。||គាត់:0;;;ការសេពគប់មិត្តល្អ ធ្វើឲ្យកូនគាត់ក្លាយជាក្មេងស្លូតបូត។|良い友人との付き合いが、彼の子をおとなしい子にした。||គាត់:28;;;គាត់ខ្នងវែង។|彼＋背中＋長い＝彼は怠け者だ。||គាត់:0;;;គាត់ថ្លើមខ្មៅ។|彼＋肝＋黒い＝彼は意地悪だ。||គាត់:0;;;នេះមិនមែនផ្ទះគាត់។|これ＋～ない＋本当に＋家＋彼＝これは彼の家ではありません。||គាត់:13;;;នេះផ្ទះគាត់ឬ?|これ＋家＋彼＋か＝これは彼の家ですか。||គាត់:7;;;ខ្ញុំ  យើង  លោក  លោកស្រី  គាត់  គេ  វា|私、私たち、あなた（男性）、あなた（女性）、彼（女）、彼（ら）、やつ・それ||គាត់:26;;;មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។|見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。||គាត់:5;;;ឲ្យគាត់រៀនភាសាខ្មែរ។|与える＋彼＋学ぶ＋語＋カンボジア＝彼にカンボジア語を勉強させる。||គាត់:3;;;បង្ខំគាត់ឲ្យទៅ។|強制する＋彼＋させる＋行く＝彼に命じて（彼あるいは別の人に）行かせる。||គាត់:5;;;បង្ខំឲ្យគាត់ទៅ។|強制する＋させる＋彼＋行く＝（彼あるいは別の人に）強制して彼に行かせる。||គាត់:8;;;បង្ខំគាត់ឲ្យកូនគាត់ទៅ។|強制する＋彼＋させる＋子＋彼＋行く＝彼に強制して、彼の子どもに行かせる。||គាត់:5;;;ខ្ញុំធ្វើឲ្យគាត់ពិបាក។|私＋作る＋させる＋彼＋困難な＝彼を困らせる。||គាត់:12;;;គាត់និយាយដូច្នេះ នាំឲ្យខ្ញុំខឹង។|彼＋話す＋そのよう＋連れる＋させる＋私＋怒る＝彼がそのように言ったことが、私を怒らせた。||គាត់:0;;;គាត់រៀនតាំងពីម៉ោងមួយរហូតដល់ម៉ោងបី។|彼＋学ぶ＋から＋時間＋１＋ずっと＋まで＋時間＋３＝彼は１時から３時まで勉強する。||គាត់:0;;;គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាទៅ។|彼＋告げる＋私＋～と＋行く＝彼は私に行くと言った。||គាត់:0;;;គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼＋行く＋一緒に＋兄姉＋男＋彼＝彼は兄と一緒に行った。||គាត់:0;;;គាត់ខ្នងវែង។|彼＋背中＋長い＝彼は怠け者だ。||គាត់:0;;;គាត់ថ្លើមខ្មៅ។|彼＋肝＋黒い＝彼は意地悪だ。||គាត់:0;;;នេះមិនមែនផ្ទះគាត់។|これ＋～ない＋本当に＋家＋彼＝これは彼の家ではありません。||គាត់:13;;;នេះផ្ទះគាត់ឬ?|これ＋家＋彼＋か＝これは彼の家ですか。||គាត់:7;;;ខ្ញុំ  យើង  លោក  លោកស្រី  គាត់  គេ  វា|私、私たち、あなた（男性）、あなた（女性）、彼（女）、彼（ら）、やつ・それ||គាត់:26;;;មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។|見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。||គាត់:5;;;ឲ្យគាត់រៀនភាសាខ្មែរ។|与える＋彼＋学ぶ＋語＋カンボジア＝彼にカンボジア語を勉強させる。||គាត់:3;;;បង្ខំគាត់ឲ្យទៅ។|強制する＋彼＋させる＋行く＝彼に命じて（彼あるいは別の人に）行かせる。||គាត់:5;;;បង្ខំឲ្យគាត់ទៅ។|強制する＋させる＋彼＋行く＝（彼あるいは別の人に）強制して彼に行かせる。||គាត់:8;;;បង្ខំគាត់ឲ្យកូនគាត់ទៅ។|強制する＋彼＋させる＋子＋彼＋行く＝彼に強制して、彼の子どもに行かせる。||គាត់:5;;;ខ្ញុំធ្វើឲ្យគាត់ពិបាក។|私＋作る＋させる＋彼＋困難な＝彼を困らせる。||គាត់:12;;;គាត់និយាយដូច្នេះ នាំឲ្យខ្ញុំខឹង។|彼＋話す＋そのよう＋連れる＋させる＋私＋怒る＝彼がそのように言ったことが、私を怒らせた。||គាត់:0;;;គាត់រៀនតាំងពីម៉ោងមួយរហូតដល់ម៉ោងបី។|彼＋学ぶ＋から＋時間＋１＋ずっと＋まで＋時間＋３＝彼は１時から３時まで勉強する。||គាត់:0;;;គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាទៅ។|彼＋告げる＋私＋～と＋行く＝彼は私に行くと言った。||គាត់:0;;;គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼＋行く＋一緒に＋兄姉＋男＋彼＝彼は兄と一緒に行った。||គាត់:0;;;ចាស ពីព្រោះឪពុកខ្ញុំធា្លប់ធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ហើយគាត់និយាយសរសើរពីជប៉ុនច្រើន។|はい、父が日本人と一緒に仕事をしたことがあって、いい話をたくさん聞いていたからです。||គាត់:53;;;វចនានុក្រមរបស់មា្តយខ្ញុំ ថ្មីហើយល្អជាងនេះទៀត តែគាត់មិនឲ្យអ្នកណាប្រើទេ។|母のはもっと新しくて性能がいいんですけど、貸してくれません。||គាត់:47;;;មានន័យថា គាត់មិនទុកចិត្តនាងឬ?|テビーさんが信用ないっていうことですか。||គាត់:9;;;ជាកម្មសិទ្ធរួមរបស់អង្គការគាត់។|母の職場のものなんです。||គាត់:25;;;មើលទៅ គាត់ជាមនុស្សស្លូត។|おとなしそうな人ですね。||គាត់:6;;;នាងគិតថា យើងអាចធ្វើការជាមួយគាត់ ដោយអត់បញ្ហា មែនទេ?|うまくやっていけると思っているようですね。||គាត់:27;;;ប្រហែលជា គាត់មិនសា្តប់លោកទេ។|ソムナーンさんの意見には耳を傾けないかもしれませんね。||គាត់:9;;;លោកប្រធាន គាត់មិនចូលចិត្តឃើញមុខខ្ញុំទេ មើលទៅ។|所長は、僕に会いたがらないんです。||គាត់:10;;;ខ្ញុំជាប្រពន្ឋគាត់។|田中の家内です。||គាត់:14;;;អញ្ចឹង បន្តិចទៀត គាត់អាចចេញពីមនី្ទរពេទ្យបានហើយ មែនទេ?|ではもうすぐ退院できそうなんですね。||គាត់:17;;;ខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីជំងឺគាត់។|とても心配していたんですよ。||គាត់:24;;;បាទ គាត់មនុស្សល្អណាស់។|ええ、伊藤さんはとてもいい人ですよ。||គាត់:4;;;មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ គាត់ក៏ឧស្សាហ៍ការងារទៀតផង។|それだけではなくて、仕事もできますよ。||គាត់:21;;;យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំជួបគាត់។|とにかく伊藤さんにお目にかかるのが楽しみです。||គាត់:29 1 代名詞 1.2010 15578 km 229 ពួកគេ 彼ら，彼女たち 1001 គ្រូៗសាលានេះកំពុងជួបគ្នា ដើម្បីរើសប្រធានរបស់ពួកគេ។|この学校の教師が校長選出のために集まっている。 1 代名詞 1.2010 15476 km 230 ខ្ញុំ 私（わたし） 739;763;455;876;894;907;923;941;945;1002;1039;1071;1141;28;35;43;48;49;50;53;59;60;105;106;127;132;140;141;147;148;162;182;183;184;185;205;209;216;248;255;263;268;269;270;273;279;280;325;326;347;352;360;361;367;368;382;402;403;404;405;425;429;436;443;451;453;456;457;459;465;467;468;469;470;471;472;473;476;477;479;480;482;483;484;487;488;495;497;498;500;501;502;510;512;515;523;525;527;529;533;534;535;541;545;547;572;578;586;588;590;603;605;607;609;612;616;618;630;632;633;635;637;638;642;646;650;654;656;663;664;667;669;673;676;682;686;693;700;702;708;716;718;726;733;734;735;740;744;749;750;751;752;756;759;761;764;765;786;788;795;801;803 ខ្ញុំមកយកអីវ៉ាន់ផ្ញើមកពីជប៉ុន។|日本からの小包を受け取りに来ました。;;;បងស្រីជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។|私の従姉です。;;;លោកគ្រូជួយខ្ញុំច្រើន។|先生には、いろいろとお世話になりました。|感謝する;;;ខ្ញុំដើរផងរត់ផង ទើបទៅដល់ទាន់ពេល។|私は歩いたり走ったりして、やっと時間に間に合った。||ខ្ញុំ:0;;;ឥឡូវខ្ញុំកំពុងរវល់​ សឹមរួចដៃសិន បានទៅ ។|いま、私は忙しいから手が空いたら行きます。||ខ្ញុំ:4;;;រាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបោកគក់ខោអាវច្រើន។|毎日曜日、私はたくさん洗濯する。||ខ្ញុំ:16;;;គាត់ថាទុកសៀវភៅខ្ញុំត្រង់នេះ តែនៅឯណាទៅមិនឃើញ?|彼は、私の本をここにおいておくと言ったが、どこにも見当たらない。||ខ្ញុំ:14;;;ក្នុងវិញ្ញាសាតែងសេចក្តី ខ្ញុំបានពិន្ទុមធ្យម។|作文のクラスで、私は平均点だった。||ខ្ញុំ:24;;;ខ្ញុំហាត់សរសេរអក្សរចិន។|私は漢字の書き取りをした。||ខ្ញុំ:0;;;ពួកខ្ញុំមិនសុខចិត្តនឹងទង្វើរបស់លោកឯងទេ។|私たちはあなたのしたことに同意できない。||ខ្ញុំ:3;;;ផ្ទះខ្ញុំមាត់ច្រើនណាស់ មួយខែស៊ីអស់អង្ករមួយបាវ។|私の家は口が多く、月に米を１袋（60キロ）食べる。||ខ្ញុំ:4;;;ខែមុន ខ្ញុំមិនបានដើរលេងសោះ។|先月はまったく出歩かなかった。||ខ្ញុំ:6;;;ឥឡូវនេះ ខ្ញុំសូមឧទ្ទេសនាមជូនអំពីនិក្ខេបបទខ្ញុំ។|では卒論の発表を始めます。||ខ្ញុំ:8;;;បង្រៀនភាសាខ្មែរខ្ញុំ។|教える＋語＋カンボジア＋私＝カンボジア語を私に教える。||ខ្ញុំ:15;;;ត្រីដែលខ្ញុំស្ទូចពីម្សិលមិញ|魚＋私が昨日釣った＝私が昨日釣った魚||ខ្ញុំ:7;;;ផ្ទះខ្ញុំ|家＋私＝私の家||ខ្ញុំ:4;;;ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ|家＋の＋私＝私の家||ខ្ញុំ:8;;;ផ្ទះខ្ញុំ|家＋私＝私の家||ខ្ញុំ:4;;;របស់ខ្ញុំ|の＋私＝の||ខ្ញុំ:4;;;របស់ខ្ញុំ|の＋私＝私の||ខ្ញុំ:4;;;ត្រីខ្ញុំអាំង|魚＋私＋焼く＝私が焼いた魚||ខ្ញុំ:4;;;ត្រីដែលខ្ញុំអាំង|魚＋サイン＋私＋焼く＝私が焼いた魚||ខ្ញុំ:7;;;ខ្ញុំញ៉ាំនំ។|私＋食べる＋菓子＝私が菓子を食べる。私は（何をするかというと）菓子を食べる。（カンボジア語では、この２文の区別はできません。）||ខ្ញុំ:0;;;នំខ្ញុំញ៉ាំ|菓子＋私＋食べる＝菓子は（菓子について言えば）私が食べる。||ខ្ញុំ:2;;;នេះផ្ទះខ្ញុំ។|これ＋家＋私＝これは私の家です。||ខ្ញុំ:7;;;មិនមែនខ្ញុំញ៉ាំ។|～ない＋本当に＋私＋食べる＝私が食べるのではない。（妹が食べるのだ。）||ខ្ញុំ:6;;;ខ្ញុំ  យើង  លោក  លោកស្រី  គាត់  គេ  វា|私、私たち、あなた（男性）、あなた（女性）、彼（女）、彼（ら）、やつ・それ||ខ្ញុំ:0;;;កូនខ្ញុំវា|子＋私＋やつ＝私の子、あいつは～||ខ្ញុំ:3;;;ខ្ញុំឈ្មោះ   ～   ។|私＋名前＋～＝名前は～です。||ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំអាយុ    ～   ឆ្នាំ។|私＋年齢＋～＋歳＝年齢は～歳です。||ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំមានសៀវភៅ។|私＋ある＋本＝私は本を持っている。||ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំធ្វើឲ្យគាត់ពិបាក។|私＋作る＋させる＋彼＋困難な＝彼を困らせる。||ខ្ញុំ:0;;;គាត់និយាយដូច្នេះ នាំឲ្យខ្ញុំខឹង។|彼＋話す＋そのよう＋連れる＋させる＋私＋怒る＝彼がそのように言ったことが、私を怒らせた。||ខ្ញុំ:23;;;ខ្ញុំត្រូវចោរលួចកាបូបលុយ។|私＋受ける＋泥棒＋盗む＋かばん＋金＝私は泥棒に財布を盗まれた。||ខ្ញុំ:0;;;ចោរលួចកាបូបលុយខ្ញុំ។|泥棒＋盗む＋財布＋私の＝泥棒に財布を盗まれた。（泥棒が私の財布を盗んだ。）||ខ្ញុំ:14;;;ខ្ញុំមកពីស្រុកជប៉ុន។|私＋来る＋から＋国＋日本＝私は日本から来ました。||ខ្ញុំ:0;;;គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាទៅ។|彼＋告げる＋私＋～と＋行く＝彼は私に行くと言った。||ខ្ញុំ:10;;;ព្រោះខ្ញុំផ្ដាសាយ។|なぜなら＋私＋風邪をひく＝風邪をひいたからです。||ខ្ញុំ:5;;;បង្រៀនភាសាខ្មែរខ្ញុំ។|教える＋語＋カンボジア＋私＝カンボジア語を私に教える。||ខ្ញុំ:15;;;ត្រីដែលខ្ញុំស្ទូចពីម្សិលមិញ|魚＋私が昨日釣った＝私が昨日釣った魚||ខ្ញុំ:7;;;ផ្ទះខ្ញុំ|家＋私＝私の家||ខ្ញុំ:4;;;ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ|家＋の＋私＝私の家||ខ្ញុំ:8;;;ផ្ទះខ្ញុំ|家＋私＝私の家||ខ្ញុំ:4;;;របស់ខ្ញុំ|の＋私＝私の||ខ្ញុំ:4;;;របស់ខ្ញុំ|の＋私＝私の||ខ្ញុំ:4;;;ត្រីខ្ញុំអាំង|魚＋私＋焼く＝私が焼いた魚||ខ្ញុំ:4;;;ត្រីដែលខ្ញុំអាំង|魚＋サイン＋私＋焼く＝私が焼いた魚||ខ្ញុំ:7;;;ខ្ញុំញ៉ាំនំ។|私＋食べる＋菓子＝私が菓子を食べる。私は（何をするかというと）菓子を食べる。（カンボジア語では、この２文の区別はできません。）||ខ្ញុំ:0;;;នំខ្ញុំញ៉ាំ|菓子＋私＋食べる＝菓子は（菓子について言えば）私が食べる。||ខ្ញុំ:2;;;នេះផ្ទះខ្ញុំ។|これ＋家＋私＝これは私の家です。||ខ្ញុំ:7;;;មិនមែនខ្ញុំញ៉ាំ។|～ない＋本当に＋私＋食べる＝私が食べるのではない。（妹が食べるのだ。）||ខ្ញុំ:6;;;ខ្ញុំ  យើង  លោក  លោកស្រី  គាត់  គេ  វា|私、私たち、あなた（男性）、あなた（女性）、彼（女）、彼（ら）、やつ・それ||ខ្ញុំ:0;;;កូនខ្ញុំវា|子＋私＋やつ＝私の子、あの子は～||ខ្ញុំ:3;;;ខ្ញុំឈ្មោះ   ～   ។|私＋名前＋～＝名前は～です。||ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំអាយុ   ～    ឆ្នាំ។|私＋年齢＋～＋歳＝年齢は～歳です。||ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំមានសៀវភៅ។|私＋ある＋本＝私は本を持っている。||ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំធ្វើឲ្យគាត់ពិបាក។|私＋作る＋させる＋彼＋困難な＝彼を困らせる。||ខ្ញុំ:0;;;គាត់និយាយដូច្នេះ នាំឲ្យខ្ញុំខឹង។|彼＋話す＋そのよう＋連れる＋させる＋私＋怒る＝彼がそのように言ったことが、私を怒らせた。||ខ្ញុំ:23;;;ខ្ញុំត្រូវចោរលួចកាបូបលុយ។|私＋受ける＋泥棒＋盗む＋かばん＋金＝私は泥棒に財布を盗まれた。||ខ្ញុំ:0;;;ចោរលួចកាបូបលុយខ្ញុំ។|泥棒＋盗む＋財布＋私の＝泥棒に財布を盗まれた。（泥棒が私の財布を盗んだ。）||ខ្ញុំ:14;;;ខ្ញុំមកពីស្រុកជប៉ុន។|私＋来る＋から＋国＋日本＝私は日本から来ました。||ខ្ញុំ:0;;;គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាទៅ។|彼＋告げる＋私＋～と＋行く＝彼は私に行くと言った。||ខ្ញុំ:10;;;ព្រោះខ្ញុំផ្ដាសាយ។|なぜなら＋私＋風邪をひく＝風邪をひいたからです。||ខ្ញុំ:5;;;ចាស លោកគ្រូ ខ្ញុំទើបតែមកពីម្សិលមិញ។|はい、先生、昨日帰ってきたばかりです。|意見を述べる|ខ្ញុំ:12;;;លោកគ្រូ រឿងចុះបំពេញកម្មសិក្សារបស់ខ្ញុំ យ៉ាងម៉េចដែរ?|先生、私のインターンシップのことですけれど、どうなったでしょうか。|状況についてたずねる|ខ្ញុំ:33;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំអាចទៅចុះបំពេញកម្មសិក្សាបាន មែនទេ?|では、インターンシップに行けるのですね。|意見を述べる|ខ្ញុំ:7;;;ខ្ញុំសូមអរគុណ លោកគ្រូ។|本当に感謝しています。|感謝する|ខ្ញុំ:0;;;បាទ មិនអីទេ។ នេះគឺការងារខ្ញុំទេ។|どういたしまして。それが仕事だからね。|挨拶する|ខ្ញុំ:24;;;ខ្ញុំភ័យបន្តិចដែរ។ សព្វថ្ងៃ ចំនួនឡាន រឹតតែកើនច្រើនឡើងៗ|ちょっとこわかったです。最近、車が増えてきましたね。|意見を述べる|ខ្ញុំ:0;;;បាទ ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្ន។|はい、気をつけます。|さよならを言う|ខ្ញុំ:4;;;បាទ គឺខ្ញុំ។|はい、そうです。|意見を述べる|ខ្ញុំ:6;;;ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះទេវី មកពីក្រសួងកសិកម្ម។|初めまして、農業省のテビーです。|自己紹介する|ខ្ញុំ:9;;;ខ្ញុំជាដៃគូការងាររបស់លោក ក្នុងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទថ្មីនេះ។|今度の農村開発プロジェクトでご一緒することになりました。|自己紹介する|ខ្ញុំ:0;;;ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះតាណាកា។|初めまして、田中です。|自己紹介する|ខ្ញុំ:9;;;សូមជួយណែនាំខ្ញុំ ក្នុងពេលមួយឆាំ្នខាងមុខនេះផង។|1年間、よろしくお願いします。|自己紹介する|ខ្ញុំ:11;;;ខ្ញុំរីករាយណាស់ ដោយបានសា្គល់លោក។|お目にかかれて光栄です。|挨拶する|ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំត្រេកអរណាស់។|こちらこそ。|挨拶する|ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដោយមានឱកាសចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ។|今回のプロジェクトに参加する機会をいただいて、本当にうれしいです。|挨拶する|ខ្ញុំ:0;;;សូមទោស លោកតាណាកា។ ខ្ញុំមកយឺតពេល។|すみません、田中さん。遅くなりました。|謝る|ខ្ញុំ:18;;;ខ្ញុំមកយឺតនេះ មកពីស្ទះចរាចរណ៍។|道が混んでいたので遅れました。|謝る|ខ្ញុំ:0;;;លោកចាំខ្ញុំយូរទេ?|長い間、お待たせしたでしょうか。|謝る|ខ្ញុំ:6;;;ខ្ញុំឮថា ជនជាតិជប៉ុន គោរពពេលម៉ោងណាស់។|日本の方は時間にとても正確だと聞いています。|状況についてたずねる|ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំវិញ ធ្វើឲ្យទេវីពិបាក ដោយនាងត្រូវមកទទួលខ្ញុំ។|こちらこそ、わざわざ迎えに来ていただいて、テビーさんにご迷惑をおかけしました。|謝る|ខ្ញុំ:0;;;ចាប់ពីសែ្អកទៅ ខ្ញុំទៅដោយខ្លួនឯង។|明日からは一人で参ります。|挨拶する|ខ្ញុំ:14;;;ទេវី នេះកាដូមកពីជប៉ុន ខ្ញុំចង់ជូននាង។|テビーさん、これは日本からのお土産ですが、どうぞ。||ខ្ញុំ:22;;;សម្រាប់ខ្ញុំឬ? សូមអរគុណ។|私にですか。ありがとうございます。||ខ្ញុំ:7;;;ទេវី សូមអរគុណ ដោយមកជូនដំណើរខ្ញុំ។|テビーさん、見送りに来ていただいて、ありがとうございます。||ខ្ញុំ:27;;;ខ្ញុំសូមអរគុណលោកតាណាកា ដោយបានជួយខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេលមួយឆាំ្នកន្លងមកនេះ។|１年間、田中さんには本当にお世話になりました。||ខ្ញុំ:0;;;ទេវីបានជួយខ្ញុំច្រើនជាង។|こちらこそ、お世話になりました。||ខ្ញុំ:10;;;លោកនិយាយដូចនេះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។|そう言っていただいて嬉しいです。||ខ្ញុំ:22;;;បើមានឱកាសមកស្រុកខែ្មរម្តងទៀត សូមជូនដំណឹងឲ្យខ្ញុំដឹងផង។|また、カンボジアにいらっしゃることがあれば、ぜひ連絡してください。||ខ្ញុំ:43;;;បាទ បើមានឱកាស ខ្ញុំចង់មកធ្វើការជាមួយទេវីម្តងទៀត។|はい、また機会があれば、ぜひテビーさんとお仕事をしたいです。||ខ្ញុំ:14;;;លោកយកប៉ុន្មាន? បើយកច្រើន ខ្ញុំចុះជូន។|何枚お買い上げですか。たくさん買うならまけますよ。||ខ្ញុំ:25;;;ជួយទិញដប់ទៅ។ ខ្ញុំលក់ជូនមួយម៉ឺនបួន។|１０枚買ってくださいな。１枚、１万４千でいいですよ。||ខ្ញុំ:13;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំយកដប់។|じゃあ、１０枚もらいます。||ខ្ញុំ:7;;;ចាស ខ្ញុំរៀននៅតូក្យូមួយឆាំ្ន។|はい、東京で１年間勉強しました。||ខ្ញុំ:4;;;ចាស ពីព្រោះឪពុកខ្ញុំធា្លប់ធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ហើយគាត់និយាយសរសើរពីជប៉ុនច្រើន។|はい、父が日本人と一緒に仕事をしたことがあって、いい話をたくさん聞いていたからです。||ខ្ញុំ:15;;;ខ្ញុំរីករាយណាស់។ សូមអរគុណ។|光栄です。ありがとうございます。||ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំមកថ្ងៃទីមួយខែក្រោយ មែនទេ?|一日に伺えばよろしいのですか。||ខ្ញុំ:0;;;ចាស ខ្ញុំនឹងខំប្រឹងប្រែងឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព។|はい、一所懸命がんばります。||ខ្ញុំ:4;;;លោកយ៉ាម៉ាដា ខ្ញុំឮថា លោកទៅស្ទូចត្រីពីម្សិលមិញ។|山田さん、昨日、釣りに行ったんですって。||ខ្ញុំ:12;;;បាទ ខ្ញុំស្ទូចត្រីបានច្រើនណាស់។|ええ、たくさん釣れましたよ。||ខ្ញុំ:4;;;ខ្ញុំនឹងធ្វើត្រីឆៅឲ្យញ៉ាំសាកមើលម្តង។|刺身にして食べさせてあげましょう。||ខ្ញុំ:0;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||ខ្ញុំ:67;;;ប៉ុនែ្តខ្ញុំក៏ឆាប់គេងដែរ។|でも寝るのは早いんですよ。||ខ្ញុំ:7;;;ចាស ខ្ញុំធា្លប់ធ្វើតារាងនិងរូបភាពច្រើន ពេលខ្ញុំសរសេរនិក្ខេបបទ។|はい、卒論で表やグラフをたくさん作ったので慣れています。||ខ្ញុំ:4;;;ខ្ញុំឮថា នៅខេត្តរតនគីរីនេះ មានប្រជាជន ដែលមិនចេះនិយាយភាសាខែ្មរ ច្រើន។|ラタナキリ州には、カンボジア語を話さない人が多いと聞きましたが。||ខ្ញុំ:0;;;របស់ខ្ញុំ។|私のものです。||ខ្ញុំ:4;;;តាមពិត របស់ឪពុកខ្ញុំ តែខ្ញុំខ្ចីមកប្រើថ្ងែនេះ។|本当は父のものですが、今日だけ借りてきたんです。||ខ្ញុំ:15;;;វចនានុក្រមរបស់មា្តយខ្ញុំ ថ្មីហើយល្អជាងនេះទៀត តែគាត់មិនឲ្យអ្នកណាប្រើទេ។|母のはもっと新しくて性能がいいんですけど、貸してくれません。||ខ្ញុំ:19;;;បាទ ខ្ញុំផឹកកាហ្វេ។|コーヒーです。||ខ្ញុំ:4;;;បាទ ខ្ញុំមិនចេះផឹកទឹកដោះគោទេ។|ええ、ミルクは好きではありません。||ខ្ញុំ:4;;;បាទ តែខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេដាក់ស្ករ។|いいえ、砂糖は入れますよ。||ខ្ញុំ:6;;;អូ៎ទេ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបងែ្អមទេ។|いいえ、甘いお菓子は好きではありません。||ខ្ញុំ:6;;;បាទ បើការងារចេញទៅក្រៅ ខ្ញុំគិតថា លោកភិរម្យចង់ទៅជាង។|外回りなら、ピロムさんが行きたがると思いますよ。||ខ្ញុំ:22;;;លោកប្រធាន គាត់មិនចូលចិត្តឃើញមុខខ្ញុំទេ មើលទៅ។|所長は、僕に会いたがらないんです。||ខ្ញុំ:31;;;បាទ ខ្ញុំពេញចិត្តអង្គុយធ្វើព្រងើយ។|座ってぼんやりしていることです。||ខ្ញុំ:4;;;ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះសំណាង ចង់ជួបលោកតាណាកា។|こんにちは、ソムナーンと申します。田中さんはいらっしゃいますか。||ខ្ញុំ:9;;;ខ្ញុំជាប្រពន្ឋគាត់។|田中の家内です。||ខ្ញុំ:0;;;បី្តខ្ញុំបានធូរស្រាលហើយ។|主人はもうかなりよくなりました。||ខ្ញុំ:4;;;ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。||ខ្ញុំ:36;;;ខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីជំងឺគាត់។|とても心配していたんですよ。||ខ្ញុំ:0;;;ចាស អរគុណច្រើន ដោយលោកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្តីខ្ញុំ។|お心にかけていただき、本当にありがとうございます。||ខ្ញុំ:44;;;ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មុជទឹកសមុទ្រ និង ញ៉ាំកា្តម។|泳いだり、かにを食べたりしたいですね。||ខ្ញុំ:0;;;បើខ្ញុំវិញ នឹងរកតូបនៅក្បែរឆេ្នរទឹក អង្គុយមើលទេសភាព ពេលភ្លៀងធា្លក់។|私だったら、海辺の小屋で雨が降る風景を見ますけど。||ខ្ញុំ:2;;;បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តបាល់ទាត់ជាង។|はい、サッカーの方が好きです。||ខ្ញុំ:4;;;បាទទេ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលគេហែលទឹកតាមទូរទស្សន៍ទេ។|いや、テレビで見るのが好きなんです。||ខ្ញុំ:6;;;ហ្អូ៎ អារឿងរាំច្រៀង ខ្ញុំចូលចិត្តលេខមួយ។|あ、歌や踊りは一番好きですね。||ខ្ញុំ:20;;;បាទ អារីប្អូនស្រីខ្ញុំ និងពួកម៉ាកវា ដែលនាំបងស្រីមកជាមួយដែរ។|僕の妹のアリーと、その友達と、その子のお姉さんです。||ខ្ញុំ:17;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំបបួលលោកភិរម្យទៅជាមួយដែរ។|では、ピロムさんも誘って行きます。||ខ្ញុំ:7;;;ខ្ញុំក្តៅខ្លួន។|熱が出たからです。||ខ្ញុំ:0;;;ចាស មកពីម្សិលម៉្ងៃ ខ្ញុំត្រូវទឹកភ្លៀង។|はい、一昨日、雨に濡れたからです。||ខ្ញុំ:19;;;ចាស ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ភ្លៀងខាំ្លងយ៉ាងនេះសោះ ម្សិលម្ង៉ៃ។|ええ、あんなにひどい雨が降るとは全然思いませんでした。||ខ្ញុំ:4;;;បាទ ខ្ញុំចង់បើកកុងធនាគារថ្មី។|はい、新しい口座を開きたいんですが。||ខ្ញុំ:4;;;ខ្ញុំមានតែលិខិតឆ្លងដែនទេ។|旅券しかありません。||ខ្ញុំ:0;;;ចាស ខ្ញុំគិតថា មានន័យ ពីរយ៉ាង។|ええ、それには２つ意味があると思います。||ខ្ញុំ:4;;;គឺប៉ូលិសប្រកាន់ទោសខ្ញុំ។|警察に罪を「問わ」れるんですね。||ខ្ញុំ:18;;;ខ្ញុំធានាដំឡៃជូន។|値段はサービスしています。||ខ្ញុំ:0;;;ចាស ខ្ញុំធានាថា វាជារបស់សុទ្ធ។|ええ、お品も保証します。||ខ្ញុំ:4;;;ខ្ញុំអានសៀវភៅចាំ។|本を読んでいますから。|状況について述べる|ខ្ញុំ:0;;;ចាស ការងារខ្ញុំ។|はい、私の仕事です。||ខ្ញុំ:10;;;ចាសទេ ការងារផ្សេង ក៏ខ្ញុំធ្វើដែរ។|いいえ、他の仕事もしています。||ខ្ញុំ:20;;;សូមទោស ខ្ញុំមិនដឹង។|すみません、知りませんでした。||ខ្ញុំ:7;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំចាក់ថាំ្នឲ្យមួយម្ជុល។|では、注射を１本打ちましょう。||ខ្ញុំ:7;;;ខ្ញុំខា្លចម្ជុលណាស់ មិនចាក់ថាំ្នទេ អ្នកគ្រូ។|先生、注射は怖いので、嫌です。||ខ្ញុំ:0;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំជូនថាំ្នលេបសម្រាប់លោកពិសាវិញ។|では、飲み薬をさしあげましょう。||ខ្ញុំ:7;;;ខ្ញុំឈ្មោះ កាន់ដា។|神田です。||ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំត្រូវតែឆែកមើលខាងក្នុង។|中に何が入っているのか調べないといけないんです。||ខ្ញុំ:0;;;ទុកចិត្តចុះ ខ្ញុំធានា។|ちゃんと気をつけますから。||ខ្ញុំ:12;;;ដានី ខ្ញុំសុំសួរអំពីរឿងគម្រោងនៅខេត្តតាកែវបន្តិច។|ダニーさん、タケオ州のプロジェクトのことで聞きたいんですが。||ខ្ញុំ:5;;;គម្រោងនេះ មិនមែនខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវទេ។|そのプロジェクトは私の担当ではありません。||ខ្ញុំ:16;;;ខ្ញុំមិនដឹងទេ។|私ではわかりません。||ខ្ញុំ:0;;;គម្រោងនោះ ក៏មិនមែនការងារខ្ញុំដែរ។|そのプロジェクトも私の担当ではありません。||ខ្ញុំ:24;;;លោកកាន់ដា ខ្ញុំសូមអញ្ជើញលោក។|神田さん、どうぞ。||ខ្ញុំ:10;;;គឺសំបុត្រពិសាការរបស់បងប្អូនខ្ញុំ។|私の親戚の結婚式の招待状です。||ខ្ញុំ:27;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងទៅមិនខាន។|では、必ず伺います。||ខ្ញុំ:7;;;ខ្ញុំត្រូវទៅម៉ោង៤រសៀល មែនទេ?|午後４時に伺えばいいんですね。||ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំឈ្មោះ កាន់ដា បានកក់បន្ទប់សម្រាប់បីយប់។|３泊で予約していた神田です。||ខ្ញុំ:0;;;ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នៅជាន់ទីបី បង្អួចបែរទៅរកថ្នល់ធំខាងមុខ។|道路に面した３階の部屋をお願いします。||ខ្ញុំ:0;;;ចាស ខ្ញុំនឹងទុកជូន។|承知いたしました。||ខ្ញុំ:4;;;ខ្ញុំគិតថា ជនជាតិជប៉ុន អ្នកណា ក៏ដូចអ្នកណាដែរ គឺពូកែធ្វើការដូចគា្ន។|日本人はみんな同じで仕事熱心だと思いますけど。||ខ្ញុំ:0;;;យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំជួបគាត់។|とにかく伊藤さんにお目にかかるのが楽しみです。||ខ្ញុំ:12 1 代名詞 1.2010 15479 km 231 ពួកខ្ញុំ 私たち 1002 ពួកខ្ញុំមិនសុខចិត្តនឹងទង្វើរបស់លោកឯងទេ។|私たちはあなたのしたことに同意できない。 1 代名詞 1.2010 15612 km 232 អ្នកណាគេ だれか 1003 អ្នកណាគេថ្លើមធំហ៊ានហែកសំបុត្រយើងមើល?|誰が我々の手紙を破れるものか。 1 代名詞 1.2010 15603 km 233 អ្នកណា だれ 801;715;1003;123;343;585;590;662;753;762 ខ្ញុំគិតថា ជនជាតិជប៉ុន អ្នកណា ក៏ដូចអ្នកណាដែរ គឺពូកែធ្វើការដូចគា្ន។|日本人はみんな同じで仕事熱心だと思いますけど。;;;ដានី ខាងគណនេយ្យ គឺជាការងាររបស់អ្នកណា?|ダニーさん、会計は誰の仕事ですか。;;;អ្នកណាគេថ្លើមធំហ៊ានហែកសំបុត្រយើងមើល?|誰が我々の手紙を破れるものか。||អ្នកណា:0;;;អ្នកណាទៅ?|誰＋行く＝誰が行きますか。||អ្នកណា:0;;;អ្នកណាទៅ?|誰＋行く＝誰が行きますか。||អ្នកណា:0;;;ទេវី វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ របស់អ្នកណា?|テビーさん、この電子辞書は誰のものですか。||អ្នកណា:35;;;វចនានុក្រមរបស់មា្តយខ្ញុំ ថ្មីហើយល្អជាងនេះទៀត តែគាត់មិនឲ្យអ្នកណាប្រើទេ។|母のはもっと新しくて性能がいいんですけど、貸してくれません。||អ្នកណា:57;;;ចង់ទៅណាស់។ អ្នកណាទៅខ្លះ?|行きたいわ。他に誰が行きますか。||អ្នកណា:11;;;អញ្ចឹង អ្នកណាកាន់ការងារនោះ?|それでは誰の担当ですか。||អ្នកណា:7;;;ហ្អា អ្នកណាការ?|ああ、どなたが結婚なさるんですか。||អ្នកណា:5 1 代名詞 1.2010 15605 km 234 អញ្ជើញពីខាងណា どなた 1004 លោកអញ្ជើញពីខាងណាមានការអ្វីដែរបាទ?|どちらからいらして何のご用でしょうか。 1 代名詞 1.2010 15527 km 235 គាត់ឯង きみ 1005 យើងមិនបានធ្វើអ្វីដែលគាត់ឯងចោទនោះទេ។|私たちはきみが非難するようなことをしていない。 1 代名詞 1.2010 15524 km 236 លោក あなた 1002;1004;866;931;1084;1107;1109;1123;1130;140;360;441;443;451;455;456;458;464;466;469;472;474;477;480;485;497;500;510;516;534;542;544;548;601;602;604;606;611;612;614;615;616;617;630;631;635;638;639;649;651;653;655;664;666;675;691;694;710;723;725;729;731;735;742;754;758;759;777;778;789;796;797 ពួកខ្ញុំមិនសុខចិត្តនឹងទង្វើរបស់លោកឯងទេ។|私たちはあなたのしたことに同意できない。;;;លោកអញ្ជើញពីខាងណាមានការអ្វីដែរបាទ?|どちらからいらして何のご用でしょうか。;;;ក្នុងពិភពលោក ភាសាអង់គ្លេសត្រូវគេនិយាយច្រើនជាងគេ។|世界中で英語は最も多くの人に話されている。||លោក:9;;;ក្នុងបន្ទប់រៀនមានបិទពាក្យស្លោកច្រើន។|教室には、たくさんの標語が貼ってある。||លោក:27;;;ឆ្នាំនេះ មានការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោក។|今年はサッカーのワールドカップがあった。||លោក:33;;;លោកតាពូកែដេញចាប៉ី ហើយច្រៀងពិរោះទៀត។|老人は上手にチャパイを弾き、美しい声で歌う。||លោក:0;;;ផ្ទាំងគំនូរដ៏រស់រវើកមួយនេះ គូរដោយលោកញឹក ឌឹម។|この生き生きとした絵は、ニュク・ドゥム氏によるものである。||លោក:33;;;ក្មេងៗស្ដាប់ចំហរមាត់លោកតានិទានរឿងសុភាទន្សាយ។|子どもたちは、おじいさんがうさぎの裁判官の物語を語るのを口をあけて聞いた。||លោក:20;;;លោកសង្ឃគ្រងចីពរពណ៌លឿង។|僧侶は黄色い衣をつけている。||លោក:0;;;ខ្ញុំ  យើង  លោក  លោកស្រី  គាត់  គេ  វា|私、私たち、あなた（男性）、あなた（女性）、彼（女）、彼（ら）、やつ・それ||លោក:12;;;ខ្ញុំ  យើង  លោក  លោកស្រី  គាត់  គេ  វា|私、私たち、あなた（男性）、あなた（女性）、彼（女）、彼（ら）、やつ・それ||លោក:12;;;ជំរាបសួរ លោកគ្រូ|こんにちは、先生。|挨拶する|លោក:9;;;ចាស លោកគ្រូ ខ្ញុំទើបតែមកពីម្សិលមិញ។|はい、先生、昨日帰ってきたばかりです。|意見を述べる|លោក:4;;;លោកគ្រូ រឿងចុះបំពេញកម្មសិក្សារបស់ខ្ញុំ យ៉ាងម៉េចដែរ?|先生、私のインターンシップのことですけれど、どうなったでしょうか。|状況についてたずねる|លោក:0;;;លោកគ្រូជួយខ្ញុំច្រើន។|先生には、いろいろとお世話になりました。|感謝する|លោក:0;;;ខ្ញុំសូមអរគុណ លោកគ្រូ។|本当に感謝しています。|感謝する|លោក:14;;;ប្រយ័ត្ន! លោកស្ទើរតែត្រូវឡានកៀរ អម្បាញ់មិញ។|気をつけて。今、もう少しで車にひかれるところでしたよ。|注意をひく|លោក:10;;;ពាក្យចាស់លោកថា ប្រហែសបាត់ ប្រយ័ត្នគង់។|「怠れば失い、心がければ長持ちする」ということですよ。|助言する|លោក:9;;;សូមទោសលោក លោកជាលោកតាណាកា មែនទេ?|すみません、田中さんでしょうか。|状況についてたずねる|លោក:6;;;ខ្ញុំជាដៃគូការងាររបស់លោក ក្នុងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទថ្មីនេះ។|今度の農村開発プロジェクトでご一緒することになりました。|自己紹介する|លោក:21;;;ខ្ញុំរីករាយណាស់ ដោយបានសា្គល់លោក។|お目にかかれて光栄です。|挨拶する|លោក:28;;;លោកតាណាកា ធា្លប់អញ្ជើញមកស្រុកខែ្មរទេ?|田中さんはカンボジアにいらっしゃるのは初めてですか。|状況についてたずねる|លោក:0;;;សូមទោស លោកតាណាកា។ ខ្ញុំមកយឺតពេល។|すみません、田中さん。遅くなりました。|謝る|លោក:7;;;លោកចាំខ្ញុំយូរទេ?|長い間、お待たせしたでしょうか。|謝る|លោក:0;;;លោកអាចទៅមា្នក់ឯងបាន មែនទេ?|お一人で大丈夫ですよね。|状況についてたずねる|លោក:0;;;ខ្ញុំសូមអរគុណលោកតាណាកា ដោយបានជួយខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេលមួយឆាំ្នកន្លងមកនេះ។|１年間、田中さんには本当にお世話になりました。||លោក:13;;;លោកនិយាយដូចនេះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។|そう言っていただいて嬉しいです。||លោក:0;;;លោកយកប៉ុន្មាន? បើយកច្រើន ខ្ញុំចុះជូន។|何枚お買い上げですか。たくさん買うならまけますよ。||លោក:0;;;អរគុណលោក។|ありがとうございます。||លោក:5;;;លោកយ៉ាម៉ាដា ខ្ញុំឮថា លោកទៅស្ទូចត្រីពីម្សិលមិញ។|山田さん、昨日、釣りに行ったんですって。||លោក:0;;;លោកយ៉ាម៉ាដា រាល់ថ្ងៃ ក្រោកពីគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?|山田さんは毎日何時に起きるんですか。||លោក:0;;;ឆាប់ម៉្លេះ? មុននឹងចេញទៅធ្វើការ លោកធ្វើអ្វីខ្លះ?|早起きですね。出勤前は何をしているんですか。||លោក:31;;;លោកគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?|何時に寝るんですか。||លោក:0;;;ប្រហែលជា គាត់មិនសា្តប់លោកទេ។|ソムナーンさんの意見には耳を傾けないかもしれませんね。||លោក:22;;;លោកសំណាង ពិសាអ្វីហឹ្នង?|ソムナーンさん、何を飲んでいるんですか。||លោក:0;;;លោកមិនដាក់ទឹកដោះគោទេឬ?|ミルクを入れないんですか。||លោក:0;;;លោកចូលចិត្តកាហ្វេខ្មៅមែនឬ?|ブラックが好きなんですか。||លោក:0;;;លោកសំណាង សូមជួយយកសំបុត្រនេះទៅប៉ុស្តិ៍ផង។|ソムナーンさん、この手紙を郵便局まで出しに行ってくれませんか。||លោក:0;;;បាទ បើការងារចេញទៅក្រៅ ខ្ញុំគិតថា លោកភិរម្យចង់ទៅជាង។|外回りなら、ピロムさんが行きたがると思いますよ。||លោក:33;;;បាទ បើការងារវាយកុំព្យូទ័រ លោកវុធី ប្រាកដជាចូលចិត្តធ្វើ។|タイプなら、ヴティーさんが喜んでやってくれるでしょう。||លោក:26;;;អញ្ចឹង សូមជួយយកឯកសារនេះទៅជូនលោកប្រធានចុះហត្ថលេខា បានទេ?|では、この書類に所長のサインをもらってきてくれませんか。||លោក:28;;;លោកប្រធាន គាត់មិនចូលចិត្តឃើញមុខខ្ញុំទេ មើលទៅ។|所長は、僕に会いたがらないんです。||លោក:0;;;អញ្ចឹង លោកសំណាង ពេញចិត្តការងារបែបណា?|ソムナーンさんは、一体、どんな仕事ならやる気があるんですか。||លោក:7;;;ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះសំណាង ចង់ជួបលោកតាណាកា។|こんにちは、ソムナーンと申します。田中さんはいらっしゃいますか。||លោក:31;;;អូ៎ លោកសំណាងឬ?|まあ、ソムナーンさんですか。||លោក:4;;;ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。||លោក:4;;;ចាស អរគុណច្រើន ដោយលោកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្តីខ្ញុំ។|お心にかけていただき、本当にありがとうございます。||លោក:18;;;លោកសំណាង បើមានពេលសំរាកមួយអាទិត្យ លោកចង់ទៅលេងណា?|ソムナーンさん、もし１週間休みがとれたらどこに行きたいですか。||លោក:0;;;លោកសំណាង បាល់ទាត់និងវ៉ៃបុក ចូលចិត្តមួយណា?|ソムナーンさん、サッカーとボクシングとどちらが好きですか。||លោក:0;;;អញ្ចឹង ក្នុងចំណោមកីឡាទាំងអស់ លោកចូលចិត្តមួយណាជាងគេ?|ではスポーツの中で一番好きなのは何ですか。||លោក:29;;;អ្ហា លោកពូកែហែលទឹក មែនទេ?|まあ、泳ぐのが上手なんですね。||លោក:5;;;ចុះលោកចូលចិត្តរាំច្រៀងដែរឬទេ?|歌や踊りは好きですか。||លោក:3;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំបបួលលោកភិរម្យទៅជាមួយដែរ។|では、ピロムさんも誘って行きます。||លោក:16;;;ចាស សូមទោស លោកយ៉ាម៉ាដា។|はい、すみません、山田さん。||លោក:11;;;លោកអញ្ជើញមានការអី?|ご用件は何でしょうか。||លោក:0;;;ផ្ទុយទៅវិញ បើលោកមិនគោរពតាម លោកទាយទៅមើល។|逆に、もし従わなければ、どうなると思いますか。||លោក:13;;;លោក ត្រូវការអ្វី?|何をお探しですか。||លោក:0;;;រឿងប្រលោមលោក "បំភេ្លចមិនបាន" និពន្ធដោយអ្នកស្រី ប៉ាល់ វណ្ណារីរក្ស។|パル・ヴァンナリレアクの『忘れ得ず』という小説です。|状況について述べる|លោក:9;;;លោកកាន់ដា នេះជាវត្តឧណ្ណាលោម។|神田さん、ほら、ここがウナロム寺院です。||លោក:0;;;លោកត្រូវដោះមួកចេញ ពេលចូលវត្ត។|お寺に入る時には帽子を脱がないとだめなんですよ。||លោក:0;;;លោកសង្ឃមិនអាចប៉ះនារីភេទបានទេ។|僧侶は女性に触れることはできません。||លោក:0;;;លោកឈឺអី?|どうなさいましたか。||លោក:0;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំជូនថាំ្នលេបសម្រាប់លោកពិសាវិញ។|では、飲み薬をさしあげましょう。||លោក:30;;;នេះ គឺឈ្មោះលោក មែនទេ?|これは、あなたのお名前ですね。||លោក:11;;;ចាស គឺ លោកភិរម្យ។|ピロムさんです。||លោក:7;;;គឺខាងថែរក្សាលោកកាន់ដាទេតើ។|神田さんのお世話ですよ。||លោក:12;;;លោកកាន់ដា ខ្ញុំសូមអញ្ជើញលោក។|神田さん、どうぞ。||លោក:0;;;ស្រេចតែលោកទេ។|お気持ち次第です。||លោក:7;;;លោកអញ្ជើញហៅអី?|何になさいますか||លោក:0;;;ចាស បើបន្ទប់លេខ៣០២ ប្រាកដជាលោកពេញចិត្ត។|はい、302号室でしたらご希望通りです。||លោក:27;;;នេះ ជាលោកអ៊ីតូ។|ほら、これが伊藤さんです。||លោក:6;;;អ្នកជំនាញការមកជំនួសលោក មែនទេ?|神田さんの後任の方ですね。||លោក:19 1 代名詞 1.2010 90777 km 237 នេះ この 898;873;895;903;909;913;920;923;932;938;940;964;965;987;989;990;997;1001;1007;1009;1012;1014;1024;1025;1027;1033;1034;1038;1048;1055;1058;1062;1074;1080;1084;1085;1087;1101;1104;1105;1108;1109;1117;1122;1128;1136;1137;1141;41;62;64;65;68;126;127;128;129;166;167;183;187;188;189;190;191;204;208;261;282;284;285;288;346;347;348;349;386;387;403;407;408;409;410;411;424;428;452;457;469;471;476;479;487;492;497;500;507;551;561;563;565;569;576;577;578;585;588;590;599;611;613;615;625;647;673;677;695;696;712;723;742;747;751;760;770;775;793;794;796 យកមេរៀននេះទៅថតចម្លងចែកគ្នារៀន។|この課題をコピーしてみんなで勉強しなさい。;;;ទើបតែឥឡូវនេះ ការធ្វើដំណើរតាមរទេះគោលែងមានទៀតហើយ ។|最近になって、牛車での移動はなくなった。||នេះ:9;;;បណ្ណាល័យរបស់សាលានេះបើកថ្ងៃអាទិត្យ តែបិទថ្ងៃចន្ទ។|この学校の図書館は、日曜日に開館し、月曜日に休館する。||នេះ:16;;;ហាងលក់បន្លែនេះចូលច្រើនតែបរទេស។|この青果店は、外国人ばかりだ。||នេះ:11;;;ទូដាក់សៀវភៅនេះវែង ហើយមាន៧ជាន់។|この本棚は、長くて７段ある。||នេះ:11;;;មន្ទីរពេទ្យនេះមាន១០០គ្រែ។|この病院は100床ある。||នេះ:11;;;ឯងត្រូវឈរកន្លែងនេះ កុំទៅណា។|ここに立っていなさい、どこにも行くな。||នេះ:15;;;គាត់ថាទុកសៀវភៅខ្ញុំត្រង់នេះ តែនៅឯណាទៅមិនឃើញ?|彼は、私の本をここにおいておくと言ったが、どこにも見当たらない。||នេះ:24;;;សណ្ឋាគារនេះមានប្រឡោះផ្លូវដើរក្រាលព្រំក្រហម។|このホテルは赤い絨毯を敷いた通路がある。||នេះ:8;;;សាកលវិទ្យាល័យនេះមានសាខានៅតាមខេត្តចំនួន៥។|この大学は５つの州にキャンパスがある。||នេះ:13;;;ថ្ងៃនេះថ្នាក់គីមីគ្រូមិនបានមកទេ។|今日は、化学の授業で先生が来なかった。||នេះ:4;;;ក្រូចឆ្មារដើមនេះ ទឹកច្រើន។|この木のライムは、汁が多い。||នេះ:13;;;ពែងកែវនេះ ផឹកកាហ្វេឆ្ងាញ់ណាស់។|このカップでコーヒーを飲むとおいしい。||នេះ:6;;;យុវតីនេះចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ខើចមុខខើចក្រោយ។|この娘はミニスカートをはくのが好きだ。||នេះ:5;;;ខែរងានេះ មិនត្រជាក់ដល់ពាក់អាវរងាពេញមួយថ្ងៃទេ។|この冬は一日中コートをきるほど寒くはない。||នេះ:5;;;អាវធំនេះធ្វើពីឡែន។|この上着はウールでできている。||នេះ:5;;;ទ្វារនេះធ្វើពីដើមផ្ចឹក។|このドアは沙羅双樹でできている。||នេះ:5;;;គ្រូៗសាលានេះកំពុងជួបគ្នា ដើម្បីរើសប្រធានរបស់ពួកគេ។|この学校の教師が校長選出のために集まっている。||នេះ:9;;;ថង់នេះក្រាស់មែន តែផុយ។|この袋は本当に厚いがもろい。||នេះ:3;;;ក្មេងនេះស្គម ព្រោះអត់អីហូប។|この子は食べるものがなくてやせている。||នេះ:5;;;ផ្ទះនេះទូលាយ គ្មានតុទូអ្វីទេ។|この家は広く、家具がない。||នេះ:4;;;កាបូបនេះធ្ងន់ណាស់យួរមិនរួចទេ។|このかばんはとても重くて持ち上げられない。||នេះ:5;;;ថ្ងៃនេះ ពួកម៉ាកមិនមកលេងផ្ទះ អផ្សុកណាស់។|今日は友だちが家に遊びに来ないので退屈だ。||នេះ:4;;;ផ្លូវជាតិនេះធំ ទទឹងផ្លូវបើកឡាន៤ទន្ទឹមគ្នាបាន។|この国道は広くて４車線分ある。||នេះ:9;;;ដីឡូនេះមានក្បាល៣០ម៉ែត្រ បណ្ដោយ៥០ម៉ែត្រ។|この土地は区画が30メートルで、縦が50メートルだ。||នេះ:4;;;បងប្អូនស្រីគេនេះ មិនដែលឈ្លោះទាស់គ្នាទេ។|この姉妹は喧嘩をしたことがない。||នេះ:13;;;កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。||នេះ:8;;;អាចារ្យនេះពាក់អាវកាប៉ៅ៤។|この祭司はポケットが４つあるシャツを着ている。||នេះ:7;;;បបរស្ករនេះ បើថែមអំបិលបន្ដិច វានឹងផ្អែមឆ្ងាញ់។|この甘粥は、塩を少し入れれば、甘さがひきたつ。||នេះ:7;;;ទំនប់នេះមានទឹកពេញព្រៀប ត្រូវការបើកទ្វារទឹកបញ្ចេញខ្លះ។|このダムは水があふれそうで、水門をあけて水を流さなくてはいけない。||នេះ:5;;;ស្ទីឡូនេះហៀរទឹកប្រឡាក់អាវអស់។|この万年筆はインクがこぼれて服が汚れた。||នេះ:6;;;ខែនេះ មានថ្ងៃឈប់ច្រើន។|今月は休日が多い。||នេះ:2;;;អាទិត្យនេះ យើងមានសិក្ខាសាលា។|今週はシンポジウムがある。||នេះ:7;;;សិស្សនេះធ្វើពុតឈឺមិនទៅរៀនថ្ងៃពុធ។|この学生は仮病を使って水曜日に学校を休んだ。||នេះ:5;;;ឆ្នាំនេះ មានការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោក។|今年はサッカーのワールドカップがあった。||នេះ:5;;;រាល់ឆ្នាំ ប្រទេសនេះប្រារព្ធបុណ្យឯករាជ្យតាមខេត្តនីមួយៗរបស់ខ្លួន។|毎年この国では州ごとに独立記念日を祝う。||នេះ:16;;;រដូវរងាឆ្នាំនេះ ក្ដៅជាងធម្មតា។|今年の冬は例年より暖かい。||នេះ:12;;;ថ្ងៃនេះមិនមករៀន ថ្ងៃស្អែករវល់ បើខានស្អែកមិនមកទេ ពួកយើងមិនអត់អោនឲ្យគាត់ទេ។|今日は授業に来ない、明日は忙しい、もし明後日来なければ、私たちは彼を許さない。||នេះ:4;;;ទិញបារីនេះមួយសុង គេលើសឲ្យចានគោះបារីមួយ។|このタバコを１買うと、灰皿がもらえる。||នេះ:7;;;សម័យនេះ គេឈប់ប្រើថាសចម្រៀងចាក់ពិគុបទៀតហើយ។|近年では、レコードが使われなくなった。||នេះ:4;;;ភោជនីយដ្ឋាននេះ មានគេប្រគំភ្លេងកំដរផងដែរ។|このレストランでは音楽の演奏もある。||នេះ:11;;;ផ្ទាំងគំនូរដ៏រស់រវើកមួយនេះ គូរដោយលោកញឹក ឌឹម។|この生き生きとした絵は、ニュク・ドゥム氏によるものである。||នេះ:23;;;ដោយសារឡកំដៅប្រើឧស ក្នុងផ្ទះនេះក្ដៅស្រួលណាស់។|薪ストーブのおかげで家の中は心地良く暖かい。||នេះ:27;;;គាត់សម្រាយអត្ថបទនេះពីពាក្យកាព្យ។|彼はこの文章を韻文から訳した。||នេះ:16;;;គោនេះឈ្មោះអាត្នោត ព្រោះមានសម្បុរត្នោតទុំ។|この牛は茶色なので、「茶」という名前だ。||នេះ:2;;;ឡាននេះអស់អាគុយ ទាល់តែរុញទើបបញ្ឆេះឆេះ។|この車はバッテリーがあがって押しがけしないとエンジンがかからない。||នេះ:3;;;សន្និបាតនេះចាប់ផ្ដើមឡើង បន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ដ្រីប្រកាសបើកហើយ។|この会議は大臣の開会の辞で始まった。||នេះ:8;;;ឥឡូវនេះ ខ្ញុំសូមឧទ្ទេសនាមជូនអំពីនិក្ខេបបទខ្ញុំ។|では卒論の発表を始めます。||នេះ:4;;;ជាងនេះ|～より＋これ＝これより（おいしい）。||នេះ:3;;;ឆ្មានេះ|猫＋これ＝この猫||នេះ:4;;;ទិញនេះ|買う＋これ＝これを買う。||នេះ:3;;;ទិញអាវនេះ|買う＋シャツ＋これ＝このシャツを買う。||នេះ:6;;;សៀវភៅនេះនិងសៀភៅនោះ|本＋これ＋と＋本＋それ＝この本とその本||នេះ:5;;;ចុះស្វាយនេះវិញ?|では＋マンゴー＋これ＋戻る＝（このみかんはいくらですか。）では、このマンゴーは。||នេះ:8;;;នេះផ្ទះខ្ញុំ។|これ＋家＋私＝これは私の家です。||នេះ:0;;;នេះមិនមែនផ្ទះគាត់។|これ＋～ない＋本当に＋家＋彼＝これは彼の家ではありません。||នេះ:0;;;នេះផ្ទះគាត់ឬ?|これ＋家＋彼＋か＝これは彼の家ですか。||នេះ:0;;;មានមីននៅជិតនេះឬ?|ある＋地雷＋に＋近い＋これ＋か＝この近くに地雷がありますか。||នេះ:11;;;ញ៉ាំថ្ងៃនេះ។|食べる＋今日＝今日食べる。||នេះ:8;;;គាត់និយាយដូច្នេះ នាំឲ្យខ្ញុំខឹង។|彼＋話す＋そのよう＋連れる＋させる＋私＋怒る＝彼がそのように言ったことが、私を怒らせた。||នេះ:13;;;នេះឆ្ងាញ់ជាងនោះ។|これ＋おいしい＋より＋それ＝これはそれよりおいしい。||នេះ:0;;;នេះឆ្ងាញ់ជាង។|これ＋おいしい＋より＝これの方がおいしい。||នេះ:0;;;នេះឆ្ងាញ់ជាងគេ។|これ＋おいしい＋より＋他＝これは最もおいしい。||នេះ:0;;;នេះឆ្ងាញ់ដូចនោះ។|これ＋おいしい＋同じ＋それ＝これはそれと同じくらいおいしい。||នេះ:0;;;នេះធំប៉ុននោះ។|これ＋大きい＋サイズが同じ＋それ＝これはそれと同じくらい大きい。||នេះ:0;;;នេះធ្វើអំពីឈើ។|これ＋作る＋で＋木＝これは木でできている。||នេះ:0;;;រៀនតាមសៀវភៅនេះ។|学ぶ＋沿って＋本＋これ＝この本で学ぶ。||នេះ:11;;;ជាងនេះ|～より＋これ＝これより（おいしい）。||នេះ:3;;;ឆ្មានេះ|猫＋これ＝この猫||នេះ:4;;;ទិញនេះ|買う＋これ＝これを買う。||នេះ:3;;;ទិញអាវនេះ|買う＋シャツ＋これ＝このシャツを買う。||នេះ:6;;;សៀវភៅនេះនិងសៀភៅនោះ|本＋これ＋と＋本＋それ＝この本とその本||នេះ:5;;;ចុះស្វាយនេះវិញ?|では＋マンゴー＋これ＋戻る＝（このみかんはいくらですか。）では、このマンゴーは。||នេះ:8;;;នេះផ្ទះខ្ញុំ។|これ＋家＋私＝これは私の家です。||នេះ:0;;;នេះមិនមែនផ្ទះគាត់។|これ＋～ない＋本当に＋家＋彼＝これは彼の家ではありません。||នេះ:0;;;នេះផ្ទះគាត់ឬ?|これ＋家＋彼＋か＝これは彼の家ですか。||នេះ:0;;;មានមីននៅជិតនេះឬ?|ある＋地雷＋に＋近い＋これ＋か＝この近くに地雷がありますか。||នេះ:11;;;ញ៉ាំថ្ងៃនេះ។|食べる＋今日＝今日食べる。||នេះ:8;;;គាត់និយាយដូច្នេះ នាំឲ្យខ្ញុំខឹង។|彼＋話す＋そのよう＋連れる＋させる＋私＋怒る＝彼がそのように言ったことが、私を怒らせた。||នេះ:13;;;នេះឆ្ងាញ់ជាងនោះ។|これ＋おいしい＋より＋それ＝これはそれよりおいしい。||នេះ:0;;;នេះឆ្ងាញ់ជាង។|これ＋おいしい＋より＝これの方がおいしい。||នេះ:0;;;នេះឆ្ងាញ់ជាងគេ។|これ＋おいしい＋より＋他＝これは最もおいしい。||នេះ:0;;;នេះឆ្ងាញ់ដូចនោះ។|これ＋おいしい＋同じ＋それ＝これはそれと同じくらいおいしい。||នេះ:0;;;នេះធំប៉ុននោះ។|これ＋大きい＋サイズが同じ＋それ＝これはそれと同じくらい大きい。||នេះ:0;;;នេះធ្វើអំពីឈើ។|これ＋作る＋で＋木＝これは木でできている。||នេះ:0;;;រៀនតាមសៀវភៅនេះ។|学ぶ＋沿って＋本＋これ＝この本で学ぶ。||នេះ:11;;;រឿងនេះ អត់បញ្ហាទេ។|そのことなら問題ありませんよ。|意見を述べる|នេះ:3;;;បាទ មិនអីទេ។ នេះគឺការងារខ្ញុំទេ។|どういたしまして。それが仕事だからね。|挨拶する|នេះ:13;;;ខ្ញុំជាដៃគូការងាររបស់លោក ក្នុងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទថ្មីនេះ។|今度の農村開発プロジェクトでご一緒することになりました。|自己紹介する|នេះ:55;;;សូមជួយណែនាំខ្ញុំ ក្នុងពេលមួយឆាំ្នខាងមុខនេះផង។|1年間、よろしくお願いします。|自己紹介する|នេះ:39;;;ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដោយមានឱកាសចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ។|今回のプロジェクトに参加する機会をいただいて、本当にうれしいです。|挨拶する|នេះ:50;;;ខ្ញុំមកយឺតនេះ មកពីស្ទះចរាចរណ៍។|道が混んでいたので遅れました。|謝る|នេះ:10;;;ទេវី នេះកាដូមកពីជប៉ុន ខ្ញុំចង់ជូននាង។|テビーさん、これは日本からのお土産ですが、どうぞ。||នេះ:5;;;នំនេះធ្វើពីអ្វី?|このお菓子は何から作られているんですか。||នេះ:2;;;ខ្ញុំសូមអរគុណលោកតាណាកា ដោយបានជួយខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេលមួយឆាំ្នកន្លងមកនេះ។|１年間、田中さんには本当にお世話になりました。||នេះ:64;;;លោកនិយាយដូចនេះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។|そう言っていただいて嬉しいです。||នេះ:11;;;អាវយឺតនេះ ថ្លៃប៉ុន្មាន?|このＴシャツ、いくらですか。||នេះ:6;;;ចាស តាមរបាយការណ៍ជំរឿនទូទៅឆាំ្ន ១៩៩៨ នេះ មានប្រមាណ ១២ លាននាក់។|この1998年の国勢調査報告によれば、約1200万人です。||នេះ:36;;;មុនដំបូង យកកន្រ្តៃកាត់រូបអក្សរនេះចេញ។|まず、はさみで文字一つずつを切り離してください。||នេះ:30;;;រួចហើយ យកកាវបិទលើកា្តរតូចនេះឲ្យជាប់។|次に、のりでこの小さな板の上にしっかり貼り付けて下さい。||នេះ:25;;;ចាំកាវនេះស្ងួតល្អហើយ យកផា្លសី្ទកនេះបិទពីលើ។|のりが乾いたら、ビニールで覆ってください。||នេះ:6;;;ធ្វើរបាយការណ៍បែបនេះ បានឬទេ?|このような月例報告書を作成できますか。||នេះ:16;;;ធីតា នៅក្នុងផែនទីនេះ ខេត្តរតនគីរីនៅត្រង់ណា?|ティダーさん、この地図でラタナキリ州はどこにありますか。||នេះ:17;;;ចាស ត្រង់នេះ។|ここです。||នេះ:9;;;ខ្ញុំឮថា នៅខេត្តរតនគីរីនេះ មានប្រជាជន ដែលមិនចេះនិយាយភាសាខែ្មរ ច្រើន។|ラタナキリ州には、カンボジア語を話さない人が多いと聞きましたが。||នេះ:23;;;ទេវី វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ របស់អ្នកណា?|テビーさん、この電子辞書は誰のものですか。||នេះ:27;;;តាមពិត របស់ឪពុកខ្ញុំ តែខ្ញុំខ្ចីមកប្រើថ្ងែនេះ។|本当は父のものですが、今日だけ借りてきたんです。||នេះ:42;;;វចនានុក្រមរបស់មា្តយខ្ញុំ ថ្មីហើយល្អជាងនេះទៀត តែគាត់មិនឲ្យអ្នកណាប្រើទេ។|母のはもっと新しくて性能がいいんですけど、貸してくれません。||នេះ:38;;;ក្រៅពីនេះ មានអីទៀត?|他に何があるんでしょう。||នេះ:6;;;លោកសំណាង សូមជួយយកសំបុត្រនេះទៅប៉ុស្តិ៍ផង។|ソムナーンさん、この手紙を郵便局まで出しに行ってくれませんか。||នេះ:24;;;អញ្ចឹង សូមជួយវាយឯកសារនេះ បានទេ?|では、この書類を、タイプしてくれませんか。||នេះ:21;;;អញ្ចឹង សូមជួយយកឯកសារនេះទៅជូនលោកប្រធានចុះហត្ថលេខា បានទេ?|では、この書類に所長のサインをもらってきてくれませんか。||នេះ:20;;;ចាក់ល្បាយនេះ ចូលទៅក្នុងល្ពៅ ហើយដាក់ចំហុយ។|混ぜ合わせたものをかぼちゃに流し込み、蒸します。||នេះ:9;;;គំនិតនេះល្អណាស់។|いい考えですね。||នេះ:5;;;ចាស ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ភ្លៀងខាំ្លងយ៉ាងនេះសោះ ម្សិលម្ង៉ៃ។|ええ、あんなにひどい雨が降るとは全然思いませんでした。||នេះ:38;;;សូមបំពេញបែបបទក្នុងក្រដាសនេះ។|この用紙に記入してください。||នេះ:24;;;វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ ស្អាតហើយតូច ស្រួលដាក់ហោប៉ៅ។|この電子辞書は、見た目もいいし、小さくてポケットにも入れられますね。||នេះ:22;;;ចាស នេះ ជាស៊េរីថ្មី។|はい、新型です。||នេះ:4;;;ចាស រឿងនេះ បានទទួលរង្វាន់អក្សរសិល្ប៍ព្រះសីហនុរាជ នៅឆាំ្ន១៩៩៥។|はい、１９９５年のシハヌーク国王文学賞をとったんですよ。|状況について述べる|នេះ:7;;;លោកកាន់ដា នេះជាវត្តឧណ្ណាលោម។|神田さん、ほら、ここがウナロム寺院です。||នេះ:10;;;នេះ គឺឈ្មោះលោក មែនទេ?|これは、あなたのお名前ですね。||នេះ:0;;;វាធ្វើឲ្យរហែកខោអាវក្នុងកពា្ចប់នេះ។|中の洋服が切れてしまいます。||នេះ:30;;;គម្រោងនេះ មិនមែនខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវទេ។|そのプロジェクトは私の担当ではありません。||នេះ:6;;;នេះ សំបុត្រអី?|これは、何の手紙ですか。||នេះ:0;;;ដានី ទៅញ៉ាំការនេះដែរឬទេ?|ダニーさんも、この結婚式には出席なさいますか。||នេះ:14;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||នេះ:32;;;អញ្ចឹង សុំផ្ញើអីវ៉ាន់នេះ បានទេ?|では、この荷物を預かってもらえますか。||នេះ:21;;;នៅខាងក្នុងនេះ អត់មានអីសំខាន់ទេ។|貴重品は入っていません。||នេះ:10;;;នេះ ជាលោកអ៊ីតូ។|ほら、これが伊藤さんです。||នេះ:0 1 代名詞 3.1010 90814 km 238 នោះ その，あの 583;552;922;921;1005;63;68;165;187;190;191;283;288;385;407;410;411;580;581;641;753;756;802 សៀវភៅមេរៀននោះ មាននៅណា?|その教科書はどこにありますか。;;;ក្នុងនោះ មានកេ្មងអាយុក្រោម ១៥ ឆាំ្ន ប៉ុន្មានភាគរយ?|そのうち15歳未満の人口は何パーセントですか。;;;កន្លែងនោះគ្មានអ្វីសំគាល់ឲ្យស្រួលរកសោះ។|あそこには目印になるようなものが何もない。;;;ឡានចតត្រង់កន្លែងនោះ ត្រូវប៉ូលីសស្ទូចបាត់។|車をそこにとめると、警察に持っていかれる。||នោះ:16;;;យើងមិនបានធ្វើអ្វីដែលគាត់ឯងចោទនោះទេ។|私たちはきみが非難するようなことをしていない。||នោះ:29;;;ខ្លានោះ|虎＋それ＝その虎||នោះ:4;;;សៀវភៅនេះនិងសៀភៅនោះ|本＋これ＋と＋本＋それ＝この本とその本||នោះ:15;;;មានខ្លានៅព្រៃនោះ។|ある＋虎＋ある＋森＋それ＝その森に虎がいる。||នោះ:13;;;នេះឆ្ងាញ់ជាងនោះ។|これ＋おいしい＋より＋それ＝これはそれよりおいしい。||នោះ:12;;;នេះឆ្ងាញ់ដូចនោះ។|これ＋おいしい＋同じ＋それ＝これはそれと同じくらいおいしい。||នោះ:12;;;នេះធំប៉ុននោះ។|これ＋大きい＋サイズが同じ＋それ＝これはそれと同じくらい大きい。||នោះ:9;;;ខ្លានោះ|虎＋それ＝その虎||នោះ:4;;;សៀវភៅនេះនិងសៀភៅនោះ|本＋これ＋と＋本＋それ＝この本とその本||នោះ:15;;;មានខ្លានៅព្រៃនោះ។|ある＋虎＋ある＋森＋それ＝その森に虎がいる。||នោះ:13;;;នេះឆ្ងាញ់ជាងនោះ។|これ＋おいしい＋より＋それ＝これはそれよりおいしい。||នោះ:12;;;នេះឆ្ងាញ់ដូចនោះ។|これ＋おいしい＋同じ＋それ＝これはそれと同じくらいおいしい。||នោះ:12;;;នេះធំប៉ុននោះ។|これ＋大きい＋サイズが同じ＋それ＝これはそれと同じくらい大きい。||នោះ:9;;;នៅទីនោះ មានប្រជាជន ដែលគេហៅថា ជនជាតិភាគតិច ដូចជាព្នងនិងគួយ ជាដើម។|プノン人やクイ人など、いわゆる少数民族がいます。||នោះ:4;;;ចុះសម្រាប់់ប្រជាជននោះ គេធ្វើកម្មវិធីអក្ខរកម្មយ៉ាងម៉េចដែរ?|その人たちにはどのような識字教育が行われているんですか。||នោះ:18;;;នៅទីនោះ មានកនែ្លងអ្វីសប្បាយ?|そこで何をしますか。||នោះ:4;;;អញ្ចឹង អ្នកណាកាន់ការងារនោះ?|それでは誰の担当ですか。||នោះ:23;;;គម្រោងនោះ ក៏មិនមែនការងារខ្ញុំដែរ។|そのプロジェクトも私の担当ではありません。||នោះ:6;;;អេ៎ មិនមែនទាំងអស់នោះទេ។|え、そんなことはありませんよ。||នោះ:17 1 代名詞 3.1010 90827 km 239 ត្រូវការអី いかが，どう 1006 ហាងយើងមានស្រា និងស្រាបៀគ្រប់ប្រភេទ តើត្រូវការអ្វីចាស?|私どもの店にはあらゆる種類の酒とビールがありますが、何になさいますか。 1 代名詞 3.1010 90820 km 240 មួយណា どの 651;649 អញ្ចឹង ក្នុងចំណោមកីឡាទាំងអស់ លោកចូលចិត្តមួយណាជាងគេ?|ではスポーツの中で一番好きなのは何ですか。;;;លោកសំណាង បាល់ទាត់និងវ៉ៃបុក ចូលចិត្តមួយណា?|ソムナーンさん、サッカーとボクシングとどちらが好きですか。||មួយណា:35 1 代名詞 3.1010 90821 km 241 យ៉ាងណា どんな 803 យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំជួបគាត់។|とにかく伊藤さんにお目にかかるのが楽しみです。 1 代名詞 3.1010 90778 km 242 យ៉ាងនេះ こんな 673 ចាស ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ភ្លៀងខាំ្លងយ៉ាងនេះសោះ ម្សិលម្ង៉ៃ។|ええ、あんなにひどい雨が降るとは全然思いませんでした。 1 代名詞 3.1010 15636 km 243 ខ្លួនឯង 自分 484 ចាប់ពីសែ្អកទៅ ខ្ញុំទៅដោយខ្លួនឯង។|明日からは一人で参ります。|挨拶する 1 代名詞 1.2020 90799 km 244 អញ្ចឹង そう 670;450;453;515;574;608;613;615;617;634;636;651;664;733;735;745;753;764;781;793 ហេតុអីបានជាបណ្តោយឲ្យត្រូវទឹកភ្លៀងអញ្ចឹង?|どうして雨に濡れたんですか。;;;អញ្ចឹង ខំរៀនតទៅទៀតណា៎។|では、またしっかり勉強してくださいね。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំអាចទៅចុះបំពេញកម្មសិក្សាបាន មែនទេ?|では、インターンシップに行けるのですね。|意見を述べる|អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំយកដប់។|じゃあ、１０枚もらいます。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ចេះជួសជុលកុំព្យូទ័រខូចទៀតទេ?|では、壊れたコンピュータの修理もできますか。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ប្រាកដជាចូលចិត្តបងែ្អមហើយ។|じゃあ、甘いものが好きなんですね。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង សូមជួយវាយឯកសារនេះ បានទេ?|では、この書類を、タイプしてくれませんか。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង សូមជួយយកឯកសារនេះទៅជូនលោកប្រធានចុះហត្ថលេខា បានទេ?|では、この書類に所長のサインをもらってきてくれませんか。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង លោកសំណាង ពេញចិត្តការងារបែបណា?|ソムナーンさんは、一体、どんな仕事ならやる気があるんですか。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង បន្តិចទៀត គាត់អាចចេញពីមនី្ទរពេទ្យបានហើយ មែនទេ?|ではもうすぐ退院できそうなんですね。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ល្អណាស់។|それはよかった。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ក្នុងចំណោមកីឡាទាំងអស់ លោកចូលចិត្តមួយណាជាងគេ?|ではスポーツの中で一番好きなのは何ですか。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំបបួលលោកភិរម្យទៅជាមួយដែរ។|では、ピロムさんも誘って行きます。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំចាក់ថាំ្នឲ្យមួយម្ជុល។|では、注射を１本打ちましょう。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំជូនថាំ្នលេបសម្រាប់លោកពិសាវិញ។|では、飲み薬をさしあげましょう。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង សូមកុំប្រើកាំបិតអី។|ではカッターを使わないでください。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង អ្នកណាកាន់ការងារនោះ?|それでは誰の担当ですか。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងទៅមិនខាន។|では、必ず伺います。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង យកគុយទាវធម្មតាមួយ។|では、そばを下さい。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង សុំផ្ញើអីវ៉ាន់នេះ បានទេ?|では、この荷物を預かってもらえますか。||អញ្ចឹង:0 1 代名詞 3.1010 94048 km 245 ក្រាស់ 厚い 1007 ថង់នេះក្រាស់មែន តែផុយ។|この袋は本当に厚いがもろい。 1 形容詞 1 3.1911 94110 km 246 ចង្អៀត 狭い 1008 ផ្ទះចង្អៀត តែចិត្តម្ចាស់ផ្ទះទូលាយ។|家は狭いが家の主人の心は広い。 1 形容詞 1 3.1912 94125 km 247 ស្គម 細い 1009;1047 ក្មេងនេះស្គម ព្រោះអត់អីហូប។|この子は食べるものがなくてやせている。;;;គាត់ចង់ស្គម រាល់បាយល្ងាច ហូបតែបបរសត្រីងៀតប៉ុណ្ណោះ។|彼は痩せたくて、夕食は魚の干物の白粥しか食べない。 1 形容詞 1 3.1912 94142 km 248 ធំ 大きい 1025;536;881;893;906;915;937;990;993;999;1003;51;54;191;271;274;411;538;724;788 ផ្លូវជាតិនេះធំ ទទឹងផ្លូវបើកឡាន៤ទន្ទឹមគ្នាបាន។|この国道は広くて４車線分ある。;;;បានត្រីធំៗច្រើនឬ?|大きな魚がたくさん釣れましたか。;;;ផ្ទះវីឡាធំៗច្រើនមានអាងហែលទឹក។|大きな一軒家には、たいていプールがある。||ធំ:8;;;ពាក់អាវធំមើលទៅសង្ហារ។|背広を着ると見た目がよい。||ធំ:7;;;ផ្ទះវីឡាម្តុំទួលគោក មានសួនច្បារធំៗ។|トゥオル・コーク近辺の一軒家は広い庭付きだ。||ធំ:31;;;ម៉ាញេវ៉ាត់ធំ ស្តាប់ពិរោះ។|ワット数の大きいラジカセは、音が良い。||ធំ:10;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。||ធំ:5;;;អាវធំនេះធ្វើពីឡែន។|この上着はウールでできている。||ធំ:3;;;ផ្ទះបាយត្រូវសង់ដាច់ពីកន្លែងនៅ កុំឲ្យធំក្លិនផ្សែង។|台所は煙でくさくならないように居間から離すべきだ。||ធំ:36;;;ផ្ទះល្វែងសង់ជាប់ៗគ្នាត្រង់ភ្លឹងតាមដងមហាវិថីធំៗ។|アパートは大通りに沿って密着しあって建てられている。||ធំ:43;;;អ្នកណាគេថ្លើមធំហ៊ានហែកសំបុត្រយើងមើល?|誰が我々の手紙を破れるものか。||ធំ:13;;;ត្រីធំ|魚＋大きい＝大きい魚||ធំ:4;;;អាធំ|の＋大きい＝大きいの||ធំ:2;;;នេះធំប៉ុននោះ។|これ＋大きい＋サイズが同じ＋それ＝これはそれと同じくらい大きい。||ធំ:3;;;ត្រីធំ|魚＋大きい＝大きい魚||ធំ:4;;;អាធំ|の＋大きい＝大きいの||ធំ:2;;;នេះធំប៉ុននោះ។|これ＋大きい＋サイズが同じ＋それ＝これはそれと同じくらい大きい。||ធំ:3;;;ហើយត្រីធំប៉ុនណា?|どれくらい大きな魚ですか。||ធំ:7;;;ធំណាស់ហ៎្ន។|大きいですね。||ធំ:0;;;ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នៅជាន់ទីបី បង្អួចបែរទៅរកថ្នល់ធំខាងមុខ។|道路に面した３階の部屋をお願いします。||ធំ:46 1 形容詞 1 3.1912 94124 km 249 ធាត់ 太い 1010 ថៅកែចិនធាត់ដុះក្បាលពោះស៊្អុយ។|中国人社長は太って腹がでている。 1 形容詞 1 3.1912 93460 km 250 ក្មេង 若い 1011;902;1009;1042;1078;1123;1135 ខំរៀនទាន់ខ្លួននៅក្មេង។|若いうちに一生懸命勉強しなさい。;;;ក្មេងត្រូវកាន់របស់ដៃពីរ ហុចឲ្យចាស់ៗ។|若い人は物を両手で持って目上の人に手渡さなければならない。;;;ក្មេងនេះស្គម ព្រោះអត់អីហូប។|この子は食べるものがなくてやせている。||ក្មេង:0;;;ក្មេងចូលចិត្តបៀមស្ករគ្រាប់។|子どもは飴をなめるのが好きだ。||ក្មេង:0;;;ជាទូទៅថ្ងៃចន្ទ ក្មេងច្រើនយំក្រាញមិនទៅសាលា។|一般に月曜日には子どもたちは学校に行きたくないと泣く。||ក្មេង:15;;;ក្មេងៗស្ដាប់ចំហរមាត់លោកតានិទានរឿងសុភាទន្សាយ។|子どもたちは、おじいさんがうさぎの裁判官の物語を語るのを口をあけて聞いた。||ក្មេង:0;;;ការសេពគប់មិត្តល្អ ធ្វើឲ្យកូនគាត់ក្លាយជាក្មេងស្លូតបូត។|良い友人との付き合いが、彼の子をおとなしい子にした。||ក្មេង:39 1 形容詞 1 3.1660 94080 km 251 ទូលាយ 広い 1012;1008 ផ្ទះនេះទូលាយ គ្មានតុទូអ្វីទេ។|この家は広く、家具がない。;;;ផ្ទះចង្អៀត តែចិត្តម្ចាស់ផ្ទះទូលាយ។|家は狭いが家の主人の心は広い。 1 形容詞 1 3.1912 94320 km 252 ស្រាល 軽い 633 បី្តខ្ញុំបានធូរស្រាលហើយ។|主人はもうかなりよくなりました。 1 形容詞 1 3.1914 94059 km 253 ឆ្ងាយ 遠い 1013 ជួរភ្នំដងរែកស្ថិតនៅឆ្ងាយពីទីរួមខេត្ត។|ドンレーク山脈は州都から遠くにある。 1 形容詞 1 3.1911 94318 km 254 ធ្ងន់ 重い 1014 កាបូបនេះធ្ងន់ណាស់យួរមិនរួចទេ។|このかばんはとても重くて持ち上げられない。 1 形容詞 1 3.1914 91975 km 255 ស្ដើង 薄い 1015 នៅខែក្ដៅ គេស្លៀកពាក់អាវស្ដើង។|夏には薄い服を着る。 1 形容詞 1 3.1341 93391 km 256 ថ្មី 新しい 971;676;919;1061;1134;469;526;590;593;696;704 ចុងភៅថ្មីស្លអត់ឆ្ងាញ់សោះ។|新しいコックは料理が全然おいしくない。;;;បាទ ខ្ញុំចង់បើកកុងធនាគារថ្មី។|はい、新しい口座を開きたいんですが。;;;នៅម្តុំផ្សារថ្មីមានមនុស្សកុះករ។|トゥマイ市場にはたくさんの人がいる。||ថ្មី:12;;;ជនជាតិខ្មែរចូលឆ្នាំថ្មី នៅថ្ងៃទី១៣ឬ១៤​ ខែមេសា។|カンボジアでは、４月13日か14日に新年を迎える。||ថ្មី:19;;;យើងរៀបចំជប់លៀងទទួលស្វាគមន៍និសិ្សតចូលថ្មី។|新入生の歓迎パーティーの用意をした。||ថ្មី:36;;;ខ្ញុំជាដៃគូការងាររបស់លោក ក្នុងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទថ្មីនេះ។|今度の農村開発プロジェクトでご一緒することになりました。|自己紹介する|ថ្មី:51;;;យើងសម្រេចចិត្តថា នឹងទទួលនាងជាបុគ្គលិកថ្មី។|ティダーさんを採用することになりました。||ថ្មី:37;;;វចនានុក្រមរបស់មា្តយខ្ញុំ ថ្មីហើយល្អជាងនេះទៀត តែគាត់មិនឲ្យអ្នកណាប្រើទេ។|母のはもっと新しくて性能がいいんですけど、貸してくれません。||ថ្មី:25;;;ទេវី យល់ឃើញថា ប្រធានថ្មី យ៉ាងម៉េចដែរ?|テビーさん、新しい所長のことをどう思いますか。||ថ្មី:20;;;ចាស នេះ ជាស៊េរីថ្មី។|はい、新型です。||ថ្មី:15;;;សូមជួយរកស៊េរីថ្មី។|新型も見せてください。||ថ្មី:13 1 形容詞 1 3.1660 94186 km 257 តូច 小さい 973;1049;563;695 ម្ទេសខ្មាំងតូច តែហឹរខ្លាំង។|キダチドウガラシは小さいがとても辛い。;;;កាមេរ៉ាផលិតនៅស្រុកជប៉ុន តូចៗស្អាតណាស់់|日本製のカメラは小さくてかっこいい。;;;រួចហើយ យកកាវបិទលើកា្តរតូចនេះឲ្យជាប់។|次に、のりでこの小さな板の上にしっかり貼り付けて下さい。;;;វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ ស្អាតហើយតូច ស្រួលដាក់ហោប៉ៅ។|この電子辞書は、見た目もいいし、小さくてポケットにも入れられますね。||តូច:34 1 形容詞 1 3.1912 94068 km 105 ជិត 近い 1133;1021;1037;1103;1118;166;386 ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。;;;មេឃងងឹតជិតភ្លៀង។|空が暗くて雨が降りそうだ。||ជិត:7;;;ភ្លៀងខ្យល់ខ្លាំង បាំងឆត្រមិនជិតទេ។|雨風が強く傘をさせない。||ជិត:28;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ជិត:16;;;កសិករសាស្រូវ ព្រោះមេឃស្រទំជិតភ្លៀង។|空が曇って雨が降りそうなので、農民は稲をとりこんだ。||ជិត:26;;;មានមីននៅជិតនេះឬ?|ある＋地雷＋に＋近い＋これ＋か＝この近くに地雷がありますか。||ជិត:8;;;មានមីននៅជិតនេះឬ?|ある＋地雷＋に＋近い＋これ＋か＝この近くに地雷がありますか。||ជិត:8 1 形容詞 1 3.1911 93413 km 258 ចាស់ 古い 912;961;900;902;1008;1125;841;464 គេជូតកញ្ចក់ដោយប្រើកាសែតចាស់ជ្រលក់ទឹក។|古新聞を水で濡らして窓ガラスを拭く。;;;ផ្លូវរទេះភ្លើងចាស់ទ្រុឌទ្រោម។|鉄道のレールは古くてぼろぼろだ。;;;ផ្សារចាស់មានលក់ផ្លែឈើច្រើនមុខ។|チャハ市場ではたくさんの種類の果物を売っている。||ចាស់:5;;;ក្មេងត្រូវកាន់របស់ដៃពីរ ហុចឲ្យចាស់ៗ។|若い人は物を両手で持って目上の人に手渡さなければならない。||ចាស់:30;;;ផ្ទះចង្អៀត តែចិត្តម្ចាស់ផ្ទះទូលាយ។|家は狭いが家の主人の心は広い。||ចាស់:20;;;ចាស់ទុំផ្សំផ្គុំឲ្យបានគ្នាជាប្ដីប្រពន្ធ។|年配者が夫婦として娶わせる。||ចាស់:0;;;ម្ចាស់|主人||ចាស់:2;;;ពាក្យចាស់លោកថា ប្រហែសបាត់ ប្រយ័ត្នគង់។|「怠れば失い、心がければ長持ちする」ということですよ。|助言する|ចាស់:5 1 形容詞 1 3.1660 95240 km 259 សប្បាយ 楽しい 1082;641;445;476;500;503;505 រាល់ល្ងាចថ្ងៃសុក្រ សិស្សម្នាក់ៗសប្បាយចិត្ត។|金曜日の夕方は学生たちは嬉しい。;;;នៅទីនោះ មានកនែ្លងអ្វីសប្បាយ?|そこで何をしますか。;;;ចាស សប្បាយណាស់។|はい、とても楽しかったです。|意見を述べる|សប្បាយ:4;;;ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដោយមានឱកាសចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ។|今回のプロジェクトに参加する機会をいただいて、本当にうれしいです。|挨拶する|សប្បាយ:5;;;លោកនិយាយដូចនេះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។|そう言っていただいて嬉しいです。||សប្បាយ:27;;;សូមអញ្ជើញឲ្យបានសុខសប្បាយតាមផ្លូវ។|どうぞお気をつけていらしてください。||សប្បាយ:18;;;ចំណែកទេវី ក៏សូមឲ្យបានសុខសប្បាយដែរ។ ជំរាបលា។|テビーさんもお元気で。さようなら。||សប្បាយ:24 1 形容詞 2 3.3011 99217 km 260 អឺងកង にぎやか 1016 ពេលចេញលេង សិស្សស្រែកលេងអឺងកង។|外に出ると生徒たちはにぎやかに叫んだ。 1 形容詞 2 3.5030 94030 km 261 ទាប 低い 1017;1069;1137 ឆ្កែឈរ ទាបជាងអង្គុយ។|犬は立つと座っているより背が低い。;;;សប្ដាហ៍មាសក្នុងដើមខែឧសភា មានថ្ងៃឈប់បន្ដបន្ទាប់គ្នា។|５月はじめのゴールデンウィークは連休がある。||ទាប:42;;;សន្និបាតនេះចាប់ផ្ដើមឡើង បន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ដ្រីប្រកាសបើកហើយ។|この会議は大臣の開会の辞で始まった。||ទាប:27 1 形容詞 2 3.1911 91633 km 262 ល្អ よい 936;975;929;1046;1135;90;93;176;310;313;396;449;532;565;590;636;647;701;711;798 និសិ្សតបរទេសនិយាយភាសាខ្មែរបានល្អណាស់។|留学生はとても上手にカンボジア語を話す。;;;គេជឿថាស្រាទំពាំងបាយជូរផឹកទៅល្អនឹងសុខភាព។|ワインは健康にいいと思われている。;;;មិត្តល្អកម្ររកបាន។|良友は得がたい。||ល្អ:5;;;អំបិលក្រាមផលិតនៅកំពត សល្អ។|カンポートの結晶塩は白くて品質が良い。||ល្អ:22;;;ការសេពគប់មិត្តល្អ ធ្វើឲ្យកូនគាត់ក្លាយជាក្មេងស្លូតបូត។|良い友人との付き合いが、彼の子をおとなしい子にした。||ល្អ:14;;;អត់ល្អ។|～ない＋よい＝よくない。||ល្អ:3;;;មិនសូវល្អ។|～ない＋あまり＋よい＝あまりよくない。||ល្អ:6;;;មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។|見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。||ល្អ:15;;;អត់ល្អ។|～ない＋よい＝よくない。||ល្អ:3;;;មិនសូវល្អ។|～ない＋あまり＋よい＝あまりよくない。||ល្អ:6;;;មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។|見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。||ល្អ:15;;;ល្អណាស់។|それはよかった。|さよならを言う|ល្អ:0;;;យើងសង្ឃឹមថា នាងនឹងធ្វើការបានល្អ។|期待していますよ。||ល្អ:28;;;ចាំកាវនេះស្ងួតល្អហើយ យកផា្លសី្ទកនេះបិទពីលើ។|のりが乾いたら、ビニールで覆ってください。||ល្អ:14;;;វចនានុក្រមរបស់មា្តយខ្ញុំ ថ្មីហើយល្អជាងនេះទៀត តែគាត់មិនឲ្យអ្នកណាប្រើទេ។|母のはもっと新しくて性能がいいんですけど、貸してくれません。||ល្អ:32;;;អញ្ចឹង ល្អណាស់។|それはよかった。||ល្អ:7;;;គំនិតនេះល្អណាស់។|いい考えですね。||ល្អ:8;;;វាដើរល្អទេ?|ちゃんと動きますか。||ល្អ:5;;;ល្អមើលទេ?|おもしろいですか。|状況についてたずねる|ល្អ:0;;;បាទ គាត់មនុស្សល្អណាស់។|ええ、伊藤さんはとてもいい人ですよ。||ល្អ:14 1 形容詞 2 3.1332 98991 km 263 ភ្លឺ 明るい 1018;914 មេឃស្រឡះផ្កាយរះភ្លឺព្រោងព្រាត។|空は晴れて星がぴかぴかと明るく輝く。;;;យាយក្រោកពីម៉ោង៥ភ្លឺស្តាប់ធម៌តាមរ៉ាត់យ៉ូ។|祖母は朝５時に起き、ラジオで仏法を聴く。||ភ្លឺ:15 1 形容詞 2 3.5010 92363 km 264 ខ្សោយ 弱い 1019 គាត់ងើបពីឈឺ មានកម្លាំងខ្សោយ។|彼は病気が治ったばかりでまだ弱っている。 1 形容詞 2 3.1400 92331 km 265 ខ្លាំង 強い 1037;887;973;20;240 ភ្លៀងខ្យល់ខ្លាំង បាំងឆត្រមិនជិតទេ។|雨風が強く傘をさせない。;;;ទឹកទន្លេឡើងខ្លាំងក្នុងខែកញ្ញា។|河は９月に水位が上がる。||ខ្លាំង:11;;;ម្ទេសខ្មាំងតូច តែហឹរខ្លាំង។|キダチドウガラシは小さいがとても辛い。||ខ្លាំង:20;;;បោកយាយខ្លាំង។|だます＋おばあさん＋ひどく＝おばあさんをひどくだます。||ខ្លាំង:6;;;បោកយាយខ្លាំង។|だます＋おばあさん＋ひどく＝おばあさんをひどくだます。||ខ្លាំង:6 1 形容詞 2 3.1400 95258 km 266 គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ おもしろい 730 គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មែន។|本当におもしろいですね。 1 形容詞 2 3.3011 92053 km 267 ស្អាត きれい 885;890;1049;695 គេចូលចិត្តដាំឈូកក្នុងស្រះដើម្បីឲ្យទឹកស្អាត។|水をきれいにするために池に蓮を植えるのが好まれている。;;;គាត់ពូកែចងក្រវាត់កបានស្អាតណាស់។|彼はネクタイをきれいにしめるのが上手だ。;;;កាមេរ៉ាផលិតនៅស្រុកជប៉ុន តូចៗស្អាតណាស់់|日本製のカメラは小さくてかっこいい。||ស្អាត:28;;;វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ ស្អាតហើយតូច ស្រួលដាក់ហោប៉ៅ។|この電子辞書は、見た目もいいし、小さくてポケットにも入れられますね。||ស្អាត:26 1 形容詞 2 3.1345 93490 km 20 យឺត 遅い 1102;479;36;79;256;299;477;507 រថភ្លើងរត់ទៀងម៉ោងណាស់ តែពេលខ្លះក៏មានយឺតដែរ។|電車は時刻に正確だが、ときどき遅れる。;;;ខ្ញុំមកយឺតនេះ មកពីស្ទះចរាចរណ៍។|道が混んでいたので遅れました。|謝る;;;មកយឺត។|来る＋遅い＝遅く来る。||យឺត:2;;;មកយឺត។|来る＋遅く＝遅れて来た。||យឺត:2;;;មកយឺត។|来る＋遅い＝遅く来る。||យឺត:2;;;មកយឺត។|来る＋遅く＝遅れて来た。||យឺត:2;;;សូមទោស លោកតាណាកា។ ខ្ញុំមកយឺតពេល។|すみません、田中さん。遅くなりました。|謝る|យឺត:25;;;អាវយឺតនេះ ថ្លៃប៉ុន្មាន?|このＴシャツ、いくらですか。||យឺត:3 1 形容詞 2 3.1660 91682 km 268 អាក្រក់ 悪い 1020 ស្ថានភាពសង្គមកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។|社会の状況はますます悪くなっていく。 1 形容詞 2 3.1332 93826 km 269 ច្រើន 多い 903;996;866;871;872;881;886;892;900;904;907;931;942;946;955;964;976;991;992;1039;1052;1062;1067;1078;7;37;77;227;257;297;447;455;459;460;462;498;510;525;535;536;537;572;578;638 ហាងលក់បន្លែនេះចូលច្រើនតែបរទេស។|この青果店は、外国人ばかりだ。;;;ក្រុងភ្នំពេញមានសួនច្បារសាធារណៈច្រើន។|プノンペン市には公園がたくさんある。;;;ក្នុងពិភពលោក ភាសាអង់គ្លេសត្រូវគេនិយាយច្រើនជាងគេ។|世界中で英語は最も多くの人に話されている。||ច្រើន:37;;;ឥឡូវនៅសៀមរាបមានសណ្ឋាគារច្រើនដុះដូចផ្សិត ។|いま、シアム・リアプでは、雨後の筍のようにホテルが増えている。||ច្រើន:23;;;នៅជប៉ុន ខែឧសភាមានថ្ងៃឈប់ជាប់ៗគ្នាច្រើនជាងគេ។|日本では、５月に連休が最も多い。||ច្រើន:33;;;ផ្ទះវីឡាធំៗច្រើនមានអាងហែលទឹក។|大きな一軒家には、たいていプールがある。||ច្រើន:11;;;ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាចៗ មានមនុស្សដើរលេងតាមមាត់ទន្លេច្រើន។|土曜日の夕方は河岸を歩く人が多い。||ច្រើន:42;;;ក្រុមហ៊ុនមានច្រើន ការរកស៊ីប្រជែងគ្នាក៏ច្រើន។|会社が多いと、競争も激しい。||ច្រើន:12;;;ផ្សារចាស់មានលក់ផ្លែឈើច្រើនមុខ។|チャハ市場ではたくさんの種類の果物を売っている。||ច្រើន:21;;;ក្នុងក្រុមគ្រួសារយើង យាយអាយុច្រើនជាងគេ។|私の家族では、祖母が一番年上だ。||ច្រើន:28;;;រាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបោកគក់ខោអាវច្រើន។|毎日曜日、私はたくさん洗濯する。||ច្រើន:32;;;ក្នុងបន្ទប់រៀនមានបិទពាក្យស្លោកច្រើន។|教室には、たくさんの標語が貼ってある。||ច្រើន:30;;;កិច្ចការផ្ទះធ្វើមិនទាន់ នៅសល់ច្រើន។|宿題が間に合わず、まだたくさん残っている。||ច្រើន:29;;;សិស្សឆ្លាតមានសំណួរច្រើន។|賢い生徒はよく質問する。||ច្រើន:18;;;មនុស្សជិះអាស់សង់សឺរច្រើនលើសកំរឹត វាមិនដើរទេ។|制限より多く人がエレベータに乗ると、動かない。||ច្រើន:19;;;ក្រូចឆ្មារដើមនេះ ទឹកច្រើន។|この木のライムは、汁が多い。||ច្រើន:20;;;ម្ហូបអាហារអឺរ៉ុបប្រើទឹកដោះគោច្រើន។|西洋の食事はたくさん牛乳を使う。||ច្រើន:28;;;ផ្ទះជប៉ុន បន្ទប់ទឹក និងបង្គន់ច្រើនតែនៅដាច់ពីគ្នា។|日本の家はたいてい風呂とトイレが別々にある。||ច្រើន:29;;;រាជធានីភ្នំពេញមិនមានអគារខ្ពស់ស្កឹមស្កៃច្រើនទេ។|首都プノンペンには高層ビルがそれほどない。||ច្រើន:38;;;ផ្ទះខ្ញុំមាត់ច្រើនណាស់ មួយខែស៊ីអស់អង្ករមួយបាវ។|私の家は口が多く、月に米を１袋（60キロ）食べる。||ច្រើន:13;;;ហាងលក់ម៉ាញេថតសម្លេងជជុះ មានមនុស្សច្រើន។|中古テープレコーダーを売る店は客がいっぱいだ。||ច្រើន:33;;;ខែនេះ មានថ្ងៃឈប់ច្រើន។|今月は休日が多い。||ច្រើន:16;;;ខែកក្កដាជាខែមានប្រឡងច្រើន។|７月は試験がたくさんある月だ。||ច្រើន:20;;;ជាទូទៅថ្ងៃចន្ទ ក្មេងច្រើនយំក្រាញមិនទៅសាលា។|一般に月曜日には子どもたちは学校に行きたくないと泣く。||ច្រើន:20;;;រៀនច្រើន។|学ぶ＋たくさん＝たくさん学ぶ。||ច្រើន:3;;;ញ៉ាំច្រើន។​​​|食べる＋たくさん＝たくさん食べる。||ច្រើន:4;;;ត្រីច្រើនៗ|魚＋たくさん＋繰り返し記号＝いろいろな種類のたくさんの魚||ច្រើន:4;;;រៀនច្រើន។|学ぶ＋たくさん＝たくさん学ぶ。||ច្រើន:3;;;ញ៉ាំច្រើន។​​​|食べる＋たくさん＝たくさん食べる。||ច្រើន:4;;;ត្រីច្រើនៗ|魚＋たくさん＋繰り返し記号＝いろいろな種類のたくさんの魚||ច្រើន:4;;;ឥឡូវ ចេះភាសាជប៉ុនច្រើនហើយឬ?|日本語は上手になったでしょうね。|状況についてたずねる|ច្រើន:17;;;លោកគ្រូជួយខ្ញុំច្រើន។|先生には、いろいろとお世話になりました。|感謝する|ច្រើន:15;;;ខ្ញុំភ័យបន្តិចដែរ។ សព្វថ្ងៃ ចំនួនឡាន រឹតតែកើនច្រើនឡើងៗ|ちょっとこわかったです。最近、車が増えてきましたね。|意見を述べる|ច្រើន:45;;;ចាស ហើយគ្រោះថា្នក់ ក៏កាន់តែមានច្រើនឡើងដែរ។|ええ、それに、事故もどんどん増えています。|助言する|ច្រើន:30;;;សូមប្រយ័ត្នរបស់របរ នៅកនែ្លងដែលមានមនុស្សច្រើន។|人の多いところでは、身の回りのものに気をつけてください。|助言する|ច្រើន:39;;;ទេវីបានជួយខ្ញុំច្រើនជាង។|こちらこそ、お世話になりました。||ច្រើន:15;;;លោកយកប៉ុន្មាន? បើយកច្រើន ខ្ញុំចុះជូន។|何枚お買い上げですか。たくさん買うならまけますよ。||ច្រើន:19;;;ចាស ពីព្រោះឪពុកខ្ញុំធា្លប់ធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ហើយគាត់និយាយសរសើរពីជប៉ុនច្រើន។|はい、父が日本人と一緒に仕事をしたことがあって、いい話をたくさん聞いていたからです。||ច្រើន:74;;;បាទ ខ្ញុំស្ទូចត្រីបានច្រើនណាស់។|ええ、たくさん釣れましたよ。||ច្រើន:21;;;បានត្រីធំៗច្រើនឬ?|大きな魚がたくさん釣れましたか。||ច្រើន:10;;;ច្រើន រហូតដល់រកកន្រ្តកដាក់មិនអស់។|魚籠（びく）に入りきらないくらいですよ。||ច្រើន:0;;;ចាស ខ្ញុំធា្លប់ធ្វើតារាងនិងរូបភាពច្រើន ពេលខ្ញុំសរសេរនិក្ខេបបទ។|はい、卒論で表やグラフをたくさん作ったので慣れています。||ច្រើន:33;;;ខ្ញុំឮថា នៅខេត្តរតនគីរីនេះ មានប្រជាជន ដែលមិនចេះនិយាយភាសាខែ្មរ ច្រើន។|ラタナキリ州には、カンボジア語を話さない人が多いと聞きましたが。||ច្រើន:62;;;ចាស អរគុណច្រើន ដោយលោកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្តីខ្ញុំ។|お心にかけていただき、本当にありがとうございます。||ច្រើន:9 1 形容詞 2 3.1910 99001 km 270 ងងឹត 暗い 1021 មេឃងងឹតជិតភ្លៀង។|空が暗くて雨が降りそうだ。 1 形容詞 2 3.5010 99157 km 271 ស្ងាត់ 静か 1022;918 អង្គប្រជុំចាប់ផ្ដើមហើយ សូមស្ងាត់។|会議が始まります。静かにしてください。;;;ប៉ូលីសដើរល្បាតតាមកន្លែងស្ងាត់។|警察官が人気のない場所をパトロールする。 1 形容詞 2 3.5030 93928 km 272 តិច 少ない 1075;1093;133;353;446;459;518;580;634;681;687;698;705;706;741;750;766;810;824 រាល់អាទិត្យ គាត់ទៅវត្ត១ដងយ៉ាងតិច។|彼は毎週最低１回は寺におまいりする。;;;ម៉ោង៥ពេលល្ងាច សិស្សគោរពបង្ហូតទង់ជាតិចុះ។|午後５時に学生たちは国旗をおろす。||តិច:34;;;ញ៉ាំអីបន្តិច។|食べる＋何＋ちょっと＝ちょっと何か食べる。||តិច:9;;;ញ៉ាំអីបន្តិច។|食べる＋何＋ちょっと＝ちょっと何か食べる。||តិច:9;;;ប៉ុន្តែមុនដំបូង ពិបាកបន្តិច ដោយនឹកផ្ទះផង ចាញ់រងារផង។|でも、最初は、ホームシックになったし、寒くて少し困りました。||តិច:24;;;ខ្ញុំភ័យបន្តិចដែរ។ សព្វថ្ងៃ ចំនួនឡាន រឹតតែកើនច្រើនឡើងៗ|ちょっとこわかったです。最近、車が増えてきましたね。|意見を述べる|តិច:11;;;សូមសួរបន្តិច បានទេ?|いくつか伺いますが、よろしいでしょうか。||តិច:9;;;នៅទីនោះ មានប្រជាជន ដែលគេហៅថា ជនជាតិភាគតិច ដូចជាព្នងនិងគួយ ជាដើម។|プノン人やクイ人など、いわゆる少数民族がいます。||តិច:38;;;អញ្ចឹង បន្តិចទៀត គាត់អាចចេញពីមនី្ទរពេទ្យបានហើយ មែនទេ?|ではもうすぐ退院できそうなんですね。||តិច:10;;;សុំមើលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណបន្តិច។|身分証明書を拝見します。||តិច:24;;;សូមជួយពន្យល់បន្តិច បានទេ?|説明してもらえますか。||តិច:15;;;ចុះថ្លៃបន្តិច បានទេ?|もう少し安くなりませんか。||តិច:10;;;តែឲ្យថោកជាងមុនបន្តិច។|でももう少し安くしてください。||តិច:17;;;ដានី ចាំបន្តិចទៀត បានទេ?|ダニーさん、もう少し待っていてもらえますか。|依頼する|តិច:11;;;ចាំបន្តិច។|ちょっとお待ちください。||តិច:6;;;ដានី ខ្ញុំសុំសួរអំពីរឿងគម្រោងនៅខេត្តតាកែវបន្តិច។|ダニーさん、タケオ州のプロジェクトのことで聞きたいんですが。||តិច:44;;;ចាស ម៉ោង៤ជាងបន្តិច ក៏អត់អីដែរ។|４時すぎからでもかまいません。||តិច:15;;;បំផុត  បន្តិច  បញ្ចូល  បង្ខំ|最も、少し、入れる、強いる||តិច:10;;;បន្តិច|少し||តិច:3 1 形容詞 2 3.1910 92133 km 273 កខ្វក់ 汚い 1023 ផ្ទះឡើងកខ្វក់ អត់បោសជូតសោះ។|家が汚くなって、掃除をしていない。 1 形容詞 2 3.1345 95270 km 274 អផ្សុក つまらない 1024 ថ្ងៃនេះ ពួកម៉ាកមិនមកលេងផ្ទះ អផ្សុកណាស់។|今日は友だちが家に遊びに来ないので退屈だ。 1 形容詞 2 3.3011 11035 km 275 ទទឹង 横 1025 ផ្លូវជាតិនេះធំ ទទឹងផ្លូវបើកឡាន៤ទន្ទឹមគ្នាបាន។|この国道は広くて４車線分ある。 1 空間 1.1740 11443 km 276 ក្នុង 中（なか） 931;744;866;885;887;899;904;905;927;941;943;979;995;1060;1064;1069;1073;1103;1117;1121;34;254;469;471;476;490;497;517;552;576;623;625;644;651;677;727;747;775;794 ក្នុងបន្ទប់រៀនមានបិទពាក្យស្លោកច្រើន។|教室には、たくさんの標語が貼ってある。;;;ខ្ញុំត្រូវតែឆែកមើលខាងក្នុង។|中に何が入っているのか調べないといけないんです。;;;ក្នុងពិភពលោក ភាសាអង់គ្លេសត្រូវគេនិយាយច្រើនជាងគេ។|世界中で英語は最も多くの人に話されている。||ក្នុង:0;;;គេចូលចិត្តដាំឈូកក្នុងស្រះដើម្បីឲ្យទឹកស្អាត។|水をきれいにするために池に蓮を植えるのが好まれている。||ក្នុង:16;;;ទឹកទន្លេឡើងខ្លាំងក្នុងខែកញ្ញា។|河は９月に水位が上がる。||ក្នុង:17;;;ទស្សនាវដ្តីវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកទេសកំពុងពេញនិយមក្នុងចំណោមយុវសិស្ស។|専門雑誌は若い学生の間で人気がある。||ក្នុង:45;;;ក្នុងក្រុមគ្រួសារយើង យាយអាយុច្រើនជាងគេ។|私の家族では、祖母が一番年上だ。||ក្នុង:0;;;បរិយាកាសក្នុងក្រុមគ្រួសារយើងកក់ក្តៅណាស់។|私の家庭の雰囲気は暖かい。||ក្នុង:8;;;ឡានចង្កូតឆ្វេងស្រួលបើកបរនៅក្នុងស្រុកខ្មែរ។|左ハンドルの車はカンボジアでは運転しやすい。||ក្នុង:26;;;ក្នុងវិញ្ញាសាតែងសេចក្តី ខ្ញុំបានពិន្ទុមធ្យម។|作文のクラスで、私は平均点だった。||ក្នុង:0;;;ការខ្សិបសួរគ្នាក្នុងពេលប្រឡង នឹងត្រូវពិន័យ។|試験のときにこっそり相談すると罰を受ける。||ក្នុង:15;;;ក្នុងផ្សារគេដើរជាន់ជើងគ្នាមិនចាំបាច់និយាយអត់ទោសទេ។|市場では足を踏んでも謝らなくていい。||ក្នុង:0;;;ការរស់នៅក្នុងក្រុងកំពុងជួបបញ្ហាស្ទះចរាចរ។|都市の生活では交通渋滞の問題がある。||ក្នុង:8;;;ជួនកាល កូនរដូវប្រាំងមានក្នុងខែសីហា។|８月にはときどき、雨季の最中に小さな乾季がある。||ក្នុង:23;;;ដើរលេងតាមស្រុកស្រែក្នុងខែធ្នូ គេឃើញស្រូវទុំក្រហមពេញស្រែ។|12月に田園地帯を歩くと、実った稲穂が見える。||ក្នុង:18;;;សប្ដាហ៍មាសក្នុងដើមខែឧសភា មានថ្ងៃឈប់បន្ដបន្ទាប់គ្នា។|５月はじめのゴールデンウィークは連休がある。||ក្នុង:10;;;ទឹកទន្លេមេគង្គឡើងខ្ពស់អតិបរមាក្នុងខែកញ្ញា។|メコン川の水位は９月に最高になる。||ក្នុង:29;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ក្នុង:0;;;ដោយសារឡកំដៅប្រើឧស ក្នុងផ្ទះនេះក្ដៅស្រួលណាស់។|薪ストーブのおかげで家の中は心地良く暖かい。||ក្នុង:18;;;ក្នុងសង្កាត់ចិន គេឃើញមានយីហោអក្សរចិនព្រោងព្រាត។|中華街では、漢字の屋号をたくさん見かける。||ក្នុង:0;;;ទន្សាយដែលនៅក្នុងរឿងព្រេងខ្មែរ|うさぎ＋カンボジアの民話に出てくる＝カンボジアの民話に出てくるうさぎ||ក្នុង:11;;;ទន្សាយដែលនៅក្នុងរឿងព្រេងខ្មែរ|うさぎ＋カンボジアの民話に出てくる＝カンボジアの民話に出てくるうさぎ||ក្នុង:11;;;ខ្ញុំជាដៃគូការងាររបស់លោក ក្នុងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទថ្មីនេះ។|今度の農村開発プロジェクトでご一緒することになりました。|自己紹介する|ក្នុង:25;;;សូមជួយណែនាំខ្ញុំ ក្នុងពេលមួយឆាំ្នខាងមុខនេះផង។|1年間、よろしくお願いします。|自己紹介する|ក្នុង:17;;;ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដោយមានឱកាសចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ។|今回のプロジェクトに参加する機会をいただいて、本当にうれしいです。|挨拶する|ក្នុង:37;;;មានអី ខាងក្នុង?|何が入っているんでしょう。||ក្នុង:9;;;ខ្ញុំសូមអរគុណលោកតាណាកា ដោយបានជួយខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេលមួយឆាំ្នកន្លងមកនេះ។|１年間、田中さんには本当にお世話になりました。||ក្នុង:38;;;សូមអរគុណនាង ដោយអញ្ជើញដាក់ពាក្យសុំចូលធ្វើការក្នុងអង្គការយើង។|この仕事に応募してくださってありがとうございます。||ក្នុង:43;;;ក្នុងនោះ មានកេ្មងអាយុក្រោម ១៥ ឆាំ្ន ប៉ុន្មានភាគរយ?|そのうち15歳未満の人口は何パーセントですか。||ក្នុង:0;;;ធីតា នៅក្នុងផែនទីនេះ ខេត្តរតនគីរីនៅត្រង់ណា?|ティダーさん、この地図でラタナキリ州はどこにありますか。||ក្នុង:7;;;បនា្ទប់មក យកខ្ទិះដូង ស្ករ ពងមាន់ ដាក់ក្នុងចានគោមហើយវាយឲ្យសព្វចូលគា្ន។|次にココナツミルク、砂糖、卵を深い器に入れて、よくかき混ぜます。||ក្នុង:37;;;ចាក់ល្បាយនេះ ចូលទៅក្នុងល្ពៅ ហើយដាក់ចំហុយ។|混ぜ合わせたものをかぼちゃに流し込み、蒸します。||ក្នុង:18;;;បើមានភ្លៀងដើរក្រៅមិនកើត យើងនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ ជជែកគា្នលេង ឬមើលវីដេអូ។|雨が降ったら外に出られないから、ゲストハウスでおしゃべりしたり、ビデオを観たりします。||ក្នុង:29;;;អញ្ចឹង ក្នុងចំណោមកីឡាទាំងអស់ លោកចូលចិត្តមួយណាជាងគេ?|ではスポーツの中で一番好きなのは何ですか。||ក្នុង:7;;;សូមបំពេញបែបបទក្នុងក្រដាសនេះ។|この用紙に記入してください。||ក្នុង:13;;;ហើយពេលចូលទៅក្នុងវិហារ ត្រូវដោះស្បែកជើងទៀតផង។|それから、本堂に入る時には、靴を脱がないといけません。||ក្នុង:11;;;វាធ្វើឲ្យរហែកខោអាវក្នុងកពា្ចប់នេះ។|中の洋服が切れてしまいます。||ក្នុង:18;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||ក្នុង:9;;;នៅខាងក្នុងនេះ អត់មានអីសំខាន់ទេ។|貴重品は入っていません。||ក្នុង:5 1 空間 1.1770 11437 km 277 ក្រៅ 外（そと） 612;644;599 បាទ បើការងារចេញទៅក្រៅ ខ្ញុំគិតថា លោកភិរម្យចង់ទៅជាង។|外回りなら、ピロムさんが行きたがると思いますよ。;;;បើមានភ្លៀងដើរក្រៅមិនកើត យើងនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ ជជែកគា្នលេង ឬមើលវីដេអូ។|雨が降ったら外に出られないから、ゲストハウスでおしゃべりしたり、ビデオを観たりします。;;;ក្រៅពីនេះ មានអីទៀត?|他に何があるんでしょう。||ក្រៅ:0 1 空間 1.1770 10903 km 278 កើត 東（ひがし） 1000;1131;644 ទ្វារផ្ទះបោរបិទមិនជិត។|戸がしっかり閉まらない。;;;មេឃក្រហមព្រឿងៗឯកើត បក្សីស្រែកខ្ញៀវខ្ញារ។|東の空が黄味がかった赤になると、鳥たちはにぎやかにさわぐ。;;;បើមានភ្លៀងដើរក្រៅមិនកើត យើងនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ ជជែកគា្នលេង ឬមើលវីដេអូ។|雨が降ったら外に出られないから、ゲストハウスでおしゃべりしたり、ビデオを観たりします。||កើត:20 1 空間 1.1730 13195 km 279 កំពស់ 高さ 1026 ផ្ទៃរាងត្រីកោណ ស្មើនឹងបាតគុណនឹងកំពស់ ហើយចែកនឹង២។|三角形の面積は底辺と高さの積を２で割る。 1 空間 1.1911 11034 km 280 បណ្ដោយ 縦 1027 ដីឡូនេះមានក្បាល៣០ម៉ែត្រ បណ្ដោយ៥០ម៉ែត្រ។|この土地は区画が30メートルで、縦が50メートルだ。 1 空間 1.1740 10912 km 281 ជើង 北（きた） 1072;925;979;1034;1036;727 ខែវិច្ឆិកា ខ្យល់ធ្លាក់ពីជើង រហើយណាស់។|11月は北風が吹いて涼しい。;;;ខោខ្លីលេចជើងវែង។|短パンから長い脚が見える。||ជើង:9;;;ក្នុងផ្សារគេដើរជាន់ជើងគ្នាមិនចាំបាច់និយាយអត់ទោសទេ។|市場では足を踏んでも謝らなくていい。||ជើង:19;;;កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。||ជើង:30;;;ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ ផ្ទាត់ភក់ប្រឡាក់ខោអស់។|サンダルをはいて泥を蹴ってズボンを汚した。||ជើង:9;;;ហើយពេលចូលទៅក្នុងវិហារ ត្រូវដោះស្បែកជើងទៀតផង។|それから、本堂に入る時には、靴を脱がないといけません。||ជើង:35 1 空間 1.1730 10905 km 282 លិច 西（にし） 1028;1100 ប្រទេសខ្មែរមានព្រំប្រទល់ខាងលិចទល់នឹងប្រទេសថៃ និងឈូងសមុទ្រសៀម។|カンボジアは、西の国境が、タイとシャム湾に面している。;;;ពេលល្ងាចព្រះអាទិត្យហៀបលិច បក្សាបក្សីវិលរកទ្រនំ។|夕方日が沈む頃鳥たちはねぐらに帰る。||លិច:22 1 空間 1.1730 11065 km 283 ក្រោម 下（した） 552;958 ក្នុងនោះ មានកេ្មងអាយុក្រោម ១៥ ឆាំ្ន ប៉ុន្មានភាគរយ?|そのうち15歳未満の人口は何パーセントですか。;;;គាត់វង្វេងមិនចេះដូររទេះភ្លើងក្រោមដី។|彼は地下鉄の乗換えがわからず迷った。||ក្រោម:28 1 空間 1.1741 10910 km 284 ត្បូង 南（みなみ） 1029;978 គេដេកបែរក្បាលទៅត្បូង។|南枕で寝る。;;;ទ្វារចូលវត្តពីខាងត្បូងត្រូវគេបិទ។|寺院の南門は閉められている。 1 空間 1.1730 11063 km 285 លើ 上（うえ） 949;1035;889;911;948;955;958;961;1003;1102;1104;1115;1116;1127;1133;108;328;563;565 គោអត់មានធ្មេញលើ។|牛には上の歯がない。;;;កុមារីចេះប៉ាក់ផ្កាលើកន្សែងដៃ។|少女はハンカチに花を刺繍できる。;;;ដើម្បីបត់ឆ្វេង គេលើកដៃឆ្វេង។|左折するには、左手を上げる。||លើ:17;;;មានទូទឹកកកមួយ តែប្រើភ្លើងចុះណាស់។|冷蔵庫ひとつで電気を食う。||លើ:22;;;គាត់ឆ្លើយមិនចំសំណួរ។|彼は質問そのものに答えなかった。||លើ:6;;;មនុស្សជិះអាស់សង់សឺរច្រើនលើសកំរឹត វាមិនដើរទេ។|制限より多く人がエレベータに乗ると、動かない。||លើ:24;;;គាត់វង្វេងមិនចេះដូររទេះភ្លើងក្រោមដី។|彼は地下鉄の乗換えがわからず迷った。||លើ:25;;;ផ្លូវរទេះភ្លើងចាស់ទ្រុឌទ្រោម។|鉄道のレールは古くてぼろぼろだ。||លើ:11;;;អ្នកណាគេថ្លើមធំហ៊ានហែកសំបុត្រយើងមើល?|誰が我々の手紙を破れるものか。||លើ:10;;;រថភ្លើងរត់ទៀងម៉ោងណាស់ តែពេលខ្លះក៏មានយឺតដែរ។|電車は時刻に正確だが、ときどき遅れる。||លើ:4;;;ទិញបារីនេះមួយសុង គេលើសឲ្យចានគោះបារីមួយ។|このタバコを１買うと、灰皿がもらえる。||លើ:19;;;ព្រឹលធ្លាក់សក្បុសលើដំបូលផ្ទះ។|雪が屋根に真っ白に降る。||លើ:17;;;អាកាសធាតុមនោរម្យលើកំពូលភ្នំបូកគោ។|ボコー山上では気候は心地良い。||លើ:16;;;អ្នកភូមិទាំងអស់គ្នារួមគ្នាលើកថ្នល់។|村人たちはみんなで道路を作った。||លើ:26;;;ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。||លើ:24;;;គាត់ថ្លើមខ្មៅ។|彼＋肝＋黒い＝彼は意地悪だ。||លើ:6;;;គាត់ថ្លើមខ្មៅ។|彼＋肝＋黒い＝彼は意地悪だ。||លើ:6;;;រួចហើយ យកកាវបិទលើកា្តរតូចនេះឲ្យជាប់។|次に、のりでこの小さな板の上にしっかり貼り付けて下さい。||លើ:15;;;ចាំកាវនេះស្ងួតល្អហើយ យកផា្លសី្ទកនេះបិទពីលើ។|のりが乾いたら、ビニールで覆ってください。||លើ:40 1 空間 1.1741 10137 km 111 មុខ 先（さき） 471;875;900;987;1000;545;616;788 សូមជួយណែនាំខ្ញុំ ក្នុងពេលមួយឆាំ្នខាងមុខនេះផង។|1年間、よろしくお願いします。|自己紹介する;;;ស្ថានទូតសង់បែរមុខទៅសមុទ្រ ។|大使館は海に面して建てられている。||មុខ:14;;;ផ្សារចាស់មានលក់ផ្លែឈើច្រើនមុខ។|チャハ市場ではたくさんの種類の果物を売っている。||មុខ:26;;;យុវតីនេះចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ខើចមុខខើចក្រោយ។|この娘はミニスカートをはくのが好きだ。||មុខ:29;;;ទ្វារផ្ទះបោរបិទមិនជិត។|戸がしっかり閉まらない。||មុខ;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||មុខ:7;;;លោកប្រធាន គាត់មិនចូលចិត្តឃើញមុខខ្ញុំទេ មើលទៅ។|所長は、僕に会いたがらないんです。||មុខ:28;;;ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នៅជាន់ទីបី បង្អួចបែរទៅរកថ្នល់ធំខាងមុខ។|道路に面した３階の部屋をお願いします。||មុខ:51 1 空間 1.1700 10985 km 110 ក្រោយ 後（あと） 1171;987;994;1089;1091;1113;528;529;635;737;767 គ្រានោះ មានឈ្នួលម្នាក់លីវ៉ាលីសស្បែកមួយធំនៅលើស្មាឆ្វេងនិងយួរកូនវ៉ាលីសតូចមួយនៅដៃស្ដាំ ដើរតាមក្រោយស្ត្រីទាំងបីប្រាណ។|その時、左肩に大きな皮のスーツケースを担ぎ、右手に小さなスーツケースをさげた荷物持ちが、３人の女性の後から歩いていった。;;;យុវតីនេះចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ខើចមុខខើចក្រោយ។|この娘はミニスカートをはくのが好きだ。||ក្រោយ:35;;;ក្រោយលេងកីឡា យើងនាំគ្នាងូតទឹកផ្កាឈូក។|スポーツの後はシャワーを浴びる。||ក្រោយ:0;;;បវេសនកាលឆ្នាំក្រោយ គាត់ចូលរៀនថ្នាក់បណ្ឌិត។|来年度彼は博士課程に入学する。||ក្រោយ:13;;;គាត់នឹងចូលនិវត្តន៍ពីរឆ្នាំក្រោយ។|再来年、彼は定年を迎える。||ក្រោយ:26;;;ក្រោយភ្លៀងមួយមេ មេឃស្រឡះ។|一降りした後、空は晴れた。||ក្រោយ:0;;;សូមចូលធ្វើការចាប់ពីខែក្រោយ។|来月から仕事に来てください。||ក្រោយ:21;;;ខ្ញុំមកថ្ងៃទីមួយខែក្រោយ មែនទេ?|一日に伺えばよろしいのですか。||ក្រោយ:18;;;ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。||ក្រោយ:26;;;ញ៉ាំម្តង ២គ្រាប់ ១ថ្ងៃ ៣ដង ក្រោយពេលពិសាបាយរួច។|毎食後に２錠ずつ、１日３回、飲んでください。||ក្រោយ:27;;;ព្រោះធម្មតា ភ្ញៀវណាមកមុន គេទទួលមុន ភ្ញៀវក្រោយ ទទួលក្រោយ។|早く着いたお客様から先にお迎えして、ゆっくりいらしたお客様は後からお迎えするので。||ក្រោយ:40 1 空間 1.1740 16892 km 286 បងប្អូនជីដូនមួយ いとこ 1030 នៅស្រុកជប៉ុន បងប្អូនជីដូនមួយគេមិនសូវរាប់គ្នាដូចនៅស្រុកខ្មែរទេ។|日本では、カンボジアほどいとこどうしが親しく付き合わない。 1 家族 1.2150 16785 km 287 បងប្រុស 兄 210;144;364;430 គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼＋行く＋一緒に＋兄姉＋男＋彼＝彼は兄と一緒に行った。;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||បងប្រុស:0;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||បងប្រុស:0;;;គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼＋行く＋一緒に＋兄姉＋男＋彼＝彼は兄と一緒に行った。||បងប្រុស:11 1 家族 1.2140 16780 km 288 បងប្អូនប្រុស 兄弟（きょうだい） 1031 គាត់មានបងប្អូនប្រុស៣នាក់​ហើយគាត់ជាកូនច្បង។|彼は男兄弟が３人いて長男だ。 1 家族 1.2140 16229 km 289 យាយ おばあさん 914;904;866;936;979;1040;11;12;15;16;19;20;72;142;183;186;194;231;232;235;236;239;240;292;362;403;406;414;500;525;578 យាយក្រោកពីម៉ោង៥ភ្លឺស្តាប់ធម៌តាមរ៉ាត់យ៉ូ។|祖母は朝５時に起き、ラジオで仏法を聴く。;;;ក្នុងក្រុមគ្រួសារយើង យាយអាយុច្រើនជាងគេ។|私の家族では、祖母が一番年上だ。;;;ក្នុងពិភពលោក ភាសាអង់គ្លេសត្រូវគេនិយាយច្រើនជាងគេ។|世界中で英語は最も多くの人に話されている。||យាយ:34;;;និសិ្សតបរទេសនិយាយភាសាខ្មែរបានល្អណាស់។|留学生はとても上手にカンボジア語を話す。||យាយ:14;;;ក្នុងផ្សារគេដើរជាន់ជើងគ្នាមិនចាំបាច់និយាយអត់ទោសទេ។|市場では足を踏んでも謝らなくていい。||យាយ:38;;;គាត់ផ្ដាសាយតឹងច្រមុះ និយាយសម្លេងក្ងួរ។|彼は風邪をひいて鼻がつまり鼻声で話した。||យាយ:23;;;ទន្សាយបោកយាយ។|うさぎ＋だます＋おばあさん＝うさぎがおばあさんをだます。||យាយ:9;;;យាយបោកទន្សាយ។|おばあさん＋だます＋うさぎ＝おばあさんがうさぎをだます。||យាយ:0;;;យាយជេរទន្សាយ។|おばあさん＋ののしる＋うさぎ＝おばあさんがうさぎをののしる。||យាយ:0;;;ទន្សាយជេរយាយ។|うさぎ＋ののしる＋おばあさん＝うさぎがおばあさんをののしる。||យាយ:9;;;យាយជេរ។|おばあさん＋ののしる＝おばあさんがののしる。||យាយ:0;;;បោកយាយខ្លាំង។|だます＋おばあさん＋ひどく＝おばあさんをひどくだます。||យាយ:3;;;យាយដែលចាញ់បោកទន្សាយ|老婆＋サイン＋うさぎにだまされた＝うさぎにだまされたおばあさん||យាយ:0;;;ជីតា  ជីដូន  (យាយ)  ឪពុក  ម្ដាយ|祖父、祖母、父、母||យាយ:14;;;គាត់និយាយដូច្នេះ នាំឲ្យខ្ញុំខឹង។|彼＋話す＋そのよう＋連れる＋させる＋私＋怒る＝彼がそのように言ったことが、私を怒らせた。||យាយ:6;;;គេនិយាយថា   ។|彼ら＋言う＋～と＝～と言われている。（みんなが～と言っている。）||យាយ:4;;;ចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?|知る＋話す＋語＋カンボジア＋か＝カンボジア語を話せますか。||យាយ:5;;;ទន្សាយបោកយាយ។|うさぎ＋だます＋おばあさん＝うさぎがおばあさんをだます。||យាយ:9;;;យាយបោកទន្សាយ។|おばあさん＋だます＋うさぎ＝おばあさんがうさぎをだます。||យាយ:0;;;យាយជេរទន្សាយ។|おばあさん＋ののしる＋うさぎ＝おばあさんがうさぎをののしる。||យាយ:0;;;ទន្សាយជេរយាយ។|うさぎ＋ののしる＋おばあさん＝うさぎがおばあさんをののしる。||យាយ:9;;;យាយជេរ។|おばあさん＋ののしる＝おばあさんがののしる。||យាយ:0;;;បោកយាយខ្លាំង។|だます＋おばあさん＋ひどく＝おばあさんをひどくだます。||យាយ:3;;;យាយដែលចាញ់បោកទន្សាយ|老婆＋サイン＋うさぎにだまされた＝うさぎにだまされたおばあさん||យាយ:0;;;ជីតា  ជីដូន  (យាយ)  ឪពុក  ម្ដាយ|祖父、祖母、父、母||យាយ:14;;;គាត់និយាយដូច្នេះ នាំឲ្យខ្ញុំខឹង។|彼＋話す＋そのよう＋連れる＋させる＋私＋怒る＝彼がそのように言ったことが、私を怒らせた。||យាយ:6;;;គេនិយាយថា   ។|彼ら＋言う＋～と＝～と言われている。（みんなが～と言っている。）||យាយ:4;;;ចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?|知る＋話す＋語＋カンボジア＋か＝カンボジア語を話せますか。||យាយ:5;;;លោកនិយាយដូចនេះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។|そう言っていただいて嬉しいです。||យាយ:5;;;ចាស ពីព្រោះឪពុកខ្ញុំធា្លប់ធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ហើយគាត់និយាយសរសើរពីជប៉ុនច្រើន។|はい、父が日本人と一緒に仕事をしたことがあって、いい話をたくさん聞いていたからです。||យាយ:59;;;ខ្ញុំឮថា នៅខេត្តរតនគីរីនេះ មានប្រជាជន ដែលមិនចេះនិយាយភាសាខែ្មរ ច្រើន។|ラタナキリ州には、カンボジア語を話さない人が多いと聞きましたが。||យាយ:49 1 家族 1.2050 16223 km 290 តា おじいさん 1123;873;882;883;884;886;888;914;915;917;918;924;926;933;937;938;974;981;982;999;1051;1064;1079;1085;1087;1095;1106;1107;142;206;208;835;851;362;426;428;442;466;470;474;477;497;503;522;550;551;556;559;567;571;572;576;588;598;630;648;654;665;688;690;691;732;750;767;773;781 ក្មេងៗស្ដាប់ចំហរមាត់លោកតានិទានរឿងសុភាទន្សាយ។|子どもたちは、おじいさんがうさぎの裁判官の物語を語るのを口をあけて聞いた。;;;ទើបតែឥឡូវនេះ ការធ្វើដំណើរតាមរទេះគោលែងមានទៀតហើយ ។|最近になって、牛車での移動はなくなった。||តា:25;;;ឡានក្រុងមិនរត់តាមមហាវិថីសំខាន់ៗទេ។|バスは大通り沿いには走っていない。||តា:14;;;កង់មីយ៉ាតាធាក់ធូរជាងកង់មីគី។|ミヤタの自転車はミキの自転車よりも蹴りだしが軽い。||តា:8;;;ប៉ូលីសឈរតាមកាច់ជ្រុងថ្នល់។|警察官が交差点に立っている。||តា:8;;;ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាចៗ មានមនុស្សដើរលេងតាមមាត់ទន្លេច្រើន។|土曜日の夕方は河岸を歩く人が多い。||តា:30;;;បេនឡានតាក់ស៊ីភ្នំពេញ–តាកែវនៅផ្សារដើមគរ។|プノンペン、タケオ間のタクシー乗り場は、ダウム・コー市場にある。||តា:6;;;យាយក្រោកពីម៉ោង៥ភ្លឺស្តាប់ធម៌តាមរ៉ាត់យ៉ូ។|祖母は朝５時に起き、ラジオで仏法を聴く。||តា:21;;;ម៉ាញេវ៉ាត់ធំ ស្តាប់ពិរោះ។|ワット数の大きいラジカセは、音が良い。||តា:15;;;ឥឡូវមានប៉ូលិសយាមតាមសាលា។|いまは、学校をお巡りさんが見回る。||តា:16;;;ប៉ូលីសដើរល្បាតតាមកន្លែងស្ងាត់។|警察官が人気のない場所をパトロールする。||តា:14;;;ប៉ុស្ត៍ប៉ូលីសនៅកណ្តាលវាល ស្រួលរកណាស់។|広いところにある交番は探しやすい。||តា:18;;;ចរាចរស្រុកខ្មែរប្រកាន់ស្តាំ។|カンボジアの交通は右側を走る。||តា:24;;;សិស្សយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់គ្រូពន្យល់។|生徒は先生の説明に耳を傾けた。||តា:21;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。||តា:58;;;សាកលវិទ្យាល័យនេះមានសាខានៅតាមខេត្តចំនួន៥។|この大学は５つの州にキャンパスがある。||តា:25;;;ហាងបាយតាមសាលាលក់ថោក។|学食は安い。||តា:6;;;ស្រុកខ្មែរមិនទាន់មានប្រអប់សំបុត្រសាធារណៈនៅឡើយទេ។|カンボジアではまだポストがあるわけではない。||តា;;;គាត់ទិញកាតប៉ុស្តាល់សំរាប់សរសេរទៅមិត្តគាត់។|彼は友人に書くはがきを買った。||តា:15;;;ផ្ទះល្វែងសង់ជាប់ៗគ្នាត្រង់ភ្លឹងតាមដងមហាវិថីធំៗ។|アパートは大通りに沿って密着しあって建てられている。||តា:31;;;បើមិនពាក់វ៉ែនតា គាត់មើលអក្សរមិនឃើញទេ។|眼鏡をかけないと、彼は文字が読めない。||តា:13;;;ដើរលេងតាមស្រុកស្រែក្នុងខែធ្នូ គេឃើញស្រូវទុំក្រហមពេញស្រែ។|12月に田園地帯を歩くと、実った稲穂が見える。||តា:6;;;តាមជំនឿ គេមិនបូជាសពថ្ងៃអង្គារទេ។|火曜日には葬式をしないことになっている。||តា:0;;;រាល់ឆ្នាំ ប្រទេសនេះប្រារព្ធបុណ្យឯករាជ្យតាមខេត្តនីមួយៗរបស់ខ្លួន។|毎年この国では州ごとに独立記念日を祝う。||តា:39;;;រដូវរងាឆ្នាំនេះ ក្ដៅជាងធម្មតា។|今年の冬は例年より暖かい。||តា:27;;;យប់មិញ ដេកជ្រុលមិនបានមើលរឿងតាមទូរទស្សន៍។|ゆうべは寝過ごしてテレビの映画を見損ねた。||តា:27;;;គាត់ដេញហ្គីតាស្ទាត់ណាស់។|彼は上手にギターを弾く。||តា:11;;;លោកតាពូកែដេញចាប៉ី ហើយច្រៀងពិរោះទៀត។|老人は上手にチャパイを弾き、美しい声で歌う。||តា:3;;;ជីតា  ជីដូន  (យាយ)  ឪពុក  ម្ដាយ|祖父、祖母、父、母||តា:2;;;គាត់រៀនតាំងពីម៉ោងមួយរហូតដល់ម៉ោងបី។|彼＋学ぶ＋から＋時間＋１＋ずっと＋まで＋時間＋３＝彼は１時から３時まで勉強する。||តា:7;;;រៀនតាមសៀវភៅនេះ។|学ぶ＋沿って＋本＋これ＝この本で学ぶ。||តា:3;;;តា|祖父||តា:0;;;តា  ថា|祖父、～と（言う）||តា:0;;;ជីតា  ជីដូន  (យាយ)  ឪពុក  ម្ដាយ|祖父、祖母、父、母||តា:2;;;គាត់រៀនតាំងពីម៉ោងមួយរហូតដល់ម៉ោងបី។|彼＋学ぶ＋から＋時間＋１＋ずっと＋まで＋時間＋３＝彼は１時から３時まで勉強する。||តា:7;;;រៀនតាមសៀវភៅនេះ។|学ぶ＋沿って＋本＋これ＝この本で学ぶ。||តា:3;;;ធីតា មកស្រុកខែ្មរវិញពីអង្កាល់?|ティダーさん、いつ帰国したんですか。|状況についてたずねる|តា:2;;;សូមទោសលោក លោកជាលោកតាណាកា មែនទេ?|すみません、田中さんでしょうか。|状況についてたずねる|តា:18;;;ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះតាណាកា។|初めまして、田中です。|自己紹介する|តា:19;;;លោកតាណាកា ធា្លប់អញ្ជើញមកស្រុកខែ្មរទេ?|田中さんはカンボジアにいらっしゃるのは初めてですか。|状況についてたずねる|តា:3;;;សូមទោស លោកតាណាកា។ ខ្ញុំមកយឺតពេល។|すみません、田中さん。遅くなりました。|謝る|តា:10;;;ខ្ញុំសូមអរគុណលោកតាណាកា ដោយបានជួយខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេលមួយឆាំ្នកន្លងមកនេះ។|１年間、田中さんには本当にお世話になりました。||តា:16;;;សូមអញ្ជើញឲ្យបានសុខសប្បាយតាមផ្លូវ។|どうぞお気をつけていらしてください。||តា:24;;;តាមប្រវត្តិរូបរបស់នាង នាងបានទៅរៀនប្រទេសជប៉ុន មែនទេ?|履歴書によると、日本に留学したことがあるそうですね。||តា:0;;;ធីតា ចំនួនប្រជារាស្រ្តនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មានប៉ុន្មាននាក់?|ティダーさん、カンボジアの総人口はどれくらいですか。||តា:2;;;ចាស តាមរបាយការណ៍ជំរឿនទូទៅឆាំ្ន ១៩៩៨ នេះ មានប្រមាណ ១២ លាននាក់។|この1998年の国勢調査報告によれば、約1200万人です。||តា:4;;;មានសិត្ថិតាមភេទឬទេ?|男女別の統計もありますか。||តា:9;;;ធីតា ជួយធ្វើសមា្ភរៈអក្ខរកម្ម បានឬទេ?|ティダーさん、教材の作成を手伝ってくださいませんか。||តា:2;;;ធីតា ចេះប្រើកុំព្យូទ័រឬទេ?|ティダーさん、コンピュータは使えますよね。||តា:2;;;ចេះធ្វើតារាងនិងរូបភាពទេ?|表やグラフも作成できますか。||តា:7;;;ចាស ខ្ញុំធា្លប់ធ្វើតារាងនិងរូបភាពច្រើន ពេលខ្ញុំសរសេរនិក្ខេបបទ។|はい、卒論で表やグラフをたくさん作ったので慣れています。||តា:19;;;ធីតា នៅក្នុងផែនទីនេះ ខេត្តរតនគីរីនៅត្រង់ណា?|ティダーさん、この地図でラタナキリ州はどこにありますか。||តា:2;;;តាមពិត របស់ឪពុកខ្ញុំ តែខ្ញុំខ្ចីមកប្រើថ្ងែនេះ។|本当は父のものですが、今日だけ借りてきたんです。||តា:0;;;ទេវី ចេះមើលមនុស្សតែតាមចរិតស្លូត ឬ កាច តែប៉ុណ្ណឹងទេឬ?|テビーさんは、人の性格をおとなしいか、きびしいかにしか分けないんですね。||តា:19;;;ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះសំណាង ចង់ជួបលោកតាណាកា។|こんにちは、ソムナーンと申します。田中さんはいらっしゃいますか。||តា:34;;;យើងនឹងទៅហាងតាមឆេ្នរ ផឹកស្រាបៀរ ជជែកគា្នឲ្យអស់ដៃម្តង។|じゃあ、海辺のレストランに行って、思う存分ビールを飲みながら、おしゃべりすることにしましょうか。||តា:11;;;បាទទេ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលគេហែលទឹកតាមទូរទស្សន៍ទេ។|いや、テレビで見るのが好きなんです。||តា:30;;;ធីតា ហេតុអ្វីបានជានាងឈប់ មិនមកម្សិលមិញ?|ティダーさん、昨日はどうして休んだんですか。||តា:2;;;ចាស ឧទាហរណ៍ទីមួយ នៅស្រុកខែ្មរ គេជិះយានយន្ត ប្រកាន់ស្តាំ។|例えば、カンボジアでは、車は右側を「守り」ます。||តា:52;;;គឺ ត្រូវធ្វើតាមច្បាប់តាមទមា្លប់។|つまり法律や慣例に従うということですね。||តា:12;;;ផ្ទុយទៅវិញ បើលោកមិនគោរពតាម លោកទាយទៅមើល។|逆に、もし従わなければ、どうなると思いますか。||តា:23;;;ឈឺពោះរាក តាំងពីព្រឹកមក។|今朝からおなかが痛くて、下痢が止まらないんです||តា:9;;;ដានី ខ្ញុំសុំសួរអំពីរឿងគម្រោងនៅខេត្តតាកែវបន្តិច។|ダニーさん、タケオ州のプロジェクトのことで聞きたいんですが。||តា:36;;;ព្រោះធម្មតា ភ្ញៀវណាមកមុន គេទទួលមុន ភ្ញៀវក្រោយ ទទួលក្រោយ។|早く着いたお客様から先にお迎えして、ゆっくりいらしたお客様は後からお迎えするので。||តា:9;;;ប្រុសៗ ពាក់អាវកឌុបធម្មតា បានហើយ។|普通のＹシャツで大丈夫ですよ。||តា:22;;;អញ្ចឹង យកគុយទាវធម្មតាមួយ។|では、そばを下さい。||តា:19 1 家族 1.2050 16402 km 291 ប្រពន្ធ 奥さん 1156;1125;545 ក្សិណនោះ ស្រីម្នាក់បានឡើងមកឲ្យដំណឹងនាងថា សង្សារនាងគេមានប្រពន្ធថ្មីទៀតហើយ។|その時、一人の女が、彼女の恋人には既に新しい奥さんがいるという知らせを持ってきた。;;;ចាស់ទុំផ្សំផ្គុំឲ្យបានគ្នាជាប្ដីប្រពន្ធ។|年配者が夫婦として娶わせる。||ប្រពន្ធ:32;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||ប្រពន្ធ:57 1 家族 1.2110 16496 km 292 ម្ដាយ 母 1157;1032;142;164;362;384 ម្ដាយនាងឈឺពេញដប់ខែ ស្រែនាងទាំងប៉ុន្មាននាងលក់មើលរោគម្ដាយអស់។|彼女の母が１０か月寝込むと、彼女は田んぼをすべて売り払い看病にあてた。;;;ឳពុកម្ដាយធ្វើការឥតស្រាក ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។|両親は子どもたちを養うために休みなく働いた。||ម្ដាយ:4;;;ជីតា  ជីដូន  (យាយ)  ឪពុក  ម្ដាយ|祖父、祖母、父、母||ម្ដាយ:26;;;ម្ដាយអត់នៅផ្ទះ។|母＋～ない＋ある＋家＝母は家にいない。||ម្ដាយ:0;;;ជីតា  ជីដូន  (យាយ)  ឪពុក  ម្ដាយ|祖父、祖母、父、母||ម្ដាយ:26;;;ម្ដាយអត់នៅផ្ទះ។|母＋～ない＋ある＋家＝母は家にいない。||ម្ដាយ:0 1 家族 1.2120 16866 km 293 ពូ 叔父，伯父 1159;877;890;1107;1116;3;4;83;143;223;224;303;363;573;653;801 ខ្ញុំមានពូ៣នាក់។|私には叔父が３人いる。;;;គាត់មិនពូកែច្រៀង។|彼は歌が下手だ。||ពូ:7;;;គាត់ពូកែចងក្រវាត់កបានស្អាតណាស់។|彼はネクタイをきれいにしめるのが上手だ。||ពូ:4;;;លោកតាពូកែដេញចាប៉ី ហើយច្រៀងពិរោះទៀត។|老人は上手にチャパイを弾き、美しい声で歌う。||ពូ:5;;;អាកាសធាតុមនោរម្យលើកំពូលភ្នំបូកគោ។|ボコー山上では気候は心地良い。||ពូ:20;;;រៀនពូកែ។|学ぶ＋上手な＝（学習した結果、）覚えがいい。||ពូ:3;;;ពូកែរៀន។|上手な＋学ぶ＝がんばって学習している。（けれど、効果があがっているとは限らない。）||ពូ:0;;;ពូកែធ្វើការ។|上手な＋働く＝仕事ができる。||ពូ:0;;;អ៊ំប្រុស  អ៊ំស្រី  ពូ  មីង|伯父・母（親より年上）、叔父（親より年下）、叔母（親より年下）||ពូ:19;;;រៀនពូកែ។|学ぶ＋上手な＝覚えがいい。||ពូ:3;;;ពូកែរៀន។|上手な＋学ぶ＝がんばって学習している。||ពូ:0;;;ពូកែធ្វើការ។|上手な＋働く＝仕事ができる。||ពូ:0;;;អ៊ំប្រុស  អ៊ំស្រី  ពូ  មីង|伯父・母（親より年上）、叔父（親より年下）、叔母（親より年下）||ពូ:19;;;ពូកែមែន។|さすがですね。||ពូ:0;;;អ្ហា លោកពូកែហែលទឹក មែនទេ?|まあ、泳ぐのが上手なんですね。||ពូ:8;;;ខ្ញុំគិតថា ជនជាតិជប៉ុន អ្នកណា ក៏ដូចអ្នកណាដែរ គឺពូកែធ្វើការដូចគា្ន។|日本人はみんな同じで仕事熱心だと思いますけど。||ពូ:47 1 家族 1.2150 16488 km 294 ឪពុកម្ដាយ 両親 1032;937 ឳពុកម្ដាយធ្វើការឥតស្រាក ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។|両親は子どもたちを養うために休みなく働いた。;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。 1 家族 1.2120 16495 km 295 ឪពុក 父 525;588;937;142;362;1143 ចាស ពីព្រោះឪពុកខ្ញុំធា្លប់ធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ហើយគាត់និយាយសរសើរពីជប៉ុនច្រើន។|はい、父が日本人と一緒に仕事をしたことがあって、いい話をたくさん聞いていたからです。;;;តាមពិត របស់ឪពុកខ្ញុំ តែខ្ញុំខ្ចីមកប្រើថ្ងែនេះ។|本当は父のものですが、今日だけ借りてきたんです。;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。||ឪពុក:52;;;ជីតា  ជីដូន  (យាយ)  ឪពុក  ម្ដាយ|祖父、祖母、父、母||ឪពុក:20;;;ជីតា  ជីដូន  (យាយ)  ឪពុក  ម្ដាយ|祖父、祖母、父、母||ឪពុក:20;;;ហេតុអ្វីក៏អ្នកបងរត់ចេញពីផ្ទះឪពុកខ្ញុំ។|どうして私のお父さんの家から逃げ出したのですか。||ឪពុក:28 1 家族 1.2120 16799 km 296 បងស្រី 姉 1160;144;364;663;763 នាងម៉ានយ៉ានជាបងស្រីបង្កើតរបស់ណារិន។|マンヤーンはナルンの実の姉だ。;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||បងស្រី:9;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||បងស្រី:9;;;បាទ អារីប្អូនស្រីខ្ញុំ និងពួកម៉ាកវា ដែលនាំបងស្រីមកជាមួយដែរ។|僕の妹のアリーと、その友達と、その子のお姉さんです。||បងស្រី:42;;;បងស្រីជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។|私の従姉です。||បងស្រី:0 1 家族 1.2140 16799 km 297 បងប្អូនស្រី 姉妹 1033 បងប្អូនស្រីគេនេះ មិនដែលឈ្លោះទាស់គ្នាទេ។|この姉妹は喧嘩をしたことがない。 1 家族 1.2140 16869 km 298 មីង 叔母，伯母 1162;143;363 បើរបស់អ្នកមីងឬលោកប៉ា ម្ដេចក៏អញមិនដែលឃើញ?|もし叔母さんかお父さんのものなら、なぜこれまで目にしたことがないんだろう。;;;អ៊ំប្រុស  អ៊ំស្រី  ពូ  មីង|伯父・母（親より年上）、叔父（親より年下）、叔母（親より年下）||មីង:23;;;អ៊ំប្រុស  អ៊ំស្រី  ពូ  មីង|伯父・母（親より年上）、叔父（親より年下）、叔母（親より年下）||មីង:23 1 家族 1.2150 16797 km 287 បងប្រុស お兄さん 1155;144;210;364;430 គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼は兄と一緒に行った。;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||បងប្រុស:0;;;គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼＋行く＋一緒に＋兄姉＋男＋彼＝彼は兄と一緒に行った。||បងប្រុស:11;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||បងប្រុស:0;;;គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼＋行く＋一緒に＋兄姉＋男＋彼＝彼は兄と一緒に行った。||បងប្រុស:11 1 家族 1.2140 16806 km 296 បងស្រី お姉さん 1160;144;364;663;763 នាងម៉ានយ៉ានជាបងស្រីបង្កើតរបស់ណារិន។|マンヤーンはナルンの実の姉だ。;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||បងស្រី:9;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||បងស្រី:9;;;បាទ អារីប្អូនស្រីខ្ញុំ និងពួកម៉ាកវា ដែលនាំបងស្រីមកជាមួយដែរ។|僕の妹のアリーと、その友達と、その子のお姉さんです。||បងស្រី:42;;;បងស្រីជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។|私の従姉です。||បងស្រី:0 1 家族 1.2140 16500 km 295 ឪពុក お父さん 1143;937;142;362;525;588 ហេតុអ្វីក៏អ្នកបងរត់ចេញពីផ្ទះឪពុកខ្ញុំ។|どうして私のお父さんの家から逃げ出したのですか。;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。||ឪពុក:52;;;ជីតា  ជីដូន  (យាយ)  ឪពុក  ម្ដាយ|祖父、祖母、父、母||ឪពុក:20;;;ជីតា  ជីដូន  (យាយ)  ឪពុក  ម្ដាយ|祖父、祖母、父、母||ឪពុក:20;;;ចាស ពីព្រោះឪពុកខ្ញុំធា្លប់ធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ហើយគាត់និយាយសរសើរពីជប៉ុនច្រើន។|はい、父が日本人と一緒に仕事をしたことがあって、いい話をたくさん聞いていたからです。||ឪពុក:11;;;តាមពិត របស់ឪពុកខ្ញុំ តែខ្ញុំខ្ចីមកប្រើថ្ងែនេះ។|本当は父のものですが、今日だけ借りてきたんです。||ឪពុក:11 1 家族 1.2120 16507 km 292 ម្ដាយ お母さん 1157;1032;142;164;362;384 ម្ដាយនាងឈឺពេញដប់ខែ ស្រែនាងទាំងប៉ុន្មាននាងលក់មើលរោគម្ដាយអស់។|彼女の母が１０か月寝込むと、彼女は田んぼをすべて売り払い看病にあてた。;;;ឳពុកម្ដាយធ្វើការឥតស្រាក ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។|両親は子どもたちを養うために休みなく働いた。||ម្ដាយ:4;;;ជីតា  ជីដូន  (យាយ)  ឪពុក  ម្ដាយ|祖父、祖母、父、母||ម្ដាយ:26;;;ម្ដាយអត់នៅផ្ទះ។|母＋～ない＋ある＋家＝母は家にいない。||ម្ដាយ:0;;;ជីតា  ជីដូន  (យាយ)  ឪពុក  ម្ដាយ|祖父、祖母、父、母||ម្ដាយ:26;;;ម្ដាយអត់នៅផ្ទះ។|母＋～ない＋ある＋家＝母は家にいない。||ម្ដាយ:0 1 家族 1.2120 50205 km 299 ស្រោមជើង 靴下 1034 កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 km 300 អាវ シャツ 1038;507;891;893;907;988;989;990;1015;1058;65;285;545;747;773 អាចារ្យនេះពាក់អាវកាប៉ៅ៤។|この祭司はポケットが４つあるシャツを着ている。;;;អាវយឺតនេះ ថ្លៃប៉ុន្មាន?|このＴシャツ、いくらですか。;;;ឯកសណ្ឋានសិស្សគឺខោខៀវអាវសឺមីស។|学生の制服は、紺のズボンと白のワイシャツだ。||អាវ:20;;;ពាក់អាវធំមើលទៅសង្ហារ។|背広を着ると見た目がよい。||អាវ:4;;;រាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបោកគក់ខោអាវច្រើន។|毎日曜日、私はたくさん洗濯する。||អាវ:29;;;ពាក់អាវរងារោមចៀមហើយ នៅមិនបាត់រងាទៀត។|羊毛のセーターを着てもまだ寒い。||អាវ:4;;;ខែរងានេះ មិនត្រជាក់ដល់ពាក់អាវរងាពេញមួយថ្ងៃទេ។|この冬は一日中コートをきるほど寒くはない。||អាវ:26;;;អាវធំនេះធ្វើពីឡែន។|この上着はウールでできている。||អាវ:0;;;នៅខែក្ដៅ គេស្លៀកពាក់អាវស្ដើង។|夏には薄い服を着る。||អាវ:20;;;ស្ទីឡូនេះហៀរទឹកប្រឡាក់អាវអស់។|この万年筆はインクがこぼれて服が汚れた。||អាវ:22;;;ទិញអាវនេះ|買う＋シャツ＋これ＝このシャツを買う。||អាវ:3;;;ទិញអាវនេះ|買う＋シャツ＋これ＝このシャツを買う。||អាវ:3;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||អាវ:29;;;វាធ្វើឲ្យរហែកខោអាវក្នុងកពា្ចប់នេះ។|中の洋服が切れてしまいます。||អាវ:15;;;ប្រុសៗ ពាក់អាវកឌុបធម្មតា បានហើយ។|普通のＹシャツで大丈夫ですよ。||អាវ:11 1 身につける物・動作 1.4230 81872 km 301 ដោះ 脱ぐ 725;727;968;976;46;266;604;605;783 លោកត្រូវដោះមួកចេញ ពេលចូលវត្ត។|お寺に入る時には帽子を脱がないとだめなんですよ。;;;ហើយពេលចូលទៅក្នុងវិហារ ត្រូវដោះស្បែកជើងទៀតផង។|それから、本堂に入る時には、靴を脱がないといけません。;;;កាហ្វេទឹកដោះគោផ្អែមស្រាប់ហើយ នៅតែថែមស្ករទៀត?|カフェオレは甘いのにまだ砂糖を入れるの？||ដោះ:9;;;ម្ហូបអាហារអឺរ៉ុបប្រើទឹកដោះគោច្រើន។|西洋の食事はたくさん牛乳を使う。||ដោះ:23;;;ទឹកដោះគោ|水＋乳＋牛＝牛乳||ដោះ:3;;;ទឹកដោះគោ|水＋乳＋牛＝牛乳||ដោះ:3;;;លោកមិនដាក់ទឹកដោះគោទេឬ?|ミルクを入れないんですか。||ដោះ:13;;;បាទ ខ្ញុំមិនចេះផឹកទឹកដោះគោទេ។|ええ、ミルクは好きではありません。||ដោះ:21;;;យកកាហ្វេទឹកដោះគោ។|ミルク入りコーヒーを下さい。||ដោះ:11 1 身につける物・動作 2.3332 69867 km 302 ពាក់ 架ける 1051;893;988;989;1015;1034;1036;1038;1070;772;773 បើមិនពាក់វ៉ែនតា គាត់មើលអក្សរមិនឃើញទេ។|眼鏡をかけないと、彼は文字が読めない。;;;ពាក់អាវធំមើលទៅសង្ហារ។|背広を着ると見た目がよい。||ពាក់:0;;;ពាក់អាវរងារោមចៀមហើយ នៅមិនបាត់រងាទៀត។|羊毛のセーターを着てもまだ寒い。||ពាក់:0;;;ខែរងានេះ មិនត្រជាក់ដល់ពាក់អាវរងាពេញមួយថ្ងៃទេ។|この冬は一日中コートをきるほど寒くはない。||ពាក់:22;;;នៅខែក្ដៅ គេស្លៀកពាក់អាវស្ដើង។|夏には薄い服を着る。||ពាក់:16;;;កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。||ពាក់:21;;;ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ ផ្ទាត់ភក់ប្រឡាក់ខោអស់។|サンダルをはいて泥を蹴ってズボンを汚した。||ពាក់:0;;;អាចារ្យនេះពាក់អាវកាប៉ៅ៤។|この祭司はポケットが４つあるシャツを着ている。||ពាក់:10;;;យើងនាំគ្នាទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រ នៅពាក់កណ្ដាលខែមីនា។|３月の半ばに海辺に旅行した。||ពាក់:29;;;ត្រូវស្លៀកពាក់យ៉ាងម៉េចដែរ?|どんな服装で伺えばいいんでしょうか。||ពាក់:10;;;ប្រុសៗ ពាក់អាវកឌុបធម្មតា បានហើយ។|普通のＹシャツで大丈夫ですよ。||ពាក់:7 1 身につける物・動作 2.1513 81858 km 303 ស្លៀក は（穿）く［ズボンを～］ 987;1015;772 យុវតីនេះចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ខើចមុខខើចក្រោយ។|この娘はミニスカートをはくのが好きだ。;;;នៅខែក្ដៅ គេស្លៀកពាក់អាវស្ដើង។|夏には薄い服を着る。||ស្លៀក:11;;;ត្រូវស្លៀកពាក់យ៉ាងម៉េចដែរ?|どんな服装で伺えばいいんでしょうか。||ស្លៀក:5 1 身につける物・動作 2.3332 81835 km 302 ពាក់ 着る 1034;989;893;988;1015;1036;1038;1051;1070;772;773 កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。;;;ខែរងានេះ មិនត្រជាក់ដល់ពាក់អាវរងាពេញមួយថ្ងៃទេ។|この冬は一日中コートをきるほど寒くはない。;;;ពាក់អាវធំមើលទៅសង្ហារ។|背広を着ると見た目がよい。||ពាក់:0;;;ពាក់អាវរងារោមចៀមហើយ នៅមិនបាត់រងាទៀត។|羊毛のセーターを着てもまだ寒い。||ពាក់:0;;;នៅខែក្ដៅ គេស្លៀកពាក់អាវស្ដើង។|夏には薄い服を着る。||ពាក់:16;;;ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ ផ្ទាត់ភក់ប្រឡាក់ខោអស់។|サンダルをはいて泥を蹴ってズボンを汚した。||ពាក់:0;;;អាចារ្យនេះពាក់អាវកាប៉ៅ៤។|この祭司はポケットが４つあるシャツを着ている。||ពាក់:10;;;បើមិនពាក់វ៉ែនតា គាត់មើលអក្សរមិនឃើញទេ។|眼鏡をかけないと、彼は文字が読めない。||ពាក់:5;;;យើងនាំគ្នាទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រ នៅពាក់កណ្ដាលខែមីនា។|３月の半ばに海辺に旅行した。||ពាក់:29;;;ត្រូវស្លៀកពាក់យ៉ាងម៉េចដែរ?|どんな服装で伺えばいいんでしょうか。||ពាក់:10;;;ប្រុសៗ ពាក់អាវកឌុបធម្មតា បានហើយ។|普通のＹシャツで大丈夫ですよ。||ពាក់:7 1 身につける物・動作 2.3332 71811 km 302 ពាក់ かぶる 1163;893;988;989;1015;1034;1036;1038;1051;1070;772;773 បន្តិចមកសូផាតប្រដាប់ដោយខោអាវដូចអ្នកស្រែធម្មតាគឺពាក់មួកខ្មៅហាមធំ អាវចិនខោចិនខ្មៅយ៉ាងជំនុំ ស្ពាយបង្វិចតូចមួយដើរបៀមបារីស្លឹកសង្កែកាន់ជន្លួញនៅដៃ។|ソパートは、普通の農民と同じ格好をして、つばの広い黒い帽子をかぶり、黒い中華風の上下を着て、タバコをくわえ、棒を手にした。;;;ពាក់អាវធំមើលទៅសង្ហារ។|背広を着ると見た目がよい。||ពាក់:0;;;ពាក់អាវរងារោមចៀមហើយ នៅមិនបាត់រងាទៀត។|羊毛のセーターを着てもまだ寒い。||ពាក់:0;;;ខែរងានេះ មិនត្រជាក់ដល់ពាក់អាវរងាពេញមួយថ្ងៃទេ។|この冬は一日中コートをきるほど寒くはない。||ពាក់:22;;;នៅខែក្ដៅ គេស្លៀកពាក់អាវស្ដើង។|夏には薄い服を着る。||ពាក់:16;;;កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。||ពាក់:21;;;ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ ផ្ទាត់ភក់ប្រឡាក់ខោអស់។|サンダルをはいて泥を蹴ってズボンを汚した。||ពាក់:0;;;អាចារ្យនេះពាក់អាវកាប៉ៅ៤។|この祭司はポケットが４つあるシャツを着ている。||ពាក់:10;;;បើមិនពាក់វ៉ែនតា គាត់មើលអក្សរមិនឃើញទេ។|眼鏡をかけないと、彼は文字が読めない。||ពាក់:5;;;យើងនាំគ្នាទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រ នៅពាក់កណ្ដាលខែមីនា។|３月の半ばに海辺に旅行した。||ពាក់:29;;;ត្រូវស្លៀកពាក់យ៉ាងម៉េចដែរ?|どんな服装で伺えばいいんでしょうか。||ពាក់:10;;;ប្រុសៗ ពាក់អាវកឌុបធម្មតា បានហើយ។|普通のＹシャツで大丈夫ですよ。||ពាក់:7 1 身につける物・動作 2.1535 54580 km 304 កន្សែងដៃ ハンカチ 1035 កុមារីចេះប៉ាក់ផ្កាលើកន្សែងដៃ។|少女はハンカチに花を刺繍できる。 1 身につける物・動作 1.4541 50294 km 305 ស្បែកជើងផ្ទាត់ スリッパ 1036 ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ ផ្ទាត់ភក់ប្រឡាក់ខោអស់។|サンダルをはいて泥を蹴ってズボンを汚した。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 km 306 ឆត្រ 傘 1037;671 ភ្លៀងខ្យល់ខ្លាំង បាំងឆត្រមិនជិតទេ។|雨風が強く傘をさせない。;;;ចាស ពីព្រោះខ្យល់ខាំ្លងធ្វើឲ្យឆ័ត្រខូចអស់។|はい、風が強くて傘が壊れてしまったんです。 1 身につける物・動作 1.4261 50065 km 307 កាប៉ៅ ポケット 1038 អាចារ្យនេះពាក់អាវកាប៉ៅ៤។|この祭司はポケットが４つあるシャツを着ている。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 km 308 កាបូបលុយ 財布 185;184;404;405 ចោរលួចកាបូបលុយខ្ញុំ។|泥棒＋盗む＋財布＋私の＝泥棒に財布を盗まれた。（泥棒が私の財布を盗んだ。）;;;ខ្ញុំត្រូវចោរលួចកាបូបលុយ។|私＋受ける＋泥棒＋盗む＋かばん＋金＝私は泥棒に財布を盗まれた。||កាបូបលុយ:16;;;ខ្ញុំត្រូវចោរលួចកាបូបលុយ។|私＋受ける＋泥棒＋盗む＋かばん＋金＝私は泥棒に財布を盗まれた。||កាបូបលុយ:16;;;ចោរលួចកាបូបលុយខ្ញុំ។|泥棒＋盗む＋財布＋私の＝泥棒に財布を盗まれた。（泥棒が私の財布を盗んだ。）||កាបូបលុយ:6 1 身につける物・動作 1.4514 81835 km 302 ពាក់ 着ている 893;1038;988;989;1015;1034;1036;1051;1070;772;773 ពាក់អាវធំមើលទៅសង្ហារ។|背広を着ると見た目がよい。;;;អាចារ្យនេះពាក់អាវកាប៉ៅ៤។|この祭司はポケットが４つあるシャツを着ている。;;;ពាក់អាវរងារោមចៀមហើយ នៅមិនបាត់រងាទៀត។|羊毛のセーターを着てもまだ寒い。||ពាក់:0;;;ខែរងានេះ មិនត្រជាក់ដល់ពាក់អាវរងាពេញមួយថ្ងៃទេ។|この冬は一日中コートをきるほど寒くはない。||ពាក់:22;;;នៅខែក្ដៅ គេស្លៀកពាក់អាវស្ដើង។|夏には薄い服を着る。||ពាក់:16;;;កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。||ពាក់:21;;;ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ ផ្ទាត់ភក់ប្រឡាក់ខោអស់។|サンダルをはいて泥を蹴ってズボンを汚した。||ពាក់:0;;;បើមិនពាក់វ៉ែនតា គាត់មើលអក្សរមិនឃើញទេ។|眼鏡をかけないと、彼は文字が読めない。||ពាក់:5;;;យើងនាំគ្នាទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រ នៅពាក់កណ្ដាលខែមីនា។|３月の半ばに海辺に旅行した。||ពាក់:29;;;ត្រូវស្លៀកពាក់យ៉ាងម៉េចដែរ?|どんな服装で伺えばいいんでしょうか。||ពាក់:10;;;ប្រុសៗ ពាក់អាវកឌុបធម្មតា បានហើយ។|普通のＹシャツで大丈夫ですよ。||ពាក់:7 1 身につける物・動作 2.3332 49629 km 300 អាវ 服 1015;891;893;907;988;989;990;1038;1058;65;285;507;545;747;773 នៅខែក្ដៅ គេស្លៀកពាក់អាវស្ដើង។|夏には薄い服を着る。;;;ឯកសណ្ឋានសិស្សគឺខោខៀវអាវសឺមីស។|学生の制服は、紺のズボンと白のワイシャツだ。||អាវ:20;;;ពាក់អាវធំមើលទៅសង្ហារ។|背広を着ると見た目がよい。||អាវ:4;;;រាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបោកគក់ខោអាវច្រើន។|毎日曜日、私はたくさん洗濯する。||អាវ:29;;;ពាក់អាវរងារោមចៀមហើយ នៅមិនបាត់រងាទៀត។|羊毛のセーターを着てもまだ寒い。||អាវ:4;;;ខែរងានេះ មិនត្រជាក់ដល់ពាក់អាវរងាពេញមួយថ្ងៃទេ។|この冬は一日中コートをきるほど寒くはない。||អាវ:26;;;អាវធំនេះធ្វើពីឡែន។|この上着はウールでできている。||អាវ:0;;;អាចារ្យនេះពាក់អាវកាប៉ៅ៤។|この祭司はポケットが４つあるシャツを着ている。||អាវ:14;;;ស្ទីឡូនេះហៀរទឹកប្រឡាក់អាវអស់។|この万年筆はインクがこぼれて服が汚れた。||អាវ:22;;;ទិញអាវនេះ|買う＋シャツ＋これ＝このシャツを買う。||អាវ:3;;;ទិញអាវនេះ|買う＋シャツ＋これ＝このシャツを買う。||អាវ:3;;;អាវយឺតនេះ ថ្លៃប៉ុន្មាន?|このＴシャツ、いくらですか。||អាវ:0;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||អាវ:29;;;វាធ្វើឲ្យរហែកខោអាវក្នុងកពា្ចប់នេះ។|中の洋服が切れてしまいます。||អាវ:15;;;ប្រុសៗ ពាក់អាវកឌុបធម្មតា បានហើយ។|普通のＹシャツで大丈夫ですよ。||អាវ:11 1 身につける物・動作 1.4210 49632 km 309 ខោអាវ 洋服 747;907;545 វាធ្វើឲ្យរហែកខោអាវក្នុងកពា្ចប់នេះ។|中の洋服が切れてしまいます。;;;រាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបោកគក់ខោអាវច្រើន។|毎日曜日、私はたくさん洗濯する。;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||ខោអាវ:27 1 身につける物・動作 1.4210 64505 km 310 មាត់ 口 1039;1123;886;956;1000;1097 ផ្ទះខ្ញុំមាត់ច្រើនណាស់ មួយខែស៊ីអស់អង្ករមួយបាវ។|私の家は口が多く、月に米を１袋（60キロ）食べる。;;;ក្មេងៗស្ដាប់ចំហរមាត់លោកតានិទានរឿងសុភាទន្សាយ។|子どもたちは、おじいさんがうさぎの裁判官の物語を語るのを口をあけて聞いた。;;;ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាចៗ មានមនុស្សដើរលេងតាមមាត់ទន្លេច្រើន។|土曜日の夕方は河岸を歩く人が多い。||មាត់:33;;;ឡើងជណ្តើរដល់ជាន់ទី១០ហត់ហារមាត់គឃូស។|10階まで階段を登ると、疲れて息が切れる。||មាត់:26;;;ទ្វារផ្ទះបោរបិទមិនជិត។|戸がしっかり閉まらない。||មាត់;;;នៅជប៉ុន គាត់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកប្រញាប់ពេកសឹងតែច្រកអាហារខុសមាត់។|日本では彼は朝食を急いで食べ過ぎて喉につかえそうになる。||មាត់:56 1 身体 1.5601 64741 km 311 ដៃ 腕（うで） 889;539;894;902;916;1035;1050;469;648;774;775;776 ដើម្បីបត់ឆ្វេង គេលើកដៃឆ្វេង។|左折するには、左手を上げる。;;;ប៉ុនកំភួនដៃ។|この腕くらいです。;;;ឥឡូវខ្ញុំកំពុងរវល់​ សឹមរួចដៃសិន បានទៅ ។|いま、私は忙しいから手が空いたら行きます。||ដៃ:26;;;ក្មេងត្រូវកាន់របស់ដៃពីរ ហុចឲ្យចាស់ៗ។|若い人は物を両手で持って目上の人に手渡さなければならない。||ដៃ:18;;;លួចគេធ្លាប់ដៃ ដេកថ្ងៃធ្លាប់ភ្នែក។|盗みは癖になり、日中は寝ていると目が慣れる。||ដៃ:11;;;កុមារីចេះប៉ាក់ផ្កាលើកន្សែងដៃ។|少女はハンカチに花を刺繍できる。||ដៃ:26;;;កុមាររៀនសរសេរនឹងខ្មៅដៃ។|子どもたちは鉛筆で書きかたを習う。||ដៃ:20;;;ខ្ញុំជាដៃគូការងាររបស់លោក ក្នុងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទថ្មីនេះ។|今度の農村開発プロジェクトでご一緒することになりました。|自己紹介する|ដៃ:7;;;យើងនឹងទៅហាងតាមឆេ្នរ ផឹកស្រាបៀរ ជជែកគា្នឲ្យអស់ដៃម្តង។|じゃあ、海辺のレストランに行って、思う存分ビールを飲みながら、おしゃべりすることにしましょうか。||ដៃ:45;;;ចុះចងដៃ ធ្វើយ៉ាងម៉េច?|お祝いはどうすればいいんでしょうか。||ដៃ:5;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||ដៃ:87;;;ចងដៃប៉ុន្មាន បានសម?|どれくらいが相場なんでしょう。||ដៃ:2 1 身体 1.5603 64143 km 312 ខ្លួន 体（からだ） 667;937;1011;1085;82;302;484 ខ្ញុំក្តៅខ្លួន។|熱が出たからです。;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。||ខ្លួន:61;;;ខំរៀនទាន់ខ្លួននៅក្មេង។|若いうちに一生懸命勉強しなさい。||ខ្លួន:9;;;រាល់ឆ្នាំ ប្រទេសនេះប្រារព្ធបុណ្យឯករាជ្យតាមខេត្តនីមួយៗរបស់ខ្លួន។|毎年この国では州ごとに独立記念日を祝う。||ខ្លួន:57;;;ក្ដៅខ្លួន។|暑い＋身体＝熱がある。||ខ្លួន:4;;;ក្ដៅខ្លួន។|暑い＋身体＝熱がある。||ខ្លួន:4;;;ចាប់ពីសែ្អកទៅ ខ្ញុំទៅដោយខ្លួនឯង។|明日からは一人で参ります。|挨拶する|ខ្លួន:24 1 身体 1.5600 64388 km 111 មុខ 顔 545;616;875;900;987;1000;471;788 បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。;;;លោកប្រធាន គាត់មិនចូលចិត្តឃើញមុខខ្ញុំទេ មើលទៅ។|所長は、僕に会いたがらないんです。;;;ស្ថានទូតសង់បែរមុខទៅសមុទ្រ ។|大使館は海に面して建てられている。||មុខ:14;;;ផ្សារចាស់មានលក់ផ្លែឈើច្រើនមុខ។|チャハ市場ではたくさんの種類の果物を売っている。||មុខ:26;;;យុវតីនេះចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ខើចមុខខើចក្រោយ។|この娘はミニスカートをはくのが好きだ。||មុខ:29;;;ទ្វារផ្ទះបោរបិទមិនជិត។|戸がしっかり閉まらない。||មុខ;;;សូមជួយណែនាំខ្ញុំ ក្នុងពេលមួយឆាំ្នខាងមុខនេះផង។|1年間、よろしくお願いします。|自己紹介する|មុខ:36;;;ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នៅជាន់ទីបី បង្អួចបែរទៅរកថ្នល់ធំខាងមុខ។|道路に面した３階の部屋をお願いします。||មុខ:51 1 身体 1.5601 64769 km 281 ជើង 脚（あし） 925;979;1034;1036;1072;727 ខោខ្លីលេចជើងវែង។|短パンから長い脚が見える。;;;ក្នុងផ្សារគេដើរជាន់ជើងគ្នាមិនចាំបាច់និយាយអត់ទោសទេ។|市場では足を踏んでも謝らなくていい。||ជើង:19;;;កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。||ជើង:30;;;ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ ផ្ទាត់ភក់ប្រឡាក់ខោអស់។|サンダルをはいて泥を蹴ってズボンを汚した。||ជើង:9;;;ខែវិច្ឆិកា ខ្យល់ធ្លាក់ពីជើង រហើយណាស់។|11月は北風が吹いて涼しい。||ជើង:24;;;ហើយពេលចូលទៅក្នុងវិហារ ត្រូវដោះស្បែកជើងទៀតផង។|それから、本堂に入る時には、靴を脱がないといけません。||ជើង:35 1 身体 1.5603 64713 km 311 ដៃ 手（て） 894;902;889;916;1035;1050;469;539;648;774;775;776 ឥឡូវខ្ញុំកំពុងរវល់​ សឹមរួចដៃសិន បានទៅ ។|いま、私は忙しいから手が空いたら行きます。;;;ក្មេងត្រូវកាន់របស់ដៃពីរ ហុចឲ្យចាស់ៗ។|若い人は物を両手で持って目上の人に手渡さなければならない。;;;ដើម្បីបត់ឆ្វេង គេលើកដៃឆ្វេង។|左折するには、左手を上げる。||ដៃ:20;;;លួចគេធ្លាប់ដៃ ដេកថ្ងៃធ្លាប់ភ្នែក។|盗みは癖になり、日中は寝ていると目が慣れる。||ដៃ:11;;;កុមារីចេះប៉ាក់ផ្កាលើកន្សែងដៃ។|少女はハンカチに花を刺繍できる。||ដៃ:26;;;កុមាររៀនសរសេរនឹងខ្មៅដៃ។|子どもたちは鉛筆で書きかたを習う。||ដៃ:20;;;ខ្ញុំជាដៃគូការងាររបស់លោក ក្នុងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទថ្មីនេះ។|今度の農村開発プロジェクトでご一緒することになりました。|自己紹介する|ដៃ:7;;;ប៉ុនកំភួនដៃ។|この腕くらいです。||ដៃ:9;;;យើងនឹងទៅហាងតាមឆេ្នរ ផឹកស្រាបៀរ ជជែកគា្នឲ្យអស់ដៃម្តង។|じゃあ、海辺のレストランに行って、思う存分ビールを飲みながら、おしゃべりすることにしましょうか。||ដៃ:45;;;ចុះចងដៃ ធ្វើយ៉ាងម៉េច?|お祝いはどうすればいいんでしょうか。||ដៃ:5;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||ដៃ:87;;;ចងដៃប៉ុន្មាន បានសម?|どれくらいが相場なんでしょう。||ដៃ:2 1 身体 1.5603 64470 km 313 ច្រមុះ 鼻 1040 គាត់ផ្ដាសាយតឹងច្រមុះ និយាយសម្លេងក្ងួរ។|彼は風邪をひいて鼻がつまり鼻声で話した。 1 身体 1.5601 64415 km 314 ភ្នែក 目（め） 916;1098;45;265 លួចគេធ្លាប់ដៃ ដេកថ្ងៃធ្លាប់ភ្នែក។|盗みは癖になり、日中は寝ていると目が慣れる。;;;ញ៉ាំបាយពេលថ្ងៃហើយ ទន់ត្របកភ្នែក។|昼食を食べるとまぶたが重くなる。;;;ទឹកភ្នែក|水＋目＝涙||ភ្នែក:3;;;ទឹកភ្នែក|水＋目＝涙||ភ្នែក:3 1 身体 1.5601 64491 km 315 ត្រចៀក 耳 1174;84;304 នាងជឿជាក់ពាក្យលោកសួនពីរោះឈ្ងុយឆ្ងាញ់ចុកក្នុងត្រចៀកនាង។|彼女は、耳に心地よい響きのスオンのことばをすっかり信じていた。;;;ទន្សាយត្រចៀកវែង។|うさぎ＋耳＋長い＝うさぎは耳が長い。||ត្រចៀក:6;;;ទន្សាយត្រចៀកវែង។|うさぎ＋耳＋長い＝うさぎは耳が長い。||ត្រចៀក:6 1 身体 1.5601 64769 km 281 ជើង 足（あし） 979;925;1034;1036;1072;727 ក្នុងផ្សារគេដើរជាន់ជើងគ្នាមិនចាំបាច់និយាយអត់ទោសទេ។|市場では足を踏んでも謝らなくていい。;;;ខោខ្លីលេចជើងវែង។|短パンから長い脚が見える。||ជើង:9;;;កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。||ជើង:30;;;ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ ផ្ទាត់ភក់ប្រឡាក់ខោអស់។|サンダルをはいて泥を蹴ってズボンを汚した。||ជើង:9;;;ខែវិច្ឆិកា ខ្យល់ធ្លាក់ពីជើង រហើយណាស់។|11月は北風が吹いて涼しい。||ជើង:24;;;ហើយពេលចូលទៅក្នុងវិហារ ត្រូវដោះស្បែកជើងទៀតផង។|それから、本堂に入る時には、靴を脱がないといけません。||ជើង:35 1 身体 1.5603 64638 km 149 ពោះ おなか 1010;638;732 ថៅកែចិនធាត់ដុះក្បាលពោះស៊្អុយ។|中国人社長は太って腹がでている。;;;ចាស អរគុណច្រើន ដោយលោកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្តីខ្ញុំ។|お心にかけていただき、本当にありがとうございます。||ពោះ:37;;;ឈឺពោះរាក តាំងពីព្រឹកមក។|今朝からおなかが痛くて、下痢が止まらないんです||ពោះ:2 1 身体 1.5602 54077 km 316 ចាន 皿（さら） 1104;623 ទិញបារីនេះមួយសុង គេលើសឲ្យចានគោះបារីមួយ។|このタバコを１買うと、灰皿がもらえる。;;;បនា្ទប់មក យកខ្ទិះដូង ស្ករ ពងមាន់ ដាក់ក្នុងចានគោមហើយវាយឲ្យសព្វចូលគា្ន។|次にココナツミルク、砂糖、卵を深い器に入れて、よくかき混ぜます。||ចាន:42 1 食生活 1.4520 51476 km 317 បឺរ バター 1041 គាត់ចូលចិត្តក្លែមស្រាជាមួយកង្កែបចៀនបឺរ។|彼はカエルのムニエルで酒を飲むのが好きだ。 1 食生活 1.4330 54092 km 316 ចាន 茶わん 623;1104 បនា្ទប់មក យកខ្ទិះដូង ស្ករ ពងមាន់ ដាក់ក្នុងចានគោមហើយវាយឲ្យសព្វចូលគា្ន។|次にココナツミルク、砂糖、卵を深い器に入れて、よくかき混ぜます。;;;ទិញបារីនេះមួយសុង គេលើសឲ្យចានគោះបារីមួយ។|このタバコを１買うと、灰皿がもらえる。||ចាន:25 1 食生活 1.4520 51586 km 318 ស្ករគ្រាប់ あめ 1042 ក្មេងចូលចិត្តបៀមស្ករគ្រាប់។|子どもは飴をなめるのが好きだ。 1 食生活 1.4340 36936 km 319 បាយថ្ងៃ 昼御飯 1043;1044 ញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ គាត់តែងតែសំរាកថ្ងៃ។|昼食後は、彼は昼寝をする習慣だ。;;;បាយល្ងាចសំបូរម្ហូបជាងបាយថ្ងៃត្រង់។|夕食は昼食より料理の品数が多い。 1 食生活 1.3331 36950 km 320 បាយល្ងាច 夕飯（ゆうはん） 1044;1047 បាយល្ងាចសំបូរម្ហូបជាងបាយថ្ងៃត្រង់។|夕食は昼食より料理の品数が多い。;;;គាត់ចង់ស្គម រាល់បាយល្ងាច ហូបតែបបរសត្រីងៀតប៉ុណ្ណោះ។|彼は痩せたくて、夕食は魚の干物の白粥しか食べない。||បាយល្ងាច:16 1 食生活 1.3331 51546 km 321 នំ お菓子 493;492;888;972;977;992;996;1013;1100;1116;1119;105;106;118;159;325;326;338;379;491 គឺជានំផែ្អម ធ្វើពីសណែ្តក។|これは、甘いお菓子で、豆から作ったものです。;;;នំនេះធ្វើពីអ្វី?|このお菓子は何から作られているんですか。;;;បេនឡានតាក់ស៊ីភ្នំពេញ–តាកែវនៅផ្សារដើមគរ។|プノンペン、タケオ間のタクシー乗り場は、ダウム・コー市場にある。||នំ:15;;;គាត់ញ៉ាំនំបុ័ងដាក់សាច់ប៉ាតេរាល់ព្រឹក។|彼は毎朝バゲットサンドを食べる。||នំ:8;;;ញ៉ាំសម្លការីជាមួយនំបញ្ចុក និងនំបុ័ង។|そうめんかパンをつけてカレーを食べる。||នំ:17;;;រាជធានីភ្នំពេញមិនមានអគារខ្ពស់ស្កឹមស្កៃច្រើនទេ។|首都プノンペンには高層ビルがそれほどない。||នំ:9;;;ក្រុងភ្នំពេញមានសួនច្បារសាធារណៈច្រើន។|プノンペン市には公園がたくさんある。||នំ:7;;;ជួរភ្នំដងរែកស្ថិតនៅឆ្ងាយពីទីរួមខេត្ត។|ドンレーク山脈は州都から遠くにある。||នំ:5;;;ពេលល្ងាចព្រះអាទិត្យហៀបលិច បក្សាបក្សីវិលរកទ្រនំ។|夕方日が沈む頃鳥たちはねぐらに帰る。||នំ:44;;;អាកាសធាតុមនោរម្យលើកំពូលភ្នំបូកគោ។|ボコー山上では気候は心地良い。||នំ:25;;;ទឹកជ្រោះត្រជាក់ហូរធ្លាក់ពីខ្នងភ្នំ។|冷たい谷川の水が、山頂から流れ落ちる。||នំ:32;;;ខ្ញុំញ៉ាំនំ។|私＋食べる＋菓子＝私が菓子を食べる。私は（何をするかというと）菓子を食べる。（カンボジア語では、この２文の区別はできません。）||នំ:9;;;នំខ្ញុំញ៉ាំ|菓子＋私＋食べる＝菓子は（菓子について言えば）私が食べる。||នំ:0;;;ញ៉ាំនំ។|食べる＋菓子＝菓子を食べる。||នំ:4;;;មានភ្នំ។|ある＋山＝山がある。||នំ:5;;;ខ្ញុំញ៉ាំនំ។|私＋食べる＋菓子＝私が菓子を食べる。私は（何をするかというと）菓子を食べる。（カンボジア語では、この２文の区別はできません。）||នំ:9;;;នំខ្ញុំញ៉ាំ|菓子＋私＋食べる＝菓子は（菓子について言えば）私が食べる。||នំ:0;;;ញ៉ាំនំ។|食べる＋菓子＝菓子を食べる。||នំ:4;;;មានភ្នំ។|ある＋山＝山がある。||នំ:5;;;តែខៀវនិងនំជប៉ុន។|日本のお茶とお菓子です。||នំ:8 1 食生活 1.4340 65581 km 322 ពងមាន់ 卵 623 បនា្ទប់មក យកខ្ទិះដូង ស្ករ ពងមាន់ ដាក់ក្នុងចានគោមហើយវាយឲ្យសព្វចូលគា្ន។|次にココナツミルク、砂糖、卵を深い器に入れて、よくかき混ぜます。 1 食生活 1.5608 36929 km 323 បាយព្រឹក 朝御飯 545 បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。 1 食生活 1.3331 36910 km 324 បាយ 御飯（ごはん） 969;737;963;970;974;975;993;1043;1044;1047;1082;1098;178;398;445;476;500;503;505;545;551;569;625;641;780 ខ្មែរមិនប្រើចង្កើះសំរាប់ញ៉ាំបាយទេ។|カンボジア人は食事に箸を使わない。;;;ញ៉ាំម្តង ២គ្រាប់ ១ថ្ងៃ ៣ដង ក្រោយពេលពិសាបាយរួច។|毎食後に２錠ずつ、１日３回、飲んでください。;;;ហាងកាហ្វេក៏មានធ្វើគុយទាវ និងបាយដែរ។|喫茶店にもそばや飯がある。||បាយ:28;;;យួនប្រើចង្កើះស៊ីបាយជំនួសស្លាបព្រា។|ベトナム人はスプーンではなく箸を使って食べる。||បាយ:16;;;ហាងបាយតាមសាលាលក់ថោក។|学食は安い。||បាយ:3;;;គេជឿថាស្រាទំពាំងបាយជូរផឹកទៅល្អនឹងសុខភាព។|ワインは健康にいいと思われている。||បាយ:16;;;ផ្ទះបាយត្រូវសង់ដាច់ពីកន្លែងនៅ កុំឲ្យធំក្លិនផ្សែង។|台所は煙でくさくならないように居間から離すべきだ。||បាយ:4;;;ញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ គាត់តែងតែសំរាកថ្ងៃ។|昼食後は、彼は昼寝をする習慣だ。||បាយ:4;;;បាយល្ងាចសំបូរម្ហូបជាងបាយថ្ងៃត្រង់។|夕食は昼食より料理の品数が多い。||បាយ:0;;;គាត់ចង់ស្គម រាល់បាយល្ងាច ហូបតែបបរសត្រីងៀតប៉ុណ្ណោះ។|彼は痩せたくて、夕食は魚の干物の白粥しか食べない。||បាយ:16;;;រាល់ល្ងាចថ្ងៃសុក្រ សិស្សម្នាក់ៗសប្បាយចិត្ត។|金曜日の夕方は学生たちは嬉しい。||បាយ:34;;;ញ៉ាំបាយពេលថ្ងៃហើយ ទន់ត្របកភ្នែក។|昼食を食べるとまぶたが重くなる。||បាយ:4;;;ឲ្យកូនញ៉ាំបាយ។|与える＋子＋食べる＋ご飯＝子どもにご飯を食べさせる。||បាយ:10;;;ឲ្យកូនញ៉ាំបាយ។|与える＋子＋食べる＋ご飯＝子どもにご飯を食べさせる。||បាយ:10;;;ចាស សប្បាយណាស់។|はい、とても楽しかったです。|意見を述べる|បាយ:7;;;ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដោយមានឱកាសចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ។|今回のプロジェクトに参加する機会をいただいて、本当にうれしいです。|挨拶する|បាយ:8;;;លោកនិយាយដូចនេះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។|そう言っていただいて嬉しいです。||បាយ:30;;;សូមអញ្ជើញឲ្យបានសុខសប្បាយតាមផ្លូវ។|どうぞお気をつけていらしてください。||បាយ:21;;;ចំណែកទេវី ក៏សូមឲ្យបានសុខសប្បាយដែរ។ ជំរាបលា។|テビーさんもお元気で。さようなら。||បាយ:27;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||បាយ:41;;;ចាស តាមរបាយការណ៍ជំរឿនទូទៅឆាំ្ន ១៩៩៨ នេះ មានប្រមាណ ១២ លាននាក់។|この1998年の国勢調査報告によれば、約1200万人です。||បាយ:8;;;ធ្វើរបាយការណ៍បែបនេះ បានឬទេ?|このような月例報告書を作成できますか。||បាយ:5;;;ចាក់ល្បាយនេះ ចូលទៅក្នុងល្ពៅ ហើយដាក់ចំហុយ។|混ぜ合わせたものをかぼちゃに流し込み、蒸します。||បាយ:6;;;នៅទីនោះ មានកនែ្លងអ្វីសប្បាយ?|そこで何をしますか。||បាយ:24;;;ចាស មានគុយទាវ បបរ និងបាយសាច់ជ្រូក។|はい、そば、お粥、豚肉ご飯です。||បាយ:21 1 食生活 1.3331 51442 km 325 ទឹកស៊ីអ៊ីវ 醤油 1045 មុនទៅស្រែ គាត់ហូបបបរច្រូចទឹកស៊ីអ៊ីវ។|田んぼに出る前に彼は醤油粥を食べる。 1 食生活 1.4330 51398 km 326 អំបិល 塩（しお） 1046;1048 អំបិលក្រាមផលិតនៅកំពត សល្អ។|カンポートの結晶塩は白くて品質が良い。;;;បបរស្ករនេះ បើថែមអំបិលបន្ដិច វានឹងផ្អែមឆ្ងាញ់។|この甘粥は、塩を少し入れれば、甘さがひきたつ。 1 食生活 1.4330 36954 km 320 បាយល្ងាច 晩御飯 1047;1044 គាត់ចង់ស្គម រាល់បាយល្ងាច ហូបតែបបរសត្រីងៀតប៉ុណ្ណោះ។|彼は痩せたくて、夕食は魚の干物の白粥しか食べない。;;;បាយល្ងាចសំបូរម្ហូបជាងបាយថ្ងៃត្រង់។|夕食は昼食より料理の品数が多い。||បាយល្ងាច:0 1 食生活 1.3331 73997 km 327 ថែម くわえる 1048;968 បបរស្ករនេះ បើថែមអំបិលបន្ដិច វានឹងផ្អែមឆ្ងាញ់។|この甘粥は、塩を少し入れれば、甘さがひきたつ。;;;កាហ្វេទឹកដោះគោផ្អែមស្រាប់ហើយ នៅតែថែមស្ករទៀត?|カフェオレは甘いのにまだ砂糖を入れるの？ 1 道具・家具 2.1580 72782 km 173 ដាក់ つける 897;909;933;944;972;517;537;604;607;623;625;638;695;775;784 កុំដាក់សញ្ញាបត្រជាច្បាប់ចម្លងភ្ជាប់មកជាមួយពាក្យសុំ។|願書に証明書の写しを添付してはならない。;;;ទូដាក់សៀវភៅនេះវែង ហើយមាន៧ជាន់។|この本棚は、長くて７段ある。||ដាក់:2;;;សិស្សយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់គ្រូពន្យល់។|生徒は先生の説明に耳を傾けた。||ដាក់:15;;;គ្រូដាក់លំហាត់ឲ្យធ្វើនៅផ្ទះ។|先生は宿題を出した。||ដាក់:4;;;គាត់ញ៉ាំនំបុ័ងដាក់សាច់ប៉ាតេរាល់ព្រឹក។|彼は毎朝バゲットサンドを食べる。||ដាក់:14;;;សូមអរគុណនាង ដោយអញ្ជើញដាក់ពាក្យសុំចូលធ្វើការក្នុងអង្គការយើង។|この仕事に応募してくださってありがとうございます。||ដាក់:21;;;ច្រើន រហូតដល់រកកន្រ្តកដាក់មិនអស់។|魚籠（びく）に入りきらないくらいですよ。||ដាក់:22;;;លោកមិនដាក់ទឹកដោះគោទេឬ?|ミルクを入れないんですか。||ដាក់:6;;;បាទ តែខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេដាក់ស្ករ។|いいえ、砂糖は入れますよ。||ដាក់:25;;;បនា្ទប់មក យកខ្ទិះដូង ស្ករ ពងមាន់ ដាក់ក្នុងចានគោមហើយវាយឲ្យសព្វចូលគា្ន។|次にココナツミルク、砂糖、卵を深い器に入れて、よくかき混ぜます。||ដាក់:33;;;ចាក់ល្បាយនេះ ចូលទៅក្នុងល្ពៅ ហើយដាក់ចំហុយ។|混ぜ合わせたものをかぼちゃに流し込み、蒸します。||ដាក់:31;;;ចាស អរគុណច្រើន ដោយលោកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្តីខ្ញុំ។|お心にかけていただき、本当にありがとうございます。||ដាក់:31;;;វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ ស្អាតហើយតូច ស្រួលដាក់ហោប៉ៅ។|この電子辞書は、見た目もいいし、小さくてポケットにも入れられますね。||ដាក់:43;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||ដាក់:0;;;ដាក់ទឹកកកទេ?|アイスにしますか。||ដាក់:0 1 道具・家具 2.1560 55928 km 328 កាមេរ៉ា カメラ 1049 កាមេរ៉ាផលិតនៅស្រុកជប៉ុន តូចៗស្អាតណាស់់|日本製のカメラは小さくてかっこいい。 1 道具・家具 1.4610 54236 km 329 ខ្មៅដៃ 鉛筆 1050 កុមាររៀនសរសេរនឹងខ្មៅដៃ។|子どもたちは鉛筆で書きかたを習う。 1 道具・家具 1.4530 68092 km 330 លុប 消す 1164;1057;545 គាត់លុបអក្សរចោល។|彼は文字を消した。;;;សូមគូសចំណាំដោយប៊ិកផឺតទឹកលុបមិនជ្រះ។|洗ってもおちないインクのボールペンで線をひいて覚えなさい。||លុប:24;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||លុប:4 1 道具・家具 2.1250 55889 km 331 វ៉ែនតា 眼鏡（めがね） 1051 បើមិនពាក់វ៉ែនតា គាត់មើលអក្សរមិនឃើញទេ។|眼鏡をかけないと、彼は文字が読めない。 1 道具・家具 1.4610 56004 km 332 ម៉ាញេថតសំឡេង テープレコーダー 1052 ហាងលក់ម៉ាញេថតសម្លេងជជុះ មានមនុស្សច្រើន។|中古テープレコーダーを売る店は客がいっぱいだ。 1 道具・家具 1.4620 56398 km 333 នាឡិកា 時計 1053 នាឡិកាប៉ោលវាយម៉ោង១២ថ្ងៃត្រង់។|振り子時計が正午１２時を打った。 1 道具・家具 1.4640 56126 km 334 កុំព្យូទ័រ コンピュータ 567;574;614 ធីតា ចេះប្រើកុំព្យូទ័រឬទេ?|ティダーさん、コンピュータは使えますよね。;;;អញ្ចឹង ចេះជួសជុលកុំព្យូទ័រខូចទៀតទេ?|では、壊れたコンピュータの修理もできますか。;;;បាទ បើការងារវាយកុំព្យូទ័រ លោកវុធី ប្រាកដជាចូលចិត្តធ្វើ។|タイプなら、ヴティーさんが喜んでやってくれるでしょう。||កុំព្យូទ័រ:15 1 道具・家具 1.4620 55946 km 335 ហ្វីលម៍ フィルム 1054 ឥឡូវមិនងាយរកទិញហ្វីលម៍សខ្មៅទេ។|いま、白黒フィルムを買うのは難しい。 1 道具・家具 1.4610 53346 km 224 ទ្វារ 戸（と） 1000;978;980;997;1055;1056 ទ្វារផ្ទះបោរបិទមិនជិត។|戸がしっかり閉まらない。;;;ទ្វារចូលវត្តពីខាងត្បូងត្រូវគេបិទ។|寺院の南門は閉められている。||ទ្វារ:0;;;យើងណាត់ជួបគ្នានៅត្រង់ទ្វារចេញ។|出口のところで会おうと約束した。||ទ្វារ:21;;;ទ្វារនេះធ្វើពីដើមផ្ចឹក។|このドアは沙羅双樹でできている。||ទ្វារ:0;;;ទំនប់នេះមានទឹកពេញព្រៀប ត្រូវការបើកទ្វារទឹកបញ្ចេញខ្លះ។|このダムは水があふれそうで、水門をあけて水を流さなくてはいけない。||ទ្វារ:34;;;ពីខ្លោងទ្វារវត្ត ទៅដល់វត្ត ចម្ងាយ១គីឡូម៉ែត្រ។|門から寺まで１キロある。||ទ្វារ:7 1 道具・家具 1.4460 52812 km 224 ទ្វារ 門（もん） 1056;1055;978;980;997;1000 ពីខ្លោងទ្វារវត្ត ទៅដល់វត្ត ចម្ងាយ១គីឡូម៉ែត្រ។|門から寺まで１キロある。;;;ទំនប់នេះមានទឹកពេញព្រៀប ត្រូវការបើកទ្វារទឹកបញ្ចេញខ្លះ។|このダムは水があふれそうで、水門をあけて水を流さなくてはいけない。;;;ទ្វារចូលវត្តពីខាងត្បូងត្រូវគេបិទ។|寺院の南門は閉められている。||ទ្វារ:0;;;យើងណាត់ជួបគ្នានៅត្រង់ទ្វារចេញ។|出口のところで会おうと約束した。||ទ្វារ:21;;;ទ្វារនេះធ្វើពីដើមផ្ចឹក។|このドアは沙羅双樹でできている。||ទ្វារ:0;;;ទ្វារផ្ទះបោរបិទមិនជិត។|戸がしっかり閉まらない。||ទ្វារ:0 1 道具・家具 1.4420 54250 km 337 ប៊ិក ペン 1057;1059 សូមគូសចំណាំដោយប៊ិកផឺតទឹកលុបមិនជ្រះ។|洗ってもおちないインクのボールペンで線をひいて覚えなさい。;;;គាត់រកទិញប៊ិកថ្លៃៗ ដើម្បីធ្វើជាកាដូ។|彼は贈り物にしようと、高いボールペンを買った。||ប៊ិក:9 1 道具・家具 1.4530 54238 km 336 ស្ទីឡូ 万年筆 1058 ស្ទីឡូនេះហៀរទឹកប្រឡាក់អាវអស់។|この万年筆はインクがこぼれて服が汚れた。 1 道具・家具 1.4530 54239 km 337 ប៊ិក ボールペン 1059 គាត់រកទិញប៊ិកថ្លៃៗ ដើម្បីធ្វើជាកាដូ។|彼は贈り物にしようと、高いボールペンを買った。 1 道具・家具 1.4530 14681 km 338 ខែសីហា 八月 1060 ជួនកាល កូនរដូវប្រាំងមានក្នុងខែសីហា។|８月にはときどき、雨季の最中に小さな乾季がある。 1 時・月 1.1961 14677 km 339 ខែមេសា 四月 1061 ជនជាតិខ្មែរចូលឆ្នាំថ្មី នៅថ្ងៃទី១៣ឬ១៤​ ខែមេសា។|カンボジアでは、４月13日か14日に新年を迎える。 1 時・月 1.1961 9022 km 340 ខែនេះ 今月 1062 ខែនេះ មានថ្ងៃឈប់ច្រើន។|今月は休日が多い。 1 時・月 1.1641 7865 km 341 រាល់ខែ 毎月（まいつき） 1063 រាល់ខែ នៅសប្ដាហ៍ទី១ មានការប្រជុំការងារ។|毎月第一週には会議がある。 1 時・月 1.1612 14685 km 342 ខែធ្នូ 十二月 1064 ដើរលេងតាមស្រុកស្រែក្នុងខែធ្នូ គេឃើញស្រូវទុំក្រហមពេញស្រែ។|12月に田園地帯を歩くと、実った稲穂が見える。 1 時・月 1.1961 14675 km 343 ខែកុម្ភៈ 二月 1065 ថ្ងៃទី១៤ខែកុម្ភៈជាទិវានៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។|２月14日は愛の日だ。 1 時・月 1.1961 14674 km 344 ខែមករា 一月 1066 ខែមករាមានអាកាសធាតុត្រជាក់ស្ងួតស្រួលដើរកំសាន្ដ។|１月は気候が乾燥して涼しく、旅行しやすい。 1 時・月 1.1961 14680 km 345 ខែកក្កដា 七月 1067 ខែកក្កដាជាខែមានប្រឡងច្រើន។|７月は試験がたくさんある月だ。 1 時・月 1.1961 14679 km 346 ខែមិថុនា 六月 1068 នៅជប៉ុន ខែមិថុនាជារដូវភ្លៀងធ្លាក់សស្រិច។|日本では、６月はしとしとと雨が降る季節だ。 1 時・月 1.1961 9206 km 347 ខែក្រោយ 来月 528;529 សូមចូលធ្វើការចាប់ពីខែក្រោយ។|来月から仕事に来てください。;;;ខ្ញុំមកថ្ងៃទីមួយខែក្រោយ មែនទេ?|一日に伺えばよろしいのですか。||ខែក្រោយ:16 1 時・月 1.1643 8510 km 348 ខែឧសភា 五月 1069;872 សប្ដាហ៍មាសក្នុងដើមខែឧសភា មានថ្ងៃឈប់បន្ដបន្ទាប់គ្នា។|５月はじめのゴールデンウィークは連休がある。;;;នៅជប៉ុន ខែឧសភាមានថ្ងៃឈប់ជាប់ៗគ្នាច្រើនជាងគេ។|日本では、５月に連休が最も多い。 1 時・月 1.1631 14676 km 349 ខែមីនា 三月 1070 យើងនាំគ្នាទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រ នៅពាក់កណ្ដាលខែមីនា។|３月の半ばに海辺に旅行した。 1 時・月 1.1961 9112 km 350 ខែមុន 先月 1071 ខែមុន ខ្ញុំមិនបានដើរលេងសោះ។|先月はまったく出歩かなかった。 1 時・月 1.1642 14684 km 351 ខែវិច្ឆិកា 十一月 1072 ខែវិច្ឆិកា ខ្យល់ធ្លាក់ពីជើង រហើយណាស់។|11月は北風が吹いて涼しい。 1 時・月 1.1961 14683 km 352 ខែតុលា 十月 202;422 ថ្ងៃសៅរ៍ទីមួយ ខែតុលា ឆ្នាំពីរពាន់ប្រាំ|日＋土曜＋第＋１＋月＋１０月の名＋年＋２００５＝２００５年１０月１日土曜日;;;ថ្ងៃសៅរ៍ទីមួយ ខែតុលា ឆ្នាំពីរពាន់ប្រាំ|日＋土曜＋第＋１＋月＋１０月の名＋年＋２００５＝２００５年１０月１日土曜日||ខែតុលា:14 1 時・月 1.1961 14682 km 353 ខែកញ្ញា 九月 1073;887 ទឹកទន្លេមេគង្គឡើងខ្ពស់អតិបរមាក្នុងខែកញ្ញា។|メコン川の水位は９月に最高になる。;;;ទឹកទន្លេឡើងខ្លាំងក្នុងខែកញ្ញា។|河は９月に水位が上がる。 1 時・月 1.1961 14623 km 354 មួយខែ ひとつき 1039;529 ផ្ទះខ្ញុំមាត់ច្រើនណាស់ មួយខែស៊ីអស់អង្ករមួយបាវ។|私の家は口が多く、月に米を１袋（60キロ）食べる。;;;ខ្ញុំមកថ្ងៃទីមួយខែក្រោយ មែនទេ?|一日に伺えばよろしいのですか。||មួយខែ:13 1 時・月 1.1960 9025 km 355 អាទិត្យនេះ 今週 1074 អាទិត្យនេះ យើងមានសិក្ខាសាលា។|今週はシンポジウムがある。 1 時・週 1.1641 7864 km 356 រាល់អាទិត្យ 毎週 1075 រាល់អាទិត្យ គាត់ទៅវត្ត១ដងយ៉ាងតិច។|彼は毎週最低１回は寺におまいりする。 1 時・週 1.1612 8561 km 357 ថ្ងៃអាទិត្យ 日曜日 1076;895;907 សិស្សឆ្លៀតធ្វើការថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បីរកកម្រៃ។|学生は日曜日にアルバイトをする。;;;បណ្ណាល័យរបស់សាលានេះបើកថ្ងៃអាទិត្យ តែបិទថ្ងៃចន្ទ។|この学校の図書館は、日曜日に開館し、月曜日に休館する。;;;រាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបោកគក់ខោអាវច្រើន។|毎日曜日、私はたくさん洗濯する。||ថ្ងៃអាទិត្យ:4 1 時・週 1.1632 8558 km 358 ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ 木曜日 1077 សាលាបឋមសិក្សាខ្លះ ឈប់រៀនថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។|小学校は木曜日が休みだ。 1 時・週 1.1632 9208 km 359 អាទិត្យក្រោយ 来週 635 ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。 1 時・週 1.1643 8555 km 360 ថ្ងៃចន្ទ 月曜日 1078;895 ជាទូទៅថ្ងៃចន្ទ ក្មេងច្រើនយំក្រាញមិនទៅសាលា។|一般に月曜日には子どもたちは学校に行きたくないと泣く。;;;បណ្ណាល័យរបស់សាលានេះបើកថ្ងៃអាទិត្យ តែបិទថ្ងៃចន្ទ។|この学校の図書館は、日曜日に開館し、月曜日に休館する。||ថ្ងៃចន្ទ:39 1 時・週 1.1632 8556 km 361 ថ្ងៃអង្គារ 火曜日 1079 តាមជំនឿ គេមិនបូជាសពថ្ងៃអង្គារទេ។|火曜日には葬式をしないことになっている。 1 時・週 1.1632 8557 km 362 ថ្ងៃពុធ 水曜日 1080 សិស្សនេះធ្វើពុតឈឺមិនទៅរៀនថ្ងៃពុធ។|この学生は仮病を使って水曜日に学校を休んだ。 1 時・週 1.1632 8560 km 363 ថ្ងៃសៅរ៍ 土曜日 886;202;422 ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាចៗ មានមនុស្សដើរលេងតាមមាត់ទន្លេច្រើន។|土曜日の夕方は河岸を歩く人が多い。;;;ថ្ងៃសៅរ៍ទីមួយ ខែតុលា ឆ្នាំពីរពាន់ប្រាំ|日＋土曜＋第＋１＋月＋１０月の名＋年＋２００５＝２００５年１０月１日土曜日||ថ្ងៃសៅរ៍:0;;;ថ្ងៃសៅរ៍ទីមួយ ខែតុលា ឆ្នាំពីរពាន់ប្រាំ|日＋土曜＋第＋１＋月＋１０月の名＋年＋２００５＝２００５年１０月１日土曜日||ថ្ងៃសៅរ៍:0 1 時・週 1.1632 14890 km 364 អាទិត្យ 週間 639;1075;895;907;1074;1076;1081;1100;635 លោកសំណាង បើមានពេលសំរាកមួយអាទិត្យ លោកចង់ទៅលេងណា?|ソムナーンさん、もし１週間休みがとれたらどこに行きたいですか。;;;រាល់អាទិត្យ គាត់ទៅវត្ត១ដងយ៉ាងតិច។|彼は毎週最低１回は寺におまいりする。;;;បណ្ណាល័យរបស់សាលានេះបើកថ្ងៃអាទិត្យ តែបិទថ្ងៃចន្ទ។|この学校の図書館は、日曜日に開館し、月曜日に休館する。||អាទិត្យ:26;;;រាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបោកគក់ខោអាវច្រើន។|毎日曜日、私はたくさん洗濯する。||អាទិត្យ:8;;;អាទិត្យនេះ យើងមានសិក្ខាសាលា។|今週はシンポジウムがある。||អាទិត្យ:0;;;សិស្សឆ្លៀតធ្វើការថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បីរកកម្រៃ។|学生は日曜日にアルバイトをする。||អាទិត្យ:21;;;អាទិត្យមុន យើងមិនបានឈប់១ថ្ងៃសោះ។|先週は一日も休まなかった。||អាទិត្យ:0;;;ពេលល្ងាចព្រះអាទិត្យហៀបលិច បក្សាបក្សីវិលរកទ្រនំ។|夕方日が沈む頃鳥たちはねぐらに帰る。||អាទិត្យ:12;;;ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。||អាទិត្យ:19 1 時・週 1.1962 9116 km 365 អាទិត្យមុន 先週 1081 អាទិត្យមុន យើងមិនបានឈប់១ថ្ងៃសោះ។|先週は一日も休まなかった。 1 時・週 1.1642 8559 km 366 ថ្ងៃសុក្រ 金曜日 1082 រាល់ល្ងាចថ្ងៃសុក្រ សិស្សម្នាក់ៗសប្បាយចិត្ត។|金曜日の夕方は学生たちは嬉しい。 1 時・週 1.1632 14871 km 367 ឆ្នាំ 年（ねん） 444;935;1061;1084;1085;1087;1088;1089;1091;1092;148;202;368;422 រៀននៅស្រុកជប៉ុនមួយឆ្នាំ យ៉ាងម៉េចដែរ?|日本で１年間勉強してどうでしたか。|状況についてたずねる;;;និស្សិតឆ្នាំទី៤កំពុងចុះកម្មសិក្សា។|４年生は実習に出ている。||ឆ្នាំ:7;;;ជនជាតិខ្មែរចូលឆ្នាំថ្មី នៅថ្ងៃទី១៣ឬ១៤​ ខែមេសា។|カンボジアでは、４月13日か14日に新年を迎える。||ឆ្នាំ:14;;;ឆ្នាំនេះ មានការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោក។|今年はサッカーのワールドカップがあった。||ឆ្នាំ:0;;;រាល់ឆ្នាំ ប្រទេសនេះប្រារព្ធបុណ្យឯករាជ្យតាមខេត្តនីមួយៗរបស់ខ្លួន។|毎年この国では州ごとに独立記念日を祝う。||ឆ្នាំ:4;;;រដូវរងាឆ្នាំនេះ ក្ដៅជាងធម្មតា។|今年の冬は例年より暖かい。||ឆ្នាំ:7;;;វិស្សមកាលឆ្នាំមុន យើងបានទៅលេងអង្គរវត្ត។|去年の夏休み、アンコール・ワットに行った。||ឆ្នាំ:9;;;បវេសនកាលឆ្នាំក្រោយ គាត់ចូលរៀនថ្នាក់បណ្ឌិត។|来年度彼は博士課程に入学する。||ឆ្នាំ:8;;;គាត់នឹងចូលនិវត្តន៍ពីរឆ្នាំក្រោយ។|再来年、彼は定年を迎える。||ឆ្នាំ:21;;;ដើមឈើដែលដកដាំកាលពីឆ្នាំទៅមួយ ចេញផ្កាហើយ។|一昨年植え替えた木に花が咲いた。||ឆ្នាំ:18;;;ខ្ញុំអាយុ    ～   ឆ្នាំ។|私＋年齢＋～＋歳＝年齢は～歳です。||ឆ្នាំ:17;;;ថ្ងៃសៅរ៍ទីមួយ ខែតុលា ឆ្នាំពីរពាន់ប្រាំ|日＋土曜＋第＋１＋月＋１０月の名＋年＋２００５＝２００５年１０月１日土曜日||ឆ្នាំ:21;;;ខ្ញុំអាយុ   ～    ឆ្នាំ។|私＋年齢＋～＋歳＝年齢は～歳です。||ឆ្នាំ:17;;;ថ្ងៃសៅរ៍ទីមួយ ខែតុលា ឆ្នាំពីរពាន់ប្រាំ|日＋土曜＋第＋１＋月＋１０月の名＋年＋２００５＝２００５年１０月１日土曜日||ឆ្នាំ:21 1 時・年 1.1962 8389 km 368 រដូវលំហើយ 秋 1083 ស្លឹកឈើប្រែពណ៌នៅរដូវលំហើយ។|木の葉は秋に色が変わる。 1 時・年 1.1624 9013 km 369 ឆ្នាំនេះ 今年（ことし） 1084;1087 ឆ្នាំនេះ មានការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោក។|今年はサッカーのワールドカップがあった。;;;រដូវរងាឆ្នាំនេះ ក្ដៅជាងធម្មតា។|今年の冬は例年より暖かい。 1 時・年 1.1641 7870 km 370 រាល់ឆ្នាំ 毎年（まいとし） 1085 រាល់ឆ្នាំ ប្រទេសនេះប្រារព្ធបុណ្យឯករាជ្យតាមខេត្តនីមួយៗរបស់ខ្លួន។|毎年この国では州ごとに独立記念日を祝う。 1 時・年 1.1612 8375 km 371 រដូវក្ដៅ 夏（なつ） 1086 រដូវក្ដៅនៅតូក្យូ ក្ដៅស្អុះណាស់។|東京の夏は蒸し暑い。 1 時・年 1.1624 8403 km 372 រដូវរងារ 冬 1087 រដូវរងាឆ្នាំនេះ ក្ដៅជាងធម្មតា។|今年の冬は例年より暖かい。 1 時・年 1.1624 9103 km 373 ឆ្នាំមុន 去年 1088 វិស្សមកាលឆ្នាំមុន យើងបានទៅលេងអង្គរវត្ត។|去年の夏休み、アンコール・ワットに行った。 1 時・年 1.1642 9196 km 374 ឆ្នាំក្រោយ 来年 1089;1091 បវេសនកាលឆ្នាំក្រោយ គាត់ចូលរៀនថ្នាក់បណ្ឌិត។|来年度彼は博士課程に入学する。;;;គាត់នឹងចូលនិវត្តន៍ពីរឆ្នាំក្រោយ។|再来年、彼は定年を迎える。||ឆ្នាំក្រោយ:21 1 時・年 1.1643 8361 km 375 រដូវផ្ការីក 春 1090 រដូវផ្ការីក មានទេសភាពស្រស់បំព្រង។|春は景色が明るく美しい。 1 時・年 1.1624 9201 km 376 ពីរឆ្នាំក្រោយ 再来年 1091 គាត់នឹងចូលនិវត្តន៍ពីរឆ្នាំក្រោយ។|再来年、彼は定年を迎える。 1 時・年 1.1643 9108 km 377 ឆ្នាំទៅមួយ おととし 1092 ដើមឈើដែលដកដាំកាលពីឆ្នាំទៅមួយ ចេញផ្កាហើយ។|一昨年植え替えた木に花が咲いた。 1 時・年 1.1642 8824 km 378 ពេលល្ងាច 午後 1093;1100 ម៉ោង៥ពេលល្ងាច សិស្សគោរពបង្ហូតទង់ជាតិចុះ។|午後５時に学生たちは国旗をおろす。;;;ពេលល្ងាចព្រះអាទិត្យហៀបលិច បក្សាបក្សីវិលរកទ្រនំ។|夕方日が沈む頃鳥たちはねぐらに帰る。||ពេលល្ងាច:0 1 時・日 1.1635 9026 km 379 ថ្ងៃនេះ 今日（きょう） 1024;1101;940;167;387 ថ្ងៃនេះ ពួកម៉ាកមិនមកលេងផ្ទះ អផ្សុកណាស់។|今日は友だちが家に遊びに来ないので退屈だ。;;;ថ្ងៃនេះមិនមករៀន ថ្ងៃស្អែករវល់ បើខានស្អែកមិនមកទេ ពួកយើងមិនអត់អោនឲ្យគាត់ទេ។|今日は授業に来ない、明日は忙しい、もし明後日来なければ、私たちは彼を許さない。;;;ថ្ងៃនេះថ្នាក់គីមីគ្រូមិនបានមកទេ។|今日は、化学の授業で先生が来なかった。||ថ្ងៃនេះ:0;;;ញ៉ាំថ្ងៃនេះ។|食べる＋今日＝今日食べる。||ថ្ងៃនេះ:4;;;ញ៉ាំថ្ងៃនេះ។|食べる＋今日＝今日食べる。||ថ្ងៃនេះ:4 1 時・日 1.1641 9211 km 380 ថ្ងៃស្អែក 明日（あした） 1094;1101 គាត់ថាថ្ងៃស្អែកនឹងសងលុយវិញ តែស្អែកមួយពាន់ដង។|彼は明日金を返すと言ったが、もう明日は1000回目だ。;;;ថ្ងៃនេះមិនមករៀន ថ្ងៃស្អែករវល់ បើខានស្អែកមិនមកទេ ពួកយើងមិនអត់អោនឲ្យគាត់ទេ។|今日は授業に来ない、明日は忙しい、もし明後日来なければ、私たちは彼を許さない。||ថ្ងៃស្អែក:16 1 時・日 1.1643 14900 km 381 ម៉ោង 時（じ） 914;1053;1093;1096;1099;1102;1103;1138;203;206;423;426;482;542;543;548;549;627;765;766;791;792 យាយក្រោកពីម៉ោង៥ភ្លឺស្តាប់ធម៌តាមរ៉ាត់យ៉ូ។|祖母は朝５時に起き、ラジオで仏法を聴く。;;;នាឡិកាប៉ោលវាយម៉ោង១២ថ្ងៃត្រង់។|振り子時計が正午１２時を打った。;;;ម៉ោង៥ពេលល្ងាច សិស្សគោរពបង្ហូតទង់ជាតិចុះ។|午後５時に学生たちは国旗をおろす。||ម៉ោង:0;;;ពេលព្រឹកម៉ោង៧កន្លះ ជាពេលគោរពទង់ជាតិ។|朝７時半は国旗掲揚の時間だ。||ម៉ោង:8;;;ពេលយប់ គាត់មកពីធ្វើការវិញម៉ោង១១។|夜彼は11時に仕事から帰宅する。||ម៉ោង:25;;;រថភ្លើងរត់ទៀងម៉ោងណាស់ តែពេលខ្លះក៏មានយឺតដែរ។|電車は時刻に正確だが、ときどき遅れる。||ម៉ោង:13;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ម៉ោង:22;;;ស្គរវត្តបន្លឺនៅម៉ោង១២គត់ថ្ងៃត្រង់។|寺の太鼓は正午ちょうどに鳴る。||ម៉ោង:15;;;ម៉ោងប្រាំ|時間＋５＝５時||ម៉ោង:0;;;គាត់រៀនតាំងពីម៉ោងមួយរហូតដល់ម៉ោងបី។|彼＋学ぶ＋から＋時間＋１＋ずっと＋まで＋時間＋３＝彼は１時から３時まで勉強する。||ម៉ោង:13;;;ម៉ោងប្រាំ|時間＋５＝５時||ម៉ោង:0;;;គាត់រៀនតាំងពីម៉ោងមួយរហូតដល់ម៉ោងបី។|彼＋学ぶ＋から＋時間＋１＋ずっと＋まで＋時間＋３＝彼は１時から３時まで勉強する。||ម៉ោង:13;;;ខ្ញុំឮថា ជនជាតិជប៉ុន គោរពពេលម៉ោងណាស់។|日本の方は時間にとても正確だと聞いています。|状況についてたずねる|ម៉ោង:28;;;លោកយ៉ាម៉ាដា រាល់ថ្ងៃ ក្រោកពីគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?|山田さんは毎日何時に起きるんですか。||ម៉ោង:31;;;បាទ ក្រោកម៉ោង៤។|４時起きです。||ម៉ោង:9;;;លោកគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?|何時に寝るんですか。||ម៉ោង:6;;;បាទ គេងម៉ោង៨។|８時に寝ます。||ម៉ោង:7;;;ចាស ប្រហែលកន្លះម៉ោង។|ええ、だいたい３０分ぐらいですね。||ម៉ោង:15;;;ខ្ញុំត្រូវទៅម៉ោង៤រសៀល មែនទេ?|午後４時に伺えばいいんですね。||ម៉ោង:12;;;ចាស ម៉ោង៤ជាងបន្តិច ក៏អត់អីដែរ។|４時すぎからでもかまいません。||ម៉ោង:4;;;ម៉ោងប៉ុន្មាន អាចចូលបាន?|何時になりますか。||ម៉ោង:0;;;ចាស ប្រហែលម៉ោង៥។|５時頃になります。||ម៉ោង:10 1 時・日 1.1962 9118 km 382 ម្សិលមិញ 昨日（きのう） 534;665;35;80;168;255;300;388;443 លោកយ៉ាម៉ាដា ខ្ញុំឮថា លោកទៅស្ទូចត្រីពីម្សិលមិញ។|山田さん、昨日、釣りに行ったんですって。;;;ធីតា ហេតុអ្វីបានជានាងឈប់ មិនមកម្សិលមិញ?|ティダーさん、昨日はどうして休んだんですか。;;;ត្រីដែលខ្ញុំស្ទូចពីម្សិលមិញ|魚＋私が昨日釣った＝私が昨日釣った魚||ម្សិលមិញ:19;;;មកពីម្សិលមិញ។|来る＋昨日＝昨日来た。||ម្សិលមិញ:4;;;ញ៉ាំពីម្សិលមិញ។|食べる＋昨日＝昨日食べた。||ម្សិលមិញ:6;;;ត្រីដែលខ្ញុំស្ទូចពីម្សិលមិញ|魚＋私が昨日釣った＝私が昨日釣った魚||ម្សិលមិញ:19;;;មកពីម្សិលមិញ។|来る＋昨日＝昨日来た。||ម្សិលមិញ:4;;;ញ៉ាំពីម្សិលមិញ។|食べる＋昨日＝昨日食べた。||ម្សិលមិញ:6;;;ចាស លោកគ្រូ ខ្ញុំទើបតែមកពីម្សិលមិញ។|はい、先生、昨日帰ってきたばかりです。|意見を述べる|ម្សិលមិញ:26 1 時・日 1.1642 9127 km 383 យប់មិញ 夕べ 1095 យប់មិញ ដេកជ្រុលមិនបានមើលរឿងតាមទូរទស្សន៍។|ゆうべは寝過ごしてテレビの映画を見損ねた。 1 時・日 1.1642 8822 km 384 ពេលព្រឹក 午前 1096;967;1097 ពេលព្រឹកម៉ោង៧កន្លះ ជាពេលគោរពទង់ជាតិ។|朝７時半は国旗掲揚の時間だ。;;;ញ៉ាំគុយទាវពេលព្រឹក និងផឹកតែលីបតុងក្រូចឆ្មារ ឆ្ងាញ់ណាស់។|朝のそばとレモンティーはおいしい。||ពេលព្រឹក:10;;;នៅជប៉ុន គាត់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកប្រញាប់ពេកសឹងតែច្រកអាហារខុសមាត់។|日本では彼は朝食を急いで食べ過ぎて喉につかえそうになる。||ពេលព្រឹក:21 1 時・日 1.1635 8856 km 384 ពេលព្រឹក 朝 1097;967;1096 នៅជប៉ុន គាត់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកប្រញាប់ពេកសឹងតែច្រកអាហារខុសមាត់។|日本では彼は朝食を急いで食べ過ぎて喉につかえそうになる。;;;ញ៉ាំគុយទាវពេលព្រឹក និងផឹកតែលីបតុងក្រូចឆ្មារ ឆ្ងាញ់ណាស់។|朝のそばとレモンティーはおいしい。||ពេលព្រឹក:10;;;ពេលព្រឹកម៉ោង៧កន្លះ ជាពេលគោរពទង់ជាតិ។|朝７時半は国旗掲揚の時間だ。||ពេលព្រឹក:0 1 時・日 1.1635 8873 km 385 ពេលថ្ងៃ 昼 1098 ញ៉ាំបាយពេលថ្ងៃហើយ ទន់ត្របកភ្នែក។|昼食を食べるとまぶたが重くなる。 1 時・日 1.1635 8908 km 386 ពេលយប់ 夜（よる） 1099 ពេលយប់ គាត់មកពីធ្វើការវិញម៉ោង១១។|夜彼は11時に仕事から帰宅する。 1 時・日 1.1635 8891 km 378 ពេលល្ងាច 夕方 1100;1093 ពេលល្ងាចព្រះអាទិត្យហៀបលិច បក្សាបក្សីវិលរកទ្រនំ។|夕方日が沈む頃鳥たちはねぐらに帰る。;;;ម៉ោង៥ពេលល្ងាច សិស្សគោរពបង្ហូតទង់ជាតិចុះ។|午後５時に学生たちは国旗をおろす。||ពេលល្ងាច:5 1 時・日 1.1635 9219 km 387 ខានស្អែក あさって 1101 ថ្ងៃនេះមិនមករៀន ថ្ងៃស្អែករវល់ បើខានស្អែកមិនមកទេ ពួកយើងមិនអត់អោនឲ្យគាត់ទេ។|今日は授業に来ない、明日は忙しい、もし明後日来なければ、私たちは彼を許さない。 1 時・日 1.1643 9122 km 388 ម្សិលម៉្ងៃ おととい 669 ចាស មកពីម្សិលម៉្ងៃ ខ្ញុំត្រូវទឹកភ្លៀង។|はい、一昨日、雨に濡れたからです。 1 時・日 1.1642 93515 km 389 ហើយ もう 633;1022;867;873;909;960;968;988;1026;1031;1043;1072;1083;1092;1098;1105;1107;1137;169;170;389;390;447;460;461;514;525;538;545;563;564;565;579;590;608;622;623;624;625;634;635;668;679;680;689;692;695;699;727;728;738;768;773;775;790 បី្តខ្ញុំបានធូរស្រាលហើយ។|主人はもうかなりよくなりました。;;;អង្គប្រជុំចាប់ផ្ដើមហើយ សូមស្ងាត់។|会議が始まります。静かにしてください。;;;គាត់កក់សំបុត្រកប៉ាល់ហោះទៅបាងកកហើយ។|彼はバンコク行きのチケットを予約した。||ហើយ:30;;;ទើបតែឥឡូវនេះ ការធ្វើដំណើរតាមរទេះគោលែងមានទៀតហើយ ។|最近になって、牛車での移動はなくなった。||ហើយ:43;;;ទូដាក់សៀវភៅនេះវែង ហើយមាន៧ជាន់។|この本棚は、長くて７段ある。||ហើយ:18;;;ប្រើបង្គន់ហើយ សូមចាក់ទឹក។|便所を使ったら、水を流してください。||ហើយ:10;;;កាហ្វេទឹកដោះគោផ្អែមស្រាប់ហើយ នៅតែថែមស្ករទៀត?|カフェオレは甘いのにまだ砂糖を入れるの？||ហើយ:25;;;ពាក់អាវរងារោមចៀមហើយ នៅមិនបាត់រងាទៀត។|羊毛のセーターを着てもまだ寒い。||ហើយ:16;;;ផ្ទៃរាងត្រីកោណ ស្មើនឹងបាតគុណនឹងកំពស់ ហើយចែកនឹង២។|三角形の面積は底辺と高さの積を２で割る。||ហើយ:37;;;គាត់មានបងប្អូនប្រុស៣នាក់​ហើយគាត់ជាកូនច្បង។|彼は男兄弟が３人いて長男だ。||ហើយ:25;;;ញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ គាត់តែងតែសំរាកថ្ងៃ។|昼食後は、彼は昼寝をする習慣だ。||ហើយ:16;;;ខែវិច្ឆិកា ខ្យល់ធ្លាក់ពីជើង រហើយណាស់។|11月は北風が吹いて涼しい。||ហើយ:29;;;ស្លឹកឈើប្រែពណ៌នៅរដូវលំហើយ។|木の葉は秋に色が変わる。||ហើយ:22;;;ដើមឈើដែលដកដាំកាលពីឆ្នាំទៅមួយ ចេញផ្កាហើយ។|一昨年植え替えた木に花が咲いた。||ហើយ:36;;;ញ៉ាំបាយពេលថ្ងៃហើយ ទន់ត្របកភ្នែក។|昼食を食べるとまぶたが重くなる。||ហើយ:14;;;សម័យនេះ គេឈប់ប្រើថាសចម្រៀងចាក់ពិគុបទៀតហើយ។|近年では、レコードが使われなくなった。||ហើយ:38;;;លោកតាពូកែដេញចាប៉ី ហើយច្រៀងពិរោះទៀត។|老人は上手にチャパイを弾き、美しい声で歌う。||ហើយ:18;;;សន្និបាតនេះចាប់ផ្ដើមឡើង បន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ដ្រីប្រកាសបើកហើយ។|この会議は大臣の開会の辞で始まった。||ហើយ:53;;;ញ៉ាំហើយ។|食べる＋た＝もう食べた。||ហើយ:4;;;ញ៉ាំហើយឬនៅ?|食べる＋た＋か＋まだ＝もう食べましたか。||ហើយ:4;;;ញ៉ាំហើយ។|食べる＋た＝もう食べた。||ហើយ:4;;;ញ៉ាំហើយឬនៅ?|食べる＋た＋か＋まだ＝もう食べましたか。||ហើយ:4;;;ឥឡូវ ចេះភាសាជប៉ុនច្រើនហើយឬ?|日本語は上手になったでしょうね。|状況についてたずねる|ហើយ:22;;;ចាស ហើយគ្រោះថា្នក់ ក៏កាន់តែមានច្រើនឡើងដែរ។|ええ、それに、事故もどんどん増えています。|助言する|ហើយ:4;;;បាទ យល់ហើយ។|はい、わかりました。|謝る|ហើយ:7;;;ចូលដើមហើយ។ មួយម៉ឺនបីចុះ។|赤字になっちゃうわ。１万３千でどうですか。||ហើយ:6;;;ចាស ពីព្រោះឪពុកខ្ញុំធា្លប់ធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ហើយគាត់និយាយសរសើរពីជប៉ុនច្រើន។|はい、父が日本人と一緒に仕事をしたことがあって、いい話をたくさん聞いていたからです。||ហើយ:50;;;ហើយត្រីធំប៉ុនណា?|どれくらい大きな魚ですか。||ហើយ:0;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||ហើយ:33;;;រួចហើយ យកកាវបិទលើកា្តរតូចនេះឲ្យជាប់។|次に、のりでこの小さな板の上にしっかり貼り付けて下さい。||ហើយ:3;;;ចាស យល់ហើយ។|はい、わかりました。||ហើយ:7;;;ចាំកាវនេះស្ងួតល្អហើយ យកផា្លសី្ទកនេះបិទពីលើ។|のりが乾いたら、ビニールで覆ってください。||ហើយ:17;;;ចាស មែនហើយ។|はい、そうです。||ហើយ:7;;;វចនានុក្រមរបស់មា្តយខ្ញុំ ថ្មីហើយល្អជាងនេះទៀត តែគាត់មិនឲ្យអ្នកណាប្រើទេ។|母のはもっと新しくて性能がいいんですけど、貸してくれません。||ហើយ:29;;;អញ្ចឹង ប្រាកដជាចូលចិត្តបងែ្អមហើយ។|じゃあ、甘いものが好きなんですね。||ហើយ:29;;;បាទ យល់ហើយ។|はい、わかりました。||ហើយ:7;;;បនា្ទប់មក យកខ្ទិះដូង ស្ករ ពងមាន់ ដាក់ក្នុងចានគោមហើយវាយឲ្យសព្វចូលគា្ន។|次にココナツミルク、砂糖、卵を深い器に入れて、よくかき混ぜます。||ហើយ:48;;;ហើយធ្វើអីទៀត?|それからどうするんですか。||ហើយ:0;;;ចាក់ល្បាយនេះ ចូលទៅក្នុងល្ពៅ ហើយដាក់ចំហុយ។|混ぜ合わせたものをかぼちゃに流し込み、蒸します。||ហើយ:28;;;អញ្ចឹង បន្តិចទៀត គាត់អាចចេញពីមនី្ទរពេទ្យបានហើយ មែនទេ?|ではもうすぐ退院できそうなんですね。||ហើយ:43;;;ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。||ហើយ:56;;;ប្រហែលផា្តសាយហើយ។|風邪をひいたんですね。||ហើយ:13;;;ចាស សូមបំពេញអាស័យដ្ឋាន ឈ្មោះ លេខទូរស័ព្ទ ហើយចុះហត្ថលេខាផង។|はい、ご住所、お名前、お電話番号を記入してから、ご署名をお願いします。||ហើយ:41;;;យល់ហើយ។|わかりました。||ហើយ:3;;;យល់ហើយ។|わかりました。||ហើយ:3;;;ហ្អា ដឹងហើយ។|ああ、わかりました。||ហើយ:8;;;វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ ស្អាតហើយតូច ស្រួលដាក់ហោប៉ៅ។|この電子辞書は、見た目もいいし、小さくてポケットにも入れられますね。||ហើយ:31;;;ចាស ដាច់ថ្លៃហើយ។|お安くなっているんですよ。||ហើយ:12;;;ហើយពេលចូលទៅក្នុងវិហារ ត្រូវដោះស្បែកជើងទៀតផង។|それから、本堂に入る時には、靴を脱がないといけません。||ហើយ:0;;;បាទ យល់ហើយ។|はい、わかりました。||ហើយ:7;;;បាទ យល់ហើយ។|はい、わかりました。||ហើយ:7;;;បាទ យល់ហើយ។|はい、わかりました。||ហើយ:7;;;ប្រុសៗ ពាក់អាវកឌុបធម្មតា បានហើយ។|普通のＹシャツで大丈夫ですよ。||ហើយ:28;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||ហើយ:35;;;ប៉ុនែ្តមិនទាន់រៀបចំហើយនៅឡើយ។|でも、お部屋のご用意がまだ終わっておりません。||ហើយ:19 1 時 3.1670 93640 km 390 ផង ながら 876;720;1108;212;432;446;471;501;611;619;678;679;727;800 ខ្ញុំដើរផងរត់ផង ទើបទៅដល់ទាន់ពេល។|私は歩いたり走ったりして、やっと時間に間に合った。;;;វាយឯកសារផង ចែកសំបុត្រផង។|書類をタイプしたり、郵便物を整理したりしています。;;;ភោជនីយដ្ឋាននេះ មានគេប្រគំភ្លេងកំដរផងដែរ។|このレストランでは音楽の演奏もある。||ផង:34;;;អត់ដឹងផង។|～ない＋知る＋よ＝知らないよ！||ផង:6;;;អត់ដឹងផង។|～ない＋知る＋よ＝知らないよ！||ផង:6;;;ប៉ុន្តែមុនដំបូង ពិបាកបន្តិច ដោយនឹកផ្ទះផង ចាញ់រងារផង។|でも、最初は、ホームシックになったし、寒くて少し困りました。||ផង:38;;;សូមជួយណែនាំខ្ញុំ ក្នុងពេលមួយឆាំ្នខាងមុខនេះផង។|1年間、よろしくお願いします。|自己紹介する|ផង:42;;;បើមានឱកាសមកស្រុកខែ្មរម្តងទៀត សូមជូនដំណឹងឲ្យខ្ញុំដឹងផង។|また、カンボジアにいらっしゃることがあれば、ぜひ連絡してください。||ផង:51;;;លោកសំណាង សូមជួយយកសំបុត្រនេះទៅប៉ុស្តិ៍ផង។|ソムナーンさん、この手紙を郵便局まで出しに行ってくれませんか。||ផង:37;;;ទេវី ជួយប្រាប់របៀបធ្វើល្ពៅសង់ខ្យាផង បានទេ?|テビーさん、かぼちゃプリンの作り方を教えてくれませんか。||ផង:33;;;សូមជួយប្រាប់របៀបបំពេញផង បានទេ?|書き方を教えていただけますか。||ផង:21;;;ចាស សូមបំពេញអាស័យដ្ឋាន ឈ្មោះ លេខទូរស័ព្ទ ហើយចុះហត្ថលេខាផង។|はい、ご住所、お名前、お電話番号を記入してから、ご署名をお願いします。||ផង:55;;;ហើយពេលចូលទៅក្នុងវិហារ ត្រូវដោះស្បែកជើងទៀតផង។|それから、本堂に入る時には、靴を脱がないといけません。||ផង:41;;;មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ គាត់ក៏ឧស្សាហ៍ការងារទៀតផង។|それだけではなくて、仕事もできますよ。||ផង:43 1 時 3.1671 93503 km 391 នៅ まだ 942;981;988;523;550;869;871;872;888;919;923;924;927;938;944;947;968;980;991;993;995;1000;1011;1013;1015;1030;1034;1046;1049;1061;1063;1068;1070;1083;1086;1097;1103;1133;1138;10;34;112;163;164;165;166;170;230;254;332;383;384;385;386;390;444;462;520;576;578;580;583;584;641;644;646;688;712;750;755;775;788;790;794 កិច្ចការផ្ទះធ្វើមិនទាន់ នៅសល់ច្រើន។|宿題が間に合わず、まだたくさん残っている。;;;ស្រុកខ្មែរមិនទាន់មានប្រអប់សំបុត្រសាធារណៈនៅឡើយទេ។|カンボジアではまだポストがあるわけではない。;;;ពាក់អាវរងារោមចៀមហើយ នៅមិនបាត់រងាទៀត។|羊毛のセーターを着てもまだ寒い。;;;ចាស ខ្ញុំរៀននៅតូក្យូមួយឆាំ្ន។|はい、東京で１年間勉強しました。||នៅ:12;;;ធីតា ចំនួនប្រជារាស្រ្តនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មានប៉ុន្មាននាក់?|ティダーさん、カンボジアの総人口はどれくらいですか。||នៅ:22;;;ជនបរទេសមកសុំទិដ្ឋាការនៅស្ថានទូតកម្ពុជា។|外国人はビザを申請しにカンボジア大使館に来る。||នៅ:21;;;ឥឡូវនៅសៀមរាបមានសណ្ឋាគារច្រើនដុះដូចផ្សិត ។|いま、シアム・リアプでは、雨後の筍のようにホテルが増えている。||នៅ:4;;;នៅជប៉ុន ខែឧសភាមានថ្ងៃឈប់ជាប់ៗគ្នាច្រើនជាងគេ។|日本では、５月に連休が最も多い。||នៅ:0;;;បេនឡានតាក់ស៊ីភ្នំពេញ–តាកែវនៅផ្សារដើមគរ។|プノンペン、タケオ間のタクシー乗り場は、ダウム・コー市場にある。||នៅ:26;;;នៅម្តុំផ្សារថ្មីមានមនុស្សកុះករ។|トゥマイ市場にはたくさんの人がいる。||នៅ:0;;;គាត់ថាទុកសៀវភៅខ្ញុំត្រង់នេះ តែនៅឯណាទៅមិនឃើញ?|彼は、私の本をここにおいておくと言ったが、どこにも見当たらない。||នៅ:30;;;ប៉ុស្ត៍ប៉ូលីសនៅកណ្តាលវាល ស្រួលរកណាស់។|広いところにある交番は探しやすい。||នៅ:13;;;ឡានចង្កូតឆ្វេងស្រួលបើកបរនៅក្នុងស្រុកខ្មែរ។|左ハンドルの車はカンボジアでは運転しやすい。||នៅ:24;;;សាកលវិទ្យាល័យនេះមានសាខានៅតាមខេត្តចំនួន៥។|この大学は５つの州にキャンパスがある。||នៅ:23;;;គ្រូដាក់លំហាត់ឲ្យធ្វើនៅផ្ទះ។|先生は宿題を出した。||នៅ:21;;;មានច្បាប់មែន តែសំណួរស្ថិតនៅត្រង់ការអនុវត្តន៍។|法はあっても、問題は実践にある。||នៅ:25;;;កាហ្វេទឹកដោះគោផ្អែមស្រាប់ហើយ នៅតែថែមស្ករទៀត?|カフェオレは甘いのにまだ砂糖を入れるの？||នៅ:29;;;យើងណាត់ជួបគ្នានៅត្រង់ទ្វារចេញ។|出口のところで会おうと約束した。||នៅ:14;;;ផ្ទះជប៉ុន បន្ទប់ទឹក និងបង្គន់ច្រើនតែនៅដាច់ពីគ្នា។|日本の家はたいてい風呂とトイレが別々にある。||នៅ:36;;;ផ្ទះបាយត្រូវសង់ដាច់ពីកន្លែងនៅ កុំឲ្យធំក្លិនផ្សែង។|台所は煙でくさくならないように居間から離すべきだ。||នៅ:27;;;ការរស់នៅក្នុងក្រុងកំពុងជួបបញ្ហាស្ទះចរាចរ។|都市の生活では交通渋滞の問題がある。||នៅ:6;;;ទ្វារផ្ទះបោរបិទមិនជិត។|戸がしっかり閉まらない。||នៅ;;;ខំរៀនទាន់ខ្លួននៅក្មេង។|若いうちに一生懸命勉強しなさい。||នៅ:14;;;ជួរភ្នំដងរែកស្ថិតនៅឆ្ងាយពីទីរួមខេត្ត។|ドンレーク山脈は州都から遠くにある。||នៅ:17;;;នៅខែក្ដៅ គេស្លៀកពាក់អាវស្ដើង។|夏には薄い服を着る。||នៅ:0;;;នៅស្រុកជប៉ុន បងប្អូនជីដូនមួយគេមិនសូវរាប់គ្នាដូចនៅស្រុកខ្មែរទេ។|日本では、カンボジアほどいとこどうしが親しく付き合わない。||នៅ:0;;;កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。||នៅ:33;;;អំបិលក្រាមផលិតនៅកំពត សល្អ។|カンポートの結晶塩は白くて品質が良い。||នៅ:14;;;កាមេរ៉ាផលិតនៅស្រុកជប៉ុន តូចៗស្អាតណាស់់|日本製のカメラは小さくてかっこいい。||នៅ:11;;;ជនជាតិខ្មែរចូលឆ្នាំថ្មី នៅថ្ងៃទី១៣ឬ១៤​ ខែមេសា។|カンボジアでは、４月13日か14日に新年を迎える。||នៅ:24;;;រាល់ខែ នៅសប្ដាហ៍ទី១ មានការប្រជុំការងារ។|毎月第一週には会議がある。||នៅ:7;;;នៅជប៉ុន ខែមិថុនាជារដូវភ្លៀងធ្លាក់សស្រិច។|日本では、６月はしとしとと雨が降る季節だ。||នៅ:0;;;យើងនាំគ្នាទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រ នៅពាក់កណ្ដាលខែមីនា។|３月の半ばに海辺に旅行した。||នៅ:27;;;ស្លឹកឈើប្រែពណ៌នៅរដូវលំហើយ។|木の葉は秋に色が変わる。||នៅ:14;;;រដូវក្ដៅនៅតូក្យូ ក្ដៅស្អុះណាស់។|東京の夏は蒸し暑い。||នៅ:8;;;នៅជប៉ុន គាត់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកប្រញាប់ពេកសឹងតែច្រកអាហារខុសមាត់។|日本では彼は朝食を急いで食べ過ぎて喉につかえそうになる。||នៅ:0;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||នៅ:11;;;ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。||នៅ:8;;;ស្គរវត្តបន្លឺនៅម៉ោង១២គត់ថ្ងៃត្រង់។|寺の太鼓は正午ちょうどに鳴る。||នៅ:13;;;នៅសាលា|で＋学校＝学校で||នៅ:0;;;ទន្សាយដែលនៅក្នុងរឿងព្រេងខ្មែរ|うさぎ＋カンボジアの民話に出てくる＝カンボジアの民話に出てくるうさぎ||នៅ:9;;;នៅ​ស្រុកខ្មែរបីថ្ងៃទៀត។|いる＋カンボジア国＋３日＋あと＝あと３日カンボジアにいる。||នៅ:0;;;សៀវភៅនៅសាលា។|本＋ある＋学校＝本は学校にある。||នៅ:5;;;ម្ដាយអត់នៅផ្ទះ។|母＋～ない＋ある＋家＝母は家にいない。||នៅ:8;;;មានខ្លានៅព្រៃនោះ។|ある＋虎＋ある＋森＋それ＝その森に虎がいる。||នៅ:7;;;មានមីននៅជិតនេះឬ?|ある＋地雷＋に＋近い＋これ＋か＝この近くに地雷がありますか。||នៅ:6;;;ញ៉ាំហើយឬនៅ?|食べる＋た＋か＋まだ＝もう食べましたか。||នៅ:8;;;នៅសាលា|で＋学校＝学校で||នៅ:0;;;ទន្សាយដែលនៅក្នុងរឿងព្រេងខ្មែរ|うさぎ＋カンボジアの民話に出てくる＝カンボジアの民話に出てくるうさぎ||នៅ:9;;;នៅ​ស្រុកខ្មែរបីថ្ងៃទៀត។|いる＋カンボジア国＋３日＋あと＝あと３日カンボジアにいる。||នៅ:0;;;សៀវភៅនៅសាលា។|本＋ある＋学校＝本は学校にある。||នៅ:5;;;ម្ដាយអត់នៅផ្ទះ។|母＋～ない＋ある＋家＝母は家にいない。||នៅ:8;;;មានខ្លានៅព្រៃនោះ។|ある＋虎＋ある＋森＋それ＝その森に虎がいる。||នៅ:7;;;មានមីននៅជិតនេះឬ?|ある＋地雷＋に＋近い＋これ＋か＝この近くに地雷がありますか。||នៅ:6;;;ញ៉ាំហើយឬនៅ?|食べる＋た＋か＋まだ＝もう食べましたか。||នៅ:8;;;រៀននៅស្រុកជប៉ុនមួយឆ្នាំ យ៉ាងម៉េចដែរ?|日本で１年間勉強してどうでしたか。|状況についてたずねる|នៅ:3;;;សូមប្រយ័ត្នរបស់របរ នៅកនែ្លងដែលមានមនុស្សច្រើន។|人の多いところでは、身の回りのものに気をつけてください。|助言する|នៅ:19;;;នាងដែលធ្វើការនៅអង្គការមនុស្សធម៌ណាមួយទេ?|これまでに、どこかの援助団体で働いたことがありますか。||នៅ:13;;;ធីតា នៅក្នុងផែនទីនេះ ខេត្តរតនគីរីនៅត្រង់ណា?|ティダーさん、この地図でラタナキリ州はどこにありますか。||នៅ:5;;;ខ្ញុំឮថា នៅខេត្តរតនគីរីនេះ មានប្រជាជន ដែលមិនចេះនិយាយភាសាខែ្មរ ច្រើន។|ラタナキリ州には、カンボジア語を話さない人が多いと聞きましたが。||នៅ:9;;;នៅទីនោះ មានប្រជាជន ដែលគេហៅថា ជនជាតិភាគតិច ដូចជាព្នងនិងគួយ ជាដើម។|プノン人やクイ人など、いわゆる少数民族がいます。||នៅ:0;;;សៀវភៅមេរៀននោះ មាននៅណា?|その教科書はどこにありますか。||នៅ:17;;;ចាស នៅការិយាល័យយើង ក៏មានដែរ។|この事務所にもあります。||នៅ:4;;;នៅទីនោះ មានកនែ្លងអ្វីសប្បាយ?|そこで何をしますか。||នៅ:0;;;បើមានភ្លៀងដើរក្រៅមិនកើត យើងនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ ជជែកគា្នលេង ឬមើលវីដេអូ។|雨が降ったら外に出られないから、ゲストハウスでおしゃべりしたり、ビデオを観たりします。||នៅ:27;;;បើខ្ញុំវិញ នឹងរកតូបនៅក្បែរឆេ្នរទឹក អង្គុយមើលទេសភាព ពេលភ្លៀងធា្លក់។|私だったら、海辺の小屋で雨が降る風景を見ますけど。||នៅ:19;;;ចាស ឧទាហរណ៍ទីមួយ នៅស្រុកខែ្មរ គេជិះយានយន្ត ប្រកាន់ស្តាំ។|例えば、カンボジアでは、車は右側を「守り」ます。||នៅ:17;;;ចាស រឿងនេះ បានទទួលរង្វាន់អក្សរសិល្ប៍ព្រះសីហនុរាជ នៅឆាំ្ន១៩៩៥។|はい、１９９５年のシハヌーク国王文学賞をとったんですよ。|状況について述べる|នៅ:49;;;ដានី ខ្ញុំសុំសួរអំពីរឿងគម្រោងនៅខេត្តតាកែវបន្តិច។|ダニーさん、タケオ州のプロジェクトのことで聞きたいんですが。||នៅ:29;;;ចុះគម្រោងនៅខេត្តបាត់ដំបងវិញ?|では、バッタンバン州のプロジェクトはどうですか。||នៅ:9;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||នៅ:7;;;ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នៅជាន់ទីបី បង្អួចបែរទៅរកថ្នល់ធំខាងមុខ។|道路に面した３階の部屋をお願いします。||នៅ:17;;;ប៉ុនែ្តមិនទាន់រៀបចំហើយនៅឡើយ។|でも、お部屋のご用意がまだ終わっておりません。||នៅ:22;;;នៅខាងក្នុងនេះ អត់មានអីសំខាន់ទេ។|貴重品は入っていません。||នៅ:0 1 時 3.1670 94851 km 392 ពេញ 中(ちゅう) 1064;888;899;989;992;996;1055;451;453;554;617;618;677;678;679;789 ដើរលេងតាមស្រុកស្រែក្នុងខែធ្នូ គេឃើញស្រូវទុំក្រហមពេញស្រែ។|12月に田園地帯を歩くと、実った稲穂が見える。;;;បេនឡានតាក់ស៊ីភ្នំពេញ–តាកែវនៅផ្សារដើមគរ។|プノンペン、タケオ間のタクシー乗り場は、ダウム・コー市場にある。||ពេញ:17;;;ទស្សនាវដ្តីវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកទេសកំពុងពេញនិយមក្នុងចំណោមយុវសិស្ស។|専門雑誌は若い学生の間で人気がある。||ពេញ:38;;;ខែរងានេះ មិនត្រជាក់ដល់ពាក់អាវរងាពេញមួយថ្ងៃទេ។|この冬は一日中コートをきるほど寒くはない。||ពេញ:32;;;រាជធានីភ្នំពេញមិនមានអគារខ្ពស់ស្កឹមស្កៃច្រើនទេ។|首都プノンペンには高層ビルがそれほどない。||ពេញ:11;;;ក្រុងភ្នំពេញមានសួនច្បារសាធារណៈច្រើន។|プノンペン市には公園がたくさんある。||ពេញ:9;;;ទំនប់នេះមានទឹកពេញព្រៀប ត្រូវការបើកទ្វារទឹកបញ្ចេញខ្លះ។|このダムは水があふれそうで、水門をあけて水を流さなくてはいけない。||ពេញ:14;;;លោកគ្រូ រឿងចុះបំពេញកម្មសិក្សារបស់ខ្ញុំ យ៉ាងម៉េចដែរ?|先生、私のインターンシップのことですけれど、どうなったでしょうか。|状況についてたずねる|ពេញ:16;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំអាចទៅចុះបំពេញកម្មសិក្សាបាន មែនទេ?|では、インターンシップに行けるのですね。|意見を述べる|ពេញ:22;;;ចុះអត្រាអក្ខរភាពមនុស្សពេញវ័យ ប៉ុន្មានភាគរយ?|では、成人識字率はどれくらいですか。||ពេញ:22;;;អញ្ចឹង លោកសំណាង ពេញចិត្តការងារបែបណា?|ソムナーンさんは、一体、どんな仕事ならやる気があるんですか。||ពេញ:16;;;បាទ ខ្ញុំពេញចិត្តអង្គុយធ្វើព្រងើយ។|座ってぼんやりしていることです。||ពេញ:9;;;សូមបំពេញបែបបទក្នុងក្រដាសនេះ។|この用紙に記入してください。||ពេញ:5;;;សូមជួយប្រាប់របៀបបំពេញផង បានទេ?|書き方を教えていただけますか。||ពេញ:18;;;ចាស សូមបំពេញអាស័យដ្ឋាន ឈ្មោះ លេខទូរស័ព្ទ ហើយចុះហត្ថលេខាផង។|はい、ご住所、お名前、お電話番号を記入してから、ご署名をお願いします。||ពេញ:9;;;ចាស បើបន្ទប់លេខ៣០២ ប្រាកដជាលោកពេញចិត្ត។|はい、302号室でしたらご希望通りです。||ពេញ:30 1 時 3.1940 7449 km 393 ពេល 時（とき） 876;943;967;1016;1093;1096;1097;1098;1099;1100;1102;1103;122;138;139;342;358;359;471;477;482;497;572;639;646;713;725;727;737 ខ្ញុំដើរផងរត់ផង ទើបទៅដល់ទាន់ពេល។|私は歩いたり走ったりして、やっと時間に間に合った。;;;ការខ្សិបសួរគ្នាក្នុងពេលប្រឡង នឹងត្រូវពិន័យ។|試験のときにこっそり相談すると罰を受ける。;;;ញ៉ាំគុយទាវពេលព្រឹក និងផឹកតែលីបតុងក្រូចឆ្មារ ឆ្ងាញ់ណាស់។|朝のそばとレモンティーはおいしい。||ពេល:10;;;ពេលចេញលេង សិស្សស្រែកលេងអឺងកង។|外に出ると生徒たちはにぎやかに叫んだ。||ពេល:0;;;ម៉ោង៥ពេលល្ងាច សិស្សគោរពបង្ហូតទង់ជាតិចុះ។|午後５時に学生たちは国旗をおろす。||ពេល:5;;;ពេលព្រឹកម៉ោង៧កន្លះ ជាពេលគោរពទង់ជាតិ។|朝７時半は国旗掲揚の時間だ。||ពេល:0;;;នៅជប៉ុន គាត់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកប្រញាប់ពេកសឹងតែច្រកអាហារខុសមាត់។|日本では彼は朝食を急いで食べ過ぎて喉につかえそうになる。||ពេល:21;;;ញ៉ាំបាយពេលថ្ងៃហើយ ទន់ត្របកភ្នែក។|昼食を食べるとまぶたが重くなる。||ពេល:7;;;ពេលយប់ គាត់មកពីធ្វើការវិញម៉ោង១១។|夜彼は11時に仕事から帰宅する。||ពេល:0;;;ពេលល្ងាចព្រះអាទិត្យហៀបលិច បក្សាបក្សីវិលរកទ្រនំ។|夕方日が沈む頃鳥たちはねぐらに帰る。||ពេល:0;;;រថភ្លើងរត់ទៀងម៉ោងណាស់ តែពេលខ្លះក៏មានយឺតដែរ។|電車は時刻に正確だが、ときどき遅れる。||ពេល:24;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ពេល:13;;;ទៅពេលណា?|行く＋いつ＝いつ行きますか。||ពេល:2;;;ពេលណាក៏បាន។|いつ＋も＋いい＝いつでもいい。||ពេល:0;;;ទៅពេលណាក៏បាន។|行く＋いつ＋も＋いい＝いつ行ってもいい。||ពេល:2;;;ទៅពេលណា?|行く＋いつ＝いつ行きますか。||ពេល:2;;;ពេលណាក៏បាន។|いつ＋も＋いい＝いつでもいい。||ពេល:0;;;ទៅពេលណាក៏បាន។|行く＋いつ＋も＋いい＝いつ行ってもいい。||ពេល:2;;;សូមជួយណែនាំខ្ញុំ ក្នុងពេលមួយឆាំ្នខាងមុខនេះផង។|1年間、よろしくお願いします。|自己紹介する|ពេល:22;;;សូមទោស លោកតាណាកា។ ខ្ញុំមកយឺតពេល។|すみません、田中さん。遅くなりました。|謝る|ពេល:28;;;ខ្ញុំឮថា ជនជាតិជប៉ុន គោរពពេលម៉ោងណាស់។|日本の方は時間にとても正確だと聞いています。|状況についてたずねる|ពេល:25;;;ខ្ញុំសូមអរគុណលោកតាណាកា ដោយបានជួយខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេលមួយឆាំ្នកន្លងមកនេះ។|１年間、田中さんには本当にお世話になりました。||ពេល:46;;;ចាស ខ្ញុំធា្លប់ធ្វើតារាងនិងរូបភាពច្រើន ពេលខ្ញុំសរសេរនិក្ខេបបទ។|はい、卒論で表やグラフをたくさん作ったので慣れています。||ពេល:39;;;លោកសំណាង បើមានពេលសំរាកមួយអាទិត្យ លោកចង់ទៅលេងណា?|ソムナーンさん、もし１週間休みがとれたらどこに行きたいですか。||ពេល:14;;;បើខ្ញុំវិញ នឹងរកតូបនៅក្បែរឆេ្នរទឹក អង្គុយមើលទេសភាព ពេលភ្លៀងធា្លក់។|私だったら、海辺の小屋で雨が降る風景を見ますけど。||ពេល:51;;;ដល់ពេលអានចប់ សុំខ្ចី បានទេ?|読み終わったら貸してもらえませんか。|依頼する|ពេល:3;;;លោកត្រូវដោះមួកចេញ ពេលចូលវត្ត។|お寺に入る時には帽子を脱がないとだめなんですよ。||ពេល:18;;;ហើយពេលចូលទៅក្នុងវិហារ ត្រូវដោះស្បែកជើងទៀតផង។|それから、本堂に入る時には、靴を脱がないといけません。||ពេល:3;;;ញ៉ាំម្តង ២គ្រាប់ ១ថ្ងៃ ៣ដង ក្រោយពេលពិសាបាយរួច។|毎食後に２錠ずつ、１日３回、飲んでください。||ពេល:32 1 時 1.1600 7603 km 394 ពេលណា いつ 139;122;138;342;358;359 ទៅពេលណាក៏បាន។|行く＋いつ＋も＋いい＝いつ行ってもいい。;;;ទៅពេលណា?|行く＋いつ＝いつ行きますか。;;;ពេលណាក៏បាន។|いつ＋も＋いい＝いつでもいい。||ពេលណា:0;;;ទៅពេលណា?|行く＋いつ＝いつ行きますか。||ពេលណា:2;;;ពេលណាក៏បាន។|いつ＋も＋いい＝いつでもいい。||ពេលណា:0;;;ទៅពេលណាក៏បាន។|行く＋いつ＋も＋いい＝いつ行ってもいい。||ពេលណា:2 1 時 1.1611 93190 km 395 ពេលខ្លះ ときどき 1102 រថភ្លើងរត់ទៀងម៉ោងណាស់ តែពេលខ្លះក៏មានយឺតដែរ។|電車は時刻に正確だが、ときどき遅れる。 1 時 3.1612 93175 km 396 ឧស្សាហ៍ しばしば 1142;800 សំណាងឧស្សាហ៍ចូលមកញឹកញយសួរលោកសួន។|ソムナーンはしばしばスオン氏を訪ねてきた。;;;មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ គាត់ក៏ឧស្សាហ៍ការងារទៀតផង។|それだけではなくて、仕事もできますよ。||ឧស្សាហ៍:27 1 時 3.1612 14901 km 381 ម៉ោង 時間 627;1175;914;1053;1093;1096;1099;1102;1103;1138;203;206;423;426;482;542;543;548;549;765;766;791;792 ចាស ប្រហែលកន្លះម៉ោង។|ええ、だいたい３０分ぐらいですね。;;;ចំនួនប្រាំម៉ោងក្រោយមកគ្រូពេទ្យអញ្ជើញមកដល់។|５時間後、医者が到着した。;;;យាយក្រោកពីម៉ោង៥ភ្លឺស្តាប់ធម៌តាមរ៉ាត់យ៉ូ។|祖母は朝５時に起き、ラジオで仏法を聴く。||ម៉ោង:10;;;នាឡិកាប៉ោលវាយម៉ោង១២ថ្ងៃត្រង់។|振り子時計が正午１２時を打った。||ម៉ោង:13;;;ម៉ោង៥ពេលល្ងាច សិស្សគោរពបង្ហូតទង់ជាតិចុះ។|午後５時に学生たちは国旗をおろす。||ម៉ោង:0;;;ពេលព្រឹកម៉ោង៧កន្លះ ជាពេលគោរពទង់ជាតិ។|朝７時半は国旗掲揚の時間だ。||ម៉ោង:8;;;ពេលយប់ គាត់មកពីធ្វើការវិញម៉ោង១១។|夜彼は11時に仕事から帰宅する。||ម៉ោង:25;;;រថភ្លើងរត់ទៀងម៉ោងណាស់ តែពេលខ្លះក៏មានយឺតដែរ។|電車は時刻に正確だが、ときどき遅れる。||ម៉ោង:13;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ម៉ោង:22;;;ស្គរវត្តបន្លឺនៅម៉ោង១២គត់ថ្ងៃត្រង់។|寺の太鼓は正午ちょうどに鳴る。||ម៉ោង:15;;;ម៉ោងប្រាំ|時間＋５＝５時||ម៉ោង:0;;;គាត់រៀនតាំងពីម៉ោងមួយរហូតដល់ម៉ោងបី។|彼＋学ぶ＋から＋時間＋１＋ずっと＋まで＋時間＋３＝彼は１時から３時まで勉強する。||ម៉ោង:13;;;ម៉ោងប្រាំ|時間＋５＝５時||ម៉ោង:0;;;គាត់រៀនតាំងពីម៉ោងមួយរហូតដល់ម៉ោងបី។|彼＋学ぶ＋から＋時間＋１＋ずっと＋まで＋時間＋３＝彼は１時から３時まで勉強する。||ម៉ោង:13;;;ខ្ញុំឮថា ជនជាតិជប៉ុន គោរពពេលម៉ោងណាស់។|日本の方は時間にとても正確だと聞いています。|状況についてたずねる|ម៉ោង:28;;;លោកយ៉ាម៉ាដា រាល់ថ្ងៃ ក្រោកពីគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?|山田さんは毎日何時に起きるんですか。||ម៉ោង:31;;;បាទ ក្រោកម៉ោង៤។|４時起きです。||ម៉ោង:9;;;លោកគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?|何時に寝るんですか。||ម៉ោង:6;;;បាទ គេងម៉ោង៨។|８時に寝ます。||ម៉ោង:7;;;ខ្ញុំត្រូវទៅម៉ោង៤រសៀល មែនទេ?|午後４時に伺えばいいんですね。||ម៉ោង:12;;;ចាស ម៉ោង៤ជាងបន្តិច ក៏អត់អីដែរ។|４時すぎからでもかまいません。||ម៉ោង:4;;;ម៉ោងប៉ុន្មាន អាចចូលបាន?|何時になりますか。||ម៉ោង:0;;;ចាស ប្រហែលម៉ោង៥។|５時頃になります。||ម៉ោង:10 1 時 1.1962 93581 km 397 ជិតដល់ すぐ 1103 ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。 1 時 3.1671 53826 km 398 ចានគោះបារី 灰皿 1104 ទិញបារីនេះមួយសុង គេលើសឲ្យចានគោះបារីមួយ។|このタバコを１買うと、灰皿がもらえる。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 km 399 ចម្រៀង 歌（うた） 1165;1105;98;99;318;319 គេសប្បាយនឹងស្ដាប់ចម្រៀងយ៉ាងពីរោះ។|人々は美しい歌を楽しんだ。;;;សម័យនេះ គេឈប់ប្រើថាសចម្រៀងចាក់ពិគុបទៀតហើយ។|近年では、レコードが使われなくなった。||ចម្រៀង:20;;;ស្ដាប់ចម្រៀង។|聞く＋歌＝歌を聞く。||ចម្រៀង:6;;;ឮចម្រៀង។|聞こえる＋歌＝歌が聞こえる。||ចម្រៀង:1;;;ស្ដាប់ចម្រៀង។|聞く＋歌＝歌を聞く。||ចម្រៀង:6;;;ឮចម្រៀង។|聞こえる＋歌＝歌が聞こえる。||ចម្រៀង:1 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 km 400 ច្រៀង 歌う 877;1107;656;655 គាត់មិនពូកែច្រៀង។|彼は歌が下手だ。;;;លោកតាពូកែដេញចាប៉ី ហើយច្រៀងពិរោះទៀត។|老人は上手にチャパイを弾き、美しい声で歌う。;;;ហ្អូ៎ អារឿងរាំច្រៀង ខ្ញុំចូលចិត្តលេខមួយ។|あ、歌や踊りは一番好きですね。;;;ចុះលោកចូលចិត្តរាំច្រៀងដែរឬទេ?|歌や踊りは好きですか。||ច្រៀង:17 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 km 401 បារី たばこ 1104;155;375 ទិញបារីនេះមួយសុង គេលើសឲ្យចានគោះបារីមួយ។|このタバコを１買うと、灰皿がもらえる。;;;ហាមជក់បារី។|禁じる＋吸う＋タバコ＝禁煙。||បារី:6;;;ហាមជក់បារី។|禁じる＋吸う＋タバコ＝禁煙。||បារី:6 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 km 402 កុន 映画 659 នាងចង់ទៅមើលកុនទេ?|映画を見に行きませんか。 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 km 403 ថាសចម្រៀង レコード 1105 សម័យនេះ គេឈប់ប្រើថាសចម្រៀងចាក់ពិគុបទៀតហើយ។|近年では、レコードが使われなくなった。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 km 404 ហ្គីតា ギター 1106 គាត់ដេញហ្គីតាស្ទាត់ណាស់។|彼は上手にギターを弾く。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 km 405 ដេញ 弾く 1107;1106 លោកតាពូកែដេញចាប៉ី ហើយច្រៀងពិរោះទៀត។|老人は上手にチャパイを弾き、美しい声で歌う。;;;គាត់ដេញហ្គីតាស្ទាត់ណាស់។|彼は上手にギターを弾く。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 km 406 ភ្លេង 音楽 1108 ភោជនីយដ្ឋាននេះ មានគេប្រគំភ្លេងកំដរផងដែរ។|このレストランでは音楽の演奏もある。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 km 407 គំនូរ 絵（え） 1109 ផ្ទាំងគំនូរដ៏រស់រវើកមួយនេះ គូរដោយលោកញឹក ឌឹម។|この生き生きとした絵は、ニュク・ドゥム氏によるものである。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 km 408 រូបថត 写真 1110 ដើម្បីសុំទិដ្ឋាការ គេត្រូវការរូបថត៤x៦ មួយសន្លឹក។|ビザの申請には、４ｘ６の写真が一枚必要だ。 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 km 17 ចូលចិត្ត 好き，気に入る 885;880;987;1041;1042;606;607;608;609;614;616;649;650;651;652;654;655;656 គេចូលចិត្តដាំឈូកក្នុងស្រះដើម្បីឲ្យទឹកស្អាត។|水をきれいにするために池に蓮を植えるのが好まれている。;;;គាត់មិនចូលចិត្តស្រីៗដើរយប់។|彼は女性が夜遅くまで出歩くのを嫌う。||ចូលចិត្ត:7;;;យុវតីនេះចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ខើចមុខខើចក្រោយ។|この娘はミニスカートをはくのが好きだ。||ចូលចិត្ត:8;;;គាត់ចូលចិត្តក្លែមស្រាជាមួយកង្កែបចៀនបឺរ។|彼はカエルのムニエルで酒を飲むのが好きだ。||ចូលចិត្ត:4;;;ក្មេងចូលចិត្តបៀមស្ករគ្រាប់។|子どもは飴をなめるのが好きだ。||ចូលចិត្ត:5;;;លោកចូលចិត្តកាហ្វេខ្មៅមែនឬ?|ブラックが好きなんですか。||ចូលចិត្ត:3;;;បាទ តែខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេដាក់ស្ករ។|いいえ、砂糖は入れますよ。||ចូលចិត្ត:11;;;អញ្ចឹង ប្រាកដជាចូលចិត្តបងែ្អមហើយ។|じゃあ、甘いものが好きなんですね。||ចូលចិត្ត:15;;;អូ៎ទេ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបងែ្អមទេ។|いいえ、甘いお菓子は好きではありません。||ចូលចិត្ត:14;;;បាទ បើការងារវាយកុំព្យូទ័រ លោកវុធី ប្រាកដជាចូលចិត្តធ្វើ។|タイプなら、ヴティーさんが喜んでやってくれるでしょう。||ចូលចិត្ត:42;;;លោកប្រធាន គាត់មិនចូលចិត្តឃើញមុខខ្ញុំទេ មើលទៅ។|所長は、僕に会いたがらないんです。||ចូលចិត្ត:17;;;លោកសំណាង បាល់ទាត់និងវ៉ៃបុក ចូលចិត្តមួយណា?|ソムナーンさん、サッカーとボクシングとどちらが好きですか。||ចូលចិត្ត:27;;;បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តបាល់ទាត់ជាង។|はい、サッカーの方が好きです。||ចូលចិត្ត:9;;;អញ្ចឹង ក្នុងចំណោមកីឡាទាំងអស់ លោកចូលចិត្តមួយណាជាងគេ?|ではスポーツの中で一番好きなのは何ですか。||ចូលចិត្ត:32;;;បាទ ចូលចិត្តហែលទឹក។|水泳です。||ចូលចិត្ត:4;;;បាទទេ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលគេហែលទឹកតាមទូរទស្សន៍ទេ។|いや、テレビで見るのが好きなんです。||ចូលចិត្ត:11;;;ចុះលោកចូលចិត្តរាំច្រៀងដែរឬទេ?|歌や踊りは好きですか。||ចូលចិត្ត:6;;;ហ្អូ៎ អារឿងរាំច្រៀង ខ្ញុំចូលចិត្តលេខមួយ។|あ、歌や踊りは一番好きですね。||ចូលចិត្ត:25 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 km 409 សំឡេង 声 1111 នាងមានសំឡេងស្រួយដូចសារិកា។|彼女は九官鳥のようなよく通る声だ。 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 km 410 មេឃស្រឡះ 晴れ 1112;1018;1113 មេឃស្រឡះគ្មានពពកមួយដុំសោះ។|空は晴れて雲ひとつない。;;;មេឃស្រឡះផ្កាយរះភ្លឺព្រោងព្រាត។|空は晴れて星がぴかぴかと明るく輝く。;;;ក្រោយភ្លៀងមួយមេ មេឃស្រឡះ។|一降りした後、空は晴れた。 1 天気 1.5154 94344 km 411 ក្ដៅ 暑い 1120;1086;998;1015;1087;1117;82;302 យើងបន់ឲ្យមេឃស្រទំ ព្រោះថ្ងៃក្ដៅពេក។|あまりにも暑くて、曇るように願った。;;;រដូវក្ដៅនៅតូក្យូ ក្ដៅស្អុះណាស់។|東京の夏は蒸し暑い。;;;គាត់ទិញសំបុត្រដើម្បីចូលត្រាំទឹកក្ដៅ។|彼は入浴券を買った。||ក្ដៅ:31;;;នៅខែក្ដៅ គេស្លៀកពាក់អាវស្ដើង។|夏には薄い服を着る。||ក្ដៅ:4;;;រដូវរងាឆ្នាំនេះ ក្ដៅជាងធម្មតា។|今年の冬は例年より暖かい。||ក្ដៅ:16;;;ដោយសារឡកំដៅប្រើឧស ក្នុងផ្ទះនេះក្ដៅស្រួលណាស់។|薪ストーブのおかげで家の中は心地良く暖かい。||ក្ដៅ:30;;;ក្ដៅខ្លួន។|暑い＋身体＝熱がある。||ក្ដៅ:0;;;ក្ដៅខ្លួន។|暑い＋身体＝熱がある。||ក្ដៅ:0 1 天気 3.1915 89542 km 412 ស្រឡះ 晴れる 1113;1018;1112 ក្រោយភ្លៀងមួយមេ មេឃស្រឡះ។|一降りした後、空は晴れた。;;;មេឃស្រឡះផ្កាយរះភ្លឺព្រោងព្រាត។|空は晴れて星がぴかぴかと明るく輝く。;;;មេឃស្រឡះគ្មានពពកមួយដុំសោះ។|空は晴れて雲ひとつない。 1 天気 2.5154 94363 km 413 ត្រជាក់ 涼しい 1114;1066;989;1119 យប់ត្រជាក់ ធ្លាក់សន្សើមជោគស្មៅ។|涼しい夜には露が草を濡らす。;;;ខែមករាមានអាកាសធាតុត្រជាក់ស្ងួតស្រួលដើរកំសាន្ដ។|１月は気候が乾燥して涼しく、旅行しやすい。;;;ខែរងានេះ មិនត្រជាក់ដល់ពាក់អាវរងាពេញមួយថ្ងៃទេ។|この冬は一日中コートをきるほど寒くはない。||ត្រជាក់:12;;;ទឹកជ្រោះត្រជាក់ហូរធ្លាក់ពីខ្នងភ្នំ។|冷たい谷川の水が、山頂から流れ落ちる。||ត្រជាក់:8 1 天気 3.1915 94373 km 414 រងារ 寒い 988;446;937;1063;1126;457;469;612;614;617;715;716;718;719;721;753;756;800 ពាក់អាវរងារោមចៀមហើយ នៅមិនបាត់រងាទៀត។|羊毛のセーターを着てもまだ寒い。;;;ប៉ុន្តែមុនដំបូង ពិបាកបន្តិច ដោយនឹកផ្ទះផង ចាញ់រងារផង។|でも、最初は、ホームシックになったし、寒くて少し困りました。;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。||រងារ:35;;;រាល់ខែ នៅសប្ដាហ៍ទី១ មានការប្រជុំការងារ។|毎月第一週には会議がある。||រងារ:34;;;ការងារជាប្ដីគឺ រកឧស ភ្ជួររាស់ ឡើងត្នោត។|夫の務めは、薪を探し、耕し、ヤシの木に登ることである。||រងារ:2;;;បាទ មិនអីទេ។ នេះគឺការងារខ្ញុំទេ។|どういたしまして。それが仕事だからね。|挨拶する|រងារ:20;;;ខ្ញុំជាដៃគូការងាររបស់លោក ក្នុងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទថ្មីនេះ។|今度の農村開発プロジェクトでご一緒することになりました。|自己紹介する|រងារ:13;;;បាទ បើការងារចេញទៅក្រៅ ខ្ញុំគិតថា លោកភិរម្យចង់ទៅជាង។|外回りなら、ピロムさんが行きたがると思いますよ。||រងារ:8;;;បាទ បើការងារវាយកុំព្យូទ័រ លោកវុធី ប្រាកដជាចូលចិត្តធ្វើ។|タイプなら、ヴティーさんが喜んでやってくれるでしょう。||រងារ:8;;;អញ្ចឹង លោកសំណាង ពេញចិត្តការងារបែបណា?|ソムナーンさんは、一体、どんな仕事ならやる気があるんですか。||រងារ:26;;;ដានី ខាងគណនេយ្យ គឺជាការងាររបស់អ្នកណា?|ダニーさん、会計は誰の仕事ですか。||រងារ:22;;;ចាស ការងារខ្ញុំ។|はい、私の仕事です。||រងារ:6;;;ចាសទេ ការងារផ្សេង ក៏ខ្ញុំធ្វើដែរ។|いいえ、他の仕事もしています。||រងារ:8;;;ការងារអ្វីខ្លះទៅ?|どんな仕事をしているんですか。||រងារ:2;;;ការងារណា ពិបាកជាងគេ?|どの仕事が一番大変ですか。||រងារ:2;;;អញ្ចឹង អ្នកណាកាន់ការងារនោះ?|それでは誰の担当ですか。||រងារ:19;;;គម្រោងនោះ ក៏មិនមែនការងារខ្ញុំដែរ។|そのプロジェクトも私の担当ではありません。||រងារ:20;;;មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ គាត់ក៏ឧស្សាហ៍ការងារទៀតផង។|それだけではなくて、仕事もできますよ。||រងារ:36 1 天気 3.1915 59878 km 415 ព្រឹល 雪（ゆき） 1115 ព្រឹលធ្លាក់សក្បុសលើដំបូលផ្ទះ។|雪が屋根に真っ白に降る。 1 天気 1.5153 72062 km 416 ភ្លៀង 雨が降る 1021;1068;1037;1113;1118;644;646;669;670;672;673 មេឃងងឹតជិតភ្លៀង។|空が暗くて雨が降りそうだ。;;;នៅជប៉ុន ខែមិថុនាជារដូវភ្លៀងធ្លាក់សស្រិច។|日本では、６月はしとしとと雨が降る季節だ。;;;ភ្លៀងខ្យល់ខ្លាំង បាំងឆត្រមិនជិតទេ។|雨風が強く傘をさせない。||ភ្លៀង:0;;;ក្រោយភ្លៀងមួយមេ មេឃស្រឡះ។|一降りした後、空は晴れた。||ភ្លៀង:5;;;កសិករសាស្រូវ ព្រោះមេឃស្រទំជិតភ្លៀង។|空が曇って雨が降りそうなので、農民は稲をとりこんだ。||ភ្លៀង:29;;;បើមានភ្លៀងដើរក្រៅមិនកើត យើងនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ ជជែកគា្នលេង ឬមើលវីដេអូ។|雨が降ったら外に出られないから、ゲストハウスでおしゃべりしたり、ビデオを観たりします。||ភ្លៀង:5;;;បើខ្ញុំវិញ នឹងរកតូបនៅក្បែរឆេ្នរទឹក អង្គុយមើលទេសភាព ពេលភ្លៀងធា្លក់។|私だったら、海辺の小屋で雨が降る風景を見ますけど。||ភ្លៀង:54;;;ចាស មកពីម្សិលម៉្ងៃ ខ្ញុំត្រូវទឹកភ្លៀង។|はい、一昨日、雨に濡れたからです。||ភ្លៀង:32;;;ហេតុអីបានជាបណ្តោយឲ្យត្រូវទឹកភ្លៀងអញ្ចឹង?|どうして雨に濡れたんですか。||ភ្លៀង:28;;;ស្រុកខែ្មរ ទទួលឥទ្ឋិពលមូស្សុងធ្វើឲ្យមានភ្លៀងខ្យល់ខាំ្លង។|カンボジアはモンスーンの影響を受けて雨風がひどくなるんですね。||ភ្លៀង:39;;;ចាស ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ភ្លៀងខាំ្លងយ៉ាងនេះសោះ ម្សិលម្ង៉ៃ។|ええ、あんなにひどい雨が降るとは全然思いませんでした。||ភ្លៀង:23 1 天気 2.1540 59793 km 417 ទឹកភ្លៀង 雨（あめ） 669;670 ចាស មកពីម្សិលម៉្ងៃ ខ្ញុំត្រូវទឹកភ្លៀង។|はい、一昨日、雨に濡れたからです。;;;ហេតុអីបានជាបណ្តោយឲ្យត្រូវទឹកភ្លៀងអញ្ចឹង?|どうして雨に濡れたんですか。 1 天気 1.5153 59928 km 418 អាកាសធាតុ 天気 1116;1066 អាកាសធាតុមនោរម្យលើកំពូលភ្នំបូកគោ។|ボコー山上では気候は心地良い。;;;ខែមករាមានអាកាសធាតុត្រជាក់ស្ងួតស្រួលដើរកំសាន្ដ។|１月は気候が乾燥して涼しく、旅行しやすい。 1 天気 1.5154 99853 km 419 ក្ដៅស្រួល あたたかい（暖・温） 1117 ដោយសារឡកំដៅប្រើឧស ក្នុងផ្ទះនេះក្ដៅស្រួលណាស់។|薪ストーブのおかげで家の中は心地良く暖かい。 1 天気 3.5170 59611 km 420 ខ្យល់ 風（かぜ） 1037;672;1072;1139;671 ភ្លៀងខ្យល់ខ្លាំង បាំងឆត្រមិនជិតទេ។|雨風が強く傘をさせない。;;;ស្រុកខែ្មរ ទទួលឥទ្ឋិពលមូស្សុងធ្វើឲ្យមានភ្លៀងខ្យល់ខាំ្លង។|カンボジアはモンスーンの影響を受けて雨風がひどくなるんですね。;;;ខែវិច្ឆិកា ខ្យល់ធ្លាក់ពីជើង រហើយណាស់។|11月は北風が吹いて涼しい。||ខ្យល់:11;;;ស្លឹកឈើនឹងថ្កល់ គ្មានខ្យល់បន្ដិចសោះ។|風が全くないので、葉が動かない。||ខ្យល់:21;;;ចាស ពីព្រោះខ្យល់ខាំ្លងធ្វើឲ្យឆ័ត្រខូចអស់។|はい、風が強くて傘が壊れてしまったんです。||ខ្យល់:11 1 天気 1.5151 59985 km 421 មេឃស្រទំ 曇り 1118 កសិករសាស្រូវ ព្រោះមេឃស្រទំជិតភ្លៀង។|空が曇って雨が降りそうなので、農民は稲をとりこんだ。 1 天気 1.5154 99848 km 413 ត្រជាក់ 冷たい 1119;989;1066;1114 ទឹកជ្រោះត្រជាក់ហូរធ្លាក់ពីខ្នងភ្នំ។|冷たい谷川の水が、山頂から流れ落ちる。;;;ខែរងានេះ មិនត្រជាក់ដល់ពាក់អាវរងាពេញមួយថ្ងៃទេ។|この冬は一日中コートをきるほど寒くはない。||ត្រជាក់:12;;;ខែមករាមានអាកាសធាតុត្រជាក់ស្ងួតស្រួលដើរកំសាន្ដ។|１月は気候が乾燥して涼しく、旅行しやすい。||ត្រជាក់:18;;;យប់ត្រជាក់ ធ្លាក់សន្សើមជោគស្មៅ។|涼しい夜には露が草を濡らす。||ត្រជាក់:3 1 天気 3.5170 89503 km 422 ស្រទំ 曇る 1120 យើងបន់ឲ្យមេឃស្រទំ ព្រោះថ្ងៃក្ដៅពេក។|あまりにも暑くて、曇るように願った。 1 天気 2.5152 31526 km 423 អក្សរចិន 漢字 1121;945 ក្នុងសង្កាត់ចិន គេឃើញមានយីហោអក្សរចិនព្រោងព្រាត។|中華街では、漢字の屋号をたくさん見かける。;;;ខ្ញុំហាត់សរសេរអក្សរចិន។|私は漢字の書き取りをした。 1 ことば 1.3113 79279 km 424 ថា 言う 1094;464;869;875;923;957;975;1020;1105;1133;1140;186;209;851;406;429;460;482;526;532;534;578;580;591;593;595;612;635;673;686;702;733;734;735;801 គាត់ថាថ្ងៃស្អែកនឹងសងលុយវិញ តែស្អែកមួយពាន់ដង។|彼は明日金を返すと言ったが、もう明日は1000回目だ。;;;ពាក្យចាស់លោកថា ប្រហែសបាត់ ប្រយ័ត្នគង់។|「怠れば失い、心がければ長持ちする」ということですよ。|助言する;;;ជនបរទេសមកសុំទិដ្ឋាការនៅស្ថានទូតកម្ពុជា។|外国人はビザを申請しにカンボジア大使館に来る。||ថា:25;;;ស្ថានទូតសង់បែរមុខទៅសមុទ្រ ។|大使館は海に面して建てられている。||ថា:2;;;គាត់ថាទុកសៀវភៅខ្ញុំត្រង់នេះ តែនៅឯណាទៅមិនឃើញ?|彼は、私の本をここにおいておくと言ったが、どこにも見当たらない。||ថា:4;;;ស្ថានីយអយស្ម័យានខេត្ត ផ្អាកដំណើរការ។|州の鉄道の駅は、一時休止している。||ថា:2;;;គេជឿថាស្រាទំពាំងបាយជូរផឹកទៅល្អនឹងសុខភាព។|ワインは健康にいいと思われている。||ថា:4;;;ស្ថានភាពសង្គមកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។|社会の状況はますます悪くなっていく。||ថា:2;;;សម័យនេះ គេឈប់ប្រើថាសចម្រៀងចាក់ពិគុបទៀតហើយ។|近年では、レコードが使われなくなった。||ថា:17;;;ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。||ថា:15;;;គាត់ជាគ្រូដែលល្បីថាកាចជាងគេ។|彼女は一番厳しいという評判の先生だ。||ថា:17;;;គេនិយាយថា   ។|彼ら＋言う＋～と＝～と言われている。（みんなが～と言っている。）||ថា:7;;;គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាទៅ។|彼＋告げる＋私＋～と＋行く＝彼は私に行くと言った。||ថា:15;;;តា  ថា|祖父、～と（言う）||ថា:4;;;គេនិយាយថា   ។|彼ら＋言う＋～と＝～と言われている。（みんなが～と言っている。）||ថា:7;;;គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាទៅ។|彼＋告げる＋私＋～と＋行く＝彼は私に行くと言った。||ថា:15;;;ចាស ហើយគ្រោះថា្នក់ ក៏កាន់តែមានច្រើនឡើងដែរ។|ええ、それに、事故もどんどん増えています。|助言する|ថា:12;;;ខ្ញុំឮថា ជនជាតិជប៉ុន គោរពពេលម៉ោងណាស់។|日本の方は時間にとても正確だと聞いています。|状況についてたずねる|ថា:6;;;យើងសម្រេចចិត្តថា នឹងទទួលនាងជាបុគ្គលិកថ្មី។|ティダーさんを採用することになりました。||ថា:14;;;យើងសង្ឃឹមថា នាងនឹងធ្វើការបានល្អ។|期待していますよ。||ថា:9;;;លោកយ៉ាម៉ាដា ខ្ញុំឮថា លោកទៅស្ទូចត្រីពីម្សិលមិញ។|山田さん、昨日、釣りに行ったんですって。||ថា:18;;;ខ្ញុំឮថា នៅខេត្តរតនគីរីនេះ មានប្រជាជន ដែលមិនចេះនិយាយភាសាខែ្មរ ច្រើន។|ラタナキリ州には、カンボジア語を話さない人が多いと聞きましたが。||ថា:6;;;នៅទីនោះ មានប្រជាជន ដែលគេហៅថា ជនជាតិភាគតិច ដូចជាព្នងនិងគួយ ជាដើម។|プノン人やクイ人など、いわゆる少数民族がいます。||ថា:26;;;មានន័យថា គាត់មិនទុកចិត្តនាងឬ?|テビーさんが信用ないっていうことですか。||ថា:6;;;ទេវី យល់ឃើញថា ប្រធានថ្មី យ៉ាងម៉េចដែរ?|テビーさん、新しい所長のことをどう思いますか。||ថា:11;;;នាងគិតថា យើងអាចធ្វើការជាមួយគាត់ ដោយអត់បញ្ហា មែនទេ?|うまくやっていけると思っているようですね。||ថា:6;;;បាទ បើការងារចេញទៅក្រៅ ខ្ញុំគិតថា លោកភិរម្យចង់ទៅជាង។|外回りなら、ピロムさんが行きたがると思いますよ。||ថា:30;;;ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。||ថា:16;;;ចាស ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ភ្លៀងខាំ្លងយ៉ាងនេះសោះ ម្សិលម្ង៉ៃ។|ええ、あんなにひどい雨が降るとは全然思いませんでした。||ថា:20;;;ចាស ខ្ញុំគិតថា មានន័យ ពីរយ៉ាង។|ええ、それには２つ意味があると思います。||ថា:12;;;ចាស ខ្ញុំធានាថា វាជារបស់សុទ្ធ។|ええ、お品も保証します。||ថា:13;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំចាក់ថាំ្នឲ្យមួយម្ជុល។|では、注射を１本打ちましょう。||ថា:16;;;ខ្ញុំខា្លចម្ជុលណាស់ មិនចាក់ថាំ្នទេ អ្នកគ្រូ។|先生、注射は怖いので、嫌です。||ថា:27;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំជូនថាំ្នលេបសម្រាប់លោកពិសាវិញ។|では、飲み薬をさしあげましょう。||ថា:15;;;ខ្ញុំគិតថា ជនជាតិជប៉ុន អ្នកណា ក៏ដូចអ្នកណាដែរ គឺពូកែធ្វើការដូចគា្ន។|日本人はみんな同じで仕事熱心だと思いますけど。||ថា:8 1 ことば 2.3100 80727 km 425 សរសេរ 書く 945;982;939;1050;197;198;417;418;572 ខ្ញុំហាត់សរសេរអក្សរចិន។|私は漢字の書き取りをした。;;;គាត់ទិញកាតប៉ុស្តាល់សំរាប់សរសេរទៅមិត្តគាត់។|彼は友人に書くはがきを買った。;;;ចូលកងវិញ មានការចែកសៀវភៅសរសេរដល់សិស្សានុសិស្ស។|新学期になると、生徒にノートが配られる。||សរសេរ:23;;;កុមាររៀនសរសេរនឹងខ្មៅដៃ។|子どもたちは鉛筆で書きかたを習う。||សរសេរ:8;;;សរសេរទុក។|書く＋置く＝書いておく。||សរសេរ:0;;;សរសេរមើល។|書く＋見る＝書いてみる。||សរសេរ:0;;;សរសេរទុក។|書く＋置く＝書いておく。||សរសេរ:0;;;សរសេរមើល។|書く＋見る＝書いてみる。||សរសេរ:0;;;ចាស ខ្ញុំធា្លប់ធ្វើតារាងនិងរូបភាពច្រើន ពេលខ្ញុំសរសេរនិក្ខេបបទ។|はい、卒論で表やグラフをたくさん作ったので慣れています。||សរសេរ:47 1 ことば 2.3151 32575 km 426 រឿង 話（はなし） 1123;451;1095;1131;34;254;452;656;660;661;710;712;750 ក្មេងៗស្ដាប់ចំហរមាត់លោកតានិទានរឿងសុភាទន្សាយ។|子どもたちは、おじいさんがうさぎの裁判官の物語を語るのを口をあけて聞いた。;;;លោកគ្រូ រឿងចុះបំពេញកម្មសិក្សារបស់ខ្ញុំ យ៉ាងម៉េចដែរ?|先生、私のインターンシップのことですけれど、どうなったでしょうか。|状況についてたずねる;;;យប់មិញ ដេកជ្រុលមិនបានមើលរឿងតាមទូរទស្សន៍។|ゆうべは寝過ごしてテレビの映画を見損ねた。||រឿង:24;;;មេឃក្រហមព្រឿងៗឯកើត បក្សីស្រែកខ្ញៀវខ្ញារ។|東の空が黄味がかった赤になると、鳥たちはにぎやかにさわぐ。||រឿង:10;;;ទន្សាយដែលនៅក្នុងរឿងព្រេងខ្មែរ|うさぎ＋カンボジアの民話に出てくる＝カンボジアの民話に出てくるうさぎ||រឿង:16;;;ទន្សាយដែលនៅក្នុងរឿងព្រេងខ្មែរ|うさぎ＋カンボジアの民話に出てくる＝カンボジアの民話に出てくるうさぎ||រឿង:16;;;រឿងនេះ អត់បញ្ហាទេ។|そのことなら問題ありませんよ。|意見を述べる|រឿង:0;;;ហ្អូ៎ អារឿងរាំច្រៀង ខ្ញុំចូលចិត្តលេខមួយ។|あ、歌や踊りは一番好きですね。||រឿង:8;;;រឿងអី?|何の映画ですか。||រឿង:0;;;រឿង "កូនពស់កេងកង"។|『蛇娘』です。||រឿង:0;;;រឿងប្រលោមលោក "បំភេ្លចមិនបាន" និពន្ធដោយអ្នកស្រី ប៉ាល់ វណ្ណារីរក្ស។|パル・ヴァンナリレアクの『忘れ得ず』という小説です。|状況について述べる|រឿង:0;;;ចាស រឿងនេះ បានទទួលរង្វាន់អក្សរសិល្ប៍ព្រះសីហនុរាជ នៅឆាំ្ន១៩៩៥។|はい、１９９５年のシハヌーク国王文学賞をとったんですよ。|状況について述べる|រឿង:4;;;ដានី ខ្ញុំសុំសួរអំពីរឿងគម្រោងនៅខេត្តតាកែវបន្តិច។|ダニーさん、タケオ州のプロジェクトのことで聞きたいんですが。||រឿង:20 1 ことば 1.3131 30264 km 427 ពាក្យ 言葉 931;464;897;1122;517;685 ក្នុងបន្ទប់រៀនមានបិទពាក្យស្លោកច្រើន។|教室には、たくさんの標語が貼ってある。;;;ពាក្យចាស់លោកថា ប្រហែសបាត់ ប្រយ័ត្នគង់។|「怠れば失い、心がければ長持ちする」ということですよ。|助言する;;;កុំដាក់សញ្ញាបត្រជាច្បាប់ចម្លងភ្ជាប់មកជាមួយពាក្យសុំ។|願書に証明書の写しを添付してはならない。||ពាក្យ:42;;;គាត់សម្រាយអត្ថបទនេះពីពាក្យកាព្យ។|彼はこの文章を韻文から訳した。||ពាក្យ:21;;;សូមអរគុណនាង ដោយអញ្ជើញដាក់ពាក្យសុំចូលធ្វើការក្នុងអង្គការយើង។|この仕事に応募してくださってありがとうございます。||ពាក្យ:25;;;ដានី ពាក្យខែ្មរ "ប្រកាន់" មានន័យយ៉ាងម៉េច?|ダニーさん、カンボジア語の「プロカン」という単語はどういう意味ですか。||ពាក្យ:5 1 ことば 1.3100 30521 km 428 ភាសា ～語 934;866;870;936;5;28;44;175;177;194;196;845;225;248;264;395;397;414;416;447;578;582 និសិ្សតចាប់អារម្មណ៍ការសិក្សាភាសាបរទេស។|生徒は外国語の勉強に関心を持っている。;;;ក្នុងពិភពលោក ភាសាអង់គ្លេសត្រូវគេនិយាយច្រើនជាងគេ។|世界中で英語は最も多くの人に話されている。||ភាសា:13;;;ភាសាខ្មែរមានវេយ្យាករណ៍ស្រួល ។|カンボジア語は文法が簡単だ。||ភាសា:0;;;និសិ្សតបរទេសនិយាយភាសាខ្មែរបានល្អណាស់។|留学生はとても上手にカンボジア語を話す。||ភាសា:17;;;ភាសាខ្មែរ|言語＋カンボジア＝カンボジア語||ភាសា:0;;;បង្រៀនភាសាខ្មែរខ្ញុំ។|教える＋語＋カンボジア＋私＝カンボジア語を私に教える。||ភាសា:6;;;ភាសាជប៉ុន|言語＋日本＝日本語||ភាសា:0;;;កំពុងរៀនភាសាខ្មែរ។|ている＋学ぶ＋語＋カンボジア＝今まさにカンボジア語を勉強している。（今のあなたの状態ですね。）||ភាសា:8;;;ឲ្យគាត់រៀនភាសាខ្មែរ។|与える＋彼＋学ぶ＋語＋カンボジア＝彼にカンボジア語を勉強させる。||ភាសា:10;;;ចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?|知る＋話す＋語＋カンボジア＋か＝カンボジア語を話せますか。||ភាសា:8;;;មិនដែលរៀនភាសាខ្មែរ។|～ない＋～したことがある＋学ぶ＋言語＋カンボジア＝カンボジア語を習ったことがない。||ភាសា:9;;;ភាសា|言語||ភាសា:0;;;ភាសាខ្មែរ|言語＋カンボジア＝カンボジア語||ភាសា:0;;;បង្រៀនភាសាខ្មែរខ្ញុំ។|教える＋語＋カンボジア＋私＝カンボジア語を私に教える。||ភាសា:6;;;ភាសាជប៉ុន|言語＋日本＝日本語||ភាសា:0;;;កំពុងរៀនភាសាខ្មែរ។|ている＋学ぶ＋語＋カンボジア＝今まさにカンボジア語を勉強している。（今のあなたの状態ですね。）||ភាសា:8;;;ឲ្យគាត់រៀនភាសាខ្មែរ។|与える＋彼＋学ぶ＋語＋カンボジア＝彼にカンボジア語を勉強させる。||ភាសា:10;;;ចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?|知る＋話す＋語＋カンボジア＋か＝カンボジア語を話せますか。||ភាសា:8;;;មិនដែលរៀនភាសាខ្មែរ។|～ない＋～したことがある＋学ぶ＋言語＋カンボジア＝カンボジア語を習ったことがない。||ភាសា:9;;;ឥឡូវ ចេះភាសាជប៉ុនច្រើនហើយឬ?|日本語は上手になったでしょうね。|状況についてたずねる|ភាសា:8;;;ខ្ញុំឮថា នៅខេត្តរតនគីរីនេះ មានប្រជាជន ដែលមិនចេះនិយាយភាសាខែ្មរ ច្រើន។|ラタナキリ州には、カンボジア語を話さない人が多いと聞きましたが。||ភាសា:52;;;ចាស ក្រសួងធ្វើសៀវភៅមេរៀនអក្ខរកម្ម ទាំងភាសាគេ និងភាសាខែ្មរ ដោយប្រើអក្សរខែ្មរតែមួយ។|カンボジア文字を使って、民族語とカンボジア語の両方を書き表す教科書を教育省が作っています。||ភាសា:38 1 ことば 1.3101 30521 km 428 ភាសា 語（ご） 870;578;866;934;936;5;28;44;175;177;194;196;845;225;248;264;395;397;414;416;447;582 ភាសាខ្មែរមានវេយ្យាករណ៍ស្រួល ។|カンボジア語は文法が簡単だ。;;;ខ្ញុំឮថា នៅខេត្តរតនគីរីនេះ មានប្រជាជន ដែលមិនចេះនិយាយភាសាខែ្មរ ច្រើន។|ラタナキリ州には、カンボジア語を話さない人が多いと聞きましたが。;;;ក្នុងពិភពលោក ភាសាអង់គ្លេសត្រូវគេនិយាយច្រើនជាងគេ។|世界中で英語は最も多くの人に話されている。||ភាសា:13;;;និសិ្សតចាប់អារម្មណ៍ការសិក្សាភាសាបរទេស។|生徒は外国語の勉強に関心を持っている。||ភាសា:28;;;និសិ្សតបរទេសនិយាយភាសាខ្មែរបានល្អណាស់។|留学生はとても上手にカンボジア語を話す。||ភាសា:17;;;ភាសាខ្មែរ|言語＋カンボジア＝カンボジア語||ភាសា:0;;;បង្រៀនភាសាខ្មែរខ្ញុំ។|教える＋語＋カンボジア＋私＝カンボジア語を私に教える。||ភាសា:6;;;ភាសាជប៉ុន|言語＋日本＝日本語||ភាសា:0;;;កំពុងរៀនភាសាខ្មែរ។|ている＋学ぶ＋語＋カンボジア＝今まさにカンボジア語を勉強している。（今のあなたの状態ですね。）||ភាសា:8;;;ឲ្យគាត់រៀនភាសាខ្មែរ។|与える＋彼＋学ぶ＋語＋カンボジア＝彼にカンボジア語を勉強させる。||ភាសា:10;;;ចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?|知る＋話す＋語＋カンボジア＋か＝カンボジア語を話せますか。||ភាសា:8;;;មិនដែលរៀនភាសាខ្មែរ។|～ない＋～したことがある＋学ぶ＋言語＋カンボジア＝カンボジア語を習ったことがない。||ភាសា:9;;;ភាសា|言語||ភាសា:0;;;ភាសាខ្មែរ|言語＋カンボジア＝カンボジア語||ភាសា:0;;;បង្រៀនភាសាខ្មែរខ្ញុំ។|教える＋語＋カンボジア＋私＝カンボジア語を私に教える。||ភាសា:6;;;ភាសាជប៉ុន|言語＋日本＝日本語||ភាសា:0;;;កំពុងរៀនភាសាខ្មែរ។|ている＋学ぶ＋語＋カンボジア＝今まさにカンボジア語を勉強している。（今のあなたの状態ですね。）||ភាសា:8;;;ឲ្យគាត់រៀនភាសាខ្មែរ។|与える＋彼＋学ぶ＋語＋カンボジア＝彼にカンボジア語を勉強させる。||ភាសា:10;;;ចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?|知る＋話す＋語＋カンボジア＋か＝カンボジア語を話せますか。||ភាសា:8;;;មិនដែលរៀនភាសាខ្មែរ។|～ない＋～したことがある＋学ぶ＋言語＋カンボジア＝カンボジア語を習ったことがない。||ភាសា:9;;;ឥឡូវ ចេះភាសាជប៉ុនច្រើនហើយឬ?|日本語は上手になったでしょうね。|状況についてたずねる|ភាសា:8;;;ចាស ក្រសួងធ្វើសៀវភៅមេរៀនអក្ខរកម្ម ទាំងភាសាគេ និងភាសាខែ្មរ ដោយប្រើអក្សរខែ្មរតែមួយ។|カンボジア文字を使って、民族語とカンボジア語の両方を書き表す教科書を教育省が作っています。||ភាសា:38 1 ことば 1.3101 80000 km 429 និយាយ 話す 866;1040;936;979;183;186;194;403;406;414;500;525;578 ក្នុងពិភពលោក ភាសាអង់គ្លេសត្រូវគេនិយាយច្រើនជាងគេ។|世界中で英語は最も多くの人に話されている。;;;គាត់ផ្ដាសាយតឹងច្រមុះ និយាយសម្លេងក្ងួរ។|彼は風邪をひいて鼻がつまり鼻声で話した。;;;និសិ្សតបរទេសនិយាយភាសាខ្មែរបានល្អណាស់។|留学生はとても上手にカンボジア語を話す。||និយាយ:12;;;ក្នុងផ្សារគេដើរជាន់ជើងគ្នាមិនចាំបាច់និយាយអត់ទោសទេ។|市場では足を踏んでも謝らなくていい。||និយាយ:36;;;គាត់និយាយដូច្នេះ នាំឲ្យខ្ញុំខឹង។|彼＋話す＋そのよう＋連れる＋させる＋私＋怒る＝彼がそのように言ったことが、私を怒らせた。||និយាយ:4;;;គេនិយាយថា   ។|彼ら＋言う＋～と＝～と言われている。（みんなが～と言っている。）||និយាយ:2;;;ចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?|知る＋話す＋語＋カンボジア＋か＝カンボジア語を話せますか。||និយាយ:3;;;គាត់និយាយដូច្នេះ នាំឲ្យខ្ញុំខឹង។|彼＋話す＋そのよう＋連れる＋させる＋私＋怒る＝彼がそのように言ったことが、私を怒らせた。||និយាយ:4;;;គេនិយាយថា   ។|彼ら＋言う＋～と＝～と言われている。（みんなが～と言っている。）||និយាយ:2;;;ចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?|知る＋話す＋語＋カンボジア＋か＝カンボジア語を話せますか。||និយាយ:3;;;លោកនិយាយដូចនេះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។|そう言っていただいて嬉しいです。||និយាយ:3;;;ចាស ពីព្រោះឪពុកខ្ញុំធា្លប់ធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ហើយគាត់និយាយសរសើរពីជប៉ុនច្រើន។|はい、父が日本人と一緒に仕事をしたことがあって、いい話をたくさん聞いていたからです。||និយាយ:57;;;ខ្ញុំឮថា នៅខេត្តរតនគីរីនេះ មានប្រជាជន ដែលមិនចេះនិយាយភាសាខែ្មរ ច្រើន។|ラタナキリ州には、カンボジア語を話さない人が多いと聞きましたが。||និយាយ:47 1 ことば 2.3131 33734 km 430 អត្ថបទ 文章 1122 គាត់សម្រាយអត្ថបទនេះពីពាក្យកាព្យ។|彼はこの文章を韻文から訳した。 1 ことば 1.3154 80001 km 431 និទាន 語る 1123 ក្មេងៗស្ដាប់ចំហរមាត់លោកតានិទានរឿងសុភាទន្សាយ។|子どもたちは、おじいさんがうさぎの裁判官の物語を語るのを口をあけて聞いた。 1 ことば 2.3131 28234 km 432 ន័យ 意味 686;685;943;591 ចាស ខ្ញុំគិតថា មានន័យ ពីរយ៉ាង។|ええ、それには２つ意味があると思います。;;;ដានី ពាក្យខែ្មរ "ប្រកាន់" មានន័យយ៉ាងម៉េច?|ダニーさん、カンボジア語の「プロカン」という単語はどういう意味ですか。;;;ការខ្សិបសួរគ្នាក្នុងពេលប្រឡង នឹងត្រូវពិន័យ។|試験のときにこっそり相談すると罰を受ける。||ន័យ:39;;;មានន័យថា គាត់មិនទុកចិត្តនាងឬ?|テビーさんが信用ないっていうことですか。||ន័យ:3 1 ことば 1.3070 16184 km 433 មនុស្សពេញវ័យ 大人（おとな） 554 ចុះអត្រាអក្ខរភាពមនុស្សពេញវ័យ ប៉ុន្មានភាគរយ?|では、成人識字率はどれくらいですか。 1 人間 1.2050 13006 km 434 ហ្វូង 大勢 1124 ហ្វូងមនុស្សកកកុញទៅមើលបុណ្យអុំទូក។|大勢の人が水祭りを見に行った。 1 人間 1.1910 16331 km 435 ប្ដីប្រពន្ធ 夫婦 1125 ចាស់ទុំផ្សំផ្គុំឲ្យបានគ្នាជាប្ដីប្រពន្ធ។|年配者が夫婦として娶わせる。 1 人間 1.2110 16114 km 436 កូន 子供 545;1135;1031;1032;1034;1060;141;145;178;181;219;361;365;398;401;439;589;600;661 បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。;;;ការសេពគប់មិត្តល្អ ធ្វើឲ្យកូនគាត់ក្លាយជាក្មេងស្លូតបូត។|良い友人との付き合いが、彼の子をおとなしい子にした。;;;គាត់មានបងប្អូនប្រុស៣នាក់​ហើយគាត់ជាកូនច្បង។|彼は男兄弟が３人いて長男だ。||កូន:34;;;ឳពុកម្ដាយធ្វើការឥតស្រាក ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។|両親は子どもたちを養うために休みなく働いた。||កូន:37;;;កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。||កូន:0;;;ជួនកាល កូនរដូវប្រាំងមានក្នុងខែសីហា។|８月にはときどき、雨季の最中に小さな乾季がある。||កូន:7;;;កូនខ្ញុំវា|子＋私＋やつ＝私の子、あいつは～||កូន:0;;;កូនប្រុស  កូនស្រី  ចៅប្រុស  ចៅស្រី  ក្មួយប្រុស  ក្មួយស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||កូន:0;;;ឲ្យកូនញ៉ាំបាយ។|与える＋子＋食べる＋ご飯＝子どもにご飯を食べさせる。||កូន:3;;;បង្ខំគាត់ឲ្យកូនគាត់ទៅ។|強制する＋彼＋させる＋子＋彼＋行く＝彼に強制して、彼の子どもに行かせる。||កូន:12;;;សន្សំលុយដើម្បីឲ្យកូនទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋与える＋子＋行く＋国＋カンボジア＝子どもをカンボジアに行かせるために、貯金する。||កូន:17;;;កូនខ្ញុំវា|子＋私＋やつ＝私の子、あの子は～||កូន:0;;;កូនប្រុស  កូនស្រី  ចៅប្រុស  ចៅស្រី  ក្មួយប្រុស  ក្មួយស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||កូន:0;;;ឲ្យកូនញ៉ាំបាយ។|与える＋子＋食べる＋ご飯＝子どもにご飯を食べさせる。||កូន:3;;;បង្ខំគាត់ឲ្យកូនគាត់ទៅ។|強制する＋彼＋させる＋子＋彼＋行く＝彼に強制して、彼の子どもに行かせる。||កូន:12;;;សន្សំលុយដើម្បីឲ្យកូនទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋与える＋子＋行く＋国＋カンボジア＝子どもをカンボジアに行かせるために、貯金する。||កូន:17;;;ប៉ានាងស្រឡាញ់កូនស្រីណាស់ មើលទៅ។|お父さんは娘がかわいいみたいですね。||កូន:13;;;ឧទាហរណ៍ ចេះសា្តប់យោបល់កូនចៅ ឬអត់។|部下の意見に耳を傾けるかどうか、とか。||កូន:22;;;រឿង "កូនពស់កេងកង"។|『蛇娘』です。||កូន:5 1 人間 1.2050 16364 km 291 ប្រពន្ធ 妻 1125;545 ចាស់ទុំផ្សំផ្គុំឲ្យបានគ្នាជាប្ដីប្រពន្ធ។|年配者が夫婦として娶わせる。;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||ប្រពន្ធ:57 1 人間 1.2110 15965 km 437 ស្រី 女（おんな） 880;663;1033;76;140;143;144;145;200;296;360;363;364;365;420;558;589;710;763;831 គាត់មិនចូលចិត្តស្រីៗដើរយប់។|彼は女性が夜遅くまで出歩くのを嫌う。;;;បាទ អារីប្អូនស្រីខ្ញុំ និងពួកម៉ាកវា ដែលនាំបងស្រីមកជាមួយដែរ។|僕の妹のアリーと、その友達と、その子のお姉さんです。;;;បងប្អូនស្រីគេនេះ មិនដែលឈ្លោះទាស់គ្នាទេ។|この姉妹は喧嘩をしたことがない。||ស្រី:7;;;ស្រីៗ|女＋女（繰り返し記号）＝女たち||ស្រី:0;;;ខ្ញុំ  យើង  លោក  លោកស្រី  គាត់  គេ  វា|私、私たち、あなた（男性）、あなた（女性）、彼（女）、彼（ら）、やつ・それ||ស្រី:20;;;អ៊ំប្រុស  អ៊ំស្រី  ពូ  មីង|伯父・母（親より年上）、叔父（親より年下）、叔母（親より年下）||ស្រី:13;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||ស្រី:11;;;កូនប្រុស  កូនស្រី  ចៅប្រុស  ចៅស្រី  ក្មួយប្រុស  ក្មួយស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||ស្រី:13;;;ស្រីពីរនាក់|女＋２＋人＝２人の女性||ស្រី:0;;;ស្រីៗ|女＋女（繰り返し記号）＝女たち||ស្រី:0;;;ខ្ញុំ  យើង  លោក  លោកស្រី  គាត់  គេ  វា|私、私たち、あなた（男性）、あなた（女性）、彼（女）、彼（ら）、やつ・それ||ស្រី:20;;;អ៊ំប្រុស  អ៊ំស្រី  ពូ  មីង|伯父・母（親より年上）、叔父（親より年下）、叔母（親より年下）||ស្រី:13;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||ស្រី:11;;;កូនប្រុស  កូនស្រី  ចៅប្រុស  ចៅស្រី  ក្មួយប្រុស  ក្មួយស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||ស្រី:13;;;ស្រីពីរនាក់|女＋２＋人＝２人の女性||ស្រី:0;;;ប្រុស ៧៩,៥ ភាគរយ ចំណែកស្រី ៥៧,០ ភាគរយ។|男性は79.5パーセント、女性は57.0パーセントです。||ស្រី:22;;;ប៉ានាងស្រឡាញ់កូនស្រីណាស់ មើលទៅ។|お父さんは娘がかわいいみたいですね。||ស្រី:16;;;រឿងប្រលោមលោក "បំភេ្លចមិនបាន" និពន្ធដោយអ្នកស្រី ប៉ាល់ វណ្ណារីរក្ស។|パル・ヴァンナリレアクの『忘れ得ず』という小説です。|状況について述べる|ស្រី:42;;;បងស្រីជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។|私の従姉です。||ស្រី:2;;;ស្រីៗ|女たち||ស្រី:0 1 人間 1.2040 15944 km 438 កូនប្រុស 男の子 1166;145;365 នាងសម្រាលបានកូនប្រុសរូបល្អសមសួន។|彼女は美しい男の子を生んだ。;;;កូនប្រុស  កូនស្រី  ចៅប្រុស  ចៅស្រី  ក្មួយប្រុស  ក្មួយស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||កូនប្រុស:0;;;កូនប្រុស  កូនស្រី  ចៅប្រុស  ចៅស្រី  ក្មួយប្រុស  ក្មួយស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||កូនប្រុស:0 1 人間 1.2040 15353 km 439 មនុស្ស 人（ひと） 919;886;955;1052;1124;160;176;864;380;396;462;520;554;594;598;798 នៅម្តុំផ្សារថ្មីមានមនុស្សកុះករ។|トゥマイ市場にはたくさんの人がいる。;;;ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាចៗ មានមនុស្សដើរលេងតាមមាត់ទន្លេច្រើន។|土曜日の夕方は河岸を歩く人が多い。;;;មនុស្សជិះអាស់សង់សឺរច្រើនលើសកំរឹត វាមិនដើរទេ។|制限より多く人がエレベータに乗ると、動かない。||មនុស្ស:0;;;ហាងលក់ម៉ាញេថតសម្លេងជជុះ មានមនុស្សច្រើន។|中古テープレコーダーを売る店は客がいっぱいだ。||មនុស្ស:27;;;ហ្វូងមនុស្សកកកុញទៅមើលបុណ្យអុំទូក។|大勢の人が水祭りを見に行った。||មនុស្ស:5;;;អត់មានមនុស្ស។|～ない＋ある＋人＝人がいない。||មនុស្ស:6;;;មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។|見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。||មនុស្ស:9;;;មនុស្ស|人間||មនុស្ស:0;;;អត់មានមនុស្ស។|～ない＋ある＋人＝人がいない。||មនុស្ស:6;;;មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។|見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。||មនុស្ស:9;;;សូមប្រយ័ត្នរបស់របរ នៅកនែ្លងដែលមានមនុស្សច្រើន។|人の多いところでは、身の回りのものに気をつけてください。|助言する|មនុស្ស:33;;;នាងដែលធ្វើការនៅអង្គការមនុស្សធម៌ណាមួយទេ?|これまでに、どこかの援助団体で働いたことがありますか。||មនុស្ស:22;;;ចុះអត្រាអក្ខរភាពមនុស្សពេញវ័យ ប៉ុន្មានភាគរយ?|では、成人識字率はどれくらいですか。||មនុស្ស:16;;;មើលទៅ គាត់ជាមនុស្សស្លូត។|おとなしそうな人ですね。||មនុស្ស:12;;;ទេវី ចេះមើលមនុស្សតែតាមចរិតស្លូត ឬ កាច តែប៉ុណ្ណឹងទេឬ?|テビーさんは、人の性格をおとなしいか、きびしいかにしか分けないんですね。||មនុស្ស:11;;;បាទ គាត់មនុស្សល្អណាស់។|ええ、伊藤さんはとてもいい人ですよ。||មនុស្ស:8 1 人間 1.2000 15939 km 440 ប្រុស 男（おとこ） 1031;143;144;145;210;363;364;365;430;558;773 គាត់មានបងប្អូនប្រុស៣នាក់​ហើយគាត់ជាកូនច្បង។|彼は男兄弟が３人いて長男だ。;;;អ៊ំប្រុស  អ៊ំស្រី  ពូ  មីង|伯父・母（親より年上）、叔父（親より年下）、叔母（親より年下）||ប្រុស:3;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||ប្រុស:2;;;កូនប្រុស  កូនស្រី  ចៅប្រុស  ចៅស្រី  ក្មួយប្រុស  ក្មួយស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||ប្រុស:3;;;គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼＋行く＋一緒に＋兄姉＋男＋彼＝彼は兄と一緒に行った。||ប្រុស:13;;;អ៊ំប្រុស  អ៊ំស្រី  ពូ  មីង|伯父・母（親より年上）、叔父（親より年下）、叔母（親より年下）||ប្រុស:3;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||ប្រុស:2;;;កូនប្រុស  កូនស្រី  ចៅប្រុស  ចៅស្រី  ក្មួយប្រុស  ក្មួយស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||ប្រុស:3;;;គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼＋行く＋一緒に＋兄姉＋男＋彼＝彼は兄と一緒に行った。||ប្រុស:13;;;ប្រុស ៧៩,៥ ភាគរយ ចំណែកស្រី ៥៧,០ ភាគរយ។|男性は79.5パーセント、女性は57.0パーセントです。||ប្រុស:0;;;ប្រុសៗ ពាក់អាវកឌុបធម្មតា បានហើយ។|普通のＹシャツで大丈夫ですよ。||ប្រុស:0 1 人間 1.2040 16081 km 441 កូនស្រី 女の子 589;145;365 ប៉ានាងស្រឡាញ់កូនស្រីណាស់ មើលទៅ។|お父さんは娘がかわいいみたいですね。;;;កូនប្រុស  កូនស្រី  ចៅប្រុស  ចៅស្រី  ក្មួយប្រុស  ក្មួយស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||កូនស្រី:10;;;កូនប្រុស  កូនស្រី  ចៅប្រុស  ចៅស្រី  ក្មួយប្រុស  ក្មួយស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||កូនស្រី:10 1 人間 1.2050 16343 km 442 ប្ដី 夫 1126;1125 ការងារជាប្ដីគឺ រកឧស ភ្ជួររាស់ ឡើងត្នោត។|夫の務めは、薪を探し、耕し、ヤシの木に登ることである。;;;ចាស់ទុំផ្សំផ្គុំឲ្យបានគ្នាជាប្ដីប្រពន្ធ។|年配者が夫婦として娶わせる。||ប្ដី:28 1 人間 1.2110 15353 km 439 មនុស្ស 人 598;886;919;955;1052;1124;160;176;864;380;396;462;520;554;594;798 ទេវី ចេះមើលមនុស្សតែតាមចរិតស្លូត ឬ កាច តែប៉ុណ្ណឹងទេឬ?|テビーさんは、人の性格をおとなしいか、きびしいかにしか分けないんですね。;;;ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាចៗ មានមនុស្សដើរលេងតាមមាត់ទន្លេច្រើន។|土曜日の夕方は河岸を歩く人が多い。||មនុស្ស:18;;;នៅម្តុំផ្សារថ្មីមានមនុស្សកុះករ។|トゥマイ市場にはたくさんの人がいる。||មនុស្ស:19;;;មនុស្សជិះអាស់សង់សឺរច្រើនលើសកំរឹត វាមិនដើរទេ។|制限より多く人がエレベータに乗ると、動かない。||មនុស្ស:0;;;ហាងលក់ម៉ាញេថតសម្លេងជជុះ មានមនុស្សច្រើន។|中古テープレコーダーを売る店は客がいっぱいだ。||មនុស្ស:27;;;ហ្វូងមនុស្សកកកុញទៅមើលបុណ្យអុំទូក។|大勢の人が水祭りを見に行った。||មនុស្ស:5;;;អត់មានមនុស្ស។|～ない＋ある＋人＝人がいない。||មនុស្ស:6;;;មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។|見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。||មនុស្ស:9;;;មនុស្ស|人間||មនុស្ស:0;;;អត់មានមនុស្ស។|～ない＋ある＋人＝人がいない。||មនុស្ស:6;;;មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។|見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。||មនុស្ស:9;;;សូមប្រយ័ត្នរបស់របរ នៅកនែ្លងដែលមានមនុស្សច្រើន។|人の多いところでは、身の回りのものに気をつけてください。|助言する|មនុស្ស:33;;;នាងដែលធ្វើការនៅអង្គការមនុស្សធម៌ណាមួយទេ?|これまでに、どこかの援助団体で働いたことがありますか。||មនុស្ស:22;;;ចុះអត្រាអក្ខរភាពមនុស្សពេញវ័យ ប៉ុន្មានភាគរយ?|では、成人識字率はどれくらいですか。||មនុស្ស:16;;;មើលទៅ គាត់ជាមនុស្សស្លូត។|おとなしそうな人ですね。||មនុស្ស:12;;;បាទ គាត់មនុស្សល្អណាស់។|ええ、伊藤さんはとてもいい人ですよ。||មនុស្ស:8 1 人間 1.2000 14011 km 443 ទាំងអស់គ្នា みんな 1127 អ្នកភូមិទាំងអស់គ្នារួមគ្នាលើកថ្នល់។|村人たちはみんなで道路を作った。 1 人間 1.1940 99105 km 444 ស 白（しろ），白い 891;1054;926;866;867;868;869;870;871;872;874;875;878;880;882;884;885;886;888;890;892;893;894;895;896;897;899;900;901;902;903;904;905;906;908;909;911;912;914;915;917;918;919;921;922;923;924;927;928;931;932;933;934;935;936;937;938;939;941;942;943;945;946;947;948;950;951;953;954;955;956;957;959;960;961;962;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;977;979;981;982;983;984;985;986;987;992;993;995;996;998;999;1000;1001;1002;1003;1006;1007;1008;1009;1010;1013;1014;1015;1016;1018;1019;1020;1022;1023;1024;1026;1028;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1057;1058;1060;1061;1063;1064;1065;1066;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1085;1086;1088;1089;1090;1093;1094;1095;1097;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1141;1;2;5;10;11;12;13;14;15;16;17;18;21;22;28;29;30;34;35;38;40;42;44;47;48;50;53;57;66;67;68;69;71;72;73;74;76;78;80;84;92;93;98;109;110;111;112;116;126;140;143;144;145;146;152;156;157;160;161;162;163;168;172;173;175;176;177;194;195;196;197;198;200;201;202;205;208;210;841;844;845;854;855;856;864;865;216;217;218;219;220;221;222;225;230;231;232;233;234;235;236;237;238;241;242;248;249;250;254;255;258;260;262;264;267;268;270;273;277;286;287;288;289;291;292;293;294;296;298;300;304;312;313;318;329;330;331;332;336;346;360;363;364;365;366;372;376;377;380;381;382;383;388;392;393;395;396;397;414;415;416;417;418;420;421;422;425;428;430;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;447;448;449;451;453;456;458;459;460;462;464;466;468;469;470;471;472;473;474;476;477;479;482;484;488;493;494;495;496;497;500;501;502;503;505;508;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;530;531;532;533;534;535;537;540;541;545;546;550;551;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;564;565;566;568;570;572;574;575;577;578;579;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;592;594;596;597;598;600;601;602;607;611;613;615;617;619;620;621;623;627;629;630;631;633;635;636;638;639;640;641;642;644;645;646;647;648;649;651;654;657;658;661;662;663;665;666;668;669;671;672;673;674;677;678;679;681;683;684;686;687;688;693;695;696;697;699;702;704;707;708;709;710;712;713;714;715;716;718;720;724;726;727;729;734;735;736;737;745;750;751;754;758;759;760;761;763;765;766;769;771;772;773;775;776;777;780;782;786;787;789;792;793;794;795;797;798;799;800;802;804;805;806;807;811;820;822;826;831 ឯកសណ្ឋានសិស្សគឺខោខៀវអាវសឺមីស។|学生の制服は、紺のズボンと白のワイシャツだ。;;;ឥឡូវមិនងាយរកទិញហ្វីលម៍សខ្មៅទេ។|いま、白黒フィルムを買うのは難しい。;;;ចរាចរស្រុកខ្មែរប្រកាន់ស្តាំ។|カンボジアの交通は右側を走る。||ស:5;;;ក្នុងពិភពលោក ភាសាអង់គ្លេសត្រូវគេនិយាយច្រើនជាងគេ។|世界中で英語は最も多くの人に話されている。||ស:15;;;គាត់កក់សំបុត្រកប៉ាល់ហោះទៅបាងកកហើយ។|彼はバンコク行きのチケットを予約した。||ស:7;;;គាត់ត្រូវការសំបុត្រឆ្លងដែន ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅបរទេស។|彼は外国に行くには旅券が必要だ。||ស:12;;;ជនបរទេសមកសុំទិដ្ឋាការនៅស្ថានទូតកម្ពុជា។|外国人はビザを申請しにカンボジア大使館に来る。||ស:6;;;ភាសាខ្មែរមានវេយ្យាករណ៍ស្រួល ។|カンボジア語は文法が簡単だ。||ស:2;;;ឥឡូវនៅសៀមរាបមានសណ្ឋាគារច្រើនដុះដូចផ្សិត ។|いま、シアム・リアプでは、雨後の筍のようにホテルが増えている。||ស:6;;;នៅជប៉ុន ខែឧសភាមានថ្ងៃឈប់ជាប់ៗគ្នាច្រើនជាងគេ។|日本では、５月に連休が最も多い。||ស:11;;;យើងធ្វើដំណើរទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រជាគ្រួសារ ។|私たちは家族で海辺に旅行に行った。||ស:22;;;ស្ថានទូតសង់បែរមុខទៅសមុទ្រ ។|大使館は海に面して建てられている。||ស:0;;;ឆ្មាឆក់ត្រីអាំងយកបាត់រហ័សមើលមិនទាន់។|ネコが目にもとまらぬ早業で焼き魚をひったくり逃げた。||ស:24;;;គាត់មិនចូលចិត្តស្រីៗដើរយប់។|彼は女性が夜遅くまで出歩くのを嫌う。||ស:15;;;ឡានក្រុងមិនរត់តាមមហាវិថីសំខាន់ៗទេ។|バスは大通り沿いには走っていない。||ស:24;;;ប៉ូលីសឈរតាមកាច់ជ្រុងថ្នល់។|警察官が交差点に立っている。||ស:5;;;គេចូលចិត្តដាំឈូកក្នុងស្រះដើម្បីឲ្យទឹកស្អាត។|水をきれいにするために池に蓮を植えるのが好まれている。||ស:21;;;ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាចៗ មានមនុស្សដើរលេងតាមមាត់ទន្លេច្រើន។|土曜日の夕方は河岸を歩く人が多い。||ស:4;;;បេនឡានតាក់ស៊ីភ្នំពេញ–តាកែវនៅផ្សារដើមគរ។|プノンペン、タケオ間のタクシー乗り場は、ダウム・コー市場にある。||ស:10;;;គាត់ពូកែចងក្រវាត់កបានស្អាតណាស់។|彼はネクタイをきれいにしめるのが上手だ。||ស:21;;;ក្រុមហ៊ុនមានច្រើន ការរកស៊ីប្រជែងគ្នាក៏ច្រើន។|会社が多いと、競争も激しい。||ស:23;;;ពាក់អាវធំមើលទៅសង្ហារ។|背広を着ると見た目がよい。||ស:14;;;ឥឡូវខ្ញុំកំពុងរវល់​ សឹមរួចដៃសិន បានទៅ ។|いま、私は忙しいから手が空いたら行きます。||ស:20;;;បណ្ណាល័យរបស់សាលានេះបើកថ្ងៃអាទិត្យ តែបិទថ្ងៃចន្ទ។|この学校の図書館は、日曜日に開館し、月曜日に休館する。||ស:10;;;កាសែតគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលគេមិនសូវចង់អាន។|政府を支持する新聞は、あまり読まれない。||ស:2;;;កុំដាក់សញ្ញាបត្រជាច្បាប់ចម្លងភ្ជាប់មកជាមួយពាក្យសុំ។|願書に証明書の写しを添付してはならない。||ស:7;;;ទស្សនាវដ្តីវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកទេសកំពុងពេញនិយមក្នុងចំណោមយុវសិស្ស។|専門雑誌は若い学生の間で人気がある。||ស:1;;;ផ្សារចាស់មានលក់ផ្លែឈើច្រើនមុខ។|チャハ市場ではたくさんの種類の果物を売っている。||ស:2;;;ផ្សារច្បារអំពៅមានលក់បន្លែបោះដុំ។|チバー・オンパウ市場では、野菜を卸売りしている。||ស:2;;;ក្មេងត្រូវកាន់របស់ដៃពីរ ហុចឲ្យចាស់ៗ។|若い人は物を両手で持って目上の人に手渡さなければならない。||ស:16;;;ហាងលក់បន្លែនេះចូលច្រើនតែបរទេស។|この青果店は、外国人ばかりだ。||ស:28;;;ក្នុងក្រុមគ្រួសារយើង យាយអាយុច្រើនជាងគេ។|私の家族では、祖母が一番年上だ。||ស:14;;;បរិយាកាសក្នុងក្រុមគ្រួសារយើងកក់ក្តៅណាស់។|私の家庭の雰囲気は暖かい。||ស:7;;;ផ្ទះវីឡាម្តុំទួលគោក មានសួនច្បារធំៗ។|トゥオル・コーク近辺の一軒家は広い庭付きだ。||ស:23;;;សិស្សត្រឡប់ទៅផ្ទះជាក្រុម។|生徒は集団下校する。||ស:0;;;ទូដាក់សៀវភៅនេះវែង ហើយមាន៧ជាន់។|この本棚は、長くて７段ある。||ស:6;;;មានទូទឹកកកមួយ តែប្រើភ្លើងចុះណាស់។|冷蔵庫ひとつで電気を食う。||ស:30;;;គេជូតកញ្ចក់ដោយប្រើកាសែតចាស់ជ្រលក់ទឹក។|古新聞を水で濡らして窓ガラスを拭く。||ស:20;;;យាយក្រោកពីម៉ោង៥ភ្លឺស្តាប់ធម៌តាមរ៉ាត់យ៉ូ។|祖母は朝５時に起き、ラジオで仏法を聴く。||ស:19;;;ម៉ាញេវ៉ាត់ធំ ស្តាប់ពិរោះ។|ワット数の大きいラジカセは、音が良い。||ស:13;;;ឥឡូវមានប៉ូលិសយាមតាមសាលា។|いまは、学校をお巡りさんが見回る。||ស:12;;;ប៉ូលីសដើរល្បាតតាមកន្លែងស្ងាត់។|警察官が人気のない場所をパトロールする。||ស:5;;;នៅម្តុំផ្សារថ្មីមានមនុស្សកុះករ។|トゥマイ市場にはたくさんの人がいる。||ស:9;;;ឡានចតត្រង់កន្លែងនោះ ត្រូវប៉ូលីសស្ទូចបាត់។|車をそこにとめると、警察に持っていかれる。||ស:30;;;កន្លែងនោះគ្មានអ្វីសំគាល់ឲ្យស្រួលរកសោះ។|あそこには目印になるようなものが何もない。||ស:18;;;គាត់ថាទុកសៀវភៅខ្ញុំត្រង់នេះ តែនៅឯណាទៅមិនឃើញ?|彼は、私の本をここにおいておくと言ったが、どこにも見当たらない。||ស:9;;;ប៉ុស្ត៍ប៉ូលីសនៅកណ្តាលវាល ស្រួលរកណាស់។|広いところにある交番は探しやすい。||ស:3;;;ឡានចង្កូតឆ្វេងស្រួលបើកបរនៅក្នុងស្រុកខ្មែរ។|左ハンドルの車はカンボジアでは運転しやすい。||ស:14;;;សិស្សឈរតម្រៀបគ្នា គោរពទង់ជាតិ។|生徒は整列し、国旗を掲揚する。||ស:0;;;ក្នុងបន្ទប់រៀនមានបិទពាក្យស្លោកច្រើន។|教室には、たくさんの標語が貼ってある。||ស:25;;;សណ្ឋាគារនេះមានប្រឡោះផ្លូវដើរក្រាលព្រំក្រហម។|このホテルは赤い絨毯を敷いた通路がある。||ស:0;;;សិស្សយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់គ្រូពន្យល់។|生徒は先生の説明に耳を傾けた。||ស:0;;;និសិ្សតចាប់អារម្មណ៍ការសិក្សាភាសាបរទេស។|生徒は外国語の勉強に関心を持っている。||ស:2;;;និស្សិតឆ្នាំទី៤កំពុងចុះកម្មសិក្សា។|４年生は実習に出ている。||ស:2;;;និសិ្សតបរទេសនិយាយភាសាខ្មែរបានល្អណាស់។|留学生はとても上手にカンボジア語を話す。||ស:2;;;វ៉ាកងធំ សិស្ស និស្សិត ត្រឡប់ទៅជួយការងារស្រែចំការរបស់ឪពុកម្តាយខ្លួន។|夏休みになると、学生たちは帰省して両親の農作業を手伝う。||ស:8;;;សាកលវិទ្យាល័យនេះមានសាខានៅតាមខេត្តចំនួន៥។|この大学は５つの州にキャンパスがある。||ស:0;;;ចូលកងវិញ មានការចែកសៀវភៅសរសេរដល់សិស្សានុសិស្ស។|新学期になると、生徒にノートが配られる。||ស:18;;;ក្នុងវិញ្ញាសាតែងសេចក្តី ខ្ញុំបានពិន្ទុមធ្យម។|作文のクラスで、私は平均点だった。||ស:11;;;កិច្ចការផ្ទះធ្វើមិនទាន់ នៅសល់ច្រើន។|宿題が間に合わず、まだたくさん残っている。||ស:26;;;ការខ្សិបសួរគ្នាក្នុងពេលប្រឡង នឹងត្រូវពិន័យ។|試験のときにこっそり相談すると罰を受ける。||ស:5;;;ខ្ញុំហាត់សរសេរអក្សរចិន។|私は漢字の書き取りをした。||ស:9;;;សិស្សឆ្លាតមានសំណួរច្រើន។|賢い生徒はよく質問する。||ស:0;;;មានច្បាប់មែន តែសំណួរស្ថិតនៅត្រង់ការអនុវត្តន៍។|法はあっても、問題は実践にある。||ស:15;;;គាត់ឆ្លើយមិនចំសំណួរ។|彼は質問そのものに答えなかった。||ស:14;;;មន្ទីរពេទ្យសម្ភពជាពេទ្យសំរាប់ស្ត្រីមានគភ៌។|産院とは妊婦のための病院である。||ស:11;;;ថ្នាំបុរាណព្យាបាលជម្ងឺបានស័ក្តិសិទ្ធិ។|伝統薬はよく効く。||ស:25;;;កុំស្លាប់ដូចពស់ កុំរស់ដូចកង្កែប។|ヘビのように死ぬな、カエルのように生きるな。||ស:3;;;ស្រុកខ្មែរមិនប្រើអង្សាហ្វារ៉ិនហៃទេ។|カンボジアでは、華氏を使わない。||ស:0;;;មនុស្សជិះអាស់សង់សឺរច្រើនលើសកំរឹត វាមិនដើរទេ។|制限より多く人がエレベータに乗ると、動かない。||ស:3;;;ឡើងជណ្តើរដល់ជាន់ទី១០ហត់ហារមាត់គឃូស។|10階まで階段を登ると、疲れて息が切れる。||ស:33;;;ស្ថានីយអយស្ម័យានខេត្ត ផ្អាកដំណើរការ។|州の鉄道の駅は、一時休止している。||ស:0;;;បន្ទប់ទឹកសាធារណៈយកលុយ។|公衆便所は有料だ。||ស:9;;;ប្រើបង្គន់ហើយ សូមចាក់ទឹក។|便所を使ったら、水を流してください。||ស:14;;;ផ្លូវរទេះភ្លើងចាស់ទ្រុឌទ្រោម។|鉄道のレールは古くてぼろぼろだ。||ស:16;;;គេរៀបភេសជ្ជៈទទួលភ្ញៀវចូលបុណ្យ។|彼は祭りに来る客に飲み物を用意した。||ស:7;;;ពែងកែវនេះ ផឹកកាហ្វេឆ្ងាញ់ណាស់។|このカップでコーヒーを飲むとおいしい。||ស:27;;;គាត់មិនចេះឆុងតែជប៉ុនទេ ប៉ុន្ដែចូលចិត្ដផឹកតែជប៉ុនណាស់។|彼は日本茶のいれかたを知らないが、日本茶を飲むのは好きだ。||ស:50;;;ញ៉ាំគុយទាវពេលព្រឹក និងផឹកតែលីបតុងក្រូចឆ្មារ ឆ្ងាញ់ណាស់។|朝のそばとレモンティーはおいしい。||ស:52;;;កាហ្វេទឹកដោះគោផ្អែមស្រាប់ហើយ នៅតែថែមស្ករទៀត?|カフェオレは甘いのにまだ砂糖を入れるの？||ស:19;;;ខ្មែរមិនប្រើចង្កើះសំរាប់ញ៉ាំបាយទេ។|カンボジア人は食事に箸を使わない。||ស:18;;;យួនប្រើចង្កើះស៊ីបាយជំនួសស្លាបព្រា។|ベトナム人はスプーンではなく箸を使って食べる。||ស:13;;;ចុងភៅថ្មីស្លអត់ឆ្ងាញ់សោះ។|新しいコックは料理が全然おいしくない。||ស:9;;;គាត់ញ៉ាំនំបុ័ងដាក់សាច់ប៉ាតេរាល់ព្រឹក។|彼は毎朝バゲットサンドを食べる。||ស:18;;;ម្ទេសខ្មាំងតូច តែហឹរខ្លាំង។|キダチドウガラシは小さいがとても辛い。||ស:4;;;ហាងបាយតាមសាលាលក់ថោក។|学食は安い。||ស:9;;;គេជឿថាស្រាទំពាំងបាយជូរផឹកទៅល្អនឹងសុខភាព។|ワインは健康にいいと思われている。||ស:6;;;ញ៉ាំសម្លការីជាមួយនំបញ្ចុក និងនំបុ័ង។|そうめんかパンをつけてカレーを食べる。||ស:4;;;ក្នុងផ្សារគេដើរជាន់ជើងគ្នាមិនចាំបាច់និយាយអត់ទោសទេ។|市場では足を踏んでも謝らなくていい。||ស:7;;;ស្រុកខ្មែរមិនទាន់មានប្រអប់សំបុត្រសាធារណៈនៅឡើយទេ។|カンボジアではまだポストがあるわけではない。||ស:0;;;គាត់ទិញកាតប៉ុស្តាល់សំរាប់សរសេរទៅមិត្តគាត់។|彼は友人に書くはがきを買った。||ស:13;;;សំបុត្រទៅកាណាដាបិទតែមប្រ៍ថ្លៃប៉ុន្មាន?|カナダへの郵便にはいくらの切手を貼りますか。||ស:0;;;សុំដូរយកក្រដាស៥.០០០៛មួយសន្លឹក ក្រដាស១.០០០៛ប្រាំសន្លឹក។|5,000リエル紙幣１枚を1,000リエル紙幣５枚に換えてください。||ស:0;;;គាត់កំណាញ់មិនឲ្យខ្ចីរបស់របរគាត់ទេ។|彼はけちで誰にも自分の物を貸さない。||ស:22;;;ទៅទិញអីវ៉ាន់សំរាប់ទៅបុណ្យស្អែក។|明日の祭りに行くために買い物に行く。||ស:12;;;យុវតីនេះចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ខើចមុខខើចក្រោយ។|この娘はミニスカートをはくのが好きだ。||ស:16;;;រាជធានីភ្នំពេញមិនមានអគារខ្ពស់ស្កឹមស្កៃច្រើនទេ។|首都プノンペンには高層ビルがそれほどない。||ស:27;;;ផ្ទះបាយត្រូវសង់ដាច់ពីកន្លែងនៅ កុំឲ្យធំក្លិនផ្សែង។|台所は煙でくさくならないように居間から離すべきだ。||ស:12;;;ការរស់នៅក្នុងក្រុងកំពុងជួបបញ្ហាស្ទះចរាចរ។|都市の生活では交通渋滞の問題がある。||ស:4;;;ក្រុងភ្នំពេញមានសួនច្បារសាធារណៈច្រើន។|プノンペン市には公園がたくさんある。||ស:15;;;គាត់ទិញសំបុត្រដើម្បីចូលត្រាំទឹកក្ដៅ។|彼は入浴券を買った。||ស:7;;;ផ្ទះល្វែងសង់ជាប់ៗគ្នាត្រង់ភ្លឹងតាមដងមហាវិថីធំៗ។|アパートは大通りに沿って密着しあって建てられている。||ស:9;;;ទ្វារផ្ទះបោរបិទមិនជិត។|戸がしっかり閉まらない。||ស;;;គ្រូៗសាលានេះកំពុងជួបគ្នា ដើម្បីរើសប្រធានរបស់ពួកគេ។|この学校の教師が校長選出のために集まっている。||ស:5;;;ពួកខ្ញុំមិនសុខចិត្តនឹងទង្វើរបស់លោកឯងទេ។|私たちはあなたのしたことに同意できない。||ស:11;;;អ្នកណាគេថ្លើមធំហ៊ានហែកសំបុត្រយើងមើល?|誰が我々の手紙を破れるものか。||ស:22;;;ហាងយើងមានស្រា និងស្រាបៀគ្រប់ប្រភេទ តើត្រូវការអ្វីចាស?|私どもの店にはあらゆる種類の酒とビールがありますが、何になさいますか。||ស:9;;;ថង់នេះក្រាស់មែន តែផុយ។|この袋は本当に厚いがもろい。||ស:10;;;ផ្ទះចង្អៀត តែចិត្តម្ចាស់ផ្ទះទូលាយ។|家は狭いが家の主人の心は広い。||ស:22;;;ក្មេងនេះស្គម ព្រោះអត់អីហូប។|この子は食べるものがなくてやせている。||ស:8;;;ថៅកែចិនធាត់ដុះក្បាលពោះស៊្អុយ។|中国人社長は太って腹がでている。||ស:22;;;ជួរភ្នំដងរែកស្ថិតនៅឆ្ងាយពីទីរួមខេត្ត។|ドンレーク山脈は州都から遠くにある。||ស:12;;;កាបូបនេះធ្ងន់ណាស់យួរមិនរួចទេ។|このかばんはとても重くて持ち上げられない。||ស:15;;;នៅខែក្ដៅ គេស្លៀកពាក់អាវស្ដើង។|夏には薄い服を着る。||ស:11;;;ពេលចេញលេង សិស្សស្រែកលេងអឺងកង។|外に出ると生徒たちはにぎやかに叫んだ。||ស:10;;;មេឃស្រឡះផ្កាយរះភ្លឺព្រោងព្រាត។|空は晴れて星がぴかぴかと明るく輝く。||ស:3;;;គាត់ងើបពីឈឺ មានកម្លាំងខ្សោយ។|彼は病気が治ったばかりでまだ弱っている。||ស:24;;;ស្ថានភាពសង្គមកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។|社会の状況はますます悪くなっていく。||ស:0;;;អង្គប្រជុំចាប់ផ្ដើមហើយ សូមស្ងាត់។|会議が始まります。静かにしてください。||ស:23;;;ផ្ទះឡើងកខ្វក់ អត់បោសជូតសោះ។|家が汚くなって、掃除をしていない。||ស:19;;;ថ្ងៃនេះ ពួកម៉ាកមិនមកលេងផ្ទះ អផ្សុកណាស់។|今日は友だちが家に遊びに来ないので退屈だ。||ស:31;;;ផ្ទៃរាងត្រីកោណ ស្មើនឹងបាតគុណនឹងកំពស់ ហើយចែកនឹង២។|三角形の面積は底辺と高さの積を２で割る。||ស:15;;;ប្រទេសខ្មែរមានព្រំប្រទល់ខាងលិចទល់នឹងប្រទេសថៃ និងឈូងសមុទ្រសៀម។|カンボジアは、西の国境が、タイとシャム湾に面している。||ស:5;;;នៅស្រុកជប៉ុន បងប្អូនជីដូនមួយគេមិនសូវរាប់គ្នាដូចនៅស្រុកខ្មែរទេ។|日本では、カンボジアほどいとこどうしが親しく付き合わない。||ស:2;;;គាត់មានបងប្អូនប្រុស៣នាក់​ហើយគាត់ជាកូនច្បង។|彼は男兄弟が３人いて長男だ。||ស:18;;;ឳពុកម្ដាយធ្វើការឥតស្រាក ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។|両親は子どもたちを養うために休みなく働いた。||ស:18;;;បងប្អូនស្រីគេនេះ មិនដែលឈ្លោះទាស់គ្នាទេ។|この姉妹は喧嘩をしたことがない。||ស:7;;;កូនសិស្សនេះមិនទាន់ចេះពាក់ស្រោមជើងនៅឡើយ។|この生徒はまだ靴下がはけない。||ស:3;;;កុមារីចេះប៉ាក់ផ្កាលើកន្សែងដៃ។|少女はハンカチに花を刺繍できる。||ស:23;;;ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ ផ្ទាត់ភក់ប្រឡាក់ខោអស់។|サンダルをはいて泥を蹴ってズボンを汚した。||ស:4;;;ផ្ទះខ្ញុំមាត់ច្រើនណាស់ មួយខែស៊ីអស់អង្ករមួយបាវ។|私の家は口が多く、月に米を１袋（60キロ）食べる。||ស:20;;;គាត់ផ្ដាសាយតឹងច្រមុះ និយាយសម្លេងក្ងួរ។|彼は風邪をひいて鼻がつまり鼻声で話した。||ស:8;;;គាត់ចូលចិត្តក្លែមស្រាជាមួយកង្កែបចៀនបឺរ។|彼はカエルのムニエルで酒を飲むのが好きだ。||ស:17;;;ក្មេងចូលចិត្តបៀមស្ករគ្រាប់។|子どもは飴をなめるのが好きだ。||ស:16;;;ញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ គាត់តែងតែសំរាកថ្ងៃ។|昼食後は、彼は昼寝をする習慣だ。||ស:29;;;បាយល្ងាចសំបូរម្ហូបជាងបាយថ្ងៃត្រង់។|夕食は昼食より料理の品数が多い。||ស:8;;;មុនទៅស្រែ គាត់ហូបបបរច្រូចទឹកស៊ីអ៊ីវ។|田んぼに出る前に彼は醤油粥を食べる。||ស:5;;;អំបិលក្រាមផលិតនៅកំពត សល្អ។|カンポートの結晶塩は白くて品質が良い。||ស:21;;;គាត់ចង់ស្គម រាល់បាយល្ងាច ហូបតែបបរសត្រីងៀតប៉ុណ្ណោះ។|彼は痩せたくて、夕食は魚の干物の白粥しか食べない。||ស:7;;;បបរស្ករនេះ បើថែមអំបិលបន្ដិច វានឹងផ្អែមឆ្ងាញ់។|この甘粥は、塩を少し入れれば、甘さがひきたつ。||ស:3;;;កាមេរ៉ាផលិតនៅស្រុកជប៉ុន តូចៗស្អាតណាស់់|日本製のカメラは小さくてかっこいい。||ស:13;;;កុមាររៀនសរសេរនឹងខ្មៅដៃ។|子どもたちは鉛筆で書きかたを習う。||ស:8;;;បើមិនពាក់វ៉ែនតា គាត់មើលអក្សរមិនឃើញទេ។|眼鏡をかけないと、彼は文字が読めない。||ស:26;;;ហាងលក់ម៉ាញេថតសម្លេងជជុះ មានមនុស្សច្រើន។|中古テープレコーダーを売る店は客がいっぱいだ。||ស:13;;;សូមគូសចំណាំដោយប៊ិកផឺតទឹកលុបមិនជ្រះ។|洗ってもおちないインクのボールペンで線をひいて覚えなさい。||ស:0;;;ស្ទីឡូនេះហៀរទឹកប្រឡាក់អាវអស់។|この万年筆はインクがこぼれて服が汚れた。||ស:0;;;ជួនកាល កូនរដូវប្រាំងមានក្នុងខែសីហា។|８月にはときどき、雨季の最中に小さな乾季がある。||ស:30;;;ជនជាតិខ្មែរចូលឆ្នាំថ្មី នៅថ្ងៃទី១៣ឬ១៤​ ខែមេសា។|カンボジアでは、４月13日か14日に新年を迎える。||ស:43;;;រាល់ខែ នៅសប្ដាហ៍ទី១ មានការប្រជុំការងារ។|毎月第一週には会議がある。||ស:9;;;ដើរលេងតាមស្រុកស្រែក្នុងខែធ្នូ គេឃើញស្រូវទុំក្រហមពេញស្រែ។|12月に田園地帯を歩くと、実った稲穂が見える。||ស:9;;;ថ្ងៃទី១៤ខែកុម្ភៈជាទិវានៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។|２月14日は愛の日だ。||ស:24;;;ខែមករាមានអាកាសធាតុត្រជាក់ស្ងួតស្រួលដើរកំសាន្ដ។|１月は気候が乾燥して涼しく、旅行しやすい。||ស:13;;;នៅជប៉ុន ខែមិថុនាជារដូវភ្លៀងធ្លាក់សស្រិច។|日本では、６月はしとしとと雨が降る季節だ。||ស:33;;;សប្ដាហ៍មាសក្នុងដើមខែឧសភា មានថ្ងៃឈប់បន្ដបន្ទាប់គ្នា។|５月はじめのゴールデンウィークは連休がある。||ស:0;;;យើងនាំគ្នាទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រ នៅពាក់កណ្ដាលខែមីនា។|３月の半ばに海辺に旅行した。||ស:20;;;ខែមុន ខ្ញុំមិនបានដើរលេងសោះ។|先月はまったく出歩かなかった。||ស:23;;;ខែវិច្ឆិកា ខ្យល់ធ្លាក់ពីជើង រហើយណាស់។|11月は北風が吹いて涼しい。||ស:34;;;ទឹកទន្លេមេគង្គឡើងខ្ពស់អតិបរមាក្នុងខែកញ្ញា។|メコン川の水位は９月に最高になる。||ស:20;;;អាទិត្យនេះ យើងមានសិក្ខាសាលា។|今週はシンポジウムがある。||ស:17;;;សិស្សឆ្លៀតធ្វើការថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បីរកកម្រៃ។|学生は日曜日にアルバイトをする。||ស:0;;;សាលាបឋមសិក្សាខ្លះ ឈប់រៀនថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។|小学校は木曜日が休みだ。||ស:0;;;ជាទូទៅថ្ងៃចន្ទ ក្មេងច្រើនយំក្រាញមិនទៅសាលា។|一般に月曜日には子どもたちは学校に行きたくないと泣く。||ស:37;;;តាមជំនឿ គេមិនបូជាសពថ្ងៃអង្គារទេ។|火曜日には葬式をしないことになっている。||ស:17;;;សិស្សនេះធ្វើពុតឈឺមិនទៅរៀនថ្ងៃពុធ។|この学生は仮病を使って水曜日に学校を休んだ。||ស:0;;;អាទិត្យមុន យើងមិនបានឈប់១ថ្ងៃសោះ។|先週は一日も休まなかった。||ស:28;;;រាល់ល្ងាចថ្ងៃសុក្រ សិស្សម្នាក់ៗសប្បាយចិត្ត។|金曜日の夕方は学生たちは嬉しい。||ស:13;;;ស្លឹកឈើប្រែពណ៌នៅរដូវលំហើយ។|木の葉は秋に色が変わる。||ស:0;;;រាល់ឆ្នាំ ប្រទេសនេះប្រារព្ធបុណ្យឯករាជ្យតាមខេត្តនីមួយៗរបស់ខ្លួន។|毎年この国では州ごとに独立記念日を祝う。||ស:15;;;រដូវក្ដៅនៅតូក្យូ ក្ដៅស្អុះណាស់។|東京の夏は蒸し暑い。||ស:21;;;វិស្សមកាលឆ្នាំមុន យើងបានទៅលេងអង្គរវត្ត។|去年の夏休み、アンコール・ワットに行った。||ស:2;;;បវេសនកាលឆ្នាំក្រោយ គាត់ចូលរៀនថ្នាក់បណ្ឌិត។|来年度彼は博士課程に入学する。||ស:3;;;រដូវផ្ការីក មានទេសភាពស្រស់បំព្រង។|春は景色が明るく美しい。||ស:17;;;ម៉ោង៥ពេលល្ងាច សិស្សគោរពបង្ហូតទង់ជាតិចុះ។|午後５時に学生たちは国旗をおろす。||ស:14;;;គាត់ថាថ្ងៃស្អែកនឹងសងលុយវិញ តែស្អែកមួយពាន់ដង។|彼は明日金を返すと言ったが、もう明日は1000回目だ。||ស:10;;;យប់មិញ ដេកជ្រុលមិនបានមើលរឿងតាមទូរទស្សន៍។|ゆうべは寝過ごしてテレビの映画を見損ねた。||ស:34;;;នៅជប៉ុន គាត់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកប្រញាប់ពេកសឹងតែច្រកអាហារខុសមាត់។|日本では彼は朝食を急いで食べ過ぎて喉につかえそうになる。||ស:39;;;ពេលល្ងាចព្រះអាទិត្យហៀបលិច បក្សាបក្សីវិលរកទ្រនំ។|夕方日が沈む頃鳥たちはねぐらに帰る。||ស:29;;;ថ្ងៃនេះមិនមករៀន ថ្ងៃស្អែករវល់ បើខានស្អែកមិនមកទេ ពួកយើងមិនអត់អោនឲ្យគាត់ទេ។|今日は授業に来ない、明日は忙しい、もし明後日来なければ、私たちは彼を許さない。||ស:20;;;រថភ្លើងរត់ទៀងម៉ោងណាស់ តែពេលខ្លះក៏មានយឺតដែរ។|電車は時刻に正確だが、ときどき遅れる。||ស:19;;;ក្នុងថ្នាក់នៅពេលជិតដល់ម៉ោង សិស្សនៅស្ងៀមចាំគ្រូឲ្យចេញទៅផ្ទះ។|教室で授業の終わりの時間が近づくと生徒たちは先生が終わりの合図をするのを静かに待つ。||ស:27;;;ទិញបារីនេះមួយសុង គេលើសឲ្យចានគោះបារីមួយ។|このタバコを１買うと、灰皿がもらえる。||ស:13;;;សម័យនេះ គេឈប់ប្រើថាសចម្រៀងចាក់ពិគុបទៀតហើយ។|近年では、レコードが使われなくなった。||ស:0;;;គាត់ដេញហ្គីតាស្ទាត់ណាស់។|彼は上手にギターを弾く。||ស:13;;;ផ្ទាំងគំនូរដ៏រស់រវើកមួយនេះ គូរដោយលោកញឹក ឌឹម។|この生き生きとした絵は、ニュク・ドゥム氏によるものである。||ស:14;;;ដើម្បីសុំទិដ្ឋាការ គេត្រូវការរូបថត៤x៦ មួយសន្លឹក។|ビザの申請には、４ｘ６の写真が一枚必要だ。||ស:6;;;នាងមានសំឡេងស្រួយដូចសារិកា។|彼女は九官鳥のようなよく通る声だ。||ស:6;;;មេឃស្រឡះគ្មានពពកមួយដុំសោះ។|空は晴れて雲ひとつない。||ស:3;;;ក្រោយភ្លៀងមួយមេ មេឃស្រឡះ។|一降りした後、空は晴れた。||ស:19;;;យប់ត្រជាក់ ធ្លាក់សន្សើមជោគស្មៅ។|涼しい夜には露が草を濡らす。||ស:17;;;ព្រឹលធ្លាក់សក្បុសលើដំបូលផ្ទះ។|雪が屋根に真っ白に降る。||ស:11;;;អាកាសធាតុមនោរម្យលើកំពូលភ្នំបូកគោ។|ボコー山上では気候は心地良い。||ស:4;;;ដោយសារឡកំដៅប្រើឧស ក្នុងផ្ទះនេះក្ដៅស្រួលណាស់។|薪ストーブのおかげで家の中は心地良く暖かい。||ស:3;;;កសិករសាស្រូវ ព្រោះមេឃស្រទំជិតភ្លៀង។|空が曇って雨が降りそうなので、農民は稲をとりこんだ。||ស:1;;;យើងបន់ឲ្យមេឃស្រទំ ព្រោះថ្ងៃក្ដៅពេក។|あまりにも暑くて、曇るように願った。||ស:12;;;ក្នុងសង្កាត់ចិន គេឃើញមានយីហោអក្សរចិនព្រោងព្រាត។|中華街では、漢字の屋号をたくさん見かける。||ស:5;;;គាត់សម្រាយអត្ថបទនេះពីពាក្យកាព្យ។|彼はこの文章を韻文から訳した。||ស:4;;;ក្មេងៗស្ដាប់ចំហរមាត់លោកតានិទានរឿងសុភាទន្សាយ។|子どもたちは、おじいさんがうさぎの裁判官の物語を語るのを口をあけて聞いた。||ស:6;;;ហ្វូងមនុស្សកកកុញទៅមើលបុណ្យអុំទូក។|大勢の人が水祭りを見に行った。||ស:8;;;ចាស់ទុំផ្សំផ្គុំឲ្យបានគ្នាជាប្ដីប្រពន្ធ។|年配者が夫婦として娶わせる。||ស:2;;;ការងារជាប្ដីគឺ រកឧស ភ្ជួររាស់ ឡើងត្នោត។|夫の務めは、薪を探し、耕し、ヤシの木に登ることである。||ស:18;;;អ្នកភូមិទាំងអស់គ្នារួមគ្នាលើកថ្នល់។|村人たちはみんなで道路を作った。||ស:13;;;គោនេះឈ្មោះអាត្នោត ព្រោះមានសម្បុរត្នោតទុំ។|この牛は茶色なので、「茶」という名前だ。||ស:26;;;ការរើសអើងពណ៌សម្បុរគឺខុសច្បាប់។|肌の色で差別することは法に反している。||ស:5;;;លោកសង្ឃគ្រងចីពរពណ៌លឿង។|僧侶は黄色い衣をつけている。||ស:3;;;មេឃក្រហមព្រឿងៗឯកើត បក្សីស្រែកខ្ញៀវខ្ញារ។|東の空が黄味がかった赤になると、鳥たちはにぎやかにさわぐ。||ស:22;;;ពណ៌លឿង និងពណ៌បៃតងជាពណ៌ជាតិរបស់ប្រទេសប្រេស៊ីល។|黄色と緑色は、ブラジルの国旗の色だ。||ស:28;;;ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。||ស:13;;;យើងរៀបចំជប់លៀងទទួលស្វាគមន៍និសិ្សតចូលថ្មី។|新入生の歓迎パーティーの用意をした。||ស:18;;;ការសេពគប់មិត្តល្អ ធ្វើឲ្យកូនគាត់ក្លាយជាក្មេងស្លូតបូត។|良い友人との付き合いが、彼の子をおとなしい子にした。||ស:3;;;ឡាននេះអស់អាគុយ ទាល់តែរុញទើបបញ្ឆេះឆេះ។|この車はバッテリーがあがって押しがけしないとエンジンがかからない。||ស:7;;;សន្និបាតនេះចាប់ផ្ដើមឡើង បន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ដ្រីប្រកាសបើកហើយ។|この会議は大臣の開会の辞で始まった。||ស:0;;;ស្គរវត្តបន្លឺនៅម៉ោង១២គត់ថ្ងៃត្រង់។|寺の太鼓は正午ちょうどに鳴る。||ស:0;;;ស្លឹកឈើនឹងថ្កល់ គ្មានខ្យល់បន្ដិចសោះ។|風が全くないので、葉が動かない。||ស:0;;;ឥឡូវនេះ ខ្ញុំសូមឧទ្ទេសនាមជូនអំពីនិក្ខេបបទខ្ញុំ។|では卒論の発表を始めます。||ស:13;;;ស្អែកទៅស្រុកខ្មែរ។|明日＋行く＋国＋カンボジア＝明日はカンボジアに行く。||ស:0;;;ទៅ​(ស្រុកខ្មែរ)ស្អែក។|行く＋（国＋カンボジア＋）明日＝明日（カンボジアに）行く。||ស:4;;;ភាសាខ្មែរ|言語＋カンボジア＝カンボジア語||ស:2;;;នៅសាលា|で＋学校＝学校で||ស:2;;;ទន្សាយបោកយាយ។|うさぎ＋だます＋おばあさん＝うさぎがおばあさんをだます。||ស:3;;;យាយបោកទន្សាយ។|おばあさん＋だます＋うさぎ＝おばあさんがうさぎをだます。||ស:9;;;ទន្សាយស៊ីចេក។​|うさぎ＋食う＋バナナ＝うさぎがバナナを食う。||ស:3;;;ចេកស៊ីទន្សាយ។​|バナナ＋食う＋うさぎ＝バナナがうさぎを食う。||ស:3;;;យាយជេរទន្សាយ។|おばあさん＋ののしる＋うさぎ＝おばあさんがうさぎをののしる。||ស:9;;;ទន្សាយជេរយាយ។|うさぎ＋ののしる＋おばあさん＝うさぎがおばあさんをののしる。||ស:3;;;ស៊ីចេក។|食う＋バナナ＝バナナを食う。||ស:0;;;ទន្សាយបោក។|うさぎ＋だます＝うさぎがだます。||ស:3;;;ស៊ីចេកលឿន។|食う＋バナナ＋すばやく＝すばやくバナナを食う。||ស:0;;;ទៅស្រុកជប៉ុន។|行く＋日本＝日本に行く。||ស:2;;;បង្រៀនភាសាខ្មែរខ្ញុំ។|教える＋語＋カンボジア＋私＝カンボジア語を私に教える。||ស:8;;;ឲ្យចេកទន្សាយ។|与える＋バナナ＋うさぎ＝バナナをうさぎに与える。||ស:9;;;ទន្សាយឆ្លាត|うさぎ＋賢い＝賢いうさぎ||ស:3;;;ទន្សាយដែលនៅក្នុងរឿងព្រេងខ្មែរ|うさぎ＋カンボジアの民話に出てくる＝カンボジアの民話に出てくるうさぎ||ស:3;;;ត្រីដែលខ្ញុំស្ទូចពីម្សិលមិញ|魚＋私が昨日釣った＝私が昨日釣った魚||ស:12;;;ចង់ស៊ី។|たい＋食う＝食いたい。||ស:3;;;អំពីទន្សាយ|～について＋うさぎ＝うさぎについて（話す）。||ស:7;;;ស្រុកខ្មែរ|国＋カンボジア＝カンボジア国||ស:0;;;ភាសាជប៉ុន|言語＋日本＝日本語||ស:2;;;ប្រាជ្ញារបស់ទន្សាយ|知恵＋の＋うさぎ＝うさぎの知恵||ស:10;;;ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ|家＋の＋私＝私の家||ស:6;;;របស់ខ្ញុំ|の＋私＝の||ស:2;;;របស់ខ្ញុំ|の＋私＝私の||ស:2;;;ផ្កាស្រពោន|花＋しおれた＝しおれた花||ស:4;;;ចេកនិងស្វា|バナナ＋と＋猿＝バナナと猿||ស:6;;;ស្រមោចនិងស្ករ|アリ＋と＋砂糖＝アリと砂糖||ស:0;;;សៀវភៅនេះនិងសៀភៅនោះ|本＋これ＋と＋本＋それ＝この本とその本||ស:0;;;ចាបស្រុកនិងចាបព្រៃ|雀＋里＋と＋雀＋森＝里雀と野生の雀||ស:3;;;ទន្សាយដែលចង់ស៊ីចេក|うさぎ＋サイン＋バナナを食いたい＝バナナを食いたいうさぎ||ស:3;;;យាយដែលចាញ់បោកទន្សាយ|老婆＋サイン＋うさぎにだまされた＝うさぎにだまされたおばあさん||ស:16;;;ទន្សាយចង់ស៊ីចេក|うさぎ＋バナナを食いたい＝バナナを食いたいうさぎ||ស:3;;;ដែលស៊ីចេក|サイン＋バナナを食う＝バナナを食ったの（はあいつだ）。||ស:3;;;ស្រីៗ|女＋女（繰り返し記号）＝女たち||ស:0;;;ក្របីជម្រាបសួរទន្សាយ ទន្សាយក៏ជម្រាបសួរវិញ។|水牛＋挨拶する＋うさぎ 繰り返し記号＋も＋挨拶する＋戻す＝水牛はうさぎに挨拶し、うさぎも挨拶を返した。||ស:11;;;មកពីម្សិលមិញ។|来る＋昨日＝昨日来た。||ស:6;;;ទន្សាយត្រចៀកវែង។|うさぎ＋耳＋長い＝うさぎは耳が長い。||ស:3;;;មិនរៀនសោះ។|～ない＋学ぶ＋全く＝全く勉強しない。||ស:6;;;មិនសូវល្អ។|～ない＋あまり＋よい＝あまりよくない。||ស:3;;;ស្ដាប់ចម្រៀង។|聞く＋歌＝歌を聞く。||ស:0;;;ស្អែកទៅស្រុកខ្មែរ។|明日＋行く＋国＋カンボジア＝明日はカンボジアに行く。||ស:0;;;ទៅ​(ស្រុកខ្មែរ)ស្អែក។|行く＋（国＋カンボジア＋）明日＝明日（カンボジアに）行く。||ស:4;;;បីថ្ងៃទៀត ទៅ​ស្រុកខ្មែរ។|３日＋あと＋行く＋カンボジア国＝あと３日でカンボジアに行く。（「３日」の言い方は後のステップで説明します。）||ស:13;;;នៅ​ស្រុកខ្មែរបីថ្ងៃទៀត។|いる＋カンボジア国＋３日＋あと＝あと３日カンボジアにいる。||ស:3;;;បាទ / ចាស  ញ៉ាំ។|はい＋食べる＝はい、食べます。||ស:8;;;ចុះស្វាយនេះវិញ?|では＋マンゴー＋これ＋戻る＝（このみかんはいくらですか。）では、このマンゴーは。||ស:3;;;ខ្ញុំ  យើង  លោក  លោកស្រី  គាត់  គេ  វា|私、私たち、あなた（男性）、あなた（女性）、彼（女）、彼（ら）、やつ・それ||ស:20;;;អ៊ំប្រុស  អ៊ំស្រី  ពូ  មីង|伯父・母（親より年上）、叔父（親より年下）、叔母（親より年下）||ស:7;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||ស:6;;;កូនប្រុស  កូនស្រី  ចៅប្រុស  ចៅស្រី  ក្មួយប្រុស  ក្មួយស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||ស:7;;;ជម្រាបសួរ។|告げる＋尋ねる＝はじめまして、こんにちは。（会ったときの挨拶）||ស:6;;;សូមទោស។|請う＋罪＝すみません。||ស:0;;;សូមញ៉ាំ។|お願い＋食べる＝食べてください。||ស:0;;;សូមកុំញ៉ាំ។|お願い＋禁止＋食べる＝食べないでください。||ស:0;;;អត់មានមនុស្ស។|～ない＋ある＋人＝人がいない。||ស:9;;;មានស្វាយឬ?|ある＋マンゴー＋か＝マンゴーはありますか。||ស:3;;;ខ្ញុំមានសៀវភៅ។|私＋ある＋本＝私は本を持っている。||ស:8;;;សៀវភៅនៅសាលា។|本＋ある＋学校＝本は学校にある。||ស:0;;;ញ៉ាំពីម្សិលមិញ។|食べる＋昨日＝昨日食べた。||ស:8;;;ទៅស្អែក។|行く＋明日＝明日行く。||ស:2;;;នឹងទៅស្អែក។|つもり＋行く＋明日＝明日行くつもりだ。||ស:5;;;កំពុងរៀនភាសាខ្មែរ។|ている＋学ぶ＋語＋カンボジア＝今まさにカンボジア語を勉強している。（今のあなたの状態ですね。）||ស:10;;;មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។|見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。||ស:12;;;ឲ្យគាត់រៀនភាសាខ្មែរ។|与える＋彼＋学ぶ＋語＋カンボジア＝彼にカンボジア語を勉強させる。||ស:12;;;ចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?|知る＋話す＋語＋カンボジア＋か＝カンボジア語を話せますか。||ស:10;;;ដែលទៅស្រុកខ្មែរ។|～したことがある＋行く＋国＋カンボジア＝カンボジアに行ったことがある。||ស:5;;;មិនដែលរៀនភាសាខ្មែរ។|～ない＋～したことがある＋学ぶ＋言語＋カンボジア＝カンボジア語を習ったことがない。||ស:11;;;សរសេរទុក។|書く＋置く＝書いておく。||ស:0;;;សរសេរមើល។|書く＋見る＝書いてみる。||ស:0;;;ស្រីពីរនាក់|女＋２＋人＝２人の女性||ស:0;;;សៀវភៅមួយ|本＋１＝本１冊||ស:0;;;ថ្ងៃសៅរ៍ទីមួយ ខែតុលា ឆ្នាំពីរពាន់ប្រាំ|日＋土曜＋第＋１＋月＋１０月の名＋年＋２００５＝２００５年１０月１日土曜日||ស:4;;;ខ្ញុំមកពីស្រុកជប៉ុន។|私＋来る＋から＋国＋日本＝私は日本から来ました。||ស:9;;;រៀនតាមសៀវភៅនេះ។|学ぶ＋沿って＋本＋これ＝この本で学ぶ。||ស:6;;;គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼＋行く＋一緒に＋兄姉＋男＋彼＝彼は兄と一緒に行った。||ស:17;;;ម្ចាស់|主人||ស:4;;;សង្ឃឹម|希望する||ស:0;;;ភាសា|言語||ស:2;;;សាប់   សត្វ   សាច់   សក្ដិ|切る 動物 肉 階級||ស:0;;;សាំ  សាន់  សាញ់   សាំង|反復する 鈍い （語なし） ガソリン||ស:0;;;ផ្សារ|市場||ស:2;;;មនុស្ស|人間||ស:3;;;សត្វ|動物||ស:0;;;ព្រោះខ្ញុំផ្ដាសាយ។|なぜなら＋私＋風邪をひく＝風邪をひいたからです。||ស:14;;;បើទៅស្រុកខ្មែរ គួរមើលប្រាសាទអង្គរវត្ត។|もし＋行く＋国＋カンボジア＋すべき＋見る＋宮殿＋アンコールワット＝もしカンボジアに行くならアンコールワットを見るべきだ。||ស:4;;;សន្សំលុយដើម្បីទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋行く＋国＋カンボジア＝カンボジアに行くために、貯金する。||ស:0;;;សន្សំលុយដើម្បីឲ្យកូនទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋与える＋子＋行く＋国＋カンボジア＝子どもをカンボジアに行かせるために、貯金する。||ស:0;;;ប្រយ័ត្នដើម្បីកុំឲ្យផ្ដាសាយ។|気をつける＋～ために＋～するな＋与える＋風邪を引く＝風邪をひかないように、気をつける。||ស:24;;;ស្អែកទៅស្រុកខ្មែរ។|明日＋行く＋国＋カンボジア＝明日はカンボジアに行く。||ស:0;;;ទៅ​(ស្រុកខ្មែរ)ស្អែក។|行く＋（国＋カンボジア＋）明日＝明日（カンボジアに）行く。||ស:4;;;ភាសាខ្មែរ|言語＋カンボジア＝カンボジア語||ស:2;;;នៅសាលា|で＋学校＝学校で||ស:2;;;ទន្សាយបោកយាយ។|うさぎ＋だます＋おばあさん＝うさぎがおばあさんをだます。||ស:3;;;យាយបោកទន្សាយ។|おばあさん＋だます＋うさぎ＝おばあさんがうさぎをだます。||ស:9;;;ទន្សាយស៊ីចេក។​|うさぎ＋食う＋バナナ＝うさぎがバナナを食う。||ស:3;;;ចេកស៊ីទន្សាយ។​|バナナ＋食う＋うさぎ＝バナナがうさぎを食う。||ស:3;;;យាយជេរទន្សាយ។|おばあさん＋ののしる＋うさぎ＝おばあさんがうさぎをののしる。||ស:9;;;ទន្សាយជេរយាយ។|うさぎ＋ののしる＋おばあさん＝うさぎがおばあさんをののしる。||ស:3;;;ស៊ីចេក។|食う＋バナナ＝バナナを食う。||ស:0;;;ទន្សាយបោក។|うさぎ＋だます＝うさぎがだます。||ស:3;;;ស៊ីចេកលឿន។|食う＋バナナ＋すばやく＝すばやくバナナを食う。||ស:0;;;ទៅស្រុកជប៉ុន។|行く＋日本＝日本に行く。||ស:2;;;បង្រៀនភាសាខ្មែរខ្ញុំ។|教える＋語＋カンボジア＋私＝カンボジア語を私に教える。||ស:8;;;ឲ្យចេកទន្សាយ។|与える＋バナナ＋うさぎ＝バナナをうさぎに与える。||ស:9;;;ទន្សាយឆ្លាត|うさぎ＋賢い＝賢いうさぎ||ស:3;;;ទន្សាយដែលនៅក្នុងរឿងព្រេងខ្មែរ|うさぎ＋カンボジアの民話に出てくる＝カンボジアの民話に出てくるうさぎ||ស:3;;;ត្រីដែលខ្ញុំស្ទូចពីម្សិលមិញ|魚＋私が昨日釣った＝私が昨日釣った魚||ស:12;;;ចង់ស៊ី។|たい＋食う＝食いたい。||ស:3;;;អំពីទន្សាយ|～について＋うさぎ＝うさぎについて（話す）。||ស:7;;;ស្រុកខ្មែរ|国＋カンボジア＝カンボジア国||ស:0;;;ភាសាជប៉ុន|言語＋日本＝日本語||ស:2;;;ប្រាជ្ញារបស់ទន្សាយ|知恵＋の＋うさぎ＝うさぎの知恵||ស:10;;;ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ|家＋の＋私＝私の家||ស:6;;;របស់ខ្ញុំ|の＋私＝私の||ស:2;;;របស់ខ្ញុំ|の＋私＝私の||ស:2;;;ផ្កាស្រពោន|花＋しおれた＝しおれた花||ស:4;;;ចេកនិងស្វា|バナナ＋と＋猿＝バナナと猿||ស:6;;;ស្រមោចនិងស្ករ|アリ＋と＋砂糖＝アリと砂糖||ស:0;;;សៀវភៅនេះនិងសៀភៅនោះ|本＋これ＋と＋本＋それ＝この本とその本||ស:0;;;ចាបស្រុកនិងចាបព្រៃ|雀＋里＋と＋雀＋森＝里雀と野生の雀||ស:3;;;ទន្សាយដែលចង់ស៊ីចេក|うさぎ＋サイン＋バナナを食いたい＝バナナを食いたいうさぎ||ស:3;;;យាយដែលចាញ់បោកទន្សាយ|老婆＋サイン＋うさぎにだまされた＝うさぎにだまされたおばあさん||ស:16;;;ទន្សាយចង់ស៊ីចេក|うさぎ＋バナナを食いたい＝バナナを食いたいうさぎ||ស:3;;;ដែលស៊ីចេក|サイン＋バナナを食う＝バナナを食ったの（はあいつだ）。||ស:3;;;ស្រីៗ|女＋女（繰り返し記号）＝女たち||ស:0;;;ក្របីជម្រាបសួរទន្សាយ ទន្សាយក៏ជម្រាបសួរវិញ។|水牛＋挨拶する＋うさぎ 繰り返し記号＋も＋挨拶する＋戻す＝水牛はうさぎに挨拶し、うさぎも挨拶を返した。||ស:11;;;មកពីម្សិលមិញ។|来る＋昨日＝昨日来た。||ស:6;;;ទន្សាយត្រចៀកវែង។|うさぎ＋耳＋長い＝うさぎは耳が長い。||ស:3;;;មិនរៀនសោះ។|～ない＋学ぶ＋全く＝全く勉強しない。||ស:6;;;មិនសូវល្អ។|～ない＋あまり＋よい＝あまりよくない。||ស:3;;;ស្ដាប់ចម្រៀង។|聞く＋歌＝歌を聞く。||ស:0;;;ស្អែកទៅស្រុកខ្មែរ។|明日＋行く＋国＋カンボジア＝明日はカンボジアに行く。||ស:0;;;ទៅ​(ស្រុកខ្មែរ)ស្អែក។|行く＋（国＋カンボジア＋）明日＝明日（カンボジアに）行く。||ស:4;;;បីថ្ងៃទៀត ទៅ​ស្រុកខ្មែរ។|３日＋あと＋行く＋カンボジア国＝あと３日でカンボジアに行く。（「３日」の言い方は後のステップで説明します。）||ស:13;;;នៅ​ស្រុកខ្មែរបីថ្ងៃទៀត។|いる＋カンボジア国＋３日＋あと＝あと３日カンボジアにいる。||ស:3;;;បាទ / ចាស  ញ៉ាំ។|はい＋食べる＝はい、食べます。||ស:8;;;ចុះស្វាយនេះវិញ?|では＋マンゴー＋これ＋戻る＝（このみかんはいくらですか。）では、このマンゴーは。||ស:3;;;ខ្ញុំ  យើង  លោក  លោកស្រី  គាត់  គេ  វា|私、私たち、あなた（男性）、あなた（女性）、彼（女）、彼（ら）、やつ・それ||ស:20;;;អ៊ំប្រុស  អ៊ំស្រី  ពូ  មីង|伯父・母（親より年上）、叔父（親より年下）、叔母（親より年下）||ស:7;;;បងប្រុស  បងស្រី  ប្អូនប្រុស  ប្អូនស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||ស:6;;;កូនប្រុស  កូនស្រី  ចៅប្រុស  ចៅស្រី  ក្មួយប្រុស  ក្មួយស្រី|兄・姉、弟・妹、子、孫、甥・姪||ស:7;;;ជម្រាបសួរ។|告げる＋尋ねる＝はじめまして、こんにちは。（会ったときの挨拶）||ស:6;;;សូមទោស។|請う＋罪＝すみません。||ស:0;;;សូមញ៉ាំ។|お願い＋食べる＝食べてください。||ស:0;;;សូមកុំញ៉ាំ។|お願い＋禁止＋食べる＝食べないでください。||ស:0;;;អត់មានមនុស្ស។|～ない＋ある＋人＝人がいない。||ស:9;;;មានស្វាយឬ?|ある＋マンゴー＋か＝マンゴーはありますか。||ស:3;;;ខ្ញុំមានសៀវភៅ។|私＋ある＋本＝私は本を持っている。||ស:8;;;សៀវភៅនៅសាលា។|本＋ある＋学校＝本は学校にある。||ស:0;;;ញ៉ាំពីម្សិលមិញ។|食べる＋昨日＝昨日食べた。||ស:8;;;ទៅស្អែក។|行く＋明日＝明日行く。||ស:2;;;នឹងទៅស្អែក។|つもり＋行く＋明日＝明日行くつもりだ。||ស:5;;;កំពុងរៀនភាសាខ្មែរ។|ている＋学ぶ＋語＋カンボジア＝今まさにカンボジア語を勉強している。（今のあなたの状態ですね。）||ស:10;;;មើលទៅគាត់មនុស្សល្អ។|見る＋行く＋彼＋人＋良い＝彼はいい人みたいだね。||ស:12;;;ឲ្យគាត់រៀនភាសាខ្មែរ។|与える＋彼＋学ぶ＋語＋カンボジア＝彼にカンボジア語を勉強させる。||ស:12;;;ចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?|知る＋話す＋語＋カンボジア＋か＝カンボジア語を話せますか。||ស:10;;;ដែលទៅស្រុកខ្មែរ។|～したことがある＋行く＋国＋カンボジア＝カンボジアに行ったことがある。||ស:5;;;មិនដែលរៀនភាសាខ្មែរ។|～ない＋～したことがある＋学ぶ＋言語＋カンボジア＝カンボジア語を習ったことがない。||ស:11;;;សរសេរទុក។|書く＋置く＝書いておく。||ស:0;;;សរសេរមើល។|書く＋見る＝書いてみる。||ស:0;;;ស្រីពីរនាក់|女＋２＋人＝２人の女性||ស:0;;;សៀវភៅមួយ|本＋１＝本１冊||ស:0;;;ថ្ងៃសៅរ៍ទីមួយ ខែតុលា ឆ្នាំពីរពាន់ប្រាំ|日＋土曜＋第＋１＋月＋１０月の名＋年＋２００５＝２００５年１０月１日土曜日||ស:4;;;ខ្ញុំមកពីស្រុកជប៉ុន។|私＋来る＋から＋国＋日本＝私は日本から来ました。||ស:9;;;រៀនតាមសៀវភៅនេះ។|学ぶ＋沿って＋本＋これ＝この本で学ぶ。||ស:6;;;គាត់ទៅជាមួយបងប្រុសគាត់។|彼＋行く＋一緒に＋兄姉＋男＋彼＝彼は兄と一緒に行った。||ស:17;;;ព្រោះខ្ញុំផ្ដាសាយ។|なぜなら＋私＋風邪をひく＝風邪をひいたからです。||ស:14;;;បើទៅស្រុកខ្មែរ គួរមើលប្រាសាទអង្គរវត្ត។|もし＋行く＋国＋カンボジア＋すべき＋見る＋宮殿＋アンコールワット＝もしカンボジアに行くならアンコールワットを見るべきだ。||ស:4;;;សន្សំលុយដើម្បីទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋行く＋国＋カンボジア＝カンボジアに行くために、貯金する。||ស:0;;;សន្សំលុយដើម្បីឲ្យកូនទៅស្រុកខ្មែរ។|貯める＋金＋～ために＋与える＋子＋行く＋国＋カンボジア＝子どもをカンボジアに行かせるために、貯金する。||ស:0;;;ប្រយ័ត្នដើម្បីកុំឲ្យផ្ដាសាយ។|気をつける＋～ために＋～するな＋与える＋風邪を引く＝風邪をひかないように、気をつける。||ស:24;;;ជំរាបសួរ លោកគ្រូ|こんにちは、先生。|挨拶する|ស:5;;;ធីតា មកស្រុកខែ្មរវិញពីអង្កាល់?|ティダーさん、いつ帰国したんですか。|状況についてたずねる|ស:7;;;ចាស លោកគ្រូ ខ្ញុំទើបតែមកពីម្សិលមិញ។|はい、先生、昨日帰ってきたばかりです。|意見を述べる|ស:2;;;រៀននៅស្រុកជប៉ុនមួយឆ្នាំ យ៉ាងម៉េចដែរ?|日本で１年間勉強してどうでしたか。|状況についてたずねる|ស:5;;;ចាស សប្បាយណាស់។|はい、とても楽しかったです。|意見を述べる|ស:2;;;ឥឡូវ ចេះភាសាជប៉ុនច្រើនហើយឬ?|日本語は上手になったでしょうね。|状況についてたずねる|ស:10;;;ចាស ចេះគួរសមដែរ។|はい、ある程度は使えるようになりました。|意見を述べる|ស:2;;;ល្អណាស់។|それはよかった。|さよならを言う|ស:5;;;លោកគ្រូ រឿងចុះបំពេញកម្មសិក្សារបស់ខ្ញុំ យ៉ាងម៉េចដែរ?|先生、私のインターンシップのことですけれど、どうなったでしょうか。|状況についてたずねる|ស:23;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំអាចទៅចុះបំពេញកម្មសិក្សាបាន មែនទេ?|では、インターンシップに行けるのですね。|意見を述べる|ស:29;;;ខ្ញុំសូមអរគុណ លោកគ្រូ។|本当に感謝しています。|感謝する|ស:5;;;ប្រយ័ត្ន! លោកស្ទើរតែត្រូវឡានកៀរ អម្បាញ់មិញ។|気をつけて。今、もう少しで車にひかれるところでしたよ。|注意をひく|ស:13;;;ខ្ញុំភ័យបន្តិចដែរ។ សព្វថ្ងៃ ចំនួនឡាន រឹតតែកើនច្រើនឡើងៗ|ちょっとこわかったです。最近、車が増えてきましたね。|意見を述べる|ស:19;;;ចាស ហើយគ្រោះថា្នក់ ក៏កាន់តែមានច្រើនឡើងដែរ។|ええ、それに、事故もどんどん増えています。|助言する|ស:2;;;សូមប្រយ័ត្នរបស់របរ នៅកនែ្លងដែលមានមនុស្សច្រើន។|人の多いところでは、身の回りのものに気をつけてください。|助言する|ស:0;;;ពាក្យចាស់លោកថា ប្រហែសបាត់ ប្រយ័ត្នគង់។|「怠れば失い、心がければ長持ちする」ということですよ。|助言する|ស:7;;;សូមទោសលោក លោកជាលោកតាណាកា មែនទេ?|すみません、田中さんでしょうか。|状況についてたずねる|ស:0;;;ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះទេវី មកពីក្រសួងកសិកម្ម។|初めまして、農業省のテビーです。|自己紹介する|ស:5;;;ខ្ញុំជាដៃគូការងាររបស់លោក ក្នុងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទថ្មីនេះ។|今度の農村開発プロジェクトでご一緒することになりました。|自己紹介する|ស:19;;;ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះតាណាកា។|初めまして、田中です。|自己紹介する|ស:5;;;សូមជួយណែនាំខ្ញុំ ក្នុងពេលមួយឆាំ្នខាងមុខនេះផង។|1年間、よろしくお願いします。|自己紹介する|ស:0;;;ខ្ញុំរីករាយណាស់ ដោយបានសា្គល់លោក។|お目にかかれて光栄です。|挨拶する|ស:13;;;ខ្ញុំត្រេកអរណាស់។|こちらこそ。|挨拶する|ស:14;;;លោកតាណាកា ធា្លប់អញ្ជើញមកស្រុកខែ្មរទេ?|田中さんはカンボジアにいらっしゃるのは初めてですか。|状況についてたずねる|ស:24;;;ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដោយមានឱកាសចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ។|今回のプロジェクトに参加する機会をいただいて、本当にうれしいです。|挨拶する|ស:5;;;សូមទោស លោកតាណាកា។ ខ្ញុំមកយឺតពេល។|すみません、田中さん。遅くなりました。|謝る|ស:0;;;ខ្ញុំមកយឺតនេះ មកពីស្ទះចរាចរណ៍។|道が混んでいたので遅れました。|謝る|ស:18;;;ខ្ញុំឮថា ជនជាតិជប៉ុន គោរពពេលម៉ោងណាស់។|日本の方は時間にとても正確だと聞いています。|状況についてたずねる|ស:34;;;ចាប់ពីសែ្អកទៅ ខ្ញុំទៅដោយខ្លួនឯង។|明日からは一人で参ります。|挨拶する|ស:6;;;សម្រាប់ខ្ញុំឬ? សូមអរគុណ។|私にですか。ありがとうございます。||ស:0;;;គឺជានំផែ្អម ធ្វើពីសណែ្តក។|これは、甘いお菓子で、豆から作ったものです。||ស:18;;;មើលទៅ គួរឲ្យឆ្ងាញ់ណាស់។ អរគុណ។|おいしそうですね。ありがとうございます。||ស:20;;;ទេវី សូមអរគុណ ដោយមកជូនដំណើរខ្ញុំ។|テビーさん、見送りに来ていただいて、ありがとうございます。||ស:5;;;ចាស មិនអីទេ។|いえいえ。||ស:2;;;ខ្ញុំសូមអរគុណលោកតាណាកា ដោយបានជួយខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេលមួយឆាំ្នកន្លងមកនេះ។|１年間、田中さんには本当にお世話になりました。||ស:5;;;លោកនិយាយដូចនេះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។|そう言っていただいて嬉しいです。||ស:27;;;បើមានឱកាសមកស្រុកខែ្មរម្តងទៀត សូមជូនដំណឹងឲ្យខ្ញុំដឹងផង។|また、カンボジアにいらっしゃることがあれば、ぜひ連絡してください。||ស:8;;;បាទ បើមានឱកាស ខ្ញុំចង់មកធ្វើការជាមួយទេវីម្តងទៀត។|はい、また機会があれば、ぜひテビーさんとお仕事をしたいです。||ស:12;;;សូមអញ្ជើញឲ្យបានសុខសប្បាយតាមផ្លូវ។|どうぞお気をつけていらしてください。||ស:0;;;ចំណែកទេវី ក៏សូមឲ្យបានសុខសប្បាយដែរ។ ជំរាបលា។|テビーさんもお元気で。さようなら。||ស:12;;;ចាស មួយថ្លៃ មួយម៉ឺនប្រាំ។|１枚、１万５千リエルです。||ស:2;;;សូមអរគុណនាង ដោយអញ្ជើញដាក់ពាក្យសុំចូលធ្វើការក្នុងអង្គការយើង។|この仕事に応募してくださってありがとうございます。||ស:0;;;សូមសួរបន្តិច បានទេ?|いくつか伺いますが、よろしいでしょうか。||ស:0;;;ចាស បាន។|はい、どうぞ。||ស:2;;;នាងដែលធ្វើការនៅអង្គការមនុស្សធម៌ណាមួយទេ?|これまでに、どこかの援助団体で働いたことがありますか。||ស:25;;;ចាសទេ មិនដែលទេ។|いいえ、ありません。||ស:2;;;តាមប្រវត្តិរូបរបស់នាង នាងបានទៅរៀនប្រទេសជប៉ុន មែនទេ?|履歴書によると、日本に留学したことがあるそうですね。||ស:16;;;ចាស ខ្ញុំរៀននៅតូក្យូមួយឆាំ្ន។|はい、東京で１年間勉強しました。||ស:2;;;ហេតុអ្វី នាងសម្រេចចិត្តទៅរៀនប្រទេសជប៉ុន?|なぜ日本に留学しようと思ったんですか。||ស:12;;;ចាស ពីព្រោះឪពុកខ្ញុំធា្លប់ធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ហើយគាត់និយាយសរសើរពីជប៉ុនច្រើន។|はい、父が日本人と一緒に仕事をしたことがあって、いい話をたくさん聞いていたからです。||ស:2;;;យើងសម្រេចចិត្តថា នឹងទទួលនាងជាបុគ្គលិកថ្មី។|ティダーさんを採用することになりました。||ស:3;;;ខ្ញុំរីករាយណាស់។ សូមអរគុណ។|光栄です。ありがとうございます。||ស:13;;;សូមចូលធ្វើការចាប់ពីខែក្រោយ។|来月から仕事に来てください。||ស:0;;;បាទ នាងនឹងទទួលខុសត្រូវខាងកម្មវិធីអក្ខរកម្ម។|はい、ティダーさんには、識字教育プロジェクトを担当してもらうつもりです。||ស:16;;;ចាស។|はい。||ស:2;;;យើងសង្ឃឹមថា នាងនឹងធ្វើការបានល្អ។|期待していますよ。||ស:3;;;ចាស ខ្ញុំនឹងខំប្រឹងប្រែងឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព។|はい、一所懸命がんばります。||ស:2;;;លោកយ៉ាម៉ាដា ខ្ញុំឮថា លោកទៅស្ទូចត្រីពីម្សិលមិញ។|山田さん、昨日、釣りに行ったんですって。||ស:26;;;បាទ ខ្ញុំស្ទូចត្រីបានច្រើនណាស់។|ええ、たくさん釣れましたよ。||ស:9;;;ច្រើន រហូតដល់រកកន្រ្តកដាក់មិនអស់។|魚籠（びく）に入りきらないくらいですよ。||ស:30;;;អស្ចារ្យណាស់។|すごいですね。||ស:1;;;ខ្ញុំនឹងធ្វើត្រីឆៅឲ្យញ៉ាំសាកមើលម្តង។|刺身にして食べさせてあげましょう。||ស:25;;;បាទ លុបមុខ បោសសំអាតផ្ទះ បោកខោអាវ ហើយរៀបចំបាយព្រឹកសម្រាប់់ប្រពន្ធកូនខ្ញុំ។|顔を洗って掃除と洗濯をし、家内と子供のために朝食を用意します。||ស:13;;;គួរឲ្យសរសើរមែន។|すばらしいですね。||ស:6;;;ធីតា ចំនួនប្រជារាស្រ្តនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មានប៉ុន្មាននាក់?|ティダーさん、カンボジアの総人口はどれくらいですか。||ស:17;;;ចាស តាមរបាយការណ៍ជំរឿនទូទៅឆាំ្ន ១៩៩៨ នេះ មានប្រមាណ ១២ លាននាក់។|この1998年の国勢調査報告によれば、約1200万人です。||ស:2;;;ចាស ៤២,៨ ភាគរយ។|42.8パーセントです。||ស:2;;;ចុះអត្រាអក្ខរភាពមនុស្សពេញវ័យ ប៉ុន្មានភាគរយ?|では、成人識字率はどれくらいですか。||ស:19;;;ចាស ៦៧,៣ ភាគរយ។|67.3パーセントです。||ស:2;;;មានសិត្ថិតាមភេទឬទេ?|男女別の統計もありますか。||ស:3;;;ចាស មាន។|はい、あります。||ស:2;;;ប្រុស ៧៩,៥ ភាគរយ ចំណែកស្រី ៥៧,០ ភាគរយ។|男性は79.5パーセント、女性は57.0パーセントです。||ស:4;;;ធីតា ជួយធ្វើសមា្ភរៈអក្ខរកម្ម បានឬទេ?|ティダーさん、教材の作成を手伝ってくださいませんか。||ស:12;;;ចាស បាន។|はい、もちろんです。||ស:2;;;មុនដំបូង យកកន្រ្តៃកាត់រូបអក្សរនេះចេញ។|まず、はさみで文字一つずつを切り離してください。||ស:28;;;ចាស រួចធ្វើអ្វី?|それからどうするのですか。||ស:2;;;ចាស យល់ហើយ។|はい、わかりました。||ស:2;;;ចាំកាវនេះស្ងួតល្អហើយ យកផា្លសី្ទកនេះបិទពីលើ។|のりが乾いたら、ビニールで覆ってください。||ស:9;;;មើលទៅ វានឹងកា្លយទៅជាសមា្ភរៈគួរឲ្យចង់រៀនមិនខាន។|すてきな教材ができそうですね。||ស:20;;;ចាស ចេះ។|はい、使えます。||ស:2;;;ចាស អត់បញ្ហាទេ។|はい、問題ありません。||ស:2;;;ចាស ខ្ញុំធា្លប់ធ្វើតារាងនិងរូបភាពច្រើន ពេលខ្ញុំសរសេរនិក្ខេបបទ។|はい、卒論で表やグラフをたくさん作ったので慣れています。||ស:2;;;អញ្ចឹង ចេះជួសជុលកុំព្យូទ័រខូចទៀតទេ?|では、壊れたコンピュータの修理もできますか。||ស:12;;;ចាសទេ មិនចេះទេ។|それは、無理です。||ស:2;;;ចាស ត្រង់នេះ។|ここです。||ស:2;;;ខ្ញុំឮថា នៅខេត្តរតនគីរីនេះ មានប្រជាជន ដែលមិនចេះនិយាយភាសាខែ្មរ ច្រើន។|ラタナキリ州には、カンボジア語を話さない人が多いと聞きましたが。||ស:54;;;ចាស មែនហើយ។|はい、そうです。||ស:2;;;ចុះសម្រាប់់ប្រជាជននោះ គេធ្វើកម្មវិធីអក្ខរកម្មយ៉ាងម៉េចដែរ?|その人たちにはどのような識字教育が行われているんですか。||ស:3;;;ចាស ក្រសួងធ្វើសៀវភៅមេរៀនអក្ខរកម្ម ទាំងភាសាគេ និងភាសាខែ្មរ ដោយប្រើអក្សរខែ្មរតែមួយ។|カンボジア文字を使って、民族語とカンボジア語の両方を書き表す教科書を教育省が作っています。||ស:2;;;សៀវភៅមេរៀននោះ មាននៅណា?|その教科書はどこにありますか。||ស:0;;;ចាស នៅការិយាល័យយើង ក៏មានដែរ។|この事務所にもあります。||ស:2;;;ទេវី វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ របស់អ្នកណា?|テビーさん、この電子辞書は誰のものですか。||ស:33;;;របស់ខ្ញុំ។|私のものです。||ស:2;;;អូ៎ របស់ជប៉ុនសុទ្ធ។|日本製ですね。||ស:6;;;តាមពិត របស់ឪពុកខ្ញុំ តែខ្ញុំខ្ចីមកប្រើថ្ងែនេះ។|本当は父のものですが、今日だけ借りてきたんです。||ស:9;;;ប៉ានាងស្រឡាញ់កូនស្រីណាស់ មើលទៅ។|お父さんは娘がかわいいみたいですね。||ស:6;;;វចនានុក្រមរបស់មា្តយខ្ញុំ ថ្មីហើយល្អជាងនេះទៀត តែគាត់មិនឲ្យអ្នកណាប្រើទេ។|母のはもっと新しくて性能がいいんですけど、貸してくれません。||ស:12;;;ជាកម្មសិទ្ធរួមរបស់អង្គការគាត់។|母の職場のものなんです。||ស:6;;;មើលទៅ គាត់ជាមនុស្សស្លូត។|おとなしそうな人ですね。||ស:15;;;ចាស ប្រហែលជា មិនអីទេ។|大丈夫でしょう。||ស:2;;;មិនសូវកាចប៉ុន្មានទេ មើលទៅ។|そんなにきびしそうな人には見えないし。||ស:3;;;ទេវី ចេះមើលមនុស្សតែតាមចរិតស្លូត ឬ កាច តែប៉ុណ្ណឹងទេឬ?|テビーさんは、人の性格をおとなしいか、きびしいかにしか分けないんですね。||ស:14;;;ឧទាហរណ៍ ចេះសា្តប់យោបល់កូនចៅ ឬអត់។|部下の意見に耳を傾けるかどうか、とか。||ស:11;;;ប្រហែលជា គាត់មិនសា្តប់លោកទេ។|ソムナーンさんの意見には耳を傾けないかもしれませんね。||ស:16;;;លោកសំណាង ពិសាអ្វីហឹ្នង?|ソムナーンさん、何を飲んでいるんですか。||ស:3;;;បាទ តែខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេដាក់ស្ករ។|いいえ、砂糖は入れますよ。||ស:29;;;លោកសំណាង សូមជួយយកសំបុត្រនេះទៅប៉ុស្តិ៍ផង។|ソムナーンさん、この手紙を郵便局まで出しに行ってくれませんか。||ស:3;;;អញ្ចឹង សូមជួយវាយឯកសារនេះ បានទេ?|では、この書類を、タイプしてくれませんか。||ស:7;;;អញ្ចឹង សូមជួយយកឯកសារនេះទៅជូនលោកប្រធានចុះហត្ថលេខា បានទេ?|では、この書類に所長のサインをもらってきてくれませんか。||ស:7;;;អញ្ចឹង លោកសំណាង ពេញចិត្តការងារបែបណា?|ソムナーンさんは、一体、どんな仕事ならやる気があるんですか。||ស:10;;;ទេវី ជួយប្រាប់របៀបធ្វើល្ពៅសង់ខ្យាផង បានទេ?|テビーさん、かぼちゃプリンの作り方を教えてくれませんか。||ស:26;;;ចាស មានអី។ |いいですよ。||ស:2;;;មុនដំបូង ចោះត្រង់ក្បាលល្ពៅទំហំ៧cm បួនជ្រុង រួចយកគ្រាប់ចេញឲ្យអស់។|まず、かぼちゃの上の方を７センチ角にくり抜いて、それから種を取り除きます。||ស:61;;;បនា្ទប់មក យកខ្ទិះដូង ស្ករ ពងមាន់ ដាក់ក្នុងចានគោមហើយវាយឲ្យសព្វចូលគា្ន។|次にココナツミルク、砂糖、卵を深い器に入れて、よくかき混ぜます。||ស:21;;;ចាស ប្រហែលកន្លះម៉ោង។|ええ、だいたい３０分ぐらいですね。||ស:2;;;ចាស។|はい。||ស:2;;;ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះសំណាង ចង់ជួបលោកតាណាកា។|こんにちは、ソムナーンと申します。田中さんはいらっしゃいますか。||ស:5;;;អូ៎ លោកសំណាងឬ?|まあ、ソムナーンさんですか。||ស:7;;;បី្តខ្ញុំបានធូរស្រាលហើយ។|主人はもうかなりよくなりました。||ស:15;;;ចាស លោកគ្រូពេទ្យថា អាទិត្យក្រោយ ប្តីខ្ញុំអាចទៅធ្វើការបានហើយ។|ええ、お医者様からは、来週は仕事に行っていいと言われました。||ស:2;;;អញ្ចឹង ល្អណាស់។|それはよかった。||ស:12;;;ចាស អរគុណច្រើន ដោយលោកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្តីខ្ញុំ។|お心にかけていただき、本当にありがとうございます。||ស:2;;;លោកសំណាង បើមានពេលសំរាកមួយអាទិត្យ លោកចង់ទៅលេងណា?|ソムナーンさん、もし１週間休みがとれたらどこに行きたいですか。||ស:3;;;ចង់ទៅកំពង់សោម។|コンポン・ソムに行きたいです。||ស:10;;;នៅទីនោះ មានកនែ្លងអ្វីសប្បាយ?|そこで何をしますか。||ស:21;;;ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មុជទឹកសមុទ្រ និង ញ៉ាំកា្តម។|泳いだり、かにを食べたりしたいですね。||ស:22;;;បើមានភ្លៀងដើរក្រៅមិនកើត យើងនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ ជជែកគា្នលេង ឬមើលវីដេអូ។|雨が降ったら外に出られないから、ゲストハウスでおしゃべりしたり、ビデオを観たりします。||ស:38;;;សា្តយណាស់។|もったいないですね。||ស:0;;;បើខ្ញុំវិញ នឹងរកតូបនៅក្បែរឆេ្នរទឹក អង្គុយមើលទេសភាព ពេលភ្លៀងធា្លក់។|私だったら、海辺の小屋で雨が降る風景を見ますけど。||ស:46;;;គំនិតនេះល្អណាស់។|いい考えですね。||ស:13;;;យើងនឹងទៅហាងតាមឆេ្នរ ផឹកស្រាបៀរ ជជែកគា្នឲ្យអស់ដៃម្តង។|じゃあ、海辺のレストランに行って、思う存分ビールを飲みながら、おしゃべりすることにしましょうか。||ស:23;;;លោកសំណាង បាល់ទាត់និងវ៉ៃបុក ចូលចិត្តមួយណា?|ソムナーンさん、サッカーとボクシングとどちらが好きですか。||ស:3;;;អញ្ចឹង ក្នុងចំណោមកីឡាទាំងអស់ លោកចូលចិត្តមួយណាជាងគេ?|ではスポーツの中で一番好きなのは何ですか。||ស:26;;;បាទទេ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលគេហែលទឹកតាមទូរទស្សន៍ទេ។|いや、テレビで見るのが好きなんです。||ស:37;;;ទេវី សែ្អកទំនេរទេ?|テビーさん、明日、暇ですか。||ស:5;;;ចាស មានការអី?|ええ、何か用ですか。||ស:2;;;រឿង "កូនពស់កេងកង"។|『蛇娘』です。||ស:9;;;ចង់ទៅណាស់។ អ្នកណាទៅខ្លះ?|行きたいわ。他に誰が行きますか。||ស:7;;;បាទ អារីប្អូនស្រីខ្ញុំ និងពួកម៉ាកវា ដែលនាំបងស្រីមកជាមួយដែរ។|僕の妹のアリーと、その友達と、その子のお姉さんです。||ស:13;;;ធីតា ហេតុអ្វីបានជានាងឈប់ មិនមកម្សិលមិញ?|ティダーさん、昨日はどうして休んだんですか。||ស:32;;;ចាស សូមទោស លោកយ៉ាម៉ាដា។|はい、すみません、山田さん。||ស:2;;;ប្រហែលផា្តសាយហើយ។|風邪をひいたんですね。||ស:10;;;ចាស មកពីម្សិលម៉្ងៃ ខ្ញុំត្រូវទឹកភ្លៀង។|はい、一昨日、雨に濡れたからです。||ស:2;;;ចាស ពីព្រោះខ្យល់ខាំ្លងធ្វើឲ្យឆ័ត្រខូចអស់។|はい、風が強くて傘が壊れてしまったんです。||ស:2;;;ស្រុកខែ្មរ ទទួលឥទ្ឋិពលមូស្សុងធ្វើឲ្យមានភ្លៀងខ្យល់ខាំ្លង។|カンボジアはモンスーンの影響を受けて雨風がひどくなるんですね。||ស:0;;;ចាស ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ភ្លៀងខាំ្លងយ៉ាងនេះសោះ ម្សិលម្ង៉ៃ។|ええ、あんなにひどい雨が降るとは全然思いませんでした。||ស:2;;;សូមអញ្ជើញ។|いらっしゃいませ。||ស:0;;;សូមបំពេញបែបបទក្នុងក្រដាសនេះ។|この用紙に記入してください。||ស:0;;;សូមជួយប្រាប់របៀបបំពេញផង បានទេ?|書き方を教えていただけますか。||ស:0;;;ចាស សូមបំពេញអាស័យដ្ឋាន ឈ្មោះ លេខទូរស័ព្ទ ហើយចុះហត្ថលេខាផង។|はい、ご住所、お名前、お電話番号を記入してから、ご署名をお願いします。||ស:2;;;សុំមើលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណបន្តិច។|身分証明書を拝見します。||ស:0;;;ចាស អត់អីទេ។|かまいません。||ស:2;;;ប៉ាស្ព័រក៏បានដែរ។|パスポートで結構です。||ស:3;;;ចាស ខ្ញុំគិតថា មានន័យ ពីរយ៉ាង។|ええ、それには２つ意味があると思います。||ស:2;;;សូមជួយពន្យល់បន្តិច បានទេ?|説明してもらえますか。||ស:0;;;ចាស ឧទាហរណ៍ទីមួយ នៅស្រុកខែ្មរ គេជិះយានយន្ត ប្រកាន់ស្តាំ។|例えば、カンボジアでは、車は右側を「守り」ます。||ស:2;;;គឺប៉ូលិសប្រកាន់ទោសខ្ញុំ។|警察に罪を「問わ」れるんですね。||ស:7;;;វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចនេះ ស្អាតហើយតូច ស្រួលដាក់ហោប៉ៅ។|この電子辞書は、見た目もいいし、小さくてポケットにも入れられますね。||ស:26;;;ចាស នេះ ជាស៊េរីថ្មី។|はい、新型です。||ស:2;;;ប៉ុន្តែ ថ្លៃណាស់។|でも高いですね。||ស:14;;;ចាស ដាច់ថ្លៃហើយ។|お安くなっているんですよ。||ស:2;;;ចាស ខ្ញុំធានាថា វាជារបស់សុទ្ធ។|ええ、お品も保証します。||ស:2;;;សូមជួយរកស៊េរីថ្មី។|新型も見せてください。||ស:0;;;ចាស អត់អីទេ។|大丈夫です。|応答する|ស:2;;;ខ្ញុំអានសៀវភៅចាំ។|本を読んでいますから。|状況について述べる|ស:8;;;មើលសៀវភៅអី?|何を読んでいるんですか。|状況についてたずねる|ស:3;;;រឿងប្រលោមលោក "បំភេ្លចមិនបាន" និពន្ធដោយអ្នកស្រី ប៉ាល់ វណ្ណារីរក្ស។|パル・ヴァンナリレアクの『忘れ得ず』という小説です。|状況について述べる|ស:42;;;ចាស រឿងនេះ បានទទួលរង្វាន់អក្សរសិល្ប៍ព្រះសីហនុរាជ នៅឆាំ្ន១៩៩៥។|はい、１９９５年のシハヌーク国王文学賞をとったんですよ。|状況について述べる|ស:2;;;ដល់ពេលអានចប់ សុំខ្ចី បានទេ?|読み終わったら貸してもらえませんか。|依頼する|ស:13;;;ចាស មានអី។|ええ、いいですよ。|応答する|ស:2;;;ដានី ខាងគណនេយ្យ គឺជាការងាររបស់អ្នកណា?|ダニーさん、会計は誰の仕事ですか。||ស:28;;;ចាស ការងារខ្ញុំ។|はい、私の仕事です。||ស:2;;;ចាសទេ ការងារផ្សេង ក៏ខ្ញុំធ្វើដែរ។|いいえ、他の仕事もしています。||ស:2;;;វាយឯកសារផង ចែកសំបុត្រផង។|書類をタイプしたり、郵便物を整理したりしています。||ស:5;;;ធំណាស់ហ៎្ន។|大きいですね。||ស:4;;;សូមទោស ខ្ញុំមិនដឹង។|すみません、知りませんでした。||ស:0;;;ហើយពេលចូលទៅក្នុងវិហារ ត្រូវដោះស្បែកជើងទៀតផង។|それから、本堂に入る時には、靴を脱がないといけません。||ស:30;;;លោកសង្ឃមិនអាចប៉ះនារីភេទបានទេ។|僧侶は女性に触れることはできません。||ស:3;;;ខ្ញុំខា្លចម្ជុលណាស់ មិនចាក់ថាំ្នទេ អ្នកគ្រូ។|先生、注射は怖いので、嫌です。||ស:17;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំជូនថាំ្នលេបសម្រាប់លោកពិសាវិញ។|では、飲み薬をさしあげましょう。||ស:23;;;បាទ អរគុណណាស់។|はい、ありがとうございます。||ស:11;;;ញ៉ាំម្តង ២គ្រាប់ ១ថ្ងៃ ៣ដង ក្រោយពេលពិសាបាយរួច។|毎食後に２錠ずつ、１日３回、飲んでください。||ស:37;;;អញ្ចឹង សូមកុំប្រើកាំបិតអី។|ではカッターを使わないでください。||ស:7;;;ដានី ខ្ញុំសុំសួរអំពីរឿងគម្រោងនៅខេត្តតាកែវបន្តិច។|ダニーさん、タケオ州のプロジェクトのことで聞きたいんですが。||ស:10;;;គម្រោងនេះ មិនមែនខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវទេ។|そのプロジェクトは私の担当ではありません。||ស:33;;;ចាស គឺ លោកភិរម្យ។|ピロムさんです。||ស:2;;;គឺខាងថែរក្សាលោកកាន់ដាទេតើ។|神田さんのお世話ですよ。||ស:10;;;លោកកាន់ដា ខ្ញុំសូមអញ្ជើញលោក។|神田さん、どうぞ。||ស:15;;;នេះ សំបុត្រអី?|これは、何の手紙ですか。||ស:4;;;គឺសំបុត្រពិសាការរបស់បងប្អូនខ្ញុំ។|私の親戚の結婚式の招待状です。||ស:2;;;បងស្រីជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។|私の従姉です。||ស:2;;;ខ្ញុំត្រូវទៅម៉ោង៤រសៀល មែនទេ?|午後４時に伺えばいいんですね。||ស:18;;;ចាស ម៉ោង៤ជាងបន្តិច ក៏អត់អីដែរ។|４時すぎからでもかまいません。||ស:2;;;ខុសពីរបៀបជប៉ុនទាំងស្រុង។|日本の結婚式とはずいぶん違うんですね。||ស:2;;;ចាស ទៅ។|ええ、出席します。||ស:2;;;ត្រូវស្លៀកពាក់យ៉ាងម៉េចដែរ?|どんな服装で伺えばいいんでしょうか。||ស:5;;;ប្រុសៗ ពាក់អាវកឌុបធម្មតា បានហើយ។|普通のＹシャツで大丈夫ですよ。||ស:4;;;ដាក់លុយនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រអញ្ជើញនេះហើយញ៉ាំរួចហើយយកស្រោមសំបុត្រនេះ ឲ្យអ្នកដែលចាំទទួលចំណងដៃនៅតុ ក្បែរកនែ្លងទទួលភ្ញៀវតែម្តង។|結婚式の招待状が入っていた袋にお祝いを入れて、食事が済んだら、受付で渡せばいいんですよ。||ស:14;;;ចងដៃប៉ុន្មាន បានសម?|どれくらいが相場なんでしょう。||ស:16;;;ស្រេចតែលោកទេ។|お気持ち次第です。||ស:0;;;ចាស មានគុយទាវ បបរ និងបាយសាច់ជ្រូក។|はい、そば、お粥、豚肉ご飯です。||ស:2;;;អញ្ជើញពិសាទឹកអី?|飲み物は何になさいますか。||ស:8;;;ខ្ញុំឈ្មោះ កាន់ដា បានកក់បន្ទប់សម្រាប់បីយប់។|３泊で予約していた神田です。||ស:30;;;ចាស ត្រូវការបន្ទប់បែបណា?|はい、どのようなお部屋をご希望ですか。||ស:2;;;ចាស បើបន្ទប់លេខ៣០២ ប្រាកដជាលោកពេញចិត្ត។|はい、302号室でしたらご希望通りです。||ស:2;;;ចាស ប្រហែលម៉ោង៥។|５時頃になります。||ស:2;;;អញ្ចឹង សុំផ្ញើអីវ៉ាន់នេះ បានទេ?|では、この荷物を預かってもらえますか。||ស:7;;;នៅខាងក្នុងនេះ អត់មានអីសំខាន់ទេ។|貴重品は入っていません。||ស:22;;;ចាស ខ្ញុំនឹងទុកជូន។|承知いたしました。||ស:2;;;អ្នកជំនាញការមកជំនួសលោក មែនទេ?|神田さんの後任の方ですね。||ស:18;;;បាទ គាត់មនុស្សល្អណាស់។|ええ、伊藤さんはとてもいい人ですよ。||ស:11;;;មើលទៅ ដូចសុភាពណាស់។|やさしそうに見えますね。||ស:9;;;មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ គាត់ក៏ឧស្សាហ៍ការងារទៀតផង។|それだけではなくて、仕事もできますよ。||ស:28;;;អេ៎ មិនមែនទាំងអស់នោះទេ។|え、そんなことはありませんよ。||ស:15;;;ស៊ី|食う||ស:0;;;សើច|笑う||ស:0;;;ស្ងោរ|煮る||ស:0;;;ស្អែក|明日||ស:0;;;សាច់គោ  សាច់មាន់  សាច់ជ្រូក|牛肉、鶏肉、豚肉||ស:0;;;បក្ស|党||ស:3;;;ក្រដាស|紙||ស:5;;;ស្ដាយ|悔やむ||ស:0;;;ស្រីៗ|女たち||ស:0 1 色 3.5020 58059 km 445 ខៀវ 青，青い 891;491 ឯកសណ្ឋានសិស្សគឺខោខៀវអាវសឺមីស។|学生の制服は、紺のズボンと白のワイシャツだ。;;;តែខៀវនិងនំជប៉ុន។|日本のお茶とお菓子です。||ខៀវ:2 1 色 1.5020 58007 km 446 ត្នោត 茶色 1128;1126 គោនេះឈ្មោះអាត្នោត ព្រោះមានសម្បុរត្នោតទុំ។|この牛は茶色なので、「茶」という名前だ。;;;ការងារជាប្ដីគឺ រកឧស ភ្ជួររាស់ ឡើងត្នោត។|夫の務めは、薪を探し、耕し、ヤシの木に登ることである。||ត្នោត:33 1 色 1.5020 98991 km 51 ខ្ចី 明るい，淡い 1147;985;588;713 ក្នុងគ្រានោះ នាងវិធាវីពាក់អាវទំនើបថ្មីពណ៌កុលាបខ្ចី។|その時、ヴィティアヴィーは淡いピンク色の新しい服を着ていた。;;;គាត់កំណាញ់មិនឲ្យខ្ចីរបស់របរគាត់ទេ។|彼はけちで誰にも自分の物を貸さない。||ខ្ចី:16;;;តាមពិត របស់ឪពុកខ្ញុំ តែខ្ញុំខ្ចីមកប្រើថ្ងែនេះ។|本当は父のものですが、今日だけ借りてきたんです。||ខ្ចី:28;;;ដល់ពេលអានចប់ សុំខ្ចី បានទេ?|読み終わったら貸してもらえませんか。|依頼する|ខ្ចី:16 1 色 3.5010 57861 km 447 ពណ៌ 色（いろ） 1129;1083;1130;1132 ការរើសអើងពណ៌សម្បុរគឺខុសច្បាប់។|肌の色で差別することは法に反している。;;;ស្លឹកឈើប្រែពណ៌នៅរដូវលំហើយ។|木の葉は秋に色が変わる。;;;លោកសង្ឃគ្រងចីពរពណ៌លឿង។|僧侶は黄色い衣をつけている。||ពណ៌:15;;;ពណ៌លឿង និងពណ៌បៃតងជាពណ៌ជាតិរបស់ប្រទេសប្រេស៊ីល។|黄色と緑色は、ブラジルの国旗の色だ。||ពណ៌:0 1 色 1.5020 99575 km 258 ចាស់ 濃い，暗い 1154;900;902;912;961;1008;1125;841;464 ផ្លូវខ្សាច់មួយ សំរាប់នាំអ្នកដើរចុះពីថ្នល់ធំទៅកាន់ជណ្ដើរឈើដែលលាបពណ៌ខៀវចាស់។|一本の道が、広い道からおりた人を濃い緑色で塗った木の階段へ導いていた。;;;ផ្សារចាស់មានលក់ផ្លែឈើច្រើនមុខ។|チャハ市場ではたくさんの種類の果物を売っている。||ចាស់:5;;;ក្មេងត្រូវកាន់របស់ដៃពីរ ហុចឲ្យចាស់ៗ។|若い人は物を両手で持って目上の人に手渡さなければならない。||ចាស់:30;;;គេជូតកញ្ចក់ដោយប្រើកាសែតចាស់ជ្រលក់ទឹក។|古新聞を水で濡らして窓ガラスを拭く。||ចាស់:23;;;ផ្លូវរទេះភ្លើងចាស់ទ្រុឌទ្រោម។|鉄道のレールは古くてぼろぼろだ。||ចាស់:14;;;ផ្ទះចង្អៀត តែចិត្តម្ចាស់ផ្ទះទូលាយ។|家は狭いが家の主人の心は広い。||ចាស់:20;;;ចាស់ទុំផ្សំផ្គុំឲ្យបានគ្នាជាប្ដីប្រពន្ធ។|年配者が夫婦として娶わせる。||ចាស់:0;;;ម្ចាស់|主人||ចាស់:2;;;ពាក្យចាស់លោកថា ប្រហែសបាត់ ប្រយ័ត្នគង់។|「怠れば失い、心がければ長持ちする」ということですよ。|助言する|ចាស់:5 1 色 3.5060 58033 km 448 លឿង 黄色（きいろ），黄色い 1130;1132 លោកសង្ឃគ្រងចីពរពណ៌លឿង។|僧侶は黄色い衣をつけている。;;;ពណ៌លឿង និងពណ៌បៃតងជាពណ៌ជាតិរបស់ប្រទេសប្រេស៊ីល។|黄色と緑色は、ブラジルの国旗の色だ。 1 色 1.5020 57943 km 449 ខ្មៅ 黒（くろ），黒い 1054;606;1050;52;55;108;272;275;328;610;785 ឥឡូវមិនងាយរកទិញហ្វីលម៍សខ្មៅទេ។|いま、白黒フィルムを買うのは難しい。;;;លោកចូលចិត្តកាហ្វេខ្មៅមែនឬ?|ブラックが好きなんですか。;;;កុមាររៀនសរសេរនឹងខ្មៅដៃ។|子どもたちは鉛筆で書きかたを習う。||ខ្មៅ:16;;;ឆ្កែខ្មៅ|犬＋黒い＝黒い犬||ខ្មៅ:4;;;អាខ្មៅ|の＋黒い＝黒いの||ខ្មៅ:2;;;គាត់ថ្លើមខ្មៅ។|彼＋肝＋黒い＝彼は意地悪だ。||ខ្មៅ:9;;;ឆ្កែខ្មៅ|犬＋黒い＝黒い犬||ខ្មៅ:4;;;អាខ្មៅ|の＋黒い＝黒いの||ខ្មៅ:2;;;គាត់ថ្លើមខ្មៅ។|彼＋肝＋黒い＝彼は意地悪だ。||ខ្មៅ:9;;;កាហ្វេខ្មៅ វាចត់ពេក ពិបាកផឹក។|でもブラックコーヒーは苦くて飲みにくいですから。||ខ្មៅ:6;;;កុំអី យកកាហ្វេក្ដៅ។|いいえ、ホットをお願いします。||ខ្មៅ 1 色 1.5020 57967 km 450 ក្រហម 赤，赤い 1131;932;1064 មេឃក្រហមព្រឿងៗឯកើត បក្សីស្រែកខ្ញៀវខ្ញារ។|東の空が黄味がかった赤になると、鳥たちはにぎやかにさわぐ。;;;សណ្ឋាគារនេះមានប្រឡោះផ្លូវដើរក្រាលព្រំក្រហម។|このホテルは赤い絨毯を敷いた通路がある。;;;ដើរលេងតាមស្រុកស្រែក្នុងខែធ្នូ គេឃើញស្រូវទុំក្រហមពេញស្រែ។|12月に田園地帯を歩くと、実った稲穂が見える。||ក្រហម:43 1 色 1.5020 58041 km 451 បៃតង 緑 1132 ពណ៌លឿង និងពណ៌បៃតងជាពណ៌ជាតិរបស់ប្រទេសប្រេស៊ីល។|黄色と緑色は、ブラジルの国旗の色だ。 1 色 1.5020 3472 km 452 ងាយស្រួល 便利 1133 ផ្ទះគាត់នៅជិតស្ថានីយរថភ្លើង ងាយស្រួលធ្វើដំណើរណាស់។|彼の家は駅に近く移動に便利だ。 1 1.1346 40795 km 453 ជប់លៀង パーティー 1134 យើងរៀបចំជប់លៀងទទួលស្វាគមន៍និសិ្សតចូលថ្មី។|新入生の歓迎パーティーの用意をした。 1 1.3510 48362 km 454 ក្រដាស 紙 677;984;822 សូមបំពេញបែបបទក្នុងក្រដាសនេះ។|この用紙に記入してください。;;;សុំដូរយកក្រដាស៥.០០០៛មួយសន្លឹក ក្រដាស១.០០០៛ប្រាំសន្លឹក។|5,000リエル紙幣１枚を1,000リエル紙幣５枚に換えてください。||ក្រដាស:8;;;ក្រដាស|紙||ក្រដាស:0 1 1.4110 67104 km 455 ក្លាយជា ～になる 1135 ការសេពគប់មិត្តល្អ ធ្វើឲ្យកូនគាត់ក្លាយជាក្មេងស្លូតបូត។|良い友人との付き合いが、彼の子をおとなしい子にした。 1 2.1112 68583 km 456 រឹត 締める 1167;955;459 គាត់់ឱបរឹតកូន។|彼は子どもを抱きしめた。;;;មនុស្សជិះអាស់សង់សឺរច្រើនលើសកំរឹត វាមិនដើរទេ។|制限より多く人がエレベータに乗ると、動かない。||រឹត:29;;;ខ្ញុំភ័យបន្តិចដែរ។ សព្វថ្ងៃ ចំនួនឡាន រឹតតែកើនច្រើនឡើងៗ|ちょっとこわかったです。最近、車が増えてきましたね。|意見を述べる|រឹត:37 1 2.1341 68797 km 457 រុញ 押す 1136 ឡាននេះអស់អាគុយ ទាល់តែរុញទើបបញ្ឆេះឆេះ។|この車はバッテリーがあがって押しがけしないとエンジンがかからない。 1 2.1400 74751 km 458 ចាប់ផ្ដើម 始まる 1137;1022 សន្និបាតនេះចាប់ផ្ដើមឡើង បន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ដ្រីប្រកាសបើកហើយ។|この会議は大臣の開会の辞で始まった。;;;អង្គប្រជុំចាប់ផ្ដើមហើយ សូមស្ងាត់។|会議が始まります。静かにしてください。||ចាប់ផ្ដើម:10 1 2.1651 91162 km 459 គត់ ちょうど 1138 ស្គរវត្តបន្លឺនៅម៉ោង១២គត់ថ្ងៃត្រង់។|寺の太鼓は正午ちょうどに鳴る。 1 3.1130 91248 km 460 គ្មាន ない 1139;922;1012;1112 ស្លឹកឈើនឹងថ្កល់ គ្មានខ្យល់បន្ដិចសោះ។|風が全くないので、葉が動かない。;;;កន្លែងនោះគ្មានអ្វីសំគាល់ឲ្យស្រួលរកសោះ។|あそこには目印になるようなものが何もない。;;;ផ្ទះនេះទូលាយ គ្មានតុទូអ្វីទេ។|この家は広く、家具がない。||គ្មាន:13;;;មេឃស្រឡះគ្មានពពកមួយដុំសោះ។|空は晴れて雲ひとつない。||គ្មាន:8 1 3.1200 93723 km 461 ត្រង់ まっすぐ 1168;921;923;947;980;999;1043;1044;1053;1138;576;577;621 ផ្លូវហ្នឹងហើយចៅ ចៅដើរឲ្យត្រង់ទៅ។|その道だよ。まっすぐ歩いていきなさい。;;;ឡានចតត្រង់កន្លែងនោះ ត្រូវប៉ូលីសស្ទូចបាត់។|車をそこにとめると、警察に持っていかれる。||ត្រង់:5;;;គាត់ថាទុកសៀវភៅខ្ញុំត្រង់នេះ តែនៅឯណាទៅមិនឃើញ?|彼は、私の本をここにおいておくと言ったが、どこにも見当たらない。||ត្រង់:19;;;មានច្បាប់មែន តែសំណួរស្ថិតនៅត្រង់ការអនុវត្តន៍។|法はあっても、問題は実践にある。||ត្រង់:27;;;យើងណាត់ជួបគ្នានៅត្រង់ទ្វារចេញ។|出口のところで会おうと約束した。||ត្រង់:16;;;ផ្ទះល្វែងសង់ជាប់ៗគ្នាត្រង់ភ្លឹងតាមដងមហាវិថីធំៗ។|アパートは大通りに沿って密着しあって建てられている。||ត្រង់:21;;;ញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ គាត់តែងតែសំរាកថ្ងៃ។|昼食後は、彼は昼寝をする習慣だ。||ត្រង់:11;;;បាយល្ងាចសំបូរម្ហូបជាងបាយថ្ងៃត្រង់។|夕食は昼食より料理の品数が多い。||ត្រង់:28;;;នាឡិកាប៉ោលវាយម៉ោង១២ថ្ងៃត្រង់។|振り子時計が正午１２時を打った。||ត្រង់:23;;;ស្គរវត្តបន្លឺនៅម៉ោង១២គត់ថ្ងៃត្រង់។|寺の太鼓は正午ちょうどに鳴る。||ត្រង់:28;;;ធីតា នៅក្នុងផែនទីនេះ ខេត្តរតនគីរីនៅត្រង់ណា?|ティダーさん、この地図でラタナキリ州はどこにありますか。||ត្រង់:35;;;ចាស ត្រង់នេះ។|ここです。||ត្រង់:4;;;មុនដំបូង ចោះត្រង់ក្បាលល្ពៅទំហំ៧cm បួនជ្រុង រួចយកគ្រាប់ចេញឲ្យអស់។|まず、かぼちゃの上の方を７センチ角にくり抜いて、それから種を取り除きます。||ត្រង់:12 1 3.1800 97137 km 462 ល្បី 有名 1140 គាត់ជាគ្រូដែលល្បីថាកាចជាងគេ។|彼女は一番厳しいという評判の先生だ。 1 3.3142 98390 km 463 សុខសប្បាយ 元気 503;505 សូមអញ្ជើញឲ្យបានសុខសប្បាយតាមផ្លូវ។|どうぞお気をつけていらしてください。;;;ចំណែកទេវី ក៏សូមឲ្យបានសុខសប្បាយដែរ។ ជំរាបលា។|テビーさんもお元気で。さようなら。 1 3.3430 100235 km 244 អញ្ចឹង じゃあ 515;764;450;453;574;608;613;615;617;634;636;651;664;670;733;735;745;753;781;793 អញ្ចឹង ខ្ញុំយកដប់។|じゃあ、１０枚もらいます。;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងទៅមិនខាន។|では、必ず伺います。;;;អញ្ចឹង ខំរៀនតទៅទៀតណា៎។|では、またしっかり勉強してくださいね。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំអាចទៅចុះបំពេញកម្មសិក្សាបាន មែនទេ?|では、インターンシップに行けるのですね。|意見を述べる|អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ចេះជួសជុលកុំព្យូទ័រខូចទៀតទេ?|では、壊れたコンピュータの修理もできますか。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ប្រាកដជាចូលចិត្តបងែ្អមហើយ។|じゃあ、甘いものが好きなんですね。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង សូមជួយវាយឯកសារនេះ បានទេ?|では、この書類を、タイプしてくれませんか。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង សូមជួយយកឯកសារនេះទៅជូនលោកប្រធានចុះហត្ថលេខា បានទេ?|では、この書類に所長のサインをもらってきてくれませんか。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង លោកសំណាង ពេញចិត្តការងារបែបណា?|ソムナーンさんは、一体、どんな仕事ならやる気があるんですか。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង បន្តិចទៀត គាត់អាចចេញពីមនី្ទរពេទ្យបានហើយ មែនទេ?|ではもうすぐ退院できそうなんですね。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ល្អណាស់។|それはよかった。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ក្នុងចំណោមកីឡាទាំងអស់ លោកចូលចិត្តមួយណាជាងគេ?|ではスポーツの中で一番好きなのは何ですか。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំបបួលលោកភិរម្យទៅជាមួយដែរ។|では、ピロムさんも誘って行きます。||អញ្ចឹង:0;;;ហេតុអីបានជាបណ្តោយឲ្យត្រូវទឹកភ្លៀងអញ្ចឹង?|どうして雨に濡れたんですか。||អញ្ចឹង:33;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំចាក់ថាំ្នឲ្យមួយម្ជុល។|では、注射を１本打ちましょう。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង ខ្ញុំជូនថាំ្នលេបសម្រាប់លោកពិសាវិញ។|では、飲み薬をさしあげましょう。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង សូមកុំប្រើកាំបិតអី។|ではカッターを使わないでください。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង អ្នកណាកាន់ការងារនោះ?|それでは誰の担当ですか。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង យកគុយទាវធម្មតាមួយ។|では、そばを下さい。||អញ្ចឹង:0;;;អញ្ចឹង សុំផ្ញើអីវ៉ាន់នេះ បានទេ?|では、この荷物を預かってもらえますか。||អញ្ចឹង:0 1 4.1120 100538 km 464 ប្រហែល 多分 668;596;601;627;792 ប្រហែលផា្តសាយហើយ។|風邪をひいたんですね。;;;ចាស ប្រហែលជា មិនអីទេ។|大丈夫でしょう。;;;ប្រហែលជា គាត់មិនសា្តប់លោកទេ។|ソムナーンさんの意見には耳を傾けないかもしれませんね。||ប្រហែល:0;;;ចាស ប្រហែលកន្លះម៉ោង។|ええ、だいたい３０分ぐらいですね。||ប្រហែល:4;;;ចាស ប្រហែលម៉ោង៥។|５時頃になります。||ប្រហែល:4 1 4.3100 100928 km 465 ឥឡូវនេះ では 1141;873 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំសូមឧទ្ទេសនាមជូនអំពីនិក្ខេបបទខ្ញុំ។|では卒論の発表を始めます。;;;ទើបតែឥឡូវនេះ ការធ្វើដំណើរតាមរទេះគោលែងមានទៀតហើយ ។|最近になって、牛車での移動はなくなった。||ឥឡូវនេះ:5 1 4.3310 71127 ko 487 가다 行く 16;17;85;86;94;105;106;107;118;120;126;129;144;145;146;158;171;244;309;326;409;467;28;91;121;122;125;143;433;436 어디 가세요?|どちらへいらっしゃるんですか?|機能;;;학교 가는 길입니다.|学校に行くところです．|自分の行動について述べる;;;그럼 이만 가 보겠습니다.|では，これで失礼します．|機能;;;음식이 아직 많이 남았는데 다 드시고 가세요.|食べ物がまだたくさん残っていますから，全部召し上がって行って下さい．|機能;;;네, 안녕히 가세요.|ええ，さようなら．|さよならを言う(立ち去る人に対して);;;같이 한번 가 볼래요?|一度いっしょに行ってみますか?;;;사토 씨는 한국에 가 본 적 있어요?|佐藤さんは韓国に行ったことがありますか?|情報を求める(経験);;;네, 작년에 한 번 가 봤어요.|ええ，去年一度行きました．;;;그럼, 내가 동경에 맛있는 갈비집을 하나 아는데, 같이 안 갈래요?|じゃあ，私が東京においしいカルビのお店を一軒知っているんですけど，いっしょに行きませんか?|提案する;;;지영 씨, 내일 어디 가요?|ジヨンさん，明日どこに行きますか?;;;도서관은 안 가도 괜찮아요?|図書館は行かなくてもいいんですか?;;;책을 반납하러 가는 것뿐이었어요.|本を返しに行くだけだったんです．|予定を述べる;;;한 달에 몇 번 정도 야구장에 가는데요?|ひと月に何回ぐらい野球場に行きますか?|情報を求める(程度);;;서너 번은 가요.|３，４回は行きます．|機能;;;많이 가네요.|ずいぶん行くんですね．|機能;;;그럼, 빨리 가세요.|じゃあ早く行ってください．;;;먼저 요리 코너에 가서 먹고 싶은 요리를 고르세요.|まず料理コーナーに行って，食べたい料理を選んでください．|機能;;;다음 일요일에 스케이트장에 가는 건 어때요?|次の日曜日にスケートに行きませんか?;;;그럼, 내가 아는 식당으로 갑시다.|じゃあ，僕が知っている食堂に行きましょう．;;;그냥 같이 가면 안돼요?|いっしょに行ったらいいじゃないですか?|意見を言う;;;기다릴 테니까 같이 가요.|待ってるから一緒に行こうよ.;;;전 대학원에 가고 싶어요.|私は大学院に行きたいですね.|希望を述べる;;;예, 예, 지금 갑니다.|はい，はい，今うかがいます．|機能;;;꼭 갈게요.|ぜひお伺いします．|機能;;;도서관에 갈 예정인데, 왜요?|図書館に行くつもりですが，どうしてですか?|予定を言う;;;내일 백화점에서 세일을 하는데 같이 갈까 해서요.|明日デパートでセールをするんですけど，一緒に行こうかと思って．|予定を述べる;;;그럼 나도 같이 갈게요.|じゃあ私もいっしょに行きますよ．|予定を述べる;;;야구장에 보러 갈 때도 있어요.|野球場に見に行くこともあります．|機能;;;물론 갈 수 있죠.|もちろん行けますよ.|機能;;;꼭 갈게요. |必ず行きますよ.|機能 1 海外旅行 2.1527 30580 ko 488 영어 英語 185 영어는 조금 해요.|英語は少しできます． 1 海外旅行 1.3101 56868 ko 489 비행기 飛行機 608 그러다간 비행기 시간에 늦겠어요.|そんなでは飛行機の時間に遅れますよ． 1 海外旅行 1.4670 21365 ko 490 외국 外国 688 외국은 어디어디 가 보셨어요?|外国はどちらにいらっしゃったことがありますか？ 1 海外旅行 1.2530 17302 ko 491 외국인 外国人 689 여권이 있으면 외국인도 들어갈 수 있어요?|パスポートがあれば外国人も入れますか？ 1 海外旅行 1.2301 30586 ko 492 프랑스어 フランス語 771 아니에요, 프랑스어는 아직 서툴러요.|いいえ，フランス語はまだうまくありません． 1 海外旅行 1.3101 23065 ko 493 호텔 ホテル 782 호텔 예약은 하셨어요?|ホテルの予約はなさいましたか？ 1 海外旅行 1.2650 30562 ko 494 일본어 日本語 179;180 지금 일본어 잡지를 보고 있었어요.|今，日本語の雑誌を見ていたんです．;;;일본어 할 줄 알아요?|日本語ができるんですか？|技能と能力についてたずねる 1 海外旅行 1.3101 70119 ko 495 나가다 出掛ける 328 제가 숙제를 해야 되기 때문에 밖에 나갈 시간이 없거든요.|私，宿題をしなくちゃいけないから外に出る時間がないんですよ. 1 海外旅行 2.1521 21338 ko 496 나라 国（くに） 520 나라마다 습관이 다르니까 책을 좀 읽고 가는 게 좋을 거에요.|国ごとに習慣が違うから，本をちょっと読んでいくのがいいと思います． 1 海外旅行 1.2530 84044 ko 497 만나다 会う 40;132;131 만나서 반갑습니다.|お会いできてうれしいです．;;;아홉 시 반에 백화점 정문 앞에서 만나요.|9時半にデパートの正面入り口の前で会いましょう．;;;그럼, 몇 시에 만날까요?|じゃあ，何時に会いましょうか? 1 海外旅行 2.3520 36602 ko 498 휴일 休み 786 휴일엔 주로 가족들하고 외식을 해요.|休日は主に家族と外食します． 1 海外旅行 1.3320 38057 ko 499 여행 旅行 674 어릴 때는 여행을 많이 데리고 다녀야 된대요.|小さいときには旅行にたくさん連れて行かなければならないそうです． 1 海外旅行 1.3371 82358 ko 500 여행하다 旅行する 825 여행할 때 많이 쓰는 한국어를 공부하고 있어요.|旅行するときよく使う韓国語を勉強しています． 1 海外旅行 2.3371 82317 ko 501 놀다 遊ぶ 89 박영완 씨도 다음엔 꼭 우리 집에 놀러 오세요.|パク ヨンワンさんも今度はぜひ私の家に遊びにいらして下さい．|招待する 1 海外旅行 2.3370 23402 ko 502 대사관 大使館 552 한국 대사관은 더 가야 됩니까?|韓国大使館はもっと行かなければいけませんか？ 1 海外旅行 1.2710 95587 ko 503 많이 좋아하다 大好き 308 전 칼국수 너무 좋아해요.|私は手打ちうどんがすごく好きです．|好きなものについて述べる 1 スポーツ 3.3020 95586 ko 504 좋아하다 好き 133;134;139;142;225;232;236;253;254;308;470;471 청호 씨는 어떤 스포츠를 좋아하세요?|チョンホさんはどんなスポーツがお好きですか?|機能;;;저는 테니스를 좋아해요.|私はテニスが好きです．|機能;;;저는 야구를 좋아해요.|私は野球が好きです．|機能;;;보는 걸 좋아해요.|見るのが好きなんです．|機能;;;아! 참，김 선배 술 좋아하죠?|あ! そうだ，キム先輩，お酒好きでしょう?;;;사과를 별로 안 좋아하세요?|りんごはあまりお好きじゃないんですか？;;;예, 저는 과일보다 야채를 더 좋아해요.|ええ，私は果物より野菜のほうが好きです．|好きなものについて述べる;;;그러면 뭘 하는 걸 좋아해요?|じゃあ何をするのが好きなんですか?;;;카페에서 커피 마시면서 책 읽는 걸 좋아해요.|カフェでコーヒーを飲みながら本を読むのが好きです．|好きな行動について述べる;;;전 칼국수 너무 좋아해요.|私は手打ちうどんがすごく好きです．|好きなものについて述べる;;;특히 좋아하는 작품 있어요?|特に好きな作品がありますか?;;;네, “소나기” 같은 단편소설을 좋아해요.|ええ，“ソナギ(にわか雨)”のような短編小説が好きです. 1 スポーツ 3.3020 39927 ko 505 잘하다 上手（じょうず） 724 저 노래도 잘해요.|私，歌も上手です． 1 スポーツ 1.3421 70265 ko 506 달리다 走る 547 잘 달리다가 넘어져서 그만 일등을 놓쳤어요.|よく走ったけど転んで1等賞を逃しました． 1 スポーツ 2.1522 94288 ko 507 천천히 ゆっくり 750 천천히 준비하세요.|ゆっくり準備してください． 1 スポーツ 3.1913 39936 ko 508 서투르다 下手（へた） 843;181 아니에요, 프랑스어는 아직 서툴러요.|いいえ，フランス語はまだ下手ですよ．;;;아뇨, 사실은 하나도 못해요.|いいえ，実は全然できないんです． 1 スポーツ 1.3421 70238 ko 509 걷다 歩く 498 여기서 걸어서 5분밖에 안 걸려요.|ここから歩いて5分しかかかりません． 1 スポーツ 2.1522 82483 ko 510 헤엄치다 泳ぐ 777 헤엄쳐서 가기엔 좀 먼 것 같은데.|泳いでいくにはちょっと遠いと思うけど． 1 スポーツ 2.3374 94225 ko 511 빠르다 速い［スピードが～］ 158;406 그럼, 빨리 가세요.|じゃあ早く行ってください．;;;곧 수업이니까 빨리 하세요.|もうすぐ授業ですから早くやって下さい.|要求する 1 スポーツ 3.1913 70316 ko 512 날다 飛ぶ 803 집까지 날아서 갔으면 좋겠어요.|家まで飛んでいけたらいいですよ． 1 スポーツ 2.1522 38202 ko 513 스포츠 スポーツ 133;252 청호 씨는 어떤 스포츠를 좋아하세요?|チョンホさんはどんなスポーツがお好きですか?|機能;;;실은 제가 운동을 싫어하거든요.|実は私，スポーツが嫌いなんですよ．|好きな行動について述べる 1 スポーツ 1.3374 95610 ko 514 싫어하다 嫌い 248;252 스케이트 싫어해요?|スケート，嫌いですか?;;;실은 제가 운동을 싫어하거든요.|実は私，スポーツが嫌いなんですよ．|好きな行動について述べる 1 スポーツ 3.3020 22810 ko 515 수영장 プール 637 더운데 수영장이나 갈까요?|暑いからプールでも行きましょうか？ 1 スポーツ 1.2640 56602 ko 516 버스 バス 155;156 제가 타는 버스는 일찍 끊기거든요.|僕が乗るバスは早くなくなっちゃうんです．;;;버스 막차가 몇 신데요?|終バスは何時なんですか？|情報を求める(時間) 1 道 1.4650 56482 ko 517 자전거 自転車 720 여긴 자전거 타는 사람이 거의 없네요.|ここは自転車に乗る人がほとんどいませんね． 1 道 1.4650 57316 ko 518 사거리 交差点 615 저기 보이는 사거리에서 우회전 하세요.|あそこに見える交差点で右に曲がってください． 1 道 1.4710 57152 ko 519 길 道（みち） 518;542;732 길을 잘 몰라서 헤맸어요.|道がよく分からなくて迷いましたよ．;;;눈이 내려서 길이 미끄러워요.|雪が降って道が滑ります．;;;주말은 길이 많이 막히니까 전철로 가는 게 좋겠어요.|週末は道がかなり混むから，電車で行くのがいいですよ． 1 道 1.4710 61030 ko 520 못 池 581 새벽엔 연못 주위를 산책하는 사람들로 붐벼요.|早朝には池の周りを散歩する人でいっぱいです． 1 道 1.5250 38140 ko 521 산책 散歩 619;581 힘드시더라도 가끔 산책 정도는 하세요.|お疲れでもときどき散歩くらいはなさってください．;;;새벽엔 연못 주위를 산책하는 사람들로 붐벼요.|早朝には池の周りを散歩する人でいっぱいです． 1 道 1.3371 60947 ko 522 강 かわ（川・河） 493 이 지역을 흐르는 강의 이름이 뭐죠?|この地域を流れる川の名前は何ですか？ 1 道 1.5250 56572 ko 523 택시 タクシー 761 택시 정류장에 가시면 대기하고 있는 택시가 많아요.|タクシー乗り場に行けば，待っているタクシーが多いですよ． 1 道 1.4650 56506 ko 524 자동차 自動車，車（くるま） 717 여긴 자동차 소음이 너무 심해요.|ここは車の騒音がひどすぎます． 1 道 1.4650 73436 ko 525 구부러지다 曲がる 508 이 숟가락은 구부러져서 버려야겠어요.|このスプーンは曲がっているので捨てなきゃならないだろうね． 1 道 2.1570 50149 ko 526 넥타이 ネクタイ 532 주말에는 넥타이를 안 매고 출근해요.|週末はネクタイを締めないで出勤します． 1 会社 1.4251 49847 ko 527 셔츠 ワイシャツ 631 셔츠는 흰 색이 제일 잘 나가요.|シャツは白がいちばんよく売れます． 1 会社 1.4220 22666 ko 528 회사 会社 785 회사에 갈 땐 넥타이를 매지만 평소에는 셔츠차림이에요.|会社に行くときはネクタイを締めますけど，いつもはシャツです． 1 会社 1.2640 49814 ko 529 양복 背広 662 나가는 길에 양복 좀 세탁소에 맡겨 줄래?|出かける途中で背広をちょっとクリーニングに出してくれる？ 1 会社 1.4220 83509 ko 530 하다 やる 122;140;177;185;253;349;446;449;431;405;217;281;466;123;136;221;289;294;439;445;461;484 내일 백화점에서 세일을 하는데 같이 갈까 해서요.|明日デパートでセールをするんですけど，一緒に行こうかと思って．|予定を述べる;;;야구를 해요?|野球をするんですか?|機能;;;혜진 씨, 뭐 해요?|ヘジンさん，何をしているんですか？;;;영어는 조금 해요.|英語は少しできます．;;;그러면 뭘 하는 걸 좋아해요?|じゃあ何をするのが好きなんですか?;;;그렇게 해도 돼요?|そうしてもいいですか?;;;방 청소는 반 년 이상 해 본 적이 없어요.|部屋掃除は半年以上，やったことがありません.;;;그럼 한번 해 볼게요.|では一度やってみます.;;;실은 제가 어제 이사를 했거든요.|実は私，昨日引越しをしたんですよ.|指示する;;;이제 한 페이지만 하면 되는데 마지막 문제가 너무 어려워요.|もう1ページだけやればいいんですが，最後の問題がとても難しいです.;;;그냥 이걸로 할게요.|それじゃこれにします．;;;그러면 오래간만에 식사라도 같이 할까요?|じゃあ久しぶりに，一緒に食事でもしましょうか?|提案する;;;학교 졸업하면 뭐 할 거에요?|学校を卒業したら何をするつもりなんですか?;;;그 세일은 언제까지 하는데요?|そのセールはいつまでですか?;;;요즘도 자주 하세요?|このごろもよくなさるんですか?|程度についてたずねる;;;어떻게 하죠?|どうしたらいいでしょう?;;;만약에 너무 늦어지면 어떻게 하죠?|もしすごく遅くなったらどうしましょうか?|機能;;;많이 주문하면 무료로 배달도 해 주나요?|たくさん注文すれば無料で配達もしてくれますか?;;;아, 민희 씨…실은 요새 식욕도 없구, 공부도 하기 싫구…|あ，ミニさん…実はこのごろ食欲もないし，勉強もやりたくないし…;;;그런 소리 하지 말고 먼저 방 청소부터 해 보세요.|そんなこと言わないで，まず部屋掃除からやってみて下さい.|助言する;;;그럼 이천 오백원으로 하죠.|では2500ウォンにしましょう.;;;그러면 이따가 저하고 얘기 좀 하실까요?|では後ほど，私とお話ししましょうか? 1 会社 2.3430 83250 ko 531 빨다 吸う 611 이 청소기는 먼지를 아주 잘 빨아 들여요.|この掃除機はほこりをとてもよく吸い込みます． 1 会社 2.3393 32370 ko 532 전화 電話 290 그렇게 되면 저한테 꼭 전화하세요.|そうなったら私に必ず電話して下さい.|機能 1 会社 1.3122 36429 ko 533 일 仕事 710 일이 아무리 바빠도 일주일에 두번은 부모님께 전화합니다.|仕事がどんなに忙しくても，一週間に2回は両親に電話します． 1 会社 1.3320 83625 ko 534 일하다 働く・勤める 712 일본은 일하는 여성들이 많아요.|日本は働く女性が多いです． 1 会社 2.3430 97485 ko 535 바쁘다 忙しい 274;345;416 저는 학교 공부 때문에 바쁘게 지냈어요.|私は学校の勉強で忙しかったんです.;;;수업도 많고 너무 바빠서 내일까지는 도저히 무리에요.|授業も多いし，すごく忙しくて明日までは到底無理ですよ.;;;너무 바빠서요?|とても忙しすぎるからですかね? 1 会社 3.3320 23121 ko 536 도서관 図書館 121;126 도서관에 갈 예정인데, 왜요?|図書館に行くつもりですが，どうしてですか?|予定を言う;;;도서관은 안 가도 괜찮아요?|図書館は行かなくてもいいんですか? 1 図書館 1.2650 34541 ko 537 사전 辞書，字引 11;12;192;193;194;199 전자 사전이에요.|電子辞典です.|機能;;;한일 사전입니까?|韓日辞典ですか?|情報を求める(属性);;;저기요, 사전을 찾고 있는데요.|あのう，辞書を探しているんですが．;;;네, 무슨 사전을 찾으세요?|はい，何の辞書をお探しですか？;;;일한사전인데요, ‘아리랑출판사’에서 새로 나온 거 있어요?|日韓辞典なんですけど，「アリラン出版社」から新しく出たもの，ありますか？|情報を求める(存在と場所);;;여기로 죽 가시면 오른쪽에 사전 코너가 있거든요.|こちらへずっと行きますと，右側に辞書コーナーがございます． 1 図書館 1.3160 87585 ko 538 빌리다 借りる 60 예, 지난 주 제가 빌려 갔는데요, 지하철에서 잃어 버렸거든요.|ええ，先週私が借りて行ったんですけど，地下鉄で忘れてきてしまったんですよ．|事情を説明する 1 図書館 2.3780 34508 ko 539 신문 新聞 645 오늘 신문 못 봤어?|今日新聞見てないの？ 1 図書館 1.3160 80639 ko 540 읽다 読む 254 카페에서 커피 마시면서 책 읽는 걸 좋아해요.|カフェでコーヒーを飲みながら本を読むのが好きです．|好きな行動について述べる 1 図書館 2.3150 34173 ko 541 책 本 20;129;220;254;395 책을 샀어요.|本を買いました．;;;책을 반납하러 가는 것뿐이었어요.|本を返しに行くだけだったんです．|予定を述べる;;;이거 김 선배 책인데요, 제가 커필 엎질러 버렸어요.|これ，キム先輩の本なんですけど，私コーヒーをこぼしちゃったんです．;;;카페에서 커피 마시면서 책 읽는 걸 좋아해요.|カフェでコーヒーを飲みながら本を読むのが好きです．|好きな行動について述べる;;;이 책들은 책상 위에 두면 돼?|この本は机の上に置けばいい？|機能 1 図書館 1.3160 33488 ko 542 복사 コピー 596 복사를 좀 하고 싶은데, 몇 층에 가면 되죠?|ちょっとコピーをとりたいんですけど，何階に行けばいいですか？ 1 図書館 1.3151 80748 ko 543 복사하다 コピーする 597 복사하려면 여기 이 신청서를 쓰셔야 해요.|コピーするなら，この申請書を書いてくださらなければなりません． 1 図書館 2.3151 34482 ko 544 잡지 雑誌 179 지금 일본어 잡지를 보고 있었어요.|今，日本語の雑誌を見ていたんです． 1 図書館 1.3160 15216 ko 545 권 冊 801 집에 책이 몇 권 정도 있어요?|家に本が何冊くらいありますか？ 1 図書館 1.1962 51299 ko 546 쇠고기 牛肉 635 쇠고기 국을 끓이려면 뭐가 필요하죠?|牛肉のスープを作るのに，何が必要ですか？ 1 店 1.4323 98904 ko 547 싸다 安い 99;104;371;65;96;458 와, 정말 싸다!|わぁ，本当に安い！;;;진짜 싸네요.|本当に安いですね．;;;그래도 다른 가게보다 훨씬 싸요.|でも他のお店よりずっと安いですよ.|機能;;;싼 우산이니까 괜찮아요.|安い傘だから大丈夫ですよ．|機能;;;저기 저 벼룩 시장에서 싼 물건을 많이 샀거든요.|あそこのフリーマーケットで安いのをたくさん買ったんですよ．;;;글쎄, 우린 다른 가게보다 싼 편이에요.|そうだね，うちは他の店より安い方ですよ. 1 店 3.3710 22828 ko 548 가게 店 371;458 그래도 다른 가게보다 훨씬 싸요.|でも他のお店よりずっと安いですよ.|機能;;;글쎄, 우린 다른 가게보다 싼 편이에요.|そうだね，うちは他の店より安い方ですよ. 1 店 1.2650 94023 ko 549 비싸다 高い 334;456;337 그렇게 비싸지 않은 걸로 하는데요.|そんなに高くないものにしますけどね.;;;어, 너무 비싸요.|あら，ずいぶん高いですね.;;;한국에서는 오히려 비싼 물건을 주는 경우가 많아요.|韓国ではかえって高いものをあげる場合が多いですよ. 1 店 3.1911 14656 ko 550 몇 개 いくつ 792 사과는 몇 개 드릴까요?|リンゴはいくつ差し上げましょうか？ 1 店 1.1960 14658 ko 551 얼마 いくら 100;102 이 옷은 얼마에요?|この服はいくらですか?|情報を求める;;;그럼 이 구두는 얼마에요?|じゃあ，この靴はいくらですか?|情報を求める 1 店 1.1960 62825 ko 552 과일 果物 233;236;239 네, 저 사실 과일을 별로 안 먹는 편이에요.|ええ，あのう，実は果物はあまり食べないほうなんです．;;;예, 저는 과일보다 야채를 더 좋아해요.|ええ，私は果物より野菜のほうが好きです．|好きなものについて述べる;;;토마토도 과일이잖아요.|トマトも果物じゃないですか． 1 店 1.5410 51101 ko 553 야채 野菜 236;241 예, 저는 과일보다 야채를 더 좋아해요.|ええ，私は果物より野菜のほうが好きです．|好きなものについて述べる;;;토마토는 야채에요.|トマトは野菜です． 1 店 1.4320 63577 ko 554 생선 魚 624 그 백화점, 생선 코너가 없어졌던데요.|あのデパート，魚(鮮魚)コーナーがなくなってましたよ． 1 店 1.5504 51303 ko 555 돼지고기 豚肉 559 돼지고기 반 근만 주실래요?|豚肉半斤だけいただけますか？ 1 店 1.4323 51294 ko 556 닭고기 鳥肉 548 닭고기는 값도 싸고 영양가도 높아요.|鶏肉は値段も安いし，栄養価も高いです． 1 店 1.4323 51286 ko 557 고기 肉 504;770 한국사람들은 무슨 고기를 많이 먹어요?|韓国の人たちは何の肉をたくさん食べますか？;;;고기가 너무 큰데 나이프하고 포크 좀 주실래요?|肉がすごく大きいので，ナイフとフォークをもらえますか？ 1 店 1.4323 96159 ko 558 가지고 싶다 欲しい 490 지금 제일 가지고 싶은 게 뭐죠?|今いちばん欲しいものは何ですか？ 1 店 3.3042 87493 ko 559 건네다 渡す 798 선생님께 이 편지 좀 건네 주세요．|先生にこの手紙ちょっと渡してください． 1 店 2.3770 22952 ko 560 야채 가게 八百屋 749 그 야채 가게는 시장보다 비싸서 잘 안 가요.|その八百屋は市場より高いのであまり行きません． 1 店 1.2650 54498 ko 561 열쇄 かぎ（鍵） 680 저...여기 열쇄 복사도 해요?|あの…，ここは鍵のコピーもやってますか？ 1 家庭／家 1.4541 50577 ko 562 요리 料理 171;172;174;206;366 먼저 요리 코너에 가서 먹고 싶은 요리를 고르세요.|まず料理コーナーに行って，食べたい料理を選んでください．|機能;;;저 요리 코너 말이죠?|あの料理コーナーのことですね?|機能;;;그 다음엔 요리 코너에 있는 센서에 이 카드를 대면 돼요.|次に料理コーナーにあるセンサーにこのカードを当てればおしまいです．|機能;;;한국 요리는 처음이세요?|韓国料理は初めてですか?;;;그럼 요리를 직접 자기 자리로 가져가야 돼요?|では料理を直接自分の席に持って行かなくてはいけませんか?|義務を確認する/肯定する 1 家庭／家 1.4310 87307 ko 563 쇼핑하다 買い物する 620;636 여긴 쇼핑할 데가 많아서 살기 편해요.|ここは買い物するところが多くて住みやすいです．;;;스트레스가 쌓이면 쇼핑을 하거나 영화를 봐요.|ストレスがたまると，買い物をしたり映画を見ます． 1 家庭／家 2.3761 88469 ko 564 빨래하다 洗濯する 613 주말에는 빨래하고 청소하느라 아무데도 못 가요.|週末は洗濯して掃除するのでどこにも行けません． 1 家庭／家 2.3841 88631 ko 565 청소하다 掃除する 751 집이 넓어서 청소하는 데 시간이 많이 걸려요.|家が広くて，掃除するのに時間がかなりかかります． 1 家庭／家 2.3843 16247 ko 566 가족 家族 489;786 주말엔 주로 가족하고 시간을 보내는 편이에요.|週末には主に家族と過ごすほうです．;;;휴일엔 주로 가족들하고 외식을 해요.|休日は主に家族と外食します． 1 家庭／家 1.2100 21220 ko 567 가정 家庭 488 가정이 있는 사람이 어떻게 그럴 수가 있어요?|家庭のある人がどうしてそんなことができるんですか？ 1 家庭／家 1.2510 57040 ko 568 마당 庭（にわ） 567 아이들이 많으니까 마당이 있는 집이 좋아요.|子供が多いから庭のある家がいいです． 1 家庭／家 1.4700 47235 ko 569 빨래 洗濯 612 일주일 내내 비가 와서 빨래가 많이 밀렸어요.|一週間ずっと雨が降ったので，洗濯がたくさんたまっています． 1 家庭／家 1.3841 52392 ko 570 집 うち（家） 73;89 집에 많이 있으니까 하나 줄게요.|家にたくさんあるから，一つあげますよ．|人にものをあげる;;;박영완 씨도 다음엔 꼭 우리 집에 놀러 오세요.|パク ヨンワンさんも今度はぜひ私の家に遊びにいらして下さい．|招待する 1 家庭／家 1.4400 52391 ko 571 집 家（いえ） 73;89 집에 많이 있으니까 하나 줄게요.|家にたくさんあるから，一つあげますよ．|人にものをあげる;;;박영완 씨도 다음엔 꼭 우리 집에 놀러 오세요.|パク ヨンワンさんも今度はぜひ私の家に遊びにいらして下さい．|招待する 1 家庭／家 1.4400 47401 ko 572 청소 掃除 445;446 그런 소리 하지 말고 먼저 방 청소부터 해 보세요.|そんなこと言わないで，まず部屋掃除からやってみて下さい.|助言する;;;방 청소는 반 년 이상 해 본 적이 없어요.|部屋掃除は半年以上，やったことがありません. 1 家庭／家 1.3843 70931 ko 573 돌아가다 かえる（帰・返） 557 고향에 돌아가도 반겨줄 사람이 없어요.|ふるさとに帰っても喜んでくれる人がいないんです． 1 家庭／家 2.1526 53263 ko 574 책장 本棚 396 아뇨, 저 책장에 좀 꽂아 주세요.|いえ，あの本棚に入れてください.|指示する 1 部屋 1.4450 53456 ko 575 책상 机 388;395;397 아, 선배, 그건 책상 위에 놔 주세요.|あ，先輩．それは机の上に置いて下さい.|指示する;;;이 책들은 책상 위에 두면 돼?|この本は机の上に置けばいい？|機能;;;책상 위엔 프린터를 놓을 거거든요.|机の上にはプリンタを置くつもりなんですよ.|理由を述べる 1 部屋 1.4470 53482 ko 576 의자 椅子（いす） 704 이 의자 너무 편하겠다.|この椅子すごく楽そうね． 1 部屋 1.4470 52878 ko 577 방 部屋 445;446;447 그런 소리 하지 말고 먼저 방 청소부터 해 보세요.|そんなこと言わないで，まず部屋掃除からやってみて下さい.|助言する;;;방 청소는 반 년 이상 해 본 적이 없어요.|部屋掃除は半年以上，やったことがありません.;;;방이 지저분하면 기운도 없어지기 마련이에요.|部屋が汚いと元気もなくなるものです. 1 部屋 1.4430 55970 ko 578 냉장고 冷蔵庫 530 날씨가 더우니까 가능한 빨리 냉장고에 넣으세요.|暑いからできるだけ早く冷蔵庫に入れてください． 1 部屋 1.4620 88468 ko 579 씻다 洗う 821 밥 먹기 전에는 깨끗히 손을 씻으세요.|ご飯を食べる前にはきれいに手を洗ってください． 1 部屋 2.3841 50330 ko 580 침대 ベッド 391;392 우선, 침대 옆에 놔 주시겠어요?|とりあえず，ベッドの横に置いてもらえますか？|依頼する;;;침대 오른쪽? 왼쪽?|ベッドの右，左？|機能 1 部屋 1.4270 55992 ko 581 라디오 ラジオ 563 라디오를 켜 놓고 잠들어 버렸어요.|ラジオをつけたまま寝てしまいました． 1 部屋 1.4620 56144 ko 582 라디오카세트 ラジカセ 564 그 테이프， 라디오카세트에 들어 있어.|あのテープ，ラジカセに入ってるよ． 1 部屋 1.4620 79593 ko 583 ~(이)라고 합니다 ～という名前です 37 저는 최영욱이라고 합니다.|私はチェ ヨンウクと申します．|自己紹介する 1 部屋 2.3102 82694 ko 584 자다 寝る 287 오늘 밤에 빨리 자면 되죠.|今晩早く寝たらいいでしょう.|機能 1 部屋 2.3391 67762 ko 585 일어나다 起きる 286 사실 저는 아침에 잘 못 일어나거든요.|実は私は朝起きられないんですよ.|機能 1 部屋 2.1211 53468 ko 586 테이블 テーブル 762;522 테이블 위에 올려 놨는데.|テーブルの上に置いておいたんだけど．;;;테이블 위에 나이프하고 포크 좀 놔 줄래요?|テーブルの上に，ナイフとフォークをちょっと置いてもらえますか？ 1 部屋 1.4470 55994 ko 587 텔레비젼 テレビ 763 이 텔레비젼 몇 인치에요?|このテレビ，何インチですか？ 1 部屋 1.4620 20065 ko 588 경찰 아저씨 お巡りさん 501 저기 서 있는 경찰 아저씨한테 한 번 물어 보세요.|あそこに立っているお巡りさんに一度聞いてみてください． 1 交番 1.2417 20056 ko 589 경찰관 警官 502 경찰관들이 많이 보이는데, 여기 무슨 일 있어요?|警官がたくさん見えますけど，ここで何かあるんですか？ 1 交番 1.2417 32060 ko 590 지도 地図 742 우리가 갈 여행지를 지도에서도 한 번 확인해 보죠?|これから行く旅行先を地図でも一度確認してみましょうよ． 1 交番 1.3115 11633 ko 591 근처 そば 514;594 이 근처에 큰 슈퍼가 있어요?|この近くに大きなスーパーはありますか？;;;이 근처에는 병원은 많은데 안과는 없어요.|この近くに病院は多いのに，眼科はありません． 1 交番 1.1780 10765 ko 592 여기; 이쪽 ここ,こちら, こっち 167;168;199;374;472 여기 학생 식당은 어떻게 이용하는 거에요?|ここの学生食堂はどのように利用するんですか?|何でどのようにするかを言う;;;여기서는 현금은 못 쓰고 이 카드로 다 처리합니다.|ここでは現金は使えなくて，このカードですべて処理します．|機能;;;여기로 죽 가시면 오른쪽에 사전 코너가 있거든요.|こちらへずっと行きますと，右側に辞書コーナーがございます．;;;여기엔 한국 역사에 관한 게 많아요.|ここには韓国の歴史に関するものが多いんです. |機能;;;박진철 씨, 이쪽은 학교 친구 사토 씨에요.|パク ジンチョルさん，こちらは学校の友人の佐藤さんです．|人を紹介する 1 交番 1.1730 9986 ko 593 거기; 그쪽 そこ,そちら, そっち 200;324 거기 있어요.|そこにあります．;;;거기 가서 커피하고 케이크 하나만 사다 줄래요?|そこに行ってコーヒーとケーキを一つ買って来てくれますか?|依頼する 1 交番 1.1700 9997 ko 594 저기; 저쪽 あちら, あっち，あそこ 96 저기 저 벼룩 시장에서 싼 물건을 많이 샀거든요.|あそこのフリーマーケットで安いのをたくさん買ったんですよ． 1 交番 1.1700 10006 ko 595 어디; 어느 쪽 どこ,どちら,どっち 16;120;198;202;292;297;387;390 어디 가세요?|どちらへいらっしゃるんですか?|機能;;;지영 씨, 내일 어디 가요?|ジヨンさん，明日どこに行きますか?;;;어디 있어요?|どこにありますか？|情報を求める(存在と場所);;;아, 그런데 화장실은 어디에요?|あ，ところでトイレはどこですか？|情報を求める(存在と場所);;;서울에서 제일 큰 서점이 어디에요?|ソウルで一番大きな本屋はどこですか．|比べて述べる（比較と最上級）;;;인터넷서점은 어디가 제일 유명한데요?|インターネット書店はどこが一番有名ですか?|比べて述べる（比較と最上級）;;;이 컴퓨터 어디에 둘까?|このコンピューター，どこに置こうか？|機能;;;글쎄요… 어디에 놓으면 좋을까?|そうですね… どこに置けばいいかなあ？|機能 1 交番 1.1700 23216 ko 596 파출소 交番 766 지갑을 잃어버렸는데, 파출소에 신고하는 게 좋을까요?|財布をなくしちゃったんですけど，交番に届け出るのがいいでしょうかね？ 1 交番 1.2660 11706 ko 597 근처 近く 514;594 이 근처에 큰 슈퍼가 있어요?|この近くに大きなスーパーはありますか？;;;이 근처에는 병원은 많은데 안과는 없어요.|この近くに病院は多いのに，眼科はありません． 1 交番 1.1780 11678 ko 598 옆 隣 204;391 계단 바로 옆에 있어요.|階段のすぐ横にございます．;;;우선, 침대 옆에 놔 주시겠어요?|とりあえず，ベッドの横に置いてもらえますか？|依頼する 1 交番 1.1780 80087 ko 599 듣다 きく 476 말씀 많이 들었습니다.|お話はよく伺っております. 1 交番 2.3132 73645 ko 600 자르다 切る 718 더우니까 짧게 잘라 주세요.|暑いから短く切ってください． 1 美容院 2.1571 94005 ko 601 짧다 短い 746 짧은 치마가 유행이에요.|短いスカートが流行です． 1 美容院 3.1911 10983 ko 602 뒤 後ろ 561 뒤에 앉아 있던 사람, 친구에요?|後ろに座ってた人，友達ですか？ 1 美容院 1.1740 10981 ko 603 앞 前 132;379 아홉 시 반에 백화점 정문 앞에서 만나요.|9時半にデパートの正面入り口の前で会いましょう．;;;"손으로 만지지 마세요"라고 그 앞에 적혀 있잖아요.|｢手で触らないでください｣とその前に書いてあるじゃないですか.|機能 1 美容院 1.1740 10956 ko 604 오른쪽 右 199;392 여기로 죽 가시면 오른쪽에 사전 코너가 있거든요.|こちらへずっと行きますと，右側に辞書コーナーがございます．;;;침대 오른쪽? 왼쪽?|ベッドの右，左？|機能 1 美容院 1.1740 10954 ko 605 왼쪽 左 392;393 침대 오른쪽? 왼쪽?|ベッドの右，左？|機能;;;음… 왼쪽에 좀 놔 주세요.|うーん…左にちょっと置いてください.|指示する 1 美容院 1.1740 94000 ko 606 길다 長い 519 여름은 낮이 길고 밤이 짧아요.|夏は昼が長くて夜が短いです． 1 美容院 3.1911 82724 ko 607 앉다 座る 658 여기 앉아서 잠시 쉬고 가요.|ここに座ってしばらく休んでいきましょう． 1 美容院 2.3391 82608 ko 608 서다 立つ 627 그렇게 서 있지 말고 좀 앉으세요.|そんな風に立ってないで，お座りください． 1 美容院 2.3391 17007 ko 609 친구 友達 472 박진철 씨, 이쪽은 학교 친구 사토 씨에요.|パク ジンチョルさん，こちらは学校の友人の佐藤さんです．|人を紹介する 1 学校 1.2210 23913 ko 610 반 クラス 586 민희하고 같은 반 친구 지영인데요.|ミニと同じクラスの友達のジヨンですけど． 1 学校 1.2760 22500 ko 611 교실 教室 507 교실 안에서는 뛰지 말 것.|教室の中では走らないこと． 1 学校 1.2630 53080 ko 612 복도 廊下 595 화장실은 복도 제일 끝에 있어요.|トイレは廊下のいちばん端にあります． 1 学校 1.4430 22471 ko 613 학교 学校 17;274;466;472 학교 가는 길입니다.|学校に行くところです．|自分の行動について述べる;;;저는 학교 공부 때문에 바쁘게 지냈어요.|私は学校の勉強で忙しかったんです.;;;학교 졸업하면 뭐 할 거에요?|学校を卒業したら何をするつもりなんですか?;;;박진철 씨, 이쪽은 학교 친구 사토 씨에요.|パク ジンチョルさん，こちらは学校の友人の佐藤さんです．|人を紹介する 1 学校 1.2630 20241 ko 614 학생 生徒 41;44;167 야마다 씨는 학생이세요?|山田さんは学生ですか?;;;저도 학생이에요.|私も学生です．;;;여기 학생 식당은 어떻게 이용하는 거에요?|ここの学生食堂はどのように利用するんですか?|何でどのようにするかを言う 1 学校 1.2419 26775 ko 615 공부 勉強 127;274;439;469 공부할 생각 아니었어요?|勉強するつもりじゃなかったんですか?;;;저는 학교 공부 때문에 바쁘게 지냈어요.|私は学校の勉強で忙しかったんです.;;;아, 민희 씨…실은 요새 식욕도 없구, 공부도 하기 싫구…|あ，ミニさん…実はこのごろ食欲もないし，勉強もやりたくないし…;;;아직 확실하진 않은데요, 문학을 공부하고 싶어요.|まだはっきりしていないんですが，文学が勉強したいです.|希望を述べる 1 学校 1.3050 20240 ko 616 학생 学生 41;44;167 야마다 씨는 학생이세요?|山田さんは学生ですか?;;;저도 학생이에요.|私も学生です．;;;여기 학생 식당은 어떻게 이용하는 거에요?|ここの学生食堂はどのように利用するんですか?|何でどのようにするかを言う 1 学校 1.2419 20281 ko 617 유학생 留学生 698 이 장학금 유학생도 신청할 수 있어요?|この奨学金，留学生も申し込めますか？ 1 学校 1.2419 36595 ko 618 여름 방학 夏休み 670 여름 방학을 이용해 수화를 배우고 싶어요.|夏休みを使って手話を習いたいです． 1 学校 1.3320 19186 ko 619 선생님 先生 340 선생님, 이 보고서 말인데요, 마감이 내일까지죠?|先生，この報告書のことなんですが，締め切りが明日までですよね? 1 学校 1.2410 22517 ko 620 대학교 大学 553 여긴 대학교도 많고 고등학교도 많아요.|ここは大学も多いし高校も多いです． 1 学校 1.2630 55740 ko 621 노트 ノート 534 노트를 깜박하고 안 갖고 왔어요.|ノートをうっかり忘れて持ってきませんでした． 1 学校 1.4590 42954 ko 622 수업 授業 345;406 수업도 많고 너무 바빠서 내일까지는 도저히 무리에요.|授業も多いし，すごく忙しくて明日までは到底無理ですよ.;;;곧 수업이니까 빨리 하세요.|もうすぐ授業ですから早くやって下さい.|要求する 1 学校 1.3640 30813 ko 623 작문 作文 723 작문 숙제는 어려워서 시간이 많이 걸려요.|作文の宿題は難しいので時間がかかります． 1 学校 1.3103 28288 ko 624 숙제 宿題 328;401 제가 숙제를 해야 되기 때문에 밖에 나갈 시간이 없거든요.|私，宿題をしなくちゃいけないから外に出る時間がないんですよ.;;;숙제 다 끝났어요?|宿題，全部終わりましたか? 1 学校 1.3070 92156 ko 625 어렵다 難しい 405 이제 한 페이지만 하면 되는데 마지막 문제가 너무 어려워요.|もう1ページだけやればいいんですが，最後の問題がとても難しいです. 1 学校 3.1346 85608 ko 626 가르치다 教える 481 많이 가르쳐 주세요.|たくさん教えてください. 1 学校 2.3640 27779 ko 627 시험 テスト 277;278 저도 시험 때문에 정신이 없었어요.|私も試験のために，てんてこ舞いでした．;;;시험은 언제 끝나요?|試験はいつ終わりますか? 1 学校 1.3065 26691 ko 628 연습 練習 676 그런데 연습 시간은 몇 분이죠?|ところで練習時間は何分ですか？ 1 学校 1.3050 92207 ko 629 쉽다 易しい 639 한국어는 문법은 쉬운데 발음이 좀 어려워요.|韓国語は文法は易しいけど発音がちょっと難しいです． 1 学校 3.1346 77118 ko 630 연습하다 練習する 677 연습하면 누구나 다 잘할 수 있어요.|練習すれば誰でも上手にできます． 1 学校 2.3050 32755 ko 631 질문 質問 744 질문이 있으신 분은 손을 들고 질문해 주세요.|質問がおありの方は手を挙げて質問なさってください． 1 学校 1.3132 32796 ko 632 문제 問題 405;418 이제 한 페이지만 하면 되는데 마지막 문제가 너무 어려워요.|もう1ページだけやればいいんですが，最後の問題がとても難しいです.;;;그럼 좀 문제네요.|そうなるとちょっと問題ですね. 1 学校 1.3132 80142 ko 633 대답하다 答える 550 대답하기 싫으면 안 해도 돼요.|答えたくなければ答えなくてもいいですよ． 1 学校 2.3132 95091 ko 634 아프다 痛い 655 머리가 아파서 소파에서 좀 쉬었어요.|頭が痛いのでソファで少し休みました． 1 病院 3.3001 65338 ko 635 이 歯 705 이가 시리세요?|歯が痛みますか？ 1 病院 1.5606 19217 ko 636 의사 医者 703 그 분은 외과 의사에요.|あの方は外科医です． 1 病院 1.2410 23103 ko 637 병원 病院 594 이 근처에는 병원은 많은데 안과는 없어요.|この近くに病院は多いのに，眼科はありません． 1 病院 1.2650 66408 ko 638 병 病気 593 병원에 갔는데 무슨 병인지 잘 모른대요.|病院に行ったんだけど，何の病気か分からないそうです． 1 病院 1.5721 51929 ko 639 약 薬（くすり） 314 약을 먹었더니 금방 나았어요.|薬を飲んだらすぐ治りました．|理由を述べる 1 病院 1.4360 90096 ko 640 죽다 死ぬ 833 이번 사고로 많은 사람이 다치고 죽었대요.|今度の事故で，たくさんの人が怪我して亡くなったそうです． 1 病院 2.5702 66730 ko 641 감기 風邪（かぜ） 311 감기 때문에 못 왔어요.|風邪のせいで来られなかったんです．|理由を述べる 1 病院 1.5721 64318 ko 642 머리 頭（あたま） 816 술을 마셔서 머리가 아파요.|お酒を飲んだので頭が痛いです． 1 病院 1.5601 64638 ko 643 배 お腹 88;301 너무 많이 먹어서 배가 불러요.|たくさん食べ過ぎてお腹が一杯です．|機能;;;배가 고픈데요.|おなかがすいたんですが． 1 病院 1.5602 15048 ko 644 도 度（ど） 555 오늘은 기온이 36도까지 올라간대요.|今日は気温が36度まで上がるそうです． 1 病院 1.1962 56712 ko 645 엘리베이터 エレベーター 668 짐이 많으니까 엘리베이터로 가죠?|荷物が重いからエレベーターで行きましょう． 1 駅 1.4650 48231 ko 646 표 切符 256;258;265 지영 씨, 지하철 표는 어떻게 사요?|ジヨンさん, 地下鉄の切符はどうやって買うんですか?;;;지하철 표를 살 때 한국은 일본하고 반대거든요.|地下鉄の切符を買うとき，韓国は日本と反対なんですよ．|理由を述べる;;;저도 일본에서 처음 지하철 표를 살 때 너무 헷갈렸어요.|私も日本ではじめて地下鉄の切符を買ったとき，すごく迷いましたよ． 1 駅 1.4040 71949 ko 647 내리다 おりる 529 여기 오시려면 시청역에서 내려서 5분쯤 걸으셔야 해요.|こちらにいらっしゃるなら，市庁駅で降りて5分くらい歩いていただかなければなりません． 1 駅 2.1540 53094 ko 648 계단 階段 204 계단 바로 옆에 있어요.|階段のすぐ横にございます． 1 駅 1.4430 72672 ko 649 닫다 閉める 545 창문 좀 닫아 주실래요?|窓をちょっと閉めてくださいますか？ 1 駅 2.1553 22785 ko 650 역 駅 675 우리 집은 살기는 편하데 역에서 너무 멀어요.|うちは住みやすいけど駅からとても遠いです． 1 駅 1.2640 56688 ko 651 지하철 地下鉄 60;256;258;265 예, 지난 주 제가 빌려 갔는데요, 지하철에서 잃어 버렸거든요.|ええ，先週私が借りて行ったんですけど，地下鉄で忘れてきてしまったんですよ．|事情を説明する;;;지영 씨, 지하철 표는 어떻게 사요?|ジヨンさん, 地下鉄の切符はどうやって買うんですか?;;;지하철 표를 살 때 한국은 일본하고 반대거든요.|地下鉄の切符を買うとき，韓国は日本と反対なんですよ．|理由を述べる;;;저도 일본에서 처음 지하철 표를 살 때 너무 헷갈렸어요.|私も日本ではじめて地下鉄の切符を買ったとき，すごく迷いましたよ． 1 駅 1.4650 72074 ko 652 타다 乗る 155;249 제가 타는 버스는 일찍 끊기거든요.|僕が乗るバスは早くなくなっちゃうんです．;;;구경하는 건 괜찮은데 타는 건 별로에요.|見るのはかまわないけど，するのはあまり． 1 駅 2.1541 72635 ko 653 열다 開ける 679 사람들이 계속 들어오니까 문을 그냥 열어 두세요.|人が続けて入ってくるから，ドアをそのまま開けておいてください． 1 駅 2.1553 53064 ko 654 화장실 お手洗い 202 아, 그런데 화장실은 어디에요?|あ，ところでトイレはどこですか？|情報を求める(存在と場所) 1 駅 1.4430 53060 ko 655 화장실 トイレ 202 아, 그런데 화장실은 어디에요?|あ，ところでトイレはどこですか？|情報を求める(存在と場所) 1 駅 1.4430 56645 ko 656 전철 電車 732 주말은 길이 많이 막히니까 전철로 가는 게 좋겠어요.|週末は道がかなり混むから，電車で行くのがいいですよ． 1 駅 1.4650 51732 ko 657 음료수 飲み物 700 음료수 캔은 어디에 버려요?|飲み物の缶はどこに捨てますか？ 1 喫茶店 1.4350 51777 ko 658 커피 コーヒー 254;324 카페에서 커피 마시면서 책 읽는 걸 좋아해요.|カフェでコーヒーを飲みながら本を読むのが好きです．|好きな行動について述べる;;;거기 가서 커피하고 케이크 하나만 사다 줄래요?|そこに行ってコーヒーとケーキを一つ買って来てくれますか?|依頼する 1 喫茶店 1.4350 22917 ko 659 카페 喫茶店 254;322 카페에서 커피 마시면서 책 읽는 걸 좋아해요.|カフェでコーヒーを飲みながら本を読むのが好きです．|好きな行動について述べる;;;‘밀크’라는 카페 알아요?|「ミルク」というカフェ，知ってますか? 1 喫茶店 1.2650 61891 ko 660 레몬 レモン 565 레몬은 비타민이 많은 과일이에요.|レモンはビタミンが多い果物です． 1 喫茶店 1.5401 65461 ko 661 우유 牛乳 692 커피에 우유를 좀 넣으실래요?|コーヒーに牛乳をちょっと入れますか？ 1 喫茶店 1.5607 51376 ko 662 설탕 砂糖 629 저는 설탕 한 스푼, 프림 두 스푼 넣어 주세요.|私は砂糖ひとさじ，クリームふたさじ入れてください． 1 喫茶店 1.4330 54102 ko 663 컵 カップ 336 머그컵이라든가 펜 같은 거요.|マグカップだとかペンのようなものです.|例をあげて述べる 1 喫茶店 1.4520 51744 ko 664 차 お茶 747 무슨 차 드실래요?|どのお茶を召し上がりますか？ 1 喫茶店 1.4350 51748 ko 665 홍차 紅茶 783 홍차도 좋아하지만 커피를 더 좋아해요.|紅茶も好きですが，コーヒーの方がもっと好きです． 1 喫茶店 1.4350 54101 ko 666 컵 コップ 836 설거지하다가 그만 컵을 깨뜨렸어요.|洗い物をしていてコップを割ってしまいました． 1 喫茶店 1.4520 71458 ko 667 넣다 入れる 257;260 돈을 아무리 넣어도 돈이 다시 나와요.|お金をいくら入れてもお金がまた戻ってくるんですよ．;;;먼저 금액 버튼을 누르고 그 다음에 돈을 넣는 거에요.|まず金額ボタンを押して，その次にお金を入れるんです．|順序について述べる 1 喫茶店 2.1532 99501 ko 668 달다 甘い 546 피곤할 땐 단 게 먹고 싶어져요.|疲れているときは甘いものが食べたくなります． 1 喫茶店 3.5050 83154 ko 669 마시다 飲む 148;254 네, 오랜만에 술도 마시고 정말 재미있었어요.|ええ，久しぶりにお酒も飲んだし，本当に楽しかったです．;;;카페에서 커피 마시면서 책 읽는 걸 좋아해요.|カフェでコーヒーを飲みながら本を読むのが好きです．|好きな行動について述べる 1 喫茶店 2.3393 54175 ko 670 젓가락 はし 734 우동은 나무 젓가락으로 먹는 게 편해요.|うどんは木の箸で食べるのが楽です． 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 ko 671 술 酒 148;225 네, 오랜만에 술도 마시고 정말 재미있었어요.|ええ，久しぶりにお酒も飲んだし，本当に楽しかったです．;;;아! 참，김 선배 술 좋아하죠?|あ! そうだ，キム先輩，お酒好きでしょう? 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 ko 672 맛(이)있다 おいしい 32;33;92;118;213;450;452 뭐가 맛있어요?|何がおいしいですか?|機能;;;다 맛있어요.|みんなおいしいですよ．|機能;;;오늘 정말로 맛있게 잘 먹었어요.|今日は本当にごちそうさまでした．|機能;;;그럼, 내가 동경에 맛있는 갈비집을 하나 아는데, 같이 안 갈래요?|じゃあ，私が東京においしいカルビのお店を一軒知っているんですけど，いっしょに行きませんか?|提案する;;;맛있게 보이는데.|おいしそうに見えますけど．;;;아저씨, 이 귤 맛있어요?|おじさん，このミカンおいしいですか?;;;맛있죠|おいしいですよ 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 ko 673 나이프 ナイフ 522 테이블 위에 나이프하고 포크 좀 놔 줄래요?|テーブルの上に，ナイフとフォークをちょっと置いてもらえますか？ 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 ko 674 숟가락 スプーン 508;638 이 숟가락은 구부러져서 버려야겠어요.|このスプーンは曲がっているので捨てなきゃならないだろうね．;;;한국사람들은 숟가락하고 젓가락으로 밥을 먹어요.|韓国人はスプーンと箸でご飯を食べます． 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 ko 675 포크 フォーク 770 고기가 너무 큰데 나이프하고 포크 좀 주실래요?|肉がすごく大きいので，ナイフとフォークをもらえますか？ 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 ko 676 치즈 チーズ 756 치즈도 발효식품이에요.|チーズも発酵食品です． 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 ko 677 먹다 食べる 88;92;113;114;115;117;171;176;230;233;235;237;243;305;368 너무 많이 먹어서 배가 불러요.|たくさん食べ過ぎてお腹が一杯です．|機能;;;오늘 정말로 맛있게 잘 먹었어요.|今日は本当にごちそうさまでした．|機能;;;음식은 어떤 걸 먹어 봤어요?|食べ物はどんなものを食べましたか?|情報を求める(経験);;;한정식을 먹었는데 반찬이 그렇게 많이 나오는 건 처음 봤어요.|韓定食を食べたんですが，おかずがあんなにたくさん出て来るのは初めて見ました．;;;갈비도 먹어 봤어요?|カルビも食べてみましたか?|情報を求める(経験);;;시간이 없어서 못 먹었어요.|時間がなくて食べられませんでした．;;;먼저 요리 코너에 가서 먹고 싶은 요리를 고르세요.|まず料理コーナーに行って，食べたい料理を選んでください．|機能;;;앞으로 많이 먹으러 올 것 같애요.|これからたびたび食べに来そうですよ．|機能;;;아뇨, 많이 먹었어요.|いえ，たくさんいただきました（もうけっこうです）．;;;네, 저 사실 과일을 별로 안 먹는 편이에요.|ええ，あのう，実は果物はあまり食べないほうなんです．;;;귤이나 바나나도 안 먹어요?|みかんやバナナも食べないんですか?;;;그러면 토마토는 잘 먹어요?|ではトマトはよく食べますか?;;;그러면 앞으로 많이 먹도록 해야겠네요.|それじゃこれからたくさん食べるようにしなければいけませんね．;;;뭘 먹을까요?|何を食べましょうか?;;;그럼 먹고 나서도 직접 그릇을 카운터에 반납해야 되는 거에요?|じゃ食べてからも直接食器をカウンターに返さなければいけないんですか?|義務を確認する/肯定する 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 ko 678 맛(이)없다 まずい 572 비싼 거 치고는 맛이 없네요.|高いものにしてはまずいですね． 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 ko 679 빵 パン 614;591 아침에는 빵을 주로 먹어요.|朝は主にパンを食べます．;;;식빵에 버터를 발라 먹어요.|食パンにバターを塗って食べます． 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 ko 680 맵다 辛い 216;215 저는 매운 건 괜찮아요.|私は辛いのは大丈夫です．;;;그건 너무 매워요.|それはすごく辛いですよ． 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 ko 681 레스토랑 レストラン 566;167;309;363 레스토랑은 예약했어?|レストランは予約した？;;;여기 학생 식당은 어떻게 이용하는 거에요?|ここの学生食堂はどのように利用するんですか?|何でどのようにするかを言う;;;그럼, 내가 아는 식당으로 갑시다.|じゃあ，僕が知っている食堂に行きましょう．;;;이 식당은 처음이에요?|この食堂は初めてですか?|機能 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 ko 682 식당 食堂 167;309;363 여기 학생 식당은 어떻게 이용하는 거에요?|ここの学生食堂はどのように利用するんですか?|何でどのようにするかを言う;;;그럼, 내가 아는 식당으로 갑시다.|じゃあ，僕が知っている食堂に行きましょう．;;;이 식당은 처음이에요?|この食堂は初めてですか?|機能 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 ko 683 와인 酒・ワイン 227 저한테 좋은 와인이 한 병 있으니까 그걸 같이 가져가 보세요.|僕のところにいいワインが一本あるから，それをいっしょに持って行ってください． 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 ko 684 음식 食べ物 86;113 음식이 아직 많이 남았는데 다 드시고 가세요.|食べ物がまだたくさん残っていますから，全部召し上がって行って下さい．|機能;;;음식은 어떤 걸 먹어 봤어요?|食べ物はどんなものを食べましたか?|情報を求める(経験) 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 ko 685 카레라이스 カレー 758 주말엔 카레라이스나 해 먹죠?|週末はカレーでも作って食べましょうよ． 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 ko 686 돈 お金 257;260 돈을 아무리 넣어도 돈이 다시 나와요.|お金をいくら入れてもお金がまた戻ってくるんですよ．;;;먼저 금액 버튼을 누르고 그 다음에 돈을 넣는 거에요.|まず金額ボタンを押して，その次にお金を入れるんです．|順序について述べる 1 銀行 1.4040 22692 ko 687 은행 銀行 699 은행에 좀 볼일이 있어 갔다 올게요.|銀行にちょっと用があるので，行ってきます． 1 銀行 1.2640 12249 ko 688 입구 入り口 713 입구 쪽에서 기다리고 있을게요.|入り口の方で待ってますね． 1 銀行 1.1830 100827 ko 690 아뇨 いいえ 79;116;141;181;230;238;384;396;402;413;417 아뇨, 아주 달라요.|いいえ，すごく違います．|機能;;;아뇨.|いいえ．;;;아뇨.|いいえ．|機能;;;아뇨, 사실은 하나도 못해요.|いいえ，実は全然できないんです．;;;아뇨, 많이 먹었어요.|いえ，たくさんいただきました（もうけっこうです）．;;;아뇨.|いいえ．;;;아뇨, 사진도 찍으면 안돼요.|いいえ，写真も撮ってはいけません.|機能;;;아뇨, 저 책장에 좀 꽂아 주세요.|いえ，あの本棚に入れてください.|指示する;;;아뇨.|いいえ.;;;아뇨, 이메일로 보내세요.|いえ，eメールで送って下さい.|義務を確認する/否定する;;;아뇨, 아예 이메일을 이용하지도 않는 것 같애요.|いいえ，初めからeメールを利用もしないようですよ. 1 銀行 4.3210 100800 ko 691 네 ええ 4;13;30;35;94;107;119;148;160;166;173;193;201;207;219;226;233;283;316;341;350;352;364;367;369;375;398;428;448;455;471 네.|ええ．|機能;;;네, 그래요.|はい，そうです．|機能;;;네, 여기 있습니다.|はい，どうぞ. |何かをあげる;;;네, 알겠습니다.|はい，かしこまりました．|機能;;;네, 안녕히 가세요.|ええ，さようなら．|さよならを言う(立ち去る人に対して);;;네, 작년에 한 번 가 봤어요.|ええ，去年一度行きました．;;;네, 좋아요.|ええ，いいですね．;;;네, 오랜만에 술도 마시고 정말 재미있었어요.|ええ，久しぶりにお酒も飲んだし，本当に楽しかったです．;;;네, 거의 다 끝났어요.|ええ，ほとんど終わりました．|機能;;;네, 알겠습니다.|はい，わかりました．|機能;;;네, 맞아요.|はい，そうです．|機能;;;네, 무슨 사전을 찾으세요?|はい，何の辞書をお探しですか？;;;네, 알겠습니다.|はい，わかりました．;;;네, 뭘 고르면 좋을지 모르겠어요.|ええ，何を選んだらいいかわかりません．;;;네, 괜찮은데, 왜요?|ええ，かまわないけど，どうしたんですか?;;;네, 그런데요.|ええ，そうですけど．;;;네, 저 사실 과일을 별로 안 먹는 편이에요.|ええ，あのう，実は果物はあまり食べないほうなんです．;;;네.|ええ.|機能;;;네, 걱정해 줘서 고마워요.|ええ，心配してくれてありがとうございます.|感謝する;;;네, 그런데요.|ええ，そうですけど.;;;네, 남은 부분은 다음 주에 제출해도 돼요.|ええ，残った部分は来週提出してもいいですよ.|妥協する;;;네, 그래요.|ええ，そうです.;;;네.|ええ.|機能;;;네, 그래요.|ええ, そうです.|義務を確認する/肯定する;;;네, 그렇죠.|ええ, そうですよ.|機能;;;네, 참 신기한 게 많네요. |ええ，本当に珍しいものが多いですね.|機能;;;네, 네, 알겠습니다!|はい，はい，わかりました！|機能;;;네, 그렇네요.|ええ，そうですね.|機能;;;네.|ええ.;;;네, 삼천원입니다.|はい，3000ウォンです.;;;네, “소나기” 같은 단편소설을 좋아해요.|ええ，“ソナギ(にわか雨)”のような短編小説が好きです. 1 銀行 4.3210 100468 ko 692 죄송합니다 すみません 844;845 죄송합니다만, 논문 좀 체크해 주실래요?|すみませんが，論文をちょっとチェックしていただけますか？;;;늦어서 죄송합니다.|遅くなってすみません． 1 銀行 4.3010 12247 ko 694 출구 出口 752;605 저기요, 일본대사관에 가려면 몇 번 출구로 나가야 돼요?|あの，日本大使館に行くには何番出口に行けばいいですか？;;;북쪽 출구에서 만나요.|北側の出口で会いましょう． 1 銀行 1.1830 70181 ko 695 도착하다 着く 556 도착하자마자 전화해.|着いたらすぐに電話してね． 1 郵便局 2.1521 53950 ko 696 우체통 ポスト 694 이 엽서 회사 가는 길에 우체통에 좀 넣어 주세요.|このはがき，会社に行く途中でポストに入れてください． 1 郵便局 1.4513 32265 ko 697 엽서 はがき 826 어제 한국에 있는 친구들에게 엽서를 보냈어요.|昨日韓国にいる友達にはがきを送りました． 1 郵便局 1.3122 72816 ko 698 붙이다 張る 606 손님, 여기 우표를 안 붙이셨네요.|お客さん，ここ切手を貼ってらっしゃいませんね． 1 郵便局 2.1560 53969 ko 699 봉투 封筒 600 봉투에 보내시는 분 주소도 적으셨어요?|封筒に，送り主の住所も書きましたか？ 1 郵便局 1.4514 32261 ko 700 편지 手紙 412;419;421 다음 주 모임 말인데요, 회원들에게 편지로 알려 주면 될까요?|来週の集まりのことなんですが，会員に手紙でお知らせしたらいいでしょうか?|義務を確認する/否定する;;;역시 편지로 연락하는 게 좋을까요?|やはり手紙で連絡するのがいいでしょうか?;;;그럼, 그 편지에 다음부터는 이메일로 연락하겠다고 쓰면 어때요?|では，その手紙に次からはeメールで連絡すると書いたらどうですか? 1 郵便局 1.3122 23439 ko 701 우체국 郵便局 693 우체국에 들렀다 갈게요.|郵便局に寄っていきますよ． 1 郵便局 1.2720 87624 ko 702 갚다 返す 494 뭐든지 빌린 건 빨리 갚는 게 좋아요.|何であれ借りたものは早く返すのがいいです． 1 郵便局 2.3780 67613 ko 703 내다 出す 400 오늘 내가 한턱 낼게요. |今日は私がおごりますから.|機能 1 郵便局 2.1210 48275 ko 704 우표 切手 695;606 시외는 얼마짜리 우표를 붙여야 되죠?|市外はいくらの切手を貼らなきゃいけませんか？;;;손님, 여기 우표를 안 붙이셨네요.|お客さん，ここ切手を貼ってらっしゃいませんね． 1 郵便局 1.4040 48148 ko 705 짐 荷物 18;95 짐이 많네요.|荷物が多いですね．|意見を述べる;;;어머 영욱 씨, 무슨 짐이 그렇게 많아요?|あら，ヨンウクさん，荷物が多いですね，何ですか? 1 郵便局 1.4030 15216 ko 706 장 枚 725 A4용지 20장 이내로 써서 보내 주세요.|A4の紙20枚以内で書いて，送ってください． 1 郵便局 1.1962 87572 ko 707 빌려주다 貸す 609 볼펜 좀 빌려주실래요?|ボールペンちょっと貸していただけますか？ 1 郵便局 2.3780 87307 ko 708 사다 買う 324;296;258;265;459;7;19;20;96 거기 가서 커피하고 케이크 하나만 사다 줄래요?|そこに行ってコーヒーとケーキを一つ買って来てくれますか?|依頼する;;;그냥 서점보다 인터넷서점에서 사는 게 더 좋을 것 같은데…|普通の本屋よりインターネット書店で買った方がいいと思いますけど…|比べる;;;지하철 표를 살 때 한국은 일본하고 반대거든요.|地下鉄の切符を買うとき，韓国は日本と反対なんですよ．|理由を述べる;;;저도 일본에서 처음 지하철 표를 살 때 너무 헷갈렸어요.|私も日本ではじめて地下鉄の切符を買ったとき，すごく迷いましたよ．;;;다음에도 꼭 살 테니까 조금만 깎아 주세요.|次も必ず買いますから，少しだけまけて下さいよ.|要求する;;;어제 백화점에서 이걸 샀는데요.|昨日デパートでこれを買ったんですけど.|機能;;;뭘 샀어요?|何を買ったんですか？|機能;;;책을 샀어요.|本を買いました．;;;저기 저 벼룩 시장에서 싼 물건을 많이 샀거든요.|あそこのフリーマーケットで安いのをたくさん買ったんですよ． 1 デパート 2.3761 50073 ko 709 모자 帽子 578 저기 빨간 모자 쓴 사람이 우리 오빠에요.|あそこの，赤い帽子をかぶった人がうちの兄です． 1 デパート 1.4250 45301 ko 711 쇼핑 買い物 636;620 스트레스가 쌓이면 쇼핑을 하거나 영화를 봐요.|ストレスがたまると，買い物をしたり映画を見ます．;;;여긴 쇼핑할 데가 많아서 살기 편해요.|ここは買い物するところが多くて住みやすいです． 1 デパート 1.3761 15092 ko 712 층 階 203 2층으로 올라가세요.|２階にお上がりください．|指示する 1 デパート 1.1962 23049 ko 713 백화점 デパート 7;122;132 어제 백화점에서 이걸 샀는데요.|昨日デパートでこれを買ったんですけど.|機能;;;내일 백화점에서 세일을 하는데 같이 갈까 해서요.|明日デパートでセールをするんですけど，一緒に行こうかと思って．|予定を述べる;;;아홉 시 반에 백화점 정문 앞에서 만나요.|9時半にデパートの正面入り口の前で会いましょう． 1 デパート 1.2650 49927 ko 714 치마 スカート 755 바지보다 치마가 더 잘 어울려요.|ズボンよりスカートの方がよく似合いますよ． 1 デパート 1.4220 49881 ko 715 외투 コート 690 날씨가 좀 쌀쌀한데 외투를 걸치고 계세요.|ちょっと肌寒いからコートを羽織っていてください． 1 デパート 1.4220 49909 ko 716 바지 ズボン 585 바지 단을 좀 줄이고 싶은데요.|ズボンのすそをちょっと詰めたいんですけど． 1 デパート 1.4220 49843 ko 717 스웨터 セーター 560;640 자켓 안에는 두꺼운 스웨터보다는 얇은 셔츠가 나아요.|ジャケットの中は厚いセーターより薄いシャツの方がいいですよ．;;;스웨터는 따뜻해서 한 장만 입어도 돼요.|セーターは暖かいので，1枚だけ着ても大丈夫です． 1 デパート 1.4220 85910 ko 718 ~아; 어 주세요 …てください 29;388;393;396;457;459;481;316;391 먼저 메뉴판 좀 주세요.|まずメニューを見せて下さい．|要求する;;;아, 선배, 그건 책상 위에 놔 주세요.|あ，先輩．それは机の上に置いて下さい.|指示する;;;음… 왼쪽에 좀 놔 주세요.|うーん…左にちょっと置いてください.|指示する;;;아뇨, 저 책장에 좀 꽂아 주세요.|いえ，あの本棚に入れてください.|指示する;;;아저씨, 좀 깎아 주세요.|おじさん，ちょっとまけて下さい.|要求する;;;다음에도 꼭 살 테니까 조금만 깎아 주세요.|次も必ず買いますから，少しだけまけて下さいよ.|要求する;;;많이 가르쳐 주세요.|たくさん教えてください.;;;네, 걱정해 줘서 고마워요.|ええ，心配してくれてありがとうございます.|感謝する;;;우선, 침대 옆에 놔 주시겠어요?|とりあえず，ベッドの横に置いてもらえますか？|依頼する 1 デパート 2.3660 54021 ko 719 가방 かばん 790;797 저, 이 가방 좀 받아 주실래요?|あの、このかばんちょっと持っていただけませんか？;;;이 가방은 가벼워서 좋아요.|このかばんは軽くていいです． 1 デパート 1.4514 87238 ko 720 팔다 売る 837 그 백화점에서 파는 음식은 다 신선해요.|あのデパートで売っている食べ物はみんな新鮮です． 1 デパート 2.3761 49803 ko 721 자켓 上着 721;560 그 바지, 자켓하고 잘 어울리는데요.|そのズボン，上着とよく合ってますね．;;;자켓 안에는 두꺼운 스웨터보다는 얇은 셔츠가 나아요.|ジャケットの中は厚いセーターより薄いシャツの方がいいですよ． 1 デパート 1.4220 53579 ko 722 욕실 ふろ 691 욕실에서 나올 때 불 끄는 걸 깜박했어요.|ふろから出るときに電気を消すのを忘れてしまいました． 1 不動産屋 1.4470 52553 ko 723 건물 建物 497 몇 년 된 건물이에요?|何年経った建物ですか？ 1 不動産屋 1.4410 53027 ko 724 부엌 台所 603 집은 넓은데 부엌이 좁은 게 흠이에요.|家は広いけど台所が狭いのが玉にキズです． 1 不動産屋 1.4430 54653 ko 725 샤워 シャワー 625 샤워를 하고 있어서 전화벨 소리가 안 들렸어요.|シャワーをしていて電話のベルが聞こえませんでした． 1 不動産屋 1.4541 53210 ko 726 창문 窓 748 침대는 창문 쪽에 두는 게 좋겠죠?|ベッドは窓の方におくのがいいでしょう？ 1 不動産屋 1.4440 81948 ko 727 살다 住む 620 여긴 쇼핑할 데가 많아서 살기 편해요.|ここは買い物するところが多くて住みやすいです． 1 不動産屋 2.3333 23140 ko 728 공원 公園 506 점심 싸서 가까운 공원에 놀러 가요.|お弁当を作って近くの公園に遊びに行きます． 1 不動産屋 1.2650 53347 ko 729 문 ドア 582 문을 좀 살짝 닫아 주세요.|ドアをちょっと静かに閉めてください． 1 不動産屋 1.4460 82121 ko 730 샤워(를) 하다 浴びる［一風呂～］ 625 샤워를 하고 있어서 전화벨 소리가 안 들렸어요.|シャワーをしていて電話のベルが聞こえませんでした． 1 不動産屋 2.3334 52878 ko 731 아파트 アパート 654 몇 층짜리 아파트에요?|何階建てのアパートですか？ 1 不動産屋 1.4430 53018 ko 732 현관 玄関 778 현관에서 신을 벋고 들어 오세요.|玄関で靴を脱いで入ってきてください． 1 不動産屋 1.4430 15578 ko 733 그; 그녀 彼，彼女 511;789 그녀는 이 세상에 없지만 그는 슬퍼하지 않았다.|彼女はこの世にいないが，彼は悲しまなかった．;;;그녀는 이 세상에 없지만 그는 슬퍼하지 않았다.|彼女はこの世にいないが，彼は悲しまなかった． 1 代名詞 1.2010 15578 ko 734 그 사람들 彼ら，彼女たち 802 그 사람들은 뭐하는 사람들이에요?|彼らは何をする人たちですか？ 1 代名詞 1.2010 15476 ko 735 저 私（わたし） 6;37;39;44;52;53;134;139;190;216;227;236;246;265;269;274;277;286;290;298;300;407;425;479;483;484;268;308;467;22;60;155;220;252;284;328;353;362;431 예, 저도 잘 지내요.|ええ，私も元気です．|機能;;;저는 최영욱이라고 합니다.|私はチェ ヨンウクと申します．|自己紹介する;;;저는 야마다입니다.|私は山田です．|自己紹介する;;;저도 학생이에요.|私も学生です．;;;저요?|私ですか? |機能;;;저는 문학이에요.|私は文学です．|機能;;;저는 테니스를 좋아해요.|私はテニスが好きです．|機能;;;저는 야구를 좋아해요.|私は野球が好きです．|機能;;;저는 많이 배워도 금방 잊어 버리거든요.|僕はたくさん習ってもすぐに忘れてしまうので．;;;저는 매운 건 괜찮아요.|私は辛いのは大丈夫です．;;;저한테 좋은 와인이 한 병 있으니까 그걸 같이 가져가 보세요.|僕のところにいいワインが一本あるから，それをいっしょに持って行ってください．;;;예, 저는 과일보다 야채를 더 좋아해요.|ええ，私は果物より野菜のほうが好きです．|好きなものについて述べる;;;저는 스케이트는 좀…|私，スケートはちょっと…;;;저도 일본에서 처음 지하철 표를 살 때 너무 헷갈렸어요.|私も日本ではじめて地下鉄の切符を買ったとき，すごく迷いましたよ．;;;철호 씨! 저에요.|チョルホさん! 私です．;;;저는 학교 공부 때문에 바쁘게 지냈어요.|私は学校の勉強で忙しかったんです.;;;저도 시험 때문에 정신이 없었어요.|私も試験のために，てんてこ舞いでした．;;;사실 저는 아침에 잘 못 일어나거든요.|実は私は朝起きられないんですよ.|機能;;;그렇게 되면 저한테 꼭 전화하세요.|そうなったら私に必ず電話して下さい.|機能;;;‘알라딘’이라는 사이트가 가장 유명한데, 저는 ‘아마존’을 주로 이용하고 있어요.|「アラジン」というサイトが一番有名ですけど，私は「アマゾン」を主に利用しています．|比べる;;;그럼 저도 한 번 ‘아마존’을 검색해 볼게요.|じゃあ私も一度「アマゾン」を検索してみます．;;;저 기다리지 마세요.|私を待たないで下さい．|非行為を依頼する;;;저 이노우엔데요.|私，井上ですが.;;;저는 한국 경제가 전공이에요.|私は韓国経済が専攻です.;;;저도 일본 경제에 대해 알고 싶은 게 많습니다.|私も日本の経済について知りたいことが多いんですよ.;;;그러면 이따가 저하고 얘기 좀 하실까요?|では後ほど，私とお話ししましょうか?;;;전데요.|私ですが．;;;전 칼국수 너무 좋아해요.|私は手打ちうどんがすごく好きです．|好きなものについて述べる;;;전 대학원에 가고 싶어요.|私は大学院に行きたいですね.|希望を述べる;;;제가 들어 드릴게요.|私がお持ちしますから．|機能;;;예, 지난 주 제가 빌려 갔는데요, 지하철에서 잃어 버렸거든요.|ええ，先週私が借りて行ったんですけど，地下鉄で忘れてきてしまったんですよ．|事情を説明する;;;제가 타는 버스는 일찍 끊기거든요.|僕が乗るバスは早くなくなっちゃうんです．;;;이거 김 선배 책인데요, 제가 커필 엎질러 버렸어요.|これ，キム先輩の本なんですけど，私コーヒーをこぼしちゃったんです．;;;실은 제가 운동을 싫어하거든요.|実は私，スポーツが嫌いなんですよ．|好きな行動について述べる;;;근데 만약에 제가 늦어지면 어떡하죠?| でも, もし私が遅刻したらどうしましょう?|機能;;;제가 숙제를 해야 되기 때문에 밖에 나갈 시간이 없거든요.|私，宿題をしなくちゃいけないから外に出る時間がないんですよ.;;;제가 좀 봐도 돼요?|ちょっと見てもいいですか?|許可を求める;;;그건 여자 친구가 아니구요, 제 누나 사진이에요.|それはガールフレンドの写真じゃなくて，私の姉の写真です.;;;실은 제가 어제 이사를 했거든요.|実は私，昨日引越しをしたんですよ.|指示する 1 代名詞 1.2010 15479 ko 736 저희 私たち 830 저희 회사는 서비스에 많은 노력을 기울이고 있습니다.|私どもの会社はサービスに多くの努力を傾けております． 1 代名詞 1.2010 15612 ko 737 누군가 だれか 540 누군가가 뒤를 따라오는 느낌이 들었다.|誰かがあとをついてくる感じがした． 1 代名詞 1.2010 15603 ko 738 누구 だれ 538 여긴 누구 소개로 오셨어요?|ここには誰の紹介でいらっしゃいましたか？ 1 代名詞 1.2010 15605 ko 739 누구 どなた 539 죄송하지만 전화하신 분은 누구시죠?|すみませんが電話なさった方はどなたですか？ 1 代名詞 1.2010 15527 ko 740 너 きみ 531 요리라면 너보단 내가 낫지.|料理ならきみより私のほうが上さ． 1 代名詞 1.2010 90777 ko 742 이 この 100;102;168;174;340;363;387;395;450 이 옷은 얼마에요?|この服はいくらですか?|情報を求める;;;그럼 이 구두는 얼마에요?|じゃあ，この靴はいくらですか?|情報を求める;;;여기서는 현금은 못 쓰고 이 카드로 다 처리합니다.|ここでは現金は使えなくて，このカードですべて処理します．|機能;;;그 다음엔 요리 코너에 있는 센서에 이 카드를 대면 돼요.|次に料理コーナーにあるセンサーにこのカードを当てればおしまいです．|機能;;;선생님, 이 보고서 말인데요, 마감이 내일까지죠?|先生，この報告書のことなんですが，締め切りが明日までですよね?;;;이 식당은 처음이에요?|この食堂は初めてですか?|機能;;;이 컴퓨터 어디에 둘까?|このコンピューター，どこに置こうか？|機能;;;이 책들은 책상 위에 두면 돼?|この本は机の上に置けばいい？|機能;;;아저씨, 이 귤 맛있어요?|おじさん，このミカンおいしいですか? 1 代名詞 3.1010 90814 ko 743 그 その，あの 101;123;174;260;379;421;437;624;703;721;749;564;273 그 옷은 오천원이에요.|その服は5000ウォンです．;;;그 세일은 언제까지 하는데요?|そのセールはいつまでですか?;;;그 다음엔 요리 코너에 있는 센서에 이 카드를 대면 돼요.|次に料理コーナーにあるセンサーにこのカードを当てればおしまいです．|機能;;;먼저 금액 버튼을 누르고 그 다음에 돈을 넣는 거에요.|まず金額ボタンを押して，その次にお金を入れるんです．|順序について述べる;;;"손으로 만지지 마세요"라고 그 앞에 적혀 있잖아요.|｢手で触らないでください｣とその前に書いてあるじゃないですか.|機能;;;그럼, 그 편지에 다음부터는 이메일로 연락하겠다고 쓰면 어때요?|では，その手紙に次からはeメールで連絡すると書いたらどうですか?;;;그럼 그 때 봐요.|ではその時会いましょう.;;;그 백화점, 생선 코너가 없어졌던데요.|あのデパート，魚(鮮魚)コーナーがなくなってましたよ．;;;그 분은 외과 의사에요.|あの方は外科医です．;;;그 바지, 자켓하고 잘 어울리는데요.|そのズボン，上着とよく合ってますね．;;;그 야채 가게는 시장보다 비싸서 잘 안 가요.|その八百屋は市場より高いのであまり行きません．;;;그 테이프， 라디오카세트에 들어 있어.|あのテープ，ラジカセに入ってるよ．;;;그 동안 어떻게 지냈어요?|これまでどうしてたんですか?|状況についてたずねる 1 代名詞 3.1010 90827 ko 744 어떻다 いかが，どう 45;167;170;221;256;273;289;210;212;244;250;306;421;108;275 저…실례지만 나이가 어떻게 되세요?|あの…失礼ですが，歳はおいくつですか?;;;여기 학생 식당은 어떻게 이용하는 거에요?|ここの学生食堂はどのように利用するんですか?|何でどのようにするかを言う;;;어떻게 쓰는데요?|どう使うんですか?|何でどのようにするかを言う;;;어떻게 하죠?|どうしたらいいでしょう?;;;지영 씨, 지하철 표는 어떻게 사요?|ジヨンさん, 地下鉄の切符はどうやって買うんですか?;;;그 동안 어떻게 지냈어요?|これまでどうしてたんですか?|状況についてたずねる;;;만약에 너무 늦어지면 어떻게 하죠?|もしすごく遅くなったらどうしましょうか?|機能;;;맛이 어때요?|味はどうですか?|情報を求める(属性);;;그러면 이건 어때요?|ではこれはどうですか?;;;다음 일요일에 스케이트장에 가는 건 어때요?|次の日曜日にスケートに行きませんか?;;;그럼, 볼링은 어때요?|では，ボーリングはどうですか?;;;칼국수 어때요?|手打ちうどん，どうですか?|提案する;;;그럼, 그 편지에 다음부터는 이메일로 연락하겠다고 쓰면 어때요?|では，その手紙に次からはeメールで連絡すると書いたらどうですか?;;;한국 어땠어요?|韓国はどうでしたか?;;;민희 씨는 어땠어요?|ミニさんはどうでしたか? 1 代名詞 3.1010 90820 ko 745 어느 どの 346;404 보고서는 어느 정도 완성됐는데요?|報告書はどのぐらい出来たんですか?;;;어느 정도 남았어요?|どのくらい残りましたか? 1 代名詞 3.1010 90821 ko 746 어떤 どんな 113;133;332;335 음식은 어떤 걸 먹어 봤어요?|食べ物はどんなものを食べましたか?|情報を求める(経験);;;청호 씨는 어떤 스포츠를 좋아하세요?|チョンホさんはどんなスポーツがお好きですか?|機能;;;일본에서는 보통 어떤 선물을 해요?|日本では普通どんな贈り物をするんですか?;;;예를 들면 어떤 거요?|例えばどんなものですか? 1 代名詞 3.1010 90778 ko 747 이런 こんな 706 살다가 이런 경우는 처음이에요.|生きてきてこんなことは初めてです． 1 代名詞 3.1010 15636 ko 748 자기 自分 366 그럼 요리를 직접 자기 자리로 가져가야 돼요?|では料理を直接自分の席に持って行かなくてはいけませんか?|義務を確認する/肯定する 1 代名詞 1.2020 90799 ko 749 그렇다 そう 95;183;261;290;334;349;369;428;438;478;224;443;72;226;341;445 어머 영욱 씨, 무슨 짐이 그렇게 많아요?|あら，ヨンウクさん，荷物が多いですね，何ですか?;;;아, 그렇군요.|あ，そうですか．;;;아，그렇구나.|あ，そうなんだ．;;;그렇게 되면 저한테 꼭 전화하세요.|そうなったら私に必ず電話して下さい.|機能;;;그렇게 비싸지 않은 걸로 하는데요.|そんなに高くないものにしますけどね.;;;그렇게 해도 돼요?|そうしてもいいですか?;;;네, 그렇죠.|ええ, そうですよ.|機能;;;네, 그렇네요.|ええ，そうですね.|機能;;;청호 씨, 왜 그렇게 기운이 없어요?|チョンホさん, どうしてそんなに元気がないんですか?;;;그렇습니까?|そうですか?;;;그럴 땐 솔직하게 고백하고 사과하는 게 좋아요.|そんなときは正直に告白して謝るのがいいですよ．|意見を述べる;;;그럴 땐 오히려 몸을 움직이는 게 좋아요.|そんな時はかえって体を動かすのがいいですよ.|助言する;;;아니, 그런 뜻이 아니라…|いえ，そういう意味じゃなくて…|機能;;;네, 그런데요.|ええ，そうですけど．;;;네, 그런데요.|ええ，そうですけど.;;;그런 소리 하지 말고 먼저 방 청소부터 해 보세요.|そんなこと言わないで，まず部屋掃除からやってみて下さい.|助言する 1 代名詞 3.1010 94048 ko 750 두껍다 厚い 560 자켓 안에는 두꺼운 스웨터보다는 얇은 셔츠가 나아요.|ジャケットの中は厚いセーターより薄いシャツの方がいいですよ． 1 形容詞 1 3.1911 94110 ko 751 좁다 狭い 736 이마가 좁아서 인상이 별로 안 좋아요.|額が狭いので人相がそれほどよくありません． 1 形容詞 1 3.1912 94125 ko 752 가늘다 細い 796 머리가 가늘어서 금방 상해요.|髪が細いので，すぐ傷みます． 1 形容詞 1 3.1912 94142 ko 753 크다 大きい 292 서울에서 제일 큰 서점이 어디에요?|ソウルで一番大きな本屋はどこですか．|比べて述べる（比較と最上級） 1 形容詞 1 3.1912 94124 ko 754 굵다 太い 800 목이 굵어서 맞는 옷이 없어요.|首が太くて合う服がありません． 1 形容詞 1 3.1912 93460 ko 755 젊다 若い 846 마음은 아직 젊어요.|気分はまだ若いです． 1 形容詞 1 3.1660 94080 ko 756 넓다 広い 807 전 창이 넓은 집이 좋아요.|私は窓の広い家がいいです． 1 形容詞 1 3.1912 94320 ko 757 가볍다 軽い 797 이 가방은 가벼워서 좋아요.|このかばんは軽くていいです． 1 形容詞 1 3.1914 94059 ko 758 멀다 遠い 576 집은 여기서 멀어요?|家はここから遠いですか？ 1 形容詞 1 3.1911 94318 ko 759 무겁다 重い 817 너무 무거워서 혼자는 못 들겠어요.|重すぎて一人では持てなさそうです． 1 形容詞 1 3.1914 91975 ko 760 얇다 薄い 660 이 종이는 너무 얇아서 잘 찢어져요.|この紙は薄すぎてよく破れます． 1 形容詞 1 3.1341 93391 ko 761 새롭다 新しい 819 봄에는 새로운 상품이 많이 나와요.|春には新しい商品がたくさん出ます． 1 形容詞 1 3.1660 94186 ko 762 작다 小さい 829 이거보다 좀 더 작은 가방 없어요?|これよりもうちょっと小さいかばんはありませんか？ 1 形容詞 1 3.1912 94068 ko 763 가깝다 近い 485;506 제일 가까운 슈퍼가 어디죠?|いちばん近いスーパーはどこですか？;;;점심 싸서 가까운 공원에 놀러 가요.|お弁当を作って近くの公園に遊びに行きます． 1 形容詞 1 3.1911 93413 ko 764 낡다 古い 795 이 신 너무 낡아서 버려야겠어요.|この靴古すぎて捨てなければいけませんね． 1 形容詞 1 3.1660 95240 ko 765 즐겁다 楽しい 740;739 덕분에 많이 즐거웠어요．|おかげでとても楽しかったです．;;;즐거운 시간 되세요.|楽しい時間をお過ごしください． 1 形容詞 2 3.3011 99217 ko 766 떠들썩하다 にぎやか 812 가족들이 다 모여서 집이 떠들썩해요.|家族がみんな集まって，家がにぎやかです． 1 形容詞 2 3.5030 94030 ko 767 낮다 低い 806 점수가 너무 낮아요．|点数が低すぎます． 1 形容詞 2 3.1911 91633 ko 768 좋다 よい 119;164;207;224;227;296;307;331;390;419;443 네, 좋아요.|ええ，いいですね．;;;혹시 더 많이 올지도 모르니까 오십 부 정도 준비하는 게 좋을 거에요.|ひょっとしてもっとたくさん来るかも知れませんから，50部ぐらい用意したほうがいいと思いますよ．|意見を述べる;;;네, 뭘 고르면 좋을지 모르겠어요.|ええ，何を選んだらいいかわかりません．;;;그럴 땐 솔직하게 고백하고 사과하는 게 좋아요.|そんなときは正直に告白して謝るのがいいですよ．|意見を述べる;;;저한테 좋은 와인이 한 병 있으니까 그걸 같이 가져가 보세요.|僕のところにいいワインが一本あるから，それをいっしょに持って行ってください．;;;그냥 서점보다 인터넷서점에서 사는 게 더 좋을 것 같은데…|普通の本屋よりインターネット書店で買った方がいいと思いますけど…|比べる;;;예, 좋아요.|ええ，いいですね．;;;영욱 씨 생일 때 뭘 주면 좋을지 모르겠어요.|ヨンウクさんの誕生日のときに何をあげたらいいかわからないんです.;;;글쎄요… 어디에 놓으면 좋을까?|そうですね… どこに置けばいいかなあ？|機能;;;역시 편지로 연락하는 게 좋을까요?|やはり手紙で連絡するのがいいでしょうか?;;;그럴 땐 오히려 몸을 움직이는 게 좋아요.|そんな時はかえって体を動かすのがいいですよ.|助言する 1 形容詞 2 3.1332 98991 ko 769 밝다 明るい 588 조명이 너무 밝아서 눈이 부셔요.|照明が明るすぎてまぶしいです． 1 形容詞 2 3.5010 92363 ko 770 약하다 弱い 659 술 약한 편이에요?|お酒に弱いほうですか？ 1 形容詞 2 3.1400 92331 ko 771 세다 強い 820 그 사람 몸집은 작아도 힘은 아주 세요.|あの人，体つきは小さいけど力はすごく強いですよ． 1 形容詞 2 3.1400 95258 ko 772 재미있다 おもしろい 69;109;110;147;148 재미있네요.|面白いですね．|く;;;재미있었어요?|楽しかったですか?;;;아주 재미있었어요.|とても楽しかったです．;;;오늘 참 재미있었어요.|今日はとても楽しかったですね．;;;네, 오랜만에 술도 마시고 정말 재미있었어요.|ええ，久しぶりにお酒も飲んだし，本当に楽しかったです． 1 形容詞 2 3.3011 92053 ko 773 예쁘다 きれい 682;673;805 얼굴만 예쁘면 뭐 해요.|顔だけきれいだからって何ですか．;;;여자아이들 옷이 얼마나 예쁜 게 많은지 다 사고 싶었어요.|女の子の服がかわいいのがどれほど多いって，全部買いたかったですよ．;;;남쪽에는 예쁜 섬들이 많아요.|南にはきれいな島が多いです． 1 形容詞 2 3.1345 93490 ko 774 늦다 遅い 291 너무 늦으면 먼저 출발할지도 몰라요.|あまりにも遅かったら先に出発するかもしれません.|機能 1 形容詞 2 3.1660 91682 ko 775 나쁘다 悪い 521 나쁜 사람은 아니에요.|悪い人ではないです． 1 形容詞 2 3.1332 93826 ko 776 많다 多い 18;73;86;88;95;96;114;146;164;176;190;230;243;294;337;345;374;375;476;477;481;483 짐이 많네요.|荷物が多いですね．|意見を述べる;;;집에 많이 있으니까 하나 줄게요.|家にたくさんあるから，一つあげますよ．|人にものをあげる;;;음식이 아직 많이 남았는데 다 드시고 가세요.|食べ物がまだたくさん残っていますから，全部召し上がって行って下さい．|機能;;;너무 많이 먹어서 배가 불러요.|たくさん食べ過ぎてお腹が一杯です．|機能;;;어머 영욱 씨, 무슨 짐이 그렇게 많아요?|あら，ヨンウクさん，荷物が多いですね，何ですか?;;;저기 저 벼룩 시장에서 싼 물건을 많이 샀거든요.|あそこのフリーマーケットで安いのをたくさん買ったんですよ．;;;한정식을 먹었는데 반찬이 그렇게 많이 나오는 건 처음 봤어요.|韓定食を食べたんですが，おかずがあんなにたくさん出て来るのは初めて見ました．;;;많이 가네요.|ずいぶん行くんですね．|機能;;;혹시 더 많이 올지도 모르니까 오십 부 정도 준비하는 게 좋을 거에요.|ひょっとしてもっとたくさん来るかも知れませんから，50部ぐらい用意したほうがいいと思いますよ．|意見を述べる;;;앞으로 많이 먹으러 올 것 같애요.|これからたびたび食べに来そうですよ．|機能;;;저는 많이 배워도 금방 잊어 버리거든요.|僕はたくさん習ってもすぐに忘れてしまうので．;;;아뇨, 많이 먹었어요.|いえ，たくさんいただきました（もうけっこうです）．;;;그러면 앞으로 많이 먹도록 해야겠네요.|それじゃこれからたくさん食べるようにしなければいけませんね．;;;많이 주문하면 무료로 배달도 해 주나요?|たくさん注文すれば無料で配達もしてくれますか?;;;한국에서는 오히려 비싼 물건을 주는 경우가 많아요.|韓国ではかえって高いものをあげる場合が多いですよ.;;;수업도 많고 너무 바빠서 내일까지는 도저히 무리에요.|授業も多いし，すごく忙しくて明日までは到底無理ですよ.;;;여기엔 한국 역사에 관한 게 많아요.|ここには韓国の歴史に関するものが多いんです. |機能;;;네, 참 신기한 게 많네요. |ええ，本当に珍しいものが多いですね.|機能;;;말씀 많이 들었습니다.|お話はよく伺っております.;;;사토 씨는 전공이 일본 경제라서 한국 경제에도 관심이 많습니다.|佐藤さんは専攻が日本経済ですので，韓国経済にも大変関心があります.;;;많이 가르쳐 주세요.|たくさん教えてください.;;;저도 일본 경제에 대해 알고 싶은 게 많습니다.|私も日本の経済について知りたいことが多いんですよ. 1 形容詞 2 3.1910 99001 ko 777 어둡다 暗い 663 방이 너무 어둡네요.|部屋がすごく暗いですね． 1 形容詞 2 3.5010 99157 ko 778 조용하다 静か 735 오늘은 유난히 조용하네요.|今日はひときわ静かですね． 1 形容詞 2 3.5030 93928 ko 779 적다 少ない 731 반을 만들기에는 학생 수가 좀 적은데요.|クラスを作るには学生の数がちょっと少ないんですが． 1 形容詞 2 3.1910 92133 ko 780 더럽다 汚い 818 방이 더러워서 청소 좀 하려고요.|部屋が汚いのでちょっと掃除しようと思って． 1 形容詞 2 3.1345 95270 ko 781 재미없다 つまらない 727 생각보다는 별로 재미없어요.|思ったよりつまらないです． 1 形容詞 2 3.3011 11035 ko 782 옆 横 204;391 계단 바로 옆에 있어요.|階段のすぐ横にございます．;;;우선, 침대 옆에 놔 주시겠어요?|とりあえず，ベッドの横に置いてもらえますか？|依頼する 1 空間 1.1740 11443 ko 783 안 中（なか） 656 주머니 안에서 돈이 나왔어요.|ポケットの中からお金が出てきました． 1 空間 1.1770 11437 ko 784 밖 外（そと） 328 제가 숙제를 해야 되기 때문에 밖에 나갈 시간이 없거든요.|私，宿題をしなくちゃいけないから外に出る時間がないんですよ. 1 空間 1.1770 10903 ko 785 동쪽 東（ひがし） 558 해는 동쪽에서 뜹니다.|日は東から昇ります． 1 空間 1.1730 13195 ko 786 높이 高さ 537 63빌딩은 높이가 어느 정도 돼요?|63ビルは高さがどれくらいになりますか？ 1 空間 1.1911 11034 ko 787 세로 縦 630 세로로 써 있는 것은 잘 못 읽겠어요.|縦に書いてあるのはうまく読めなさそうです． 1 空間 1.1740 10912 ko 788 북쪽 北（きた） 605 북쪽 출구에서 만나요.|北側の出口で会いましょう． 1 空間 1.1730 10905 ko 789 서쪽 西（にし） 628 여기에서 서쪽은 어디가 되나요?|ここから西は，どっちになりますか？ 1 空間 1.1730 11065 ko 790 아래 下（した） 651 친구네 집 아래 층에 살아요.|友達の家の下の階に住んでます． 1 空間 1.1741 10910 ko 791 남쪽 南（みなみ） 805 남쪽에는 예쁜 섬들이 많아요.|南にはきれいな島が多いです． 1 空間 1.1730 11063 ko 792 위 上（うえ） 388;395;397;522;762 아, 선배, 그건 책상 위에 놔 주세요.|あ，先輩．それは机の上に置いて下さい.|指示する;;;이 책들은 책상 위에 두면 돼?|この本は机の上に置けばいい？|機能;;;책상 위엔 프린터를 놓을 거거든요.|机の上にはプリンタを置くつもりなんですよ.|理由を述べる;;;테이블 위에 나이프하고 포크 좀 놔 줄래요?|テーブルの上に，ナイフとフォークをちょっと置いてもらえますか？;;;테이블 위에 올려 놨는데.|テーブルの上に置いておいたんだけど． 1 空間 1.1741 10137 ko 793 앞 先（さき） 840 이 앞에 아파트가 생긴다면서.|この先にアパートができるんだって？ 1 空間 1.1700 10985 ko 794 뒤 後（あと） 811 줄 맨 뒤에 섰다.|列の一番後ろに立った． 1 空間 1.1740 16892 ko 795 사촌 いとこ 617 제 사촌 동생이에요.|私のいとこです． 1 家族 1.2150 16785 ko 796 형 兄 780;779 형하고는 두 살 차이에요.|兄とは二つ違いです．;;;형님은 건강하세요?|お兄さんはお元気ですか？ 1 家族 1.2140 16780 ko 797 형제 兄弟（きょうだい） 781 형제가 어떻게 돼요?|兄弟は何人ですか？ 1 家族 1.2140 16229 ko 798 할머니 おばあさん 775 할머니는 따로 사세요.|おばあさんは別に住んでいます． 1 家族 1.2050 16223 ko 799 할아버지 おじいさん 776 할아버지는 먼저 돌아가셨어요.|おじいさんはもうなくなりました． 1 家族 1.2050 16402 ko 800 부인 奥さん 604 부인이 참 미인이시네요.|奥さんがほんとにきれいでいらっしゃいますね． 1 家族 1.2110 16496 ko 801 어머니 母 665 저는 어머니하고 꼭 닮았어요.|私，母とそっくりなんです． 1 家族 1.2120 16866 ko 802 삼촌 叔父，伯父 622 삼촌하고는 자주 못 만나요.|おじとはしょっちゅうは会えません． 1 家族 1.2150 16488 ko 803 부모 両親 601 부모님 결혼 기념일은 언제에요?|ご両親の結婚記念日はいつですか？ 1 家族 1.2120 16495 ko 804 아버지 父 652 아버지는 등산을 좋아하세요.|父は登山が好きです． 1 家族 1.2120 16799 ko 805 누나 姉 362 그건 여자 친구가 아니구요, 제 누나 사진이에요.|それはガールフレンドの写真じゃなくて，私の姉の写真です. 1 家族 1.2140 16799 ko 806 자매 姉妹 719 자매인데 하나도 안 닯았어요.|姉妹なのにぜんぜん似ていません． 1 家族 1.2140 16869 ko 807 고모 叔母，伯母(父方のおば) 505 고모는 아직 미혼이에요.|(父方の)おばはまだ未婚です． 1 家族 1.2150 16797 ko 808 형 お兄さん 779;780 형님은 건강하세요?|お兄さんはお元気ですか？;;;형하고는 두 살 차이에요.|兄とは二つ違いです． 1 家族 1.2140 16806 ko 809 누나 お姉さん 362 그건 여자 친구가 아니구요, 제 누나 사진이에요.|それはガールフレンドの写真じゃなくて，私の姉の写真です. 1 家族 1.2140 16500 ko 810 아빠 お父さん 822 아빠는 회사에 가고 안 계세요.|お父さんは会社に行っていません． 1 家族 1.2120 16507 ko 811 엄마 お母さん 824 얘는 엄마를 많이 닮았네요.|この子はお母さんによく似てますねえ． 1 家族 1.2120 50205 ko 812 양말 靴下 661 양말 한 쪽이 없어졌어요.|靴下の片方がなくなりました． 1 身につける物・動作 1.4251 49945 ko 813 셔츠 シャツ 632;631;560 준호 씨는 밝은 색 셔츠가 어울리는 것 같아요.|ジュノさんは明るい色のシャツが似合うと思います．;;;셔츠는 흰 색이 제일 잘 나가요.|シャツは白がいちばんよく売れます．;;;자켓 안에는 두꺼운 스웨터보다는 얇은 셔츠가 나아요.|ジャケットの中は厚いセーターより薄いシャツの方がいいですよ． 1 身につける物・動作 1.4230 81872 ko 814 벗다 脱ぐ 592 비에 다 젖었으니까 빨리 벗고 갈아 입어요.|雨にすっかり濡れたから，早く脱いで着替えなさい． 1 身につける物・動作 2.3332 69867 ko 815 걸다 架ける 499 이 시계는 어디에 걸까요?|この時計はどこにかけましょうか？ 1 身につける物・動作 2.1513 81858 ko 816 입다 は（穿）く［ズボンを～］ 714 이 청바지 한 번 입어 봐도 돼요?|このジーンズ，いちど履いてみてもいいですか？ 1 身につける物・動作 2.3332 81835 ko 817 입다 着る 715 입어 봤는데 잘 안 어울려서 바꾸려고요.|着てみたんだけど，あまり合わないのでとりかえようと思って． 1 身につける物・動作 2.3332 71811 ko 818 쓰다 かぶる 649 햇볕이 강해서 모자라도 써야겠어요.|日差しが強いから，帽子でもかぶらなければいけませんね． 1 身につける物・動作 2.1535 54580 ko 819 손수건 ハンカチ 634 손수건을 선물하는 것은 정말 헤어진다는 의미인가요?|ハンカチをプレゼントするのは，本当に別れるという意味ですか？ 1 身につける物・動作 1.4541 50294 ko 820 슬리퍼 スリッパ 641 바닥이 차가우니 슬리퍼를 신고 들어 오세요.|床が冷たいので，スリッパを履いてお入りください． 1 身につける物・動作 1.4260 50300 ko 821 우산 傘 57;58;59;65 저…영완 씨 우산 말인데요.|あの…ヨンワンさんの傘なんですが．|話題を提示する;;;내 우산?|ぼくの傘？|聞き返す;;;아, 검은 우산 말이죠?|あ，黒い傘のことでしょ？|情報を確認する;;;싼 우산이니까 괜찮아요.|安い傘だから大丈夫ですよ．|機能 1 身につける物・動作 1.4261 50065 ko 822 주머니 ポケット 738;656 어머, 주머니에 구멍이 나 있었어요.|あら，ポケットに穴があいてましたよ．;;;주머니 안에서 돈이 나왔어요.|ポケットの中からお金が出てきました． 1 身につける物・動作 1.4240 54008 ko 823 지갑 財布 834 지갑을 깜박 잊고 안 갖고 왔어요.|財布をうっかり忘れて持ってきませんでした． 1 身につける物・動作 1.4514 81835 ko 824 입은 着ている 716 저기 검정 바지 입은 사람 어디서 본 적 없어요?|あそこの黒いズボンはいた人，どこかで見たことないですか？ 1 身につける物・動作 2.3332 49629 ko 825 옷 服 97;100;101;339 옷도 있고 구두도 있고… 지우개까지 있네요.|服もあるし，靴もあるし… 消しゴムまでありますね．;;;이 옷은 얼마에요?|この服はいくらですか?|情報を求める;;;그 옷은 오천원이에요.|その服は5000ウォンです．;;;예를 들어서 옷이나 향수나… 아니면 반지를 주는 사람도 있어요.|例えば服とか香水とか… あるいは指輪をあげる人もいます.|例をあげて述べる 1 身につける物・動作 1.4210 49632 ko 826 옷 洋服 97;100;101;339 옷도 있고 구두도 있고… 지우개까지 있네요.|服もあるし，靴もあるし… 消しゴムまでありますね．;;;이 옷은 얼마에요?|この服はいくらですか?|情報を求める;;;그 옷은 오천원이에요.|その服は5000ウォンです．;;;예를 들어서 옷이나 향수나… 아니면 반지를 주는 사람도 있어요.|例えば服とか香水とか… あるいは指輪をあげる人もいます.|例をあげて述べる 1 身につける物・動作 1.4210 64505 ko 827 입 口 828 입을 크게 벌리세요.|口を大きく開いてください． 1 身体 1.5601 64741 ko 828 팔 腕（うで） 768 아기를 안고 있었더니 팔이 아파요.|子供を抱っこしていたので，腕が痛いです． 1 身体 1.5603 64143 ko 829 몸 体（からだ） 443 그럴 땐 오히려 몸을 움직이는 게 좋아요.|そんな時はかえって体を動かすのがいいですよ.|助言する 1 身体 1.5600 64388 ko 830 얼굴 顔 667 저는 금방 얼굴이 빨개져요.|私はすぐに顔が赤くなります． 1 身体 1.5601 64769 ko 831 다리 脚（あし） 543 종일 서 있었더니 다리가 퉁퉁 부었어요.|一日中立っていたら，脚がぱんぱんにはれました． 1 身体 1.5603 64713 ko 832 손 手（て） 379 "손으로 만지지 마세요"라고 그 앞에 적혀 있잖아요.|｢手で触らないでください｣とその前に書いてあるじゃないですか.|機能 1 身体 1.5603 64470 ko 833 코 鼻 760 코가 참 오똑하네요.|ほんとに鼻が高いですね． 1 身体 1.5601 64415 ko 834 눈 目（め） 541 아기 눈이 너무 맑아요.|赤ん坊の目がとてもきれいです． 1 身体 1.5601 64491 ko 835 귀 耳 510 귀에 물이 들어갔어요.|耳に水が入りました． 1 身体 1.5601 64769 ko 836 발 足（あし） 587 양쪽 발 사이즈가 틀려요.|両方の足のサイズが違います． 1 身体 1.5603 64638 ko 837 배 おなか 88;301 너무 많이 먹어서 배가 불러요.|たくさん食べ過ぎてお腹が一杯です．|機能;;;배가 고픈데요.|おなかがすいたんですが． 1 身体 1.5602 54077 ko 838 접시 皿（さら） 733 접시 닦는 아르바이트죠.|皿を拭くアルバイトですよ． 1 食生活 1.4520 51476 ko 839 버터 バター 591 식빵에 버터를 발라 먹어요.|食パンにバターを塗って食べます． 1 食生活 1.4330 54092 ko 840 그릇 茶わん 368 그럼 먹고 나서도 직접 그릇을 카운터에 반납해야 되는 거에요?|じゃ食べてからも直接食器をカウンターに返さなければいけないんですか?|義務を確認する/肯定する 1 食生活 1.4520 51586 ko 841 사탕 あめ 618 우리 애는 사탕을 너무 좋아해서 큰일이에요.|うちの子は飴が大好きで大変です． 1 食生活 1.4340 36936 ko 842 점심 昼御飯 302;320 아, 벌써 점심 시간이에요?|あ，もう昼食の時間ですか?;;;점심 때 시간 있어요?|お昼に時間がありますか? 1 食生活 1.3331 36950 ko 843 저녁 夕飯（ゆうはん） 729;730 살이 쪄서 저녁은 샐러드만 먹으려고요.|太ったんで夕食はサラダだけ食べようと思って．;;;저녁은 어디서 먹을까요?|夕食はどこで食べましょうか？ 1 食生活 1.3331 51546 ko 844 과자 お菓子 799 어떤 과자 좋아해요?|どんなお菓子が好きですか？ 1 食生活 1.4340 65581 ko 845 계란 卵 503 계란은 다 익혀 주세요.|卵は全部火を通してください． 1 食生活 1.5608 36929 ko 846 아침 朝御飯 653 아침은 거의 못 먹는 날이 많아요.|朝ごはんはほとんど食べられない日が多いです． 1 食生活 1.3331 36910 ko 847 밥 御飯（ごはん） 590 밥 잘 챙겨 먹어요.|ごはんきちんと食べてくださいね． 1 食生活 1.3331 51442 ko 848 간장 醤油 491 일본요리는 간장을 많이 쓰는 것 같아요.|日本の料理は醤油を多く使うようです． 1 食生活 1.4330 51398 ko 849 소금 塩（しお） 633 수박에 소금을 뿌려 먹는 것은 처음 봤어요.|スイカに塩をふって食べるのは，初めて見ました． 1 食生活 1.4330 36954 ko 850 저녁 晩御飯 730;729 저녁은 어디서 먹을까요?|夕食はどこで食べましょうか？;;;살이 쪄서 저녁은 샐러드만 먹으려고요.|太ったんで夕食はサラダだけ食べようと思って． 1 食生活 1.3331 73997 ko 851 더하다 くわえる 841;842 아이들의 울음소리가 슬픔을 더했다.|子供らの泣き声が，悲しみを加えた．;;;2에 2를 더하면 뭐가 되죠?|2に2を足すといくつになりますか？ 1 道具・家具 2.1580 72782 ko 852 붙이다 つける 794 책상을 붙여 놓으세요.|机をくっつけておいてください． 1 道具・家具 2.1560 55928 ko 853 카메라 カメラ 759 요즘은 주로 디지털 카메라를 쓰죠.|最近は主にデジタルカメラを使いますよ． 1 道具・家具 1.4610 53573 ko 854 난로 ストーブ 523 난로에 너무 가깝게 앉지 마세요.|ストーブにあまり近づいて座らないでください． 1 道具・家具 1.4470 54236 ko 855 연필 鉛筆 678;598 오랜만에 연필로 글씨 써 보네요.|鉛筆で字を書くのは久しぶりですね．;;;이름은 연필 말고 볼펜으로 써 주세요.|名前は鉛筆ではなくボールペンで書いてください． 1 道具・家具 1.4530 68092 ko 856 지우다 消す 743 연필로 쓰면 지울 수 있어서 좋아요.|鉛筆で書けば消せるのでいいですよ． 1 道具・家具 2.1250 55889 ko 857 안경 眼鏡（めがね） 657 안경을 안 쓰면 하나도 안 보여요.|メガネをかけないと何にも見えません． 1 道具・家具 1.4610 56004 ko 858 녹음기 テープレコーダー 536 수업시간에 녹음기를 사용해도 괜찮아요?|授業の時間にテープレコーダーを使っても大丈夫ですか？ 1 道具・家具 1.4620 56398 ko 859 시계 時計 642;499 이 시계 좀 빠르네요.|この時計，ちょっと進んでますね．;;;이 시계는 어디에 걸까요?|この時計はどこにかけましょうか？ 1 道具・家具 1.4640 56126 ko 860 컴퓨터 コンピュータ 387 이 컴퓨터 어디에 둘까?|このコンピューター，どこに置こうか？|機能 1 道具・家具 1.4620 55946 ko 861 필름 フィルム 772 필름 한 통에 얼마에요?|フィルム1本いくらですか？ 1 道具・家具 1.4610 53346 ko 862 문 戸（と） 583 문이 닫혀 있어서 못 들어갔어요.|戸が閉まっていて入れませんでした． 1 道具・家具 1.4460 52812 ko 863 대문 門（もん） 551 대문이 열려 있네요.|門が開いてますね． 1 道具・家具 1.4420 54250 ko 864 펜 ペン 336 머그컵이라든가 펜 같은 거요.|マグカップだとかペンのようなものです.|例をあげて述べる 1 道具・家具 1.4530 54238 ko 865 만년필 万年筆 569 요즘 만년필을 쓰는 사람은 별로 없는 것 같아요.|最近万年筆を使う人は特にいないようです． 1 道具・家具 1.4530 54239 ko 866 볼펜 ボールペン 598;609 이름은 연필 말고 볼펜으로 써 주세요.|名前は鉛筆ではなくボールペンで書いてください．;;;볼펜 좀 빌려주실래요?|ボールペンちょっと貸していただけますか？ 1 道具・家具 1.4530 14681 ko 867 팔월 八月 769 팔월에 휴가 가는 사람이 제일 많아요.|8月に休暇をとって出かける人がいちばん多いです． 1 時・月 1.1961 14677 ko 868 사월 四月 616 일본에서는 사월에 입학식이 있어요.|日本では4月に入学式があります． 1 時・月 1.1961 9022 ko 869 이번 달 今月 707 이번 달은 너무 바빠서 못 만나겠어요.|今月は忙しすぎて会えなさそうです． 1 時・月 1.1641 7865 ko 870 매월 毎月（まいつき） 574 매월 셋째주 수요일에는 회의가 있어요.|毎月第3週の水曜日には会議があります． 1 時・月 1.1612 14685 ko 871 십이월 十二月 646 벌써 십이월.. 올해도 한 달밖에 안 남았네요.|もう12月…今年もひと月しか残ってないですねえ． 1 時・月 1.1961 14675 ko 872 이월 二月 621;709 한국은 입학식이 삼월이고, 졸업식은 이월이에요.|韓国は入学式が3月で，卒業式は2月です．;;;이월까지는 많이 추워요. |2月まではかなり寒いです． 1 時・月 1.1961 14674 ko 873 일월 一月 711 일월에는 여러가지 계획을 많이 세웠었지요.|1月にはいろいろ計画をたくさん立てましたよ． 1 時・月 1.1961 14680 ko 874 칠월 七月 757 칠월은 장마라서 맑은 날이 별로 없어요.|7月は梅雨で天気のいい日があまりありません． 1 時・月 1.1961 14679 ko 875 유월 六月 697 유월이 되니까 더워지기 시작하네요.|6月になると暑くなり始めますね． 1 時・月 1.1961 9206 ko 876 다음 달 来月 544 다음 달부터는 좀 한가해요.|来月からはちょっと暇です． 1 時・月 1.1643 8510 ko 877 오월 五月 683 오월은 연휴가 많아서 좋아요.|5月は連休が多くていいです． 1 時・月 1.1631 14676 ko 878 삼월 三月 621 한국은 입학식이 삼월이고, 졸업식은 이월이에요.|韓国は入学式が3月で，卒業式は2月です． 1 時・月 1.1961 9112 ko 879 지난달 先月 741 지난 달부터 일을 시작해서 아직 많이 서툴러요. |先月から仕事を始めたので，まだ慣れていません． 1 時・月 1.1642 14684 ko 880 십일월 十一月 647 십일월에는 첫눈이 올지도 몰라요.|11月には初雪が降るかもしれませんよ． 1 時・月 1.1961 14683 ko 881 시월 十月 643 시월에는 여러가지 과일을 많이 먹을 수 있어요.|10月にはいろいろな果物をたくさん食べられます． 1 時・月 1.1961 14682 ko 882 구월 九月 509 구월 초까지는 더워요.|9月初めまでは暑いです． 1 時・月 1.1961 14623 ko 883 한 달 ひとつき 137;144 요샌 시간이 없어서 한 달에 두 번 정도 밖에 못해요.|最近は時間がなくて，月に２回ぐらいしかできません．|機能;;;한 달에 몇 번 정도 야구장에 가는데요?|ひと月に何回ぐらい野球場に行きますか?|情報を求める(程度) 1 時・週 1.1960 9025 ko 884 이번 주 今週 708 이번 주는 시험기간이라 수업이 없어요.|今週は試験期間で授業がありません． 1 時・週 1.1641 7864 ko 885 매주 毎週 575 매주 목요일 아르바이트가 있어요.|毎週木曜日にアルバイトがあります． 1 時・週 1.1612 8561 ko 886 일요일 日曜日 244;429;432 다음 일요일에 스케이트장에 가는 건 어때요?|次の日曜日にスケートに行きませんか?;;;근데 민호 오빠, 혹시 다음 주 일요일에 시간 있으세요? |ところでミノさん，もしかして来週の日曜日に時間ありますか？;;;그래서 다음 주 일요일에 집들이를 하려고 하는데 민호 오빠도 오실 수 있으세요?|それで来週の日曜日に引越しパーティをしようと思っているんですが，ミノさんも来られますか？|招待する 1 時・週 1.1632 8558 ko 887 목요일 木曜日 580 일주일 중 목요일이 제일 피곤한 것 같아요.|一週間で木曜日がいちばん疲れる気がします． 1 時・週 1.1632 9208 ko 888 다음 주 来週 342;343;350;412;429;432 다음 주까지 연장할 수는 없을까요?|来週まで延ばすことはできないでしょうか?;;;다음 주까지요?|来週までですか?;;;네, 남은 부분은 다음 주에 제출해도 돼요.|ええ，残った部分は来週提出してもいいですよ.|妥協する;;;다음 주 모임 말인데요, 회원들에게 편지로 알려 주면 될까요?|来週の集まりのことなんですが，会員に手紙でお知らせしたらいいでしょうか?|義務を確認する/否定する;;;근데 민호 오빠, 혹시 다음 주 일요일에 시간 있으세요? |ところでミノさん，もしかして来週の日曜日に時間ありますか？;;;그래서 다음 주 일요일에 집들이를 하려고 하는데 민호 오빠도 오실 수 있으세요?|それで来週の日曜日に引越しパーティをしようと思っているんですが，ミノさんも来られますか？|招待する 1 時・週 1.1643 8555 ko 889 월요일 月曜日 696 월요일 아침은 일어나기 힘들어요.|月曜の朝は起きるのがつらいです． 1 時・週 1.1632 8556 ko 890 화요일 火曜日 784 저기 화요일에는 시간 되시나요?|あの，火曜日はお時間よろしいでしょうか？ 1 時・週 1.1632 8557 ko 891 수요일 水曜日 574 매월 셋째주 수요일에는 회의가 있어요.|毎月第3週の水曜日には会議があります． 1 時・週 1.1632 8560 ko 892 토요일 土曜日 764 토요일에 명동을 갔는데 사람이 너무 많아서 아무것도 못 했어요.|土曜日に明洞に行ったんですが，人が多すぎて何もできませんでしたよ． 1 時・週 1.1632 14890 ko 893 주일 週間 832 주문하신 제품은 일주일 후에 도착할 겁니다.|ご注文の製品は1週間後に到着する予定です． 1 時・週 1.1962 9116 ko 894 지난주 先週 60 예, 지난 주 제가 빌려 갔는데요, 지하철에서 잃어 버렸거든요.|ええ，先週私が借りて行ったんですけど，地下鉄で忘れてきてしまったんですよ．|事情を説明する 1 時・週 1.1642 8559 ko 895 금요일 金曜日 516 저는 금요일이 제일 좋아요.|私は金曜日がいちばんいいです． 1 時・週 1.1632 14871 ko 896 년 年（ねん） 446 방 청소는 반 년 이상 해 본 적이 없어요.|部屋掃除は半年以上，やったことがありません. 1 時・月 1.1962 8389 ko 897 가을 秋 487 가을 하늘은 언제 봐도 예뻐요.|秋の空はいつ見てもきれいです． 1 時・年 1.1624 9013 ko 898 올해 今年（ことし） 687;646 올해는 유난히 더운 것 같아요.|今年はとりわけ暑い気がします．;;;벌써 십이월.. 올해도 한 달밖에 안 남았네요.|もう12月…今年もひと月しか残ってないですねえ． 1 時・年 1.1641 7870 ko 899 매년 毎年（まいとし） 573 이혼하는 부부들이 매년 늘고 있대요.|離婚する夫婦が毎年増えているそうです． 1 時・年 1.1612 8375 ko 900 여름 夏（なつ） 671 올 여름에는 바다로 놀러 가고 싶어요.|この夏は海に遊びに行きたいです． 1 時・年 1.1624 8403 ko 901 겨울 冬 500 추위를 많이 타서 겨울은 싫어요.|寒さにとても弱いので，冬は嫌いです． 1 時・年 1.1624 9103 ko 902 작년 去年 107;722 네, 작년에 한 번 가 봤어요.|ええ，去年一度行きました．;;;작년에 일본에 와서 아직 1년이 안 됐어요.|去年日本に来て，まだ1年になっていません． 1 時・年 1.1642 9196 ko 903 내년 来年 528 내년부터 시험유형이 바뀐다면서요?|来年から試験のタイプが変わるんですってね． 1 時・年 1.1643 8361 ko 904 봄 春 599;562 봄이 되니 자꾸 졸려요.|春なので眠いです．;;;빨리 따뜻한 봄이 왔으면 좋겠어요.|早く暖かい春がくればいいです． 1 時・年 1.1624 9201 ko 905 다음다음 해 再来年 810 다음다음 해에는 볼 수 있겠죠?|再来年には会えるでしょう？ 1 時・年 1.1643 9108 ko 906 재작년 おととし 728 재작년까지는 전화도 오고 했는데, 요즘은 통 소식이 없네요.|おととしまでは電話もきたりしたんだけど，最近はぜんぜん連絡がないですね． 1 時・年 1.1642 8824 ko 907 오후 午後 685 수업은 대개 오후에 있어요.|授業はだいたい午後にあります． 1 時・日 1.1635 9026 ko 908 오늘 今日（きょう） 82;92;147;279;287;313;400 박영완 씨, 오늘 초대해 주셔서 정말 감사합니다.|パク ヨンワンさん，今日は招待して下さって本当にありがとうございました．|感謝する;;;오늘 정말로 맛있게 잘 먹었어요.|今日は本当にごちそうさまでした．|機能;;;오늘 참 재미있었어요.|今日はとても楽しかったですね．;;;오늘 끝났어요.|今日終わりました．;;;오늘 밤에 빨리 자면 되죠.|今晩早く寝たらいいでしょう.|機能;;;오늘은 괜찮아요?|今日は大丈夫ですか?;;;오늘 내가 한턱 낼게요. |今日は私がおごりますから.|機能 1 時・日 1.1641 9211 ko 909 내일 明日（あした） 120;122;124;282;340;345 지영 씨, 내일 어디 가요?|ジヨンさん，明日どこに行きますか?;;;내일 백화점에서 세일을 하는데 같이 갈까 해서요.|明日デパートでセールをするんですけど，一緒に行こうかと思って．|予定を述べる;;;내일까지요|明日までです．;;;내일은 아침 일곱시에 출발할 건데 괜찮겠어요?|明日は朝7時に出発しますが，大丈夫ですか?|機能;;;선생님, 이 보고서 말인데요, 마감이 내일까지죠?|先生，この報告書のことなんですが，締め切りが明日までですよね?;;;수업도 많고 너무 바빠서 내일까지는 도저히 무리에요.|授業も多いし，すごく忙しくて明日までは到底無理ですよ. 1 時・日 1.1643 14900 ko 910 시 時（じ） 131;132;149;151;157;282;435 그럼, 몇 시에 만날까요?|じゃあ，何時に会いましょうか?;;;아홉 시 반에 백화점 정문 앞에서 만나요.|9時半にデパートの正面入り口の前で会いましょう．;;;근데 지금 몇 시에요?|ところで今，何時ですか？|情報を求める(時間);;;10시 55분이에요.|10時55分です．;;;아마 11시쯤일 거에요.|たぶん11時ごろだと思います．;;;내일은 아침 일곱시에 출발할 건데 괜찮겠어요?|明日は朝7時に出発しますが，大丈夫ですか?|機能;;;저녁 6시부터에요.|夕方6時からです. 1 時・日 1.1962 9118 ko 911 어제 昨日（きのう） 7;310;431 어제 백화점에서 이걸 샀는데요.|昨日デパートでこれを買ったんですけど.|機能;;;야마다 씨, 어제 왜 결석했어요?|山田さん，昨日どうして欠席したんですか?;;;실은 제가 어제 이사를 했거든요.|実は私，昨日引越しをしたんですよ.|指示する 1 時・日 1.1642 9127 ko 912 어젯밤 夕べ 666 어젯밤에 꿈을 꿨는데 잘 기억은 안 나요.|夕べ夢を見たんだけどよく思い出せません． 1 時・日 1.1642 8822 ko 913 오전 午前 684 오전 10시요?|午前10時ですか？ 1 時・日 1.1635 8856 ko 914 아침 朝 282;286;614;626;696 내일은 아침 일곱시에 출발할 건데 괜찮겠어요?|明日は朝7時に出発しますが，大丈夫ですか?|機能;;;사실 저는 아침에 잘 못 일어나거든요.|実は私は朝起きられないんですよ.|機能;;;아침에는 빵을 주로 먹어요.|朝は主にパンを食べます．;;;아침 저녁으로는 선선하네요.|朝晩は涼しいですね．;;;월요일 아침은 일어나기 힘들어요.|月曜の朝は起きるのがつらいです． 1 時・日 1.1635 8873 ko 915 낮 昼 527 내일 낮에 같이 점심 먹으러 가요.|明日の昼，いっしょに昼ご飯食べに行きましょう． 1 時・日 1.1635 8908 ko 916 밤 夜（よる） 287 오늘 밤에 빨리 자면 되죠.|今晩早く寝たらいいでしょう.|機能 1 時・日 1.1635 8891 ko 917 저녁 夕方 435 저녁 6시부터에요.|夕方6時からです. 1 時・日 1.1635 9219 ko 918 모레 あさって 348 그러면 일단 마무리 부분을 쓰고 모레까지 제출하세요.|では，いったんまとめの部分を書いてあさってまでに提出してください. 1 時・日 1.1643 9122 ko 919 그저께 おととい 513 그저께 내가 빌려준 책 다 읽었어？|おととい貸した本，全部読んだ？ 1 時・日 1.1642 93515 ko 920 벌써 もう 302 아, 벌써 점심 시간이에요?|あ，もう昼食の時間ですか? 1 時 3.1670 93640 ko 921 …면서 ながら 254 카페에서 커피 마시면서 책 읽는 걸 좋아해요.|カフェでコーヒーを飲みながら本を読むのが好きです．|好きな行動について述べる 1 時 3.1671 93503 ko 922 아직 まだ 86;403;469 음식이 아직 많이 남았는데 다 드시고 가세요.|食べ物がまだたくさん残っていますから，全部召し上がって行って下さい．|機能;;;아직 멀었어요.|まだです.;;;아직 확실하진 않은데요, 문학을 공부하고 싶어요.|まだはっきりしていないんですが，文学が勉強したいです.|希望を述べる 1 時 3.1670 94851 ko 923 온 … 中(ちゅう) 686 벌써 온 학교에 소문이 다 퍼졌어요.|もう学校中にうわさが広まっています． 1 時 3.1940 7449 ko 924 시간 時（とき） 117;137;302;320;328;408;429;430 시간이 없어서 못 먹었어요.|時間がなくて食べられませんでした．;;;요샌 시간이 없어서 한 달에 두 번 정도 밖에 못해요.|最近は時間がなくて，月に２回ぐらいしかできません．|機能;;;아, 벌써 점심 시간이에요?|あ，もう昼食の時間ですか?;;;점심 때 시간 있어요?|お昼に時間がありますか?;;;제가 숙제를 해야 되기 때문에 밖에 나갈 시간이 없거든요.|私，宿題をしなくちゃいけないから外に出る時間がないんですよ.;;;시간이 좀 걸릴 것 같으니까.|時間がちょっとかかりそうですから.;;;근데 민호 오빠, 혹시 다음 주 일요일에 시간 있으세요? |ところでミノさん，もしかして来週の日曜日に時間ありますか？;;;음… 시간은 있는데, 왜요?|うん…時間はあるけど，どうしてですか?|機能 1 時 1.1600 7603 ko 925 언제 いつ 123;278 그 세일은 언제까지 하는데요?|そのセールはいつまでですか?;;;시험은 언제 끝나요?|試験はいつ終わりますか? 1 時 1.1611 93190 ko 926 가끔 ときどき 486 십년 전일인데 아직도 가끔 생각 나요.|10年前のことなのに，まだときどき思い出します． 1 時 3.1612 93175 ko 927 자주 しばしば 136 요즘도 자주 하세요?|このごろもよくなさるんですか?|程度についてたずねる 1 時 3.1612 14901 ko 928 시간 時間 117;137;302;320;328;408;429;430 시간이 없어서 못 먹었어요.|時間がなくて食べられませんでした．;;;요샌 시간이 없어서 한 달에 두 번 정도 밖에 못해요.|最近は時間がなくて，月に２回ぐらいしかできません．|機能;;;아, 벌써 점심 시간이에요?|あ，もう昼食の時間ですか?;;;점심 때 시간 있어요?|お昼に時間がありますか?;;;제가 숙제를 해야 되기 때문에 밖에 나갈 시간이 없거든요.|私，宿題をしなくちゃいけないから外に出る時間がないんですよ.;;;시간이 좀 걸릴 것 같으니까.|時間がちょっとかかりそうですから.;;;근데 민호 오빠, 혹시 다음 주 일요일에 시간 있으세요? |ところでミノさん，もしかして来週の日曜日に時間ありますか？;;;음… 시간은 있는데, 왜요?|うん…時間はあるけど，どうしてですか?|機能 1 時 1.1962 93581 ko 929 금방 すぐ 190;314;667;787 저는 많이 배워도 금방 잊어 버리거든요.|僕はたくさん習ってもすぐに忘れてしまうので．;;;약을 먹었더니 금방 나았어요.|薬を飲んだらすぐ治りました．|理由を述べる;;;저는 금방 얼굴이 빨개져요.|私はすぐに顔が赤くなります．;;;아침에는 흐렸는데, 금방 개였어요.|朝は曇っていましたが，すぐに晴れました． 1 時 3.1671 53826 ko 930 재떨이 灰皿 726 저기, 재떨이 좀 주세요.|あの，ちょっと灰皿ください． 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 ko 931 노래 歌（うた） 533 노래는 잘 못 하는데, 듣는 건 좋아해요.|歌は下手ですけど，聴くのは好きです． 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 ko 932 노래하다 歌う 809 우리 같이 노래해요.|いっしょに歌を歌いましょう． 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 ko 933 담배 たばこ 549 요즘은 담배 끊는 사람이 늘고 있어요.|この頃はたばこをやめる人が増えています． 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 ko 934 영화 映画 681;636 요즘 재미있는 영화 뭐 있어요?|最近面白い映画何かあります？;;;스트레스가 쌓이면 쇼핑을 하거나 영화를 봐요.|ストレスがたまると，買い物をしたり映画を見ます． 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 ko 935 음반 レコード 701 5년만에 새 음반을 냈습니다.|5年ぶりに新しいレコードを出しました． 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 ko 936 기타 ギター 517 기타 칠 줄 아세요?|ギター弾けますか？ 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 ko 937 치다 弾く 754 어릴 때부터 피아노를 쳤어요.|子供の頃からピアノを弾きました． 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 ko 938 음악 音楽 702 음악 소리가 너무 커요?|音楽の音が大きすぎますか？ 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 ko 939 그림 絵（え） 512 그림 그리는 것을 좋아해요|絵を描くのが好きです． 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 ko 940 사진 写真 182;357;358;360;362;383;384 그냥 사진만 보고 있는 거에요.|ただ写真だけ見ているんですよ．;;;몇 살 때 사진이에요?|何歳のときの写真ですか?;;;다섯 살 때 찍은 사진이에요.|五歳のときに撮った写真です.;;;이거 여자 친구 사진 아니에요?|これ，ガールフレンドの写真じゃありませんか?;;;그건 여자 친구가 아니구요, 제 누나 사진이에요.|それはガールフレンドの写真じゃなくて，私の姉の写真です.;;;그럼, 사진은 찍어도 돼요?|では，写真は撮ってもいいですか.|機能;;;아뇨, 사진도 찍으면 안돼요.|いいえ，写真も撮ってはいけません.|機能 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 ko 941 좋아하다 好き，気に入る 133;134;139;142;225;232;236;253;254;308;470;471 청호 씨는 어떤 스포츠를 좋아하세요?|チョンホさんはどんなスポーツがお好きですか?|機能;;;저는 테니스를 좋아해요.|私はテニスが好きです．|機能;;;저는 야구를 좋아해요.|私は野球が好きです．|機能;;;보는 걸 좋아해요.|見るのが好きなんです．|機能;;;아! 참，김 선배 술 좋아하죠?|あ! そうだ，キム先輩，お酒好きでしょう?;;;사과를 별로 안 좋아하세요?|りんごはあまりお好きじゃないんですか？;;;예, 저는 과일보다 야채를 더 좋아해요.|ええ，私は果物より野菜のほうが好きです．|好きなものについて述べる;;;그러면 뭘 하는 걸 좋아해요?|じゃあ何をするのが好きなんですか?;;;카페에서 커피 마시면서 책 읽는 걸 좋아해요.|カフェでコーヒーを飲みながら本を読むのが好きです．|好きな行動について述べる;;;전 칼국수 너무 좋아해요.|私は手打ちうどんがすごく好きです．|好きなものについて述べる;;;특히 좋아하는 작품 있어요?|特に好きな作品がありますか?;;;네, “소나기” 같은 단편소설을 좋아해요.|ええ，“ソナギ(にわか雨)”のような短編小説が好きです. 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 ko 942 목소리 声 579 목소리가 낮은 사람이 좋아요.|声の低い人が好きです． 1 娯楽・趣味 1.3031 94344 ko 944 덥다 暑い 554 너무 더워서 입맛이 없어요.|暑すぎて食欲がありません． 1 天気 3.1915 89542 ko 945 개다 晴れる 495;787 비가 그치면 곧 갤 거에요.|雨がやんだらすぐ晴れるでしょう．;;;아침에는 흐렸는데, 금방 개였어요.|朝は曇っていましたが，すぐに晴れました． 1 天気 2.5154 94363 ko 946 선선하다 涼しい 626 아침 저녁으로는 선선하네요.|朝晩は涼しいですね． 1 天気 3.1915 94373 ko 947 춥다 寒い 753;709 너무 추워서 잠을 못 자겠어요.|寒すぎて寝られなさそうです．;;;이월까지는 많이 추워요. |2月まではかなり寒いです． 1 天気 3.1915 59878 ko 948 눈 雪（ゆき） 542 눈이 내려서 길이 미끄러워요.|雪が降って道が滑ります． 1 天気 1.5153 72062 ko 949 비가 내리다 雨が降る 848 비가 내려서인지 허리가 아파요.|雨が降るせいか腰が痛いです． 1 天気 2.1540 59793 ko 950 비 雨（あめ） 607;612;495;592 비가 오는 날은 좀 더 일찍 나가야 돼요.|雨の降る日は少し早く出なければなりません．;;;일주일 내내 비가 와서 빨래가 많이 밀렸어요.|一週間ずっと雨が降ったので，洗濯がたくさんたまっています．;;;비가 그치면 곧 갤 거에요.|雨がやんだらすぐ晴れるでしょう．;;;비에 다 젖었으니까 빨리 벗고 갈아 입어요.|雨にすっかり濡れたから，早く脱いで着替えなさい． 1 天気 1.5153 59928 ko 951 날씨 天気 524 날씨가 너무 좋아서 놀러 가려고요.|天気がすごくいいので遊びに行こうと思って． 1 天気 1.5154 99853 ko 952 따뜻하다 あたたかい（暖・温） 562 빨리 따뜻한 봄이 왔으면 좋겠어요.|早く暖かい春がくればいいです． 1 天気 3.5170 59611 ko 953 바람 風（かぜ） 584 오늘은 바람이 세네요.|今日は風が強いですね． 1 天気 1.5151 59985 ko 954 흐림 曇り 788;839 일기예보를 보니 종일 흐림이에요.|天気予報を見たら，一日中曇りです．;;;날씨: 흐림|天気：曇り． 1 天気 1.5154 99848 ko 955 차다 冷たい 835 저기, 찬 물은 없어요?|あの，冷たい水はないですか？ 1 天気 3.5170 89503 ko 956 흐리다 曇る 787 아침에는 흐렸는데, 금방 개였어요.|朝は曇っていましたが，すぐに晴れました． 1 ことば 2.5152 31526 ko 957 한자 漢字 774 한자를 공부하는 사람들이 점점 줄고 있어요.|漢字を勉強する人がだんだん減っています． 1 ことば 1.3113 79279 ko 958 말하다 言う 813 그런 것은 좀 더 빨리 말해 줘야죠.|そういうことはもう少し早く言ってくれないと． 1 ことば 2.3100 80727 ko 959 쓰다 書く 648 컴퓨터를 쓰니 요즘은 잘 안 쓰게 돼요.|コンピュータを使うので，最近はあまり書かなくなりました． 1 ことば 2.3151 32575 ko 960 이야기 話（はなし） 218;484 청호 씨, 지금 얘기 좀 할 수 있어요?|チョンホさん，今ちょっといいですか?;;;그러면 이따가 저하고 얘기 좀 하실까요?|では後ほど，私とお話ししましょうか? 1 ことば 1.3131 30264 ko 961 말 言葉 570 말이 너무 어려워서 못 읽겠어요.|ことばが難しすぎて読めなさそうです． 1 ことば 1.3100 30521 ko 962 말 ～語 571 한국말 할 줄 아세요?|韓国語おできになりますか？ 1 ことば 1.3101 30521 ko 963 단어 語（ご） 791 단어를 외우는 것이 가장 중요해요.|単語を覚えるのがいちばん重要です． 1 ことば 1.3101 80000 ko 964 이야기하다 話す 814 거기 이야기하고 있는 두 사람， 좀 조용히 해 주세요．|そこの話している二人，ちょっと静かにしてください． 1 ことば 2.3131 33734 ko 965 글 文章 515 글로 어떻게 표현해야 할지 모르겠어요.|文章でどう表現すればいいか，分かりません． 1 ことば 1.3154 80001 ko 966 말하다 語る 815 대통령은 기자회견에서 경제 계획에 대해 구체적으로 말했다.|大統領は記者会見で，経済計画について具体的に語った． 1 ことば 2.3131 28234 ko 967 뜻 意味 72 아니, 그런 뜻이 아니라…|いえ，そういう意味じゃなくて…|機能 1 ことば 1.3070 16184 ko 970 어른 大人（おとな） 664 어른이면 어른답게 행동해야지요.|大人なら大人らしく行動しないと． 1 人間 1.2050 13006 ko 971 여러 사람 大勢 669 각국에서 여러 사람들이 모여 왔어요.|各国から大勢が集まってきました． 1 人間 1.1910 16331 ko 972 부부 夫婦 602 아이를 낳지 않는 부부들이 늘고 있대요.|子供を産まない夫婦が増えているそうです． 1 人間 1.2110 16114 ko 973 아이 子供 823 이 아이 몇 살이죠?|この子何歳ですか？ 1 人間 1.2050 16364 ko 974 아내 妻 650 아내는 어디 가고 혼자 왔어요?|奥さんはおいて一人で来たんですか？ 1 人間 1.2110 15965 ko 975 여자 女（おんな） 672 여자라고 무시하지 마세요.|女だからって無視しないでください． 1 人間 1.2040 15944 ko 976 남자 아이 男の子 525 남자아이보다는 여자아이가 더 좋은데...|男の子より女の子の方がいいんだけど…． 1 人間 1.2040 15353 ko 977 사람 人（ひと） 111;211;339 거리도 깨끗하고 사람들도 참 친절했어요.|通りもきれいだし，人もとても親切でした．;;;일본 사람에겐 좀 짤 거에요.|日本人にはちょっと塩辛いと思いますよ．;;;예를 들어서 옷이나 향수나… 아니면 반지를 주는 사람도 있어요.|例えば服とか香水とか… あるいは指輪をあげる人もいます.|例をあげて述べる 1 人間 1.2000 15939 ko 978 남자 男（おとこ） 804 남자 선생님이 너무 부족해요.|男の先生がぜんぜん足りません． 1 人間 1.2040 16081 ko 979 여자 아이 女の子 673 여자아이들 옷이 얼마나 예쁜 게 많은지 다 사고 싶었어요.|女の子の服がかわいいのがどれほど多いって，全部買いたかったですよ． 1 人間 1.2050 16343 ko 980 남편 夫 526 남편은 오늘 출장 가고 없어요.|夫は今日出張に出ていません． 1 人間 1.2110 15353 ko 981 사람 人 111;211;339 거리도 깨끗하고 사람들도 참 친절했어요.|通りもきれいだし，人もとても親切でした．;;;일본 사람에겐 좀 짤 거에요.|日本人にはちょっと塩辛いと思いますよ．;;;예를 들어서 옷이나 향수나… 아니면 반지를 주는 사람도 있어요.|例えば服とか香水とか… あるいは指輪をあげる人もいます.|例をあげて述べる 1 人間 1.2000 14011 ko 982 모두 みんな 577 모두 다 도와 주셔서 감사합니다.|皆さん助けてくださってありがとうございます． 1 人間 1.1940 99105 ko 983 하양; 하얗다 白（しろ），白い 773 올 여름 원피스는 하양이 유행이에요.|この夏のワンピースは白が流行です． 1 色 3.5020 58059 ko 984 파랑; 파랗다 青，青い 765 파랑이라 시원해 보여요.|青だからさっぱりして見えます． 1 色 1.5020 58007 ko 985 갈색 茶色 492 갈색으로 염색했어요.|茶色に染めました． 1 色 1.5020 98991 ko 986 밝다; 엷다 明るい，淡い 589 밝은 파랑으로 주세요.|明るい青のやつをください． 1 色 3.5010 57861 ko 987 색깔 色（いろ） 623 무슨 색깔이 제일 좋아요?|何色がいちばん好きですか？ 1 色 1.5020 99575 ko 988 짙다; 어둡다 濃い，暗い 745 너무 짙은 색 옷만 입으면 사람이 어두워 보여요.|あまり濃い色の服ばかり着ると，人が暗く見えますよ． 1 色 3.5060 58033 ko 989 노랑; 노랗다 黄色（きいろ），黄色い 808 전 노란 색 꽃이 좋아요.|私は黄色い花が好きです． 1 色 1.5020 57943 ko 990 검정; 검다 黒（くろ），黒い 59 아, 검은 우산 말이죠?|あ，黒い傘のことでしょ？|情報を確認する 1 色 1.5020 57967 ko 991 빨강; 붉다 赤，赤い 610 장미는 역시 빨강이 제일 예뻐요.|バラはやっぱり赤がいちばんきれいです． 1 色 1.5020 58041 ko 992 녹색 緑 535 학교 칠판은 주로 진한 녹색이 많죠.|学校の黒板は主に濃い緑が多いですよ． 1 色 1.5020 3472 ko 993 편리하다 便利 838 여행할 때 지도를 가지고 다니면 편리해요.|旅行するとき地図を持っていくと便利です． 1 1.1346 40795 ko 994 파티 パーティー 767 우리 다 같이 크리스마스 파티 해요.|みんなでクリスマスパーティーしましょうよ． 1 1.3510 48362 ko 995 종이 紙 737 종이를 반으로 접어서 사용해 주세요.|紙を半分に折って使ってください． 1 1.4110 67104 ko 996 (…이/가) 되다 ～になる 45;290 저…실례지만 나이가 어떻게 되세요?|あの…失礼ですが，歳はおいくつですか?;;;그렇게 되면 저한테 꼭 전화하세요.|そうなったら私に必ず電話して下さい.|機能 1 2.1112 68583 ko 997 조르다 締める 831 벨트를 너무 졸라 매서 숨 쉬기가 힘들어요.|ベルトを締めすぎて息をするのが大変です． 1 2.1341 68797 ko 998 누르다 押す 260 먼저 금액 버튼을 누르고 그 다음에 돈을 넣는 거에요.|まず金額ボタンを押して，その次にお金を入れるんです．|順序について述べる 1 2.1400 74751 ko 999 시작되다 始まる 644 이제 곧 공연이 시작됩니다.|もうすぐ公演が始まります． 1 2.1651 91162 ko 1000 마침 ちょうど 568 마침 시간이 나서요, 같이 밥이나 먹어요.|ちょうど時間があいたんで，いっしょにご飯でも食べましょう． 1 3.1130 91248 ko 1001 없다 ない 83;117;137;288;328;438;439;446;447 별로 차린 것도 없는데 와 주셔서 고마워요.|特別に準備したものもないのに，おいで下さってありがとうございました．|感謝する;;;시간이 없어서 못 먹었어요.|時間がなくて食べられませんでした．;;;요샌 시간이 없어서 한 달에 두 번 정도 밖에 못해요.|最近は時間がなくて，月に２回ぐらいしかできません．|機能;;;그래도 자신이 없어요.|でも自信がありません.|機能;;;제가 숙제를 해야 되기 때문에 밖에 나갈 시간이 없거든요.|私，宿題をしなくちゃいけないから外に出る時間がないんですよ.;;;청호 씨, 왜 그렇게 기운이 없어요?|チョンホさん, どうしてそんなに元気がないんですか?;;;아, 민희 씨…실은 요새 식욕도 없구, 공부도 하기 싫구…|あ，ミニさん…実はこのごろ食欲もないし，勉強もやりたくないし…;;;방 청소는 반 년 이상 해 본 적이 없어요.|部屋掃除は半年以上，やったことがありません.;;;방이 지저분하면 기운도 없어지기 마련이에요.|部屋が汚いと元気もなくなるものです. 1 3.1200 93723 ko 1002 쭉 まっすぐ 793 이 길로 쭉 가세요.|この道をまっすぐ行ってください． 1 3.1800 97137 ko 1003 유명하다 有名 297;298 인터넷서점은 어디가 제일 유명한데요?|インターネット書店はどこが一番有名ですか?|比べて述べる（比較と最上級）;;;‘알라딘’이라는 사이트가 가장 유명한데, 저는 ‘아마존’을 주로 이용하고 있어요.|「アラジン」というサイトが一番有名ですけど，私は「アマゾン」を主に利用しています．|比べる 1 3.3142 98390 ko 1004 건강하다 元気 496;779 우리 할머니는 90살이신데 아직 건강하세요.|うちの祖母は90歳なのに，まだお元気です．;;;형님은 건강하세요?|お兄さんはお元気ですか？ 1 3.3430 100235 ko 1005 그럼 じゃあ 34;75;85;102;118;125;131;158;163;191;250;300;309;366;368;383;389;418;421;437;449;454;461 응…그럼 돌솥 비빔밥 주세요.|うーん…じゃあ石焼ビビンバ下さい．|要求する;;;그럼 받을게요.|じゃ，いただきます．|機能;;;그럼 이만 가 보겠습니다.|では，これで失礼します．|機能;;;그럼 이 구두는 얼마에요?|じゃあ，この靴はいくらですか?|情報を求める;;;그럼, 내가 동경에 맛있는 갈비집을 하나 아는데, 같이 안 갈래요?|じゃあ，私が東京においしいカルビのお店を一軒知っているんですけど，いっしょに行きませんか?|提案する;;;그럼 나도 같이 갈게요.|じゃあ私もいっしょに行きますよ．|予定を述べる;;;그럼, 몇 시에 만날까요?|じゃあ，何時に会いましょうか?;;;그럼, 빨리 가세요.|じゃあ早く行ってください．;;;그럼, 발표 원고는 삼십 부 정도 준비했는데 이걸로 괜찮겠죠?|じゃあ，発表原稿は30部くらい用意したんですが，これでいいですよね?|機能;;;그럼 한국어도 언젠가 잊어 버리는 거 아니에요?|じゃあ，韓国語もいつか忘れちゃうんじゃないですか？;;;그럼, 볼링은 어때요?|では，ボーリングはどうですか?;;;그럼 저도 한 번 ‘아마존’을 검색해 볼게요.|じゃあ私も一度「アマゾン」を検索してみます．;;;그럼, 내가 아는 식당으로 갑시다.|じゃあ，僕が知っている食堂に行きましょう．;;;그럼 요리를 직접 자기 자리로 가져가야 돼요?|では料理を直接自分の席に持って行かなくてはいけませんか?|義務を確認する/肯定する;;;그럼 먹고 나서도 직접 그릇을 카운터에 반납해야 되는 거에요?|じゃ食べてからも直接食器をカウンターに返さなければいけないんですか?|義務を確認する/肯定する;;;그럼, 사진은 찍어도 돼요?|では，写真は撮ってもいいですか.|機能;;;그럼, 저 옷장은?|じゃ，あのたんすは？|機能;;;그럼 좀 문제네요.|そうなるとちょっと問題ですね.;;;그럼, 그 편지에 다음부터는 이메일로 연락하겠다고 쓰면 어때요?|では，その手紙に次からはeメールで連絡すると書いたらどうですか?;;;그럼 그 때 봐요.|ではその時会いましょう.;;;그럼 한번 해 볼게요.|では一度やってみます.;;;그럼 열 개만 주세요.|では10個ほど下さい.;;;그럼 이천 오백원으로 하죠.|では2500ウォンにしましょう. 1 4.1120 100538 ko 1006 아마 多分 157 아마 11시쯤일 거에요.|たぶん11時ごろだと思います． 1 4.3100 100928 ko 1007 그럼 では 34;75;85;102;118;125;131;158;163;191;250;300;309;366;368;383;389;418;421;437;449;454;461 응…그럼 돌솥 비빔밥 주세요.|うーん…じゃあ石焼ビビンバ下さい．|要求する;;;그럼 받을게요.|じゃ，いただきます．|機能;;;그럼 이만 가 보겠습니다.|では，これで失礼します．|機能;;;그럼 이 구두는 얼마에요?|じゃあ，この靴はいくらですか?|情報を求める;;;그럼, 내가 동경에 맛있는 갈비집을 하나 아는데, 같이 안 갈래요?|じゃあ，私が東京においしいカルビのお店を一軒知っているんですけど，いっしょに行きませんか?|提案する;;;그럼 나도 같이 갈게요.|じゃあ私もいっしょに行きますよ．|予定を述べる;;;그럼, 몇 시에 만날까요?|じゃあ，何時に会いましょうか?;;;그럼, 빨리 가세요.|じゃあ早く行ってください．;;;그럼, 발표 원고는 삼십 부 정도 준비했는데 이걸로 괜찮겠죠?|じゃあ，発表原稿は30部くらい用意したんですが，これでいいですよね?|機能;;;그럼 한국어도 언젠가 잊어 버리는 거 아니에요?|じゃあ，韓国語もいつか忘れちゃうんじゃないですか？;;;그럼, 볼링은 어때요?|では，ボーリングはどうですか?;;;그럼 저도 한 번 ‘아마존’을 검색해 볼게요.|じゃあ私も一度「アマゾン」を検索してみます．;;;그럼, 내가 아는 식당으로 갑시다.|じゃあ，僕が知っている食堂に行きましょう．;;;그럼 요리를 직접 자기 자리로 가져가야 돼요?|では料理を直接自分の席に持って行かなくてはいけませんか?|義務を確認する/肯定する;;;그럼 먹고 나서도 직접 그릇을 카운터에 반납해야 되는 거에요?|じゃ食べてからも直接食器をカウンターに返さなければいけないんですか?|義務を確認する/肯定する;;;그럼, 사진은 찍어도 돼요?|では，写真は撮ってもいいですか.|機能;;;그럼, 저 옷장은?|じゃ，あのたんすは？|機能;;;그럼 좀 문제네요.|そうなるとちょっと問題ですね.;;;그럼, 그 편지에 다음부터는 이메일로 연락하겠다고 쓰면 어때요?|では，その手紙に次からはeメールで連絡すると書いたらどうですか?;;;그럼 그 때 봐요.|ではその時会いましょう.;;;그럼 한번 해 볼게요.|では一度やってみます.;;;그럼 열 개만 주세요.|では10個ほど下さい.;;;그럼 이천 오백원으로 하죠.|では2500ウォンにしましょう. 1 4.3310 30586 ko 1008 한국말 韓国語 847 세계적으로 한국말을 배우는 사람이 늘어나고 있다.|韓国語を学ぶ人が世界的に増えている． 1 海外旅行 1.3101 30586 ko 242 한국어 韓国語 191 그럼 한국어도 언젠가 잊어 버리는 거 아니에요?|じゃあ，韓国語もいつか忘れちゃうんじゃないですか？ 1 海外旅行 1.3101 16869 ko 1009 이모 叔母，伯母(母方のおば) 827 이모가 두 분 계시죠.|おば(母方の)が二人います． 1 家族 1.2150 50246 ko 122 구두 靴 97;102 옷도 있고 구두도 있고… 지우개까지 있네요.|服もあるし，靴もあるし… 消しゴムまでありますね．;;;그럼 이 구두는 얼마에요?|じゃあ，この靴はいくらですか?|情報を求める 1 デパート 1.4260 100827 ko 1010 아니에요 いいえ 10;87;128;240;264 아니에요.|ちがいます.|機能;;;아니에요.|いいえ．|機能;;;아니에요.|違います．;;;아니에요.|違いますよ．;;;아니에요.|いいえ． 1 銀行 4.3210 100468 ko 1011 미안합니다 すみません 62;327;381 미안해요, 영완 씨.|ごめんなさい，ヨンワンさん．|あやまる;;;미안해요.|ごめんなさい.|あやまる;;;미안해요. |すみません.|あやまる 1 銀行 4.3010 71127 lo 1 ໄປ 行く 6;1289;168;347;345;10;18;48;63;107;108;109;110;113;125;128;130;132;133;134;156;157;158;167;171;211;213;227;246;249;250;266;267;268;290;306;308;317;333;335;342;346;348;366;370;373;393;405;414 ຊິໄປໃສ?|どこへ行くのですか？|挨拶する;;;ລາວມັກໄປຮ້ອງເພງຢູ່ຄາລາໂອເກະຄົນດຽວ|彼は一人でカラオケに歌いに行くのが好きだ。;;;ຂ້ອຍຊິໄປຫຼວງພະບາງ|ルアンパバーンに行くつもりだよ。|予定を述べる;;;ຈັກໜ້ອຍອ້າຍກໍຊິອອກໄປບໍ?|お兄さんももう少ししたら出かける？|予定をたずねる;;;ແມ່ໄປການແລ້ວບໍ?|お母さんはもう仕事に行った？|状況についてたずねる;;;ໄປກິນເຝິນຳກັນເນາະ|一緒にフーを食べに行きましょう。|提案する;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ຄັນຊັ້ນໄປເລີຍເນາະ.|それじゃあ行きましょうか。|提案する;;;ໄປຮອດຍີ່ປຸ່ນແລ້ວຂຽນຈົດໝາຍມາຫາຂ້ອຍແດ່ເດີ|日本に着いたら手紙を書いて下さいね。|依頼する;;;ມື້ແລງນີ້ ຂ້ອຍຊິໄປກິນດອງໝູ່.|今晩友達の結婚式に行くんだ。|予定を述べる;;;ຂ້ອຍຢາກຊວນແສງໄປນຳ. |誘ってみようかと思って。|希望を述べる;;;ໄປບໍ່?|行く？|意見をたずねる;;;ຢາກໄປຢູ່ …|行きたいけれど。|希望を述べる;;;ຂ້ອຍຊິໄປຮັບແສງຢູ່ບ້ານ.|僕が家まで迎えに行くよ。|予定を述べる;;;ໄດ້ຍິນວ່າຊິໄປອາເມຣິກາ, ຊິໄປເຮັດວຽກບໍ?|アメリカに行くって聞いたのですが、仕事で行くのですか？|予定をたずねる;;;ຊິໄປມື້ໃດ?|いつ行くのですか？|時間についてたずねる;;;ໄປຈັກມື້?|何日間行きますか？|時間についてたずねる;;;ຖ້າມີເວລາ, ຂ້ອຍຊິໄປຢາມພີ່ນ້ອງຢູ່ຄາລິຟໍເນຍອີກ.|時間があればカリフォルニアにいる親戚を訪ねるつもりです。|予定を述べる;;;ຈາກນິວຢອກໄປຄາລິຟໍເນຍ ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?|ニューヨークからカリフォルニアまでどれくらいかかりますか？|時間についてたずねる;;;ຂີ່ຍົນໄປປະມານ 5 ຊົ່ວໂມງ|飛行機で約５時間です。|時間について述べる;;;ໍວັນເສົານີ້ ໄປທ່ຽວເຂື່ອນນ້ຳງື່ມນຳກັນບໍ່?|今度の土曜日一緒にナムグムダムに行かない？|提案する;;;ຂີ່ລົດເມໄປບໍ?|バスで行くの？|手段についてたずねる;;;ອ້າຍຂ້ອຍຫາກໍຊື້ລົດໃໝ່, ຂີ່ລົດໃຫຍ່ໄປເນາະ|兄が新しい車を買ったばかりだから、それで行こう。|提案する;;;ປີໃໝ່ລາວນີ້ ບຸນມີຊິໄປໃສ?|ブンミーさん、今年のラオス正月にはどこに行くの？|場所についてたずねる;;;ບໍ່ເຄີຍໄປບໍ?|行ったことないの？|経験についてたずねる;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ຂ້ອຍກໍມັກໄປຊື້ເຄື່ອງຄືກັນ.|私も買い物が好きよ。|好きな行動について述べる;;;ຕໍ່ໄປ ຊອຍໝາກເຜັດ, ຂ່າ ແລະຫົວສີໄຄໃຫ້ແລບໆ.|次に唐辛子とカーとレモングラスを細かく刻む。|順序について述べる;;;ຖ້າອາຈານບໍ່ມາ ເອມິຊິໄປໃສ?|もし先生が来なかったらエミさんはどこに行くの？|条件をつける;;;ໄປຫໍພິພິດທະພັນ ທ່ານ ໄກສອນ ນຳກັນເນາະ.|カイソーン博物館に一緒に行こうよ。|提案する;;;ໄປກໍໄປ.|いいわよ。;;;ຄືບໍ່ໄປຫາທ່ານໝໍ?|どうしてお医者さんに行かないの？|提案する;;;ຂ້ອຍບໍ່ມັກໄປໂຮງໝໍ|病院が好きじゃないんだ。|好きなものについて述べる;;;ແຕ່ວ່າຄັນໄປໂຮງໝໍ ກໍຈະດີຂຶ້ນໄວໄດ໋.|でも病院に行ったら早く治るわよ。|意見を述べる;;;ຕົວຢ່າງ, ໝາຍຄວາມວ່າ ມີແຟນຢູ່ໄກກັນ ແລະບໍ່ໄດ້ພົບກັນ ຫົວໃຈກໍຈະຫ່າງກັນໄປ.|例えば､遠くに恋人がいて会ってないと心まで離れていくってことだよ。|例をあげる;;;ໄປທ່ຽວບໍ?|遊びに行くの？;;;ພີ່ນ້ອງຊິມາຢາມແຕ່ຝຣັ່ງ, ແລ້ວຊິພາເຂົາເຈົ້າໄປຈຳປາສັກ.|フランスから親戚が来るので、チャムパーサックに連れて行こうと思っています。|予定を述べる;;;ຄັນຊັ້ນຕ້ອງໄປຊື້ກ່ອນ|それでは新しいのを買いに行かなくてはいけません。|しなければならないと言う;;;ໄປກິນເບຍຢູ່ນອກກັນເນາະ|外に冷たいラオスビールでも飲みに行こう。|提案する;;;ຄືວ່າຊິໄປສົ່ງລຸງຢູ່ເດີ່ນຍົນ|おじさんを見送りに空港へ行くんでしょ。|指示する;;;ຟ້າວໄປແມ໋.|急いで行きなよ。|指示する;;;ເອີ, ໄປແລ້ວ.|うん、行ったよ。|状況について述べる;;;ຊິໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ຕະຫຼາດເຊົ້າ|タラート・サオに買い物に行く。|予定を述べる;;;ຢາກເຊີນທ່ານ ໄປກິນດອງນ້ອງ.|佐藤さんを私の結婚式にご招待したいと思いまして。|招待する;;;ເອີ, ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຮ່ວມສະຫຼອງພວກເຈົ້າໄດ໋ນໍ|ああ､君たちをぜひともお祝いしに行かなくちゃね。|しなければならないと言う;;;ຂ້ອຍຢາກໄປຮຽນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ແມ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ໄປ|日本に留学したいけれど、母が反対していて。|状況について述べる;;;ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ມີເມຍງາມໆອີກ|できればきれいな奥さんももらえたらいいな。|希望を述べる;;;ມື້ໜ້າໄປຢາມເຮືອນພວກເຮົາແດ່ເດີ.|今度家に遊びに来てくださいね。|招待する;;;ໄປ|行く 1 海外旅行 2.1527 30580 lo 2 ພາສາອັງກິດ 英語 1028 ຂ້ອຍຮຽນພາສາອັງກິດ|私は英語を勉強する。 1 海外旅行 1.3101 56868 lo 3 ຍົນ 飛行機 274;340;134;335 ໄດ້ຍິນວ່າມື້ວານນີ້ຍົນຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ|昨日は大雨のせいで飛行機が飛ばなかったんだって。|理由を述べる;;;ຍົນຊິຂຶ້ນຈັກໂມງ?|飛行機は何時に出発するの？|時間についてたずねる;;;ຂີ່ຍົນໄປປະມານ 5 ຊົ່ວໂມງ|飛行機で約５時間です。|時間について述べる;;;ຄືວ່າຊິໄປສົ່ງລຸງຢູ່ເດີ່ນຍົນ|おじさんを見送りに空港へ行くんでしょ。|指示する 1 海外旅行 1.4670 21365 lo 4 ຕ່າງປະເທດ 外国 35;1029;190 ເປັນນັກສຶກສາມະຫາວິທະຍາໄລການສຶກສາຕ່າງປະເທດແຫ່ງໂຕກຽວ|東京外国語大学の学生です。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍຢາກມີຫມູ່ຄົນຕ່າງປະເທດ|私は外国人の友人が欲しい。;;;ຂ້ອຍຢາກຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດ, ເອມິຄິດວ່າຮຽນພາສາຫຍັງດີ?|外国語を学びたいんだけれども、何語を学んだらいいと思う？|意見をたずねる 1 海外旅行 1.2530 17302 lo 5 ຄົນຕ່າງປະເທດ 外国人 1029 ຂ້ອຍຢາກມີຫມູ່ຄົນຕ່າງປະເທດ|私は外国人の友人が欲しい。 1 海外旅行 1.2301 30586 lo 6 ພາສາລາວ ラオス語 289;404;36;285;1036 ມັນແມ່ນສຳນວນພາສາລາວໄດ໋|これはラオスの慣用句だよ。;;;ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງເນາະ|ラオス語がお上手ですね。|意見を述べる;;;ຂ້ອຍມາຮຽນພາສາລາວຢູ່ດົງໂດກ|ラオス語を勉強しにドンドークに来ました。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍຢາກຖາມກ່ຽວກັບພາສາລາວ|ラオス語について質問があるんですが。|希望を述べる;;;ລາວເວົ້າພາສາລາວບໍ່ເກັ່ງ|彼はラオス語を話すのが下手だ。 1 海外旅行 1.3101 23065 lo 7 ໂຮງແຮມ ホテル 1494;368 ລາວຈອງໂຮງແຮມໄວ້ແລ້ວ|彼はホテルを予約しておいた。;;;ເລີ່ມແຕ່ 7 ໂມງແລງຢູ່ໂຮງແຮມລາວ.|ラオホテルで7時から始まります。|時間について述べる 1 海外旅行 1.2650 30562 lo 8 ພາສາຍີ່ປຸ່ນ 日本語 122;383 ຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນຍາກແມ່ນບໍ?|日本語を勉強するのは難しいでしょう？|程度についてたずねる;;;ຕ້ອງຂຽນບົດລາຍງານເປັນພາສາຍີ່ປຸ່ນ|日本語でレポートを書かなければならないんだ。|しなければならないと言う 1 海外旅行 1.3101 70119 lo 9 ອອກໄປ 出かける 1478;347;1559 ມື້ນີ້ຂ້ອຍຊິອອກໄປທ່ຽວກັບໝູ່|今日私は友達と遊びに出かける。;;;ຈັກໜ້ອຍອ້າຍກໍຊິອອກໄປບໍ?|お兄さんももう少ししたら出かける？|予定をたずねる;;;ລາວຫາກໍອອກໄປ|彼はたった今出て行った。 1 海外旅行 2.1521 21338 lo 10 ປະເທດ 国（くに） 1521;1201;35;190 ແຕ່ລະປະເທດໃຊ້ພາສາຕ່າງກັນ|国によって使う言葉が違う。;;;ປະເທດໄທຕັ້ງຢູ່ທິດຕາເວັນຕົກຂອງລາວ|タイはラオスの西に位置している。;;;ເປັນນັກສຶກສາມະຫາວິທະຍາໄລການສຶກສາຕ່າງປະເທດແຫ່ງໂຕກຽວ|東京外国語大学の学生です。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍຢາກຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດ, ເອມິຄິດວ່າຮຽນພາສາຫຍັງດີ?|外国語を学びたいんだけれども、何語を学んだらいいと思う？|意見をたずねる 1 海外旅行 1.2530 84044 lo 11 ພົບ 会う 66;1267;3;67;181;290;291 ພົບກັນໃໝ່|また会いましょう。|さよならを言う;;;ຢາກໃຫ້ເຈົ້າມາພົບຂ້ອຍໃນວັນພຸດໜ້າ|次の水曜日に私に会いに来てほしい。;;;ບໍ່ໄດ້ພົບກັນດົນແລ້ວນໍ.|久しぶりですね。|挨拶する;;;ເຈົ້າ, ພົບກັນໃໝ່.|はい、また会いましょう。|さよならを言う;;;ເອມິກໍເຄີຍພົບກັບລາວແລ້ວ.|エミさんも会ったことがあるでしょ。|経験について述べる;;;ຕົວຢ່າງ, ໝາຍຄວາມວ່າ ມີແຟນຢູ່ໄກກັນ ແລະບໍ່ໄດ້ພົບກັນ ຫົວໃຈກໍຈະຫ່າງກັນໄປ.|例えば､遠くに恋人がいて会ってないと心まで離れていくってことだよ。|例をあげる;;;ຖ້າມີແຟນແລ້ວຕ້ອງຢູ່ໃກ້ກັນ ແລະພົບກັນເລື້ອຍໆໄດ໋|恋人ができたらそばにいて､よく会わなくちゃいけないってこと。 1 海外旅行 2.3520 36602 lo 12 ພັກຜ່ອນ 休み、休む（ພັກも同じ意味） 1030 ການນອນແມ່ນການພັກຜ່ອນທີ່ດີ|寝ることは一番いい休みだ。 1 海外旅行 1.3320 82358 lo 14 ທ່ຽວ 旅行、旅行する;（ທ່ອງທ່ຽວ, ເດີນທາງも同じ意味） 1032;1515;1546;1031 ລາວໄປທ່ຽວຮອບໂລກ|彼は世界中を旅行した。;;;ການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນທຸລະກິດທີ່ດີອັນໜຶ່ງ|旅行はひとつの良いビジネスだ。;;;ອົງການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດຢູ່ໃສ?|国立観光局はどこですか？;;;ຂໍໃຫ້ເດີນທາງດ້ວຍຄວາມປອດໄພ|どうぞご無事でご旅行を。 1 海外旅行 2.3371 82317 lo 15 ຫຼິ້ນ 遊ぶ 1202;1256;211;216;1281;1292 ເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນຢູ່ກ້ອງໂຕະ|子供が机の下で遊んでいる。;;;ເດືອນໜ້າຂ້ອຍຈະໄປຫຼິ້ນຈີນກັບໝູ່|来月私は友人と中国へ遊びに行くつもりだ。;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ເຂົາເຈົ້າກໍມັກຫຼິ້ນກິລາຄືກັນ|彼らもスポーツが好きよ。|好きな行動について述べる;;;ບໍ່ຄວນຈະຫຼິ້ນດົນຕີໃນຕອນກາງຄືນ|夜、音楽を演奏するべきではない。;;;ຂ້ອຍຢາກຫຼິ້ນກີຕາເກັ່ງ |私はギターが上手になりたい。 1 海外旅行 2.3370 23402 lo 16 ສະຖານທູດ 大使館 1033;1454 ຄົນລາວຢູ່ຍີ່ປຸ່ນຈະຈັດງານປີໃໝ່ລາວຢູ່ສະຖານທູດ|日本にいるラオス人は大使館でラオス正月パーティーを行う。;;;ຂ້ອຍຕ້ອງໄປເອົາວີຊາຢູ່ສະຖານທູດ|大使館にビザを取りに行かなければなりません。 1 海外旅行 1.2710 95587 lo 17 ມັກຫຼາຍ 大好きだ 1034 ຄົນລາວມັກຕຳໝາກຫຸ່ງຫຼາຍ|ラオス人はパパイヤサラダが大好きだ。 1 スポーツ 3.3020 95586 lo 18 ມັກ 好き 149;189;201;204;205;210;211;213;214;216;217;218;229;230;267;1034;1269;1296;1042 ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?|ラオス人はもち米をよく食べるの？|状況についてたずねる;;;ຜູ້ທີ່ມັກເວົ້າຕະຫຼົກແມ່ນບໍ?|ひょうきんな人でしょ？|特徴について述べる;;;ບຸນມີມັກກິນເຂົ້າປຽກນໍ.|ほんとにカオピヤックが好きね。|好きなものについて述べる;;;ບໍ່ມັກບໍ?|嫌いなの？|意見をたずねる;;;ບໍ່ມັກປານໃດ|あまり好きじゃないわ。|好きなものについて述べる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ຂ້ອຍກໍມັກໄປຊື້ເຄື່ອງຄືກັນ.|私も買い物が好きよ。|好きな行動について述べる;;;ຜູ້ຍິງຢູ່ໃສກໍມັກແນວດຽວກັນນໍ.|どこの女性も好きなのは一緒だね。|比べる;;;ເຂົາເຈົ້າກໍມັກຫຼິ້ນກິລາຄືກັນ|彼らもスポーツが好きよ。|好きな行動について述べる;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる;;;ມື້ພັກພໍ່ຂ້ອຍກໍມັກນອນໝົດມື້|私の父も休日は寝てばっかりだし。|好きな行動について述べる;;;ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າມັກ.|好きなだけ。|好きなものについて述べる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ຂ້ອຍບໍ່ມັກໄປໂຮງໝໍ|病院が好きじゃないんだ。|好きなものについて述べる;;;ຄົນລາວມັກຕຳໝາກຫຸ່ງຫຼາຍ|ラオス人はパパイヤサラダが大好きだ。;;;ຂ້ອຍມັກວັນສຸກຫຼາຍທີ່ສຸດ|私は金曜日が一番好きだ。;;;ສຽງບໍ່ດີແຕ່ມັກຮ້ອງເພງ|声は良くないけど、歌うことは好きだ。;;;ທາງສີ່ແຍກນີ້ມັກມີອຸບັດເຫດ|この交差点はよく事故がある。 0 スポーツ 3.3020 39927 lo 19 ເກັ່ງ 上手（じょうず） 404;82;1036 ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງເນາະ|ラオス語がお上手ですね。|意見を述べる;;;ຕໍ່ເກັ່ງເນາະ|値切るのが上手ですねえ！|金額について述べる;;;ລາວເວົ້າພາສາລາວບໍ່ເກັ່ງ|彼はラオス語を話すのが下手だ。 1 スポーツ 1.3421 70265 lo 20 ແລ່ນ 走る 1035;1443 ຂ້ອຍແລ່ນຊ້າ|私は走るのが遅い。;;;ຂ້ອຍແລ່ນທຸກເຊົ້າ|私は毎朝走ってます。 1 スポーツ 2.1522 94288 lo 21 ຊ້າ ゆっくり 1366;39;1035;1194 ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆແດ່|ゆっくり話してください。;;;ຂໍໂທດຫຼາຍໆທີ່ມາຊ້າ|遅くなって本当にごめんなさい。|謝る;;;ຂ້ອຍແລ່ນຊ້າ|私は走るのが遅い。;;;ລາວມາຊ້າຕະຫຼອດ|彼はいつも遅く来る。 0 スポーツ 3.1913 39936 lo 22 ບໍ່ເກັ່ງ 下手（へた） 1036;1391 ລາວເວົ້າພາສາລາວບໍ່ເກັ່ງ|彼はラオス語を話すのが下手だ。;;;ຂ້ອຍແຕ້ມຮູບບໍ່ເກັ່ງ|私は絵を描くのが下手だ。 1 スポーツ 1.3421 70238 lo 23 ຍ່າງ 歩く 1037;1222 ຄົນຍີ່ປຸ່ນຍ່າງໄວ|日本人は歩くのが速い。;;;ຍ່າງຫຼາຍເລີຍປວດຂາ|沢山歩いたので、足が痛い。 1 スポーツ 2.1522 82483 lo 24 ລອຍນຳ້ 泳ぐ 1038 ໝູ່ຂອງຂ້ອຍລອຍນ້ຳເກັ່ງ|私の友人は泳ぐのが上手い。 1 スポーツ 2.3374 94225 lo 25 ໄວ 速い（速度） 1037;62;61;87;152;186;268;355 ຄົນຍີ່ປຸ່ນຍ່າງໄວ|日本人は歩くのが速い。;;;ສອງອາທິດຈັ່ງແມ່ນໄວນໍ|２週間っていうのはあっという間ですね。|意見を述べる;;;ກັບເມືອຍີ່ປຸ່ນໄວແທ້|日本にもう帰ってしまうんですか。|意見を述べる;;;ຈອງໄວ້ແລ້ວ|もう予約してあります。;;;ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.|この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。|順序について述べる;;;ຈັ່ງແມ່ນລືມໄວນໍ !|ほんとにすぐ忘れるよね。;;;ແຕ່ວ່າຄັນໄປໂຮງໝໍ ກໍຈະດີຂຶ້ນໄວໄດ໋.|でも病院に行ったら早く治るわよ。|意見を述べる;;;ກັບມາໄວໆເດີ.|早く帰ってきな。|指示する 1 スポーツ 3.1913 70316 lo 26 ບິນ 飛ぶ 1039 ຢາກບິນໄດ້ຄືນົກ|鳥のように飛びたい。 1 スポーツ 2.1522 38202 lo 27 ກິລາ スポーツ、運動 1312;211;216 ເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ|男の子はスポーツが好きだ。;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ເຂົາເຈົ້າກໍມັກຫຼິ້ນກິລາຄືກັນ|彼らもスポーツが好きよ。|好きな行動について述べる 1 スポーツ 1.3374 95610 lo 28 ບໍ່ມັກ 嫌い 204;205;267 ບໍ່ມັກບໍ?|嫌いなの？|意見をたずねる;;;ບໍ່ມັກປານໃດ|あまり好きじゃないわ。|好きなものについて述べる;;;ຂ້ອຍບໍ່ມັກໄປໂຮງໝໍ|病院が好きじゃないんだ。|好きなものについて述べる 1 スポーツ 3.3020 22810 lo 29 ສະລອຍນ້ຳ プール 1040 ຢູ່ເຮືອນລາວມີສະລອຍນ້ຳ|彼の家にはプールがある。 1 スポーツ 1.2640 56602 lo 30 ລົດເມ バス 157;1126 ຂີ່ລົດເມໄປບໍ?|バスで行くの？|手段についてたずねる;;;ລາວລືມເຄື່ອງດື່ມຢູ່ເທິງລົດເມ|彼はバスに飲み物を忘れた。 1 道 1.4650 56482 lo 31 ລົດຖີບ 自転車 1041 ລົດຖີບຂອງຂ້ອຍເສຍ|私の自転車がなくなった。 1 道 1.4650 57316 lo 32 ທາງສີ່ແຍກ 交差点 1042 ທາງສີ່ແຍກນີ້ມັກມີອຸບັດເຫດ|この交差点はよく事故がある。 1 道 1.4710 57152 lo 33 ທາງ 道（みち）（ຫົນທາງ, ຖະໜົນも同じ意味） 1080;89 ຖ້າຫຼົງທາງໃຫ້ຖາມຕຳຫຼວດ|道に迷ったらお巡りさんに聞きなさい。;;;ເຊີນທາງພີ້|こちらへどうぞ。 1 道 1.4710 61030 lo 34 ໜອງ 池 1043 ຢູ່ໜອງນີ້ມີປາຫຼາຍ|この池には魚が沢山いる。 1 道 1.5250 38140 lo 35 ຍ່າງຫຼິ້ນ 散歩する 1044 ທຸກເຊົ້າພໍ່ຂ້ອຍຍ່າງຫຼິ້ນ|私のお父さんは毎朝散歩する。 1 道 1.3371 60947 lo 36 ແມ່ນ້ຳ かわ（川・河）（ນ້ຳ（～川）） 1045;1571 ຢູ່ລາວມີແມ່ນ້ຳຫຼາຍ|ラオスには沢山の川がある。;;;ຂ້ອຍໄປຫາປາຢູ່ນ້ຳຂອງ|私はメコン河に魚をとりに行きました。 1 道 1.5250 56572 lo 37 ຕັກຊີ່ タクシー 1046 ເອື້ອຍເມົາລົດຕັກຊີ່|お姉さんがタクシーに酔った。 1 道 1.4650 56506 lo 38 ລົດ 自動車、車（くるま） 111;160;158;23;157;230;1041;1125 ຕອນແລງ ບໍ່ມີລົດໄດ໋|今夜は車がないの。;;;ບຸນມີຂັບລົດເປັນຫວາ?|ブンミーさんは運転できるの？|能力についてたずねる;;;ອ້າຍຂ້ອຍຫາກໍຊື້ລົດໃໝ່, ຂີ່ລົດໃຫຍ່ໄປເນາະ|兄が新しい車を買ったばかりだから、それで行こう。|提案する;;;ຢູ່ລາວບໍ່ມີລົດໄຖບໍ?|ラオスには耕耘機がないのですか？|状況についてたずねる;;;ຂີ່ລົດເມໄປບໍ?|バスで行くの？|手段についてたずねる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ລົດຖີບຂອງຂ້ອຍເສຍ|私の自転車がなくなった。;;;ຢູ່ລາວຍັງບໍ່ມີລົດໄຟຟ້າ|ラオスにはまだ電車がない。 1 道 1.4650 73436 lo 39 ຄົດ 曲がる（ໂຄ້ງも同じ意味） 1351;1547;390 ທາງນີ້ຄົດຫຼາຍ ລະວັງແດ່ເດີ|この道はとてもカーブが多いので気をつけてください。;;;ໄປໂຄ້ງທາງພຸ້ນ|あそこで曲がってください。;;;ໃນອະນາຄົດ ບຸນມີຢາກເປັນຫຍັງ?|将来、ブンミーさんは、何になりたいの？ 1 道 2.1570 50149 lo 40 ກາລະວັດ ネクタイ 1047 ຂ້ອຍຜູກກາລະວັດບໍ່ເປັນ|私はネクタイを締められない。 1 会社 1.4251 49847 lo 41 ເສື້ອເຊີດ ワイシャツ 1048 ເວລາໄປສຳພາດຄວນນຸ່ງເສື້ອເຊີດໄປ|面接に行く時はワイシャツを着て行くべきだ。 1 会社 1.4220 22666 lo 42 ບໍລິສັດ 会社 1519;235 ຂ້ອຍຢາກເຮັດວຽກຢູ່ບໍລິສັດການຢາ|私は製薬会社で働きたい。;;;ເຮັດຢູ່ບໍລິສັດໂຕກຽວການຄ້າ|東京商社で働いています。|状況について述べる 1 会社 1.2640 49814 lo 43 ສູດ 背広 1049 ພະນັກງານຢູ່ຍີ່ປຸ່ນໃສ່ສູດໄປການ|日本の会社員はスーツを着て仕事に行く。 1 会社 1.4220 83509 lo 44 ເຮັດ する 114;210;125;147;148;151;222;223;233;235;237;238;374;382;398;1497 ເອມິເຮັດຫຍັງຢູ່?|エミさん、何してるの？|状況についてたずねる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ໄດ້ຍິນວ່າຊິໄປອາເມຣິກາ, ຊິໄປເຮັດວຽກບໍ?|アメリカに行くって聞いたのですが、仕事で行くのですか？|予定をたずねる;;;ເຮັດດ້ວຍຫຍັງ?|何でできているの？|特徴についてたずねる;;;ອັນນີ້ແມ່ນ ” ເຂົ້າຕົ້ມຫວານ”, ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າໜຽວ, ໝາກກ້ວຍ ແລະນ້ຳກະທິ.|これは「カオトムワーン」といって、もち米とバナナとココナッツミルクでできているんだよ。;;;ກິນແນວໃດ?|どうやって食べるの？|手段についてたずねる;;;ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.|だって、仕事がすごく忙しいから。|理由を述べる;;;ບຸນມີຮູ້ຈັກວິທີເຮັດລາບບໍ່?|ラープの作り方知ってる？;;;ໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວບໍ?|もう仕事してるの？|状況についてたずねる;;;ເຮັດຢູ່ບໍລິສັດໂຕກຽວການຄ້າ|東京商社で働いています。|状況について述べる;;;ເຮັດວຽກຢູ່ໃສ?|どこで働いているんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる;;;ເຮັດຈັ່ງໃດດີນໍ?|どうしたらいいかな？;;;ຊິເຮັດຫຍັງ|何をするの？|状況についてたずねる;;;ລາວເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້.|彼は農林省で働いています。|人を紹介する;;;ລາວມັກເຮັດອາຫານ|彼女はよくご飯を作る。 1 会社 2.3430 83250 lo 45 ສູບ 吸う（ດູດも同じ意味） 1050 ບໍ່ຄວນສູບຢາຢູ່ຕາມສະຖານທີ່ສາທາລະນະ|公共の場では喫煙すべきでない。 1 会社 2.3393 32370 lo 46 ໂທລະສັບ 電話 1051;1268 ຂໍໃຊ້ໂທລະສັບໄດ້ບໍ່?|電話を使わせていただけますか？;;;ອາທິດແລ້ວໄດ້ຮັບໂທລະສັບຈາກຄົນແປກໜ້າ|先週知らない人から電話がかかってきた。 1 会社 1.3122 36429 lo 47 ວຽກ 仕事 237;1052;1142;103;125;222;233;238;356;364;398;1553 ເຮັດວຽກຢູ່ໃສ?|どこで働いているんですか？|状況についてたずねる;;;ວຽກຫຍຸ້ງຫຼາຍຈົນບໍ່ມີເວລາກິນເຂົ້າ|御飯を食べる時間がないほど仕事がとても忙しい。;;;ຂ້ອຍເຮັດວຽກພິເສດຢູ່ຮ້ານອາຫານໄດ້ 5 ປີ|私は５年間レストランでバイトをしている。;;;ມີວຽກຫຍັງບໍ່?|どうしたの？|状況についてたずねる;;;ໄດ້ຍິນວ່າຊິໄປອາເມຣິກາ, ຊິໄປເຮັດວຽກບໍ?|アメリカに行くって聞いたのですが、仕事で行くのですか？|予定をたずねる;;;ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.|だって、仕事がすごく忙しいから。|理由を述べる;;;ໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວບໍ?|もう仕事してるの？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる;;;ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う;;;ມີ, ຍັງບໍ່ທັນມີວຽກຫຍັງເທື່ອ.|はい､今のところ何もないよ。|予定を述べる;;;ລາວເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້.|彼は農林省で働いています。|人を紹介する;;;ມີວຽກຫຍັງບໍ່?|何か用事ですか？ 1 会社 1.3320 83625 lo 48 ເຮັດວຽກ 働く・勤める 1184;125;398;222;233;237;238 ຕອນຍັງໜຸ່ມ ຕ້ອງເຮັດວຽກຫຼາຍເພື່ອເກັບເງິນ|まだ若いころは、貯金するためにたくさん働かなければならない。;;;ໄດ້ຍິນວ່າຊິໄປອາເມຣິກາ, ຊິໄປເຮັດວຽກບໍ?|アメリカに行くって聞いたのですが、仕事で行くのですか？|予定をたずねる;;;ລາວເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້.|彼は農林省で働いています。|人を紹介する;;;ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.|だって、仕事がすごく忙しいから。|理由を述べる;;;ໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວບໍ?|もう仕事してるの？|状況についてたずねる;;;ເຮັດວຽກຢູ່ໃສ?|どこで働いているんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる 1 会社 2.3430 97485 lo 49 ຫຍຸ້ງ 忙しい;（ຄາວຽກも同じ意味） 1052 ວຽກຫຍຸ້ງຫຼາຍຈົນບໍ່ມີເວລາກິນເຂົ້າ|御飯を食べる時間がないほど仕事がとても忙しい。 1 会社 3.3320 23121 lo 50 ຫໍສະໝຸດ 図書館 1053;1459 ຫໍສະໝຸດຢູ່ໂຮງຮຽນຂ້ອຍໃຫຍ່ຫຼາຍ|私の学校の図書館はとても大きい。;;;ມື້ນີ້ຂ້ອຍຢືມປຶ້ມ 3 ຫົວຢູ່ຫໍສະໝຸດ|今日私は図書館で本を３冊借りた。 1 図書館 1.2650 34541 lo 51 ວັດຈະນານຸກົມ 辞書，字引 117;119;52 ຖ້າໃຊ້ວັດຈະນານຸກົມກໍພໍເຂົ້າໃຈ|辞書を使えば大体わかる。|条件をつける;;;ຂ້ອຍກໍຢາກໄດ້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນນາ|僕も日本語の辞書が欲しいなあ。|希望を述べる;;;ຂ້ອຍຊິຊື້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ລາວ|日本語の辞書を買ってあげようと思っています。|人にものをあげる 1 図書館 1.3160 87585 lo 52 ຢືມ 借りる;（賃借の場合はເຊົ່າ） 1512;379;1157 ຂ້ອຍເຊົ່າເຮືອນຢູ່່ກັບໝູ່|私は友達と一緒に家を借りた。;;;ເອມິ, ມື້ອື່ນຢືມຄອມພິວເຕີແດ່ເດີ|エミさん､明日パソコン貸してよ。|要求する;;;ຂ້ອຍເອົາລົດຖີບໃຫ້ລາວຢືມ|私は彼女に自転車を貸した。 1 図書館 2.3780 34508 lo 53 ໜັງສືພິມ 新聞 1539;115 ລາວອ່ານໜັງສືພິມທຸກມື້|彼は毎日新聞を読む。;;;ອ່ານໜັງສືພິມລາວຢູ່.|ラオスの新聞を読んでるの。|状況について述べる 1 図書館 1.3160 80639 lo 54 ອ່ານ 読む 1305;115;357;116;356;358;360;362 ເຈົ້າອ່ານຕົວອັກສອນຄັນຈິໄດ້ຫຼາຍນໍ|あなたは漢字が沢山読めますね。;;;ອ່ານໜັງສືພິມລາວຢູ່.|ラオスの新聞を読んでるの。|状況について述べる;;;ບໍ່ຕ້ອງອ່ານຫຼາຍກໍໄດ້.|たくさん読まなくてもいいよ。|しなくともよいと言う;;;ອ່ານເຂົ້າໃຈບໍ?|わかるの？|状況についてたずねる;;;ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う;;;ອ່ານເລື່ອງດຽວກໍພໍ.|１つで十分。|数字について述べる;;;ຄັນຊັ້ນນ້ອງຊິອ່ານເລື່ອງ ”ສັງສິນໄຊ”|それでは私は『サンシンサイ』を読みます。|予定を述べる;;;ອ່ານໄຫວຫວາ?|読めるかな？|能力についてたずねる 1 図書館 2.3150 34173 lo 55 ປຶ້ມ 本 1082;1069;177;446 ຮ້ານຂາຍປຶ້ມນີ້ມີແຜນທີ່ຂາຍບໍ່?|この本屋では、地図を売っていますか？;;;ອ່ານປຶ້ມແລ້ວໃຫ້ມ້ຽນໄວ້ໃນຕູ້ປຶ້ມເດີ|本を読み終えたら、本棚にしまっておいて下さい。;;;ປຶ້ມຫົວນີ້ຂອງໃຜ?|この本は誰の？|属性についてたずねる;;;ປຶ້ມ|本 1 図書館 1.3160 33488 lo 56 ກັອບປີ້ コピー （ອັດເອກະສານ ともいう） 1054 ເອົາເຈ້ຍກັອບປີ້ນີ້ຍື່ນໃຫ້ລາວແດ່|このコピー用紙を彼に渡して下さい。 1 図書館 1.3151 80748 lo 57 ອັດ コピーする 1055 ຂ້ອຍອັດເອກະສານໃຫ້ໝູ່|私は資料を友達にコピーしてあけた。 1 図書館 2.3151 34482 lo 58 ວາລະສານ 雑誌 1056 ລາວມັກອ່ານວາລະສານກ່ຽວກັບແຟຊັ່ນ|彼女はファッションに関する雑誌をよく読む。 1 図書館 1.3160 15216 lo 59 ຫົວ ～冊、～個（本、根菜類の類別詞） 1458;263 ມື້ນີ້ຂ້ອຍຢືມປຶ້ມ 3 ຫົວຢູ່ຫໍສະໝຸດ|今日私は図書館で本を３冊借りた。;;;ເຈັບຫົວແລ້ວກໍຍັງຮູ້ສຶກເມື່ອຍອີກ|頭が痛くて、だるいんだ。|状況について述べる 1 図書館 1.1962 51299 lo 60 ຊີ້ນງົວ 牛肉 1057 ຂ້ອຍບໍ່ມັກກິນຊີ້ນງົວ|私は牛肉をあまり食べない。 1 店 1.4323 98904 lo 61 ຖືກ 安い 1058;1129;1143;1383 ຢູ່ນີ້ມີເຄື່ອງຖືກຫຼາຍ|ここには安い物が沢山ある。;;;ລະດູຝົນໝາກນາວລາຄາຖືກ|雨季はレモンの値段が安い。;;;ໂຮງອາຫານຂອງໂຮງຮຽນທັງແຊບທັງຖືກ|学校の食堂は美味しいし安い。;;;ເລືອກຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ|最も正しい答えを選びなさい。 1 店 3.3710 22828 lo 62 ຮ້ານ 店 90;98 ຮ້ານນີ້ບັນຍາກາດດີນໍ|この店は雰囲気がいいですね。|意見を述べる;;;ຮ້ານນີ້ອັນໃດກໍແຊບ|この店は何でもおいしいですから。|意見を述べる 1 店 1.2650 94023 lo 63 ແພງ （値段が）高い 1145;74;25;53;77 ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເຄື່ອງກິນແພງຫຼາຍ|日本は食べ物がとても高い。;;;ແພງແທ້ !|とても高いですね！|程度について述べる;;;ແຕ່ຍັງແພງຫຼາຍ.|でもまだとても高いのです。|程度について述べる;;;ແຕ່ລາຄາແພງຫຼາຍ.|でも値段が高くてね。|程度について述べる;;;ຍັງແພງຢູ່.|まだ高いなぁ。|程度について述べる 1 店 3.1911 14656 lo 64 ຈັກ - いくつの～、幾～ 1360;1059 ເຈົ້າຊິເອົາຈັກອັນ?|あなたはいくついりますか？;;;ຢໍ່ໍຂາວນີ້ແມ່ນບຸບເຟ່ ສະນັ້ນເອົາຈັກອັນກໍໄດ້|この生春巻きはブッフェ形式なので、いくつとってもよい。 1 店 1.1960 14658 lo 65 ເທົ່າໃດ いくら、いくつ 72 ໂຕນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?|これはいくらですか？|金額についてたずねる 1 店 1.1960 62825 lo 66 ໝາກໄມ້ 果物 1060;1506;1536;1073 ໝາກໄມ້ຢູ່ລາວມີແຕ່ແນວແຊບໆ|ラオスの果物はおいしいものばかりだ。;;;ປີນີ້ໝາກໄມ້ລາຄາແພງຫຼາຍ|今年は果物がとても高い。;;;ຂອງຫວານມື້ນີ້ແມ່ນໝາກໄມ້|今日のデザートは果物です。;;;ຢູ່ໃນຕູ້ເຢັນມີນ້ຳໝາກໄມ້ຫຼາຍ|冷蔵庫の中にはフルーツジュースがいっぱいある。 1 店 1.5410 51101 lo 67 ຜັກ 野菜 1409;230 ຂ້ອຍກິນຂົ້ວຜັກລວມມິດ|私は野菜炒めを食べます。;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる 1 店 1.4320 63577 lo 68 ປາ 魚 1043;1400;41;118;133;164;205;226;244;308 ຢູ່ໜອງນີ້ມີປາຫຼາຍ|この池には魚が沢山いる。;;;ຄົນຍີ່ປຸ່ນມັກກິນປາ|日本人はよく魚を食べる。;;;ບໍ່, ບໍ່ດົນປານໃດ.|いいえ、そんなに待ってないですよ。|程度について述べる;;;ແຕ່ຖ້າບໍ່ໃຊ້, ກໍບໍ່ເຂົ້າໃຈປານໃດ.|でも辞書がないとあまりわからないの。|条件をつける;;;ຈາກນິວຢອກໄປຄາລິຟໍເນຍ ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?|ニューヨークからカリフォルニアまでどれくらいかかりますか？|時間についてたずねる;;;ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຂັບດົນແລ້ວ, ບໍ່ກ້າປານໃດ.|しばらく運転していないから不安だわ。|意見を述べる;;;ບໍ່ມັກປານໃດ|あまり好きじゃないわ。|好きなものについて述べる;;;ຊີ້ນຫຍັງກໍໄດ້, ປາກໍໄດ້|何の肉でもいいよ､魚でもいいよ。;;;ດຽວນີ້ 10 ໂມງປາຍແລ້ວໄດ໋|今、もう10時過ぎよ。|時間について述べる;;;ພີ່ນ້ອງຊິມາຢາມແຕ່ຝຣັ່ງ, ແລ້ວຊິພາເຂົາເຈົ້າໄປຈຳປາສັກ.|フランスから親戚が来るので、チャムパーサックに連れて行こうと思っています。|予定を述べる 1 店 1.5504 51303 lo 69 ຊີ້ນໝູ 豚肉 1061 ເຂົ້າແລງມື້ນີ້ ກິນຂົ້ວຊີ້ນໝູດີກວ່າ|今日の夕飯は豚肉の炒めものがいい。 1 店 1.4323 51294 lo 70 ຊີ້ນໄກ່ 鶏肉 1062 ມາຍີ່ປຸ່ນມັກຈະໄດ້ກິນຊີ້ນໄກ່|日本に来てからは鶏肉をよく食べた。 1 店 1.4323 51286 lo 71 ຊີ້ນ 肉 225;226;224;230;295;1057;1061 ຊີ້ນຫຍັງ?|何の肉？;;;ຊີ້ນຫຍັງກໍໄດ້, ປາກໍໄດ້|何の肉でもいいよ､魚でもいいよ。;;;ຮູ້,ທຳອິດຂົ້ວຊີ້ນມຸ່ນກ່ອນ.|知ってるよ､最初にひき肉を炒めるんだ。|順序について述べる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ຊີ້ນດາດບໍ?|焼肉かしら？;;;ຂ້ອຍບໍ່ມັກກິນຊີ້ນງົວ|私は牛肉をあまり食べない。;;;ເຂົ້າແລງມື້ນີ້ ກິນຂົ້ວຊີ້ນໝູດີກວ່າ|今日の夕飯は豚肉の炒めものがいい。 1 店 1.4323 96159 lo 72 ຢາກໄດ້ 欲しい 70;119;394 ຢາກໄດ້ຫຍັງນໍ?|何になさいますか？;;;ຂ້ອຍກໍຢາກໄດ້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນນາ|僕も日本語の辞書が欲しいなあ。|希望を述べる;;;ໂອ້ຍ ! ຢາກໄດ້ຫຼາຍແນວໂພດ|えーっ！ 欲張りすぎよ。|意見を述べる 1 店 3.3042 87493 lo 73 ເອົາໃຫ້ 渡す 1486;57;1487 ເອົາເອກະສານນີ້ໃຫ້ລາວແດ່|この書類を彼に渡してください。;;;ໄດ້ຍິນວ່າລາວຊິເອົາໃຫ້ນ້ອງສາວ|妹にあげるって聞きましたよ。|人にものをあげる;;;ຂ້ອຍເອົາຂອງຂວັນໃຫ້ລາວ|私は彼にプレゼントをあげた。 0 店 2.3770 22952 lo 74 ຮ້ານຂາຍຜັກ 八百屋 1063;1491 ຂ້ອຍຈະຊື້ໝາກແຕງຢູ່ຮ້ານຂາຍຜັກ|私は八百屋できゅうりを買うつもりだ。;;;ຢູ່ແຖວນີ້ມີຮ້ານຂາຍຜັກບໍ?|この辺に八百屋はありますか？ 1 店 1.2650 54498 lo 75 ກະແຈ かぎ（鍵） 349;1335;352 ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ກະແຈເຮືອນເດີ|鍵をかけないでね。|しないでくれと言う;;;ຂ້ອຍລືມກະແຈເຮືອນ|私は家の鍵を忘れました。;;;ລືມເອົາກະແຈມາ.|鍵を持ってくるの忘れちゃったの。|理由を述べる 1 家庭／家 1.4541 50577 lo 76 ອາຫານ 料理 1140;11;18;150 ອາຫານນີ້ບໍ່ແຊບເລີຍ|この料理はまずい（全然おいしくない）。;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ລ້ຽງອາຫານລາວມື້ວານນີ້|昨日はラオス料理をごちそうしてくれてどうもありがとう。|感謝する;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.|もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。|状況について述べる 1 家庭／家 1.4310 87307 lo 77 ຊື້ເຄື່ອງ 買い物、買い物する 1368;348;211;213;1218 ຂ້ອຍມັກຊື້ເຄື່ອງ|私は買い物するのが好き。;;;ຊິໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ຕະຫຼາດເຊົ້າ|タラート・サオに買い物に行く。|予定を述べる;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ຂ້ອຍກໍມັກໄປຊື້ເຄື່ອງຄືກັນ.|私も買い物が好きよ。|好きな行動について述べる;;;ລຸ້ນເອື້ອຍຂ້ອຍມັກຊື້ເຄື່ອງນຸ່ງ|私の先輩は服を買うのが好きだ。 1 家庭／家,デパート 2.3761 88469 lo 78 ຊັກເຄື່ອງ 洗濯、洗濯する 1064;1303;1067 ຂ້ອຍຊັກເຄື່ອງອາທິດໜຶ່ງປະມານ 3 ເທື່ອ |私は一週間にだいたい３回洗濯する。;;;ຟ້າບົດບໍ່ຊັກເຄື່ອງດີກວ່າ|曇りなので、洗濯しない方がいい。;;;ຂ້ອຍມັກຊັກເຄື່ອງຫຼາຍກວ່າລີດເຄື່ອງ|アイロンより洗濯の方が好きだ。 1 家庭／家 2.3841 88631 lo 79 ອະນາໄມ 掃除する、掃除 1065;1578 ໝູ່ຂ້ອຍອະນາໄມຫ້ອງທຸກໆມື້|私の友人は毎日部屋を掃除する。;;;ຖ້າແມ່ນເລື່ອງອະນາໄມ ໄວ້ໃຈລາວໂລດ|掃除なら彼女に任せよう。 1 家庭／家 2.3843 16247 lo 80 ຄອບຄົວ 家族 135;137;1353 ຄອບຄົວບຸນມີ ມີຈັກຄົນ?|ブンミーさんの家族は何人いますか？|数字についてたずねる;;;ເປັນຄອບຄົວໃຫຍ່ເນາະ|大家族ですね。|意見を述べる;;;ຄອບຄົວລາວອົບອຸ່ນຫຼາຍ|彼の家庭はとても暖かい。 1 家庭／家 1.2100 21220 lo 80 ຄອບຄົວ 家庭 1353;135;137 ຄອບຄົວລາວອົບອຸ່ນຫຼາຍ|彼の家庭はとても暖かい。;;;ຄອບຄົວບຸນມີ ມີຈັກຄົນ?|ブンミーさんの家族は何人いますか？|数字についてたずねる;;;ເປັນຄອບຄົວໃຫຍ່ເນາະ|大家族ですね。|意見を述べる 1 家庭／家 1.2510 57040 lo 81 ສວນ 庭（にわ） 1066;1173 ແມ່ປູກດອກໄມ້ຢູ່ສວນ|母は庭に花を植える。;;;ຂ້ອຍແລະໝູ່ມັກໄປເບິ່ງດອກຊະກຸລະຢູ່ສວນສາທາລະນະ|私と友達は、公園に桜を観にいくのが好きだ。 1 家庭／家 1.4700 47235 lo 78 ຊັກເຄື່ອງ 洗濯 1067;1064;1303 ຂ້ອຍມັກຊັກເຄື່ອງຫຼາຍກວ່າລີດເຄື່ອງ|アイロンより洗濯の方が好きだ。;;;ຂ້ອຍຊັກເຄື່ອງອາທິດໜຶ່ງປະມານ 3 ເທື່ອ |私は一週間にだいたい３回洗濯する。;;;ຟ້າບົດບໍ່ຊັກເຄື່ອງດີກວ່າ|曇りなので、洗濯しない方がいい。 0 家庭／家 1.3841 52392 lo 82 ເຮືອນ うち（家） 405;349;392;1040 ມື້ໜ້າໄປຢາມເຮືອນພວກເຮົາແດ່ເດີ.|今度家に遊びに来てくださいね。|招待する;;;ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ກະແຈເຮືອນເດີ|鍵をかけないでね。|しないでくれと言う;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;ຢູ່ເຮືອນລາວມີສະລອຍນ້ຳ|彼の家にはプールがある。 1 家庭／家 1.4400 52391 lo 82 ເຮືອນ 家（いえ） 1040;392;349;405 ຢູ່ເຮືອນລາວມີສະລອຍນ້ຳ|彼の家にはプールがある。;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ກະແຈເຮືອນເດີ|鍵をかけないでね。|しないでくれと言う;;;ມື້ໜ້າໄປຢາມເຮືອນພວກເຮົາແດ່ເດີ.|今度家に遊びに来てくださいね。|招待する 1 家庭／家 1.4400 71160 lo 84 ກັບ 帰る;（ກັບບ້ານ, ກັບເມືອ, ເມືອບ້ານ, ເມືອも同じ意味） 61;1330;1331;1332;1470 ກັບເມືອຍີ່ປຸ່ນໄວແທ້|日本にもう帰ってしまうんですか。|意見を述べる;;;ມື້ນີ້ກັບບ້ານຈັກໂມງ?|今日は何時に帰宅しますか？;;;ຂ້ອຍຊິໄປໂຮງຮຽນກັບເຈົ້າ|私はあなたと学校に行きます。;;;ເອົາກັບສໍໃຫ້ແດ່|筆箱をとってください。;;;ຢູ່ຫ້ອງຮຽນມີກັບສໍຂາວ 2 ກັບ|教室にはチョーク箱が２箱ある。 1 家庭／家 2.1527 53263 lo 85 ຕູ້ປຶ້ມ 本棚 1069 ອ່ານປຶ້ມແລ້ວໃຫ້ມ້ຽນໄວ້ໃນຕູ້ປຶ້ມເດີ|本を読み終えたら、本棚にしまっておいて下さい。 1 部屋 1.4450 53456 lo 86 ໂຕະ 机 1070;1202 ມີຄອມພິວເຕີຢູ່ເທິງໂຕະ|机の上にコンピューターがある。;;;ເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນຢູ່ກ້ອງໂຕະ|子供が机の下で遊んでいる。 1 部屋 1.4470 53482 lo 87 ຕັ່ງ 椅子（いす）（ຕັ່ງອີ້も同じ意味） 1071 ຄວນມ້ຽນຕັ່ງໃຫ້ເປັນລະບຽບ|椅子をきれいに片付けるべきだ。 1 部屋 1.4470 52878 lo 88 ຫ້ອງ 部屋 1072;1466 ຫ້ອງນີ້ກວ້າງຫຼາຍ|この部屋はとても広い。;;;ເຮືອນຂ້ອຍມີຫ້ອງນອນ 3 ຫ້ອງ|私の家には寝室が３部屋あります。 1 部屋 1.4430 55970 lo 89 ຕູ້ເຢັນ 冷蔵庫 1073;1381 ຢູ່ໃນຕູ້ເຢັນມີນ້ຳໝາກໄມ້ຫຼາຍ|冷蔵庫の中にはフルーツジュースがいっぱいある。;;;ເອົາເຄື່ອງກິນໃສ່ຕູ້ເຢັນໄວ້ແດ່|食べ物を冷蔵庫に入れておいてください。 1 部屋 1.4620 88468 lo 90 ລ້າງ 洗う;（ຊັກ(衣服), ສະ(髪)） 1074;1441;1510;1511 ກ່ອນກິນເຂົ້າ ຄວນລ້າງມືໃຫ້ສະອາດ|御飯を食べる前に手をきれいに洗うべきだ。;;;ກິນເຂົ້າແລ້ວລ້າງຖ້ວຍແດ່ເດີ|ご飯を食べたら茶碗をあらってちょうだいね。;;;ຢ່າລືມຊັກເຄື່ອງເດີ|洗濯するの忘れないでね。;;;ມື້ນີ້ຟ້າວຫຼາຍເລີຍບໍ່ໄດ້ສະຜົມ|今日はともて疲れたので、髪の毛を洗わなかった。 1 部屋 2.3841 50330 lo 91 ຕຽງ ベッド 1075 ລາວບໍ່ລຶ້ງນອນຕຽງ|彼はベッドで寝ることに慣れていない。 1 部屋 1.4270 55992 lo 92 ວິທະຍຸ ラジオ 1076 ຕອນຍັງນ້ອຍຂ້ອຍມັກຟັງເພງຢູ່ວິທະຍຸ|小さい頃、私はよくラジオで歌を聴いていた。 1 部屋 1.4620 56144 lo 93 ເທັບ テープ 1077 ດຽວນີ້ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຟັງເທັບ|今はあまりテープを聞かない。 1 部屋 1.4620 79593 lo 94 ຊື່ 名前 28;29;30;278;280;397;401;1363 ຂໍໂທດ, ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?|失礼ですが、お名前は？|自己紹介する;;;ຂ້ອຍຊື່ ບຸນມີ|ブンミーと申します。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍຊື່ ເອມິ|私はエミです。|自己紹介する;;;ເຈົ້າ, ຂ້ອຍຊື່ ຊະໂຕ.|はい､佐藤です。|自己紹介する;;;ກະລຸນາຂຽນຊື່ ແລະທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້ດ້ວຍ|恐れ入りますがこちらにお客様のお名前とご住所をご記入いただけますでしょうか。|依頼する;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນອ້າຍຂ້ອຍ ຊື່ບຸນພັນ|こちらは兄のブンパンです。|人を紹介する;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນໝູ່ຂ້ອຍ ຊື່ເອມິ ມາຈາກຍີ່ປຸ່ນ.|こちらは友人のエミさんで、日本から来てるんだよ。|人を紹介する;;;ໄປຊືື່ໆແລ້ວລ້ຽວຂວາ|まっすぐ行ってから右に曲がる。 1 部屋 2.3102 82694 lo 95 ນອນ 寝る 218;1293;64;150;217 ມື້ພັກພໍ່ຂ້ອຍກໍມັກນອນໝົດມື້|私の父も休日は寝てばっかりだし。|好きな行動について述べる;;;ກ່ອນນອນຂ້ອຍມັກຟັງດົນຕີ|私は寝る前によく音楽を聞く。;;;ເຈົ້າ, ແນ່ນອນ|はい、もちろんです。;;;ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.|もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。|状況について述べる;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる 1 部屋 2.3391 67762 lo 96 ຕື່ນ 起きる（ຕື່ນນອນも同じ意味） 1078 ວັນອາທິດຂ້ອຍຕື່ນສວາຍ|日曜日、私は遅く起きる。 1 部屋 2.1211 53468 lo 86 ໂຕະ テーブル 1079;1070;1202 ໂຕະໜ່ວຍນັ້ນເພແລ້ວໃຊ້ບໍ່ໄດ້|あのテーブルは壊れて使えない。;;;ມີຄອມພິວເຕີຢູ່ເທິງໂຕະ|机の上にコンピューターがある。;;;ເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນຢູ່ກ້ອງໂຕະ|子供が机の下で遊んでいる。 1 部屋 1.4470 55994 lo 97 ໂທລະທັດ テレビ;（ໂທລະພາບも同じ意味） 1191;1386;337 ເວລາເບິ່ງໂທລະທັດ ຄວນເບິ່ງຢູ່ບ່ອນແຈ້ງ|テレビを見る時は明るい場所で見るべきだ。;;;ຂ້ອຍຢາກເຮັດວຽກຢູ່ສະຖານີໂທລະພາບ|私はテレビ局で働きたい。;;;ເມົາແຕ່ເບິ່ງໂທລະທັດ|テレビに夢中だ。 1 部屋 1.4620 20065 lo 98 ຕຳຫຼວດ お巡りさん 1080 ຖ້າຫຼົງທາງໃຫ້ຖາມຕຳຫຼວດ|道に迷ったらお巡りさんに聞きなさい。 1 交番 1.2417 20056 lo 98 ຕຳຫຼວດ 警官 1081 ຂ້ອຍຖາມທາງນຳຕຳຫຼວດ|私は警官に道を聞いた。 1 交番 1.2417 32060 lo 99 ແຜນທີ່ 地図 1082 ຮ້ານຂາຍປຶ້ມນີ້ມີແຜນທີ່ຂາຍບໍ່?|この本屋では、地図を売っていますか？ 1 交番 1.3115 11633 lo 100 ໃກ້ໆ そば 1083 ຢູ່ໃກ້ໆເຮືອນຂ້ອຍ ມີຕະຫຼາດ|私の家のそばには市場がある。 1 交番 1.1780 10765 lo 101 ຢູ່ນີ້ ここ,こちら, こっち 1084;1058 ຢູ່ນີ້ຢູ່ໃສ?|ここはどこですか。;;;ຢູ່ນີ້ມີເຄື່ອງຖືກຫຼາຍ|ここには安い物が沢山ある。 1 交番 1.1730 9986 lo 102 ຢູ່ຫັ້ນ そこ,そちら, そっち 1085 ເຈົ້າສາມາດກິນນ້ຳໄດ້ຢູ່ຫັ້ນ|あなたはそこで水を飲むことができる。 1 交番 1.1700 9997 lo 103 ຢູ່ພຸ້ນ あそこ,あちら, あっち 1086 ລາວເຮັດວຽກຢູ່ພຸ້ນ|彼はあそこで仕事をしている。 1 交番 1.1700 10006 lo 104 ຢູ່ໃສ どこ,どちら,どっち 1124;237;169;214 ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?|トイレはどこですか？;;;ເຮັດວຽກຢູ່ໃສ?|どこで働いているんですか？|状況についてたずねる;;;ຫຼວງພະບາງຢູ່ໃສ?|ルアンパバーンはどこにあるの？|場所についてたずねる;;;ຜູ້ຍິງຢູ່ໃສກໍມັກແນວດຽວກັນນໍ.|どこの女性も好きなのは一緒だね。|比べる 1 交番 1.1700 23216 lo 105 ປ້ອມຕຳຫຼວດ 交番 1087 ມື້ອື່ນນັດພົບກັນຢູ່ໜ້າປ້ອມຕຳຫຼວດ|明日交番の前で会う約束をしている。 1 交番 1.2660 11706 lo 106 ໃກ້ 近く 291;49;238;1516;1160 ຖ້າມີແຟນແລ້ວຕ້ອງຢູ່ໃກ້ກັນ ແລະພົບກັນເລື້ອຍໆໄດ໋|恋人ができたらそばにいて､よく会わなくちゃいけないってこと。;;;ລະຄອນໃກ້ຊິເລີ່ມແລ້ວ|もうすぐ劇が始まってしまいますよ。|予定を述べる;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる;;;ຢູ່ນີ້ໃກ້ກັບສະຖານີບໍ?|ここは駅に近いですか？;;;ຖ້າວ່າມີຮ້ານສັບພະສິນຄ້າຢູ່ໃກ້ໆນີ້ຄົງຈະດີ|もし近くにデパートがあったらきっといいのに。 0 交番 1.1780 11678 lo 107 ຂ້າງ 隣 1088 ສາວງາມນັ່ງຢູ່ຂ້າງລາວ ແມ່ນນັກຮ້ອງ|彼の隣に座っているきれいな女の子は歌手です。 1 交番 1.1780 80087 lo 108 ຟັງ 聞く、聴く 1089;1076;1307 ຂ້ອຍຟັງເພງທຸກມື້|私は毎日音楽を聴く。;;;ຕອນຍັງນ້ອຍຂ້ອຍມັກຟັງເພງຢູ່ວິທະຍຸ|小さい頃、私はよくラジオで歌を聴いていた。;;;ແມ່ເຖົ້າຂ້ອຍມັກເລົ່ານິທານໃຫ້ຟັງ|私のおばあさんはよく物語を語ってくれた。 1 交番 2.3132 73645 lo 109 ຕັດ 切る 1375;299 ລາວຕັດຜົມໃໝ່|彼女は髪を切った。;;;ຕັດສິນໃຈແມ໋.|決めて。|要求する 1 美容院 2.1571 94005 lo 110 ສັ້ນ 短い 1090;1449 ຈົ່ງຂຽນຄຳເຫັນສັ້ນໆໃສ່ເຈ້ຍນີ້|この紙に短いコメントを書いてください。;;;ເປັນຫຍັງຄືນຸ່ງກະໂປ່ງສັ້ນແທ້?|なんでそんなに短いスカートはいてるの？ 1 美容院 3.1911 10983 lo 111 ຫຼັງ 後ろ 1461;392;430;431;432;433;1460;1462;1463 ລາວຢືນຢູ່ທາງຫຼັງເຈົ້າຫັ້ນນ່າ|彼はあなたの後ろに立っているってば。;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;ຫຼັງ |背中;;;ຫຼັງຄາ|屋根;;;ຫຼັງ|「背中」;;;ຫຼັງຄາ|「屋根」;;;ຂ້ອຍຈະກິນເຂົ້າຫຼັງຈາກອາບນ້ຳແລ້ວ|シャワーを浴びた後にご飯を食べます。;;;ມື້ນີ້ຮູ້ສຶກເຈັບຫຼັງເຈັບແອວ|今日はなんだか背中と腰が痛い。;;;ລາວມີເຮືອນ 2 ຫຼັງ|彼女は家を２軒持っている。 1 美容院 1.1740 10981 lo 112 ໜ້າ ～ページ（ページの類別詞） 1502;18;83;176;199;305;311;363;367;405;1501;1503 ຂ້ອຍຫາກໍອ່ານໄດ້ 10 ໜ້າ|私はまだ１０ページしか読んでません。;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ເທື່ອໜ້າຊື້ຊ່ອຍອີກແດ່ເດີ.|またいらしてくださいね。|依頼する;;;ໜ້າສົນໃຈນໍ !|おもしろそうね！|意見を述べる;;;ຮຽນພາສາທີ່ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກໍບໍ່ມ່ວນ ແລະກໍໜ້າເບື່ອອີກ|興味のない言語を学んでもつまらないし、飽きるでしょ。|理由を述べる;;;ອາທິດໜ້າຂ້ອຍຢາກຂໍພັກຈັກ 2-3 ມື້|来週２、３日休暇をいただきたいのですが。|許可を求める;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ທ່ານ ຊະໂຕ, ວັນຈັນໜ້າທ່ານມີເວລາບໍ່?|佐藤さん､来週の月曜日はお時間ありますか？|予定をたずねる;;;ວັນຈັນໜ້າສູ່ຂວັນ ເລີ່ມແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າ ແລະກິນລ້ຽງຕອນແລງ.|来週の月曜日に10時からバーシーの式があり､夜にパーティーをします。|予定を述べる;;;ມື້ໜ້າໄປຢາມເຮືອນພວກເຮົາແດ່ເດີ.|今度家に遊びに来てくださいね。|招待する;;;ລ້າງໜ້າແລ້ວບໍ?|顔洗った？;;;ຢູ່ໜ້າມະຫາວິທະຍາໄລມີຮ້ານອາຫານ|大学の前にはレストランがある。 1 美容院 1.1740 10956 lo 113 ຂວາ 右 1344;443 ຢູ່ລາວຂັບລົດເບື້ອງຂວາ|ラオスでは右側通行です。;;;ຂວາ|「右」 1 1.1740 10954 lo 114 ຊ້າຍ 左 1091 ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ທາງຊ້າຍ|トイレは左にあります。 1 美容院 1.1740 94000 lo 115 ຍາວ 長い 1369;1092 ຂ້ອຍມັກຜູ້ຍິງຜົມຍາວ|僕は髪の長い女性が好き。;;;ປຶ້ມເລື່ອງນີ້ຍາວໂພດ|この小説は長すぎる。 1 美容院 3.1911 82724 lo 116 ນັ່ງ 座る 1093 ເປັນຜູ້ຍິງຕ້ອງນັ່ງໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍ|女性ならばきちんと座ろう。 1 美容院 2.3391 82608 lo 117 ຢືນ 立つ 1094;1431 ຢືນດົນແລ້ວນັ່ງດີກວ່າ|長い間立ったので、座る方がいい。;;;ຢືນເຮັດຫຍັງຢູ່ຫັ້ນ?|そこに立って何してるの？ 1 美容院 2.3391 17007 lo 118 ໝູ່ 友達 1230;1065;180;401 ຂ້ອຍມີນັດກິນເຂົ້າແລງກັບໝູ່|私は友人と夕飯を食べる約束がある。;;;ໝູ່ຂ້ອຍອະນາໄມຫ້ອງທຸກໆມື້|私の友人は毎日部屋を掃除する。;;;ລາວເປັນໝູ່ຂ້ອຍ|彼は僕の友達だよ。|属性について述べる;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນໝູ່ຂ້ອຍ ຊື່ເອມິ ມາຈາກຍີ່ປຸ່ນ.|こちらは友人のエミさんで、日本から来てるんだよ。|人を紹介する 1 学校 1.2210 23913 lo 88 ຫ້ອງ クラス 1095;1466 ຫ້ອງນີ້ມີນັກຮຽນເກັ່ງຫຼາຍຄົນ|このクラスには、優秀な生徒がたくさんいる。;;;ເຮືອນຂ້ອຍມີຫ້ອງນອນ 3 ຫ້ອງ|私の家には寝室が３部屋あります。 1 学校 1.2760 22500 lo 119 ຫ້ອງຮຽນ 教室 1096 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ໄປຮຽນຢູ່ຫ້ອງຮຽນ 643|次の時間は６４３の教室の授業です。 1 学校 1.2630 53080 lo 120 ລະບຽງ 廊下 1097 ມື້ຄືນນີ້ໄດ້ຍິນສຽງຄົນຍ່າງໄປມາຢູ່ລະບຽງ|昨夜、廊下を人が行ったり来たりする音が聞こえた。 1 学校 1.4430 22471 lo 121 ໂຮງຮຽນ 学校 1053;1264;191 ຫໍສະໝຸດຢູ່ໂຮງຮຽນຂ້ອຍໃຫຍ່ຫຼາຍ|私の学校の図書館はとても大きい。;;;ທຸກອາທິດຂ້ອຍມາຫຼິ້ນຢູໂດຢູ່ໂຮງຮຽນ|毎週、私は学校で柔道をしている。;;;ຢູ່ໂຮງຮຽນນີ້ ສອນພາສາຫຍັງແດ່?|この学校には何語の授業があるの？|状況についてたずねる 1 学校 1.2630 20241 lo 122 ນັກຮຽນ 生徒 1095;182;142 ຫ້ອງນີ້ມີນັກຮຽນເກັ່ງຫຼາຍຄົນ|このクラスには、優秀な生徒がたくさんいる。;;;ລາວເປັນນັກຮຽນຄະນະເສດຖະສາດ|経済学部の生徒だよ。|属性について述べる;;;14 ປີ, ຍັງເປັນນັກຮຽນມັດທະຍົມປີທີ 3|１４歳、まだ中学３年生です。|数字について述べる 1 学校 1.2419 20240 lo 124 ນັກສຶກສາ 学生 35;1099 ເປັນນັກສຶກສາມະຫາວິທະຍາໄລການສຶກສາຕ່າງປະເທດແຫ່ງໂຕກຽວ|東京外国語大学の学生です。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍມາຍີ່ປຸ່ນໃນນາມນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ|私は留学生として日本に来た。 1 学校 1.2419 20281 lo 125 ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ 留学生 1099 ຂ້ອຍມາຍີ່ປຸ່ນໃນນາມນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ|私は留学生として日本に来た。 1 学校 1.2419 36595 lo 126 ພັກລະດູຮ້ອນ 夏休み;（ພັກຮ້ອນも同じ意味） 1100 ພັກລະດູຮ້ອນປີນີ້ ຂ້ອຍຈະໄປທ່ຽວຈີນ|今年の夏休みは私は中国に旅行するつもりです。 1 学校 1.3320 19186 lo 127 ອາຈານ 先生 242;245;246;356 ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する;;;ຕາມທຳມະດາອາຈານມາ 10 ໂມງຍັງ.|普通なら先生は１０時前に来るはずよね。|j時間について述べる;;;ຖ້າອາຈານບໍ່ມາ ເອມິຊິໄປໃສ?|もし先生が来なかったらエミさんはどこに行くの？|条件をつける;;;ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う 1 学校 1.2410 22517 lo 128 ມະຫາວິທະຍາໄລ 大学 35;311 ເປັນນັກສຶກສາມະຫາວິທະຍາໄລການສຶກສາຕ່າງປະເທດແຫ່ງໂຕກຽວ|東京外国語大学の学生です。|自己紹介する;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる 1 学校 1.2630 55740 lo 129 ປຶ້ມຂຽນ ノート 1101 ຈົດຄຳອະທິບາຍຂອງອາຈານໃສ່ປຶ້ມຂຽນ|先生の説明をノートに書きとめておく。 1 学校 1.4590 42954 lo 130 ຊົ່ວໂມງຮຽນ 授業（ຮຽນも同じ意味） 1102 ເວລາບໍ່ມີຊົ່ວໂມງຮຽນ ລາວຈະເຮັດວຽກເພີ່ມ|授業が無い時、彼はアルバイトをしている。 1 学校 1.3640 30813 lo 131 ຫັດແຕ່ງ 作文 1103 ຕອນຍັງນ້ອຍລາວເກັ່ງຫັດແຕ່ງ |小さい頃彼は作文が得意だった。 1 学校 1.3103 28288 lo 132 ວຽກບ້ານ 宿題 1540;1446;356 ມື້ນີ້ບໍ່ມີວຽກບ້ານ|今日は宿題がありません。;;;ພັກແລ້ງແຕ່ຍັງຕ້ອງເຮັດວຽກບ້ານສົ່ງອາຈານ|夏休みなのに先生に提出する宿題をしなければならない。;;;ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う 1 学校 1.3070 92156 lo 133 ຍາກ 難しい 124;197;90;122;123;195 ໂຕຄັນຈິຍາກຫຼາຍ|漢字はとても難しい。|意見を述べる;;;ຍາກ ຫຼືງ່າຍ, ບໍ່ເປັນບັນຫາ|難易は問題じゃないと思う。|意見を述べる;;;ຮ້ານນີ້ບັນຍາກາດດີນໍ|この店は雰囲気がいいですね。|意見を述べる;;;ຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນຍາກແມ່ນບໍ?|日本語を勉強するのは難しいでしょう？|程度についてたずねる;;;ບໍ່ຍາກດອກ.|難しくないわ。|程度について述べる;;;ແຕ່ຄົງຈະຍາກຫຼາຍ.|でもきっとすごく難しいよねえ。|程度について述べる 1 学校 3.1346 85608 lo 134 ສອນ 教える 1452;387;191;249 ສອນພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ຂ້ອຍແດ່|私に日本語を教えてください。;;;. .​​ . . ຄວາມຈິງ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີໃຊ້, ເອມິຕ້ອງສອນໃຫ້ຂ້ອຍແດ່ເດີ|……本当は使い方がわからないから、エミさん、教えてね。|依頼する;;;ຢູ່ໂຮງຮຽນນີ້ ສອນພາສາຫຍັງແດ່?|この学校には何語の授業があるの？|状況についてたずねる;;;ໄປຫໍພິພິດທະພັນ ທ່ານ ໄກສອນ ນຳກັນເນາະ.|カイソーン博物館に一緒に行こうよ。|提案する 1 学校 2.3640 27779 lo 135 ກວດກາ テスト;（ສອບເສັງ, ເສັງ も同じ意味） 1104;1333 ວິຊານີ້ຈະມີກວດກາທຸກອາທິດ|この授業は毎週テストがあります。;;;ເສັງໄວຍາກອນມື້ໃດ?|文法のテストはいつですか？ 1 学校 1.3065 26691 lo 136 ບົດຝຶກຫັດ 練習 1105 ຂ້ອຍເຮັດບົດຝຶກຫັດຄັນຈິທຸກໆມື້|私は毎日、漢字の練習をやっている。 1 学校 1.3050 92207 lo 137 ງ່າຍ 易しい 197 ຍາກ ຫຼືງ່າຍ, ບໍ່ເປັນບັນຫາ|難易は問題じゃないと思う。|意見を述べる 1 学校 3.1346 77118 lo 138 ຝຶກຫັດ 練習する 1106 ຢາກເກັ່ງຕ້ອງຝຶກຫັດທຸກມື້|上手になりたければ、毎日練習しなければならない。 1 学校 2.3050 32755 lo 139 ຄຳຖາມ 質問 1107 ເວລາມີຄຳຖາມໃຫ້ຍົກມືຂຶ້ນ|質問がある時は手を挙げなさい。 1 学校 1.3132 32796 lo 140 ບັນຫາ 問題 197;389 ຍາກ ຫຼືງ່າຍ, ບໍ່ເປັນບັນຫາ|難易は問題じゃないと思う。|意見を述べる;;;ບໍ່ມີບັນຫາ, ຖ້າແມ່ນຕອນແລງ|午後なら問題ないよ。|条件をつける 1 学校 1.3132 80142 lo 141 ຕອບ 答える 1108 ກ່ອນຕອບຄວນຄິດໃຫ້ຄັກແນ່|答える前によく考えるべきだ。 1 学校 2.3132 95091 lo 142 ເຈັບ 痛い 1225;263 ມື້ວານນີ້ຂ້ອຍກິນເຜັດ ເລີຍເຈັບທ້ອງ|昨日、辛い物を食べたので、おなかが痛かった。;;;ເຈັບຫົວແລ້ວກໍຍັງຮູ້ສຶກເມື່ອຍອີກ|頭が痛くて、だるいんだ。|状況について述べる 1 病院 3.3001 65338 lo 143 ແຂ້ວ 歯 1109 ຕ້ອງຖູແຂ້ວຢ່າງໜ້ອຍບໍ່ຕຳ່ກວ່າ 2 ເທື່ອຕໍ່ມື້|毎日最低2回は歯磨きしなければならない。 1 病院 1.5606 19217 lo 144 ທ່ານໝໍ 医者 266 ຄືບໍ່ໄປຫາທ່ານໝໍ?|どうしてお医者さんに行かないの？|提案する 1 病院 1.2410 23103 lo 145 ໂຮງໝໍ 病院 267;268 ຂ້ອຍບໍ່ມັກໄປໂຮງໝໍ|病院が好きじゃないんだ。|好きなものについて述べる;;;ແຕ່ວ່າຄັນໄປໂຮງໝໍ ກໍຈະດີຂຶ້ນໄວໄດ໋.|でも病院に行ったら早く治るわよ。|意見を述べる 1 病院 1.2650 66408 lo 146 ເຈັບປ່ວຍ 病気（ພະຍາດも同じ意味） 1110 ຂ້ອຍຈະຄິດຮອດບ້ານຫຼາຍເວລາເຈັບປ່ວຍ|病気の時、私は故郷がとても恋しくなる。 1 病院 1.5721 51929 lo 147 ຢາ 薬（くすり） 1432;1372;70;108;110;119;132;190;285;305;308;366;371;373;390;391;392;394;405 ຂ້ອຍບໍ່ມັກກິນຢາ|私は薬を飲むのが嫌い。;;;ເປັນໄຂ້ຕ້ອງກິນຢາ|熱を出したら薬を飲まなければならない。;;;ຢາກໄດ້ຫຍັງນໍ?|何になさいますか？;;;ຂ້ອຍຢາກຊວນແສງໄປນຳ. |誘ってみようかと思って。|希望を述べる;;;ຢາກໄປຢູ່ …|行きたいけれど。|希望を述べる;;;ຂ້ອຍກໍຢາກໄດ້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນນາ|僕も日本語の辞書が欲しいなあ。|希望を述べる;;;ຖ້າມີເວລາ, ຂ້ອຍຊິໄປຢາມພີ່ນ້ອງຢູ່ຄາລິຟໍເນຍອີກ.|時間があればカリフォルニアにいる親戚を訪ねるつもりです。|予定を述べる;;;ຂ້ອຍຢາກຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດ, ເອມິຄິດວ່າຮຽນພາສາຫຍັງດີ?|外国語を学びたいんだけれども、何語を学んだらいいと思う？|意見をたずねる;;;ຂ້ອຍຢາກຖາມກ່ຽວກັບພາສາລາວ|ラオス語について質問があるんですが。|希望を述べる;;;ອາທິດໜ້າຂ້ອຍຢາກຂໍພັກຈັກ 2-3 ມື້|来週２、３日休暇をいただきたいのですが。|許可を求める;;;ພີ່ນ້ອງຊິມາຢາມແຕ່ຝຣັ່ງ, ແລ້ວຊິພາເຂົາເຈົ້າໄປຈຳປາສັກ.|フランスから親戚が来るので、チャムパーサックに連れて行こうと思っています。|予定を述べる;;;ຢາກເຊີນທ່ານ ໄປກິນດອງນ້ອງ.|佐藤さんを私の結婚式にご招待したいと思いまして。|招待する;;;ຂ້ອຍມີເລ່ືອງຢາກປຶກສານຳເອມິ.|エミさんに相談したいことがあるんだ。|希望を述べる;;;ຂ້ອຍຢາກໄປຮຽນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ແມ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ໄປ|日本に留学したいけれど、母が反対していて。|状況について述べる;;;ໃນອະນາຄົດ ບຸນມີຢາກເປັນຫຍັງ?|将来、ブンミーさんは、何になりたいの？;;;ຂ້ອຍຢາກເປັນຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບຄອມພິວເຕີ.|コンピュータの専門家になりたいんだ。|希望を述べる;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;ໂອ້ຍ ! ຢາກໄດ້ຫຼາຍແນວໂພດ|えーっ！ 欲張りすぎよ。|意見を述べる;;;ມື້ໜ້າໄປຢາມເຮືອນພວກເຮົາແດ່ເດີ.|今度家に遊びに来てくださいね。|招待する 1 病院 1.4360 90096 lo 148 ຕາຍ 死ぬ 1111 ປາທອງທີ່ເອື້ອຍລ້ຽງໄວ້ຕາຍແລ້ວ|姉が飼っていた金魚が死んだ。 1 病院 2.5702 66730 lo 149 ເປັນຫວັດ 風邪（かぜ） 1112 ລາວເປັນຫວັດເລີຍສຽງແຫບ|彼は風邪なので声がかすれている。 1 病院 1.5721 64318 lo 59 ຫົວ 頭（あたま） 263;1458 ເຈັບຫົວແລ້ວກໍຍັງຮູ້ສຶກເມື່ອຍອີກ|頭が痛くて、だるいんだ。|状況について述べる;;;ມື້ນີ້ຂ້ອຍຢືມປຶ້ມ 3 ຫົວຢູ່ຫໍສະໝຸດ|今日私は図書館で本を３冊借りた。 1 病院 1.5601 64638 lo 150 ທ້ອງ お腹 1113;1385 ເຂົາເຈົ້າກິນຕຳໝາກຫຸ່ງຫຼາຍ ເລີຍເຈັບທ້ອງ|彼らはパパイヤサラダを食べ過ぎてお腹が痛い。;;;ຫິວເຂົ້າຈົນທ້ອງຮ້ອງ|おなかが鳴る程おなかがすいた。 0 病院 1.5602 15048 lo 151 ອົງສາ ～度（温度、気温の類別詞） 1114 ນ້ຳຟົດຢູ່ອຸນຫະພູມ 100 ອົງສາເຊ|水は１００℃で沸騰する。 1 病院 1.1962 56712 lo 152 ລິບ エレベーター 1115;1435 ລິບບໍ່ມາຈັກເທື່ອ |エレベーターが全く来ない。;;;ຂຶ້ນລິບເອົາດີກວ່າ|エレベーターに乗る方がいい。 1 駅 1.4650 48231 lo 153 ປີ້ 切符、チケット 1520;1116 ຢ່າລືມເອົາປີ້ໄປນຳເດີ|切符持って行くのを忘れないでね。;;;ໝູ່ຂ້ອຍຊື້ປີ້ຄອນເສີດໃຫ້|私の友人がコンサートのチケットを買ってくれた。 1 駅 1.4040 71949 lo 154 ລົງ おりる 1117;1566 ຂ້ອຍສວນກັບລາວຕອນລົງຂັ້ນໄດ|私は階段を降りるとき彼女とすれちがった。;;;ອຸນຫະພູມຫຼຸດລົງເລື້ອຍໆ|気温がどんどん下がっている。 1 駅 2.1540 53094 lo 155 ຂັ້ນໄດ 階段 1118 ບໍ່ມີເວລາແລ້ວ ຂຶ້ນຂັ້ນໄດເອົາດີກວ່າ|時間がないので、階段を上る方がよい。 1 駅 1.4430 72672 lo 156 ປິດ 閉める、閉まる;（ອັດも同じ意味） 1119;1147;1577 ອັດປະຕູໃຫ້ແດ່|ドアを閉めてください。;;;ທະນາຄານປິດຕອນ 3 ໂມງແລງ|銀行は午後3時に閉まる。;;;ປິດວິທະຍຸໃຫ້ແດ່|ラジオを消して下さい。 1 駅 2.1553 22785 lo 157 ສະຖານີ 駅、局 1120;1286;1386 ຂ້ອຍຈະໄປສົ່ງເຈົ້າຮອດສະຖານີ|私があなたを駅まで送っていく。;;;ມາຮອດສະຖານີແລ້ວໂທຫາຂ້ອຍທັນທີໂລດເດີ|駅に着いたらすぐに私に電話ください。;;;ຂ້ອຍຢາກເຮັດວຽກຢູ່ສະຖານີໂທລະພາບ|私はテレビ局で働きたい。 1 駅 1.2640 56688 lo 158 ລົດໄຟໃຕ້ດິນ 地下鉄 1121 ຂ້ອຍບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ນັ່ງລົດໄຟໃຕ້ດິນ|私はあまり地下鉄に乗らない。 1 駅 1.4650 72074 lo 159 ຂຶ້ນ 乗る 1122;1343;1198;1565 ລາວເຮັດເງິນເຮ່ຍ ຕອນກຳລັງຈະຂຶ້ນລົດເມ|彼女はバスに乗ろうとした時にお金を落とした。;;;ຂ້ອຍຍ່າງຂຶ້ນຂັ້ນໄດທຸກມື້|私は毎日階段を上る。;;;ຕາເວັນຂຶ້ນທາງທິດຕາເວັນອອກ|太陽は東から昇る。;;;ດຽວນີ້ເຄື່ອງຕ່າງໆຂຶ້ນລາຄາເກືອບທົບເຄິ່ງ|今、いろいろな物の値段が２倍近くに上がっている。 1 駅 2.1541 72635 lo 160 ເປີດ 開ける、開く;（ໄຂも同じ意味） 1322;1405;324;1404 ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນມີຮ້ານຂາຍເຄື່ອງທີ່ເປີດຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ |日本には２４時間開いている店がある。;;;ແມ່ນໃຜເປີດປະຕູໄວ້?|誰がドア開けっぱなしにしたの？;;;ຄືບໍ່ເປີດພັດລົມ?|どうして扇風機をつけてないの？|理由をたずねる;;;ເປີດໄຟໃຫ້ແດ່|電気をつけてください。 1 駅 2.1553 53064 lo 161 ຫ້ອງນ້ຳ お手洗い 1123;1124 ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນໄປໃສກໍມີຫ້ອງນ້ຳ ຈຶ່ງສະດວກ|日本ではどこに行ってもお手洗いがあり、便利です。;;;ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?|トイレはどこですか？ 0 駅 1.4430 53060 lo 161 ຫ້ອງນ້ຳ トイレ、お手洗い 1124;1123 ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?|トイレはどこですか？;;;ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນໄປໃສກໍມີຫ້ອງນ້ຳ ຈຶ່ງສະດວກ|日本ではどこに行ってもお手洗いがあり、便利です。 1 駅 1.4430 56645 lo 162 ລົດໄຟຟ້າ 電車 1125 ຢູ່ລາວຍັງບໍ່ມີລົດໄຟຟ້າ|ラオスにはまだ電車がない。 1 駅 1.4650 51732 lo 163 ເຄື່ອງດື່ມ 飲み物 1126 ລາວລືມເຄື່ອງດື່ມຢູ່ເທິງລົດເມ|彼はバスに飲み物を忘れた。 1 喫茶店 1.4350 51777 lo 164 ກາເຟ コーヒー 1127 ຂ້ອຍມັກກ່ິນກາເຟແຕ່ກິນບໍ່ໄດ້|私はコーヒーの香りが好きだが飲めない。 1 喫茶店 1.4350 22917 lo 165 ຮ້ານກິນດື່ມ 喫茶店 1128 ສາມາດສັ່ງກະແລ້ມໄດ້ຢູ່ຮ້ານກິນດື່ມນີ້|この喫茶店でアイスクリームを注文することができる。 1 喫茶店 1.2650 61891 lo 166 ໝາກນາວ レモン 1129 ລະດູຝົນໝາກນາວລາຄາຖືກ|雨季はレモンの値段が安い。 1 喫茶店 1.5401 65461 lo 167 ນົມ 牛乳 1130;1562 ກິນນົມທຸກມື້ຈະດີຕໍ່ສຸຂະພາບ|毎日牛乳を飲むと健康にいい。;;;ລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມແມ່ດີທີ່ສຸດ|お母さんのお乳で子供を育てるのが一番良い。 1 喫茶店 1.5607 51376 lo 168 ນ້ຳຕານ 砂糖 1388;1131 ຂໍນ້ຳຕານແດ່|お砂糖ください。;;;ພໍ່ມັກກິນກາເຟບໍ່ໃສ່ນ້ຳຕານ|父は砂糖を入れていないコーヒーを飲むのが好きだ。 1 喫茶店 1.4330 54102 lo 169 ຈອກ カップ 1132;1468 ເອົາຈອກໃຫ້ລາວແດ່|彼にカップを取ってあげて。;;;ທຸກເຊົ້າ ລາວກິນກາເຟ 1 ຈອກກ່ອນໄປການ|毎朝彼は仕事に行く前にコーヒーを一杯飲む。 1 喫茶店 1.4520 51744 lo 170 ຊາ お茶（ນ້ຳຊາも同じ意味） 1367;143;211;215;292;298;311;391;1133 ຂ້ອຍມັກດື່ມຊາຂຽວຍີ່ປຸ່ນ|私はよく日本の緑茶を飲みます。;;;ອາຍຸເທົ່າກັນກັບນ້ອງຊາຍຫຼ້າຂ້ອຍນໍ.|私の下の弟と同い年ですね。|比べる;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ຜູ້ຊາຍຍີ່ປຸ່ນເດ, ເປັນແນວໃດ?|日本人の男性は、どう？|状況についてたずねる;;;ເອີ ! ຜູ້ຊາຍລາວຄິດແບບນັ້ນນໍ|ふーん、ラオスの男性ってそんな風に考えるんだねえ。|意見を述べる;;;ເອົ້າ ! ເວົ້າບໍ່ຄືຜູ້ຊາຍແທ້.|もう！ 男らしく言いなさいよ。|比べる;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ຂ້ອຍຢາກເປັນຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບຄອມພິວເຕີ.|コンピュータの専門家になりたいんだ。|希望を述べる;;;ຊາຝຣັ່ງນີ້ຫອມ|この紅茶はいい香りがする。 1 喫茶店 1.4350 51748 lo 171 ຊາຝຣັ່ງ 紅茶 1133 ຊາຝຣັ່ງນີ້ຫອມ|この紅茶はいい香りがする。 1 喫茶店 1.4350 54101 lo 169 ຈອກ コップ 1134;1468 ຂ້ອຍຈະເຫຍັ້ນນ້ຳໝາກໄມ້ໃສ່ຈອກໄວ້ຖ້າ|私はコップにフルーツジュースを入れて待っています。;;;ທຸກເຊົ້າ ລາວກິນກາເຟ 1 ຈອກກ່ອນໄປການ|毎朝彼は仕事に行く前にコーヒーを一杯飲む。 1 喫茶店 1.4520 71458 lo 172 ໃສ່ 入れる 228;1235;152;206;230;349;1158;1456 ໃສ່ໝາກເຜັດຈັກໜ່ວຍ?|唐辛子はいくつ入れるの？|数字についてたずねる;;;ແກງນີ້ຈາງ ຕື່ມເກືອໃສ່ແດ່ໜ້ອຍໜຶ່ງ|このスープは薄いのでもう少し塩を足してください。;;;ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.|この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。|順序について述べる;;;ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າໃສ່ເລືອດໝູ.|だって、カオピヤックの中に豚の血豆腐を入れるでしょ。|理由を述べる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ກະແຈເຮືອນເດີ|鍵をかけないでね。|しないでくれと言う;;;ແດດກ້າຫຼາຍ ໃສ່ໝວກດີກວ່າ|日光が強いので、帽子をかぶる方がよい。;;;ລາວສາຍຕາສັ້ນ ແຕ່ບໍ່ຍອມໃສ່ແວ່ນຕາ|彼女は視力が悪いけれど、眼鏡をかけたがらない。 1 喫茶店 2.1532 99501 lo 173 ຫວານ 甘い 1465;148 ກິນຫວານຫຼາຍລະວັງຕຸ້ຍໄດ໋|甘いものたくさん食べると太っちゃうよ。;;;ອັນນີ້ແມ່ນ ” ເຂົ້າຕົ້ມຫວານ”, ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າໜຽວ, ໝາກກ້ວຍ ແລະນ້ຳກະທິ.|これは「カオトムワーン」といって、もち米とバナナとココナッツミルクでできているんだよ。 1 喫茶店 3.5050 83154 lo 174 ດື່ມ 飲む;（ກິນも同じ意味。「薬を飲む」場合はກິນ） 1135;1137;1126 ຄວນດື່ມນ້ຳຢ່າງໜ້ອຍມື້ລະ 8 ຈອກ|１日少なくとも８杯水を飲むべきだ。;;;ຜູ້ທີ່ອາຍຸບໍ່ເຖິງ 20 ປີ ບໍ່ຄວນດື່ມເຫຼົ້າ|２０歳未満の人は酒を飲むべきではない。;;;ລາວລືມເຄື່ອງດື່ມຢູ່ເທິງລົດເມ|彼はバスに飲み物を忘れた。 1 喫茶店 2.3393 54175 lo 175 ໄມ້ຖູ່ はし 1136;1430 ຂ້ອຍໃຊ້ໄມ້ຖູ່ບໍ່ເກັ່ງ|私は箸を使うのが下手です。;;;ໄມ້ຖູ່ຢູ່ໃສ?|お箸どこ？ 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 lo 176 ເຫຼົ້າ 酒 1137;1144 ຜູ້ທີ່ອາຍຸບໍ່ເຖິງ 20 ປີ ບໍ່ຄວນດື່ມເຫຼົ້າ|２０歳未満の人は酒を飲むべきではない。;;;ລາວມັກດື່ມເຫຼົ້າກ່ອນກິນເຂົ້າ|彼は御飯を食べる前によく酒を飲む。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 lo 177 ແຊບ おいしい 13;16;98;14;146;208;1140 ແຊບບໍ່?|おいしかったですか？|程度についてたずねる;;;ເຜັດໜ້ອຍໜຶ່ງ ແຕ່ແຊບຫຼາຍ|少し辛かったけれど、とてもおいしかったわ。|程度について述べる;;;ຮ້ານນີ້ອັນໃດກໍແຊບ|この店は何でもおいしいですから。|意見を述べる;;;ເຈົ້າ, ແຊບຫຼາຍ.|はい、とてもおいしかったです。|程度について述べる;;;ເຂົ້າໜົມນີ້ແຊບເນາະ|このお菓子おいしいわね。|意見を述べる;;;ແຕ່ວ່າແຊບໄດ໋ !|でもおいしいよ！|意見を述べる;;;ອາຫານນີ້ບໍ່ແຊບເລີຍ|この料理はまずい（全然おいしくない）。 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 lo 178 ມີດ ナイフ、包丁 1421;409 ລະວັງມີດບາດມື|ナイフで手を切らないように気をつけなさい。;;;ມີດ|包丁，ナイフ 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 lo 179 ບ່ວງ スプーン 153 ຊິໃຊ້ໄມ້ຖູ່ຫຼືໃຊ້ບ່ວງ?|お箸を使って食べるの？それともスプーン？|手段についてたずねる 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 lo 180 ສ້ອມ フォーク 1138 ເວລາກິນເຄັກໃຊ້ສ້ອມຈະດີກວ່າ|ケーキを食べる時はフォークを使った方がいい。 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 lo 181 ເນີຍແຂງ チーズ 1139 ຂ້ອຍບໍ່ມັກເນີຍແຂງ|私はチーズが嫌いだ。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 lo 182 ກິນ 食べる 1234;8;10;18;107;149;151;153;155;201;202;209;293;300;333;366;367;1371;1372;1545 ກຳລັງລົດຫຸ່ນຢູ່ ຈຶ່ງບໍ່ກິນເຂົ້າແລງ|ダイエット中なので、晩御飯を食べない。;;;ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ?|ご飯はもう食べましたか？|挨拶する;;;ໄປກິນເຝິນຳກັນເນາະ|一緒にフーを食べに行きましょう。|提案する;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ມື້ແລງນີ້ ຂ້ອຍຊິໄປກິນດອງໝູ່.|今晩友達の結婚式に行くんだ。|予定を述べる;;;ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?|ラオス人はもち米をよく食べるの？|状況についてたずねる;;;ກິນແນວໃດ?|どうやって食べるの？|手段についてたずねる;;;ຊິໃຊ້ໄມ້ຖູ່ຫຼືໃຊ້ບ່ວງ?|お箸を使って食べるの？それともスプーン？|手段についてたずねる;;;ໃຊ້ມືກິນ.|手で食べるんだよ。|状況について述べる;;;ບຸນມີມັກກິນເຂົ້າປຽກນໍ.|ほんとにカオピヤックが好きね。|好きなものについて述べる;;;ເຫັນແຕ່ກິນເຂົ້າປຽກ.|カオピヤックを食べてるところしか見たことないんだけど。|状況について述べる;;;ກິນແລ້ວຊິຕິດໃຈ.|食べたらやみつきになっちゃうのに。|好きなものについて述べる;;;ມື້ແລງນີ້ ກິນຫຍັງດີນໍ?|今晩何食べましょうか？|意見をたずねる;;;ກິນອັນໃດດີລະ?|どっちがいいの？|意見をたずねる;;;ໄປກິນເບຍຢູ່ນອກກັນເນາະ|外に冷たいラオスビールでも飲みに行こう。|提案する;;;ຢາກເຊີນທ່ານ ໄປກິນດອງນ້ອງ.|佐藤さんを私の結婚式にご招待したいと思いまして。|招待する;;;ວັນຈັນໜ້າສູ່ຂວັນ ເລີ່ມແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າ ແລະກິນລ້ຽງຕອນແລງ.|来週の月曜日に10時からバーシーの式があり､夜にパーティーをします。|予定を述べる;;;ເອົານ້ຳມາໃຫ້ກິນແດ່|お水持ってきてちょうだい。;;;ເປັນໄຂ້ຕ້ອງກິນຢາ|熱を出したら薬を飲まなければならない。;;;ຢາກກິນນ້ຳ|水が飲みたい。 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 lo 183 ບໍ່ແຊບ まずい 1140 ອາຫານນີ້ບໍ່ແຊບເລີຍ|この料理はまずい（全然おいしくない）。 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 lo 184 ເຂົ້າຈີ່ パン 1141 ເຂົ້າຈີ່ຢູ່ລາວແຊບຫຼາຍ|ラオスのパンはとてもおいしい。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 lo 185 ເຜັດ 辛い 1225;15;16;227;228 ມື້ວານນີ້ຂ້ອຍກິນເຜັດ ເລີຍເຈັບທ້ອງ|昨日、辛い物を食べたので、おなかが痛かった。;;;ບໍ່ເຜັດບໍ?|辛くなかったですか？|程度についてたずねる;;;ເຜັດໜ້ອຍໜຶ່ງ ແຕ່ແຊບຫຼາຍ|少し辛かったけれど、とてもおいしかったわ。|程度について述べる;;;ຕໍ່ໄປ ຊອຍໝາກເຜັດ, ຂ່າ ແລະຫົວສີໄຄໃຫ້ແລບໆ.|次に唐辛子とカーとレモングラスを細かく刻む。|順序について述べる;;;ໃສ່ໝາກເຜັດຈັກໜ່ວຍ?|唐辛子はいくつ入れるの？|数字についてたずねる 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 lo 186 ຮ້ານອາຫານ レストラン（ພັດຕະຄານも同じ意味（高級）） 1142;1492 ຂ້ອຍເຮັດວຽກພິເສດຢູ່ຮ້ານອາຫານໄດ້ 5 ປີ|私は５年間レストランでバイトをしている。;;;ລາວມັກໄປກິນເຂົ້າກັບແຟນຢູ່ຮ້ານອາຫານ|彼女はよく彼氏とレストランに食事をしに行く。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 lo 187 ໂຮງອາຫານ 食堂 1143;1229 ໂຮງອາຫານຂອງໂຮງຮຽນທັງແຊບທັງຖືກ|学校の食堂は美味しいし安い。;;;ມື້ນີ້ກິນເຂົ້າທ່ຽງຢູ່ໂຮງອາຫານຂອງໂຮງຮຽນ|今日は食堂で昼御飯を食べる。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 lo 176 ເຫຼົ້າ 酒・ワイン 1144;1137 ລາວມັກດື່ມເຫຼົ້າກ່ອນກິນເຂົ້າ|彼は御飯を食べる前によく酒を飲む。;;;ຜູ້ທີ່ອາຍຸບໍ່ເຖິງ 20 ປີ ບໍ່ຄວນດື່ມເຫຼົ້າ|２０歳未満の人は酒を飲むべきではない。 0 レストラン／食堂 1.4350 50441 lo 188 ເຄື່ອງກິນ 食べ物 1145 ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເຄື່ອງກິນແພງຫຼາຍ|日本は食べ物がとても高い。 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 lo 189 ກະຫຼີ່ カレー 1146 ລາວບໍ່ເຄີຍກິນແກງກະຫຼີ່ຂອງຍີ່ປຸ່ນ|彼はまだ日本のカレーを食べたことがない。 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 lo 190 ເງິນ お金 392;1359 ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;ແຟນຂ້ອຍຊື້ສາຍຄໍເງິນໃຫ້ຂ້ອຍ|私の彼氏が銀のネックレスを買ってくれた。 1 銀行 1.4040 22692 lo 191 ທະນາຄານ 銀行 1147 ທະນາຄານປິດຕອນ 3 ໂມງແລງ|銀行は午後3時に閉まる。 1 銀行 1.2640 12249 lo 192 ທາງເຂົ້າ 入り口 1148 ທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນທາງເຂົ້າ|こちらは入り口ではありません。 1 銀行 1.1830 100827 lo 194 ບໍ່ いいえ 1392;161;3;4;12;13;15;23;27;33;34;40;41;47;55;75;78;79;91;94;103;104;105;109;111;112;118;123;138;154;156;158;164;166;171;172;183;197;199;204;205;220;221;223;242;246;259;266;267;269;270;274;275;287;290;298;302;311;313;314;324;325;329;330;331;343;345;347;349;357;363;364;373;384;386;387;389;1556;1557 ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ|いいえ、私はやってません。;;;ບໍ່, ບໍ່ເປັນ|いや、できないよ。|能力について述べる;;;ບໍ່ໄດ້ພົບກັນດົນແລ້ວນໍ.|久しぶりですね。|挨拶する;;;ສະບາຍດີຢູ່ບໍ່?|元気？|挨拶する;;;ບໍ່ເປັນຫຍັງ.|どういたしまして。|感謝する;;;ແຊບບໍ່?|おいしかったですか？|程度についてたずねる;;;ບໍ່ເຜັດບໍ?|辛くなかったですか？|程度についてたずねる;;;ຢູ່ລາວບໍ່ມີລົດໄຖບໍ?|ラオスには耕耘機がないのですか？|状況についてたずねる;;;ບໍ່ຄືຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເນາະ.|日本とは違うのですね。|比べる;;;ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາວບໍ່?|ラオス人ですか？|属性についてたずねる;;;ບໍ່, ຂ້ອຍແມ່ນຄົນຍີ່ປຸ່ນ.|いいえ、日本人です。|自己紹介する;;;ຖ້າດົນບໍ່?|待ちましたか？|程度についてたずねる;;;ບໍ່, ບໍ່ດົນປານໃດ.|いいえ、そんなに待ってないですよ。|程度について述べる;;;ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ.|気にしないでください。|謝る;;;ລາວມີຫົວໜຶ່ງແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?|彼は一冊持ってませんでしたか？|状況についてたずねる;;;ຫຼຸດໄດ້ບໍ່?|まけてくれますか？|金額についてたずねる;;;ຖ້າຊື້ 2 ໂຕ, ໂຕລະ 30,000 ກີບໄດ້ບໍ່?|２着買ったら、１着３万キープにしてくれますか？|条件をつける;;;ບໍ່ໄດ້. |できません。;;;ເອມິເຄີຍມາແລ້ວບໍ່?|エミさんはここに来たことがあるのですか？|経験についてたずねる;;;ບໍ່ເຄີຍ.|ないです。|経験についてたずねる;;;ມີວຽກຫຍັງບໍ່?|どうしたの？|状況についてたずねる;;;ອັນນາ, ມື້ແລງນີ້ ມີເວລາຫວ່າງບໍ່?|えーっと、今晩、時間空いてる？|予定をたずねる;;;ມີ, ມື້ນີ້ບໍ່ມີຫຍັງ.|ええ、今日は何もないけれど。|予定を述べる;;;ໄປບໍ່?|行く？|意見をたずねる;;;ຕອນແລງ ບໍ່ມີລົດໄດ໋|今夜は車がないの。;;;ບໍ່ເປັນຫຍັງ.|大丈夫。;;;ແຕ່ຖ້າບໍ່ໃຊ້, ກໍບໍ່ເຂົ້າໃຈປານໃດ.|でも辞書がないとあまりわからないの。|条件をつける;;;ບໍ່ຍາກດອກ.|難しくないわ。|程度について述べる;;;ອ້າຍເອື້ອຍແຕ່ງດອງແລ້ວບໍ່?|お兄さんとお姉さんはもう結婚してるんですか？|状況についてたずねる;;;ບໍ່ໃຊ້ຫຍັງ ! |何も使わないよ！;;;ໍວັນເສົານີ້ ໄປທ່ຽວເຂື່ອນນ້ຳງື່ມນຳກັນບໍ່?|今度の土曜日一緒にナムグムダムに行かない？|提案する;;;ອ້າຍຂ້ອຍຫາກໍຊື້ລົດໃໝ່, ຂີ່ລົດໃຫຍ່ໄປເນາະ|兄が新しい車を買ったばかりだから、それで行こう。|提案する;;;ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຂັບດົນແລ້ວ, ບໍ່ກ້າປານໃດ.|しばらく運転していないから不安だわ。|意見を述べる;;;ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ.|平気だよ。;;;ບໍ່ເຄີຍໄປບໍ?|行ったことないの？|経験についてたずねる;;;ບໍ່. |いいえ。;;;ຈື່ບໍ່ໄດ້.|覚えてないわ。;;;ຍາກ ຫຼືງ່າຍ, ບໍ່ເປັນບັນຫາ|難易は問題じゃないと思う。|意見を述べる;;;ຮຽນພາສາທີ່ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກໍບໍ່ມ່ວນ ແລະກໍໜ້າເບື່ອອີກ|興味のない言語を学んでもつまらないし、飽きるでしょ。|理由を述べる;;;ບໍ່ມັກບໍ?|嫌いなの？|意見をたずねる;;;ບໍ່ມັກປານໃດ|あまり好きじゃないわ。|好きなものについて述べる;;;ແມ່ນບໍ່?|そうなの？;;;ແຕ່ແມ່ກັບຂ້ອຍກໍບໍ່ເວົ້າຫຍັງ.|でも、母と私は文句言ったりしないの。;;;ບຸນມີຮູ້ຈັກວິທີເຮັດລາບບໍ່?|ラープの作り方知ってる？;;;ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する;;;ຖ້າອາຈານບໍ່ມາ ເອມິຊິໄປໃສ?|もし先生が来なかったらエミさんはどこに行くの？|条件をつける;;;ຢູ່ວຽງຈັນ ນ້ຳຂອງເຄີຍຖ້ວມບໍ່?|ヴィエンチャンでも、メコン河が洪水になったことはあるの？|経験についてたずねる;;;ຄືບໍ່ໄປຫາທ່ານໝໍ?|どうしてお医者さんに行かないの？|提案する;;;ຂ້ອຍບໍ່ມັກໄປໂຮງໝໍ|病院が好きじゃないんだ。|好きなものについて述べる;;;ມື້ນີ້ ຄຳດີບໍ່ໄດ້ມາຮຽນນໍ.|今日､カムディーさん、学校に来なかったわね。|状況について述べる;;;ບຸນມີຮູ້ບໍ່ວ່າເປັນຫຍັງ?|ブンミーさんは何でか知ってる？|理由をたずねる;;;ໄດ້ຍິນວ່າມື້ວານນີ້ຍົນຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ|昨日は大雨のせいで飛行機が飛ばなかったんだって。|理由を述べる;;;ເລີຍກັບມາບໍ່ໄດ້.|それで帰ってこられなかったらしいよ。;;;ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຄຳວ່າ ”ໄກຕາ, ໄກໃຈ”|「カイター､カイチャイ」の意味がわかりません。;;;ຕົວຢ່າງ, ໝາຍຄວາມວ່າ ມີແຟນຢູ່ໄກກັນ ແລະບໍ່ໄດ້ພົບກັນ ຫົວໃຈກໍຈະຫ່າງກັນໄປ.|例えば､遠くに恋人がいて会ってないと心まで離れていくってことだよ。|例をあげる;;;ເອົ້າ ! ເວົ້າບໍ່ຄືຜູ້ຊາຍແທ້.|もう！ 男らしく言いなさいよ。|比べる;;;ທ່ານ ຊະໂຕ, ຂໍລົມນຳທ່ານໜ້ອຍໜຶ່ງໄດ້ບໍ່?|佐藤さん、お話がありますがよろしいですか？|許可を求める;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ມີເສື້ອຂາວແລ້ວບໍ?|白いシャツはもう持っていますか？|状況についてたずねる;;;ຍັງບໍ່ທັນມີ|まだ持っていません。|状況について述べる;;;ຄືບໍ່ເປີດພັດລົມ?|どうして扇風機をつけてないの？|理由をたずねる;;;ພັດລົມເພແລ້ວ, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແປງ.|壊れちゃって、まだ直してないんだ。|状況について述べる;;;ປ່ອງຢ່ຽມນີ້ ກໍໄຂບໍ່ໄດ້ຫວາ?|こっちの窓も開けちゃだめなの？|許可を求める;;;ບໍ່ໄດ້. |だめ。|禁止する;;;ບໍ່ຮ້ອນຫວາ?|暑くないの？|程度についてたずねる;;;ຊິບໍ່ທັນໄດ໋.|間に合わないよ。|意見を述べる;;;ແມ່ໄປການແລ້ວບໍ?|お母さんはもう仕事に行った？|状況についてたずねる;;;ຈັກໜ້ອຍອ້າຍກໍຊິອອກໄປບໍ?|お兄さんももう少ししたら出かける？|予定をたずねる;;;ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ກະແຈເຮືອນເດີ|鍵をかけないでね。|しないでくれと言う;;;ບໍ່ຕ້ອງອ່ານຫຼາຍກໍໄດ້.|たくさん読まなくてもいいよ。|しなくともよいと言う;;;ທ່ານ ຊະໂຕ, ວັນຈັນໜ້າທ່ານມີເວລາບໍ່?|佐藤さん､来週の月曜日はお時間ありますか？|予定をたずねる;;;ມີ, ຍັງບໍ່ທັນມີວຽກຫຍັງເທື່ອ.|はい､今のところ何もないよ。|予定を述べる;;;ຂ້ອຍຢາກໄປຮຽນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ແມ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ໄປ|日本に留学したいけれど、母が反対していて。|状況について述べる;;;ຫາກໍເລີ່ມຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ່ແມ່ນບໍ?|日本語を勉強し始めたばかりではなかったの？|状況についてたずねる;;;ຖ້າບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ, ຊິລຳບາກຫຼາຍ.|もし、パソコンを使わないととても大変で.|条件をつける;;;. .​​ . . ຄວາມຈິງ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີໃຊ້, ເອມິຕ້ອງສອນໃຫ້ຂ້ອຍແດ່ເດີ|……本当は使い方がわからないから、エミさん、教えてね。|依頼する;;;ບໍ່ມີບັນຫາ, ຖ້າແມ່ນຕອນແລງ|午後なら問題ないよ。|条件をつける;;;ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄປ|僕は行きたくない。;;;ພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງ|彼らは私が何を話しているのかわからない。 1 銀行 4.3210 100800 lo 195 ເຈົ້າ はい（返答、返礼） 64;5;92;14;18;28;33;51;67;88;101;193;196;198;199;206;216;217;229;234;278;301;307;308;311;370;404;1265;1305;1318;1327 ເຈົ້າ, ແນ່ນອນ|はい、もちろんです。;;;ເຈົ້າ, ສະບາຍດີ|はい，元気です。;;;ເຈົ້າ, ເຄີຍມາເທື່ອໜຶ່ງແລ້ວ|ええ、一度来たことがあります。|経験について述べる;;;ເຈົ້າ, ແຊບຫຼາຍ.|はい、とてもおいしかったです。|程度について述べる;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ຂໍໂທດ, ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?|失礼ですが、お名前は？|自己紹介する;;;ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາວບໍ່?|ラオス人ですか？|属性についてたずねる;;;ເຈົ້າຊິເອົາຫຍັງໃຫ້?|何をあげるつもりですか？|人にものをあげる;;;ເຈົ້າ, ພົບກັນໃໝ່.|はい、また会いましょう。|さよならを言う;;;ເຈົ້າ.|かしこまりました。;;;ເຈົ້າ.|はい。;;;ເຈົ້າສົນໃຈພາສາໃດ?|どの言語に興味があるの？|意見をたずねる;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າ ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າເລືອກ.|ブンミーさん次第だと思うわ。|意見を述べる;;;ເຈົ້າເລືອກພາສາທີ່ເຈົ້າສົນໃຈທີ່ສຸດດີກວ່າ|一番興味のある言語を学ぶのがいいんじゃないかしら。|意見を述べる;;;ຮຽນພາສາທີ່ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກໍບໍ່ມ່ວນ ແລະກໍໜ້າເບື່ອອີກ|興味のない言語を学んでもつまらないし、飽きるでしょ。|理由を述べる;;;ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າໃສ່ເລືອດໝູ.|だって、カオピヤックの中に豚の血豆腐を入れるでしょ。|理由を述べる;;;ເຂົາເຈົ້າກໍມັກຫຼິ້ນກິລາຄືກັນ|彼らもスポーツが好きよ。|好きな行動について述べる;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる;;;ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າມັກ.|好きなだけ。|好きなものについて述べる;;;ເຈົ້າ.|はい。|肯定する;;;ເຈົ້າ, ຂ້ອຍຊື່ ຊະໂຕ.|はい､佐藤です。|自己紹介する;;;ອັນໃດກໍໄດ້.ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າຈ່າຍ.|何でもいいよ、セーンさんのおごりなら。|妥協する;;;ເຈົ້າ.|はい。|肯定する;;;ພີ່ນ້ອງຊິມາຢາມແຕ່ຝຣັ່ງ, ແລ້ວຊິພາເຂົາເຈົ້າໄປຈຳປາສັກ.|フランスから親戚が来るので、チャムパーサックに連れて行こうと思っています。|予定を述べる;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ເອີ, ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຮ່ວມສະຫຼອງພວກເຈົ້າໄດ໋ນໍ|ああ､君たちをぜひともお祝いしに行かなくちゃね。|しなければならないと言う;;;ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງເນາະ|ラオス語がお上手ですね。|意見を述べる;;;ວັນພະຫັດເຈົ້າມີຮຽນແຕ່ຊົ່ວໂມງດຽວແມ່ນບໍ່?|木曜日、あなたは授業が一つだけですよね？;;;ເຈົ້າອ່ານຕົວອັກສອນຄັນຈິໄດ້ຫຼາຍນໍ|あなたは漢字が沢山読めますね。;;;ເຈົ້ານຸ່ງເຄື່ອງສີອ່ອນຈະຄືກວ່າ|あなたは淡い色の服を着た方が似合う。;;;ຂ້ອຍກຳລັງຊິໂທຫາເຈົ້າພໍດີ|私はちょうどあなたに電話するところでした。 1 銀行 4.3210 100468 lo 196 ຂໍໂທດ すみません 28;39;46;1564 ຂໍໂທດ, ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?|失礼ですが、お名前は？|自己紹介する;;;ຂໍໂທດຫຼາຍໆທີ່ມາຊ້າ|遅くなって本当にごめんなさい。|謝る;;;ຂໍໂທດເດີ|すみません。|謝る;;;ຂ້ອຍຊິໄປຂໍໂທດລາວ|私は彼にあやまりに行くつもりだ。 1 銀行 4.3010 100772 lo 197 ເຊີນ どうぞ 1149;89;144;366;369;1517 ເຊີນເຂົ້າມາໂລດ|どうぞお入り下さい。;;;ເຊີນທາງພີ້|こちらへどうぞ。;;;ເຊີນເດີ.|どうぞ。;;;ຢາກເຊີນທ່ານ ໄປກິນດອງນ້ອງ.|佐藤さんを私の結婚式にご招待したいと思いまして。|招待する;;;ຂໍເຊີນເມຍທ່ານມານຳແດ່ເດີ|どうか奥様もご一緒にいらしてくださいね。|招待する;;;ເຊີນຮັບປະທານອາຫານ|どうぞお召し上がりください。 1 銀行 4.3200 12247 lo 198 ທາງອອກ 出口 1150 ຂ້ອຍຫາທາງອອກບໍ່ເຫັນ|私は出口を探したけれど見つからなかった。 1 銀行 1.1830 70181 lo 199 ມາຮອດ 着く 44;1286 ມາຮອດຈັກໂມງ?|何時に来たんですか？|時間についてたずねる;;;ມາຮອດສະຖານີແລ້ວໂທຫາຂ້ອຍທັນທີໂລດເດີ|駅に着いたらすぐに私に電話ください。 1 郵便局 2.1521 53950 lo 200 ຕູ້ໄປສະນີ ポスト 1151 ຈັກໃຜເອົາເງິນມາເຊື່ອງໄວ້ໃນຕູ້ໄປສະນີ|いったい誰がポストにお金を隠しておいたんだろう。 1 郵便局 1.4513 32265 lo 201 ໂປດສະກາດ はがき 1152 ທຸກເດືອນຂ້ອຍສົ່ງໂປດສະກາດໃຫ້ໝູ່|毎月、私は友人にはがきを出します。 1 郵便局 1.3122 72816 lo 202 ຕິດ 貼る、つける 1376;1377;209 ເອົາປະກາດນີ້ໄປຕິດໃຫ້ແດ່|このお知らせを貼ってください。;;;ຕິດສະແຕັມໃສ່ກ່ອນແລ້ວຄ່ອຍສົ່ງເດີ|先に切手を貼ってから出してね。;;;ກິນແລ້ວຊິຕິດໃຈ.|食べたらやみつきになっちゃうのに。|好きなものについて述べる 1 郵便局,道具・家具 2.1560 53969 lo 203 ຊອງ 封筒 1153 ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຊອງໃຫຍ່ |私は大きい封筒が欲しい。 1 郵便局 1.4514 32261 lo 204 ຈົດໝາຍ 手紙 63 ໄປຮອດຍີ່ປຸ່ນແລ້ວຂຽນຈົດໝາຍມາຫາຂ້ອຍແດ່ເດີ|日本に着いたら手紙を書いて下さいね。|依頼する 1 郵便局 1.3122 23439 lo 205 ໄປສະນີ 郵便局 1154 ໄປສະນີຢູ່ໃກ້ໆນີ້ຍ່າງໄປ 10 ນາທີກໍຮອດ|最寄りの郵便局は歩いて10分で着く。 1 郵便局 1.2720 87624 lo 206 ຄືນ 返す 1155 ຂ້ອຍລືມຄືນປຶ້ມໃຫ້ຫໍສະໝຸດ|私は本を図書館に返すのを忘れていた。 1 郵便局 2.3780 67613 lo 207 ສົ່ງ 出す 1152;1253;335;1448;1120 ທຸກເດືອນຂ້ອຍສົ່ງໂປດສະກາດໃຫ້ໝູ່|毎月、私は友人にはがきを出します。;;;ຂ້ອຍຕ້ອງສົ່ງບົດລາຍງານພາຍໃນເດືອນ 1|私は１月中にレポートを提出しなければならない。;;;ຄືວ່າຊິໄປສົ່ງລຸງຢູ່ເດີ່ນຍົນ|おじさんを見送りに空港へ行くんでしょ。|指示する;;;ປຶ້ມແນະນຳຈະສົ່ງໃຫ້ຕາມຫຼັງເດີ|あとで案内書を送りますね。;;;ຂ້ອຍຈະໄປສົ່ງເຈົ້າຮອດສະຖານີ|私があなたを駅まで送っていく。 1 郵便局 2.1210 48275 lo 208 ສະແຕັມ 切手 1156;1455 ການສະສົມສະແຕັມແມ່ນງານອະດິເຫຼກຂອງລາວ|切手収集は、彼の趣味である。;;;ຕິດສະແຕັມໃສ່ກ່ອນແລ້ວຄ່ອຍສົ່ງເດີ|先に切手を貼ってから出してね。 1 郵便局 1.4040 48148 lo 209 ເຄື່ອງ 物、荷物 1358;211;213;348 ຂ້ອຍເອົາເຄື່ອງວາງໄວ້ນີ້ໄດ້ບໍ?|ここに荷物を置いてもいいでしょうか？;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ຂ້ອຍກໍມັກໄປຊື້ເຄື່ອງຄືກັນ.|私も買い物が好きよ。|好きな行動について述べる;;;ຊິໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ຕະຫຼາດເຊົ້າ|タラート・サオに買い物に行く。|予定を述べる 1 郵便局 1.4030 15216 lo 210 ໃບ ～枚（薄いものの類別詞） 1398;416;1558 ເອົາເຈ້ຍໃຫ້ແດ່ 5 ໃບ|紙を５枚下さい。;;;ໃບ|葉;;;ຂ້ອຍຢາກໄປເກັບໃບຊາ|私はお茶の葉を摘みに行きたい。 1 郵便局 1.1962 87572 lo 211 ໃຫ້ຢືມ 貸す 1157 ຂ້ອຍເອົາລົດຖີບໃຫ້ລາວຢືມ|私は彼女に自転車を貸した。 1 郵便局 2.3780 87307 lo 212 ຊື້ 買う 310;52;58;78;83;158;211;213;317;348 ຊື້ຂອງຕ້ອນມາຝາກແດ່ເດີ|おみやげ買うの忘れないでね。|依頼する;;;ຂ້ອຍຊິຊື້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ລາວ|日本語の辞書を買ってあげようと思っています。|人にものをあげる;;;ຄັນຊັ້ນຊື້ນຳກັນໃຫ້ລາວເນາະ !|それじゃあ一緒に買ってあげましょう。|人にものをあげる;;;ຖ້າຊື້ 2 ໂຕ, ໂຕລະ 30,000 ກີບໄດ້ບໍ່?|２着買ったら、１着３万キープにしてくれますか？|条件をつける;;;ເທື່ອໜ້າຊື້ຊ່ອຍອີກແດ່ເດີ.|またいらしてくださいね。|依頼する;;;ອ້າຍຂ້ອຍຫາກໍຊື້ລົດໃໝ່, ຂີ່ລົດໃຫຍ່ໄປເນາະ|兄が新しい車を買ったばかりだから、それで行こう。|提案する;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ຂ້ອຍກໍມັກໄປຊື້ເຄື່ອງຄືກັນ.|私も買い物が好きよ。|好きな行動について述べる;;;ຄັນຊັ້ນຕ້ອງໄປຊື້ກ່ອນ|それでは新しいのを買いに行かなくてはいけません。|しなければならないと言う;;;ຊິໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ຕະຫຼາດເຊົ້າ|タラート・サオに買い物に行く。|予定を述べる 1 デパート 2.3761 50073 lo 213 ໝວກ 帽子 1158 ແດດກ້າຫຼາຍ ໃສ່ໝວກດີກວ່າ|日光が強いので、帽子をかぶる方がよい。 1 デパート 1.4250 50246 lo 214 ເກີບ 靴 1159 ເກີບແພງໆບໍ່ແມ່ນວ່າຈະໃສ່ສະບາຍສະເໝີໄປ|高い靴がいつもはきやすいとは限らない。 1 デパート 1.4260 45301 lo 77 ຊື້ເຄື່ອງ 買い物 213;1218;211;348;1368 ຂ້ອຍກໍມັກໄປຊື້ເຄື່ອງຄືກັນ.|私も買い物が好きよ。|好きな行動について述べる;;;ລຸ້ນເອື້ອຍຂ້ອຍມັກຊື້ເຄື່ອງນຸ່ງ|私の先輩は服を買うのが好きだ。;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ຊິໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ຕະຫຼາດເຊົ້າ|タラート・サオに買い物に行く。|予定を述べる;;;ຂ້ອຍມັກຊື້ເຄື່ອງ|私は買い物するのが好き。 0 デパート 1.3761 15092 lo 215 ຊັ້ນ 階 1364;10;48;58;243;317;349;353;354;360 ຫ້ອງຮຽນຂອງຂ້ອຍຢູ່ຊັ້ນ 3|私の教室は３階にあります。;;;ໄປກິນເຝິນຳກັນເນາະ|一緒にフーを食べに行きましょう。|提案する;;;ຄັນຊັ້ນໄປເລີຍເນາະ.|それじゃあ行きましょうか。|提案する;;;ຄັນຊັ້ນຊື້ນຳກັນໃຫ້ລາວເນາະ !|それじゃあ一緒に買ってあげましょう。|人にものをあげる;;;ເປັນຫຍັງຈຶ່ງວ່າຊັ້ນ?|どうしてわかるの？|理由をたずねる;;;ຄັນຊັ້ນຕ້ອງໄປຊື້ກ່ອນ|それでは新しいのを買いに行かなくてはいけません。|しなければならないと言う;;;ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ກະແຈເຮືອນເດີ|鍵をかけないでね。|しないでくれと言う;;;ຊັ້ນບໍ?|そうなの？;;;ຄັນຊັ້ນຊິຖ້າ.|じゃあ待ってるよ。|予定を述べる;;;ຄັນຊັ້ນນ້ອງຊິອ່ານເລື່ອງ ”ສັງສິນໄຊ”|それでは私は『サンシンサイ』を読みます。|予定を述べる 1 デパート 1.1962 23049 lo 216 ຮ້ານສັບພະສິນຄ້າ デパート 1160 ຖ້າວ່າມີຮ້ານສັບພະສິນຄ້າຢູ່ໃກ້ໆນີ້ຄົງຈະດີ|もし近くにデパートがあったらきっといいのに。 1 デパート 1.2650 49927 lo 217 ກະໂປ່ງ スカート;（タイトスカートのようなものはສະເກິດ） 1161;1336 ລາວມັກນຸ່ງກະໂປ່ງ|彼女はよくスカートをはく。;;;ຂ້ອຍນຸ່ງສະເກິດຄືບໍ່?|私、スカート似合う？ 1 デパート 1.4220 49881 lo 218 ເສື້ອຄຸມ コート 1162;1302 ເສື້ອຄຸມຢູ່ຍີ່ປຸ່ນແພງແຕ່ມີຄຸນນະພາບດີ|日本のコートは高いけれど、品質がよい。;;;ເສື້ອຄຸມນີ້ຊົງຊິອຸ່ນນໍ ຊື້ຢູ່ໃສ?|このコートは暖かそうだね、どこで買ったの？ 1 デパート 1.4220 49909 lo 219 ໂສ້ງ ズボン 1163;1210 ມື້ນີ້ຄັນຊິຊັກເຄື່ອງເອົາໂສ້ງຂອງພໍ່ໄປຊັກນຳ|今日、もし洗濯するならば、お父さんのズボンも一緒に洗って。;;;ເຈົ້ານຸ່ງໂສ້ງຄືກວ່ານຸ່ງກະໂປ່ງ|あなたはスカートよりもズボンをはいた方が似合う。 1 デパート 1.4220 49843 lo 220 ເສື້ອແລນ セーター 1164 ເສື້ອແລນໂຕນີ້ທັງງາມທັງອຸ່ນ|このセーターはきれいで暖かい。 1 デパート 1.4220 85910 lo 221 ກະລຸນາ …てください 1544;280 ກະລຸນາລໍຖ້າບຶດໜຶ່ງ|恐れ入りますが、少々お待ちください。;;;ກະລຸນາຂຽນຊື່ ແລະທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້ດ້ວຍ|恐れ入りますがこちらにお客様のお名前とご住所をご記入いただけますでしょうか。|依頼する 1 デパート 2.3660 54021 lo 222 ກະເປົາ かばん;（ຖົງも同じ意味） 1165;1186;1334 ເຈົ້າມີກະເປົາງາມຫຼາຍໜ່ວຍນໍ|あなたはきれいなかばんを沢山持っていますね。;;;ກະເປົານີ້ເບິ່ງຄືໃຫຍ່ແຕ່ເບົາ|このかばんは大きく見えるが軽い。;;;ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຖົງໃໝ່|私は新しいかばんが欲しい。 1 デパート 1.4514 87238 lo 223 ຂາຍ 売る 1166 ຂ້ອຍເຄີຍໄປຂາຍໝາກມ່ວງຢູ່ຕະຫຼາດ|私はマンゴーを市場に売りに行ったことがある。 1 デパート 2.3761 49803 lo 224 ເສື້ອຈັກເກັດ 上着 1167 ລາວນຸ່ງເສື້ອຈັກເກັດໂຕນີ້ເຮັດໃຫ້ລາວເຈົ້າຊູ້ຂຶ້ນ|彼はこの上着を着たらハンサムになった。 1 デパート 1.4220 53579 lo 225 ອ່າງອາບນ້ຳ 風呂 1168 ເຮືອນທີ່ຂ້ອຍເຊົ່າຢູ່ບໍ່ມີອ່າງອາບນ້ຳ|私が借りている家には風呂が無い。 1 不動産屋 1.4470 52553 lo 226 ຕຶກ 建物 1169;1190 ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນມີຕຶກສູງຫຼາຍ|日本には高い建物が沢山ある。;;;ຢູ່ຊົນນະບົດມີແຕ່ຕຶກຕຳ່ໆ|田舎は低い建物ばかりだ。 1 不動産屋 1.4410 53027 lo 227 ຫ້ອງແຕ່ງກິນ 台所;（ເຮືອນຄົວ, ຫ້ອງຄົວも同じ意味） 1170 ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຫ້ອງແຕ່ງກິນກວ້າງໆ|私はとても広い台所がほしい。 1 不動産屋 1.4430 54653 lo 228 ນ້ຳຝັກບົວ シャワー 1171 ເຖິງວ່າຈະບໍ່ມີອ່າງອາບນ້ຳມີນ້ຳຝັກບົວກໍພໍແລ້ວ|たとえお風呂がなくても、シャワーがついていればいい。 1 不動産屋 1.4541 53210 lo 229 ປ່ອງຢ້ຽມ 窓 1399;1172 ຂ້ອຍມັກນັ່ງຢູ່ຂ້າງປ່ອງຢ້ຽມ|私は窓側に座るのが好き。;;;ເບິ່ງຈາກປ່ອງຢ້ຽມນີ້ ສາມາດເຫັນພູຟູຈິ|この窓から富士山が見える。 1 不動産屋 1.4440 81948 lo 230 ຢູ່ ～で、～に 1514;4;20;23;24;26;27;36;37;38;77;110;113;114;115;127;132;140;163;169;174;191;214;235;237;238;240;251;254;259;265;271;280;290;291;311;333;334;335;348;368;373;398;402;1027;1507;1513 ລາວຊື້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຢູ່ອະກິຮະບາລາ|彼は秋葉原でカメラを買った。;;;ສະບາຍດີຢູ່ບໍ່?|元気？|挨拶する;;;ຢູ່ທົ່ງນາ, ນັ້ນແມ່ນຄວາຍບໍ?|田んぼにいるのは水牛ですか？;;;ຢູ່ລາວບໍ່ມີລົດໄຖບໍ?|ラオスには耕耘機がないのですか？|状況についてたずねる;;;ມີຢູ່.|ありますよ。;;;ສ່ວນຫຼາຍຍັງໃຊ້ຄວາຍໄຖຢູ່.|大体は水牛を使って耕しています。;;;ບໍ່ຄືຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເນາະ.|日本とは違うのですね。|比べる;;;ຂ້ອຍມາຮຽນພາສາລາວຢູ່ດົງໂດກ|ラオス語を勉強しにドンドークに来ました。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍກໍຮຽນຢູ່ດົງໂດກຄືກັນ.|私もドンドークで学んでいます。|自己紹介する;;;ຢູ່ຄະນະນິຕິສາດ ປີ 3|政治学部の３年生です。|自己紹介する;;;ຍັງແພງຢູ່.|まだ高いなぁ。|程度について述べる;;;ຢາກໄປຢູ່ …|行きたいけれど。|希望を述べる;;;ຂ້ອຍຊິໄປຮັບແສງຢູ່ບ້ານ.|僕が家まで迎えに行くよ。|予定を述べる;;;ເອມິເຮັດຫຍັງຢູ່?|エミさん、何してるの？|状況についてたずねる;;;ອ່ານໜັງສືພິມລາວຢູ່.|ラオスの新聞を読んでるの。|状況について述べる;;;ມີປະຊຸມຢູ່ນິວຢອກ.|ニューヨークで会議があって。;;;ຖ້າມີເວລາ, ຂ້ອຍຊິໄປຢາມພີ່ນ້ອງຢູ່ຄາລິຟໍເນຍອີກ.|時間があればカリフォルニアにいる親戚を訪ねるつもりです。|予定を述べる;;;ອ້າຍຜູ້ທີສອງຍັງເປັນໂສດຢູ່|二人目の兄はまだ独身なんです。|状況について述べる;;;ກໍເປັນຢູ່ .​..|できるけど・・・。|能力について述べる;;;ຫຼວງພະບາງຢູ່ໃສ?|ルアンパバーンはどこにあるの？|場所についてたずねる;;;ຢູ່ເມືອງຫຼວງ, ມີຫຼາຍອັນທີ່ເປັນຕາເບິ່ງ|ルアンパバーンには見る所が数多くあるんだよ。|状況について述べる;;;ຢູ່ໂຮງຮຽນນີ້ ສອນພາສາຫຍັງແດ່?|この学校には何語の授業があるの？|状況についてたずねる;;;ຜູ້ຍິງຢູ່ໃສກໍມັກແນວດຽວກັນນໍ.|どこの女性も好きなのは一緒だね。|比べる;;;ເຮັດຢູ່ບໍລິສັດໂຕກຽວການຄ້າ|東京商社で働いています。|状況について述べる;;;ເຮັດວຽກຢູ່ໃສ?|どこで働いているんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる;;;ມີແລ້ວ, ແຟນນ້ອງເປັນພະນັກງານຢູ່ບ່ອນດຽວກັນ.|はい､彼は私と同じところの社員です。|人を紹介する;;;ຢູ່ລາວມີຍາມຝົນກັບຍາມແລ້ງ|ラオスには雨季と乾季があるのよね。|状況についてたずねる;;;ລະດູຮ້ອນ ຮ້ອນກວ່າລະດູຮ້ອນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນອີກ|日本の夏よりも暑いよ。|比べる;;;ຢູ່ວຽງຈັນ ນ້ຳຂອງເຄີຍຖ້ວມບໍ່?|ヴィエンチャンでも、メコン河が洪水になったことはあるの？|経験についてたずねる;;;ຢ້ານແມ່ນຢູ່.|そうかもしれない。;;;ເພາະວ່າດຽວນີ້ ລາວຍັງຢູ່ຫຼວງພະບາງ.|だって今まだルアンパバーンにいるからだよ。|理由を述べる;;;ກະລຸນາຂຽນຊື່ ແລະທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້ດ້ວຍ|恐れ入りますがこちらにお客様のお名前とご住所をご記入いただけますでしょうか。|依頼する;;;ຕົວຢ່າງ, ໝາຍຄວາມວ່າ ມີແຟນຢູ່ໄກກັນ ແລະບໍ່ໄດ້ພົບກັນ ຫົວໃຈກໍຈະຫ່າງກັນໄປ.|例えば､遠くに恋人がいて会ってないと心まで離れていくってことだよ。|例をあげる;;;ຖ້າມີແຟນແລ້ວຕ້ອງຢູ່ໃກ້ກັນ ແລະພົບກັນເລື້ອຍໆໄດ໋|恋人ができたらそばにいて､よく会わなくちゃいけないってこと。;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ໄປກິນເບຍຢູ່ນອກກັນເນາະ|外に冷たいラオスビールでも飲みに行こう。|提案する;;;ມະນີ, ຍັງຢູ່ຫວາ?|マニー、まだいたの？;;;ຄືວ່າຊິໄປສົ່ງລຸງຢູ່ເດີ່ນຍົນ|おじさんを見送りに空港へ行くんでしょ。|指示する;;;ຊິໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ຕະຫຼາດເຊົ້າ|タラート・サオに買い物に行く。|予定を述べる;;;ເລີ່ມແຕ່ 7 ໂມງແລງຢູ່ໂຮງແຮມລາວ.|ラオホテルで7時から始まります。|時間について述べる;;;ຂ້ອຍຢາກໄປຮຽນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ແມ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ໄປ|日本に留学したいけれど、母が反対していて。|状況について述べる;;;ລາວເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້.|彼は農林省で働いています。|人を紹介する;;;ຮຽນນຳກັນຢູ່ດົງໂດກ.|ドンドークで一緒に勉強してるんだ。|状況について述べる;;;ຢູ່|いる，在る;;;ຂ້ອຍຢູ່ບ້ານໂພນຕ້ອງ|私はポーントーン村に住んでいます。;;;ຂ້ອຍຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ|私は日本にいます。 1 不動産屋 2.3333 23140 lo 231 ສວນສາທາລະນະ 公園 1173 ຂ້ອຍແລະໝູ່ມັກໄປເບິ່ງດອກຊະກຸລະຢູ່ສວນສາທາລະນະ|私と友達は、公園に桜を観にいくのが好きだ。 1 不動産屋 1.2650 53347 lo 232 ປະຕູ ドア、戸 1119;1177;327;326;238 ອັດປະຕູໃຫ້ແດ່|ドアを閉めてください。;;;ໄຂປະຕູເບິ່ງດຸວ່າຜູ້ໃດມາ|どなたが来たか、ドアを開けてみて。;;;ຢ່າໄຂປະຕູນັ້ນໄດ໋|そのドアを開けないで。|禁止する;;;ຄັນໄຂປະຕູຄືຊິເຢັນຂຶ້ນ|ドアを開ければ涼しくなるかしら。|意見を述べる;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる 1 不動産屋,道具・家具 1.4460 82121 lo 233 ອາບ 浴びる 1174;1561 ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍອາບນ້ຳແລ້ວຈຶ່ງກິນເຂົ້າແລງທຸກມື້|私の弟は毎日ひと風呂浴びてから夕飯を食べる。;;;ຊ້າງກຳລັງອາບນ້ຳ|象が水浴びしている。 1 不動産屋 2.3334 52878 lo 234 ເຮືອນຊຸດ アパート 1175;1493;1168 ຂ້ອຍເຊົ່າເຮືອນຊຸດຢູ່ກັບໝູ່ຄົນລາວ 4 ຄົນ|私はラオス人の友人４人とアパートを借りている。;;;ນັກສຶກສາຍີ່ປຸ່ນມັກເຊົ່າເຮືອນຊຸດ|日本の学生はよくアパートを借りる。;;;ເຮືອນທີ່ຂ້ອຍເຊົ່າຢູ່ບໍ່ມີອ່າງອາບນ້ຳ|私が借りている家には風呂が無い。 1 不動産屋 1.4430 53018 lo 235 ໜ້າບ້ານ 玄関 1176 ໄດ້ຍິນສຽງໃຜມາຢູ່ໜ້າບ້ານ|玄関に誰か来た音が聞こえた。 1 不動産屋 1.4430 15578 lo 236 ລາວ 彼，彼女 1216;1167;1032;180;11;23;33;36;52;55;57;58;115;149;150;167;170;181;182;184;187;210;251;271;285;289;292;333;356;368;398;404;445;1403 ລາວຕິດຮູບແຟນລາວໃສ່ກະເປົາເງິນ|彼女は財布の中に恋人の写真を貼っている。;;;ລາວນຸ່ງເສື້ອຈັກເກັດໂຕນີ້ເຮັດໃຫ້ລາວເຈົ້າຊູ້ຂຶ້ນ|彼はこの上着を着たらハンサムになった。;;;ລາວໄປທ່ຽວຮອບໂລກ|彼は世界中を旅行した。;;;ລາວເປັນໝູ່ຂ້ອຍ|彼は僕の友達だよ。|属性について述べる;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ລ້ຽງອາຫານລາວມື້ວານນີ້|昨日はラオス料理をごちそうしてくれてどうもありがとう。|感謝する;;;ຢູ່ລາວບໍ່ມີລົດໄຖບໍ?|ラオスには耕耘機がないのですか？|状況についてたずねる;;;ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາວບໍ່?|ラオス人ですか？|属性についてたずねる;;;ຂ້ອຍມາຮຽນພາສາລາວຢູ່ດົງໂດກ|ラオス語を勉強しにドンドークに来ました。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍຊິຊື້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ລາວ|日本語の辞書を買ってあげようと思っています。|人にものをあげる;;;ລາວມີຫົວໜຶ່ງແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?|彼は一冊持ってませんでしたか？|状況についてたずねる;;;ໄດ້ຍິນວ່າລາວຊິເອົາໃຫ້ນ້ອງສາວ|妹にあげるって聞きましたよ。|人にものをあげる;;;ຄັນຊັ້ນຊື້ນຳກັນໃຫ້ລາວເນາະ !|それじゃあ一緒に買ってあげましょう。|人にものをあげる;;;ອ່ານໜັງສືພິມລາວຢູ່.|ラオスの新聞を読んでるの。|状況について述べる;;;ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?|ラオス人はもち米をよく食べるの？|状況についてたずねる;;;ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.|もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。|状況について述べる;;;ປີໃໝ່ລາວນີ້ ບຸນມີຊິໄປໃສ?|ブンミーさん、今年のラオス正月にはどこに行くの？|場所についてたずねる;;;ພາກເໜືອຂອງລາວ.|ラオスの北部にあるんだよ。|場所について述べる;;;ເອມິກໍເຄີຍພົບກັບລາວແລ້ວ.|エミさんも会ったことがあるでしょ。|経験について述べる;;;ລາວເປັນນັກຮຽນຄະນະເສດຖະສາດ|経済学部の生徒だよ。|属性について述べる;;;ລາວເປັນຄົນແນວໃດ?|彼はどんな人ですか？|特徴についてたずねる;;;ລາວເປັນຄົນສູງຈ່ອຍ|彼は背が高くてやせている人です。|特徴について述べる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ຢູ່ລາວມີຍາມຝົນກັບຍາມແລ້ງ|ラオスには雨季と乾季があるのよね。|状況についてたずねる;;;ເພາະວ່າດຽວນີ້ ລາວຍັງຢູ່ຫຼວງພະບາງ.|だって今まだルアンパバーンにいるからだよ。|理由を述べる;;;ຂ້ອຍຢາກຖາມກ່ຽວກັບພາສາລາວ|ラオス語について質問があるんですが。|希望を述べる;;;ມັນແມ່ນສຳນວນພາສາລາວໄດ໋|これはラオスの慣用句だよ。;;;ເອີ ! ຜູ້ຊາຍລາວຄິດແບບນັ້ນນໍ|ふーん、ラオスの男性ってそんな風に考えるんだねえ。|意見を述べる;;;ໄປກິນເບຍຢູ່ນອກກັນເນາະ|外に冷たいラオスビールでも飲みに行こう。|提案する;;;ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う;;;ເລີ່ມແຕ່ 7 ໂມງແລງຢູ່ໂຮງແຮມລາວ.|ラオホテルで7時から始まります。|時間について述べる;;;ລາວເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້.|彼は農林省で働いています。|人を紹介する;;;ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງເນາະ|ラオス語がお上手ですね。|意見を述べる;;;ລາວ|ラオス;;;ປີໜ້າຂ້ອຍຊິໄປລາວ|来年私はラオスへ行きます。 1 代名詞 1.2010 15578 lo 237 ເຂົາເຈົ້າ 彼ら，彼女たち;（ພວກເຂົາ, ພວກລາວも同じ意味） 1113;216;206;217;308;1274 ເຂົາເຈົ້າກິນຕຳໝາກຫຸ່ງຫຼາຍ ເລີຍເຈັບທ້ອງ|彼らはパパイヤサラダを食べ過ぎてお腹が痛い。;;;ເຂົາເຈົ້າກໍມັກຫຼິ້ນກິລາຄືກັນ|彼らもスポーツが好きよ。|好きな行動について述べる;;;ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າໃສ່ເລືອດໝູ.|だって、カオピヤックの中に豚の血豆腐を入れるでしょ。|理由を述べる;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる;;;ພີ່ນ້ອງຊິມາຢາມແຕ່ຝຣັ່ງ, ແລ້ວຊິພາເຂົາເຈົ້າໄປຈຳປາສັກ.|フランスから親戚が来るので、チャムパーサックに連れて行こうと思っています。|予定を述べる;;;ລາວຫາກໍມາຍີ່ປຸ່ນປີກາຍນີ້ ແຕ່ພາສາຍີ່ປຸ່ນເກັ່ງຫຼາຍ|彼は去年日本に着たばかりだが、日本語がとても上手い。 1 代名詞 1.2010 15476 lo 238 ຂ້ອຍ 私（わたし） 30;180;1327;18;29;34;36;37;42;52;59;63;107;108;113;119;132;136;143;158;168;190;196;213;218;221;267;278;282;285;287;305;315;370;371;373;375;380;387;391;396;397;401 ຂ້ອຍຊື່ ເອມິ|私はエミです。|自己紹介する;;;ລາວເປັນໝູ່ຂ້ອຍ|彼は僕の友達だよ。|属性について述べる;;;ຂ້ອຍກຳລັງຊິໂທຫາເຈົ້າພໍດີ|私はちょうどあなたに電話するところでした。;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ຂ້ອຍຊື່ ບຸນມີ|ブンミーと申します。|自己紹介する;;;ບໍ່, ຂ້ອຍແມ່ນຄົນຍີ່ປຸ່ນ.|いいえ、日本人です。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍມາຮຽນພາສາລາວຢູ່ດົງໂດກ|ラオス語を勉強しにドンドークに来ました。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍກໍຮຽນຢູ່ດົງໂດກຄືກັນ.|私もドンドークで学んでいます。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍຫາກໍມາຄືກັນ.|私もさっき来たところです。;;;ຂ້ອຍຊິຊື້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ລາວ|日本語の辞書を買ってあげようと思っています。|人にものをあげる;;;ມື້ຮື ຂ້ອຍຊິກັບຍີ່ປຸ່ນ.|明後日、私は日本に帰ります。|予定を述べる;;;ໄປຮອດຍີ່ປຸ່ນແລ້ວຂຽນຈົດໝາຍມາຫາຂ້ອຍແດ່ເດີ|日本に着いたら手紙を書いて下さいね。|依頼する;;;ມື້ແລງນີ້ ຂ້ອຍຊິໄປກິນດອງໝູ່.|今晩友達の結婚式に行くんだ。|予定を述べる;;;ຂ້ອຍຢາກຊວນແສງໄປນຳ. |誘ってみようかと思って。|希望を述べる;;;ຂ້ອຍຊິໄປຮັບແສງຢູ່ບ້ານ.|僕が家まで迎えに行くよ。|予定を述べる;;;ຂ້ອຍກໍຢາກໄດ້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນນາ|僕も日本語の辞書が欲しいなあ。|希望を述べる;;;ຖ້າມີເວລາ, ຂ້ອຍຊິໄປຢາມພີ່ນ້ອງຢູ່ຄາລິຟໍເນຍອີກ.|時間があればカリフォルニアにいる親戚を訪ねるつもりです。|予定を述べる;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ອາຍຸເທົ່າກັນກັບນ້ອງຊາຍຫຼ້າຂ້ອຍນໍ.|私の下の弟と同い年ですね。|比べる;;;ອ້າຍຂ້ອຍຫາກໍຊື້ລົດໃໝ່, ຂີ່ລົດໃຫຍ່ໄປເນາະ|兄が新しい車を買ったばかりだから、それで行こう。|提案する;;;ຂ້ອຍຊິໄປຫຼວງພະບາງ|ルアンパバーンに行くつもりだよ。|予定を述べる;;;ຂ້ອຍຢາກຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດ, ເອມິຄິດວ່າຮຽນພາສາຫຍັງດີ?|外国語を学びたいんだけれども、何語を学んだらいいと思う？|意見をたずねる;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າ ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າເລືອກ.|ブンミーさん次第だと思うわ。|意見を述べる;;;ຂ້ອຍກໍມັກໄປຊື້ເຄື່ອງຄືກັນ.|私も買い物が好きよ。|好きな行動について述べる;;;ມື້ພັກພໍ່ຂ້ອຍກໍມັກນອນໝົດມື້|私の父も休日は寝てばっかりだし。|好きな行動について述べる;;;ແຕ່ແມ່ກັບຂ້ອຍກໍບໍ່ເວົ້າຫຍັງ.|でも、母と私は文句言ったりしないの。;;;ຂ້ອຍບໍ່ມັກໄປໂຮງໝໍ|病院が好きじゃないんだ。|好きなものについて述べる;;;ເຈົ້າ, ຂ້ອຍຊື່ ຊະໂຕ.|はい､佐藤です。|自己紹介する;;;ມື້ອື່ນເຊົ້າປຸກຂ້ອຍ 6 ໂມງແດ່ເດີ|明日の朝６時に起こしてくださいね。|依頼する;;;ຂ້ອຍຢາກຖາມກ່ຽວກັບພາສາລາວ|ラオス語について質問があるんですが。|希望を述べる;;;ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຄຳວ່າ ”ໄກຕາ, ໄກໃຈ”|「カイター､カイチャイ」の意味がわかりません。;;;ອາທິດໜ້າຂ້ອຍຢາກຂໍພັກຈັກ 2-3 ມື້|来週２、３日休暇をいただきたいのですが。|許可を求める;;;ຂ້ອຍຕ້ອງນຸ່ງເສື້ອຂາວຄືກັນບໍ?|私も白いシャツを着ないといけませんか？|しなければならないと言う;;;ເອີ, ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຮ່ວມສະຫຼອງພວກເຈົ້າໄດ໋ນໍ|ああ､君たちをぜひともお祝いしに行かなくちゃね。|しなければならないと言う;;;ຂ້ອຍມີເລ່ືອງຢາກປຶກສານຳເອມິ.|エミさんに相談したいことがあるんだ。|希望を述べる;;;ຂ້ອຍຢາກໄປຮຽນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ແມ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ໄປ|日本に留学したいけれど、母が反対していて。|状況について述べる;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າບຸນມີຄວນລົມກັບແມ່ດີໆ ແລະໃຫ້ແມ່ເຂົ້າໃຈກ່ອນດີກວ່າ.|ちゃんと話し合って、お母さんに分かってもらうべきだと思うわ。|助言する;;;ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້.|使いたいんだ。|希望を述べる;;;. .​​ . . ຄວາມຈິງ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີໃຊ້, ເອມິຕ້ອງສອນໃຫ້ຂ້ອຍແດ່ເດີ|……本当は使い方がわからないから、エミさん、教えてね。|依頼する;;;ຂ້ອຍຢາກເປັນຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບຄອມພິວເຕີ.|コンピュータの専門家になりたいんだ。|希望を述べる;;;. .​ . . ແລ້ວປັນຂ້ອຍແດ່ເດີ.|……で､私にも分けてね。|依頼する;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນອ້າຍຂ້ອຍ ຊື່ບຸນພັນ|こちらは兄のブンパンです。|人を紹介する;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນໝູ່ຂ້ອຍ ຊື່ເອມິ ມາຈາກຍີ່ປຸ່ນ.|こちらは友人のエミさんで、日本から来てるんだよ。|人を紹介する 1 代名詞 1.2010 15479 lo 239 ພວກເຮົາ 私たち;（ພວກຂ້ອຍも同じ意味） 1254;222;405 ທຸກປີເດືອນ 7 ພວກເຮົາຈະໄປຫຼິ້ນທະເລ|毎年７月、私達は海へ遊びに行く。;;;ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.|だって、仕事がすごく忙しいから。|理由を述べる;;;ມື້ໜ້າໄປຢາມເຮືອນພວກເຮົາແດ່ເດີ.|今度家に遊びに来てくださいね。|招待する 1 代名詞 1.2010 15612 lo 240 ໃຜ だれか 1176;177;179;415;1181 ໄດ້ຍິນສຽງໃຜມາຢູ່ໜ້າບ້ານ|玄関に誰か来た音が聞こえた。;;;ປຶ້ມຫົວນີ້ຂອງໃຜ?|この本は誰の？|属性についてたずねる;;;ຄຳດີແມ່ນໃຜ?|カムディーさんって誰？;;;ໃຜ |誰;;;ປຶ້ມໜາຄືແນວນີ້ໃຜຊິອ່ານໝົດໃນມື້ດຽວ|このような分厚い本を誰が一日で読み終えるだろうか。 0 代名詞 1.2010 15603 lo 240 ໃຜ だれ、だれか 1176;1181;179;177;415 ໄດ້ຍິນສຽງໃຜມາຢູ່ໜ້າບ້ານ|玄関に誰か来た音が聞こえた。;;;ປຶ້ມໜາຄືແນວນີ້ໃຜຊິອ່ານໝົດໃນມື້ດຽວ|このような分厚い本を誰が一日で読み終えるだろうか。;;;ຄຳດີແມ່ນໃຜ?|カムディーさんって誰？;;;ປຶ້ມຫົວນີ້ຂອງໃຜ?|この本は誰の？|属性についてたずねる;;;ໃຜ |誰 1 代名詞 1.2010 15605 lo 241 ຜູ້ໃດ どの人、どなた 1177;1408 ໄຂປະຕູເບິ່ງດຸວ່າຜູ້ໃດມາ|どなたが来たか、ドアを開けてみて。;;;ເຈົ້າມັກຜູ້ໃດ?|あなたはどの人が好き？ 1 代名詞 1.2010 15527 lo 195 ເຈົ້າ きみ 370;5;14;18;28;33;51;64;67;88;92;101;193;196;198;199;206;216;217;229;234;278;301;307;308;311;404;1265;1305;1318;1327 ເອີ, ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຮ່ວມສະຫຼອງພວກເຈົ້າໄດ໋ນໍ|ああ､君たちをぜひともお祝いしに行かなくちゃね。|しなければならないと言う;;;ເຈົ້າ, ສະບາຍດີ|はい，元気です。;;;ເຈົ້າ, ແຊບຫຼາຍ.|はい、とてもおいしかったです。|程度について述べる;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ຂໍໂທດ, ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?|失礼ですが、お名前は？|自己紹介する;;;ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາວບໍ່?|ラオス人ですか？|属性についてたずねる;;;ເຈົ້າຊິເອົາຫຍັງໃຫ້?|何をあげるつもりですか？|人にものをあげる;;;ເຈົ້າ, ແນ່ນອນ|はい、もちろんです。;;;ເຈົ້າ, ພົບກັນໃໝ່.|はい、また会いましょう。|さよならを言う;;;ເຈົ້າ.|かしこまりました。;;;ເຈົ້າ, ເຄີຍມາເທື່ອໜຶ່ງແລ້ວ|ええ、一度来たことがあります。|経験について述べる;;;ເຈົ້າ.|はい。;;;ເຈົ້າສົນໃຈພາສາໃດ?|どの言語に興味があるの？|意見をたずねる;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າ ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າເລືອກ.|ブンミーさん次第だと思うわ。|意見を述べる;;;ເຈົ້າເລືອກພາສາທີ່ເຈົ້າສົນໃຈທີ່ສຸດດີກວ່າ|一番興味のある言語を学ぶのがいいんじゃないかしら。|意見を述べる;;;ຮຽນພາສາທີ່ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກໍບໍ່ມ່ວນ ແລະກໍໜ້າເບື່ອອີກ|興味のない言語を学んでもつまらないし、飽きるでしょ。|理由を述べる;;;ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າໃສ່ເລືອດໝູ.|だって、カオピヤックの中に豚の血豆腐を入れるでしょ。|理由を述べる;;;ເຂົາເຈົ້າກໍມັກຫຼິ້ນກິລາຄືກັນ|彼らもスポーツが好きよ。|好きな行動について述べる;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる;;;ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າມັກ.|好きなだけ。|好きなものについて述べる;;;ເຈົ້າ.|はい。|肯定する;;;ເຈົ້າ, ຂ້ອຍຊື່ ຊະໂຕ.|はい､佐藤です。|自己紹介する;;;ອັນໃດກໍໄດ້.ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າຈ່າຍ.|何でもいいよ、セーンさんのおごりなら。|妥協する;;;ເຈົ້າ.|はい。|肯定する;;;ພີ່ນ້ອງຊິມາຢາມແຕ່ຝຣັ່ງ, ແລ້ວຊິພາເຂົາເຈົ້າໄປຈຳປາສັກ.|フランスから親戚が来るので、チャムパーサックに連れて行こうと思っています。|予定を述べる;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງເນາະ|ラオス語がお上手ですね。|意見を述べる;;;ວັນພະຫັດເຈົ້າມີຮຽນແຕ່ຊົ່ວໂມງດຽວແມ່ນບໍ່?|木曜日、あなたは授業が一つだけですよね？;;;ເຈົ້າອ່ານຕົວອັກສອນຄັນຈິໄດ້ຫຼາຍນໍ|あなたは漢字が沢山読めますね。;;;ເຈົ້ານຸ່ງເຄື່ອງສີອ່ອນຈະຄືກວ່າ|あなたは淡い色の服を着た方が似合う。;;;ຂ້ອຍກຳລັງຊິໂທຫາເຈົ້າພໍດີ|私はちょうどあなたに電話するところでした。 0 代名詞 1.2010 15524 lo 195 ເຈົ້າ あなた 1265;1305;1318;1327;5;14;18;28;33;51;64;67;88;92;101;193;196;198;199;206;216;217;229;234;278;301;307;308;311;370;404 ວັນພະຫັດເຈົ້າມີຮຽນແຕ່ຊົ່ວໂມງດຽວແມ່ນບໍ່?|木曜日、あなたは授業が一つだけですよね？;;;ເຈົ້າອ່ານຕົວອັກສອນຄັນຈິໄດ້ຫຼາຍນໍ|あなたは漢字が沢山読めますね。;;;ເຈົ້ານຸ່ງເຄື່ອງສີອ່ອນຈະຄືກວ່າ|あなたは淡い色の服を着た方が似合う。;;;ຂ້ອຍກຳລັງຊິໂທຫາເຈົ້າພໍດີ|私はちょうどあなたに電話するところでした。;;;ເຈົ້າ, ສະບາຍດີ|はい，元気です。;;;ເຈົ້າ, ແຊບຫຼາຍ.|はい、とてもおいしかったです。|程度について述べる;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ຂໍໂທດ, ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?|失礼ですが、お名前は？|自己紹介する;;;ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາວບໍ່?|ラオス人ですか？|属性についてたずねる;;;ເຈົ້າຊິເອົາຫຍັງໃຫ້?|何をあげるつもりですか？|人にものをあげる;;;ເຈົ້າ, ແນ່ນອນ|はい、もちろんです。;;;ເຈົ້າ, ພົບກັນໃໝ່.|はい、また会いましょう。|さよならを言う;;;ເຈົ້າ.|かしこまりました。;;;ເຈົ້າ, ເຄີຍມາເທື່ອໜຶ່ງແລ້ວ|ええ、一度来たことがあります。|経験について述べる;;;ເຈົ້າ.|はい。;;;ເຈົ້າສົນໃຈພາສາໃດ?|どの言語に興味があるの？|意見をたずねる;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າ ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າເລືອກ.|ブンミーさん次第だと思うわ。|意見を述べる;;;ເຈົ້າເລືອກພາສາທີ່ເຈົ້າສົນໃຈທີ່ສຸດດີກວ່າ|一番興味のある言語を学ぶのがいいんじゃないかしら。|意見を述べる;;;ຮຽນພາສາທີ່ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກໍບໍ່ມ່ວນ ແລະກໍໜ້າເບື່ອອີກ|興味のない言語を学んでもつまらないし、飽きるでしょ。|理由を述べる;;;ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າໃສ່ເລືອດໝູ.|だって、カオピヤックの中に豚の血豆腐を入れるでしょ。|理由を述べる;;;ເຂົາເຈົ້າກໍມັກຫຼິ້ນກິລາຄືກັນ|彼らもスポーツが好きよ。|好きな行動について述べる;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる;;;ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າມັກ.|好きなだけ。|好きなものについて述べる;;;ເຈົ້າ.|はい。|肯定する;;;ເຈົ້າ, ຂ້ອຍຊື່ ຊະໂຕ.|はい､佐藤です。|自己紹介する;;;ອັນໃດກໍໄດ້.ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າຈ່າຍ.|何でもいいよ、セーンさんのおごりなら。|妥協する;;;ເຈົ້າ.|はい。|肯定する;;;ພີ່ນ້ອງຊິມາຢາມແຕ່ຝຣັ່ງ, ແລ້ວຊິພາເຂົາເຈົ້າໄປຈຳປາສັກ.|フランスから親戚が来るので、チャムパーサックに連れて行こうと思っています。|予定を述べる;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ເອີ, ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຮ່ວມສະຫຼອງພວກເຈົ້າໄດ໋ນໍ|ああ､君たちをぜひともお祝いしに行かなくちゃね。|しなければならないと言う;;;ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງເນາະ|ラオス語がお上手ですね。|意見を述べる 1 代名詞 1.2010 90777 lo 242 ນີ້ この 146;177;191;242;11;19;50;72;90;95;98;104;105;107;148;152;156;167;244;269;271;273;274;280;293;323;329;338;397;401;1172 ເຂົ້າໜົມນີ້ແຊບເນາະ|このお菓子おいしいわね。|意見を述べる;;;ປຶ້ມຫົວນີ້ຂອງໃຜ?|この本は誰の？|属性についてたずねる;;;ຢູ່ໂຮງຮຽນນີ້ ສອນພາສາຫຍັງແດ່?|この学校には何語の授業があるの？|状況についてたずねる;;;ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ລ້ຽງອາຫານລາວມື້ວານນີ້|昨日はラオス料理をごちそうしてくれてどうもありがとう。|感謝する;;;ບຸນພັນ, ມານີ້ ! ມານີ້ !|ブンパンさん、来て、来て！|注意をひく;;;ວັນອາທິດນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຄຳດີ|今週の日曜日はカムディーさんの誕生日ですね。|予定を述べる;;;ໂຕນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?|これはいくらですか？|金額についてたずねる;;;ຮ້ານນີ້ບັນຍາກາດດີນໍ|この店は雰囲気がいいですね。|意見を述べる;;;ມື້ນີ້ແມ່ນເທື່ອທຳອິດ.|今日が初めてです。;;;ຮ້ານນີ້ອັນໃດກໍແຊບ|この店は何でもおいしいですから。|意見を述べる;;;ອັນນາ, ມື້ແລງນີ້ ມີເວລາຫວ່າງບໍ່?|えーっと、今晩、時間空いてる？|予定をたずねる;;;ມີ, ມື້ນີ້ບໍ່ມີຫຍັງ.|ええ、今日は何もないけれど。|予定を述べる;;;ມື້ແລງນີ້ ຂ້ອຍຊິໄປກິນດອງໝູ່.|今晩友達の結婚式に行くんだ。|予定を述べる;;;ອັນນີ້ແມ່ນ ” ເຂົ້າຕົ້ມຫວານ”, ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າໜຽວ, ໝາກກ້ວຍ ແລະນ້ຳກະທິ.|これは「カオトムワーン」といって、もち米とバナナとココナッツミルクでできているんだよ。;;;ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.|この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。|順序について述べる;;;ໍວັນເສົານີ້ ໄປທ່ຽວເຂື່ອນນ້ຳງື່ມນຳກັນບໍ່?|今度の土曜日一緒にナムグムダムに行かない？|提案する;;;ປີໃໝ່ລາວນີ້ ບຸນມີຊິໄປໃສ?|ブンミーさん、今年のラオス正月にはどこに行くの？|場所についてたずねる;;;ດຽວນີ້ 10 ໂມງປາຍແລ້ວໄດ໋|今、もう10時過ぎよ。|時間について述べる;;;ມື້ນີ້ ຄຳດີບໍ່ໄດ້ມາຮຽນນໍ.|今日､カムディーさん、学校に来なかったわね。|状況について述べる;;;ເພາະວ່າດຽວນີ້ ລາວຍັງຢູ່ຫຼວງພະບາງ.|だって今まだルアンパバーンにいるからだよ。|理由を述べる;;;ຄືວ່າຊິກັບມາວຽງຈັນມື້ວານນີ້.|昨日ヴィエンチャンに帰ってくるって言ってたのに。;;;ໄດ້ຍິນວ່າມື້ວານນີ້ຍົນຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ|昨日は大雨のせいで飛行機が飛ばなかったんだって。|理由を述べる;;;ກະລຸນາຂຽນຊື່ ແລະທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້ດ້ວຍ|恐れ入りますがこちらにお客様のお名前とご住所をご記入いただけますでしょうか。|依頼する;;;ມື້ແລງນີ້ ກິນຫຍັງດີນໍ?|今晩何食べましょうか？|意見をたずねる;;;ໂອ້ ! ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍເນາະ.|あぁ！ 今日は暑いわねぇ。|程度について述べる;;;ປ່ອງຢ່ຽມນີ້ ກໍໄຂບໍ່ໄດ້ຫວາ?|こっちの窓も開けちゃだめなの？|許可を求める;;;ຕອນນີ້ຈັກໂມງແລ້ວ?|今何時？|時間についてたずねる;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນອ້າຍຂ້ອຍ ຊື່ບຸນພັນ|こちらは兄のブンパンです。|人を紹介する;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນໝູ່ຂ້ອຍ ຊື່ເອມິ ມາຈາກຍີ່ປຸ່ນ.|こちらは友人のエミさんで、日本から来てるんだよ。|人を紹介する;;;ເບິ່ງຈາກປ່ອງຢ້ຽມນີ້ ສາມາດເຫັນພູຟູຈິ|この窓から富士山が見える。 1 代名詞 3.1010 90814 lo 243 ນັ້ນ その，あの 71;327;20;152;291;292 ຂໍເບິ່ງເສື້ອໂຕນັ້ນແດ່|あのシャツを見せてください。|依頼する;;;ຢ່າໄຂປະຕູນັ້ນໄດ໋|そのドアを開けないで。|禁止する;;;ຢູ່ທົ່ງນາ, ນັ້ນແມ່ນຄວາຍບໍ?|田んぼにいるのは水牛ですか？;;;ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.|この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。|順序について述べる;;;ຖ້າມີແຟນແລ້ວຕ້ອງຢູ່ໃກ້ກັນ ແລະພົບກັນເລື້ອຍໆໄດ໋|恋人ができたらそばにいて､よく会わなくちゃいけないってこと。;;;ເອີ ! ຜູ້ຊາຍລາວຄິດແບບນັ້ນນໍ|ふーん、ラオスの男性ってそんな風に考えるんだねえ。|意見を述べる 1 代名詞 3.1010 90827 lo 244 ເປັນແນວໃດ どう;（ເປັນຈັ່ງໃດも同じ意味。口語） 1406;1407;215 ເປັນແນວໃດ? ແຊບບໍ່?|どうですか？おいしいですか？;;;ໄປທ່ຽວຮັອກໄກໂດ, ເປັນຈັ່ງໃດ?|北海道旅行はどうでしたか？;;;ຜູ້ຊາຍຍີ່ປຸ່ນເດ, ເປັນແນວໃດ?|日本人の男性は、どう？|状況についてたずねる 1 代名詞 3.1010 90820 lo 245 ໃດ どの 1177;97;184;41;72;96;98;118;128;133;151;164;193;205;215;232;252;256;300;301;321;374;419 ໄຂປະຕູເບິ່ງດຸວ່າຜູ້ໃດມາ|どなたが来たか、ドアを開けてみて。;;;ອັນໃດກໍໄດ້|どれでもいいですよ。;;;ລາວເປັນຄົນແນວໃດ?|彼はどんな人ですか？|特徴についてたずねる;;;ບໍ່, ບໍ່ດົນປານໃດ.|いいえ、そんなに待ってないですよ。|程度について述べる;;;ໂຕນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?|これはいくらですか？|金額についてたずねる;;;ເອົາອັນໃດດີນໍ?|何を注文したらいいでしょうか？|意見をたずねる;;;ຮ້ານນີ້ອັນໃດກໍແຊບ|この店は何でもおいしいですから。|意見を述べる;;;ແຕ່ຖ້າບໍ່ໃຊ້, ກໍບໍ່ເຂົ້າໃຈປານໃດ.|でも辞書がないとあまりわからないの。|条件をつける;;;ຊິໄປມື້ໃດ?|いつ行くのですか？|時間についてたずねる;;;ຈາກນິວຢອກໄປຄາລິຟໍເນຍ ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?|ニューヨークからカリフォルニアまでどれくらいかかりますか？|時間についてたずねる;;;ກິນແນວໃດ?|どうやって食べるの？|手段についてたずねる;;;ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຂັບດົນແລ້ວ, ບໍ່ກ້າປານໃດ.|しばらく運転していないから不安だわ。|意見を述べる;;;ເຈົ້າສົນໃຈພາສາໃດ?|どの言語に興味があるの？|意見をたずねる;;;ບໍ່ມັກປານໃດ|あまり好きじゃないわ。|好きなものについて述べる;;;ຜູ້ຊາຍຍີ່ປຸ່ນເດ, ເປັນແນວໃດ?|日本人の男性は、どう？|状況についてたずねる;;;ໂອ້, ແສງບໍ, ເປັນຈັ່ງໃດ?|あぁ、セーンさんじゃないか、調子はどう？|状況についてたずねる;;;ເດືອນໃດຮ້ອນທີ່ສຸດ?|何月が一番暑いの？|比べる;;;ເດືອນໃດຕົກຫຼາຍທີ່ສຸດ.|何月が一番降るの？|比べる;;;ກິນອັນໃດດີລະ?|どっちがいいの？|意見をたずねる;;;ອັນໃດກໍໄດ້.ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າຈ່າຍ.|何でもいいよ、セーンさんのおごりなら。|妥協する;;;ສິ້ນແບບໃດ?|どんなシンですか？|特徴についてたずねる;;;ເຮັດຈັ່ງໃດດີນໍ?|どうしたらいいかな？;;;ໃດ|どの 1 代名詞 3.1010 90821 lo 246 ແນວໃດ どんな;（ແບບໃດも同じ意味） 215;184;151;321 ຜູ້ຊາຍຍີ່ປຸ່ນເດ, ເປັນແນວໃດ?|日本人の男性は、どう？|状況についてたずねる;;;ລາວເປັນຄົນແນວໃດ?|彼はどんな人ですか？|特徴についてたずねる;;;ກິນແນວໃດ?|どうやって食べるの？|手段についてたずねる;;;ສິ້ນແບບໃດ?|どんなシンですか？|特徴についてたずねる 1 代名詞 3.1010 90778 lo 247 ແນວນີ້ こんな;（ແບບນີ້も同じ意味） 1178;1389 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດເລີຍວ່າລາວຈະເປັນຄົນແນວນີ້|私は彼がこんな人だとは全く思わなかった。;;;ເຮັດແບບນີ້ບໍ?|こんな風にするの？ 1 代名詞 3.1010 15636 lo 248 ຕົວເອງ 自分;（ຕົນເອງ,​ ໂຕເອງも同じ意味） 1382;1179 ຂ້ອຍຢາກເຮັດດ້ວຍຕົນເອງ|私は自分でやりたい。;;;ຄົນໃນສັງຄົມປັດຈຸບັນມັກຄິດເຫັນຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົວເອງ|現代社会の人々は、自分の利益を考えがちだ。 1 代名詞 1.2020 90799 lo 249 ແນວນັ້ນ そんな;（ແບບນັ້ນも同じ意味） 1180;1390 ຢ່າເວົ້າແນວນັ້ນ|そんな風に言うな。;;;ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າແບບນັ້ນນ່າ|私そんな風に言ってないのになぁ。 1 代名詞 3.1010 94048 lo 250 ໜາ 厚い 1181 ປຶ້ມໜາຄືແນວນີ້ໃຜຊິອ່ານໝົດໃນມື້ດຽວ|このような分厚い本を誰が一日で読み終えるだろうか。 1 形容詞 1 3.1911 94110 lo 251 ແຄບ 狭い 1182 ທາງແຄບຄວນຂັບລົດຢ່າງລະມັດລະວັງ|狭い道は気をつけて運転しなければいけない。 1 形容詞 1 3.1912 94125 lo 252 ຈ່ອຍ 細い 1361;187 ລາວຈ່ອຍລົງ|彼女は細くなった。;;;ລາວເປັນຄົນສູງຈ່ອຍ|彼は背が高くてやせている人です。|特徴について述べる 1 形容詞 1 3.1912 94142 lo 253 ໃຫຍ່ 大きい 1186;1153;392;137;158;217 ກະເປົານີ້ເບິ່ງຄືໃຫຍ່ແຕ່ເບົາ|このかばんは大きく見えるが軽い。;;;ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຊອງໃຫຍ່ |私は大きい封筒が欲しい。;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;ເປັນຄອບຄົວໃຫຍ່ເນາະ|大家族ですね。|意見を述べる;;;ອ້າຍຂ້ອຍຫາກໍຊື້ລົດໃໝ່, ຂີ່ລົດໃຫຍ່ໄປເນາະ|兄が新しい車を買ったばかりだから、それで行こう。|提案する;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる 1 形容詞 1 3.1912 94124 lo 254 ຕຸ້ຍ 太い 1183;1374 ຄົນຕຸ້ຍມັກນຸ່ງເສື້ອຫຼົມ|太っている人は、ゆるい洋服を着るのが好きだ。;;;ຂ້ອຍບໍ່ກິນເພາະວ່າຢ້ານຕຸ້ຍ|太るのが心配なので私は食べません。 1 形容詞 1 3.1912 93460 lo 255 ໜຸ່ມ 若い 1184 ຕອນຍັງໜຸ່ມ ຕ້ອງເຮັດວຽກຫຼາຍເພື່ອເກັບເງິນ|まだ若いころは、貯金するためにたくさん働かなければならない。 1 形容詞 1 3.1660 94080 lo 256 ກວ້າງ 広い 1072;1170 ຫ້ອງນີ້ກວ້າງຫຼາຍ|この部屋はとても広い。;;;ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຫ້ອງແຕ່ງກິນກວ້າງໆ|私はとても広い台所がほしい。 1 形容詞 1 3.1912 94320 lo 257 ເບົາ 軽い 1186 ກະເປົານີ້ເບິ່ງຄືໃຫຍ່ແຕ່ເບົາ|このかばんは大きく見えるが軽い。 1 形容詞 1 3.1914 94059 lo 258 ໄກ 遠い 1339;1340;249;287;290;421 ເຮືອນຂ້ອຍໄກຈາກໂຮງຮຽນ|私の家は学校から遠い。;;;ຢ່າໄປຫຼິ້ນໄກຫຼາຍ|遠くに遊びに行っちゃだめよ。;;;ໄປຫໍພິພິດທະພັນ ທ່ານ ໄກສອນ ນຳກັນເນາະ.|カイソーン博物館に一緒に行こうよ。|提案する;;;ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຄຳວ່າ ”ໄກຕາ, ໄກໃຈ”|「カイター､カイチャイ」の意味がわかりません。;;;ຕົວຢ່າງ, ໝາຍຄວາມວ່າ ມີແຟນຢູ່ໄກກັນ ແລະບໍ່ໄດ້ພົບກັນ ຫົວໃຈກໍຈະຫ່າງກັນໄປ.|例えば､遠くに恋人がいて会ってないと心まで離れていくってことだよ。|例をあげる;;;ໄກ|遠い 1 形容詞 1 3.1911 94318 lo 259 ໜັກ 重い 1495;1496;222;274 ກະເປົາເຈົ້າໜັກແທ້|あなたのかばん、ずいぶん重いね。;;;ຄືຊິໜັກນໍ|重そうですね。;;;ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.|だって、仕事がすごく忙しいから。|理由を述べる;;;ໄດ້ຍິນວ່າມື້ວານນີ້ຍົນຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ|昨日は大雨のせいで飛行機が飛ばなかったんだって。|理由を述べる 1 形容詞 1 3.1914 91975 lo 260 ບາງ 薄い 1394;168;169;271 ປຶ້ມຫົວນີ້ບາງເນາະ|この本は薄いですね。;;;ຂ້ອຍຊິໄປຫຼວງພະບາງ|ルアンパバーンに行くつもりだよ。|予定を述べる;;;ຫຼວງພະບາງຢູ່ໃສ?|ルアンパバーンはどこにあるの？|場所についてたずねる;;;ເພາະວ່າດຽວນີ້ ລາວຍັງຢູ່ຫຼວງພະບາງ.|だって今まだルアンパバーンにいるからだよ。|理由を述べる 1 形容詞 1 3.1341 93391 lo 261 ໃໝ່ 新しい 1248;158;66;67;167 ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເປີດພາກຮຽນໃໝ່ຕອນເດືອນ 4|日本では４月に新学期が始まる。;;;ອ້າຍຂ້ອຍຫາກໍຊື້ລົດໃໝ່, ຂີ່ລົດໃຫຍ່ໄປເນາະ|兄が新しい車を買ったばかりだから、それで行こう。|提案する;;;ພົບກັນໃໝ່|また会いましょう。|さよならを言う;;;ເຈົ້າ, ພົບກັນໃໝ່.|はい、また会いましょう。|さよならを言う;;;ປີໃໝ່ລາວນີ້ ບຸນມີຊິໄປໃສ?|ブンミーさん、今年のラオス正月にはどこに行くの？|場所についてたずねる 1 形容詞 1 3.1660 94186 lo 262 ນ້ອຍ 小さい 1187;1076 ພັບໃຫ້ນ້ອຍເທົ່າທີ່ສາມາດພັບໄດ້|できるだけ小さく折ってください。;;;ຕອນຍັງນ້ອຍຂ້ອຍມັກຟັງເພງຢູ່ວິທະຍຸ|小さい頃、私はよくラジオで歌を聴いていた。 1 形容詞 1 3.1912 94068 lo 106 ໃກ້ 近い 1516;291;1160;49;238 ຢູ່ນີ້ໃກ້ກັບສະຖານີບໍ?|ここは駅に近いですか？;;;ຖ້າມີແຟນແລ້ວຕ້ອງຢູ່ໃກ້ກັນ ແລະພົບກັນເລື້ອຍໆໄດ໋|恋人ができたらそばにいて､よく会わなくちゃいけないってこと。;;;ຖ້າວ່າມີຮ້ານສັບພະສິນຄ້າຢູ່ໃກ້ໆນີ້ຄົງຈະດີ|もし近くにデパートがあったらきっといいのに。;;;ລະຄອນໃກ້ຊິເລີ່ມແລ້ວ|もうすぐ劇が始まってしまいますよ。|予定を述べる;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる 1 形容詞 1,交番 3.1911 93413 lo 263 ເກົ່າ 古い 1188 ເຖິງຈະເກົ່າແຕ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່|古いけれども、まだよく使える。 1 形容詞 1 3.1660 95240 lo 264 ມ່ວນ 楽しい、おもしろい 1422;1423;199;1277 ບຸນມື້ວານນີ້ມ່ວນຫຼາຍ|昨日のお祭りはとても楽しかったです。;;;ໄປທ່ຽວມ່ວນບໍ?|旅行楽しかった？;;;ຮຽນພາສາທີ່ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກໍບໍ່ມ່ວນ ແລະກໍໜ້າເບື່ອອີກ|興味のない言語を学んでもつまらないし、飽きるでしょ。|理由を述べる;;;ປີກ່ອນຂ້ອຍໄປທ່ຽວໂອກິນາວາ|おととし私は沖縄に旅行に行った。 1 形容詞 2 3.3011 99217 lo 265 ອຶກກະທຶກ にぎやか 1475 ໂຕກຽວເປັນເມືອງອຶກກະທຶກ|東京はにぎやかな街だ。 1 形容詞 2 3.5030 94030 lo 266 ຕຳ່ 低い 1190;1109 ຢູ່ຊົນນະບົດມີແຕ່ຕຶກຕຳ່ໆ|田舎は低い建物ばかりだ。;;;ຕ້ອງຖູແຂ້ວຢ່າງໜ້ອຍບໍ່ຕຳ່ກວ່າ 2 ເທື່ອຕໍ່ມື້|毎日最低2回は歯磨きしなければならない。 1 形容詞 2 3.1911 91633 lo 267 ດີ よい 90;374;1158;1;2;4;5;18;31;32;46;50;60;63;65;68;69;83;84;96;144;178;179;190;198;268;269;276;282;293;297;300;310;335;349;355;356;369;375;376;379;387;395;396;399;400;403;405 ຮ້ານນີ້ບັນຍາກາດດີນໍ|この店は雰囲気がいいですね。|意見を述べる;;;ເຮັດຈັ່ງໃດດີນໍ?|どうしたらいいかな？;;;ແດດກ້າຫຼາຍ ໃສ່ໝວກດີກວ່າ|日光が強いので、帽子をかぶる方がよい。;;;ສະບາຍດີ, ແສງ.|セーンさん，こんにちは。|挨拶する;;;ສະບາຍດີ. |こんにちは。|挨拶する;;;ສະບາຍດີຢູ່ບໍ່?|元気？|挨拶する;;;ເຈົ້າ, ສະບາຍດີ|はい，元気です。;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ.|初めまして。|自己紹介する;;;ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກຄືກັນ.|こちらこそ。|挨拶する;;;ຂໍໂທດເດີ|すみません。|謝る;;;ວັນອາທິດນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຄຳດີ|今週の日曜日はカムディーさんの誕生日ですね。|予定を述べる;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ ສຳລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.|いろいろどうもありがとうございました。|感謝する;;;ໄປຮອດຍີ່ປຸ່ນແລ້ວຂຽນຈົດໝາຍມາຫາຂ້ອຍແດ່ເດີ|日本に着いたら手紙を書いて下さいね。|依頼する;;;ໂຊກດີເດີ.|さようなら。|さよならを言う;;;ໂຊກດີ.|さようなら。|さよならを言う;;;ສະບາຍດີ.|いらっしゃいませ。|挨拶する;;;ເທື່ອໜ້າຊື້ຊ່ອຍອີກແດ່ເດີ.|またいらしてくださいね。|依頼する;;;ສະບາຍດີ.|こんばんは。|挨拶する;;;ເອົາອັນໃດດີນໍ?|何を注文したらいいでしょうか？|意見をたずねる;;;ເຊີນເດີ.|どうぞ。;;;ຂອງຄຳດີ.|カムディーさんのだよ。|属性について述べる;;;ຄຳດີແມ່ນໃຜ?|カムディーさんって誰？;;;ຂ້ອຍຢາກຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດ, ເອມິຄິດວ່າຮຽນພາສາຫຍັງດີ?|外国語を学びたいんだけれども、何語を学んだらいいと思う？|意見をたずねる;;;ເຈົ້າເລືອກພາສາທີ່ເຈົ້າສົນໃຈທີ່ສຸດດີກວ່າ|一番興味のある言語を学ぶのがいいんじゃないかしら。|意見を述べる;;;ແຕ່ວ່າຄັນໄປໂຮງໝໍ ກໍຈະດີຂຶ້ນໄວໄດ໋.|でも病院に行ったら早く治るわよ。|意見を述べる;;;ມື້ນີ້ ຄຳດີບໍ່ໄດ້ມາຮຽນນໍ.|今日､カムディーさん、学校に来なかったわね。|状況について述べる;;;ສະບາຍດີ.|こんにちは。|挨拶する;;;ມື້ອື່ນເຊົ້າປຸກຂ້ອຍ 6 ໂມງແດ່ເດີ|明日の朝６時に起こしてくださいね。|依頼する;;;ມື້ແລງນີ້ ກິນຫຍັງດີນໍ?|今晩何食べましょうか？|意見をたずねる;;;ຊົ້ນດາດກໍດີ, ຊຸກີ້ກໍດີຄືກັນ.|焼肉でもいいし、すき焼きでもいいよ。|妥協する;;;ກິນອັນໃດດີລະ?|どっちがいいの？|意見をたずねる;;;ຊື້ຂອງຕ້ອນມາຝາກແດ່ເດີ|おみやげ買うの忘れないでね。|依頼する;;;ຄືວ່າຊິໄປສົ່ງລຸງຢູ່ເດີ່ນຍົນ|おじさんを見送りに空港へ行くんでしょ。|指示する;;;ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ກະແຈເຮືອນເດີ|鍵をかけないでね。|しないでくれと言う;;;ກັບມາໄວໆເດີ.|早く帰ってきな。|指示する;;;ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う;;;ຂໍເຊີນເມຍທ່ານມານຳແດ່ເດີ|どうか奥様もご一緒にいらしてくださいね。|招待する;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າບຸນມີຄວນລົມກັບແມ່ດີໆ ແລະໃຫ້ແມ່ເຂົ້າໃຈກ່ອນດີກວ່າ.|ちゃんと話し合って、お母さんに分かってもらうべきだと思うわ。|助言する;;;ຄັນມີເຫດຜົນດີ ເພິ່ນກໍຄົງເຂົ້າໃຈ.|きちんとした理由があればお母さんも分かってくれるはずよ。|助言する;;;ເອມິ, ມື້ອື່ນຢືມຄອມພິວເຕີແດ່ເດີ|エミさん､明日パソコン貸してよ。|要求する;;;. .​​ . . ຄວາມຈິງ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີໃຊ້, ເອມິຕ້ອງສອນໃຫ້ຂ້ອຍແດ່ເດີ|……本当は使い方がわからないから、エミさん、教えてね。|依頼する;;;ຂໍໃຫ້ສົມຫວັງເດີ.|望みどおりになればいいわね。|希望を述べる;;;. .​ . . ແລ້ວປັນຂ້ອຍແດ່ເດີ.|……で､私にも分けてね。|依頼する;;;ສະບາຍດີ.|こんにちは。|挨拶する;;;ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ.|お会いできてうれしいです。|挨拶する;;;ສະບາຍດີ.|こんにちは。|挨拶する;;;ມື້ໜ້າໄປຢາມເຮືອນພວກເຮົາແດ່ເດີ.|今度家に遊びに来てくださいね。|招待する 1 形容詞 2 3.1332 98991 lo 268 ແຈ້ງ 明るい 1191;1297 ເວລາເບິ່ງໂທລະທັດ ຄວນເບິ່ງຢູ່ບ່ອນແຈ້ງ|テレビを見る時は明るい場所で見るべきだ。;;;ຂ້ອຍຊິຖ້າຢູ່ນອກເດີ|私、外で待ってるね。 1 形容詞 2 3.5010 92363 lo 269 ອ່ອນແອ 弱い（体力） 1481 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າລາວຊິເປັນຄົນອ່ອນແອ|私は彼が弱い人だとは思いません。 1 形容詞 2 3.1400 92331 lo 270 ແຂງແຮງ 強い、じょうぶだ 1193;1348 ຄົນຕຸ້ຍບໍ່ແຂງແຮງສະເໝີໄປ|太っている人がいつも強いとはいえない。;;;ແມ່ເຖົ້າຂ້ອຍແຂງແຮງດີ|私のおばあさんは元気だ。 1 形容詞 2 3.1400 95258 lo 271 ຕະຫຼົກ おもしろい（ມ່ວນも同じ意味） 1379;189 ລາວເປັນຄົນຕະຫຼົກນໍ|彼、おもしろい人だね。;;;ຜູ້ທີ່ມັກເວົ້າຕະຫຼົກແມ່ນບໍ?|ひょうきんな人でしょ？|特徴について述べる 1 形容詞 2 3.3011 92053 lo 272 ງາມ きれい、美しい 1088;1164;393 ສາວງາມນັ່ງຢູ່ຂ້າງລາວ ແມ່ນນັກຮ້ອງ|彼の隣に座っているきれいな女の子は歌手です。;;;ເສື້ອແລນໂຕນີ້ທັງງາມທັງອຸ່ນ|このセーターはきれいで暖かい。;;;ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ມີເມຍງາມໆອີກ|できればきれいな奥さんももらえたらいいな。|希望を述べる 1 形容詞 2 3.1345 91682 lo 274 ຊົ່ວ 悪い 1365;134;242 ເຮັດດີເຮັດຍາກ ເຮັດຊົ່ວເຮັດງ່າຍ|善いことを行うのは難しいが、悪いことを行うのは易しい。;;;ຂີ່ຍົນໄປປະມານ 5 ຊົ່ວໂມງ|飛行機で約５時間です。|時間について述べる;;;ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する 1 形容詞 2 3.1332 93826 lo 275 ຫຼາຍ 多い、多くの 1555;174;11;14;16;25;26;39;53;60;121;175;195;211;217;222;256;258;274;281;323;357;386;392;394;1464;1473;1474 ມື້ນີ້ຄົນບໍ່ຫຼາຍ|今日は人が多くない。;;;ຢູ່ເມືອງຫຼວງ, ມີຫຼາຍອັນທີ່ເປັນຕາເບິ່ງ|ルアンパバーンには見る所が数多くあるんだよ。|状況について述べる;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ລ້ຽງອາຫານລາວມື້ວານນີ້|昨日はラオス料理をごちそうしてくれてどうもありがとう。|感謝する;;;ເຈົ້າ, ແຊບຫຼາຍ.|はい、とてもおいしかったです。|程度について述べる;;;ເຜັດໜ້ອຍໜຶ່ງ ແຕ່ແຊບຫຼາຍ|少し辛かったけれど、とてもおいしかったわ。|程度について述べる;;;ແຕ່ຍັງແພງຫຼາຍ.|でもまだとても高いのです。|程度について述べる;;;ສ່ວນຫຼາຍຍັງໃຊ້ຄວາຍໄຖຢູ່.|大体は水牛を使って耕しています。;;;ຂໍໂທດຫຼາຍໆທີ່ມາຊ້າ|遅くなって本当にごめんなさい。|謝る;;;ແຕ່ລາຄາແພງຫຼາຍ.|でも値段が高くてね。|程度について述べる;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ ສຳລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.|いろいろどうもありがとうございました。|感謝する;;;ສົນໃຈຫຼາຍ.|すごくあるよ。|意見を述べる;;;ມີວັດຫຼາຍ, ມີຖ້ຳຕິ່ງແດ່, ມີຫໍພິພິດທະພັນແດ່, ແລະຫຼາຍໆອັນ.|たくさんのお寺でしょ、ティン洞窟でしょ、博物館でしょ、それから、その他にもいろいろあるよ。|例をあげる;;;ແຕ່ຄົງຈະຍາກຫຼາຍ.|でもきっとすごく難しいよねえ。|程度について述べる;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる;;;ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.|だって、仕事がすごく忙しいから。|理由を述べる;;;ເດືອນໃດຕົກຫຼາຍທີ່ສຸດ.|何月が一番降るの？|比べる;;;ກາງເດືອນ 9 ຫາກາງເດືອນ 10 ແມ່ນໄລຍະທີ່ນ້ຳຖ້ວມຫຼາຍ.|９月の中旬から10月の中旬はよく洪水になるんだよ。|状況について述べる;;;ໄດ້ຍິນວ່າມື້ວານນີ້ຍົນຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ|昨日は大雨のせいで飛行機が飛ばなかったんだって。|理由を述べる;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.|どうもありがとうございます。|感謝する;;;ໂອ້ ! ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍເນາະ.|あぁ！ 今日は暑いわねぇ。|程度について述べる;;;ບໍ່ຕ້ອງອ່ານຫຼາຍກໍໄດ້.|たくさん読まなくてもいいよ。|しなくともよいと言う;;;ຖ້າບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ, ຊິລຳບາກຫຼາຍ.|もし、パソコンを使わないととても大変で.|条件をつける;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;ໂອ້ຍ ! ຢາກໄດ້ຫຼາຍແນວໂພດ|えーっ！ 欲張りすぎよ。|意見を述べる;;;ກິນເຂົ້ານຳກັນຫຼາຍຄົນຈຶ່ງແຊບ|大勢でご飯を食べるとおいしい。;;;ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເມື່ອຍຫຼາຍ|なんだかとても疲れたなぁ。;;;ອາຫານນີ້ແຊບຫຼາຍ|この料理はとてもおいしい。 1 形容詞 2,人間 3.1910 99001 lo 276 ມືດ 暗い 1195 ລາວຢ້ານບ່ອນມືດ|彼は暗い所が怖い。 1 形容詞 2 3.5010 99157 lo 277 ມິດ 静か（ມິດງຽບも同じ意味） 1419;1420;408 ຂ້ອຍມັກສະຖານທີ່ມິດງຽບ|私は静かな場所が好きです。;;;ເປັນຫຍັງຄືມິດແທ້?|何でそんなに静かなの？;;;ມິດ|友好，静かだ 1 形容詞 2 3.5030 93928 lo 278 ໜ້ອຍ 少ない 1500;16;124;302;347 ເຈົ້າກິນໜ້ອຍນໍ|少ししか食べないね。;;;ເຜັດໜ້ອຍໜຶ່ງ ແຕ່ແຊບຫຼາຍ|少し辛かったけれど、とてもおいしかったわ。|程度について述べる;;;ໂຕຄັນຈິຍາກຫຼາຍ|漢字はとても難しい。|意見を述べる;;;ທ່ານ ຊະໂຕ, ຂໍລົມນຳທ່ານໜ້ອຍໜຶ່ງໄດ້ບໍ່?|佐藤さん、お話がありますがよろしいですか？|許可を求める;;;ຈັກໜ້ອຍອ້າຍກໍຊິອອກໄປບໍ?|お兄さんももう少ししたら出かける？|予定をたずねる 1 形容詞 2 3.1910 92133 lo 279 ເປື້ອນ 汚い 1196 ເຮັດຫຍັງມາຄືເຄື່ອງເປື້ອນແທ້?|何をしたらこんなに服が汚くなるの？ 1 形容詞 2 3.1345 95270 lo 280 ບໍ່ມ່ວນ つまらない 1393;199 ຢູ່ແຕ່ເຮືອນບໍ່ມ່ວນ|家にいるばかりでつまらない。;;;ຮຽນພາສາທີ່ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກໍບໍ່ມ່ວນ ແລະກໍໜ້າເບື່ອອີກ|興味のない言語を学んでもつまらないし、飽きるでしょ。|理由を述べる 1 形容詞 2 3.3011 11035 lo 281 ລວງຍາວ 横 1472 ແທກເບິ່ງລວງຍາວໃຫ້ແດ່|横を測ってみてちょうだい。 1 空間 1.1740 11443 lo 282 ໃນ 中（なか） 1328;1275;1279;152;390;1073 ຮ້ານອາຫານນີ້ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນຮ່ອມນີ້|このレストランはこの通りで最も有名だ。;;;ໃນສີ່ລະດູຂ້ອຍມັກລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ສຸດ|四季の中で春が一番好きだ。;;;ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດວຽກນີ້ໃຫ້ແລ້ວພາຍໃນຕອນເຊົ້າ|あなたは午前中のうちにこの仕事を終わらせなければならない。;;;ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.|この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。|順序について述べる;;;ໃນອະນາຄົດ ບຸນມີຢາກເປັນຫຍັງ?|将来、ブンミーさんは、何になりたいの？;;;ຢູ່ໃນຕູ້ເຢັນມີນ້ຳໝາກໄມ້ຫຼາຍ|冷蔵庫の中にはフルーツジュースがいっぱいある。 1 空間 1.1770 11437 lo 283 ນອກ 外（そと） 333;1297 ໄປກິນເບຍຢູ່ນອກກັນເນາະ|外に冷たいラオスビールでも飲みに行こう。|提案する;;;ຂ້ອຍຊິຖ້າຢູ່ນອກເດີ|私、外で待ってるね。 1 空間 1.1770 10903 lo 284 ທິດຕາເວັນອອກ 東（ひがし） 1198 ຕາເວັນຂຶ້ນທາງທິດຕາເວັນອອກ|太陽は東から昇る。 1 空間 1.1730 13195 lo 285 ສູງ 高い 187 ລາວເປັນຄົນສູງຈ່ອຍ|彼は背が高くてやせている人です。|特徴について述べる 1 空間 1.1911 11034 lo 286 ລວງກວ້າງ 縦 1471 ເນື້ອທີ່ເທົ່າກັບລວງກວ້າງຄູນລວງຍາວ|面積は縦かける横である。 1 空間 1.1740 10912 lo 287 ທິດເໜືອ 北（きた） 1200 ຫ້ອງນີ້ປິ່ນໜ້າໄປທາງທິດເໜືອ|この部屋は北向きだ。 1 空間 1.1730 10905 lo 288 ທິດຕາເວັນຕົກ 西（にし） 1201 ປະເທດໄທຕັ້ງຢູ່ທິດຕາເວັນຕົກຂອງລາວ|タイはラオスの西に位置している。 1 空間 1.1730 11065 lo 289 ກ້ອງ 下（した） 1202 ເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນຢູ່ກ້ອງໂຕະ|子供が机の下で遊んでいる。 1 空間 1.1741 10910 lo 290 ທິດໃຕ້ 南（みなみ） 1203 ທິດໃຕ້ຂອງລາວຕິດກັບກຳປູເຈຍ|ラオスの南はカンボジアに接している。 1 空間 1.1730 11063 lo 291 ເທິງ 上（うえ） 1070;1518;449;1126 ມີຄອມພິວເຕີຢູ່ເທິງໂຕະ|机の上にコンピューターがある。;;;ກະເປົາເງິນຢູ່ເທິງໂທລະທັດ|財布はテレビの上にある。;;;ເທີງ    →  ເທິງ|上;;;ລາວລືມເຄື່ອງດື່ມຢູ່ເທິງລົດເມ|彼はバスに飲み物を忘れた。 1 空間 1.1741 10137 lo 292 ປາຍ ～過ぎ 244;1573 ດຽວນີ້ 10 ໂມງປາຍແລ້ວໄດ໋|今、もう10時過ぎよ。|時間について述べる;;;ປາຍທາງຂອງລາວຢູ່ໂອຊາກາ|彼の行き先は大阪だ。 1 空間 1.1700 10985 lo 111 ຫຼັງ ～（の）後（あと） 1460;392;430;431;432;433;1461;1462;1463 ຂ້ອຍຈະກິນເຂົ້າຫຼັງຈາກອາບນ້ຳແລ້ວ|シャワーを浴びた後にご飯を食べます。;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;ຫຼັງ |背中;;;ຫຼັງຄາ|屋根;;;ຫຼັງ|「背中」;;;ຫຼັງຄາ|「屋根」;;;ລາວຢືນຢູ່ທາງຫຼັງເຈົ້າຫັ້ນນ່າ|彼はあなたの後ろに立っているってば。;;;ມື້ນີ້ຮູ້ສຶກເຈັບຫຼັງເຈັບແອວ|今日はなんだか背中と腰が痛い。;;;ລາວມີເຮືອນ 2 ຫຼັງ|彼女は家を２軒持っている。 1 空間 1.1740 16892 lo 293 ລູກເອື້ອຍລູກນ້ອງ いとこ 1541;1204 ລາວແມ່ນລູກເອື້ອຍລູກນ້ອງຂອງຂ້ອຍ|彼女は私のいとこです。;;;ຂ້ອຍສະໜິດກັບລູກເອື້ອຍລູກນ້ອງທາງແມ່ຫຼາຍກວ່າທາງພໍ່|私は父方より母方のいとことの方が親しい。 1 家族 1.2150 16785 lo 294 ອ້າຍ 兄 140;397;136;138;139;158;231;236;238;344;347;1485 ອ້າຍຜູ້ທີສອງຍັງເປັນໂສດຢູ່|二人目の兄はまだ独身なんです。|状況について述べる;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນອ້າຍຂ້ອຍ ຊື່ບຸນພັນ|こちらは兄のブンパンです。|人を紹介する;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ອ້າຍເອື້ອຍແຕ່ງດອງແລ້ວບໍ່?|お兄さんとお姉さんはもう結婚してるんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍຜູ້ທີໜຶ່ງ ກັບເອື້ອຍແຕ່ງແລ້ວ.|一人目の兄と姉は結婚していますよ。|状況について述べる;;;ອ້າຍຂ້ອຍຫາກໍຊື້ລົດໃໝ່, ຂີ່ລົດໃຫຍ່ໄປເນາະ|兄が新しい車を買ったばかりだから、それで行こう。|提案する;;;ອ້າຍບຸນພັນ !|ブンパンさん！|呼びかける;;;ອ້າຍເດ? |ブンパンさんは？;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる;;;ອາໂຫຼ, ອ້າຍບຸນມີຫວາ?|もしもし、ブンミー兄さん？;;;ຈັກໜ້ອຍອ້າຍກໍຊິອອກໄປບໍ?|お兄さんももう少ししたら出かける？|予定をたずねる;;;ອ້າຍຂ້ອຍໄປຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດ|私のお兄さんは留学してます。 1 家族 1.2140 16780 lo 295 ອ້າຍນ້ອງ 兄弟（きょうだい） 1205 ເປັນອ້າຍນ້ອງກັນຕ້ອງຮັກແພງແລະຊ່ອຍເຫຼືອກັນ|兄弟ならば、信じあい、助け合わなければならない。 1 家族 1.2140 16229 lo 296 ແມ່ເຖົ້າ おばあさん 1307;136;1426 ແມ່ເຖົ້າຂ້ອຍມັກເລົ່ານິທານໃຫ້ຟັງ|私のおばあさんはよく物語を語ってくれた。;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ແມ່ເຖົ້າຂ້ອຍອາຍຸ 99 ປີ|私の祖母は９９歳です。 1 家族 1.2050 16223 lo 297 ພໍ່ເຖົ້າ おじいさん 1413;136;1414 ພໍ່ເຖົ້າຂ້ອຍຍັງແຂງແຮງ|私のおじいさんはまだ元気だ。;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ຂ້ອຍມັກຖືກພໍ່ເຖົ້າຮ້າຍ|私はよく祖父に怒られた。 1 家族 1.2050 16402 lo 298 ເມຍ 奥さん 369;393;1424;1013;1310;1551 ຂໍເຊີນເມຍທ່ານມານຳແດ່ເດີ|どうか奥様もご一緒にいらしてくださいね。|招待する;;;ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ມີເມຍງາມໆອີກ|できればきれいな奥さんももらえたらいいな。|希望を述べる;;;ລາວໄດ້ເມຍງາມນໍ|彼はきれい奥さんをもらったねぇ。;;;ເມຍ|妻;;;ຜົວເມຍຜິດຖຽງກັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາ|夫婦喧嘩は普通のことだ。;;;ເມຍຂ້ອຍເປັນຄົນລາວ|私の妻はラオス人です。 1 家族 1.2110 16496 lo 299 ແມ່ 母 1066;373;20;21;33;34;43;50;55;56;62;95;122;126;136;148;150;159;179;186;189;200;220;221;258;265;272;289;309;311;312;322;345;359;375;378;384;385;389;397;401;1425 ແມ່ປູກດອກໄມ້ຢູ່ສວນ|母は庭に花を植える。;;;ຂ້ອຍຢາກໄປຮຽນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ແມ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ໄປ|日本に留学したいけれど、母が反対していて。|状況について述べる;;;ຢູ່ທົ່ງນາ, ນັ້ນແມ່ນຄວາຍບໍ?|田んぼにいるのは水牛ですか？;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そのとおりです。;;;ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາວບໍ່?|ラオス人ですか？|属性についてたずねる;;;ບໍ່, ຂ້ອຍແມ່ນຄົນຍີ່ປຸ່ນ.|いいえ、日本人です。|自己紹介する;;;ແມ່ນບໍ?|そうですか？;;;ວັນອາທິດນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຄຳດີ|今週の日曜日はカムディーさんの誕生日ですね。|予定を述べる;;;ລາວມີຫົວໜຶ່ງແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?|彼は一冊持ってませんでしたか？|状況についてたずねる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうなんですけど。;;;ສອງອາທິດຈັ່ງແມ່ນໄວນໍ|２週間っていうのはあっという間ですね。|意見を述べる;;;ມື້ນີ້ແມ່ນເທື່ອທຳອິດ.|今日が初めてです。;;;ຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນຍາກແມ່ນບໍ?|日本語を勉強するのは難しいでしょう？|程度についてたずねる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうです。;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ອັນນີ້ແມ່ນ ” ເຂົ້າຕົ້ມຫວານ”, ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າໜຽວ, ໝາກກ້ວຍ ແລະນ້ຳກະທິ.|これは「カオトムワーン」といって、もち米とバナナとココナッツミルクでできているんだよ。;;;ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.|もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。|状況について述べる;;;ແມ່ນບໍ.|そうなの。;;;ຄຳດີແມ່ນໃຜ?|カムディーさんって誰？;;;ຈັ່ງແມ່ນລືມໄວນໍ !|ほんとにすぐ忘れるよね。;;;ຜູ້ທີ່ມັກເວົ້າຕະຫຼົກແມ່ນບໍ?|ひょうきんな人でしょ？|特徴について述べる;;;ແມ່ນໄດ໋ນໍ.|そうだね。;;;ແມ່ນບໍ່?|そうなの？;;;ແຕ່ແມ່ກັບຂ້ອຍກໍບໍ່ເວົ້າຫຍັງ.|でも、母と私は文句言ったりしないの。;;;ກາງເດືອນ 9 ຫາກາງເດືອນ 10 ແມ່ນໄລຍະທີ່ນ້ຳຖ້ວມຫຼາຍ.|９月の中旬から10月の中旬はよく洪水になるんだよ。|状況について述べる;;;ຢ້ານແມ່ນຢູ່.|そうかもしれない。;;;ແມ່ນຫວາ?|そうなの？;;;ມັນແມ່ນສຳນວນພາສາລາວໄດ໋|これはラオスの慣用句だよ。;;;ແມ່ນບໍ?|そうなの？;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうです。;;;ຈະຕ້ອງແມ່ນສີດຳ ຫຼືສີຟ້າແກ່|黒色か紺色でないといけません。|しなければならないと言う;;;ແມ່ໄປການແລ້ວບໍ?|お母さんはもう仕事に行った？|状況についてたずねる;;;ແມ່ນບໍ.|そうですか。;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າບຸນມີຄວນລົມກັບແມ່ດີໆ ແລະໃຫ້ແມ່ເຂົ້າໃຈກ່ອນດີກວ່າ.|ちゃんと話し合って、お母さんに分かってもらうべきだと思うわ。|助言する;;;ແມ່ນໄດ໋ນໍ.|そうだね。;;;ຫາກໍເລີ່ມຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ່ແມ່ນບໍ?|日本語を勉強し始めたばかりではなかったの？|状況についてたずねる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうなんだ。;;;ບໍ່ມີບັນຫາ, ຖ້າແມ່ນຕອນແລງ|午後なら問題ないよ。|条件をつける;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນອ້າຍຂ້ອຍ ຊື່ບຸນພັນ|こちらは兄のブンパンです。|人を紹介する;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນໝູ່ຂ້ອຍ ຊື່ເອມິ ມາຈາກຍີ່ປຸ່ນ.|こちらは友人のエミさんで、日本から来てるんだよ。|人を紹介する;;;ຂ້ອຍໂທຫາແມ່ເລື້ອຍໆ|私はしょっちゅうお母さんに電話する。 1 家族 1.2120 16866 lo 300 ລຸງ 伯父（父母の兄）;（父方の叔父はອາວ、母方の叔父はນ້າບ່າວ） 1434;335 ລາວຕ້ອງໄປຊ່ວຍລຸງເຮັດວຽກ|彼はおじさんの仕事を手伝いにいかなければならない。;;;ຄືວ່າຊິໄປສົ່ງລຸງຢູ່ເດີ່ນຍົນ|おじさんを見送りに空港へ行くんでしょ。|指示する 1 家族 1.2150 16488 lo 301 ພໍ່ແມ່ 両親 1415;136 ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ນຳພໍ່ແມ່|私は両親と一緒に暮らしています。;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる 1 家族 1.2120 16495 lo 302 ພໍ່ 父 218;1131;136;222;1012;1044;1163 ມື້ພັກພໍ່ຂ້ອຍກໍມັກນອນໝົດມື້|私の父も休日は寝てばっかりだし。|好きな行動について述べる;;;ພໍ່ມັກກິນກາເຟບໍ່ໃສ່ນ້ຳຕານ|父は砂糖を入れていないコーヒーを飲むのが好きだ。;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.|だって、仕事がすごく忙しいから。|理由を述べる;;;ພໍ່|父;;;ທຸກເຊົ້າພໍ່ຂ້ອຍຍ່າງຫຼິ້ນ|私のお父さんは毎朝散歩する。;;;ມື້ນີ້ຄັນຊິຊັກເຄື່ອງເອົາໂສ້ງຂອງພໍ່ໄປຊັກນຳ|今日、もし洗濯するならば、お父さんのズボンも一緒に洗って。 1 家族 1.2120 16799 lo 303 ເອື້ອຍ 姉 1311;136;138;139;1046;1484 ລູກຂອງເອື້ອຍຂ້ອຍໜ້າຮັກຫຼາຍ|私の姉の子供はとてもかわいい。;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ອ້າຍເອື້ອຍແຕ່ງດອງແລ້ວບໍ່?|お兄さんとお姉さんはもう結婚してるんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍຜູ້ທີໜຶ່ງ ກັບເອື້ອຍແຕ່ງແລ້ວ.|一人目の兄と姉は結婚していますよ。|状況について述べる;;;ເອື້ອຍເມົາລົດຕັກຊີ່|お姉さんがタクシーに酔った。;;;ເອື້ອຍແຕ່ງດອງແລ້ວບໍ?|お姉さんは結婚してますか？ 1 家族 1.2140 16799 lo 304 ເອື້ອຍນ້ອງ 姉妹 1206 ສອງເອື້ອຍນ້ອງຄູ່ນີ້ບໍ່ຄ່ອຍຖືກກັນ|この２人姉妹はあまり仲がよくない。 1 家族 1.2140 16869 lo 305 ປ້າ 伯母（父母の姉）;（父方の叔母はອາ、母方の叔母はນ້າສາວ） 1401;1207 ປ້າຂ້ອຍເປັນທ່ານໝໍ|私の伯母は医者です。;;;ຕອນໄປຮຽນຢູ່ວຽງຈັນ ຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນປ້າຂອງຂ້ອຍ|ヴィエンチャンで勉強していたときは、私は伯母の家にいた。 1 家族 1.2150 16797 lo 294 ອ້າຍ お兄さん 1485;347;136;138;139;140;158;231;236;238;344;397 ອ້າຍຂ້ອຍໄປຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດ|私のお兄さんは留学してます。;;;ຈັກໜ້ອຍອ້າຍກໍຊິອອກໄປບໍ?|お兄さんももう少ししたら出かける？|予定をたずねる;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ອ້າຍເອື້ອຍແຕ່ງດອງແລ້ວບໍ່?|お兄さんとお姉さんはもう結婚してるんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍຜູ້ທີໜຶ່ງ ກັບເອື້ອຍແຕ່ງແລ້ວ.|一人目の兄と姉は結婚していますよ。|状況について述べる;;;ອ້າຍຜູ້ທີສອງຍັງເປັນໂສດຢູ່|二人目の兄はまだ独身なんです。|状況について述べる;;;ອ້າຍຂ້ອຍຫາກໍຊື້ລົດໃໝ່, ຂີ່ລົດໃຫຍ່ໄປເນາະ|兄が新しい車を買ったばかりだから、それで行こう。|提案する;;;ອ້າຍບຸນພັນ !|ブンパンさん！|呼びかける;;;ອ້າຍເດ? |ブンパンさんは？;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる;;;ອາໂຫຼ, ອ້າຍບຸນມີຫວາ?|もしもし、ブンミー兄さん？;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນອ້າຍຂ້ອຍ ຊື່ບຸນພັນ|こちらは兄のブンパンです。|人を紹介する 1 家族 1.2140 16806 lo 303 ເອື້ອຍ お姉さん 1046;1484;136;138;139;1311 ເອື້ອຍເມົາລົດຕັກຊີ່|お姉さんがタクシーに酔った。;;;ເອື້ອຍແຕ່ງດອງແລ້ວບໍ?|お姉さんは結婚してますか？;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ອ້າຍເອື້ອຍແຕ່ງດອງແລ້ວບໍ່?|お兄さんとお姉さんはもう結婚してるんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍຜູ້ທີໜຶ່ງ ກັບເອື້ອຍແຕ່ງແລ້ວ.|一人目の兄と姉は結婚していますよ。|状況について述べる;;;ລູກຂອງເອື້ອຍຂ້ອຍໜ້າຮັກຫຼາຍ|私の姉の子供はとてもかわいい。 1 家族 1.2140 16500 lo 302 ພໍ່ お父さん 1044;1163;136;218;222;1012;1131 ທຸກເຊົ້າພໍ່ຂ້ອຍຍ່າງຫຼິ້ນ|私のお父さんは毎朝散歩する。;;;ມື້ນີ້ຄັນຊິຊັກເຄື່ອງເອົາໂສ້ງຂອງພໍ່ໄປຊັກນຳ|今日、もし洗濯するならば、お父さんのズボンも一緒に洗って。;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ມື້ພັກພໍ່ຂ້ອຍກໍມັກນອນໝົດມື້|私の父も休日は寝てばっかりだし。|好きな行動について述べる;;;ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.|だって、仕事がすごく忙しいから。|理由を述べる;;;ພໍ່|父;;;ພໍ່ມັກກິນກາເຟບໍ່ໃສ່ນ້ຳຕານ|父は砂糖を入れていないコーヒーを飲むのが好きだ。 1 家族 1.2120 16507 lo 299 ແມ່ お母さん 1425;345;20;21;33;34;43;50;55;56;62;95;122;126;136;148;150;159;179;186;189;200;220;221;258;265;272;289;309;311;312;322;359;373;375;378;384;385;389;397;401;1066 ຂ້ອຍໂທຫາແມ່ເລື້ອຍໆ|私はしょっちゅうお母さんに電話する。;;;ແມ່ໄປການແລ້ວບໍ?|お母さんはもう仕事に行った？|状況についてたずねる;;;ຢູ່ທົ່ງນາ, ນັ້ນແມ່ນຄວາຍບໍ?|田んぼにいるのは水牛ですか？;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そのとおりです。;;;ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາວບໍ່?|ラオス人ですか？|属性についてたずねる;;;ບໍ່, ຂ້ອຍແມ່ນຄົນຍີ່ປຸ່ນ.|いいえ、日本人です。|自己紹介する;;;ແມ່ນບໍ?|そうですか？;;;ວັນອາທິດນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຄຳດີ|今週の日曜日はカムディーさんの誕生日ですね。|予定を述べる;;;ລາວມີຫົວໜຶ່ງແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?|彼は一冊持ってませんでしたか？|状況についてたずねる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうなんですけど。;;;ສອງອາທິດຈັ່ງແມ່ນໄວນໍ|２週間っていうのはあっという間ですね。|意見を述べる;;;ມື້ນີ້ແມ່ນເທື່ອທຳອິດ.|今日が初めてです。;;;ຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນຍາກແມ່ນບໍ?|日本語を勉強するのは難しいでしょう？|程度についてたずねる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうです。;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ອັນນີ້ແມ່ນ ” ເຂົ້າຕົ້ມຫວານ”, ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າໜຽວ, ໝາກກ້ວຍ ແລະນ້ຳກະທິ.|これは「カオトムワーン」といって、もち米とバナナとココナッツミルクでできているんだよ。;;;ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.|もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。|状況について述べる;;;ແມ່ນບໍ.|そうなの。;;;ຄຳດີແມ່ນໃຜ?|カムディーさんって誰？;;;ຈັ່ງແມ່ນລືມໄວນໍ !|ほんとにすぐ忘れるよね。;;;ຜູ້ທີ່ມັກເວົ້າຕະຫຼົກແມ່ນບໍ?|ひょうきんな人でしょ？|特徴について述べる;;;ແມ່ນໄດ໋ນໍ.|そうだね。;;;ແມ່ນບໍ່?|そうなの？;;;ແຕ່ແມ່ກັບຂ້ອຍກໍບໍ່ເວົ້າຫຍັງ.|でも、母と私は文句言ったりしないの。;;;ກາງເດືອນ 9 ຫາກາງເດືອນ 10 ແມ່ນໄລຍະທີ່ນ້ຳຖ້ວມຫຼາຍ.|９月の中旬から10月の中旬はよく洪水になるんだよ。|状況について述べる;;;ຢ້ານແມ່ນຢູ່.|そうかもしれない。;;;ແມ່ນຫວາ?|そうなの？;;;ມັນແມ່ນສຳນວນພາສາລາວໄດ໋|これはラオスの慣用句だよ。;;;ແມ່ນບໍ?|そうなの？;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうです。;;;ຈະຕ້ອງແມ່ນສີດຳ ຫຼືສີຟ້າແກ່|黒色か紺色でないといけません。|しなければならないと言う;;;ແມ່ນບໍ.|そうですか。;;;ຂ້ອຍຢາກໄປຮຽນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ແມ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ໄປ|日本に留学したいけれど、母が反対していて。|状況について述べる;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າບຸນມີຄວນລົມກັບແມ່ດີໆ ແລະໃຫ້ແມ່ເຂົ້າໃຈກ່ອນດີກວ່າ.|ちゃんと話し合って、お母さんに分かってもらうべきだと思うわ。|助言する;;;ແມ່ນໄດ໋ນໍ.|そうだね。;;;ຫາກໍເລີ່ມຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ່ແມ່ນບໍ?|日本語を勉強し始めたばかりではなかったの？|状況についてたずねる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうなんだ。;;;ບໍ່ມີບັນຫາ, ຖ້າແມ່ນຕອນແລງ|午後なら問題ないよ。|条件をつける;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນອ້າຍຂ້ອຍ ຊື່ບຸນພັນ|こちらは兄のブンパンです。|人を紹介する;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນໝູ່ຂ້ອຍ ຊື່ເອມິ ມາຈາກຍີ່ປຸ່ນ.|こちらは友人のエミさんで、日本から来てるんだよ。|人を紹介する;;;ແມ່ປູກດອກໄມ້ຢູ່ສວນ|母は庭に花を植える。 1 家族 1.2120 50205 lo 306 ຖົງຕີນ 靴下 1208 ຍາມຮ້ອນບໍ່ຢາກໃສ່ຖົງຕີນ|暑いときは靴下を履きたくない。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 lo 307 ເສື້ອ シャツ 71;313;315;1183 ຂໍເບິ່ງເສື້ອໂຕນັ້ນແດ່|あのシャツを見せてください。|依頼する;;;ມີເສື້ອຂາວແລ້ວບໍ?|白いシャツはもう持っていますか？|状況についてたずねる;;;ຂ້ອຍຕ້ອງນຸ່ງເສື້ອຂາວຄືກັນບໍ?|私も白いシャツを着ないといけませんか？|しなければならないと言う;;;ຄົນຕຸ້ຍມັກນຸ່ງເສື້ອຫຼົມ|太っている人は、ゆるい洋服を着るのが好きだ。 1 身につける物・動作 1.4230 81872 lo 308 ແກ້ເຄື່ອງ 脱ぐ 1209 ແກ້ເຄື່ອງແລ້ວໄປອາບນ້ຳ|服を脱いでシャワーを浴びに行く。 1 身につける物・動作 2.3332 69867 lo 172 ໃສ່ 掛ける 1456;349;152;206;228;230;1158;1235 ລາວສາຍຕາສັ້ນ ແຕ່ບໍ່ຍອມໃສ່ແວ່ນຕາ|彼女は視力が悪いけれど、眼鏡をかけたがらない。;;;ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ກະແຈເຮືອນເດີ|鍵をかけないでね。|しないでくれと言う;;;ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.|この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。|順序について述べる;;;ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າໃສ່ເລືອດໝູ.|だって、カオピヤックの中に豚の血豆腐を入れるでしょ。|理由を述べる;;;ໃສ່ໝາກເຜັດຈັກໜ່ວຍ?|唐辛子はいくつ入れるの？|数字についてたずねる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ແດດກ້າຫຼາຍ ໃສ່ໝວກດີກວ່າ|日光が強いので、帽子をかぶる方がよい。;;;ແກງນີ້ຈາງ ຕື່ມເກືອໃສ່ແດ່ໜ້ອຍໜຶ່ງ|このスープは薄いのでもう少し塩を足してください。 1 身につける物・動作 2.1513 81858 lo 309 ນຸ່ງ は（穿）く［ズボンを～］ 1210;1211;1161 ເຈົ້ານຸ່ງໂສ້ງຄືກວ່ານຸ່ງກະໂປ່ງ|あなたはスカートよりもズボンをはいた方が似合う。;;;ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຊິນຸ່ງຫຍັງໄປງານແຕ່ງດອງຂອງລຸ້ນເອື້ອຍ|私は、先輩の結婚式に何を着ていったらいいか、わからない。;;;ລາວມັກນຸ່ງກະໂປ່ງ|彼女はよくスカートをはく。 0 身につける物・動作 2.3332 81835 lo 309 ນຸ່ງ 着る、はく 1211;1161;1210 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຊິນຸ່ງຫຍັງໄປງານແຕ່ງດອງຂອງລຸ້ນເອື້ອຍ|私は、先輩の結婚式に何を着ていったらいいか、わからない。;;;ລາວມັກນຸ່ງກະໂປ່ງ|彼女はよくスカートをはく。;;;ເຈົ້ານຸ່ງໂສ້ງຄືກວ່ານຸ່ງກະໂປ່ງ|あなたはスカートよりもズボンをはいた方が似合う。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 lo 172 ໃສ່ かぶる 1158;152;206;228;230;349;1235;1456 ແດດກ້າຫຼາຍ ໃສ່ໝວກດີກວ່າ|日光が強いので、帽子をかぶる方がよい。;;;ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.|この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。|順序について述べる;;;ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າໃສ່ເລືອດໝູ.|だって、カオピヤックの中に豚の血豆腐を入れるでしょ。|理由を述べる;;;ໃສ່ໝາກເຜັດຈັກໜ່ວຍ?|唐辛子はいくつ入れるの？|数字についてたずねる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ກະແຈເຮືອນເດີ|鍵をかけないでね。|しないでくれと言う;;;ແກງນີ້ຈາງ ຕື່ມເກືອໃສ່ແດ່ໜ້ອຍໜຶ່ງ|このスープは薄いのでもう少し塩を足してください。;;;ລາວສາຍຕາສັ້ນ ແຕ່ບໍ່ຍອມໃສ່ແວ່ນຕາ|彼女は視力が悪いけれど、眼鏡をかけたがらない。 1 身につける物・動作 2.1535 54580 lo 310 ແພມົນ ハンカチ 1522;1212 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບແພມົນເປັນຂອງຂວັນ|私はハンカチをプレゼントしてもらった。;;;ເຈົ້າມີແພມົນຫຼາຍໃຫ້ຂ້ອຍແດ່ຈັກຜືນ|あなたはハンカチをたくさん持っているから、私に少しちょうだい。 1 身につける物・動作 1.4541 50240 lo 311 ເກີບແຕະ サンダル、スリッパ 1213 ຍາມຮ້ອນໃສ່ເກີບແຕະສະບາຍ|夏はサンダルをはくと気持ちいい。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 lo 312 ຄັນຮົ່ມ 傘 1214 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເອົາຄັນຮົ່ມມາ|私は傘を持ってこなかった。 1 身につける物・動作 1.4261 50065 lo 313 ຖົງ ポケット 1215;1384 ໂທລະສັບມືຖືຢູ່ໃນຖົງ|携帯電話はポケットの中です。;;;ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຖົງໃໝ່|新しいかばんが欲しい。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 lo 314 ກະເປົາເງິນ 財布 1216 ລາວຕິດຮູບແຟນລາວໃສ່ກະເປົາເງິນ|彼女は財布の中に恋人の写真を貼っている。 1 身につける物・動作 1.4514 81835 lo 309 ນຸ່ງ 着ている 1217;1211;1161;1210 ຜູ້ຍິງທີ່ນຸ່ງຊຸດສີບົວນັ້ນແມ່ນອາຈານຂ້ອຍ|あのピンクのドレスを着ている女性が私の先生です。;;;ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຊິນຸ່ງຫຍັງໄປງານແຕ່ງດອງຂອງລຸ້ນເອື້ອຍ|私は、先輩の結婚式に何を着ていったらいいか、わからない。;;;ລາວມັກນຸ່ງກະໂປ່ງ|彼女はよくスカートをはく。;;;ເຈົ້ານຸ່ງໂສ້ງຄືກວ່ານຸ່ງກະໂປ່ງ|あなたはスカートよりもズボンをはいた方が似合う。 1 身につける物・動作 2.3332 49629 lo 315 ເຄື່ອງນຸ່ງ 服（ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມも同じ意味） 1218;1219 ລຸ້ນເອື້ອຍຂ້ອຍມັກຊື້ເຄື່ອງນຸ່ງ|私の先輩は服を買うのが好きだ。;;;ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມເປັນປັດໄຈໜຶ່ງໃນການດຳລົງຊີວິດ|衣服は一つの生活の要素である。 1 身につける物・動作 1.4210 64505 lo 317 ປາກ 口 1402;226 ອາຫານນີ້ບໍ່ຄ່ອຍຖືກປາກປານໃດ|この料理はあまり口に合わない。;;;ຊີ້ນຫຍັງກໍໄດ້, ປາກໍໄດ້|何の肉でもいいよ､魚でもいいよ。 1 身体 1.5601 64741 lo 318 ແຂນ 腕（うで） 1220 ເຈັບແຂນເລີຍຂຽນໜັງສືບໍ່ຄ່ອຍໄດ້|腕が痛いので、文字があまり書けない。 1 身体 1.5603 64143 lo 319 ຮ່າງກາຍ 体（からだ）（ໂຕ, ຕົນໂຕも同じ意味） 1221 ຮ່າງກາຍຂອງຄົນເຮົາແບ່ງເປັນ 3 ພາກສ່ວນໃຫຍ່|我々人間の体は大きく３つに分けることができる。 1 身体 1.5600 64388 lo 112 ໜ້າ 顔 1501;18;83;176;199;305;311;363;367;405;1502;1503 ລ້າງໜ້າແລ້ວບໍ?|顔洗った？;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ເທື່ອໜ້າຊື້ຊ່ອຍອີກແດ່ເດີ.|またいらしてくださいね。|依頼する;;;ໜ້າສົນໃຈນໍ !|おもしろそうね！|意見を述べる;;;ຮຽນພາສາທີ່ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກໍບໍ່ມ່ວນ ແລະກໍໜ້າເບື່ອອີກ|興味のない言語を学んでもつまらないし、飽きるでしょ。|理由を述べる;;;ອາທິດໜ້າຂ້ອຍຢາກຂໍພັກຈັກ 2-3 ມື້|来週２、３日休暇をいただきたいのですが。|許可を求める;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ທ່ານ ຊະໂຕ, ວັນຈັນໜ້າທ່ານມີເວລາບໍ່?|佐藤さん､来週の月曜日はお時間ありますか？|予定をたずねる;;;ວັນຈັນໜ້າສູ່ຂວັນ ເລີ່ມແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າ ແລະກິນລ້ຽງຕອນແລງ.|来週の月曜日に10時からバーシーの式があり､夜にパーティーをします。|予定を述べる;;;ມື້ໜ້າໄປຢາມເຮືອນພວກເຮົາແດ່ເດີ.|今度家に遊びに来てくださいね。|招待する;;;ຂ້ອຍຫາກໍອ່ານໄດ້ 10 ໜ້າ|私はまだ１０ページしか読んでません。;;;ຢູ່ໜ້າມະຫາວິທະຍາໄລມີຮ້ານອາຫານ|大学の前にはレストランがある。 1 身体 1.5601 64769 lo 320 ຕີນ 足（くるぶしから下の部分） 1378 ລາວຢຽບຕີນຂ້ອຍ|彼は私の足を踏んだ。 1 身体 1.5603 64713 lo 321 ມື 手（て） 1417;7;11;18;59;61;95;104;105;107;128;130;155;174;218;247;248;263;269;273;274;282;293;305;323;379;405;1014 ລ້າງມືກ່ອນກິນເຂົ້າ|食事の前に手を洗う。;;;ຊິເມືອບ້ານ.|家へ帰るところです。|予定を述べる;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ລ້ຽງອາຫານລາວມື້ວານນີ້|昨日はラオス料理をごちそうしてくれてどうもありがとう。|感謝する;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ມື້ຮື ຂ້ອຍຊິກັບຍີ່ປຸ່ນ.|明後日、私は日本に帰ります。|予定を述べる;;;ກັບເມືອຍີ່ປຸ່ນໄວແທ້|日本にもう帰ってしまうんですか。|意見を述べる;;;ມື້ນີ້ແມ່ນເທື່ອທຳອິດ.|今日が初めてです。;;;ອັນນາ, ມື້ແລງນີ້ ມີເວລາຫວ່າງບໍ່?|えーっと、今晩、時間空いてる？|予定をたずねる;;;ມີ, ມື້ນີ້ບໍ່ມີຫຍັງ.|ええ、今日は何もないけれど。|予定を述べる;;;ມື້ແລງນີ້ ຂ້ອຍຊິໄປກິນດອງໝູ່.|今晩友達の結婚式に行くんだ。|予定を述べる;;;ຊິໄປມື້ໃດ?|いつ行くのですか？|時間についてたずねる;;;ໄປຈັກມື້?|何日間行きますか？|時間についてたずねる;;;ໃຊ້ມືກິນ.|手で食べるんだよ。|状況について述べる;;;ຢູ່ເມືອງຫຼວງ, ມີຫຼາຍອັນທີ່ເປັນຕາເບິ່ງ|ルアンパバーンには見る所が数多くあるんだよ。|状況について述べる;;;ມື້ພັກພໍ່ຂ້ອຍກໍມັກນອນໝົດມື້|私の父も休日は寝てばっかりだし。|好きな行動について述べる;;;ຊິເມືອບ້ານ.|家に帰るわ。|予定を述べる;;;ເອົ້າ, ເມືອເລີຍຫວາ?|え、帰っちゃうの？;;;ເຈັບຫົວແລ້ວກໍຍັງຮູ້ສຶກເມື່ອຍອີກ|頭が痛くて、だるいんだ。|状況について述べる;;;ມື້ນີ້ ຄຳດີບໍ່ໄດ້ມາຮຽນນໍ.|今日､カムディーさん、学校に来なかったわね。|状況について述べる;;;ຄືວ່າຊິກັບມາວຽງຈັນມື້ວານນີ້.|昨日ヴィエンチャンに帰ってくるって言ってたのに。;;;ໄດ້ຍິນວ່າມື້ວານນີ້ຍົນຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ|昨日は大雨のせいで飛行機が飛ばなかったんだって。|理由を述べる;;;ມື້ອື່ນເຊົ້າປຸກຂ້ອຍ 6 ໂມງແດ່ເດີ|明日の朝６時に起こしてくださいね。|依頼する;;;ມື້ແລງນີ້ ກິນຫຍັງດີນໍ?|今晩何食べましょうか？|意見をたずねる;;;ອາທິດໜ້າຂ້ອຍຢາກຂໍພັກຈັກ 2-3 ມື້|来週２、３日休暇をいただきたいのですが。|許可を求める;;;ໂອ້ ! ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍເນາະ.|あぁ！ 今日は暑いわねぇ。|程度について述べる;;;ເອມິ, ມື້ອື່ນຢືມຄອມພິວເຕີແດ່ເດີ|エミさん､明日パソコン貸してよ。|要求する;;;ມື້ໜ້າໄປຢາມເຮືອນພວກເຮົາແດ່ເດີ.|今度家に遊びに来てくださいね。|招待する;;;ເມືອ|帰る 1 身体 1.5603 64470 lo 322 ດັງ 鼻 1223;1370 ຕອນກຳລັງຮຽນຢູ່ ຄັນດັງຢາກຈາມ|勉強している時に鼻がかゆくなり、くしゃみをしたくなった。;;;ຢາກດັງໂມຄືເຈົ້າ|あなたのような高い鼻になりたい。 1 身体 1.5601 64415 lo 323 ຕາ 目（め） 1380;174;207;230;241;245;287 ຫຼິ້ນຄອມພິວເຕີຫຼາຍເລີຍເຈັບຕາ|コンピューターをたくさんしたので、目が痛いです。;;;ຢູ່ເມືອງຫຼວງ, ມີຫຼາຍອັນທີ່ເປັນຕາເບິ່ງ|ルアンパバーンには見る所が数多くあるんだよ。|状況について述べる;;;ມັນເປັນຕາຢ້ານ.|気持ち悪いじゃない。|意見を述べる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ເປັນຕາອິດສານໍ !|うらやましいなぁ！;;;ຕາມທຳມະດາອາຈານມາ 10 ໂມງຍັງ.|普通なら先生は１０時前に来るはずよね。|j時間について述べる;;;ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຄຳວ່າ ”ໄກຕາ, ໄກໃຈ”|「カイター､カイチャイ」の意味がわかりません。 1 身体 1.5601 64491 lo 324 ຫູ 耳 1224 ລາວຫູດີ ເວົ້າຄ່ອຍໆກໍໄດ້ຍິນ |彼は耳がいいので小さい声で話しても聞こえる。 1 身体 1.5601 64769 lo 325 ຂາ 脚（あし） 1345;80;313;315;429 ຢາກຂາງາມຄືນາງແບບ|モデルのようなきれいな足が欲しい。;;;ຂາດທຶນ.|赤字になっちゃいますよ。|金額について述べる;;;ມີເສື້ອຂາວແລ້ວບໍ?|白いシャツはもう持っていますか？|状況についてたずねる;;;ຂ້ອຍຕ້ອງນຸ່ງເສື້ອຂາວຄືກັນບໍ?|私も白いシャツを着ないといけませんか？|しなければならないと言う;;;ຂາ|脚 1 身体 1.5603 64638 lo 150 ທ້ອງ おなか 1225;1385 ມື້ວານນີ້ຂ້ອຍກິນເຜັດ ເລີຍເຈັບທ້ອງ|昨日、辛い物を食べたので、おなかが痛かった。;;;ຫິວເຂົ້າຈົນທ້ອງຮ້ອງ|おなかが鳴る程おなかがすいた。 1 身体,病院 1.5602 54077 lo 326 ຈານ ～皿（皿の類別詞） 1548;242;245;246;356;1002;1362 ຂໍຕຳໜາກຫຸ່ງ 3 ຈານ|パパイヤサラダを３皿下さい。;;;ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する;;;ຕາມທຳມະດາອາຈານມາ 10 ໂມງຍັງ.|普通なら先生は１０時前に来るはずよね。|j時間について述べる;;;ຖ້າອາຈານບໍ່ມາ ເອມິຊິໄປໃສ?|もし先生が来なかったらエミさんはどこに行くの？|条件をつける;;;ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う;;;ຈານ|皿;;;ເອົາຈານໃຫ້ແດ່|お皿をとってください。 1 食生活 1.4520 51476 lo 327 ເບີ バター;（ເນີຍも同じ意味） 1226;1396;1397 ກິນເບີຫຼາຍເຮັດໃຫ້ຕຸ້ຍ|バターをたくさん食べると太る。;;;ຂ້ອຍມັກກິນເຂົ້າຈີ່ທາເບີ |私はパンにバターをぬって食べるのが好きです。;;;ເຈົ້າຢູ່ຫ້ອງເບີໃດ?|あなたは何号室にいるの？ 1 食生活 1.4330 54092 lo 328 ຖ້ວຍ 茶わん 1227;1467 ຖ້ວຍໃບນີ້ແພງຫຼາຍ ເວລາຈັບຕ້ອງລະວັງໃຫ້ດີ|この茶碗はとても高いので、持つときは注意しなさい。;;;ລາວກິນເຝີ 2 ຖ້ວຍ|彼はフォーを２杯食べた。 1 食生活 1.4520 51586 lo 329 ເຂົ້າໜົມອົມ 飴 1228 ກິນເຂົ້າໜົມອົມຫຼາຍ ລະວັງເປັນແຂ້ວແມງ|たくさんあめを食べたら虫歯になるから気をつけてね。 1 食生活 1.4340 36936 lo 330 ເຂົ້າທ່ຽງ 昼御飯;（ເຂົ້າສວາຍも同じ意味） 1229;1347 ມື້ນີ້ກິນເຂົ້າທ່ຽງຢູ່ໂຮງອາຫານຂອງໂຮງຮຽນ|今日は食堂で昼御飯を食べる。;;;ກິນເຂົ້າສວາຍແລ້ວບໍ?|昼御飯食べた？ 1 食生活 1.3331 36950 lo 331 ເຂົ້າແລງ 夕飯（ゆうはん） 1230 ຂ້ອຍມີນັດກິນເຂົ້າແລງກັບໝູ່|私は友人と夕飯を食べる約束がある。 0 食生活 1.3331 51546 lo 332 ເຂົ້າໜົມ お菓子 146;1228 ເຂົ້າໜົມນີ້ແຊບເນາະ|このお菓子おいしいわね。|意見を述べる;;;ກິນເຂົ້າໜົມອົມຫຼາຍ ລະວັງເປັນແຂ້ວແມງ|たくさんあめを食べたら虫歯になるから気をつけてね。 1 食生活 1.4340 65581 lo 333 ໄຂ່ 卵 1349;1231 ຕອນເຊົ້າມັກກິນຈືນໄຂ່|朝、よく目玉焼きを食べる。;;;ໄຂ່ມີຄໍແລັດຊະໂຕລອນສູງ|卵はコレステロールが高い。 1 食生活 1.5608 36929 lo 334 ເຂົ້າເຊົ້າ 朝御飯 1232 ຂ້ອຍກິນເຂົ້າເຊົ້າກ່ອນໄປໂຮງຮຽນທຸກມື້|私は毎日学校へ行く前に朝御飯を食べる。 1 食生活 1.3331 36910 lo 335 ເຂົ້າ 御飯（ごはん） 8;1074;149;116;117;118;146;148;150;152;201;202;230;287;328;375;376;1346 ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ?|ご飯はもう食べましたか？|挨拶する;;;ກ່ອນກິນເຂົ້າ ຄວນລ້າງມືໃຫ້ສະອາດ|御飯を食べる前に手をきれいに洗うべきだ。;;;ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?|ラオス人はもち米をよく食べるの？|状況についてたずねる;;;ອ່ານເຂົ້າໃຈບໍ?|わかるの？|状況についてたずねる;;;ຖ້າໃຊ້ວັດຈະນານຸກົມກໍພໍເຂົ້າໃຈ|辞書を使えば大体わかる。|条件をつける;;;ແຕ່ຖ້າບໍ່ໃຊ້, ກໍບໍ່ເຂົ້າໃຈປານໃດ.|でも辞書がないとあまりわからないの。|条件をつける;;;ເຂົ້າໜົມນີ້ແຊບເນາະ|このお菓子おいしいわね。|意見を述べる;;;ອັນນີ້ແມ່ນ ” ເຂົ້າຕົ້ມຫວານ”, ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າໜຽວ, ໝາກກ້ວຍ ແລະນ້ຳກະທິ.|これは「カオトムワーン」といって、もち米とバナナとココナッツミルクでできているんだよ。;;;ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.|もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。|状況について述べる;;;ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.|この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。|順序について述べる;;;ບຸນມີມັກກິນເຂົ້າປຽກນໍ.|ほんとにカオピヤックが好きね。|好きなものについて述べる;;;ເຫັນແຕ່ກິນເຂົ້າປຽກ.|カオピヤックを食べてるところしか見たことないんだけど。|状況について述べる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຄຳວ່າ ”ໄກຕາ, ໄກໃຈ”|「カイター､カイチャイ」の意味がわかりません。;;;ຂີ້ຝຸ່ນຊິເຂົ້າມາ|ほこりが入ってきそう。|予定を述べる;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າບຸນມີຄວນລົມກັບແມ່ດີໆ ແລະໃຫ້ແມ່ເຂົ້າໃຈກ່ອນດີກວ່າ.|ちゃんと話し合って、お母さんに分かってもらうべきだと思うわ。|助言する;;;ຄັນມີເຫດຜົນດີ ເພິ່ນກໍຄົງເຂົ້າໃຈ.|きちんとした理由があればお母さんも分かってくれるはずよ。|助言する;;;ເຊີນເຂົ້າມາໂລດ|どうぞお入りください。 1 食生活 1.3331 51442 lo 336 ນ້ຳສະອິ້ວ 醤油 1233;1387 ເວລາກິນປາດິບບໍ່ຈ້ຳນ້ຳສະອິ້ວ ບໍ່ແຊບ|刺身を食べるとき、醤油をつけないとおいしくない。;;;ຄົນຍີ່ປຸ່ນມັກກິນນ້ຳສະອິ້ວ|日本人はよく醤油を使う。 1 食生活 1.4330 51398 lo 337 ເກືອ 塩（しお） 1337;1235;336 ເອົາເກືອໃຫ້ແດ່|塩を取ってください。;;;ແກງນີ້ຈາງ ຕື່ມເກືອໃສ່ແດ່ໜ້ອຍໜຶ່ງ|このスープは薄いのでもう少し塩を足してください。;;;ໂອ້ຍ, ເກືອບລືມ.|あ、あやうく忘れるところだったわ。 1 食生活 1.4330 36954 lo 331 ເຂົ້າແລງ 晩御飯 1234 ກຳລັງລົດຫຸ່ນຢູ່ ຈຶ່ງບໍ່ກິນເຂົ້າແລງ|ダイエット中なので、晩御飯を食べない。 1 食生活 1.3331 73997 lo 338 ຕື່ມ 加える 1235 ແກງນີ້ຈາງ ຕື່ມເກືອໃສ່ແດ່ໜ້ອຍໜຶ່ງ|このスープは薄いのでもう少し塩を足してください。 1 道具・家具 2.1580 72782 lo 202 ຕິດ つける 1376;209;1377 ເອົາປະກາດນີ້ໄປຕິດໃຫ້ແດ່|このお知らせを貼ってください。;;;ກິນແລ້ວຊິຕິດໃຈ.|食べたらやみつきになっちゃうのに。|好きなものについて述べる;;;ຕິດສະແຕັມໃສ່ກ່ອນແລ້ວຄ່ອຍສົ່ງເດີ|先に切手を貼ってから出してね。 0 道具・家具 2.1560 55928 lo 339 ກ້ອງຖ່າຍຮູບ カメラ 1236 ຂ້ອຍກຳລັງທ້ອນເງິນຊື້ກ້ອງຖ່າຍຮູບ|私はカメラを買うために貯金している。 1 道具・家具 1.4610 53573 lo 340 ເຕົາຝີງໄຟ ストーブ 1237 ຍາມໜາວຖ້າບໍ່ມີເຕົາຝີງໄຟກໍລຳບາກ|冬はストーブがなければ困る。 1 道具・家具 1.4470 54236 lo 341 ສໍ 鉛筆 1238;1447 ໝູ່ຂອງຂ້ອຍມັກສະສົມສໍ|私の友達は鉛筆を集めることが好きだ。;;;ແຫຼມສໍໃຫ້ຂ້ອຍແດ່|鉛筆を削ってちょうだい。 1 道具・家具 1.4530 68092 lo 342 ລຶບ 消す 1436;1005 ລຶບກະດານກ່ອນອາຈານມາ|先生が来る前に黒板を消す。;;;ລຶບ|（消しゴムで）消す 1 道具・家具 2.1250 55889 lo 343 ແວ່ນຕາ 眼鏡（めがね） 1239 ລາວສາຍຕາສັ້ນ ແຕ່ບໍ່ຍອມໃສ່ແວ່ນຕາ|彼女は視力が悪いけれど、眼鏡を掛けたがらない。 1 道具・家具 1.4610 56398 lo 345 ໂມງ 時計 1428;1429;44;45;134;242;244;245;282;284;338;339;340;341;367;368;1427 ໂມງນີ້ງາມນໍ|この時計きれいね。;;;ຂ້ອຍຢາກໄດ້ໂມງໃໝ່|私は新しい時計が欲しい。;;;ມາຮອດຈັກໂມງ?|何時に来たんですか？|時間についてたずねる;;;ປະມານ 6 ໂມງເຄິ່ງ|６時半ごろです。|時間について述べる;;;ຂີ່ຍົນໄປປະມານ 5 ຊົ່ວໂມງ|飛行機で約５時間です。|時間について述べる;;;ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する;;;ດຽວນີ້ 10 ໂມງປາຍແລ້ວໄດ໋|今、もう10時過ぎよ。|時間について述べる;;;ຕາມທຳມະດາອາຈານມາ 10 ໂມງຍັງ.|普通なら先生は１０時前に来るはずよね。|j時間について述べる;;;ມື້ອື່ນເຊົ້າປຸກຂ້ອຍ 6 ໂມງແດ່ເດີ|明日の朝６時に起こしてくださいね。|依頼する;;;6 ໂມງນໍ.|６時ですね。|時間について述べる;;;ຕອນນີ້ຈັກໂມງແລ້ວ?|今何時？|時間についてたずねる;;;11 ໂມງເຄິ່ງ.|11時半だよ。|時間について述べる;;;ຍົນຊິຂຶ້ນຈັກໂມງ?|飛行機は何時に出発するの？|時間についてたずねる;;;12 ໂມງ 10 ນາທີ ຕິເບາະ.|12時10分だったかしら。|時間について述べる;;;ວັນຈັນໜ້າສູ່ຂວັນ ເລີ່ມແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າ ແລະກິນລ້ຽງຕອນແລງ.|来週の月曜日に10時からバーシーの式があり､夜にパーティーをします。|予定を述べる;;;ເລີ່ມແຕ່ 7 ໂມງແລງຢູ່ໂຮງແຮມລາວ.|ラオホテルで7時から始まります。|時間について述べる;;;ດຽວນີ້ຈັກໂມງແລ້ວ?|今何時？ 1 道具・家具 1.4640 56126 lo 346 ຄອມພິວເຕີ コンピューター 1354;1241 ລາວເກັ່ງຄອມພິວເຕີ|彼はコンピューターが得意だ。;;;ຊື້ຄອມພິວເຕີຢູ່ຍີ່ປຸ່ນຈະຖືກກວ່າ ແລະທັງມີຫຼາຍແບບໃຫ້ເລືອກອີກ|日本でコンピューターを買った方が安いし、たくさんの種類がある。 1 道具・家具 1.4620 55946 lo 347 ຟີມ フィルム 1242 ຊື້ຟີມມາໃຫ້ແດ່ 2 ກໍ້|２つフィルムを買って来て下さい。 1 道具・家具 1.4610 53346 lo 232 ປະຕູ 戸（と） 238;326;327;1177;1119 ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる;;;ຄັນໄຂປະຕູຄືຊິເຢັນຂຶ້ນ|ドアを開ければ涼しくなるかしら。|意見を述べる;;;ຢ່າໄຂປະຕູນັ້ນໄດ໋|そのドアを開けないで。|禁止する;;;ໄຂປະຕູເບິ່ງດຸວ່າຜູ້ໃດມາ|どなたが来たか、ドアを開けてみて。;;;ອັດປະຕູໃຫ້ແດ່|ドアを閉めてください。 0 道具・家具 1.4460 52812 lo 348 ປະຕູໃຫຍ່ 門（もん） 1243 ພາກັນໄປຖ່າຍຮູບຢູ່ໜ້າປະຕູໃຫຍ່ກັນເທາະ|門の前で一緒に写真を撮りましょう。 1 道具・家具 1.4420 54250 lo 349 ບິກ ペン、ボールペン 1244;1246 ແມ່ຊື້ບິກກ້ານນີ້ໃຫ້ເປັນຂອງຂວັນທີ່ຂ້ອຍເສັງໄດ້|お母さんが私の合格祝いにこのぺんを買ってくれた。;;;ຂໍເບິ່ງບິກນັ້ນແດ່|そのボールペンを見せて下さい。 1 道具・家具 1.4530 54238 lo 350 ປາກກາ 万年筆 1245 ລາວໄດ້ຊື້ປາກກາເປັນຂອງຂວັນວັນເກີດໃຫ້ອ້າຍ|彼は兄への誕生日プレゼントとして万年筆を買った。 1 道具・家具 1.4530 54239 lo 349 ບິກ ボールペン 1246;1244 ຂໍເບິ່ງບິກນັ້ນແດ່|そのボールペンを見せて下さい。;;;ແມ່ຊື້ບິກກ້ານນີ້ໃຫ້ເປັນຂອງຂວັນທີ່ຂ້ອຍເສັງໄດ້|お母さんが私の合格祝いにこのぺんを買ってくれた。 0 道具・家具 1.4530 14681 lo 351 ເດືອນ8 八月;（書き言葉ເດືອນສິງຫາも同じ意味） 1247 ຂ້ອຍຈະໄປຕັ້ງຄ້າຍເດືອນ 8|私は８月、キャンプに行くつもりだ。 1 時・月 1.1961 14677 lo 352 ເດືອນ4 四月;（書き言葉ເດືອນເມສາも同じ意味） 1248 ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເປີດພາກຮຽນໃໝ່ຕອນເດືອນ 4|日本では４月に新学期が始まる。 1 時・月 1.1961 9022 lo 353 ເດືອນນີ້ 今月 1249 ຄ່າໄຟຟ້າເດືອນນີ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍ|今月の電気料金はまだ払っていない。 1 時・月 1.1641 7865 lo 354 ທຸກເດືອນ 毎月（まいつき） 1250 ລາວໄປວັດທຸກເດືອນ|彼は毎月、寺へお参りに行く。 1 時・月 1.1612 14685 lo 355 ເດືອນ12 十二月;（書き言葉ເດືອນທັນວາも同じ意味） 1251 ຢູ່ລາວມັກຈັດງານແຕ່ງດອງເດືອນ 12|ラオスでは１２月に結婚式がよく行われる。 1 時・月 1.1961 14675 lo 356 ເດືອນ2 二月;（書き言葉ເດືອນກຸມພາも同じ意味） 1252 ຂ້ອຍເກີດເດືອນ 2 |私は２月生まれです。 1 時・月 1.1961 14674 lo 357 ເດືອນ1 一月;（書き言葉ເດືອນມັງກອນも同じ意味） 1253 ຂ້ອຍຕ້ອງສົ່ງບົດລາຍງານພາຍໃນເດືອນ 1|私は１月中にレポートを提出しなければならない。 1 時・月 1.1961 14680 lo 358 ເດືອນ7 七月;（書き言葉ເດືອນກໍລະກົດも同じ意味） 1254 ທຸກປີເດືອນ 7 ພວກເຮົາຈະໄປຫຼິ້ນທະເລ|毎年７月、私達は海へ遊びに行く。 1 時・月 1.1961 14679 lo 359 ເດືອນ6 六月;（書き言葉ເດືອນມິຖຸນາも同じ意味） 1255 ລະດູຝົນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເລີ່ມແຕ່ເດືອນ 6|日本の梅雨は６月から始まる。 1 時・月 1.1961 9206 lo 360 ເດືອນໜ້າ 来月 1256 ເດືອນໜ້າຂ້ອຍຈະໄປຫຼິ້ນຈີນກັບໝູ່|来月私は友人と中国へ遊びに行くつもりだ。 1 時・月 1.1643 8510 lo 361 ເດືອນ5 五月;（書き言葉ເດືອນພຶດສະພາも同じ意味） 1257 ເອື້ອຍສີຈະເກີດລູກເດືອນ 5|シー姉さんは５月に子供を生む予定だ。 1 時・月 1.1631 14676 lo 362 ເດືອນ3 三月;（書き言葉ເດືອນມີນາも同じ意味） 1258 ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເດືອນ 3 ຍັງໜາວຢູ່|日本では３月はまだ寒い。 1 時・月 1.1961 9112 lo 363 ເດືອນແລ້ວ 先月 1373;1259 ເດືອນແລ້ວນີ້ຂ້ອຍໄປທ່ຽວກຽວໂຕ|先月私は京都に旅行しに行った。;;;ຂ້ອຍສົ່ງອີເມວຫາລາວຕັ້ງແຕ່ເດືອນແລ້ວ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນເຫັນລາວຕອບມາເທື່ອ|私は先月、彼にメールを送ったが、返事がまだ来ない。 1 時・月 1.1642 14684 lo 364 ເດືອນ11 十一月;（書き言葉ເດືອນພະຈິກも同じ意味） 1260 ບຸນໂຮງຮຽນຈະຈັດໃນເດືອນ 11 ຂອງ ທຸກປີ|学園祭は毎年１１月に行われる。 1 時・月 1.1961 14683 lo 365 ເດືອນ10 十月;（書き言葉ເດືອນຕຸລາも同じ意味） 1261 ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນພາກຮຽນທີ 2 ແມ່ນເລີ່ມແຕ່ເດືອນ 10 |日本では２学期は１０月から始まる。 1 時・月 1.1961 14682 lo 366 ເດືອນ9 九月;（書き言葉ເດືອນກັນຍາも同じ意味） 1262 ຢູ່ລາວເດືອນ 9 ຍັງມີຝົນຕົກຫຼາຍຢູ່|ラオスでは９月はまだ雨がたくさん降る。 1 時・月 1.1961 14623 lo 367 ໜຶ່ງເດືອນ ひと月 1263 ລາວເຮັດວຽກຫຼາຍ ຈຶ່ງໄດ້ຮັບເງິນຫຼາຍໃນໜຶ່ງເດືອນ|彼はたくさん仕事をしているので、ひと月にたくさん稼ぐ。 1 時・週 1.1960 9025 lo 368 ອາທິດນີ້ 今週 1483;50 ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດວຽກນີ້ໃຫ້ແລ້ວພາຍໃນອາທິດນີ້|私は今週中にこの仕事をしなければならない。;;;ວັນອາທິດນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຄຳດີ|今週の日曜日はカムディーさんの誕生日ですね。|予定を述べる 1 時・週 1.1641 7864 lo 369 ທຸກອາທິດ 毎週 1264 ທຸກອາທິດຂ້ອຍມາຫຼິ້ນຢູໂດຢູ່ໂຮງຮຽນ|毎週、私は学校で柔道をしている。 1 時・週 1.1612 8561 lo 370 ວັນອາທິດ 日曜日 1078;50 ວັນອາທິດຂ້ອຍຕື່ນສວາຍ|日曜日、私は遅く起きる。;;;ວັນອາທິດນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຄຳດີ|今週の日曜日はカムディーさんの誕生日ですね。|予定を述べる 1 時・週 1.1632 8558 lo 371 ວັນພະຫັດ 木曜日 1265 ວັນພະຫັດເຈົ້າມີຮຽນແຕ່ຊົ່ວໂມງດຽວແມ່ນບໍ່?|木曜日、あなたは授業が一つだけですよね？ 1 時・週 1.1632 9208 lo 372 ອາທິດໜ້າ 来週 305 ອາທິດໜ້າຂ້ອຍຢາກຂໍພັກຈັກ 2-3 ມື້|来週２、３日休暇をいただきたいのですが。|許可を求める 1 時・週 1.1643 8555 lo 373 ວັນຈັນ 月曜日 1444;363;367 ທຸກວັນຈັນຕອນເຊົ້າມີປະຊຸມ|毎週月曜の午前中は会議があります。;;;ທ່ານ ຊະໂຕ, ວັນຈັນໜ້າທ່ານມີເວລາບໍ່?|佐藤さん､来週の月曜日はお時間ありますか？|予定をたずねる;;;ວັນຈັນໜ້າສູ່ຂວັນ ເລີ່ມແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າ ແລະກິນລ້ຽງຕອນແລງ.|来週の月曜日に10時からバーシーの式があり､夜にパーティーをします。|予定を述べる 1 時・週 1.1632 8556 lo 374 ວັນອັງຄານ 火曜日 1266 ຂ້ອຍມີເສັງສຳພາດໃນວັນອັງຄານນີ້|私は今週の火曜日に面接試験がある。 1 時・週 1.1632 8557 lo 375 ວັນພຸດ 水曜日 1267 ຢາກໃຫ້ເຈົ້າມາພົບຂ້ອຍໃນວັນພຸດໜ້າ|次の水曜日に私に会いに来てほしい。 1 時・週 1.1632 8560 lo 376 ວັນເສົາ 土曜日 1445;156 ຂ້ອຍບໍ່ໄປໂຮງຮຽນວັນເສົາ|私は土曜日、学校へは行かない。;;;ໍວັນເສົານີ້ ໄປທ່ຽວເຂື່ອນນ້ຳງື່ມນຳກັນບໍ່?|今度の土曜日一緒にナムグムダムに行かない？|提案する 1 時・週 1.1632 14890 lo 377 ອາທິດ ～週（間）（週の類別詞） 1104;1064;131;50;62;305;1572 ວິຊານີ້ຈະມີກວດກາທຸກອາທິດ|この授業は毎週テストがあります。;;;ຂ້ອຍຊັກເຄື່ອງອາທິດໜຶ່ງປະມານ 3 ເທື່ອ |私は一週間にだいたい３回洗濯する。;;;ປະມານ 3 ອາທິດ.|大体３週間ぐらいです。|時間について述べる;;;ວັນອາທິດນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຄຳດີ|今週の日曜日はカムディーさんの誕生日ですね。|予定を述べる;;;ສອງອາທິດຈັ່ງແມ່ນໄວນໍ|２週間っていうのはあっという間ですね。|意見を述べる;;;ອາທິດໜ້າຂ້ອຍຢາກຂໍພັກຈັກ 2-3 ມື້|来週２、３日休暇をいただきたいのですが。|許可を求める;;;ຂ້ອຍຕ້ອງສົ່ງເອກະສານພາຍໃນອາທິດນີ້|私は今週中に書類を提出しなければならない。 1 時・週 1.1962 9116 lo 378 ອາທິດແລ້ວ 先週 1268 ອາທິດແລ້ວໄດ້ຮັບໂທລະສັບຈາກຄົນແປກໜ້າ|先週知らない人から電話がかかってきた。 1 時・週 1.1642 8559 lo 379 ວັນສຸກ 金曜日 1269 ຂ້ອຍມັກວັນສຸກຫຼາຍທີ່ສຸດ|私は金曜日が一番好きだ。 1 時・週 1.1632 14871 lo 380 ປີ 年（ねん） 38;141;142;167;311;324;1142;1563 ຢູ່ຄະນະນິຕິສາດ ປີ 3|政治学部の３年生です。|自己紹介する;;;ນ້ອງສາວເດ, ອາຍຸຈັກປີແລ້ວ?|妹さんは、何歳ですか？|数字についてたずねる;;;14 ປີ, ຍັງເປັນນັກຮຽນມັດທະຍົມປີທີ 3|１４歳、まだ中学３年生です。|数字について述べる;;;ປີໃໝ່ລາວນີ້ ບຸນມີຊິໄປໃສ?|ブンミーさん、今年のラオス正月にはどこに行くの？|場所についてたずねる;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ຄືບໍ່ເປີດພັດລົມ?|どうして扇風機をつけてないの？|理由をたずねる;;;ຂ້ອຍເຮັດວຽກພິເສດຢູ່ຮ້ານອາຫານໄດ້ 5 ປີ|私は５年間レストランでバイトをしている。;;;ຂ້ອຍອາຍຸ 28 ປີ|私は２８歳です。 1 時・月 1.1962 8389 lo 381 ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ 秋 1270;1440 ເມື່ອຮອດລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນຂ້ອຍມັກຄິດຮອດບ້ານ|秋になると私はよく故郷が恋しくなる。;;;ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ ໃບໄມ້ປ່ຽນເປັນສີແດງ|日本では秋に紅葉する。 1 時・年 1.1624 9013 lo 382 ປີນີ້ 今年（ことし） 1271 ປີນີ້ຂ້ອຍກໍຈະຮຽນຈົບແລ້ວ|私は今年卒業する予定です。 1 時・年 1.1641 7870 lo 383 ທຸກປີ 毎年（まいとし） 1272 ກັບໄປຢາມບ້ານທຸກປີ|毎年故郷に帰る。 1 時・年 1.1612 8375 lo 384 ລະດູຮ້ອນ 夏（なつ）;（ຍາມຮ້ອນも同じ意味） 1439;254;1100 ຢູ່ອາຊີລະດູຮ້ອນຝົນຕົກຫຼາຍ|アジアでは夏にたくさん雨が降る。;;;ລະດູຮ້ອນ ຮ້ອນກວ່າລະດູຮ້ອນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນອີກ|日本の夏よりも暑いよ。|比べる;;;ພັກລະດູຮ້ອນປີນີ້ ຂ້ອຍຈະໄປທ່ຽວຈີນ|今年の夏休みは私は中国に旅行するつもりです。 1 時・年 1.1624 8403 lo 385 ລະດູໜາວ 冬;（ຍາມໜາວも同じ意味） 1273 ລະດູໜາວຢູ່ຮັອກໄກໂດໜາວຫຼາຍ|北海道の冬はとても寒い。 1 時・年 1.1624 9103 lo 386 ປີກາຍ 去年 1274 ລາວຫາກໍມາຍີ່ປຸ່ນປີກາຍນີ້ ແຕ່ພາສາຍີ່ປຸ່ນເກັ່ງຫຼາຍ|彼は去年日本に着たばかりだが、日本語がとても上手い。 1 時・年 1.1642 9196 lo 387 ປີໜ້າ 来年 1403;311 ປີໜ້າຂ້ອຍຊິໄປລາວ|来年私はラオスへ行きます。;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる 1 時・年 1.1643 8361 lo 388 ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ 春 1275 ໃນສີ່ລະດູຂ້ອຍມັກລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ສຸດ|四季の中で春が一番好きだ。 1 時・年 1.1624 9201 lo 389 ປີໃນ 再来年 1276 ລາວມີແຜນຈະແຕ່ງດອງປິໃນ|彼は再来年結婚する予定だ。 1 時・年 1.1643 9108 lo 390 ປີກ່ອນ おととし 1277 ປີກ່ອນຂ້ອຍໄປທ່ຽວໂອກິນາວາ|おととし私は沖縄に旅行に行った。 1 時・年 1.1642 8824 lo 391 ຕອນແລງ 午後 389;111;367 ບໍ່ມີບັນຫາ, ຖ້າແມ່ນຕອນແລງ|午後なら問題ないよ。|条件をつける;;;ຕອນແລງ ບໍ່ມີລົດໄດ໋|今夜は車がないの。;;;ວັນຈັນໜ້າສູ່ຂວັນ ເລີ່ມແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າ ແລະກິນລ້ຽງຕອນແລງ.|来週の月曜日に10時からバーシーの式があり､夜にパーティーをします。|予定を述べる 1 時・日 1.1635 9026 lo 392 ມື້ນີ້ 今日（きょう） 95;323;269;105 ມື້ນີ້ແມ່ນເທື່ອທຳອິດ.|今日が初めてです。;;;ໂອ້ ! ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍເນາະ.|あぁ！ 今日は暑いわねぇ。|程度について述べる;;;ມື້ນີ້ ຄຳດີບໍ່ໄດ້ມາຮຽນນໍ.|今日､カムディーさん、学校に来なかったわね。|状況について述べる;;;ມີ, ມື້ນີ້ບໍ່ມີຫຍັງ.|ええ、今日は何もないけれど。|予定を述べる 1 時・日 1.1641 9211 lo 393 ມື້ອື່ນ 明日（あした） 1087;379;282 ມື້ອື່ນນັດພົບກັນຢູ່ໜ້າປ້ອມຕຳຫຼວດ|明日交番の前で会う約束をしている。;;;ເອມິ, ມື້ອື່ນຢືມຄອມພິວເຕີແດ່ເດີ|エミさん､明日パソコン貸してよ。|要求する;;;ມື້ອື່ນເຊົ້າປຸກຂ້ອຍ 6 ໂມງແດ່ເດີ|明日の朝６時に起こしてくださいね。|依頼する 1 時・日 1.1643 14900 lo 345 ໂມງ ～時（時刻の類別詞） 1427;44;45;134;242;244;245;282;284;338;339;340;341;367;368;1428;1429 ດຽວນີ້ຈັກໂມງແລ້ວ?|今何時？;;;ມາຮອດຈັກໂມງ?|何時に来たんですか？|時間についてたずねる;;;ປະມານ 6 ໂມງເຄິ່ງ|６時半ごろです。|時間について述べる;;;ຂີ່ຍົນໄປປະມານ 5 ຊົ່ວໂມງ|飛行機で約５時間です。|時間について述べる;;;ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する;;;ດຽວນີ້ 10 ໂມງປາຍແລ້ວໄດ໋|今、もう10時過ぎよ。|時間について述べる;;;ຕາມທຳມະດາອາຈານມາ 10 ໂມງຍັງ.|普通なら先生は１０時前に来るはずよね。|j時間について述べる;;;ມື້ອື່ນເຊົ້າປຸກຂ້ອຍ 6 ໂມງແດ່ເດີ|明日の朝６時に起こしてくださいね。|依頼する;;;6 ໂມງນໍ.|６時ですね。|時間について述べる;;;ຕອນນີ້ຈັກໂມງແລ້ວ?|今何時？|時間についてたずねる;;;11 ໂມງເຄິ່ງ.|11時半だよ。|時間について述べる;;;ຍົນຊິຂຶ້ນຈັກໂມງ?|飛行機は何時に出発するの？|時間についてたずねる;;;12 ໂມງ 10 ນາທີ ຕິເບາະ.|12時10分だったかしら。|時間について述べる;;;ວັນຈັນໜ້າສູ່ຂວັນ ເລີ່ມແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າ ແລະກິນລ້ຽງຕອນແລງ.|来週の月曜日に10時からバーシーの式があり､夜にパーティーをします。|予定を述べる;;;ເລີ່ມແຕ່ 7 ໂມງແລງຢູ່ໂຮງແຮມລາວ.|ラオホテルで7時から始まります。|時間について述べる;;;ໂມງນີ້ງາມນໍ|この時計きれいね。;;;ຂ້ອຍຢາກໄດ້ໂມງໃໝ່|私は新しい時計が欲しい。 1 時・日 1.1962 9118 lo 394 ມື້ວານນີ້ 昨日（きのう） 1225;274;11;273 ມື້ວານນີ້ຂ້ອຍກິນເຜັດ ເລີຍເຈັບທ້ອງ|昨日、辛い物を食べたので、おなかが痛かった。;;;ໄດ້ຍິນວ່າມື້ວານນີ້ຍົນຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ|昨日は大雨のせいで飛行機が飛ばなかったんだって。|理由を述べる;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ລ້ຽງອາຫານລາວມື້ວານນີ້|昨日はラオス料理をごちそうしてくれてどうもありがとう。|感謝する;;;ຄືວ່າຊິກັບມາວຽງຈັນມື້ວານນີ້.|昨日ヴィエンチャンに帰ってくるって言ってたのに。 1 時・日 1.1642 9127 lo 395 ມື້ຄືນນີ້ 夕べ、昨夜 1542;1278 ມື້ຄືນນີ້ນອນເດິກ|夕べは夜遅く寝た。;;;ມື້ຄືນນີ້ຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ ຈຶ່ງຢ້ານນ້ຳຖ້ວມ|夕べ、雨がすごく激しく降ったので、洪水にならないかと心配だ。 1 時・日 1.1642 8822 lo 396 ຕອນເຊົ້າ 午前 1279 ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດວຽກນີ້ໃຫ້ແລ້ວພາຍໃນຕອນເຊົ້າ|あなたは午前中のうちにこの仕事を終わらせなければならない。 1 時・日 1.1635 8856 lo 397 ເຊົ້າ 朝 282;1044;1232;348;367 ມື້ອື່ນເຊົ້າປຸກຂ້ອຍ 6 ໂມງແດ່ເດີ|明日の朝６時に起こしてくださいね。|依頼する;;;ທຸກເຊົ້າພໍ່ຂ້ອຍຍ່າງຫຼິ້ນ|私のお父さんは毎朝散歩する。;;;ຂ້ອຍກິນເຂົ້າເຊົ້າກ່ອນໄປໂຮງຮຽນທຸກມື້|私は毎日学校へ行く前に朝御飯を食べる。;;;ຊິໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ຕະຫຼາດເຊົ້າ|タラート・サオに買い物に行く。|予定を述べる;;;ວັນຈັນໜ້າສູ່ຂວັນ ເລີ່ມແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າ ແລະກິນລ້ຽງຕອນແລງ.|来週の月曜日に10時からバーシーの式があり､夜にパーティーをします。|予定を述べる 1 時・日 1.1635 8873 lo 398 ຕອນທ່ຽງ 昼 1280 ພັກຕອນທ່ຽງ 12 ໂມງຫາ 1 ໂມງ|１２時から１時までお昼休みです。 1 時・日 1.1635 8908 lo 399 ຕອນກາງຄືນ 夜（よる） 1281 ບໍ່ຄວນຈະຫຼິ້ນດົນຕີໃນຕອນກາງຄືນ|夜、音楽を演奏するべきではない。 1 時・日 1.1635 8891 lo 400 ຕອນຄຳ່ 夕方 1282 ຕອນຄຳ່ໄປຕີດອກກັນເທາະ|夕方、バドミントンを一緒にしましょう。 1 時・日 1.1635 9219 lo 401 ມື້ຮື あさって 59 ມື້ຮື ຂ້ອຍຊິກັບຍີ່ປຸ່ນ.|明後日、私は日本に帰ります。|予定を述べる 1 時・日 1.1643 9122 lo 402 ມື້ຊືນ おととい 1543;1283 ຂ້ອຍກັບມາຍີ່ປຸ່ນມື້ຊືນ|私はおととい日本に帰ってきた。;;;ຂ້ອຍພົບລາວມື້ຊືນແຕ່ບໍ່ເຫັນລາວເວົ້າຫຍັງໃຫ້ຟັງ|私はおととい彼に会ったけれども、彼は何も言わなかった。 1 時・日 1.1642 93515 lo 403 ແລ້ວ もう～た（完了） 239;87;3;8;21;49;55;56;63;91;92;126;138;139;141;152;164;181;188;196;209;229;230;233;240;244;261;263;291;301;308;312;313;319;325;338;345;346;385;392;396;1316;1552 ມີແຟນແລ້ວບໍ?|恋人はできた？|状況についてたずねる;;;ຈອງໄວ້ແລ້ວ|もう予約してあります。;;;ບໍ່ໄດ້ພົບກັນດົນແລ້ວນໍ.|久しぶりですね。|挨拶する;;;ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ?|ご飯はもう食べましたか？|挨拶する;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そのとおりです。;;;ລະຄອນໃກ້ຊິເລີ່ມແລ້ວ|もうすぐ劇が始まってしまいますよ。|予定を述べる;;;ລາວມີຫົວໜຶ່ງແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?|彼は一冊持ってませんでしたか？|状況についてたずねる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうなんですけど。;;;ໄປຮອດຍີ່ປຸ່ນແລ້ວຂຽນຈົດໝາຍມາຫາຂ້ອຍແດ່ເດີ|日本に着いたら手紙を書いて下さいね。|依頼する;;;ເອມິເຄີຍມາແລ້ວບໍ່?|エミさんはここに来たことがあるのですか？|経験についてたずねる;;;ເຈົ້າ, ເຄີຍມາເທື່ອໜຶ່ງແລ້ວ|ええ、一度来たことがあります。|経験について述べる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうです。;;;ອ້າຍເອື້ອຍແຕ່ງດອງແລ້ວບໍ່?|お兄さんとお姉さんはもう結婚してるんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍຜູ້ທີໜຶ່ງ ກັບເອື້ອຍແຕ່ງແລ້ວ.|一人目の兄と姉は結婚していますよ。|状況について述べる;;;ນ້ອງສາວເດ, ອາຍຸຈັກປີແລ້ວ?|妹さんは、何歳ですか？|数字についてたずねる;;;ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.|この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。|順序について述べる;;;ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຂັບດົນແລ້ວ, ບໍ່ກ້າປານໃດ.|しばらく運転していないから不安だわ。|意見を述べる;;;ເອມິກໍເຄີຍພົບກັບລາວແລ້ວ.|エミさんも会ったことがあるでしょ。|経験について述べる;;;ໂອ້, ຮູ້ແລ້ວ.|ああ、わかった。;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າ ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າເລືອກ.|ブンミーさん次第だと思うわ。|意見を述べる;;;ກິນແລ້ວຊິຕິດໃຈ.|食べたらやみつきになっちゃうのに。|好きなものについて述べる;;;ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າມັກ.|好きなだけ。|好きなものについて述べる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວບໍ?|もう仕事してるの？|状況についてたずねる;;;ມີແລ້ວ, ແຟນນ້ອງເປັນພະນັກງານຢູ່ບ່ອນດຽວກັນ.|はい､彼は私と同じところの社員です。|人を紹介する;;;ດຽວນີ້ 10 ໂມງປາຍແລ້ວໄດ໋|今、もう10時過ぎよ。|時間について述べる;;;ແຕ່ດົນແລ້ວ.|でもずっと前のことだよ。;;;ເຈັບຫົວແລ້ວກໍຍັງຮູ້ສຶກເມື່ອຍອີກ|頭が痛くて、だるいんだ。|状況について述べる;;;ຖ້າມີແຟນແລ້ວຕ້ອງຢູ່ໃກ້ກັນ ແລະພົບກັນເລື້ອຍໆໄດ໋|恋人ができたらそばにいて､よく会わなくちゃいけないってこと。;;;ອັນໃດກໍໄດ້.ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າຈ່າຍ.|何でもいいよ、セーンさんのおごりなら。|妥協する;;;ພີ່ນ້ອງຊິມາຢາມແຕ່ຝຣັ່ງ, ແລ້ວຊິພາເຂົາເຈົ້າໄປຈຳປາສັກ.|フランスから親戚が来るので、チャムパーサックに連れて行こうと思っています。|予定を述べる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうです。;;;ມີເສື້ອຂາວແລ້ວບໍ?|白いシャツはもう持っていますか？|状況についてたずねる;;;ມີ 2-3 ໂຕ ກໍພໍແລ້ວ.|２、３着あれば十分です。|数字について述べる;;;ພັດລົມເພແລ້ວ, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແປງ.|壊れちゃって、まだ直してないんだ。|状況について述べる;;;ຕອນນີ້ຈັກໂມງແລ້ວ?|今何時？|時間についてたずねる;;;ແມ່ໄປການແລ້ວບໍ?|お母さんはもう仕事に行った？|状況についてたずねる;;;ເອີ, ໄປແລ້ວ.|うん、行ったよ。|状況について述べる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうなんだ。;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;. .​ . . ແລ້ວປັນຂ້ອຍແດ່ເດີ.|……で､私にも分けてね。|依頼する;;;ເສື້ອຢືດສີຂາວຂອງຂ້ອຍຂາດແລ້ວ|私の白いＴシャツが破れてしまった。;;;ແລ້ວໆບໍ?|もう終わりましたか？ 1 時 3.1670 93640 lo 404 ທັງ - ທັງ ながら 1284 ທັງເຮັດວຽກທັງຮຽນໄປນຳ ເລີຍບໍ່ຄ່ອຍມີເວລາທ່ຽວຫຼິ້ນກັບໝູ່|働きながら勉強しているので、友人と遊ぶ時間がない。 1 時 3.1671 93503 lo 405 ຍັງ まだ 1258;1188;1184;314;334;9;12;25;26;28;47;51;70;77;103;105;106;112;114;140;142;147;154;165;166;173;190;191;203;210;221;225;226;243;245;262;263;270;271;286;293;304;325;351;364;365;372;382;390 ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເດືອນ 3 ຍັງໜາວຢູ່|日本では３月はまだ寒い。;;;ເຖິງຈະເກົ່າແຕ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່|古いけれども、まだよく使える。;;;ຕອນຍັງໜຸ່ມ ຕ້ອງເຮັດວຽກຫຼາຍເພື່ອເກັບເງິນ|まだ若いころは、貯金するためにたくさん働かなければならない。;;;ຍັງບໍ່ທັນມີ|まだ持っていません。|状況について述べる;;;ມະນີ, ຍັງຢູ່ຫວາ?|マニー、まだいたの？;;;ຍັງ.|まだです。;;;ບໍ່ເປັນຫຍັງ.|どういたしまして。|感謝する;;;ແຕ່ຍັງແພງຫຼາຍ.|でもまだとても高いのです。|程度について述べる;;;ສ່ວນຫຼາຍຍັງໃຊ້ຄວາຍໄຖຢູ່.|大体は水牛を使って耕しています。;;;ຂໍໂທດ, ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?|失礼ですが、お名前は？|自己紹介する;;;ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ.|気にしないでください。|謝る;;;ເຈົ້າຊິເອົາຫຍັງໃຫ້?|何をあげるつもりですか？|人にものをあげる;;;ຢາກໄດ້ຫຍັງນໍ?|何になさいますか？;;;ຍັງແພງຢູ່.|まだ高いなぁ。|程度について述べる;;;ມີວຽກຫຍັງບໍ່?|どうしたの？|状況についてたずねる;;;ມີ, ມື້ນີ້ບໍ່ມີຫຍັງ.|ええ、今日は何もないけれど。|予定を述べる;;;ມີຫຍັງບໍ?|何かあるの？|予定をたずねる;;;ບໍ່ເປັນຫຍັງ.|大丈夫。;;;ເອມິເຮັດຫຍັງຢູ່?|エミさん、何してるの？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍຜູ້ທີສອງຍັງເປັນໂສດຢູ່|二人目の兄はまだ独身なんです。|状況について述べる;;;14 ປີ, ຍັງເປັນນັກຮຽນມັດທະຍົມປີທີ 3|１４歳、まだ中学３年生です。|数字について述べる;;;ເຮັດດ້ວຍຫຍັງ?|何でできているの？|特徴についてたずねる;;;ບໍ່ໃຊ້ຫຍັງ ! |何も使わないよ！;;;ຊິເປັນຫຍັງ !|大丈夫だよ！;;;ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ.|平気だよ。;;;ມີຫຍັງແດ່ຢູ່ຫັ້ນ?|そこには何があるの？|状況についてたずねる;;;ຂ້ອຍຢາກຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດ, ເອມິຄິດວ່າຮຽນພາສາຫຍັງດີ?|外国語を学びたいんだけれども、何語を学んだらいいと思う？|意見をたずねる;;;ຢູ່ໂຮງຮຽນນີ້ ສອນພາສາຫຍັງແດ່?|この学校には何語の授業があるの？|状況についてたずねる;;;ເປັນຫຍັງ?|なんで？|理由をたずねる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ແຕ່ແມ່ກັບຂ້ອຍກໍບໍ່ເວົ້າຫຍັງ.|でも、母と私は文句言ったりしないの。;;;ຊີ້ນຫຍັງ?|何の肉？;;;ຊີ້ນຫຍັງກໍໄດ້, ປາກໍໄດ້|何の肉でもいいよ､魚でもいいよ。;;;ເປັນຫຍັງຈຶ່ງວ່າຊັ້ນ?|どうしてわかるの？|理由をたずねる;;;ຕາມທຳມະດາອາຈານມາ 10 ໂມງຍັງ.|普通なら先生は１０時前に来るはずよね。|j時間について述べる;;;ບຸນມີ, ເປັນຫຍັງບໍ?|ブンミーさん、どうしたの？|状況についてたずねる;;;ເຈັບຫົວແລ້ວກໍຍັງຮູ້ສຶກເມື່ອຍອີກ|頭が痛くて、だるいんだ。|状況について述べる;;;ບຸນມີຮູ້ບໍ່ວ່າເປັນຫຍັງ?|ブンミーさんは何でか知ってる？|理由をたずねる;;;ເພາະວ່າດຽວນີ້ ລາວຍັງຢູ່ຫຼວງພະບາງ.|だって今まだルアンパバーンにいるからだよ。|理由を述べる;;;ກ່ຽວກັບຫຍັງ?|何？;;;ມື້ແລງນີ້ ກິນຫຍັງດີນໍ?|今晩何食べましょうか？|意見をたずねる;;;ມີຫຍັງ?|何ですか？|状況についてたずねる;;;ພັດລົມເພແລ້ວ, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແປງ.|壊れちゃって、まだ直してないんだ。|状況について述べる;;;ເປັນຫຍັງ?|どうして？|理由をたずねる;;;ມີ, ຍັງບໍ່ທັນມີວຽກຫຍັງເທື່ອ.|はい､今のところ何もないよ。|予定を述べる;;;ມີຫຍັງບໍ?|何かあるの？|状況についてたずねる;;;ມີຫຍັງບໍ?|何？|状況についてたずねる;;;ຊິເຮັດຫຍັງ|何をするの？|状況についてたずねる;;;ໃນອະນາຄົດ ບຸນມີຢາກເປັນຫຍັງ?|将来、ブンミーさんは、何になりたいの？ 1 時 3.1670 69338 lo 406 ໝົດ 尽きる 1504;1505;136;218 ແມ່ນໃຜກິນໝົດ?|誰が全部食べちゃったの？;;;ເງິນໝົດແລ້ວ |お金がなくなった。;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ມື້ພັກພໍ່ຂ້ອຍກໍມັກນອນໝົດມື້|私の父も休日は寝てばっかりだし。|好きな行動について述べる 1 2.1503 7449 lo 407 ເວລາ 時（とき） 1102;1107;104;132;133;210;363;1554 ເວລາບໍ່ມີຊົ່ວໂມງຮຽນ ລາວຈະເຮັດວຽກເພີ່ມ|授業が無い時、彼はアルバイトをしている。;;;ເວລາມີຄຳຖາມໃຫ້ຍົກມືຂຶ້ນ|質問がある時は手を挙げなさい。;;;ອັນນາ, ມື້ແລງນີ້ ມີເວລາຫວ່າງບໍ່?|えーっと、今晩、時間空いてる？|予定をたずねる;;;ຖ້າມີເວລາ, ຂ້ອຍຊິໄປຢາມພີ່ນ້ອງຢູ່ຄາລິຟໍເນຍອີກ.|時間があればカリフォルニアにいる親戚を訪ねるつもりです。|予定を述べる;;;ຈາກນິວຢອກໄປຄາລິຟໍເນຍ ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?|ニューヨークからカリフォルニアまでどれくらいかかりますか？|時間についてたずねる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ທ່ານ ຊະໂຕ, ວັນຈັນໜ້າທ່ານມີເວລາບໍ່?|佐藤さん､来週の月曜日はお時間ありますか？|予定をたずねる;;;ມື້ນີ້ມີເວລາບໍ່?|今日、時間がありますか？ 1 時 1.1600 7603 lo 408 ມື້ໃດ いつ 1528;1333;1538;128 ຊິມາມື້ໃດ?|いつ来ますか？;;;ເສັງໄວຍາກອນມື້ໃດ?|文法のテストはいつですか？;;;ໜັງເລື່ອງນີ້ມື້ໃດຊິສາຍ?|この映画、いつ放映されるの？;;;ຊິໄປມື້ໃດ?|いつ行くのですか？|時間についてたずねる 1 時 1.1611 93190 lo 409 ບາງເທື່ອ ときどき 1285;1395 ບາງເທື່ອລາວກໍໃຈຮ້າຍ|時々彼だって怒ります。;;;ບາງເທື່ອຂ້ອຍກໍມາຊ້າ|時々私も遅刻します。 1 時 3.1612 93175 lo 410 ເລື້ອຍໆ よく、頻繁に 1442;291;450 ລາວໄປຫຼິ້ນກິລາເລື້ອຍໆ|彼はよく運動しに行った。;;;ຖ້າມີແຟນແລ້ວຕ້ອງຢູ່ໃກ້ກັນ ແລະພົບກັນເລື້ອຍໆໄດ໋|恋人ができたらそばにいて､よく会わなくちゃいけないってこと。;;;ເລື່ອຍໆ    → ເລື້ອຍໆ|ずっと 1 時 3.1612 14901 lo 411 ຊົ່ວໂມງ ～時間（時間の類別詞） 134;1322;242;1096 ຂີ່ຍົນໄປປະມານ 5 ຊົ່ວໂມງ|飛行機で約５時間です。|時間について述べる;;;ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນມີຮ້ານຂາຍເຄື່ອງທີ່ເປີດຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ |日本には２４時間開いている店がある。;;;ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する;;;ຊົ່ວໂມງຕໍ່ໄປຮຽນຢູ່ຫ້ອງຮຽນ 643|次の時間は６４３の教室の授業です。 1 時 1.1962 93581 lo 412 ທັນທີ すぐ 1286 ມາຮອດສະຖານີແລ້ວໂທຫາຂ້ອຍທັນທີໂລດເດີ|駅に着いたらすぐに私に電話ください。 1 時 3.1671 53826 lo 413 ອັນເຂ່ຍຂີ້ກອກຢາ 灰皿 1477;1287 ເອົາອັນເຂ່ຍຂີ້ກອກຢາໃຫ້ແດ່|灰皿下さい。;;;ໝູ່ຂ້ອຍຊື້ອັນເຂ່ຍຂີ້ກອກຢາໃຫ້ແຟນຂອງລາວ|私の友達は彼女の恋人に灰皿を買ってあげた。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 lo 414 ເພງ 歌（うた） 1416;1288 ລາວຮ້ອງເພງມ່ວນຫຼາຍ|彼女はとても歌を歌うのが上手です。;;;ຂ້ອຍຮ້ອງເພງຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຫຼາຍກວ່າເພງລາວ|私は日本の歌の方がラオスの歌よりもたくさん歌える。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 lo 415 ຮ້ອງເພງ 歌う 1289;1490 ລາວມັກໄປຮ້ອງເພງຢູ່ຄາລາໂອເກະຄົນດຽວ|彼は一人でカラオケに歌いに行くのが好きだ。;;;ລາວຮ້ອງເພງມ່ວນ|彼女は歌を歌うのが上手だ。 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 lo 416 ຢາສູບ たばこ 1290 ຫ້າມຂາຍຢາສູບໃຫ້ເດັກນ້ອຍເດັດຂາດ|子供にタバコを絶対売ってはいけない。 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 lo 417 ໜັງ 映画;（ຮູບເງົາも同じ意味） 1537;1538;115;279;1498;1499 ຂ້ອຍໄປເບິ່ງໜັງກັບແຟນ|私は恋人と映画を見に行った。;;;ໜັງເລື່ອງນີ້ມື້ໃດຊິສາຍ?|この映画、いつ放映されるの？;;;ອ່ານໜັງສືພິມລາວຢູ່.|ラオスの新聞を読んでるの。|状況について述べる;;;ຂໍເບິ່ງໜັງສືຜ່ານແດນແດ່.|パスポートを見せてください。|要求する;;;ກະເປົານີ້ເຮັດດ້ວຍໜັງງູ|このカバンは蛇の皮でできている。;;;ເກີບໜັງໃຊ້ທົນ|革靴はながく使える。 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 lo 418 ແຜ່ນສຽງ レコード 1291 ລາວມີແຜ່ນສຽງຫຼາຍ ແຕ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຟັງ|彼はレコードをたくさん持っているが、あまり聞かない。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 lo 419 ກີຕ້າ ギター 1292 ຂ້ອຍຢາກຫຼິ້ນກີຕາເກັ່ງ |私はギターが上手になりたい。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 lo 15 ຫຼິ້ນ 演奏する 1281;1292;211;216;1202;1256 ບໍ່ຄວນຈະຫຼິ້ນດົນຕີໃນຕອນກາງຄືນ|夜、音楽を演奏するべきではない。;;;ຂ້ອຍຢາກຫຼິ້ນກີຕາເກັ່ງ |私はギターが上手になりたい。;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ເຂົາເຈົ້າກໍມັກຫຼິ້ນກິລາຄືກັນ|彼らもスポーツが好きよ。|好きな行動について述べる;;;ເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນຢູ່ກ້ອງໂຕະ|子供が机の下で遊んでいる。;;;ເດືອນໜ້າຂ້ອຍຈະໄປຫຼິ້ນຈີນກັບໝູ່|来月私は友人と中国へ遊びに行くつもりだ。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 lo 420 ດົນຕີ 音楽 1293;1281 ກ່ອນນອນຂ້ອຍມັກຟັງດົນຕີ|私は寝る前によく音楽を聞く。;;;ບໍ່ຄວນຈະຫຼິ້ນດົນຕີໃນຕອນກາງຄືນ|夜、音楽を演奏するべきではない。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 lo 421 ຮູບແຕ້ມ 絵（え） 1489 ຮູບແຕ້ມນີ້ຂອງໃຜ?|この絵は誰のもの？ 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 lo 422 ຮູບ 写真 1488;1295 ຖ່າຍຮູບໃຫ້ຂ້ອຍແດ່|私の写真撮って下さい。;;;ເມື່ອເບິ່ງຮູບເກົ່າທີ່ຖ່າຍກັບໝູ່ ກໍພາໃຫ້ຄິດຮອດວັນເກົ່າ|友人と撮った古い写真を見ると、昔の日が思い出される。 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 lo 18 ມັກ 好きだ 1296;1269;205;149;189;201;204;210;211;213;214;216;217;218;229;230;267;1034;1042 ສຽງບໍ່ດີແຕ່ມັກຮ້ອງເພງ|声は良くないけど、歌うことは好きだ。;;;ຂ້ອຍມັກວັນສຸກຫຼາຍທີ່ສຸດ|私は金曜日が一番好きだ。;;;ບໍ່ມັກປານໃດ|あまり好きじゃないわ。|好きなものについて述べる;;;ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?|ラオス人はもち米をよく食べるの？|状況についてたずねる;;;ຜູ້ທີ່ມັກເວົ້າຕະຫຼົກແມ່ນບໍ?|ひょうきんな人でしょ？|特徴について述べる;;;ບຸນມີມັກກິນເຂົ້າປຽກນໍ.|ほんとにカオピヤックが好きね。|好きなものについて述べる;;;ບໍ່ມັກບໍ?|嫌いなの？|意見をたずねる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ຂ້ອຍກໍມັກໄປຊື້ເຄື່ອງຄືກັນ.|私も買い物が好きよ。|好きな行動について述べる;;;ຜູ້ຍິງຢູ່ໃສກໍມັກແນວດຽວກັນນໍ.|どこの女性も好きなのは一緒だね。|比べる;;;ເຂົາເຈົ້າກໍມັກຫຼິ້ນກິລາຄືກັນ|彼らもスポーツが好きよ。|好きな行動について述べる;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる;;;ມື້ພັກພໍ່ຂ້ອຍກໍມັກນອນໝົດມື້|私の父も休日は寝てばっかりだし。|好きな行動について述べる;;;ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າມັກ.|好きなだけ。|好きなものについて述べる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ຂ້ອຍບໍ່ມັກໄປໂຮງໝໍ|病院が好きじゃないんだ。|好きなものについて述べる;;;ຄົນລາວມັກຕຳໝາກຫຸ່ງຫຼາຍ|ラオス人はパパイヤサラダが大好きだ。;;;ທາງສີ່ແຍກນີ້ມັກມີອຸບັດເຫດ|この交差点はよく事故がある。 1 娯楽・趣味,スポーツ 3.3020 25605 lo 423 ສຽງ 声 1296;1112;1097;1176 ສຽງບໍ່ດີແຕ່ມັກຮ້ອງເພງ|声は良くないけど、歌うことは好きだ。;;;ລາວເປັນຫວັດເລີຍສຽງແຫບ|彼は風邪なので声がかすれている。;;;ມື້ຄືນນີ້ໄດ້ຍິນສຽງຄົນຍ່າງໄປມາຢູ່ລະບຽງ|昨夜、廊下を人が行ったり来たりする音が聞こえた。;;;ໄດ້ຍິນສຽງໃຜມາຢູ່ໜ້າບ້ານ|玄関に誰か来た音が聞こえた。 1 娯楽・趣味 1.3031 94344 lo 425 ຮ້ອນ 暑い 252;323;331;251;254;332 ເດືອນໃດຮ້ອນທີ່ສຸດ?|何月が一番暑いの？|比べる;;;ໂອ້ ! ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍເນາະ.|あぁ！ 今日は暑いわねぇ。|程度について述べる;;;ບໍ່ຮ້ອນຫວາ?|暑くないの？|程度についてたずねる;;;ຢູ່ລາວມີຍາມຝົນກັບຍາມແລ້ງ|ラオスには雨季と乾季があるのよね。|状況についてたずねる;;;ລະດູຮ້ອນ ຮ້ອນກວ່າລະດູຮ້ອນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນອີກ|日本の夏よりも暑いよ。|比べる;;;ຮ້ອນຕົ໋ວະ !|暑いよ！|程度について述べる 1 天気 3.1915 89542 lo 426 ອາກາດປອດໂປ່ງ 晴天 1298 ໄດ້ຍິນວ່າອາກາດປອດໂປ່ງຕະຫຼອດອາທິດ|一週間ずっと晴天らしい。 1 天気 2.5154 94363 lo 427 ເຢັນ 涼しい 326;333;1433 ຄັນໄຂປະຕູຄືຊິເຢັນຂຶ້ນ|ドアを開ければ涼しくなるかしら。|意見を述べる;;;ໄປກິນເບຍຢູ່ນອກກັນເນາະ|外に冷たいラオスビールでも飲みに行こう。|提案する;;;ຂໍເບຍເຢັນໆແດ່|冷たいビールをください。 1 天気 3.1915 94373 lo 428 ໜາວ 寒い 1299;1237;1258;1273 ຂ້ອຍຢູ່ບ່ອນໜາວບໍ່ໄດ້|私は寒い所に住むことができない。;;;ຍາມໜາວຖ້າບໍ່ມີເຕົາຝີງໄຟກໍລຳບາກ|冬はストーブがなければ困る。;;;ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເດືອນ 3 ຍັງໜາວຢູ່|日本では３月はまだ寒い。;;;ລະດູໜາວຢູ່ຮັອກໄກໂດໜາວຫຼາຍ|北海道の冬はとても寒い。 1 天気 3.1915 59878 lo 429 ຫິມະ 雪（ゆき） 1457;1300 ປີນີ້ຫິມະຕົກຫຼາຍ|今年はたくさん雪が降った。;;;ຫິມະຕົກໜັກເຮັດໃຫ້ການຈະລາຈອນຕິດຂັດ|大雪だったので交通事情が麻痺した。 1 天気 1.5153 72062 lo 430 ຝົນຕົກ 雨が降る 1262;1278;274 ຢູ່ລາວເດືອນ 9 ຍັງມີຝົນຕົກຫຼາຍຢູ່|ラオスでは９月はまだ雨がたくさん降る。;;;ມື້ຄືນນີ້ຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ ຈຶ່ງຢ້ານນ້ຳຖ້ວມ|夕べ、雨がすごく激しく降ったので、洪水にならないかと心配だ。;;;ໄດ້ຍິນວ່າມື້ວານນີ້ຍົນຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ|昨日は大雨のせいで飛行機が飛ばなかったんだって。|理由を述べる 1 天気 2.1540 59793 lo 431 ຝົນ 雨（あめ） 251;255;274;1262 ຢູ່ລາວມີຍາມຝົນກັບຍາມແລ້ງ|ラオスには雨季と乾季があるのよね。|状況についてたずねる;;;ຝົນເດ?|雨は？;;;ໄດ້ຍິນວ່າມື້ວານນີ້ຍົນຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ|昨日は大雨のせいで飛行機が飛ばなかったんだって。|理由を述べる;;;ຢູ່ລາວເດືອນ 9 ຍັງມີຝົນຕົກຫຼາຍຢູ່|ラオスでは９月はまだ雨がたくさん降る。 1 天気 1.5153 59928 lo 432 ອາກາດ 天気 1482;1301;1560 ມື້ນີ້ອາກາດດີ|今日はいい天気だ。;;;ອາກາດບໍ່ຄ່ອຍດີກັບໄປກິນເຂົ້າຢູ່ເຮືອນດີກວ່າ|天気がそれほど良くないので、帰って家で御飯を食べた方がいい。;;;ອາກາດຢູ່ລາວຮ້ອນຫຼາຍ|ラオスの気候はとても暑い。 1 天気 1.5154 99853 lo 433 ອຸ່ນ あたたかい（暖・温） 1302;1476 ເສື້ອຄຸມນີ້ຊົງຊິອຸ່ນນໍ ຊື້ຢູ່ໃສ?|このコートは暖かそうだね、どこで買ったの？;;;ມື້ນີ້ອາກາດອຸ່ນ|今日は暖かい。 1 天気 3.5170 59611 lo 434 ລົມ 風（かぜ） 1437;1438;302;324;325;375 ໂອ້! ລົມເຢັນນໍ|ああ、風が涼しいねえ。;;;ມື້ນີ້ບໍ່ມີລົມ|今日は風がない。;;;ທ່ານ ຊະໂຕ, ຂໍລົມນຳທ່ານໜ້ອຍໜຶ່ງໄດ້ບໍ່?|佐藤さん、お話がありますがよろしいですか？|許可を求める;;;ຄືບໍ່ເປີດພັດລົມ?|どうして扇風機をつけてないの？|理由をたずねる;;;ພັດລົມເພແລ້ວ, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແປງ.|壊れちゃって、まだ直してないんだ。|状況について述べる;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າບຸນມີຄວນລົມກັບແມ່ດີໆ ແລະໃຫ້ແມ່ເຂົ້າໃຈກ່ອນດີກວ່າ.|ちゃんと話し合って、お母さんに分かってもらうべきだと思うわ。|助言する 1 天気 1.5151 59985 lo 435 ຟ້າບົດ 曇り 1303 ຟ້າບົດບໍ່ຊັກເຄື່ອງດີກວ່າ|曇りなので、洗濯しない方がいい。 1 天気 1.5154 99848 lo 427 ເຢັນ 冷たい 1433;326;333 ຂໍເບຍເຢັນໆແດ່|冷たいビールをください。;;;ຄັນໄຂປະຕູຄືຊິເຢັນຂຶ້ນ|ドアを開ければ涼しくなるかしら。|意見を述べる;;;ໄປກິນເບຍຢູ່ນອກກັນເນາະ|外に冷たいラオスビールでも飲みに行こう。|提案する 1 天気 3.5170 89503 lo 436 ຄຶ້ມ 曇る 1304 ຟ້າຄຶ້ມມາແລ້ວຟ້າວກູ້ເຄື່ອງໄວ|空が曇ってきたので、急いで洋服をとり込もう。 1 ことば 2.5152 31526 lo 437 ຕົວອັກສອນຄັນຈິ 漢字;（ໂຕໜັງສືຄັນຈິ, ໂຕຄັນຈິも同じ意味） 1305 ເຈົ້າອ່ານຕົວອັກສອນຄັນຈິໄດ້ຫຼາຍນໍ|あなたは漢字が沢山読めますね。 1 ことば 1.3113 79279 lo 438 ເວົ້າ 言う 1180;102;189;221;298;404;1224 ຢ່າເວົ້າແນວນັ້ນ|そんな風に言うな。;;;ກຳລັງເວົ້າ.|セーンです。;;;ຜູ້ທີ່ມັກເວົ້າຕະຫຼົກແມ່ນບໍ?|ひょうきんな人でしょ？|特徴について述べる;;;ແຕ່ແມ່ກັບຂ້ອຍກໍບໍ່ເວົ້າຫຍັງ.|でも、母と私は文句言ったりしないの。;;;ເອົ້າ ! ເວົ້າບໍ່ຄືຜູ້ຊາຍແທ້.|もう！ 男らしく言いなさいよ。|比べる;;;ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງເນາະ|ラオス語がお上手ですね。|意見を述べる;;;ລາວຫູດີ ເວົ້າຄ່ອຍໆກໍໄດ້ຍິນ |彼は耳がいいので小さい声で話しても聞こえる。 1 ことば 2.3100 80727 lo 439 ຂຽນ 書く 1199;383;63;280 ປຶ້ມຍີ່ປຸ່ນສ່ວນຫຼາຍຂຽນທາງຕັ້ງ|大部分の日本語の本は縦書きだ。;;;ຕ້ອງຂຽນບົດລາຍງານເປັນພາສາຍີ່ປຸ່ນ|日本語でレポートを書かなければならないんだ。|しなければならないと言う;;;ໄປຮອດຍີ່ປຸ່ນແລ້ວຂຽນຈົດໝາຍມາຫາຂ້ອຍແດ່ເດີ|日本に着いたら手紙を書いて下さいね。|依頼する;;;ກະລຸນາຂຽນຊື່ ແລະທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້ດ້ວຍ|恐れ入りますがこちらにお客様のお名前とご住所をご記入いただけますでしょうか。|依頼する 1 ことば 2.3151 32575 lo 440 ເລື່ອງ 話（はなし）、事（こと） 360;356;358 ຄັນຊັ້ນນ້ອງຊິອ່ານເລື່ອງ ”ສັງສິນໄຊ”|それでは私は『サンシンサイ』を読みます。|予定を述べる;;;ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う;;;ອ່ານເລື່ອງດຽວກໍພໍ.|１つで十分。|数字について述べる 1 ことば 1.3131 30264 lo 441 ພາສາ 言語 198;199;36;52;119;120;122;190;191;193;194;285;289;383;384;404;1549 ເຈົ້າເລືອກພາສາທີ່ເຈົ້າສົນໃຈທີ່ສຸດດີກວ່າ|一番興味のある言語を学ぶのがいいんじゃないかしら。|意見を述べる;;;ຮຽນພາສາທີ່ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກໍບໍ່ມ່ວນ ແລະກໍໜ້າເບື່ອອີກ|興味のない言語を学んでもつまらないし、飽きるでしょ。|理由を述べる;;;ຂ້ອຍມາຮຽນພາສາລາວຢູ່ດົງໂດກ|ラオス語を勉強しにドンドークに来ました。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍຊິຊື້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ລາວ|日本語の辞書を買ってあげようと思っています。|人にものをあげる;;;ຂ້ອຍກໍຢາກໄດ້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນນາ|僕も日本語の辞書が欲しいなあ。|希望を述べる;;;ໂອ້, ສົນໃຈພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ?|あら、日本語に興味があるの？|意見をたずねる;;;ຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນຍາກແມ່ນບໍ?|日本語を勉強するのは難しいでしょう？|程度についてたずねる;;;ຂ້ອຍຢາກຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດ, ເອມິຄິດວ່າຮຽນພາສາຫຍັງດີ?|外国語を学びたいんだけれども、何語を学んだらいいと思う？|意見をたずねる;;;ຢູ່ໂຮງຮຽນນີ້ ສອນພາສາຫຍັງແດ່?|この学校には何語の授業があるの？|状況についてたずねる;;;ເຈົ້າສົນໃຈພາສາໃດ?|どの言語に興味があるの？|意見をたずねる;;;ພາສາຍີ່ປຸ່ນ.|日本語。;;;ຂ້ອຍຢາກຖາມກ່ຽວກັບພາສາລາວ|ラオス語について質問があるんですが。|希望を述べる;;;ມັນແມ່ນສຳນວນພາສາລາວໄດ໋|これはラオスの慣用句だよ。;;;ຕ້ອງຂຽນບົດລາຍງານເປັນພາສາຍີ່ປຸ່ນ|日本語でレポートを書かなければならないんだ。|しなければならないと言う;;;ຫາກໍເລີ່ມຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ່ແມ່ນບໍ?|日本語を勉強し始めたばかりではなかったの？|状況についてたずねる;;;ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງເນາະ|ラオス語がお上手ですね。|意見を述べる;;;ເຈົ້າເວົ້າໄດ້ຈັກພາສາ?|あなたは何ヶ国語話せますか？ 1 ことば 1.3100 30521 lo 441 ພາສາ ～語（言語の類別詞） 1549;36;52;119;120;122;190;191;193;194;198;199;285;289;383;384;404 ເຈົ້າເວົ້າໄດ້ຈັກພາສາ?|あなたは何ヶ国語話せますか？;;;ຂ້ອຍມາຮຽນພາສາລາວຢູ່ດົງໂດກ|ラオス語を勉強しにドンドークに来ました。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍຊິຊື້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ລາວ|日本語の辞書を買ってあげようと思っています。|人にものをあげる;;;ຂ້ອຍກໍຢາກໄດ້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນນາ|僕も日本語の辞書が欲しいなあ。|希望を述べる;;;ໂອ້, ສົນໃຈພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ?|あら、日本語に興味があるの？|意見をたずねる;;;ຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນຍາກແມ່ນບໍ?|日本語を勉強するのは難しいでしょう？|程度についてたずねる;;;ຂ້ອຍຢາກຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດ, ເອມິຄິດວ່າຮຽນພາສາຫຍັງດີ?|外国語を学びたいんだけれども、何語を学んだらいいと思う？|意見をたずねる;;;ຢູ່ໂຮງຮຽນນີ້ ສອນພາສາຫຍັງແດ່?|この学校には何語の授業があるの？|状況についてたずねる;;;ເຈົ້າສົນໃຈພາສາໃດ?|どの言語に興味があるの？|意見をたずねる;;;ພາສາຍີ່ປຸ່ນ.|日本語。;;;ເຈົ້າເລືອກພາສາທີ່ເຈົ້າສົນໃຈທີ່ສຸດດີກວ່າ|一番興味のある言語を学ぶのがいいんじゃないかしら。|意見を述べる;;;ຮຽນພາສາທີ່ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກໍບໍ່ມ່ວນ ແລະກໍໜ້າເບື່ອອີກ|興味のない言語を学んでもつまらないし、飽きるでしょ。|理由を述べる;;;ຂ້ອຍຢາກຖາມກ່ຽວກັບພາສາລາວ|ラオス語について質問があるんですが。|希望を述べる;;;ມັນແມ່ນສຳນວນພາສາລາວໄດ໋|これはラオスの慣用句だよ。;;;ຕ້ອງຂຽນບົດລາຍງານເປັນພາສາຍີ່ປຸ່ນ|日本語でレポートを書かなければならないんだ。|しなければならないと言う;;;ຫາກໍເລີ່ມຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ່ແມ່ນບໍ?|日本語を勉強し始めたばかりではなかったの？|状況についてたずねる;;;ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງເນາະ|ラオス語がお上手ですね。|意見を述べる 1 ことば 1.3101 30521 lo 442 ຄຳ 単語（ຄຳສັບも同じ意味） 1357;50;178;179;269;287;1355;1356 ຂ້ອຍຈືິ່ຄຳສັບມື້ລະ 5 ຄຳ|私は１日５語ずつ単語を覚える。;;;ວັນອາທິດນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຄຳດີ|今週の日曜日はカムディーさんの誕生日ですね。|予定を述べる;;;ຂອງຄຳດີ.|カムディーさんのだよ。|属性について述べる;;;ຄຳດີແມ່ນໃຜ?|カムディーさんって誰？;;;ມື້ນີ້ ຄຳດີບໍ່ໄດ້ມາຮຽນນໍ.|今日､カムディーさん、学校に来なかったわね。|状況について述べる;;;ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຄຳວ່າ ”ໄກຕາ, ໄກໃຈ”|「カイター､カイチャイ」の意味がわかりません。;;;ຂໍຊີມແດ່ຄຳໜຶ່ງໄດ້ບໍ່?|一口、味見してもいい？;;;ລາວໄດ້ຮັບຫຼຽນຄຳ|彼は金メダルを獲得した。 1 ことば 1.3101 80000 lo 438 ເວົ້າ 話す 404;1224;102;189;221;298;1180 ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງເນາະ|ラオス語がお上手ですね。|意見を述べる;;;ລາວຫູດີ ເວົ້າຄ່ອຍໆກໍໄດ້ຍິນ |彼は耳がいいので小さい声で話しても聞こえる。;;;ກຳລັງເວົ້າ.|セーンです。;;;ຜູ້ທີ່ມັກເວົ້າຕະຫຼົກແມ່ນບໍ?|ひょうきんな人でしょ？|特徴について述べる;;;ແຕ່ແມ່ກັບຂ້ອຍກໍບໍ່ເວົ້າຫຍັງ.|でも、母と私は文句言ったりしないの。;;;ເອົ້າ ! ເວົ້າບໍ່ຄືຜູ້ຊາຍແທ້.|もう！ 男らしく言いなさいよ。|比べる;;;ຢ່າເວົ້າແນວນັ້ນ|そんな風に言うな。 1 ことば 2.3131 33734 lo 443 ປະໂຫຍກ 文、文章 1306 ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຂອງປະໂຫຍກນີ້ປານໃດ |私はこの文の意味があまりよくわからない。 1 ことば 1.3154 80001 lo 444 ເລົ່າ 語る 1307 ແມ່ເຖົ້າຂ້ອຍມັກເລົ່ານິທານໃຫ້ຟັງ|私のおばあさんはよく物語を語ってくれた。 1 ことば 2.3131 28234 lo 445 ຄວາມໝາຍ 意味 287;1306 ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຄຳວ່າ ”ໄກຕາ, ໄກໃຈ”|「カイター､カイチャイ」の意味がわかりません。;;;ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຂອງປະໂຫຍກນີ້ປານໃດ |私はこの文の意味があまりよくわからない。 1 ことば 1.3070 31558 lo 446 ຕົວອັກສອນຮິລະກະນະ 平仮名;（ໂຕໜັງສືຮິລະກະນະ, ໂຕຮິລະກະນະも同じ意味） 1308 ຖ້າຂຽນເປັນຕົວອັກສອນຮິລະກະນະໝົດຈະເຂົ້າໃຈຍາກ|もし全部ひらがなで書いたら、わかりにくい。 1 ことば 1.3113 31559 lo 447 ຕົວອັກສອນຄະຕະກະນະ 片仮名;（ໂຕໜັງສືກະຕະກະນະ,​ ໂຕຄະຕະກະນະも同じ意味） 1309 ລາວຍັງຈື່ຕົວອັກສອນຄະຕະກະນະບໍ່ທັນໄດ້ໝົດ|彼はまだカタカナをすべて覚えていない。 1 ことば 1.3113 16184 lo 448 ຜູ້ໃຫຍ່ 大人（おとな） 1411;1412;217 ຜູ້ໃຫຍ່ມັກຄິດວ່າຕົນເອງຖືກສະເໝີ|大人は常に自分が正しいと思いがちだ。;;;ເວລາລົມກັບຜູ້ໃຫຍ່ຕ້ອງເວົ້າສຸພາບ|大人と会話するときは、丁寧に話さなければならない。;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる 1 人間 1.2050 13006 lo 275 ຫຼາຍ 大勢 1464;11;14;16;25;26;39;53;60;121;174;175;195;211;217;222;256;258;274;281;323;357;386;392;394;1473;1474;1555 ກິນເຂົ້ານຳກັນຫຼາຍຄົນຈຶ່ງແຊບ|大勢でご飯を食べるとおいしい。;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ລ້ຽງອາຫານລາວມື້ວານນີ້|昨日はラオス料理をごちそうしてくれてどうもありがとう。|感謝する;;;ເຈົ້າ, ແຊບຫຼາຍ.|はい、とてもおいしかったです。|程度について述べる;;;ເຜັດໜ້ອຍໜຶ່ງ ແຕ່ແຊບຫຼາຍ|少し辛かったけれど、とてもおいしかったわ。|程度について述べる;;;ແຕ່ຍັງແພງຫຼາຍ.|でもまだとても高いのです。|程度について述べる;;;ສ່ວນຫຼາຍຍັງໃຊ້ຄວາຍໄຖຢູ່.|大体は水牛を使って耕しています。;;;ຂໍໂທດຫຼາຍໆທີ່ມາຊ້າ|遅くなって本当にごめんなさい。|謝る;;;ແຕ່ລາຄາແພງຫຼາຍ.|でも値段が高くてね。|程度について述べる;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ ສຳລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.|いろいろどうもありがとうございました。|感謝する;;;ສົນໃຈຫຼາຍ.|すごくあるよ。|意見を述べる;;;ຢູ່ເມືອງຫຼວງ, ມີຫຼາຍອັນທີ່ເປັນຕາເບິ່ງ|ルアンパバーンには見る所が数多くあるんだよ。|状況について述べる;;;ມີວັດຫຼາຍ, ມີຖ້ຳຕິ່ງແດ່, ມີຫໍພິພິດທະພັນແດ່, ແລະຫຼາຍໆອັນ.|たくさんのお寺でしょ、ティン洞窟でしょ、博物館でしょ、それから、その他にもいろいろあるよ。|例をあげる;;;ແຕ່ຄົງຈະຍາກຫຼາຍ.|でもきっとすごく難しいよねえ。|程度について述べる;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる;;;ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.|だって、仕事がすごく忙しいから。|理由を述べる;;;ເດືອນໃດຕົກຫຼາຍທີ່ສຸດ.|何月が一番降るの？|比べる;;;ກາງເດືອນ 9 ຫາກາງເດືອນ 10 ແມ່ນໄລຍະທີ່ນ້ຳຖ້ວມຫຼາຍ.|９月の中旬から10月の中旬はよく洪水になるんだよ。|状況について述べる;;;ໄດ້ຍິນວ່າມື້ວານນີ້ຍົນຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ|昨日は大雨のせいで飛行機が飛ばなかったんだって。|理由を述べる;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.|どうもありがとうございます。|感謝する;;;ໂອ້ ! ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍເນາະ.|あぁ！ 今日は暑いわねぇ。|程度について述べる;;;ບໍ່ຕ້ອງອ່ານຫຼາຍກໍໄດ້.|たくさん読まなくてもいいよ。|しなくともよいと言う;;;ຖ້າບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ, ຊິລຳບາກຫຼາຍ.|もし、パソコンを使わないととても大変で.|条件をつける;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;ໂອ້ຍ ! ຢາກໄດ້ຫຼາຍແນວໂພດ|えーっ！ 欲張りすぎよ。|意見を述べる;;;ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເມື່ອຍຫຼາຍ|なんだかとても疲れたなぁ。;;;ອາຫານນີ້ແຊບຫຼາຍ|この料理はとてもおいしい。;;;ມື້ນີ້ຄົນບໍ່ຫຼາຍ|今日は人が多くない。 0 人間 1.1910 16331 lo 449 ຜົວເມຍ 夫婦 1310 ຜົວເມຍຜິດຖຽງກັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາ|夫婦喧嘩は普通のことだ。 1 人間 1.2110 16114 lo 450 ລູກ 子供 1311;1257 ລູກຂອງເອື້ອຍຂ້ອຍໜ້າຮັກຫຼາຍ|私の姉の子供はとてもかわいい。;;;ເອື້ອຍສີຈະເກີດລູກເດືອນ 5|シー姉さんは５月に子供を生む予定だ。 1 人間 1.2050 16364 lo 298 ເມຍ 妻 1551;369;393;1013;1310;1424 ເມຍຂ້ອຍເປັນຄົນລາວ|私の妻はラオス人です。;;;ຂໍເຊີນເມຍທ່ານມານຳແດ່ເດີ|どうか奥様もご一緒にいらしてくださいね。|招待する;;;ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ມີເມຍງາມໆອີກ|できればきれいな奥さんももらえたらいいな。|希望を述べる;;;ເມຍ|妻;;;ຜົວເມຍຜິດຖຽງກັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາ|夫婦喧嘩は普通のことだ。;;;ລາວໄດ້ເມຍງາມນໍ|彼はきれい奥さんをもらったねぇ。 1 人間 1.2110 15965 lo 451 ຜູ້ຍິງ 女（ແມ່ຍິງも同じ意味） 320;1410;211;214;1313 ຜູ້ຍິງຕ້ອງນຸ່ງສິ້ນອີກ|女性はシンもはかないといけないですよ。|しなければならないと言う;;;ຜູ້ຍິງມັກແຕ່ງຕົວ|女性はオシャレするのが好きだ。;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ຜູ້ຍິງຢູ່ໃສກໍມັກແນວດຽວກັນນໍ.|どこの女性も好きなのは一緒だね。|比べる;;;ເອົາຕຸກກະຕານີ້ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ|この人形をあの女の子にあげなさい。 1 人間 1.2040 15944 lo 452 ເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍ 男の子 1312 ເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ|男の子はスポーツが好きだ。 1 人間 1.2040 15353 lo 453 ຄົນ 人（ひと） 1221;33;34;85;86;135;136;149;150;184;187;210;230;1009;1095;1034;1037;1469 ຮ່າງກາຍຂອງຄົນເຮົາແບ່ງເປັນ 3 ພາກສ່ວນໃຫຍ່|我々人間の体は大きく３つに分けることができる。;;;ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາວບໍ່?|ラオス人ですか？|属性についてたずねる;;;ບໍ່, ຂ້ອຍແມ່ນຄົນຍີ່ປຸ່ນ.|いいえ、日本人です。|自己紹介する;;;ມີຈັກຄົນນໍ?|何名様ですか？|数字についてたずねる;;;2 ຄົນ|２名です。|数字について述べる;;;ຄອບຄົວບຸນມີ ມີຈັກຄົນ?|ブンミーさんの家族は何人いますか？|数字についてたずねる;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?|ラオス人はもち米をよく食べるの？|状況についてたずねる;;;ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.|もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。|状況について述べる;;;ລາວເປັນຄົນແນວໃດ?|彼はどんな人ですか？|特徴についてたずねる;;;ລາວເປັນຄົນສູງຈ່ອຍ|彼は背が高くてやせている人です。|特徴について述べる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ຄົນ|人;;;ຫ້ອງນີ້ມີນັກຮຽນເກັ່ງຫຼາຍຄົນ|このクラスには、優秀な生徒がたくさんいる。;;;ຄົນລາວມັກຕຳໝາກຫຸ່ງຫຼາຍ|ラオス人はパパイヤサラダが大好きだ。;;;ຄົນຍີ່ປຸ່ນຍ່າງໄວ|日本人は歩くのが速い。;;;ຄອບຄົວຂ້ອຍມີ 5 ຄົນ|私の家族は５人家族です。 0 人間 1.2000 15939 lo 454 ຜູ້ຊາຍ 男 1329;1312;292;211;215;298 ລາວເກີດລູກຜູ້ຊາຍທີ່ແຂງແຮງດີ|彼女は元気な男の子を産んだ。;;;ເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ|男の子はスポーツが好きだ。;;;ເອີ ! ຜູ້ຊາຍລາວຄິດແບບນັ້ນນໍ|ふーん、ラオスの男性ってそんな風に考えるんだねえ。|意見を述べる;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ຜູ້ຊາຍຍີ່ປຸ່ນເດ, ເປັນແນວໃດ?|日本人の男性は、どう？|状況についてたずねる;;;ເອົ້າ ! ເວົ້າບໍ່ຄືຜູ້ຊາຍແທ້.|もう！ 男らしく言いなさいよ。|比べる 1 人間 1.2040 16081 lo 455 ເດັກນ້ອຍຜູ້ຍິງ 女の子 1313 ເອົາຕຸກກະຕານີ້ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ|この人形をあの女の子にあげなさい。 1 人間 1.2050 16343 lo 456 ຜົວ 夫 1314 ຜົວຂອງລາວໄປການແຕ່ເຊົ້າທຸກມື້|彼女の夫は毎朝早く仕事に出かける。 1 人間 1.2110 15353 lo 453 ຄົນ 人 1037;1034;33;1095;34;85;86;135;136;149;150;184;187;210;230;1009;1221;1469 ຄົນຍີ່ປຸ່ນຍ່າງໄວ|日本人は歩くのが速い。;;;ຄົນລາວມັກຕຳໝາກຫຸ່ງຫຼາຍ|ラオス人はパパイヤサラダが大好きだ。;;;ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາວບໍ່?|ラオス人ですか？|属性についてたずねる;;;ຫ້ອງນີ້ມີນັກຮຽນເກັ່ງຫຼາຍຄົນ|このクラスには、優秀な生徒がたくさんいる。;;;ບໍ່, ຂ້ອຍແມ່ນຄົນຍີ່ປຸ່ນ.|いいえ、日本人です。|自己紹介する;;;ມີຈັກຄົນນໍ?|何名様ですか？|数字についてたずねる;;;2 ຄົນ|２名です。|数字について述べる;;;ຄອບຄົວບຸນມີ ມີຈັກຄົນ?|ブンミーさんの家族は何人いますか？|数字についてたずねる;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?|ラオス人はもち米をよく食べるの？|状況についてたずねる;;;ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.|もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。|状況について述べる;;;ລາວເປັນຄົນແນວໃດ?|彼はどんな人ですか？|特徴についてたずねる;;;ລາວເປັນຄົນສູງຈ່ອຍ|彼は背が高くてやせている人です。|特徴について述べる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ຄົນ|人;;;ຮ່າງກາຍຂອງຄົນເຮົາແບ່ງເປັນ 3 ພາກສ່ວນໃຫຍ່|我々人間の体は大きく３つに分けることができる。;;;ຄອບຄົວຂ້ອຍມີ 5 ຄົນ|私の家族は５人家族です。 1 人間 1.2000 14011 lo 457 ທຸກຄົນ みんな 1315 ໝູ່ຂອງຂ້ອຍທຸກຄົນໃຈດີຫຼາຍ|私の友達はみんなとても親切だ。 1 人間 1.1940 99105 lo 458 ສີຂາວ 白（しろ），白い 1316 ເສື້ອຢືດສີຂາວຂອງຂ້ອຍຂາດແລ້ວ|私の白いＴシャツが破れてしまった。 1 色 3.5020 58059 lo 459 ສີຟ້າ 青，青い 1451;322 ລາວຊື້ລົດສີຟ້າ|彼は青い車を買った。;;;ຈະຕ້ອງແມ່ນສີດຳ ຫຼືສີຟ້າແກ່|黒色か紺色でないといけません。|しなければならないと言う 1 色 1.5020 58007 lo 460 ສີນ້ຳຕານ 茶、茶色い 1450;1317 ກະເປົາສີນ້ຳຕານນັ້ນງາມເນາະ|あの茶色いかばんすてきね。;;;ລາວຍ້ອມຜົມສີນ້ຳຕານ ຂ້ອຍຈົນເກືອບຈື່ລາວບໍ່ໄດ້|彼女は髪の毛を茶色に染めたので、私は彼女がわからなかった。 1 色 1.5020 98991 lo 461 ອ່ອນ 淡い 1318;1479;1480 ເຈົ້ານຸ່ງເຄື່ອງສີອ່ອນຈະຄືກວ່າ|あなたは淡い色の服を着た方が似合う。;;;ຂໍເບິ່ງເສື້ອສີບົວອ່ອນນັ້ນແດ່|あの薄ピンクのシャツを見せてください。;;;ໄຟອ່ອນລົງແລ້ວ|火が弱くなった。 1 色 3.5010 57861 lo 462 ສີ 色（いろ） 1321;322;227;1022;1320 ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຈັກເກັດສີຂຽວນັ້ນ |私はその緑色のジャケットがほしい。;;;ຈະຕ້ອງແມ່ນສີດຳ ຫຼືສີຟ້າແກ່|黒色か紺色でないといけません。|しなければならないと言う;;;ຕໍ່ໄປ ຊອຍໝາກເຜັດ, ຂ່າ ແລະຫົວສີໄຄໃຫ້ແລບໆ.|次に唐辛子とカーとレモングラスを細かく刻む。|順序について述べる;;;ສີ|色;;;ຂ້ອຍໄດ້ຮັບກຸຫຼາບສີແດງ|私は赤いバラをもらった。 1 色 1.5020 99575 lo 463 ແກ່ 濃い;（ເຂັ້ມも同じ意味） 322;1338 ຈະຕ້ອງແມ່ນສີດຳ ຫຼືສີຟ້າແກ່|黒色か紺色でないといけません。|しなければならないと言う;;;ນຸ່ງເຄື່ອງສີເຂັ້ມເບິ່ງຄືຈ່ອຍ|濃い色の服を着ると細く見える。 1 色 3.5060 58033 lo 464 ສີເຫຼືອງ 黄色（きいろ），黄色い 1319 ຂ້ອຍບໍ່ມີໂສ້ງສີເຫຼືອງຈັກໂຕ|私は黄色のズボンを一本も持っていない。 1 色 1.5020 57943 lo 465 ສີດຳ 黒（くろ），黒い 322 ຈະຕ້ອງແມ່ນສີດຳ ຫຼືສີຟ້າແກ່|黒色か紺色でないといけません。|しなければならないと言う 1 色 1.5020 57967 lo 466 ສີແດງ 赤，赤い 1320 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບກຸຫຼາບສີແດງ|私は赤いバラをもらった。 1 色 1.5020 58041 lo 467 ສີຂຽວ 緑 1321 ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຈັກເກັດສີຂຽວນັ້ນ |私はその緑色のジャケットがほしい。 1 色 1.5020 3472 lo 468 ສະດວກ 便利、便利だ 1453 ຖ້າມີລົດຈັກຄືຊິສະດວກ|もしバイクがあったら便利だろう。 1 1.1346 40795 lo 469 ງານລ້ຽງ パーティー 1323 ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບລາວຢູ່ງານລ້ຽງ|私はパーティーで彼に会った。 1 1.3510 48362 lo 470 ເຈ້ຍ 紙 1054;1090 ເອົາເຈ້ຍກັອບປີ້ນີ້ຍື່ນໃຫ້ລາວແດ່|このコピー用紙を彼に渡して下さい。;;;ຈົ່ງຂຽນຄຳເຫັນສັ້ນໆໃສ່ເຈ້ຍນີ້|この紙に短いコメントを書いてください。 1 1.4110 67104 lo 471 ກາຍເປັນ ～になる（変化） 1325 ລາວກາຍເປັນຄົນດັງ|彼は有名人になった。 1 2.1112 68583 lo 472 ມັດ 縛る 1418;142;1016;1550 ມັດແໜ້ນໆໃຫ້ແດ່|ちゃんときつく縛ってね;;;14 ປີ, ຍັງເປັນນັກຮຽນມັດທະຍົມປີທີ 3|１４歳、まだ中学３年生です。|数字について述べる;;;ມັດ|縛る;;;ແມ່ຂ້ອຍຊື້ຜັກບົ່ວ 2 ມັດ|私の母はネギを２束買った。 1 2.1341 68797 lo 473 ຍູ້ 押す 1326 ຢ່າຍູ້ກັນ ຈັກໜ້ອຍຊິລົ້ມ|押さないで。倒れちゃうよ。 1 2.1400 74751 lo 474 ເລີ່ມ 始まる 1255;49;367;368;384 ລະດູຝົນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເລີ່ມແຕ່ເດືອນ 6|日本の梅雨は６月から始まる。;;;ລະຄອນໃກ້ຊິເລີ່ມແລ້ວ|もうすぐ劇が始まってしまいますよ。|予定を述べる;;;ວັນຈັນໜ້າສູ່ຂວັນ ເລີ່ມແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າ ແລະກິນລ້ຽງຕອນແລງ.|来週の月曜日に10時からバーシーの式があり､夜にパーティーをします。|予定を述べる;;;ເລີ່ມແຕ່ 7 ໂມງແລງຢູ່ໂຮງແຮມລາວ.|ラオホテルで7時から始まります。|時間について述べる;;;ຫາກໍເລີ່ມຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ່ແມ່ນບໍ?|日本語を勉強し始めたばかりではなかったの？|状況についてたずねる 1 2.1651 91162 lo 475 ພໍດີ ちょうど 1327 ຂ້ອຍກຳລັງຊິໂທຫາເຈົ້າພໍດີ|私はちょうどあなたに電話するところでした。 1 3.1130 91248 lo 476 ບໍ່ມີ ない 1052;1102;1125;23;105;111;389 ວຽກຫຍຸ້ງຫຼາຍຈົນບໍ່ມີເວລາກິນເຂົ້າ|御飯を食べる時間がないほど仕事がとても忙しい。;;;ເວລາບໍ່ມີຊົ່ວໂມງຮຽນ ລາວຈະເຮັດວຽກເພີ່ມ|授業が無い時、彼はアルバイトをしている。;;;ຢູ່ລາວຍັງບໍ່ມີລົດໄຟຟ້າ|ラオスにはまだ電車がない。;;;ຢູ່ລາວບໍ່ມີລົດໄຖບໍ?|ラオスには耕耘機がないのですか？|状況についてたずねる;;;ມີ, ມື້ນີ້ບໍ່ມີຫຍັງ.|ええ、今日は何もないけれど。|予定を述べる;;;ຕອນແລງ ບໍ່ມີລົດໄດ໋|今夜は車がないの。;;;ບໍ່ມີບັນຫາ, ຖ້າແມ່ນຕອນແລງ|午後なら問題ないよ。|条件をつける 1 3.1200 93723 lo 94 ຊື່ まっすぐ 1363;28;29;30;278;280;397;401 ໄປຊືື່ໆແລ້ວລ້ຽວຂວາ|まっすぐ行ってから右に曲がる。;;;ຂໍໂທດ, ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?|失礼ですが、お名前は？|自己紹介する;;;ຂ້ອຍຊື່ ບຸນມີ|ブンミーと申します。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍຊື່ ເອມິ|私はエミです。|自己紹介する;;;ເຈົ້າ, ຂ້ອຍຊື່ ຊະໂຕ.|はい､佐藤です。|自己紹介する;;;ກະລຸນາຂຽນຊື່ ແລະທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້ດ້ວຍ|恐れ入りますがこちらにお客様のお名前とご住所をご記入いただけますでしょうか。|依頼する;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນອ້າຍຂ້ອຍ ຊື່ບຸນພັນ|こちらは兄のブンパンです。|人を紹介する;;;ຜູ້ນີ້ແມ່ນໝູ່ຂ້ອຍ ຊື່ເອມິ ມາຈາກຍີ່ປຸ່ນ.|こちらは友人のエミさんで、日本から来てるんだよ。|人を紹介する 1 3.1800 97137 lo 477 ມີຊື່ສຽງ 有名だ 1328 ຮ້ານອາຫານນີ້ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນຮ່ອມນີ້|このレストランはこの通りで最も有名だ。 1 3.3142 98390 lo 270 ແຂງແຮງ 元気だ 1329;1348 ລາວເກີດລູກຜູ້ຊາຍທີ່ແຂງແຮງດີ|彼女は元気な男の子を産んだ。;;;ແມ່ເຖົ້າຂ້ອຍແຂງແຮງດີ|私のおばあさんは元気だ。 1 3.3430 100235 lo 478 ຄັນຊັ້ນ じゃあ 354;349;10;48;58;317;360;1352 ຄັນຊັ້ນຊິຖ້າ.|じゃあ待ってるよ。|予定を述べる;;;ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ກະແຈເຮືອນເດີ|鍵をかけないでね。|しないでくれと言う;;;ໄປກິນເຝິນຳກັນເນາະ|一緒にフーを食べに行きましょう。|提案する;;;ຄັນຊັ້ນໄປເລີຍເນາະ.|それじゃあ行きましょうか。|提案する;;;ຄັນຊັ້ນຊື້ນຳກັນໃຫ້ລາວເນາະ !|それじゃあ一緒に買ってあげましょう。|人にものをあげる;;;ຄັນຊັ້ນຕ້ອງໄປຊື້ກ່ອນ|それでは新しいのを買いに行かなくてはいけません。|しなければならないと言う;;;ຄັນຊັ້ນນ້ອງຊິອ່ານເລື່ອງ ”ສັງສິນໄຊ”|それでは私は『サンシンサイ』を読みます。|予定を述べる;;;ຄັນຊັ້ນຂ້ອຍເມືອກ່ອນເດີ|じゃあ私は先に帰りますね。 0 4.1120 100538 lo 479 ຄືຊິ 多分 242;326;1350 ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する;;;ຄັນໄຂປະຕູຄືຊິເຢັນຂຶ້ນ|ドアを開ければ涼しくなるかしら。|意見を述べる;;;ລາວອາດຈະມາຊ້າ|彼女は多分遅れるかもしれない。 1 4.3100 100928 lo 478 ຄັນຊັ້ນ では 317;360;1352;10;48;58;349;354 ຄັນຊັ້ນຕ້ອງໄປຊື້ກ່ອນ|それでは新しいのを買いに行かなくてはいけません。|しなければならないと言う;;;ຄັນຊັ້ນນ້ອງຊິອ່ານເລື່ອງ ”ສັງສິນໄຊ”|それでは私は『サンシンサイ』を読みます。|予定を述べる;;;ຄັນຊັ້ນຂ້ອຍເມືອກ່ອນເດີ|じゃあ私は先に帰りますね。;;;ໄປກິນເຝິນຳກັນເນາະ|一緒にフーを食べに行きましょう。|提案する;;;ຄັນຊັ້ນໄປເລີຍເນາະ.|それじゃあ行きましょうか。|提案する;;;ຄັນຊັ້ນຊື້ນຳກັນໃຫ້ລາວເນາະ !|それじゃあ一緒に買ってあげましょう。|人にものをあげる;;;ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ກະແຈເຮືອນເດີ|鍵をかけないでね。|しないでくれと言う;;;ຄັນຊັ້ນຊິຖ້າ.|じゃあ待ってるよ。|予定を述べる 1 4.3310 63268 lo 480 ໄກ່ ニワトリ 1341;1342 ຢູ່ເຮືອນຂ້ອຍມີໄກ່ຫຼາຍ|私の家には鶏がたくさんいます。;;;ຢາກກິນປີ້ງໄກ່|焼き鳥が食べたい。 1 1.5502 None lo 84 ກັບ ～と 1331;61;1330;1332;1470 ຂ້ອຍຊິໄປໂຮງຮຽນກັບເຈົ້າ|私はあなたと学校に行きます。;;;ກັບເມືອຍີ່ປຸ່ນໄວແທ້|日本にもう帰ってしまうんですか。|意見を述べる;;;ມື້ນີ້ກັບບ້ານຈັກໂມງ?|今日は何時に帰宅しますか？;;;ເອົາກັບສໍໃຫ້ແດ່|筆箱をとってください。;;;ຢູ່ຫ້ອງຮຽນມີກັບສໍຂາວ 2 ກັບ|教室にはチョーク箱が２箱ある。 1 None lo 84 ກັບ 小箱 1332;61;1330;1331;1470 ເອົາກັບສໍໃຫ້ແດ່|筆箱をとってください。;;;ກັບເມືອຍີ່ປຸ່ນໄວແທ້|日本にもう帰ってしまうんですか。|意見を述べる;;;ມື້ນີ້ກັບບ້ານຈັກໂມງ?|今日は何時に帰宅しますか？;;;ຂ້ອຍຊິໄປໂຮງຮຽນກັບເຈົ້າ|私はあなたと学校に行きます。;;;ຢູ່ຫ້ອງຮຽນມີກັບສໍຂາວ 2 ກັບ|教室にはチョーク箱が２箱ある。 1 71927 lo 159 ຂຶ້ນ のぼる 1343;1198;1565 ຂ້ອຍຍ່າງຂຶ້ນຂັ້ນໄດທຸກມື້|私は毎日階段を上る。;;;ຕາເວັນຂຶ້ນທາງທິດຕາເວັນອອກ|太陽は東から昇る。;;;ດຽວນີ້ເຄື່ອງຕ່າງໆຂຶ້ນລາຄາເກືອບທົບເຄິ່ງ|今、いろいろな物の値段が２倍近くに上がっている。 1 2.1540 None lo 335 ເຂົ້າ 入る 328;1346;8;116;117;118;146;148;149;150;152;201;202;230;287;375;376;1074 ຂີ້ຝຸ່ນຊິເຂົ້າມາ|ほこりが入ってきそう。|予定を述べる;;;ເຊີນເຂົ້າມາໂລດ|どうぞお入りください。;;;ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ?|ご飯はもう食べましたか？|挨拶する;;;ອ່ານເຂົ້າໃຈບໍ?|わかるの？|状況についてたずねる;;;ຖ້າໃຊ້ວັດຈະນານຸກົມກໍພໍເຂົ້າໃຈ|辞書を使えば大体わかる。|条件をつける;;;ແຕ່ຖ້າບໍ່ໃຊ້, ກໍບໍ່ເຂົ້າໃຈປານໃດ.|でも辞書がないとあまりわからないの。|条件をつける;;;ເຂົ້າໜົມນີ້ແຊບເນາະ|このお菓子おいしいわね。|意見を述べる;;;ອັນນີ້ແມ່ນ ” ເຂົ້າຕົ້ມຫວານ”, ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າໜຽວ, ໝາກກ້ວຍ ແລະນ້ຳກະທິ.|これは「カオトムワーン」といって、もち米とバナナとココナッツミルクでできているんだよ。;;;ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?|ラオス人はもち米をよく食べるの？|状況についてたずねる;;;ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.|もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。|状況について述べる;;;ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.|この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。|順序について述べる;;;ບຸນມີມັກກິນເຂົ້າປຽກນໍ.|ほんとにカオピヤックが好きね。|好きなものについて述べる;;;ເຫັນແຕ່ກິນເຂົ້າປຽກ.|カオピヤックを食べてるところしか見たことないんだけど。|状況について述べる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຄຳວ່າ ”ໄກຕາ, ໄກໃຈ”|「カイター､カイチャイ」の意味がわかりません。;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າບຸນມີຄວນລົມກັບແມ່ດີໆ ແລະໃຫ້ແມ່ເຂົ້າໃຈກ່ອນດີກວ່າ.|ちゃんと話し合って、お母さんに分かってもらうべきだと思うわ。|助言する;;;ຄັນມີເຫດຜົນດີ ເພິ່ນກໍຄົງເຂົ້າໃຈ.|きちんとした理由があればお母さんも分かってくれるはずよ。|助言する;;;ກ່ອນກິນເຂົ້າ ຄວນລ້າງມືໃຫ້ສະອາດ|御飯を食べる前に手をきれいに洗うべきだ。 1 None lo 442 ຄຳ ～くち、～語（語彙などの類別詞） 1355;50;178;179;269;287;1356;1357 ຂໍຊີມແດ່ຄຳໜຶ່ງໄດ້ບໍ່?|一口、味見してもいい？;;;ວັນອາທິດນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຄຳດີ|今週の日曜日はカムディーさんの誕生日ですね。|予定を述べる;;;ຂອງຄຳດີ.|カムディーさんのだよ。|属性について述べる;;;ຄຳດີແມ່ນໃຜ?|カムディーさんって誰？;;;ມື້ນີ້ ຄຳດີບໍ່ໄດ້ມາຮຽນນໍ.|今日､カムディーさん、学校に来なかったわね。|状況について述べる;;;ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຄຳວ່າ ”ໄກຕາ, ໄກໃຈ”|「カイター､カイチャイ」の意味がわかりません。;;;ລາວໄດ້ຮັບຫຼຽນຄຳ|彼は金メダルを獲得した。;;;ຂ້ອຍຈືິ່ຄຳສັບມື້ລະ 5 ຄຳ|私は１日５語ずつ単語を覚える。 1 None lo 442 ຄຳ 金 1356;50;178;179;269;287;1355;1357 ລາວໄດ້ຮັບຫຼຽນຄຳ|彼は金メダルを獲得した。;;;ວັນອາທິດນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຄຳດີ|今週の日曜日はカムディーさんの誕生日ですね。|予定を述べる;;;ຂອງຄຳດີ.|カムディーさんのだよ。|属性について述べる;;;ຄຳດີແມ່ນໃຜ?|カムディーさんって誰？;;;ມື້ນີ້ ຄຳດີບໍ່ໄດ້ມາຮຽນນໍ.|今日､カムディーさん、学校に来なかったわね。|状況について述べる;;;ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຄຳວ່າ ”ໄກຕາ, ໄກໃຈ”|「カイター､カイチャイ」の意味がわかりません。;;;ຂໍຊີມແດ່ຄຳໜຶ່ງໄດ້ບໍ່?|一口、味見してもいい？;;;ຂ້ອຍຈືິ່ຄຳສັບມື້ລະ 5 ຄຳ|私は１日５語ずつ単語を覚える。 1 None lo 190 ເງິນ 銀 1359;392 ແຟນຂ້ອຍຊື້ສາຍຄໍເງິນໃຫ້ຂ້ອຍ|私の彼氏が銀のネックレスを買ってくれた。;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる 1 None lo 21 ຊ້າ 遅い 39;1035;1194;1366 ຂໍໂທດຫຼາຍໆທີ່ມາຊ້າ|遅くなって本当にごめんなさい。|謝る;;;ຂ້ອຍແລ່ນຊ້າ|私は走るのが遅い。;;;ລາວມາຊ້າຕະຫຼອດ|彼はいつも遅く来る。;;;ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆແດ່|ゆっくり話してください。 1 スポーツ 90914 lo 61 ຖືກ 正しい 1383;1058;1129;1143 ເລືອກຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ|最も正しい答えを選びなさい。;;;ຢູ່ນີ້ມີເຄື່ອງຖືກຫຼາຍ|ここには安い物が沢山ある。;;;ລະດູຝົນໝາກນາວລາຄາຖືກ|雨季はレモンの値段が安い。;;;ໂຮງອາຫານຂອງໂຮງຮຽນທັງແຊບທັງຖືກ|学校の食堂は美味しいし安い。 1 3.1030 None lo 313 ຖົງ かばん;（ກະເປົາも同じ意味） 1384;1215 ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຖົງໃໝ່|新しいかばんが欲しい。;;;ໂທລະສັບມືຖືຢູ່ໃນຖົງ|携帯電話はポケットの中です。 1 None lo 327 ເບີ 番号 1397;1396 ເຈົ້າຢູ່ຫ້ອງເບີໃດ?|あなたは何号室にいるの？;;;ຂ້ອຍມັກກິນເຂົ້າຈີ່ທາເບີ |私はパンにバターをぬって食べるのが好きです。 1 67766 lo 160 ເປີດ つける 1404;324;1322;1405 ເປີດໄຟໃຫ້ແດ່|電気をつけてください。;;;ຄືບໍ່ເປີດພັດລົມ?|どうして扇風機をつけてないの？|理由をたずねる;;;ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນມີຮ້ານຂາຍເຄື່ອງທີ່ເປີດຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ |日本には２４時間開いている店がある。;;;ແມ່ນໃຜເປີດປະຕູໄວ້?|誰がドア開けっぱなしにしたの？ 1 2.1211 None lo 297 ພໍ່ເຖົ້າ 祖父（母方）;（父方の祖母はປູ່） 1414;136;1413 ຂ້ອຍມັກຖືກພໍ່ເຖົ້າຮ້າຍ|私はよく祖父に怒られた。;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ພໍ່ເຖົ້າຂ້ອຍຍັງແຂງແຮງ|私のおじいさんはまだ元気だ。 1 None lo 296 ແມ່ເຖົ້າ 祖母（母方）;（父方の祖母はຍ່າ） 1426;136;1307 ແມ່ເຖົ້າຂ້ອຍອາຍຸ 99 ປີ|私の祖母は９９歳です。;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ແມ່ເຖົ້າຂ້ອຍມັກເລົ່ານິທານໃຫ້ຟັງ|私のおばあさんはよく物語を語ってくれた。 1 None lo 207 ສົ່ງ 送る 1448;1120;335;1152;1253 ປຶ້ມແນະນຳຈະສົ່ງໃຫ້ຕາມຫຼັງເດີ|あとで案内書を送りますね。;;;ຂ້ອຍຈະໄປສົ່ງເຈົ້າຮອດສະຖານີ|私があなたを駅まで送っていく。;;;ຄືວ່າຊິໄປສົ່ງລຸງຢູ່ເດີ່ນຍົນ|おじさんを見送りに空港へ行くんでしょ。|指示する;;;ທຸກເດືອນຂ້ອຍສົ່ງໂປດສະກາດໃຫ້ໝູ່|毎月、私は友人にはがきを出します。;;;ຂ້ອຍຕ້ອງສົ່ງບົດລາຍງານພາຍໃນເດືອນ 1|私は１月中にレポートを提出しなければならない。 1 None lo 111 ຫຼັງ 背中 1462;392;430;431;432;433;1460;1461;1463 ມື້ນີ້ຮູ້ສຶກເຈັບຫຼັງເຈັບແອວ|今日はなんだか背中と腰が痛い。;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;ຫຼັງ |背中;;;ຫຼັງຄາ|屋根;;;ຫຼັງ|「背中」;;;ຫຼັງຄາ|「屋根」;;;ຂ້ອຍຈະກິນເຂົ້າຫຼັງຈາກອາບນ້ຳແລ້ວ|シャワーを浴びた後にご飯を食べます。;;;ລາວຢືນຢູ່ທາງຫຼັງເຈົ້າຫັ້ນນ່າ|彼はあなたの後ろに立っているってば。;;;ລາວມີເຮືອນ 2 ຫຼັງ|彼女は家を２軒持っている。 1 None lo 111 ຫຼັງ ～軒（家屋の類別詞） 1463;392;430;431;432;433;1460;1461;1462 ລາວມີເຮືອນ 2 ຫຼັງ|彼女は家を２軒持っている。;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;ຫຼັງ |背中;;;ຫຼັງຄາ|屋根;;;ຫຼັງ|「背中」;;;ຫຼັງຄາ|「屋根」;;;ຂ້ອຍຈະກິນເຂົ້າຫຼັງຈາກອາບນ້ຳແລ້ວ|シャワーを浴びた後にご飯を食べます。;;;ລາວຢືນຢູ່ທາງຫຼັງເຈົ້າຫັ້ນນ່າ|彼はあなたの後ろに立っているってば。;;;ມື້ນີ້ຮູ້ສຶກເຈັບຫຼັງເຈັບແອວ|今日はなんだか背中と腰が痛い。 1 None lo 88 ຫ້ອງ ～部屋（部屋の類別詞） 1466 ເຮືອນຂ້ອຍມີຫ້ອງນອນ 3 ຫ້ອງ|私の家には寝室が３部屋あります。 1 None lo 328 ຖ້ວຍ ～杯（茶碗、どんぶりの類別詞） 1467 ລາວກິນເຝີ 2 ຖ້ວຍ|彼はフォーを２杯食べた。 1 None lo 169 ຈອກ ～杯（コップ、カップの類別詞） 1468 ທຸກເຊົ້າ ລາວກິນກາເຟ 1 ຈອກກ່ອນໄປການ|毎朝彼は仕事に行く前にコーヒーを一杯飲む。 1 None lo 453 ຄົນ ～人（人間の類別詞） 85;86;1469;33;34;135;136;149;150;184;187;210;230;1009;1095;1034;1037;1221 ມີຈັກຄົນນໍ?|何名様ですか？|数字についてたずねる;;;2 ຄົນ|２名です。|数字について述べる;;;ຄອບຄົວຂ້ອຍມີ 5 ຄົນ|私の家族は５人家族です。;;;ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາວບໍ່?|ラオス人ですか？|属性についてたずねる;;;ບໍ່, ຂ້ອຍແມ່ນຄົນຍີ່ປຸ່ນ.|いいえ、日本人です。|自己紹介する;;;ຄອບຄົວບຸນມີ ມີຈັກຄົນ?|ブンミーさんの家族は何人いますか？|数字についてたずねる;;;ມີພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອ້າຍ 2 ຄົນ, ເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ, ນ້ອງສາວຄົນໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍ, ທັງໝົດ 9 ຄົນ|祖父、祖母、両親、兄が２人、姉が１人、妹が１人と僕、全部で９人です。|数字について述べる;;;ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?|ラオス人はもち米をよく食べるの？|状況についてたずねる;;;ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.|もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。|状況について述べる;;;ລາວເປັນຄົນແນວໃດ?|彼はどんな人ですか？|特徴についてたずねる;;;ລາວເປັນຄົນສູງຈ່ອຍ|彼は背が高くてやせている人です。|特徴について述べる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ຄົນ|人;;;ຫ້ອງນີ້ມີນັກຮຽນເກັ່ງຫຼາຍຄົນ|このクラスには、優秀な生徒がたくさんいる。;;;ຄົນລາວມັກຕຳໝາກຫຸ່ງຫຼາຍ|ラオス人はパパイヤサラダが大好きだ。;;;ຄົນຍີ່ປຸ່ນຍ່າງໄວ|日本人は歩くのが速い。;;;ຮ່າງກາຍຂອງຄົນເຮົາແບ່ງເປັນ 3 ພາກສ່ວນໃຫຍ່|我々人間の体は大きく３つに分けることができる。 1 None lo 84 ກັບ ～箱（小箱の類別詞） 1470;61;1330;1331;1332 ຢູ່ຫ້ອງຮຽນມີກັບສໍຂາວ 2 ກັບ|教室にはチョーク箱が２箱ある。;;;ກັບເມືອຍີ່ປຸ່ນໄວແທ້|日本にもう帰ってしまうんですか。|意見を述べる;;;ມື້ນີ້ກັບບ້ານຈັກໂມງ?|今日は何時に帰宅しますか？;;;ຂ້ອຍຊິໄປໂຮງຮຽນກັບເຈົ້າ|私はあなたと学校に行きます。;;;ເອົາກັບສໍໃຫ້ແດ່|筆箱をとってください。 1 None lo 275 ຫຼາຍ とても 1473;1474;11;14;16;25;26;39;53;60;121;174;175;195;211;217;222;256;258;274;281;323;357;386;392;394;1464;1555 ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເມື່ອຍຫຼາຍ|なんだかとても疲れたなぁ。;;;ອາຫານນີ້ແຊບຫຼາຍ|この料理はとてもおいしい。;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ລ້ຽງອາຫານລາວມື້ວານນີ້|昨日はラオス料理をごちそうしてくれてどうもありがとう。|感謝する;;;ເຈົ້າ, ແຊບຫຼາຍ.|はい、とてもおいしかったです。|程度について述べる;;;ເຜັດໜ້ອຍໜຶ່ງ ແຕ່ແຊບຫຼາຍ|少し辛かったけれど、とてもおいしかったわ。|程度について述べる;;;ແຕ່ຍັງແພງຫຼາຍ.|でもまだとても高いのです。|程度について述べる;;;ສ່ວນຫຼາຍຍັງໃຊ້ຄວາຍໄຖຢູ່.|大体は水牛を使って耕しています。;;;ຂໍໂທດຫຼາຍໆທີ່ມາຊ້າ|遅くなって本当にごめんなさい。|謝る;;;ແຕ່ລາຄາແພງຫຼາຍ.|でも値段が高くてね。|程度について述べる;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ ສຳລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.|いろいろどうもありがとうございました。|感謝する;;;ສົນໃຈຫຼາຍ.|すごくあるよ。|意見を述べる;;;ຢູ່ເມືອງຫຼວງ, ມີຫຼາຍອັນທີ່ເປັນຕາເບິ່ງ|ルアンパバーンには見る所が数多くあるんだよ。|状況について述べる;;;ມີວັດຫຼາຍ, ມີຖ້ຳຕິ່ງແດ່, ມີຫໍພິພິດທະພັນແດ່, ແລະຫຼາຍໆອັນ.|たくさんのお寺でしょ、ティン洞窟でしょ、博物館でしょ、それから、その他にもいろいろあるよ。|例をあげる;;;ແຕ່ຄົງຈະຍາກຫຼາຍ.|でもきっとすごく難しいよねえ。|程度について述べる;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる;;;ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.|だって、仕事がすごく忙しいから。|理由を述べる;;;ເດືອນໃດຕົກຫຼາຍທີ່ສຸດ.|何月が一番降るの？|比べる;;;ກາງເດືອນ 9 ຫາກາງເດືອນ 10 ແມ່ນໄລຍະທີ່ນ້ຳຖ້ວມຫຼາຍ.|９月の中旬から10月の中旬はよく洪水になるんだよ。|状況について述べる;;;ໄດ້ຍິນວ່າມື້ວານນີ້ຍົນຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ|昨日は大雨のせいで飛行機が飛ばなかったんだって。|理由を述べる;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.|どうもありがとうございます。|感謝する;;;ໂອ້ ! ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍເນາະ.|あぁ！ 今日は暑いわねぇ。|程度について述べる;;;ບໍ່ຕ້ອງອ່ານຫຼາຍກໍໄດ້.|たくさん読まなくてもいいよ。|しなくともよいと言う;;;ຖ້າບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ, ຊິລຳບາກຫຼາຍ.|もし、パソコンを使わないととても大変で.|条件をつける;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;ໂອ້ຍ ! ຢາກໄດ້ຫຼາຍແນວໂພດ|えーっ！ 欲張りすぎよ。|意見を述べる;;;ກິນເຂົ້ານຳກັນຫຼາຍຄົນຈຶ່ງແຊບ|大勢でご飯を食べるとおいしい。;;;ມື້ນີ້ຄົນບໍ່ຫຼາຍ|今日は人が多くない。 1 None lo 461 ອ່ອນ 弱い 1480;1318;1479 ໄຟອ່ອນລົງແລ້ວ|火が弱くなった。;;;ເຈົ້ານຸ່ງເຄື່ອງສີອ່ອນຈະຄືກວ່າ|あなたは淡い色の服を着た方が似合う。;;;ຂໍເບິ່ງເສື້ອສີບົວອ່ອນນັ້ນແດ່|あの薄ピンクのシャツを見せてください。 1 None lo 73 ເອົາໃຫ້ あげる（ໃຫ້も同じ意味） 1487;57;1486 ຂ້ອຍເອົາຂອງຂວັນໃຫ້ລາວ|私は彼にプレゼントをあげた。;;;ໄດ້ຍິນວ່າລາວຊິເອົາໃຫ້ນ້ອງສາວ|妹にあげるって聞きましたよ。|人にものをあげる;;;ເອົາເອກະສານນີ້ໃຫ້ລາວແດ່|この書類を彼に渡してください。 1 店 None lo 417 ໜັງ 皮（動物の皮）、皮膚 1498;1499;115;279;1537;1538 ກະເປົານີ້ເຮັດດ້ວຍໜັງງູ|このカバンは蛇の皮でできている。;;;ເກີບໜັງໃຊ້ທົນ|革靴はながく使える。;;;ອ່ານໜັງສືພິມລາວຢູ່.|ラオスの新聞を読んでるの。|状況について述べる;;;ຂໍເບິ່ງໜັງສືຜ່ານແດນແດ່.|パスポートを見せてください。|要求する;;;ຂ້ອຍໄປເບິ່ງໜັງກັບແຟນ|私は恋人と映画を見に行った。;;;ໜັງເລື່ອງນີ້ມື້ໃດຊິສາຍ?|この映画、いつ放映されるの？ 1 None lo 44 ເຮັດ 作る 1497;114;125;147;148;151;210;222;223;233;235;237;238;374;382;398 ລາວມັກເຮັດອາຫານ|彼女はよくご飯を作る。;;;ເອມິເຮັດຫຍັງຢູ່?|エミさん、何してるの？|状況についてたずねる;;;ໄດ້ຍິນວ່າຊິໄປອາເມຣິກາ, ຊິໄປເຮັດວຽກບໍ?|アメリカに行くって聞いたのですが、仕事で行くのですか？|予定をたずねる;;;ເຮັດດ້ວຍຫຍັງ?|何でできているの？|特徴についてたずねる;;;ອັນນີ້ແມ່ນ ” ເຂົ້າຕົ້ມຫວານ”, ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າໜຽວ, ໝາກກ້ວຍ ແລະນ້ຳກະທິ.|これは「カオトムワーン」といって、もち米とバナナとココナッツミルクでできているんだよ。;;;ກິນແນວໃດ?|どうやって食べるの？|手段についてたずねる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.|だって、仕事がすごく忙しいから。|理由を述べる;;;ບຸນມີຮູ້ຈັກວິທີເຮັດລາບບໍ່?|ラープの作り方知ってる？;;;ໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວບໍ?|もう仕事してるの？|状況についてたずねる;;;ເຮັດຢູ່ບໍລິສັດໂຕກຽວການຄ້າ|東京商社で働いています。|状況について述べる;;;ເຮັດວຽກຢູ່ໃສ?|どこで働いているんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる;;;ເຮັດຈັ່ງໃດດີນໍ?|どうしたらいいかな？;;;ຊິເຮັດຫຍັງ|何をするの？|状況についてたずねる;;;ລາວເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້.|彼は農林省で働いています。|人を紹介する 1 None lo 112 ໜ້າ 前 1503;18;83;176;199;305;311;363;367;405;1501;1502 ຢູ່ໜ້າມະຫາວິທະຍາໄລມີຮ້ານອາຫານ|大学の前にはレストランがある。;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ເທື່ອໜ້າຊື້ຊ່ອຍອີກແດ່ເດີ.|またいらしてくださいね。|依頼する;;;ໜ້າສົນໃຈນໍ !|おもしろそうね！|意見を述べる;;;ຮຽນພາສາທີ່ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກໍບໍ່ມ່ວນ ແລະກໍໜ້າເບື່ອອີກ|興味のない言語を学んでもつまらないし、飽きるでしょ。|理由を述べる;;;ອາທິດໜ້າຂ້ອຍຢາກຂໍພັກຈັກ 2-3 ມື້|来週２、３日休暇をいただきたいのですが。|許可を求める;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ທ່ານ ຊະໂຕ, ວັນຈັນໜ້າທ່ານມີເວລາບໍ່?|佐藤さん､来週の月曜日はお時間ありますか？|予定をたずねる;;;ວັນຈັນໜ້າສູ່ຂວັນ ເລີ່ມແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າ ແລະກິນລ້ຽງຕອນແລງ.|来週の月曜日に10時からバーシーの式があり､夜にパーティーをします。|予定を述べる;;;ມື້ໜ້າໄປຢາມເຮືອນພວກເຮົາແດ່ເດີ.|今度家に遊びに来てくださいね。|招待する;;;ລ້າງໜ້າແລ້ວບໍ?|顔洗った？;;;ຂ້ອຍຫາກໍອ່ານໄດ້ 10 ໜ້າ|私はまだ１０ページしか読んでません。 1 59957 lo 481 ແດດອອກ 晴れ、晴れる 1508;1509 ມື້ວານນີ້ແດດອອກໝົດມື້|昨日は一日中晴れていた。;;;ມື້ອື່ນຖ້າແດດອອກຊິໄປກິນເຂົ້າປ່າກັບໝູ່|明日もし晴れたら友達とピクニックに行くつもりです。 1 1.5154 None lo 236 ລາວ ラオス 1403;251;11;23;33;36;52;55;57;58;115;149;150;167;170;180;181;182;184;187;210;271;285;289;292;333;356;368;398;404;445;1032;1167;1216 ປີໜ້າຂ້ອຍຊິໄປລາວ|来年私はラオスへ行きます。;;;ຢູ່ລາວມີຍາມຝົນກັບຍາມແລ້ງ|ラオスには雨季と乾季があるのよね。|状況についてたずねる;;;ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ລ້ຽງອາຫານລາວມື້ວານນີ້|昨日はラオス料理をごちそうしてくれてどうもありがとう。|感謝する;;;ຢູ່ລາວບໍ່ມີລົດໄຖບໍ?|ラオスには耕耘機がないのですか？|状況についてたずねる;;;ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາວບໍ່?|ラオス人ですか？|属性についてたずねる;;;ຂ້ອຍມາຮຽນພາສາລາວຢູ່ດົງໂດກ|ラオス語を勉強しにドンドークに来ました。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍຊິຊື້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ລາວ|日本語の辞書を買ってあげようと思っています。|人にものをあげる;;;ລາວມີຫົວໜຶ່ງແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?|彼は一冊持ってませんでしたか？|状況についてたずねる;;;ໄດ້ຍິນວ່າລາວຊິເອົາໃຫ້ນ້ອງສາວ|妹にあげるって聞きましたよ。|人にものをあげる;;;ຄັນຊັ້ນຊື້ນຳກັນໃຫ້ລາວເນາະ !|それじゃあ一緒に買ってあげましょう。|人にものをあげる;;;ອ່ານໜັງສືພິມລາວຢູ່.|ラオスの新聞を読んでるの。|状況について述べる;;;ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?|ラオス人はもち米をよく食べるの？|状況についてたずねる;;;ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.|もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。|状況について述べる;;;ປີໃໝ່ລາວນີ້ ບຸນມີຊິໄປໃສ?|ブンミーさん、今年のラオス正月にはどこに行くの？|場所についてたずねる;;;ພາກເໜືອຂອງລາວ.|ラオスの北部にあるんだよ。|場所について述べる;;;ລາວເປັນໝູ່ຂ້ອຍ|彼は僕の友達だよ。|属性について述べる;;;ເອມິກໍເຄີຍພົບກັບລາວແລ້ວ.|エミさんも会ったことがあるでしょ。|経験について述べる;;;ລາວເປັນນັກຮຽນຄະນະເສດຖະສາດ|経済学部の生徒だよ。|属性について述べる;;;ລາວເປັນຄົນແນວໃດ?|彼はどんな人ですか？|特徴についてたずねる;;;ລາວເປັນຄົນສູງຈ່ອຍ|彼は背が高くてやせている人です。|特徴について述べる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ເພາະວ່າດຽວນີ້ ລາວຍັງຢູ່ຫຼວງພະບາງ.|だって今まだルアンパバーンにいるからだよ。|理由を述べる;;;ຂ້ອຍຢາກຖາມກ່ຽວກັບພາສາລາວ|ラオス語について質問があるんですが。|希望を述べる;;;ມັນແມ່ນສຳນວນພາສາລາວໄດ໋|これはラオスの慣用句だよ。;;;ເອີ ! ຜູ້ຊາຍລາວຄິດແບບນັ້ນນໍ|ふーん、ラオスの男性ってそんな風に考えるんだねえ。|意見を述べる;;;ໄປກິນເບຍຢູ່ນອກກັນເນາະ|外に冷たいラオスビールでも飲みに行こう。|提案する;;;ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う;;;ເລີ່ມແຕ່ 7 ໂມງແລງຢູ່ໂຮງແຮມລາວ.|ラオホテルで7時から始まります。|時間について述べる;;;ລາວເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້.|彼は農林省で働いています。|人を紹介する;;;ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງເນາະ|ラオス語がお上手ですね。|意見を述べる;;;ລາວ|ラオス;;;ລາວໄປທ່ຽວຮອບໂລກ|彼は世界中を旅行した。;;;ລາວນຸ່ງເສື້ອຈັກເກັດໂຕນີ້ເຮັດໃຫ້ລາວເຈົ້າຊູ້ຂຶ້ນ|彼はこの上着を着たらハンサムになった。;;;ລາວຕິດຮູບແຟນລາວໃສ່ກະເປົາເງິນ|彼女は財布の中に恋人の写真を貼っている。 1 None lo 230 ຢູ່ 住む 1507;4;20;23;24;26;27;36;37;38;77;110;113;114;115;127;132;140;163;169;174;191;214;235;237;238;240;251;254;259;265;271;280;290;291;311;333;334;335;348;368;373;398;402;1027;1513;1514 ຂ້ອຍຢູ່ບ້ານໂພນຕ້ອງ|私はポーントーン村に住んでいます。;;;ສະບາຍດີຢູ່ບໍ່?|元気？|挨拶する;;;ຢູ່ທົ່ງນາ, ນັ້ນແມ່ນຄວາຍບໍ?|田んぼにいるのは水牛ですか？;;;ຢູ່ລາວບໍ່ມີລົດໄຖບໍ?|ラオスには耕耘機がないのですか？|状況についてたずねる;;;ມີຢູ່.|ありますよ。;;;ສ່ວນຫຼາຍຍັງໃຊ້ຄວາຍໄຖຢູ່.|大体は水牛を使って耕しています。;;;ບໍ່ຄືຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເນາະ.|日本とは違うのですね。|比べる;;;ຂ້ອຍມາຮຽນພາສາລາວຢູ່ດົງໂດກ|ラオス語を勉強しにドンドークに来ました。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍກໍຮຽນຢູ່ດົງໂດກຄືກັນ.|私もドンドークで学んでいます。|自己紹介する;;;ຢູ່ຄະນະນິຕິສາດ ປີ 3|政治学部の３年生です。|自己紹介する;;;ຍັງແພງຢູ່.|まだ高いなぁ。|程度について述べる;;;ຢາກໄປຢູ່ …|行きたいけれど。|希望を述べる;;;ຂ້ອຍຊິໄປຮັບແສງຢູ່ບ້ານ.|僕が家まで迎えに行くよ。|予定を述べる;;;ເອມິເຮັດຫຍັງຢູ່?|エミさん、何してるの？|状況についてたずねる;;;ອ່ານໜັງສືພິມລາວຢູ່.|ラオスの新聞を読んでるの。|状況について述べる;;;ມີປະຊຸມຢູ່ນິວຢອກ.|ニューヨークで会議があって。;;;ຖ້າມີເວລາ, ຂ້ອຍຊິໄປຢາມພີ່ນ້ອງຢູ່ຄາລິຟໍເນຍອີກ.|時間があればカリフォルニアにいる親戚を訪ねるつもりです。|予定を述べる;;;ອ້າຍຜູ້ທີສອງຍັງເປັນໂສດຢູ່|二人目の兄はまだ独身なんです。|状況について述べる;;;ກໍເປັນຢູ່ .​..|できるけど・・・。|能力について述べる;;;ຫຼວງພະບາງຢູ່ໃສ?|ルアンパバーンはどこにあるの？|場所についてたずねる;;;ຢູ່ເມືອງຫຼວງ, ມີຫຼາຍອັນທີ່ເປັນຕາເບິ່ງ|ルアンパバーンには見る所が数多くあるんだよ。|状況について述べる;;;ຢູ່ໂຮງຮຽນນີ້ ສອນພາສາຫຍັງແດ່?|この学校には何語の授業があるの？|状況についてたずねる;;;ຜູ້ຍິງຢູ່ໃສກໍມັກແນວດຽວກັນນໍ.|どこの女性も好きなのは一緒だね。|比べる;;;ເຮັດຢູ່ບໍລິສັດໂຕກຽວການຄ້າ|東京商社で働いています。|状況について述べる;;;ເຮັດວຽກຢູ່ໃສ?|どこで働いているんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる;;;ມີແລ້ວ, ແຟນນ້ອງເປັນພະນັກງານຢູ່ບ່ອນດຽວກັນ.|はい､彼は私と同じところの社員です。|人を紹介する;;;ຢູ່ລາວມີຍາມຝົນກັບຍາມແລ້ງ|ラオスには雨季と乾季があるのよね。|状況についてたずねる;;;ລະດູຮ້ອນ ຮ້ອນກວ່າລະດູຮ້ອນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນອີກ|日本の夏よりも暑いよ。|比べる;;;ຢູ່ວຽງຈັນ ນ້ຳຂອງເຄີຍຖ້ວມບໍ່?|ヴィエンチャンでも、メコン河が洪水になったことはあるの？|経験についてたずねる;;;ຢ້ານແມ່ນຢູ່.|そうかもしれない。;;;ເພາະວ່າດຽວນີ້ ລາວຍັງຢູ່ຫຼວງພະບາງ.|だって今まだルアンパバーンにいるからだよ。|理由を述べる;;;ກະລຸນາຂຽນຊື່ ແລະທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້ດ້ວຍ|恐れ入りますがこちらにお客様のお名前とご住所をご記入いただけますでしょうか。|依頼する;;;ຕົວຢ່າງ, ໝາຍຄວາມວ່າ ມີແຟນຢູ່ໄກກັນ ແລະບໍ່ໄດ້ພົບກັນ ຫົວໃຈກໍຈະຫ່າງກັນໄປ.|例えば､遠くに恋人がいて会ってないと心まで離れていくってことだよ。|例をあげる;;;ຖ້າມີແຟນແລ້ວຕ້ອງຢູ່ໃກ້ກັນ ແລະພົບກັນເລື້ອຍໆໄດ໋|恋人ができたらそばにいて､よく会わなくちゃいけないってこと。;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ໄປກິນເບຍຢູ່ນອກກັນເນາະ|外に冷たいラオスビールでも飲みに行こう。|提案する;;;ມະນີ, ຍັງຢູ່ຫວາ?|マニー、まだいたの？;;;ຄືວ່າຊິໄປສົ່ງລຸງຢູ່ເດີ່ນຍົນ|おじさんを見送りに空港へ行くんでしょ。|指示する;;;ຊິໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ຕະຫຼາດເຊົ້າ|タラート・サオに買い物に行く。|予定を述べる;;;ເລີ່ມແຕ່ 7 ໂມງແລງຢູ່ໂຮງແຮມລາວ.|ラオホテルで7時から始まります。|時間について述べる;;;ຂ້ອຍຢາກໄປຮຽນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ແມ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ໄປ|日本に留学したいけれど、母が反対していて。|状況について述べる;;;ລາວເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້.|彼は農林省で働いています。|人を紹介する;;;ຮຽນນຳກັນຢູ່ດົງໂດກ.|ドンドークで一緒に勉強してるんだ。|状況について述べる;;;ຢູ່|いる，在る;;;ຂ້ອຍຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ|私は日本にいます。;;;ລາວຊື້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຢູ່ອະກິຮະບາລາ|彼は秋葉原でカメラを買った。 1 None lo 230 ຢູ່ いる 1513;4;20;23;24;26;27;36;37;38;77;110;113;114;115;127;132;140;163;169;174;191;214;235;237;238;240;251;254;259;265;271;280;290;291;311;333;334;335;348;368;373;398;402;1027;1507;1514 ຂ້ອຍຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ|私は日本にいます。;;;ສະບາຍດີຢູ່ບໍ່?|元気？|挨拶する;;;ຢູ່ທົ່ງນາ, ນັ້ນແມ່ນຄວາຍບໍ?|田んぼにいるのは水牛ですか？;;;ຢູ່ລາວບໍ່ມີລົດໄຖບໍ?|ラオスには耕耘機がないのですか？|状況についてたずねる;;;ມີຢູ່.|ありますよ。;;;ສ່ວນຫຼາຍຍັງໃຊ້ຄວາຍໄຖຢູ່.|大体は水牛を使って耕しています。;;;ບໍ່ຄືຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເນາະ.|日本とは違うのですね。|比べる;;;ຂ້ອຍມາຮຽນພາສາລາວຢູ່ດົງໂດກ|ラオス語を勉強しにドンドークに来ました。|自己紹介する;;;ຂ້ອຍກໍຮຽນຢູ່ດົງໂດກຄືກັນ.|私もドンドークで学んでいます。|自己紹介する;;;ຢູ່ຄະນະນິຕິສາດ ປີ 3|政治学部の３年生です。|自己紹介する;;;ຍັງແພງຢູ່.|まだ高いなぁ。|程度について述べる;;;ຢາກໄປຢູ່ …|行きたいけれど。|希望を述べる;;;ຂ້ອຍຊິໄປຮັບແສງຢູ່ບ້ານ.|僕が家まで迎えに行くよ。|予定を述べる;;;ເອມິເຮັດຫຍັງຢູ່?|エミさん、何してるの？|状況についてたずねる;;;ອ່ານໜັງສືພິມລາວຢູ່.|ラオスの新聞を読んでるの。|状況について述べる;;;ມີປະຊຸມຢູ່ນິວຢອກ.|ニューヨークで会議があって。;;;ຖ້າມີເວລາ, ຂ້ອຍຊິໄປຢາມພີ່ນ້ອງຢູ່ຄາລິຟໍເນຍອີກ.|時間があればカリフォルニアにいる親戚を訪ねるつもりです。|予定を述べる;;;ອ້າຍຜູ້ທີສອງຍັງເປັນໂສດຢູ່|二人目の兄はまだ独身なんです。|状況について述べる;;;ກໍເປັນຢູ່ .​..|できるけど・・・。|能力について述べる;;;ຫຼວງພະບາງຢູ່ໃສ?|ルアンパバーンはどこにあるの？|場所についてたずねる;;;ຢູ່ເມືອງຫຼວງ, ມີຫຼາຍອັນທີ່ເປັນຕາເບິ່ງ|ルアンパバーンには見る所が数多くあるんだよ。|状況について述べる;;;ຢູ່ໂຮງຮຽນນີ້ ສອນພາສາຫຍັງແດ່?|この学校には何語の授業があるの？|状況についてたずねる;;;ຜູ້ຍິງຢູ່ໃສກໍມັກແນວດຽວກັນນໍ.|どこの女性も好きなのは一緒だね。|比べる;;;ເຮັດຢູ່ບໍລິສັດໂຕກຽວການຄ້າ|東京商社で働いています。|状況について述べる;;;ເຮັດວຽກຢູ່ໃສ?|どこで働いているんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる;;;ມີແລ້ວ, ແຟນນ້ອງເປັນພະນັກງານຢູ່ບ່ອນດຽວກັນ.|はい､彼は私と同じところの社員です。|人を紹介する;;;ຢູ່ລາວມີຍາມຝົນກັບຍາມແລ້ງ|ラオスには雨季と乾季があるのよね。|状況についてたずねる;;;ລະດູຮ້ອນ ຮ້ອນກວ່າລະດູຮ້ອນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນອີກ|日本の夏よりも暑いよ。|比べる;;;ຢູ່ວຽງຈັນ ນ້ຳຂອງເຄີຍຖ້ວມບໍ່?|ヴィエンチャンでも、メコン河が洪水になったことはあるの？|経験についてたずねる;;;ຢ້ານແມ່ນຢູ່.|そうかもしれない。;;;ເພາະວ່າດຽວນີ້ ລາວຍັງຢູ່ຫຼວງພະບາງ.|だって今まだルアンパバーンにいるからだよ。|理由を述べる;;;ກະລຸນາຂຽນຊື່ ແລະທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້ດ້ວຍ|恐れ入りますがこちらにお客様のお名前とご住所をご記入いただけますでしょうか。|依頼する;;;ຕົວຢ່າງ, ໝາຍຄວາມວ່າ ມີແຟນຢູ່ໄກກັນ ແລະບໍ່ໄດ້ພົບກັນ ຫົວໃຈກໍຈະຫ່າງກັນໄປ.|例えば､遠くに恋人がいて会ってないと心まで離れていくってことだよ。|例をあげる;;;ຖ້າມີແຟນແລ້ວຕ້ອງຢູ່ໃກ້ກັນ ແລະພົບກັນເລື້ອຍໆໄດ໋|恋人ができたらそばにいて､よく会わなくちゃいけないってこと。;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ໄປກິນເບຍຢູ່ນອກກັນເນາະ|外に冷たいラオスビールでも飲みに行こう。|提案する;;;ມະນີ, ຍັງຢູ່ຫວາ?|マニー、まだいたの？;;;ຄືວ່າຊິໄປສົ່ງລຸງຢູ່ເດີ່ນຍົນ|おじさんを見送りに空港へ行くんでしょ。|指示する;;;ຊິໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ຕະຫຼາດເຊົ້າ|タラート・サオに買い物に行く。|予定を述べる;;;ເລີ່ມແຕ່ 7 ໂມງແລງຢູ່ໂຮງແຮມລາວ.|ラオホテルで7時から始まります。|時間について述べる;;;ຂ້ອຍຢາກໄປຮຽນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ແມ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ໄປ|日本に留学したいけれど、母が反対していて。|状況について述べる;;;ລາວເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້.|彼は農林省で働いています。|人を紹介する;;;ຮຽນນຳກັນຢູ່ດົງໂດກ.|ドンドークで一緒に勉強してるんだ。|状況について述べる;;;ຢູ່|いる，在る;;;ຂ້ອຍຢູ່ບ້ານໂພນຕ້ອງ|私はポーントーン村に住んでいます。;;;ລາວຊື້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຢູ່ອະກິຮະບາລາ|彼は秋葉原でカメラを買った。 1 None lo 484 ນ້ຳ 水 1523;1524 ເອົານ້ຳມາໃຫ້ກິນແດ່|水を持ってきてちょうだい。;;;ເວລາເຈັບຄໍບໍ່ຄວນກິນນ້ຳເຢັນ|のどが痛いときは冷たい水を飲むべきではない。 1 None lo 485 ຮຽນ 勉強する 1525;1526 ຂ້ອຍຢາກຮຽນກົດໝາຍ|私は法律を勉強したい。;;;ເປັນນັກຮຽນຕ້ອງຮຽນໜັງສື|学生なら勉強しなければならない。 1 None lo 486 ມາ 来る 1527;1528 ມາກັບໃຜ?|誰と来たの？;;;ຊິມາມື້ໃດ?|いつ来ますか？ 1 None lo 487 ຫວີ 櫛（くし） 1530;1529 ໝູ່ຂ້ອຍຊື້ຫວີໃຫ້|私の友達がくしを買ってくれた。;;;ຕອນຍັງນ້ອຍ ແມ່ຂ້ອຍຫວີຜົມໃຫ້ທຸກມື້|幼いころ、私の母は毎日髪をとかしてくれた。 1 None lo 487 ຫວີ （髪を）とかす 1529;1530 ຕອນຍັງນ້ອຍ ແມ່ຂ້ອຍຫວີຜົມໃຫ້ທຸກມື້|幼いころ、私の母は毎日髪をとかしてくれた。;;;ໝູ່ຂ້ອຍຊື້ຫວີໃຫ້|私の友達がくしを買ってくれた。 1 None lo 488 ມີ ある 1532;1534;1531;1533 ມີໂທລະທັດຢູ່ໃນຫ້ອງນອນ|寝室にテレビがあります。;;;ມີປຶ້ມຢູ່ໃນຖົງ 3 ຫົວ|カバンの中に本が３冊あります。;;;ເຈົ້າມີລົດຈັກບໍ່?|バイク持ってる？;;;ມີເງິນກີບບໍ?|キープ（ラオスの通貨）持ってますか？ 1 None lo 488 ມີ 持っている 1531;1533;1532;1534 ເຈົ້າມີລົດຈັກບໍ່?|バイク持ってる？;;;ມີເງິນກີບບໍ?|キープ（ラオスの通貨）持ってますか？;;;ມີໂທລະທັດຢູ່ໃນຫ້ອງນອນ|寝室にテレビがあります。;;;ມີປຶ້ມຢູ່ໃນຖົງ 3 ຫົວ|カバンの中に本が３冊あります。 1 None lo 489 ພູ 山 1535 ພູທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນໂລກຢູ່ໃສ?|世界で一番高い山はどこですか？ 1 None lo 182 ກິນ 飲む 1372;1545;8;10;18;107;149;151;153;155;201;202;209;293;300;333;366;367;1234;1371 ເປັນໄຂ້ຕ້ອງກິນຢາ|熱を出したら薬を飲まなければならない。;;;ຢາກກິນນ້ຳ|水が飲みたい。;;;ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ?|ご飯はもう食べましたか？|挨拶する;;;ໄປກິນເຝິນຳກັນເນາະ|一緒にフーを食べに行きましょう。|提案する;;;ມື້ໜ້າຂ້ອຍຊິພາເຈົ້າໄປກິນອາຫານຍີ່ປຸ່ນເດີ.|今度は私が日本料理を食べに連れて行きますね。|提案する;;;ມື້ແລງນີ້ ຂ້ອຍຊິໄປກິນດອງໝູ່.|今晩友達の結婚式に行くんだ。|予定を述べる;;;ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?|ラオス人はもち米をよく食べるの？|状況についてたずねる;;;ກິນແນວໃດ?|どうやって食べるの？|手段についてたずねる;;;ຊິໃຊ້ໄມ້ຖູ່ຫຼືໃຊ້ບ່ວງ?|お箸を使って食べるの？それともスプーン？|手段についてたずねる;;;ໃຊ້ມືກິນ.|手で食べるんだよ。|状況について述べる;;;ບຸນມີມັກກິນເຂົ້າປຽກນໍ.|ほんとにカオピヤックが好きね。|好きなものについて述べる;;;ເຫັນແຕ່ກິນເຂົ້າປຽກ.|カオピヤックを食べてるところしか見たことないんだけど。|状況について述べる;;;ກິນແລ້ວຊິຕິດໃຈ.|食べたらやみつきになっちゃうのに。|好きなものについて述べる;;;ມື້ແລງນີ້ ກິນຫຍັງດີນໍ?|今晩何食べましょうか？|意見をたずねる;;;ກິນອັນໃດດີລະ?|どっちがいいの？|意見をたずねる;;;ໄປກິນເບຍຢູ່ນອກກັນເນາະ|外に冷たいラオスビールでも飲みに行こう。|提案する;;;ຢາກເຊີນທ່ານ ໄປກິນດອງນ້ອງ.|佐藤さんを私の結婚式にご招待したいと思いまして。|招待する;;;ວັນຈັນໜ້າສູ່ຂວັນ ເລີ່ມແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າ ແລະກິນລ້ຽງຕອນແລງ.|来週の月曜日に10時からバーシーの式があり､夜にパーティーをします。|予定を述べる;;;ກຳລັງລົດຫຸ່ນຢູ່ ຈຶ່ງບໍ່ກິນເຂົ້າແລງ|ダイエット中なので、晩御飯を食べない。;;;ເອົານ້ຳມາໃຫ້ກິນແດ່|お水持ってきてちょうだい。 1 None lo 326 ຈານ ～皿 242;245;246;356;1002;1362;1548 ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する;;;ຕາມທຳມະດາອາຈານມາ 10 ໂມງຍັງ.|普通なら先生は１０時前に来るはずよね。|j時間について述べる;;;ຖ້າອາຈານບໍ່ມາ ເອມິຊິໄປໃສ?|もし先生が来なかったらエミさんはどこに行くの？|条件をつける;;;ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う;;;ຈານ|皿;;;ເອົາຈານໃຫ້ແດ່|お皿をとってください。;;;ຂໍຕຳໜາກຫຸ່ງ 3 ຈານ|パパイヤサラダを３皿下さい。 0 None lo 326 ຈານ 皿（さら） 1362;242;245;246;356;1002;1548 ເອົາຈານໃຫ້ແດ່|お皿をとってください。;;;ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する;;;ຕາມທຳມະດາອາຈານມາ 10 ໂມງຍັງ.|普通なら先生は１０時前に来るはずよね。|j時間について述べる;;;ຖ້າອາຈານບໍ່ມາ ເອມິຊິໄປໃສ?|もし先生が来なかったらエミさんはどこに行くの？|条件をつける;;;ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う;;;ຈານ|皿;;;ຂໍຕຳໜາກຫຸ່ງ 3 ຈານ|パパイヤサラダを３皿下さい。 1 None lo 411 ຊົ່ວໂມງ 時間 242;1096;134;1322 ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する;;;ຊົ່ວໂມງຕໍ່ໄປຮຽນຢູ່ຫ້ອງຮຽນ 643|次の時間は６４３の教室の授業です。;;;ຂີ່ຍົນໄປປະມານ 5 ຊົ່ວໂມງ|飛行機で約５時間です。|時間について述べる;;;ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນມີຮ້ານຂາຍເຄື່ອງທີ່ເປີດຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ |日本には２４時間開いている店がある。 1 None lo 440 ເລື່ອງ ～話（話の類別詞） 356;358;360 ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う;;;ອ່ານເລື່ອງດຽວກໍພໍ.|１つで十分。|数字について述べる;;;ຄັນຊັ້ນນ້ອງຊິອ່ານເລື່ອງ ”ສັງສິນໄຊ”|それでは私は『サンシンサイ』を読みます。|予定を述べる 1 None lo 403 ແລ້ວ 終える 1552;3;8;21;49;55;56;63;87;91;92;126;138;139;141;152;164;181;188;196;209;229;230;233;239;240;244;261;263;291;301;308;312;313;319;325;338;345;346;385;392;396;1316 ແລ້ວໆບໍ?|もう終わりましたか？;;;ບໍ່ໄດ້ພົບກັນດົນແລ້ວນໍ.|久しぶりですね。|挨拶する;;;ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ?|ご飯はもう食べましたか？|挨拶する;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そのとおりです。;;;ລະຄອນໃກ້ຊິເລີ່ມແລ້ວ|もうすぐ劇が始まってしまいますよ。|予定を述べる;;;ລາວມີຫົວໜຶ່ງແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?|彼は一冊持ってませんでしたか？|状況についてたずねる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうなんですけど。;;;ໄປຮອດຍີ່ປຸ່ນແລ້ວຂຽນຈົດໝາຍມາຫາຂ້ອຍແດ່ເດີ|日本に着いたら手紙を書いて下さいね。|依頼する;;;ຈອງໄວ້ແລ້ວ|もう予約してあります。;;;ເອມິເຄີຍມາແລ້ວບໍ່?|エミさんはここに来たことがあるのですか？|経験についてたずねる;;;ເຈົ້າ, ເຄີຍມາເທື່ອໜຶ່ງແລ້ວ|ええ、一度来たことがあります。|経験について述べる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうです。;;;ອ້າຍເອື້ອຍແຕ່ງດອງແລ້ວບໍ່?|お兄さんとお姉さんはもう結婚してるんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍຜູ້ທີໜຶ່ງ ກັບເອື້ອຍແຕ່ງແລ້ວ.|一人目の兄と姉は結婚していますよ。|状況について述べる;;;ນ້ອງສາວເດ, ອາຍຸຈັກປີແລ້ວ?|妹さんは、何歳ですか？|数字についてたずねる;;;ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.|この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。|順序について述べる;;;ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຂັບດົນແລ້ວ, ບໍ່ກ້າປານໃດ.|しばらく運転していないから不安だわ。|意見を述べる;;;ເອມິກໍເຄີຍພົບກັບລາວແລ້ວ.|エミさんも会ったことがあるでしょ。|経験について述べる;;;ໂອ້, ຮູ້ແລ້ວ.|ああ、わかった。;;;ຂ້ອຍຄິດວ່າ ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າເລືອກ.|ブンミーさん次第だと思うわ。|意見を述べる;;;ກິນແລ້ວຊິຕິດໃຈ.|食べたらやみつきになっちゃうのに。|好きなものについて述べる;;;ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າມັກ.|好きなだけ。|好きなものについて述べる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວບໍ?|もう仕事してるの？|状況についてたずねる;;;ມີແຟນແລ້ວບໍ?|恋人はできた？|状況についてたずねる;;;ມີແລ້ວ, ແຟນນ້ອງເປັນພະນັກງານຢູ່ບ່ອນດຽວກັນ.|はい､彼は私と同じところの社員です。|人を紹介する;;;ດຽວນີ້ 10 ໂມງປາຍແລ້ວໄດ໋|今、もう10時過ぎよ。|時間について述べる;;;ແຕ່ດົນແລ້ວ.|でもずっと前のことだよ。;;;ເຈັບຫົວແລ້ວກໍຍັງຮູ້ສຶກເມື່ອຍອີກ|頭が痛くて、だるいんだ。|状況について述べる;;;ຖ້າມີແຟນແລ້ວຕ້ອງຢູ່ໃກ້ກັນ ແລະພົບກັນເລື້ອຍໆໄດ໋|恋人ができたらそばにいて､よく会わなくちゃいけないってこと。;;;ອັນໃດກໍໄດ້.ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າຈ່າຍ.|何でもいいよ、セーンさんのおごりなら。|妥協する;;;ພີ່ນ້ອງຊິມາຢາມແຕ່ຝຣັ່ງ, ແລ້ວຊິພາເຂົາເຈົ້າໄປຈຳປາສັກ.|フランスから親戚が来るので、チャムパーサックに連れて行こうと思っています。|予定を述べる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうです。;;;ມີເສື້ອຂາວແລ້ວບໍ?|白いシャツはもう持っていますか？|状況についてたずねる;;;ມີ 2-3 ໂຕ ກໍພໍແລ້ວ.|２、３着あれば十分です。|数字について述べる;;;ພັດລົມເພແລ້ວ, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແປງ.|壊れちゃって、まだ直してないんだ。|状況について述べる;;;ຕອນນີ້ຈັກໂມງແລ້ວ?|今何時？|時間についてたずねる;;;ແມ່ໄປການແລ້ວບໍ?|お母さんはもう仕事に行った？|状況についてたずねる;;;ເອີ, ໄປແລ້ວ.|うん、行ったよ。|状況について述べる;;;ແມ່ນແລ້ວ.|そうなんだ。;;;ແລ້ວກໍຢາກມີເງິນຫຼາຍ ແລະເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໆ|それからお金持ちになって大きな家に住みたいな。|希望を述べる;;;. .​ . . ແລ້ວປັນຂ້ອຍແດ່ເດີ.|……で､私にも分けてね。|依頼する;;;ເສື້ອຢືດສີຂາວຂອງຂ້ອຍຂາດແລ້ວ|私の白いＴシャツが破れてしまった。 1 None lo 194 ບໍ່ ～ない（否定辞） 1556;1557;3;4;12;13;15;23;27;33;34;40;41;47;55;75;78;79;91;94;103;104;105;109;111;112;118;123;138;154;156;158;161;164;166;171;172;183;197;199;204;205;220;221;223;242;246;259;266;267;269;270;274;275;287;290;298;302;311;313;314;324;325;329;330;331;343;345;347;349;357;363;364;373;384;386;387;389;1392 ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄປ|僕は行きたくない。;;;ພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງ|彼らは私が何を話しているのかわからない。;;;ບໍ່ໄດ້ພົບກັນດົນແລ້ວນໍ.|久しぶりですね。|挨拶する;;;ສະບາຍດີຢູ່ບໍ່?|元気？|挨拶する;;;ບໍ່ເປັນຫຍັງ.|どういたしまして。|感謝する;;;ແຊບບໍ່?|おいしかったですか？|程度についてたずねる;;;ບໍ່ເຜັດບໍ?|辛くなかったですか？|程度についてたずねる;;;ຢູ່ລາວບໍ່ມີລົດໄຖບໍ?|ラオスには耕耘機がないのですか？|状況についてたずねる;;;ບໍ່ຄືຢູ່ຍີ່ປຸ່ນເນາະ.|日本とは違うのですね。|比べる;;;ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາວບໍ່?|ラオス人ですか？|属性についてたずねる;;;ບໍ່, ຂ້ອຍແມ່ນຄົນຍີ່ປຸ່ນ.|いいえ、日本人です。|自己紹介する;;;ຖ້າດົນບໍ່?|待ちましたか？|程度についてたずねる;;;ບໍ່, ບໍ່ດົນປານໃດ.|いいえ、そんなに待ってないですよ。|程度について述べる;;;ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ.|気にしないでください。|謝る;;;ລາວມີຫົວໜຶ່ງແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?|彼は一冊持ってませんでしたか？|状況についてたずねる;;;ຫຼຸດໄດ້ບໍ່?|まけてくれますか？|金額についてたずねる;;;ຖ້າຊື້ 2 ໂຕ, ໂຕລະ 30,000 ກີບໄດ້ບໍ່?|２着買ったら、１着３万キープにしてくれますか？|条件をつける;;;ບໍ່ໄດ້. |できません。;;;ເອມິເຄີຍມາແລ້ວບໍ່?|エミさんはここに来たことがあるのですか？|経験についてたずねる;;;ບໍ່ເຄີຍ.|ないです。|経験についてたずねる;;;ມີວຽກຫຍັງບໍ່?|どうしたの？|状況についてたずねる;;;ອັນນາ, ມື້ແລງນີ້ ມີເວລາຫວ່າງບໍ່?|えーっと、今晩、時間空いてる？|予定をたずねる;;;ມີ, ມື້ນີ້ບໍ່ມີຫຍັງ.|ええ、今日は何もないけれど。|予定を述べる;;;ໄປບໍ່?|行く？|意見をたずねる;;;ຕອນແລງ ບໍ່ມີລົດໄດ໋|今夜は車がないの。;;;ບໍ່ເປັນຫຍັງ.|大丈夫。;;;ແຕ່ຖ້າບໍ່ໃຊ້, ກໍບໍ່ເຂົ້າໃຈປານໃດ.|でも辞書がないとあまりわからないの。|条件をつける;;;ບໍ່ຍາກດອກ.|難しくないわ。|程度について述べる;;;ອ້າຍເອື້ອຍແຕ່ງດອງແລ້ວບໍ່?|お兄さんとお姉さんはもう結婚してるんですか？|状況についてたずねる;;;ບໍ່ໃຊ້ຫຍັງ ! |何も使わないよ！;;;ໍວັນເສົານີ້ ໄປທ່ຽວເຂື່ອນນ້ຳງື່ມນຳກັນບໍ່?|今度の土曜日一緒にナムグムダムに行かない？|提案する;;;ອ້າຍຂ້ອຍຫາກໍຊື້ລົດໃໝ່, ຂີ່ລົດໃຫຍ່ໄປເນາະ|兄が新しい車を買ったばかりだから、それで行こう。|提案する;;;ບໍ່, ບໍ່ເປັນ|いや、できないよ。|能力について述べる;;;ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຂັບດົນແລ້ວ, ບໍ່ກ້າປານໃດ.|しばらく運転していないから不安だわ。|意見を述べる;;;ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ.|平気だよ。;;;ບໍ່ເຄີຍໄປບໍ?|行ったことないの？|経験についてたずねる;;;ບໍ່. |いいえ。;;;ຈື່ບໍ່ໄດ້.|覚えてないわ。;;;ຍາກ ຫຼືງ່າຍ, ບໍ່ເປັນບັນຫາ|難易は問題じゃないと思う。|意見を述べる;;;ຮຽນພາສາທີ່ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກໍບໍ່ມ່ວນ ແລະກໍໜ້າເບື່ອອີກ|興味のない言語を学んでもつまらないし、飽きるでしょ。|理由を述べる;;;ບໍ່ມັກບໍ?|嫌いなの？|意見をたずねる;;;ບໍ່ມັກປານໃດ|あまり好きじゃないわ。|好きなものについて述べる;;;ແມ່ນບໍ່?|そうなの？;;;ແຕ່ແມ່ກັບຂ້ອຍກໍບໍ່ເວົ້າຫຍັງ.|でも、母と私は文句言ったりしないの。;;;ບຸນມີຮູ້ຈັກວິທີເຮັດລາບບໍ່?|ラープの作り方知ってる？;;;ຊົ່ວໂມງນີ້ອາຈານຄືຊິບໍ່ມາເນາະ|この時間には先生は来ないみたいね。|推量する;;;ຖ້າອາຈານບໍ່ມາ ເອມິຊິໄປໃສ?|もし先生が来なかったらエミさんはどこに行くの？|条件をつける;;;ຢູ່ວຽງຈັນ ນ້ຳຂອງເຄີຍຖ້ວມບໍ່?|ヴィエンチャンでも、メコン河が洪水になったことはあるの？|経験についてたずねる;;;ຄືບໍ່ໄປຫາທ່ານໝໍ?|どうしてお医者さんに行かないの？|提案する;;;ຂ້ອຍບໍ່ມັກໄປໂຮງໝໍ|病院が好きじゃないんだ。|好きなものについて述べる;;;ມື້ນີ້ ຄຳດີບໍ່ໄດ້ມາຮຽນນໍ.|今日､カムディーさん、学校に来なかったわね。|状況について述べる;;;ບຸນມີຮູ້ບໍ່ວ່າເປັນຫຍັງ?|ブンミーさんは何でか知ってる？|理由をたずねる;;;ໄດ້ຍິນວ່າມື້ວານນີ້ຍົນຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າຝົນຕົກໜັກຫຼາຍ|昨日は大雨のせいで飛行機が飛ばなかったんだって。|理由を述べる;;;ເລີຍກັບມາບໍ່ໄດ້.|それで帰ってこられなかったらしいよ。;;;ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຄຳວ່າ ”ໄກຕາ, ໄກໃຈ”|「カイター､カイチャイ」の意味がわかりません。;;;ຕົວຢ່າງ, ໝາຍຄວາມວ່າ ມີແຟນຢູ່ໄກກັນ ແລະບໍ່ໄດ້ພົບກັນ ຫົວໃຈກໍຈະຫ່າງກັນໄປ.|例えば､遠くに恋人がいて会ってないと心まで離れていくってことだよ。|例をあげる;;;ເອົ້າ ! ເວົ້າບໍ່ຄືຜູ້ຊາຍແທ້.|もう！ 男らしく言いなさいよ。|比べる;;;ທ່ານ ຊະໂຕ, ຂໍລົມນຳທ່ານໜ້ອຍໜຶ່ງໄດ້ບໍ່?|佐藤さん、お話がありますがよろしいですか？|許可を求める;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ມີເສື້ອຂາວແລ້ວບໍ?|白いシャツはもう持っていますか？|状況についてたずねる;;;ຍັງບໍ່ທັນມີ|まだ持っていません。|状況について述べる;;;ຄືບໍ່ເປີດພັດລົມ?|どうして扇風機をつけてないの？|理由をたずねる;;;ພັດລົມເພແລ້ວ, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແປງ.|壊れちゃって、まだ直してないんだ。|状況について述べる;;;ປ່ອງຢ່ຽມນີ້ ກໍໄຂບໍ່ໄດ້ຫວາ?|こっちの窓も開けちゃだめなの？|許可を求める;;;ບໍ່ໄດ້. |だめ。|禁止する;;;ບໍ່ຮ້ອນຫວາ?|暑くないの？|程度についてたずねる;;;ຊິບໍ່ທັນໄດ໋.|間に合わないよ。|意見を述べる;;;ແມ່ໄປການແລ້ວບໍ?|お母さんはもう仕事に行った？|状況についてたずねる;;;ຈັກໜ້ອຍອ້າຍກໍຊິອອກໄປບໍ?|お兄さんももう少ししたら出かける？|予定をたずねる;;;ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ກະແຈເຮືອນເດີ|鍵をかけないでね。|しないでくれと言う;;;ບໍ່ຕ້ອງອ່ານຫຼາຍກໍໄດ້.|たくさん読まなくてもいいよ。|しなくともよいと言う;;;ທ່ານ ຊະໂຕ, ວັນຈັນໜ້າທ່ານມີເວລາບໍ່?|佐藤さん､来週の月曜日はお時間ありますか？|予定をたずねる;;;ມີ, ຍັງບໍ່ທັນມີວຽກຫຍັງເທື່ອ.|はい､今のところ何もないよ。|予定を述べる;;;ຂ້ອຍຢາກໄປຮຽນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ແມ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ໄປ|日本に留学したいけれど、母が反対していて。|状況について述べる;;;ຫາກໍເລີ່ມຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ່ແມ່ນບໍ?|日本語を勉強し始めたばかりではなかったの？|状況についてたずねる;;;ຖ້າບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ, ຊິລຳບາກຫຼາຍ.|もし、パソコンを使わないととても大変で.|条件をつける;;;. .​​ . . ຄວາມຈິງ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີໃຊ້, ເອມິຕ້ອງສອນໃຫ້ຂ້ອຍແດ່ເດີ|……本当は使い方がわからないから、エミさん、教えてね。|依頼する;;;ບໍ່ມີບັນຫາ, ຖ້າແມ່ນຕອນແລງ|午後なら問題ないよ。|条件をつける;;;ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ|いいえ、私はやってません。 1 None lo 210 ໃບ 葉（ໃບໄມ້も同じ意味） 1558;416;1398 ຂ້ອຍຢາກໄປເກັບໃບຊາ|私はお茶の葉を摘みに行きたい。;;;ໃບ|葉;;;ເອົາເຈ້ຍໃຫ້ແດ່ 5 ໃບ|紙を５枚下さい。 1 None lo 9 ອອກໄປ 出て行く 1559;347;1478 ລາວຫາກໍອອກໄປ|彼はたった今出て行った。;;;ຈັກໜ້ອຍອ້າຍກໍຊິອອກໄປບໍ?|お兄さんももう少ししたら出かける？|予定をたずねる;;;ມື້ນີ້ຂ້ອຍຊິອອກໄປທ່ຽວກັບໝູ່|今日私は友達と遊びに出かける。 1 None lo 432 ອາກາດ 気候 1560;1482 ອາກາດຢູ່ລາວຮ້ອນຫຼາຍ|ラオスの気候はとても暑い。;;;ມື້ນີ້ອາກາດດີ|今日はいい天気だ。 1 None lo 377 ອາທິດ 週 1572;50;62;131;305;1064;1104 ຂ້ອຍຕ້ອງສົ່ງເອກະສານພາຍໃນອາທິດນີ້|私は今週中に書類を提出しなければならない。;;;ວັນອາທິດນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຄຳດີ|今週の日曜日はカムディーさんの誕生日ですね。|予定を述べる;;;ສອງອາທິດຈັ່ງແມ່ນໄວນໍ|２週間っていうのはあっという間ですね。|意見を述べる;;;ປະມານ 3 ອາທິດ.|大体３週間ぐらいです。|時間について述べる;;;ອາທິດໜ້າຂ້ອຍຢາກຂໍພັກຈັກ 2-3 ມື້|来週２、３日休暇をいただきたいのですが。|許可を求める;;;ຂ້ອຍຊັກເຄື່ອງອາທິດໜຶ່ງປະມານ 3 ເທື່ອ |私は一週間にだいたい３回洗濯する。;;;ວິຊານີ້ຈະມີກວດກາທຸກອາທິດ|この授業は毎週テストがあります。 1 None lo 167 ນົມ 乳 1562 ລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມແມ່ດີທີ່ສຸດ|お母さんのお乳で子供を育てるのが一番良い。 1 None lo 380 ປີ ～年（間）、～才（年、年齢の類別詞） 1142;1563;38;141;142;167;311;324 ຂ້ອຍເຮັດວຽກພິເສດຢູ່ຮ້ານອາຫານໄດ້ 5 ປີ|私は５年間レストランでバイトをしている。;;;ຂ້ອຍອາຍຸ 28 ປີ|私は２８歳です。;;;ຢູ່ຄະນະນິຕິສາດ ປີ 3|政治学部の３年生です。|自己紹介する;;;ນ້ອງສາວເດ, ອາຍຸຈັກປີແລ້ວ?|妹さんは、何歳ですか？|数字についてたずねる;;;14 ປີ, ຍັງເປັນນັກຮຽນມັດທະຍົມປີທີ 3|１４歳、まだ中学３年生です。|数字について述べる;;;ປີໃໝ່ລາວນີ້ ບຸນມີຊິໄປໃສ?|ブンミーさん、今年のラオス正月にはどこに行くの？|場所についてたずねる;;;ປີໜ້າເຈົ້າຊິຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດແມ່ນບໍ?|あなたは来年からラオス国立大学に通うのですよね？|予定をたずねる;;;ຄືບໍ່ເປີດພັດລົມ?|どうして扇風機をつけてないの？|理由をたずねる 1 None lo 156 ປິດ 消す 1577;1119;1147 ປິດວິທະຍຸໃຫ້ແດ່|ラジオを消して下さい。;;;ອັດປະຕູໃຫ້ແດ່|ドアを閉めてください。;;;ທະນາຄານປິດຕອນ 3 ໂມງແລງ|銀行は午後3時に閉まる。 1 None lo 292 ປາຍ 先 1573;244 ປາຍທາງຂອງລາວຢູ່ໂອຊາກາ|彼の行き先は大阪だ。;;;ດຽວນີ້ 10 ໂມງປາຍແລ້ວໄດ໋|今、もう10時過ぎよ。|時間について述べる 1 None lo 196 ຂໍໂທດ あやまる 1564;28;39;46 ຂ້ອຍຊິໄປຂໍໂທດລາວ|私は彼にあやまりに行くつもりだ。;;;ຂໍໂທດ, ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?|失礼ですが、お名前は？|自己紹介する;;;ຂໍໂທດຫຼາຍໆທີ່ມາຊ້າ|遅くなって本当にごめんなさい。|謝る;;;ຂໍໂທດເດີ|すみません。|謝る 1 None lo 18 ມັກ よく～する 1042;149;189;201;204;205;210;211;213;214;216;217;218;229;230;267;1034;1269;1296 ທາງສີ່ແຍກນີ້ມັກມີອຸບັດເຫດ|この交差点はよく事故がある。;;;ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?|ラオス人はもち米をよく食べるの？|状況についてたずねる;;;ຜູ້ທີ່ມັກເວົ້າຕະຫຼົກແມ່ນບໍ?|ひょうきんな人でしょ？|特徴について述べる;;;ບຸນມີມັກກິນເຂົ້າປຽກນໍ.|ほんとにカオピヤックが好きね。|好きなものについて述べる;;;ບໍ່ມັກບໍ?|嫌いなの？|意見をたずねる;;;ບໍ່ມັກປານໃດ|あまり好きじゃないわ。|好きなものについて述べる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ຂ້ອຍກໍມັກໄປຊື້ເຄື່ອງຄືກັນ.|私も買い物が好きよ。|好きな行動について述べる;;;ຜູ້ຍິງຢູ່ໃສກໍມັກແນວດຽວກັນນໍ.|どこの女性も好きなのは一緒だね。|比べる;;;ເຂົາເຈົ້າກໍມັກຫຼິ້ນກິລາຄືກັນ|彼らもスポーツが好きよ。|好きな行動について述べる;;;ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.|だけど大部分の大人はよく寝ているわ。|好きな行動について述べる;;;ມື້ພັກພໍ່ຂ້ອຍກໍມັກນອນໝົດມື້|私の父も休日は寝てばっかりだし。|好きな行動について述べる;;;ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າມັກ.|好きなだけ。|好きなものについて述べる;;;ສຸດທ້າຍ ເອົາຊີ້ນທີ່ຂົ້ວແລ້ວ, ເຂົ້າຂົ້ວ ແລະຜັກຫອມຕ່າງໆ ຄົນໃສ່ກັນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸງລົດຕາມຄວາມມັກ.|最後に炒めた肉と炒った米といろんなハーブ類を混ぜ合わせて､好きなように味付けをするんだよ。|順序について述べる;;;ຂ້ອຍບໍ່ມັກໄປໂຮງໝໍ|病院が好きじゃないんだ。|好きなものについて述べる;;;ຄົນລາວມັກຕຳໝາກຫຸ່ງຫຼາຍ|ラオス人はパパイヤサラダが大好きだ。;;;ຂ້ອຍມັກວັນສຸກຫຼາຍທີ່ສຸດ|私は金曜日が一番好きだ。;;;ສຽງບໍ່ດີແຕ່ມັກຮ້ອງເພງ|声は良くないけど、歌うことは好きだ。 1 None lo 159 ຂຶ້ນ 上がる 1565;1343;1198 ດຽວນີ້ເຄື່ອງຕ່າງໆຂຶ້ນລາຄາເກືອບທົບເຄິ່ງ|今、いろいろな物の値段が２倍近くに上がっている。;;;ຂ້ອຍຍ່າງຂຶ້ນຂັ້ນໄດທຸກມື້|私は毎日階段を上る。;;;ຕາເວັນຂຶ້ນທາງທິດຕາເວັນອອກ|太陽は東から昇る。 1 None lo 154 ລົງ 下がる 1566 ອຸນຫະພູມຫຼຸດລົງເລື້ອຍໆ|気温がどんどん下がっている。 1 None lo 423 ສຽງ 音 1097;1176;1296;1112 ມື້ຄືນນີ້ໄດ້ຍິນສຽງຄົນຍ່າງໄປມາຢູ່ລະບຽງ|昨夜、廊下を人が行ったり来たりする音が聞こえた。;;;ໄດ້ຍິນສຽງໃຜມາຢູ່ໜ້າບ້ານ|玄関に誰か来た音が聞こえた。;;;ສຽງບໍ່ດີແຕ່ມັກຮ້ອງເພງ|声は良くないけど、歌うことは好きだ。;;;ລາວເປັນຫວັດເລີຍສຽງແຫບ|彼は風邪なので声がかすれている。 1 None lo 472 ມັດ 束（束状になっているものの類別詞） 1550;142;1016;1418 ແມ່ຂ້ອຍຊື້ຜັກບົ່ວ 2 ມັດ|私の母はネギを２束買った。;;;14 ປີ, ຍັງເປັນນັກຮຽນມັດທະຍົມປີທີ 3|１４歳、まだ中学３年生です。|数字について述べる;;;ມັດ|縛る;;;ມັດແໜ້ນໆໃຫ້ແດ່|ちゃんときつく縛ってね 1 None lo 47 ວຽກ 用事 1553;103;125;222;233;237;238;356;364;398;1052;1142 ມີວຽກຫຍັງບໍ່?|何か用事ですか？;;;ມີວຽກຫຍັງບໍ່?|どうしたの？|状況についてたずねる;;;ໄດ້ຍິນວ່າຊິໄປອາເມຣິກາ, ຊິໄປເຮັດວຽກບໍ?|アメリカに行くって聞いたのですが、仕事で行くのですか？|予定をたずねる;;;ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.|だって、仕事がすごく忙しいから。|理由を述べる;;;ໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວບໍ?|もう仕事してるの？|状況についてたずねる;;;ເຮັດວຽກຢູ່ໃສ?|どこで働いているんですか？|状況についてたずねる;;;ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.|パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。|状況について述べる;;;ອາຈານ, ວຽກບ້ານຕ້ອງອ່ານວັນນະຄະດີລາວຈັກເລື່ອງ?|先生、宿題はラオスの文学作品をいくつ読まなければなりませんか？|しなければならないと言う;;;ມີ, ຍັງບໍ່ທັນມີວຽກຫຍັງເທື່ອ.|はい､今のところ何もないよ。|予定を述べる;;;ລາວເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້.|彼は農林省で働いています。|人を紹介する;;;ວຽກຫຍຸ້ງຫຼາຍຈົນບໍ່ມີເວລາກິນເຂົ້າ|御飯を食べる時間がないほど仕事がとても忙しい。;;;ຂ້ອຍເຮັດວຽກພິເສດຢູ່ຮ້ານອາຫານໄດ້ 5 ປີ|私は５年間レストランでバイトをしている。 1 None lo 407 ເວລາ 時間 1554;104;132;133;210;363;1102;1107 ມື້ນີ້ມີເວລາບໍ່?|今日、時間がありますか？;;;ອັນນາ, ມື້ແລງນີ້ ມີເວລາຫວ່າງບໍ່?|えーっと、今晩、時間空いてる？|予定をたずねる;;;ຖ້າມີເວລາ, ຂ້ອຍຊິໄປຢາມພີ່ນ້ອງຢູ່ຄາລິຟໍເນຍອີກ.|時間があればカリフォルニアにいる親戚を訪ねるつもりです。|予定を述べる;;;ຈາກນິວຢອກໄປຄາລິຟໍເນຍ ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?|ニューヨークからカリフォルニアまでどれくらいかかりますか？|時間についてたずねる;;;ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?|ラオス人はひまなときは何をしているの？|状況についてたずねる;;;ທ່ານ ຊະໂຕ, ວັນຈັນໜ້າທ່ານມີເວລາບໍ່?|佐藤さん､来週の月曜日はお時間ありますか？|予定をたずねる;;;ເວລາບໍ່ມີຊົ່ວໂມງຮຽນ ລາວຈະເຮັດວຽກເພີ່ມ|授業が無い時、彼はアルバイトをしている。;;;ເວລາມີຄຳຖາມໃຫ້ຍົກມືຂຶ້ນ|質問がある時は手を挙げなさい。 1 None lo 490 ຕູ້ 棚 1567 ພໍ່ຂ້ອຍເຮັດຕູ້ໃຫ້ຂ້ອຍ|父が私のために棚を作ってくれた。 1 None lo 491 ຫຍັງ 何 1568 ເຈົ້າຢາກໄດ້ຫຍັງເປັນຂອງຂວັນວັນເກີດ?|誕生日プレゼントに何が欲しい？ 1 None lo 493 ນ້ອງຊາຍ 弟 1569 ນ້ອງຊາຍຂ້ອຍເປັນນັກບິນ|私の弟はパイロットです。 1 None lo 492 ນ້ອງສາວ 妹 1570 ນ້ອງສາວຂອງລາວເປັນອາຈານສອນ|彼の妹は先生です。 1 None lo 451 ຜູ້ຍິງ （ແມ່ຍິງも同じ意味） 211;214;320;1313;1410 ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.|大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。|好きな行動について述べる;;;ຜູ້ຍິງຢູ່ໃສກໍມັກແນວດຽວກັນນໍ.|どこの女性も好きなのは一緒だね。|比べる;;;ຜູ້ຍິງຕ້ອງນຸ່ງສິ້ນອີກ|女性はシンもはかないといけないですよ。|しなければならないと言う;;;ເອົາຕຸກກະຕານີ້ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ|この人形をあの女の子にあげなさい。;;;ຜູ້ຍິງມັກແຕ່ງຕົວ|女性はオシャレするのが好きだ。 0 None lo 494 ເລີກ 1574;1575;1576 ພວກເຮົາເລີກຮຽນເວລາ 6 ໂມງແລງ|私たちは午後６時に授業が終わります。;;;ຄົນຍີ່ປຸ່ນເລີກການ 5 ໂມງ ແຕ່ກັບບ້ານ 9 ໂມງ|日本人は５時に仕事が終わりますが、帰宅するのは９時です。;;;ພວກເຮົາເລີກຮຽນເວລາ 6 ໂມງແລງ|私たちは午後６時に授業が終わります。 0 None lo 494 ເລີກ 終わる 1576;1575;1574 ພວກເຮົາເລີກຮຽນເວລາ 6 ໂມງແລງ|私たちは午後６時に授業が終わります。;;;ຄົນຍີ່ປຸ່ນເລີກການ 5 ໂມງ ແຕ່ກັບບ້ານ 9 ໂມງ|日本人は５時に仕事が終わりますが、帰宅するのは９時です。;;;ພວກເຮົາເລີກຮຽນເວລາ 6 ໂມງແລງ|私たちは午後６時に授業が終わります。 1 71127 mn 4 явах 行く 326 Би гадаадын хүн. Зам мэдэхгүй, яаж явахыг зааж өгөөч! |わたしは外国人です。道がわかりませんので、行き方を教えてください。 1 海外旅行 2.1527 30580 mn 5 англи хэл 英語 462;1189 Манай ээж англи хэлтэй.|母は英語がわかります。;;;Манай эрэгтэй дүү ирэх жилээс АНУ-д суралцахаар одоо англи хэлний дамжаанд явж байна.|弟は来年から米国で学ぶために現在英語教室に通っています。 1 海外旅行 1.3101 56868 mn 6 нисэх онгоц 飛行機 423 Намайг ”Буянт-Ухаа” нисэх онгоцны буудал хүргэж өгнө үү? |ボヤント・オハー空港までお願いします。 1 海外旅行 1.4670 21365 mn 7 гадаад орон 外国 493 Чи гадаад орноор явж үзсэн үү?|外国に行ったことはありますか。 1 海外旅行 1.2530 17302 mn 8 гадаадын хүн 外国人 326 Би гадаадын хүн. Зам мэдэхгүй, яаж явахыг зааж өгөөч! |わたしは外国人です。道がわかりませんので、行き方を教えてください。 1 海外旅行 1.2301 30586 mn 9 монгол хэл モンゴル語 186 Би орос, монгол хэлээр ярьдаг.|ロシア語とモンゴル語が話せます。 1 海外旅行 1.3101 23065 mn 10 зочид буудал ホテル 531 Талбайн хажууд бас нэг шинэ зочид буудал бариж байна.|広場の隣にまた新しいホテルを建てています。 1 海外旅行 1.2650 30562 mn 11 япон хэл 日本語 187 Та япон хэл мэдэх үү? |日本語はわかりますか。 1 海外旅行 1.3101 70119 mn 4 явах 出掛ける 279 Суралцахаар аа? Баяр хүргэе! Хэзээ явах вэ? |留学？おめでとう！いつ出発するの？ 1 海外旅行 2.1521 21338 mn 12 улс 国（くに） 275 Төгсөхдөө улсын шалгалт өгч, дипломын ажил бичнэ биз дээ? |卒業するときは、国家試験をうけたり、卒業論文を書いたりするんでしょ？ 1 海外旅行 1.2530 84044 mn 13 уулзах 会う 85 За, тэгвэл маргааш уулзах уу?|じゃ、あしたにしましょうか。 1 海外旅行 2.3520 36602 mn 14 амралт 休み 334;1074 Энэ өвлийн амралтаараа аялалд явах уу? |こんどの冬休みには旅行にでかけるの。;;;Би энэ зуны амралтаар Герман мерманд очно.|私はこの夏休みにはドイツかどこかに行きます。 1 海外旅行 1.3320 38057 mn 15 аялал 旅行 334;1163 Энэ өвлийн амралтаараа аялалд явах уу? |こんどの冬休みには旅行にでかけるの。;;;Аялалын төлбөрт онгоцны тийз, зочид буудлын үнэ байтугай, 3 удаагийн хоол ч багтаж байна.|旅行代金には、航空券とホテル代だけではなく３度の食事も含まれます。 1 海外旅行 1.3371 82358 mn 16 аялах 旅行する 330 Чи аялах дуртай юу? |旅行は好き。 1 海外旅行 2.3371 82317 mn 17 тоглох 遊ぶ 625 Хүүхдүүд гадаа тоглож байгаа.|子供たちは外で遊んでいます。 1 海外旅行 2.3370 23402 mn 18 элчин сайдын яам 大使館 720 Японы элчин сайдын яам хаана байдаг вэ?|日本大使館はどこですか。 1 海外旅行 1.2710 95587 mn 19 их дуртай 大好き 523 Би сүүтэй цайнд их дуртай.|私はスーテイツァイが大好きです。 1 スポーツ 3.3020 95586 mn 20 дуртай 好き 240 Би үндэсний хөгжимд дуртай шүү. |私は民族音楽が好きです。 1 スポーツ 3.3020 39927 mn 21 сайн 上手（じょうず） 189 Та оросоор тун сайн ярьж байна. |ロシア語がとってもお上手ですね。 1 スポーツ 1.3421 70265 mn 22 гүйх 走る 503 Би гэр үрүү нь гүйгээд очлоо.|私は彼の家に走っていきました。 1 スポーツ 2.1522 94288 mn 23 удаан ゆっくり 634 Арай удаан ярьж өгөхгүй юү?|少しゆっくり話してもらえませんか。 1 スポーツ 3.1913 39936 mn 24 муу 下手（へた） 551 Манай ах хоол хийхдээ муу.|兄は料理が下手です。 1 スポーツ 1.3421 70238 mn 25 алхах 歩く 325 Алхвал нилээн хол шүү. |歩くとかなり遠いですよ。 1 スポーツ 2.1522 82483 mn 26 сэлэх 泳ぐ 1227 Чи усанд сэлж чадах уу?|君、泳げる？ 1 スポーツ 2.3374 94225 mn 27 хурдан 速い［スピードが～］ 323 Та автобусаар явж болно, гэхдээ таксигаар явбал арай хурдан очно. |バスで行けます。でもタクシーで行くと少し早く着きます。 1 スポーツ 3.1913 70316 mn 28 үсрэх 飛ぶ 647 Тэр хүүхэд хоёр давхраас үсэрч буулаа.|その子供は２階から飛び降りました。 1 スポーツ 2.1522 38202 mn 29 спорт スポーツ 246 Мөнхөө, чи ямар спортод дуртай вэ?|ムンホーさん、どんなスポーツが好きですか。 1 スポーツ 1.3374 95610 mn 30 дургүй 嫌い 517 Дорж ногоотой шөлөнд дургүй.|ドルジは野菜スープが嫌いです。 1 スポーツ 3.3020 56602 mn 32 автобус バス 328 Автобусны билетээ хаанаас авах вэ?|バスの切符はどこで買うんですか。 1 道 1.4650 56482 mn 33 дугуй 自転車 516 Манай ах дандаа дугуйгаар явдаг.|兄はいつも自転車に乗っています。 1 道 1.4650 57316 mn 34 уулзвар 交差点 642 Замын уулзвар дээр зохицуулагч байнга байх хэрэгтэй болжээ.|交差点に交通整理係が常にいることが必要になりました。 1 道 1.4710 57152 mn 35 зам 道（みち） 326 Би гадаадын хүн. Зам мэдэхгүй, яаж явахыг зааж өгөөч! |わたしは外国人です。道がわかりませんので、行き方を教えてください。 1 道 1.4710 61030 mn 36 цөөрөм 池 695 Цэнд өөрийн хүч, хөрөнгөөр борооны ус хуримтлуулж цөөрөм байгуулав.|ツェンドは自前で雨水をため、貯水池を作りました。 1 道 1.5250 38140 mn 37 салхинд гарах 散歩 608 Өнөөдөр сайхан өдөр байна. Салхинд гаръя.|今日は天気がいい。散歩に行こう。 1 道 1.3371 60947 mn 38 гол かわ（川・河） 502 Орхон голд олон төрлийн загас бий.|オルホン川には多種多様な魚がいます。 1 道 1.5250 56572 mn 39 такси タクシー 323 Та автобусаар явж болно, гэхдээ таксигаар явбал арай хурдан очно. |バスで行けます。でもタクシーで行くと少し早く着きます。 1 道 1.4650 56506 mn 40 машин 自動車，車（くるま） 337 Ирэх сарын 15-нд, машинаар явна. |来月の１５日に車で行くのよ。 1 道 1.4650 50149 mn 42 зангиа ネクタイ 528;692 Би зангиа зүүх дургүй.|僕はネクタイをするのが嫌いです。;;;Костюмныхаа өнгөнөөс илүү бараан цамц, бас түүнээс илүү цайвар зангиа зүүж болохгүй|スーツよりも暗い色のシャツ、それよりも薄い色のネクタイをしてはいけません。 1 会社 1.4251 49847 mn 43 цамц ワイシャツ 692 Костюмныхаа өнгөнөөс илүү бараан цамц, бас түүнээс илүү цайвар зангиа зүүж болохгүй|スーツよりも暗い色のシャツ、それよりも薄い色のネクタイをしてはいけません。 1 会社 1.4220 22666 mn 44 компани 会社 544 Хандаа эгч том компанид ажилладаг.|ハンダー姉さんは大きな会社に勤めています。 1 会社 1.2640 83509 mn 46 хийх やる 305 Өнөөдөр номын санд хамт даалгавараа хийх үү? |きょうは図書館でいっしょに宿題やる？ 1 会社 2.3430 32370 mn 48 утас 電話 639;640 Дараа утсаар ярья.|後で電話します。;;;Энэ гар утас уу? |これは携帯電話ですか？ 1 会社 1.3122 36429 mn 49 ажил 仕事 89 Ажил тарсны дараа ирэх үү?|仕事が終わってから来てくれますか。 1 会社 1.3320 83625 mn 50 ажиллах 働く・勤める 138 Чи хаана ажилладаг вэ? |どちらにお勤めですか。 1 会社 2.3430 97485 mn 51 зав муутай 忙しい 526 Манай ээж одоогоор зав муутай байх шиг байна.|母は今とても忙しいようです。 1 会社 3.3320 23121 mn 52 номын сан 図書館 305 Өнөөдөр номын санд хамт даалгавараа хийх үү? |きょうは図書館でいっしょに宿題やる？ 1 図書館 1.2650 34541 mn 53 толь бичиг 辞書，字引 54 Энэ чинь шинээр гарсан толь бичиг үү?|これ、新刊の辞書ですか。 1 図書館 1.3160 87585 mn 54 зээлэх 借りる 540 Бvх материалууд ганц ганц хувь учир зээлж авсан тохиолдолд ном, сэтгүүлийг болгоомжтой ашиглаж, гэмтээхгүй байх ёстой. |すべての資料はそれぞれ1部ずつしかないので、借りた場合には本や雑誌を慎重に利用し、破損しないようにしなければなりません。 1 図書館 2.3780 34508 mn 55 сонин 新聞 610 Энэ тухай өдөр тутмын нэгэн сонины өчигдрийн дугаарт мэдээлсэн байна.|これについて、ある日刊紙の昨日の号に報道されています。 1 図書館 1.3160 80639 mn 56 унших 読む 345 Уншихад амархан үгээр бичсэн ном байвал зүгээр. |読みやすいことばで書いてある本があればいいんですが。 1 図書館 2.3150 34173 mn 57 ном 本 341 Хэлний ном энэ тавиурт, түүхийн ном тэр тавиурт байна. |語学の本はこの棚に、歴史の本はあの棚にあります。 1 図書館 1.3160 33488 mn 58 хуулбар コピー 681 Зөвшөөрөл авахад оюутны үнэмлэхийн хуулбар хэрэгтэй.|許可をもらうには学生証のコピーが必要です。 1 図書館 1.3151 80748 mn 59 хувилах コピーする 675 Энэ бичгийг хувилаад ирье.|この書類をコピーして来よう。 1 図書館 2.3151 34482 mn 60 сэтгүүл 雑誌 611 Энэ сэтгүүл огтхон ч сонирхолгүй шүү дээ.|この雑誌、ちっとも面白くないよ。 1 図書館 1.3160 51299 mn 61 үхрийн мах 牛肉 650 2 кило үхрийн мах авъя.|牛肉2キロをください。 1 店 1.4323 98904 mn 62 хямд 安い 686 Дорж тэр машныг хямд үнээр авсан гэнэ.|ドルジはその車を安く買ったそうです。 1 店 3.3710 22828 mn 63 дэлгүүр 店 104;522 За, нм... ! Энэ хавьд ойрхон их дэлгүүр бий юу? |はい、ええっと・・・この近くにデパートはありますか。;;;Бат талх авахаар дэлгүүрт очив.|バトはパンを買いに店に行きました。 1 店 1.2650 94023 mn 64 өндөр 高い 269 Аан! Тэр өндөр хүрэн барилга уу? Ямар хэл сурч байна даа? |あぁ、あの高い茶色の建物？何語を勉強しているの。 1 店 3.1911 14656 mn 65 хэд いくつ 354 Хэдэн ном, хэд хоногийн хугацаатай авч болох вэ? |何冊、何日間借りることができますか。 1 店 1.1960 14658 mn 66 ямар үнэтэй いくら 316 Тоглолтын билет ямар үнэтэй гэнэ? |チケット、いくらだって。 1 店 1.1960 62825 mn 67 жимс 果物 196 Уучлаарай, жимс зардаг тасаг хаана вэ?|すみません果物売り場はどこですか。 1 店 1.5410 51101 mn 68 ногоо 野菜 405 Би их өлсөж байна. Ногоотой шөл, бууз иднээ. Харин чи?|すごくおなかがすいているんだ。野菜スープとボーズ（餃子）にするよ。きみは。 1 店 1.4320 63577 mn 69 загас 魚 502 Орхон голд олон төрлийн загас бий.|オルホン川には多種多様な魚がいます。 1 店 1.5504 51303 mn 70 гахайн мах 豚肉 500 Би гахайн мах бага иддэг.|私は豚肉をあまり食べません。 1 店 1.4323 51294 mn 71 тахианы мах 鳥肉 623 Сүүлийн үед гахай, тахианы махыг өргөн хэрэглэх болж байна. |最近は豚肉や鶏肉が幅広く用いられるようになっています。 1 店 1.4323 51286 mn 72 мах 肉 549 1 кг мах ямар үнэтэй вэ?|肉1キロはいくらですか。 1 店 1.4323 96159 mn 73 авмаар байна 欲しい 367 Аа, тийм үү! Чи төрсөн өдрийн бэлгэнд юу авмаар байна вэ? |あっ、そうなの。誕生日のプレゼントは何がいい？ 1 店 3.3042 87493 mn 74 өгөх 渡す 75 Би чиний номыг Батад өгчихсөн шүү.|あのう、あなたの本はバトにもう渡しておきましたよ。 1 店 2.3770 54498 mn 76 түлхүүр かぎ（鍵） 627 Түлхүүрээ авахаа мартуузай.|鍵を忘れないようにね! 1 家庭／家 1.4541 50577 mn 77 хоол 料理 402 Энэ сайхан хоолтой газар шүү.|ここの料理はおいしいよね。 1 家庭／家 1.4310 87307 mn 78 юм авах 買い物する 729 Одоо барааны дэлгүүүр орж юм авъя.|これから雑貨店で買い物をしましょう。 1 家庭／家 2.3761 88631 mn 80 цэвэрлэх 掃除する 645 Өчигдөр би үдээс өмнө гэрээ цэвэрлээд үдээс хойш ном уншив.|昨日私は午前中、家を掃除し、午後は読書をしました。 1 家庭／家 2.3843 16247 mn 81 гэр бүл 家族 447 Би ч гэсэн баяртай байна. Өнөөдөр би таныг гэр бүлийнхэнтэйгээ танилцуулнаа. |こちらこそ。きょう斉藤さんにうちの家族をご紹介します。 1 家庭／家 1.2100 47235 mn 83 угаалга 洗濯 633 Одоо би угаалга хийнэ.|これから私は洗濯をします。 1 家庭／家 1.3841 52392 mn 84 гэр うち（家） 155 За тэгье. Жаахан эртхэн гэрээсээ гарахгүй яасан юм бэ?|うん。どうしてもう少し早くうちを出てこなかったの。 1 家庭／家 1.4400 52391 mn 84 гэр 家（いえ） 155 За тэгье. Жаахан эртхэн гэрээсээ гарахгүй яасан юм бэ?|うん。どうしてもう少し早くうちを出てこなかったの。 1 家庭／家 1.4400 70931 mn 85 харих かえる（帰・返） 666 Хосчимэг гэртээ харина гэж хэлэв.|ホスチメグは（自分が）家に帰ると言いました。 1 家庭／家 2.1526 53263 mn 86 номын тавиур 本棚 563 Номын тавиураас дуртай номоо авч уншаарай!|本棚から好きな本をとってお読みなさい。 1 部屋 1.4450 53456 mn 87 ширээ 机 680;576 Багш цүнхнээсээ хоёр хуудас цаас, үзэг гаргаад ширээн дээр тавив.|先生はカバンから2枚の紙とペンを取り出して机の上に置きました。;;;Тэр өрөөнд ширээ, сандал, ор гээд бүх юм бэлэн байжээ.|その部屋には机、椅子、ベッドなどあらゆるものがそろっていました。 1 部屋 1.4470 53482 mn 88 сандал 椅子（いす） 576 Тэр өрөөнд ширээ, сандал, ор гээд бүх юм бэлэн байжээ.|その部屋には机、椅子、ベッドなどあらゆるものがそろっていました。 1 部屋 1.4470 52878 mn 89 өрөө 部屋 92 Танайд сул өрөө бий юу?|空いている部屋はありますか。 1 部屋 1.4430 55970 mn 90 хөргөгч 冷蔵庫 598 Хөргөгчинд жимс байгаа.|冷蔵庫の中に果物があります。 1 部屋 1.4620 88468 mn 91 угаах 洗う 482 Бие засах газар орсны дараа гараа сайн угаах хэрэгтэй.|トイレに入った後は手をしっかり洗わなければなりません。 1 部屋 2.3841 50330 mn 92 ор ベッド 576 Тэр өрөөнд ширээ, сандал, ор гээд бүх юм бэлэн байжээ.|その部屋には机、椅子、ベッドなどあらゆるものがそろっていました。 1 部屋 1.4270 55992 mn 93 радио ラジオ 605 Бат радио сонсч байна уу?|バトはラジオを聞いていますか。 1 部屋 1.4620 79593 mn 94 гэдэг ～という名前です 41 Таныг хэн гэдэг вэ?|先生のお名前は何とおっしゃいますか？ 1 部屋 2.3102 82694 mn 95 унтах 寝る 567 Унтахаасаа өмнө нүүрээ халуун бүлээн усаар савандаж угаах хэрэгтэй.|寝る前に顔をお湯と石鹸で洗わなければなりません。 1 部屋 2.3391 67762 mn 96 босох 起きる 488;1082 Би орой эрт унтаж , өглөө эрт босдог . |私は早寝早起きをしています。;;;Маргааш бид нар өглөө 6 цагт босохгүй бол болохгүй.|明日私たちは朝６時に起きなければなりません。 1 部屋 2.1211 53468 mn 87 ширээ テーブル 646 Ширээн дээр үнсний сав байна.|テーブルの上に灰皿があります。 1 部屋 1.4470 55994 mn 97 телевиз テレビ 624 Миний дүү телевиз үзэх дуртай.|私の弟はテレビを観るのが好きだ。 1 部屋 1.4620 20065 mn 98 цагдаа お巡りさん 688 Цагдаа, хүмүүсийг холдуулав. |警官が人々を遠ざけた。 1 交番 1.2417 20056 mn 98 цагдаа 警官 688 Цагдаа, хүмүүсийг холдуулав. |警官が人々を遠ざけた。 1 交番 1.2417 32060 mn 99 газрын зураг 地図 105 Байгаа, та энэ газрын зургийг авна уу? |あります。この地図をどうぞ。 1 交番 1.3115 11633 mn 100 хажуу そば 539 Гэртээ очтол ээж маань зуухны хажууд сууж байлаа.|家に着くと、母はストーブのそばに座っていました。 1 交番 1.1780 10765 mn 101 энд ここ,こちら, こっち 198 Та сагстай зүйлээ энд тавина уу?|かごをここにおいて下さい。 1 交番 1.1730 9986 mn 102 тэнд そこ,そちら, そっち 631 Тэнд олон оюутан суралцаж байна.|そこでは多くの学生が勉強しています。 1 交番 1.1700 9997 mn 102 тэнд あちら, あっち，あそこ 630 Тэнд том номын сан байна.|あそこに大きな図書館があります。 1 交番 1.1700 10006 mn 103 хаана どこ,どちら,どっち 56 Энэ толь бичгийг хаана зарж байгааг нь та зааж өгч болох уу?|この辞書、どこで売っているか教えてもらえますか。 1 交番 1.1700 23216 mn 104 цагдаагийн хэсэг 交番 689 Хэрэг гарвал цагдаагийн хэсэгт хандаарай.|問題が生じたら交番に届けてください。 1 交番 1.2660 11706 mn 105 ойрхон 近く 335 Найз нартайгаа ойрхон ууланд явж цанаар гулгана. |友達と近くの山に行って、スキーするのよ。 1 交番 1.1780 11678 mn 100 хажуу 隣 531 Талбайн хажууд бас нэг шинэ зочид буудал бариж байна.|広場の隣にまた新しいホテルを建てています。 1 交番 1.1780 80087 mn 106 асуух きく 306 За байз. Би хичээлийн дараа багштай уулзаж юм асууна. Амжихгүй байхаа. |えーっと、放課後、先生のところに行って、ききたいことがあるの。時間ないと思うわ。 1 交番 2.3132 73645 mn 107 тайрах 切る 621 Үзүүрийг нь тайраад л байвал үс сайхан ургана . |毛先だけ切っていれば髪の毛はきれいに伸びます。 1 美容院 2.1571 94005 mn 108 богино 短い 483;1177 Богино хугацаанд бид сайн найз нөхдүүд болж чадлаа.|短い間に僕たちはとても仲良しになれました。;;;"Богино хугацаа" ангиллын виз авахад урилга хэрэггүй болсон байх аа.|「短期滞在」の在留資格の査証を取得するのに招聘状は不要になったと思います。 1 美容院 3.1911 10983 mn 109 ар 後ろ 387 Энэ ер болж байна, гэхдээ ар талаас нь сайн нимгэлчихээрэй! |これでOKです。でも後ろの方を、もう少し、すいてください。 1 美容院 1.1740 10981 mn 110 өмнө 前 164 Тийм, энэ сэдвээ орчуулахаасаа өмнө, самбар дахь шинэ үгийг бичиж аваарай!|そうです。でも、その文章を訳す前に、黒板の新出単語を書き写してください。 1 美容院 1.1740 10956 mn 111 баруун 右 197 Баруун гар талд чинь байна.|お客さんの右手にあります。 1 美容院 1.1740 10954 mn 112 зүүн 左 538 Энхтайвны гүүрээр гараад зүүн гар тийшээ эргээд яваарай.|平和橋を渡って左手に曲がってください。 1 美容院 1.1740 94000 mn 113 урт 長い 638 Хамгийн урт үстэй нь хэн бэ?|一番髪が長いのは誰ですか。 1 美容院 3.1911 82724 mn 114 суух 座る 111;614 Багшийн хичээлд сууж байсан уу?|彼の授業は出たことある？;;;Наашаа ирээд суугаарай.|こっちへ来てお座りなさい。 1 美容院 2.3391 82608 mn 96 босох 立つ 487 Бат суудлаасаа босч асуултанд нь хариулав.|バトは席から立ち上がって質問に答えた。 1 美容院 2.3391 17007 mn 115 найз 友達 335 Найз нартайгаа ойрхон ууланд явж цанаар гулгана. |友達と近くの山に行って、スキーするのよ。 1 学校 1.2210 23913 mn 116 анги クラス 461;655 Ноднин шинээр Герман, Франц хэлний анги нээв. |昨年新たに、ドイツ語、フランス語クラスを開設しました。;;;Танай анги энэ хавар ямар ямар шалгалт өгөх вэ?|あなたたちのクラスは今年の春どんな試験を受けますか。 1 学校 1.2760 22500 mn 116 анги 教室 299;1200 Өнөөдөр аль ангид хичээл орох вэ? |きょうは、どの教室で授業があるの？;;;Үдээс хойш намайг сургуульд очиход ангид 2, 3 оюутан л байлаа. |午後私が学校に着いたとき教室には２～３人の学生しかいませんでした。 1 学校 1.2630 53080 mn 117 коридор 廊下 545 Хүүхдүүд сургуулийн коридор, анги, гадаа хаа сайгvй л барилдана.|子供たちは、学校の廊下、教室、外、いたるところでとっくみあいをします。 1 学校 1.4430 22471 mn 118 сургууль 学校 294 Зургаан настай нэг хүүтэй, ирэх жил сургуульд орно. |６歳の息子です。来年、学校にあがります。 1 学校 1.2630 20241 mn 119 сурагч 生徒 613 Манай сургууль 1000 гаруй сурагчидтай.|わが校には1000名余りの生徒がいます。 1 学校 1.2419 20240 mn 121 оюутан 学生 353 Таны оюутны үнэмлэх хэрэгтэй. |学生証が要ります。 1 学校 1.2419 20281 mn 122 гадаад оюутан 留学生 494;1121 Би их сургуулийн гадаад оюутны байранд суудаг.|私は大学の留学生寮に住んでいます。;;;Манай сургуульд 90 орчим гадаад оюутан суралцдаг.|うちの学校では約90人の外国人留学生が学んでいます。 1 学校 1.2419 36595 mn 123 зуны амралт 夏休み 533 Зуны амралтаараа хөдөө явах уу?|夏休みに田舎へ行きますか？ 1 学校 1.3320 19186 mn 124 багш 先生 110;923 Түүхийн Бат багш орно. |歴史のバト先生だよ。;;;Би одоохондоо багш биш бөгөөд докторант.|私は今のところは教師ではなく博士課程の学生です。 1 学校 1.2410 55740 mn 126 дэвтэр ノート 521 Өнөөдөр хичээлтэй шүү. Дэвтрээ авахаа мартуузай.|今日は授業がありますよ。ノートを持っていくのを忘れないように。 1 学校 1.4590 42954 mn 120 хичээл 授業 111 Багшийн хичээлд сууж байсан уу?|彼の授業は出たことある？ 1 学校 1.3640 30813 mn 127 зохион бичлэг 作文 530 Бид багаасаа зохион бичлэг хийдэг байсан.|私たちは幼い頃から作文を書いていました。 1 学校 1.3103 28288 mn 128 гэрийн даалгавар 宿題 302 Орсон, чиний гэрийн даалгаварыг би авсан шүү. |あったよ。あなたの分の宿題を、受け取っておいたわ。 1 学校 1.3070 92156 mn 129 хэцүү 難しい 126 Аа бас нилээн хэцүү юм байна. |うん、かなり難しかったわね。 1 学校 3.1346 85608 mn 130 заах 教える 114 Би түүхийн хичээлд сонирхолгүй ч, Бат багш сонирхолтой заадаг.|わたし、歴史の勉強には関心ないんだけど、バト先生の教え方はおもしろいわ。 1 学校 2.3640 27779 mn 131 шалгалт テスト 275;655 Төгсөхдөө улсын шалгалт өгч, дипломын ажил бичнэ биз дээ? |卒業するときは、国家試験をうけたり、卒業論文を書いたりするんでしょ？;;;Танай анги энэ хавар ямар ямар шалгалт өгөх вэ?|あなたたちのクラスは今年の春どんな試験を受けますか。 1 学校 1.3065 26691 mn 132 дасгал 練習 510 Өнөөдрийн хичээлээр бид ярианы дасгал хийлээ.|今日の授業で私たちは会話の練習をしました。 1 学校 1.3050 92207 mn 133 амархан 易しい 345;1180 Уншихад амархан үгээр бичсэн ном байвал зүгээр. |読みやすいことばで書いてある本があればいいんですが。;;;Одоогийн залуучууд ер бусын үзэгдэлд амархан итгэчихдэг юм шиг байна.|今の若者は超常現象を簡単に信じてしまうようです。 1 学校 3.1346 77118 mn 134 дасгал хийх 練習する 510 Өнөөдрийн хичээлээр бид ярианы дасгал хийлээ.|今日の授業で私たちは会話の練習をしました。 1 学校 2.3050 32755 mn 135 асуулт 質問 470;496 Энэ сэдэвтэй холбоотой аливаа асуулт байвал чөлөөтэй хандана уу.|このテーマに関する質問がありましたら何でもご自由にお寄せください。;;;Асуултанд хариулахдаа гараа өргөөрөй.|質問に答えるときには手を上げてください。 1 学校 1.3132 80142 mn 136 хариулах 答える 496 Асуултанд хариулахдаа гараа өргөөрөй.|質問に答えるときには手を上げてください。 1 学校 2.3132 95091 mn 137 өвдөх 痛い 414 Яг хаана нь, юу өвдөөд байна вэ? |どこが痛いの。 1 病院 3.3001 65338 mn 138 шүд 歯 1108 Шүдээ хурдан угаачих л даа.|早く歯を磨いてしまいなさいよ。 1 病院 1.5606 19217 mn 139 эмч 医者 413 Миний бие тааруухан байна. Энэ хавьд эмч бий юу? |調子がよくないの。近くにお医者さんがあったっけ。 1 病院 1.2410 23103 mn 140 эмнэлэг 病院 139 Улсын нэгдсэн 2-р эмнэлэгт ажилладаг.|国立総合第二病院に勤務しています。 1 病院 1.2650 66408 mn 141 өвчин 病気 582 Миний өвчин сүрьеэ биш байсан.|私の病気は結核ではありませんでした。 1 病院 1.5721 51929 mn 142 эм 薬（くすり） 259 Энэ эмийг яаж уух вэ? Хоолны дараа юу?|この薬の飲み方は？食後ですか。 1 病院 1.4360 90096 mn 143 үхэх 死ぬ 651 Өнгөрсөн жилийн зуднаар олон мал үхжээ.|去年のゾドによってたくさんの家畜が死んだ。 1 病院 2.5702 66730 mn 144 ханиад 風邪（かぜ） 663 Нимгэн хувцастай гадаа гарснаас болж ханиад хүрчээ.|薄着で外出したために風邪をひいてしまいました。 1 病院 1.5721 64318 mn 145 толгой 頭（あたま） 415 Толгой эргээд гэдэс өвдөөд байна. |頭がふらふらして、おなかがとても痛いの。 1 病院 1.5601 64638 mn 146 гэдэс お腹 415 Толгой эргээд гэдэс өвдөөд байна. |頭がふらふらして、おなかがとても痛いの。 1 病院 1.5602 15048 mn 147 хэм 度（ど） 210 Гадаа хэдэн хэм байна вэ?|外の気温は何度ですか。 1 病院 1.1962 48231 mn 149 билет 切符 328 Автобусны билетээ хаанаас авах вэ?|バスの切符はどこで買うんですか。 1 駅 1.4040 71949 mn 150 буух おりる 327 Та, энэ автобусанд суугаад таван буудал яваад буухад байгаа. |このバスに乗って、５つ目の停留所で降りるとあります。 1 駅 2.1540 53094 mn 151 шат 階段 706 Гуравдугаар давхар уруу энэ шатаар гараарай.|3階へはこの階段で上がってください。 1 駅 1.4430 72672 mn 152 хаах 閉める 654 Хаалгаа хаагаад яваач!|戸を閉めてから行って！ 1 駅 2.1553 22785 mn 153 буудал 駅 224 Эндээс автобусаар таван буудал яваад, автобусны буудлаасаа гурван минут хиртэй алхдаг.|ここから、バスで５つ目の停留所で、そこから、３分くらい歩きます。 1 駅 1.2640 56688 mn 154 метро 地下鉄 550 Ер нь 800 мянгаас дээш хүн амтай хотод метро байгуулдаг. |一般に、人口80万以上の都市で地下鉄が作られます。 1 駅 1.4650 72074 mn 114 суух 乗る 154 Таксинд суухгүй бол цагтаа амжихгүйнээ, хурдлаарай!|タクシーに乗らないと間に合わないわ。急ぎましょう。 1 駅 2.1541 72635 mn 155 онгойлгох 開ける 575 Цонх онгойлгоод агаар оруулаач!|窓を開けて風を入れてちょうだい！ 1 駅 2.1553 53064 mn 156 бие засах газар お手洗い 481 Бие засах газар хаа байна вэ?|お手洗いはどこですか。 1 駅 1.4430 53060 mn 156 бие засах газар トイレ 482 Бие засах газар орсны дараа гараа сайн угаах хэрэгтэй.|トイレに入った後は手をしっかり洗わなければなりません。 1 駅 1.4430 56645 mn 157 цахилгаан галт тэрэг 電車 693 Бид Наритагаас цахилгаан галт тэргээр хотын төв рүү явлаа. |私たちは成田から電車で東京の中心へ向かいました。 1 駅 1.4650 51732 mn 158 ундаа 飲み物 429 Энд түр зогсооч! Би дэлгүүрээс ундаа аваадхъя.|(店の前に車をとめる。)ここでちょっと止まってください。ちょっと店で飲み物を買ってきますから。 1 喫茶店 1.4350 51777 mn 159 кофе コーヒー 546 Та цай уух уу, кофе уух уу?|お茶になさいますか、それともコーヒー? 1 喫茶店 1.4350 22917 mn 160 цайны газар 喫茶店 691 Би цайны газар ажиллуулах гэсэн юм.|私、喫茶店を経営しようと思うの。 1 喫茶店 1.2650 61891 mn 161 нимбэг レモン 560 Цайндаа сүү хийх үү, нимбэг хийх үү?|お茶にミルクを入れますか、それともレモンを入れますか？ 1 喫茶店 1.5401 65461 mn 162 сүү 牛乳 560 Цайндаа сүү хийх үү, нимбэг хийх үү?|お茶にミルクを入れますか、それともレモンを入れますか？ 1 喫茶店 1.5607 51376 mn 163 элсэн чихэр 砂糖 719 Жаахан элсэн чихэр авмаар байна. Цаасанд боож өгөх үү?|砂糖を少し買いたいのですが。紙に包んでいただけますか。 1 喫茶店 1.4330 54102 mn 164 аяга カップ 472 Би өглөө босоод нэг аяга кофе уучихаад мэйлээ шалгадаг. |私は朝起きるとコーヒーを一杯飲んでメールをチェックします。 1 喫茶店 1.4520 51744 mn 165 цай お茶 407;546 Цай уунаа. |お茶にするよ。;;;Та цай уух уу, кофе уух уу?|お茶になさいますか、それともコーヒー? 1 喫茶店 1.4350 51748 mn 166 байхуу цай 紅茶 477 Тамхи татдаг, өтгөн байхуу цай, кофе уудаг хүмүүсийн шүд амархан шарладаг. |煙草を吸ったり、濃い紅茶・コーヒーを飲む人の歯は黄色くなりやすい。 1 喫茶店 1.4350 71458 mn 46 хийх 入れる 560 Цайндаа сүү хийх үү, нимбэг хийх үү?|お茶にミルクを入れますか、それともレモンを入れますか？ 1 喫茶店 2.1532 83154 mn 169 уух 飲む 406 За байз, юу иддэг юм билээ... Чи юу уух вэ? |うーん、わたし何を食べようかしら・・・あなたは何を飲む。 1 喫茶店 2.3393 54175 mn 170 савх はし 604 Монголчууд савх хэрэглэдэг үү?|モンゴル人は箸を使いますか？ 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 mn 171 архи 酒 468;1059 Архи хүний биед муу нөлөөтэй.|酒は人体に悪影響を及ぼします。;;;Архи даадаггүй хүнд хүчээр уулгаж болохгүй.|酒が飲めない人に無理やり飲ませてはいけません。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 mn 168 амттай おいしい 200;1228 Тиймээ. Их сайхан амттай шүү.|そうです。とてもおいしいですよ。;;;Төмсийг амттай шарж болгохын тулд 2-3 минут урьдчилан халуун бүлээн усанд байлгана.|じゃがいもをおいしくするために、焼く前に生のじゃがいもを２－３分お湯につけます。 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 mn 172 хутга ナイフ 616 Эхлээд халбагаар шөлийг уугаад, дараа нь сэрээ хутга хэрэглэж махыг иднэ.|初めにスプーンでスープを飲み、次にフォークとナイフを使って肉を食べます。 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 mn 173 халбага スプーン 616 Эхлээд халбагаар шөлийг уугаад, дараа нь сэрээ хутга хэрэглэж махыг иднэ.|初めにスプーンでスープを飲み、次にフォークとナイフを使って肉を食べます。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 mn 174 сэрээ フォーク 616 Эхлээд халбагаар шөлийг уугаад, дараа нь сэрээ хутга хэрэглэж махыг иднэ.|初めにスプーンでスープを飲み、次にフォークとナイフを使って肉を食べます。 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 mn 175 бяслаг チーズ 492 Монголчууд яаж бяслаг хийдгийг чи мэдэх үү?|モンゴル人がどうやってチーズを作るか、君は知っていますか。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 mn 176 идэх 食べる 406 За байз, юу иддэг юм билээ... Чи юу уух вэ? |うーん、わたし何を食べようかしら・・・あなたは何を飲む。 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 mn 177 амтгүй まずい 458 Амтгүй их хоолноос амттай бага хоол нь дээр.|まずい料理をたくさん食べるよりおいしい料理を少しだけ食べた方がいい。 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 mn 178 талх パン 622 Талх дуусчихсан уу? |パンは売切れてしまいましたか。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 mn 179 халуун 辛い 659 Чи халуун ногоотой хоол идэж чаддаг уу?|香辛料の入った料理は食べられる？ 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 mn 180 зоогийн газар レストラン 529 Бүгдээрээ зоогийн газар орж сайхан хоололцгооё.|みんなでレストランに入っておいしい食事をしましょう。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 mn 181 гуанз 食堂 181 Гуанзанд хооллодог юм билүү гэж бодож байна.|食堂で食べようかなって思っているけど。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 mn 182 дарс 酒・ワイン 509 Хоёулаа гараад нэг шил дарс аваад ирэх үү?|いっしょにワインを一本買って来ましょうか？ 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 mn 77 хоол 食べ物 260 Өдөрт гурван удаа хоол идэхээсээ арван минутын өмнө ууна.|１日３回、食事の１０分前に飲んでください。 1 レストラン／食堂 1.4300 48177 mn 183 мөнгө お金 393 Би мөнгө солих гэсэн юм. |換金したいのですが。 1 銀行 1.4040 22692 mn 184 банк 銀行 480 Танай банкинд харилцах данс нээхэд ямар давуу талууд байгаа вэ? |おたくの銀行に口座を開くとどんな利点がありますか？ 1 銀行 1.2640 12249 mn 185 орох хаалга 入り口 580 Энэ байшингийн орох хаалга нь хоёрдугаар давхарт байгаа.|この建物の入口は2階にあります。 1 銀行 1.1830 100772 mn 186 зүгээр; зүгээр どうぞ,どういたしまして 440 Зүгээр, зүгээр. |いえ、いえ。 1 銀行 4.3200 100827 mn 187 үгүй いいえ 249 Үгүй. Харин бага байхдаа найзуудтайгаа барилддаг байлаа. |いいえ。でも小さいときは友達とやっていました。 1 銀行 4.3210 100800 mn 188 за ええ 15 За тэгье. Бас энэ захиаг Япон луу явуулах гэсэн юм.|はい。それからこの手紙を日本に出したいんですが。 1 銀行 4.3210 100468 mn 189 уучлаарай すみません 264 Уучлаарай, эмчийн жороор өгдөг юм.|すみません。お医者さんの処方箋によってお出ししているんです。 1 銀行 4.3010 12247 mn 190 гарах хаалга 出口 499 Би Болдтой Тэнгэр кино театрийн гарах хаалганы ойролцоо өнөөдөр орой 7 цагт уулзахаар тохиролцов.|僕はボルドと今日の夜7時にテンゲル映画館の出口付近で会う約束をした。 1 銀行 1.1830 70181 mn 191 хүрэх 着く 19 Энэ захиа хэд хоноод хүрэх вэ?|この手紙、何日で着きますか。 1 郵便局 2.1521 32265 mn 193 ил захидал はがき 13 Би хоёр дугтуй, дөрвөн ил захидал авъя. |封筒２枚と絵はがき４枚ください。 1 郵便局 1.3122 72816 mn 194 наах 張る 553 Үүнд марк наах хэрэгтэй.|これに切手を貼る必要があります。 1 郵便局 2.1560 53969 mn 195 дугтуй 封筒 13 Би хоёр дугтуй, дөрвөн ил захидал авъя. |封筒２枚と絵はがき４枚ください。 1 郵便局 1.4514 32261 mn 196 захиа 手紙 15 За тэгье. Бас энэ захиаг Япон луу явуулах гэсэн юм.|はい。それからこの手紙を日本に出したいんですが。 1 郵便局 1.3122 23439 mn 197 шуудан 郵便局 709 Төв шуудангаас олон сайхан марк аваад ирлээ.|中央郵便局で数多くのきれいな切手を買ってきました。 1 郵便局 1.2720 87624 mn 198 буцаах 返す 491 Уншигч нь номын санд байгаа номыг уншлагын танхимаар төлбөргvй авч, тодорхой хугацаагаар ашиглаад, буцааж өгдөг.|利用者は図書館にある図書を閲覧室で無料で受け取り、一定の期間利用した後、返却します。 1 郵便局 2.3780 67613 mn 199 явуулах 出す 17 Энгийнээр, баталгаатай захиа явуулахад ямар үнэтэй вэ? |書留で出すといくらですか。 1 郵便局 2.1210 48275 mn 200 марк 切手 236 Би марк цуглуулдаг бас байгалийн гэрэл зураг их сонирхдог.|切手収集と風景写真に興味があります。 1 郵便局 1.4040 15216 mn 202 хуудас 枚 680 Багш цүнхнээсээ хоёр хуудас цаас, үзэг гаргаад ширээн дээр тавив.|先生はカバンから2枚の紙とペンを取り出して机の上に置きました。 1 郵便局 1.1962 87307 mn 204 авах 買う 328 Автобусны билетээ хаанаас авах вэ?|バスの切符はどこで買うんですか。 1 デパート 2.3761 50073 mn 205 малгай 帽子 547 Өвөл цагт малгайгүй явбал даарна.|冬、帽子なしでいれば凍えます。 1 デパート 1.4250 50246 mn 206 гутал 靴 506;704 Манай өвөө Монгол гутлаа өөрөө хийгээд өмсчихдөг хүн байсан юм шүү.|僕のおじいさんはモンゴル靴を自分で作って履いていましたよ。;;;Япон айлд орохдоо үүдэнд нь гутлаа тайлаад гэрийн шаахайнаас өмсөөрөй.|日本の家庭に上がるときには玄関で靴を脱ぎ、スリッパをおはきなさい。 1 デパート 1.4260 15092 mn 207 давхар 階 361 4-р давхарын баруун жигүүрт монгол номууд бий. |４階の西側にモンゴルの本があります。 1 デパート 1.1962 23049 mn 208 их дэлгүүр デパート 104 За, нм... ! Энэ хавьд ойрхон их дэлгүүр бий юу? |はい、ええっと・・・この近くにデパートはありますか。 1 デパート 1.2650 49927 mn 209 банзал スカート 728 Солонго богино банзал өмсөх дуртай.|ソロンゴはミニスカートをはくのが好きです。 1 デパート 1.4220 49881 mn 210 пальто コート 600 Тэр хүүхний пальто нь үнэгэн захтай.|その女性のコートにはキツネ皮の襟がついています。 1 デパート 1.4220 49909 mn 211 өмд ズボン 585 Ээжээ, миний унтлагны өмдийг хаана хийсэн бэ?|お母さん、僕のねまきのズボンをどこに入れたの？ 1 デパート 1.4220 49843 mn 212 ноосон цамц セーター 564 Би завтай үедээ ноосон цамц нэхдэг.|私は余暇にセーターを編みます。 1 デパート 1.4220 54021 mn 214 цүнх かばん 552;680 Энэ муухай цүнх хэнийх вэ?|この汚いカバンは誰のですか。;;;Багш цүнхнээсээ хоёр хуудас цаас, үзэг гаргаад ширээн дээр тавив.|先生はカバンから2枚の紙とペンを取り出して机の上に置きました。 1 デパート 1.4514 87238 mn 215 худалдах 売る 677 Их дэлгүүрт оёдолын машин худалддаг уу?|百貨店ではミシンを売っていますか。 1 デパート 2.3761 49803 mn 216 хүрэм 上着 679 Савхин хүрэмтэй хүн зочид буудлаас гарч ирлээ.|革の上着を着た人がホテルから出てきた。 1 デパート 1.4220 52553 mn 218 байшин 建物 478;794 Болдынх хувийн байшинтай.\n |ボルドのところは一戸建ての家を所有 しています。;;;Дээр үед энэ байшин сургуулийн биеийн тамирын зал байжээ.|昔、この建物は学校の体育館でした。 1 不動産屋 1.4410 53027 mn 219 гал тогооны өрөө 台所 495 Аяга тавгаа гал тогооны өрөөнөөс авч ирээрэй.|食器を台所からもっていらっしゃい。 1 不動産屋 1.4430 54653 mn 220 шүршүүр シャワー 708 Халуун, хүйтэн усан шүршүүрээр цохиулсны дүнд цусны эргэлт сайжрав.|お湯と水のシャワーに打たれた結果、血行がよくなった。 1 不動産屋 1.4541 53210 mn 221 цонх 窓 575 Цонх онгойлгоод агаар оруулаач!|窓を開けて風を入れてちょうだい！ 1 不動産屋 1.4440 81948 mn 114 суух 住む 221 Та хаана суудаг вэ?|どこに住んでいるんですか。 1 不動産屋 2.3333 23140 mn 222 цэцэрлэгт хүрээлэн 公園 699 Агаарын бохирдлоосоо салахын тулд энэ хотын ойр орчимд хэд хэдэн сайхан цэцэрлэгт хүрээлэн байгуулах хэрэгтэй.|大気汚染を解決するために、この町にはいくつかのきれいな公園を作る必要がある。 1 不動産屋 1.2650 53347 mn 223 хаалга ドア 653 Хэн нэгэн хүн хаалга тогшиж байна.|誰かがドアをノックしています。 1 不動産屋 1.4460 82121 mn 224 орох 浴びる［一風呂～］ 579 Ямар халуун өдөр вэ. Одоо усанд оръё.|なんて暑い日だ。一風呂浴びるとするか。 1 不動産屋 2.3334 52878 mn 225 байр アパート 781;1107 Танай байр энэ үү?|おたくのアパートはこれですか？;;;Манайх 2 өрөөтэй байранд олуулаа амьдардаг байсан. |我が家は２部屋のアパートに大勢で生活していました。 1 不動産屋 1.4430 15578 mn 226 тэр 彼，彼女 632 Тэр удахгүй ирэх байхаа.|彼（彼女）は間もなく来るでしょう。 1 代名詞 1.2010 15578 mn 227 тэд 彼ら，彼女たち 629 Тэд салхинд зугаалангаа голоос ус авчирчээ.|彼らは風に当たって散歩したついでに、川から水を汲んできました。 1 代名詞 1.2010 15476 mn 228 би 私（わたし） 26 Би хорин настай.|二十歳です。 1 代名詞 1.2010 15479 mn 229 бид 私たち 292;938 Бид гурвуулаа хоёр өрөө байранд амьдардаг. |うちは３人で、二部屋のマンションに住んでいます。;;;Бид нар чамайг утсаар ярьсны дараа явна.|私たちは君が電話したあとで出かけます。 1 代名詞 1.2010 15612 mn 230 хэн нэгэн だれか 684 Намайг идэхгүй байлаа гэхэд өөр хэн нэгэн нь үүнийг иднэ.|私が食べなければ他の誰かがこれを食べます。 1 代名詞 1.2010 15603 mn 231 хэн だれ 64 Хэн бэ? Хэнтэй ярих вэ?|誰にお取り次ぎしましょうか。 1 代名詞 1.2010 15605 mn 231 хэн どなた 41 Таныг хэн гэдэг вэ?|先生のお名前は何とおっしゃいますか？ 1 代名詞 1.2010 15527 mn 232 чи きみ 25;603 Чи хэдэн настай вэ?|何歳ですか。;;;Чи шугамын радио гэдэг юм мэдэхгүй юм уу?|君、有線ラジオというものを知らないの？ 1 代名詞 1.2010 15524 mn 233 та あなた 185 Та ямар хэлээр ярьдаг вэ?|あなたは、何語が話せますか。 1 代名詞 1.2010 90777 mn 234 энэ この 19 Энэ захиа хэд хоноод хүрэх вэ?|この手紙、何日で着きますか。 1 代名詞 3.1010 90814 mn 226 тэр その，あの 341 Хэлний ном энэ тавиурт, түүхийн ном тэр тавиурт байна. |語学の本はこの棚に、歴史の本はあの棚にあります。 1 代名詞 3.1010 90827 mn 235 яаж いかが，どう 322 Би яаж очих вэ? |どうやって行くのがいいですか。 1 代名詞 3.1010 90820 mn 236 аль どの 299;752 Өнөөдөр аль ангид хичээл орох вэ? |きょうは、どの教室で授業があるの？;;;Аль автобус ирж вэ?|どのバスが来ましたか？ 1 代名詞 3.1010 90821 mn 237 ямар どんな 344 Японы түүхийн ямар ном авах гэсэн юм бэ? |日本史のどんな本がほしいんですか。 1 代名詞 3.1010 90778 mn 238 ийм こんな 541 Эрдэм номтой хүн байна гэдэг ийм сайхан бахархамаар зүйл байдаг юм байна.|学識を身につけた人であるということはこんなに誇らしいものなのだね。 1 代名詞 3.1010 90799 mn 239 тийм そう 164 Тийм, энэ сэдвээ орчуулахаасаа өмнө, самбар дахь шинэ үгийг бичиж аваарай!|そうです。でも、その文章を訳す前に、黒板の新出単語を書き写してください。 1 代名詞 3.1010 94048 mn 240 зузаан 厚い 532 Би монголын түүхийн тухай зузаан ном уншиж дуусгалаа.|私はモンゴル史に関する厚い本を読み終えました。 1 形容詞 1 3.1911 94110 mn 241 давчуу 狭い 508 Манай хорооллын гудамжинууд маш давчуу юм.|私たちの地区の通りはとても狭い。 1 形容詞 1 3.1912 94125 mn 242 нарийн 細い 558 Монголд нарийн ноосны хонь бий юү?|モンゴルには細い羊毛（ファインウール）の羊はいますか？ 1 形容詞 1 3.1912 94142 mn 243 том 大きい 544 Хандаа эгч том компанид ажилладаг.|ハンダー姉さんは大きな会社に勤めています。 1 形容詞 1 3.1912 94124 mn 244 бүдүүн 太い 489 Манай аав бүдүүн хүзүүтэй.|父は首が太いです。 1 形容詞 1 3.1912 93460 mn 245 залуу 若い 527 Тэр хуралд залуу багш нар ч оролцов.|その会議には若い教師たちも参加しました。 1 形容詞 1 3.1660 94080 mn 246 өргөн 広い 595 Дорнод аймгийн зүүн өмнөд хэсгээр Мэнэн, Тамсаг, Матадын өргөн уудам талууд оршдог.|ドルノド・アイマグの東南部には、メネン、タムサグ、マタドの広大な平原があります。 1 形容詞 1 3.1912 94320 mn 247 хөнгөн 軽い 671 Өнөөдөр хөнгөн жингийн эмэгтэйчүүдийн чөлөөт бөхийн тэмцээн болно. |今日、軽量級女子のレスリングの試合があります。 1 形容詞 1 3.1914 94059 mn 248 хол 遠い 324 Эндээс хол уу ойрхон уу? |ここから遠いですか、近いですか。 1 形容詞 1 3.1911 94318 mn 249 хүнд 重い 678 Энэ маш хүнд хайрцаг. Би үүнийг авч явж чадахгүй.|これはとても重い箱です。私には持てません。 1 形容詞 1 3.1914 91975 mn 250 нимгэн 薄い 561 Энэ ном нимгэн ч гэсэн их сонирхолтой.|この本は薄いですがとても面白いです。 1 形容詞 1 3.1341 93391 mn 251 шинэ 新しい 159 Өнөөдөр шинэ хичээл үзнэ.|きょうは新しい課をやります。 1 形容詞 1 3.1660 94186 mn 252 бага 小さい 249;939 Үгүй. Харин бага байхдаа найзуудтайгаа барилддаг байлаа. |いいえ。でも小さいときは友達とやっていました。;;;Намайг бага байх үед автобусны билет 50 мөнгө байсан.|私が小さかったとき、バスの切符は50ムングでした。 1 形容詞 1 3.1912 94068 mn 105 ойрхон 近い 324 Эндээс хол уу ойрхон уу? |ここから遠いですか、近いですか。 1 形容詞 1 3.1911 93413 mn 253 хуучин 古い 682 Өчигдөр би нэг хуучны ном уишлаа.|昨日私は一冊の古い本を読みました。 1 形容詞 1 3.1660 95240 mn 254 хөгжилтэй 楽しい 667 Наадмаар нэг хөгжилтэй явдал боллоо. |ナーダムのとき、楽しいことが起こりました。 1 形容詞 2 3.3011 94030 mn 256 намхан 低い 557 Сургуулийн баруун талд нэг намхан байшин байдаг.|学校の西側に背の低い建物があります。 1 形容詞 2 3.1911 91633 mn 21 сайн よい 119 Харин тийм, их сайн багш.|うんそうだね、とてもいい先生だ。 1 形容詞 2 3.1332 92363 mn 258 сул 弱い 612 Тамхичид харьцангуй сул дорой биетэй байдаг.|煙草を吸う人は比較的身体が弱い。 1 形容詞 2 3.1400 92331 mn 259 хүчтэй 強い 683 Монголд хамгийн хүчтэй бөх хэн бэ?|モンゴルで一番強い力士は誰ですか。 1 形容詞 2 3.1400 95258 mn 260 сонирхолтой おもしろい 145 Их сонирхолтой.|とても面白いです。 1 形容詞 2 3.3011 92053 mn 261 сайхан きれい 606 Солонго олон сайхан шинэ ном авлаа.|ソロンゴは多くのきれいな新刊書を買いました。 1 形容詞 2 3.1345 91682 mn 24 муу 悪い 468 Архи хүний биед муу нөлөөтэй.|酒は人体に悪影響を及ぼします。 1 形容詞 2 3.1332 93826 mn 262 их 多い 220 Нэгдүгээр сард цас их орж, их хүйтэн байдаг.|一月は雪がたくさん降って、とても寒いです。 1 形容詞 2 3.1910 99001 mn 263 харанхуй 暗い 665 Цахилгаан тасраад гэв гэнэт харанхуй болжээ.|停電になり、突然暗くなりました。 1 形容詞 2 3.5010 99157 mn 264 нам гүм 静か 701 Ийм нам гүм орчинд амьдрах сайхан байхаа.|こんな静かな環境で暮らすのは素敵でしょうね。 1 形容詞 2 3.5030 93928 mn 252 бага 少ない 475 Зун цагаан идээг түлхүү хэрэглэж, махан хоол бага хэрэглэдэг.|夏には乳製品をより多く用い、肉料理は少ししか食べない。 1 形容詞 2 3.1910 92133 mn 265 муухай 汚い 552 Энэ муухай цүнх хэнийх вэ?|この汚いカバンは誰のですか。 1 形容詞 2 3.1345 95270 mn 266 сонирхолгүй つまらない 611 Энэ сэтгүүл огтхон ч сонирхолгүй шүү дээ.|この雑誌、ちっとも面白くないよ。 1 形容詞 2 3.3011 11443 mn 268 дотор 中（なか） 329 Автобусан дотор билет таслагч бий.|バスの中に車掌さんがいます。 1 空間 1.1770 11437 mn 269 гадаа 外（そと） 210;840 Гадаа хэдэн хэм байна вэ?|外の気温は何度ですか。;;;Байрны гадаа олон хүүхэд сагс тоглож байна.|アパートの外でたくさんの子どもたちがバスケットボールをしています。 1 空間 1.1770 10903 mn 112 зүүн 東（ひがし） 537 Манай сургуулийн зүүн талд номын дэлгүүр байсан юм. |私たちの学校の東側に書店がありました。 1 空間 1.1730 13195 mn 64 өндөр 高さ 594 Хөшөө нь хааш хаашаа нэг метр 80 см, өндөр нь нэг метр 50 см.|記念碑は1メートル80センチ四方で、高さは1メートル50センチです。 1 空間 1.1911 10905 mn 111 баруун 西（にし） 361 4-р давхарын баруун жигүүрт монгол номууд бий. |４階の西側にモンゴルの本があります。 1 空間 1.1730 11063 mn 272 дээр 上（うえ） 513 Орой, унтахынхаа өмнө хүзүүгээ угаахдаа дээрээс нь доошоо, доороос нь дээшээ массаж хийгээрэй. |夜寝る前、首を洗うときに、上から下へ、下から上へマッサージをして下さい。 1 空間 1.1741 16785 mn 274 ах 兄 319 Гэхдээ их гоё болж байна гэсэн, өчигдөр манай ах үзсэн гэсэн. |でも、すごく素晴らしいそうだ。きのううちの兄貴が観たんだって。 1 家族 1.2140 16780 mn 275 ах дүү 兄弟（きょうだい） 471 Таны эцэг эх, ах дүү нар одоо хаана ямар ажил хийж байна вэ?|あなたのご両親、兄弟は今、どこでどんな仕事をしているのですか？ 1 家族 1.2140 16229 mn 276 эмгэн おばあさん 721 Эрт урьд цагт эмгэн өвгөн хоёр амьдран суудаг байжээ. |むかしむかし、おばあさんとおじいさんが暮らしていました。 1 家族 1.2050 16223 mn 277 өвгөн おじいさん 581 Эрт дээр цагт нэгэн ядуу өвгөн, ач хүүтэйгээ амьдарч байжээ. |昔々、ひとりの貧しいおじいさんが孫といっしょに暮らしていました。 1 家族 1.2050 16496 mn 279 ээж 母 462 Манай ээж англи хэлтэй.|母は英語がわかります。 1 家族 1.2120 16488 mn 280 аав ээж 両親 455;1005 Түүний аав ээж, ах дүүтэй нь бид их ойр дотно байдаг.|彼の両親や兄弟とはとても親しいんですよ。;;;Та нар аав ээжтэйгээ сайн зөвлө.|君たちは両親とよく相談しなさい。 1 家族 1.2120 16495 mn 281 аав 父 454 Манай аав аймгийн арслан цолтой хүн байж билээ.|父はアイマグのアルスランの称号を持っていました。 1 家族 1.2120 16799 mn 282 эгч 姉 716 Эгч надаар дээл оёулуулав.|姉が私に命じて（さらに別の誰かに）モンゴル服を縫わせた。 1 家族 1.2140 16799 mn 283 эгч дүүс 姉妹 717 Тэр хоёр эгч дүүс.|その二人は姉妹です。 1 家族 1.2140 16797 mn 274 ах お兄さん 319 Гэхдээ их гоё болж байна гэсэн, өчигдөр манай ах үзсэн гэсэн. |でも、すごく素晴らしいそうだ。きのううちの兄貴が観たんだって。 1 家族 1.2140 16806 mn 282 эгч お姉さん 544;711 Хандаа эгч том компанид ажилладаг.|ハンダー姉さんは大きな会社に勤めています。;;;Сая би танай эгчтэй тааралдсан шүү дээ.|さっきあなたのお姉さんとばったり会ったよ。 1 家族 1.2140 16500 mn 281 аав お父さん 453;789 Аав чинь түүхийн багш юм уу?|君のお父さんは歴史の先生なの？;;;Аав маргааш аймаг очно.|お父さんは明日県庁所在地に行きます。 1 家族 1.2120 16507 mn 279 ээж お母さん 585 Ээжээ, миний унтлагны өмдийг хаана хийсэн бэ?|お母さん、僕のねまきのズボンをどこに入れたの？ 1 家族 1.2120 50205 mn 284 оймс 靴下 573 Гадаа хүйтэн шүү. Оймс өмсөөд яваарай!|外は寒いですよ。靴下を履いてお行きなさい。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 mn 43 цамц シャツ 692 Костюмныхаа өнгөнөөс илүү бараан цамц, бас түүнээс илүү цайвар зангиа зүүж болохгүй|スーツよりも暗い色のシャツ、それよりも薄い色のネクタイをしてはいけません。 1 身につける物・動作 1.4230 81872 mn 285 тайлах 脱ぐ 620;704 Наад муухай хувцасаа тайлаад, энэ цэвэрхэн хувцасыг өмс.|そんな汚い服は脱いでこのきれいな服を着なさい。;;;Япон айлд орохдоо үүдэнд нь гутлаа тайлаад гэрийн шаахайнаас өмсөөрөй.|日本の家庭に上がるときには玄関で靴を脱ぎ、スリッパをおはきなさい。 1 身につける物・動作 2.3332 69867 mn 286 өлгөх 架ける 584 Хувцасаа өлгүүрт өлгөөрөй!|服は洋服かけにおかけなさい。 1 身につける物・動作 2.1513 81858 mn 287 өмсөх は（穿）く［ズボンを～］ 573 Гадаа хүйтэн шүү. Оймс өмсөөд яваарай!|外は寒いですよ。靴下を履いてお行きなさい。 1 身につける物・動作 2.3332 81835 mn 287 өмсөх 着る 588 Цагаан сараар би дээл өмсдөг.|ツァガーン･サル（旧正月）に私はデールを着ます。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 mn 287 өмсөх かぶる 587 Цэдэн гуай малгайгаа өмсөнгүүтээ л яваад өглөө.|ツェデンさんは帽子をかぶると行ってしまいました。 1 身につける物・動作 2.1535 50294 mn 289 шаахай スリッパ 704 Япон айлд орохдоо үүдэнд нь гутлаа тайлаад гэрийн шаахайнаас өмсөөрөй.|日本の家庭に上がるときには玄関で靴を脱ぎ、スリッパをおはきなさい。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 mn 290 шүхэр 傘 710 Чи яагаад шүхэртэй зогсоод байгаа юм бэ?|君はなぜ傘をさして立っているの？ 1 身につける物・動作 1.4261 50065 mn 291 халаас ポケット 658 Аав халаасандаа гараа хийв.|父はポケットに手を入れた。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 mn 292 түрийвч 財布 628 Түрийвчээ хаана орхисон юм болоо.|財布をどこに忘れたんだろう。 1 身につける物・動作 1.4514 49629 mn 294 хувцас 服 584;601 Хувцасаа өлгүүрт өлгөөрөй!|服は洋服かけにおかけなさい。;;;Эрэгтэй хүнд хамгийн гоё зохидог хувцас бол пиджак. |男性にもっともよく似合う服は背広です。 1 身につける物・動作 1.4210 49632 mn 294 хувцас 洋服 584;601 Хувцасаа өлгүүрт өлгөөрөй!|服は洋服かけにおかけなさい。;;;Эрэгтэй хүнд хамгийн гоё зохидог хувцас бол пиджак. |男性にもっともよく似合う服は背広です。 1 身につける物・動作 1.4210 64505 mn 295 ам 口 129 Бичгээр үү, амаар уу?|筆記なの？口頭なの？ 1 身体 1.5601 64741 mn 296 гар 腕（うで） 498 Хүмүүс Дашийг Доржийн баруун гар гэж нэрлэдэг.|皆はダシのことをドルジの右腕と呼びます。 1 身体 1.5603 64143 mn 297 бие 体（からだ） 413 Миний бие тааруухан байна. Энэ хавьд эмч бий юу? |調子がよくないの。近くにお医者さんがあったっけ。 1 身体 1.5600 64388 mn 298 нүүр 顔 567 Унтахаасаа өмнө нүүрээ халуун бүлээн усаар савандаж угаах хэрэгтэй.|寝る前に顔をお湯と石鹸で洗わなければなりません。 1 身体 1.5601 64769 mn 299 хөл 脚（あし） 668 Дорж хөл муутай. |ドルジは脚が悪いです。 1 身体 1.5603 64713 mn 296 гар 手（て） 497;197 Асуулт байвал гараа өргөөрөй.|質問があるなら手を挙げてください。;;;Баруун гар талд чинь байна.|お客さんの右手にあります。 1 身体 1.5603 64470 mn 300 хамар 鼻 662 Миний хамар битүүрээд байна.|鼻がつまっています。 1 身体 1.5601 64415 mn 301 нүд 目（め） 565 Би тэр үеийн үйл явдлыг нүдээр үзэж , биеэр оролцож байсан хүмүүсийн нэг шүү.|私は当時の出来事を自分の目で見、（それに）みずから参加した人たち（当事者）の1人なのですよ。 1 身体 1.5601 64491 mn 302 чих 耳 702 Гар утас чихэнд сөрөг нөлөөтэй гэнэ. |携帯電話は耳に良くない影響があるそうです。 1 身体 1.5601 64769 mn 299 хөл 足（あし） 669 Бага байхдаа би хөл нүцгэн гүйдэг байлаа. |幼い頃私は裸足で走ったものでした。 1 身体 1.5603 64638 mn 146 гэдэс おなか 415 Толгой эргээд гэдэс өвдөөд байна. |頭がふらふらして、おなかがとても痛いの。 1 身体 1.5602 54077 mn 303 таваг 皿（さら） 617 Өчигдөр орой би аяга таваг хагарах чимээ сонслоо. Юу болсон бэ?|昨夜、私は茶碗や皿が割れる音を聞きました。何があったのですか。 1 食生活 1.4520 51476 mn 304 масло バター 548 Хүнсний дэлгүүрээс 1 кг масло аваад ирэв.|食料品店でバターを1キロ買ってきました。 1 食生活 1.4330 54092 mn 164 аяга 茶わん 617 Өчигдөр орой би аяга таваг хагарах чимээ сонслоо. Юу болсон бэ?|昨夜、私は茶碗や皿が割れる音を聞きました。何があったのですか。 1 食生活 1.4520 51586 mn 305 чихэр あめ 703 За, одоо чихэр ид.|さあ、お菓子をどうぞ。 1 食生活 1.4340 36950 mn 307 оройн хоол 夕飯（ゆうはん） 577 Оройн хоолонд юу идэх вэ?|夕飯に何を食べようか？ 1 食生活 1.3331 51546 mn 305 чихэр お菓子 703 За, одоо чихэр ид.|さあ、お菓子をどうぞ。 1 食生活 1.4340 65581 mn 308 өндөг 卵 593 Би өндөг идэж чаддаггүй.|私は卵が食べられません。 1 食生活 1.5608 36929 mn 309 өглөөний хоол 朝御飯 583 Өглөөний хоолоо идээд ирсэн үү?|朝食を済ませてきましたか。 1 食生活 1.3331 36910 mn 77 хоол 御飯（ごはん） 179 Үдийн хоолоо яах вэ?|昼ごはんはどうするの。 1 食生活 1.3331 51442 mn 310 цуу 醤油 696 Япончууд хоолондоо цуу их хэрэглэдэг.|日本人は料理をするとき醤油を多く用います。 1 食生活 1.4330 51398 mn 311 давс 塩（しお） 507 Давс их идэх нь хэдэн зүйлийн өвчинтэй нягт холбоотой.|塩をたくさん摂取することはいくつかの病気と密接な関係があります。 1 食生活 1.4330 36954 mn 307 оройн хоол 晩御飯 577 Оройн хоолонд юу идэх вэ?|夕飯に何を食べようか？ 1 食生活 1.3331 73997 mn 312 нэмэх くわえる 571 Түүний үгэн дээр би нэг зүйл нэмж хэлье.|彼の発言に私はひとつつけたします。 1 道具・家具 2.1580 72782 mn 313 хавсаргах つける 656 Өргөдөл дээрээ зургаа хавсаргана уу.|申請書には写真を添付してください。 1 道具・家具 2.1560 55928 mn 314 зургийн аппарат カメラ 536 Би энэ зургийн аппаратыг их дэлгүүрээс авсан юм.|私はこのカメラを百貨店で買いました。 1 道具・家具 1.4610 53573 mn 315 зуух ストーブ 539 Гэртээ очтол ээж маань зуухны хажууд сууж байлаа.|家に着くと、母はストーブのそばに座っていました。 1 道具・家具 1.4470 54236 mn 316 харандаа 鉛筆 635 Улаан харандаа байвал надад өгөөч.|赤鉛筆があるなら私に（貸して）ください。 1 道具・家具 1.4530 68092 mn 317 арилгах 消す 467 Ханан дээрх бичээсийг бушуухан арилга.|壁の落書きをすぐに消しなさい。 1 道具・家具 2.1250 55889 mn 318 нүдний шил 眼鏡（めがね） 566 Тэр нүдний шилтэй залуу хэн бэ?|あの眼鏡をかけた青年は誰ですか。 1 道具・家具 1.4610 56004 mn 319 дуу хураагуур テープレコーダー 519 Онгоцны нислэгийн ажиллагаанд дамаар нөлөөлж болох цахим тоног төхөөрөмж, тухайлбал дуу хураагуур, видео камер, радио, үүрэн телефон, тоглоом зэргийг онгоц хөөрөх, буух үед хэрэглэхийг хориглоно.|飛行機の計器類に影響を及ぼす可能性のある電化製品、たとえばテープレコーダー、ビデオカメラ、ラジオ、携帯電話、ゲーム機などを離着陸の時に使用することを禁止いたします。 1 道具・家具 1.4620 56398 mn 320 цаг 時計 373 Таны цаг яагаад байна вэ? |この時計、どうされたんですか。 1 道具・家具 1.4640 56126 mn 321 компьютер コンピュータ 431 Уучлаарай. Тэр компьютерыг хэрэглэж болох уу? |すみません、このコンピュータを使ってもいいですか。 1 道具・家具 1.4620 55946 mn 322 хальс フィルム 661 Гэрэл зургийн хальсаа хаана угаалгаж авах вэ?|写真のフィルムをどこで現像してもらいましょうか？ 1 道具・家具 1.4610 53346 mn 223 хаалга 戸（と） 654 Хаалгаа хаагаад яваач!|戸を閉めてから行って！ 1 道具・家具 1.4460 54250 mn 324 үзэг ペン 59 Та үзгээ түр өгөөч? |ペンをちょっと貸してくれますか。 1 道具・家具 1.4530 14681 mn 325 наймдугаар сар 八月 555 Наймдугаар сард би зуны амралтаа авна.|8月に私は夏休みをとります。 1 時・月 1.1961 14677 mn 326 дөрөвдүгээр сар 四月 514 Японд хичээлийн шинэ жил дөрөвдүгээр сард эхэлдэг.|日本の学年は4月に始まります。 1 時・月 1.1961 9022 mn 327 энэ сар 今月 724 Би энэ сарын сүүлээр явна.|私は今月末に出発します。 1 時・月 1.1641 7865 mn 328 сар бүр 毎月（まいつき） 286 Сар бүр тэтгэлэг авч оюутны байранд амьдрана. |毎月、奨学金をもらって、学生寮に住むんだ。 1 時・月 1.1612 14685 mn 329 арван хоёрдугаар сар 十二月 466 Арван хоёрдугаар сарын 24-ний орой энд уулзацгаая.|12月24日の晩、ここで会いましょう。 1 時・月 1.1961 14675 mn 330 хоёрдугаар сар 二月 672 Миний үнэмлэх хоёрдугаар сар хүртэл хүчинтэй.|私の身分証明書は2月まで有効です。 1 時・月 1.1961 14674 mn 331 нэгдүгээр сар 一月 220 Нэгдүгээр сард цас их орж, их хүйтэн байдаг.|一月は雪がたくさん降って、とても寒いです。 1 時・月 1.1961 14680 mn 332 долдугаар сар 七月 511 Үндэсний их баяр наадам жил бүрийн долдугаар сард болдог.|国民の祭典ナーダムは毎年7月に行なわれます。 1 時・月 1.1961 14679 mn 333 зургадугаар сар 六月 535 Зургадугаар сарын нэгэнд монголчууд Эх үрсийн баярыг тэмдэглэдэг.|6月1日、モンゴル人は「母と子の祝日」を祝います。 1 時・月 1.1961 9206 mn 334 ирэх сар 来月 337 Ирэх сарын 15-нд, машинаар явна. |来月の１５日に車で行くのよ。 1 時・月 1.1643 8510 mn 335 тавдугаар сар 五月 619 Тавдугаар сард шинэ багш ирэх гэнэ.|5月に新しい先生がいらっしゃるそうです。 1 時・月 1.1631 14676 mn 336 гуравдугаар сар 三月 505 Гуравдугаар сарын найманд юуны баяр тэмдэглэдэг вэ?|3月8日は何をお祝いする日ですか？ 1 時・月 1.1961 9112 mn 337 өнгөрсөн сар 先月 592 Өнгөрсөн сард бөхийн тухай шинэ ном гарлаа.|先月、相撲についての新しい本が出ました。 1 時・月 1.1642 14684 mn 338 арван нэгдүгээр сар 十一月 465 Ер нь арван нэгдүгээр сард цас ордог уу?|11月には雪は降りますか？ 1 時・月 1.1961 14683 mn 339 аравдугаар сар 十月 463 Би 1985 оны аравдугаар сарын 15-нд төрсөн.|私は1985年10月１５日に生まれました。 1 時・月 1.1961 14682 mn 340 есдүгээр сар 九月 524 Есдүгээр сарын эхээр шинэ кино гарна.|9月初めに新作映画が公開されます。 1 時・月 1.1961 14623 mn 341 нэг сар ひとつき 569 Наашаа ирээд нэг сар боллоо.|こちらに来てひとつきになります。 1 時・週 1.1960 9025 mn 342 энэ долоо хоног 今週 723 Миний захиалсан ном энэ долоо хоногт ирнэ.|私の注文した本は今週届く。 1 時・週 1.1641 7864 mn 343 долоо хоног бүр 毎週 512 Энэ нэвтрүүлэг долоо хоног бүр нэг удаа нэгдүгээр сувгаар гардаг.|この番組は毎週1回1チャンネルで放映されます。 1 時・週 1.1612 8561 mn 344 бүтэн сайн өдөр 日曜日 490 Дараагийн бүтэн сайн өдөр юу хийх вэ?|次の日曜日、何をしますか？ 1 時・週 1.1632 8558 mn 345 дөрөвдэх өдөр 木曜日 515 Манай номын сан дөрөвдэх өдөр амардаг.|私どもの図書館は木曜日に休館します。 1 時・週 1.1632 9208 mn 346 ирэх долоо хоног 来週 543 Ирэх долоо хоногт цаг агаар ямар байх вэ?|来週、天気はどうでしょう？ 1 時・週 1.1643 8555 mn 347 нэгдэх өдөр 月曜日 570 Нэгдэх өдөр манайд очоорой.|月曜日に私の家にいらっしゃい。 1 時・週 1.1632 8556 mn 348 хоёрдохь өдөр 火曜日 657 Хоёрдохь өдөр таны үзсэн киног би хагас сайн өдөр үзнэ. |火曜日にあなたが観た映画を私は土曜日に観ます。 1 時・週 1.1632 8557 mn 349 гуравдахь өдөр 水曜日 504 Гуравдахь өдөр тооны хичээлтэй юү?|水曜日、数学の授業はある？ 1 時・週 1.1632 8560 mn 350 хагас сайн өдөр 土曜日 657 Хоёрдохь өдөр таны үзсэн киног би хагас сайн өдөр үзнэ. |火曜日にあなたが観た映画を私は土曜日に観ます。 1 時・週 1.1632 14890 mn 351 долоо хоног 週間 142 Долоо хоногт хэдэн өдөр ажилладаг вэ?|週何日勤務ですか。 1 時・週 1.1962 9116 mn 352 өнгөрсөн долоо хоног 先週 590 Өнөөдөр, өнгөрсөн долоо хоногт болсон гэмт хэргийн талаар авч хэлэлцэнэ.|今日は、先週起きた犯罪について話し合います。 1 時・週 1.1642 8559 mn 353 тавдахь өдөр 金曜日 618 Тавдахь өдөр Дорж багш ирдэг үү?|金曜日、ドルジ先生はいらっしゃいますか。 1 時・週 1.1632 14871 mn 354 жил 年（ねん） 284 Эхний нэг жил хэлний бэлтгэл хийчихээд дараа нь хуулийн чиглэлээр 4-н жил суралцана. |最初の一年は語学の準備コースで、そのあと、法律の専門コースで４年間勉強するんだ。 1 時・月 1.1962 8389 mn 355 намар 秋 556 Монголчууд "наадмын дараа намар" гэж ярьдаг.|モンゴル人は「ナーダムの後は秋」と言います。 1 時・年 1.1624 9013 mn 356 энэ жил 今年（ことし） 32 Би энэ жил хорин гурав хүрч байна.|わたしは、ことし23になります。 1 時・年 1.1641 7870 mn 357 жил бүр 毎年（まいとし） 525 Үндэсний баяр наадамд жил бүр 512 бөх барилддаг юм.|国民の祭典ナーダムでは毎年512人の力士が相撲をとります。 1 時・年 1.1612 8375 mn 358 зун 夏（なつ） 253 Энэ зун бөхийн барилдаан хэзээ болох вэ? |この夏は、相撲大会はいつありますか。 1 時・年 1.1624 8403 mn 359 өвөл 冬 228 Гэрт зундаа сэрүүхэн, өвөлдөө дулаахан байдаг.|ゲルは、夏は涼しく、冬は暖かいです。 1 時・年 1.1624 9103 mn 360 өнгөрсөн жил 去年 591 Манай охин өнгөрсөн жил сургуулиа төгсөв.|うちの娘は去年学校を卒業した。 1 時・年 1.1642 9196 mn 361 ирэх жил 来年 294 Зургаан настай нэг хүүтэй, ирэх жил сургуульд орно. |６歳の息子です。来年、学校にあがります。 1 時・年 1.1643 8361 mn 362 хавар 春 655 Танай анги энэ хавар ямар ямар шалгалт өгөх вэ?|あなたたちのクラスは今年の春どんな試験を受けますか。 1 時・年 1.1624 9201 mn 363 хойтонгийн хойтон жил 再来年 674 Болд хойтонгийн хойтон жил япон явах санаатай.|ボルドは再来年日本に行くつもりです。 1 時・年 1.1643 9108 mn 364 уржнан おととし 637 Уржнан, Дулмаа хүүхдүүдээ дагуулаад хотод орж ирсэн. |おととしドルマーは子供たちを連れて町へ来ました。 1 時・年 1.1642 8824 mn 365 үдээс хойш 午後 645 Өчигдөр би үдээс өмнө гэрээ цэвэрлээд үдээс хойш ном уншив.|昨日私は午前中、家を掃除し、午後は読書をしました。 1 時・日 1.1635 9211 mn 366 маргааш 明日（あした） 214 Маргааш тэнгэр ямар байна гэсэн бэ?|あしたの天気はどうなるって言ってましたか。 1 時・日 1.1643 14900 mn 320 цаг 時（じ） 72 10 цагийн үед ирэх байх, чи гар утас уруу нь залгахгүй юу?|１０時ごろに帰ってくると思います。携帯電話にかけてもらえませんか。 1 時・日 1.1962 9118 mn 367 өчигдөр 昨日（きのう） 301 Өчигдөр хичээл орсон уу? Би ирж чадаагүй. |きのう授業あった？ぼく行けなかった。 1 時・日 1.1642 9127 mn 368 өчигдөр орой 夕べ 599 Билет дууссан байсан учир өчигдөр орой жүжиг үзсэнгүй. |チケットが売り切れたので昨夜は 芝居を見ませんでした。 1 時・日 1.1642 8822 mn 369 үдээс өмнө 午前 645 Өчигдөр би үдээс өмнө гэрээ цэвэрлээд үдээс хойш ном уншив.|昨日私は午前中、家を掃除し、午後は読書をしました。 1 時・日 1.1635 8856 mn 370 өглөө 朝 208 Өнөө өглөө бүрхэг байсан.|今朝は曇っていました。 1 時・日 1.1635 8908 mn 372 орой 夜（よる） 311 Тэгье. Би маргааш орой концерт үзмээр байна. Хоёулаа үзэх үү? |うん。ぼく、明日の晩、コンサートに行きたいんだ。一緒に観ない。 1 時・日 1.1635 8891 mn 372 орой 夕方 311 Тэгье. Би маргааш орой концерт үзмээр байна. Хоёулаа үзэх үү? |うん。ぼく、明日の晩、コンサートに行きたいんだ。一緒に観ない。 1 時・日 1.1635 9219 mn 373 нөгөөдөр あさって 559 Нөгөөдөр манай дүүгийн төрсөн өдөр.|あさっては弟の誕生日です。 1 時・日 1.1643 9122 mn 374 уржигдар おととい 636 Зарим нутгаар уржигдар хүчтэй шороон шуурга шуурчээ.|ところによってはおととい、強い砂嵐が吹きました。 1 時・日 1.1642 93640 mn 376 -нгаа ... ながら 629 Тэд салхинд зугаалангаа голоос ус авчирчээ.|彼らは風に当たって散歩したついでに、川から水を汲んできました。 1 時 3.1671 93503 mn 377 арай болоогүй まだ 464 Таныг эмнэлгээс гаргах арай болоогүй шүү.|まだ退院させられませんよ。 1 時 3.1670 94851 mn 378 бүтэн 中(ちゅう) 87 Маргааш, бүтэн өдөржин ажилтай. Орой л зав гарна даа.|あしたは、一日中仕事が入っています。晩しかあいていませんね。 1 時 3.1940 7603 mn 379 хэзээ いつ 253 Энэ зун бөхийн барилдаан хэзээ болох вэ? |この夏は、相撲大会はいつありますか。 1 時 1.1611 14901 mn 320 цаг 時間 233 Чи чөлөөт цагаа яаж өнгөрөөдөг вэ? |暇な時間は何をして過ごしていますか。 1 時 1.1962 93581 mn 382 удахгүй すぐ 632 Тэр удахгүй ирэх байхаа.|彼（彼女）は間もなく来るでしょう。 1 時 3.1671 53826 mn 383 үнсний сав 灰皿 646 Ширээн дээр үнсний сав байна.|テーブルの上に灰皿があります。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 mn 384 дуу 歌（うた） 518 Би монгол ардын дуунд дуртай болчихлоо.|私はモンゴル民謡が好きになってしまいました。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 mn 385 дуулах 歌う 520 Дулмаа, чи нэг сайхан дуу дуулаач!|ドルマー、きれいな歌を1曲歌ってくれよ。 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 mn 386 тамхи たばこ 477 Тамхи татдаг, өтгөн байхуу цай, кофе уудаг хүмүүсийн шүд амархан шарладаг. |煙草を吸ったり、濃い紅茶・コーヒーを飲む人の歯は黄色くなりやすい。 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 mn 387 кино 映画 524 Есдүгээр сарын эхээр шинэ кино гарна.|9月初めに新作映画が公開されます。 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 mn 388 пянз レコード 602 Сүүлийн үед хүмүүс пянз тоглуулагчаар хөгжим сонсохоо больжээ.|最近、皆、音楽を聴くときにレコードをかけなくなりました。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 mn 389 гитар ギター 501 Би долдугаар ангид байхдаа гитар тоглож сурсан.|私は7年生のときにギターが弾けるようになりました。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 mn 17 тоглох 弾く 242 Ямар хөгжим тоглож чадах вэ?|何か楽器を演奏できますか。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 mn 390 хөгжим 音楽 240 Би үндэсний хөгжимд дуртай шүү. |私は民族音楽が好きです。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 mn 391 зураг 絵（え） 534 Та энэ зургийг надад тайлбарлаж өгөөч!|この絵について私に説明してください。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 mn 392 гэрэл зураг 写真 236 Би марк цуглуулдаг бас байгалийн гэрэл зураг их сонирхдог.|切手収集と風景写真に興味があります。 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 mn 393 таалагдах 好き，気に入る 386 Энэ засалт танд таалагдаж байна уу? |こんな風でいいですか。 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 mn 384 дуу 声 112 Сууж байсан, Бат багш жаахан сулхан дуутай шүү.|出たことはあるよ。バト先生はちょっと声が小さいね。 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 mn 394 цэлмэг 晴れ 209 Одоо тэнгэр цэлмэг байна.|今は晴れています。 1 天気 1.5154 94344 mn 179 халуун 暑い 473 Энэ халуунд нэг аяга хүйтэн шар айраг залгилчихвал мөн сайхан аа.|こんな暑いときに冷たいビールを一杯やったら最高だなあ。 1 天気 3.1915 89542 mn 395 цэлмэг болох 晴れる 697 Нар мандах үеэр манантай байвал өдөртөө цэлмэг бүгчим болно. |日の出の時に霧が出ていれば日中晴れて蒸し暑くなります。 1 天気 2.5154 94363 mn 396 сэрүүн 涼しい 615 Бороо орж сэрүүн салхи салхилав.|雨が降って涼しい風が吹きました。 1 天気 3.1915 94373 mn 397 хүйтэн 寒い 218 Өвөлдөө хүйтэн, зундаа дулаан. |冬は寒くて、夏は暖かいです。 1 天気 3.1915 59878 mn 398 цас 雪（ゆき） 220 Нэгдүгээр сард цас их орж, их хүйтэн байдаг.|一月は雪がたくさん降って、とても寒いです。 1 天気 1.5153 72062 mn 399 бороо орох 雨が降る 486;1229 Маргааш бороо орохгүй байхаа.|明日は雨が降らなさそうです。;;;Удахгүй бороо орох шинжтэй дэг шүү.|雨が降りそうですよ。 1 天気 2.1540 59793 mn 400 бороо 雨（あめ） 485 Өчигдөр анхны бороо орлоо.|昨日、今年初めての雨が降りました。 1 天気 1.5153 59928 mn 401 цаг агаар 天気 213 Цаг агаарын мэдээ сонссон уу? |天気予報を聞きましたか。 1 天気 1.5154 99853 mn 402 дулаан あたたかい（暖・温） 218 Өвөлдөө хүйтэн, зундаа дулаан. |冬は寒くて、夏は暖かいです。 1 天気 3.5170 59611 mn 403 салхи 風（かぜ） 607 Өнөөдөр салхитай ч гэсэн дулаахан байна.|今日は風がありますが、暖かです。 1 天気 1.5151 99848 mn 397 хүйтэн 冷たい 473 Энэ халуунд нэг аяга хүйтэн шар айраг залгилчихвал мөн сайхан аа.|こんな暑いときに冷たいビールを一杯やったら最高だなあ。 1 天気 3.5170 89503 mn 405 үүлших 曇る 649 Маргааш зарим нутгаар үүлшинэ.|明日は一部の地方で曇るでしょう。 1 ことば 2.5152 31526 mn 406 ханз 漢字 342 Уучлаарай, би ханз сайн уншиж чадахгүй болохоор та надад туслана уу? |すみません、わたし、漢字が読めないので、ちょっとお願いします。 1 ことば 1.3113 79279 mn 407 хэлэх 言う 571 Түүний үгэн дээр би нэг зүйл нэмж хэлье.|彼の発言に私はひとつつけたします。 1 ことば 2.3100 80727 mn 408 бичих 書く 275;1210 Төгсөхдөө улсын шалгалт өгч, дипломын ажил бичнэ биз дээ? |卒業するときは、国家試験をうけたり、卒業論文を書いたりするんでしょ？;;;Энэ хүүхэд сайн ярьдаг мөртлөө бичихдээ муу.|この子はよくしゃべりますが書くのは苦手です。 1 ことば 2.3151 32575 mn 409 яриа 話（はなし） 730 "Хүн төрөлхтний ирээдүй" гэсэн сэдвээр хийсэн миний яриа ойлгоход хүнд байсан байх даа. |「人類の未来」というテーマでした私の話は理解するのが大変だったでしょう。 1 ことば 1.3131 30264 mn 410 үг 言葉 345 Уншихад амархан үгээр бичсэн ном байвал зүгээр. |読みやすいことばで書いてある本があればいいんですが。 1 ことば 1.3100 30521 mn 411 хэл ～語 186 Би орос, монгол хэлээр ярьдаг.|ロシア語とモンゴル語が話せます。 1 ことば 1.3101 30521 mn 410 үг 語（ご） 164 Тийм, энэ сэдвээ орчуулахаасаа өмнө, самбар дахь шинэ үгийг бичиж аваарай!|そうです。でも、その文章を訳す前に、黒板の新出単語を書き写してください。 1 ことば 1.3101 80000 mn 412 ярих 話す 193 Аргагүй байхаа, танд оросоор ярих орчин байхгүй болохоор тэр.|むりもないと思います。ロシア語をしゃべる環境にないわけですから。 1 ことば 2.3131 80001 mn 412 ярих 語る 83 Тиймээ, би тантай ярих юм байгаа юмсан. |えっと、ぼく、ちょっとおりいって話があるんですが。 1 ことば 2.3131 28234 mn 413 утга 意味 641 Энэ ямар утгатай вэ?|これにはどんな意味がありますか。 1 ことば 1.3070 16184 mn 414 том хүн 大人（おとな） 626 Билетний үнэ нь том хүн 2000 төгрөг, хүүхэд 200 төгрөг болно.|チケットの価格は、大人2000トゥグルグ、子供200トゥグルグです。 1 人間 1.2050 13006 mn 415 олон хүн 大勢 574 Тэр жүжгийг олон хүн үзсэн гэнэ.|その演劇を大勢の人が観たそうです。 1 人間 1.1910 16114 mn 417 хүүхэд 子供 293 Хүүхэдтэй юу? |お子さんはいらっしゃるの？ 1 人間 1.2050 16364 mn 278 эхнэр 妻 726 Манай эхнэр тамхинд дургүй. |うちの家内はたばこが嫌いです。 1 人間 1.2110 15965 mn 418 эмэгтэй 女（おんな） 722 Энэ кинонд нэгэн эмэгтэйн хувь заяаг харуулсан байдаг.|この映画は一人の女性の運命を描いています。 1 人間 1.2040 15944 mn 419 хүү 男の子 294 Зургаан настай нэг хүүтэй, ирэх жил сургуульд орно. |６歳の息子です。来年、学校にあがります。 1 人間 1.2040 15353 mn 420 хүн 人（ひと） 175 Өөр хүн ирж нүүлгэлцэх үү?|他の人も、手伝いにくるの？ 1 人間 1.2000 15939 mn 421 эрэгтэй 男（おとこ） 457;601 Эрэгтэй хүн олны дунд явахдаа индүүдээгүй бохир нусны алчуур гаргаж хэрэглэвэл соёлч бус байдлын илрэл гэж үздэг юм.|男性が人前でアイロンのかかっていない汚いハンカチを取り出して使えば、洗練されていない証と見なされます。;;;Эрэгтэй хүнд хамгийн гоё зохидог хувцас бол пиджак. |男性にもっともよく似合う服は背広です。 1 人間 1.2040 16081 mn 422 охин 女の子 297 Би охинтойгоо хамт амьдардаг. Манай охин танай хүүгээс 2 насаар дүү юм байна. |わたしは娘といっしょに住んでいます。うちの娘はおたくの坊ちゃんより２歳年下なんですね。 1 人間 1.2050 16343 mn 423 нөхөр 夫 568 Миний нөхөр эмч.|私の夫は医者です。 1 人間 1.2110 15353 mn 420 хүн 人 175 Өөр хүн ирж нүүлгэлцэх үү?|他の人も、手伝いにくるの？ 1 人間 1.2000 14011 mn 424 бүгд みんな 8;1064 Сайн сайн, бүгд ажил төрлөө хийж байна.|うん、みんな元気になんとかやってるわ。;;;Манай ямаа бүгд чононд идүүлсэн.|うちのヤギはみんなオオカミに食べられました。 1 人間 1.1940 99105 mn 425 цагаан 白（しろ），白い 687 Мэгий сүү шиг цагаан сэтгэлтэй. |メギーはミルクのように白い（純真なの意）心をして います。 1 色 3.5020 58059 mn 426 цэнхэр 青，青い 698 Цэнхэр дээл чамд сайхан зохих байхаа.|青いデールはあなたによく似合うでしょうね。 1 色 1.5020 58007 mn 427 хүрэн 茶色 269 Аан! Тэр өндөр хүрэн барилга уу? Ямар хэл сурч байна даа? |あぁ、あの高い茶色の建物？何語を勉強しているの。 1 色 1.5020 98991 mn 428 цайвар 明るい，淡い 690;692 Хөмсөгний доод хэсгийг цайвар өнгөөр будна.|淡い色を眉毛の下の部分に塗ります。;;;Костюмныхаа өнгөнөөс илүү бараан цамц, бас түүнээс илүү цайвар зангиа зүүж болохгүй|スーツよりも暗い色のシャツ、それよりも薄い色のネクタイをしてはいけません。 1 色 3.5010 57861 mn 429 өнгө 色（いろ） 589 Танай машин ямар өнгөтэй вэ?|あなたがたの車は何色ですか。 1 色 1.5020 58033 mn 431 шар 黄色（きいろ），黄色い 705 Шар талын дунд хэдэн цагаан гэр, шар дээл дээр хадсан цагаан товч мэт гялалзан харагдана.|黄色い平原の中にいくつかの白いゲルが、まるで黄色いデールについた白いボタンのように輝いて見える。 1 色 1.5020 57943 mn 432 хар 黒（くろ），黒い 664 Дорж хар нүдтэй. |ドルジは黒い目をしています。 1 色 1.5020 57967 mn 433 улаан 赤，赤い 635 Улаан харандаа байвал надад өгөөч.|赤鉛筆があるなら私に（貸して）ください。 1 色 1.5020 58041 mn 434 ногоон 緑 562 Хандаа хоёр ногоон харандаатай байжээ.|ハンダーは緑色の鉛筆を2本持っていました。 1 色 1.5020 48362 mn 437 цаас 紙 680 Багш цүнхнээсээ хоёр хуудас цаас, үзэг гаргаад ширээн дээр тавив.|先生はカバンから2枚の紙とペンを取り出して机の上に置きました。 1 1.4110 67104 mn 438 болох ～になる 397 10000 иен хэдэн төгрөг болох вэ? |１万円は何トゥグリグになりますか。 1 2.1112 68797 mn 440 дарах 押す 438 Та энэ товчийг дараад бичих хэлээ сонгож болно. |これを押していただくと、入力する言語が選択できます。 1 2.1400 74751 mn 441 эхлэх 始まる 725 Чимээгүй, жүжиг эхэллээ шүү.|静かに！お芝居が始まりますよ。 1 2.1651 91162 mn 442 яг ちょうど 149 Яг хэд болж байна?|正確には何時？ 1 3.1130 93723 mn 443 шулуун まっすぐ 707 Энэ шулуун замаар чигээрээ яваарай.|このまっすぐな道を道なりにお行きなさい。 1 3.1800 100235 mn 446 тэгвэл じゃあ 182 Тэгвэл би үдийн хоол цай хийгээд аваад ирэх үү?|それなら、わたしが昼食を作って持って来ようか。 1 4.1120 100928 mn 188 за では 21 За, үүнийг явуулъя.|ではこれをお願いします。 1 4.3310 98390 mn 21 сайн 元気 7 Танайхан сайн биз дээ?|ご家族ははみんな、元気？ 1 3.3430 83250 mn 451 татах 吸う 477 Тамхи татдаг, өтгөн байхуу цай, кофе уудаг хүмүүсийн шүд амархан шарладаг. |煙草を吸ったり、濃い紅茶・コーヒーを飲む人の歯は黄色くなりやすい。 1 会社 2.3393 10912 mn 453 хойд 北（きた） 673 Маргааш төвийн нутгийн хойд хэсгээр бороо орно.|明日、中央地域の北部では雨が降るでしょう。 1 空間 1.1730 16866 mn 454 авга ах 叔父・伯父 456 Миний авга ах эмч.|私の（父方の）おじは医者です。 1 家族 1.2150 16866 mn 455 нагац ах 叔父・伯父 554 Миний нагац ах жолооч.|私の（母方の）おじは運転手です。 1 家族 1.2150 40795 mn 456 үдэшлэг パーティー 644 Оройгоор сургууль дээр нэг үдэшлэгтэй.|夕方学校でパーティーがあります。 1 1.3510 87572 mn 458 түр өгөх 貸す 59 Та үзгээ түр өгөөч? |ペンをちょっと貸してくれますか。 1 郵便局 2.3780 93490 mn 459 оройтох 遅い 578 Арва н цагаас бүү оройтоорой!|10時より遅くなってはいけません！ 1 形容詞 2 3.1660 10137 mn 461 эхлээд 先（さき） 99 Эхлээд өрөөг чинь үзэж болох уу?|先に部屋を見てもかまいませんか。 1 空間 1.1700 93190 mn 463 заримдаа ときどき 374 Миний цаг заримдаа хоцроод байх юм. Би хэд хэдэн удаа унагачихсан юм. |ときどき遅れるんですよ。何回か落としてしまったんです。 1 時 3.1612 93170 mn 464 байн байн しばしば 476 Би Японд сурч байсан гээд л та байн байн ярих юм.|あなたは日本留学経験があるとしばしばおっしゃいますね。 1 時 3.1612 26775 mn 465 сурах 勉強 267 Чи ямар сургуульд сурдаг вэ? |どこの学校で勉強しているの。 1 学校 1.3050 9700 mn 466 дараа 後（あと） 89 Ажил тарсны дараа ирэх үү?|仕事が終わってから来てくれますか。 1 1.1670 91248 mn 467 байхгүй ない 193;931 Аргагүй байхаа, танд оросоор ярих орчин байхгүй болохоор тэр.|むりもないと思います。ロシア語をしゃべる環境にないわけですから。;;;Тийм газар манай хотын хаана ч байхгүй.|そんな場所はわが街のどこにもありません。 1 3.1200 54239 mn 468 бал ボールペン 479;1103 Энэ бал чинийх үү?|このボールペン、君の？;;;Анкетийн хуудсыг нэг бол харандаа, нэг бол хар балаар бөглөнө үү.|申込用紙は鉛筆または黒のボールペンでご記入ください。 1 道具・家具 1.4530 59985 mn 469 бүрхэг 曇り 208 Өнөө өглөө бүрхэг байсан.|今朝は曇っていました。 1 天気 1.5154 68584 mn 472 чангалах 締める 700 Суудлын даруулгаа чангална уу.|シートベルトをお締めください。 1 2.1341 36936 mn 473 үдийн хоол 昼御飯 179 Үдийн хоолоо яах вэ?|昼ごはんはどうするの。 1 食生活 1.3331 85910 mn 474 -на уу ・・・てください 14 За, та ил захидлаа сонгоно уу?|はい、どのはがきにしますか、選んでください。 1 デパート 2.3660 99217 mn 475 хөл хөгжөөнтэй にぎやか 670 Өнөөдөр Сүхбаатарын талбай хөл хөгжөөнтэй байлаа. |今日、スフバータル広場はにぎやかでした。 1 形容詞 2 3.5030 56712 mn 476 цахилгаан шат エレベーター 694 Манай байранд цахилгаан шат байхгүй.|うちのアパートにはエレベーターがありません。 1 駅 1.4650 21220 mn 477 айл 家庭 232;704 Би таныг маргааш монгол айлд оруулж үзүүлье.|あした、あなたをモンゴル風のゲルに連れていってあげましょう。;;;Япон айлд орохдоо үүдэнд нь гутлаа тайлаад гэрийн шаахайнаас өмсөөрөй.|日本の家庭に上がるときには玄関で靴を脱ぎ、スリッパをおはきなさい。 1 家族 1.2510 9026 mn 3 өнөөдөр 今日 109 Өнөөдөр хэн багш орох вэ?|今日はどの先生の授業があるの。 1 時・日 1.1641 15636 mn 1 өөрөө 自分 248 Чи өөрөө барилддаг уу?|自分では相撲をやりますか。 1 代名詞 1.2020 54580 mn 479 нусны алчуур ハンカチ 457 Эрэгтэй хүн олны дунд явахдаа индүүдээгүй бохир нусны алчуур гаргаж хэрэглэвэл соёлч бус байдлын илрэл гэж үздэг юм.|男性が人前でアイロンのかかっていない汚いハンカチを取り出して使えば、洗練されていない証と見なされます。 1 身につける物・動作 1.4541 32796 mn 480 асуудал 問題 469;843 Ажилгүйдэл нийгмийн өмнө тулгамдаж буй асуудлуудын нэг болоод байгаа. |失業は社会につきつけられた諸問題の一つになっている。;;;Түүнээс гадна ямар асуудал байна вэ?|そのほかにどんな問題がありますか？ 1 学校 1.3132 54101 mn 164 аяга コップ 473 Энэ халуунд нэг аяга хүйтэн шар айраг залгилчихвал мөн сайхан аа.|こんな暑いときに冷たいビールを一杯やったら最高だなあ。 1 喫茶店 1.4520 11034 mn 482 уртааш 縦 596 Төсөлд зааснаар талбай нь уртаашаа 400 м, өргөөшөө 350 м юм байна.|計画に示されたところによると、その広場は縦400メートル、横350メートルです。 1 空間 1.1740 98991 mn 484 саруул 明るい 609 Байр нь цэвэрхэн, саруул, тохилог байв.|寮は清潔で明るく、快適でした。 1 3.5010 11065 mn 485 доошоо 下 513 Орой, унтахынхаа өмнө хүзүүгээ угаахдаа дээрээс нь доошоо, доороос нь дээшээ массаж хийгээрэй. |夜寝る前、首を洗うときに、上から下へ、下から上へマッサージをして下さい。 1 空間 1.1741 48148 mn 486 боодол 荷物 542 Энэ боодлыг шуудангаар явуулах гэсэн юм.|この包みを郵便で送りたいのですが。 1 郵便局 1.4030 100538 mn 488 байхаа 多分 148 Хоёр цаг дөхөж байгаа байхаа.|２時近くだと思うけど。 1 4.3100 97137 mn 490 алдартай 有名 572 Манай багш дэлхийд алдартай тэр сургуулийг төгссөн хүн.|私たちの先生は世界でも有名なあの学校を卒業した人物です。 1 3.3142 10910 mn 110 өмнө 南 586 Хубилай хаан Монгол гүрний улс төрийн төвийг өмнө зүг Бээжин үрүү шилжүүлжээ.|ホビライ=ハーンはモンゴル帝国の政治の中心地を南の北京に移しました。 1 1.1730 11035 mn 483 өргөөш 横 596 Төсөлд зааснаар талбай нь уртаашаа 400 м, өргөөшөө 350 м юм байна.|計画に示されたところによると、その広場は縦400メートル、横350メートルです。 1 空間 1.1740 49814 mn 487 пиджак 背広 601 Эрэгтэй хүнд хамгийн гоё зохидог хувцас бол пиджак. |男性にもっともよく似合う服は背広です。 1 身につける物・動作 1.4220 73436 mn 491 эргэх 曲がる 538 Энхтайвны гүүрээр гараад зүүн гар тийшээ эргээд яваарай.|平和橋を渡って左手に曲がってください。 1 2.1570 53018 mn 323 үүд 玄関 648;704 Маргааш хоёр цагт үүдэн дээр уулзъя.|明日2時に玄関で会いましょう。;;;Япон айлд орохдоо үүдэнд нь гутлаа тайлаад гэрийн шаахайнаас өмсөөрөй.|日本の家庭に上がるときには玄関で靴を脱ぎ、スリッパをおはきなさい。 1 不動産屋 1.4430 52812 mn 223 хаалга 門 652 Цэнгэлдэх хүрээлэнгийн хаалга бүр дээр олон хүн байжээ.|スタジアムのどの門にも大勢の人がいました。 1 道具・家具 1.4420 53579 mn 493 угаалгын өрөө ふろ 660 Энэ оюутны байр давхар бүртээ угаалгын өрөөтэй.|この学生寮は各階にバスルームがあります。 1 1.4470 88469 mn 91 угаах 洗濯する 676 Би хувцсаа өөрөө угаадаг.|私は自分の服を自分で洗濯します。 1 家庭／家 2.3841 3472 mn 494 дөхөмтэй 便利 685 Блог бичихэд энэ программ их дөхөмтэй.|ブログを書くときにはこのプログラムがとても便利です。 1 1.1346 99575 mn 495 бараан 濃い、暗い 692 Костюмныхаа өнгөнөөс илүү бараан цамц, бас түүнээс илүү цайвар зангиа зүүж болохгүй|スーツよりも暗い色のシャツ、それよりも薄い色のネクタイをしてはいけません。 1 色 3.5060 16869 mn 496 нагац эгч 伯母・叔母 713 Танай багш миний нагац эгч.|あなたの先生は私の（母方の）おばです。 1 家族 1.2150 16869 mn 497 авга эгч 伯母・叔母 712 Авга эгчтэйгээ маргааш уулзна.|（父方の）おばと明日会います。 1 家族 1.2150 16866 mn 274 ах 伯父・叔父 714 Чи манай ахтай уулзаж байсан билүү?|君、僕のおじさんと会ったことあったっけ 1 家族 1.2150 16869 mn 282 эгч 伯母・叔母 715 Одоо би эгчийндээ очно.|これから私はおばのところへ行きます。 1 家族 1.2150 16402 mn 498 гэргий 奥さん 727 Дамба гуайн гэргийг Оюун гэдэг.|ダムバさんの奥さんはオヨンさんといいます。 1 家族 1.2110 8873 mn 499 үд 1226 Өчигдөр би үд болтол унтлаа.|昨日、私は昼まで寝ました。 1 1.1635 99501 mn 500 чихэрлэг 1230 Ажил хийгээд ядарсан үед зайрмаг ч юмуу чихэрлэг зүйл идэхээр сэтгэл сайхан болдог.|仕事で疲れたときにアイスクリームか何か甘いものを食べるとほっとします。 1 3.5050 71454 mn 224 орох 入る 78;230 Орж болох уу?|入ってもよろしいですか。;;;Гэрт орж үзэхсэн.|ゲルに入ってみたいですね。 1 2.1532 64318 ms 1539 otak; kepala 【よみ】; あたま;【意味】; head 2755;2763 Cik Kimura mempunyai otak yang sangat cerdik.|木村さんは とても 頭が いいです。;;;Hari ini saya tidur awal kerana kepala saya sakit.|頭が 痛いので、 今晩は 早く 寝ます。 1 病院,身体 1.5601 93391 ms 701 baru 【よみ】; あたらしい;【意味】; new; fresh 1274;1947 Ada sebuah komputer baru di dalam bilik darjah.|教室に 新しい コンピューターが あります。;;;Saya dengar dari guru bahawa ada pelajar baru akan datang pada bulan depan.|先生から 聞きましたが、 来月から 新しい 生徒が 来るそうです。 1 不動産屋 3.1660 9996 ms 1297 itu 【よみ】; あちら;【意味 】; that way; that place over there; ※ the more polite equivalent of "あそこ"; that; thing over there; ※ the more polite equivalent of "あれ" 3295;3294 Itu Encik Yamada.|あちらは 山田さんです。;;;Bangunan itu telah dibina pada tahun 794.|あちらの 建物は 七百九十四年に 建てられました。 1 代名詞 1.1700 94048 ms 1540 tebal 【よみ】; あつい;【意味】; thick; heavy 3486;3488 Majalah ini tebal dan berat.|この 雑誌は 厚くて、 重いです。;;;Saya makan daging yang tebal.|厚い 肉を 食べます。 1 形容詞 1 3.1911 9997 ms 1541 sana 【よみ】; あっち;【意味】; that way; that place over there; ※ the informal equivalent of "あちら" 3296 Kantin terletak di dalam bangunan sana.|食堂は あっちの 建物に あります。 1 代名詞 1.1700 9700 ms 444 lagi 【よみ】; あと;【意味】; more ～ 3470 Lima minit lagi kelas akan habis. |あと 五分で 授業が 終わります。 1 1.1670 15524 ms 734 awak 【よみ】;あなた;【意味】; you; ※ not used as plural 3288;2234;3289;2170 Sila buat kerja awak di sana.|あなたは あっちで 仕事を して ください。;;;Awak bekerja dengan rajin, ya.|あなたも よく 働きますね。;;;Cawan itu awak punya.|その コップは あなたのです。;;;Apakah pekerjaan awak?|あなたの お仕事は 何ですか。 1 代名詞 1.2010 16785 ms 1287 abang 【よみ】; あに;【意味】; (my) older brother 2158 Saya seorang pelajar tetapi abang saya pula pekerja syarikat. |わたしは 学生ですが、 兄は 会社員です。 1 家族 1.2140 16799 ms 1542 kakak 【よみ】; あね;【意味】; (my) older sister 3264 Sekarang kakak saya tinggal sendirian di Tokyo.|今 姉は 東京に 一人で 住んで います。 1 家族 1.2140 90814 ms 1543 itu 【よみ】; あの;【意味】; that ～; that ～ over there 3768;3769 Gambar itu saya ambil pada bulan lepas.|あの 写真は 先月 撮りました。;;;Orang itu ialah Encik Kobayashi.|あの 人は 小林さんです。 1 3.1010 52432 ms 879 flat 【よみ】; あぱーと;【意味】; apartment 1535 Saya tinggal di flat yang cantik dan senyap.|きれいで 静かな アパートに 住んで います。 1 不動産屋 1.4400 82121 ms 1544 mandi 【よみ】; あびます;【意味】; take (a shower) 2997 Setiap malam, saya tidur selepas mandi. |毎晩 シャワーを 浴びてから、 寝ます。 1 家庭／家 2.3334 92298 ms 1545 berbahaya 【よみ】; あぶない;【意味】; dangerous 2885;2886 Sini tidak dibenarkan masuk kerana berbahaya.|危ないので、 ここに 入っては いけません。;;;Oleh sebab sudah lewat malam, balik bersendirian adalah berbahaya.|もう 夜 遅いですから、 一人で 帰るのは 危ないです。 1 交番 3.1346 99501 ms 1154 manis 【よみ】; あまい;【意味】; sweet 3199 Kuih ini manis.|この お菓子は 甘いです。 1 食生活 3.5050 94420 ms 806 tidak begitu 【よみ】; あまり;【意味】; not so 3700;1428 Kamus ini tidak begitu bagus.|この 辞書は あまり よくないです。;;;Saya tidak begitu penat.|あまり つかれませんでした。 1 3.1920 88468 ms 932 basuh (morph:meN- membasuh) 【よみ】; あらいます;【意味】; wash 3232 Saya membasuh badan di bilik mandi.|おふろで 体を 洗います。 1 身体 2.3841 67418 ms 1548 ada 【よみ】; あります;【意味】; have 3334;3335 Esok Encik Hayashi ada kerja, jadi beliau tidak dapat datang.|あした 林さんは 仕事が あるので、 来られません。;;;Sekarang saya tidak ada wang.|わたしは 今 お金が ありません。 1 2.1200 70238 ms 917 berjalan kaki 【よみ】; あるきます;【意味】; walk 1557;1586;2055 Saya berjalan kaki ke sekolah setiap hari. |わたしは 毎日 歩いて 学校へ 行きます。;;;Saya berjalan kaki dari sekolah ke rumah.|学校から 家まで 歩きます。;;;Mari kita berjalan kaki jika dekat.|近いなら 歩きましょう。 1 道 2.1522 159 ms 299 itu 【よみ】; あれ;【意味】; that; thing over there 1311 Itu Encik Tanaka punya. |あれは 田中さんのです。 1 代名詞 1.1010 91633 ms 186 bagus 【よみ】; いい;【意味】; good 3504;3505;3503 Saya tahu kedai yang bagus|わたしは いい 店を 知って います。;;;Komputer ini mahal tetapi sangat bagus. |この コンピューターは 高いですが、 とても いいです。;;;Filem ini tidak berapa bagus.|この 映画は あまり よくなかったです。 1 形容詞 2 3.1332 100827 ms 8 tidak 【よみ】; いいえ;【意味】; no 3784;1879;1369 Bukan.|いいえ、 違います。;;;Tidak, saya tidak boleh buat. |いいえ、 できません。;;;Tidak, saya tidak pergi. |いいえ、 行きません。 1 4.3210 79279 ms 300 cakap 【よみ】; いいます;【意味】; say 1694;3170 Saya ucap "Selamat pagi" selepas bangun pada waktu pagi.|朝 起きた ときには 「おはよう ございます」と 言います。;;;Saya akan cakap tentang perkara tersebut kepada guru. |その ことは わたしが 先生に 言います。 1 ことば 2.3100 52391 ms 663 rumah 【よみ】; いえ;【意味】; house; home 1402;2994;1601 Anjing di rumah jiran tidak besar. |となりの 家の 犬は 大きく ありません。;;;Banyak deretan rumah di tepi jalan sana. |向こうの 道に 家が たくさん 並んで います。;;;Saya akan keluar rumah pada pukul sembilan pagi. |九時に 家を 出ます。 1 家庭／家 1.4400 90827 ms 86 bagaimana 【よみ】; いかが;【意味】; Would you like ～ ? 3759;3758 Bagaimana kalau ambil satu dan cuba makan kuih ini? |お菓子を 一つ いかがですか。;;;Bagaimana dengan kopi?|コーヒーは いかがですか。 1 3.1010 71127 ms 334 pergi 【よみ】; いきます;【意味】; go 3336;3337 Saya tidak pergi ke sekolah kerana demam. |きのう 熱が あったので、 学校へ 行きませんでした。;;;Selepas habis sekolah, saya akan pergi ke rumah kawan saya. |授業が 終わったら、 友達の 家へ 行きます。 1 2.1527 14656 ms 745 berapa 【よみ】; いくつ;【意味】; how many 3115;3114 Ada berapa cawan di atas meja?|テーブルの 上に いくつ コップが ありますか。;;;Awak beli berapa keping roti?|いくつ パンを 買いましたか。 1 店 1.1960 14658 ms 151 berapa 【よみ】; いくら;【意味】; how much 1320;2409 Berapakah harga pen ini? |この ボールペンは いくらですか。;;;Berapakah harganya? |いくら でしょうか。|①いくらでしょうか　②情報を求める(金額) 　③いくら（ですか）　④このりんごはいくらですか。 1 店 1.1960 61030 ms 1549 kolam 【よみ】; いけ;【意味】; pond 3670;3671 Ada ikan di dalam kolam.|池の 中に 魚が います。;;;Ada kolam yang besar di dalam taman.|公園に 大きな 池が あります。 1 1.5250 19217 ms 832 doktor 【よみ】; いしゃ;【意味】; doctor 1460 Ayah Encik Yamada seorang doktor.|山田さんは、 お父さんが 医者です。 1 病院 1.2410 53482 ms 1550 kerusi 【よみ】; いす;【意味】; chair 2767 Saya bercerita sambil duduk di kerusi.|いすに 座って、 話を します。 1 道具・家具 1.4470 97485 ms 1551 sibuk 【よみ】; いそがしい;【意味】; busy 2984;2983 Walaupun sibuk bekerja, ianya seronok.|仕事は 忙しいですが、 おもしろいです。;;;Saya tidak begitu dapat berehat kerana sibuk setiap hari.|毎日 忙しいので、 あまり 休む ことが できません。 1 会社 3.3320 95091 ms 818 sakit 【よみ】; いたい;【意味】; painful; have a pain 1450;1451;2766 Kepala awak sakit?|頭が 痛いですか。;;;Tidak, tidak sakit.|いいえ、 痛くないです。;;;Oleh sebab gigi saya sakit, saya tidak boleh makan apa-apa.|歯が 痛いので、 何も 食べられません。 1 病院 3.3001 14329 ms 1552 se- 【よみ】; いち;【意味】; one 3884 Saya membeli sekeping poskad di pejabat pos.|郵便局で はがきを 一枚 買います。 1 1.1960 622 ms 325 paling 【よみ】; いちばん;【意味】; the most; the best 3785;3786 Minuman yang paling saya suka adalah teh.|わたしが いちばん 好きな 飲み物は 紅茶です。 ;;;Daging ini yang paling murah. |この 肉が いちばん 安いです。 1 1.1101 7603 ms 459 bila 【よみ】; いつ;【意味】; when 1494;1393;1268 Sejak bila awak belajar bahasa Jepun? |いつから 日本語を 勉強して いますか。;;;Bila awak bermain tenis? |いつ テニスを しますか。;;;Itu surat khabar bila?|それは いつの 新聞ですか。 1 1.1611 14591 ms 1554 lima hari bulan 【よみ】; いつか;【意味】; fifth; five days 3545 Hari jadi bapa adalah pada lima hari bulan Jun.|父の 誕生日は 六月 五日です。 1 1.1960 6224 ms 1483 bersama 【よみ】; いっしょ;【意味】; together; with (someone); same 3795;3797;3796 Saya balik bersama dengan semua.|みんなで いっしょに 帰りました。;;;Marilah pergi melancong bersama saya.|いっしょに 旅行に 行きませんか。;;;Saya belajar bersama Encik Yamada di perpustakaan. |図書館で 山田さんと いっしょに 勉強します。 1 1.1551 14369 ms 1555 lima biji 【よみ】; いつつ;【意味】; five 3536 Encik Tanaka beli 5 biji kek.|田中さんは ケーキを 五つ 買いました。 1 1.1960 92959 ms 1107 selalu 【よみ】; いつも;【意味】; always; usually 3703;3702 Saya selalu membeli barang di pasar raya ini|わたしは いつも この スーパーで 買い物を します。;;;Encik Tanaka selalu kelihatan sibuk.|田中さんは いつも 忙しそうです。 1 3.1600 62994 ms 654 anjing 【よみ】; いぬ;【意味】; dog 3660;3661 Saya pergi berjalan-jalan dengan anjing saya ke taman petang ini. |夕方 犬と 公園へ 散歩に 行きました。;;;Anjing kami sangat besar. |うちの 犬は とても 大きいです。 1 1.5501 8987 ms 134 sekarang 【よみ】; いま;【意味】; now 1330;1491 Sekarang pukul lima. |今、 五時です。;;;Sekarang Encik Kobayashi tengah membaca buku di perpustakaan. |今、 小林さんは 図書館で 本を 読んで います。 1 時 1.1641 28234 ms 1556 maksud 【よみ】; いみ;【意味】; meaning 3177;3178 Saya tidak faham maksud kata-kata cikgu.|先生の 話は 意味が 分かりませんでした。;;;Saya mengajar maksud perkataan ini kepada Encik Lee.|イさんに この ことばの 意味を 教えました。 1 ことば 1.3070 16811 ms 1139 adik perempuan 【よみ】; いもうと;【意味】; (my) younger sister 2079;2099 Encik Yamada memberikan buku kepada adik perempuan saya.|山田さんは 妹に 本を くれました。 ;;;Saya tolong adik perempuan saya membuat kerja rumah. |わたしは 妹の 宿題を 見て あげました。 1 家族 1.2140 95614 ms 1221 tidak suka; tidak sedap 【よみ】; いや;【意味】; nasty; unpleasant; don't like 3514;3515;2056 Saya terdengar cerita yang tidak sedap semalam.|きのう 嫌な 話を 聞きました。;;;Saya tidak suka kerja pembersihan dan mencuci pakaian.|わたしは 掃除や 洗濯を するのが 嫌です。;;;Tak buat pun boleh kalau tidak suka.|嫌なら やめても いいですよ。 1 形容詞 2 3.3020 12249 ms 1557 pintu masuk 【よみ】; いりぐち;【意味】; entrance 2836 Saya menunjukkan tiket di pintu masuk stesen.|駅の 入口で 切符を 見せます。 1 駅 1.1830 87018 ms 1559 perlu 【よみ】; いります;【意味】; need; require 3339;3338 Kita perlu tiket bila naik kereta api.|電車に 乗る とき、 切符が 要ります。;;;Saya perlu kamus kerana saya akan tulis karangan dalam kelas esok.|あした 授業で 作文を 書くので、 辞書が 要ります。 1 2.3711 88558 ms 158 masukkan; menuangkan 【よみ】; いれます;【意味】; put (into); pour 2828;2829 Saya nak masukkan duit ke dalam dompet saya.|財布に お金を 入れます。;;;Puan Matsui menuangkan kopi untuk saya. |松井さんは わたしに コーヒーを 入れて くれました。 1 喫茶店 2.3842 57861 ms 822 warna 【よみ】; いろ;【意味】; color 3245 Warna ini sangat cantik.|この 色は とても きれいです。 1 色 1.5020 92011 ms 1503 segalanya 【よみ】; いろいろ;【意味】; e.g., いろいろ　ありがとう　ございます。; → Thank you very much for everything. 3704 Terima kasih atas segalanya.|いろいろ ありがとう ございました。 1 3.1341 11063 ms 670 atas 【よみ】; うえ;【意味】; on; above; over 3247;1323 Saya letakkan pasu di atas meja. |テーブルの 上に 花瓶を 置きました。;;;Di atas meja guru ada dua buah kamus dan sebuah majalah. |先生の 机の 上に 辞書が 二冊と 雑誌が 一冊 あります。 1 空間 1.1741 10983 ms 1560 belakang 【よみ】; うしろ;【意味】; back; behind 2761;2869 Ada pasar raya di belakang stesen.|駅の うしろに スーパーが あります。;;;Ramai orang berbaris di belakang saya.|わたしの うしろに たくさんの 人たちが 並んで います。 1 美容院,空間 1.1740 94052 ms 1561 nipis 【よみ】; うすい;【意味】; thin 3490;3489 Oleh sebab dinding bilik ini nipis, kita bercakap dengan suara yang perlahan.|この 部屋の 壁は 薄いので、 小さい 声で 話します。;;;Saya beli sebuah kamus yang nipis.|薄い 辞書を 買いました。 1 形容詞 1 3.1911 34792 ms 825 lagu 【よみ】; うた;【意味】; song 1457;3050 Saya tidak pandai menyanyi lagu.|わたしは 歌が へたです。;;;Saya paling suka lagu ini. |わたしは この 歌が いちばん 好きです。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 ms 979 nyanyi (morph:meN- menyanyi) 【よみ】; うたいます;【意味】; sing 3015 Saya selalu menyanyi lagu ini di karaoke.|カラオケで よく この 歌を 歌います。 1 娯楽・趣味 2.3031 52392 ms 778 rumah 【よみ】; うち;【意味】; house; home 1367;2178 Saya balik ke rumah.|うちへ 帰ります。;;;Semasa saya sedang makan malam, kawan datang ke rumah.|わたしが 晩ごはんを 食べて いる とき、 友だちが うちへ 来ました。 1 家庭／家 1.4400 67730 ms 1562 lahir 【よみ】; うまれます;【意味】; be born 3343;3342 Saya lahir pada 26 hari bulan Ogos.|わたしは 八月 二十六日に 生まれました。;;;Tempat lahir Tanaka ialah Tokyo.|田中さんの 生まれた 所は 東京です。 1 2.1211 61075 ms 920 laut 【よみ】; うみ;【意味】; sea; ocean 3667;3666 Ibu bapa saya tinggal dekat laut.|わたしの 両親は 海の そばに 住んで います。;;;Laut di sana kelihatan sangat cantik.|あそこの 海は とても きれいです。 1 1.5260 87238 ms 1268 jual (morph:meN- menjual) 【よみ】; うります;【意味】; sell 3346;3344 Ini makanan yang tidak dijual di Jepun.|これは 日本で 売って いない 食べ物です。;;;Kedai itu menjual kuih-muih yang sedap.|あの 店は おいしい お菓子を 売って います。 1 2.3761 99215 ms 1563 bising 【よみ】; うるさい;【意味】; noisy 3523;3522 Orang itu sentiasa bising semasa kelas.|授業中、 あの 人は いつも うるさいです。;;;Anjing di rumah jiran bising, jadi saya tidak boleh belajar.|隣の 家の 犬が うるさいので、 勉強できません。 1 形容詞 2 3.5030 49803 ms 1564 kot 【よみ】; うわぎ;【意味】; jacket 3187 Saya keluar dengan bawa kot.|上着を 持って 出かけます。 1 身につける物・動作 1.4220 35036 ms 707 lukisan; melukis 【よみ】; え;【意味】; picture 3010;1455 Adik perempuan pandai melukis.|妹は 絵が 上手です。;;;Warna lukisan ini cantik.|この 絵は 色が きれいです。 1 娯楽・趣味 1.3220 35701 ms 323 filem 【よみ】; えいが;【意味】; movie 3009;2154 Ini filem lama Jepun . |これは 日本の 古い 映画です。;;;Filem yang saya tengok semalam itu sangat menarik. |きのう 見た 映画は おもしろかったです。 1 娯楽・趣味 1.3240 23133 ms 1565 pawagam 【よみ】; えいがかん;【意味】; movie theater 3645;3644 Pawagam itu baru dan cantik.|あの 映画館は 新しくて、 きれいです。;;;Saya pergi ke pawagam menonton filem bersama Encik Lee pada minggu lepas.|先週、 イさんと 映画館へ 行って、 映画を 見ました。 1 1.2650 30580 ms 169 bahasa Inggeris 【よみ】; えいご;【意味】; English 2936;2937 Saya boleh bercakap dalam bahasa Inggeris. |わたしは 英語が 話せます。;;;Saya belajar bahasa Inggeris dengan menggunakan kamus. |辞書を 使って、 英語を 勉強します。 1 ことば 1.3101 100800 ms 41 ya 【よみ】; ええ;【意味】; yes 1727;2520 Ya, OK. |ええ、 いいですよ。;;;Ya, saya suka. |ええ、 好きです。|①文中の形：すきです。②機能：嗜好について述べる（もの）③文型：(～が)すきです。　　　　　　　　　　　　　　④例文：果物がすきです。 1 4.3210 22785 ms 855 stésén 【よみ】; えき;【意味】; station 2115;1551 Saya berjalan kaki ke stesen.|駅まで 歩いて いきます。;;;Esok saya akan berjumpa dengan kawan di stesen dan kami akan pergi menonton konsert bersama-sama.|あした わたしは 駅で 友だちに 会って、 いっしょに コンサートに 行きます。 1 駅 1.2640 56712 ms 294 lif 【よみ】; えれべーたー;【意味】; elevator 2498 Ada lif di sana. |あそこに エレベーターが あります。 1 駅 1.4650 15325 ms 741 yén 【よみ】; ～えん;【意味】; ～yen 2802;2801 Saya beli kamera dengan harga tiga puluh ribu yen.|三万円で カメラを 買いました。;;;Harga jam tangan ini adalah seribu lima ratus yen.|この 時計は 千五百円です。 1 銀行 1.1962 54236 ms 1416 pénsél 【よみ】; えんぴつ;【意味】; pencil 2774 Encik Matsui meminjamkan pensel kepada saya. |松井さんに 鉛筆を 貸して もらいました。 1 道具・家具 1.4530 99489 ms 801 sedap 【よみ】; おいしい;【意味】; delicious; tasty 3212;3213 Bekal Encik Hayashi kelihatan sedap.|林さんの お弁当は おいしそうです。;;;Kuih ini sedap.|この お菓子は おいしいです。 1 食生活 3.5050 93826 ms 412 ramai 【よみ】; おおい;【意味】; many; much 3524;3525 Encik Hayashi tinggal di bandar yang terdapat ramai orang. |林さんは 人が 多い 町に 住んで います。;;;Sekolah ini mempunyai ramai pelajar antarabangsa.|この 学校は 留学生が 多いです。 1 形容詞 2 3.1910 94142 ms 729 besar 【よみ】; おおきい;【意味】; big; large 3472;1401 Restoran ini besar dan cantik.|この レストランは 大きくて、 きれいです。;;;Anjing di rumah saya besar.|わたしの 家の 犬は 大きいです。 1 形容詞 1 3.1912 94143 ms 1567 besar 【よみ】; おおきな;【意味】; big; large 3799;3798 Encik Tanaka tinggal di rumah yang besar.|田中さんは 大きな 家に 住んで います。;;;Beg yang besar senang diguna.|大きな かばんは 便利です。 1 3.1912 13006 ms 1568 ramai 【よみ】; おおぜい;【意味】; many people 3809;3808 Ramai orang yang datang ke parti.|パーティーに 人が 大勢 来ました。;;;Ramai orang sedang berenang di laut.|海で 大勢の 人が 泳いで います。 1 1.1910 16507 ms 959 emak 【よみ】; おかあさん;【意味】; (someone else's) mother 3267 Emak Encik Yamada sangat pandai memasak.|山田さんの お母さんは 料理が とても 上手です。 1 家族 1.2120 51546 ms 1569 kuih 【よみ】; おかし;【意味】; confectionary 3209 Cik Kimura berikan kuih kepada saya.|木村さんは わたしに お菓子を くれました。 1 食生活 1.4340 48177 ms 667 wang 【よみ】; おかね;【意味】; money 2060;2093;1233 Kalau beli kereta, wang akan habis.|車を 買うと、 お金が なくなります。;;;Saya meminjamkan wang kepada adik lelaki saya. |わたしは 弟に お金を 貸して あげました。;;;Saya tidak ada wang. |お金が ありません。 1 銀行 1.4040 81627 ms 908 bangun 【よみ】; おきます;【意味】; get up; wake up 2042;1388;2018 Setiap pagi selepas bangun, ayah saya membaca surat khabar. |父は 毎朝 起きると、 新聞を 読みます。;;;Saya bangun pada pukul tujuh setengah.|わたしは 七時半に 起きます。;;;Saya tidak dapat bangun kerana demam.|熱が あって、 起きられませんでした。 1 部屋 2.3330 69825 ms 794 letak 【よみ】; おきます;【意味】; put 1386;3347 Saya letak buku di atas meja.|机に 本を 置きます。;;;Jangan letak benda di sini.|ここに 物を 置いては いけません。 1 2.1513 16402 ms 1570 isteri 【よみ】; おくさん;【意味】; (someone else's) wife 3265 Isteri Encik Tanaka adalah seorang pensyarah di universiti.|田中さんの 奥さんは 大学の 先生です。 1 家族 1.2110 16190 ms 1571 pak cik 【よみ】; おじさん;【意味】; (someone else's) uncle; a middle aged man 3275 Pak cik gerai sayur itu sentiasa kelihatan ceria.|あの 八百屋の おじさんは いつも 元気です。 1 人間 1.2050 16223 ms 1572 datuk 【よみ】; おじいさん;【意味】; (someone else's) grandfather; old man 3277 Saya menunjukkan jalan kepada datuk.|わたしは おじいさんに 道を 教えて あげました。 1 人間 1.2050 85608 ms 420 ajar (morph:meN- mengajar) 【よみ】; おしえます;【意味】; teach; tell 1380;2862 Saya mengajar bahasa Inggeris kepada Cik Kimura. |木村さんに 英語を 教えます。;;;Saya mengajar bahasa Jepun kepada orang asing|わたしは 外国人に 日本語を 教えて います。 1 授業 2.3640 68797 ms 1211 tekan 【よみ】; おします;【意味】; push; press 2798;3348 Masukkan wang, kemudian tekan butang.|お金を 入れて、 ボタンを 押します。;;;Kalau tekan sini, kopi akan keluar.|ここを 押すと、 コーヒーが 出ます。 1 2.1400 94270 ms 137 lambat 【よみ】; おそい;【意味】; slow 2931 Saya sangat lambat apabila berjalan kaki. |わたしは 歩くのが とても 遅いです。 1 スポーツ 3.1913 51744 ms 1345 téh 【よみ】; おちゃ;【意味】; tea; green tea 2213;2247 Apa kata kita minum teh? |お茶でも 飲みませんか。;;;Bagaimana dengan teh?|お茶など いかがですか。 1 喫茶店 1.4350 53064 ms 1573 tandas 【よみ】; おてあらい;【意味】; toilet; rest room 2834 Tandas ada di tingkat dua.|お手洗いは 二階に あります。 1 駅 1.4430 16500 ms 829 ayah 【よみ】; おとうさん;【意味】; (someone else's) father 3898 Ayah Cik Kimura berusia lima puluh dua tahun.|木村さんの お父さんは 五十二歳です。 1 家族 1.2120 16809 ms 897 adik lelaki 【よみ】; おとうと;【意味】; (my) younger brother 1547;2030;2093 Pada hari Ahad, adik lelaki saya membaca buku serta menonton televisyen.|日曜日に 弟は 本を 読んだり テレビを 見たり して います。;;;Saya tinggal di Tokyo manakala adik lelaki saya pula tinggal di Kyoto.|わたしは 東京に 住んで いるけれども、 弟は 京都に 住んで います。;;;Saya meminjamkan wang kepada adik lelaki saya. |わたしは 弟に お金を 貸して あげました。 1 家族 1.2140 15939 ms 1574 lelaki 【よみ】; おとこ;【意味】; man 3282 Lekaki itu tinggi dan berkaki panjang.|あの 男の 人は 背が 高くて、 足が 長いです。 1 人間 1.2040 15944 ms 1575 budak lelaki 【よみ】; おとこのこ;【意味】; boy 3283 Ada budak lelaki sedang memanjat pokok di sana. |あそこで 男の子が 木に 登って います。 1 人間 1.2040 9122 ms 1576 dua hari lepas 【よみ】; おととい;【意味】; the day before yesterday 3421;3422 Saya beli kasut baru di pusat membeli-belah dua hari lepas.|おととい デパートで 新しい 靴を 買いました。;;;Salji turun kerana cuaca sejuk dua hari lepas.|おととい 寒かったので、 雪が 降りました。 1 時・日 1.1642 9108 ms 1577 dua tahun lepas 【よみ】; おととし;【意味】; the year before last 3315;3314 Encik Tanaka sudah keluar dari universiti dua tahun lepas.|田中さんは おととし 大学を 出ました。;;;Saya mendaki gunung ini dua tahun lepas.|わたしは おととし この 山に 登りました。 1 時・年 1.1642 16184 ms 1392 déwasa 【よみ】; おとな;【意味】; adult 3279 Arak boleh diminum setelah menjadi dewasa.|大人に なったら、 お酒を 飲む ことが できます。 1 人間 1.2050 64638 ms 1200 perut 【よみ】; おなか;【意味】; stomach 2764 Oleh sebab perut sakit, saya pergi ke hospital.|おなかが 痛いので、 病院へ 行きます。 1 病院,身体 1.5602 91125 ms 239 sama; se- 【よみ】; おなじ;【意味】; the same 3810;3811 Kasut Cik Kobayashi sama dengan kasut saya. |わたしの 靴と 小林さんの 靴は 同じです。;;;Matsui sekelas dengan Encik Lee.|松井さんと イさんは 同じ クラスです。 1 3.1130 16797 ms 1578 abang 【よみ】; おにいさん;【意味】; (someone else's) older brother 3266 Abang Encik Lee akan datang bermain di Jepun pada minggu depan.|来週 イさんの お兄さんが 日本へ 遊びに 来ます。 1 家族 1.2140 16806 ms 1579 kakak 【よみ】; おねえさん;【意味】; (someone else's) older sister 3261 Kakak Cik Kimura seorang yang sangat cantik.|木村さんの お姉さんは とても きれいな 人です。 1 家族 1.2140 16192 ms 1580 ibu saudara 【よみ】; おばさん;【意味】; (someone else's) aunt; a middle aged woman 3276 Ibu saudara Encik Kobayashi tinggal di Tokyo.|小林さんの おばさんは 東京に 住んで います。 1 人間 1.2050 16229 ms 1581 nénék 【よみ】; おばあさん;【意味】; (someone else's) grandmother; old woman 3278 Nenek Encik Hayashi memakai cermin mata.|林さんの おばあさんは 眼鏡を かけて います。 1 人間 1.2050 53048 ms 1582 mandi 【よみ】; おふろ;【意味】; bath 1745;2779 Jangan mandi hari ini.|きょうは おふろに 入らないで ください。;;;Saya makan malam, mandi kemudian tidur.|夕飯を 食べて、 おふろに 入って、 寝ます。 1 不動産屋 1.4430 77301 ms 1199 ingat; hafal 【よみ】; おぼえます;【意味】; memorize 3349;3350 Saya tidak ingat tentang orang itu.|わたしは あの 人の ことを 覚えて いませんでした。;;;Saya hafal bahasa Jepun dengan menonton TV setiap hari |毎日 テレビを 見て、 日本語を 覚えます。 1 2.3050 20065 ms 1583 pegawai polis 【よみ】; おまわりさん;【意味】; policeman 2879 Pegawai polis memberitahu saya jalan ke stesen.|おまわりさんが 駅までの 道を 教えて くれました。 1 交番 1.2417 94318 ms 1584 berat 【よみ】; おもい;【意味】; heavy 3492;3491 Beg ini besar dan berat.|この かばんは 大きくて、 重いです。;;;Kotak yang berat dibawa oleh lelaki.|重い 箱は 男の 人が 持ちます。 1 形容詞 1 3.1914 95258 ms 800 kelakar; menarik 【よみ】; おもしろい;【意味】; interesting 3508;3509 Encik Yamada seorang yang kelakar.|山田さんは おもしろい 人です。;;;Kelas ini sangat menarik.|この 授業は とても おもしろいです。 1 形容詞 2 3.3011 82483 ms 895 berenang 【よみ】; およぎます;【意味】; swim 2189;1546;2069 Semasa masih muda lagi, saya sering berenang. |若い とき、 よく 泳ぎました。;;;Semasa cuti musim panas, saya bermain tenis dan berenang. |わたしは 夏休みに テニスを したり 泳いだり しました。;;;Saya berenang walaupun sejuk.|寒くても、 泳ぎます。 1 スポーツ 2.3374 71949 ms 1585 turun 【よみ】; おります;【意味】; get off; get out of 2838 Kalau nak ke kedutaan, awak turun di stesen seterusnya.|大使館へ 行くなら、 次の 駅で 降ります。 1 駅 2.1540 69249 ms 775 habis 【よみ】; おわります;【意味】; end; finish 3351;1348 Saya akan pergi makan malam selepas habis kerja.|仕事が 終わったら、 夕飯を 食べに 行きます。;;;Kelas akan habis pada waktu pagi esok.|あしたは 午前中で 授業が 終わります。 1 2.1503 35232 ms 470 muzik 【よみ】; おんがく;【意味】; music 1817;1848 Saya ingin mendengar muzik dari Jepun. |日本の 音楽を 聞きたいです。;;;Saya suka muzik. |わたしは 音楽が すきです。 1 娯楽・趣味 1.3230 15965 ms 727 perempuan 【よみ】; おんな;【意味】; woman 3272 Perempuan yang cantik itu adalah Cik Kimura.|あの きれいな 女の 人は 木村さんです。 1 人間 1.2040 15972 ms 1586 budak perempuan 【よみ】; おんなのこ;【意味】; girl 3274 Ada budak perempuan yang kecil di sana.|あそこに 小さい 女の子が います。 1 人間 1.2040 15069 ms 964 kali 【よみ】; ～かい;【意味】; ～times 3558;3559 Saya makan nasi tiga kali setiap hari.|毎日 三回 ごはんを 食べます。;;;Saya pergi ke luar negara setiap tahun sekali.|一年に 一回 海外へ 行きます。 1 1.1962 21365 ms 422 luar negara 【よみ】; がいこく;【意味】; foreign country 1883;2179 Bolehkah saya menelefon ke luar negara dengan telefon itu? |あの 電話で 外国に 電話が できますか。;;;Kita bawa pasport apabila ingin ke luar negara.|外国へ 行く とき、 パスポートを 持って 行きます。 1 海外旅行 1.2530 17302 ms 1587 warga asing 【よみ】; がいこくじん;【意味】; foreigner 2939;3146 Esok saya akan berjumpa dengan kawan yang merupakan warga asing|あした 外国人の 友達と 会います。;;;Bercakap dengan warga asing sangat seronok|外国人と 話すのは とても 楽しいです。 1 海外旅行 1.2301 22666 ms 446 syarikat 【よみ】; かいしゃ;【意味】; company 2978;2977 Esok saya akan pergi ke syarikat awal. |あしたは 早く 会社へ 行きます。;;;Encik Hayashi bekerja di syarikat komputer. |林さんは コンピューターの 会社で 働いて います。 1 会社 1.2640 53094 ms 1588 tangga 【よみ】; かいだん;【意味】; staircase 2833 Saya tidak naik lif tetapi saya guna tangga.|エレベーターに 乗らないで、 階段を 使います。 1 駅 1.4430 45301 ms 851 membeli-belah 【よみ】; かいもの;【意味】; shopping 3617;3153 Saya membeli-belah di pasar raya untuk menyediakan masakan malam.|スーパーで 晩ごはんの 買い物を しました。;;;Saya pergi membeli-belah dengan kawan-kawan saya pada hari cuti.|休みの 日は 友達と 買い物に 行きます。 1 海外旅行 1.3761 87307 ms 719 beli 【よみ】; かいます;【意味】; buy; purchase 1640;1477;2789 Saya akan pergi beli kemeja.|シャツを 買いに いきます。;;;Ini pita pelekat yang saya beli semalam.|これは きのう 買った テープです。;;;Saya sudah beli majalah di kedai buku.|本屋で 雑誌を 買いました。 1 デパート 2.3761 87624 ms 502 pulangkan 【よみ】; かえします;【意味】; return; give ～ back; repay 2796;2797;2651 Saya nak pulangkan wang kepada Cik Matsui. |松井さんに お金を 返します。;;;Saya nak pulangkan buku kepada perpustakaan. |図書館に 本を 返します。;;;Bolehkah saya pulangkan semasa waktu rehat tengah hari?|返すのは、 お昼休みでも いいですか。|①お昼休みでもいいですか　②許可を求める　③〜て（で）もいいですか　④この書類の記入は英語でもいいですか。 1 図書館,銀行 2.3780 70931 ms 1589 balik 【よみ】; かえります;【意味】; go home; return 3130 Sudah masanya saya balik ke rumah hari ini.|きょうは もう 家へ 帰ります。 1 家庭／家 2.1526 64388 ms 931 muka 【よみ】; かお;【意味】; face 3185 Saya bangun pagi dan membasuh muka. |朝 起きて、 顔を 洗います。 1 身体 1.5601 74595 ms 1590 ambil (morph:meN- mengambil) 【よみ】; かかります;【意味】; take; ※ used when reffering to time or money 3352;3353 Kalau surat dihantar melalui laut, ianya mengambil masa yang sangat lama.|船便で 手紙を 出すと、 とても 時間が かかります。;;;Dari stesen untuk sampai ke hospital mengambil masa sepuluh minit dengan menaiki bas.|駅から 病院まで バスで 十分 かかります。 1 2.1600 54498 ms 1591 kunci 【よみ】; かぎ;【意味】; key; lock 3131;3132 Semalam saya kehilangan kunci.|きのう かぎを なくして しまいました。;;;Ini kunci rumah saya.|これは わたしの 家の かぎです。 1 家庭／家 1.4541 80727 ms 860 tulis (morph:meN- menulis) 【よみ】; かきます;【意味】; write; draw; paint 3171;3172 Kita menulis jawapan pada kertas ini.|この 用紙に 問題の 答えを 書きます。;;;Saya menulis surat kepada kawan semalam.|きのう 友達に 手紙を 書きました。 1 ことば 2.3151 20240 ms 628 pelajar 【よみ】; がくせい;【意味】; student 1176;2153;2158 Encik Tanaka bukan pelajar.|田中さんは 学生では ありません。;;;Saya seorang pelajar. |わたしは 学生です。;;;Saya seorang pelajar tetapi abang saya pula pekerja syarikat. |わたしは 学生ですが、 兄は 会社員です。 1 学校 1.2419 64362 ms 1888 tekak 【よみ】; のど;【意味】; throat 1449 Saya sakit tekak sejak semalam.|わたしは きのうから のどが 痛いです。 1 病院,身体 1.5601 14885 ms 1592 bulan 【よみ】; ～かげつ;【意味】; ～months 3305;3310 Saya belajar bahasa Inggeris selama tiga bulan di Amerika.|アメリカで 英語を 三か月 勉強しました。;;;Encik Hayashi akan pergi bekerja di luar negara selama satu bulan mulai minggu depan.|来週から 一か月、 林さんは 仕事で 海外へ 行きます。 1 時・月 1.1962 69867 ms 1594 mamakai 【よみ】; かけます;【意味】; put on (glasses) 3194 Oleh sebab mata tidak bagus saya memakai cermin mata.|目が 悪いので、 眼鏡を かけます。 1 身につける物・動作 2.1513 50300 ms 1595 payung 【よみ】; かさ;【意味】; umbrella 2786 Saya tertinggal payung di dalam kereta api.|電車に 傘を 忘れて しまいました。 1 デパート 1.4261 87572 ms 787 meminjamkan 【よみ】; かします;【意味】; lend 2090;1379;2092 Saya meminjamkan buku nota kepada Encik Kobayashi.|わたしは 小林さんに ノートを 貸して あげました。;;;Saya meminjamkan wang kepada Encik Yamada.|山田さんに お金を 貸します。;;;Kimura meminjamkan buku kepada saya.|木村さんに 本を 貸して もらいました。 1 図書館,銀行 2.3780 59611 ms 103 selesema 【よみ】; かぜ;【意味】; cold; flu 2762 Saya kena selesema kerana cuaca sangat sejuk semalam. |きのう とても 寒かったので、 かぜを ひきました。 1 病院 1.5151 16247 ms 1008 keluarga 【よみ】; かぞく;【意味】; family 3897 Keluarga saya lima orang.|わたしの 家族は 五人です。 1 家族 1.2100 15423 ms 1597 orang 【よみ】; ～かた;【よみ】; person; ※ always used with "この", "あの", etc. 3145 Orang itu guru sekolah ini. |あの 方は この 学校の 先生です。 1 銀行,人間 1.2000 31559 ms 1598 katakana 【よみ】; かたかな;【意味】; Katakana script 3179 Ada banyak perkataan tulisan katakana dalam bahasa Jepun.|日本語には かたかなの ことばが たくさん あります。 1 ことば 1.3113 14882 ms 1599 bulan 【よみ】; ～がつ;【意味】; ～th month of the year 3307;3306 Esok adalah satu hari bulan April.|あしたは 四月 一日です。;;;Hari jadi Encik Matsui adalah pada bulan Ogos.|松井さんの 誕生日は 八月です。 1 時・月 1.1962 22471 ms 372 sekolah 【よみ】; がっこう;【意味】; school 1349;1605 Saya pergi ke sekolah setiap hari. |毎日、 学校へ 行きます。;;;Saya tidak pergi ke sekolah. |学校を 休みます。 1 学校 1.2630 54102 ms 1600 cawan 【よみ】; かっぷ;【意味】; cup 2825 Saya dapat cawan yang comel daripada kawan.|友達に かわいい カップを もらいました。 1 喫茶店 1.4520 21220 ms 1601 rumah 【よみ】; かてい;【意味】; home; family 3002 Makanan ini boleh dibuat di rumah.|この 料理は 家庭で 作れます。 1 家庭／家 1.2510 12060 ms 1602 penjuru 【よみ】; かど;【意味】; corner; edge 3249 Kalau belok ke kanan di penjuru sana, akan ada pasar raya.|あそこの 角を 右に 曲がると、 スーパーが あります。 1 空間 1.1810 54021 ms 679 bég 【よみ】; かばん;【意味】; bag; briefcase 1245;1302;1418 Ada beg di bawah meja.|机の 下に かばんが あります。;;;Beg besar itu saya punya.|その 大きい かばんは わたしのです。;;;Beg ini mahal.|この かばんは 高かったです。 1 デパート 1.4514 53802 ms 1603 pasu bunga 【よみ】; かびん;【意味】; (flower) vase 2902 Ada pasu bunga yang diletakkan di pintu masuk rumah.|玄関に 花瓶が 置いて あります。 1 部屋 1.4511 71811 ms 1604 pakai 【よみ】; かぶります;【意味】; put on (a hat, etc.) 3878 Jangan pakai topi semasa kelas.|授業中、 帽子を かぶっては いけません。 1 身につける物・動作 2.1535 48362 ms 1095 kertas 【よみ】; かみ;【意味】; paper 3649;3648 Ada kertas dan pensel di atas meja.|机の 上に 紙と 鉛筆が あります。;;;Saya menulis jawapan kepada soalan pada kertas ini.|この 紙に 問題の 答えを 書きます。 1 1.4110 55928 ms 1185 kaméra 【よみ】; かめら;【意味】; camera 3008;3007 Saya beli kamera baru.|新しい カメラを 買いました。;;;Kamera ini mahal tetapi berguna.|この カメラは 高いですが、 とても 便利です。 1 娯楽・趣味 1.4610 94363 ms 1688 sejuk 【よみ】; すずしい;【意味】; cool 3038;3039 Apabila tingkap dibuka, jadi sejuk sedikit.|窓を 開けたら、 少し 涼しく なりました。;;;Musim luruh sejuk.|秋は 涼しいです。 1 天気 3.1915 8556 ms 1605 hari Selasa 【よみ】; かようび;【意味】; Tuesday 3410 Awak mesti memulangkan buku sampai hari Selasa.|火曜日までに 本を 返さなければ なりません。 1 時・週 1.1632 99511 ms 1378 pedas 【よみ】; からい;【意味】; hot (of taste); spicy 1408;1409;3215 Makanan Jepun pedas?|日本の 料理は 辛いですか。;;;Tidak, tidak pedas.|いいえ、 辛くないです。;;;Kari ini sangat pedas.|この カレーは とても 辛いです。 1 食生活 3.5050 64143 ms 1606 badan 【よみ】; からだ;【意味】; body 3221 Adik lelaki saya mempunyai badan yang kuat.|弟は とても 体が 丈夫です。 1 身体 1.5600 87585 ms 788 pinjam (morph:meN- meminjam) 【よみ】; かります;【意味】; borrow; rent 1382;3852 Saya meminjam wang daripada Encik Yamada.|山田さんに お金を 借ります。;;;Saya meminjam buku daripada perpustakaan dan telah membacanya.|図書館で 本を 借りて、 読みました。 1 図書館,銀行 2.3780 76240 ms 1607 nak 【よみ】; ～がる;【意味】; (someone) want to ～ 3832;3831 Kanak-kanak nak kuih.|子供が お菓子を 欲しがって います。;;;Encik Lee nak cuba bermain tenis.|イさんは テニスを やりたがって います。 1 2.3030 94320 ms 1608 ringan 【よみ】; かるい;【意味】; light; 3494;3493 Bagasi Cik Kimura kecil dan ringan.|木村さんの 荷物は 小さくて、 軽いです。;;;Saya nak kasut yang ringan.|わたしは 軽い 靴が 欲しいです。 1 形容詞 1 3.1914 51510 ms 1609 kari 【よみ】; かれー;【意味】; curry (and rice) 2810;2809 Kari adalah makanan India.|カレーは インドの 食べ物です。;;;Untuk makan malam hari ini, saya rasa nak masak kari .|きょうの 夕飯は カレーを 作ろうと 思います。 1 レストラン／食堂 1.4330 34629 ms 1610 kaléndar 【よみ】; かれんだー;【意味】; calendar 2895;2896 Ada kalendar yang diletakkan di atas meja.|机の 上に カレンダーが 置いて あります。;;;Saya beli kalendar untuk tahun depan di pusat membeli-belah.|デパートで 来年の カレンダーを 買いました。 1 部屋 1.3161 60947 ms 1611 sungai 【よみ】; かわ;【意味】; river 2915;2916 Semalam saya dan kawan pergi ke sungai dan kami bermain bersama.|きのう 友達と 川へ 行って、 遊びました。;;;Rumah saya terletak di sebalik sungai sana.|うちは あの 川の 向こうに あります。 1 道 1.5250 11392 ms 1612 sebelah 【よみ】; ～がわ;【意味】; at the side of ～ 3250;3251 Beg ini ada poket di sebelah luar.|この かばんは 外側に ポケットが あります。;;;Tandas terletak di sebelah kiri koridor.|トイレは 廊下の 左側に あります。 1 空間 1.1750 95676 ms 1613 comél 【よみ】; かわいい;【意味】; pretty; cute 3586;3585 Cik Kimura sangat comel.|木村さんは とても かわいいです。;;;Saya suka haiwan yang kecil dan comel.|わたしは 小さくて、 かわいい 動物が 好きです。 1 3.3020 31526 ms 319 kanji 【よみ】; かんじ;【意味】; Chinese characters 1885;3165 Saya boleh menulis kanji. |わたしは 漢字が 書けます。;;;Walaupun saya belajar bahasa Jepun setiap hari, saya masih tidak boleh hafal kanji. |毎日 日本語を 勉強して いますが、 漢字が 覚えられません。 1 ことば 1.3113 61626 ms 1614 pokok 【よみ】; き;【意味】; tree; wood 3675;3674 Di halaman rumah Encik Tanaka ada pokok dan bunga.|田中さんの 家の 庭に 木や 花が あります。 ;;;Semalam saya potong pokok.|きのう 木を 切りました。 1 1.5400 58033 ms 1615 kuning 【よみ】; きいろ;【意味】; yellow 3246 Saya menerima sapu tangan berwarna kuning semasa hari jadi.|誕生日に 黄色の ハンカチを もらいました。 1 色 1.5020 99136 ms 1616 kuning 【よみ】; きいろい;【意味】; yellow 3238 Orang yang memakai kemeja kuning adalah Encik Hayashi.|黄色い シャツを 着て いる 人は 林さんです。 1 色 3.5020 89739 ms 1617 mati 【よみ】; きえます;【意味】; disappear; go out 3356;3357 Pemanas mati, jadi segera saya menghidupkannya.|ストーブが 消えたので、 すぐ つけました。;;;Lampu di bilik mati.|部屋の 電気が 消えて しまいました。 1 2.5161 80088 ms 1618 bertanya 【よみ】; ききます;【意味】; ask 2882 Saya bertanya kepada Encik Matsui tentang nombor telefon restoran yang akan saya pergi malam ini.|松井さんに 今夜 行く レストランの 電話番号を 聞きました。 1 交番 2.3132 10912 ms 685 utara 【よみ】; きた;【意味】; north 3256 Bahagian utara Jepun akan sangat sejuk apabila datangnya musim sejuk.|冬に なると、 日本の 北側は とても 寒いです。 1 空間 1.1730 55090 ms 1619 gitar 【よみ】; ぎたー;【意味】; guitar 3005 Encik Matsui boleh bermain gitar.|松井さんは ギターを 弾く ことが できます。 1 娯楽・趣味 1.4560 22917 ms 1621 kedai kopi 【よみ】; きっさてん;【意味】; tea room; coffee shop 2819 Selepas habis sekolah, saya dan kawan minum teh di kedai kopi.|学校が 終わってから、 友達と 喫茶店で お茶を 飲みました。 1 喫茶店 1.2650 48275 ms 1374 setém 【よみ】; きって;【意味】; postage stamp 1322 Saya membeli sepuluh keping setem dan tiga keping poskad.|切手を 十枚と はがきを 三枚 買います。 1 郵便局 1.4040 48231 ms 1622 tikét 【よみ】; きっぷ;【意味】; ticket 2832 Kita membeli tiket semasa menaiki kereta api.|電車に 乗る とき、 切符を 買います。 1 駅 1.4040 9118 ms 1623 semalam 【よみ】; きのう;【意味】; yesterday 3423;3424 Sebuah restoran baru buka di depan stesen semalam.|きのう 駅前に 新しい レストランが できました。;;;Semalam, saya hantar surat kepada ibu saya.|きのう 母に 手紙を 出しました。 1 時・日 1.1642 51299 ms 1625 daging lembu 【よみ】; ぎゅうにく;【意味】; beef 2955 Daging lembu adalah paling mahal di antara semua jenis daging.|牛肉は 肉の 中で 一番 高いです。 1 店 1.4323 65461 ms 1626 susu lembu 【よみ】; ぎゅうにゅう;【意味】; milk 2822 Saya tidak suka susu lembu, jadi saya jarang meminumnya.|わたしは 牛乳が 嫌いなので、 あまり 飲みません。 1 喫茶店 1.5607 9026 ms 5 hari ini 【よみ】; きょう;【意味】; today 3425;3426 Hari ini saya tidak pergi ke sekolah kerana selesema.|きょう かぜで 学校を 休みました。;;;Saya dan Encik Lee pergi menonton wayang pada hari ini.|きょう イさんと 映画を 見に 行きます。 1 時・日 1.1641 22500 ms 664 bilik darjah 【よみ】; きょうしつ;【意味】; classroom; lecture room 2843;1254;1650 Ada meja dan kerusi di dalam bilik darjah. |教室に 机と いすが あります。;;;Encik Yamada ada di luar bilik darjah. |山田さんは 教室の 外に います。;;;Saya nak keluar dari bilik darjah. |教室から 出ます。 1 学校 1.2630 16780 ms 1627 adik-beradik 【よみ】; きょうだい;【意味】; brother(s) and sister(s) 3271 Saya ada tiga adik-beradik.|わたしは 兄弟が 二人 います。 1 家族 1.2140 9103 ms 205 tahun lepas 【よみ】; きょねん;【意味】; last year 3420;1495;3316 Saya telah pergi melancong ke luar negara bersama kawan saya pada tahun lepas. |去年、 友達と 海外旅行に 行きました。;;;Saya belajar sejak tahun lepas. |去年から 勉強して います。;;;Tahun ini lebih panas daripada tahun lepas. |去年より 今年の ほうが 暑いです。 1 時・年 1.1642 95610 ms 1628 tidak suka 【よみ】; きらい;【意味】; dislike 3011;3012 Oleh sebab Encik Matsui tidak suka rokok, beliau tidak merokok.|松井さんは たばこが 嫌いなので、 吸いません。;;;Saya tidak suka kerja pembersihan dan mencuci pakaian.|わたしは 掃除や 洗濯が 嫌いです。 1 娯楽・趣味 3.3020 73645 ms 861 potong (morph:meN- memotong) 【よみ】; きります;【意味】; cut 2871;3060 Saya memotong kek kepada empat bahagian menggunakan pisau.|ナイフで ケーキを 四つに 切ります。;;;Saya telah memotong rambut saya semalam.|わたしは きのう 髪を 切りました。 1 美容院 2.1571 92053 ms 726 cantik; bersih 【よみ】; きれい;【意味】; beautiful; clean 1535;3134;1455 Saya tinggal di flat yang cantik dan senyap.|きれいで 静かな アパートに 住んで います。;;;Air di sungai ini bersih.|この 川の 水は きれいです。;;;Warna lukisan ini cantik.|この 絵は 色が きれいです。 1 部屋 3.1345 15002 ms 1629 kilogram 【よみ】; ～きろ／きろぐらむ;【意味】; ～kilogram 3578;3577 Beg ini beratnya lima kilogram, jadi ianya berat.|この 荷物は 五キロ あるので、 重いです。;;;Berat saya empat puluh lima kilogram sekarang.|今 わたしは 四十五キログラム あります。 1 1.1962 22692 ms 1630 bank 【よみ】; ぎんこう;【意味】; bank 3136;2795 Saya meminjam wang dari bank.|銀行で お金を 借ります。;;;Bank buka dari pukul sembilan pagi hingga tiga petang.|銀行は 午前 九時から 午後 三時までです。 1 銀行 1.2640 8559 ms 101 hari Jumaat 【よみ】; きんようび;【意味】; Friday 3413 Saya selalu bermain dengan kawan-kawan saya pada hari Jumaat kerana hari kemudiannya cuti. |次の 日が 休みなので、 金曜日は いつも 友達と 遊びます。 1 時・週 1.1632 51929 ms 1631 ubat 【よみ】; くすり;【意味】; medicine (include ointment, eye lotion, etc.) 2751 Saya terkena selesema, jadi saya makan ubat.|かぜを ひいたので、 薬を 飲みます。 1 病院 1.4360 62825 ms 1632 buah 【よみ】; くだもの;【意味】; fruit 2961 Setiap pagi saya makan sayur dan buah. |わたしは 毎朝 野菜と 果物を 食べます。 1 店 1.5410 64505 ms 1633 mulut 【よみ】; くち;【意味】; mouth 3227 Saya tidak boleh buka mulut kerana gigi sakit.|歯が 痛いので、 口を 開ける ことが できません。 1 身体 1.5601 50246 ms 717 kasut 【よみ】; くつ;【意味】; shoes 1286;2785 Awak nak beli kasut yang mana? |どの 靴を 買いますか。;;;Kami tanggalkan kasut di pintu masuk rumah. |玄関で 靴を 脱ぎます。 1 デパート 1.4260 50205 ms 889 stoking 【よみ】; くつした;【意味】; socks 1542 Stoking ini tahan lama dan murah. |この 靴下は、 じょうぶで 安いです。 1 デパート 1.4251 21338 ms 1634 negara 【よみ】; くに;【意味】; country 3147;2943 Saya datang ke negara ini tiga tahun yang lalu.|三年前 この 国へ 来ました。;;;Jepun adalah negara yang sempit.|日本は 狭い 国です。 1 海外旅行 1.2530 59985 ms 1635 mendung 【よみ】; くもり;【意味】; cloudy 3026;3027 Saya dengar esok akan mendung.|あしたは 曇りだそうです。;;;Semalam sepanjang hari mendung.|きのうは ずっと 曇りでした。 1 天気 1.5154 89503 ms 1636 mendung 【よみ】; くもります;【意味】; get cloudy 3048;3047 Semalam sepanjang hari mendung.|きのうは ずっと 曇って いました。;;;Langit menjadi sedikit mendung|空が 少し 曇って きました。 1 天気 2.5152 94383 ms 1637 kira-kira 【よみ】; ～くらい／ぐらい;【意味】; about ～ 3833;3834 Saya sudah siapkan kerja rumah kira-kira separuh.|宿題が 半分くらい 終わりました。;;;Berat telur kira-kira lima puluh gram sebiji.|卵は 一個 五十グラムぐらいです。 1 3.1920 23913 ms 1016 sekelas 【よみ】; くらす;【意味】; class; homeroom 2842;1682 Saya sekelas dengan Matsui.|わたしは 松井さんと クラスが 一緒です。;;;Kami sekelas pergi jalan-jalan.|クラスで 旅行に 出かけました。 1 学校 1.2760 15001 ms 1638 gram 【よみ】; ～ぐらむ;【意味】; ～gram 3581;3582 Saya masukkkan tiga puluh gram gula dan lima belas gram garam.|砂糖を 三十グラムと 塩を 十五グラム 入れます。;;;Saya membeli dua ratus gram daging babi.|豚肉を 二百グラム 買います。 1 1.1962 48812 ms 278 keréta 【よみ】; くるま;【意味】; car; vehicle 2061;1250;2908 Sekiranya kereta sudah dibeli, kita boleh pergi ke mana-mana sahaja. |車を 買えば、 どこでも 行けます。;;;Di belakang rumah ada kereta. |家の うしろに 車が あります。;;;Kereta Jepun mahal tetapi bagus. |日本の 車は 高いですが、 いいです。 1 道 1.4150 57943 ms 1639 hitam 【よみ】; くろ;【意味】; black 3240 Semasa saya pergi ke syarikat, saya memakai sut berwarna hitam.|会社へ 行く とき、 黒の スーツを 着ます。 1 色 1.5020 99120 ms 720 hitam 【よみ】; くろい;【意味】; black 1534 Beg yang hitam dan besar itu saya punya.|大きくて 黒い かばんは わたしのです。 1 色 3.5020 20056 ms 1640 anggota polis 【よみ】; けいかん;【意味】; policeman 2878;2877 Anggota polis bertanyakan nama saya. |わたしは 警官に 名前を 聞かれました。;;;Ada ramai anggota polis di persimpangan.|交差点に 警官が たくさん います。 1 交番 1.2417 9029 ms 1641 pagi tadi; pagi ini 【よみ】; けさ;【意味】; this morning 3443;3442 Cuaca pagi ini cerah. |けさは いい 天気です。;;;Saya keluar dari rumah tanpa makan nasi pagi tadi. |けさ ごはんを 食べないで、 家を 出ました。 1 時・日 1.1641 68092 ms 854 padam (morph:meN- memadamkan) 【よみ】; けします;【意味】; turn off 3129;3128 Saya memadamkan lampu sebelum tidur.|寝る 前に 電気を 消します。;;;Apabila keluar, saya terlupa untuk memadamkan lampu.|出かける とき、 電気を 消すのを 忘れました。 1 部屋 2.1250 94562 ms 212 cukup 【よみ】; けっこう;【意味】; very well 3706 Terima kasih. Ini sudah cukup. |ありがとう。 これで けっこうです。 1 3.1920 82161 ms 1642 berkahwin 【よみ】; けっこんします;【意味】; marry; get married 3362;3361 Encik Tanaka sudah berkahwin dan mempunyai anak.|田中さんは 結婚して、 子供が います。;;;Pada musim bunga tahun depan, kakak akan berkahwin.|来年の 春、 姉が 結婚します。 1 2.3350 8555 ms 869 hari Isnin 【よみ】; げつようび;【意味】; Monday 3409 Saya akan ke sekolah mulai pagi pada hari Isnin.|月曜日は 朝から 学校へ 行きます。 1 時・週 1.1632 53018 ms 1643 pintu masuk rumah 【よみ】; げんかん;【意味】; front door; entrance hall 2776;2777 Saya membersihkan koridor dan pintu masuk rumah.|玄関や 廊下を 掃除します。;;;Ada pasu bunga diletakkan di pintu masuk rumah.|玄関に 花瓶が 置いて あります。 1 不動産屋 1.4430 98390 ms 705 sihat; ceria 【よみ】; げんき;【意味】; healthy; cheerful 3593;3594 Encik Lee tidak sihat kerana selesema.|イさんは かぜを ひいて いるので、 元気じゃ ありません。;;;Encik Yamada seorang yang sangat ceria.|山田さんは とても 元気な 人です。 1 3.3430 15151 ms 1644 biji 【よみ】; ～こ;【意味】; a term for counting eggs, confectionary, soap, etc. 3561;3560 Saya makan satu biji kuih yang saya terima daripada Encik Lee.|イさんから もらった お菓子を 一個 食べました。;;;Masakan ini menggunakan dua biji telur.|この 料理は 卵を 二個 使います。 1 1.1962 30521 ms 1111 bahasa 【よみ】; ～ご;【意味】; ～ language 3182;3183 Belajar bahasa asing susah.|外国語を 勉強するのは 難しいです。;;;Saya membaca buku yang ditulis dalam bahasa Jepun.|日本語で 書かれた 本を 読みます。 1 ことば 1.3101 23140 ms 649 taman 【よみ】; こうえん;【意味】; park 3117;1255;1222 Selepas berjalan-jalan di taman, saya nak balik ke rumah. |公園を 散歩して、 家へ 帰ります。;;;Ada taman di depan rumah saya. |家の 前は 公園です。;;;Ada pokok di taman. |公園に 木が あります。 1 道 1.2650 57316 ms 1646 persimpangan 【よみ】; こうさてん;【意味】; crossing; intersection 2907 Lintas persimpangan sana, kemudian belok ke kiri.|あの 交差点を 渡って、 左に 曲がります。 1 道 1.4710 51748 ms 1178 téｈ 【よみ】; こうちゃ;【意味】; black tea 2821 Saya lebih suka teh daripada kopi.|わたしは コーヒーより 紅茶の ほうが 好きです。 1 喫茶店 1.4350 23216 ms 1647 pondok polis 【よみ】; こうばん;【意味】; police box 2875;2876 Saya bertanya jalan kepada anggota polis di pondok polis.|交番で おまわりさんに 道を 聞きました。;;;Ada peta bandar dilekat di pondok polis.|交番に 町の 地図が はって あります。 1 交番 1.2660 25605 ms 980 suara 【よみ】; こえ;【意味】; voice 3633;3632 Suara Encik Matsui kuat.|松井さんは 声が 大きいです。;;;Kita bercakap dengan suara perlahan kerana sudah pukul dua belas malam.|もう 夜 十二時ですから、 小さい 声で 話します。 1 1.3031 49881 ms 1648 kot 【よみ】; こーと;【意味】; coat 3188 Oleh sebab sejuk di luar, saya memakai kot dan pergi ke syarikat.|外は 寒いので、 コートを 着て、 会社へ 行きます。 1 身につける物・動作 1.4220 51777 ms 1177 kopi 【よみ】; こーひー;【意味】; coffee 2820 Saya minum kopi setiap pagi.|わたしは 毎朝 コーヒーを 飲みます。 1 喫茶店 1.4350 9974 ms 21 sini 【よみ】; ここ;【意味】; here; this place 1474 Kita boleh belajar di sini. |ここで 勉強する ことが できます。 1 代名詞 1.1700 8824 ms 1063 petang; malam 【よみ】; ごご;【意味】; p.m; afternoon 3458;1768 Sekarang pukul tujuh malam.|今、 午後 七時です。;;;Apa kata kita bermain tenis pada petang hari Sabtu? |土曜日の 午後、 テニスを しませんか。 1 時 1.1635 14598 ms 1649 sembilan hari bulan 【よみ】; ここのか;【意味】; ninth; nine days 3549 Ibu bapa akan datang melawat rumah saya pada sembilan hari bulan bulan depan.|来月 九日に 両親が わたしの うちへ 遊びに 来ます。 1 1.1960 14373 ms 1650 sembilan buah 【よみ】; ここのつ;【意味】; nine 3540 Di dalam bilik darjah ini ada sembilan buah beg.|この 教室に かばんが 九つ あります。 1 1.1960 8822 ms 1376 pagi 【よみ】; ごぜん;【意味】; a.m; morning 3457;3456 Sekarang pukul tujuh pagi.|今、 午前 七時です。;;;Esok saya akan ada di sekolah pada sebelah pagi.|あしたは 午前中 学校に います。 1 時 1.1635 80142 ms 1651 menjawab(jawab) 【よみ】; こたえます;【意味】; answer 2863 Saya tidak dapat menjawab soalan kerana ianya susah.|問題が 難しかったので、 答える ことが できませんでした。 1 授業 2.3132 10765 ms 161 sini; ini 【よみ】; こちら;【意味】; this way; this place; ※ the more polite equivalent of "ここ"; this; ※ the more polite equivalent of "これ" 3291;3292 Tandas di sini. |お手洗いは こちらです。;;;Ini Encik Kobayashi. |こちらは 小林さんです。 1 代名詞 1.1730 10766 ms 528 sini 【よみ】; こっち;【意味】; this way; this place; ※ the informal equivalent of "こちら" 3293 Kerana tidak boleh duduk di sini, saya akan duduk di sana.|こっちは 座れないので、 あっちに 座ります。 1 代名詞 1.1730 9013 ms 970 tahun ini 【よみ】; ことし;【意味】; this year 3317;1638 Saya akan belajar gitar mulai dari tahun ini.|わたしは 今年から ギターを 習います。;;;Saya datang ke Jepun pada lima belas hari bulan Mac tahun ini .|今年の 三月 十五日に 日本に 来ました。 1 時・年 1.1641 30264 ms 1653 perkataan 【よみ】; ことば;【意味】; word; language 3184 Apabila ada makna perkataan yang tidak jelas, saya menggunakan kamus. |ことばの 意味が 分からない とき、 辞書を 使います。 1 ことば 1.3100 16114 ms 1654 kanak-kanak 【よみ】; こども;【意味】; child 3273 Ada kanak-kanak sedang bermain di taman.|子どもが 公園で 遊んで います。 1 人間 1.2050 90777 ms 32 ini 【よみ】; この;【意味】; this ～; this ～ here 3787;3788 Saya memesan masakan ini.|わたしは この 料理を 頼みます。;;;Bangunan ini lama dan terkenal. |この 建物は 古くて、 有名です。 1 3.1010 36910 ms 1655 nasi 【よみ】; ごはん;【意味】; a meal; boiled rice 2807;2808 Saya suka kedua-dua roti dan nasi.|わたしは パンも ごはんも 好きです。;;;Malam ini saya akan makan nasi di rumah kawan.|今晩は 友達の うちで ごはんを 食べます。 1 レストラン／食堂 1.3331 33488 ms 353 salinan 【よみ】; こぴー;【意味】; copy 2976 Guru menyerahkan salinan surat khabar kepada pelajar-pelajarnya. |先生は 学生に 新聞の コピーを 渡しました。 1 図書館 1.3151 80748 ms 1656 buat (morph:meN- membuat) 【よみ】; こぴーします;【意味】; copy 2973;2975 Saya membuat salinan ini sebanyak lima helai.|これを 五枚 コピーします。;;;Saya membuat salinan buku di perpustakaan.|図書館で 本を コピーしました。 1 図書館 2.3151 75855 ms 252 susah 【よみ】; こまります;【意味】; be in trouble 3365 Saya susah kerana kehilangan pasport semasa berada di luar negara. |外国で パスポートを なくしたので、 困りました。 1 2.3014 147 ms 117 ini 【よみ】; これ;【意味】; this; thing here 1259 Ini pen saya. |わたしの ペンは これです。 1 代名詞 1.1010 7729 ms 1657 lebih kurang; semasa 【よみ】; ～ころ／ごろ;【意味】; about (of time) 3835;3836 Encik Tanaka akan tiba di stesen dalam lebih kurang pukul sepuluh.|田中さんは 十時ごろ 駅に 着きます。;;;Semasa saya masih kanak-kanak, saya selalu bermain di taman itu.|わたしは 子どもの ころ、 よく あの 公園で 遊びました。 1 1.1611 9022 ms 245 bulan ini 【よみ】; こんげつ;【意味】; this month 3303;3302 Saya sangat sibuk bekerja pada bulan ini. |今月は 仕事が とても 忙しかったです。;;;Pasar raya itu tutup pada setiap hari Rabu bulan ini. |今月 あの スーパーは 水曜日が 休みです。 1 時・月 1.1641 9025 ms 1658 minggu ini 【よみ】; こんしゅう;【意味】; this week 3686;3416 Ada sebanyak empat ujian pada minggu ini.|今週、 テストが 四つも ありました。;;;Kelas bahasa Jepun tidak ada pada minggu ini.|今週、 日本語の 授業は 休みです。 1 時・週 1.1641 90778 ms 1659 seperti ini 【よみ】; こんな;【意味】; such 3790;3791 Saya mencari dompet berwarna hitam seperti ini.|こんな 黒い 財布を 探して います。;;;Saya mahukan topi seperti ini.|わたしは こんな 帽子が 欲しいです。 1 3.1010 9031 ms 1085 malam ini 【よみ】; こんばん;【意味】; this evening; tonight 1813;3444;3445 Malam ini saya tidak ingin ke mana-mana.|今晩 どこへも 行きたくありません。;;;Malam ini kawan akan bermalam di rumah saya.|今晩 友達が うちに 泊まります。;;;Malam ini sangat sejuk.|今晩は とても 寒いです。 1 時・日 1.1641 100460 ms 1066 entahlah; baiklah 【よみ】; さあ;【意味】; right; now; ※ used when encouraging some course of action 3771;3770 Baiklah, kita akan mulakan kelas.|さあ、 授業を 始めましょう。;;;Entahlah, saya kurang faham.|さあ、 よく 分かりません。 1 4.3010 14870 ms 1660 tahun 【よみ】; ～さい;【意味】; ～years old 3562;3563 Di Jepun, umur yang dibenarkan memandu adalah lapan belas tahun.|日本では 十八歳から 運転が できます。;;;Adik perempuan saya berumur empat tahun.|わたしの 妹は 四歳です。 1 1.1962 54008 ms 1661 dompét 【よみ】; さいふ;【意味】; purse; wallet 2787 Semalam saya beli dompet yang baru.|きのう、 新しい 財布を 買いました。 1 デパート 1.4514 63577 ms 1406 ikan 【よみ】; さかな;【意味】; fish 2958 Kawasan yang dekat dengan laut, ikannya sedap.|海に 近い ところでは、 魚が おいしいです。 1 店 1.5504 9270 ms 1662 dulu 【よみ】; さき;【意味】; ahead 3465;3466 Apabila pulang ke rumah, saya akan mandi dulu.|家へ 帰ったら、 先に シャワーを 浴びます。;;;Apabila hendak menaiki kereta api, biarlah orang turun dulu.|電車に 乗る ときは、 降りる 人が 先です。 1 時 1.1650 90067 ms 969 mekar 【よみ】; さきます;【意味】; flower; bloom; blossom 3363;3364 Ada banyak bunga yang cantik sedang mekar di taman .|公園に きれいな 花が たくさん 咲いて います。;;;Bunga ini mekar pada musim bunga.|この 花は 春に なると、 咲きます。 1 2.5701 34739 ms 1174 karangan 【よみ】; さくぶん;【意味】; composition writing 2854;2855 Saya telah membaca karangan yang ditulis Encik Matsui.|わたしは 松井さんが 書いた 作文を 読みました。;;;Esok saya akan hantar karangan kepada guru.|あした 先生に 作文を 出します。 1 授業 1.3200 71714 ms 1663 berpayung 【よみ】; さします;【意味】; put up (an umbrella) 3366 Oleh sebab hujan turun, saya berpayung pergi ke sekolah.|雨が 降って いるので、 傘を さして、 学校へ 行きます。 1 2.1532 15216 ms 742 buah 【よみ】; ～さつ;【意味】; a term for counting books etc. 2965;1323 Saya pinjam tiga buah buku di perpustakaan.|図書館で 本を 三冊 借りました。;;;Di atas meja guru ada dua buah kamus dan sebuah majalah. |先生の 机の 上に 辞書が 二冊と 雑誌が 一冊 あります。 1 図書館 1.1962 34482 ms 743 majalah 【よみ】; ざっし;【意味】; magazine 2969;2970 Majalah tidak boleh dipinjam di perpustakaan.|雑誌は 図書館で 借りる ことが できません。;;;Majalah ini menarik.|この 雑誌は おもしろいです。 1 図書館 1.3160 51376 ms 1664 gula 【よみ】; さとう;【意味】; sugar 2826 Saya memasukkan gula dan minum kopi.|わたしは 砂糖を 入れて、 コーヒーを 飲みます。 1 喫茶店 1.4330 94373 ms 799 sejuk 【よみ】; さむい;【意味】; cold; ※ used when referring to temperature 1403;3053 Hari ini tidak sejuk.|きょうは 寒くないです。;;;Kerana malam sejuk, saya keluar dengan membawa kot.|夜は 寒いので、 コートを 持って 出かけます。 1 天気 3.1915 9201 ms 1666 dua tahun akan datang 【よみ】; さらいねん;【意味】; the year after next 3320;3321 Dua tahun akan datang saya akan pulang ke negara asal.|さ来年 国へ 帰ります。;;;Saya dengar perpustakaan akan siap di sana dua tahun akan datang.|さ来年 あそこに 図書館が できるそうです。 1 時・年 1.1643 14335 ms 1668 Encik; Puan; Cik 【よみ】; ～さん;【意味】; Mr.; Mrs.; Ms.; ※ the title of respect added to a name 3280 Encik Matsui dan Encik Lee berkawan.|松井さんと イさんは 友達です。 1 人間 1.1960 38140 ms 1669 berjalan-jalan 【よみ】; さんぽ;【意味】; walk 2918 Saya pergi berjalan-jalan setiap pagi.|わたしは 毎朝 散歩に 行きます。 1 道 1.3371 14337 ms 1670 empat 【よみ】; し／よん;【意味】; four 3914;3887;3913 A: Ada berapa?|A ： いくつ ありますか。;;;"4" dibaca sebagai "empat".. |「四」は 「よん」と 読みます。;;;B: Satu, dua, tiga, empat….|B ： 一、 二、 三、 四…。 1 1.1960 51398 ms 1671 garam 【よみ】; しお;【意味】; salt 3220;3219 Saya memasak dengan masukkan gula dan garam.|砂糖と 塩を 入れて、 料理を 作ります。;;;Saya ambilkan garam untuk Encik Lee.|イさんに 塩を 取って あげました。 1 食生活 1.4330 100256 ms 1672 tetapi 【よみ】; しかし;【意味】; but; however 3693;3692 Setiap hari sibuk tetapi sangat seronok.|毎日 忙しいです。 しかし、 大変 楽しいです。;;;Saya ingin berehat sepanjang hari esok. Tetapi saya harus pergi ke sekolah.|あしたは 一日 休みたいです。 しかし、 学校へ 行かなければ なりません。 1 4.1130 14901 ms 1264 masa 【よみ】; じかん;【意味】; time 3459;3460 Saya ada masa lapang pagi ini, jadi saya membaca surat khabar, kemudian keluar dari rumah.|けさは 時間が あるので、 新聞を 読んでから、 家を 出ます。;;;Saya tidak ada masa bermain kerana sibuk bekerja.|仕事が 忙しいので、 遊ぶ 時間が ありません。 1 時 1.1962 36429 ms 197 kerja 【よみ】; しごと;【意味】; work; job; business 1799;2024 Biar saya buat kerja tersebut. |その 仕事は わたしが しましょう。;;;Hari ini hari Ahad tetapi saya ada kerja. |きょうは 日曜日なのに 仕事が あります。 1 会社 1.3320 34541 ms 722 kamus 【よみ】; じしょ;【意味】; dictionary 1291;2974 Itulah kamus bahasa Jepun. |日本語の 辞書は それです。;;;Sambil melihat kamus, saya belajar bahasa Jepun.|辞書を 見て、 日本語を 勉強します。 1 図書館 1.3160 99157 ms 716 senyap 【よみ】; しずか;【意味】; quiet; still; silent 2023;3518;3519 Encik Yamada selalu ceria tetapi hari ini senyap.|山田さんは いつも 元気ですけれども、 きょうは 静かです。;;;Saya ingin pergi ke tempat yang senyap dan cantik.|わたしは 静かで、 きれいな 所へ 行きたいです。;;;Encik Matsui tinggal di bandar yang kawasannya senyap.|松井さんは 静かな 町に 住んで います。 1 形容詞 2 3.5030 11065 ms 671 bawah 【よみ】; した;【意味】; under; below; beneath 3248 Ada kucing di bawah kerusi. |いすの 下に 猫が います。 1 空間 1.1741 14340 ms 1673 tujuh 【よみ】; しち／なな;【意味】; seven 3915;3890 Ada tujuh biji telur di dalam peti sejuk.|冷蔵庫の 中に 卵が 七個 あります。;;;Cuaca akan beransur panas apabila masuk bulan tujuh.|七月に なると、 だんだん 暑く なります。 1 1.1960 32755 ms 666 soalan 【よみ】; しつもん;【意味】; question 1654;2856 Cikgu memberi soalan.|先生から 質問を 出しました。;;;Awak mesti membaca soalan dengan baik semasa menulis jawapan.|答えを 書く ときは、 質問を よく 読まなければ なりません。 1 授業 1.3132 56482 ms 1093 basikal 【よみ】; じてんしゃ;【意味】; bicycle 2041;2913;2914 Lebih mudah menggunakan basikal kalau pergi ke universiti itu. |あの 大学へ 行くなら、 自転車が 便利です。;;;Saya membonceng di bahagian belakang basikal kawan saya.|友達の 自転車の うしろに 乗りました。;;;Saya akan pergi menaiki basikal walaupun hujan.|雨が 降っても、 自転車で 行きます。 1 道 1.4650 56506 ms 1674 keréta 【よみ】; じどうしゃ;【意味】; automobile; car 2910;2909 Ini majalah kereta.|これは 自動車の 雑誌です。;;;Kereta buatan Jepun dijual di luar negara.|外国で 日本の 自動車が 売られて います。 1 道 1.4650 90096 ms 1675 mati 【よみ】; しにます;【意味】; die 2753 Ramai orang yang mati.|人が 大勢 死にました。 1 病院 2.5702 15636 ms 317 sendiri; saya 【よみ】; じぶん;【意味】; oneself 3290;1683 Saya yang memasak makan malam setiap hari. |夕飯は 毎日 自分が 作ります。;;;Saya akan membuat kerja itu sendiri. |その 仕事は 自分で やります。 1 代名詞 1.2020 72671 ms 1193 tutup 【よみ】; しまります;【意味】; close; shut 2840;2841 Saya tidak boleh membeli barang kerana pasar raya sudah tutup.|スーパーが 閉まって いたので、 買い物が できませんでした。;;;Beg tidak tutup.|かばんが 閉まって いませんでした。 1 駅 2.1553 100235 ms 68 kalau begitu 【よみ】; じゃあ;【意味】; well; then; in that case 2415;2562;3781 Kalau begitu, saya minta tolong awak.|じゃあ、 お願いします。;;;Kalau begitu, jumpa lagi. |じゃあ、 また。;;;Kalau begitu, saya nak pergi ke hospital dengan menaiki bas. |じゃあ、 バスで 病院へ 行きます。 1 4.1120 35159 ms 946 gambar 【よみ】; しゃしん;【意味】; photograph 3880;2181 Saya tunjukkan gambar melancong kepada Cik Kimura.|木村さんに 旅行の 写真を 見せました。;;;Apabila saya datang ke Jepun, saya mengambil gambar di lapangan terbang. |日本へ 来た とき、 空港で 写真を 撮りました。 1 娯楽・趣味 1.3220 49945 ms 972 keméja 【よみ】; しゃつ;【意味】; shirt 3108;1640 Saya menerima kemeja daripada kawan pada hari jadi saya.|誕生日に 友達から シャツを もらいました。;;;Saya akan pergi beli kemeja.|シャツを 買いに いきます。 1 会社 1.4230 54653 ms 1678 mandi 【よみ】; しゃわー;【意味】; shower 2996 Oleh sebab panas, saya balik ke rumah dan mandi.|暑かったので、 家へ 帰って、 シャワーを 浴びました。 1 家庭／家 1.4541 14375 ms 1355 sepuluh 【よみ】　; じゅう;【意味】; ten 3893 Sepuluh hari bulan Oktober adalah hari jadi abang saya.|十月 十日は 兄の 誕生日です。 1 1.1960 8543 ms 1455 minggu 【よみ】; ～しゅうかん;【意味】; ～week(s) 3879 Saya akan melancong ke luar negara selama dua minggu mulai minggu depan. |来週から 二週間、 海外へ 旅行に 行きます。 1 時・週 1.1632 42954 ms 7 kelas 【よみ】; じゅぎょう;【意味】; lesson; class 2005;3069 Saya tidak akan pergi ke sekolah esok kerana tiada kelas.|あしたは 授業が ないから、 学校へ 行きません。;;;Kelas cikgu itu menarik.|あの 先生の 授業は おもしろいです。 1 授業 1.3640 28288 ms 303 kerja rumah 【よみ】; しゅくだい;【意味】; homework 3063;1473 Saya akan membuat kerja rumah di perpustakaan malam ini. |今晩は 図書館で 宿題を します。;;;Jangan lupa tentang kerja rumah. |宿題を 忘れないで ください。 1 授業 1.3070 39927 ms 1012 pandai 【よみ】; じょうず;【意味】; good at; skillful; clever 2926;2925 Encik Matsui pandai memasak.|松井さんは 料理が 上手です。;;;Saya belajar dengan adik lelaki saya sebab dia pandai bermain bola sepak.|弟は サッカーが 上手なので、 教えて もらいました。 1 スポーツ 1.3421 100087 ms 1680 kuat 【よみ】; じょうぶ;【意味】; healthy; strong 3596;3595 Encik Yamada kuat dan sihat.|山田さんは 丈夫で 元気です。;;;Jika makan banyak nasi, badan akan jadi kuat.|たくさん ごはんを 食べれば、 丈夫な 体に なります。 1 3.5710 51442 ms 1681 kicap 【よみ】; しょうゆ;【意味】; soy sauce 3202 Saya makan sashimi dengan cicah kicap. |しょうゆを つけて、 さしみを 食べます。 1 食生活 1.4330 22896 ms 909 kantin 【よみ】; しょくどう;【意味】; lunchroom; cafeteria 1588;1553 Saya akan makan nasi di kantin.|食堂で ごはんを 食べます。;;;Saya bangun pada pukul tujuh pagi, makan sarapan di kantin dan berlatih dari pukul lapan. |朝 七時に 起きて、 食堂で 朝ごはんを 食べて、 ８時から 練習します。 1 レストラン／食堂 1.2650 75138 ms 845 tahu 【よみ】; しります;【意味】; know 3369;3370 Encik Kobayashi tidak tahu restoran itu.|小林さんは その レストランを 知りませんでした。;;;Saya tahu nombor telefon Encik Yamada.|わたしは 山田さんの 電話番号を 知って います。 1 2.3001 57950 ms 1682 putih 【よみ】; しろ;【意味】; white 3881 Saya paling suka warna putih. |わたしは 色で いちばん 白が 好きです。 1 色 1.5020 99105 ms 1094 putih 【よみ】; しろい;【意味】; white 3237;3239 Saya beli kasut putih di pusat membeli-belah semalam.|きのう デパートで 白い 靴を 買いました。;;;Kereta Encik Tanaka putih dan besar.|田中さんの 車は 白くて 大きいです。 1 色 3.5020 34508 ms 694 surat khabar 【よみ】; しんぶん;【意味】; newspaper 2065;2971 Kalau baca surat khabar setiap hari, awak boleh hafal.|毎日、 新聞を 読めば、 覚える ことが できますよ。;;;Itu surat khabar untuk hari ini.|それは きょうの 新聞です。 1 図書館 1.3160 8557 ms 270 hari Rabu 【よみ】; すいようび;【意味】; Wednesday 3411 Hospital di sana tutup pada setiap hari Rabu dan hari Ahad. |あそこの 病院は 水曜日と 日曜日が 休みです。 1 時・週 1.1632 83250 ms 1684 hisap (morph:meN- menghisap) 【よみ】; すいます;【意味】; smoke 2989;2988 Menghisap rokok tidak baik untuk kesihatan.|たばこを 吸うと、 体に 悪いです。;;;Saya menghisap rokok.|わたしは たばこを 吸います。 1 会社 2.3393 49927 ms 1685 skirt 【よみ】; すかーと;【意味】; skirt 3192 Cik Kobayashi lebih suka seluar daripada skirt.|小林さんは スカートより ズボンの ほうが 好きです。 1 身につける物・動作 1.4220 95586 ms 324 suka 【よみ】; すき;【意味】; like 3014;3013 Emak saya suka memasak. |母は 料理が 好きです。;;;Makanan yang saya suka adalah kari. |わたしの 好きな 食べ物は カレーです。 1 形容詞 2,娯楽・趣味 3.3020 9704 ms 1686 lébih 【よみ】; ～すぎ;【意味】; some minute past ～o'clock 3838;3837 Sekarang pukul dua belas lebih.|今 十二時すぎです。;;;Kelas selalunya akan mula dalam pukul sembilan lebih.|いつも 九時すぎに 授業が 始まります。 1 1.1670 93581 ms 1218 terus; sekejap lagi 【よみ】; すぐ／すぐに;【意味】; at once; immediately 3713;3712 Isteri saya akan pulang sekejap lagi.|妻は すぐに 帰って 来ます。;;;Saya akan terus mula bekerja setelah tamat pengajian di universiti.|大学を 出たら、 すぐ 働きます。 1 3.1671 93928 ms 1687 sedikit 【よみ】; すくない;【意味】; few; little 3526;3527 Saya ingin pergi ke tempat yang orangnya sedikt.|人が 少ない 所へ 行きたいです。;;;Pasar raya sana ikannya sedikit.|あそこの スーパーは 魚が 少ないです。 1 形容詞 2 3.1910 93932 ms 193 sedikit 【よみ】; すこし;【意味】; a few; a litttle; some 3709;3708 Semalam, saya minum sedikit arak. |きのう 少し お酒を 飲みました。 ;;;Saya akan tidur selepas membaca buku sedikit.|少し 本を 読んで、 寝ます。 1 3.1910 94949 ms 1689 demi 【よみ】; ～ずつ;【意味】; each; ～ at one time 3818;3819 Kalau belajar, awak akan pandai berbahasa Jepun sedikit demi sedikit.|勉強すれば、 少しずつ 日本語が 上手に なるでしょう。;;;Sila ambil kertas satu demi satu.|紙を 一枚ずつ 取って ください。 1 3.1940 53573 ms 1690 pemanas 【よみ】; すとーぶ;【意味】; heater 3019;3021 Apabila pemanas dibuka, akan rasa panas.|ストーブを つけると、 暖かいです。;;;Saya tutup pemanas sebelum tidur.|寝る 前に ストーブを 消します。 1 道具・家具 1.4470 54192 ms 1691 sudu 【よみ】; すぷーん;【意味】; spoon 2812 Letakkan gula dalam kopi dengan sudu.|スプーンで コーヒーに 砂糖を 入れます。 1 レストラン／食堂 1.4520 38202 ms 1099 sukan 【よみ】; すぽーつ;【意味】; sport 3119;1849 Sukan yang saya paling suka adalah besbol.|スポーツは 野球が いちばん 好きです。;;;Saya tidak suka bersukan.|わたしは スポーツが すきでは ありません。 1 スポーツ 1.3374 49909 ms 962 seluar 【よみ】; ずぼん;【意味】; trousers; pants 3190 Saya tidak boleh memakai seluar ini kerana saiznya kecil.|この ズボンは わたしには 小さいので、 はけません。 1 身につける物・動作 1.4220 81948 ms 880 tinggal 【よみ】; すみます;【意味】; live 2030;1928;1535 Saya tinggal di Tokyo manakala adik lelaki saya pula tinggal di Kyoto.|わたしは 東京に 住んで いるけれども、 弟は 京都に 住んで います。;;;Rasanya ada orang yang tinggal di rumah ini.|この 家は だれか 住んで いそうです。;;;Saya tinggal di flat yang cantik dan senyap.|きれいで 静かな アパートに 住んで います。 1 不動産屋 2.3333 50294 ms 1692 selipar 【よみ】; すりっぱ;【意味】; mules; scuffs 3193 Saya menanggalkan kasut dan memakai selipar.|靴を 脱いで、 スリッパを はきます。 1 身につける物・動作 1.4260 82724 ms 915 duduk 【よみ】; すわります;【意味】; sit down 2874;1556 Saya ingin duduk berehat kerana letih.|疲れたので、 座って 休みます。;;;Mari kita duduk di sana dan makan bekal.|あそこに 座って、 お弁当を 食べましょう。 1 美容院 2.3391 64593 ms 815 ketinggian 【よみ】; せ;【意味】; back; height 1446;3634 Ketinggian badan Tanaka tinggi.|田中さんは 背が 高いです。;;;Kami beratur bermula dari ketinggian yang rendah.|背が 低い 人から 並びます。 1 1.5602 20241 ms 1163 pelajar 【よみ】; せいと;【意味】; pupil; student 2847;2848 Budak-budak yang ada di sini adalah pelajar dari sekolah yang sama.|ここに いる 子どもたちは 同じ 学校の 生徒です。;;;Semasa kelas, guru bertanyakan soalan kepada pelajar.|授業中、 先生は 生徒に 質問を しました。 1 学校 1.2419 49843 ms 1403 baju sejuk 【よみ】; せーたー;【意味】; sweater 3189 Saya menanggalkan baju sejuk kerana panas.|暑いので、 セーターを 脱ぎます。 1 身につける物・動作 1.4220 54609 ms 1693 sabun 【よみ】; せっけん;【意味】; soap 3640;3641 Saya basuh tangan dengan sabun.|せっけんで 手を 洗いました。;;;Tiada sabun di bilik mandi.|おふろに せっけんが ありません。 1 1.4541 94110 ms 821 sempit 【よみ】; せまい;【意味】; narrow; small (room etc.) 1454 Jalan di bandar ini sempit.|この 町は 道が 狭いです。 1 不動産屋 3.1912 14327 ms 1695 kosong 【よみ】; ぜろ;【意味】; zero 3883 "Kosong" adalah sama dengan "sifar".|ゼロは 零と 同じです。 1 1.1960 14441 ms 1696 ribu 【よみ】; せん;【意味】; thousand 3895 Saya meminjam seribu yen daripada Encik Yamada semalam.|きのう わたしは 山田さんに 千円 借りました。 1 1.1960 9112 ms 1400 bulan lepas 【よみ】; せんげつ;【意味】; last month 3300;3311 Saya melancong ke luar negara pada bulan lepas.|先月 海外へ 旅行に 行きました。;;;Baru sahaja saya memotong rambut bulan lepas tetapi rambut sudah panjang.|先月 髪を 切ったのに、 もう 長く なって しまいました。 1 時・月 1.1642 9116 ms 1283 minggu lepas 【よみ】; せんしゅう;【意味】; last week 3415 Hari jadi ibu pada minggu lepas.|先週、 母の 誕生日でした。 1 時・週 1.1642 19186 ms 2 guru; cikgu 【よみ】; せんせい;【意味】; teacher; instructor; ※ not used when referring to one's own job; doctor; ※ used when addressing a medical doctor in stead of "Dr.～" 2019;1476;1178 Hari ini tiada kelas kerana cikgu sakit.|きょうは 先生が 病気で、 授業が 休みに なりました。;;;Saya rasa orang itu guru bahasa Jepun. |あの 人は 日本語の 先生だと 思います。;;;Ayah saya guru.|父は 先生です。 1 学校,授業 1.2410 47235 ms 1697 mencuci pakaian 【よみ】; せんたく;【意味】; washing (clothes) 2995 Esok pagi saya mesti mencuci pakaian saya.|あしたの 朝 洗濯を しなければ なりません。 1 家庭／家 1.3841 88469 ms 1698 mencuci pakaian 【よみ】; せんたくします;【意味】; wash (clothes) 2999 Esok pagi saya mesti mencuci pakaian saya.|あしたの 朝 洗濯しなければ なりません。 1 家庭／家 2.3841 13993 ms 214 semuanya 【よみ】; ぜんぶ;【意味】; all; whole 3807;3806 Kerja rumah semuanya sudah siap dibuat. |宿題が 全部 終わりました。;;;Semuanya berjumlah seribu enam ratus yen. |全部で 千六百円です。 1 1.1940 90799 ms 45 begitu 【よみ】; そう;【意味】; so 2637;3782;3783;2396 Oh begitu ke...|ああ、 そうですか…。;;;Betul tu. |そうですね。;;;Ya, betul. |はい、 そうです。;;;Ya, begitu. |そうなんです。 1 3.1010 47401 ms 1074 membersihkan 【よみ】; そうじ;【意味】; cleaning (room etc.) 1810 Saya nak membersihkan rumah selepas balik.|家へ 帰ったら 掃除を しようと 思います。 1 部屋 1.3843 88631 ms 1699 membersihkan 【よみ】; そうじします;【意味】; clean (room etc.) 2998 Selepas balik, saya nak membersihkan rumah.|家へ 帰ったら、 掃除しようと 思います。 1 部屋 2.3843 100171 ms 1700 dan 【よみ】; そして;【意味】; and; ※ used when connecting sentences 3696;3697 Nasi di kantin murah dan sedap.|食堂の ごはんは 安いです。 そして、 おいしいです。;;;Saya keluar dari rumah pukul lapan dan menaiki bas pergi ke sekolah.|八時に うちを 出ます。 そして、 バスで 学校へ 行きます。 1 4.1110 9980 ms 524 situ 【よみ】; そこ;【意味】; there; that place near the listener 1296 Beg Puan Tanaka ada di situ. |田中さんの かばんは そこに あります。 1 代名詞 1.1700 9986 ms 1262 sana; itu 【よみ】; そちら;【意味】; that way; that place near the listener; ※ the more polite equivalent of "そこ"; that; thing near the listener; ※ the more polite equivalent of "それ" 3298;3297 Itu Encik Lee.|そちらは イさんです。;;;Jangan pergi ke sana kerana berbahaya.|危ないので、 そちらへ 行かないで ください。 1 代名詞 1.1700 9987 ms 531 situ 【よみ】; そっち;【意味】; that way; that place; ※ the informal equivalent of "そちら" 3299 Kalau pergi ke situ, ada pejabat pos dan bank. |そっちへ 行くと、 郵便局や 銀行が あります。 1 代名詞 1.1700 11437 ms 676 luar 【よみ】; そと;【意味】; outside; outdoor 1734;1254;1410 Bolehkah saya pergi ke luar? |外に 出ても いいですか。;;;Encik Yamada ada di luar bilik darjah. |山田さんは 教室の 外に います。;;;Di luar sejuk? |外は 寒いですか。 1 空間 1.1770 90793 ms 515 itu 【よみ】; その;【意味】; that ～; that ～ near the listener 1299;3789 Buku itu saya punya. |その 本は わたしのです。;;;Jangan masuk ke dalam bilik itu. |その 部屋に 入っては いけません。 1 3.1010 11633 ms 1701 dekat 【よみ】; そば;【意味】; near; close 2889;2890 Rumah Encik Matsui dekat dengan rumah saya.|松井さんの うちは わたしの うちの そばです。;;;Beg yang terletak dekat dengan saya sudah diberikan kepada Encik Matsui.|わたしの そばに 置いて あった かばんを 松井さんに 渡しました。 1 空間 1.1780 60368 ms 938 langit 【よみ】; そら;【意味】; sky; air 3676;3677 Langit di bahagian timur kelihatan mendung.|東の 空が 曇って います。;;;Langit luas.|空は 広いです。 1 1.5200 153 ms 46 itu 【よみ】; それ;【意味】; that; thing near the listener 1837;1268 Saya nak ini dan itu. |これと それが ほしいです。;;;Itu surat khabar bila?|それは いつの 新聞ですか。 1 代名詞 1.1010 100175 ms 31 selepas itu 【よみ】; それから;【意味】; after that; and then 3698;3699 Saya akan membeli gelas ini. Selepas itu, saya akan membeli pinggan ini juga. |この コップを 買います。 それから、 この お皿も 買います。;;;Semalam saya menonton TV. Selepas itu, saya belajar bahasa Jepun. |きのうは テレビを 見ました。 それから、 日本語を 勉強しました。 1 4.1110 100233 ms 1702 baiklah 【よみ】; それでは;【意味】; well then 3873;3872 Sudah siap menjawab ujian? Baiklah sila hantar.|テストは できましたか。 それでは、 出して ください。;;;Kelas hari ini sampai di sini sahaja. Baiklah, jumpa lagi minggu depan.|きょうの 授業は ここまでです。 それでは、 また来週、 会いましょう。 1 4.1120 14208 ms 1703 buah 【よみ】; ～だい;【意味】; ※ a term for counting machines, cars, etc. 3564;3565 Bilik darjah ini ada tujuh buah komputer.|この 教室には コンピューターが 七台 あります。;;;Ada empat buah kereta berhenti di depan kedai.|店の 前に 車が 四台 止まって います。 1 1.1950 22517 ms 425 universiti 【よみ】; だいがく;【意味】; university; college 2227;1826 Saya pergi ke universiti semalam. |わたしは きのう 大学へ 行きました。;;;Sebenarnya saya ingin belajar di universiti di Tokyo. |東京の 大学へ 行きたかったです。 1 学校 1.2630 23402 ms 1704 kedutaan 【よみ】; たいしかん;【意味】; embassy 2941;2940 Esok saya akan pergi ke kedutaan.|わたしは あした 大使館へ 行きます。;;;Kalau pusing ke kanan dekat persimpangan itu, akan ada kedutaan.|あの 交差点を 右に 曲がると、 大使館が あります。 1 海外旅行 1.2710 92283 ms 175 boléh 【よみ】; だいじょうぶ;【意味】; all right 3598;3597 Walaupun saya mesti belajar hari ini, tetapi saya boleh esok. |きょうは 勉強しなければ なりませんが、 あしたは 大丈夫です。;;;Saya memberitahu hari yang saya boleh kepada Encik Lee kerana saya akan keluar bersama beliau pada bulan depan.|来月 一緒に 遊ぶので、 イさんに 大丈夫な 日を 教えます。 1 3.1346 95587 ms 1481 sangat suka 【よみ】; だいすき;【意味】; like ～ very much 3516;3517 Ini makanan yang Kobayashi sangat suka.|これは 小林さんの 大好きな 食べ物です。;;;Saya sangat suka binatang.|わたしは 動物が 大好きです。 1 形容詞 2 3.3020 96508 ms 1705 penting 【よみ】; たいせつ;【意味】; important; valuable; precious 3600;3599 Ini surat yang penting.|これは 大切な 手紙です。;;;Buku ini sangat penting, jadi jangan hilangkannya.|この 本は とても 大切なので、 なくさないで ください。 1 3.3068 53027 ms 1706 dapur 【よみ】; だいどころ;【意味】; kitchen 2778 Dapur di rumah baru luas, jadi sangat senang diguna.|新しい 家は 台所が 広いので、 とても 便利です。 1 不動産屋 1.4430 94586 ms 91 susah 【よみ】; たいへん;【意味】; hard; tough; severe; awful 3604;3603 Saya susah kerana mesti hafal banyak kanji. |たくさん 漢字を 覚えなければ ならないので、 大変です。;;;Encik Tanaka membuat kerja yang susah. |田中さんは 大変な 仕事を して います。 1 3.1920 94023 ms 803 tinggi 【よみ】; たかい;【意味】; tall; high 3496;3495 Saya ingin tinggal di tempat yang tinggi.|わたしは 高い 所に 住みたいです。;;;Encik Yamada paling tinggi di dalam kelas.|山田さんは クラスで いちばん 背が 高いです。 1 形容詞 1 3.1911 93838 ms 1227 banyak 【よみ】; たくさん;【意味】; many; much 3812;3813 Saya memasukkan banyak susu ke dalam kopi.|わたしは コーヒーに たくさん ミルクを 入れます。;;;Saya telah banyak berjalan kaki pada hari ini.|きょうは たくさん 歩きました。 1 3.1910 56572 ms 1707 téksi 【よみ】; たくしー;【意味】; taxi 2911;2912 Saya naik teksi dari stesen sampai syarikat.|駅から 会社まで タクシーに 乗ります。;;;Saya pulang ke rumah dengan teksi.|タクシーで うちへ 帰ります。 1 道 1.4650 94953 ms 1708 sahaja 【よみ】; ～だけ;【意味】; only 3911;3912 Selalu sebelum tidur, saya akan membaca buku selama tiga puluh minit sahaja.|いつも 寝る 前に 三十分だけ 本を 読みます。;;;Saya makan satu biji kuih sahaja.|お菓子を 一つだけ 食べました。 1 3.1940 67613 ms 786 hantar; beri (morph:meN- memberi) 【よみ】; だします;【意味】; take ～ out; send; submit 1971;1378;1654 Sila hantar kertas yang sudah ditulis dengan jawapan.|答えを 書いた 紙を 出して ください。;;;Saya akan hantar surat kepada Encik Tanaka.|田中さんに 手紙を 出します。;;;Cikgu memberi soalan.|先生から 質問を 出しました。 1 郵便局 2.1210 14317 ms 1709 X-X 【よみ】; ～たち;【意味】; ※ used when referring to person to show plural 3821;3820 Orang-orang itu kawan saya.|あの 人たちは 友達です。;;;Budak-budak sedang bermain di taman.|公園で 子供たちが 遊んで います。 1 1.1951 82608 ms 839 berdiri 【よみ】; たちます;【意味】; stand up 3371;3372;1485 Saya menyanyi lagu sambil berdiri.|立って、 歌を 歌います。;;;Di sana ada Cik Kimura sedang berdiri. |あそこに 木村さんが 立って います。;;;Sila berdiri.|立って ください。 1 2.3391 11034 ms 1710 lébar; menegak 【よみ】; たて;【意味】; vertical line 3621;3622 Buku nota ini lebih panjang panjangnya daripada lebarnya. |この ノートは 縦より 横の ほうが 長いです。;;;Saya memotong kertas ini secara menegak.|この 紙を 縦に 切ります。 1 1.1740 52553 ms 285 bangunan 【よみ】; たてもの;【意味】; building 2495;1431 Ada di tingkat tiga bangunan ini. |この 建物の 三階に あります。;;;Dekat kawasan sini, tidak banyak bangunan yang tinggi. |この あたりには、 あまり 高い 建物が ありません。 1 不動産屋 1.4410 95240 ms 941 seronok 【よみ】; たのしい;【意味】; enjoyable 3510;1862;3511 Majlis semalam sangat seronok.|きのうの パーティーは とても 楽しかったです。;;;Bagi saya, kelas saya seronok.|わたしは 授業が 楽しいです。;;;Pembelajaran bahasa Jepun seronok.|日本語の 勉強は 楽しいです。 1 形容詞 2 3.3011 85908 ms 1290 minta (morph:meN- meminta) 【よみ】; たのみます;【意味】; ask 3373;3374 Encik Hayashi meminta Encik Tanaka membantunya bekerja.|田中さんは 林さんに 仕事を 頼まれました。;;;Ibu saya selalu meminta saya membeli barang.|母は いつも わたしに 買い物を 頼みます。 1 2.3660 51920 ms 1045 merokok 【よみ】; たばこ;【意味】; tobacco; cigarette 2229;2982 Saya sudah berhenti merokok.|たばこは やめました。;;;Jangan merokok di dalam bilik ini.|この 部屋で たばこを 吸っては いけません。 1 会社 1.4350 50441 ms 710 makanan 【よみ】; たべもの;【意味】; food 1860;2806 Makanan apa yang awak suka?|すきな 食べ物は 何ですか。;;;Makanan Jepun sedap tetapi mahal.|日本の 食べ物は おいしいですが、 高いです。 1 レストラン／食堂 1.4300 81700 ms 337 makan 【よみ】; たべます;【意味】; eat; have 1993;2818;1484 Encik Yamada yang makan kek. |ケーキを 食べたのは 山田さんです。;;;Saya makan sarapan setiap hari. |わたしは 毎日 朝ごはんを 食べます。;;;Selepas habis makan, saya menggosok gigi. |ごはんを 食べてから、 歯を みがきます。 1 レストラン／食堂 2.3331 65581 ms 877 telur 【よみ】; たまご;【意味】; egg 3623;3624 Saya makan telur dengan bubuh garam.|卵に 塩を つけて 食べます。;;;Saya makan roti dan telur setiap pagi.|わたしは 毎朝 パンと 卵を 食べます。 1 1.5608 15603 ms 1712 siapa 【よみ】; だれ;【意味】; who 1308;1900;3746 Milik siapakah beg itu?|あの かばんは だれのですか。;;;Di sana ada orang, kan. Siapakah orang itu?|あそこに 人が いますね。 あの 人は だれでしょう。;;;Esok awak akan berjumpa dengan siapa?|あした だれと 会いますか。 1 1.2010 15612 ms 1713 sesiapa 【よみ】; だれか;【意味】; someone 3747;3748 Ada sesiapa di bilik sebelah?|隣の 部屋に だれか いましたか。;;;Ada sesiapa yang mempunyai pen mata bulat saya?|だれか わたしの ボールペンを 持って いませんか。 1 1.2010 8682 ms 1714 hari jadi 【よみ】; たんじょうび;【意味】; birthday 3619;3620 Encik Yamada memberikan jam pada hari jadi Encik Kobayashi.|山田さんは 小林さんの 誕生日に 時計を あげました。;;;Hari Jadi saya ialah 26 hari bulan Ogos.|わたしの 誕生日は 八月 二十六日です。 1 1.1633 93352 ms 1715 semakin 【よみ】; だんだん;【意味】; gradually; little by little 3716;3717 Encik Lee semakin pandai berbahasa Jepun.|イさんは だんだん 日本語が 上手に なりました。;;;Mulai bulan Julai cuaca akan menjadi semakin panas.|七月から だんだん 暑く なります。 1 3.1650 94186 ms 704 kecil 【よみ】; ちいさい;【意味】; small; little 3474;3473 Rumah saya kecil dan sempit.|わたしの うちは 小さくて、 狭いです。;;;Haiwan yang kecil sangat comel.|小さい 動物は とても かわいいです。 1 形容詞 1 3.1912 94187 ms 1716 kecil 【よみ】; ちいさな;【意味】; small; little 3800;3801 Ada kerusi kecil di dalam bilik saya.|わたしの 部屋に 小さな いすが あります。 ;;;Saya lahir di bandar yang kecil.|わたしは 小さな 町で 生まれました。 1 3.1912 94068 ms 1220 dekat 【よみ】; ちかい;【意味】; near; close 2055;2782 Mari kita berjalan kaki jika dekat.|近いなら 歩きましょう。;;;Rumah baru saya sangat selesa kerana dekat dengan stesen.|新しい うちは 駅から 近いので、 とても 便利です。 1 不動産屋 3.1911 67286 ms 1019 berbeza 【よみ】; ちがいます;【意味】; differ 1693;3375 Buku nota ini berbeza daripada buku nota saya.|この ノートは わたしの ノートと 違います。;;;Bahasa di Jepun berbeza dengan luar negara.|日本と 外国は ことばが 違います。 1 2.1130 11706 ms 686 dekat 【よみ】; ちかく;【意味】; near; close 2881;1257 Semalam, saya pergi membeli barang di tempat berdekatan dengan stesen.|きのう 駅の 近くへ 買い物に 行きました。;;;Sekolah terletak di kawasan dekat dengan rumah.|学校は 家の 近くです。 1 1.1780 56688 ms 1717 keréta api bawah tanah 【よみ】; ちかてつ;【意味】; subway; underground 2831 Kereta api bawah tanah murah, laju dan sangat berguna.|地下鉄は 安くて、 早くて、 とても 便利です。 1 駅 1.4650 32060 ms 1024 peta 【よみ】; ちず;【意味】; map 2880 Saya tengok peta kerana saya tidak tahu jalan.|道が 分からなかったので、 地図を 見ました。 1 交番 1.3115 16495 ms 634 bapa 【よみ】; ちち;【意味】; (my) father 2086 Saya menghadiahkan bunga kepada bapa saya. |わたしは 父に 花を あげました。 1 家族 1.2120 58007 ms 1718 warna coklat 【よみ】; ちゃいろ;【意味】; brown 3242 Warna rambut Cik Kimura adalah warna coklat.|木村さんの 髪の 色は 茶色です。 1 色 1.5020 54092 ms 1719 mangkuk 【よみ】; ちゃわん;【意味】; rice bowl 3204;3205 Saya menyusun mangkuk dan penyepit di atas meja.|テーブルの 上に ちゃわんと おはしを 並べます。;;;Saya makan nasi menggunakan mangkuk.|ちゃわんで ごはんを 食べます。 1 食生活 1.4520 94429 ms 423 ini 【よみ】; ちょうど;【意味】; just 3711;3710 Pertandingan akan bermula sekarang ini.|今から ちょうど 試合が 始まります。;;;Sekarang ini saya sedang makan malam.|今 ちょうど 晩ごはんを 食べて いる ところです。 1 3.1920 93979 ms 152 sekejap; sikit 【よみ】; ちょっと;【意味】; a little while; a little bit 2672;1720;3718;3719 Boleh saya tanya sekejap? |ちょっと すみません。;;;Sila tunggu sekejap. |ちょっと 待って ください。;;;B: Maaf, saya rasa susah sikit kalau esok. |B ： すみません。 あしたは ちょっと…。;;;A: Apa kata kita bersama pergi membeli-belah esok?|A ： あした 買い物に 行きませんか。 1 3.1910 8590 ms 1720 satu hari bulan 【よみ】; ついたち;【意味】; first day of the month 3541 Cuti musim panas mula dari satu hari bulan Ogos. |八月 一日から 夏休みです。 1 1.1633 88962 ms 507 guna 【よみ】; つかいます;【意味】; use 3160;3100 Pen digunakan untuk mengisi borang permohonan kiriman wang.|振り込み用紙を 書く とき、 ボールペンを 使います。;;;Saya guna kad apabila membeli barang. |買い物を する とき、 カードを 使います。 1 デパート,道具・家具 2.3852 75380 ms 1721 letih 【よみ】; つかれます;【意味】; be tired 3234 Hari ini sibuk, jadi saya sangat letih.|きのうは 忙しかったので、 とても 疲れました。 1 身体 2.3003 9301 ms 498 kemudian 【よみ】; つぎ;【意味】; next 3468;3467 Kemudian, saya akan meminjamkan majalah ini kepada Puan Yamada. |次 この 雑誌は 山田さんに 貸します。;;;Masukkan gula, kemudian masukkan kicap sedikit. |砂糖を 入れたら、 次に しょうゆを 少し 入れます。 1 時 1.1650 70181 ms 1722 tiba 【よみ】; つきます;【意味】; arrive; reach 2758;2757 Kereta api akan tiba di stesen.|電車が 駅に 着きます。;;;Bagasi akan tiba esok.|あした 荷物が 着きます。 1 郵便局 2.1521 53456 ms 1723 méja 【よみ】; つくえ;【意味】; desk 1533 Dalam bilik saya ada meja, katil, TV dan lain-lain.|わたしの 部屋に 机や ベッドや テレビなどが あります。 1 道具・家具 1.4470 67903 ms 1724 buat (morph:meN- membuat) 【よみ】; つくります;【意味】; make; produce; manufacture 3162;3161 Saya membuat meja sendirian.|自分で テーブルを 作ります。;;;Syarikat itu membuat kereta.|あの 会社は 車を 作って います。 1 道具・家具 2.1220 67749 ms 1725 pasang 【よみ】; つけます;【意味】; turn on 2898 Oleh sebab bilik itu gelap, saya akan pasang lampu.|部屋が 暗いので、 電気を つけます。 1 部屋 2.1211 81423 ms 1402 bekerja 【よみ】; つとめます;【意味】; work 2987 Saya bekerja di syarikat kereta.|わたしは 自動車の 会社に 勤めて います。 1 会社 2.3320 95270 ms 120 membosankan 【よみ】; つまらない;【意味】; uninteresting; worthless 3512;3513 Saya mendengar cerita yang membosankan daripada kawan saya. |友達に つまらない 話を 聞きました。;;;Buku ini membosankan. |この 本は つまらないです。 1 形容詞 2 3.3011 99848 ms 1726 sejuk 【よみ】; つめたい;【意味】; cold; ※ used when referring to touch 3482;3481 Air di dalam kolam renang sejuk.|プールの 水は 冷たいです。;;;Saya minum secawan susu sejuk setiap pagi.|毎朝 冷たい 牛乳を 一杯 飲みます。 1 形容詞 1 3.5170 92331 ms 817 kuat 【よみ】; つよい;【意味】; strong 3123 Brazil adalah sebuah negara yang sangat kuat dalam bola sepak.|ブラジルは サッカーが とても 強い 国です。 1 スポーツ 3.1400 64713 ms 1030 tangan 【よみ】; て;【意味】; hand; arm 3229 Sebelum makan nasi, saya membasuh tangan.|ごはんを 食べる 前に、 手を 洗います。 1 身体 1.5603 49158 ms 918 pita 【よみ】; てーぷ;【意味】; (cassette) tape 1477;1558 Ini pita pelekat yang saya beli semalam.|これは きのう 買った テープです。;;;Saya belajar bahasa Jepun dengan mendengar pita kaset.|テープを 聞いて、 日本語を 勉強します。 1 道具・家具 1.4160 53468 ms 1727 méja 【よみ】; てーぶる;【意味】; table 3075 Ada pasu bunga di atas meja.|テーブルの 上に 花瓶が あります。 1 道具・家具 1.4470 70119 ms 1729 keluar 【よみ】; でかけます;【意味】; go out; 3001;3000 Semalam saya tidak keluar ke mana-mana.|きのうは どこも 出かけませんでした。;;;Esok malam saya akan keluar kerana ingin berjumpa dengan kawan.|あしたの 夜は 友達と 会うので、 出かけます。 1 家庭／家 2.1521 32261 ms 785 surat 【よみ】; てがみ;【意味】; letter 1482;1378 Ada ditulis di dalam surat.|手紙に 書いて ありました。;;;Saya akan hantar surat kepada Encik Tanaka.|田中さんに 手紙を 出します。 1 郵便局 1.3122 83398 ms 893 boléh 【よみ】; できます;【意味】; be able to; can 3135 Encik Lee boleh berbahasa Jepun.|イさんは 日本語が できます。 1 スポーツ 2.3421 12247 ms 1731 pintu keluar 【よみ】; でぐち;【意味】; exit 2837 Kalau keluar dari pintu keluar ini, paling dekat dengan perpustakaan. |この 出口を 出ると、 図書館に 一番 近いです。 1 駅 1.1830 27779 ms 937 ujian 【よみ】; てすと;【意味】; test; examination 3068;2858 Ujian semalam sangat susah.|きのうの テストは とても 難しかったです。;;;Ada ujian kanji setiap hari di sekolah.|学校で 毎日 漢字の テストが あります。 1 授業 1.3065 100928 ms 144 kalau begitu; baiklah 【よみ】; では;【意味】; well then 3780;3779 Baiklah, kita akan mulakan kelas. |では、 授業を 始めます。;;;Kalau begitu, saya minta tolong awak.|では、 よろしく お願いします。 1 4.3310 23049 ms 874 pusat membeli-belah 【よみ】; でぱーと;【意味】; department store 1530 Saya membeli barang di pusat membeli-belah dan pasar raya.|デパートや スーパーで 買い物を します。 1 デパート 1.2650 100272 ms 106 tapi 【よみ】; でも;【意味】; though 3695;3694 Majlis semalam seronok. Tapi saya agak letih sedikit. |きのうの パーティーは 楽しかったです。 でも、 少し 疲れました。;;;Harga hidangan restoran itu murah, tapi tidak berapa sedap. |あの レストランは 安いです。 でも、 あまり おいしくないです。 1 4.1130 70122 ms 553 keluar 【よみ】; でます;【意味】; go out; graduated from 3408;1637;3377 Tahun depan saya akan keluar dari universiti. |来年 わたしは 大学を 出ます。;;;Saya keluar dari rumah pada pukul tujuh pagi. |七時に 家を 出ます。;;;Malam ini saya akan keluar dari syarikat awal dan balik ke rumah. |今晩は 早く 会社を 出て、 うちへ 帰ります。 1 2.1521 55994 ms 761 TV 【よみ】; てれび;【意味】; television 1341;2192;1630 TV ada di sebelah piano.|テレビは ピアノの そばに あります。;;;Saya makan nasi sambil menonton TV.|テレビを 見ながら ごはんを 食べました。;;;Menonton TV adalah tidak baik untuk mata.|テレビは 目に よくないです。 1 道具・家具 1.4620 59928 ms 1164 cuaca 【よみ】; てんき;【意味】; weather 3023;3024 Cuaca esok adalah hujan.|あしたの 天気は 雨です。;;;Cuaca hari ini sangat baik.|きょうは とても 天気が いいです。 1 天気 1.5154 57616 ms 853 lampu 【よみ】; でんき;【意味】; electricity; light 1513;2901 Lampu sudah dipadamkan. |電気が 消して ありました。;;;Saya belajar dengan memasang lampu di bilik.|部屋の 電気を つけて 勉強します。 1 部屋 1.5001 56645 ms 927 keréta api 【よみ】; でんしゃ;【意味】; electric train 2830;1672;1562 Kereta api ini pergi ke Tokyo.|この 電車は 東京へ 行きます。;;;Kereta api lewat sampai kerana taufan.|台風で 電車が 遅れました。;;;Kereta api terhenti kerana datangnya taufan besar.|大きい 台風が 来て、 電車が 止まりました。 1 駅 1.4650 32370 ms 109 téléfon; menéléfon 【よみ】; でんわ;【意味】; telephone; telephone call 3628;3629 Saya meminjam telefon daripada Puan Kimura.|木村さんに 電話を 貸して もらいました。;;;Saya akan menelefon Encik Lee esok.|あした イさんに 電話を します。 1 1.3122 53346 ms 1732 pintu 【よみ】; と;【意味】; door; sliding door 3626;3625 Pintu bilik saya tak mahu tutup. |わたしの 部屋の 戸が 閉まりません。;;;Jangan buka pintu situ. |そこの 戸を 開けては いけません。 1 1.4460 15048 ms 1733 darjah 【よみ】; ～ど;【意味】; ～degree(s) 3045;3046 Esok suhu akan naik sampai tiga puluh darjah, jadi akan panas.|あしたは 三十度まで 上がるので、 暑いです。;;;Saya terkena selesema, jadi suhu badan tiga puluh lapan darjah.|かぜで 熱が 三十八度 あります。 1 病院,天気 1.1962 53347 ms 1212 pintu 【よみ】; どあ;【意味】; door 3058 Pintu kereta api akan tutup.|電車の ドアが 閉まります。 1 部屋,駅 1.4460 53060 ms 731 tandas 【よみ】; といれ;【意味】; toilet; rest room 1305;2835 Tumpang tanya, tandas ada di mana?|すみません、 トイレは どこですか。;;;Apabila keluar dari tandas, saya membasuh tangan.|トイレから 出る とき、 手を 洗います。 1 駅 1.4430 90822 ms 291 bagaimana 【よみ】; どう;【意味】; how 2064;1423;1414 Bagaimanakah cara supaya saya boleh menghafal kanji? |どうすれば、 漢字を 覚える ことが できますか。;;;Bagaimana filem yang awak tengok semalam?|きのうの 映画は どうでしたか。;;;Bagaimana dengan masakan Jepun? |日本の 料理は どうですか。 1 3.1010 100367 ms 398 kenapa 【よみ】; どうして;【意味】; why 2007;2017;2011 Kenapa awak tahu nombor telefon saya?|どうして わたしの 電話番号が わかったのですか。;;;Kenapa awak tidak hadir ke kelas? |どうして 授業を 休んだのですか。;;;Kenapa? |どうしてですか。 1 4.1180 100772 ms 29 silakan; tolong 【よみ】; どうぞ;【意味】; Please.; Here you are.; ※ used when offering someone something 2332;3792;2369;2383 Ya, silakan. |はい、 どうぞ。;;;Tolong bantu saya mana yang perlu. |どうぞ よろしく お願いします。;;;Silakan. |どうぞ。;;;Benda ini barang biasa saja, tetapi silakan. |つまらない ものですけど、 どうぞ。|①どうぞ　②何か（もの）をあげる　③どうぞ　④　これ、どうぞ。 1 4.3200 62896 ms 1734 binatang 【よみ】; どうぶつ;【意味】; animal 3665;3664 わたしは 動物が 大好きです。|わたしは 動物が 大好きです。;;;Binatang yang kecil sangat comel.|小さな 動物は とても かわいいです。 1 1.5500 100865 ms 345 ya; terima kasih 【よみ】; どうも;【意味】; Well, thanks. 3774;2391;3775;3776 Minta maaf, ya.|どうも すみません。;;;Terima kasih, ya.|どうも ありがとう。;;;Terima kasih banyak-banyak, ya.|どうも ありがとう ございました。;;;Terima kasih.|どうも。 1 4.3210 14395 ms 1735 sepuluh 【よみ】; とお;【意味】; ten 3877 Semuanya ada sepuluh.|全部で 十 あります。 1 1.1960 94059 ms 1736 jauh 【よみ】; とおい;【意味】; far; long way 2781 Dari stesen ke sekolah jauh, jadi saya naik bas.|駅から 学校まで 遠いので、 バスに 乗ります。 1 不動産屋 3.1911 14600 ms 1737 sepuluh hari bulan 【よみ】; とおか;【いみ】; tenth; ten days 3550 Saya perlu siapkan kerja ini sampai sepuluh hari bulan.|十日までに この 仕事を しなければ なりません。 1 1.1960 93190 ms 1738 kadang-kadang 【よみ】; ときどき;【意味】; sometimes 3721;3720 Cik Kimura kadang-kadang membuat makanan malam.|木村さんは 時々 晩ごはんを 作ります。;;;Saya kadang-kadang membeli barang di gerai sayur ini. |わたしは 時々 この 八百屋で 買い物を します。 1 3.1612 56398 ms 1137 jam 【よみ】; とけい;【意味】; clock; watch 2900;1919 Saya lihat jam di dalam bilik darjah kerana tidak tahu pukul berapa sekarang.|時間が 分からなかったので、 教室の 時計を 見ました。;;;Jam ini mesti mahal harganya.|この 時計は きっと 高いに ちがいありません。 1 部屋 1.4640 9998 ms 284 mana 【よみ】; どこ;【意味】; where; what place 1229;3749;1264;1312 Encik Tanaka ada di mana? |田中さんは どこに いますか。;;;Awak selalu makan tengah hari di mana? |いつも どこで 昼ごはんを 食べますか。;;;Di manakah bilik darjah untuk bahasa Jepun ? |日本語の 教室は どこですか。;;;Kereta cikgu ada di mana?|先生の 車は どこに ありますか。 1 1.1700 10053 ms 1739 tempat 【よみ】; ところ;【意味】; place 3613;3614 Saya ingin tinggal di tempat yang senyap dan cantik.|わたしは 静かで きれいな 所に 住みたいです。;;;Sini merupakan tempat yang sangat meriah.|ここは とても にぎやかな 所です。 1 1.1700 8441 ms 1740 tahun 【よみ】; とし;【意味】; year 3313 Tahun lepas adalah tahun yang baik.|去年は いい 年でした。 1 時・年 1.1630 23121 ms 138 perpustakaan 【よみ】; としょかん;【意味】; library 1974;2966;1801 Saya tengok Encik Tanaka sedang belajar di perpustakaan. |図書館で 勉強して いる 田中さんを 見ました。;;;Perpustakaan buka dari pukul sembiran pagi sampai pukul lapan malam. |図書館は 午前 九時から 午後 八時までです。;;;Saya ingin belajar di perpustakaan tapi tutup. |図書館で 勉強しようと しましたが、 休みでした。 1 図書館 1.2650 10006 ms 1299 yang mana; mana 【よみ】; どちら;【意味】; which way; where; ※ the more polite equivalent of "どこ"; which one (between two things) 3765;3764 Di manakah negara awak?|国は どちらですか。;;;Encik Yamada ingin makan yang mana?|山田さんは どちらを 食べたいですか。 1 1.1700 164 ms 1741 yang mana 【よみ】; どっち;【意味】; which way; where; ※ the informal equivalent of "どこ"; which one (between two things) 3756;3757 Encik Lee nak minuman yang mana?|イさんは どっちの 飲み物が いいですか。;;;Cik Kimura suka yang mana?|木村さんは どっちが 好きですか。 1 1.1010 94634 ms 42 sangat 【よみ】; とても;【意味】; very; very much 1427;3707 Saya sangat letih. |とても つかれました。;;;Encik Kobayashi sangat pandai. |小林さんは とても 頭が いいです。 1 3.1920 15605 ms 1358 siapa 【よみ】; どなた;【意味】; who; ※ the more polite equivalent of "だれ" 3763;3762 Siapakah cikgu yang baru?|どなたが 新しい 先生ですか。;;;Siapakah Encik Kobayashi?|小林さんは どなたですか。 1 1.2010 11678 ms 1742 sebelah 【よみ】; となり;【意味】; next; next door 2887;2888 Jangan bercakap dengan orang di sebelah semasa kelas. |授業中に 隣の 人と 話しては いけません。;;;Kedai kopi itu ada di sebelah kedai buku.|その 喫茶店は 本屋の 隣に あります。 1 空間 1.1780 90820 ms 1743 yang mana 【よみ】; どの;【意味】; which ～; ※ used when referring to three or more 3760;3761 Kelas guru yang mana paling menarik?|どの 先生の 授業が いちばん おもしろいですか。;;;Encik Hayashi orang yang mana?|どの 人が 林さんですか。 1 3.1010 70316 ms 982 terbang 【よみ】; とびます;【意味】; fly 1645;2934 Ada pesawat terbang ke arah Selatan.|飛行機が 南へ 飛んで いきます。;;;Ada burung sedang terbang di langit sana. |向こうの 空を 鳥が 飛んで います。 1 2.1522 69438 ms 928 berhenti 【よみ】; とまります;【意味】; stop 3381;3380 Sebuat kereta berhenti di depan saya.|わたしの 前に 車が 止まりました。;;;Lif ini berhenti dari tingkat dua sehingga tingkat sembilan.|この エレベーターは 二階から 九階まで 止まります。 1 2.1503 17007 ms 190 kawan 【よみ】; ともだち;【意味】; friend 2429;3067 Saya ingat nak melancong ke Eropah dengan kawan saya. |友達と ヨーロッパを 旅行しようと 思って ます。|①旅行しようと思っています　②予定を言う　③意向形（う／よう）と思います／思っています　④土曜日は映画を見ようと思っています;;;Esok saya akan pergi menonton filem dengan kawan saya. |あした 友達と 映画を 見に 行きます。 1 学校 1.2210 8560 ms 562 hari Sabtu 【よみ】; どようび;【意味】; Saturday 3414 Saya akan makan malam di rumah Encik Hayashi pada hari Sabtu ini. |土曜日は 林さんの 家で 晩ごはんを 食べます。 1 時・週 1.1632 63268 ms 1156 burung 【よみ】; とり;【意味】; bird 3656;3657 Burung sedang minum air.|鳥が 水を 飲んで います。;;;Ada burung di atas pokok sana.|あそこの 木の 上に 鳥が います。 1 1.5502 51294 ms 1744 daging ayam 【よみ】; とりにく;【意味】; chicken 2957 Daging ayam murah tetapi daging lembu lebih sedap.|とり肉は 安いですが、 牛肉の ほうが おいしいです。 1 店 1.4323 88910 ms 1170 ambil 【よみ】; とります;【意味】; take (a photograph) 3017 Saya ambil banyak gambar semasa melancong.|旅行で たくさん 写真を 撮りました。 1 娯楽・趣味 2.3851 163 ms 296 yang mana 【よみ】; どれ;【意味】; which one (of three or more) 1836;3753;3752 Awak nak yang mana? |どれが ほしいですか。;;;Yang manakah Puan Hayashi beli ? |林さんは どれを 買いましたか。;;;Yang mana paling sedap? |どれが いちばん おいしいですか。 1 1.1010 90821 ms 466 yang bagaimana 【よみ】; どんな;【意味】; what kind of ～ 1280;3754;3755 Filem yang bagaimana?|どんな 映画ですか。;;;Itu makanan yang bagaimana? |それは どんな 食べ物ですか。;;;Awak ingin berkahwin dengan orang yang bagaimana? |どんな 人と 結婚したいですか。 1 3.1010 54781 ms 1746 pisau 【よみ】; ないふ;【意味】; knife 2814;2815 Masakan Perancis dimakan dengan menggunakan pisau dan garpu.|フランス料理は ナイフと フォークを 使って 食べます。;;;Tidak boleh guna pisau kerana berbahaya.|危ないので、 ナイフを 使っては いけません。 1 レストラン／食堂 1.4550 11443 ms 675 dalam 【よみ】; なか;【意味】; in; inside 3235;1258;1275 Encik Yamada ada di dalam bilik darjah. |山田さんは 教室の 中に います。;;;Buku di dalam beg. |本は かばんの 中です。;;;Ada anjing kecil di dalam kotak. |箱の 中に 小さい 犬が います。 1 空間 1.1770 94000 ms 35 panjang 【よみ】; ながい;【意味】; long 2873 Adik perempuan saya pendek dan rambutnya panjang. |わたしの 妹は 背が 低くて、 髪が 長いです。 1 美容院 3.1911 93640 ms 1747 sambil 【よみ】; ～ながら;【意味】; with ～ing; ※ not used for main action 3815;3814 Saya makan nasi sambil menonton TV.|テレビを 見ながら、 ごはんを 食べます。;;;Encik Tanaka boleh menyanyi sambil bermain gitar.|田中さんは ギターを 弾きながら、 歌を 歌えます。 1 3.1671 76383 ms 1748 menangis 【よみ】; なきます;【意味】; cry 3691;3690 Adik prempuan menangis di dalam bilik.|部屋で 妹が 泣いて います。;;;Saya menangis apabila menonton filem.|映画を 見て いた とき、 泣いて しまいました。 1 2.3030 68054 ms 1749 kehilangan 【よみ】; なくします;【意味】; lose 2891;2892 Oleh sebab kehilangan dompet, saya pergi ke pondok polis.|財布を なくしたので、 交番へ 行きます。;;;Saya kehilangan majalah yang dipinjam daripada Encik Matsui.|松井さんに 借りた 雑誌を なくして しまいました。 1 交番 2.1250 100362 ms 440 mengapa 【よみ】; なぜ;【意味】; why 2599;3750 Mengapa? |なぜですか。;;;Mengapa awak belajar bahasa Jepun? |なぜ 日本語を 勉強して いるんですか。 1 4.1180 8375 ms 188 musim panas 【よみ】; なつ;【意味】; summer 3683;3682 Musim panas di Jepun sangat panas. |日本の 夏は とても 暑いです。;;;Semasa musim panas, saya keluar dengan memakai topi setiap hari. |夏は 毎日 帽子を かぶって 出かけます。 1 1.1624 36595 ms 184 cuti musim panas 【よみ】; なつやすみ;【意味】; summer vacation 1397;2205;1646 Saya pergi melancong semasa cuti musim panas. |わたしは 夏休みに 旅行しました。;;;Saya pergi ke laut serta mendaki gunung semasa cuti musim panas tahun ini. |今年の 夏休みは、 海にも 行きましたし、 山にも 登りました。;;;Cuti musim panas dari satu hari bulan Ogos sehingga tiga puluh hari bulan September.|八月 一日から 九月 三十日まで 夏休みです。 1 学校 1.3320 14320 ms 1750 dan lain-lain 【よみ】; ～など;【意味】; and so on; etc. 3816;3817 Saya membeli baju sejuk, skirt dan lain-lain di pusat membeli-belah semalam.|きのう デパートで セーターや スカートなどを 買いました。;;;Ada telur, sayur, buah, dan lain-lain di dalam peti sejuk.|冷蔵庫に 卵や 野菜や 果物などが あります。 1 1.1951 14371 ms 1751 tujuh biji 【よみ】; ななつ;【意味】; seven 3538 Cik Kimura membuat tujuh biji kuih.|木村さんは お菓子を 七つ 作りました。 1 1.1960 14849 ms 123 berapa 【よみ】; なん～;【意味】; what ～; how ～ 1333;1326;1335 Pukul berapa sekarang? |今、 何時 何分ですか。;;;Berapa helai sapu tangan yang ada di sana? |そこに ハンカチが 何枚 ありますか。;;;Hari ini berapa hari bulan? |きょうは 何月 何日ですか。 1 1.1962 14595 ms 1752 tujuh hari bulan 【よみ】; なのか;【意味】; seventh; seven days 3548 Saya memindahkan wang seblum tujuh hari bulan.|七日までに お金の 振り込みを します。 1 1.1960 30628 ms 1032 nama 【よみ】; なまえ;【意味】; name 2803;1965;1714 Saya terlupa nama orang itu.|あの 人の 名前を 忘れて しまいました。;;;Siapakah yang menulis karangan ini? Karangan ini tiada nama.|この 作文を 書いた 人は 誰ですか。 名前が ありません。;;;Sila tulis nama.|名前を 書いて ください。 1 交番,銀行 1.3102 77113 ms 790 belajar 【よみ】; ならいます;【意味】; learn 3396;3397 Saya belajar bahasa Jepun dengan guru itu.|わたしは あの 先生に 日本語を 習って います。;;;Semalam Encik Lee belajar kanji daripada Encik Matsui.|きのう イさんは 松井さんに 漢字を 習いました。 1 2.3050 73880 ms 1753 beratur 【よみ】; ならびます;【意味】; line up 3404;3405 Ramai orang beratur di depan restoran.|レストランの 前に、 人が 大勢 並んで います。;;;Saya beratur selama satu jam untuk menonton filem semalam.|きのう 映画を 見るのに、 一時間 並びました。 1 2.1573 73881 ms 1754 tersusun; susun (morph:meN- menyusun) 【よみ】; ならべます;【意味】; arrange; line up; set 3402;3403 Banyak buku tersusun di rak buku.|本棚に たくさん 本が 並べて あります。;;;Saya menyusun pinggan di atas meja.|テーブルに お皿を 並べます。 1 2.1573 67104 ms 1755 jadi (morph:meN- menjadi) 【よみ】; なります;【意味】; become 3406;3407 Saya ingin menjadi doktor apabila keluar dari universiti.|大学を 出たら、 医者に なりたいです。;;;Apabila musim panas datang, akan menjadi panas.|夏に なると、 暑く なります。 1 2.1112 14332 ms 1756 dua 【よみ】; に;【意味】; two 3885 Di rumah Encik Tanaka ada dua buah kereta.|田中さんの 家には 車が 二台 あります。 1 1.1960 99217 ms 1757 meriah 【よみ】; にぎやか;【意味】; lively 3521;3520 Kelas sebelah sangat meriah.|隣の 教室は とても にぎやかです。;;;Di sini bandar yang besar dan meriah.|ここは 大きくて にぎやかな 町です。 1 形容詞 2 3.5030 51286 ms 1758 daging 【よみ】; にく;【意味】; meat 2953;2954 Makan malam semalam adalah masakan daging.|きのうの 晩ごはんは 肉料理でした。;;;Saya lebih suka ikan daripada daging.|わたしは 肉より 魚の ほうが 好きです。 1 店 1.4323 10905 ms 1079 barat 【よみ】; にし;【意味】; west 3260 Kalau pergi ke arah barat sedikit dari sini, ada laut.|ここから 少し 西へ 行くと、 海が あります。 1 空間 1.1730 14892 ms 1759 hari bulan 【よみ】; ～にち;【意味】; ～th day of the month; ～days 3441 Ibu saya lahir pada dua puluh sembilan hari bulan November.|母は 十一月 二十九日に 生まれました。 1 時・日 1.1962 8561 ms 758 hari Ahad 【よみ】; にちようび;【意味】; Sunday 3285;1392 Hari ini hari Ahad tetapi saya pergi ke syarikat.|きょうは 日曜日ですが、 会社へ 行きます。;;;Pada hari Ahad saya bermain tenis.|日曜日に テニスを します。 1 時・週 1.1632 48148 ms 1075 bagasi 【よみ】; にもつ;【意味】; baggage; parcel 2100;1794 Encik Kimura tolong saya membawa bagasi. |木村さんは わたしの 荷物を 運んで くれました。;;;Biar saya tolong bawa bagasi itu.|その 荷物は わたしが 持ちましょう。 1 郵便局 1.4030 32538 ms 1265 berita 【よみ】; にゅーす;【意味】; news 3616;3615 Saya lihat berita di TV pagi tadi.|けさ テレビで ニュースを 見ました。;;;Semalam saya dengar berita yang menarik daripada kawan saya.|きのう 友達に おもしろい ニュースを 聞きました。 1 1.3123 57040 ms 929 halaman rumah 【よみ】; にわ;【意味】; garden 1636;1935 Bunga mekar di halaman rumah.|庭に 花が 咲きます。;;;Tiada kereta di halaman rumah. Rasanya ibu saya sudah keluar.|庭に 車が ありません。 母は 出かけて いるようです。 1 家庭／家 1.4700 81872 ms 1760 tanggal (morph:meN- menanggalkan) 【よみ】; ぬぎます;【意味】; take off (clothes, shoes, hat, etc.) 3195;3198 Apabila masuk ke dalam rumah di Jepun, kita menanggalkan kasut.|日本では 家に 入る とき、 靴を 脱ぎます。;;;Saya menanggalkan baju kerana ingin mandi.|おふろに 入るので、 服を 脱ぎます。 1 身につける物・動作 2.3332 50149 ms 1762 tali léhér 【よみ】; ねくたい;【意味】; tie 2981 Ini tali leher dari Itali.|これは イタリアの ネクタイです。 1 会社,身につける物・動作 1.4251 63080 ms 681 kucing 【よみ】; ねこ;【意味】; cat 3659;3658 Ada kucing sedang tidur di sana.|あそこで 猫が 寝て います。;;;Di rumah Encik Hayashi ada anjing dan kucing.|林さんの 家には 犬と 猫が います。 1 1.5501 82694 ms 1329 tidur 【よみ】; ねます;【意味】; sleep; go to bed 1389;2899 Saya akan tidur pada pukul sebelas.|十一時に 寝ます。;;;Oleh sebab semalam penat, saya terus tidur.|きのうは 疲れて いたので、 すぐ 寝て しまいました。 1 部屋 2.3391 14871 ms 844 tahun 【よみ】; ～ねん;【意味】; ～year(s) 3324;3323 Encik Lee akan ada di Jepun selama tiga tahun.|イさんは 日本に 三年 いる つもりです。;;;Saya berkahwin dengan isteri saya pada lima tahun yang lalu.|五年前、 妻と 結婚しました。 1 時・年 1.1962 55740 ms 657 buku nota 【よみ】; のーと;【意味】; notebook 1246;3376;1527 Di dalam beg ada buku nota.|かばんの 中に ノートが あります。;;;Ini buku nota saya. |これは わたしの ノートです。;;;Di atas meja ada buku dan buku nota. |机の 上に 本と ノートが あります。 1 授業 1.4590 71928 ms 923 mendaki 【よみ】; のぼります;【意味】; climb 3395;3394 Saya akan mendaki gunung bersama kawan pada hujung minggu.|週末、 友達と 山に 登ります。;;;Saya pernah mendaki gunung itu.|わたしは あの 山に 登った ことが あります。 1 2.1540 51732 ms 1263 minuman 【よみ】; のみもの;【意味】; drink 2120 Saya akan beli minuman dan bawa ketika pergi ke sana pada minggu depan.|来週 そちらへ 行く とき、 飲み物を 買って いきます。 1 喫茶店 1.4350 83154 ms 782 minum; makan 【よみ】; のみます;【意味】; drink 1818;2004;1371 Saya ingin minum air.|水が 飲みたいです。;;;Saya sudah baik kerana makan ubat tadi.|くすりを 飲みましたから、 もう だいじょうぶです。;;;Encik Yamada akan minum air coca-cola.|田中さんは コーラを 飲みます。 1 喫茶店 2.3393 72074 ms 952 naik 【よみ】; のります;【意味】; take; ride; get on / in 1619;2839 Saya naik kapal terbang.|飛行機に 乗ります。;;;Saya tidak berjalan kaki ke sekolah tetapi naik bas.|学校まで 歩かないで、 バスに 乗ります。 1 駅 2.1541 65338 ms 1763 gigi 【よみ】; は;【意味】; tooth 2754 Saya gosok gigi selepas makan nasi.|ごはんを 食べたら、 歯を 磨きます。 1 病院,身体 1.5606 40795 ms 764 majlis 【よみ】; ぱーてぃー;【意味】; party 3618;1398 Majlis kahwin kakak saya diadakan pada minggu lepas. |先週、 姉の 結婚パーティーが ありました。;;;Kami akan membuat majlis pada hari jadi Encik Yamada|山田さんの 誕生日に パーティーを します。 1 1.3510 15189 ms 1764 sudu; gelas 【よみ】; ～はい;【意味】; ※ a term for counting drinks 3568;3570;3569 Saya masukkan tiga sudu gula dengan menggunakan sudu.|スプーンで 三杯 砂糖を 入れます。;;;Setiap pagi saya minum segelas susu.|毎朝 一杯 牛乳を 飲みます。;;;Semalam saya minum dua gelas arak.|きのう 二杯 お酒を 飲みました。 1 1.1962 53826 ms 1765 tempat abu rokok 【よみ】; はいざら;【意味】; ashtray 3088;3089 Saya menggunakan tempat abu rokok apabila merokok.|たばこを 吸う とき、 灰皿を 使います。;;;Ada tempat abu rokok di atas meja.|テーブルの 上に 灰皿が あります。 1 レストラン／食堂 1.4511 71454 ms 993 masuk 【よみ】; はいります;【意味】; enter; take (a bath) 3688;3687;3689 Saya pergi membeli barang dengan kawan dan masuk ke kedai kopi.|友達と 買い物を して、 喫茶店に 入りました。;;;Adik perempuan saya akan masuk ke universiti tahun depan.|来年、 わたしの 妹は 大学に 入ります。;;;Setiap hari saya mandi sebelum tidur.|いつも 寝る 前に、 おふろに 入ります。 1 2.1532 32265 ms 1375 poskad 【よみ】; はがき;【意味】; post card 2791 Saya hantar poskad kepada Encik Matsui.|松井さんに はがきを 出します。 1 郵便局 1.3122 81858 ms 1766 pakai (morph:meN- memakai) 【よみ】; はきます;【意味】; put on (trousers, shoes, etc.) 3196;3197 Saya keluar dengan memakai kasut yang baru.|新しい 靴を はいて 出かけます。;;;Cik Kimura memakai skirt yang comel.|木村さんは かわいい スカートを はいて います。 1 身につける物・動作 2.3332 53883 ms 703 kotak 【よみ】; はこ;【意味】; box 3647;3646 Kotak ini sangat berat.|この 箱は とても 重いです。;;;Saya memasukkan buku nota dan pen ke dalam kotak.|箱の 中に ノートや ペンを 入れます。 1 1.4513 74751 ms 1769 mula (morph:ber- bermula) 【よみ】; はじまります;【意味】; begin; start 3399;3398 Kelas akan bermula dari pukul sembilan pagi.|朝 九時から 授業が 始まります。;;;Universiti akan bermula dari bulan April.|四月から 大学が 始まります。 1 2.1651 9372 ms 1770 terlébih dahulu; awal 【よみ】; はじめ／はじめに;【意味】; the beginning 3744;3745 Saya akan membuat kerja rumah terlebih dahulu selepas balik rumah.|家へ 帰ったら、 初めに 宿題を します。;;;Awal bulan depan saya akan pulang ke negara asal.|来月の 初め、 国へ 帰ります。 1 1.1651 93558 ms 63 buat pertama kalinya 【よみ】; はじめて;【意味】; for the first time 3727;3726 Saya berjumpa dengan Encik Hayashi buat pertama kalinya. |わたしは 初めて 林さんに 会いました。;;;Semalam saya belajar bermain piano buat pertama kalinya. |きのう 初めて ピアノを 習いました。 1 3.1670 70265 ms 944 lari (morph:ber- berlari) 【よみ】; はしります;【意味】; run 2933;1990 Oleh sebab kaki sakit, saya tidak boleh berlari lagi.|足が 痛いので、 もう 走れません。;;;Saya lihat Encik Tanaka berlari.|田中さんが 走って いるのを 見ました。 1 スポーツ 2.1522 56602 ms 1002 bas 【よみ】; ばす;【意味】; bus 1668 Saya pergi ke sekolah dengan bas.|バスで 学校に 行きます。 1 道 1.4650 8123 ms 1772 dua puluh tahun 【よみ】; はたち;【意味】; twenty years old; twenty years of age 3556;3557 Di Jepun arak boleh diminum apabila berumur dua puluh tahun.|日本では 二十歳から お酒が 飲めます。;;;Adik lelaki saya akan berumur dua puluh tahun bulan depan.|来月 わたしの 弟は 二十歳に なります。 1 1.1622 83625 ms 831 bekerja 【よみ】; はたらきます;【意味】; work 1459;2992;2993 Ayah Encik Yamada seorang yang berkerja dengan rajin.|山田さんは、 お父さんが よく 働きます。;;;Saya berkerja juga pada hari Ahad.|わたしは 日曜日も 働いて います。;;;Saya akan bekerja selama lapan jam setiap hari.|毎日 八時間 働きます。 1 会社 2.3430 14341 ms 1773 lapan 【よみ】; はち;【意味】; eight 3891 Di sini ada lapan keping setem.|ここに 切手が 八枚 あります。 1 1.1960 8591 ms 1774 dua puluh hari bulan 【よみ】; はつか;【意味】; twentieth; twenty days 3551 Dua puluh hari bulan ini akan ada ujian bahasa jepun.|今月 二十日に 日本語の テストが あります。 1 1.1633 62749 ms 1415 hidung 【よみ】; はな;【意味】; nose 3226 Mata adik perempuan saya besar dan hidungnya tinggi.|妹は 目が 大きくて、 鼻が 高いです。 1 身体 1.5410 32575 ms 1776 cerita; bercerita 【よみ】; はなし;【意味】; talk; speech; story 3175;3176 Saya mendengar cerita yang menarik daripada Encik Hayashi .|林さんに おもしろい 話を 聞きました。;;;Encik Matsui sedang bercerita dengan Encik Kobayashi.|松井さんは 小林さんと 話を して います。 1 ことば 1.3131 80000 ms 865 cakap (morph:ber- bercakap) 【よみ】; はなします;【意味】; talk; speak 3169;3168 Encik Matsui sedang bercakap dengan Encik Kobayashi.|松井さんは 小林さんと 話して います。;;;Saya susah untuk bercakap dalam bahasa inggeris.|英語で 話すのは 難しいです。 1 ことば 2.3131 16496 ms 617 ibu 【よみ】; はは;【意味】; (my) mother 3263 Saya memberi hadiah hari jadi kepada ibu saya. |母に 誕生日の プレゼントを あげました。 1 家族 1.2120 93485 ms 1082 awal 【よみ】; はやい;【意味】; early 3528;3529 Hari ini saya akan keluar waktu lebih awal dari rumah|きょうは 早い 時間に 家を 出ます。;;;Saya akan bangun awal esok pagi.|あした 朝 早く 起きます。 1 形容詞 2 3.1660 72816 ms 1778 tampal (morph:meN- menampal) 【よみ】; はります;【意味】; stick 2792 Saya menampal setem pada sampul surat.|封筒に 切手を はります。 1 郵便局 2.1560 59957 ms 646 cerah 【よみ】; はれ;【意味】; sunny; fair 1194;3025 Cuaca di Tokyo cerah. |東京は 晴れでした。;;;Kalau cerah esok, mari kita bermain tenis. |あした 晴れだったら、 テニスを しましょう。 1 天気 1.5154 89542 ms 1118 cerah 【よみ】; はれます;【意味】; clear (up) 3040;3041 Tadi hujan turun pada waktu pagi, tetapi sekarang cerah. |朝は 雨でしたが、 今は 晴れて います。;;;Esok kalau cerah, mari kita bermain tenis. |あした 晴れたら、 テニスを しましょう。 1 天気 2.5154 14146 ms 1466 setengah 【よみ】; はん;【意味】; half 3830;3829 Saya mesti keluar dari rumah kerana sudah pukul tujuh setengah.|もう 七時半なので、 家を 出なければ なりません。 ;;;Encik Hayashi pernah bekerja selama satu tahun setengah di luar negara.|林さんは 一年半 海外で 働きました。 1 1.1940 8901 ms 1391 nombor 【よみ】; ～ばん;【意味】; number～ 1647;2800 Orang nombor satu sampai nombor sepuluh, sila masuk. |一番の 人から 十番の 人まで 入って ください。;;;Saya naik bas nombor sepuluh dari stesen.|駅から 十五番の バスに 乗ります。 1 銀行 1.1635 50788 ms 867 roti 【よみ】; ぱん;【意味】; bread 1532;1609 Saya makan roti, telur dan lain-lain lagi.|パンや 卵などを 食べます。;;;Saya makan roti sahaja.|パンだけ 食べました。 1 レストラン／食堂 1.4310 54580 ms 746 sapu tangan 【よみ】; はんかち;【意味】; handkerchief 3638;3637 Saya tertinggal sapu tangan di dalam bilik darjah semalam.|きのう 教室に ハンカチを 忘れました。;;;Saya membawa sapu tangan semasa keluar dari rumah.|出かける とき、 ハンカチを 持って 行きます。 1 1.4541 12864 ms 1189 nombor 【よみ】; ばんごう;【意味】; number 3143 Saya hafal nombor yang tertulis di atas kertas.|用紙に 書いて ある 番号を 覚えます。 1 銀行 1.1902 36954 ms 1779 makan malam 【よみ】; ばんごはん;【意味】; dinner; supper 3218;3206 Makan malam hari ini adalah kari.|きょうの 晩ごはんは カレーです。;;;Hari ini saya akan makan malam bersama kawan.|きょうは 友達と 晩ごはんを 食べます。 1 食生活 1.3331 14143 ms 1780 separuh 【よみ】; はんぶん;【意味】; half 3803;3802 Saya makan roti separuh.|パンを 半分 食べました。;;;Saya potong buah menjadi separuh.|果物を 半分に 切りました。 1 1.1940 10903 ms 1781 timur 【よみ】; ひがし;【意味】; east 3259 Di bahagian timur bandar ini semuanya hutan.|この 町の 東側は 全部 森です。 1 空間 1.1730 15180 ms 1782 ékor 【よみ】; ～ひき;【意味】; ※ a term for counting animals, fishes, etc. 3571;3572;3573 Saya membeli tiga ekor ikan di pasar raya semalam|きのう スーパーで 魚を 三匹 買いました。;;;Ada dua ekor anjing di sana.|あそこに 犬が 二匹 います。;;;Di rumah Encik Hayashi ada seekor kucing. |林さんの 家に 猫が 一匹 います。 1 1.1962 81068 ms 1783 main (morph:ber- bermain) 【よみ】; ひきます;【意味】; play; ※ used for stringed instruments or piano, etc. 3016 Saya akan bermain piano pada konsert bulan depan.|わたしは 来月の コンサートで ピアノを 弾きます。 1 娯楽・趣味 2.3230 94030 ms 1784 rendah 【よみ】; ひくい;【意味】; low 3499;3500 Orang yang rendah itu Cik Kimura.|あの 背が 低い 人は 木村さんです。;;;Gunung ini rendah.|この 山は 低いです。 1 形容詞 1 3.1911 10954 ms 678 kiri 【よみ】; ひだり;【意味】; left 2866;1248 Saya pegang penyepit makanan menggunakan tangan kiri.|わたしは 左手で はしを 持ちます。;;;Cik Kimura ada di sebelah kiri Encik Tanaka.|田中さんの 左に 木村さんが います。 1 美容院 1.1740 15353 ms 699 orang 【よみ】; ひと;【意味】; person; people 1476;1276 Saya rasa orang itu guru bahasa Jepun. |あの 人は 日本語の 先生だと 思います。;;;Encik Tanaka seseorang yang ceria.|田中さんは 元気な 人です。 1 人間 1.2000 14365 ms 1785 sebiji 【よみ】; ひとつ;【意味】; one 3532 Setiap pagi saya makan sebiji telur.|わたしは 毎朝 卵を 一つ 食べます。 1 1.1960 14563 ms 1007 seorang 【よみ】; ひとり;【意味】; one person 3552;3553 Encik Lee tinggal di Jepun seorang diri.|イさんは 日本に 一人で 住んで います。;;;Ada seorang pelajar di dalam bilik darjah.|教室に 学生が 一人 います。 1 1.1960 7508 ms 1787 lapang 【よみ】　; ひま;【意味】; free (time) 3610;3609 Esok saya ada masa lapang, jadi saya akan bermain dengan kawan saya.|わたしは あした 暇なので、 友達と 遊びます。;;;Bulan ini sibuk, jadi tiada hari lapang.|今月は 忙しいので、 暇な 日が ありません。 1 1.1600 14414 ms 1788 seratus 【よみ】; ひゃく;【意味】; hundred 3894 Bilik darjah sebelah muat seramai seratus orang.|隣の 教室は 百人 入れます。 1 1.1960 23103 ms 579 hospital 【よみ】; びょういん;【意味】; hospital 3073;1738 Semalam saya tidak pergi ke syarikat, tetapi pergi ke hospital.|きのうは 会社を 休んで、 病院へ 行きました。;;;Jangan gunakan telefon bimbit di hospital. |病院で 携帯電話を 使っては いけません。 1 病院 1.2650 66408 ms 1003 sakit 【よみ】; びょうき;【意味】; illness; sickness; disease 1671;2019 Saya tidak hadir ke sekolah kerana sakit.|病気で 学校を 休みました。;;;Hari ini tiada kelas kerana cikgu sakit.|きょうは 先生が 病気で、 授業が 休みに なりました。 1 病院 1.5721 31558 ms 1789 hiragana 【よみ】; ひらがな;【意味】; Hiragana script 3180 Saya boleh tulis hiragana tetapi saya masih belum boleh tulis katakana.|ひらがなは 書けますが、 かたかなは まだ 書けません。 1 ことば 1.3113 8873 ms 1790 tengah hari 【よみ】; ひる;【意味】; daytime; noon 3449;3448 Setiap hari saya rehat selama satu jam pada waktu tengah hari .|毎日 昼は 一時間 休みます。;;;Saya pergi ke kedai kopi bersama Encik Kimura pada waktu tengah hari semalam.|きのうの 昼、 木村さんと 喫茶店へ 行きました。 1 時 1.1635 36936 ms 1791 makan tengah hari 【よみ】; ひるごはん;【意味】; lunch 3214;3207 Oleh sebab saya sibuk saya tidak dapat makan tengah hari.|忙しかったので、 昼ごはんを 食べられませんでした。;;;Saya selalu makan tengah hari di sini.|いつも ここで 昼ごはんを 食べます。 1 食生活 1.3331 94080 ms 807 luas 【よみ】; ひろい;【意味】; wide; large; spacious 1426 Bilik saya tidak begitu luas.|わたしの 部屋は あまり 広くありません。 1 不動産屋 3.1912 55946 ms 1792 filem 【よみ】; ふぃるむ;【意味】; film 3630;3631 Tiada filem yang tinggal kerana sudah banyak gambar yang telah ditangkap.|たくさん 写真を 撮ったので、 もう フィルムが ありません。;;;Saya memasukkan filem ke dalam kamera.|カメラに フィルムを 入れます。 1 1.4610 53969 ms 1793 sampul surat 【よみ】; ふうとう;【意味】; envelope 2759 Saya menulis nama pada sampul surat.|封筒に 名前を 書きます。 1 郵便局 1.4514 22810 ms 688 kolam renang 【よみ】; ぷーる;【意味】; swimming pool 2923;1778;1548 Saya berenang di dalam kolam renang kerana panas.|暑かったので、 プールで 泳ぎました。;;;Apa kata kalau kita pergi ke kolam renang? |プールへ 行きませんか。;;;Saya sering menonton filem dan pergi ke kolam renang bersama kawan saya.|友だちと よく 映画を 見たり プールに 行ったり します。 1 スポーツ 1.2640 54190 ms 1794 garpu 【よみ】; ふぉーく;【意味】; fork 2813 Saya menggunakan garpu apabila makan kek.|ケーキを 食べる とき、 フォークを 使います。 1 レストラン／食堂 1.4520 83245 ms 812 baju 【よみ】; ふく;【意味】; clothes 1435;2783;2130 Cantiknya baju ini, ya.|すてきな 服ですね。;;;Encik Matsui pakai baju putih.|松井さんは 白い 服を 着て います。;;;Tumpang tanya, boleh saya cuba baju ini?|すみません、 この 服を 着て みても いいですか。 1 デパート 2.3393 14366 ms 1796 dua buah 【よみ】; ふたつ;【意味】; two 3533 Saya meyusun dua buah pasu bunga di atas meja.|テーブルの 上に 花瓶を 二つ 並べます。 1 1.1960 51303 ms 1797 daging babi 【よみ】; ぶたにく;【意味】; pork 2956 Saya tidak boleh makan daging babi.|わたしは ぶた肉が 食べられません。 1 店 1.4323 14564 ms 1798 berdua; dua orang 【よみ】; ふたり;【意味】; two person 3555;3554 Ada dua orang yang tidak dikenali di depan rumah.|家の 前に 知らない 人が 二人 います。;;;Esok saya dan Encik Kimura berdua akan ke kolam renang.|あした 木村さんと 二人で プールへ 行きます。 1 1.1960 14588 ms 1799 dua hari bulan 【よみ】; ふつか;【意味】; second; two days 3542 Encik Tanaka akan pergi ke luar negara pada dua hari bulan bulan depan.|田中さんは 来月 二日に 海外へ 行きます。 1 1.1960 94124 ms 1800 besar 【よみ】; ふとい;【意味】; fat; thick 3487;3483 Pen ini besar.|この ペンは 太いです。;;;Ada pokok yang besar di taman.|公園に 太い 木が あります。 1 形容詞 1 3.1912 8403 ms 1801 musim sejuk 【よみ】; ふゆ;【意味】; winter 3678;3679 Salji turun pada musim sejuk di Jepun.|日本では 冬 雪が 降ります。;;;Oleh sebab musim sejuk sejuk, pemanas dipasang.|冬は 寒いので、 ストーブを つけます。 1 1.1624 89521 ms 774 turun 【よみ】; ふります;【意味】; rain; snow 1931;3042 Kelihatannya hujan akan turun.|雨が 降りそうです。;;;Pada tahun lepas, tidak banyak salji yang turun.|去年は あまり 雪が 降りませんでした。 1 天気 2.5153 93413 ms 713 lama 【よみ】　; ふるい;【意味】; old; ※ used when referring to things 1281;2780 Filem lama Jepun.|日本の 古い 映画です。;;;Kasut ini sudah lama.|この 靴は 古いです。 1 不動産屋 3.1660 14903 ms 753 minit 【よみ】; ～ふん;【意味】; ～minute(s) 1679;3284 Lagi sepuluh minit sebelum pukul lima.|あと 十分で 五時です。;;;Sila tunggu dua minit.|二分、 待って ください。 1 時 1.1962 15221 ms 859 muka surat 【よみ】; ～ぺーじ;【意味】; ～page(s) 1515;3627 Soalan ada ditulis pada muka surat lima belas. |問題は 十五ページに 書いて あります。;;;Buku ini mempunyai seratus dua puluh muka surat.|この 本は 百二十ページ あります。 1 1.1962 39936 ms 1803 tidak pandai 【よみ】; へた;【意味】; poor at; unskilled; awkward 2927;2924 Saya tidak pandai melukis.|わたしは 絵を 書くのが 下手です。;;;Oleh sebab saya tidak pandai menyanyi, saya akan berlatih.|歌が 下手ですから、 練習しようと 思って います。 1 スポーツ 1.3421 50330 ms 878 katil 【よみ】; べっど;【意味】; bed 3018 Saya sentiasa tidur di atas katil.|わたしは いつも ベッドで 寝ます。 1 道具・家具 1.4270 62902 ms 1804 haiwan peliharaan 【よみ】; ぺっと;【意味】; pet 3662;3663 Semalam saya bermain dengan haiwan peliharaan.|きのう ペットと 遊びました。;;;Di rumah Encik Kobayashi ada haiwan peliharaan.|小林さんの 家には ペットが います。 1 1.5500 52878 ms 661 bilik 【よみ】; へや;【意味】; room 2893;1434 Saya nak bersihkan bilik kerana kawan saya akan datang. |友達が 来るので、 部屋を 掃除します。;;;Bilik sini sangat senyap. |ここは とても 静かな 部屋です。 1 部屋 1.4430 11742 ms 1208 dekat 【よみ】; ～へん;【意味】; area; ※ always used with "この", "あの", etc. 3839;3840 Mari kita berehat sebentar dekat sini.|この 辺で 少し 休みましょう。;;;Rumah Hayashi ada dekat sana.|あの 辺に 林さんの 家が あります。 1 1.1780 54250 ms 656 pén 【よみ】; ぺん;【意味】; pen 1667;1259 Saya menulis huruf dengan pen. |ペンで 字を 書きます。;;;Ini pen saya. |わたしの ペンは これです。 1 道具・家具 1.4530 77172 ms 1805 belajar 【よみ】; べんきょうします;【意味】; study 1356;1675;2853 Saya belajar semalam.|きのう わたしは 勉強しました。;;;Saya selalu belajar bersendirian.|いつも ひとりで 勉強して います。;;;Oleh sebab esok ada ujian, malam ini saya akan belajar.|あした テストが あるので、 今晩は 勉強します。 1 学校 2.3050 26775 ms 759 belajar 【よみ】; べんきょう;【意味】; study 2846;2845 Pada minggu lepas saya sibuk, jadi saya tidak boleh belajar.|先週は 忙しかったので、 勉強が できませんでした。;;;Saya tidak berapa suka belajar.|わたしは 勉強が あまり 好きでは ありません。 1 学校 1.3050 3472 ms 834 mudah diguna; berguna 【よみ】; べんり;【意味】; convenient 3605;3606 Kamus ini sangat ringan dan mudah diguna.|これは とても 軽くて、 便利な 辞書です。;;;Kapal terbang laju dan berguna.|飛行機は 速くて、 便利です。 1 1.1346 187 ms 1806 lebih 【よみ】; ほう;【意味】; ～er than; ※ e.g., サッカーより 野球の ほうが 好きです。; I like baseball better than soccer. 3841;3842 Bilik adik lelaki saya lebih kecil daripada bilik saya.|わたしの 部屋より 弟の 部屋の ほうが 狭いです。;;;Saya lebih suka besbol daripada bola sepak.|サッカーより 野球の ほうが 好きです。 1 1.1010 50073 ms 1807 topi 【よみ】; ぼうし;【意味】; hat; cap 2784 Saya pakai topi apabila keluar pada hari panas.|暑い 日は 帽子を かぶって 出かけます。 1 デパート,身につける物・動作 1.4250 54239 ms 740 pén mata bulat 【よみ】; ぼーるぺん;【意味】; ballpoint pen 3022;2249 Saya menulis jawapan ujian dengan pen mata bulat.|テストの 答えを ボールペンで 書きます。;;;Sesiapa yang tidak bawa pen mata bulat, boleh menggunakan pensel.|ボールペンを 持って こなかった 人は、 えんぴつでも いいです。 1 道具・家具 1.4530 50065 ms 1808 pokét 【よみ】; ぽけっと;【意味】; pocket 3635;3636 Jaket ini ada banyak poket, jadi senang diguna.|この 上着には ポケットが たくさん あるので、 便利です。;;;Saya memasukkan duit ke dalam poket.|ポケットの 中に お金を 入れます。 1 1.4240 53950 ms 682 peti surat 【よみ】; ぽすと;【意味】; mailbox; postbox 1251;1531 Peti surat ada di depan rumah saya.|ポストは 家の 向かいに あります。;;;Peti surat ada di depan pejapat pos dan dekat stesen.|郵便局の 前や 駅の そばに ポストが あります。 1 郵便局 1.4513 96159 ms 1809 nak 【よみ】; ほしい;【意味】; want (something) 3591;3592 Benda yang saya paling nak sekarang adalah komputer baru.|今 いちばん 欲しい 物は 新しい コンピューターです。;;;Saya nak kamus bahasa Jepun.|わたしは 日本語の 辞書が 欲しいです。 1 3.3042 94125 ms 1810 kurus 【よみ】; ほそい;【意味】; slender; fine; thin 3485;3484 Orang itu kakinya kurus dan panjang.|あの 人は 足が 細くて、 長いです。;;;Oleh sebab saya berlari setiap pagi, saya sudah kurus sedikit.|毎朝 走って いるので、 少し 細く なりました。 1 形容詞 1 3.1912 48953 ms 356 butang 【よみ】; ぼたん;【意味】; button 2043 Kalau tekan butang ini, pintu akan buka. |この ボタンを 押すと、 ドアが 開きます。 1 1.4151 23065 ms 598 hotél 【よみ】; ほてる;【意味】; hotel 1634;2944 Saya bermalam di hotel. |ホテルに 泊まります。;;;Bilik hotel ini sangat cantik. |この ホテルの 部屋は とても きれいです。 1 海外旅行 1.2650 34173 ms 33 buku 【よみ】; ほん;【意味】; book 1244;2088 Ada buku di atas meja. |机の 上に 本が あります。;;;Saya menerima buku daripada ayah saya.|わたしは 父に 本を もらいました。 1 図書館 1.3160 53263 ms 1811 rak buku 【よみ】; ほんだな;【意味】; bookshelf 2968;2967 Kamus ada di rak buku sana.|辞書は あそこの 本棚に あります。;;;Ada banyak deretan rak buku di perpustakaan.|図書館に 本棚が たくさん 並んで います。 1 図書館 1.4450 221 ms 18 betul 【よみ】; ほんとう;【意味】; real; really 3847;3846 Cerita ini betul.|この 話は 本当です。;;;Anjing kami comel betul. |うちの 犬は 本当に かわいいです。 1 1.1030 7860 ms 842 setiap pagi 【よみ】; まいあさ;【意味】; every morning 3434;3435 Setiap pagi saya akan baca surat khabar dan pergi ke syarikat.|毎朝 新聞を 読んで、 会社へ 行きます。;;;Saya bangun pada pukul enam setiap pagi.|毎朝 六時に 起きます。 1 時・日 1.1612 7864 ms 1812 setiap minggu 【よみ】; まいしゅう;【意味】; every week 3419 Setiap hari Sabtu, saya berlatih bola sepak.|毎週 土曜日、 サッカーの 練習を します。 1 時・週 1.1612 7865 ms 1813 setiap bulan 【よみ】; まいつき／まいげつ;【意味】; every month 3309;3301 Setiap bulan saya menulis surat kepada kawan di luar negara.|毎月 海外の 友達に 手紙を 書きます。;;;Setiap bulan saya deposit wang di bank.|毎月 銀行に お金を 預けて います。 1 時・月 1.1612 7870 ms 1814 setiap tahun 【よみ】; まいとし／まいねん;【意味】; every year 3312;3322 Setiap tahun saya pergi melancong bersama keluarga.|毎年 家族で 旅行に 行きます。;;;Setiap tahun saya memberikan ibu hadiah hari jadi.|毎年 母に 誕生日の プレゼントを あげます。 1 時・年 1.1612 7851 ms 344 setiap hari 【よみ】; まいにち;【意味】; every day 3433;1557 Setiap hari akan ada ujian mulai pada minggu depan.|来週から 毎日 テストが あります。;;;Saya berjalan kaki ke sekolah setiap hari. |わたしは 毎日 歩いて 学校へ 行きます。 1 時・日 1.1612 7861 ms 1815 setiap malam 【よみ】; まいばん;【意味】; every night 3436;3437 Setiap malam sebelum tidur, saya membaca buku.|毎晩 寝る 前に 本を 読みます。;;;Saya belajar bahasa Inggeris setiap malam selama dua jam.|毎晩 二時間 英語の 勉強を します。 1 時・日 1.1612 10981 ms 672 depan 【よみ】; まえ;【意味】; front 1249;1255;2868 Ada kucing di depan rumah. |家の 前に 猫が います。;;;Ada taman di depan rumah saya. |家の 前は 公園です。;;;Cik Matsui duduk di depan saya. |わたしの 前に 松井さんが 座りました。 1 美容院,空間 1.1740 73436 ms 846 berliku-liku; bélok 【よみ】; まがります;【意味】; turn; curve 1507;2884 Jalan ini berliku-liku.|この 道は 曲がって います。;;;Jika belok ke kiri di bangunan itu, di situ ada hospital.|その 建物を 左に 曲がると、 病院が あります。 1 交番 2.1570 99491 ms 1816 tidak sedap 【よみ】; まずい;【意味】; bad; ※ used when referring to taste 3210;3211 Masakan ini macam tidak sedap.|この 料理は まずそうです。;;;Kedai itu murah tetapi tidak sedap.|あの 店は 安いですが、 まずいです。 1 食生活 3.5050 93142 ms 1489 lagi 【よみ】; また;【意味】; again 2562;3728;3729 Kalau begitu, jumpa lagi. |じゃあ、 また。;;;Saya akan datang lagi nanti.|また あとで 来ます。;;;Saya akan bermain bersama Encik Kobayashi lagi pada minggu depan.|わたしは 来週 また 小林さんと 遊びます。 1 3.1612 93503 ms 777 masih 【よみ】; まだ;【意味】; not ～ yet 3731;3730 Sekarang masih pukul sepuluh pagi.|今 まだ 十時です。;;;Matsui masih belum membuat kerja rumah.|松井さんは まだ 宿題を して いません。 1 3.1670 21710 ms 819 bandar 【よみ】; まち;【意味】; town; city 3653;3652 Saya akan tinggal di bandar ini mulai tahun depan.|わたしは 来年から この 町に 住みます。;;;Pada bulan lepas, pusat membeli-belah telah dibuka di bandar jiran.|先月 隣の 町に デパートが できました。 1 1.2550 76984 ms 1037 tunggu (morph:meN- menunggu) 【よみ】; まちます;【意味】; wait 3390;3391 Saya sedang menunggu bas.|わたしは バスを 待って います。;;;Malam ini, saya akan menunggu Encik Kobayashi di stesen.|今晩、 わたしは 駅で 小林さんを 待ちます。 1 2.3042 93723 ms 1817 lurus; terus 【よみ】; まっすぐ;【意味】; straight 3725;3724 Selepas keluar dari stesen, jalan terus ikut jalan itu.|駅を 出て、 あの 道を まっすぐ 行って ください。;;;Para pelajar beratur secara lurus di koridor.|生徒たちは 廊下に まっすぐ 並びます。 1 3.1800 48676 ms 1818 mancis 【よみ】; まっち;【意味】; match 3643;3642 Ada mancis di atas meja.|テーブルの 上に マッチが あります。;;;Saya menghisap rokok dengan menggunakan mancis. |マッチを 使って、 たばこを 吸いました。 1 1.4130 53210 ms 840 tingkap 【よみ】; まど;【意味】; window 3331;2894 Jangan buka tingkap di sana kerana ia berbahaya.|危ないので、 あそこの 窓を 開けては いけません。;;;Bilik ini tiada tingkap.|この 部屋は 窓が ありません。 1 部屋 1.4440 93774 ms 1819 bulat 【よみ】; まるい;【意味】; round; circular 3590;3589 Meja ini bulat.|この テーブルは 丸いです。;;;Di sana ada kotak yang berbentuk bulat.|あそこに 丸い 箱が あります。 1 3.1800 14463 ms 1013 puluh ribu 【よみ】; まん;【意味】; ten thousand 3896 Kot ini berharga sepuluh ribu yen.|この コートは 一万円です。 1 1.1960 88794 ms 1821 gosok (morph:meN- menggosok) 【よみ】; みがきます;【意味】; brush; polish 3233 Selalu sebelum tidur saya menggosok gigi.|いつも 寝る 前に、 歯を 磨きます。 1 身体 2.3851 10956 ms 677 kanan 【よみ】; みぎ;【意味】; right 2867;1247 Belok ke kanan selepas selekoh seterusnya.|次の 角を 右に 曲がります。;;;Encik Yamada ada di sebelah kanan Encik Tanaka. |田中さんの 右に 山田さんが います。 1 美容院 1.1740 94005 ms 1822 péndék 【よみ】; みじかい;【意味】; short 2870 Oleh sebab pensel ini selalu digunakan, ia sudah menjadi pendek.|いつも この 鉛筆を 使って いたので、 短く なりました。 1 美容院 3.1911 59203 ms 1823 air 【よみ】; みず;【意味】; water 2823 Selepas minum arak, lebih baik minum air.|お酒を 飲んだ あとは、 水を 飲んだ ほうが いいです。 1 喫茶店 1.5130 22828 ms 411 kedai 【よみ】; みせ;【意味】; store; shop 2949;2950;1433 Hari ini kedai ini menjual daging dengan harga murah. |きょう この 店は 肉が 安いです。;;;Banyak kedai yang tersusun di sana.|あそこに たくさん 店が 並んで います。;;;Ada kedai bagus di depan stesen. |駅前に いい 店が あります。 1 店 1.2650 80450 ms 795 menunjukkan 【よみ】; みせます;【意味】; show 1625;3392 Saya menunjukkan buku kepada Encik Tanaka.|田中さんに 本を 見せます。;;;Cik Kimura menunjukkan gambar kepada saya.|木村さんは わたしに 写真を 見せて くれました。 1 2.3140 57152 ms 820 jalan 【よみ】; みち;【意味】; road; way 1478;2906 Sila telefon dan tanya, sekiranya awak tidak tahu jalan.|道が わからない とき、 電話で 聞いて ください。;;;Oleh sebab jalan ini sangat sempit, ia berbahaya.|この 道は とても 狭いので、 危ないです。 1 道 1.4710 14589 ms 1824 tiga hari bulan 【よみ】; みっか;【意味】; third; three days 3543 Tiga hari bulan sehingga lima hari bulan Mei merupakan cuti bagi sekolah dan syarikat.|五月 三日から 五月 五日まで 学校や 会社は 休みです。 1 1.1960 14367 ms 1825 tiga 【よみ】; みっつ;【意味】; three 3534 Ada tiga jawapan bagi soalan ini.|この 問題の 答えは 三つ あります。 1 1.1960 58041 ms 1826 hijau 【よみ】; みどり;【意味】; green 3241 Encik Yamada memakai tali leher berwarna hijau.|田中さんは 緑の ネクタイを して います。 1 色 1.5020 14012 ms 512 awak semua 【よみ】; みなさん;【意味】; everyone; ※ the more polite equivalent of "みんな" 3825;3823;3824 Awak semua akan ada ujian kanji pada minggu depan. |皆さん、 来週 漢字の テストを します。;;;Bilik darjah untuk awak semua berada di tingkat tiga.|皆さんの 教室は 三階です。;;;Kalau awak semua nak pergi, saya pun akan pergi. |皆さんが 行くなら、 わたしも 行きます。 1 1.1940 10910 ms 981 selatan 【よみ】; みなみ;【意味】; south 3257 Bilik saya terang kerana ada di bahagian selatan.|わたしの 部屋は 南側に あるので、 明るいです。 1 空間 1.1730 64491 ms 1827 telinga 【よみ】; みみ;【意味】; ear 3225 Anjing itu telinganya besar.|あの 犬は 耳が 大きいです。 1 身体 1.5601 78839 ms 784 téngok 【よみ】; みます;【意味】; see; look; watch 1396;1974 Saya tengok wayang.|映画を 見ました。;;;Saya tengok Encik Tanaka sedang belajar di perpustakaan. |図書館で 勉強して いる 田中さんを 見ました。 1 娯楽・趣味 2.3091 14011 ms 1088 semua 【よみ】; みんな;【意味】; everyone 3828;3827;3826 Kami semua pelajar universiti ini.|みんな、 この 大学の 学生です。;;;Semua orang sedang menunggu guru di dalam bilik darjah.|みんなが 教室で 先生を 待って います。;;;Kita semua menyanyi lagu bersama-sama.|みんなで いっしょに 歌を 歌います。 1 1.1940 14592 ms 1828 enam hari bulan 【よみ】; むいか;【意味】; sixth; six days 3547 Saya hantar bagasi di pejabat pos pada enam hari bulan.|六日に 郵便局で 荷物を 送りました。 1 1.1960 10779 ms 1829 sana; sebalik 【よみ】; むこう;【意味】; over there; beyond 3804;3805 Sila buka tingkap di sebelah sana.|向こうの 窓を 開けて ください。;;;Hospital ada di sebalik stesen.|病院は 駅の 向こうです。 1 1.1730 92156 ms 892 susah 【よみ】; むずかしい;【意味】; difficult 1544 Buku ini susah kerana ada banyak tulisan kanji.|この 本は 漢字が 多くて 難しいです。 1 授業 3.1346 14370 ms 1830 enam buah 【よみ】; むっつ;【意味】; six 3537 Ada enam buah kotak diletakkan di dalam bilik.|部屋に 箱が 六つ 置いて あります。 1 1.1960 21712 ms 1831 kampung 【よみ】; むら;【意味】; village 3650;3651 Sekarang jalan baru sudah siap, jadi kampung ini telah menjadi selesa.|新しい 道が できたので、 村は 便利に なりました。;;;Kampung ini senyap dan cantik.|この 村は 静かで きれいです。 1 1.2550 64415 ms 1832 mata; penglihatan 【よみ】; め;【意味】; eye 3223;3224 Mata saya letih kerana membaca buku di tempat yang gelap.|暗い 部屋で 本を 読んで いたので、 目が 疲れました。;;;Penglihatan Encik Yamada teruk, jadi beliau memakai cermin mata.|山田さんは 目が 悪いので、 眼鏡を かけて います。 1 身体 1.5601 14911 ms 1109 méter 【よみ】; ～めーとる;【意味】; ～meter 3583;3584 Rak buku ini lebarnya 1 meter dan panjangnya 1.5 meter. |この 本棚は 縦 一メートルと 横 一．五メートル あります。;;;Encik Yamada boleh berenang sepanjang seratus meter.|山田さんは 百メートル 泳げます。 1 1.1962 55889 ms 1833 cermin mata 【よみ】; めがね;【意味】; glasses 2788 Orang yang pakai cermin mata itu Encik Matsui.|あの 眼鏡を かけて いる 人は 松井さんです。 1 デパート,身につける物・動作 1.4610 93515 ms 15 sudah 【よみ】; もう;【意味】; already 2004;3733;3732 Saya sudah baik kerana makan ubat tadi.|くすりを 飲みましたから、 もう だいじょうぶです。;;;Adik perempuan sudah tidur. |妹は もう 寝ました。;;;Saya sudah makan tengah hari di kantin. |わたしは もう 食堂で 昼ごはんを 食べました。 1 3.1670 8558 ms 1834 hari Khamis 【よみ】; もくようび;【意味】; Thursday 3412 Saya akan ke bank untuk memindahkan wang petang hari Khamis ini.|木曜日の 午後、 銀行へ お金を 振り込みに 行きます。 1 時・週 1.1632 100754 ms 370 hélo 【よみ】; もしもし;【意味】; hello.; ※ used when calling on the phone 3772;2548;3773 Helo, ini Kimura. |もしもし、 木村ですが。;;;Helo? |もしもし。;;;Ya, helo. Ini Matsui. |はい、 もしもし、 松井です。 1 4.3200 82801 ms 1076 bawa 【よみ】; もちます;【意味】; have; hold; carry 2249;2179;1794 Sesiapa yang tidak bawa pen mata bulat, boleh menggunakan pensel.|ボールペンを 持って こなかった 人は、 えんぴつでも いいです。;;;Kita bawa pasport apabila ingin ke luar negara.|外国へ 行く とき、 パスポートを 持って 行きます。;;;Biar saya tolong bawa bagasi itu.|その 荷物は わたしが 持ちましょう。 1 2.3392 94499 ms 1835 lebih 【よみ】; もっと;【意味】; more 3738;3739 Saya nak jadi lebih pandai dalam bahasa Inggeris.|わたしは もっと 英語が 上手に なりたいです。;;;Saya membeli baju yang lebih murah.|もっと 安い 服を 買います。 1 3.1920 47878 ms 1836 benda 【よみ】; もの;【意味】; thing 3612;3611 Cik Kimura suka benda yang comel.|木村さんは かわいい 物が 大好きです。;;;Jangan gunakan benda yang ada di sana.|あそこに ある 物を 使っては いけません。 1 1.4000 52812 ms 772 pintu pagar 【よみ】; もん;【意味】; gate 3133 Ada kucing di depan pintu pagar rumah.|家の 門の 前に 猫が います。 1 家庭／家 1.4420 32796 ms 858 soalan 【よみ】; もんだい;【意味】; question; problem 2857;1515 Soalan ini sangat mudah.|この 問題は とても 易しいです。;;;Soalan ada ditulis pada muka surat lima belas. |問題は 十五ページに 書いて あります。 1 授業 1.3132 22831 ms 1837 kedai 【よみ】; ～や;【意味】; ～ store 3844;3845 Kadang-kadang saya pergi ke kedai buku sana.|わたしは 時々 あそこの 本屋へ 行きます。;;;Mak cik saya bekerja di kedai bunga.|わたしの おばさんは 花屋で 働いて います。 1 1.2650 22952 ms 1838 gerai sayur 【よみ】; やおや;【意味】; fruit and vegetable store 2952;2951 Gerai sayur lebih murah daripada pasar raya.|スーパーより 八百屋の ほうが 安いです。;;;Saya membeli buah dan sayur di gerai sayur.|わたしは 果物や 野菜は 八百屋で 買います。 1 店 1.2650 51101 ms 1839 sayur 【よみ】; やさい;【意味】; vegetable 2959;2960 Ada sayur dan telur di dalam peti sejuk.|冷蔵庫の 中に 野菜や 卵が あります。;;;Potong sayur, kemudian basuh.|野菜を 切って、 洗います。 1 店 1.4320 92207 ms 1840 mudah 【よみ】; やさしい;【意味】; easy 2861 Ujian semalam mudah.|きのうの テストは 易しかったです。 1 授業 3.1346 98904 ms 410 murah 【よみ】; やすい;【意味】; low-priced; cheap; inexpensive 1542;2047 Stoking ini tahan lama dan murah. |この 靴下は、 じょうぶで 安いです。;;;Saya akan beli jika harganya murah.|安ければ、 買います。 1 店 3.3710 36602 ms 635 cuti 【よみ】; やすみ;【意味】; rest; holiday; absence 1180;2979 Sekolah cuti. |学校は 休みです。;;;Saya keluar dengan kawan pada hari cuti. |休みの 日は 友達と 出かけます。 1 会社 1.3320 81495 ms 767 tidak hadir 【よみ】; やすみます;【意味】; take a holiday; be absent from; be closed 2991 Saya tidak hadir ke sekolah pada hari ini kerana demam.|熱が あるので、 きょうは 学校を 休みます。 1 会社 2.3320 14372 ms 1841 lapan buah 【よみ】; やっつ;【意味】; eight 3539 Saya mesti membeli lapan buah cenderamata.|わたしは 旅行の お土産を 八つ 買わなければ なりません。 1 1.1960 60710 ms 922 gunung 【よみ】; やま;【意味】; mountain 3668;3669 Banyak haiwan di gunung itu.|あの 山には たくさん 動物が います。;;;Sekolah terletak berdekatan gunung itu.|学校は あの 山の 近くに あります。 1 1.5240 83509 ms 1018 buat (morph:meN- membuat) 【よみ】; やります;【意味】; do 1683 Saya akan membuat kerja itu sendiri. |その 仕事は 自分で やります。 1 会社 2.3430 8891 ms 1842 petang 【よみ】; ゆうがた;【意味】; evening 3450;3451 Saya mesti siapkan kerja ini sampai petang.|夕方までに この 仕事を やらなければ なりません。;;;Saya pergi berjalan-jalan ke taman pada waktu petang.|夕方 公園へ 散歩に 行きました。 1 時 1.1635 36950 ms 1266 makan malam 【よみ】; ゆうはん;【意味】; dinner; supper 3217;2123 Makan malam hari ini adalah kari.|きょうの 夕飯は カレーです。;;;Hari ini saya makan malam bersama kawan saya.|きょうは 友だちと 夕飯を 食べて きました。 1 食生活 1.3331 23439 ms 1843 pejabat pos 【よみ】; ゆうびんきょく;【意味】; post office 2756 Pejabat pos ada di dekat stesen.|郵便局は 駅の そばに あります。 1 郵便局 1.2720 9127 ms 1844 malam tadi 【よみ】; ゆうべ;【意味】; last night; yesterday evening 3431;3432 Malam tadi saya penat, jadi saya tidur awal.|ゆうべは 疲れて いたので、 早く 寝ました。;;;Malam tadi, saya dan Cik Kimura pergi makan malam.|ゆうべ 木村さんと 晩ごはんを 食べに 行きました。 1 時・日 1.1642 97137 ms 1845 terkenal 【よみ】; ゆうめい;【意味】; famous 3608;3607 Universiti ini lama dan terkenal.|この 大学は 古くて、 有名です。;;;Di sini adalah tempat sangat terkenal di Jepun.|ここは 日本で とても 有名な 所です。 1 3.3142 59878 ms 1846 salji 【よみ】; ゆき;【意味】; snow 2068;3051 Kalau salji turun pun, saya tetap akan ke sekolah.|雪が 降っても、 学校に 行きます。;;;Saya tidak keluar pada hari ada salji.|雪の 日は 出かけません。 1 天気 1.5153 94288 ms 1847 perlahan-lahan 【よみ】; ゆっくり;【意味】; slowly; leisurely 3736;3737 Sila cakap secara lebih perlahan-lahan.|もっと ゆっくり 話して ください。;;;Oleh sebab kaki sakit, saya jalan perlahan-lahan.|足が 痛いので、 ゆっくり 歩きます。 1 3.1913 14596 ms 1848 lapan hari bulan 【よみ】; ようか;【意味】; eighth; eight days 3546 Gerai sayur ini menjual dengan harga murah pada lapan hari bulan setiap bulan. |この 八百屋は 毎月 八日が 安いです。 1 1.1960 49632 ms 1849 pakaian Barat 【よみ】; ようふく;【意味】; clothes 3186 Saya beli pakaian Barat yang baru di pusat membeli-belah.|デパートで 新しい 洋服を 買いました。 1 身につける物・動作 1.4210 11035 ms 53 sebelah; panjang 【よみ】; よこ;【意味】; horizontal line; ; next ; next door 3072;3062 Kotak ini lebarnya pendek dan panjangnya panjang.|この 箱は 縦が 短くて、 横が 長いです。;;;Salon kecantikan ada di sebelah stesen. |美容院は 駅の 横に あります。 1 美容院 1.1740 14590 ms 1850 empat hari bulan 【よみ】; よっか;【意味】; fourth; four days 3544 Saya perlu menulis karangan dalam bahasa Inggeris sampai empat hari bulan.|四日までに 英語で 作文を 書かなければ なりません。 1 1.1960 14368 ms 559 empat 【よみ】; よっつ;【意味】; four 3535 Kami memesan empat jenis makanan di restoran. |レストランで 料理を 四つ 頼みます。 1 1.1960 79600 ms 1851 panggil (morph:meN- memanggil) 【よみ】; よびます;【意味】; call 3388 Cikgu memanggil nama Encik Yamada.|先生は 山田さんの 名前を 呼びました。 1 2.3102 80639 ms 836 baca 【よみ】; よみます;【意味】; read 1696;1599 Kanji ini sebutannya dibaca "yama".|この 漢字は 「やま」と 読みます。;;;Saya baca buku.|わたしは 本を 読みました。 1 図書館 2.3150 8908 ms 1203 malam 【よみ】; よる;【意味】; night; evening 3453;3452 Walaupun sudah pukul dua belas tengah malam, saya akan belajar.|もう 夜 十二時ですが、 勉強します。;;;Pasar raya sana buka pada waktu malam juga.|あそこの スーパーは 夜も 開いて います。 1 時 1.1635 9206 ms 1162 bulan depan 【よみ】; らいげつ;【意味】; next month 1942;3287 Saya dengar ada pelajar baru akan datang bulan depan.|来月から 新しい 生徒が 来るそうです。;;;Saya dengar Encik Yamada akan pergi ke Tokyo bulan depan.|山田さんは 来月 東京へ 行くそうです。 1 時・月 1.1643 9208 ms 269 minggu depan 【よみ】; らいしゅう;【意味】; next week 3417;3418 Saya nak belajar kerana ada ujian pada minggu depan. |来週 テストが あるので、 勉強します。;;;Kakak saya akan berkahwin pada minggu depan. |来週、 姉が 結婚します。 1 時・週 1.1643 9196 ms 454 tahun depan 【よみ】; らいねん;【意味】; next year 3318;3319 Saya akan membeli kereta baru pada tahun depan. |来年 わたしは 新しい 車を 買おうと 思います。;;;Mulai tahun depan, abang saya akan bekerja di bank. |来年から 兄は 銀行に 勤めます。 1 時・年 1.1643 55992 ms 1853 radio 【よみ】; らじお;【意味】; radio 2771 Saya dengar berita di radio. |ラジオで ニュースを 聞きます。 1 道具・家具 1.4620 56144 ms 1854 pemain radio kasét 【よみ】; らじかせ;【意味】; radio cassette player / recorder 2772 Kita boleh dengar lagu dan juga radio menggunakan pemain radio kaset.|ラジカセは ラジオも 音楽も 聞く ことが できます。 1 道具・家具 1.4620 91443 ms 1531 baik 【よみ】; りっぱ;【意味】; fine; stately 3876;3875 Saya ingin menjadi orang dewasa yang baik.|りっぱな 大人に なりたいです。;;;Guru itu adalah orang yang sangat baik.|あの 先生は 大変 りっぱな 方です。 1 3.1302 20281 ms 881 pelajar antarabangsa 【よみ】; りゅうがくせい;【意味】; foreign student 3065;3066 Pelajar antarabangsa akan datang dari China bulan depan.|来月 中国から 留学生が 来ます。;;;Orang itu adalah pelajar antarabangsa sekolah ini.|あの 人は この 学校の 留学生です。 1 学校 1.2419 16488 ms 1855 ibu bapa 【よみ】; りょうしん;【意味】; parents 3262 Ibu bapa saya ada di luar negara sekarang.|今 わたしの 両親は 海外に います。 1 家族 1.2120 47261 ms 339 hidangan; masakan; memasak 【よみ】; りょうり;【意味】; dish; food; cooking 1967;2104;1419 Masakan yang ibu masak sangat sedap. |母が 作る 料理は とても おいしいです。;;;Saya belajar memasak daripada ibu.|母に 料理を 教えて もらいました。;;;Hidangan di majlis tersebut tidak berapa sedap. |パーティーの 料理は おいしく ありませんでした。 1 家庭／家 1.3842 38057 ms 200 melancong; pelancongan 【よみ】; りょこう;【意味】; travel 2948;2947 Saya membeli buku tentang pelancongan di kedai buku.|本屋で 旅行の 本を 買いました。;;;Saya terfikir nak pergi melancong ke luar negara pada tahun depan.|来年 海外へ 旅行に 行こうと 思って います。 1 海外旅行 1.3371 82358 ms 1856 melancong 【よみ】; りょこうします;【意味】; travel 2935 Saya fikir ingin melancong ke luar negara tahun depan.|来年 海外を 旅行しようと 思って います。 1 海外旅行 2.3371 14326 ms 1857 sifar 【よみ】; れい;【意味】; zero 3882 Di sini suhunya sifar, jadi sangat sejuk.|ここは 零度なので、 とても 寒いです。 1 1.1960 55970 ms 1858 peti sejuk 【よみ】; れいぞうこ;【意味】; refrigerator 2769 Tiada apa-apa di dalam peti sejuk.|冷蔵庫の 中に 何も ありません。 1 道具・家具 1.4620 22888 ms 1401 réstoran 【よみ】; れすとらん;【意味】; restaurant 2805;3853 Hari ini saya akan makan malam di restoran.|きょうは レストランで 晩ごはんを 食べます。;;;Sebuah restoran baru dibuka berhampiran stesen.|駅の 近くに 新しい レストランが できました。 1 レストラン／食堂 1.2650 26691 ms 552 latihan; berlatih 【よみ】; れんしゅう;【意味】; practice 1528;2864 Kami ada latihan bola sepak pada setiap hari Isnin, Rabu dan Jumaat. |月曜日と 水曜日と 金曜日に サッカーの 練習が あります。;;;Saya berlatih bermain tenis setiap hari selepas habis sekolah.|学校が 終わった あと、 毎日 テニスの 練習を します。 1 授業 1.3050 77118 ms 1860 berlatih 【よみ】; れんしゅうします;【意味】; practice 2860 Kalau banyak berlatih, awak akan pandai bahasa Jepun.|たくさん 練習すれば、 日本語が 上手に なります。 1 授業 2.3050 53080 ms 1861 koridor 【よみ】; ろうか;【意味】; corridor 2844 Saya membersihkan bahagian pintu masuk rumah dan juga koridor.|玄関と 廊下も 掃除します。 1 学校 1.4430 14339 ms 1862 enam 【よみ】; ろく;【意味】; six 3889 Saya menyusun enam keping pinggan di atas meja.|テーブルの 上に お皿を 六枚 並べます。 1 1.1960 93460 ms 886 muda 【よみ】; わかい;【意味】; young 3588;3587 Guru di kelas sebelah masih muda.|隣の クラスの 先生は まだ 若いです。;;;Orang yang muda dan ceria itu adalah Encik Yamada.|あの 若くて、 元気な 人は 山田さんです。 1 3.1660 77658 ms 1422 faham 【よみ】; わかります;【意味】; understand 3385;3384 Encik Lee faham bahasa Jepun.|イさんは 日本語が 分かります。;;;Saya bertanya kepada guru kerana ada soalan yang saya kurang faham.|分からない 問題が あるので、 先生に 聞きます。 1 2.3062 77319 ms 1381 lupa; tertinggal 【よみ】; わすれます;【意味】; forget 3382;1473;3383 Saya tidak akan lupa untuk pulangkan buku esok. |あした 忘れないで、 本を 返します。;;;Jangan lupa tentang kerja rumah. |宿題を 忘れないで ください。;;;Saya tertinggal payung di dalam kereta api semalam.|きのう 電車に 傘を 忘れました。 1 2.3050 15475 ms 13 saya 【よみ】; わたくし;【意味】; I; ※ the more polite equivalent of "わたし" 2744 Cikgu, ini ibu saya. |先生、 こちらが 私の 母です。|①こちらが私の母です。②人を紹介する　③こちらが(人名)です　④こちらが当社の社長の山本です。 1 代名詞 1.2010 87493 ms 1242 beri 【よみ】; わたします;【意味】; hand 3386 Saya beri peta bandar ini kepada Cik Kimura semalam. |きのう 木村さんに この 町の 地図を 渡しました。 1 2.3770 70089 ms 1067 lintas 【よみ】; わたります;【意味】; across 2920;2921 Mari kita seberang jalan dan jalan di sebelah kiri.|道を 渡って、 左側を 歩きましょう。;;;Saya akan lintas jambatan untuk ke seberang sungai. |川の 向こうへ 行きたいので、 橋を 渡ります。 1 道 2.1521 91682 ms 557 tidak baik 【よみ】; わるい;【意味】; bad 3507;3506 Hari ini cuaca tidak baik. |きょうは 天気が 悪いです。;;;Makanan ini tidak baik untuk badan kita. |これは 体に 悪い 食べ物です。 1 形容詞 2 3.1332 15092 ms 693 tingkat 【よみ】; ～かい;【意味】; ～th floor 2497;2790;2495 Bagaimana cara untuk saya pergi ke tingkat tiga?|三階へは どう 行けば いいですか。;;;Di sini adalah tingkat dua.|ここは 二階です。;;;Ada di tingkat tiga bangunan ini. |この 建物の 三階に あります。 1 デパート 1.1962 81835 ms 1271 pakai 【よみ】; きます;【意味】; put on (a shirt, etc.) 3164;1481 Saya pakai sut semasa pergi ke syarikat.|会社へ 行く とき、 スーツを 着ます。;;;Encik Kobayashi pakai kemeja biru.|小林さんは 青い シャツを 着て います。 1 身につける物・動作 2.3332 99845 ms 1357 panas 【よみ】; あつい;【意味】; hot 3480;3479 Saya ingin minum teh yang panas.|熱い お茶が 飲みたいです。;;;Teh ini panas.|この 紅茶は 熱いです。 1 形容詞 1 3.5170 99001 ms 1324 gelap 【よみ】; くらい;【意味】; dark 3476;2206 Malam berbahaya kerana gelap.|夜は 暗いので、 危ないです。;;;Mata akan menjadi rabun kalau membaca buku di tempat gelap.|暗い 所で 本を 読むと、 目が 悪く なります。 1 形容詞 1 3.5010 8901 ms 1317 malam 【よみ】; ばん;【意味】; night; evening 3455;3454 Malam semalam saya belajar sehingga lewat malam.|きのうの 晩、 遅くまで 勉強しました。;;;Ayah bekerja dari pagi sehingga malam setiap hari.|父は 毎日 朝から 晩まで 仕事を して います。 1 時 1.1635 15407 ms 1866 orang 【よみ】; ～じん;【意味】; ※ used for suffix putting after one's native country to show own nationality 3281 Saya ada kawan orang Thailand.|わたしには タイ人の 友達が います。 1 人間 1.2000 59793 ms 388 hujan 【よみ】; あめ;【意味】; rain 3029;3028 Saya akan naik bas ke sekolah esok kerana hujan. |あしたは 雨なので、 バスで 学校へ 行きます。;;;Saya tidak akan keluar pada hari cuti sekiranya hujan.|雨だったら、 休みの 日は 出かけません。 1 天気 1.5153 59611 ms 1596 angin 【よみ】; かぜ;【意味】; wind 3030;3052 Hari ini tiada angin bertiup.|きょうは 風が ありません。;;;Kita tidak boleh bermain tenis pada hari angin bertiup kuat.|風が 強い 日は テニスが できません。 1 天気 1.5151 94344 ms 182 panas 【よみ】; あつい;【意味】; hot 3037;3034 Oleh kerana esok cuaca panas, saya ingat nak berenang di dalam kolam renang.|あしたは 暑く なるので、 プールで 泳ごうと 思います。;;;Musim panas di Jepun panas. |日本の 夏は 暑いです。 1 天気 3.1915 89492 ms 1795 tiup (morph:ber- bertiup) 【よみ】; ふきます;【意味】; blow 3044;3043 Esok angin akan bertiup kuat.|あしたは 強い 風が 吹くそうです。;;;Rasa sejuk kerana angin sedang bertiup.|風が 吹いて いて、 寒いです。 1 天気 2.5151 15476 ms 172 saya 【よみ】; わたし;【意味】; I 1692;1350;1299 Beg itu sama dengan beg saya. |あの かばんは わたしの かばんと 同じです。 ;;;Encik Tanaka belajar di perpustakaan tetapi saya belajar di rumah. |田中さんは 図書館で 勉強しますが、 わたしは 家で 勉強します。;;;Buku itu saya punya. |その 本は わたしのです。 1 代名詞 1.2010 11537 ms 610 luar negara 【よみ】; かいがい;【意味】; foreign countries 2734;2946 Saya rasa nak bekerja di luar negara.|海外で 働きたいと 思って いるんです。|①働きたいと思っているんです。②希望を述べる　③Vたいと思います④いつか自分の家を建てたいと思います。;;;Cik Matsui tinggal di luar negara selama tiga tahun. |松井さんは 海外に 三年間 住んで いました。 1 海外旅行 1.1770 94225 ms 1777 cepat 【よみ】; はやい;【意味】; fast 2929;2928 Encik Matsui berlari dengan cepat|松井さんは 走るのが 速いです。;;;Saya rasa kereta api lebih cepat daripada bas untuk sampai ke sekolah.|学校まで バスより 電車の ほうが 速いと 思います。 1 スポーツ 3.1913 57368 ms 1767 jambatan 【よみ】; はし;【意味】; bridge 2917 Selepas menyeberangi jambatan, akan ada taman.|橋を 渡ると、 すぐ 公園が あります。 1 道 1.4710 82382 ms 1865 jalan-jalan (morph:ber- berjalan-jalan) 【よみ】; さんぽします;【意味】; take a walk 2919 Saya berjalan-jalan setiap pagi.|わたしは 毎朝 散歩します。 1 道 2.3371 22720 ms 1867 pejabat hartanah 【よみ】; ふどうさんや;【意味】; real estate bussiness 2775 Minggu depan saya akan pergi ke pejabat hartanah dan mencari bilik yang baru.|来週、 不動産屋へ 行って、 新しい 部屋を 探します。 1 不動産屋 1.2640 54077 ms 1868 pinggan 【よみ】; おさら;【意味】; dish; plate 2817 Saya akan guna pinggan baru.|新しい お皿を 使います。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 ms 1869 arak 【よみ】; おさけ;【意味】; alcoholic drinks 2811 Saya tidak minum banyak arak.|わたしは あまり お酒を 飲みません。 1 レストラン／食堂 1.4350 23091 ms 1870 salon kecantikan 【よみ】; びよういん;【意味】; beauty parlor 2865 Saya ingin memotong rambut di salon kecantikan pada minggu depan.|来週、 美容院で 髪を 切ろうと 思って います。 1 美容院 1.2650 8361 ms 629 musim bunga 【よみ】; はる;【意味】; spring 3684;3685 Banyak bunga berkembang semasa musim bunga. |春は 花が たくさん 咲きます。;;;Di Jepun, angin kencang semasa musim bunga. |日本では 春 風が 強いです。 1 1.1624 62749 ms 1775 bunga 【よみ】; はな;【意味】; flower; blossom 3673;3672 Cik Kimura suka bunga.|木村さんは 花が 好きです。;;;Bunga ini merah dan cantik.|この 花は 赤くて、 きれいです。 1 1.5410 329 ms 1872 lain 【よみ】; ほか;【意味】; other 3849;3848 Ada benda lain yang awak nak?|ほかに 欲しい 物は ありますか。;;;Jangan cakap kepada orang lain.|ほかの 人に 話しては いけません。 1 1.1040 67417 ms 11 ada 【よみ】; あります;【意味】; be; exist; ※ used when referring to inanimate things 3253;3252 Bilik darjah itu ada TV.|あそこの 教室には テレビが あります。;;;Buku nota ada dalam beg.|ノートは かばんの 中に あります。 1 空間 2.1200 98899 ms 1873 mahal 【よみ】; たかい;【意味】; expensive; high 1418;2962 Beg ini mahal.|この かばんは 高かったです。;;;Kereta mahal tetapi berguna.|車は 高いですが、 便利です。 1 店 3.3710 94586 ms 1874 sangat 【よみ】; たいへん;【意味】; very 3714;3715 Hari ini sangat seronok.|きょうは 大変 楽しかったです。;;;Filem ini sangat seronok.|この 映画は 大変 おもしろいです。 1 3.1920 100538 ms 1121 mungkin 【よみ】; たぶん;【意味】; probably; perhaps; maybe 3723;3722 Encik Hayashi mungkin tahu tentang berita itu.|林さんは たぶん その ニュースを 知って います。 ;;;Orang yang ada di sana mungkin Encik Yamada.|あそこに いる 人は たぶん 山田さんです。 1 4.3100 93175 ms 115 sering; selalu 【よみ】; よく;【意味】; often 3742;3743 Hari ini saya sering berjumpa dengan Encik Kobayashi.|きょうは よく 小林さんに 会います。;;;Saya selalu pergi ke kedai kopi itu dengan Encik Kobayashi. |木村さんと よく あの 喫茶店へ 行きます。 1 3.1612 91642 ms 1875 baik 【よみ】; よく;【意味】; well; much 3740;3741 Awak menulis karangan ini dengan sangat baik.|この 作文は とても よく 書けました。;;;Saya berjaya menjawab ujian semalam dengan baik.|きのうの テストは よく できました。 1 3.1332 14335 ms 1667 tiga 【よみ】; さん;【意味】; three 3886 Rumah saya ada tiga buah TV.|うちには テレビが 三台 あります。 1 1.1960 14350 ms 1876 empat 【よみ】; よん ／ し ;【意味】; four 3913;3914;3887 B: Satu, dua, tiga, empat….|B ： 一、 二、 三、 四…。;;;A: Ada berapa?|A ： いくつ ありますか。;;;"4" dibaca sebagai "empat".. |「四」は 「よん」と 読みます。 1 1.1960 14338 ms 1645 lima 【よみ】; ご;【意味】; five 3888 わたしの 家族は 五人です。|わたしの 家族は 五人です。 1 1.1960 14362 ms 1877 tujuh 【よみ】; なな／しち;【意味】; seven 3890;3915 Cuaca akan beransur panas apabila masuk bulan tujuh.|七月に なると、 だんだん 暑く なります。;;;Ada tujuh biji telur di dalam peti sejuk.|冷蔵庫の 中に 卵が 七個 あります。 1 1.1960 14343 ms 1878 sembilan 【よみ】; く ／ きゅう;【意味】; nine 3892;3916 Adik lelaki saya berumur sembilan tahun.|わたしの 弟は 九歳です。;;;Saya pergi ke syarikat setiap hari pada pukul sembilan pagi.|毎朝 九時に 会社へ 行きます。 1 1.1960 94500 ms 659 lagi 【よみ】; もう;【意味】; more ～; another ～ 3734;3735 Saya nak buat kerja sedikit lagi dan balik. |もう 少し 仕事を して、 帰ります。;;;Saya nak minum segelas lagi air. |もう 一杯 水を 飲みます。 1 3.1920 100468 ms 1 erm 【よみ】; あの;【意味】; well; ※ used to show one's hesitation 3874 Erm, tumpang tanya. Perpustakaan di mana?|あの、 すみません。 図書館は どこですか。 1 4.3010 100789 ms 28 ya 【よみ】; はい;【意味】; yes 3778;1715;1824;2332;3777 Ya, ada apa?|はい、 何ですか。;;;Ya, baiklah. |はい、 わかりました。;;;Ya, boleh. |はい、 いいですよ。;;;Ya, silakan. |はい、 どうぞ。;;;Ya, betul. |はい、 そうです。 1 4.3210 14912 ms 1879 kilométer 【よみ】; ～きろ／きろめーとる;【意味】; kilometer 3580;3579 Saya berlari setiap pagi sebanyak tiga kilometer.|わたしは 毎朝 三キロ 走ります。;;;Jarak daripada stesen ke perpustakaan adalah dua kilometer.|駅から 図書館まで 二キロメートル あります。 1 1.1962 15140 ms 1881 batang 【よみ】; ～ほん;【意味】; ※ a term for counting pencils, trees, cigarettes, etc. 3574;3575;3576 Saya selalu membawa tiga batang pensel ke sekolah.|いつも 学校へ 鉛筆を 三本 持って 行きます。;;;Ada dua batang pokok di halaman rumah.|家の 庭に 木が 二本 あります。;;;Saya makan nasi dan menghisap sebatang rokok.|ごはんを 食べて、 たばこを 一本 吸います。 1 1.1962 9698 ms 1882 sebelum; lepas 【よみ】; ～まえ;【意味】; before ～ 3822;3843 Saya mandi sebelum tidur.|寝る 前、 シャワーを 浴びます。;;;Saya potong rambut tiga hari yang lepas.|三日前、 髪を 切りました。 1 1.1670 14901 ms 1883 jam 【よみ】; ～じかん;【意味】; ～hour(s) 3463;3464 Dari rumah ke sekolah mengambil masa satu jam dengan kereta api.|家から 学校まで 電車で 一時間 かかります。;;;Saya tidur selama lapan jam semalam.|きのうは 八時間 寝ました。 1 時 1.1962 7709 ms 1020 semasa; apabila 【よみ】; ～とき;【意味】; at the time of ～ 2180;2178;2189;2187 Apabila saya datang ke Jepun, saya mengambil gambar di lapangan terbang. |日本へ 来る とき、 空港で 写真を 撮りました。;;;Semasa saya sedang makan malam, kawan datang ke rumah.|わたしが 晩ごはんを 食べて いる とき、 友だちが うちへ 来ました。;;;Semasa masih muda lagi, saya sering berenang. |若い とき、 よく 泳ぎました。;;;Saya menelefon semasa saya berada di bilik.|部屋に いる とき、 電話しました。 1 1.1611 14900 ms 1884 pukul 【よみ】; ～じ;【意味】; ～o'clock 1334;1333 Pukul sepuluh lima puluh satu minit.|十時 五十一分です。;;;Pukul berapa sekarang? |今、 何時 何分ですか。 1 時 1.1962 72672 ms 852 tutup 【よみ】; しめます;【意味】; close; shut 3368;1512 Saya tutup pintu sebaik sahaja masuk ke dalam bilik.|部屋に 入ったら、 ドアを 閉めます。;;;Tingkap tutup.|窓が 閉めて あります。 1 2.1553 86697 ms 1450 ambil (morph:meN- mengambil) 【よみ】; とります;【意味】; take; pass 3379;3378 Saya mengambil kicap dan berikan kepada Encik Lee.|イさんに しょうゆを 取って あげました。;;;Saya mengambil apa-apa sahaja makanan yang disukai.|何でも 好きな 食べ物を 取ります。 1 2.3700 69181 ms 1886 menéléfon 【よみ】; かけます;【意味】; make (a telephone call) 3355;3354 Saya akan menelefon kawan saya malam ini.|今晩 友達に 電話を かけます。;;;Saya menelefon rumah tetapi tiada sesiapa di rumah.|うちに 電話を かけましたが、 誰も いませんでした。 1 2.1502 67457 ms 1558 ada 【よみ】; います;【意味】; exist; be; ※used when referring to animate things 3254;3255 Ada anjing dan kucing di rumah saya.|うちに 犬と 猫が います。;;;Encik Lee sekarang ada di perpustakaan.|イさんは 今 図書館に います。 1 空間 2.1200 50475 ms 1864 bekal 【よみ】; おべんとう;【意味】; box lunch 2097;1728;1556 Adik perempuan saya membuat bekal untuk ayah.|妹は 父に お弁当を 作って あげました。;;;Boleh makan bekal di dalam bilik ini juga.|この 部屋で お弁当を 食べても いいです。;;;Mari kita duduk di sana dan makan bekal.|あそこに 座って、 お弁当を 食べましょう。 1 食生活 1.4300 33735 ms 1887 ayat 【よみ】; ぶん;【意味】; sentence 3181 Ayat ini pendek, jadi senang untuk membacanya.|この 文は 短いので、 読みやすいです。 1 ことば 1.3154 66187 ms 576 demam 【よみ】; ねつ;【意味】; fever 1545;3074 Saya tidak boleh pergi ke sekolah kerana demam tinggi. |熱が 高くて、 学校へ 行く ことが できませんでした。;;;Saya tidak hadir kerana demam. |熱が あるので、 きょうは 休みます。 1 病院 1.5710 55109 ms 762 piano 【よみ】; ぴあの;【意味】; piano 3006 Saya berlatih piano setiap hari.|わたしは 毎日 ピアノを 練習します。 1 娯楽・趣味 1.4560 83481 ms 1889 buat (morph:meN- membuat) 【よみ】; します;【意味】; do 1398;2986 Kami akan membuat majlis pada hari jadi Encik Yamada|山田さんの 誕生日に パーティーを します。;;;Saya tidak membuat apa-apa pada hari cuti minggu lepas.|先週の 休みは 何も しませんでした。 1 会社 2.3430 20181 ms 1891 tukang gunting 【よみ】; びようし;【意味】; beautician 3071;3070 Saya ingin menjadi tukang gunting selepas keluar dari sekolah.|学校を 出たら、 美容師に なりたいです。;;;Tukang gunting itu kurus dan cantik.|あの 美容師は 細くて、 きれいです。 1 美容院 1.2418 37367 ms 1892 bersyampu; syampu 【よみ】; しゃんぷー;【意味】; shampoo 3639;3056 Tiada syampu di dalam bilik mandi.|おふろに シャンプーが ありませんでした。;;;Saya bersyampu dulu sebelum potong rambut.|髪を 切る 前に シャンプーを します。 1 美容院 1.3334 65101 ms 814 rambut 【よみ】; かみ;【意味】; hair 3057 Orang yang berambut hitam itu adalah Encik Matsui. |あの 髪が 黒い 人は 松井さんです。 1 美容院 1.5605 19103 ms 1893 pekerja stésén 【よみ】; えきいん;【意味】; station staff 3059 Saya tunjukkan tiket kepada pekerja stesen.|わたしは 駅員に 切符を 見せました。 1 駅 1.2400 32816 ms 1399 jawapan 【よみ】; こたえ;【意味】; answer 3064;1971 Saya tulis jawapan di sini.|ここに 答えを 書きます。;;;Sila hantar kertas yang sudah ditulis dengan jawapan.|答えを 書いた 紙を 出して ください。 1 授業 1.3132 12871 ms 1894 nombor téléfon 【よみ】; でんわばんごう;【意味】; telephone number 3077 Saya memberitahu nombor telefon Encik Kimura kepada kawan.|友達に 木村さんの 電話番号を 教えました。 1 交番 1.1902 32453 ms 1439 khabar 【よみ】; れんらく;【意味】; contact 3079;3078 Semalam saya mendengar khabar daripada Encik Matsui.|きのう 松井さんから 連絡が ありました。;;;Saya risau kerana tidak ada apa-apa khabar daripada ibu.|母から 連絡が なかったので、 心配しました。 1 交番 1.3123 79931 ms 1895 hubungi 【よみ】; れんらくします;【意味】; contact 3080;3081 Tolong hubungi syarikat melalui telefon.|電話で 会社に 連絡して ください。;;;Saya akan hubungi sebaik sahaja saya tiba di rumah.|家に 着いたら、 連絡します。 1 交番 2.3123 82335 ms 1897 dengar (morph:meN- mendengar) 【よみ】; 聞きます;【意味】; hear; listen 3076 Saya mendengar berita di radio setiap hari.|毎日 ラジオで ニュースを 聞きます。 1 娯楽・趣味 2.3370 44948 ms 1898 séwa rumah 【よみ】; やちん;【意味】; rent 3084 Sewa rumah di flat ini mahal.|この アパートは 家賃が 高いです。 1 不動産屋 1.3740 78069 ms 1899 cari (morph:meN- mencari) 【よみ】; さがします;【意味】; look for 3086;3087 Saya akan mencari bilik yang lebih murah.|もっと 安い 部屋を 探そうと 思います。;;;Saya tidak jumpa kunci saya, jadi saya mencarinya di dalam beg.|かぎが 見つからないので、 かばんの 中を 探しました。 1 不動産屋 2.3065 19104 ms 1123 pekerja 【よみ】; てんいん;【意味】; store clerk; shop assistant 3094;3093 Perkerja restoran ini kelihatan sibuk.|この レストランの 店員は 忙しそうです。;;;Saya pesan makanan kepada pekerja kedai. |店員に 食べ物を 頼みました。 1 喫茶店,レストラン／食堂,デパート 1.2400 50596 ms 1900 menu sét 【よみ】; ていしょく;【意味】; set meal 3091;3092 Saya selalu makan menu set ini untuk makan tengah hari.|昼ごはんは いつも この 定食を 食べます。;;;Menu set di kantin itu murah dan sedap.|あの 食堂の 定食は 安くて、 おいしいです。 1 レストラン／食堂 1.4310 51806 ms 1901 susu 【よみ】; みるく;【意味】; milk 3096;3095 Setiap pagi saya makan roti dan minum susu.|毎朝 パンを 食べて、 ミルクを 飲みます。;;;Saya minum kopi tanpa susu.|わたしは ミルクを 入れないで、 コーヒーを 飲みます。 1 喫茶店 1.4350 38497 ms 870 bola sépak 【よみ】; さっかー;【意味】; soccer; football 3120 Encik Matsui lebih pandai bermain besbol daripada bola sepak.|松井さんは サッカーより 野球の ほうが 上手です。 1 スポーツ 1.3374 38526 ms 924 bésbol 【よみ】; やきゅう;【意味】; baseball 3121 Tiada perlawanan besbol kerana hujan turun.|雨が 降ったので、 野球の 試合が ありませんでした。 1 スポーツ 1.3374 38468 ms 796 ténis 【よみ】; てにす;【意味】; tennis 3118;1881 Saya berlatih tenis pada setiap hari.|わたしは 毎日 テニスの 練習を します。;;;Encik Tanaka boleh bermain tenis.|田中さんは テニスが できます。 1 スポーツ 1.3374 53191 ms 791 dinding 【よみ】; かべ;【意味】; wall 1614;3854 Saya akan tampal gambar di dinding.|壁に 写真を はります。;;;Dinding bilik darjah ini tebal.|この 教室の 壁は 厚いです。 1 1.4440 10194 ms 1902 bahagian 【よみ】; うりば;【意味】; counter (in a shop, department store, etc.) 3097 Bahagian stoking ada di tingkat satu.|靴下の 売り場は 一階に あります。 1 デパート 1.1700 55662 ms 1485 kad krédit 【よみ】; かーど;【意味】; credit card 3098;3099 Saya membeli beg ini dengan menggunakan kad kredit.|この かばんは カードで 買いました。;;;Saya masukkan kad kredit ke dalam dompet.|財布に カードを 入れます。 1 デパート 1.4590 46659 ms 1904 melalui udara 【よみ】; こうくうびん;【意味】; airmail 3103 Hantar melalui udara lebih cepat sampai daripada melalui laut.|船便より 航空便の ほうが 早く 着きます。 1 郵便局 1.3830 46658 ms 1905 melalui laut 【よみ】; ふなびん;【意味】; sea mail 3102 Kalau hantar melalui laut mengambil masa tetapi murah.|船便は 時間が かかりますが、 安いです。 1 郵便局 1.3830 88102 ms 1906 kirim (morph:meN- mengirim) 【よみ】; おくります;【意味】; send 3105;3104 Kerana kirim melalui udara, sedikit mahal.|航空便で 送ったので、 少し 高かったです。;;;Semalam saya mengirim bagasi kepada ibu.|きのう 母に 荷物を 送りました。 1 郵便局 2.3830 49813 ms 1907 sut 【よみ】; すーつ;【意味】; suit 3106;3107 Saya tak nak pakai sut kerana musim panas panas.|夏は 暑いので、 スーツを 着たくないです。;;;会社へ 行く とき、 スーツを 着ます。|会社へ 行く とき、 スーツを 着ます。 1 会社 1.4220 19108 ms 1908 pekerja syarikat 【よみ】; かいしゃいん;【意味】; company employee; office worker 3110 Cik Kimura adalah pelajar tetapi Encik Tanaka adalah pekerja syarikat.|木村さんは 学生ですが、 田中さんは 会社員です。 1 会社 1.2400 23051 ms 875 pasar raya 【よみ】; すーぱー;【意味】; supermarket 3111 Saya pergi ke pasar raya untuk membeli barang.|スーパーへ 買い物に 行きます。 1 店 1.2650 54175 ms 1909 penyepit 【よみ】; おはし;【意味】; chopsticks 3116 Orang Jepun makan nasi menggunakan penyepit. |日本人は おはしを 使って、 ごはんを 食べます。 1 レストラン／食堂 1.4520 41520 ms 925 perlawanan 【よみ】; しあい;【意味】; game; match 3122 Esok akan ada perlawanan tenis.|あした テニスの 試合が あります。 1 スポーツ 1.3542 92133 ms 1620 kotor 【よみ】; きたない;【意味】; dirty 3127;3126 Laut dekat sini kotor.|この 辺の 海は 汚いです。;;;Saya bersihkan bilik kerana kotor.|部屋が 汚いので、 掃除します。 1 部屋 3.1345 19109 ms 1910 pegawai bank 【よみ】; ぎんこういん;【意味】; bank employee; bank clerk 3137 Ayah saya seorang pegawai bank.|わたしの 父は 銀行員です。 1 銀行 1.2400 22322 ms 1911 kaunter 【よみ】; まどぐち;【意味】; window 3138;3139 Pegawai bank di kaunter ramai wanita.|窓口に いる 銀行員は 女の 人が 多いです。;;;Saya membuat pemindahan wang di kaunter.|窓口で お金の 振り込みを します。 1 銀行 1.2620 44178 ms 1912 pemindahan 【よみ】; 振り込み;【意味】; payment 3140 Saya pergi ke bank dan membuat pemindahan wang.|銀行へ 行って、 お金の 振り込みを します。 1 銀行 1.3710 48411 ms 363 borang 【よみ】; ようし;【意味】; form 3141;3142 Saya telah terima borang permohonan kiriman wang di kaunter. |窓口で 振り込み用紙を もらいました。;;;Saya menulis nama dan alamat pada borang ini.|この 用紙に 名前と 住所を 書きます。 1 銀行 1.4110 10124 ms 600 alamat 【よみ】; じゅうしょ;【意味】; address 3144 Saya memberitahu alamat saya yang baru kepada kawan saya. |友達に 新しい 住所を 教えました。 1 銀行 1.1700 59628 ms 926 taufan 【よみ】; たいふう;【意味】; typhoon 1562;1672 Kereta api terhenti kerana datangnya taufan besar.|大きい 台風が 来て、 電車が 止まりました。;;;Kereta api lewat sampai kerana taufan.|台風で 電車が 遅れました。 1 天気 1.5151 93490 ms 1913 léwat 【よみ】; おそい;【意味】; late 3530;3531 Saya bangun lewat hari ini kerana semalam penat.|きのうは 疲れて いたので、 今朝 遅く 起きました。;;;Saya balik ke rumah kerana sudah lewat.|もう 遅いので、 家へ 帰ります。 1 形容詞 2 3.1660 67729 ms 1914 siap 【よみ】; できます;【意味】; be built; be constructed 3367 Sebuah kedai buku besar siap dibina di depan universiti.|大学の 前に 大きな 本屋が できました。 1 2.1211 81834 ms 1915 pakai (morph:meN- memakai) 【よみ】; します;【意味】; put on (a tie) 3163 Saya memakai tali leher kerana akan berjumpa dengan orang untuk kerja .|仕事で 人と 会うので、 ネクタイを します。 1 身につける物・動作 2.3332 69409 ms 1916 réhat (morph:ber- beréhat) 【よみ】; やすみます;【意味】; take a rest 3389 Oleh sebab saya bekerja lama, saya berehat sekejap.|長い 時間 仕事を して いたので、 少し 休みました。 1 2.1503 71573 ms 1918 bubuh (morph:meN- membubuh) 【よみ】; つけます;【意味】; pickle; soak 3201 Masakan ini kita makan tanpa membubuh apa-apa.|この 料理は 何も つけないで 食べます。 1 食生活 2.1532 94005 ms 1919 singkat 【よみ】; みじかい;【意味】; short 3501;3502 Saya perlu siapkan kerja ini dalam masa yang singkat.|短い 時間で この 仕事を やらなければ なりません。;;;Satu hari itu sangat singkat.|一日は とても 短いです。 1 形容詞 1 3.1911 92944 ms 1920 panjang 【よみ】; ながい;【意味】; long 3498;3497 Waktu kelas semalam sangat panjang.|きのうの 授業は 長かったです。;;;Malam ini saya akan cuba belajar dengan masa yang panjang.|今晩は 長い 時間 勉強しようと 思って います。 1 形容詞 1 3.1600 22807 ms 273 lapangan terbang 【よみ】; くうこう;【意味】; airport 3148;3149 Lapangan terbang baru telah dibina dekat sini. |近くに 新しい 空港が できました。;;;Pasport ditunjukkan semasa berada di lapangan terbang. |空港で パスポートを 見せます。 1 海外旅行 1.2640 55690 ms 1411 pasport 【よみ】; ぱすぽーと;【意味】; passport 3150;3151 Saya kehilangan pasport saya di stesen.|駅で パスポートを なくしました。;;;Pasport diperlukan apabila pergi ke luar negara.|外国へ 行く とき、 パスポートが 要ります。 1 海外旅行 1.4590 20186 ms 1921 pemandu pelancong 【よみ】; がいど;【意味】; guide 3154;3155 Pemandu pelancong memberitahu tentang bandar ini.|ガイドが この 町の ことを 教えて くれました。;;;Kawan saya bekerja sebagai pemandu pelancong.|わたしの 友達は ガイドを して います。 1 海外旅行 1.2418 82026 ms 1922 bermalam 【よみ】; とまります;【意味】; stay 3156;3157 Oleh kerana tiada kereta api, kami bermalam di rumah kawan.|帰る 電車が なかったので、 友達の 家に 泊まりました。;;;Malam ini saya akan bermalam di hotel.|今晩は ホテルに 泊まります。 1 海外旅行 2.3333 48073 ms 1923 cenderamata 【よみ】; おみやげ;【意味】; souvenir 3158;3159 Saya menerima cenderamata daripada kawan yang pergi melancong.|友達に 旅行の お土産を もらいました。;;;Saya membelikan cenderamata untuk keluarga.|家族に お土産を 買います。 1 海外旅行 1.4010 30562 ms 71 bahasa Jepun 【よみ】; にほんご;【意味】; Japanese 1811;3167 Adik perempuan saya ingin menjadi guru bahasa Jepun. |妹は 日本語の 先生に なろうと 思って います。;;;Encik Lee menulis surat dalam bahasa Jepun. |イさんは 日本語で 手紙を 書きました。。 1 ことば 1.3101 31496 ms 974 huruf 【よみ】; じ;【意味】; character; letter 3173;3174 Saya tidak begitu suka menulis huruf.|字を 書くのが あまり 好きでは ありません。;;;Cik Matsui pandai menulis huruf.|松井さんは 字が 上手です。 1 ことば 1.3113 15206 ms 747 helai; keping 【よみ】; ～まい;【意味】; ※ a term for counting paper, photographs, clothes, etc. 2794;2793;1326 Saya ambil dua keping gambar.|写真を 二枚 撮りました。;;;Ada sehelai kemeja.|シャツが 一枚 あります。;;;Berapa helai sapu tangan yang ada di sana? |そこに ハンカチが 何枚 ありますか。 1 郵便局 1.1962 94851 ms 222 seluruh; sapanjang 【よみ】; ～じゅう;【意味】; all (time) long; all over ～ 3851;3850 Saya tidak ada di rumah sepanjang hari semalam. |きのうは 一日中 うちに いませんでした。;;;Saya ingin melancong ke seluruh Jepun. |わたしは 日本中 旅行したいです。 1 3.1940 92363 ms 1852 lemah 【よみ】; よわい;【意味】; weak 3124 Badan saya lemah, jadi saya tidak boleh bersukan.|体が 弱いので、 スポーツが できません。 1 スポーツ 3.1400 100403 ms 24 oh; ha 【よみ】; ああ;【意味】; right;now 3766;2637;3767 Ha, Encik Tanaka, selamat malam. |ああ、 田中さん、 こんばんは。;;;Oh begitu ke...|ああ、 そうですか…。;;;Oh, baguslah. |ああ、 よかったです。 1 4.3010 84044 ms 903 berjumpa 【よみ】; あいます;【意味】; meet 3327;3326 Esok saya akan berjumpa dengan Encik Lee dan memberinya cenderamata.|あした イさんに 会って、 お土産を 渡します。;;;Saya akan berjumpa dengan Cik Kimura di stesen malam ini.|今晩 駅で 木村さんと 会います。 1 2.3520 58059 ms 1065 biru 【よみ】; あお;【意味】; blue 3244 Warna yang saya suka adalah biru.|わたしの 好きな 色は 青です。 1 色 1.5020 99141 ms 939 biru 【よみ】; あおい;【意味】; blue 3236;1592 Encik Kobayashi mempunyai payung biru.|小林さんは 青い 傘を 持って います。;;;Langit berwarna biru.|空が 青いです。 1 色 3.5020 57967 ms 1026 mérah 【よみ】; あか;【意味】; red 3243 Saya lebih suka warna biru daripada warna merah.|わたしは 赤より 青の ほうが 好きです。 1 色 1.5020 99131 ms 802 mérah 【よみ】; あかい;【意味】; red 1537 Bunga ini kecil dan berwarna merah.|この 花は 小さくて 赤いです。 1 色 3.5020 98991 ms 1533 terang 【よみ】; あかるい;【意味】; bright; light 3477;3478 Saya belajar di tempat yang terang.|明るい 所で 勉強します。;;;Bilik darjah ini terang dan cantik.|この 教室は 明るくて、 きれいです。 1 形容詞 1 3.5010 8389 ms 696 musim luruh 【よみ】; あき;【意味】; autumn 3680;3681 Apabila musim panas berakhir, akan datang musim luruh.|夏が 終わると、 秋が 来ます。;;;Saya lebih suka musim luruh daripada musim bunga.|わたしは 春より 秋の ほうが 好きです。 1 1.1624 72632 ms 841 buka 【よみ】; あきます;【意味】; open 1921;3330;1501 Sekarang pukul 10, jadi pejabat pos pasti sudah buka.|今 十時ですから、 郵便局は 開いて いる はずです。;;;この ボタンを 押すと、 ドアが 開きます。|この ボタンを 押すと、 ドアが 開きます。;;;Tingkap buka.|窓が 開いて います。 1 駅 2.1553 72635 ms 863 buka 【よみ】; あけます;【意味】; open 3329;1520;3328 Saya buka pintu dan masuk ke dalam bilik. |ドアを 開けて、 部屋に 入ります。;;;Tingkap sedang buka.|窓が 開けて あります。;;;Oleh sebab panas, saya buka tingkap.|少し 暑いので、 窓を 開けます。 1 2.1553 71867 ms 1534 angkat (morph:meN- mengangkat) 【よみ】; あげます;【意味】; raise; lift up 3333;3332 Saya mengangkat barang yang tidak diguna ke atas rak buku.|使わない 物を 本棚の 上に 上げます。;;;Saya mengangkat tangan saya ke atas.|手を 上に 上げます。 1 2.1540 8856 ms 6 pagi 【よみ】; あさ;【意味】; morning 3447;3446 Saya selalu naik kereta api pukul lapan pagi. |いつも 朝 八時の 電車に 乗ります。;;;Hari ini ada kelas dari pagi sampai petang. |きょうは 朝から 夕方まで 授業が ありました。 1 時 1.1635 36929 ms 1535 sarapan 【よみ】; あさごはん;【意味】; breakfast 3216;3208 Saya selalu makan roti pada untuk sarapan.|朝ごはんは いつも パンを 食べます。;;;Saya tidak makan sarapan hari ini.|きょうは 朝ごはんを 食べませんでした。 1 食生活 1.3331 9219 ms 1536 lusa 【よみ】; あさって;【意味】; the day after tomorrow 3430;3429 Lusa akan ada perlawanan besbol.|あさって 野球の 試合が あります。;;;Saya ingin pergi berenang di laut pada lusa.|あさって 海へ 泳ぎに 行こうと 思って います。 1 時・日 1.1643 64769 ms 375 kaki 【よみ】; あし;【意味】; leg; foot 3231;3230 Orang itu kakinya sangat panjang. |あの 人は とても 足が 長いです。;;;Kaki saya letih kerana banyak berjalan kaki. |たくさん 歩いたので、 足が 疲れました。 1 身体 1.5603 9211 ms 61 ésok 【よみ】; あした;【意味】; tomorrow 3428;3427 Saya mesti pergi ke kedutaan esok. |あした 大使館へ 行かなければ なりません。;;;Saya akan belajar kanji setiap hari mulai esok. |あしたから 毎日 漢字を 勉強します。 1 時・日 1.1643 9991 ms 293 sana 【よみ】; あそこ;【意味】; there;that place over there 1297 Ada guru di sana. |あそこに 先生が います。 1 代名詞 1.1700 82317 ms 1537 bermain 【よみ】; あそびます;【意味】; enjoy oneself; play 2852;2851 Oleh sebab sudah belajar sepanjang hari semalam, hari ini saya bermain.|きのう 一日 勉強したので、 きょうは 遊びます。;;;Minggu depan saya akan pergi ke Tokyo bersama kawan dan bermain di sana.|来週、 わたしは 友達と 東京へ 遊びに 行きます。 1 学校 2.3370 99853 ms 1538 panas 【よみ】; あたたかい;【意味】; warm 3036;3035 Saya pergi jalan-jalan kerana cuaca hari ini cukup panas.|きょうは とても 暖かいので、 散歩に 行きます。;;;Cuaca akan mula panas apabila memasuki musim bunga.|春に なると、 暖かく なります。 1 天気 3.5170 16351 ms 1925 suami 【よみ】; ごしゅじん;【意味】; (someone else's) hasband 3268 Suami Puan Kobayashi bekerja di hospital.|林さんの ご主人は 病院で 働いて います。 1 家族 1.2110 16812 ms 1926 adik perempuan 【よみ】; いもうとさん;【意味】; (someone else's) younger sister 3269 Adik perempuan Encik Yamada rendah dan comel.|山田さんの 妹さんは 背が 低くて、 かわいいです。 1 家族 1.2140 16810 ms 1927 adik lelaki 【よみ】; おとうと;【意味】; (someone else's) younger brother 3270 Adik lelaki Encik Kobayashi bermain bola sepak.|小林さんの 弟さんは サッカーを して います。 1 家族 1.2140 71458 ms 1928 buka (morph:meN- membuka) 【よみ】; いれます;【意味】; turn on 3341;3340 Saya membuka suis komputer.|コンピューターの スイッチを 入れます。;;;Saya membuka suis dan memasang lampu.|スイッチを 入れて、 電気を つけます。 1 2.1532 73645 ms 1929 tutup (morph:meN- menutup) 【よみ】; きります;【意味】; turn off; switch off 3358 Saya menutup suis komputer.|コンピューターの スイッチを 切ります。 1 2.1571 71061 ms 1930 datang 【よみ】; きます;【意味】; come 1638;2232;2220 Saya datang ke Jepun pada lima belas hari bulan Mac tahun ini .|今年の 三月 十五日に 日本に 来ました。;;;Tiada sesiapa datang hari ini.|きょうは 誰も 来ませんでした。;;;Musim bunga sudah datang tetapi masih belum panas lagi.|春は 来ましたが、 まだ 暖かく なりません。 1 2.1527 21316 ms 1931 negara asal 【よみ】; くに;【意味】; (one's) home country 3654;3655 Saya menerima surat daripada ibu yang berada di negara asal. |国に いる 母から 手紙が 来ました。;;;Saya akan pulang ke negara asal semasa cuti musim panas.|夏休みは 国へ 帰ります。 1 1.2520 9700 ms 1932 nanti 【よみ】; あとで;【意味】; later 3469;3701 Nanti saya akan ke perpustakaan untuk memulangkan buku.|あとで 図書館へ 本を 返しに 行きます。;;;Nanti jom kita makan tengah hari bersama-sama.|あとで いっしょに 昼ごはんを 食べましょう。 1 1.1670 171 ms 1933 apa 【よみ】; なに／なん;【意味】; what 1492;1860;3751 Encik Tanaka sekarang ini tengah buat apa?|田中さんは 今 何を して いますか。;;;Makanan apa yang awak suka?|すきな 食べ物は 何ですか。;;;Dengan apa awak pergi ke syarikat?|何で 会社へ 行きますか。 1 1.1010 56126 ms 702 komputer 【よみ】; こんぴゅーたー;【意味】; computer 3860;1831 Saya buat kerja dengan menggunakan komputer.|コンピューターを 使って、 仕事を します。;;;Sekarang ini saya nak sebuah komputer.|わたしは 今 コンピューターが ほしいです。 1 1.4620 69380 ms 1934 henti (morph:ber- berhenti) 【よみ】; やめます;【意味】; quit; stop; give up 3866;3867 Lebih baik berhenti baca buku di tempat yang gelap.|暗い 所で 本を 読むのは やめた ほうが いいです。;;;Saya berhenti kerja bulan lepas.|先月 わたしは 会社を やめました。 1 2.1503 87475 ms 1935 dapat 【よみ】; もらいます;【意味】; receive; be given 3869;3868 Semalam saya dapat cenderamata daripada Encik Tanaka yang pergi melancong.|きのう 山田さんに 旅行の お土産を もらいました。;;;Saya makan kuih yang saya dapat daripada Encik Tanaka.|田中さんに もらった お菓子を 食べました。 1 2.3770 75733 ms 1936 bimbang 【よみ】; しんぱいします;【意味】; worry; be anxious about 3859;3858 Ibu bimbang kerana adik perempuan masih belum pulang ke rumah.|妹が まだ 帰らないので、 母は 心配して います。;;;Saya tidak sakit, jadi jangan bimbang.|病気じゃ ありませんから、 心配しないで ください。 1 2.3013 56040 ms 1937 téléfon bimbit 【よみ】; けいたいでんわ;【意味】; cellular phone 3865;3864 Telefon bimbit bersaiz kecil, jadi senang diguna.|携帯電話は 小さくて、 とても 便利です。;;;Saya memberitahu nombor telefon bimbit saya kepada kawan.|友達に 携帯電話の 番号を 教えました。 1 1.4620 51796 ms 781 air coca-cola 【よみ】; コーラ;【意味】; cola 1371;1710 Encik Yamada akan minum air coca-cola.|田中さんは コーラを 飲みます。;;;Minta dua air coca-cola.|コーラを 二つ お願いします。 1 1.4350 51567 ms 738 kék 【よみ】; ケーキ;【意味】; cake 3856;1319;3855 Pada hari jadi setiap tahun, saya akan makan kek. |毎年 誕生日に ケーキを 食べます。;;;Ada tujuh potong kek.|ケーキが 七つ あります。;;;Ibu saya sangat suka kek.|母は ケーキが 大好きです。 1 1.4340 35325 ms 978 karaoké 【よみ】; からおけ;【意味】; karaoke 3862;3863 Semalam saya pergi ke karaoke tetapi saya tidak banyak menyanyi.|きのう カラオケに 行きましたが、 あまり 歌いませんでした。;;;Saya pergi ke karaoke sekali setiap minggu.|わたしは 一週間に 一回 カラオケに 行きます。 1 1.3230 40839 ms 905 konsert 【よみ】; こんさーと;【意味】; concert 3857;1660 Saya pergi menonton konsert bersama kawan semalam.|きのう 友達と コンサートに 行きました。;;;Ada konsert di tama|公園で コンサートが あります。 1 1.3510 87385 ms 1938 beri (morph:meN- memberi) 【よみ】; あげます;【意味】; give; 3871;3870 Encik Matsui memberikan tali leher untuk hari jadi Encik Tanaka.|松井さんは 田中さんの 誕生日に ネクタイを あげます。;;;Encik Kobayashi memberikan separuh roti kepada Cik Kimura.|小林さんは 木村さんに パンを 半分 あげました。 1 2.3770 56108 ms 1053 suis 【よみ】; すいっち;【意味】; switch 3861;1748 Saya menghidupkan suis televisyen.|テレビの スイッチを 入れます。;;;Kami sedang menggunakan komputer. Tolong jangan matikan suis.|コンピューターを 使って います。 スイッチを 切らないで ください。 1 1.4620 92011 ms 1939 pelbagai 【よみ】; いろいろ;【意味】; various 3705 Pelbagai jenis makan tersusun di atas meja.|テーブルに いろいろな 料理が 並べて あります。 1 3.1341 84166 ms 1940 panggil (morph:meN- memanggil) 【よみ】; よびます;【意味】; call 3387 Saya memanggil sebuah teksi.|タクシーを 一台 呼びます。 1 2.3520 69490 ms 1941 berterusan 【よみ】; つづきます;【意味】; continue; last 3900;3899 Hari hujan berterusan pada minggu lepas.|先週は 雨の 日が 続きました。;;;Saya bimbang kerana adik perempuan saya demam tinggi pada hari ini juga secara berterusan.|妹は きょうも 高い 熱が 続いて いるので、 心配です。 1 2.1504 77630 ms 1942 sémak (morph:meN- menyémak) 【よみ】; かくにんします;【意味】; confirm; make sure 3902;3901 Saya menyemak jawapan ujian.|テストの 答えを 確認します。;;;Saya menyemak bagasi sebelum keluar rumah.|うちを 出る 前に、 荷物を 確認します。 1 2.3062 77348 ms 1943 rasa 【よみ】; おもいます;【意味】; think 3904;3903 Saya rasa buku ini sangat menarik|この 本は とても おもしろいと 思います。;;;Saya rasa akan pulang awal ke rumah kerana hari ini hari jadi isteri saya.|きょうは 妻の 誕生日なので、 早く うちへ 帰ろうと 思います。 1 2.3061 1177 ms 1944 berlainan; lawan 【よみ】; はんたい;【意味】; opposite; reverse 3906;3905 Lawan kepada "berat" ialah "ringan".|「重い」の 反対は 「軽い」です。;;;Bas untuk pergi ke lapangan terbang tiba di jalan yang berlainan.|空港へ 行く バスは 反対の 道へ 来ます。 1 1.1120 91708 ms 1048 tidak boléh 【よみ】; だめ;【意味】; no; not good 3907 Bilik ini tidak boleh masuk.|この 部屋に 入っては だめです。 1 3.1332 58166 ms 1945 bunyi 【よみ】; おと;【意味】; sound 3908 Bunyi akan menjadi kuat sekiranya ditekan di sini.|ここを 押すと、 音が 大きく なります。 1 1.5030 14227 ms 1946 kumpulan 【よみ】; ぐるーぷ;【意味】; group 3909 Saya dan Encik Lee sama kumpulan.|わたしと イさんは 同じ グループです。 1 1.1951 14344 ms 1624 sembilan 【よみ】; きゅう / く;【意味】; nine 3892;3916 Adik lelaki saya berumur sembilan tahun.|わたしの 弟は 九歳です。;;;Saya pergi ke syarikat setiap hari pada pukul sembilan pagi.|毎朝 九時に 会社へ 行きます。 1 1.1960 8585 ms 1553 satu hari 【よみ】; いちにち;【意味】; a [one] day 3438;3439 Hotel ini satu hari harganya 7800 yen.|この ホテルは 一日 七千八百円です。;;;Semalam hujan, jadi satu hari suntuk saya ada di rumah.|きのうは 雨だったので、 一日 家に いました。 1 時・日 1.1633 54101 ms 1652 gelas 【よみ】; こっぷ;【意味】; glass 2824 Selepas minum, saya basuh gelas sehingga bersih.|飲んだら、 コップを きれいに 洗います。 1 喫茶店 1.4520 9570 ms 1679 semasa 【よみ】; ～ちゅう;【意味】; in the midst of ～ 3462 Semasa kelas kita mesti mendengar cakap guru.|授業中は 先生の 話を よく 聞かなければ なりません。 1 時 1.1652 56868 ms 898 kapal terbang 【よみ】; ひこうき;【意味】; airplane 1619;1549 Saya naik kapal terbang.|飛行機に 乗ります。;;;Saya sering berulang-alik di antara Tokyo dan Osaka dengan kapal terbang. |飛行機で 東京と 大阪を 行ったり 来たり します。 1 海外旅行 1.4670 92363 my 1852 ကိုယ်ခံအားနည်းတယ်; ကိုယ်ခံအားမကောင်းဘူး 【よみ】; よわい;【意味】; weak 3124 ကိုယ်ခံအားနည်းလို့(/ကိုယ်ခံအားမကောင်းလို့ )အားကစား လုပ်လို့မရဘူး။|体が 弱いので、 スポーツが できません。 1 スポーツ 3.1400 100403 my 24 ဪ; ဟာ; ဟယ်; အမလေး\n 【よみ】; ああ;【意味】; right;now 3766;3767;2637 ဟာ...၊ မစ္စတာ တာနာခါ မင်္ဂလာ(ညချမ်း)ပါ။|ああ、 田中さん、 こんばんは。;;;အမလေး၊ တော်ပါသေးရဲ့။|ああ、 よかったです。;;;ဪ၊ဟုတ်လား။|ああ、 そうですか…。 1 4.3010 84044 my 903 တွေ့တယ်; ဆုံတယ် 【よみ】; あいます;【意味】; meet 3326;3327 ဒီည ဘူတာမှာ မစ္စတာ ခိမုရ နဲ့တွေ့မယ်။|今晩 駅で 木村さんと 会います。;;;မနက်ဖန် မစ္စတာ လီ နဲ့တွေ့ပြီး လက်ဆောင် ပေးမယ်။|あした イさんに 会って、 お土産を 渡します。 1 2.3520 58059 my 1065 အပြာ; အပြာရောင် 【よみ】; あお;【意味】; blue 3244 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ကြိုက်တဲ့ အရောင်က အပြာ ပါ။|わたしの 好きな 色は 青です。 1 色 1.5020 99141 my 939 အပြာ; အပြာရောင် 【よみ】; あおい;【意味】; blue 3236;1592 မစ္စတာ ခိုဘယရှိ က အပြာရောင်ထီးကို ကိုင်ထားတယ်။/မစ္စတာ ခိုဘယရှိ ဆီမှာ အပြာရောင်ထီး ရှိတယ်။|小林さんは 青い 傘を 持って います。;;;မိုးကောင်းကင်က ပြာတယ်။|空が 青いです。 1 色 3.5020 57967 my 1026 အနီ; အနီရောင် 【よみ】; あか;【意味】; red 3243 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အနီထက် အပြာကိုပို ကြိုက်တယ်။|わたしは 赤より 青の ほうが 好きです。 1 色 1.5020 99131 my 802 အနီ; နီတယ် 【よみ】; あかい;【意味】; red 1537 ဒီပန်းက သေးပြီး နီတယ်။ (ဒီပန်းက သေးသေးနီနီလေး။)|この 花は 小さくて 赤いです。 1 色 3.5020 98991 my 1533 အလင်းရောင်ကောင်းတယ်; လင်းလင်းထိန်ထိန်ရှိတယ်; မျက်နှာရွှင်တယ်; ဖော်ရွေတယ် 【よみ】; あかるい;【意味】; bright; light 3477;3478 လင်းလင်းထိန်ထိန်ရှိတဲ့ နေရာမှာ စာဖတ်တယ်။|明るい 所で 勉強します。;;;ဒီ စာသင်ခန်းက အလင်းရောင်ကောင်းပြီး သန့်ရှင်းတယ်။|この 教室は 明るくて、 きれいです。 1 形容詞 1 3.5010 8389 my 696 ဆောင်းဦး; ဆောင်းဦးရာသီ\n 【よみ】; あき;【意味】; autumn 3681;3680 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)က နွေဦးရာသီ ထက် ဆောင်းဦးရာသီကို ပို ကြိုက်(/နှစ်သက်)တယ်။|わたしは 春より 秋の ほうが 好きです。;;;နွေရာသီကုန်ရင် ဆောင်းဦးရာသီ လာမယ်။|夏が 終わると、 秋が 来ます。 1 1.1624 72632 my 841 ပွင့်တယ် 【よみ】; あきます;【意味】; open 3330;1501;1921 ဒီ ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ရင် တံခါး ပွင့်မယ်။|この ボタンを 押すと、 ドアが 開きます。;;;ပြတင်းပေါက် ပွင့်နေတယ်။|窓が 開いて います。;;;အခု ဆယ်နာရီ ဆိုတော့၊ စာတိုက် ဖွင့်နေလောက်ပြီ။|今 十時ですから、 郵便局は 開いて いる はずです。 1 駅 2.1553 72635 my 863 ဖွင့်တယ် 【よみ】; あけます;【意味】; open 3329;3328;1520 တံခါး ဖွင့်ပြီး အခန်းထဲ ဝင်မယ်။|ドアを 開けて、 部屋に 入ります。;;;နည်းနည်း အိုက်လို့ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်မယ်။|少し 暑いので、 窓を 開けます。;;;ပြတင်းပေါက် ဖွင့်ထားတယ်။|窓が 開けて あります。 1 2.1553 71867 my 1534 မြှောက်တယ်; ပင့်တယ်; တင်တယ်\n 【よみ】; あげます;【意味】; raise; lift up 3332;3333 လက်ကို အပေါ်ကို မြှောက်တယ်။|手を 上に 上げます。;;;မသုံးတဲ့ ပစ္စည်းကို စာအုပ်စင်ပေါ် တင်မယ်။|使わない 物を 本棚の 上に 上げます。 1 2.1540 8856 my 6 မနက် 【よみ】; あさ;【意味】; morning 3446;3447 ဒီနေ့ မနက်ကနေ ညနေအထိ အတန်းရှိတယ်။|きょうは 朝から 夕方まで 授業が ありました。;;;အမြဲတမ်း မနက်ရှစ်နာရီရထားကို စီးတယ်။|いつも 朝 八時の 電車に 乗ります。 1 時 1.1635 36929 my 1535 မနက်စာ 【よみ】; あさごはん;【意味】; breakfast 3216;3208 မနက်စာဆို အမြဲတမ်း ပေါင်မုန့်ပဲစားတယ်။|朝ごはんは いつも パンを 食べます。;;;ဒီနေ့ မနက်စာ မစားခဲ့ဘူး။|きょうは 朝ごはんを 食べませんでした。 1 食生活 1.3331 9219 my 1536 သန်ဘက်ခါ 【よみ】; あさって;【意味】; the day after tomorrow 3429;3430 သန်ဘက်ခါ ပင်လယ်မှာ ရေသွားကူးမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။|あさって 海へ 泳ぎに 行こうと 思って います。;;;သန်ဘက်ခါ ဘေ့စ်ဘော ပြိုင်ပွဲ ရှိတယ်။|あさって 野球の 試合が あります。 1 時・日 1.1643 64769 my 375 ခြေ; ခြေထောက် 【よみ】; あし;【意味】; leg; foot 3230;3231 လမ်းအများကြီး လျှောက်လိုက်လို့ ခြေထောက် ညောင်းသွားတယ်။|たくさん 歩いたので、 足が 疲れました。;;;အဲဒီလူ ရဲ့ ခြေထောက်က အရှည်ကြီးပဲ။|あの 人は とても 足が 長いです。 1 身体 1.5603 9211 my 61 မနက်ဖန်; နက်ဖန် 【よみ】; あした;【意味】; tomorrow 3427;3428 မနက်ဖန်ကစပြီး နေ့တိုင်း ခန်းဂျီး လေ့လာမယ်။|あしたから 毎日 漢字を 勉強します。;;;မနက်ဖန် သံရုံး မသွားလို့မဖြစ်ဘူး။|あした 大使館へ 行かなければ なりません。 1 時・日 1.1643 9991 my 293 ဟို; ဟိုနေရာ 【よみ】; あそこ;【意味】; there;that place over there 1297 ဟိုမှာ ဆရာ ရှိတယ်။|あそこに 先生が います。 1 代名詞 1.1700 82317 my 1537 ကစားတယ်; လျှောက်လည်တယ် 【よみ】; あそびます;【意味】; enjoy oneself; play 2851;2852 နောက်အပတ် ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) သူငယ်ချင်းနဲ့ တိုကျို သွားလည်မယ်။|来週、 わたしは 友達と 東京へ 遊びに 行きます。;;;မနေ့က တစ်နေ့လုံး စာဖတ်လိုက်လို့ ဒီနေ့တော့ ကစားမယ်။|きのう 一日 勉強したので、 きょうは 遊びます。 1 学校 2.3370 99853 my 1538 နွေးတယ်; နွေးထွေးတယ် 【よみ】; あたたかい;【意味】; warm 3035;3036 နွေဦးရောက်ရင် နွေးလာမယ်။|春に なると、 暖かく なります。;;;ဒီနေ့ တော်တော် နွေးလို့ လမ်းလျှောက် ထွက်မယ်။|きょうは とても 暖かいので、 散歩に 行きます。 1 天気 3.5170 64318 my 1539 ခေါင်း; ဦးခေါင်း; ဉာဏ်; ဉာဏ်ရည် 【よみ】; あたま;【意味】; head 2763;2755 ခေါင်းကိုက်လို့ ဒီနေ့ စောစော အိပ်မယ်။|頭が 痛いので、 今晩は 早く 寝ます。;;;မစ္စတာ ခိမုရ က ဉာဏ်အရမ်းကောင်းတယ်။|木村さんは とても 頭が いいです。 1 病院,身体 1.5601 93391 my 701 အသစ် 【よみ】; あたらしい;【意味】; new; fresh 1274;1947 စာသင်ခန်းမှာ ကွန်ပျူတာအသစ် ရှိတယ်။|教室に 新しい コンピューターが あります。;;;ဆရာ့ဆီက ကြားတာ၊ နောက်လကစပြီးကျောင်းသားသစ် လာမယ်ဆိုပဲ။|先生から 聞きましたが、 来月から 新しい 生徒が 来るそうです。 1 不動産屋 3.1660 9996 my 1297 ဟို; ဟိုဘက် 【よみ】; あちら;【意味 】; that way; that place over there; ※ the more polite equivalent of "あそこ"; that; thing over there; ※ the more polite equivalent of "あれ" 3294;3295 ဟိုဘက်က အဆောက်အအုံက ခုနှစ်ရာကိုးဆယ့်လေးနှစ်က ဆောက်ထားတာ။|あちらの 建物は 七百九十四年に 建てられました。;;;ဟိုဘက်က မစ္စတာ ရာမဒ ပါ။|あちらは 山田さんです。 1 代名詞 1.1700 94048 my 1540 ထူတယ် 【よみ】; あつい;【意味】; thick; heavy 3488;3486 အသားတုံး ထူထူကို စားတယ်။(အသားတုံး ကြီးကြီးကို စားတယ်။)|厚い 肉を 食べます。;;;ဒီ မဂ္ဂဇင်းက ထူပြီး လေးတယ်။|この 雑誌は 厚くて、 重いです。 1 形容詞 1 3.1911 9997 my 1541 ဟိုက; ဟိုဘက် 【よみ】; あっち;【意味】; that way; that place over there; ※ the informal equivalent of "あちら" 3296 စားသောက်ဆိုင်က ဟိုက အဆောက်အအုံထဲမှာ ရှိတယ်။|食堂は あっちの 建物に あります。 1 代名詞 1.1700 9700 my 444 နောက်; နောက်ထပ် 【よみ】; あと;【意味】; more ～ 3470 နောက် ငါးမိနစ်ဆို အတန်းပြီးမယ်။|あと 五分で 授業が 終わります。 1 1.1670 15524 my 734 နင်; မင်း; သင်; ခင်ဗျား; ရှင် 【よみ】;あなた;【意味】; you; ※ not used as plural 3288;3289;2234;2170 နင်(/မင်း/သင်/ခင်ဗျား/ရှင်) ဟိုဘက်မှာ အလုပ်လုပ်နေ ပါ။|あなたは あっちで 仕事を して ください。;;;အဲဒီ ခွက်က နင်(/မင်း/သင်/ခင်ဗျား/ရှင်) ဟာ ပါ။|その コップは あなたのです。;;;နင်(/မင်း/သင်/ခင်ဗျား/ရှင်) တော်တော် အလုပ်လုပ်တာပဲနော်။|あなたも よく 働きますね。;;;နင်(/မင်း/သင်/ခင်ဗျား/ရှင်) ဘာအလုပ်လုပ် သလဲ။|あなたの お仕事は 何ですか。 1 代名詞 1.2010 16785 my 1287 အစ်ကို; ကိုကို 【よみ】; あに;【意味】; (my) older brother 2158 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)က ကျောင်းသားပေမယ့် အစ်ကိုက ကုမ္ပဏီ ဝန်ထမ်း ပါ။|わたしは 学生ですが、 兄は 会社員です。 1 家族 1.2140 16799 my 1542 (မိမိရဲ့)အစ်မ; (မိမိရဲ့)မမ 【よみ】; あね;【意味】; (my) older sister 3264 အခု အစ်မက တိုကျိုမှာ တစ်ယောက်တည်း နေနေတယ်။|今 姉は 東京に 一人で 住んで います。 1 家族 1.2140 90814 my 1543 အဲဒီ; ဟို 【よみ】; あの;【意味】; that ～; that ～ over there 3768;3769 အဲဒီ ဓာတ်ပုံက ရှေ့လက တိုကျိုမှာ ရိုက်ထားတာ။|あの 写真は 先月 撮りました。;;;အဲဒီလူက မစ္စတာခိုဘယရှိ ပါ။|あの 人は 小林さんです。 1 3.1010 52432 my 879 အိမ်ခန်း 【よみ】; あぱーと;【意味】; apartment 1535 လှပပြီး တိတ်ဆိတ်တဲ့ အိမ်ခန်း မှာ နေတယ်။|きれいで 静かな アパートに 住んで います。 1 不動産屋 1.4400 82121 my 1544 (ရေ)ချိုးတယ်; လောင်းတယ် 【よみ】; あびます;【意味】; take (a shower) 2997 ညတိုင်း ရေချိုးပြီးမှ အိပ်တယ်။|毎晩 シャワーを 浴びてから、 寝ます。 1 家庭／家 2.3334 92298 my 1545 အန္တရာယ်ရှိတယ်; အန္တရာယ်များတယ် 【よみ】; あぶない;【意味】; dangerous 2885;2886 အန္တရာယ်ရှိလို့ ဒီကို မဝင်ပါနဲ့။(အန္တရာယ်ရှိသည်။မဝင်ရ။)|危ないので、 ここに 入っては いけません。;;;ညအရမ်းမိုးချုပ်ပြီမို့ တစ်ယောက်တည်း ပြန်ရမှာ အန္တရာယ်များတယ်။|もう 夜 遅いですから、 一人で 帰るのは 危ないです。 1 交番 3.1346 99501 my 1154 ချိုတယ် 【よみ】; あまい;【意味】; sweet 3199 ဒီမုန့် က ချိုတယ်။|この お菓子は 甘いです。 1 食生活 3.5050 94420 my 806 သိပ် 【よみ】; あまり;【意味】; not so 3700;1428 ဒီ အဘိဓာန်က သိပ်မကောင်းဘူး။|この 辞書は あまり よくないです。;;;သိပ် မပင်ပန်းခဲ့ဘူး။|あまり つかれませんでした。 1 3.1920 88468 my 932 ဆေးတယ်; သန့်စင်တယ် 【よみ】; あらいます;【意味】; wash 3232 ရေချိုးခန်းမှာ ကိုယ်လက် သန့်စင်တယ်။|おふろで 体を 洗います。 1 身体 2.3841 67418 my 1548 (သက်မဲ့အရာ)ရှိတယ် 【よみ】; あります;【意味】; have 3335;3334 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အခု ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။|わたしは 今 お金が ありません。;;;မနက်ဖန် မစ္စတာ ဟယရှိ အလုပ်ရှိလို့ မလာနိုင်ဘူး။|あした 林さんは 仕事が あるので、 来られません。 1 2.1200 70238 my 917 ခြေလျင်လျှောက်တယ်; လမ်းလျှောက်တယ် 【よみ】; あるきます;【意味】; walk 1586;1557;2055 ကျောင်းကနေ အိမ်အထိ ခြေလျင်လျှောက်တယ်။|学校から 家まで 歩きます。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) နေ့တိုင်း ကျောင်းကို လမ်းလျှောက်သွားတယ်။|わたしは 毎日 歩いて 学校へ 行きます。;;;နီးတယ်ဆိုရင် ခြေလျင်လျှောက်မယ်လေ။|近いなら 歩きましょう。 1 道 2.1522 159 my 299 ဟိုဟာ 【よみ】; あれ;【意味】; that; thing over there 1311 ဟိုဟာ(/အဲဒါ) မစ္စတာ တာနာခါ ပါ။(\nသူက မစ္စတာ တာနာခါ ပါ။)|あれは 田中さんのです。 1 代名詞 1.1010 91633 my 186 ကောင်းတယ် 【よみ】; いい;【意味】; good 3503;3504;3505 ဒီရုပ်ရှင်က သိပ် မကောင်းဘူး။|この 映画は あまり よくなかったです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ကောင်းတဲ့ ဆိုင်ကို သိတယ်။|わたしは いい 店を 知って います。;;;ဒီကွန်ပျူတာက ဈေးကြီးပေမယ့် အရမ်း ကောင်းတယ်။|この コンピューターは 高いですが、 とても いいです。 1 形容詞 2 3.1332 100827 my 8 ဟင့်အင်း 【よみ】; いいえ;【意味】; no 3784;1369;1879 ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး။|いいえ、 違います。;;;ဟင့်အင်း၊ မသွားဘူး။|いいえ、 行きません。;;;ဟင့်အင်း၊ မတတ်ဘူး။|いいえ、 できません。 1 4.3210 79279 my 300 ပြောတယ် 【よみ】; いいます;【意味】; say 3170;1694 အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဆရာ့ကိုပြောမယ်။|その ことは わたしが 先生に 言います。 ;;;မနက်အိပ်ရာထတဲ့ အခါ “အိုဟိုင်းရိုး ဂိုဇိုင်းမတ်” လို့ ပြောတယ်။|朝 起きた ときには 「おはよう ございます」と 言います。 1 ことば 2.3100 52391 my 663 အိမ် 【よみ】; いえ;【意味】; house; home 2994;1601;1402 ဟိုဘက် လမ်းမှာ အိမ် တွေ အများကြီး တန်းစီနေတယ်။|向こうの 道に 家が たくさん 並んで います。;;;ကိုးနာရီမှာ အိမ်က ထွက်မယ်။|九時に 家を 出ます。;;;ဘေးအိမ်က ခွေးက အကောင်မကြီးဘူး။|となりの 家の 犬は 大きく ありません。 1 家庭／家 1.4400 90827 my 86 ～ပါဦး။; ～မလား။\n 【よみ】; いかが;【意味】; Would you like ～ ? 3758;3759 ကောင်ဖီ သောက်ပါဦး။/ကောင်ဖီ သောက်မလား။|コーヒーは いかがですか。;;;မုန့်တစ်ခုလောက် ယူပါဦး။|お菓子を 一つ いかがですか。 1 3.1010 71127 my 334 သွားတယ် 【よみ】; いきます;【意味】; go 3336;3337 မနေ့က ဖျားလို့ ကျောင်းမသွားဘူး။|きのう 熱が あったので、 学校へ 行きませんでした。;;;အတန်းပြီးရင် သူငယ်ချင်းအိမ် သွားမယ်။|授業が 終わったら、 友達の 家へ 行きます。 1 2.1527 14656 my 745 ဘယ်နှခု 【よみ】; いくつ;【意味】; how many 3114;3115 ပေါင်မုန့် ဘယ်နှခု ဝယ်လိုက်လဲ။|いくつ パンを 買いましたか。;;;စားပွဲပေါ်မှာ ခွက် ဘယ်နှခွက် ရှိသလဲ။|テーブルの 上に いくつ コップが ありますか。 1 店 1.1960 14658 my 151 ဘယ်လောက် 【よみ】; いくら;【意味】; how much 2409;1320 ဘယ်လောက် လဲ။|いくら でしょうか。|①いくらでしょうか　②情報を求める(金額) 　③いくら（ですか）　④このりんごはいくらですか。;;;ဒီဘောပင် ဘယ်လောက်လဲ။|この ボールペンは いくらですか。 1 店 1.1960 61030 my 1549 ကန်; ရေကန်; အိုင်; ရေအိုင် 【よみ】; いけ;【意味】; pond 3670;3671 ကန်ထဲမှာ ငါး ရှိတယ်။|池の 中に 魚が います。;;;ပန်းခြံ ထဲမှာ ရေကန် အကြီးကြီး ရှိတယ်။|公園に 大きな 池が あります。 1 1.5250 19217 my 832 ဆရာဝန် 【よみ】; いしゃ;【意味】; doctor 1460 မစ္စတာ ရာမဒ ကတော့၊ သူ့အဖေ က ဆရာဝန်လေ။(မစ္စတာ ရာမဒ ရဲ့ အဖေက ဆရာဝန် ပါ။)|山田さんは、 お父さんが 医者です。 1 病院 1.2410 53482 my 1550 ခုံ; ထိုင်ခုံ; ကုလားထိုင် 【よみ】; いす;【意味】; chair 2767 ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်ပြီး စကားပြောမယ်။|いすに 座って、 話を します。 1 道具・家具 1.4470 97485 my 1551 အလုပ်များတယ်; အလုပ်ရှုတ်တယ် 【よみ】; いそがしい;【意味】; busy 2983;2984 နေ့တိုင်း အလုပ်များလို့ သိပ် အနားမယူနိုင်ဘူး။|毎日 忙しいので、 あまり 休む ことが できません。;;;အလုပ်က ပင်ပန်းပေမယ့် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။|仕事は 忙しいですが、 おもしろいです。 1 会社 3.3320 95091 my 818 နာတယ်; ကိုက်တယ် 【よみ】; いたい;【意味】; painful; have a pain 2766;1450;1451 သွားနာလို့ ဘာမှစားလို့မရဘူး။/သွားနာလို့ ဘာမှ မစားနိုင်ဘူး။|歯が 痛いので、 何も 食べられません。;;;ခေါင်းကိုက်တယ်။|頭が 痛いですか。;;;ဟင့်အင်း၊မနာဘူး(/မကိုက်ဘူး)။|いいえ、 痛くないです。 1 病院 3.3001 14329 my 1552 တစ် 【よみ】; いち;【意味】; one 3884 စာတိုက်မှာ ပို့စကတ် တစ်ကတ် ဝယ်မယ်။|郵便局で はがきを 一枚 買います。 1 1.1960 622 my 325 နံပါတ်တစ် 【よみ】; いちばん;【意味】; the most; the best 3785;3786 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) နံပါတ်တစ် အကြိုက်ဆုံး သောက်စရာ(/ဒွင့်ခ်/အရည်) က လက်ဖက်ရည် ပါ။(သောက်စရာတွေထဲမှာလက်ဖက်ရည်ကိုအကြိုက်ဆုံးပဲ။)|わたしが いちばん 好きな 飲み物は 紅茶です。 ;;;ဒီအသားက နံပါတ်တစ် ဈေးအပေါဆုံး ပါ။\n(ဒီအသားက ဈေးအပေါဆုံး ပါ။)|この 肉が いちばん 安いです。 1 1.1101 7603 my 459 ဘယ်တော့ ; ဘယ်တုန်းက ; ဘယ်အချိန် 【よみ】; いつ;【意味】; when 1393;1268;1494 ဘယ်တော့ တင်းနစ် ရိုက်မလဲ။|いつ テニスを しますか。;;;အဲဒါ ဘယ်တုန်းက သတင်းစာလဲ။|それは いつの 新聞ですか。;;;ဘယ်တုန်းကတည်းက ဂျပန်စာကို လေ့လာနေတာလဲ။|いつから 日本語を 勉強して いますか。 1 1.1611 14591 my 1554 ငါးရက်; ငါးရက်နေ့ 【よみ】; いつか;【意味】; fifth; five days 3545 အဖေ့ရဲ့ မွေးနေ့ က ခြောက်လပိုင်းငါးရက်နေ့ ပါ။|父の 誕生日は 六月 五日です。 1 1.1960 6224 my 1483 အတူတူ 【よみ】; いっしょ;【意味】; together; with (someone); same 3795;3796;3797 အားလုံး အတူတူ ပြန်ခဲ့တယ်။|みんなで いっしょに 帰りました。;;;စာကြည့်တိုက်မှာ မစ္စတာရာမဒနဲ့ အတူတူ စာဖတ်မယ်။|図書館で 山田さんと いっしょに 勉強します。;;;ခရီး အတူတူ သွားကြမလား။|いっしょに 旅行に 行きませんか。 1 1.1551 14369 my 1555 ငါးခု 【よみ】; いつつ;【意味】; five 3536 မစ္စတာ တာနာခါ ကိတ်မုန့် ငါးခု ဝယ်ခဲ့တယ်။|田中さんは ケーキを 五つ 買いました。 1 1.1960 92959 my 1107 အမြဲ; အမြဲတမ်း 【よみ】; いつも;【意味】; always; usually 3702;3703 မစ္စတာ တာနာခါ က အမြဲတမ်း အလုပ်များတဲ့ပုံပဲ။|田中さんは いつも 忙しそうです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အမြဲတမ်း ဒီ စူပါမားကက်မှာ ဈေးဝယ်တယ်။|わたしは いつも この スーパーで 買い物を します。 1 3.1600 62994 my 654 ခွေး 【よみ】; いぬ;【意味】; dog 3660;3661 ညနေစောင်း ခွေးနဲ့ ပန်းခြံ ကို လမ်းလျှောက် သွားတယ်။|夕方 犬と 公園へ 散歩に 行きました。;;;အိမ်က ခွေးက အကြီးကြီးပဲ။|うちの 犬は とても 大きいです。 1 1.5501 8987 my 134 အခု; ခု 【よみ】; いま;【意味】; now 1330;1491 အခု ငါးနာရီပါ။(အခု ငါးနာရီ ထိုးပြီ။)|今、 五時です。;;;အခု မစ္စတာ ခိုဘယရှိ စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ်ဖတ်နေတယ်။|今、 小林さんは 図書館で 本を 読んで います。 1 時 1.1641 28234 my 1556 အဓိပ္ပာယ် 【よみ】; いみ;【意味】; meaning 3177;3178 ဆရာ့ စကားရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို နားမလည်ဘူး။/ဆရာ ပြောတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို နားမလည်ဘူး။|先生の 話は 意味が 分かりませんでした。;;;မစ္စတာ လီ ကို ဒီစကားရဲ့ အဓိပ္ပာယ် ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။|イさんに この ことばの 意味を 教えました。 1 ことば 1.3070 16811 my 1139 ညီမလေး; နှမလေး 【よみ】; いもうと;【意味】; (my) younger sister 2079;2099 မစ္စတာ ရာမဒ က ညီမလေးကို စာအုပ်ပေးတယ်။|山田さんは 妹に 本を くれました。 ;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ညီမလေးရဲ့ အိမ်စာကို ကြည့်ပေးတယ်။|わたしは 妹の 宿題を 見て あげました。 1 家族 1.2140 95614 my 1221 မကြိုက်ဘူး; မုန်းတယ်; မလုပ်ချင်ဘူး 【よみ】; いや;【意味】; nasty; unpleasant; don't like 3515;3514;2056 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) သန့်ရှင်းရေးတို့ အဝတ်လျှော်တာတို့ကို လုပ်ရတာ မုန်းတယ်(/မကြိုက်ဘူး)။|わたしは 掃除や 洗濯を するのが 嫌です。;;;မနေ့က မကြားချင်တဲ့ စကားကို ကြားရတယ်။|きのう 嫌な 話を 聞きました。;;;မကြိုက်ရင်(/မလုပ်ချင်ရင်) မလုပ်လည်း ရတယ်။|嫌なら やめても いいですよ。 1 形容詞 2 3.3020 12249 my 1557 ဝင်ပေါက်; အဝင်၀ 【よみ】; いりぐち;【意味】; entrance 2836 ဘူတာရဲ့ ဝင်ပေါက် မှာ လက်မှတ် ကို ပြတယ်။|駅の 入口で 切符を 見せます。 1 駅 1.1830 87018 my 1559 လိုတယ် 【よみ】; いります;【意味】; need; require 3338;3339 မနက်ဖန် အတန်းမှာ စာစီစာကုံးရေးရမှာမလို့ အဘိဓာန် လိုတယ်။|あした 授業で 作文を 書くので、 辞書が 要ります。;;;ရထားစီးတဲ့အခါ လက်မှတ် လိုတယ်။|電車に 乗る とき、 切符が 要ります。 1 2.3711 88558 my 158 ထည့်တယ် 【よみ】; いれます;【意味】; put (into); pour 2828;2829 ပိုက်ဆံအိတ်ထဲကို ပိုက်ဆံ ထည့်တယ်။|財布に お金を 入れます。;;;မစ္စတာ မဆုအိ က ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ကို ကော်ဖီ ထည့်ပေးတယ်။|松井さんは わたしに コーヒーを 入れて くれました。 1 喫茶店 2.3842 57861 my 822 အရောင်; အရောင်အဆင်း 【よみ】; いろ;【意味】; color 3245 ဒီအရောင်က အရမ်း လှတယ်။|この 色は とても きれいです。 1 色 1.5020 92011 my 1503 အစစအရာရာ; အမျိုးမျိုး 【よみ】; いろいろ;【意味】; e.g., いろいろ　ありがとう　ございます。; → Thank you very much for everything. 3704 အစစအရာရာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။|いろいろ ありがとう ございました。 1 3.1341 11063 my 670 ပေါ်; အပေါ် 【よみ】; うえ;【意味】; on; above; over 3247;1323 စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းအိုးကို ထားလိုက်တယ်။(ပန်းအိုးကို စားပွဲပေါ်မှာ ထားလိုက်တယ်။)|テーブルの 上に 花瓶を 置きました。;;;ဆရာ့ စာကြည့်စားပွဲပေါ်မှာ အဘိဓာန် နှစ်အုပ် နဲ့ မဂ္ဂဇင်း တစ်အုပ် ရှိတယ်။|先生の 机の 上に 辞書が 二冊と 雑誌が 一冊 あります。 1 空間 1.1741 10983 my 1560 နောက်; အနောက် 【よみ】; うしろ;【意味】; back; behind 2869;2761 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) နောက်မှာ လူတွေ အများကြီး တန်းစီနေတယ်။|わたしの うしろに たくさんの 人たちが 並んで います。;;;ဘူတာရဲ့ အနောက်မှာ စူပါမားကက် ရှိတယ်။|駅の うしろに スーパーが あります。 1 美容院,空間 1.1740 94052 my 1561 ပါးတယ်; ပါးပါး 【よみ】; うすい;【意味】; thin 3489;3490 အဘိဓာန် ပါးပါးတစ်အုပ် ဝယ်လိုက်တယ်။|薄い 辞書を 買いました。;;;ဒီ အခန်းရဲ့ နံရံက ပါးလို့ အသံတိုးတိုးနဲ့ စကားပြောတယ်။|この 部屋の 壁は 薄いので、 小さい 声で 話します。 1 形容詞 1 3.1911 34792 my 825 သီချင်း 【よみ】; うた;【意味】; song 3050;1457 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဒီသီချင်းကို အကြိုက်ဆုံးပဲ။|わたしは この 歌が いちばん 好きです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) သီချင်းဆို ညံ့တယ်။(ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) သီချင်းမဆိုတတ်ဘူး။)|わたしは 歌が へたです。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 my 979 သီချင်းဆိုတယ် 【よみ】; うたいます;【意味】; sing 3015 ကာရာအိုကေသွားရင် အမြဲတမ်း ဒီသီချင်းဆိုတယ်။|カラオケで よく この 歌を 歌います。 1 娯楽・趣味 2.3031 52392 my 778 အိမ် 【よみ】; うち;【意味】; house; home 1367;2178 အိမ်ပြန်မယ်။|うちへ 帰ります。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ညစာစားနေတုန်း သူငယ်ချင်းက အိမ်ကို ရောက်လာတယ်။|わたしが 晩ごはんを 食べて いる とき、 友だちが うちへ 来ました。 1 家庭／家 1.4400 67730 my 1562 မွေးတယ်; မွေးဖွားတယ် 【よみ】; うまれます;【意味】; be born 3342;3343 မစ္စတာ တာနာခါ မွေးတဲ့နေရာ(/ရဲ့မွေးရပ်) က တိုကျိုပါ။|田中さんの 生まれた 所は 東京です。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ကို ရှစ်လပိုင်း နှစ်ဆယ့်ခြောက်ရက် မှာမွေးခဲ့တယ်။|わたしは 八月 二十六日に 生まれました。 1 2.1211 61075 my 920 ပင်လယ်; သမုဒ္ဒရာ 【よみ】; うみ;【意味】; sea; ocean 3666;3667 ဟို(/အဲဒီ)က ပင်လယ်က အရမ်း လှတယ်။|あそこの 海は とても きれいです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မိဘတွေက ပင်လယ်ကမ်းခြေဘေးနားမှာ နေတယ်။|わたしの 両親は 海の そばに 住んで います。 1 1.5260 87238 my 1268 ရောင်းတယ် 【よみ】; うります;【意味】; sell 3346;3344 ဒါ ဂျပန်မှာ မရောင်းတဲ့ စားစရာ။|これは 日本で 売って いない 食べ物です。;;;ဟိုဆိုင်မှာ စားလို့ကောင်းတဲ့ မုန့်တွေ ရောင်းတယ်။|あの 店は おいしい お菓子を 売って います。 1 2.3761 99215 my 1563 ဆူတယ်; ညံတယ်; နားငြီးတယ် 【よみ】; うるさい;【意味】; noisy 3522;3523 ဘေးအိမ်ကခွေးက ဆူလို့ စာဖတ်လို့ မရဘူး။|隣の 家の 犬が うるさいので、 勉強できません。;;;စာသင်ချိန်မှာ အဲဒီလူ အမြဲတမ်း နားငြီးအောင်လုပ်တယ်။|授業中、 あの 人は いつも うるさいです。 1 形容詞 2 3.5030 49803 my 1564 အပေါ်ထပ်အင်္ကျီ; အနွေးထည် 【よみ】; うわぎ;【意味】; jacket 3187 အပေါ်ထပ်အင်္ကျီ (/အနွေးထည်) ယူပြီး အပြင်ထွက်တယ်။|上着を 持って 出かけます。 1 身につける物・動作 1.4220 35036 my 707 ပန်းချီ; ရုပ်ပုံကားချပ်; ပုံ 【よみ】; え;【意味】; picture 3010;1455 ညီမလေး က ပန်းချီ တော်တယ်။|妹は 絵が 上手です。;;;ဒီ ပန်းချီက အရောင်လှတယ်။|この 絵は 色が きれいです。 1 娯楽・趣味 1.3220 35701 my 323 ရုပ်ရှင် 【よみ】; えいが;【意味】; movie 3009;2154 ဒါ ဂျပန် ရှေးဟောင်း ရုပ်ရှင် ဖြစ်ပါတယ်။|これは 日本の 古い 映画です。;;;မနေ့က ကြည့်ခဲ့တဲ့ ရုပ်ရှင် အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတယ်။|きのう 見た 映画は おもしろかったです。 1 娯楽・趣味 1.3240 23133 my 1565 ရုပ်ရှင်ရုံ 【よみ】; えいがかん;【意味】; movie theater 3644;3645 ရှေ့အပတ်က မစ္စတာလီနဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံကိုသွားပြီး ရုပ်ရှင်ကြည့်ခဲ့တယ်။|先週、 イさんと 映画館へ 行って、 映画を 見ました。;;;အဲဒီ ရုပ်ရှင်ရုံက သစ်လွင်ပြီး သန့်ရှင်း(/လှပ)နေတာပဲ။|あの 映画館は 新しくて、 きれいです。 1 1.2650 30580 my 169 အင်္ဂလိပ်ဘာသာ; အင်္ဂလိပ်စာ; အင်္ဂလိပ်စကား 【よみ】; えいご;【意味】; English 2936;2937 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အင်္ဂလိပ်စကား ပြောတတ်တယ်။|わたしは 英語が 話せます。;;;အဘိဓာန်သုံးပြီး အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာတယ်။|辞書を 使って、 英語を 勉強します。 1 ことば 1.3101 100800 my 41 အင်း; အေး 【よみ】; ええ;【意味】; yes 1727;2520 အင်း(/အေး)၊ကောင်းပါတယ်။|ええ、 いいですよ。;;;အင်း(/အေး)၊ကြိုက်ပါတယ်။|ええ、 好きです。|①文中の形：すきです。②機能：嗜好について述べる（もの）③文型：(～が)すきです。　　　　　　　　　　　　　　④例文：果物がすきです。 1 4.3210 22785 my 855 ဘူတာ; ဘူတာရုံ 【よみ】; えき;【意味】; station 2115;1551 ဘူတာအထိ လမ်းလျှောက် သွားမယ်။|駅まで 歩いて いきます。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနက်ဖန် ဘူတာမှာ သူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့ပြီး သူနဲ့အတူ ဂီတပွဲ သွားမယ်။|あした わたしは 駅で 友だちに 会って、 いっしょに コンサートに 行きます。 1 駅 1.2640 56712 my 294 ဓာတ်လှေခါး 【よみ】; えれべーたー;【意味】; elevator 2498 ဟိုမှာ ဓာတ်လှေခါး ရှိတယ်။|あそこに エレベーターが あります。 1 駅 1.4650 15325 my 741 ယန်း～ 【よみ】; ～えん;【意味】; ～yen 2802;2801 ယန်းသုံးသောင်းနဲ့ ကင်မရာ ဝယ်လိုက်တယ်။|三万円で カメラを 買いました。;;;ဒီ နာရီက ယန်းထောင့်ငါးရာ ပါ။|この 時計は 千五百円です。 1 銀行 1.1962 54236 my 1416 ခဲတံ 【よみ】; えんぴつ;【意味】; pencil 2774 မစ္စတာ မဆုအိက ခဲတံ ငှားပေးတယ်။|松井さんに 鉛筆を 貸して もらいました。 1 道具・家具 1.4530 99489 my 801 စားလို့ကောင်းတယ်; အရသာရှိတယ် 【よみ】; おいしい;【意味】; delicious; tasty 3212;3213 မစ္စတာ ဟယရှိ ရဲ့ ထမင်းဘူးက စားချင်စရာကောင်းလိုက်တာ။|林さんの お弁当は おいしそうです。;;;ဒီ မုန့်က စားလို့ကောင်းတယ်။|この お菓子は おいしいです。 1 食生活 3.5050 93826 my 412 များတယ်; ထူထပ်တယ် 【よみ】; おおい;【意味】; many; much 3524;3525 မစ္စတာ ဟယရှိ က လူနေ ထူထပ်တဲ့ မြို့မှာ နေတယ်။|林さんは 人が 多い 町に 住んで います。;;;ဒီကျောင်းမှာ နိုင်ငံခြားသားကျောင်းသား များတယ်။|この 学校は 留学生が 多いです。 1 形容詞 2 3.1910 94142 my 729 ကြီးတယ်; အကြီးကြီး 【よみ】; おおきい;【意味】; big; large 3472;1401 ဒီ စားသောက်ဆိုင်က ကြီးပြီး သန့်(/လှ)တယ်။|この レストランは 大きくて、 きれいです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အိမ်ကခွေးက ကြီးတယ်။|わたしの 家の 犬は 大きいです。 1 形容詞 1 3.1912 94143 my 1567 အကြီးကြီး 【よみ】; おおきな;【意味】; big; large 3798;3799 အိတ်အကြီးကြီးက သုံးရတာအဆင်ပြေတယ်။|大きな かばんは 便利です。;;;မစ္စတာ တာနာခါ က အိမ်အကြီးကြီးမှာ နေတယ်။|田中さんは 大きな 家に 住んで います。 1 3.1912 13006 my 1568 အများကြီး 【よみ】; おおぜい;【意味】; many people 3808;3809 ပင်လယ်မှာ လူတွေအများကြီး ရေကူးနေတယ်။|海で 大勢の 人が 泳いで います。;;;ပါတီပွဲကို လူတွေ အများကြီး လာကြတယ်။|パーティーに 人が 大勢 来ました。 1 1.1910 16507 my 959 (သူတစ်ပါးရဲ့)အမေ; (သူတစ်ပါးရဲ့)မေမေ 【よみ】; おかあさん;【意味】; (someone else's) mother 3267 မစ္စတာ ရာမဒ ရဲ့ အမေက ဟင်းချက် အရမ်းတော်တယ်။|山田さんの お母さんは 料理が とても 上手です。 1 家族 1.2120 51546 my 1569 မုန့် 【よみ】; おかし;【意味】; confectionary 3209 မစ္စတာ ခိမုရ က ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ကို မုန့်ပေးတယ်။|木村さんは わたしに お菓子を くれました。 1 食生活 1.4340 48177 my 667 ပိုက်ဆံ; ငွေ 【よみ】; おかね;【意味】; money 1233;2060;2093 ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။|お金が ありません。;;;ကားဝယ်လိုက်ရင် ပိုက်ဆံကုန်သွားမယ်။|車を 買うと、 お金が なくなります。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မောင်လေး(/ညီလေး)ကို ပိုက်ဆံ ချေးလိုက်တယ်။|わたしは 弟に お金を 貸して あげました。 1 銀行 1.4040 81627 my 908 အိပ်ရာထတယ် 【よみ】; おきます;【意味】; get up; wake up 1388;2018;2042 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ခုနစ်နာရီခွဲမှာ အိပ်ရာထတယ်။|わたしは 七時半に 起きます。;;;ကိုယ်ပူပြီး အိပ်ရာကမထနိုင်ဘူး။|熱が あって、 起きられませんでした。;;;အဖေ မနက်အိပ်ရာထတိုင်း သတင်းစာ ဖတ်တယ်။|父は 毎朝 起きると、 新聞を 読みます。 1 部屋 2.3330 69825 my 794 ထားတယ် 【よみ】; おきます;【意味】; put 3347;1386 ဒီမှာ ပစ္စည်းထားလို့ မရဘူး။|ここに 物を 置いては いけません。;;;စာရေးခုံ(/စာကြည့်စားပွဲ)ပေါ်မှာ စာအုပ်ကို ထားတယ်။|机に 本を 置きます。 1 2.1513 16402 my 1570 အမျိုးသမီး; ဇနီး; မိန်းမ; မယား 【よみ】; おくさん;【意味】; (someone else's) wife 3265 မစ္စတာ တာနာခါရဲ့ အမျိုးသမီးက တက္ကသိုလ်က ဆရာမ ပါ။|田中さんの 奥さんは 大学の 先生です。 1 家族 1.2110 16190 my 1571 (သူတစ်ပါးရဲ့)ဦးလေး; (သူတစ်ပါးရဲ့)ဦးဦး 【よみ】; おじさん;【意味】; (someone else's) uncle; a middle aged man 3275 အဲဒီ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆိုင်က ဦးလေးကြီးက အမြဲတမ်း တက်ကြွနေတာပဲ။|あの 八百屋の おじさんは いつも 元気です。 1 人間 1.2050 16223 my 1572 (သူတစ်ပါးရဲ့)အဖိုး; (သူတစ်ပါးရဲ့)ဖိုးဖိုး 【よみ】; おじいさん;【意味】; (someone else's) grandfather; old man 3277 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အဖိုးကို လမ်း ညွှန်ပေးလိုက်တယ်။|わたしは おじいさんに 道を 教えて あげました。 1 人間 1.2050 85608 my 420 သင်တယ်; သင်ပေးတယ် 【よみ】; おしえます;【意味】; teach; tell 2862;1380 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) နိုင်ငံခြားသားတွေကို ဂျပန်စာ သင်ပေးနေတယ်။|わたしは 外国人に 日本語を 教えて います。;;;မစ္စတာ ခိမုရ ကို အင်္ဂလိပ်စာ သင်တယ်။|木村さんに 英語を 教えます。 1 授業 2.3640 68797 my 1211 နှိပ်တယ်; ဖိတယ် 【よみ】; おします;【意味】; push; press 3348;2798 ဒီနေရာကို နှိပ်ရင် ကော်ဖီထွက်တယ်။|ここを 押すと、 コーヒーが 出ます。;;;ပိုက်ဆံထည့်ပြီး ခလုတ်ကို နှိပ်တယ်။|お金を 入れて、 ボタンを 押します。 1 2.1400 94270 my 137 နှေးတယ် 【よみ】; おそい;【意味】; slow 2931 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) လမ်းလျှောက်တာ အရမ်းနှေးတယ်။|わたしは 歩くのが とても 遅いです。 1 スポーツ 3.1913 51744 my 1345 လက်ဖက်ရည်; ရေနွေးကြမ်း 【よみ】; おちゃ;【意味】; tea; green tea 2213;2247 လက်ဖက်ရည်လေးဘာလေး မသောက်တော့ဘူးလား။|お茶でも 飲みませんか。;;;လက်ဘက်ရည်တို့ဘာတို့ သောက်ဦးမလား။|お茶など いかがですか。 1 喫茶店 1.4350 53064 my 1573 သန့်စင်ခန်း; အိမ်သာ 【よみ】; おてあらい;【意味】; toilet; rest room 2834 သန့်စင်ခန်း က နှစ်ထပ်/(ဒုတိယထပ်)မှာ ရှိတယ်။|お手洗いは 二階に あります。 1 駅 1.4430 16500 my 829 (သူတစ်ပါးရဲ့)အဖေ; (သူတစ်ပါးရဲ့)ဖေဖေ 【よみ】; おとうさん;【意味】; (someone else's) father 3898 မစ္စတာ ခိမုရ ရဲ့အဖေက အသက်ငါးဆယ့်နှစ် နှစ်ပါ။|木村さんの お父さんは 五十二歳です。 1 家族 1.2120 16809 my 897 ညီလေး; မောင်လေး 【よみ】; おとうと;【意味】; (my) younger brother 2030;2093;1547 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)က တိုကျိုမှာ နေပေမယ့် မောင်လေး(/ညီလေး) ကတော့ ကျိုတိုမှာ နေတယ်။|わたしは 東京に 住んで いるけれども、 弟は 京都に 住んで います。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မောင်လေး(/ညီလေး)ကို ပိုက်ဆံ ချေးလိုက်တယ်။|わたしは 弟に お金を 貸して あげました。;;;တနင်္ဂနွေနေ့ဆို မောင်လေး(/ညီလေး)က စာအုပ်ဖတ်လိုက် တီဗွီကြည့်လိုက် လုပ်တယ်။|日曜日に 弟は 本を 読んだり テレビを 見たり して います。 1 家族 1.2140 15939 my 1574 ယောက်ျားလေး; ကောင်လေး 【よみ】; おとこ;【意味】; man 3282 အဲဒီ အမျိုးသားက အရပ် မြင့်ပြီး ခြေထောက်ရှည်တယ်။|あの 男の 人は 背が 高くて、 足が 長いです。 1 人間 1.2040 15944 my 1575 ယောက်ျားလေး; ကောင်လေး 【よみ】; おとこのこ;【意味】; boy 3283 ဟိုမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက် သစ်ပင်ပေါ်တက်နေတယ်။|あそこで 男の子が 木に 登って います。 1 人間 1.2040 9122 my 1576 တနေ့က; တမြန်နေ့က 【よみ】; おととい;【意味】; the day before yesterday 3421;3422 တနေ့က ကုန်တိုက်မှာ ဖိနပ်အသစ် ဝယ်ခဲ့တယ်။|おととい デパートで 新しい 靴を 買いました。;;;တနေ့က အေးလို့ နှင်းတွေကျတယ်။|おととい 寒かったので、 雪が 降りました。 1 時・日 1.1642 9108 my 1577 တနှစ်က; တမြန်နှစ်က 【よみ】; おととし;【意味】; the year before last 3314;3315 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) တမြန်နှစ်က ဒီ တောင်ကို တက်ခဲ့တယ်။|わたしは おととし この 山に 登りました。;;;တမြန်နှစ်က မစ္စတာ တာနာခါ ကျောင်းထွက်ခဲ့တယ်။|田中さんは おととし 大学を 出ました。 1 時・年 1.1642 16184 my 1392 လူကြီး; အရွယ်ရောက် 【よみ】; おとな;【意味】; adult 3279 လူကြီး ဖြစ်ရင်(/အရွယ်ရောက်ရင်) အရက် သောက်လို့ ရတယ်။|大人に なったら、 お酒を 飲む ことが できます。 1 人間 1.2050 64638 my 1200 ဗိုက်; ဝမ်းဗိုက်\n 【よみ】; おなか;【意味】; stomach 2764 ဗိုက်နာလို့ ဆေးရုံ သွားတယ်။|おなかが 痛いので、 病院へ 行きます。 1 病院,身体 1.5602 91125 my 239 အတူတူ 【よみ】; おなじ;【意味】; the same 3810;3811 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဖိနပ်နဲ့ မစ္စတာ ခိုဘယရှိ ရဲ့ ဖိနပ် က အတူတူပဲ။|わたしの 靴と 小林さんの 靴は 同じです。;;;မစ္စတာ မဆုအိ နဲ့ မစ္စတာ လီ က အတန်းအတူတူပဲ။|松井さんと イさんは 同じ クラスです。 1 3.1130 16797 my 1578 (သူတစ်ပါးရဲ့)အစ်ကို; (သူတစ်ပါးရဲ့)ကိုကို 【よみ】; おにいさん;【意味】; (someone else's) older brother 3266 နောက်အပတ် မစ္စတာလီရဲ့ အစ်ကို ဂျပန်ကို အလည်လာမယ်။|来週 イさんの お兄さんが 日本へ 遊びに 来ます。 1 家族 1.2140 16806 my 1579 (သူတစ်ပါးရဲ့)အစ်မ; (သူတစ်ပါးရဲ့)မမ 【よみ】; おねえさん;【意味】; (someone else's) older sister 3261 မစ္စတာ ခိမုရရဲ့ အစ်မက အရမ်းချောတဲ့ မိန်းကလေး။|木村さんの お姉さんは とても きれいな 人です。 1 家族 1.2140 16192 my 1580 (သူတစ်ပါးရဲ့)အဒေါ်; (သူတစ်ပါးရဲ့)ဒေါ်ဒေါ် 【よみ】; おばさん;【意味】; (someone else's) aunt; a middle aged woman 3276 မစ္စတာ ခိုဘယရှိရဲ့ အဒေါ်က တိုကျိုမှာ နေတယ်။|小林さんの おばさんは 東京に 住んで います。 1 人間 1.2050 16229 my 1581 (သူတစ်ပါးရဲ့)အဖွား; (သူတစ်ပါးရဲ့)ဖွားဖွား 【よみ】; おばあさん;【意味】; (someone else's) grandmother; old woman 3278 မစ္စတာ ဟယရှိရဲ့ အဖွားက မျက်မှန်တပ်ထားတယ်။|林さんの おばあさんは 眼鏡を かけて います。 1 人間 1.2050 53048 my 1582 ရေချိုးခန်း; ရေချိုးကန် 【よみ】; おふろ;【意味】; bath 2779;1745 ညစာစားပြီး၊ ရေချိုးခန်းဝင်ပြီး(/ရေချိုးပြီး) အိပ်တယ်။|夕飯を 食べて、 おふろに 入って、 寝ます。;;;ဒီနေ့ ရေချိုးခန်း မဝင်ပါနဲ့။ (ဒီနေ့ ရေမချိုးပါနဲ့။)|きょうは おふろに 入らないで ください。 1 不動産屋 1.4430 77301 my 1199 မှတ်တယ်; မှတ်မိတယ် 【よみ】; おぼえます;【意味】; memorize 3349;3350 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အဲဒီလူရဲ့ အကြောင်းကို မမှတ်မိဘူး။|わたしは あの 人の ことを 覚えて いませんでした。;;;နေ့တိုင်း တီဗွီကြည့်ပြီး ဂျပန်စာကို မှတ်တယ်။|毎日 テレビを 見て、 日本語を 覚えます。 1 2.3050 20065 my 1583 ရဲ; ရဲသား 【よみ】; おまわりさん;【意味】; policeman 2879 ရဲသား က ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ကို ဘူတာအထိ လမ်းညွှန်ပေးတယ်။|おまわりさんが 駅までの 道を 教えて くれました。 1 交番 1.2417 94318 my 1584 လေးတယ် 【よみ】; おもい;【意味】; heavy 3491;3492 လေးတဲ့ သေတ္တာ ကို ယောကျာ်းလေးက သယ်မယ်။|重い 箱は 男の 人が 持ちます。;;;ဒီ အိတ်က ကြီးပြီး လေးတယ်။|この かばんは 大きくて、 重いです。 1 形容詞 1 3.1914 95258 my 800 စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်; စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ် 【よみ】; おもしろい;【意味】; interesting 3508;3509 မစ္စတာ ရာမဒ က စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ လူ ပဲ။|山田さんは おもしろい 人です。;;;ဒီ အတန်းက အရမ်း စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတယ်။|この 授業は とても おもしろいです。 1 形容詞 2 3.3011 82483 my 895 ရေကူးတယ် 【よみ】; およぎます;【意味】; swim 2069;2189;1546 ချမ်းပေမယ့်လည်း ရေကူးမယ်။|寒くても、 泳ぎます。;;;ငယ်ငယ်တုန်းကဆို ခဏခဏ ရေကူးတယ်။|若い とき、 よく 泳ぎました。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) နွေရာသီပိတ်ရက်မှာ တင်းနစ် ရိုက်လိုက် ရေကူးလိုက် လုပ်တယ်။|わたしは 夏休みに テニスを したり 泳いだり しました。 1 スポーツ 2.3374 71949 my 1585 ဆင်းတယ် 【よみ】; おります;【意味】; get off; get out of 2838 သံရုံးသွားမှာဆိုရင် နောက်ဘူတာမှာ ဆင်းရမယ်။|大使館へ 行くなら、 次の 駅で 降ります。 1 駅 2.1540 69249 my 775 ပြီးတယ်; ပြီးဆုံးတယ် 【よみ】; おわります;【意味】; end; finish 3351;1348 အလုပ်ပြီးရင် ညစာ သွားစားမယ်။|仕事が 終わったら、 夕飯を 食べに 行きます。;;;မနက်ဖန် မနက်ပိုင်းမှာတင် အတန်းပြီးမယ်။(မနက်ဖန် နေ့လယ်ဆို အတန်းပြီးပြီ။)|あしたは 午前中で 授業が 終わります。 1 2.1503 35232 my 470 တေးဂီတ 【よみ】; おんがく;【意味】; music 1817;1848 ဂျပန် တေးဂီတ ကို နားထောင်ချင်တယ်။|日本の 音楽を 聞きたいです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) တေးဂီတ ကို နှစ်သက်တယ်။|わたしは 音楽が すきです。 1 娯楽・趣味 1.3230 15965 my 727 မိန်းမ; အမျိုးသမီး 【よみ】; おんな;【意味】; woman 3272 ဟို အမျိုးသမီးချောလေးက မစ္စ ခိမုရ ပါ။|あの きれいな 女の 人は 木村さんです。 1 人間 1.2040 15972 my 1586 မိန်းကလေး; ကောင်မလေး 【よみ】; おんなのこ;【意味】; girl 3274 ဟိုမှာ ကောင်မလေး ငယ်ငယ်လေး တစ်ယောက် ရှိတယ်။|あそこに 小さい 女の子が います。 1 人間 1.2040 15069 my 964 ～ခါ; ～ကြိမ် 【よみ】; ～かい;【意味】; ～times 3558;3559 နေ့တိုင်း ထမင်း သုံးခါစားတယ်။|毎日 三回 ごはんを 食べます。;;;တစ်နှစ် တစ်ခါ နိုင်ငံခြား သွားတယ်။|一年に 一回 海外へ 行きます。 1 1.1962 21365 my 422 နိုင်ငံခြား; ပြည်ပ 【よみ】; がいこく;【意味】; foreign country 2179;1883 နိုင်ငံခြားသွားတဲ့အခါ ပတ်စပို့ကို ယူသွားတယ်။|外国へ 行く とき、 パスポートを 持って 行きます。;;;ဟို တယ်လီဖုန်းနဲ့ နိုင်ငံခြားကို ဖုန်းခေါ်လို့ ရသလား။|あの 電話で 外国に 電話が できますか。 1 海外旅行 1.2530 17302 my 1587 နိုင်ငံခြားသား 【よみ】; がいこくじん;【意味】; foreigner 2939;3146 မနက်ဖန် နိုင်ငံခြားသား သူငယ်ချင်း(/မိတ်ဆွေ)နဲ့ တွေ့မယ်။|あした 外国人の 友達と 会います。;;;နိုင်ငံခြားသားနဲ့ စကားပြောရတာ ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။|外国人と 話すのは とても 楽しいです。 1 海外旅行 1.2301 22666 my 446 ကုမ္ပဏီ 【よみ】; かいしゃ;【意味】; company 2978;2977 မနက်ဖန် ကုမ္ပဏီ စောစော သွားမယ်။|あしたは 早く 会社へ 行きます。;;;မစ္စတာ ဟယရှိ က ကွန်ပျူတာ ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။|林さんは コンピューターの 会社で 働いて います。 1 会社 1.2640 53094 my 1588 လှေခါး 【よみ】; かいだん;【意味】; staircase 2833 ဓာတ်လှေခါး မစီးဘဲ လှေခါး ကို သုံးတယ်။|エレベーターに 乗らないで、 階段を 使います。 1 駅 1.4430 45301 my 851 ဈေးဝယ်ခြင်း 【よみ】; かいもの;【意味】; shopping 3153;3617 ပိတ်ရက်မှာ သူငယ်ချင်း နဲ့ ဈေးသွားဝယ်မယ်။|休みの 日は 友達と 買い物に 行きます。;;;စူပါမားကက်မှာ ညစာအတွက်ဈေးဝယ်ခဲ့တယ်။|スーパーで 晩ごはんの 買い物を しました。 1 海外旅行 1.3761 87307 my 719 ဝယ်တယ် 【よみ】; かいます;【意味】; buy; purchase 2789;1477;1640 စာအုပ်ဆိုင်မှာ မဂ္ဂဇင်းကို ဝယ်တယ်။|本屋で 雑誌を 買いました。;;;ဒါ မနေ့က ဝယ်ခဲ့တဲ့ တိတ်ခွေပါ။|これは きのう 買った テープです。;;; ရှပ်အင်္ကျီ သွားဝယ်မယ်။|シャツを 買いに いきます。 1 デパート 2.3761 87624 my 502 ပြန်ပေးတယ်; ပြန်အပ်တယ် 【よみ】; かえします;【意味】; return; give ～ back; repay 2797;2796;2651 စာကြည့်တိုက်ကို စာအုပ် ပြန်ပေးတယ်(/ပြန်အပ်တယ်)။|図書館に 本を 返します。;;;မစ္စတာ မဆုအိကို ပိုက်ဆံ ပြန်ပေးတယ်(/ပြန်ဆပ်တယ်)။|松井さんに お金を 返します。;;;နေ့ခင်းနားတဲ့အချိန်မှ ပြန်ပေးလည်းရတယ်။|返すのは、 お昼休みでも いいですか。|①お昼休みでもいいですか　②許可を求める　③〜て（で）もいいですか　④この書類の記入は英語でもいいですか。 1 図書館,銀行 2.3780 70931 my 1589 ပြန်တယ် 【よみ】; かえります;【意味】; go home; return 3130 ဒီနေ့တော့ အိမ်ပြန်မယ်။|きょうは もう 家へ 帰ります。 1 家庭／家 2.1526 64388 my 931 မျက်နှာ 【よみ】; かお;【意味】; face 3185 မနက် အိပ်ရာထ ပြီးတော့ မျက်နှာသစ်တယ်။|朝 起きて、 顔を 洗います。 1 身体 1.5601 74595 my 1590 ကြာတယ် 【よみ】; かかります;【意味】; take; ※ used when reffering to time or money 3352;3353 ရေကြောင်းနဲ့ စာပို့ရင် အချိန်အရမ်းကြာတယ်။|船便で 手紙を 出すと、 とても 時間が かかります。;;;ဘူတာကနေ ဆေးရုံကို ဘတ်စ်ကားနဲ့ ဆယ်မိနစ် ကြာတယ်။|駅から 病院まで バスで 十分 かかります。 1 2.1600 54498 my 1591 သော့; သော့ချောင်း; သော့အိမ် 【よみ】; かぎ;【意味】; key; lock 3131;3132 မနေ့က သော့ ပျောက်သွားတယ်။|きのう かぎを なくして しまいました。;;;ဒါ ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အိမ်သော့ ပါ။|これは わたしの 家の かぎです。 1 家庭／家 1.4541 80727 my 860 ရေးတယ် 【よみ】; かきます;【意味】; write; draw; paint 3171;3172 ဒီ စာရွက် မှာ မေးခွန်းရဲ့ အဖြေကို ရေးပါ။|この 用紙に 問題の 答えを 書きます。;;;မနေ့က သူငယ်ချင်းဆီ စာရေးခဲ့တယ်။|きのう 友達に 手紙を 書きました。 1 ことば 2.3151 20240 my 628 ကျောင်းသား; ကျောင်းသူ 【よみ】; がくせい;【意味】; student 2153;1176;2158 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ကျောင်းသူ(/ကျောင်းသား)ပါ။|わたしは 学生です。;;;မစ္စတာ တာနာခါ က ကျောင်းသား မဟုတ်ပါဘူး။|田中さんは 学生では ありません。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)က ကျောင်းသားပေမယ့် အစ်ကိုက ကုမ္ပဏီ ဝန်ထမ်း ပါ။|わたしは 学生ですが、 兄は 会社員です。 1 学校 1.2419 64362 my 1888 လည်ချောင်း 【よみ】; のど;【意味】; throat 1449 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနေ့ကတည်းက လည်ချောင်း နာနေတယ်။|わたしは きのうから のどが 痛いです。 1 病院,身体 1.5601 14885 my 1592 ～လကြာ 【よみ】; ～かげつ;【意味】; ～months 3310;3305 မစ္စတာ ဟယရှိ နောက်လကနေစပြီး တစ်လကြာ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ နိုင်ငံခြားကို သွားမယ်။|来週から 一か月、 林さんは 仕事で 海外へ 行きます。;;;အမေရိကမှာ အင်္ဂလိပ်စာကို သုံးလ လေ့လာခဲ့တယ်။|アメリカで 英語を 三か月 勉強しました。 1 時・月 1.1962 69867 my 1594 တပ်တယ်; ချိတ်တယ် 【よみ】; かけます;【意味】; put on (glasses) 3194 မျက်စိ မကောင်းလို့ မျက်မှန်တပ်မယ်။|目が 悪いので、 眼鏡を かけます。 1 身につける物・動作 2.1513 50300 my 1595 ထီး 【よみ】; かさ;【意味】; umbrella 2786 ရထားပေါ်မှာ ထီး မေ့ကျန်ခဲ့တယ်။|電車に 傘を 忘れて しまいました。 1 デパート 1.4261 87572 my 787 ချေးတယ်; ချေးပေးတယ်; ငှားတယ်; ငှားပေးတယ် 【よみ】; かします;【意味】; lend 1379;2092;2090 မစ္စတာ ရာမဒကို ပိုက်ဆံချေးတယ်။|山田さんに お金を 貸します。;;;မစ္စတာ ခိမုရ ဆီက စာအုပ် ငှားခဲ့တယ်။|木村さんに 本を 貸して もらいました。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မစ္စတာ ခိုဘယရှိ ကို မှတ်စုစာအုပ် ငှားလိုက်တယ်။|わたしは 小林さんに ノートを 貸して あげました。 1 図書館,銀行 2.3780 59611 my 103 အအေးမိခြင်း 【よみ】; かぜ;【意味】; cold; flu 2762 မနေ့က အရမ်းအေးလို့ အအေးမိသွားတယ်။|きのう とても 寒かったので、 かぜを ひきました。 1 病院 1.5151 16247 my 1008 မိသားစု 【よみ】; かぞく;【意味】; family 3897 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မှာ မိသားစု ငါးယောက် ရှိတယ်။|わたしの 家族は 五人です。 1 家族 1.2100 15423 my 1597 ～ပုဂ္ဂိုလ် 【よみ】; ～かた;【よみ】; person; ※ always used with "この", "あの", etc. 3145 အဲဒီ ပုဂ္ဂိုလ်က ဒီကျောင်းက ဆရာ ပါ။|あの 方は この 学校の 先生です。 1 銀行,人間 1.2000 31559 my 1598 ခတခန; ခတခနအက္ခရာ 【よみ】; かたかな;【意味】; Katakana script 3179 ဂျပန်စာမှာ ခတခန စကားတွေ အများကြီး ရှိတယ်။|日本語には かたかなの ことばが たくさん あります。 1 ことば 1.3113 14882 my 1599 ～လ; ～လပိုင်း 【よみ】; ～がつ;【意味】; ～th month of the year 3307;3306 မနက်ဖန် လေးလပိုင်း(/ဧပြီလ) တစ်ရက်နေ့ ပါ။|あしたは 四月 一日です。;;;မစ္စတာ မဆုအိရဲ့ မွေးနေ့က ရှစ်လပိုင်းမှာပါ။|松井さんの 誕生日は 八月です。 1 時・月 1.1962 22471 my 372 ကျောင်း 【よみ】; がっこう;【意味】; school 1605;1349 ကျောင်း မသွားဘူး။|学校を 休みます。;;;နေ့တိုင်း ကျောင်းသွားတယ်။|毎日、 学校へ 行きます。 1 学校 1.2630 54102 my 1600 ခွက် 【よみ】; かっぷ;【意味】; cup 2825 သူငယ်ချင်းဆီက ခွက် လှလှလေး ရခဲ့တယ်။|友達に かわいい カップを もらいました。 1 喫茶店 1.4520 21220 my 1601 အိမ်; အိမ်ထောင်\n 【よみ】; かてい;【意味】; home; family 3002 ဒီ ဟင်းက အိမ်မှာ ချက်လို့ရတယ်။|この 料理は 家庭で 作れます。 1 家庭／家 1.2510 12060 my 1602 ထောင့်; အစွန် 【よみ】; かど;【意味】; corner; edge 3249 ဟို ထောင့် ကနေ ညာဘက်ကို ကွေ့ရင် စူပါမားကက် ရှိတယ်။|あそこの 角を 右に 曲がると、 スーパーが あります。 1 空間 1.1810 54021 my 679 အိတ်; လွယ်အိတ် 【よみ】; かばん;【意味】; bag; briefcase 1418;1245;1302 ဒီ အိတ်က ဈေးကြီးတယ်။(ဒီ အိတ်ကို ဈေးကြီးကြီး ပေးခဲ့ရတယ်။)|この かばんは 高かったです。;;;စာရေးခုံ(/စာကြည့်စားပွဲ) အောက်မှာ လွယ်အိတ် ရှိတယ်။|机の 下に かばんが あります。;;;အဲဒီ အိတ်ကြီးက ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ဟာပါ။|その 大きい かばんは わたしのです。 1 デパート 1.4514 53802 my 1603 ပန်းအိုး 【よみ】; かびん;【意味】; (flower) vase 2902 အိမ်အဝင်၀ မှာ ပန်းအိုး ထားထားတယ်။|玄関に 花瓶が 置いて あります。 1 部屋 1.4511 71811 my 1604 ဆောင်းတယ် 【よみ】; かぶります;【意味】; put on (a hat, etc.) 3878 စာသင်ချိန်မှာ ဦးထုပ် မဆောင်းရဘူး။|授業中、 帽子を かぶっては いけません。 1 身につける物・動作 2.1535 48362 my 1095 စက္ကူ; စာရွက် 【よみ】; かみ;【意味】; paper 3649;3648 စာရေးခုံ(/စာကြည့်စားပွဲ)ပေါ်မှာ စက္ကူ(/စာရွက်) နဲ့ ခဲတံ ရှိတယ်။|机の 上に 紙と 鉛筆が あります。;;;ဒီ စာရွက်ပေါ်မှာ မေးခွန်းရဲ့ အဖြေကို ရေးမယ်။|この 紙に 問題の 答えを 書きます。 1 1.4110 55928 my 1185 ကင်မရာ 【よみ】; かめら;【意味】; camera 3007;3008 ဒီ ကင်မရာ က ဈေးကြီးပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။|この カメラは 高いですが、 とても 便利です。;;;ကင်မရာ အသစ် ဝယ်လိုက်တယ်။|新しい カメラを 買いました。 1 娯楽・趣味 1.4610 8556 my 1605 အင်္ဂါ; အင်္ဂါနေ့ 【よみ】; かようび;【意味】; Tuesday 3410 အင်္ဂါနေ့မကျော်ခင်ထိ စာအုပ် ပြန်မအပ်လို့ မဖြစ်ဘူး။ (အင်္ဂါနေ့မတိုင်မီ စာအုပ် ပြန်အပ်ရမယ်။)|火曜日までに 本を 返さなければ なりません。 1 時・週 1.1632 99511 my 1378 စပ်တယ် 【よみ】; からい;【意味】; hot (of taste); spicy 3215;1408;1409 ဒီ ကာရီဟင်းက အရမ်းစပ်တယ်။|この カレーは とても 辛いです。;;;ဂျပန်က ဟင်းတွေက စပ်သလား။|日本の 料理は 辛いですか。;;;ဟင့်အင်း၊မစပ်ပါဘူး။|いいえ、 辛くないです。 1 食生活 3.5050 64143 my 1606 ကိုယ်ခန္ဓာ; ခန္ဓာကိုယ် 【よみ】; からだ;【意味】; body 3221 မောင်လေး(/ညီလေး) က ကိုယ်ခန္ဓာ အရမ်း သန်မာတယ်။|弟は とても 体が 丈夫です。 1 身体 1.5600 87585 my 788 ချေးတယ်; ချေးပေးတယ်; ငှားတယ်; ငှားပေးတယ် 【よみ】; かります;【意味】; borrow; rent 3852;1382 စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ်ငှားပြီး ဖတ်တယ်။|図書館で 本を 借りて、 読みました。;;;မစ္စတာ ရာမဒဆီက ပိုက်ဆံချေးတယ်။|山田さんに お金を 借ります。 1 図書館,銀行 2.3780 76240 my 1607 (တစ်စုံတစ်ယောက်က)～ချင်နေတယ် 【よみ】; ～がる;【意味】; (someone) want to ～ 3831;3832 မစ္စတာ လီ က တင်းနစ် ရိုက်ချင်နေတယ်။|イさんは テニスを やりたがって います。;;;ကလေးက မုန့် လိုချင်နေတယ်။|子供が お菓子を 欲しがって います。 1 2.3030 94320 my 1608 ပေါ့တယ် 【よみ】; かるい;【意味】; light; 3494;3493 မစ္စတာ ခိမုရရဲ့ အထုပ်က သေးပြီး ပေါ့တယ်။|木村さんの 荷物は 小さくて、 軽いです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ပေါ့တဲ့ ဖိနပ် လိုချင်တယ်။|わたしは 軽い 靴が 欲しいです。 1 形容詞 1 3.1914 51510 my 1609 ကာရီ; မဆလာဟင်း 【よみ】; かれー;【意味】; curry (and rice) 2809;2810 ဒီနေ့ ညစာအတွက် ကာရီ ချက်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။|きょうの 夕飯は カレーを 作ろうと 思います。;;;ကာရီ က အန္ဒိယ အစားအစာ ပါ။|カレーは インドの 食べ物です。 1 レストラン／食堂 1.4330 34629 my 1610 ပြက္ခဒိန် 【よみ】; かれんだー;【意味】; calendar 2895;2896 စာရေးခုံ(/စာကြည့်စားပွဲ)ပေါ်မှာ ပြက္ခဒိန် ထားထားတယ်။|机の 上に カレンダーが 置いて あります。;;;ကုန်တိုက်မှာ နောက်နှစ်အတွက်ပြက္ခဒိန် ကို ဝယ်တယ်။|デパートで 来年の カレンダーを 買いました。 1 部屋 1.3161 60947 my 1611 ချောင်း; မြစ် 【よみ】; かわ;【意味】; river 2915;2916 မနေ့က သူငယ်ချင်းနဲ့ ချောင်းကို သွားကစားတယ်။|きのう 友達と 川へ 行って、 遊びました。;;;အိမ်က အဲဒီ ချောင်းရဲ့ တစ်ဖက်မှာ ရှိတယ်။|うちは あの 川の 向こうに あります。 1 道 1.5250 11392 my 1612 ～ဘက်ခြမ်း 【よみ】; ～がわ;【意味】; at the side of ～ 3250;3251 ဒီ လွယ်အိတ်က အပြင်ဘက်ခြမ်းမှာ အိတ်ကပ် ရှိတယ်။|この かばんは 外側に ポケットが あります。;;;အိမ်သာက လျှောက်လမ်းလေးရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ရှိတယ်။|トイレは 廊下の 左側に あります。 1 空間 1.1750 95676 my 1613 ချစ်စရာကောင်းတယ်; ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် 【よみ】; かわいい;【意味】; pretty; cute 3585;3586 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အကောင်ငယ်လေးတွေကို ကြိုက်တယ်။|わたしは 小さくて、 かわいい 動物が 好きです。;;;မစ္စ ခိမုရ က အရမ်း ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။|木村さんは とても かわいいです。 1 3.3020 31526 my 319 ခန်းဂျီး 【よみ】; かんじ;【意味】; Chinese characters 3165;1885 နေ့တိုင်း ဂျပန်စာ လေ့လာနေပေမယ့် ခန်းဂျီးကိုတော့ မှတ်လို့မရဘူး။|毎日 日本語を 勉強して いますが、 漢字が 覚えられません。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ခန်းဂျီး ရေးတတ်တယ်။|わたしは 漢字が 書けます。 1 ことば 1.3113 61626 my 1614 သစ်ပင်; အပင် 【よみ】; き;【意味】; tree; wood 3674;3675 မနေ့က သစ်ပင် ကို ခုတ်လိုက်တယ်။|きのう 木を 切りました。;;;မစ္စတာ တာနာခါရဲ့ အိမ်က ခြံဝန်းထဲမှာ သစ်ပင်ပန်းပင် တွေရှိတယ်။|田中さんの 家の 庭に 木や 花が あります。 1 1.5400 58033 my 1615 အဝါ; အဝါရောင် 【よみ】; きいろ;【意味】; yellow 3246 မွေးနေ့မှာ အဝါရောင် လက်ကိုင်ပဝါလေး လက်ဆောင်ရတယ်။|誕生日に 黄色の ハンカチを もらいました。 1 色 1.5020 99136 my 1616 အဝါ; အဝါရောင် 【よみ】; きいろい;【意味】; yellow 3238 အဝါရောင် ရှပ်အင်္ကျီ ဝတ်ထားတဲ့ တစ်ယောက်က မစ္စတာ ဟယရှိ ပါ။|黄色い シャツを 着て いる 人は 林さんです。 1 色 3.5020 89739 my 1617 ငြိမ်းတယ်; (မီး)ပျက်တယ် 【よみ】; きえます;【意味】; disappear; go out 3356;3357 အပူပေးစက် ငြိမ်းသွားလို့ ချက်ချင်း ပြန်ထွန်းလိုက်တယ်။|ストーブが 消えたので、 すぐ つけました。;;;အခန်း မီး ငြိမ်းသွားပြီ။/အခန်း မီး ပျက်သွားပြီ။|部屋の 電気が 消えて しまいました。 1 2.5161 80088 my 1618 မေးတယ် 【よみ】; ききます;【意味】; ask 2882 မစ္စတာ မဆုအိ ဆီက ဒီည သွားမယ့် စားသောက်ဆိုင် ရဲ့ ဖုန်းနံပါတ် ကို မေးထားတယ်။(မစ္စတာ မဆုအိ ဆီက ဒီည သွားမယ့် စားသောက်ဆိုင် ရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ရထားတယ်။)|松井さんに 今夜 行く レストランの 電話番号を 聞きました。 1 交番 2.3132 10912 my 685 မြောက်; မြောက်ဘက် 【よみ】; きた;【意味】; north 3256 ဆောင်းတွင်းရောက်ရင် ဂျပန်ရဲ့မြောက်ဘက်ပိုင်းမှာ အရမ်းအေးတယ်။|冬に なると、 日本の 北側は とても 寒いです。 1 空間 1.1730 55090 my 1619 ဂီတာ 【よみ】; ぎたー;【意味】; guitar 3005 မစ္စတာ မဆုအိ က ဂီတာတီးတတ်တယ်။|松井さんは ギターを 弾く ことが できます。 1 娯楽・趣味 1.4560 22917 my 1621 ကော်ဖီဆိုင် 【よみ】; きっさてん;【意味】; tea room; coffee shop 2819 ကျောင်းဆင်းပြီးတော့မှ သူငယ်ချင်းနဲ့ ကော်ဖီဆိုင်မှာ လက်ဖက်ရည် သောက်တယ်။|学校が 終わってから、 友達と 喫茶店で お茶を 飲みました。 1 喫茶店 1.2650 48275 my 1374 တံဆိပ်ခေါင်း 【よみ】; きって;【意味】; postage stamp 1322 တံဆိပ်ခေါင်း ဆယ်ခု နဲ့ ပို့စကတ် သုံးခု ဝယ်မယ်။|切手を 十枚と はがきを 三枚 買います。 1 郵便局 1.4040 48231 my 1622 လက်မှတ် 【よみ】; きっぷ;【意味】; ticket 2832 ရထားစီးတဲ့အခါ လက်မှတ် လိုတယ်။|電車に 乗る とき、 切符を 買います。 1 駅 1.4040 9118 my 1623 မနေ့က 【よみ】; きのう;【意味】; yesterday 3423;3424 မနေ့က ဘူတာရှေ့က စားသောက်ဆိုင်သစ်ကြီး ဖွင့်လိုက်ပြီ။|きのう 駅前に 新しい レストランが できました。;;;မနေ့က အမေ့ဆီ စာ ပို့လိုက်တယ်။|きのう 母に 手紙を 出しました。 1 時・日 1.1642 51299 my 1625 အမဲသား 【よみ】; ぎゅうにく;【意味】; beef 2955 အမဲသား က အသားတွေထဲမှာ ဈေးအကြီးဆုံးပဲ။|牛肉は 肉の 中で 一番 高いです。 1 店 1.4323 65461 my 1626 နွားနို့ 【よみ】; ぎゅうにゅう;【意味】; milk 2822 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) နွားနို့ မကြိုက်လို့ သိပ် မသောက်ဘူး။|わたしは 牛乳が 嫌いなので、 あまり 飲みません。 1 喫茶店 1.5607 9026 my 5 ဒီနေ့ 【よみ】; きょう;【意味】; today 3425;3426 ဒီနေ့ အအေးမိလို့ ကျောင်း မသွားဘူး။|きょう かぜで 学校を 休みました。;;;ဒီနေ့ မစ္စတာလီနဲ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။|きょう イさんと 映画を 見に 行きます。 1 時・日 1.1641 22500 my 664 စာသင်ခန်း 【よみ】; きょうしつ;【意味】; classroom; lecture room 2843;1254;1650 စာသင်ခန်းမှာ စာရေးခုံ(/စာကြည့်စားပွဲ) နဲ့ ထိုင်ခုံ ရှိတယ်။|教室に 机と いすが あります。;;;မစ္စတာ ရာမဒ က စာသင်ခန်းရဲ့ အပြင်မှာ ရှိတယ်။|山田さんは 教室の 外に います。;;;စာသင်ခန်းက ထွက်တယ်။|教室から 出ます。 1 学校 1.2630 16780 my 1627 ညီအစ်ကိုမောင်နှမ 【よみ】; きょうだい;【意味】; brother(s) and sister(s) 3271 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)မှာ ညီအစ်ကိုမောင်နှမ နှစ်ယောက်ရှိပါတယ်။|わたしは 兄弟が 二人 います。 1 家族 1.2140 9103 my 205 မနှစ်က 【よみ】; きょねん;【意味】; last year 3420;3316;1495 မနှစ်က သူငယ်ချင်းနဲ့ နိုင်ငံခြားအလည်ခရီး ထွက်ခဲ့တယ်။|去年、 友達と 海外旅行に 行きました。;;;မနှစ်ကထက်စာရင် ဒီနှစ်က ပိုပူတယ်။|去年より 今年の ほうが 暑いです。;;;မနှစ်ကတည်းက လေ့လာနေတယ်။|去年から 勉強して います。 1 時・年 1.1642 95610 my 1628 မုန်းတယ်; မကြိုက်ဘူး 【よみ】; きらい;【意味】; dislike 3011;3012 မစ္စတာ မဆုအိက ဆေးလိပ် မကြိုက်လို့ မသောက်ဘူး။|松井さんは たばこが 嫌いなので、 吸いません。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) သန့်ရှင်းရေးတို့ အဝတ်လျှော်တာတို့ကို လုပ်ရတာ မုန်းတယ်(/မကြိုက်ဘူး)။|わたしは 掃除や 洗濯が 嫌いです。 1 娯楽・趣味 3.3020 73645 my 861 ညှပ်တယ်; ပိုင်းတယ်; လှီးတယ်; ဖြတ်တယ်; ခုတ်တယ် 【よみ】; きります;【意味】; cut 3060;2871 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနေ့က ဆံပင် ညှပ်ခဲ့တယ်။|わたしは きのう 髪を 切りました。;;;ကိတ်မုန့်ကို ဓားနဲ့ လေးပိုင်းပိုင်းတယ်။|ナイフで ケーキを 四つに 切ります。 1 美容院 2.1571 92053 my 726 သန့်တယ်; လှတယ်; လှပတယ် 【よみ】; きれい;【意味】; beautiful; clean 3134;1455;1535 ဒီ ချောင်းက ရေက သန့်တယ်။|この 川の 水は きれいです。;;;ဒီ ပန်းချီက အရောင်လှတယ်။|この 絵は 色が きれいです。;;;လှပပြီး တိတ်ဆိတ်တဲ့ အိမ်ခန်း မှာ နေတယ်။|きれいで 静かな アパートに 住んで います。 1 部屋 3.1345 15002 my 1629 ကီလိုဂရမ် 【よみ】; ～きろ／きろぐらむ;【意味】; ～kilogram 3577;3578 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အခု ကိုယ်အလေးချိန် လေးဆယ့်ငါးကီလိုဂရမ် ရှိတယ်။|今 わたしは 四十五キログラム あります。;;;ဒီ အထုပ် က ငါးကီလို ရှိလို့ လေးတယ်။|この 荷物は 五キロ あるので、 重いです。 1 1.1962 22692 my 1630 ဘဏ် 【よみ】; ぎんこう;【意味】; bank 3136;2795 ဘဏ်မှာ ငွေ（/ပိုက်ဆံ） ချေးတယ်။|銀行で お金を 借ります。;;;ဘဏ်ဖွင့်ချိန်က မနက် ကိုးနာရီကနေ ညနေ သုံးနာရီ ထိ ပါ။|銀行は 午前 九時から 午後 三時までです。 1 銀行 1.2640 8559 my 101 သောကြာ; သောကြာနေ့ 【よみ】; きんようび;【意味】; Friday 3413 နောက်တစ်နေ့က ပိတ်ရက်မို့လို့ သောကြာနေ့ဆို အမြဲတမ်း သူငယ်ချင်းနဲ့ လျှောက်လည်တယ်။|次の 日が 休みなので、 金曜日は いつも 友達と 遊びます。 1 時・週 1.1632 51929 my 1631 ဆေး 【よみ】; くすり;【意味】; medicine (include ointment, eye lotion, etc.) 2751 အအေးမိသွားလို့ ဆေးသောက်မယ်။|かぜを ひいたので、 薬を 飲みます。 1 病院 1.4360 62825 my 1632 သစ်သီး; သစ်သီး၀လံ 【よみ】; くだもの;【意味】; fruit 2961 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနက်တိုင်း ဟင်းသီးဟင်းရွက်နဲ့ သစ်သီးကို စားတယ်။|わたしは 毎朝 野菜と 果物を 食べます。 1 店 1.5410 64505 my 1633 ပါးစပ်; အ၀ 【よみ】; くち;【意味】; mouth 3227 သွားနာလို့ ပါးစပ်ဟလို့ မရဘူး။|歯が 痛いので、 口を 開ける ことが できません。 1 身体 1.5601 50246 my 717 ဖိနပ် 【よみ】; くつ;【意味】; shoes 2785;1286 အိမ်အဝင်၀မှာ ဖိနပ်ကို ချွတ်တယ်။|玄関で 靴を 脱ぎます。;;;ဘယ်လိုဖိနပ်မျိုးကိုဝယ်မလဲ။|どの 靴を 買いますか。 1 デパート 1.4260 50205 my 889 ခြေအိတ်; ခြေစွပ် 【よみ】; くつした;【意味】; socks 1542 ဒီခြေအိတ်က ခိုင်ပြီး ဈေးပေါတယ်။|この 靴下は、 じょうぶで 安いです。 1 デパート 1.4251 21338 my 1634 နိုင်ငံ; အမိနိုင်ငံ 【よみ】; くに;【意味】; country 3147;2943 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က ဒီနိုင်ငံကို လာခဲ့တယ်။|三年前 この 国へ 来ました。;;;ဂျပန်က ကျဉ်းတဲ့ နိုင်ငံ ဖြစ်တယ်။(ဂျပန်နိုင်ငံက ကျဉ်းတယ်။)|日本は 狭い 国です。 1 海外旅行 1.2530 59985 my 1635 မိုးအုံ့တယ်; တိမ်ထူတယ် 【よみ】; くもり;【意味】; cloudy 3027;3026 မနေ့က တောက်လျှောက် မိုးအုံ့တယ်။|きのうは ずっと 曇りでした。;;;မနက်ဖန် မိုးအုံ့မယ်ဆိုပဲ။|あしたは 曇りだそうです。 1 天気 1.5154 89503 my 1636 မိုးအုံ့တယ်; တိမ်ထူတယ် 【よみ】; くもります;【意味】; get cloudy 3047;3048 မိုး နည်းနည်း အုံ့လာပြီ။|空が 少し 曇って きました。;;;မနေ့က တောက်လျှောက် မိုးအုံ့တယ်။|きのうは ずっと 曇って いました。 1 天気 2.5152 94383 my 1637 ～လောက် 【よみ】; ～くらい／ぐらい;【意味】; about ～ 3833;3834 အိမ်စာ တစ်ဝက်လောက် ပြီးသွားပြီ။|宿題が 半分くらい 終わりました。;;;ကြက်ဥ က တစ်လုံးကို ငါးဆယ်ဂရမ်လောက် ရှိတယ်။|卵は 一個 五十グラムぐらいです。 1 3.1920 23913 my 1016 အတန်း; သင်တန်း 【よみ】; くらす;【意味】; class; homeroom 2842;1682 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)နဲ့ မစ္စတာ မဆုအိ နဲ့က အတန်းအတူတူပဲ။|わたしは 松井さんと クラスが 一緒です。;;;အတန်းကလူတွေနဲ့ ခရီးသွားခဲ့တယ်။|クラスで 旅行に 出かけました。 1 学校 1.2760 15001 my 1638 ～ဂရမ် 【よみ】; ～ぐらむ;【意味】; ～gram 3581;3582 သကြား သုံးဆယ်ဂရမ်နဲ့ ဆား ဆယ့်ငါးဂရမ် ထည့်မယ်။|砂糖を 三十グラムと 塩を 十五グラム 入れます。;;;ဝက်သား နှစ်ရာဂရမ် ဝယ်မယ်။|豚肉を 二百グラム 買います。 1 1.1962 48812 my 278 ကား 【よみ】; くるま;【意味】; car; vehicle 2908;1250;2061 ဂျပန်ကားက ဈေးကြီးပေမယ့် ကောင်းတယ်။|日本の 車は 高いですが、 いいです。;;;အိမ်ရဲ့ အနောက်ဖက်မှာ ကားရှိတယ်။|家の うしろに 車が あります。;;;ကားဝယ်ထားရင် ဘယ်မဆို သွားနိုင်တယ်။|車を 買えば、 どこでも 行けます。 1 道 1.4150 57943 my 1639 အနက်; အနက်ရောင်; အမဲ; အမဲရောင် 【よみ】; くろ;【意味】; black 3240 ကုမ္ပဏီသွားတဲ့အခါ အနက်ရောင် အနောက်တိုင်းဝတ်စုံကို ဝတ်တယ်။|会社へ 行く とき、 黒の スーツを 着ます。 1 色 1.5020 99120 my 720 အမဲရောင်; အနက်ရောင် 【よみ】; くろい;【意味】; black 1534 အမဲရောင်(/အနက်ရောင်) အိတ်အကြီးကြီးက ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ဟာပါ။|大きくて 黒い かばんは わたしのです。 1 色 3.5020 20056 my 1640 ရဲ; ရဲဘက်ဆိုင်ရာ 【よみ】; けいかん;【意味】; policeman 2877;2878 လမ်းဆုံမှာ ရဲတွေ အများကြီးပဲ။|交差点に 警官が たくさん います。;;;ရဲက ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ကို နာမည်မေးတယ်။|わたしは 警官に 名前を 聞かれました。 1 交番 1.2417 9029 my 1641 ဒီမနက်; မနက်က 【よみ】; けさ;【意味】; this morning 3442;3443 မနက်က ထမင်းမစားဘဲ အိမ်က ထွက်တယ်။|けさ ごはんを 食べないで、 家を 出ました。;;;မနက်က ရာသီဥတု သာယာတယ်။|けさは いい 天気です。 1 時・日 1.1641 68092 my 854 ပိတ်တယ် 【よみ】; けします;【意味】; turn off 3128;3129 အပြင်ထွက်တုန်းက မီးပိတ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။|出かける とき、 電気を 消すのを 忘れました。;;;မအိပ်ခင် မီးပိတ်တယ်။|寝る 前に 電気を 消します。 1 部屋 2.1250 94562 my 212 တော်ပါပြီ; ရပါပြီ 【よみ】; けっこう;【意味】; very well 3706 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီလောက်ဆိုတော်ပါပြီ(/ဒီလောက်ဆိုရပါပြီ)။|ありがとう。 これで けっこうです。 1 3.1920 82161 my 1642 လက်ထပ်တယ် 【よみ】; けっこんします;【意味】; marry; get married 3362;3361 မစ္စတာ တာနာခါ က လက်ထပ်ပြီးသား၊ ကလေး ရှိတယ်။|田中さんは 結婚して、 子供が います。;;;​နောက်နှစ် နွေဦးကျရင် အစ်မ မင်္ဂလာဆောင်မယ်။|来年の 春、 姉が 結婚します。 1 2.3350 8555 my 869 တနင်္လာ; တနင်္လာနေ့ 【よみ】; げつようび;【意味】; Monday 3409 တနင်္လာနေ့ဆို မနက်ကတည်းက ကျောင်းသွားတယ်။|月曜日は 朝から 学校へ 行きます。 1 時・週 1.1632 53018 my 1643 အိမ်အဝင်၀ 【よみ】; げんかん;【意味】; front door; entrance hall 2777;2776 အိမ်အဝင်၀ မှာ ပန်းအိုး ထားထားတယ်။|玄関に 花瓶が 置いて あります。;;;အိမ်အဝင်၀နဲ့ လျှောက်လမ်း တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။|玄関や 廊下を 掃除します。 1 不動産屋 1.4430 98390 my 705 နေကောင်းတယ်; ကျန်းမာတယ်; တက်ကြွတယ် 【よみ】; げんき;【意味】; healthy; cheerful 3593;3594 မစ္စတာ လီ အအေးမိ နေလို့၊ နေမကောင်းဘူး။|イさんは かぜを ひいて いるので、 元気じゃ ありません。;;;မစ္စတာ ရာမဒ က အလွန် တက်ကြွတဲ့ လူ ဖြစ်တယ်။|山田さんは とても 元気な 人です。 1 3.3430 15151 my 1644 ～ခု; ～လုံး 【よみ】; ～こ;【意味】; a term for counting eggs, confectionary, soap, etc. 3560;3561 ဒီဟင်းကို ကြက်ဥ နှစ်လုံး သုံးရတယ်။|この 料理は 卵を 二個 使います。;;;မစ္စတာ လီ ဆီကရခဲ့တဲ့ မုန့်ကို တစ်ခုစားလိုက်တယ်။|イさんから もらった お菓子を 一個 食べました。 1 1.1962 30521 my 1111 ～ဘာသာ\n; ～စာ; ～စကား 【よみ】; ～ご;【意味】; ～ language 3182;3183 နိုင်ငံခြားဘာသာကိုလေ့လာရတာ ခက်တယ်။|外国語を 勉強するのは 難しいです。;;;ဂျပန်ဘာသာနဲ့ရေးထားတဲ့ စာအုပ်ကို ဖတ်တယ်။|日本語で 書かれた 本を 読みます。 1 ことば 1.3101 23140 my 649 ပန်းခြံ 【よみ】; こうえん;【意味】; park 3117;1222;1255 ပန်းခြံမှာ လမ်းလျှောက်ပြီး အိမ်ပြန်မယ်။|公園を 散歩して、 家へ 帰ります。;;;ပန်းခြံ မှာ သစ်ပင်တွေ ရှိတယ်။|公園に 木が あります。;;;အိမ်ရဲ့ အရှေ့က ပန်းခြံ ပါ။|家の 前は 公園です。 1 道 1.2650 57316 my 1646 လမ်းဆုံ 【よみ】; こうさてん;【意味】; crossing; intersection 2907 အဲဒီ လမ်းဆုံကို ဖြတ်ပြီး ဘယ်ဘက် ကို ကွေ့မယ်။|あの 交差点を 渡って、 左に 曲がります。 1 道 1.4710 51748 my 1178 လက်ဖက်ရည် 【よみ】; こうちゃ;【意味】; black tea 2821 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ကော်ဖီထက် လက်ဖက်ရည် ကို ပိုကြိုက်တယ်။|わたしは コーヒーより 紅茶の ほうが 好きです。 1 喫茶店 1.4350 23216 my 1647 ရဲကင်း; ရဲစခန်းငယ် 【よみ】; こうばん;【意味】; police box 2875;2876 ရဲကင်းက ရဲသားကို လမ်း မေးခဲ့တယ်။|交番で おまわりさんに 道を 聞きました。;;;ရဲကင်းမှာ မြို့ရဲ့ မြေပုံ ကို ချိတ်ထားတယ်။|交番に 町の 地図が はって あります。 1 交番 1.2660 25605 my 980 (သက်ရှိသတ္တဝါတွေရဲ့နှုတ်ကထွက်တဲ့)အသံ 【よみ】; こえ;【意味】; voice 3632;3633 ည ဆယ့်နှစ်နာရီ ရှိပြီ၊ အသံ တိုးတိုးပြော။|もう 夜 十二時ですから、 小さい 声で 話します。;;;မစ္စတာ မဆုအိ က အသံ ကျယ်တယ်။|松井さんは 声が 大きいです。 1 1.3031 49881 my 1648 ကုတ်အင်္ကျီ 【よみ】; こーと;【意味】; coat 3188 အပြင်မှာ အေးလို့ ကုမ္ပဏီကို ကုတ်အင်္ကျီ ဝတ်သွားတယ်။|外は 寒いので、 コートを 着て、 会社へ 行きます。 1 身につける物・動作 1.4220 51777 my 1177 ကော်ဖီ 【よみ】; こーひー;【意味】; coffee 2820 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနက်တိုင်း ကော်ဖီသောက်တယ်။|わたしは 毎朝 コーヒーを 飲みます。 1 喫茶店 1.4350 9974 my 21 ဒီ; ဒီနေရာ 【よみ】; ここ;【意味】; here; this place 1474 ဒီမှာ စာဖတ်လို့ ရတယ်။|ここで 勉強する ことが できます。 1 代名詞 1.1700 8824 my 1063 ပီအမ်; ညနေပိုင်း; နေ့လယ်၁၂:၀၀မှည၁၂:၀၀ထိအချိန်အပိုင်းအခြား 【よみ】; ごご;【意味】; p.m; afternoon 3458;1768 အခု ည ခုနစ်နာရီပါ။|今、 午後 七時です。;;;စနေနေ့ ညနေပိုင်း(/နေ့လယ်ပိုင်း/နေ့လယ်ဆယ့်နှစ်နာရီနောက်ပိုင်း)မှာ တင်းနစ် ကစားရအောင်။|土曜日の 午後、 テニスを しませんか。 1 時 1.1635 14598 my 1649 ကိုးရက်; ကိုးရက်နေ့ 【よみ】; ここのか;【意味】; ninth; nine days 3549 နောက်လ ကိုးရက်နေ့မှာ မိဘတွေ ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အိမ်ကို လာလည်မယ်။|来月 九日に 両親が わたしの うちへ 遊びに 来ます。 1 1.1960 14373 my 1650 ကိုးခု; ကိုးလုံး 【よみ】; ここのつ;【意味】; nine 3540 ဒီ စာသင်ခန်းမှာ လွယ်အိတ် ကိုးလုံး ရှိတယ်။|この 教室に かばんが 九つ あります。 1 1.1960 8822 my 1376 အေအမ်; မနက်ပိုင်း; ည၁၂:၀၀မှနေ့လယ်၁၂:၀၀ထိအချိန်အပိုင်းအခြား 【よみ】; ごぜん;【意味】; a.m; morning 3456;3457 မနက်ဖန် မနက်ပိုင်း ကျောင်းမှာ ရှိမယ်။|あしたは 午前中 学校に います。;;;အခု မနက် ခုနစ်နာရီ ပါ။|今、 午前 七時です。 1 時 1.1635 80142 my 1651 ဖြေတယ် 【よみ】; こたえます;【意味】; answer 2863 မေးခွန်း ခက်လို့ မဖြေနိုင်ဘူး။|問題が 難しかったので、 答える ことが できませんでした。 1 授業 2.3132 10765 my 161 ဒီဘက်; ဒီဘက်က 【よみ】; こちら;【意味】; this way; this place; ※ the more polite equivalent of "ここ"; this; ※ the more polite equivalent of "これ" 3291;3292 သန့်စင်ခန်း က ဒီဘက်မှာပါ။|お手洗いは こちらです。;;;ဒီဘက်က မစ္စတာ ခိုဘယရှိ ပါ။(သူက မစ္စတာ ခိုဘယရှိ ပါ။)|こちらは 小林さんです。 1 代名詞 1.1730 10766 my 528 ဒီ; ဒီဘက် 【よみ】; こっち;【意味】; this way; this place; ※ the informal equivalent of "こちら" 3293 ဒီမှာ ထိုင်လို့မရလို့ ဟိုမှာ ထိုင်မယ်။(ဒီမှာ ထိုင်စရာမရှိလို့ ဟိုမှာ ထိုင်မယ်။)|こっちは 座れないので、 あっちに 座ります。 1 代名詞 1.1730 9013 my 970 ဒီနှစ် 【よみ】; ことし;【意味】; this year 3317;1638 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဒီနှစ်ကစပြီး ဂီတာတီးသင်မယ်။|わたしは 今年から ギターを 習います。;;;ဒီနှစ် သုံးလပိုင်းဆယ်ငါးရက်နေ့တုန်းက ဂျပန်ကို လာတယ်။|今年の 三月 十五日に 日本に 来ました。 1 時・年 1.1641 30264 my 1653 စကား 【よみ】; ことば;【意味】; word; language 3184 စကားရဲ့ အဓိပ္ပာယ် နားမလည်တဲ့အခါ အဘိဓာန် ကို သုံးတယ်။|ことばの 意味が 分からない とき、 辞書を 使います。 1 ことば 1.3100 16114 my 1654 ကလေး 【よみ】; こども;【意味】; child 3273 ကလေးလေး ပန်းခြံ မှာ ကစားနေတယ်။|子どもが 公園で 遊んで います。 1 人間 1.2050 90777 my 32 ဒီ 【よみ】; この;【意味】; this ～; this ～ here 3787;3788 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဒီ ဟင်းကို မှာမယ်။|わたしは この 料理を 頼みます。;;;ဒီ အဆောက်အအုံက ရှေးကျပြီး နာမည်ကြီးတယ်။|この 建物は 古くて、 有名です。 1 3.1010 36910 my 1655 ထမင်း 【よみ】; ごはん;【意味】; a meal; boiled rice 2807;2808 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ပေါင်မုန့်ရော ထမင်းရော ကြိုက်တယ်။|わたしは パンも ごはんも 好きです。;;;ဒီည သူငယ်ချင်းရဲ့ အိမ်မှာ ထမင်းစားမယ်။|今晩は 友達の うちで ごはんを 食べます。 1 レストラン／食堂 1.3331 33488 my 353 မိတ္တူ ; ကော်ပီ 【よみ】; こぴー;【意味】; copy 2976 ဆရာက ကျောင်းသားကို သတင်းစာ မိတ္တူ (/ကော်ပီ) ပေးလိုက်တယ်။|先生は 学生に 新聞の コピーを 渡しました。 1 図書館 1.3151 80748 my 1656 မိတ္တူကူးတယ်; ကော်ပီကူးတယ် 【よみ】; こぴーします;【意味】; copy 2975;2973 စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ်ကို မိတ္တူ(/ကော်ပီ)ကူးခဲ့တယ်။|図書館で 本を コピーしました。;;;ဒါကို မိတ္တူ(/ကော်ပီ) ငါးစောင် ကူးမယ်။|これを 五枚 コピーします。 1 図書館 2.3151 75855 my 252 အခက်တွေ့တယ်; အကျပ်ရိုက်တယ်; ဒုက္ခရောက်တယ် 【よみ】; こまります;【意味】; be in trouble 3365 နိုင်ငံခြားမှာ ပတ်စပို့ပျောက်သွားလို့ ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်။|外国で パスポートを なくしたので、 困りました。 1 2.3014 147 my 117 ဒီဟာ; ဒါ 【よみ】; これ;【意味】; this; thing here 1259 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဘောပင် က ဒီဟာ ပါ။|わたしの ペンは これです。 1 代名詞 1.1010 7729 my 1657 ～ဝန်းကျင်; ～တုန်းက 【よみ】; ～ころ／ごろ;【意味】; about (of time) 3835;3836 မစ္စတာ တာနာခါ ဆယ်နာရီဝန်းကျင်လောက် ဘူတာကို ရောက်မယ်။|田中さんは 十時ごろ 駅に 着きます。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ကလေးဘ၀တုန်းက အဲဒီပန်းခြံမှာ အမြဲ ကစားတယ်။|わたしは 子どもの ころ、 よく あの 公園で 遊びました。 1 1.1611 9022 my 245 ဒီလ 【よみ】; こんげつ;【意味】; this month 3302;3303 ဒီလ ဟို(/အဲဒီ) စူပါမားကက် က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ပိတ်တယ်။|今月 あの スーパーは 水曜日が 休みです。 ;;;ဒီလ အလုပ် အရမ်း များတယ်(/ရှုတ်တယ်)။|今月は 仕事が とても 忙しかったです。 1 時・月 1.1641 9025 my 1658 ဒီအပတ် 【よみ】; こんしゅう;【意味】; this week 3686;3416 ဒီအပတ် စာမေးပွဲ လေးခုတောင် ရှိတယ်။|今週、 テストが 四つも ありました。;;;ဒီအပတ် ဂျပန်စာအတန်း မရှိဘူး။|今週、 日本語の 授業は 休みです。 1 時・週 1.1641 90778 my 1659 ဒီလောက်; ဒီလို 【よみ】; こんな;【意味】; such 3790;3791 ဒီလောက်လောက် မဲတဲ့ ပိုက်ဆံအိတ် ကို ရှာနေတယ်။(ဒီလို အမဲရောင် ပိုက်ဆံအိတ် ကို ရှာနေတယ်။)|こんな 黒い 財布を 探して います。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဒီလို ဦးထုပ် လိုချင်တယ်။|わたしは こんな 帽子が 欲しいです。 1 3.1010 9031 my 1085 ဒီည 【よみ】; こんばん;【意味】; this evening; tonight 3444;3445;1813 ဒီည သူငယ်ချင်း အိမ်မှာ လာတည်းမယ်။|今晩 友達が うちに 泊まります。;;;ဒီည အရမ်း အေးတယ်။|今晩は とても 寒いです。;;;ဒီည ဘယ်မှ မသွားချင်ဘူး။|今晩 どこへも 行きたくありません。 1 時・日 1.1641 100460 my 1066 ဘယ်လိုပြောရမလဲ; ကဲ 【よみ】; さあ;【意味】; right; now; ※ used when encouraging some course of action 3770;3771 ဘယ်လိုပြောရမလဲ၊ သိပ်နားမလည်ဘူး။|さあ、 よく 分かりません。;;;ကဲ၊ အတန်းစလိုက်ကြစို့။|さあ、 授業を 始めましょう。 1 4.3010 14870 my 1660 (အသက်)～နှစ် 【よみ】; ～さい;【意味】; ～years old 3562;3563 ဂျပန်မှာ ဆယ့်ရှစ်နှစ်ကစပြီး ကားမောင်းလို့ရတယ်။|日本では 十八歳から 運転が できます。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ညီမလေးက လေးနှစ်ပါ။|わたしの 妹は 四歳です。 1 1.1962 54008 my 1661 ပိုက်ဆံအိတ် 【よみ】; さいふ;【意味】; purse; wallet 2787 မနေ့က ပိုက်ဆံအိတ် အသစ် ဝယ်လိုက်တယ်။|きのう、 新しい 財布を 買いました。 1 デパート 1.4514 63577 my 1406 ငါး 【よみ】; さかな;【意味】; fish 2958 ပင်လယ်နဲ့ နီးတဲ့ နေရာက ငါးတွေက စားလို့ကောင်းတယ်။|海に 近い ところでは、 魚が おいしいです。 1 店 1.5504 9270 my 1662 အရင် 【よみ】; さき;【意味】; ahead 3465;3466 အိမ်ပြန်ရင် ရေအရင်ချိုးမယ်။|家へ 帰ったら、 先に シャワーを 浴びます。;;;ရထားစီးတဲ့အခါ ဆင်းတဲ့လူက အရင်။|電車に 乗る ときは、 降りる 人が 先です。 1 時 1.1650 90067 my 969 ပွင့်တယ် 【よみ】; さきます;【意味】; flower; bloom; blossom 3364;3363 ဒီပန်းက နွေဦး ရောက်ရင် ပွင့်တယ်။|この 花は 春に なると、 咲きます。;;;ပန်းခြံမှာ ပန်းလှလှလေးတွေ အများကြီး ပွင့်နေတယ်။|公園に きれいな 花が たくさん 咲いて います。 1 2.5701 34739 my 1174 စာစီစာကုံး 【よみ】; さくぶん;【意味】; composition writing 2855;2854 မနက်ဖန် ဆရာ့ဆီ စာစီစာကုံး ထပ်မယ်။|あした 先生に 作文を 出します。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မစ္စတာ ရာမဒ ရေးတဲ့ စာစီစာကုံး ကို ဖတ်တယ်။|わたしは 松井さんが 書いた 作文を 読みました。 1 授業 1.3200 71714 my 1663 (ထီး)ဆောင်းတယ် 【よみ】; さします;【意味】; put up (an umbrella) 3366 မိုးရွာနေလို့ ထီးဆောင်းပြီး ကျောင်းကို သွားတယ်။/မိုးရွာနေလို့ ကျောင်းကို ထီးဆောင်းသွားတယ်။|雨が 降って いるので、 傘を さして、 学校へ 行きます。 1 2.1532 15216 my 742 ～အုပ် 【よみ】; ～さつ;【意味】; a term for counting books etc. 2965;1323 စာကြည့်တိုက်ကနေ စာအုပ် သုံးအုပ် ငှားခဲ့တယ်။|図書館で 本を 三冊 借りました。;;;ဆရာ့ စာကြည့်စားပွဲပေါ်မှာ အဘိဓာန် နှစ်အုပ် နဲ့ မဂ္ဂဇင်း တစ်အုပ် ရှိတယ်။|先生の 机の 上に 辞書が 二冊と 雑誌が 一冊 あります。 1 図書館 1.1962 34482 my 743 မဂ္ဂဇင်း 【よみ】; ざっし;【意味】; magazine 2969;2970 မဂ္ဂဇင်းကို စာကြည့်တိုက်မှာ ငှားလို့ မရဘူး။|雑誌は 図書館で 借りる ことが できません。;;;ဒီ မဂ္ဂဇင်းက စိတ်ဝင်စားဖို့(/ဖတ်လို့)ကောင်းတယ်။|この 雑誌は おもしろいです。 1 図書館 1.3160 51376 my 1664 သကြား 【よみ】; さとう;【意味】; sugar 2826 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ကော်ဖီကို သကြားထည့်သောက်တယ်။|わたしは 砂糖を 入れて、 コーヒーを 飲みます。 1 喫茶店 1.4330 94373 my 799 အေးတယ်; ချမ်းတယ် 【よみ】; さむい;【意味】; cold; ※ used when referring to temperature 3053;1403 ညဆို အေးလို့ ကုတ်အင်္ကျီ ယူပြီး အပြင်ထွက်တယ်။(ညဆို အေးလို့ အပြင်ထွက်ရင် ကုတ်အင်္ကျီ ယူသွားတယ်။)|夜は 寒いので、 コートを 持って 出かけます。;;;ဒီနေ့ မအေးဘူး(/မချမ်းဘူး)။|きょうは 寒くないです。 1 天気 3.1915 9201 my 1666 နောက်နှစ်ရဲ့နောက်တစ်နှစ် 【よみ】; さらいねん;【意味】; the year after next 3320;3321 နောက်နှစ်ရဲ့နောက်တစ်နှစ်ကျရင် နိုင်ငံကို ခဏပြန်မယ်။(နောက်တစ်နှစ်ကျော်လောက်ကျရင် ကိုယ့်နိုင်ငံကိုယ် ခဏပြန်မယ်။)|さ来年 国へ 帰ります。;;;နောက်နှစ်ရဲ့နောက်တစ်နှစ်ကျရင် အဲဒီမှာ စာကြည့်တိုက် ဖွင့်မယ်ကြားတယ်။(နောက်တစ်နှစ်ကျော်လောက်ကျရင် အဲဒီမှာ စာကြည့်တိုက် ဖွင့်မယ်ကြားတယ်။)|さ来年 あそこに 図書館が できるそうです。 1 時・年 1.1643 14335 my 1668 သုံး 【よみ】; ～さん;【意味】; Mr.; Mrs.; Ms.; ※ the title of respect added to a name 3280 မစ္စတာ မဆုအိနဲ့ မစ္စတာ လီ က သူငယ်ချင်းတွေ ပါ။|松井さんと イさんは 友達です。 1 人間 1.1960 38140 my 1669 လမ်းလျှောက်ခြင်း 【よみ】; さんぽ;【意味】; walk 2918 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနက်တိုင်း လမ်းလျှောက် ထွက်တယ်။|わたしは 毎朝 散歩に 行きます。 1 道 1.3371 14337 my 1670 လေး 【よみ】; し／よん;【意味】; four 3913;3914;3887 B ：တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး…။|B ： 一、 二、 三、 四…。;;;A ：ဘယ်နှခု ရှိလဲ။|A ： いくつ ありますか。;;;ဂျပန်လို “လေး”ကို“ယွန်း”လို့ ဖတ်တယ်။|「四」は 「よん」と 読みます。 1 1.1960 51398 my 1671 ဆား 【よみ】; しお;【意味】; salt 3220;3219 သကြားနဲ့ ဆားကို ထည့်ပြီး ဟင်းချက်တယ်။(ဟင်းထဲကို သကြားနဲ့ ဆား ထည့်ချက်တယ်။)|砂糖と 塩を 入れて、 料理を 作ります。;;;မစ္စတာလီ ဆီကို ဆား ယူပေးလိုက်တယ်။(မစ္စတာလီဆီကို ဆား လှမ်းပေးလိုက်တယ်။)|イさんに 塩を 取って あげました。 1 食生活 1.4330 100256 my 1672 ဒါပေမယ့် 【よみ】; しかし;【意味】; but; however 3692;3693 မနက်ဖန် တစ်နေ့လုံး နားချင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျောင်းမသွားလို့ မဖြစ်ဘူး။|あしたは 一日 休みたいです。 しかし、 学校へ 行かなければ なりません。;;;နေ့တိုင်း အလုပ်များတယ်။ ဒါပေမယ့် အရမ်း ပျော်တယ်။|毎日 忙しいです。 しかし、 大変 楽しいです。 1 4.1130 14901 my 1264 အချိန် 【よみ】; じかん;【意味】; time 3459;3460 မနက်က အချိန်ရလို့ သတင်းစာဖတ်ပြီးမှ အိမ်က ထွက်တယ်။|けさは 時間が あるので、 新聞を 読んでから、 家を 出ます。;;;အလုပ်များလို့ ကစားဖို့(/လျှောက်လည်ဖို့) အချိန်မရဘူး။|仕事が 忙しいので、 遊ぶ 時間が ありません。 1 時 1.1962 36429 my 197 အလုပ် 【よみ】; しごと;【意味】; work; job; business 2024;1799 ဒီနေ့ တနင်္ဂနွေနေ့ ဆိုပေမယ့် အလုပ်ရှိတယ်။|きょうは 日曜日なのに 仕事が あります。;;;အဲဒီ အလုပ် ကို ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) လုပ်ပါ့မယ်။/အဲဒီ အလုပ် ကို ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) လုပ်မယ်လေ။|その 仕事は わたしが しましょう。 1 会社 1.3320 34541 my 722 အဘိဓာန် 【よみ】; じしょ;【意味】; dictionary 2974;1291 အဘိဓာန်ကိုကြည့်ပြီး(/သုံးပြီး) ဂျပန်စာ လေ့လာတယ်။|辞書を 見て、 日本語を 勉強します。;;;ဂျပန်စာ အဘိဓာန်က အဲဒါ ပါ။|日本語の 辞書は それです。 1 図書館 1.3160 99157 my 716 ဆိတ်ငြိမ်တယ်; တိတ်ဆိတ်တယ်; ငြိမ်နေတယ် 【よみ】; しずか;【意味】; quiet; still; silent 3518;3519;2023 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဆိတ်ငြိမ်ပြီး လှပတဲ့ နေရာကို သွားချင်တယ်။|わたしは 静かで、 きれいな 所へ 行きたいです。;;;မစ္စတာ မဆုအိ က ဆိတ်ငြိမ်တဲ့မြို့ မှာ နေတယ်။|松井さんは 静かな 町に 住んで います。;;;မစ္စတာ ရာမဒ က အမြဲတမ်း တက်ကြွနေပြီး၊ ဒီနေ့တော့ ငြိမ်နေတယ်။|山田さんは いつも 元気ですけれども、 きょうは 静かです。 1 形容詞 2 3.5030 11065 my 671 အောက် 【よみ】; した;【意味】; under; below; beneath 3248 ထိုင်ခုံ အောက်မှာ ကြောင် ရှိတယ်။|いすの 下に 猫が います。 1 空間 1.1741 14340 my 1673 ခုနစ်; ခွန် 【よみ】; しち／なな;【意味】; seven 3890;3915 ခုနစ်လပိုင်းရောက်ရင် တဖြည်းဖြည်း ပူလာမယ်။|七月に なると、 だんだん 暑く なります。;;;ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ကြက်ဥ ခုနစ်လုံး ရှိတယ်။|冷蔵庫の 中に 卵が 七個 あります。 1 1.1960 32755 my 666 မေးခွန်း; အမေး 【よみ】; しつもん;【意味】; question 2856;1654 အဖြေရေးတဲ့အခါမှာ မေးခွန်းကို သေချာ မဖတ်လို့ မဖြစ်ဘူး။(အဖြေမရေးခင် မေးခွန်းကို သေချာ ဖတ်ရတယ်။)|答えを 書く ときは、 質問を よく 読まなければ なりません。;;;ဆရာကနေ မေးခွန်း မေးခဲ့တယ်။|先生から 質問を 出しました。 1 授業 1.3132 56482 my 1093 စက်ဘီး 【よみ】; じてんしゃ;【意味】; bicycle 2914;2913;2041 မိုးရွာလည်း စက်ဘီးနဲ့ သွားတယ်။|雨が 降っても、 自転車で 行きます。;;;သူငယ်ချင်းရဲ့ စက်ဘီးနောက်ကနေ လိုက်စီးတယ်။|友達の 自転車の うしろに 乗りました。;;;အဲဒီ တက္ကသိုလ်ကို သွားမယ်ဆိုရင် စက်ဘီးက အဆင်ပြေတယ်။|あの 大学へ 行くなら、 自転車が 便利です。 1 道 1.4650 56506 my 1674 ကား; မော်တော်ကား 【よみ】; じどうしゃ;【意味】; automobile; car 2909;2910 ပြည်ပမှာ ဂျပန်ကကားတွေ ရောင်းကောင်းနေတယ်။|外国で 日本の 自動車が 売られて います。;;;ဒါ မော်တော်ကား မဂ္ဂဇင်း ပါ။|これは 自動車の 雑誌です。 1 道 1.4650 90096 my 1675 သေတယ် 【よみ】; しにます;【意味】; die 2753 လူတွေ အများကြီး သေကုန်တယ်။|人が 大勢 死にました。 1 病院 2.5702 15636 my 317 ကိုယ်; ကိုယ်တိုင်; ကိုယ်ဟာကိုယ် 【よみ】; じぶん;【意味】; oneself 3290;1683 ညစာကို နေ့တိုင်း ကိုယ်(/ငါ)ပဲ ချက်တယ်။|夕飯は 毎日 自分が 作ります。;;;အဲဒီအလုပ်ကိုတော့ ကိုယ့်ဟာကိုယ် လုပ်မယ်။|その 仕事は 自分で やります。 1 代名詞 1.2020 72671 my 1193 ပိတ်တယ် 【よみ】; しまります;【意味】; close; shut 2840;2841 စူပါမားကက် ပိတ်ထားလို့ ဈေးမဝယ်ခဲ့ရဘူး။|スーパーが 閉まって いたので、 買い物が できませんでした。;;;အိတ်က ပိတ် မနေဘူး။ (အိတ်ကို ပိတ်မထားဘူး။/အိတ်ပွင့်နေတယ်။)|かばんが 閉まって いませんでした。 1 駅 2.1553 100235 my 68 ဒါဖြင့်; ဒါဆိုရင်; ဒါပဲနော် 【よみ】; じゃあ;【意味】; well; then; in that case 3781;2562;2415 ဒါဆိုရင်၊ ဘတ်စ်ကားနဲ့ပဲ ဆေးရုံသွားမယ်။|じゃあ、 バスで 病院へ 行きます。;;;ဒါပဲနော်၊ နောက်မှ တွေ့မယ်။|じゃあ、 また。;;;ဒါဆိုရင်၊ ဆောင်ရွက်ပေးပါ။|じゃあ、 お願いします。 1 4.1120 35159 my 946 ဓာတ်ပုံ 【よみ】; しゃしん;【意味】; photograph 3880;2181 မစ္စတာ ခိမုရ ကို ခရီးသွားတုန်းကဓာတ်ပုံ ပြလိုက်တယ်။|木村さんに 旅行の 写真を 見せました。;;;ဂျပန်ကိုလာတုန်းက လေယာဉ်ကွင်းမှာ ဓာတ်ပုံ ရိုက်ခဲ့တယ်။|日本へ 来た とき、 空港で 写真を 撮りました。 1 娯楽・趣味 1.3220 49945 my 972 ရှပ်အင်္ကျီ 【よみ】; しゃつ;【意味】; shirt 3108;1640 မွေးနေ့မှာ သူငယ်ချင်းဆီက ရှပ်အင်္ကျီ လက်ဆောင်ရတယ်။|誕生日に 友達から シャツを もらいました。;;; ရှပ်အင်္ကျီ သွားဝယ်မယ်။|シャツを 買いに いきます。 1 会社 1.4230 54653 my 1678 ရေချိုးတယ် 【よみ】; しゃわー;【意味】; shower 2996 ပူလို့ အိမ်ပြန်ပြီး ရေချိုးတယ်။|暑かったので、 家へ 帰って、 シャワーを 浴びました。 1 家庭／家 1.4541 14375 my 1355 ဆယ်; တစ်ဆယ် 【よみ】　; じゅう;【意味】; ten 3893 ဆယ်လ ဆယ်ရက် က အဖေ့ မွေးနေ့ ပါ။|十月 十日は 兄の 誕生日です。 1 1.1960 8543 my 1455 ～ပတ်ကြာ 【よみ】; ～しゅうかん;【意味】; ～week(s) 3879 နောက်အပတ်ကစပြီး နှစ်ပတ်ကြာ၊ နိုင်ငံခြားခရီး သွားမယ်။|来週から 二週間、 海外へ 旅行に 行きます。 1 時・週 1.1632 42954 my 7 အတန်း 【よみ】; じゅぎょう;【意味】; lesson; class 3069;2005 ဟို(/အဲဒီ)ဆရာရဲ့ အတန်းက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။|あの 先生の 授業は おもしろいです。;;;မနက်ဖန် အတန်းမရှိလို့ ကျောင်းမသွားဘူး။|あしたは 授業が ないから、 学校へ 行きません。 1 授業 1.3640 28288 my 303 အိမ်စာ 【よみ】; しゅくだい;【意味】; homework 3063;1473 ဒီည စာကြည့်တိုက်မှာ အိမ်စာ လုပ်မယ်။|今晩は 図書館で 宿題を します。;;;အိမ်စာ မမေ့ စေနဲ့။|宿題を 忘れないで ください。 1 授業 1.3070 39927 my 1012 တော်တယ်; ကျွမ်းကျင်တယ် 【よみ】; じょうず;【意味】; good at; skillful; clever 2925;2926 မောင်လေး(/ညီလေး) က ဘောလုံး ကစားတာတော်လို့ သူ့ဆီကသင်ထားတာ။|弟は サッカーが 上手なので、 教えて もらいました。;;;မစ္စတာ မဆုအိ က ဟင်းချက်တော်တယ်။|松井さんは 料理が 上手です。 1 スポーツ 1.3421 100087 my 1680 သန်စွမ်းတယ်; ခိုင်မာတယ် 【よみ】; じょうぶ;【意味】; healthy; strong 3595;3596 ထမင်း အများကြီးစားရင် ခန္ဓာကိုယ် သန်စွမ်းမယ်။|たくさん ごはんを 食べれば、 丈夫な 体に なります。;;;မစ္စတာ ရာမဒ က သန်စွမ်းပြီး တက်တက်ကြွကြွ ရှိတယ်။|山田さんは 丈夫で 元気です。 1 3.5710 51442 my 1681 ပဲငံပြာရည် 【よみ】; しょうゆ;【意味】; soy sauce 3202 ဆာရှိမိကို ပဲငံပြာရည် ဆမ်းပြီး စားတယ်။|しょうゆを つけて、 さしみを 食べます。 1 食生活 1.4330 22896 my 909 စားသောက်ဆိုင် 【よみ】; しょくどう;【意味】; lunchroom; cafeteria 1588;1553 စားသောက်ဆိုင်မှာ ထမင်းစားတယ်။|食堂で ごはんを 食べます。;;;မနက် ခုနစ်နာရီမှာ အိပ်ရာထတယ်၊ စားသောက်ဆိုင်မှာ မနက်စာ စားတယ်၊ ပြီးတော့ရှစ်နာရီ ကစပြီး လေ့ကျင့်တယ်။|朝 七時に 起きて、 食堂で 朝ごはんを 食べて、 ８時から 練習します。 1 レストラン／食堂 1.2650 75138 my 845 သိတယ် 【よみ】; しります;【意味】; know 3369;3370 မစ္စတာ ခိုဘယရှိ က အဲဒီစားသောက်ဆိုင်ကို မသိဘူး။|小林さんは その レストランを 知りませんでした。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မစ္စတာ ရာမဒ ရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို သိတယ်။|わたしは 山田さんの 電話番号を 知って います。 1 2.3001 57950 my 1682 အဖြူ; အဖြူရောင် 【よみ】; しろ;【意味】; white 3881 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အရောင်တွေထဲမှာ အဖြူရောင် ကို အကြိုက်ဆုံးပဲ။|わたしは 色で いちばん 白が 好きです。 1 色 1.5020 99105 my 1094 အဖြူ; အဖြူရောင် 【よみ】; しろい;【意味】; white 3239;3237 မစ္စတာ တာနာခါ ရဲ့ ကားက အဖြူရောင် ခပ်ကြီးကြီးကားပါ။|田中さんの 車は 白くて 大きいです。;;;မနေ့က ကုန်တိုက်မှာ အဖြူရောင်ဖိနပ်တစ်ရံ ဝယ်ခဲ့တယ်။|きのう デパートで 白い 靴を 買いました。 1 色 3.5020 34508 my 694 သတင်းစာ 【よみ】; しんぶん;【意味】; newspaper 2971;2065 အဲဒါ ဒီနေ့ သတင်းစာ ပါ။|それは きょうの 新聞です。;;;နေ့တိုင်း သတင်းစာ ဖတ်ရင် မှတ်မိ လိမ့်မယ်။|毎日、 新聞を 読めば、 覚える ことが できますよ。 1 図書館 1.3160 8557 my 270 ဗုဒ္ဓဟူး; ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ 【よみ】; すいようび;【意味】; Wednesday 3411 ဟိုနားက ဆေးရုံက ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့ ပိတ်တယ်။|あそこの 病院は 水曜日と 日曜日が 休みです。 1 時・週 1.1632 83250 my 1684 (ဆေးလိပ်)သောက်တယ်; (အသက်)ရှူတယ် 【よみ】; すいます;【意味】; smoke 2988;2989 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဆေးလိပ် သောက်တယ်။|わたしは たばこを 吸います。;;;ဆေးလိပ် သောက်တာ ခန္ဓာကိုယ် အတွက် မကောင်းဘူး။(ဆေးလိပ် သောက်ရင် ကျန်းမာရေး ထိခိုက်နိုင်တယ်။)|たばこを 吸うと、 体に 悪いです。 1 会社 2.3393 49927 my 1685 စကတ် 【よみ】; すかーと;【意味】; skirt 3192 မစ္စ ခိုဘယရှိက စကတ် ထက် ဘောင်းဘီ ကို ပိုကြိုက်တယ်။|小林さんは スカートより ズボンの ほうが 好きです。 1 身につける物・動作 1.4220 95586 my 324 ကြိုက်တယ်; နှစ်သက်တယ် 【よみ】; すき;【意味】; like 3013;3014 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ကြိုက်တဲ့ စားစရာက ဂျပန်ကာရီ(/မဆလာဟင်းနှင့်ထမင်း) ပါ။|わたしの 好きな 食べ物は カレーです。;;;အမေ က ဟင်းချက်ရတာ ကြိုက်တယ်။(အမေ က ဟင်းချက် ဝါသနာပါတယ်။)|母は 料理が 好きです。 1 形容詞 2,娯楽・趣味 3.3020 9704 my 1686 ～ကျော် 【よみ】; ～すぎ;【意味】; some minute past ～o'clock 3837;3838 အမြဲတမ်း ကိုးနာရီကျော်မှာ အတန်း စတယ်။|いつも 九時すぎに 授業が 始まります。;;;အခု ဆယ့်နှစ်နာရီကျော်ပြီ။|今 十二時すぎです。 1 1.1670 93581 my 1218 ချက်ချင်း 【よみ】; すぐ／すぐに;【意味】; at once; immediately 3712;3713 တက္ကသိုလ် ပြီးရင် ချက်ချင်း အလုပ်လုပ်မယ်။|大学を 出たら、 すぐ 働きます。;;;အမျိုးသမီးက ချက်ချင်း ပြန်လာတယ်။|妻は すぐに 帰って 来ます。 1 3.1671 93928 my 1687 နည်းတယ်; နည်းနည်း 【よみ】; すくない;【意味】; few; little 3526;3527 လူ နည်းတဲ့ နေရာ ကို သွားချင်တယ်။(လူ သိပ်မရှိတဲ့ အရပ်ကို သွားချင်တယ်။)|人が 少ない 所へ 行きたいです。;;;အဲဒီ စူပါမားကက်မှာ ငါး နည်းနည်းပဲ ရှိတယ်။(အဲဒီ စူပါမားကက်မှာ ငါး သိပ်မရှိဘူး။)|あそこの スーパーは 魚が 少ないです。 1 形容詞 2 3.1910 93932 my 193 နည်းနည်း; အနည်းငယ် 【よみ】; すこし;【意味】; a few; a litttle; some 3708;3709 နည်းနည်းလောက် စာအုပ်ဖတ်ပြီး အိပ်မယ်။(စာအုပ်လေးဘာလေး နည်းနည်းပါးပါး ဖတ်ပြီးအိပ်မယ်။)|少し 本を 読んで、 寝ます。 ;;;မနေ့က အရက် နည်းနည်း သောက်ခဲ့တယ်။|きのう 少し お酒を 飲みました。 1 3.1910 94363 my 1688 အေးတယ်; အေးမြတယ် 【よみ】; すずしい;【意味】; cool 3038;3039 ပြတင်းပေါက် ဖွင့်လိုက်တော့မှ နည်းနည်း အေးသွားတယ်။|窓を 開けたら、 少し 涼しく なりました。;;;ဆောင်းဦး က အေးမြတယ်။|秋は 涼しいです。 1 天気 3.1915 94949 my 1689 ～စီ 【よみ】; ～ずつ;【意味】; each; ～ at one time 3818;3819 ဂျပန်စာကို လေ့လာရင်တော့ နည်းနည်းစီ တိုးတက်လာမှာပါ။|勉強すれば、 少しずつ 日本語が 上手に なるでしょう。;;;စာရွက်ကို တစ်ရွက်စီ ယူပါ။|紙を 一枚ずつ 取って ください。 1 3.1940 53573 my 1690 မီးဖို; အနွေးစက်; အပူပေးစက် 【よみ】; すとーぶ;【意味】; heater 3021;3019 မအိပ်ခင် အပူပေးစက်ကို ပိတ်တယ်။|寝る 前に ストーブを 消します。;;;အပူပေးစက် ဖွင့်ထားရင် နွေးတယ်။|ストーブを つけると、 暖かいです。 1 道具・家具 1.4470 54192 my 1691 ဇွန်း 【よみ】; すぷーん;【意味】; spoon 2812 ဇွန်းနဲ့ ကော်ဖီ ထဲကို သကြား ထည့်တယ်။|スプーンで コーヒーに 砂糖を 入れます。 1 レストラン／食堂 1.4520 38202 my 1099 အားကစား 【よみ】; すぽーつ;【意味】; sport 3119;1849 အားကစားဆို ဘေ့စ်ဘော ကို အကြိုက်ဆုံး ပဲ။|スポーツは 野球が いちばん 好きです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အားကစား ဝါသနာမပါဘူး။|わたしは スポーツが すきでは ありません。 1 スポーツ 1.3374 49909 my 962 ဘောင်းဘီ; ဘောင်းဘီရှည် 【よみ】; ずぼん;【意味】; trousers; pants 3190 ဒီ ဘောင်းဘီက ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)နဲ့ သေးနေလို့၊ ဝတ်လို့မရဘူး။|この ズボンは わたしには 小さいので、 はけません。 1 身につける物・動作 1.4220 81948 my 880 နေတယ် 【よみ】; すみます;【意味】; live 1535;1928;2030 လှပပြီး တိတ်ဆိတ်တဲ့ အိမ်ခန်း မှာ နေတယ်။|きれいで 静かな アパートに 住んで います。;;;ဒီအိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် နေ နေသလိုပဲ။|この 家は だれか 住んで いそうです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)က တိုကျိုမှာ နေပေမယ့် မောင်လေး(/ညီလေး) ကတော့ ကျိုတိုမှာ နေတယ်။|わたしは 東京に 住んで いるけれども、 弟は 京都に 住んで います。 1 不動産屋 2.3333 50294 my 1692 ဖိနပ်အပါး; ဖိနပ်ပါး 【よみ】; すりっぱ;【意味】; mules; scuffs 3193 ရှူးဖိနပ်ကို ချွတ်ပြီး ဖိနပ်ပါး ကို စီးတယ်။|靴を 脱いで、 スリッパを はきます。 1 身につける物・動作 1.4260 82724 my 915 ထိုင်တယ် 【よみ】; すわります;【意味】; sit down 2874;1556 ပင်ပန်းလို့ ထိုင်ပြီးအနားယူမယ်။|疲れたので、 座って 休みます。;;;ဟိုမှာ ထိုင်ပြီး ထမင်းဘူး စားရအောင်။(ထမင်းဘူးတွေ ဟိုနားမှာ ထိုင်စားရအောင်။)|あそこに 座って、 お弁当を 食べましょう。 1 美容院 2.3391 64593 my 815 အရပ်; အရပ်အမောင်း 【よみ】; せ;【意味】; back; height 3634;1446 အရပ်ပုတဲ့လူ ကနေစပြီး တန်းစီးမယ်။|背が 低い 人から 並びます。;;;မစ္စတာ တာနာခါ က အရပ်ရှည်တယ်။|田中さんは 背が 高いです。 1 1.5602 20241 my 1163 တပည့် 【よみ】; せいと;【意味】; pupil; student 2847;2848 ဒီမှာရှိတဲ့ ကလေးတွေအားလုံး တစ်ကျောင်းတည်းက တပည့်တွေ ပဲ။|ここに いる 子どもたちは 同じ 学校の 生徒です。;;;စာသင်ချိန်အတွင်း ဆရာက တပည့်ကို မေးခွန်းမေးတယ်။|授業中、 先生は 生徒に 質問を しました。 1 学校 1.2419 49843 my 1403 ဆွယ်တာ 【よみ】; せーたー;【意味】; sweater 3189 ပူလို့ ဆွယ်တာ ချွတ်မယ်။|暑いので、 セーターを 脱ぎます。 1 身につける物・動作 1.4220 54609 my 1693 ဆပ်ပြာ 【よみ】; せっけん;【意味】; soap 3640;3641 ဆပ်ပြာနဲ့ လက်ကို ဆေးတယ်။|せっけんで 手を 洗いました。;;;ရေချိုးခန်းမှာ ဆပ်ပြာ မရှိဘူး။|おふろに せっけんが ありません。 1 1.4541 94110 my 821 ကျဉ်းတယ် 【よみ】; せまい;【意味】; narrow; small (room etc.) 1454 ဒီမြို့က လမ်းကျဉ်းတယ်။|この 町は 道が 狭いです。 1 不動産屋 3.1912 14327 my 1695 သုံည 【よみ】; ぜろ;【意味】; zero 3883 ဇီးရိုး က သုံည နဲ့အတူတူပဲ။|ゼロは 零と 同じです。 1 1.1960 14441 my 1696 ထောင်; တစ်ထောင် 【よみ】; せん;【意味】; thousand 3895 မနေ့က ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မစ္စတာ ရာမဒ ကို ယန်းတစ်ထောင်ချေးလိုက်တယ်။|きのう わたしは 山田さんに 千円 借りました。 1 1.1960 9112 my 1400 ရှေ့လ; လာမယ့်လ 【よみ】; せんげつ;【意味】; last month 3311;3300 ရှေ့လကမှ ဆံပင်ညှပ်ထားတာ ပြန်ရှည်လာပြန်ပြီ။|先月 髪を 切ったのに、 もう 長く なって しまいました。;;;ရှေ့လက နိုင်ငံခြားကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။|先月 海外へ 旅行に 行きました。 1 時・月 1.1642 9116 my 1283 ရှေ့အပတ်; ပြီးခဲ့တဲ့အပတ် 【よみ】; せんしゅう;【意味】; last week 3415 ရှေ့အပတ်(/ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်)တုန်းက အမေ့မွေးနေ့။|先週、 母の 誕生日でした。 1 時・週 1.1642 19186 my 2 ဆရာ; ဆရာမ; ကျောင်းဆရာ; ဆရာဝန် 【よみ】; せんせい;【意味】; teacher; instructor; ※ not used when referring to one's own job; doctor; ※ used when addressing a medical doctor in stead of "Dr.～" 1178;1476;2019 အဖေက ဆရာ(/ကျောင်းဆရာ) ပါ။|父は 先生です。;;;အဲဒီလူ က ဂျပန်စာဆရာ ဖြစ်မယ် ထင်တယ်။|あの 人は 日本語の 先生だと 思います。;;;မနေ့က ဆရာ နေမကောင်းလို့ အတန်း မရှိဘူး။|きょうは 先生が 病気で、 授業が 休みに なりました。 1 学校,授業 1.2410 47235 my 1697 လျှော်စရာ; လျှော်စရာအဝတ် 【よみ】; せんたく;【意味】; washing (clothes) 2995 နက်ဖန်မနက်ကျရင် အဝတ် မလျှော်လို့ မဖြစ်ဘူး။|あしたの 朝 洗濯を しなければ なりません。 1 家庭／家 1.3841 88469 my 1698 အဝတ်လျှော်တယ် 【よみ】; せんたくします;【意味】; wash (clothes) 2999 နက်ဖန်မနက်ကျရင် အဝတ် မလျှော်လို့ မဖြစ်ဘူး။|あしたの 朝 洗濯しなければ なりません。 1 家庭／家 2.3841 13993 my 214 စုစုပေါင်း; အားလုံးပေါင်း; အားလုံး 【よみ】; ぜんぶ;【意味】; all; whole 3806;3807 စုစုပေါင်း(/အားလုံးပေါင်း) ထောင့်ခြောက်ရာ ပါ။|全部で 千六百円です。;;;အိမ်စာတွေ အားလုံး ပြီးပြီ။|宿題が 全部 終わりました。 1 1.1940 90799 my 45 ဟုတ်တယ် 【よみ】; そう;【意味】; so 3783;3782;2637;2396 ဟုတ်ကဲ့၊ဟုတ်ပါတယ်။|はい、 そうです。;;;ဟုတ်တယ်နော်။|そうですね。;;;ဪ၊ဟုတ်လား။|ああ、 そうですか…。;;;ဟုတ်တယ်။|そうなんです。 1 3.1010 47401 my 1074 သန့်ရှင်းရေး 【よみ】; そうじ;【意味】; cleaning (room etc.) 1810 အိမ်ပြန်ရင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။|家へ 帰ったら 掃除を しようと 思います。 1 部屋 1.3843 88631 my 1699 သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ် 【よみ】; そうじします;【意味】; clean (room etc.) 2998 အိမ်ပြန်ရောက်ရင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးတယ်။|家へ 帰ったら、 掃除しようと 思います。 1 部屋 2.3843 100171 my 1700 ပြီးတော့; နောက်ပြီးတော့ 【よみ】; そして;【意味】; and; ※ used when connecting sentences 3696;3697 စားသောက်ဆိုင်က ထမင်းက ဈေးပေါတယ်။ ပြီးတော့ စားလို့လည်းကောင်းတယ်။|食堂の ごはんは 安いです。 そして、 おいしいです。;;;ရှစ်နာရီမှာ အိမ်ကထွက်တယ်။ ပြီးတော့ ဘတ်စ်ကားနဲ့ကျောင်းကို သွားတယ်။|八時に うちを 出ます。 そして、 バスで 学校へ 行きます。 1 4.1110 9980 my 524 အဲဒီ; အဲဒီနေရာ 【よみ】; そこ;【意味】; there; that place near the listener 1296 မစ္စတာ တာနာခါ ရဲ့ အိတ်က အဲဒီမှာ ရှိတယ်။|田中さんの かばんは そこに あります。 1 代名詞 1.1700 9986 my 1262 အဲဒီ; အဲဒီနေရာ 【よみ】; そちら;【意味】; that way; that place near the listener; ※ the more polite equivalent of "そこ"; that; thing near the listener; ※ the more polite equivalent of "それ" 3297;3298 အန္တရာယ်ရှိလို့ အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။|危ないので、 そちらへ 行かないで ください。;;;အဲဒီဘက်က(/သူက) မစ္စတာ လီ ပါ။|そちらは イさんです。 1 代名詞 1.1700 9987 my 531 အဲဒီ; အဲဒီဘက် 【よみ】; そっち;【意味】; that way; that place; ※ the informal equivalent of "そちら" 3299 အဲဒီကို သွားရင်တော့ စာတိုက်နဲ့ ဘဏ် ရှိတယ်။|そっちへ 行くと、 郵便局や 銀行が あります。 1 代名詞 1.1700 11437 my 676 အပြင် 【よみ】; そと;【意味】; outside; outdoor 1254;1410;1734 မစ္စတာ ရာမဒ က စာသင်ခန်းရဲ့ အပြင်မှာ ရှိတယ်။|山田さんは 教室の 外に います。;;;အပြင်မှာ အေးလား။|外は 寒いですか。;;;အပြင်ထွက်လို့ ရမလား။|外に 出ても いいですか。 1 空間 1.1770 90793 my 515 အဲဒီ 【よみ】; その;【意味】; that ～; that ～ near the listener 3789;1299 အဲဒီ အခန်းကို မဝင်ရဘူး။|その 部屋に 入っては いけません。;;;အဲဒီ စာအုပ်က ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဟာ ပါ။|その 本は わたしのです。 1 3.1010 11633 my 1701 ဘေး; နံဘေး 【よみ】; そば;【意味】; near; close 2890;2889 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ဘေးမှာထားထားတဲ့ အိတ်ကို မစ္စတာ မဆုအိ ကို ပေးလိုက်တယ်။|わたしの そばに 置いて あった かばんを 松井さんに 渡しました。;;;မစ္စတာ မဆုအိရဲ့အိမ်က ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အိမ်ရဲ့ဘေးမှာ ရှိတယ်။|松井さんの うちは わたしの うちの そばです。 1 空間 1.1780 60368 my 938 ကောင်းကင်; မိုး; မိုးကောင်းကင် 【よみ】; そら;【意味】; sky; air 3676;3677 အရှေ့ဘက် ကောင်းကင်မှာ တိမ်ထူ နေတယ်။|東の 空が 曇って います。;;;ကောင်းကင်ကြီးက ကျယ်တယ်။|空は 広いです。 1 1.5200 153 my 46 အဲဒါ 【よみ】; それ;【意味】; that; thing near the listener 1837;1268 ဒါနဲ့ အဲဒါ နဲ့ လိုချင်ပါတယ်။|これと それが ほしいです。;;;အဲဒါ ဘယ်တုန်းက သတင်းစာလဲ။|それは いつの 新聞ですか。 1 代名詞 1.1010 100175 my 31 ပြီးတော့; နောက်ပြီးတော့ 【よみ】; それから;【意味】; after that; and then 3698;3699 ဒီ ခွက်ကို ဝယ်မယ်။ ပြီးတော့ ဒီ ပန်းကန်ပြားလည်း ဝယ်မယ်။|この コップを 買います。 それから、 この お皿も 買います。;;;မနေ့က တီဗွီ ကြည့်တယ်။ ပြီးတော့ ဂျပန်စာကို လေ့လာတယ်။|きのうは テレビを 見ました。 それから、 日本語を 勉強しました。 1 4.1110 100233 my 1702 ဒါဆိုရင်; ပြီးရင် 【よみ】; それでは;【意味】; well then 3872;3873 ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ က ဒီလောက်ပါပဲ။ နောက်အပတ်မှ ထပ်တွေ့ ကြတာပေါ့။|きょうの 授業は ここまでです。 それでは、 また来週、 会いましょう。;;;စာမေးပွဲဖြေပြီးပြီလား။ ပြီးရင် ထပ်ကြပါ။|テストは できましたか。 それでは、 出して ください。 1 4.1120 14208 my 1703 ～စီး; ～လုံး 【よみ】; ～だい;【意味】; ※ a term for counting machines, cars, etc. 3564;3565 ဒီစာသင်ခန်းမှာ ကွန်ပျူတာ ခုနစ်လုံး ရှိတယ်။|この 教室には コンピューターが 七台 あります。;;;ဆိုင်ရှေ့မှာ ကား လေးစီး ရပ်ထားတယ်။|店の 前に 車が 四台 止まって います。 1 1.1950 22517 my 425 တက္ကသိုလ် 【よみ】; だいがく;【意味】; university; college 2227;1826 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနေ့က တက္ကသိုလ်ကို သွားတယ်။|わたしは きのう 大学へ 行きました。;;;တိုကျိုက တက္ကသိုလ် မှာ တက်ချင်တယ်။|東京の 大学へ 行きたかったです。 1 学校 1.2630 23402 my 1704 သံရုံး 【よみ】; たいしかん;【意味】; embassy 2940;2941 အဲဒီ လမ်းဆုံကနေ ညာဘက်ကို ကွေ့ရင် သံရုံး ရှိတယ်။(အဲဒီ လမ်းဆုံကနေ ညာဘက် ကွေ့ရင် သံရုံးကိုတွေ့မယ်။)|あの 交差点を 右に 曲がると、 大使館が あります。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနက်ဖန် သံရုံးကို သွားမယ်။|わたしは あした 大使館へ 行きます。 1 海外旅行 1.2710 92283 my 175 ရတယ်; ဖြစ်တယ်; ဖြစ်နိုင်တယ် 【よみ】; だいじょうぶ;【意味】; all right 3597;3598 နောက်လကျရင် အတူတူ လျှောက်လည်ကြမယ်။ အဲဒီအတွက် မစ္စတာ လီ ဆီ ဖြစ်နိုင်မယ့်ရက် ကိုအကြောင်းကြားပါမယ်။|来月 一緒に 遊ぶので、 イさんに 大丈夫な 日を 教えます。;;;ဒီနေ့ စာမဖတ်လို့ မရပေမယ့် မနက်ဖန် ဆိုရင်တော့ ဖြစ်ပါတယ်။(ဒီနေ့ စာဖတ်ရမှာမို့ မနက်ဖန် ဆိုရင်တော့ ဖြစ်ပါတယ်။)|きょうは 勉強しなければ なりませんが、 あしたは 大丈夫です。 1 3.1346 95587 my 1481 အကြိုက်ဆုံး; အရမ်းကြိုက်တယ် 【よみ】; だいすき;【意味】; like ～ very much 3516;3517 ဒါ မစ္စတာခိုဘယရှိ ရဲ့ အကြိုက်ဆုံး အစားအစာ ပါ။|これは 小林さんの 大好きな 食べ物です。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) တိရစ္ဆာန် အရမ်းချစ်တယ်။|わたしは 動物が 大好きです。 1 形容詞 2 3.3020 96508 my 1705 အရေးကြီးတယ် 【よみ】; たいせつ;【意味】; important; valuable; precious 3600;3599 ဒါ အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်ပါ။|これは 大切な 手紙です。;;;ဒီစာအုပ်က အရမ်း အရေးကြီးလို့ မပျောက်ပါစေနဲ့။|この 本は とても 大切なので、 なくさないで ください。 1 3.3068 53027 my 1706 မီးဖိုချောင်; မီးဖိုခန်း 【よみ】; だいどころ;【意味】; kitchen 2778 အိမ်သစ်က မီးဖိုချောင်ကျယ်လို့ အရမ်း အဆင်ပြေတယ်။|新しい 家は 台所が 広いので、 とても 便利です。 1 不動産屋 1.4430 94586 my 91 ပင်ပန်းတယ်; ခဲယဉ်းတယ် 【よみ】; たいへん;【意味】; hard; tough; severe; awful 3603;3604 မစ္စတာ တာနာခါ က ပင်ပန်းတဲ့ အလုပ်တွေ လုပ်နေတယ်။|田中さんは 大変な 仕事を して います。;;;ခန်းဂျီးတွေအများကြီး မှတ်ရမှာမို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။|たくさん 漢字を 覚えなければ ならないので、 大変です。 1 3.1920 94023 my 803 ရှည်တယ်; မြင့်တယ် 【よみ】; たかい;【意味】; tall; high 3495;3496 မစ္စတာ ရာမဒ က အတန်းထဲမှာ အရပ် အရှည်ဆုံး ပဲ။|山田さんは クラスで いちばん 背が 高いです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မြင့်တဲ့ နေရာမှာ နေချင်တယ်။|わたしは 高い 所に 住みたいです。 1 形容詞 1 3.1911 93838 my 1227 များများ; အများကြီး 【よみ】; たくさん;【意味】; many; much 3812;3813 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ကော်ဖီထဲကို နို့အများကြီး ထည့်တယ်။|わたしは コーヒーに たくさん ミルクを 入れます。;;;မနေ့က လမ်းအများကြီး လျှောက်ခဲ့တယ်။|きょうは たくさん 歩きました。 1 3.1910 56572 my 1707 တက္ကဆီ; အငှားယာဉ် 【よみ】; たくしー;【意味】; taxi 2911;2912 ဘူတာကနေ ကုမ္ပဏီကို တက္ကဆီ စီးသွားတယ်။|駅から 会社まで タクシーに 乗ります。;;;တက္ကဆီနဲ့ အိမ်ပြန်မယ်။|タクシーで うちへ 帰ります。 1 道 1.4650 94953 my 1708 ～ပဲ; ～တည်းပဲ; ～လောက် 【よみ】; ～だけ;【意味】; only 3911;3912 အမြဲတမ်း မအိပ်ခင်မှာ မိနစ် သုံးဆယ်လောက် စာအုပ်ဖတ်တယ်။|いつも 寝る 前に 三十分だけ 本を 読みます。;;;မုန့်ကို တစ်ခုတည်းပဲ စားတယ်။|お菓子を 一つだけ 食べました。 1 3.1940 67613 my 786 ထုတ်တယ်; ပို့တယ် 【よみ】; だします;【意味】; take ～ out; send; submit 1378;1654;1971 မစ္စတာ တာနာခါ ဆီကို စာ ပို့မယ်။|田中さんに 手紙を 出します。;;;ဆရာကနေ မေးခွန်း မေးခဲ့တယ်။|先生から 質問を 出しました。;;;အဖြေ ရေးပြီးတဲ့ စာရွက်ကို တင်(/ထပ်)လိုက်ပါ။|答えを 書いた 紙を 出して ください。 1 郵便局 2.1210 14317 my 1709 ～တွေ 【よみ】; ～たち;【意味】; ※ used when referring to person to show plural 3820;3821 ပန်းခြံမှာ ကလေးတွေ ကစားနေတယ်။|公園で 子供たちが 遊んで います。;;;ဟိုလူတွေက(/သူတို့တွေက) သူငယ်ချင်းတွေပါ။|あの 人たちは 友達です。 1 1.1951 82608 my 839 ရပ်တယ်; မတ်တပ်ရပ်တယ် 【よみ】; たちます;【意味】; stand up 3371;3372;1485 မတ်တပ်ရပ်ပြီး သီချင်းဆိုတယ်။|立って、 歌を 歌います。;;;ဟိုမှာ မစ္စတာ ခိမုရ ရပ်နေတယ်။|あそこに 木村さんが 立って います。;;;မတ်တပ်ရပ်(/မတ်တပ်ထ) ပါ။|立って ください。 1 2.3391 11034 my 1710 အနံ; ဒေါင်လိုက် 【よみ】; たて;【意味】; vertical line 3621;3622 ဒီစာအုပ်က အလျားထက်စာရင် အနံက ပိုရှည်တယ်။|この ノートは 縦より 横の ほうが 長いです。;;;ဒီ စက္ကူ ကို ဒေါင်လိုက် ဖြတ်မယ်။|この 紙を 縦に 切ります。 1 1.1740 52553 my 285 အဆောက်အအုံ 【よみ】; たてもの;【意味】; building 1431;2495 ဒီနားမှာ အဆောက်အအုံ ခပ် မြင့်မြင့်တွေ မရှိဘူး။|この あたりには、 あまり 高い 建物が ありません。;;;ဒီ အဆောက်အအုံရဲ့ သုံးထပ်(/တတိယထပ်)မှာ ရှိတယ်။|この 建物の 三階に あります。 1 不動産屋 1.4410 95240 my 941 ပျော်တယ်; ပျော်စရာကောင်းတယ်; ပျော်ဖို့ကောင်းတယ် 【よみ】; たのしい;【意味】; enjoyable 3511;3510;1862 ဂျပန်စာလေ့လာရတာ ပျော်တယ်။|日本語の 勉強は 楽しいです。;;;မနေ့က ပါတီမှာ အရမ်း ပျော်ခဲ့တယ်။/မနေ့က ပါတီက အရမ်း ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။|きのうの パーティーは とても 楽しかったです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အတန်းတက်ရတာ ပျော်တယ်။|わたしは 授業が 楽しいです。 1 形容詞 2 3.3011 85908 my 1290 မှာတယ်; ခိုင်းတယ်; တောင်းဆိုတယ် 【よみ】; たのみます;【意味】; ask 3373;3374 မစ္စတာ ဟယရှိက မစ္စတာ တာနာခါကို အလုပ်လုပ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။|田中さんは 林さんに 仕事を 頼まれました。;;;အမေ အမြဲတမ်း ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ကို ဈေးဝယ်ခိုင်းတယ်။|母は いつも わたしに 買い物を 頼みます。 1 2.3660 51920 my 1045 ဆေးလိပ် 【よみ】; たばこ;【意味】; tobacco; cigarette 2982;2229 ဒီအခန်းမှာ ဆေးလိပ် သောက်လို့မရဘူး။|この 部屋で たばこを 吸っては いけません。;;;ဆေးလိပ် ဖျက်လိုက်ပြီ။|たばこは やめました。 1 会社 1.4350 50441 my 710 အစားအစာ; စားစရာ; အစားအသောက် 【よみ】; たべもの;【意味】; food 2806;1860 ဂျပန်က အစားအသောက်တွေက စားလို့ကောင်းပေမယ့် ဈေးကြီးတယ်။|日本の 食べ物は おいしいですが、 高いです。;;;ဘာ အစားအစာ ကြိုက်သလဲ။|すきな 食べ物は 何ですか。 1 レストラン／食堂 1.4300 81700 my 337 စားတယ် 【よみ】; たべます;【意味】; eat; have 2818;1484;1993 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနက်တိုင်း မနက်စာ စားတယ်။|わたしは 毎日 朝ごはんを 食べます。;;;ထမင်းစားပြီးမှ သွားတိုက်တယ်။|ごはんを 食べてから、 歯を みがきます。;;;ကိတ်မုန့် စားတာ မစ္စတာ ရာမဒ ပါ။\n(ကိတ်မု့န် စားတဲ့လူက မစ္စတာ ရာမဒ ပါ။) |ケーキを 食べたのは 山田さんです。 1 レストラン／食堂 2.3331 65581 my 877 ဥ; ကြက်ဥ 【よみ】; たまご;【意味】; egg 3624;3623 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနက်တိုင်း ပေါင်မုန့် နဲ့ ကြက်ဥ စားတယ်။|わたしは 毎朝 パンと 卵を 食べます。;;;ကြက်ဥကို ဆားဖြူးပြီး စားတယ်။|卵に 塩を つけて 食べます。 1 1.5608 15603 my 1712 ဘယ်သူ 【よみ】; だれ;【意味】; who 3746;1308;1900 မနက်ဖန် ဘယ်သူနဲ့ တွေ့မှာလဲ။|あした だれと 会いますか。;;;အဲဒီ အိတ်က ဘယ်သူ့ဟာလဲ။|あの かばんは だれのですか。;;;ဟိုမှာ လူတစ်ယောက် ရှိတယ်နော်။ အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။(ဟိုမှာ လူတစ်ယောက် ရှိတယ်မလား။ အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။)|あそこに 人が いますね。 あの 人は だれでしょう。 1 1.2010 15612 my 1713 တစ်ယောက်ယောက်; ဘယ်သူ 【よみ】; だれか;【意味】; someone 3747;3748 ဘေးက အခန်းမှာ ဘယ်သူ ရှိသလဲ။|隣の 部屋に だれか いましたか。;;;တစ်ယောက်ယောက်များ ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဘောပင် ယူသွားသေး လားမသိဘူး။|だれか わたしの ボールペンを 持って いませんか。 1 1.2010 8682 my 1714 မွေးနေ့ 【よみ】; たんじょうび;【意味】; birthday 3619;3620 မစ္စတာ ရာမဒ က မစ္စတာ ခိုဘယရှိ ရဲ့မွေးနေ့အတွက် နာရီလက်ဆောင် ပေးခဲ့တယ်။|山田さんは 小林さんの 誕生日に 時計を あげました。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)မွေးနေ့က ရှစ်လပိုင်း နှစ်ဆယ့်ခြောက်ရက် နေ့ပါ။|わたしの 誕生日は 八月 二十六日です。 1 1.1633 93352 my 1715 တဖြည်းဖြည်း 【よみ】; だんだん;【意味】; gradually; little by little 3716;3717 မစ္စတာ လီ တဖြည်းဖြည်း ဂျပန်စကား တော်လာပြီ။|イさんは だんだん 日本語が 上手に なりました。;;;ခုနစ်လပိုင်းကစပြီး တဖြည်းဖြည်း ပူတော့မယ်။|七月から だんだん 暑く なります。 1 3.1650 94186 my 704 သေးတယ်; အသေး; သေးသေးလေး 【よみ】; ちいさい;【意味】; small; little 3473;3474 တိရစ္ဆာန် သေးသေးလေးတွေက အရမ်း ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။|小さい 動物は とても かわいいです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အိမ်က သေးပြီး ကျဉ်းတယ်။|わたしの うちは 小さくて、 狭いです。 1 形容詞 1 3.1912 94187 my 1716 သေးသေး; သေးသေးလေး 【よみ】; ちいさな;【意味】; small; little 3800;3801 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အခန်းမှာ ထိုင်ခုံသေးသေးလေး ရှိတယ်။|わたしの 部屋に 小さな いすが あります。 ;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ကို မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့ မှာမွေးခဲ့တယ်။|わたしは 小さな 町で 生まれました。 1 3.1912 94068 my 1220 နီးတယ် 【よみ】; ちかい;【意味】; near; close 2782;2055 အိမ်အသစ်က ဘူတာနဲ့နီးလို့ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။|新しい うちは 駅から 近いので、 とても 便利です。;;;နီးတယ်ဆိုရင် ခြေလျင်လျှောက်မယ်လေ။|近いなら 歩きましょう。 1 不動産屋 3.1911 67286 my 1019 ကွာခြားတယ်; ကွဲပြားတယ်; မတူဘူး 【よみ】; ちがいます;【意味】; differ 3375;1693 ဂျပန်နဲ့ နိုင်ငံခြား က ဘာသာစကား ကွဲပြားတယ်။|日本と 外国は ことばが 違います。;;;ဒီ မှတ်စုစာအုပ် က ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မှတ်စုစာအုပ် နဲ့ မတူဘူး။|この ノートは わたしの ノートと 違います。 1 2.1130 11706 my 686 အနား; အနီးနား 【よみ】; ちかく;【意味】; near; close 2881;1257 မနေ့က ဘူတာနားကို ဈေးဝယ် သွားတယ်။|きのう 駅の 近くへ 買い物に 行きました。;;;ကျောင်းက အိမ်နားမှာ ပါ။|学校は 家の 近くです。 1 1.1780 56688 my 1717 မြေအောက်လိုင်း 【よみ】; ちかてつ;【意味】; subway; underground 2831 မြေအောက်လိုင်းကဈေးပေါပြီး အရမ်း အဆင်ပြေ တယ်။|地下鉄は 安くて、 早くて、 とても 便利です。 1 駅 1.4650 32060 my 1024 မြေပုံ 【よみ】; ちず;【意味】; map 2880 လမ်းမသိလို့ မြေပုံကို ကြည့်တယ်။|道が 分からなかったので、 地図を 見ました。 1 交番 1.3115 16495 my 634 (မိမိရဲ့)အဖေ; (မိမိရဲ့)ဖေဖေ 【よみ】; ちち;【意味】; (my) father 2086 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အဖေ့ ကို ပန်း ပေးတယ်။|わたしは 父に 花を あげました。 1 家族 1.2120 58007 my 1718 အညိုရောင်; အနီရောင် 【よみ】; ちゃいろ;【意味】; brown 3242 မစ္စ ခိမုရ ရဲ့ ဆံပင်က အနီရောင် ပါ။|木村さんの 髪の 色は 茶色です。 1 色 1.5020 54092 my 1719 ပန်းကန်လုံး 【よみ】; ちゃわん;【意味】; rice bowl 3204;3205 စားပွဲခုံ ပေါ်မှာ ပန်းကန်လုံးနဲ့ တူတွေကို စီထားမယ်။|テーブルの 上に ちゃわんと おはしを 並べます。;;;ပန်းကန်လုံးနဲ့ ထမင်းစားတယ်။|ちゃわんで ごはんを 食べます。 1 食生活 1.4520 94429 my 423 အတော်; အနေတော် 【よみ】; ちょうど;【意味】; just 3710;3711 အတော်ပဲ၊ အခု ညစာစားနေတုန်း။|今 ちょうど 晩ごはんを 食べて いる ところです。;;;အတော်ပဲ၊ အခု ပွဲစတော့မယ်။|今から ちょうど 試合が 始まります。 1 3.1920 93979 my 152 ခဏလောက်; တစ်ဆိတ်လောက်; ဆောရီးပါ; အဆင်မပြေဘူး 【よみ】; ちょっと;【意味】; a little while; a little bit 3719;3718;1720;2672 မနက်ဖန် ဈေးသွားမဝယ်ဘူးလား။(မနက်ဖန် ဈေးသွားဝယ်မလား။)|A ： あした 買い物に 行きませんか。 ;;;ဆောရီးပဲ။ မနက်ဖန်တော့ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။|B ： すみません。 あしたは ちょっと…。;;;ခဏလောက် စောင့်ပါ။|ちょっと 待って ください。;;;တစ်ဆိတ်လောက်၊ တောင်းဆိုပါရစေ။|ちょっと すみません。 1 3.1910 8590 my 1720 တစ်ရက်နေ့ 【よみ】; ついたち;【意味】; first day of the month 3541 ရှစ်လပိုင်းတစ်ရက်နေ့ကစပြီး နွေရာသီ ပိတ်ပြီ။|八月 一日から 夏休みです。 1 1.1633 88962 my 507 သုံးတယ် 【よみ】; つかいます;【意味】; use 3160;3100 ငွေလွှဲချလံ ဖြည့်တဲ့အခါ ဘောပင်ကို သုံးတယ်။|振り込み用紙を 書く とき、 ボールペンを 使います。;;;ဈေးဝယ်တဲ့ အခါ ခရက်ဒစ်ကတ်(/အကြွေးဝယ်ကတ်) ကို သုံးတယ်။|買い物を する とき、 カードを 使います。 1 デパート,道具・家具 2.3852 75380 my 1721 ပင်ပန်းတယ် 【よみ】; つかれます;【意味】; be tired 3234 မနေ့က အလုပ်များလို့ အရမ်းပင်ပန်းသွားတယ်။|きのうは 忙しかったので、 とても 疲れました。 1 身体 2.3003 9301 my 498 နောက်တစ်ဆင့်; ပြီးရင် 【よみ】; つぎ;【意味】; next 3467;3468 သကြားထည့်ပြီးရင် နောက်တစ်ဆင့်အနေနဲ့ ပဲငံပြာရည် နည်းနည်း ထည့်မယ်။|砂糖を 入れたら、 次に しょうゆを 少し 入れます。;;;ပြီးရင် ဒီ မဂ္ဂဇင်းကို မစ္စတာ ရာမဒ ကို ငှားမယ်။|次 この 雑誌は 山田さんに 貸します。 1 時 1.1650 70181 my 1722 ရောက်တယ်; ဆိုက်တယ် 【よみ】; つきます;【意味】; arrive; reach 2757;2758 မနက်ဖန် အထုပ် ရောက်မယ်။|あした 荷物が 着きます。;;;ရထားက ဘူတာကို ဆိုက် တယ်။|電車が 駅に 着きます。 1 郵便局 2.1521 53456 my 1723 စာရေးခုံ; စာကြည့်စားပွဲ 【よみ】; つくえ;【意味】; desk 1533 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ရဲ့ အခန်းမှာ စာရေးခုံ(/စာကြည့်စားပွဲ) တို့ အိပ်ရာတို့ တီဗွီတို့ ရှိတယ်။|わたしの 部屋に 机や ベッドや テレビなどが あります。 1 道具・家具 1.4470 67903 my 1724 လုပ်တယ်; ထုတ်လုပ်တယ် 【よみ】; つくります;【意味】; make; produce; manufacture 3162;3161 စားပွဲခုံကို ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။|自分で テーブルを 作ります。;;;အဲဒီ ကုမ္ပဏီက ကား ထုတ်လုပ် နေတယ်။|あの 会社は 車を 作って います。 1 道具・家具 2.1220 67749 my 1725 ထွန်းတယ်; ထွန်းညှိတယ် 【よみ】; つけます;【意味】; turn on 2898 အခန်းကမှောင်လို့ မီး ထွန်းမယ်။|部屋が 暗いので、 電気を つけます。 1 部屋 2.1211 81423 my 1402 အလုပ်လုပ်တယ် 【よみ】; つとめます;【意味】; work 2987 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ကားကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။|わたしは 自動車の 会社に 勤めて います。 1 会社 2.3320 95270 my 120 ပျင်းစရာကောင်းတယ်; စိတ်ဝင်စားဖို့မကောင်းဘူး; စိတ်ဝင်စားစရာမကောင်းဘူး 【よみ】; つまらない;【意味】; uninteresting; worthless 3512;3513 သူငယ်ချင်းဆီက စိတ်ဝင်စားစရာမကောင်းတဲ့\n(/အရေးမပါတဲ့)စကား ကိုကြားရတယ်။|友達に つまらない 話を 聞きました。;;;ဒီစာအုပ်က စိတ်ဝင်စားဖို့မကောင်းဘူး။|この 本は つまらないです。 1 形容詞 2 3.3011 99848 my 1726 အေးတယ်; အေးအေး 【よみ】; つめたい;【意味】; cold; ※ used when referring to touch 3481;3482 မနက်တိုင်း နွားနို့ အေးအေးလေး တစ်ခွက် သောက်တယ်။|毎朝 冷たい 牛乳を 一杯 飲みます。;;;ရေကူးကန်က ရေက အေးတယ်။|プールの 水は 冷たいです。 1 形容詞 1 3.5170 92331 my 817 သန်မာတယ်; အားသာတယ် 【よみ】; つよい;【意味】; strong 3123 ဘရာဇီးဟာ ဘောလုံး အရမ်း အားသာတဲ့ နိုင်ငံ ဖြစ်တယ်။|ブラジルは サッカーが とても 強い 国です。 1 スポーツ 3.1400 64713 my 1030 လက် 【よみ】; て;【意味】; hand; arm 3229 ထမင်းမစားခင် လက်ဆေးတယ်။|ごはんを 食べる 前に、 手を 洗います。 1 身体 1.5603 49158 my 918 တိတ်; တိတ်ခွေ 【よみ】; てーぷ;【意味】; (cassette) tape 1477;1558 ဒါ မနေ့က ဝယ်ခဲ့တဲ့ တိတ်ခွေပါ။|これは きのう 買った テープです。;;;တိတ်ခွေနားထောင်ပြီး ဂျပန်စာ လေ့လာတယ်။|テープを 聞いて、 日本語を 勉強します。 1 道具・家具 1.4160 53468 my 1727 စားပွဲ 【よみ】; てーぶる;【意味】; table 3075 စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းအိုး ရှိတယ်။|テーブルの 上に 花瓶が あります。 1 道具・家具 1.4470 70119 my 1729 အပြင်ထွက်တယ် 【よみ】; でかけます;【意味】; go out; 3000;3001 မနက်ဖန်ည သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့ရမှာမို့ အပြင်ထွက်မယ်။|あしたの 夜は 友達と 会うので、 出かけます。 ;;;မနေ့က ဘယ်မှ မထွက်ဘူး။|きのうは どこも 出かけませんでした。 1 家庭／家 2.1521 32261 my 785 စာ; ပေးစာ 【よみ】; てがみ;【意味】; letter 1482;1378 စာထဲမှာ ရေးထားတယ်။|手紙に 書いて ありました。;;;မစ္စတာ တာနာခါ ဆီကို စာ ပို့မယ်။|田中さんに 手紙を 出します。 1 郵便局 1.3122 83398 my 893 တတ်တယ် 【よみ】; できます;【意味】; be able to; can 3135 မစ္စတာ လီ က ဂျပန်လို တတ်တယ်။|イさんは 日本語が できます。 1 スポーツ 2.3421 12247 my 1731 ထွက်ပေါက် 【よみ】; でぐち;【意味】; exit 2837 ဒီ ထွက်ပေါက်ကနေ ထွက်ရင် စာကြည့်တိုက် နဲ့ အနီးဆုံးကို ရောက်မယ်။|この 出口を 出ると、 図書館に 一番 近いです。 1 駅 1.1830 27779 my 937 စာမေးပွဲ 【よみ】; てすと;【意味】; test; examination 3068;2858 မနေ့က စာမေးပွဲက အရမ်းခက်တယ်။|きのうの テストは とても 難しかったです。;;;ကျောင်းမှာ နေ့တိုင်း ခန်းဂျီး စာမေးပွဲ ရှိတယ်။|学校で 毎日 漢字の テストが あります。 1 授業 1.3065 100928 my 144 ဒါဖြင့် 【よみ】; では;【意味】; well then 3779;3780 ဒါဖြင့် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးပါ။|では、 よろしく お願いします。;;;ဒါဖြင့်၊ အတန်း စမယ်။|では、 授業を 始めます。 1 4.3310 23049 my 874 ကုန်တိုက် 【よみ】; でぱーと;【意味】; department store 1530 ကုန်တိုက် တို့ စူပါမားကက် တို့မှာဈေးဝယ်တယ်။|デパートや スーパーで 買い物を します。 1 デパート 1.2650 100272 my 106 ဒါပေမယ့် 【よみ】; でも;【意味】; though 3694;3695 ဟို(/အဲဒီ) စားသောက်ဆိုင်က ဈေးပေါတယ်။ ဒါပေမယ့် သိပ် စားလို့မကောင်းဘူး။|あの レストランは 安いです。 でも、 あまり おいしくないです。;;;မနေ့က ပါတီက ပျော်ဖို့ကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ပင်ပန်းတယ်။|きのうの パーティーは 楽しかったです。 でも、 少し 疲れました。 1 4.1130 70122 my 553 ထွက်တယ်; ပြီးတယ်; ဆင်းတယ် 【よみ】; でます;【意味】; go out; graduated from 3408;3377;1637 နောက်နှစ်မှာ ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) တက္ကသိုလ် ပြီးမယ်။|来年 わたしは 大学を 出ます。;;;ဒီည စောစော ကုမ္ပဏီ(/အလုပ်) ဆင်းပြီး၊ အိမ်ပြန်မယ်။|今晩は 早く 会社を 出て、 うちへ 帰ります。;;;ခုနစ်နာရီမှာ အိမ်က ထွက်မယ်။|七時に 家を 出ます。 1 2.1521 55994 my 761 တီဗွီ; ရုပ်မြင်သံကြား 【よみ】; てれび;【意味】; television 1341;2192;1630 တီဗွီက စန္ဒရား ဘေးမှာ ရှိတယ်။|テレビは ピアノの そばに あります。;;;တီဗွီ ကြည့်ရင်း ထမင်းစားတယ်။|テレビを 見ながら ごはんを 食べました。;;;တီဗွီက မျက်စိ အတွက် မကောင်းဘူး။|テレビは 目に よくないです。 1 道具・家具 1.4620 59928 my 1164 မိုးလေ၀သ; ရာသီဥတုအခြေအနေ; ရာသီဥတု 【よみ】; てんき;【意味】; weather 3023;3024 မနက်ဖန်ရဲ့ ရာသီဥတုအခြေအနေကတော့ မိုးရွာ ပါမယ်။|あしたの 天気は 雨です。;;;ဒီနေ့ ရာသီဥတု အရမ်း သာယာတယ်။|きょうは とても 天気が いいです。 1 天気 1.5154 57616 my 853 မီး; လျှပ်စစ်မီး 【よみ】; でんき;【意味】; electricity; light 2901;1513 အခန်းမီးဖွင့်ပြီး စာဖတ်တယ်။|部屋の 電気を つけて 勉強します。;;;မီး ပိတ်ထားပြီးပြီ။|電気が 消して ありました。 1 部屋 1.5001 56645 my 927 ရထား 【よみ】; でんしゃ;【意味】; electric train 2830;1672;1562 ဒီရထားက တိုကျိုကို သွားတယ်။|この 電車は 東京へ 行きます。;;;မုန်တိုင်းကြောင့် ရထားနောက်ကျတယ်။|台風で 電車が 遅れました。;;;မုန်တိုင်းကြီးဝင်လို့ ရထားတွေရပ်ကုန်တယ်။|大きい 台風が 来て、 電車が 止まりました。 1 駅 1.4650 32370 my 109 ဖုန်း; ဖုန်းဆက်ခြင်း 【よみ】; でんわ;【意味】; telephone; telephone call 3629;3628 မနက်ဖန် မစ္စတာလီ ဆီ ဖုန်းဆက်မယ်။|あした イさんに 電話を します。;;;မစ္စတာ ခိမုရ က ဖုန်းငှားပေးထားတယ်။\n(ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မစ္စတာ ခိမုရ ဆီက ဖုန်းငှားထားတယ်။)|木村さんに 電話を 貸して もらいました。 1 1.3122 53346 my 1732 တံခါး 【よみ】; と;【意味】; door; sliding door 3626;3625 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အခန်း တံခါးက ပိတ်လို့မရဘူး။|わたしの 部屋の 戸が 閉まりません。;;;အဲဒီက တံခါးကို ဖွင့်လို့ မရဘူး။|そこの 戸を 開けては いけません。 1 1.4460 15048 my 1733 ဒီဂရီ 【よみ】; ～ど;【意味】; ～degree(s) 3046;3045 အအေးမိပြီး အဖျား(/ကိုယ်အပူချိန်) သုံးဆယ့်ရှစ် ဒီဂရီ ရှိတယ်။|かぜで 熱が 三十八度 あります。;;;မနက်ဖန် အပူချိန်သုံးဆယ်ဒီဂရီအထိ မြင့်မှာဆိုတော့ ပူတယ်။|あしたは 三十度まで 上がるので、 暑いです。 1 病院,天気 1.1962 53347 my 1212 တံခါး; တံခါးမ 【よみ】; どあ;【意味】; door 3058 ရထားတံခါး ပိတ်မယ်။|電車の ドアが 閉まります。 1 部屋,駅 1.4460 53060 my 731 အိမ်သာ; သန့်စင်ခန်း 【よみ】; といれ;【意味】; toilet; rest room 2835;1305 အိမ်သာက ထွက်တဲ့အခါ လက်ကိုဆေးတယ်။|トイレから 出る とき、 手を 洗います。;;;တစ်ဆိတ်လောက်မေးပါရစေ၊ အိမ်သာက ဘယ်နားမှာပါလဲ။|すみません、 トイレは どこですか。 1 駅 1.4430 90822 my 291 ဘယ်လို 【よみ】; どう;【意味】; how 1414;1423;2064 ဂျပန်ဟင်းလျာတွေ ကို ဘယ်လိုသဘောရသလဲ။|日本の 料理は どうですか。;;;မနေ့က ရုပ်ရှင် ဘယ်လိုနေလဲ။|きのうの 映画は どうでしたか。;;;ဘယ်လိုလုပ်ရင် ခန်းဂျီး ကို မှတ်မိနိုင် မလဲ။(ခန်းဂျီးကို မှတ်မိအောင်ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။)|どうすれば、 漢字を 覚える ことが できますか。 1 3.1010 100367 my 398 ဘာကြောင့်; ဘာဖြစ်လို့; ဘယ်လိုလုပ်; ဘာအတွက် 【よみ】; どうして;【意味】; why 2011;2017;2007 ဘာကြောင့်ပါလဲ။/ဘာဖြစ်လို့လဲ။|どうしてですか。;;;ဘာဖြစ်လို့ အတန်းပျက် တာလဲ။|どうして 授業を 休んだのですか。;;;ဘယ်လိုလုပ် ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဖုန်းနံပါတ်ကို သိသွားတာလဲ။|どうして わたしの 電話番号が わかったのですか。 1 4.1180 100772 my 29 ဆောင်ရွက်ပေးပါ; လုပ်ပေးပါ; ဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ဆောင်ပါ; လက်ခံပါ; ယူပါ; ဝင်ပါ; သုံးဆောင်ပါ 【よみ】; どうぞ;【意味】; Please.; Here you are.; ※ used when offering someone something 3792;2369;2332;2383 ကျေးဇူးပြု၍ ဆောင်ရွက် ပေးပါ။(ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ။)|どうぞ よろしく お願いします。;;;ဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ဆောင်ပါ။/လက်ခံပါ။/ယူပါ။/ဝင်ပါ။/သုံးဆောင်ပါ။|どうぞ。;;;ဟုတ်ကဲ့၊ဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ဆောင်ပါ။/ဟုတ်ကဲ့၊လက်ခံပါ။/ဟုတ်ကဲ့၊ယူပါ။/ဟုတ်ကဲ့၊ဝင်ပါ။/ဟုတ်ကဲ့၊သုံးဆောင်ပါ။|はい、 どうぞ。;;;တန်ဖိုးကြီးတဲ့အရာ မဟုတ်ပေမယ့် လက်ခံပေးပါ(/ယူပါ)။|つまらない ものですけど、 どうぞ。|①どうぞ　②何か（もの）をあげる　③どうぞ　④　これ、どうぞ。 1 4.3200 62896 my 1734 တိရစ္ဆာန် 【よみ】; どうぶつ;【意味】; animal 3664;3665 တိရစ္ဆာန်ငယ်လေးတွေက အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။|小さな 動物は とても かわいいです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) တိရစ္ဆာန် အရမ်းချစ်တယ်။|わたしは 動物が 大好きです。 1 1.5500 100865 my 345 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 【よみ】; どうも;【意味】; Well, thanks. 3776;3774;3775;2391 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |どうも。;;;အားနာစရာကောင်းလိုက်တာ။/အားနာစရာကြီး။|どうも すみません。;;;ကျေးဇူး အများကြီး တင်ပါတယ်။|どうも ありがとう ございました。;;;ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။|どうも ありがとう。 1 4.3210 14395 my 1735 တစ်ဆယ် 【よみ】; とお;【意味】; ten 3877 စုစုပေါင်း တစ်ဆယ် ရှိတယ်။|全部で 十 あります。 1 1.1960 94059 my 1736 ဝေးတယ် 【よみ】; とおい;【意味】; far; long way 2781 ဘူတာကနေ ကျောင်းကို ဝေးလို့ ဘတ်စ်ကား စီးတယ်။|駅から 学校まで 遠いので、 バスに 乗ります。 1 不動産屋 3.1911 14600 my 1737 ဆယ်ရက်; ဆယ်ရက်နေ့ 【よみ】; とおか;【いみ】; tenth; ten days 3550 ဆယ်ရက်နေ့မကျော်ခင်ထိ ဒီ အလုပ်ကို မလုပ်လို့ မဖြစ်ဘူး။ (ဆယ်ရက်နေ့မတိုင်မီ ဒီအလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။)|十日までに この 仕事を しなければ なりません。 1 1.1960 93190 my 1738 တစ်ခါတလေ; ရံဖန်ရံခါ 【よみ】; ときどき;【意味】; sometimes 3720;3721 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) တစ်ခါတလေ ဒီ ကုန်စိမ်းဆိုင်မှာ ဈေးဝယ်တယ်။|わたしは 時々 この 八百屋で 買い物を します。;;;မစ္စတာ ခိမုရ က တစ်ခါတလေတော့ ညစာချက်တယ်။|木村さんは 時々 晩ごはんを 作ります。 1 3.1612 56398 my 1137 နာရီ\n 【よみ】; とけい;【意味】; clock; watch 2900;1919 အချိန်မသိလို့ စာသင်ခန်းက နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။|時間が 分からなかったので、 教室の 時計を 見ました。;;;ဒီ နာရီ ကျိန်းသေ ဈေးကြီးမှာ သေချာတယ်။|この 時計は きっと 高いに ちがいありません。 1 部屋 1.4640 9998 my 284 ဘယ်; ဘယ်နေရာ 【よみ】; どこ;【意味】; where; what place 3749;1229;1312;1264 အမြဲတမ်း ဘယ်မှာ ထမင်းစား သလဲ။|いつも どこで 昼ごはんを 食べますか。;;;မစ္စတာ တာနာခါ ဘယ်မှာရှိသလဲ။|田中さんは どこに いますか。;;;ဆရာ့ကား ဘယ်မှာ ရှိသလဲ။(ဆရာ့ကားက ဘယ်မှာ လဲ။)|先生の 車は どこに ありますか。;;;ဂျပန်စာ စာသင်ခန်း က ဘယ်မှာလဲ။|日本語の 教室は どこですか。 1 1.1700 10053 my 1739 နေရာ 【よみ】; ところ;【意味】; place 3613;3614 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) တိတ်ဆိတ်ပြီး လှပတဲ့ နေရာမှာ နေချင်တယ်။|わたしは 静かで きれいな 所に 住みたいです。;;;ဒီနေရာက အလွန် စည်ကားတဲ့ နေရာ ဖြစ်တယ်။|ここは とても にぎやかな 所です。 1 1.1700 8441 my 1740 နှစ် 【よみ】; とし;【意味】; year 3313 မနှစ်က ကောင်းတဲ့နှစ် တစ်နှစ် ဖြစ်တယ်။|去年は いい 年でした。 1 時・年 1.1630 23121 my 138 စာကြည့်တိုက် 【よみ】; としょかん;【意味】; library 2966;1974;1801 စာကြည့်တိုက်က မနက် ၉ နာရီ ကနေ ည ၈နာရီအထိ ပါ။\n(စာကြည့်တိုက်က မနက် ၉ နာရီ ကနေ ည ၈နာရီအထိ ဖွင့်ပါတယ်။)|図書館は 午前 九時から 午後 八時までです。;;;စာကြည့်တိုက်မှာစာဖတ်နေတဲ့ မစ္စတာ တာနာခါ ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။(မစ္စတာ တာနာခါ ကို စာကြည့်တိုက်မှာစာဖတ်နေတာ တွေ့လိုက်တယ်။)|図書館で 勉強して いる 田中さんを 見ました。;;;စာကြည့်တိုက်မှာစာဖတ်မလို့လုပ်ထားတာ စာကြည့်တိုက် ပိတ်ထားတယ်(/မဖွင့်ဘူး)။|図書館で 勉強しようと しましたが、 休みでした。 1 図書館 1.2650 10006 my 1299 ဘယ်; ဘယ်ဟာ; ဘာ; ဘယ်ဘက် 【よみ】; どちら;【意味】; which way; where; ※ the more polite equivalent of "どこ"; which one (between two things) 3764;3765 မစ္စတာ ရာမဒ ဘယ်ဟာ စားချင်ပါသလဲ။/မစ္စတာ ရာမဒ က ဘယ်ဟာ စားချင်တာလဲ။|山田さんは どちらを 食べたいですか。 ;;;ဘယ် နိုင်ငံ က ပါလဲ။|国は どちらですか。 1 1.1700 164 my 1741 ဘယ်; ဘယ်တစ်ခု 【よみ】; どっち;【意味】; which way; where; ※ the informal equivalent of "どこ"; which one (between two things) 3756;3757 မစ္စတာ လီ ဘယ်သောက်စရာ(/ဘာသောက်စရာ) သောက်မလဲ။(မစ္စတာ လီ ဘာသောက်မလဲ။)|イさんは どっちの 飲み物が いいですか。;;;မစ္စတာ ခိမုရ ဘယ်တစ်ခုကို ကြိုက်လဲ။|木村さんは どっちが 好きですか。 1 1.1010 94634 my 42 အရမ်း; တော်တော် 【よみ】; とても;【意味】; very; very much 3707;1427 မစ္စတာ ခိုဘယရှိ က ဉာဏ်အရမ်းကောင်းတယ်။|小林さんは とても 頭が いいです。 ;;;အရမ်း ပင်ပန်းတယ်။|とても つかれました。 1 3.1920 15605 my 1358 ဘယ်သူ; ဘယ်ပုဂ္ဂိုလ် 【よみ】; どなた;【意味】; who; ※ the more polite equivalent of "だれ" 3762;3763 မစ္စတာ ခိုဘယရှိ ဆိုတာ ဘယ်သူပါလဲ။|小林さんは どなたですか。 ;;;ဆရာ အသစ်က ဘယ်သူပါလဲ။|どなたが 新しい 先生ですか。 1 1.2010 11678 my 1742 ဘေးနား 【よみ】; となり;【意味】; next; next door 2887;2888 စာသင်ချိန်မှာ ဘေးနားက လူနဲ့ စကားမပြောရဘူး။|授業中に 隣の 人と 話しては いけません。;;;အဲဒီ ကော်ဖီဆိုင်က စာအုပ်ဆိုင်ရဲ့ ဘေးနားမှာ ရှိတယ်။|その 喫茶店は 本屋の 隣に あります。 1 空間 1.1780 90820 my 1743 ဘယ်; ဘယ်လို 【よみ】; どの;【意味】; which ～; ※ used when referring to three or more 3760;3761 ဘယ်ဆရာရဲ့ အတန်းက စိတ်ဝင်စားဖို့ အကောင်းဆုံးလဲ။|どの 先生の 授業が いちばん おもしろいですか。;;;ဘယ်သူက မစ္စတာ ဟယရှိ လဲ။|どの 人が 林さんですか。 1 3.1010 70316 my 982 ပျံတယ် 【よみ】; とびます;【意味】; fly 2934;1645 ဟိုဘက်က ကောင်းကင်မှာ ငှက်တွေပျံ နေတယ်။|向こうの 空を 鳥が 飛んで います。;;;လေယာဉ်ပျံက တောင်ဘက်ကို ပျံသွားတယ်။|飛行機が 南へ 飛んで いきます。 1 2.1522 69438 my 928 ရပ်တယ်; ရပ်တန့်တယ် 【よみ】; とまります;【意味】; stop 3380;3381 ဒီ ဓာတ်လှေခါးက နှစ်ထပ်ကနေ ကိုးထပ်အထိ ရပ်တယ်။|この エレベーターは 二階から 九階まで 止まります。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ရှေ့မှာကားလာရပ်တယ်။|わたしの 前に 車が 止まりました。 1 2.1503 17007 my 190 သူငယ်ချင်း 【よみ】; ともだち;【意味】; friend 3067;2429 မနက်ဖန် သူငယ်ချင်းနဲ့ ရုပ်ရှင်သွား ကြည့်မယ်။|あした 友達と 映画を 見に 行きます。;;;သူငယ်ချင်းနဲ့ ဥရောပကို အလည်သွားမလားလို့ စိတ်ကူးနေတယ်။|友達と ヨーロッパを 旅行しようと 思って ます。|①旅行しようと思っています　②予定を言う　③意向形（う／よう）と思います／思っています　④土曜日は映画を見ようと思っています 1 学校 1.2210 8560 my 562 စနေ; စနေနေ့ 【よみ】; どようび;【意味】; Saturday 3414 စနေနေ့ကျရင် မစ္စတာ ဟယရှိ ရဲ့ အိမ်မှာ ညစာစားမယ်။|土曜日は 林さんの 家で 晩ごはんを 食べます。 1 時・週 1.1632 63268 my 1156 ငှက်; ကြက်ငှက် 【よみ】; とり;【意味】; bird 3656;3657 ငှက်က ရေကို သောက်နေတယ်။|鳥が 水を 飲んで います。;;;ဟိုကသစ်ပင်ပေါ်မှာ ငှက်ရှိတယ်။|あそこの 木の 上に 鳥が います。 1 1.5502 51294 my 1744 ကြက်သား 【よみ】; とりにく;【意味】; chicken 2957 ကြက်သားက ဈေးပေါပေမယ့် အမဲသားက ပို စားလို့ကောင်းတယ်။|とり肉は 安いですが、 牛肉の ほうが おいしいです。 1 店 1.4323 88910 my 1170 ရိုက်တယ်; ရိုက်ကူးတယ် 【よみ】; とります;【意味】; take (a photograph) 3017 ခရီးသွားတုန်းက ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီး ရိုက်ခဲ့တယ်။|旅行で たくさん 写真を 撮りました。 1 娯楽・趣味 2.3851 163 my 296 ဘယ်ဟာ; ဘာ 【よみ】; どれ;【意味】; which one (of three or more) 3752;3753;1836 ဘယ်ဟာ အရသာအရှိဆုံး(/စားလို့အကောင်းဆုံး)လဲ။ |どれが いちばん おいしいですか。;;;မစ္စတာ ဟယရှိ ဘာ ဝယ်ခဲ့ ပါသလဲ။|林さんは どれを 買いましたか。;;;ဘာလိုချင် ပါသလဲ။|どれが ほしいですか。 1 1.1010 90821 my 466 ဘယ်လို; ဘယ်လိုမျိုး 【よみ】; どんな;【意味】; what kind of ～ 3755;3754;1280 ဘယ်လိုလူမျိုးနဲ့ လက်ထပ်ချင်သလဲ။|どんな 人と 結婚したいですか。;;;အဲဒါ ဘယ်လို အစားအစာမျိုးလဲ။|それは どんな 食べ物ですか。;;;ဘယ်လို ရုပ်ရှင်မျိုးလဲ။|どんな 映画ですか。 1 3.1010 54781 my 1746 ဓား 【よみ】; ないふ;【意味】; knife 2815;2814 အန္တရာယ်များလို့ ဓား မသုံးရဘူး။|危ないので、 ナイフを 使っては いけません。;;;ပြင်သစ်ဟင်းလျာက ဓားနဲ့ခရင်းကို သုံးပြီး စားတယ်။|フランス料理は ナイフと フォークを 使って 食べます。 1 レストラン／食堂 1.4550 11443 my 675 ထဲ; အထဲ 【よみ】; なか;【意味】; in; inside 3235;1258;1275 မစ္စတာ ရာမဒ က စာသင်ခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။|山田さんは 教室の 中に います。;;;စာအုပ်က လွယ်အိတ် ထဲမှာ ပါ။|本は かばんの 中です。;;;သေတ္တာပုံးထဲမှာ ခွေးသေးသေးလေး ရှိတယ်။|箱の 中に 小さい 犬が います。 1 空間 1.1770 94000 my 35 ရှည်တယ် 【よみ】; ながい;【意味】; long 2873 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ညီမ က အရပ်ပုပြီး ဆံပင် ရှည်တယ်။|わたしの 妹は 背が 低くて、 髪が 長いです。 1 美容院 3.1911 93640 my 1747 ～ရင်း 【よみ】; ～ながら;【意味】; with ～ing; ※ not used for main action 3814;3815 မစ္စတာ တာနာခါ က ဂီတာတီးရင်းနဲ့ သီချင်းဆိုတတ်တယ်။|田中さんは ギターを 弾きながら、 歌を 歌えます。;;;တီဗွီကြည့်ရင်း ထမင်းစားတယ်။|テレビを 見ながら、 ごはんを 食べます。 1 3.1671 76383 my 1748 ငိုတယ် 【よみ】; なきます;【意味】; cry 3690;3691 ရုပ်ရှင်ကြည့်နေတုန်းက ငိုလိုက်ရတယ်။|映画を 見て いた とき、 泣いて しまいました。;;;အခန်းထဲမှာ ညီမလေး ငိုနေတယ်။|部屋で 妹が 泣いて います。 1 2.3030 68054 my 1749 ဖျောက်ပစ်တယ်; ပျောက်သွားတယ် 【よみ】; なくします;【意味】; lose 2891;2892 ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားလို့ ရဲစခန်းကို သွားမယ်။|財布を なくしたので、 交番へ 行きます。;;;မစ္စတာ မာဆုအိ ဆီက ငှားလာတဲ့ မဂ္ဂဇင်း ပျောက်သွားပြီ။|松井さんに 借りた 雑誌を なくして しまいました。 1 交番 2.1250 100362 my 440 ဘာကြောင့်; ဘာဖြစ်လို့; ဘယ်လိုလုပ်; ဘာအတွက် 【よみ】; なぜ;【意味】; why 3750;2599 ဘာအတွက် ဂျပန်စာ ကို လေ့လာနေတာလဲ။|なぜ 日本語を 勉強して いるんですか。;;;ဘာကြောင့်ပါလဲ။/ဘာဖြစ်လို့လဲ။|なぜですか。 1 4.1180 8375 my 188 နွေ; နွေအခါ; နွေရာသီ; နွေဥတု 【よみ】; なつ;【意味】; summer 3683;3682 ဂျပန်က နွေရာသီက အရမ်း ပူတယ်။|日本の 夏は とても 暑いです。;;;နွေရာသီ(/နွေအခါ)ဆို နေ့တိုင်း ဦးထုပ်ဆောင်းပြီး အပြင်ထွက်တယ်။|夏は 毎日 帽子を かぶって 出かけます。 1 1.1624 36595 my 184 နွေရာသီ ပိတ်ရက် 【よみ】; なつやすみ;【意味】; summer vacation 1646;1397;2205 ရှစ်လပိုင်းတစ်ရက်နေ့ ကနေ ကိုးလပိုင်း သုံးဆယ်ရက်နေ့အထိ က နွေရာသီပိတ်ရက်ပါ။|八月 一日から 九月 三十日まで 夏休みです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) နွေရာသီပိတ်ရက်မှာ ခရီးထွက်မယ်။|わたしは 夏休みに 旅行しました。;;;ဒီနှစ် နွေရာသီပိတ်ရက်တုန်းက ပင်လယ်ကိုလည်း သွားဖြစ်တယ်၊ တောင်လည်းတက်ဖြစ်တယ်။|今年の 夏休みは、 海にも 行きましたし、 山にも 登りました。 1 学校 1.3320 14320 my 1750 ～တွေ～တွေ; ～စတာတွေ 【よみ】; ～など;【意味】; and so on; etc. 3816;3817 မနေ့က ကုန်တိုက်မှာ ဆွယ်တာတွေ စကတ်တွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။|きのう デパートで セーターや スカートなどを 買いました。;;;ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ကြက်ဥတွေ ဟင်းသီးဟင်း ရွက်တွေနဲ့ သစ်သီးတွေရှိတယ်။|冷蔵庫に 卵や 野菜や 果物などが あります。 1 1.1951 14371 my 1751 ခုနစ်ခု; ခုနစ်လုံး 【よみ】; ななつ;【意味】; seven 3538 မစ္စတာ ခိမုရ က မုန့် ခုနစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။|木村さんは お菓子を 七つ 作りました。 1 1.1960 14849 my 123 ဘယ်; ဘာ 【よみ】; なん～;【意味】; what ～; how ～ 1333;1335;1326 အခု ဘယ်နှနာရီ ဘယ်နှမိနစ် ရှိပြီလဲ။(အခု ဘယ်နှနာရီလဲ။)|今、 何時 何分ですか。;;;ဒီနေ့ ဘာလ ဘာရက် လဲ။(ဒီနေ့ ဘာနေ့ လဲ။)|きょうは 何月 何日ですか。;;;အဲဒီမှာ လက်ကိုင်ပဝါ ဘယ်နှထည် ရှိသလဲ။|そこに ハンカチが 何枚 ありますか。 1 1.1962 14595 my 1752 ခုနစ်ရက်; ခုနစ်ရက်နေ့ 【よみ】; なのか;【意味】; seventh; seven days 3548 ခုနစ်ရက်နေ့အရောက် ပိုက်ဆံလွှဲလိုက်မယ်။|七日までに お金の 振り込みを します。 1 1.1960 30628 my 1032 နာမည်; အမည် 【よみ】; なまえ;【意味】; name 2803;1714;1965 အဲဒီလူရဲ့ နာမည် ကို မေ့သွားတယ်။|あの 人の 名前を 忘れて しまいました。;;;နာမည်ရေးပါ။|名前を 書いて ください。 ;;;ဒီ စာစီစာကုံးကို ရေးတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ နာမည် တပ်မထားဘူး။|この 作文を 書いた 人は 誰ですか。 名前が ありません。 1 交番,銀行 1.3102 77113 my 790 သင်တယ်; သင်ယူတယ် 【よみ】; ならいます;【意味】; learn 3396;3397 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အဲဒီဆရာဆီမှာ ဂျပန်စာ သင်(/တက်)နေတယ်။|わたしは あの 先生に 日本語を 習って います。;;; မစ္စတာ လီ မနေ့က မစ္စတာ မဆုအိ ဆီမှာ ခန်းဂျီး သင်တယ်။|きのう イさんは 松井さんに 漢字を 習いました。 1 2.3050 73880 my 1753 စီတယ်; တန်းစီတယ် 【よみ】; ならびます;【意味】; line up 3405;3404 မနေ့က ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ တစ်နာရီ တန်းစီခဲ့ရတယ်။|きのう 映画を 見るのに、 一時間 並びました。;;;စားသောက်ဆိုင်ရှေ့မှာ လူတွေအများကြီး တန်းစီနေတယ်။|レストランの 前に、 人が 大勢 並んで います。 1 2.1573 73881 my 1754 စီတယ်; တန်းစီတယ် 【よみ】; ならべます;【意味】; arrange; line up; set 3402;3403 စာအုပ်စင်မှာ စာအုပ်တွေ အများကြီး စီထားတယ်။|本棚に たくさん 本が 並べて あります。;;;စားပွဲမှာ ပန်းကန်တွေကို စီမယ်။|テーブルに お皿を 並べます。 1 2.1573 67104 my 1755 ဖြစ်တယ် 【よみ】; なります;【意味】; become 3406;3407 တက္ကသိုလ် ပြီးရင် သွားဆရာဝန် ဖြစ်ချင်တယ်။|大学を 出たら、 医者に なりたいです。;;;နွေရောက်ရင် ပူလာမယ်။|夏に なると、 暑く なります。 1 2.1112 14332 my 1756 နှစ် 【よみ】; に;【意味】; two 3885 မစ္စတာ တာနာခါရဲ့ အိမ်မှာ ကား နှစ်စီး ရှိတယ်။|田中さんの 家には 車が 二台 あります。 1 1.1960 99217 my 1757 စည်ကားတယ် 【よみ】; にぎやか;【意味】; lively 3520;3521 ဒီမြို့က ကြီးပြီး စည်ကားတဲ့ မြို့ဖြစ်တယ်။|ここは 大きくて にぎやかな 町です。;;;ဘေးနားက စာသင်ခန်းက အရမ်း စည်ကားနေတယ်။|隣の 教室は とても にぎやかです。 1 形容詞 2 3.5030 51286 my 1758 အသား 【よみ】; にく;【意味】; meat 2953;2954 မနေ့တုန်းက ညစာက အသားဟင်းနဲ့ ပါ။|きのうの 晩ごはんは 肉料理でした。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အသား ထက် ငါးကို ပိုကြိုက်တယ်။|わたしは 肉より 魚の ほうが 好きです。 1 店 1.4323 10905 my 1079 အနောက်; အနောက်ဘက် 【よみ】; にし;【意味】; west 3260 ဒီကနေ အနောက်ဘက်ကို နည်းနည်း သွားရင် ပင်လယ် ရှိတယ်။|ここから 少し 西へ 行くと、 海が あります。 1 空間 1.1730 14892 my 1759 ～ရက်; ～နေ့; ～ရက်နေ့ 【よみ】; ～にち;【意味】; ～th day of the month; ～days 3441 အမေ့ ကို ဆယ့်တစ်လပိုင်း နှစ်ဆယ့်ကိုးရက်နေ့မှာမွေးခဲ့တယ်။|母は 十一月 二十九日に 生まれました。 1 時・日 1.1962 8561 my 758 တနင်္ဂနွေ; တနင်္ဂနွေနေ့ 【よみ】; にちようび;【意味】; Sunday 3285;1392 ဒီနေ့ တနင်္ဂနွေနေ့ ဆိုပေမယ့် ကုမ္ပဏီ(/အလုပ်)သွားရမယ်။|きょうは 日曜日ですが、 会社へ 行きます。;;;တနင်္ဂနွေနေ့မှာ တင်းနစ် ကစားတယ်။|日曜日に テニスを します。 1 時・週 1.1632 48148 my 1075 အထုပ်; အထုပ်အပိုး; ဝန်ထုပ် 【よみ】; にもつ;【意味】; baggage; parcel 2100;1794 မစ္စတာ ခိမုရ က ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ရဲ့ အထုပ် ကို ကူသယ်ပေးတယ်။|木村さんは わたしの 荷物を 運んで くれました。;;;အဲဒီ အထုတ်ကို ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) သယ်ပေးမယ်။|その 荷物は わたしが 持ちましょう。 1 郵便局 1.4030 32538 my 1265 သတင်း 【よみ】; にゅーす;【意味】; news 3615;3616 မနေ့က သူငယ်ချင်းဆီက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ သတင်းတစ်ခု ကြားခဲ့တယ်။|きのう 友達に おもしろい ニュースを 聞きました。;;;မနက်က တီဗွီသတင်း ကြည့်ခဲ့တယ်။|けさ テレビで ニュースを 見ました。 1 1.3123 57040 my 929 ခြံ; ခြံဝန်း 【よみ】; にわ;【意味】; garden 1636;1935 ခြံထဲမှာ ပန်းတွေပွင့် နေတယ်။|庭に 花が 咲きます。;;;ခြံထဲမှာကားမရှိဘူး။ အမေ အပြင်ထွက်သွားတယ်ထင်တယ်။|庭に 車が ありません。 母は 出かけて いるようです。 1 家庭／家 1.4700 81872 my 1760 ချွတ်တယ် 【よみ】; ぬぎます;【意味】; take off (clothes, shoes, hat, etc.) 3198;3195 ရေချိုးခန်းဝင်မလို့ အင်္ကျီချွတ်မယ်။|おふろに 入るので、 服を 脱ぎます。;;;ဂျပန်မှာ အိမ်ထဲကိုဝင်တဲ့အခါ ဖိနပ်ချွတ်တယ်။|日本では 家に 入る とき、 靴を 脱ぎます。 1 身につける物・動作 2.3332 50149 my 1762 နက်ကတိုင် 【よみ】; ねくたい;【意味】; tie 2981 ဒါ အီတလီက နက်ကတိုင်ပါ။|これは イタリアの ネクタイです。 1 会社,身につける物・動作 1.4251 63080 my 681 ကြောင် 【よみ】; ねこ;【意味】; cat 3658;3659 မစ္စတာ ဟယရှိ ရဲ့ အိမ်မှာ ခွေး နဲ့ ကြောင် ရှိတယ်။|林さんの 家には 犬と 猫が います。;;;ဟိုမှာ ကြောင်လေး အိပ်နေတယ်။|あそこで 猫が 寝て います。 1 1.5501 82694 my 1329 အိပ်တယ်; အိပ်ပျော်တယ် 【よみ】; ねます;【意味】; sleep; go to bed 2899;1389 မနေ့က ပင်ပန်းနေလို့ ချက်ချင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။|きのうは 疲れて いたので、 すぐ 寝て しまいました。;;;ဆယ့်တစ်နာရီမှာ အိပ်တယ်။|十一時に 寝ます。 1 部屋 2.3391 14871 my 844 ～နှစ် 【よみ】; ～ねん;【意味】; ～year(s) 3323;3324 လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်တုန်းက အမျိုးသမီးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။|五年前、 妻と 結婚しました。;;;မစ္စတာ လီ က ဂျပန်မှာ သုံးနှစ် နေမယ်လို့ စဉ်းစားထားတယ်။|イさんは 日本に 三年 いる つもりです。 1 時・年 1.1962 55740 my 657 မှတ်စုစာအုပ်; ဗလာစာအုပ် 【よみ】; のーと;【意味】; notebook 3376;1246;1527 ဒါ ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မှတ်စုစာအုပ်ပါ။|これは わたしの ノートです。;;;အိတ်ထဲမှာ မှတ်စုစာအုပ် ရှိတယ်။|かばんの 中に ノートが あります。;;;စာရေးခုံ(/စာကြည့်စားပွဲ) ပေါ်မှာ စာအုပ်နဲ့ မှတ်စုစာအုပ် ရှိတယ်။|机の 上に 本と ノートが あります。 1 授業 1.4590 71928 my 923 တက်တယ် 【よみ】; のぼります;【意味】; climb 3395;3394 စနေတနင်္ဂနွေ မှာ သူငယ်ချင်းနဲ့ တောင်တက်မယ်။|週末、 友達と 山に 登ります。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အဲဒီတောင်ကို တက်ဖူးတယ်။|わたしは あの 山に 登った ことが あります。 1 2.1540 51732 my 1263 သောက်စရာ 【よみ】; のみもの;【意味】; drink 2120 နောက်အပတ် အဲဒီကိုသွားရင် သောက်စရာတစ်ခုခု ဝယ်သွားမယ်။|来週 そちらへ 行く とき、 飲み物を 買って いきます。 1 喫茶店 1.4350 83154 my 782 သောက်တယ် 【よみ】; のみます;【意味】; drink 1371;1818;2004 မစ္စတာ တာနာခါ ကိုကာကိုလာ သောက်တယ်။|田中さんは コーラを 飲みます。;;;ရေ သောက်ချင်တယ်။|水が 飲みたいです。;;;ဆေးသောက်လိုက်ရင် ကောင်းသွားမှာပါ။|くすりを 飲みましたから、 もう だいじょうぶです。 1 喫茶店 2.3393 72074 my 952 စီးတယ် 【よみ】; のります;【意味】; take; ride; get on / in 2839;1619 ကျောင်းအထိ လမ်းမလျှောက်ဘဲ ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။|学校まで 歩かないで、 バスに 乗ります。;;;လေယာဉ်ပျံ စီးမယ်။|飛行機に 乗ります。 1 駅 2.1541 65338 my 1763 သွား 【よみ】; は;【意味】; tooth 2754 ထမင်းစားပြီးရင် သွားတိုက်တယ်။|ごはんを 食べたら、 歯を 磨きます。 1 病院,身体 1.5606 40795 my 764 ပွဲ; ပါတီ 【よみ】; ぱーてぃー;【意味】; party 3618;1398 ရှေ့အပတ်က အစ်မရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ ရှိလို့။|先週、 姉の 結婚パーティーが ありました。;;;မစ္စတာ ရာမဒ ရဲ့ မွေးနေ့မှာ ပါတီ လုပ်မယ်။/မစ္စတာ ရာမဒ ရဲ့ မွေးနေ့ကျရင် ပါတီ လုပ်မယ်။|山田さんの 誕生日に パーティーを します。 1 1.3510 15189 my 1764 ～ခွက် 【よみ】; ～はい;【意味】; ※ a term for counting drinks 3568;3569;3570 သကြားကို ဇွန်းနဲ့ သုံးခွက် ထည့်တယ်။|スプーンで 三杯 砂糖を 入れます。;;;မနေ့က အရက် နှစ်ခွက် သောက်တယ်။|きのう 二杯 お酒を 飲みました。;;;မနက်တိုင်း နွားနို့ တစ်ခွက် သောက်တယ်။|毎朝 一杯 牛乳を 飲みます。 1 1.1962 53826 my 1765 ဆေးလိပ်ပြာခွက် 【よみ】; はいざら;【意味】; ashtray 3088;3089 ဆေးလိပ်သောက်တဲ့အခါ ဆေးလိပ်ပြာခွက်ကို သုံးတယ်။|たばこを 吸う とき、 灰皿を 使います。;;;စားပွဲပေါ်မှာ ဆေးလိပ်ပြာခွက် ရှိတယ်။|テーブルの 上に 灰皿が あります。 1 レストラン／食堂 1.4511 71454 my 993 ဝင်တယ် 【よみ】; はいります;【意味】; enter; take (a bath) 3688;3689;3687 သူငယ်ချင်းနဲ့ဈေးဝယ်ပြီး ကော်ဖီဆိုင် ဝင်ဖြစ်တယ်။|友達と 買い物を して、 喫茶店に 入りました。;;;အမြဲတမ်း မအိပ်ခင် ရေချိုးခန်း ဝင်တယ်။|いつも 寝る 前に、 おふろに 入ります。;;;လာမယ့်နှစ်မှာ ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ညီမ(/နှမ) တက္ကသိုလ် တက်မယ်။|来年、 わたしの 妹は 大学に 入ります。 1 2.1532 32265 my 1375 ပို့စကတ် 【よみ】; はがき;【意味】; post card 2791 မစ္စတာ မဆုအိ ဆီကို ပို့စကတ် ပို့မယ်။|松井さんに はがきを 出します。 1 郵便局 1.3122 81858 my 1766 (စကတ်)ဝတ်တယ်; (ဖိနပ်)စီးတယ် 【よみ】; はきます;【意味】; put on (trousers, shoes, etc.) 3196;3197 ဖိနပ်အသစ်စီးပြီး အပြင်ထွက်မယ်။|新しい 靴を はいて 出かけます。;;;မစ္စ ခိမုရ က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စကတ်လေးကို ဝတ်ထားတယ်။|木村さんは かわいい スカートを はいて います。 1 身につける物・動作 2.3332 53883 my 703 သေတ္တာ; ပုံး; ဘူး 【よみ】; はこ;【意味】; box 3646;3647 ပုံးထဲကို မှတ်စုစာအုပ်နဲ့ ဘောပင် ထည့်မယ်။|箱の 中に ノートや ペンを 入れます。;;;ဒီ သေတ္တာက အရမ်းပေါ့တယ်။|この 箱は とても 重いです。 1 1.4513 74751 my 1769 စတယ်; စတင်တယ် 【よみ】; はじまります;【意味】; begin; start 3398;3399 လေးလပိုင်းကနေ တက္ကသိုလ် စတယ်။|四月から 大学が 始まります。;;;မနက် ကိုးနာရီကနေ အတန်း စတယ်။|朝 九時から 授業が 始まります。 1 2.1651 9372 my 1770 အစဆုံး; အရင်ဆုံး 【よみ】; はじめ／はじめに;【意味】; the beginning 3744;3745 အိမ်ပြန်ရင် အရင်ဆုံး အိမ်စာ လုပ်မယ်။|家へ 帰ったら、 初めに 宿題を します。;;;နောက်လဆန်း နိုင်ငံကို ပြန်မယ်။|来月の 初め、 国へ 帰ります。 1 1.1651 93558 my 63 ပထမဆုံးအကြိမ် 【よみ】; はじめて;【意味】; for the first time 3726;3727 မနေ့က ပထမဆုံးအကြိမ် စန္ဒရား စသင်တယ်။|きのう 初めて ピアノを 習いました。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မစ္စတာ ဟယရှိ နဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ခဲ့တယ်။|わたしは 初めて 林さんに 会いました。 1 3.1670 70265 my 944 ပြေးတယ် 【よみ】; はしります;【意味】; run 2933;1990 ခြေထောက်နာလို့ မပြေးနိုင်တော့ဘူး။|足が 痛いので、 もう 走れません。;;;မစ္စတာ တာနာခါ ပြေးနေတာကို မြင်လိုက်တယ်။|田中さんが 走って いるのを 見ました。 1 スポーツ 2.1522 56602 my 1002 ဘတ်စ်ကား 【よみ】; ばす;【意味】; bus 1668 ဘတ်စ်ကားနဲ့ ကျောင်းသွားတယ်။|バスで 学校に 行きます。 1 道 1.4650 8123 my 1772 အသက်နှစ်ဆယ် 【よみ】; はたち;【意味】; twenty years old; twenty years of age 3556;3557 ဂျပန်မှာ အသက် နှစ်ဆယ် ကစပြီး အရက် သောက်လို့ရတယ်။|日本では 二十歳から お酒が 飲めます。;;;ကျွန်မညီမ(/ကျွန်တော်ညီ) နောက်လဆို အသက် နှစ်ဆယ် ပြည့်မယ်။|来月 わたしの 弟は 二十歳に なります。 1 1.1622 83625 my 831 အလုပ်လုပ်တယ် 【よみ】; はたらきます;【意味】; work 2993;2992;1459 နေ့တိုင်း ရှစ်နာရီကြာ အလုပ်လုပ်တယ်။(နေ့တိုင်း တစ်နေ့ကို ရှစ်နာရီ အလုပ်လုပ်တယ်။)|毎日 八時間 働きます。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) တနင်္ဂနွေနေ့လည်း အလုပ်လုပ်တယ်။|わたしは 日曜日も 働いて います。;;;မစ္စတာ ရာမဒ ကတော့၊ သူ့အဖေ က အရမ်း(/တော်တော်)အလုပ်လုပ်တယ်။(မစ္စတာ ရာမဒ ရဲ့ အဖေက အရမ်း အလုပ်လုပ်တယ်။)|山田さんは、 お父さんが よく 働きます。 1 会社 2.3430 14341 my 1773 ရှစ် 【よみ】; はち;【意味】; eight 3891 ဒီမှာ လက်မှတ် ရှစ် စောင် ရှိတယ်။|ここに 切手が 八枚 あります。 1 1.1960 8591 my 1774 ရှစ် 【よみ】; はつか;【意味】; twentieth; twenty days 3551 ဒီလ နှစ်ဆယ်ရက်နေ့မှာ ဂျပန်စာ စာမေးပွဲ ရှိတယ်။|今月 二十日に 日本語の テストが あります。 1 1.1633 62749 my 1415 နှာ; နှာခေါင်း 【よみ】; はな;【意味】; nose 3226 ညီမလေးက မျက်လုံးပြူးပြီး နှာခေါင်းချွန်တယ်။|妹は 目が 大きくて、 鼻が 高いです。 1 身体 1.5410 32575 my 1776 စကား 【よみ】; はなし;【意味】; talk; speech; story 3175;3176 မစ္စတာ ဟယရှိ ဆီက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စကားကို ကြားခဲ့တယ်။|林さんに おもしろい 話を 聞きました。;;;မစ္စတာ မဆုအိ က မစ္စတာ ဟယရှိ နဲ့ စကား ပြောနေတယ်။|松井さんは 小林さんと 話を して います。 1 ことば 1.3131 80000 my 865 စကားပြောတယ် 【よみ】; はなします;【意味】; talk; speak 3168;3169 အင်္ဂလိပ်လိုပြောရတာ ခက်တယ်။|英語で 話すのは 難しいです。;;;မစ္စတာ မဆုအိက မစ္စတာ ခိုဘယရှိ နဲ့ စကားပြောနေတယ်။|松井さんは 小林さんと 話して います。 1 ことば 2.3131 16496 my 617 အမေ; မေမေ 【よみ】; はは;【意味】; (my) mother 3263 အမေ့ကို မွေးနေ့ လက်ဆောင် ပေးတယ်။|母に 誕生日の プレゼントを あげました。 1 家族 1.2120 93485 my 1082 စောတယ် 【よみ】; はやい;【意味】; early 3529;3528 မနက်ဖန် မနက် စောစောထမယ်။|あした 朝 早く 起きます。;;;ဒီနေ့ အိမ်ကနေ စောစော ထွက်မယ်။|きょうは 早い 時間に 家を 出ます。 1 形容詞 2 3.1660 72816 my 1778 ကပ်တယ် 【よみ】; はります;【意味】; stick 2792 စာအိတ် မှာ တံဆိပ်ခေါင်း ကပ်တယ်။|封筒に 切手を はります。 1 郵便局 2.1560 59957 my 646 နေသာတယ် 【よみ】; はれ;【意味】; sunny; fair 3025;1194 မနက်ဖန် နေသာရင် တင်းနစ် ကစားကြမယ်။|あした 晴れだったら、 テニスを しましょう。;;;တိုကျိုမှာ နေသာတယ်။|東京は 晴れでした。 1 天気 1.5154 89542 my 1118 နေသာတယ် 【よみ】; はれます;【意味】; clear (up) 3040;3041 မနက်က မိုးရွာပေမယ့် အခု နေသာ နေတယ်။|朝は 雨でしたが、 今は 晴れて います。;;;မနက်ဖန် နေသာရင် တင်းနစ် ကစားကြမယ်။|あした 晴れたら、 テニスを しましょう。 1 天気 2.5154 14146 my 1466 ခွဲ; (တစ်)ဝက် 【よみ】; はん;【意味】; half 3829;3830 မစ္စတာ ဟယရှိ နိုင်ငံခြားမှာ တစ်နှစ်ခွဲ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။|林さんは 一年半 海外で 働きました。;;;ခုနစ်နာရီတောင်ခွဲပြီ၊ အိမ်က မထွက်လို့ မဖြစ်တော့ဘူး။|もう 七時半なので、 家を 出なければ なりません。 1 1.1940 8901 my 1391 နံပါတ်～ 【よみ】; ～ばん;【意味】; number～ 2800;1647 ဘူတာကနေ နံပါတ်ဆယ်ငါးဘတ်စ်ကား စီးမယ်။|駅から 十五番の バスに 乗ります。;;;နံပါတ်တစ် ကနေ နံပါတ်တစ်ဆယ်ထိ လူတွေ ဝင်ကြပါ(/ဝင်လို့ရပါပြီ)။|一番の 人から 十番の 人まで 入って ください。 1 銀行 1.1635 50788 my 867 ပေါင်မုန့် 【よみ】; ぱん;【意味】; bread 1609;1532 ပေါင်မုန့် ပဲ စားလိုက်တယ်။|パンだけ 食べました。;;;ပေါင်မုန့် တို့ ကြက်ဥ တို့ စားတယ်။|パンや 卵などを 食べます。 1 レストラン／食堂 1.4310 54580 my 746 လက်ကိုင်ပဝါ 【よみ】; はんかち;【意味】; handkerchief 3637;3638 အပြင်ထွက်တဲ့အခါ လက်ကိုင်ပဝါ ယူသွားတယ်။|出かける とき、 ハンカチを 持って 行きます。;;;မနေ့က အတန်းထဲမှာ လက်ကိုင်ပဝါ မေ့ကျန်ခဲ့တယ်။|きのう 教室に ハンカチを 忘れました。 1 1.4541 12864 my 1189 နံပါတ် 【よみ】; ばんごう;【意味】; number 3143 စာရွက် မှာရေးထားတဲ့ နံပါတ်ကို မှတ်တယ်။|用紙に 書いて ある 番号を 覚えます。 1 銀行 1.1902 36954 my 1779 ညစာ 【よみ】; ばんごはん;【意味】; dinner; supper 3206;3218 ဒီနေ့ သူငယ်ချင်းနဲ့ ညစာစားမယ်။|きょうは 友達と 晩ごはんを 食べます。;;;ဒီနေ့ ညစာကတော့ ကာရီ ဖြစ်ပါတယ်။|きょうの 晩ごはんは カレーです。 1 食生活 1.3331 14143 my 1780 တစ်ဝက်; ထက်ခြမ်း 【よみ】; はんぶん;【意味】; half 3802;3803 အသီးကို ထက်ခြမ်း ခြမ်းတယ်။|果物を 半分に 切りました。;;;ပေါင်မုန့် တစ်ဝက် စားလိုက်တယ်။|パンを 半分 食べました。 1 1.1940 10903 my 1781 အရှေ့; အရှေ့ဘက် 【よみ】; ひがし;【意味】; east 3259 ဒီ မြို့ရဲ့ အရှေ့ဘက်က အားလုံး သစ်တောတွေပါ။|この 町の 東側は 全部 森です。 1 空間 1.1730 15180 my 1782 ～ကောင် 【よみ】; ～ひき;【意味】; ※ a term for counting animals, fishes, etc. 3571;3572;3573 မနေ့က စူပါမားကက်မှာ ငါး သုံးကောင် ဝယ်ခဲ့တယ်။|きのう スーパーで 魚を 三匹 買いました。;;;ဟိုမှာ ခွေးနှစ်ကောင်ရှိတယ်။|あそこに 犬が 二匹 います。;;;မစ္စတာ ဟယရှိရဲ့ အိမ်မှာကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။|林さんの 家に 猫が 一匹 います。 1 1.1962 81068 my 1783 (ကြိုးတပ်တူရိယာ)တီးတယ် 【よみ】; ひきます;【意味】; play; ※ used for stringed instruments or piano, etc. 3016 မစ္စတာ ဟယရှိရဲ့ အိမ်မှာကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။|わたしは 来月の コンサートで ピアノを 弾きます。 1 娯楽・趣味 2.3230 94030 my 1784 ပုတယ်; နိမ့်တယ် 【よみ】; ひくい;【意味】; low 3499;3500 ဟို အရပ်ပုပုနဲ့လူက မစ္စတာ ခိမုရ ပါ။|あの 背が 低い 人は 木村さんです。;;;ဒီတောင်က နိမ့်တယ်။|この 山は 低いです。 1 形容詞 1 3.1911 10954 my 678 ဘယ်; ဘယ်ဘက်; (လက်)ဝဲ; (လက်)ဝဲဘက် 【よみ】; ひだり;【意味】; left 2866;1248 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဘယ်ဘက်လက်နဲ့ တူကို ကိုင်တယ်။|わたしは 左手で はしを 持ちます。;;;မစ္စတာ တာနာခါ ရဲ့ ဘယ်ဘက်မှာ မစ္စတာ ခိမုရ ရှိတယ်။|田中さんの 左に 木村さんが います。 1 美容院 1.1740 15353 my 699 လူ 【よみ】; ひと;【意味】; person; people 1276;1476 မစ္စတာ တာနာခါ ဟာ တက်တက်ကြွကြွရှိတဲ့ လူ ဖြစ်တယ်။|田中さんは 元気な 人です。;;;အဲဒီလူ က ဂျပန်စာဆရာ ဖြစ်မယ် ထင်တယ်။|あの 人は 日本語の 先生だと 思います。 1 人間 1.2000 14365 my 1785 တစ်ခု; တစ်လုံး 【よみ】; ひとつ;【意味】; one 3532 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနက်တိုင်း ကြက်ဥ တစ်လုံး စားတယ်။|わたしは 毎朝 卵を 一つ 食べます。 1 1.1960 14563 my 1007 တစ်ယောက်; တစ်ဦး 【よみ】; ひとり;【意味】; one person 3552;3553 မစ္စတာ လီ ဂျပန်မှာ တစ်ယောက်တည်း နေတယ်။|イさんは 日本に 一人で 住んで います。;;;စာသင်ခန်းမှာ ကျောင်းသားတစ်ယောက် ရှိတယ်။|教室に 学生が 一人 います。 1 1.1960 7508 my 1787 အားတယ် 【よみ】　; ひま;【意味】; free (time) 3609;3610 ဒီလ အလုပ်များလို့ အားရက်မရှိဘူး။|今月は 忙しいので、 暇な 日が ありません。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနက်ဖန် အားလို့ သူငယ်ချင်းနဲ့ လျှောက်လည်မယ်။|わたしは あした 暇なので、 友達と 遊びます。 1 1.1600 14414 my 1788 ရာ; တစ်ရာ 【よみ】; ひゃく;【意味】; hundred 3894 ဘေးက စာသင်ခန်းမှာ အယောက်တစ်ရာ သွင်းမယ်။|隣の 教室は 百人 入れます。 1 1.1960 23103 my 579 ဆေးရုံ ; ဆေးခန်း 【よみ】; びょういん;【意味】; hospital 3073;1738 မနေ့က ကုမ္ပဏီနားပြီး ဆေးရုံ သွားတယ်။(မနေ့က ကုမ္ပဏီခွင့်ယူပြီး ဆေးရုံ သွားတယ်။)|きのうは 会社を 休んで、 病院へ 行きました。;;;ဆေးရုံ(/ဆေးခန်း)မှာ လက်ကိုင်ဖုန်း မသုံးရဘူး။|病院で 携帯電話を 使っては いけません。 1 病院 1.2650 66408 my 1003 နေမကောင်းဖြစ်တယ်; ရောဂါဖြစ်တယ် 【よみ】; びょうき;【意味】; illness; sickness; disease 1671;2019 နေမကောင်းလို့ ကျောင်းမသွားဘူး။|病気で 学校を 休みました。;;;မနေ့က ဆရာ နေမကောင်းလို့ အတန်း မရှိဘူး။|きょうは 先生が 病気で、 授業が 休みに なりました。 1 病院 1.5721 31558 my 1789 ဟီရဂန; ဟီရဂနအက္ခရာ 【よみ】; ひらがな;【意味】; Hiragana script 3180 ဟီရဂန ရေးတတ်ပေမယ့် ခတခန တော့ မရေးတတ်သေးဘူး။|ひらがなは 書けますが、 かたかなは まだ 書けません。 1 ことば 1.3113 8873 my 1790 နေ့လယ်; နေ့ခင်း 【よみ】; ひる;【意味】; daytime; noon 3448;3449 မနေ့ နေ့လယ်က မစ္စတာ ခိမုရ နဲ့ ကော်ဖီဆိုင် သွားတယ်။|きのうの 昼、 木村さんと 喫茶店へ 行きました。;;;နေ့တိုင်း နေ့လယ်ပိုင်းဆို တစ်နာရီ နားတယ်။|毎日 昼は 一時間 休みます。 1 時 1.1635 36936 my 1791 နေ့လယ်စာ 【よみ】; ひるごはん;【意味】; lunch 3214;3207 အလုပ်များလို့ နေ့လယ်စာ မစားလိုက်ရဘူး။|忙しかったので、 昼ごはんを 食べられませんでした。;;;အမြဲတမ်း ဒီမှာ နေ့လယ်စာ စားတယ်။|いつも ここで 昼ごはんを 食べます。 1 食生活 1.3331 94080 my 807 ကျယ်တယ်; ကြီးတယ် 【よみ】; ひろい;【意味】; wide; large; spacious 1426 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အခန်းက သိပ် မကျယ်ဘူး။|わたしの 部屋は あまり 広くありません。 1 不動産屋 3.1912 55946 my 1792 ဖလင် 【よみ】; ふぃるむ;【意味】; film 3630;3631 ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီးရိုက်လိုက်လို့ ဖလင် မရှိတော့ဘူး။|たくさん 写真を 撮ったので、 もう フィルムが ありません。;;;ကင်မရာ ထဲကို ဖလင် ထည့်တယ်။|カメラに フィルムを 入れます。 1 1.4610 53969 my 1793 စာအိတ် 【よみ】; ふうとう;【意味】; envelope 2759 စာအိတ် မှာ နာမည်ကို ရေးတယ်။|封筒に 名前を 書きます。 1 郵便局 1.4514 22810 my 688 ရေကူးကန် 【よみ】; ぷーる;【意味】; swimming pool 2923;1548;1778 ပူလို့ ရေကူးကန်မှာ ရေကူးတယ်။|暑かったので、 プールで 泳ぎました。;;;သူငယ်ချင်းနဲ့ အမြဲလိုလို ရုပ်ရှင် ကြည့်လိုက် ရေကူးကန် သွားလိုက် နဲ့။|友だちと よく 映画を 見たり プールに 行ったり します。;;;ရေကူးကန် မသွားဘူးလား။(ရေကူးကန် သွားရအောင်။)|プールへ 行きませんか。 1 スポーツ 1.2640 54190 my 1794 ခရင်း 【よみ】; ふぉーく;【意味】; fork 2813 ကိတ်မုန့်စားတဲ့အခါ ခရင်းကို သုံးတယ်။|ケーキを 食べる とき、 フォークを 使います。 1 レストラン／食堂 1.4520 83245 my 812 အင်္ကျီ; အဝတ်အစား 【よみ】; ふく;【意味】; clothes 2783;1435;2130 မစ္စတာ မဆုအိ က အဖြူရောင် အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတယ်။|松井さんは 白い 服を 着て います。;;;လှလိုက်တဲ့ အင်္ကျီလေး။/အင်္ကျီလေးက လှတယ်နော်။|すてきな 服ですね。;;;တစ်ဆိတ်လောက်မေးပါရစေ၊ ဒီ အင်္ကျီ ဝတ်ကြည့်လို့ ရမလား။|すみません、 この 服を 着て みても いいですか。 1 デパート 2.3393 14366 my 1796 နှစ်ခု; နှစ်လုံး 【よみ】; ふたつ;【意味】; two 3533 စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းအိုး နှစ်လုံး စီထားမယ်။|テーブルの 上に 花瓶を 二つ 並べます。 1 1.1960 51303 my 1797 ဝက်သား 【よみ】; ぶたにく;【意味】; pork 2956 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဝက်သား မစားဘူး။|わたしは ぶた肉が 食べられません。 1 店 1.4323 14564 my 1798 နှစ်ယောက် 【よみ】; ふたり;【意味】; two person 3554;3555 မနက်ဖန် မစ္စတာ ခိမုရ နဲ့ နှစ်ယောက်တည်း ရေကူးကန် သွားမယ်။|あした 木村さんと 二人で プールへ 行きます。;;;အိမ်ရှေ့မှာ မျက်နှာစိမ်း နှစ်ယောက် ရှိတယ်။|家の 前に 知らない 人が 二人 います。 1 1.1960 14588 my 1799 နှစ်ရက်; နှစ်ရက်နေ့ 【よみ】; ふつか;【意味】; second; two days 3542 မစ္စတာ တာနာခါ နောက်လ နှစ်ရက်နေ့မှာ နိုင်ငံခြား သွားမယ်။|田中さんは 来月 二日に 海外へ 行きます。 1 1.1960 94124 my 1800 ဝတယ်; တုတ်တယ် 【よみ】; ふとい;【意味】; fat; thick 3487;3483 ဒီ ဘောပင် က တုတ်တယ်။|この ペンは 太いです。;;;ပန်းခြံမှာ သစ်ပင် တုတ်တုတ်ကြီးတွေ ရှိတယ်။|公園に 太い 木が あります。 1 形容詞 1 3.1912 8403 my 1801 ဆောင်း; ဆောင်းတွင်း; ဆောင်းရာသီ; ဆောင်းဥတု 【よみ】; ふゆ;【意味】; winter 3678;3679 ဂျပန်မှာ ဆောင်းတွင်း ဆို နှင်းကျတယ်။|日本では 冬 雪が 降ります。;;;ဆောင်းတွင်းဆို ချမ်းလို့ အပူစက်(/အနွေးစက်) ဖွင့်တယ်။|冬は 寒いので、 ストーブを つけます。 1 1.1624 89521 my 774 မိုးရွာတယ်; နှင်းကျတယ် 【よみ】; ふります;【意味】; rain; snow 3042;1931 မနှစ်က နှင်း သိပ်မကျဘူး။|去年は あまり 雪が 降りませんでした。;;;မိုး ရွာမလိုပဲ။|雨が 降りそうです。 1 天気 2.5153 93413 my 713 ဟောင်းတယ်; အဟောင်း; ရှေးကျတယ်; ရှေးဟောင်း 【よみ】　; ふるい;【意味】; old; ※ used when referring to things 2780;1281 ဒီ ဖိနပ် က အဟောင်း ပါ။|この 靴は 古いです。;;;ဂျပန် ရှေးဟောင်း ရုပ်ရှင် ဖြစ်ပါတယ်။|日本の 古い 映画です。 1 不動産屋 3.1660 14903 my 753 ～မိနစ် 【よみ】; ～ふん;【意味】; ～minute(s) 3284;1679 နှစ်မိနစ် စောင့်ပါ။|二分、 待って ください。;;;နောက် ဆယ်မိနစ်ဆို ငါးနာရီထိုးပြီ။|あと 十分で 五時です。 1 時 1.1962 15221 my 859 စာမျက်နှာ～ 【よみ】; ～ぺーじ;【意味】; ～page(s) 3627;1515 ဒီ စာအုပ်က စာမျက်နှာ တစ်ရာ့နှစ်ဆယ် ရှိတယ်။|この 本は 百二十ページ あります。;;;မေးခွန်းက စာမျက်နှာဆယ်ငါးမှာ ရေးထားတယ်။|問題は 十五ページに 書いて あります。 1 1.1962 39936 my 1803 ညံ့တယ် 【よみ】; へた;【意味】; poor at; unskilled; awkward 2927;2924 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ပန်းချီဆွဲတာ ညံ့တယ်။|わたしは 絵を 書くのが 下手です。;;;သီချင်း ညံ့လို့ အဆိုလေ့ကျင့်မလားလို့ စဉ်းစားနေတယ်။|歌が 下手ですから、 練習しようと 思って います。 1 スポーツ 1.3421 50330 my 878 အိပ်ရာ; ခုတင် 【よみ】; べっど;【意味】; bed 3018 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အမြဲတမ်း အိပ်ရာ မှာ အိပ်တယ်။|わたしは いつも ベッドで 寝ます。 1 道具・家具 1.4270 62902 my 1804 အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် 【よみ】; ぺっと;【意味】; pet 3662;3663 မနေ့က အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် နဲ့ ကစားတယ်။|きのう ペットと 遊びました。;;;မစ္စတာ ခိုဘယရှိရဲ့ အိမ်မှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိတယ်။|小林さんの 家には ペットが います。 1 1.5500 52878 my 661 အခန်း 【よみ】; へや;【意味】; room 2893;1434 သူငယ်ချင်းလာမှာမလို့ အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။|友達が 来るので、 部屋を 掃除します。;;;ဒီအခန်း က အရမ်း တိတ်ဆိတ်တဲ့ အခန်းပါ။ |ここは とても 静かな 部屋です。 1 部屋 1.4430 11742 my 1208 ～အနားတဝိုက် 【よみ】; ～へん;【意味】; area; ※ always used with "この", "あの", etc. 3839;3840 ဒီအနားတဝိုက်မှာ နည်းနည်း(/ခဏ) နားရအောင်။|この 辺で 少し 休みましょう。;;;အဲဒီအနားတဝိုက်မှာ မစ္စတာ ဟယရှိရဲ့အိမ် ရှိတယ်။|あの 辺に 林さんの 家が あります。 1 1.1780 54250 my 656 ဘောပင် 【よみ】; ぺん;【意味】; pen 1259;1667 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဘောပင် က ဒီဟာ ပါ။|わたしの ペンは これです。;;;ဘောပင်နဲ့ စာရေးတယ်။|ペンで 字を 書きます。 1 道具・家具 1.4530 77172 my 1805 စာဖတ်တယ်; စာလေ့လာတယ် 【よみ】; べんきょうします;【意味】; study 2853;1356;1675 မနက်ဖန် စာမေးပွဲရှိလို့ ဒီည စာဖတ်မယ်။|あした テストが あるので、 今晩は 勉強します。;;;မနေ့တုန်းက ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) စာဖတ်တယ်။|きのう わたしは 勉強しました。;;;အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း စာဖတ်နေတယ်။|いつも ひとりで 勉強して います。 1 学校 2.3050 26775 my 759 စာ; လေ့လာမှု 【よみ】; べんきょう;【意味】; study 2845;2846 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) စာကို သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။|わたしは 勉強が あまり 好きでは ありません。;;;ရှေ့အပတ်က အလုပ်များလို့ စာမလုပ်နိုင်ဘူး။|先週は 忙しかったので、 勉強が できませんでした。 1 学校 1.3050 3472 my 834 အဆင်ပြေတယ် 【よみ】; べんり;【意味】; convenient 3605;3606 ဒီအဘိဓာန်က အရမ်း ပေါ့ပြီး အဆင်ပြေတဲ့ အဘိဓာန် ပဲ။|これは とても 軽くて、 便利な 辞書です。;;;လေယာဉ်ပျံက မြန်ပြီး အဆင်ပြေတယ်။|飛行機は 速くて、 便利です。 1 1.1346 187 my 1806 ～ထက်～က ပိုတယ် 【よみ】; ほう;【意味】; ～er than; ※ e.g., サッカーより 野球の ほうが 好きです。; I like baseball better than soccer. 3841;3842 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အခန်းထက် မောင်လေး(/ညီလေး)ရဲ့ အခန်းက ပိုကျဉ်းတယ်။|わたしの 部屋より 弟の 部屋の ほうが 狭いです。;;;ဘောလုံးထက်စာရင် ဘေ့စ်ဘော ကို ပိုကြိုက်တယ်။|サッカーより 野球の ほうが 好きです。 1 1.1010 50073 my 1807 ဦးထုပ် 【よみ】; ぼうし;【意味】; hat; cap 2784 ပူတဲ့နေ့ဆို ဦးထုပ် ဆောင်းပြီး အပြင်ထွက်တယ်။|暑い 日は 帽子を かぶって 出かけます。 1 デパート,身につける物・動作 1.4250 54239 my 740 ဘောပင် 【よみ】; ぼーるぺん;【意味】; ballpoint pen 3022;2249 စာမေးပွဲ အဖြေကို ဘောပင်နဲ့ ရေးတယ်။|テストの 答えを ボールペンで 書きます。;;;ဘောပင်ပါမလာတဲ့လူတွေ ခဲတံနဲ့(ဆို)လည်း ရတယ်။|ボールペンを 持って こなかった 人は、 えんぴつでも いいです。 1 道具・家具 1.4530 50065 my 1808 အိတ်ကပ် 【よみ】; ぽけっと;【意味】; pocket 3635;3636 ဒီ အပေါ်ထပ် အင်္ကျီ မှာက အိတ်ကပ်တွေ အများကြီး ရှိလို့ အဆင်ပြေတယ်။|この 上着には ポケットが たくさん あるので、 便利です。;;;အိတ်ကပ်ထဲ ပိုက်ဆံထည့်တယ်။|ポケットの 中に お金を 入れます。 1 1.4240 53950 my 682 စာတိုက်ပုံး 【よみ】; ぽすと;【意味】; mailbox; postbox 1251;1531 စာတိုက်ပုံးက အိမ်နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် မှာရှိတယ်။|ポストは 家の 向かいに あります。;;;စာတိုက်ရဲ့ အရှေ့နဲ့ ဘူတာရဲ့ ဘေးတွေမှာ စာတိုက်ပုံး ရှိတယ်။|郵便局の 前や 駅の そばに ポストが あります。 1 郵便局 1.4513 96159 my 1809 လိုချင်တယ် 【よみ】; ほしい;【意味】; want (something) 3591;3592 အခုချိန်မှာ အလိုချင်ဆုံး အရာကတော့ ကွန်ပျူတာ အသစ် ပဲ။|今 いちばん 欲しい 物は 新しい コンピューターです。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဂျပန်စာ အဘိဓာန် လိုချင်တယ်။|わたしは 日本語の 辞書が 欲しいです。 1 3.3042 94125 my 1810 ပိန်တယ် 【よみ】; ほそい;【意味】; slender; fine; thin 3484;3485 မနက်တိုင်း ပြေးနေလို့ နည်းနည်းတော့ ပိန်သွားတယ်။|毎朝 走って いるので、 少し 細く なりました。;;;ဟိုလူရဲ့ ခြေထောက်က ပိန်ပြီး(/သွယ်ပြီး) ရှည်တယ်။|あの 人は 足が 細くて、 長いです。 1 形容詞 1 3.1912 48953 my 356 ခလုတ် 【よみ】; ぼたん;【意味】; button 2043 ဒီ ခလုတ်ကို နှိပ်ရင် တံခါး ပွင့်မယ်။|この ボタンを 押すと、 ドアが 開きます。 1 1.4151 23065 my 598 ဟိုတယ် 【よみ】; ほてる;【意味】; hotel 2944;1634 ဒီ ဟိုတယ်က အခန်းတွေက အရမ်း သန့်တယ်(/လှတယ်)။|この ホテルの 部屋は とても きれいです。;;;ဟိုတယ်မှာ တည်းမယ်။|ホテルに 泊まります。 1 海外旅行 1.2650 34173 my 33 စာအုပ် 【よみ】; ほん;【意味】; book 1244;2088 စာရေးခုံ(/စာကြည့်စားပွဲ) ပေါ်မှာ စာအုပ် ရှိတယ်။|机の 上に 本が あります。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အဖေဆီက စာအုပ် ရခဲ့တယ်။|わたしは 父に 本を もらいました。 1 図書館 1.3160 53263 my 1811 စာအုပ်စင် 【よみ】; ほんだな;【意味】; bookshelf 2967;2968 စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ်စင်တွေ အများကြီး တန်းစီနေတယ်။|図書館に 本棚が たくさん 並んで います。;;;အဘိဓာန် ဟိုက စာအုပ်စင်မှာရှိတယ်။|辞書は あそこの 本棚に あります。 1 図書館 1.4450 221 my 18 တကယ်; အမှန်; အဟုတ် 【よみ】; ほんとう;【意味】; real; really 3846;3847 အိမ်က ခွေးလေးက တကယ်ကို ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။|うちの 犬は 本当に かわいいです。 ;;;ဒီစကားက တကယ်(/အမှန်)။|この 話は 本当です。 1 1.1030 7860 my 842 မနက်တိုင်း 【よみ】; まいあさ;【意味】; every morning 3434;3435 မနက်တိုင်း သတင်းစာ ဖတ်ပြီး ကုမ္ပဏီ သွားတယ်။|毎朝 新聞を 読んで、 会社へ 行きます。;;;နေ့တိုင်း ခြောက်နာရီမှာ အိပ်ရာ ထတယ်။|毎朝 六時に 起きます。 1 時・日 1.1612 7864 my 1812 အပတ်တိုင်း; အပတ်စဉ် 【よみ】; まいしゅう;【意味】; every week 3419 အပတ်စဉ် စနေနေ့တိုင်း ဘောလုံး လေ့ကျင့်တယ်။|毎週 土曜日、 サッカーの 練習を します。 1 時・週 1.1612 7865 my 1813 လတိုင်း; လစဉ် 【よみ】; まいつき／まいげつ;【意味】; every month 3309;3301 လတိုင်း နိုင်ငံခြားက သူငယ်ချင်းဆီကို စာရေးတယ်။|毎月 海外の 友達に 手紙を 書きます。;;;လစဉ် ဘဏ်မှာ ငွေအပ်တယ်။|毎月 銀行に お金を 預けて います。 1 時・月 1.1612 7870 my 1814 နှစ်တိုင်း; နှစ်စဉ် 【よみ】; まいとし／まいねん;【意味】; every year 3322;3312 နှစ်တိုင်း အမေ့ကို မွေးနေ့လက်ဆောင် ပေးတယ်။|毎年 母に 誕生日の プレゼントを あげます。;;;နှစ်တိုင်း မိသားစုနဲ့ ခရီးထွက်တယ်။|毎年 家族で 旅行に 行きます。 1 時・年 1.1612 7851 my 344 နေ့တိုင်း; နေ့စဉ် 【よみ】; まいにち;【意味】; every day 3433;1557 နောက်အပတ်ကစပြီး နေ့တိုင်း စာမေးပွဲ ရှိတယ်။|来週から 毎日 テストが あります。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) နေ့တိုင်း ကျောင်းကို လမ်းလျှောက်သွားတယ်။|わたしは 毎日 歩いて 学校へ 行きます。 1 時・日 1.1612 7861 my 1815 ညတိုင်း; ညစဉ် 【よみ】; まいばん;【意味】; every night 3436;3437 ညတိုင်း မအိပ်ခင် စာအုပ်ဖတ်တယ်။|毎晩 寝る 前に 本を 読みます。;;;ညတိုင်း နှစ်နာရီကြာလောက် အင်္ဂလိပ်စာကို လေ့လာတယ်။|毎晩 二時間 英語の 勉強を します。 1 時・日 1.1612 10981 my 672 ရှေ့; အရှေ့ 【よみ】; まえ;【意味】; front 2868;1255;1249 ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ မစ္စတာ မဆုအိ ထိုင်တယ်။|わたしの 前に 松井さんが 座りました。;;;အိမ်ရဲ့ အရှေ့က ပန်းခြံ ပါ။|家の 前は 公園です。;;;အိမ် ရဲ့ အရှေ့မှာ ကြောင် ရှိတယ်။|家の 前に 猫が います。 1 美容院,空間 1.1740 73436 my 846 ကွေ့တယ်; ကွေ့ကောက်တယ်; ကွေးတယ် 【よみ】; まがります;【意味】; turn; curve 2884;1507 အဲဒီ အဆောက်အအုံရဲ့ ဘယ်ဘက်ကို ကွေ့လိုက်ရင် ဆေးရုံရှိတယ်။|その 建物を 左に 曲がると、 病院が あります。;;;ဒီလမ်း က ကွေ့ကောက် နေတယ်။|この 道は 曲がって います。 1 交番 2.1570 99491 my 1816 စားမကောင်းဘူး 【よみ】; まずい;【意味】; bad; ※ used when referring to taste 3210;3211 ဒီဟင်းက စားကောင်းမယ့်ပုံ မပေါ်ဘူး။|この 料理は まずそうです。;;;ဟို(/အဲဒီ) ဆိုင်က ဈေးပေါပေမယ့် စားလို့မကောင်းဘူး။|あの 店は 安いですが、 まずいです。 1 食生活 3.5050 93142 my 1489 ထပ်ပြီး; နောက်ထပ်; နောက်မှ 【よみ】; また;【意味】; again 3729;3728;2562 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) နောက်အပတ် မစ္စတာ ခိုဘယရှိ နဲ့ ထပ်ပြီးလျှောက်လည်ဦးမယ်။|わたしは 来週 また 小林さんと 遊びます。;;;နောက်မှ ထပ်လာမယ်။|また あとで 来ます。;;;ဒါပဲနော်၊ နောက်မှ တွေ့မယ်။|じゃあ、 また。 1 3.1612 93503 my 777 ～သေးတယ် 【よみ】; まだ;【意味】; not ～ yet 3730;3731 မစ္စတာ မဆုအိ အိမ်စာ မလုပ်သေးဘူး။|松井さんは まだ 宿題を して いません。;;;အခု ဆယ်နာရီပဲ ရှိသေးတယ်။|今 まだ 十時です。 1 3.1670 21710 my 819 မြို့ 【よみ】; まち;【意味】; town; city 3652;3653 ရှေ့လက ဘေးကပ်လျက်မြို့မှာ ကုန်တိုက် အသစ်ဖွင့်တယ်။|先月 隣の 町に デパートが できました。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) နောက်နှစ် ကစပြီး ဒီမြို့မှာ နေမယ်။|わたしは 来年から この 町に 住みます。 1 1.2550 76984 my 1037 စောင့်တယ် 【よみ】; まちます;【意味】; wait 3391;3390 ဒီည ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဘူတာမှာ မစ္စတာ ခိုဘယရှိကို စောင့်မယ်။|今晩、 わたしは 駅で 小林さんを 待ちます。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဘတ်စ်ကား စောင့်နေတယ်။|わたしは バスを 待って います。 1 2.3042 93723 my 1817 တန်းတန်း; ဖြောင့်ဖြောင့်; မတ်မတ် 【よみ】; まっすぐ;【意味】; straight 3724;3725 တပည့်တွေက အဝင်၀မှာ တန်းနေအောင် တန်းစီတယ်။|生徒たちは 廊下に まっすぐ 並びます。;;;ဘူတာကထွက်ပြီး ဟိုလမ်းကနေ တည့်တည့် သွားပါ။|駅を 出て、 あの 道を まっすぐ 行って ください。 1 3.1800 48676 my 1818 မီးခြစ်; ယမ်းမီးခြစ် 【よみ】; まっち;【意味】; match 3642;3643 ယမ်းမီးခြစ် ကိုသုံးပြီး ဆေးလိပ် သောက်တယ်။|マッチを 使って、 たばこを 吸いました。;;;စားပွဲပေါ်မှာ မီးခြစ် ရှိတယ်။|テーブルの 上に マッチが あります。 1 1.4130 53210 my 840 ပြတင်းပေါက် 【よみ】; まど;【意味】; window 3331;2894 အန္တရာယ်ရှိလို့ ဟိုက ပြတင်းပေါက်ကို မဖွင့်ပါနဲ့။|危ないので、 あそこの 窓を 開けては いけません。;;;ဒီအခန်းက ပြတင်းပေါက် မရှိဘူး။|この 部屋は 窓が ありません。 1 部屋 1.4440 93774 my 1819 ဝိုင်းတယ်; ဝိုင်းဝိုင်း 【よみ】; まるい;【意味】; round; circular 3589;3590 ဟိုမှာ ဘူးဝိုင်းဝိုင်းလေး ရှိတယ်။|あそこに 丸い 箱が あります。;;;ဒီ စားပွဲက ဝိုင်းတယ်။|この テーブルは 丸いです。 1 3.1800 14463 my 1013 သောင်း; တစ်သောင်း 【よみ】; まん;【意味】; ten thousand 3896 ဒီ ကုတ်အင်္ကျီက တစ်သောင်း ပါ။|この コートは 一万円です。 1 1.1960 88794 my 1821 တိုက်တယ်; သွေးတယ် 【よみ】; みがきます;【意味】; brush; polish 3233 အမြဲတမ်း မအိပ်ခင် သွားတိုက်တယ်။|いつも 寝る 前に、 歯を 磨きます。 1 身体 2.3851 10956 my 677 ညာ; ညာဘက်; (လက်)ယာ; (လက်)ယာဘက် 【よみ】; みぎ;【意味】; right 2867;1247 နောက် အကွေ့တစ်ခု ရောက်ရင် ညာဘက်ကို ကွေ့မယ်။|次の 角を 右に 曲がります。;;;မစ္စတာ တာနာခါ ရဲ့ ညာဘက်မှာ မစ္စတာ ရာမဒ ရှိတယ်။|田中さんの 右に 山田さんが います。 1 美容院 1.1740 94005 my 1822 တိုတယ် 【よみ】; みじかい;【意味】; short 2870 အမြဲတမ်း ဒီခဲတံချည်းပဲသုံးနေလို့ တိုတောင်တိုသွားပြီ။|いつも この 鉛筆を 使って いたので、 短く なりました。 1 美容院 3.1911 59203 my 1823 ရေ 【よみ】; みず;【意味】; water 2823 အရက်သောက်ပြီးတဲ့အခါ ရေသောက်ပေးရင် ကောင်းတယ်။|お酒を 飲んだ あとは、 水を 飲んだ ほうが いいです。 1 喫茶店 1.5130 22828 my 411 ဆိုင်; ဈေးဆိုင် 【よみ】; みせ;【意味】; store; shop 2949;2950;1433 ဒီနေ့ ဒီဆိုင် မှာ အသားဈေးပေါတယ်။|きょう この 店は 肉が 安いです。;;;ဟို(/အဲဒီ)မှာ ဆိုင်တွေအများကြီး တန်းစီနေတာပဲ။|あそこに たくさん 店が 並んで います。;;;ဘူတာရှေ့မှာ ဆိုင်ကြီးဆိုင်ကောင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။|駅前に いい 店が あります。 1 店 1.2650 80450 my 795 ပြတယ် 【よみ】; みせます;【意味】; show 3392;1625 မစ္စတာ ခိမုရ က ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ကို ဓာတ်ပုံပြတယ်။|木村さんは わたしに 写真を 見せて くれました。;;;မစ္စတာ တာနာခါ ကို စာအုပ် ပြမယ်။|田中さんに 本を 見せます。 1 2.3140 57152 my 820 လမ်း 【よみ】; みち;【意味】; road; way 2906;1478 ဒီလမ်းက အရမ်း ကျဉ်းပြီး အန္တရာယ်များတယ်။|この 道は とても 狭いので、 危ないです。;;;လမ်းမသိခဲ့ရင် ဖုန်းဆက်မေးပါ။|道が わからない とき、 電話で 聞いて ください。 1 道 1.4710 14589 my 1824 သုံးရက်; သုံးရက်နေ့ 【よみ】; みっか;【意味】; third; three days 3543 ငါးလပိုင်း သုံးရက် ကနေ ငါးလပိုင်း ငါးရက်နေ့ အထိ ကျောင်းတွေ ရုံးတွေပိတ် တယ်။ |五月 三日から 五月 五日まで 学校や 会社は 休みです。 1 1.1960 14367 my 1825 သုံးခု; သုံးလုံး 【よみ】; みっつ;【意味】; three 3534 ဒီ မေးခွန်းအတွက် အဖြေသုံးခု ရှိတယ်။|この 問題の 答えは 三つ あります。 1 1.1960 58041 my 1826 အစိမ်း; အစိမ်းရောင် 【よみ】; みどり;【意味】; green 3241 မစ္စတာ တာနာခါ က အစိမ်းရောင် နက်ကတိုင်ကို စည်းထားတယ်။|田中さんは 緑の ネクタイを して います。 1 色 1.5020 14012 my 512 အားလုံး; မင်းတို့ 【よみ】; みなさん;【意味】; everyone; ※ the more polite equivalent of "みんな" 3823;3824;3825 မင်းတို့ ရဲ့ စာသင်ခန်းက သုံးထပ်(/တတိယထပ်) မှာ။|皆さんの 教室は 三階です。;;;မင်းတို့ သွားရင် ငါလည်း သွားမယ်။|皆さんが 行くなら、 わたしも 行きます。;;;အားလုံးနားထောင်ပါ၊ လာမယ့်အပတ်မှာ ခန်းဂျီး စာမေးပွဲ စစ်မယ်။|皆さん、 来週 漢字の テストを します。 1 1.1940 10910 my 981 တောင်; တောင်ဘက် 【よみ】; みなみ;【意味】; south 3257 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အခန်းက တောင်ဘက်မှာ ရှိလို့ အလင်းရောင်ကောင်းတယ်။|わたしの 部屋は 南側に あるので、 明るいです。 1 空間 1.1730 64491 my 1827 နား; နားရွက် 【よみ】; みみ;【意味】; ear 3225 ဟိုခွေးက နားရွက် ကြီးတယ်။(ဟိုခွေးရဲ့ နားရွက်က ကြီးတယ်။)|あの 犬は 耳が 大きいです。 1 身体 1.5601 78839 my 784 ကြည့်တယ်; မြင်တယ် 【よみ】; みます;【意味】; see; look; watch 1396;1974 ရုပ်ရှင် ကြည့်ခဲ့တယ်။|映画を 見ました。;;;စာကြည့်တိုက်မှာစာဖတ်နေတဲ့ မစ္စတာ တာနာခါ ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။(မစ္စတာ တာနာခါ ကို စာကြည့်တိုက်မှာစာဖတ်နေတာ တွေ့လိုက်တယ်။)|図書館で 勉強して いる 田中さんを 見ました。 1 娯楽・趣味 2.3091 14011 my 1088 အားလုံး 【よみ】; みんな;【意味】; everyone 3826;3827;3828 အားလုံးအတူတူ သီချင်းဆိုမယ်။|みんなで いっしょに 歌を 歌います。;;;အားလုံး စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆရာ့ကို စောင့်နေတယ်။|みんなが 教室で 先生を 待って います。;;;အားလုံး ဒီတက္ကသိုလ်ကကျောင်းသားတွေပါ။|みんな、 この 大学の 学生です。 1 1.1940 14592 my 1828 ခြောက်ရက်; ခြောက်ရက်နေ့ 【よみ】; むいか;【意味】; sixth; six days 3547 ခြောက်ရက်နေ့က စာတိုက်ကနေ အထုပ် ပို့လိုက်တယ်။|六日に 郵便局で 荷物を 送りました。 1 1.1960 10779 my 1829 ဟိုဘက်; အခြားတစ်ဖက် 【よみ】; むこう;【意味】; over there; beyond 3804;3805 ဟိုဘက်က ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။|向こうの 窓を 開けて ください。;;;ဆေးရုံက ဘူတာရဲ့ အခြားတစ်ဖက်(/ဟိုဘက်)မှာ။|病院は 駅の 向こうです。 1 1.1730 92156 my 892 ခက်တယ် 【よみ】; むずかしい;【意味】; difficult 1544 ဒီ စာအုပ်က ခန်းဂျီးတွေ များပြီး ခက်တယ်။|この 本は 漢字が 多くて 難しいです。 1 授業 3.1346 14370 my 1830 ခြောက်ခု; ခြောက်လုံး 【よみ】; むっつ;【意味】; six 3537 အခန်းထဲမှာ သေတ္တာ ခြောက်လုံးရှိတယ်။|部屋に 箱が 六つ 置いて あります。 1 1.1960 21712 my 1831 ရွာ; ကျေးရွာ 【よみ】; むら;【意味】; village 3650;3651 လမ်းအသစ် ဖောက်ပြီးသွားလို့ ရွာလည်း အဆင်ပြေသွားပြီ။|新しい 道が できたので、 村は 便利に なりました。;;;ဒီရွာက တိတ်ဆိတ်ပြီး လှပ တယ်။|この 村は 静かで きれいです。 1 1.2550 64415 my 1832 မျက်စိ; မျက်လုံး 【よみ】; め;【意味】; eye 3224;3223 မစ္စတာ ရာမဒ က မျက်စိမကောင်းလို့ မျက်မှန်တပ်ထားတယ်။|山田さんは 目が 悪いので、 眼鏡を かけて います。;;;အမှောင်ခန်းထဲမှာ စာအုပ်ဖတ်လိုက်တာ မျက်စိ ညောင်းသွားတယ်။|暗い 部屋で 本を 読んで いたので、 目が 疲れました。 1 身体 1.5601 14911 my 1109 ～မီတာ; မီတာ～ 【よみ】; ～めーとる;【意味】; ～meter 3583;3584 ဒီ စာအုပ်စင်က အနံ တစ်မီတာ အလျား တစ်မီတာခွဲ ရှိတယ်။|この 本棚は 縦 一メートルと 横 一．五メートル あります。;;;မစ္စတာ ရာမဒ က မီတာတစ်ရာ ရေကူးနိုင်တယ်။|山田さんは 百メートル 泳げます。 1 1.1962 55889 my 1833 မျက်မှန် 【よみ】; めがね;【意味】; glasses 2788 ဟို မျက်မှန်တပ်ထားတဲ့ လူက မစ္စတာ မဆုအိ ပါ။|あの 眼鏡を かけて いる 人は 松井さんです。 1 デパート,身につける物・動作 1.4610 93515 my 15 ～သွား 【よみ】; もう;【意味】; already 3733;3732;2004 ညီမလေး အိပ်သွားပြီ။|妹は もう 寝ました。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) စားသောက်ဆိုင်မှာ နေ့လယ်စာ စားပြီးသွားပြီ။|わたしは もう 食堂で 昼ごはんを 食べました。;;;ဆေးသောက်လိုက်ရင် ကောင်းသွားမှာပါ။|くすりを 飲みましたから、 もう だいじょうぶです。 1 3.1670 8558 my 1834 ကြာသပတေး; ကြာသပတေးနေ့ 【よみ】; もくようび;【意味】; Thursday 3412 ကြာသပတေးနေ့ နေ့လယ်ပိုင်းကျရင် ဘဏ်မှာ ငွေသွား သွင်းမယ်။|木曜日の 午後、 銀行へ お金を 振り込みに 行きます。 1 時・週 1.1632 100754 my 370 ဟလို; အမိန့်ရှိပါ 【よみ】; もしもし;【意味】; hello.; ※ used when calling on the phone 3773;3772;2548 ဟုတ်ကဲ့ အမိန့်ရှိပါ။ မဆုအိ ပါ(ခင်ဗျား/ရှင်)။|はい、 もしもし、 松井です。;;;ဟလို၊ ခိမုရ ပါ (ခင်ဗျား/ရှင်)။|もしもし、 木村ですが。;;;ဟလို။|もしもし。 1 4.3200 82801 my 1076 သယ်တယ်; ယူထားတယ်; ကိုင်ထားတယ် 【よみ】; もちます;【意味】; have; hold; carry 2179;2249;1794 နိုင်ငံခြားသွားတဲ့အခါ ပတ်စပို့ကို ယူသွားတယ်။|外国へ 行く とき、 パスポートを 持って 行きます。;;;ဘောပင်ပါမလာတဲ့လူတွေ ခဲတံနဲ့(ဆို)လည်း ရတယ်။|ボールペンを 持って こなかった 人は、 えんぴつでも いいです。;;;အဲဒီ အထုတ်ကို ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) သယ်ပေးမယ်။|その 荷物は わたしが 持ちましょう。 1 2.3392 94499 my 1835 ပို; ပိုပြီး 【よみ】; もっと;【意味】; more 3738;3739 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အင်္ဂလိပ်စာ ဒီထက်ပို တော်ချင်တယ်။|わたしは もっと 英語が 上手に なりたいです。;;;ဈေးပိုပေါတဲ့ အဝတ်အစား ကို၀ယ်မယ်။|もっと 安い 服を 買います。 1 3.1920 47878 my 1836 ပစ္စည်း 【よみ】; もの;【意味】; thing 3611;3612 အဲဒီမှာ ရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို မသုံးရဘူး။|あそこに ある 物を 使っては いけません。;;;မစ္စ ခိမုရ က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းလေးတွေဆို အရမ်းသဘောကျတယ်။|木村さんは かわいい 物が 大好きです。 1 1.4000 52812 my 772 တံခါး; မုခ် 【よみ】; もん;【意味】; gate 3133 အိမ်က တံခါးရဲ့ ရှေ့မှာ ကြောင်ရှိတယ်။|家の 門の 前に 猫が います。 1 家庭／家 1.4420 32796 my 858 ပုစ္ဆာ; မေးခွန်း\n; ပြဿနာ 【よみ】; もんだい;【意味】; question; problem 2857;1515 ဒီ ပုစ္ဆာက အရမ်း လွယ်တယ်။|この 問題は とても 易しいです。;;;မေးခွန်းက စာမျက်နှာဆယ်ငါးမှာ ရေးထားတယ်။|問題は 十五ページに 書いて あります。 1 授業 1.3132 22831 my 1837 ～ဆိုင် 【よみ】; ～や;【意味】; ～ store 3844;3845 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) တစ်ခါတလေ အဲဒီက စာအုပ်ဆိုင်ကို သွားတယ်။|わたしは 時々 あそこの 本屋へ 行きます。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အဒေါ် က ပန်းဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ် နေတယ်။|わたしの おばさんは 花屋で 働いて います。 1 1.2650 22952 my 1838 ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆိုင်; ကုန်စိမ်းဆိုင် 【よみ】; やおや;【意味】; fruit and vegetable store 2951;2952 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) သစ်သီးတို့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တို့ ကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆိုင်မှာ ဝယ်တယ်။|わたしは 果物や 野菜は 八百屋で 買います。;;;စူပါမားကက် ထက်စာရင် ကုန်စိမ်းဆိုင်က ဈေးပေါ(/ဈေးချို)တယ်။|スーパーより 八百屋の ほうが 安いです。 1 店 1.2650 51101 my 1839 ဟင်းသီးဟင်းရွက် 【よみ】; やさい;【意味】; vegetable 2959;2960 ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက် နဲ့ ကြက်ဥ ရှိတယ်။|冷蔵庫の 中に 野菜や 卵が あります。;;;ဟင်းရွက်တွေကို လှီးပြီး ဆေးမယ်။|野菜を 切って、 洗います。 1 店 1.4320 92207 my 1840 လွယ်တယ် 【よみ】; やさしい;【意味】; easy 2861 မနေ့က စာမေးပွဲက လွယ်တယ်။|きのうの テストは 易しかったです。 1 授業 3.1346 98904 my 410 ဈေးသက်သာတယ်; ဈေးပေါတယ်; ဈေးချိုတယ် 【よみ】; やすい;【意味】; low-priced; cheap; inexpensive 1542;2047 ဒီခြေအိတ်က ခိုင်ပြီး ဈေးပေါတယ်။|この 靴下は、 じょうぶで 安いです。;;;ဈေးသက်သာရင် ဝယ်မယ်။|安ければ、 買います。 1 店 3.3710 36602 my 635 နားတယ်; နားရက်; ပိတ်ရက် 【よみ】; やすみ;【意味】; rest; holiday; absence 2979;1180 နားရက်(/ပိတ်ရက်)မှာ သူငယ်ချင်းနဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။|休みの 日は 友達と 出かけます。;;;ကျောင်း ပိတ်တယ်။|学校は 休みです。 1 会社 1.3320 81495 my 767 နားတယ်; ပျက်ကွက်တယ် 【よみ】; やすみます;【意味】; take a holiday; be absent from; be closed 2991 အဖျားရှိလို့ ဒီနေ့ကျောင်းကို နားတယ်။(အဖျားရှိလို့ ဒီနေ့ကျောင်းမသွားဘူး။)|熱が あるので、 きょうは 学校を 休みます。 1 会社 2.3320 14372 my 1841 ရှစ်ခု; ရှစ်လုံး 【よみ】; やっつ;【意味】; eight 3539 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ခရီးအပြန်လက်ဆောင် ရှစ်ခု ဝယ်ရမယ်။|わたしは 旅行の お土産を 八つ 買わなければ なりません。 1 1.1960 60710 my 922 တောင် 【よみ】; やま;【意味】; mountain 3668;3669 အဲဒီတောင်မှာ တိရစ္ဆာန်တွေ အများကြီးရှိတယ်။|あの 山には たくさん 動物が います。;;;ကျောင်းက အဲဒီတောင်နားမှာ ရှိတယ်။|学校は あの 山の 近くに あります。 1 1.5240 83509 my 1018 လုပ်တယ်\n 【よみ】; やります;【意味】; do 1683 အဲဒီအလုပ်ကိုတော့ ကိုယ့်ဟာကိုယ် လုပ်မယ်။|その 仕事は 自分で やります。 1 会社 2.3430 8891 my 1842 ညနေ; ညနေစောင်း 【よみ】; ゆうがた;【意味】; evening 3450;3451 ညနေမစောင်းခင် ဒီ အလုပ်ကို မလုပ်လို့ မဖြစ်ဘူး။|夕方までに この 仕事を やらなければ なりません。;;;ညနေ ပန်းခြံကို လမ်းလျှောက်ဖို့ သွားမယ်။(ညနေ ပန်းခြံမှာ လမ်းသွားလျှောက်မယ်။)|夕方 公園へ 散歩に 行きました。 1 時 1.1635 36950 my 1266 ညစာ 【よみ】; ゆうはん;【意味】; dinner; supper 3217;2123 မနေ့တုန်းက ညစာက ကာရီ(/ထမင်းဖြူနဲ့မဆလာဟင်း) ပါ။|きょうの 夕飯は カレーです。;;;ဒီနေ့ သူငယ်ချင်းနဲ့ ညစာစားလာတယ်။|きょうは 友だちと 夕飯を 食べて きました。 1 食生活 1.3331 23439 my 1843 စာတိုက် 【よみ】; ゆうびんきょく;【意味】; post office 2756 စာတိုက်က ဘူတာဘေးမှာ ရှိတယ်။|郵便局は 駅の そばに あります。 1 郵便局 1.2720 9127 my 1844 မနေ့ည 【よみ】; ゆうべ;【意味】; last night; yesterday evening 3431;3432 မနေ့ညက ပင်ပန်းလို့ အစောကြီးအိပ်တယ်။|ゆうべは 疲れて いたので、 早く 寝ました。;;;မနေ့ညက မစ္စတာ ခိမုရနဲ့ ညစာ သွားစားတယ်။|ゆうべ 木村さんと 晩ごはんを 食べに 行きました。 1 時・日 1.1642 97137 my 1845 နာမည်ကြီးတယ် 【よみ】; ゆうめい;【意味】; famous 3607;3608 ဒီနေရာက ဂျပန်မှာ အရမ်း နာမည်အကြီးတဲ့ နေရာ။|ここは 日本で とても 有名な 所です。;;;ဒီ တက္ကသိုလ်က ရှေးကျပြီး နာမည်ကြီးတယ်။|この 大学は 古くて、 有名です。 1 3.3142 59878 my 1846 နှင်း 【よみ】; ゆき;【意味】; snow 3051;2068 နှင်းကျတဲ့နေ့ဆို အပြင်မထွက်ဘူး။|雪の 日は 出かけません。;;;နှင်းကျလည်း ကျောင်းသွားတယ်။|雪が 降っても、 学校に 行きます。 1 天気 1.5153 94288 my 1847 ဖြည်းဖြည်း 【よみ】; ゆっくり;【意味】; slowly; leisurely 3737;3736 ခြေထောက်နာလို့ ဖြည်းဖြည်းလျှောက်မယ်။|足が 痛いので、 ゆっくり 歩きます。;;;ဒီထက် ပိုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပေးပါ။|もっと ゆっくり 話して ください。 1 3.1913 14596 my 1848 ရှစ်ရက်; ရှစ်ရက်နေ့ 【よみ】; ようか;【意味】; eighth; eight days 3546 ဒီကုန်စိမ်းဆိုင်က လတိုင်း ရှစ်ရက်နေ့ဆို ဈေးပေါတယ်။(ဒီကုန်စိမ်းဆိုင်က ရှစ်ရက်နေ့တိုင်း ဈေးချတယ်။)|この 八百屋は 毎月 八日が 安いです。 1 1.1960 49632 my 1849 အဝတ်အစား 【よみ】; ようふく;【意味】; clothes 3186 ကုန်တိုက်မှာ အဝတ်အစား အသစ် ကို ဝယ်တယ်။|デパートで 新しい 洋服を 買いました。 1 身につける物・動作 1.4210 11035 my 53 ဘေး; ဘေးနား; အလျား 【よみ】; よこ;【意味】; horizontal line; ; next ; next door 3062;3072 အလှပြင်ဆိုင်က ဘူတာရဲ့ ဘေးမှာ ရှိတယ်။|美容院は 駅の 横に あります。;;;ဒီသေတ္တာက အနံ တိုပြီး အလျား ရှည်တယ်။|この 箱は 縦が 短くて、 横が 長いです。 1 美容院 1.1740 14590 my 1850 လေးရက်; လေးရက်နေ့ 【よみ】; よっか;【意味】; fourth; four days 3544 လေးရက်နေ့အပြီး အင်္ဂလိပ်လို စာစီစာကုံး မရေးလို့ မဖြစ်ဘူး။|四日までに 英語で 作文を 書かなければ なりません。 1 1.1960 14368 my 559 လေးခု 【よみ】; よっつ;【意味】; four 3535 စားသောက်ဆိုင်မှာ ဟင်း လေးခု မှာတယ်။(စားသောက်ဆိုင်မှာ ဟင်း လေးမျိုး မှာတယ်။)|レストランで 料理を 四つ 頼みます。 1 1.1960 79600 my 1851 ခေါ်တယ် 【よみ】; よびます;【意味】; call 3388 ဆရာက မစ္စတာ ရာမဒရဲ့ နာမည်ကို ခေါ်လိုက်တယ်။|先生は 山田さんの 名前を 呼びました。 1 2.3102 80639 my 836 ဖတ်တယ် 【よみ】; よみます;【意味】; read 1599;1696 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) စာအုပ်ဖတ်ခဲ့တယ်။|わたしは 本を 読みました。;;;ဒီ ခန်းဂျီးကို “ရာမ” လို့ ဖတ်တယ်။|この 漢字は 「やま」と 読みます。 1 図書館 2.3150 8908 my 1203 ည 【よみ】; よる;【意味】; night; evening 3453;3452 ည ဆယ့်နှစ်နာရီပေမယ့် စာဖတ်မယ်။|もう 夜 十二時ですが、 勉強します。;;;အဲဒီက စူပါမားကက်က ညလည်း ဖွင့်တယ်။|あそこの スーパーは 夜も 開いて います。 1 時 1.1635 9206 my 1162 နောက်လ; လာမယ့်လ 【よみ】; らいげつ;【意味】; next month 3287;1942 မစ္စတာ ရာမဒ နောက်လမှာ တိုကျိုကို သွားမယ်ထင်တယ်။|山田さんは 来月 東京へ 行くそうです。;;;လာမယ့်လကစပြီး တပည့် အသစ် လာမယ့်ပုံပဲ။|来月から 新しい 生徒が 来るそうです。 1 時・月 1.1643 9208 my 269 နောက်အပတ် 【よみ】; らいしゅう;【意味】; next week 3417;3418 နောက်အပတ် စာမေးပွဲရှိလို့ စာဖတ်မယ်။|来週 テストが あるので、 勉強します。;;;နောက်အပတ် အစ်မ မင်္ဂလာဆောင်မယ်။|来週、 姉が 結婚します。 1 時・週 1.1643 9196 my 454 နောက်နှစ်; လာမယ့်နှစ် 【よみ】; らいねん;【意味】; next year 3318;3319 နောက်နှစ်ကျရင်(/လာမယ့်နှစ်ကျရင်) ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ကားအသစ် ၀ယ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။|来年 わたしは 新しい 車を 買おうと 思います。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)အစ်ကို လာမယ့်နှစ် ကစပြီး ဘဏ်မှာ အလုပ်ဝင်မယ်။|来年から 兄は 銀行に 勤めます。 1 時・年 1.1643 55992 my 1853 ရေဒီယို 【よみ】; らじお;【意味】; radio 2771 ရေဒီယိုနဲ့ သတင်း နားထောင်တယ်။|ラジオで ニュースを 聞きます。 1 道具・家具 1.4620 56144 my 1854 ရေဒီယိုကက်ဆက် 【よみ】; らじかせ;【意味】; radio cassette player / recorder 2772 ရေဒီယိုကက်ဆက် က ရေဒီယိုရော သီချင်းရော နားထောင်လို့ ရတယ်။|ラジカセは ラジオも 音楽も 聞く ことが できます。 1 道具・家具 1.4620 91443 my 1531 ထူးချွန်တယ်; ခမ်းနားတယ်; ထည်ဝါတယ် 【よみ】; りっぱ;【意味】; fine; stately 3875;3876 အဲဒီ ဆရာက အလွန် ထူးချွန်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ် ပါ။|あの 先生は 大変 りっぱな 方です。;;;ထူးချွန်တဲ့ လူ ဖြစ်ချင်တယ်။|りっぱな 大人に なりたいです。 1 3.1302 20281 my 881 နိုင်ငံခြားသား ကျောင်းသား; ပညာတော်သင်ကျောင်းသား 【よみ】; りゅうがくせい;【意味】; foreign student 3066;3065 ဟိုလူက(/သူက) ဒီကျောင်းက နိုင်ငံခြားသား ကျောင်းသားပါ။|あの 人は この 学校の 留学生です。;;;နောက်လမှာ တရုတ်ပြည်က ပညာတော်သင်ကျောင်းသား လာမယ်။|来月 中国から 留学生が 来ます。 1 学校 1.2419 16488 my 1855 မိဘ 【よみ】; りょうしん;【意味】; parents 3262 အခု ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မိဘတွေ နိုင်ငံခြားမှာ နေတယ်။|今 わたしの 両親は 海外に います。 1 家族 1.2120 47261 my 339 ဟင်း; ဟင်းချက်ခြင်း 【よみ】; りょうり;【意味】; dish; food; cooking 2104;1967;1419 အမေဆီက ဟင်းချက် သင်ထားတာ။ (ဟင်းချက်နည်းကို အမေ့ဆီက သင်ထားတာ။)|母に 料理を 教えて もらいました。;;;အမေချက်တဲ့ဟင်းက အရမ်းစားလို့ ကောင်းတယ်။|母が 作る 料理は とても おいしいです。;;;ပါတီက ဟင်းတွေ စားလို့ မကောင်းဘူး။|パーティーの 料理は おいしく ありませんでした。 1 家庭／家 1.3842 38057 my 200 ခရီး; ခရီးသွား 【よみ】; りょこう;【意味】; travel 2947;2948 နောက်နှစ်ကျရင် နိုင်ငံခြားကို ခရီးထွက်(/အလည်သွား)မလားလို့ စိတ်ကူးနေတယ်(/စိတ်ကူးထားတယ်)။|来年 海外へ 旅行に 行こうと 思って います。;;;စာအုပ်ဆိုင်ကနေ ခရီးသွားလမ်းညွှန် စာအုပ် ဝယ်လာတယ်။|本屋で 旅行の 本を 買いました。 1 海外旅行 1.3371 82358 my 1856 ခရီးသွားတယ် 【よみ】; りょこうします;【意味】; travel 2935 နောင်နှစ်ကျရင် နိုင်ငံခြားခရီးသွားမလို့ စိတ်ကူးနေတယ်။|来年 海外を 旅行しようと 思って います。 1 海外旅行 2.3371 14326 my 1857 သုံည 【よみ】; れい;【意味】; zero 3882 ဒီမှာ သုံညဒီဂရီမို့လို့ အရမ်း ချမ်းတယ်။|ここは 零度なので、 とても 寒いです。 1 1.1960 55970 my 1858 ရေခဲသေတ္တာ 【よみ】; れいぞうこ;【意味】; refrigerator 2769 ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။|冷蔵庫の 中に 何も ありません。 1 道具・家具 1.4620 22888 my 1401 စားသောက်ဆိုင် 【よみ】; れすとらん;【意味】; restaurant 3853;2805 ဘူတာနားမှာ စားသောက်ဆိုင်သစ်တစ်ဆိုင် လာဖွင့်ထားတယ်။|駅の 近くに 新しい レストランが できました。;;;ဒီနေ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ ညစာ စားမယ်။|きょうは レストランで 晩ごはんを 食べます。 1 レストラン／食堂 1.2650 26691 my 552 လေ့ကျင့်ခြင်း; လေ့ကျင့်ရေး 【よみ】; れんしゅう;【意味】; practice 2864;1528 နေ့တိုင်း ကျောင်းဆင်းရင် တင်းနစ် လေ့ကျင့်တယ်။|学校が 終わった あと、 毎日 テニスの 練習を します。;;;တနင်္လာနေ့ ၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နဲ့ သောကြာနေ့တွေ မှာ ဘောလုံး လေ့ကျင့်ရေး(/ဘောလုံး ခြေကျင့်ပွဲ) ရှိတယ်။|月曜日と 水曜日と 金曜日に サッカーの 練習が あります。 1 授業 1.3050 77118 my 1860 လေ့ကျင့်တယ် 【よみ】; れんしゅうします;【意味】; practice 2860 များများ လေ့ကျင့်ရင် ဂျပန်စကား ကျွမ်းလာမယ်။|たくさん 練習すれば、 日本語が 上手に なります。 1 授業 2.3050 53080 my 1861 စင်္ကြံ; လျှောက်လမ်း 【よみ】; ろうか;【意味】; corridor 2844 အဝင်၀ နဲ့ စင်္ကြံ ကိုလည်း သန့်ရှင်းရေး လုပ်မယ်။|玄関と 廊下も 掃除します。 1 学校 1.4430 14339 my 1862 ခြောက် 【よみ】; ろく;【意味】; six 3889 စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းကန် ခြောက်ချပ် စီမယ်။|テーブルの 上に お皿を 六枚 並べます。 1 1.1960 93460 my 886 ငယ်တယ်; ငယ်ရွယ်တယ် 【よみ】; わかい;【意味】; young 3587;3588 ဟို ငယ်ရွယ်ပြီး သွက်လက်တဲ့လူက မစ္စတာ ရာမဒ ပါ။|あの 若くて、 元気な 人は 山田さんです。;;;ဘေးအတန်းက ဆရာက ငယ်ငယ်လေးပဲ ရှိသေးတယ်။|隣の クラスの 先生は まだ 若いです。 1 3.1660 77658 my 1422 နားလည်တယ်; သဘောပေါက်တယ် 【よみ】; わかります;【意味】; understand 3385;3384 မစ္စတာ လီ ဂျပန်စကား နားလည်တယ်။|イさんは 日本語が 分かります。;;;နားမလည်တာရှိလို့ ဆရာ့ကို မေးမယ်။|分からない 問題が あるので、 先生に 聞きます。 1 2.3062 77319 my 1381 မေ့တယ်; မေ့လျော့တယ် 【よみ】; わすれます;【意味】; forget 3383;3382;1473 မနေ့က ရထားပေါ်မှာ ထီးမေ့ကျန်ခဲ့တယ်။|きのう 電車に 傘を 忘れました。;;;မနက်ဖန် မမေ့မလျော့ စာအုပ်ပြန်ပေးမယ်။|あした 忘れないで、 本を 返します。;;;အိမ်စာ မမေ့ စေနဲ့။|宿題を 忘れないで ください。 1 2.3050 15475 my 13 ကျွန်တော်; ကျွန်မ 【よみ】; わたくし;【意味】; I; ※ the more polite equivalent of "わたし" 2744 ဆရာ၊ ဒါ ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ရဲ့ အမေပါ။|先生、 こちらが 私の 母です。|①こちらが私の母です。②人を紹介する　③こちらが(人名)です　④こちらが当社の社長の山本です。 1 代名詞 1.2010 87493 my 1242 လှမ်းပေးတယ်; ပေးလိုက်တယ် 【よみ】; わたします;【意味】; hand 3386 မနေ့က မစ္စတာ ခိမုရ ကို ဒီမြို့ရဲ့မြေပုံ ပေးလိုက်တယ်။|きのう 木村さんに この 町の 地図を 渡しました。 1 2.3770 70089 my 1067 ကူးတယ်; ဖြတ်ကူးတယ် 【よみ】; わたります;【意味】; across 2920;2921 လမ်းကူးပြီး ဘယ်ဘက်ခြမ်းကနေ လျှောက်ရအောင်။|道を 渡って、 左側を 歩きましょう。;;;ချောင်း ဟိုဘက်ကို သွားချင်လို့ တံတားကို ကူးမယ်။|川の 向こうへ 行きたいので、 橋を 渡ります。 1 道 2.1521 91682 my 557 ဆိုးတယ်; မကောင်းဘူး 【よみ】; わるい;【意味】; bad 3506;3507 ဒါ ခန္ဓာကိုယ် အတွက် မကောင်းတဲ့ စားစရာ။|これは 体に 悪い 食べ物です。;;;ဒီနေ့ ရာသီဥတု ဆိုးတယ်(/မကောင်းဘူး)။|きょうは 天気が 悪いです。 1 形容詞 2 3.1332 15092 my 693 ～ထပ်; ～အထပ် 【よみ】; ～かい;【意味】; ～th floor 2790;2495;2497 ဒီနေရာက ဒုတိယထပ်ပါ။|ここは 二階です。;;;ဒီ အဆောက်အအုံရဲ့ သုံးထပ်(/တတိယထပ်)မှာ ရှိတယ်။|この 建物の 三階に あります。;;;တတိယထပ်ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။|三階へは どう 行けば いいですか。 1 デパート 1.1962 81835 my 1271 ဝတ်တယ် 【よみ】; きます;【意味】; put on (a shirt, etc.) 3164;1481 ကုမ္ပဏီသွားတဲ့အခါ အနောက်တိုင်းဝတ်စုံဝတ်တယ်။|会社へ 行く とき、 スーツを 着ます。;;;မစ္စတာ ခိုဘယရှိ က အပြာရောင် ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတယ်။|小林さんは 青い シャツを 着て います。 1 身につける物・動作 2.3332 99845 my 1357 ပူတယ် 【よみ】; あつい;【意味】; hot 3479;3480 ဒီ လက်ဖက်ရည်က ပူတယ်။|この 紅茶は 熱いです。;;;ရေနွေးကြမ်း ပူပူလေး သောက်ချင်တယ်။|熱い お茶が 飲みたいです。 1 形容詞 1 3.5170 99001 my 1324 မှောင်တယ် 【よみ】; くらい;【意味】; dark 3476;2206 ညဘက်က မှောင်တော့ အန္တရာယ်များတယ်။|夜は 暗いので、 危ないです。;;;မှောင်တဲ့နေရာမှာ(/အမှောင်ထဲမှာ) စာဖတ်ရင် မျက်စိပျက်တတ်တယ်။|暗い 所で 本を 読むと、 目が 悪く なります。 1 形容詞 1 3.5010 8901 my 1317 ည 【よみ】; ばん;【意味】; night; evening 3454;3455 အဖေ နေ့တိုင်း မနက်ကနေ ညအထိ အလုပ်လုပ်တယ်။|父は 毎日 朝から 晩まで 仕事を して います。;;;မနေ့ညက နောက်ကျတဲ့အထိ(/အတော်မိုးချုပ်တဲ့အထိ) စာဖတ်တယ်။|きのうの 晩、 遅くまで 勉強しました。 1 時 1.1635 15407 my 1866 ～လူမျိုး 【よみ】; ～じん;【意味】; ※ used for suffix putting after one's native country to show own nationality 3281 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)မှာ ထိုင်းလူမျိုး သူငယ်ချင်း ရှိတယ်။|わたしには タイ人の 友達が います。 1 人間 1.2000 59793 my 388 မိုး 【よみ】; あめ;【意味】; rain 3028;3029 နားရက်မှာ မိုးရွာရင်တော့ အပြင်မထွက်ဘူး။|雨だったら、 休みの 日は 出かけません。;;;မနက်ဖန် မိုးရွာမှာမို့ ကျောင်းကို ဘတ်စ်ကား နဲ့ သွားမယ်။|あしたは 雨なので、 バスで 学校へ 行きます。 1 天気 1.5153 59611 my 1596 လေ 【よみ】; かぜ;【意味】; wind 3052;3030 လေကြမ်းတဲ့နေ့ဆို တင်းနစ် ရိုက်လို့မရဘူး။|風が 強い 日は テニスが できません。;;;ဒီနေ့ လေ မတိုက်ဘူး။|きょうは 風が ありません。 1 天気 1.5151 94344 my 182 ပူတယ် 【よみ】; あつい;【意味】; hot 3037;3034 မနက်ဖန် ရာသီဥတုပူမှာမို့လို့ ရေကူးကန်မှာ ရေသွားကူးမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။|あしたは 暑く なるので、 プールで 泳ごうと 思います。;;;ဂျပန်က နွေရာသီက ပူတယ်။|日本の 夏は 暑いです。 1 天気 3.1915 89492 my 1795 တိုက်တယ်; တိုက်ခတ်တယ် 【よみ】; ふきます;【意味】; blow 3043;3044 လေတိုက် နေလို့ ချမ်းတယ်။|風が 吹いて いて、 寒いです。;;;မနက်ဖန် လေပြင်းတိုက် မယ်ဆိုပဲ။|あしたは 強い 風が 吹くそうです。 1 天気 2.5151 15476 my 172 ကျွန်ုပ်; ကျွန်တော်; ကျွန်မ 【よみ】; わたし;【意味】; I 1350;1692;1299 မစ္စတာ တာနာခါ က စာကြည့်တိုက်မှာ စာဖတ်မှာဖြစ်ပေမယ့် ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)ကတော့ အိမ်မှာပဲ ဖတ်မယ်။|田中さんは 図書館で 勉強しますが、 わたしは 家で 勉強します。;;;ဟိုအိတ်က ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)အိတ်နဲ့ အတူတူပဲ။|あの かばんは わたしの かばんと 同じです。 ;;;အဲဒီ စာအုပ်က ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဟာ ပါ။|その 本は わたしのです。 1 代名詞 1.2010 11537 my 610 နိုင်ငံခြား; ပြည်ပ; ပင်လယ်ရပ်ခြား 【よみ】; かいがい;【意味】; foreign countries 2946;2734 မစ္စတာ မဆုအိ က နိုင်ငံခြားမှာ သုံးနှစ် နေခဲ့တယ်။|松井さんは 海外に 三年間 住んで いました。;;;နိုင်ငံခြားမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးနေတယ်။|海外で 働きたいと 思って いるんです。|①働きたいと思っているんです。②希望を述べる　③Vたいと思います④いつか自分の家を建てたいと思います。 1 海外旅行 1.1770 94225 my 1777 မြန်တယ် 【よみ】; はやい;【意味】; fast 2928;2929 ကျောင်းအထိဆို ဘတ်စ်ကားထက်စာရင် ရထား က ပိုမြန်တယ်လို့ ထင်တယ်။|学校まで バスより 電車の ほうが 速いと 思います。;;;မစ္စတာ မဆုအိ က အပြေးမြန်တယ်။|松井さんは 走るのが 速いです。 1 スポーツ 3.1913 57368 my 1767 တံတား 【よみ】; はし;【意味】; bridge 2917 တံတားကို ကူးရင် ချက်ချင်း ပန်းခြံ ရှိတယ်။(တံတားကူးကူးချင်းမှာ ပန်းခြံရှိတယ်။)|橋を 渡ると、 すぐ 公園が あります。 1 道 1.4710 82382 my 1865 လမ်းလျှောက်တယ် 【よみ】; さんぽします;【意味】; take a walk 2919 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနက်တိုင်း လမ်းလျှောက်တယ်။|わたしは 毎朝 散歩します。 1 道 2.3371 22720 my 1867 အိမ်ခြံမြေဝန်ဆောင်မှုရုံးခန်း; အိမ်ခြံမြေဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း; အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင် 【よみ】; ふどうさんや;【意味】; real estate bussiness 2775 နောက်အပတ် အိမ်ခြံမြေဝန်ဆောင်မှုရုံးခန်း သွားပြီး အိမ်ခန်းအသစ် ရှာမယ်။(နောက်အပတ် အိမ်ခြံမြေဝန်ဆောင်မှုရုံးခန်း မှာ အိမ်ခန်းအသစ်သွား ရှာမယ်။)|来週、 不動産屋へ 行って、 新しい 部屋を 探します。 1 不動産屋 1.2640 54077 my 1868 ပန်းကန်ပြား 【よみ】; おさら;【意味】; dish; plate 2817 ပန်းကန်ပြားအသစ်ကို သုံးမယ်။|新しい お皿を 使います。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 my 1869 အရက် 【よみ】; おさけ;【意味】; alcoholic drinks 2811 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အရက် သိပ်မသောက်ဘူး။|わたしは あまり お酒を 飲みません。 1 レストラン／食堂 1.4350 23091 my 1870 အလှပြင်ဆိုင် 【よみ】; びよういん;【意味】; beauty parlor 2865 နောက်အပတ် အလှပြင်ဆိုင်မှာ ဆံပင်သွား ညှပ်မလို့ စိတ်ကူးနေတယ်။|来週、 美容院で 髪を 切ろうと 思って います。 1 美容院 1.2650 8361 my 629 နွေဦး; နွေဦးရာသီ 【よみ】; はる;【意味】; spring 3685;3684 ဂျပန်ရဲ့ နွေဦး လေ က ကြမ်းတယ်။|日本では 春 風が 強いです。;;;နွေဦးဆို ပန်းတွေ အများကြီး ပွင့်တယ်။|春は 花が たくさん 咲きます。 1 1.1624 62749 my 1775 ပန်း 【よみ】; はな;【意味】; flower; blossom 3672;3673 ဒီပန်း က နီပြီး လှနေတာပဲ။|この 花は 赤くて、 きれいです。;;;မစ္စ ခိမုရ က ပန်းကြိုက်တယ်။|木村さんは 花が 好きです。 1 1.5410 329 my 1872 တခြား 【よみ】; ほか;【意味】; other 3848;3849 တခြားလူနဲ့ (/သူများနဲ့)စကားမပြောရဘူး။|ほかの 人に 話しては いけません。;;;တခြား လိုချင်တဲ့ ပစ္စည်း ရှိသေးလား။(တခြား ဘာပစ္စည်း လိုချင် သေးလဲ။)|ほかに 欲しい 物は ありますか。 1 1.1040 67417 my 11 ရှိတယ် 【よみ】; あります;【意味】; be; exist; ※ used when referring to inanimate things 3252;3253 ဗလာစာအုပ်က လွယ်အိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။|ノートは かばんの 中に あります。;;;ဟိုစာသင်ခန်းထဲမှာ တီဗွီ ရှိတယ်။|あそこの 教室には テレビが あります。 1 空間 2.1200 98899 my 1873 ဈေးကြီးတယ် 【よみ】; たかい;【意味】; expensive; high 2962;1418 ကား က ဈေးကြီးပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။|車は 高いですが、 便利です。;;;ဒီ အိတ်က ဈေးကြီးတယ်။(ဒီ အိတ်ကို ဈေးကြီးကြီး ပေးခဲ့ရတယ်။)|この かばんは 高かったです。 1 店 3.3710 94586 my 1874 အရမ်း; အလွန် 【よみ】; たいへん;【意味】; very 3714;3715 ဒီနေ့ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။|きょうは 大変 楽しかったです。;;;ဒီ ရုပ်ရှင်က အရမ်း စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတယ်။|この 映画は 大変 おもしろいです。 1 3.1920 100538 my 1121 လိမ့်မယ်; ဖြစ်လိမ့်မယ် 【よみ】; たぶん;【意味】; probably; perhaps; maybe 3722;3723 အဲဒီမှာရှိတဲ့လူက မစ္စတာ ရာမဒ ဖြစ်လိမ့်မယ်။|あそこに いる 人は たぶん 山田さんです。;;;မစ္စတာ ဟယရှိ အဲဒီသတင်းကို သိလိမ့်မယ်။|林さんは たぶん その ニュースを 知って います。 1 4.3100 93175 my 115 ခဏခဏ; မကြာခဏ; အမြဲတမ်း 【よみ】; よく;【意味】; often 3742;3743 ဒီနေ့ မစ္စတာ ခိုဘယရှိ နဲ့ ခဏခဏ တွေ့တယ်။|きょうは よく 小林さんに 会います。;;;မစ္စတာ ခိမုရနဲ့ ဟို(/အဲဒီ) ကော်ဖီဆိုင်ကို ခဏခဏ သွားတယ်။ (မစ္စတာ ခိမုရနဲ့ အမြဲတမ်း ဟို(/အဲဒီ)ကော်ဖီဆိုင် ကို သွားတယ်။)|木村さんと よく あの 喫茶店へ 行きます。 1 3.1612 91642 my 1875 ကောင်းကောင်း; တော်တော်; သေချာ 【よみ】; よく;【意味】; well; much 3740;3741 ဒီ စာစီစာကုံးက အရေးအသား တော်တော် ကောင်းတယ်။|この 作文は とても よく 書けました。;;;မနေ့က စာမေးပွဲ ကောင်းကောင်း ဖြေနိုင်တယ်။|きのうの テストは よく できました。 1 3.1332 14335 my 1667 သုံး 【よみ】; さん;【意味】; three 3886 အိမ်မှာ တီဗွီ သုံးလုံး ရှိတယ်။|うちには テレビが 三台 あります。 1 1.1960 14350 my 1876 လေး 【よみ】; よん ／ し ;【意味】; four 3887;3914;3913 ဂျပန်လို “လေး”ကို“ယွန်း”လို့ ဖတ်တယ်။|「四」は 「よん」と 読みます。;;;A ：ဘယ်နှခု ရှိလဲ။|A ： いくつ ありますか。;;;B ：တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး…။|B ： 一、 二、 三、 四…。 1 1.1960 14338 my 1645 ငါး 【よみ】; ご;【意味】; five 3888 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)တို့မှာ မိသားစု ငါးယောက်ရှိတယ်။|わたしの 家族は 五人です。 1 1.1960 14362 my 1877 ခုနစ်; ခွန် 【よみ】; なな／しち;【意味】; seven 3915;3890 ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ကြက်ဥ ခုနစ်လုံး ရှိတယ်။|冷蔵庫の 中に 卵が 七個 あります。;;;ခုနစ်လပိုင်းရောက်ရင် တဖြည်းဖြည်း ပူလာမယ်။|七月に なると、 だんだん 暑く なります。 1 1.1960 14343 my 1878 ကိုး 【よみ】; く ／ きゅう;【意味】; nine 3916;3892 မနက်တိုင်း ကိုးနာရီမှာ ကုမ္ပဏီ သွားတယ်။|毎朝 九時に 会社へ 行きます。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မောင်လေး(/ညီလေး)က ကိုးနှစ်ပါ။/ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မောင်လေး(/ညီလေး)က ကိုးနှစ် ရှိပြီ။|わたしの 弟は 九歳です。 1 1.1960 94500 my 659 နောက်ထပ် 【よみ】; もう;【意味】; more ～; another ～ 3734;3735 နောက်ထပ် အလုပ်လေး နည်းနည်းလုပ်ပြီး ပြန်မယ်။|もう 少し 仕事を して、 帰ります。;;;ရေ နောက်ထပ် တစ်ခွက် သောက်တယ်။\n(ရေ နောက်တစ်ခွက် ထပ်သောက်တယ်။)|もう 一杯 水を 飲みます。 1 3.1920 100468 my 1 ဟို 【よみ】; あの;【意味】; well; ※ used to show one's hesitation 3874 ဟို…၊တစ်ဆိတ်လောက်မေးပါရစေ။ စာကြည့်တိုက် ဘယ်နားမှာရှိပါသလဲ။|あの、 すみません。 図書館は どこですか。 1 4.3010 100789 my 28 ဟုတ်ကဲ့; အင်း\n\n \n\n 【よみ】; はい;【意味】; yes 3777;3778;2332;1824;1715 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။|はい、 そうです。;;;ဟုတ်ကဲ့၊ ဘာလဲ (ခင်ဗျား/ရှင်)။|はい、 何ですか。;;;ဟုတ်ကဲ့၊ဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ဆောင်ပါ။/ဟုတ်ကဲ့၊လက်ခံပါ။/ဟုတ်ကဲ့၊ယူပါ။/ဟုတ်ကဲ့၊ဝင်ပါ။/ဟုတ်ကဲ့၊သုံးဆောင်ပါ။|はい、 どうぞ。;;;ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါတယ်။|はい、 いいですよ。;;;ဟုတ်ကဲ့၊ နားလည်ပါပြီ(/သဘောပေါက်ပါပြီ)။|はい、 わかりました。 1 4.3210 14912 my 1879 ကီလိုမီတာ 【よみ】; ～きろ／きろめーとる;【意味】; kilometer 3579;3580 ဘူတာကနေ စာကြည့်တိုက် အထိ နှစ် ကီလိုမီတာ ရှိတယ်။|駅から 図書館まで 二キロメートル あります。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မနက်တိုင်း သုံး ကီလိုမီတာ ပြေးတယ်။|わたしは 毎朝 三キロ 走ります。 1 1.1962 15140 my 1881 ～ချောင်း; ～ပင်; ～လိပ် 【よみ】; ～ほん;【意味】; ※ a term for counting pencils, trees, cigarettes, etc. 3574;3575;3576 ကျောင်းကို အမြဲတမ်း ခဲတံ သုံး ချောင်းယူ သွားတယ်။|いつも 学校へ 鉛筆を 三本 持って 行きます。;;;အိမ်က ခြံထဲမှာ သစ်ပင် နှစ်ပင် ရှိတယ်။|家の 庭に 木が 二本 あります。;;;ထမင်းစားပြီး ဆေးလိပ် တစ်လိပ် သောက်တယ်။|ごはんを 食べて、 たばこを 一本 吸います。 1 1.1962 9698 my 1882 မ～ခင်; ရှေ့ ～ က 【よみ】; ～まえ;【意味】; before ～ 3843;3822 ရှေ့သုံးရက် က ဆံပင် ညှပ်ခဲ့တယ်။|三日前、 髪を 切りました。;;;မအိပ်ခင် ရေချိုးတယ်။|寝る 前、 シャワーを 浴びます。 1 1.1670 14901 my 1883 ～နာရီကြာ 【よみ】; ～じかん;【意味】; ～hour(s) 3463;3464 အိမ်ကနေ ကျောင်းအထိ ရထားနဲ့ တစ်နာရီ ကြာတယ်။|家から 学校まで 電車で 一時間 かかります。;;;မနေ့က ရှစ်နာရီကြာ အိပ်တယ်။|きのうは 八時間 寝ました。 1 時 1.1962 7709 my 1020 ～တုန်း; ～အချိန် 【よみ】; ～とき;【意味】; at the time of ～ 2189;2187;2180;2178 ငယ်ငယ်တုန်းကဆို ခဏခဏ ရေကူးတယ်။|若い とき、 よく 泳ぎました。;;;အခန်းမှာရှိတုန်းက ဖုန်းဆက်တယ်။|部屋に いる とき、 電話しました。;;;ဂျပန်ကိုလာတုန်းက လေယာဉ်ကွင်းမှာ ဓာတ်ပုံ ရိုက်ခဲ့တယ်။|日本へ 来る とき、 空港で 写真を 撮りました。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ညစာစားနေတုန်း သူငယ်ချင်းက အိမ်ကို ရောက်လာတယ်။|わたしが 晩ごはんを 食べて いる とき、 友だちが うちへ 来ました。 1 1.1611 14900 my 1884 ～နာရီ 【よみ】; ～じ;【意味】; ～o'clock 1334;1333 ဆယ်နာရီ ငါးဆယ့်တစ်မိနစ် ပါ။|十時 五十一分です。;;;အခု ဘယ်နှနာရီ ဘယ်နှမိနစ် ရှိပြီလဲ။(အခု ဘယ်နှနာရီလဲ။)|今、 何時 何分ですか。 1 時 1.1962 72672 my 852 ပိတ်တယ် 【よみ】; しめます;【意味】; close; shut 3368;1512 အခန်းထဲကို ဝင်ရင် တံခါးပိတ်တယ်။|部屋に 入ったら、 ドアを 閉めます。;;;ပြတင်းပေါက် ပိတ်ထားတယ်။|窓が 閉めて あります。 1 2.1553 86697 my 1450 ယူတယ် 【よみ】; とります;【意味】; take; pass 3378;3379 ဘာဖြစ်ဖြစ် ကြိုက်တဲ့ စားစရာ ကို ယူတယ်။|何でも 好きな 食べ物を 取ります。;;;မစ္စတာ လီ ကို ပဲငံပြာရည် ယူပေးလိုက်တယ်။|イさんに しょうゆを 取って あげました。 1 2.3700 69181 my 1886 (ဖုန်း)ဆက်တယ် 【よみ】; かけます;【意味】; make (a telephone call) 3354;3355 အိမ်ကို ဖုန်းဆက်ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။|うちに 電話を かけましたが、 誰も いませんでした。;;;ဒီည သူငယ်ချင်းဆီ ဖုန်းဆက်မယ်။|今晩 友達に 電話を かけます。 1 2.1502 67457 my 1558 (သက်ရှိသတ္တဝါ)ရှိတယ် 【よみ】; います;【意味】; exist; be; ※used when referring to animate things 3254;3255 အိမ်မှာ ခွေးနဲ့ ကြောင် ရှိတယ်။|うちに 犬と 猫が います。;;;မစ္စတာ လီ က အခု စာကြည့်တိုက်မှာ ရှိတယ်။|イさんは 今 図書館に います。 1 空間 2.1200 50475 my 1864 ထမင်းဘူး; ထမင်းချိုင့် 【よみ】; おべんとう;【意味】; box lunch 2097;1728;1556 ညီမလေးက အဖေ့ကို ထမင်းဘူး ထည့်ပေးတယ်။|妹は 父に お弁当を 作って あげました。;;;ဒီ အခန်းထဲမှာ ထမင်းဘူး ဖွင့်စားလည်းရတယ်။(ဒီ အခန်းထဲမှာ ထမင်းစား လည်းရတယ်။)|この 部屋で お弁当を 食べても いいです。;;;ဟိုမှာ ထိုင်ပြီး ထမင်းဘူး စားရအောင်။(ထမင်းဘူးတွေ ဟိုနားမှာ ထိုင်စားရအောင်။)|あそこに 座って、 お弁当を 食べましょう。 1 食生活 1.4300 33735 my 1887 စာကြောင်း 【よみ】; ぶん;【意味】; sentence 3181 ဒီ စာကြောင်းက တိုလို့ ဖတ်ရလွယ်တယ်။(ဒီ စာကြောင်းက တိုတိုလေးဆိုတော့ ဖတ်ရလွယ်တယ်။)|この 文は 短いので、 読みやすいです。 1 ことば 1.3154 66187 my 576 ဖျားတယ်; ကိုယ်ပူတယ် 【よみ】; ねつ;【意味】; fever 3074;1545 ကိုယ်ပူနေလို့ ဒီနေ့ အနားယူမယ်။|熱が あるので、 きょうは 休みます。;;;ကိုယ်အရမ်းပူလို့ ကျောင်းမသွားနိုင်ဘူး။|熱が 高くて、 学校へ 行く ことが できませんでした。 1 病院 1.5710 55109 my 762 စန္ဒရား 【よみ】; ぴあの;【意味】; piano 3006 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) နေ့တိုင်း စန္ဒရား လေ့ကျင့်တယ်။|わたしは 毎日 ピアノを 練習します。 1 娯楽・趣味 1.4560 83481 my 1889 လုပ်တယ် 【よみ】; します;【意味】; do 2986;1398 ရှေ့တစ်ပတ် ပိတ်တုန်းက ဘာမှမလုပ်ဖြစ်ဘူး။|先週の 休みは 何も しませんでした。;;;မစ္စတာ ရာမဒ ရဲ့ မွေးနေ့မှာ ပါတီ လုပ်မယ်။/မစ္စတာ ရာမဒ ရဲ့ မွေးနေ့ကျရင် ပါတီ လုပ်မယ်။|山田さんの 誕生日に パーティーを します。 1 会社 2.3430 20181 my 1891 အလှဖန်တီးသူ; အလှပြင်ဆရာ; မိတ်ကပ်ဆရာ 【よみ】; びようし;【意味】; beautician 3070;3071 ဟို မိတ်ကပ်ဆရာက သေးသွယ်ပြီး လှတယ်။|あの 美容師は 細くて、 きれいです。;;;ကျောင်းပြီးရင် မိတ်ကပ်ဆရာ လုပ်မယ်။|学校を 出たら、 美容師に なりたいです。 1 美容院 1.2418 37367 my 1892 ခေါင်းလျှော်ရည်; ခေါင်းလျှော်ခြင်း 【よみ】; しゃんぷー;【意味】; shampoo 3639;3056 ရေချိုးခန်းထဲမှာ ခေါင်းလျှော်ရည် မရှိဘူး။|おふろに シャンプーが ありませんでした。;;;ဆံပင် မညှပ်ခင် ခေါင်းအရင် လျှော်တယ်။|髪を 切る 前に シャンプーを します。 1 美容院 1.3334 65101 my 814 ဆံပင် 【よみ】; かみ;【意味】; hair 3057 ဟို ဆံပင်အနက်ရောင်နဲ့လူ က မစ္စတာ မဆုအိ ပါ။|あの 髪が 黒い 人は 松井さんです。 1 美容院 1.5605 19103 my 1893 ဘူတာဝန်ထမ်း 【よみ】; えきいん;【意味】; station staff 3059 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဘူတာဝန်ထမ်းကို လက်မှတ်ပြလိုက်တယ်။|わたしは 駅員に 切符を 見せました。 1 駅 1.2400 32816 my 1399 အဖြေ 【よみ】; こたえ;【意味】; answer 3064;1971 ဒီမှာ အဖြေ ရေးမယ်။|ここに 答えを 書きます。;;;အဖြေ ရေးပြီးတဲ့ စာရွက်ကို တင်(/ထပ်)လိုက်ပါ။|答えを 書いた 紙を 出して ください。 1 授業 1.3132 12871 my 1894 ဖုန်းနံပါတ် 【よみ】; でんわばんごう;【意味】; telephone number 3077 သူငယ်ချင်းကို မစ္စတာ ခိမုရရဲ့ ဖုန်းနံပါတ် ပေးလိုက်တယ်။|友達に 木村さんの 電話番号を 教えました。 1 交番 1.1902 32453 my 1439 အဆက်အသွယ် 【よみ】; れんらく;【意味】; contact 3078;3079 အမေ့ဆီက အဆက်အသွယ်မလာလို့ စိတ်ပူခဲ့ရတယ်။|母から 連絡が なかったので、 心配しました。;;;မနေ့က မစ္စတာ မဆုအိ ဆီက အဆက်အသွယ် ရတယ်။|きのう 松井さんから 連絡が ありました。 1 交番 1.3123 79931 my 1895 ဆက်သွယ်တယ်; အကြောင်းကြားတယ် 【よみ】; れんらくします;【意味】; contact 3080;3081 ကုမ္ပဏီကို ဖုန်းနဲ့ ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။|電話で 会社に 連絡して ください。;;;အိမ်ရောက်ရင် ဆက်သွယ်(/အကြောင်းကြား)လိုက်မယ်။|家に 着いたら、 連絡します。 1 交番 2.3123 82335 my 1897 နားထောင်တယ်; ကြားတယ် 【よみ】; 聞きます;【意味】; hear; listen 3076 နေ့တိုင်း ရေဒီယိုနဲ့ သတင်းနားထောင်တယ်။|毎日 ラジオで ニュースを 聞きます。 1 娯楽・趣味 2.3370 44948 my 1898 အိမ်လခ 【よみ】; やちん;【意味】; rent 3084 ဒီ အိမ်ခန်းက အိမ်လခ ဈေးကြီးတယ်။|この アパートは 家賃が 高いです。 1 不動産屋 1.3740 78069 my 1899 ရှာတယ် 【よみ】; さがします;【意味】; look for 3087;3086 သော့ မတွေ့လို့ အိတ်ထဲကို ရှာတယ်။|かぎが 見つからないので、 かばんの 中を 探しました。;;;ပိုပြီး ဈေးသက်သာတဲ့ အခန်းကို ရှာမလို့ စိတ်ကူးထားတယ်။|もっと 安い 部屋を 探そうと 思います。 1 不動産屋 2.3065 19104 my 1123 ဆိုင်ဝန်ထမ်း; ဆိုင်သမား; အရောင်းစာရေး 【よみ】; てんいん;【意味】; store clerk; shop assistant 3093;3094 ဆိုင်ဝန်ထမ်း ကို အစားအသောက် မှာလိုက်တယ်။|店員に 食べ物を 頼みました。;;;ဒီ စားသောက်ဆိုင်က ဆိုင်ဝန်ထမ်း တွေ အလုပ်များတဲ့ပုံပဲ။|この レストランの 店員は 忙しそうです。 1 喫茶店,レストラン／食堂,デパート 1.2400 50596 my 1900 တစ်ယောက်စာစားပွဲတစ်ပွဲ; ဆက်မီနျူး 【よみ】; ていしょく;【意味】; set meal 3091;3092 နေ့လယ်စာဆို အမြဲတမ်း ဒီ ဆက်မီနျူး ကို စားတယ်။|昼ごはんは いつも この 定食を 食べます。;;;အဲဒီ စားသောက်ဆိုင်က ဆက်မီနျူးက ဈေးသက်သာပြီး စားလို့ကောင်းတယ်။|あの 食堂の 定食は 安くて、 おいしいです。 1 レストラン／食堂 1.4310 51806 my 1901 နို့; နွားနို့ 【よみ】; みるく;【意味】; milk 3095;3096 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ကော်ဖီကို နို့ မထည့်ဘဲ သောက်တယ်။|わたしは ミルクを 入れないで、 コーヒーを 飲みます。;;;မနက်တိုင်း ပေါင်မုန့်စားပြီး နွားနို့ သောက်တယ်။|毎朝 パンを 食べて、 ミルクを 飲みます。 1 喫茶店 1.4350 38497 my 870 ဘောလုံး; ဘောလုံးကစားခြင်း 【よみ】; さっかー;【意味】; soccer; football 3120 မစ္စတာ မဆုအိ က ဘောလုံး ထက် ဘေ့စ်ဘော ပိုတော်တယ်။|松井さんは サッカーより 野球の ほうが 上手です。 1 スポーツ 1.3374 38526 my 924 ဘေ့စ်ဘော 【よみ】; やきゅう;【意味】; baseball 3121 မိုးရွာလို့ ဘေ့စ်ဘော ပြိုင်ပွဲ မရှိဘူး။|雨が 降ったので、 野球の 試合が ありませんでした。 1 スポーツ 1.3374 38468 my 796 တင်းနစ် 【よみ】; てにす;【意味】; tennis 3118;1881 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) နေ့တိုင်း တင်းနစ် လေ့ကျင့်တယ်။|わたしは 毎日 テニスの 練習を します。;;;မစ္စတာ တာနာခါ က တင်းနစ် ရိုက်တတ်တယ်။|田中さんは テニスが できます。 1 スポーツ 1.3374 10194 my 1902 အရောင်းကောင်တာ; ရောင်းတဲ့နေရာ 【よみ】; うりば;【意味】; counter (in a shop, department store, etc.) 3097 ခြေအိတ် အရောင်းကောင်တာ က တစ်ထပ် မှာ ရှိတယ်။|靴下の 売り場は 一階に あります。 1 デパート 1.1700 55662 my 1485 အကြွေးဝယ်ကတ်(; ခရက်ဒစ်ကတ်) 【よみ】; かーど;【意味】; credit card 3098;3099 ဒီ လွယ်အိတ် အကြွေးဝယ်ကတ်(/ခရက်ဒစ်ကတ်) နဲ့ ဝယ်ထားတာ။|この かばんは カードで 買いました。;;;ပိုက်ဆံအိတ်ထဲ အကြွေးဝယ်ကတ်(/ခရက်ဒစ်ကတ်)ကို ထည့်တယ်။|財布に カードを 入れます。 1 デパート 1.4590 46659 my 1904 လေယာဉ်စာ; လေကြောင်းလိုင်း; လေကြောင်းစာပို့ 【よみ】; こうくうびん;【意味】; airmail 3103 သင်္ဘောလိုင်း ထက်စာရင် လေယာဉ်နဲ့ပို့တာက မြန်မြန် ရောက်တယ်။ |船便より 航空便の ほうが 早く 着きます。 1 郵便局 1.3830 46658 my 1905 သင်္ဘောလိုင်း; ရေကြောင်းလိုင်း; ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေး 【よみ】; ふなびん;【意味】; sea mail 3102 ရေကြောင်းလိုင်းနဲ့ပို့တာ က အချိန်ကြာပေမယ့် ဈေးသက်သာတယ်။|船便は 時間が かかりますが、 安いです。 1 郵便局 1.3830 88102 my 1906 ပို့တယ် 【よみ】; おくります;【意味】; send 3105;3104 လေကြောင်းလိုင်းနဲ့ ပို့လိုက်လို့ နည်းနည်း ဈေးများတယ်။|航空便で 送ったので、 少し 高かったです。;;;မနေ့က အမေ့ဆီ အထုပ်(/ပစ္စည်း) ပို့လိုက်တယ်။|きのう 母に 荷物を 送りました。 1 郵便局 2.3830 49813 my 1907 အနောက်တိုင်းဝတ်စုံ 【よみ】; すーつ;【意味】; suit 3106;3107 နွေရာသီဆို ပူလို့ အနောက်တိုင်းဝတ်စုံ မဝတ်ချင်ဘူး။|夏は 暑いので、 スーツを 着たくないです。;;;ကုမ္ပဏီသွားတဲ့အခါ အနောက်တိုင်းဝတ်စုံဝတ်တယ်။|会社へ 行く とき、 スーツを 着ます。 1 会社 1.4220 19108 my 1908 ကုမ္ပ⁠ဏီဝန်ထမ်း 【よみ】; かいしゃいん;【意味】; company employee; office worker 3110 မစ္စတာ ခိမုရ ကကျောင်းသား ဖြစ်ပြီး မစ္စတာ တာနာခါ ကတော့ ကုမ္ပ⁠ဏီဝန်ထမ်း ဖြစ်ပါတယ်။|木村さんは 学生ですが、 田中さんは 会社員です。 1 会社 1.2400 23051 my 875 စူပါမားကက် 【よみ】; すーぱー;【意味】; supermarket 3111 စူပါမားကက်ကို ဈေးဝယ်သွားတယ်။|スーパーへ 買い物に 行きます。 1 店 1.2650 54175 my 1909 တူ; စားပွဲတင်တူ 【よみ】; おはし;【意味】; chopsticks 3116 ဂျပန်လူမျိုးတွေက ထမင်းစားတဲ့အခါ တူကို သုံးတယ်။(ဂျပန်လူမျိုးတွေက တူနဲ့ ထမင်းစားတယ်။)|日本人は おはしを 使って、 ごはんを 食べます。 1 レストラン／食堂 1.4520 41520 my 925 ပြိုင်ပွဲ 【よみ】; しあい;【意味】; game; match 3122 မနက်ဖန် တင်းနစ်ပြိုင်ပွဲ ရှိတယ်။|あした テニスの 試合が あります。 1 スポーツ 1.3542 92133 my 1620 ညစ်ပတ်တယ် 【よみ】; きたない;【意味】; dirty 3126;3127 အခန်းက ညစ်ပတ်နေလို့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။|部屋が 汚いので、 掃除します。;;;ဒီအနီးတဝိုက်က ပင်လယ် က ညစ်ပတ်တယ်။|この 辺の 海は 汚いです。 1 部屋 3.1345 19109 my 1910 ဘဏ်ဝန်ထမ်း 【よみ】; ぎんこういん;【意味】; bank employee; bank clerk 3137 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အဖေက ဘဏ်ဝန်ထမ်းပါ။|わたしの 父は 銀行員です。 1 銀行 1.2400 22322 my 1911 ကောင်တာ; လက်ခံကောင်တာ 【よみ】; まどぐち;【意味】; window 3138;3139 ကောင်တာမှာ ရှိတဲ့ ဘဏ်ဝန်ထမ်းတွေက မိန်းကလေးတွေ များတယ်။|窓口に いる 銀行員は 女の 人が 多いです。;;;ဘဏ်ကောင်တာကနေ ငွေလွှဲမယ်။|窓口で お金の 振り込みを します。 1 銀行 1.2620 44178 my 1912 ငွေလွှဲခြင်း 【よみ】; 振り込み;【意味】; payment 3140 ဘဏ်ကိုသွားပြီး ငွေလွှဲမယ်။(ဘဏ်မှာ ငွေ သွားလွှဲမယ်။)|銀行へ 行って、 お金の 振り込みを します。 1 銀行 1.3710 48411 my 363 စာရွက်; ပုံစံ စာရွက်; လျှောက်လွှာ; ဖောင်\n​ 【よみ】; ようし;【意味】; form 3141;3142 ကောင်တာကနေ ငွေ လွှဲ ပုံစံ စာရွက် ရခဲ့တယ်။|窓口で 振り込み用紙を もらいました。;;;ဒီ စာရွက် မှာ နာမည်နဲ့ လိပ်စာ ရေးပါ။|この 用紙に 名前と 住所を 書きます。 1 銀行 1.4110 10124 my 600 လိပ်စာ; နေရပ် 【よみ】; じゅうしょ;【意味】; address 3144 သူငယ်ချင်းကို လိပ်စာအသစ် ပေးလိုက်တယ်။|友達に 新しい 住所を 教えました。 1 銀行 1.1700 59628 my 926 မုန်တိုင်း 【よみ】; たいふう;【意味】; typhoon 1672;1562 မုန်တိုင်းကြောင့် ရထားနောက်ကျတယ်။|台風で 電車が 遅れました。;;;မုန်တိုင်းကြီးဝင်လို့ ရထားတွေရပ်ကုန်တယ်။|大きい 台風が 来て、 電車が 止まりました。 1 天気 1.5151 93490 my 1913 နှေးတယ်; နောက်ကျတယ် 【よみ】; おそい;【意味】; late 3531;3530 နောက်ကျ နေပြီမို့ အိမ်ပြန်မယ်။ (နောက်ကျနေပြီ။အိမ်ပြန်တော့မယ်။)|もう 遅いので、 家へ 帰ります。;;;မနေ့က ပင်ပန်းသွားလို့ မနက်က နောက်ကျမှ အိပ်ရာထတယ်။|きのうは 疲れて いたので、 今朝 遅く 起きました。 1 形容詞 2 3.1660 67729 my 1914 ပေါ် ပေါက်တယ်; ပြီးမြောက်တယ် 【よみ】; できます;【意味】; be built; be constructed 3367 တက္ကသိုလ်ရှေ့မှာ စာအုပ်ဆိုင်ကြီးတစ်ဆိုင် လာဖွင့်ထားတယ်။|大学の 前に 大きな 本屋が できました。 1 2.1211 81834 my 1915 လုပ်တယ်; (နက်ကတိုင်)စည်းတယ် 【よみ】; します;【意味】; put on (a tie) 3163 အလုပ်ကိစ္စအတွက်နဲ့ ဧည့်သည်နဲ့ တွေ့ရမှာမို့ နက်ကတိုင် စည်းရမယ်။|仕事で 人と 会うので、 ネクタイを します。 1 身につける物・動作 2.3332 69409 my 1916 အနားယူတယ် 【よみ】; やすみます;【意味】; take a rest 3389 နာရီအတော် ကြာကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ရလို့ နည်းနည်း အနားယူလိုက်တယ်။|長い 時間 仕事を して いたので、 少し 休みました。 1 2.1503 71573 my 1918 ဆမ်းတယ် 【よみ】; つけます;【意味】; pickle; soak 3201 ဒီဟင်းက ဘာမှ မဆမ်းဘဲ စားရတယ်။|この 料理は 何も つけないで 食べます。 1 食生活 2.1532 94005 my 1919 တိုတယ်; တိုတို 【よみ】; みじかい;【意味】; short 3501;3502 အချိန်တိုတို အတွင်း ဒီအလုပ်ကို မလုပ်လုပ်လို့ မရဘူး။|短い 時間で この 仕事を やらなければ なりません。;;;နေ့တစ်နေ့ဆိုတာ အရမ်း တိုတယ်။|一日は とても 短いです。 1 形容詞 1 3.1911 92944 my 1920 ရှည်တယ်; ရှည်ရှည် 【よみ】; ながい;【意味】; long 3498;3497 မနေ့က အတန်းက အချိန်ရှည်တယ်။|きのうの 授業は 長かったです。;;;ဒီညတော့ အချိန်ရှည်ရှည်လေး(/အချိန်နည်းနည်းကြာကြာလေး) စာဖတ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။|今晩は 長い 時間 勉強しようと 思って います。 1 形容詞 1 3.1600 22807 my 273 လေဆိပ်; လေယာဉ်ကွင်း 【よみ】; くうこう;【意味】; airport 3148;3149 အိမ်နားက လေဆိပ်အသစ်ကြီး ဆောက်ပြီးသွားပြီ။|近くに 新しい 空港が できました。;;;လေဆိပ်မှာ ပတ်စပို့ ကို ပြတယ်။|空港で パスポートを 見せます。 1 海外旅行 1.2640 55690 my 1411 ပတ်စပို့; နိုင်ငံကူးလက်မှတ် 【よみ】; ぱすぽーと;【意味】; passport 3150;3151 ဘူတာမှာ ပတ်စပို့ ပျောက်သွားတယ်။|駅で パスポートを なくしました。;;;နိုင်ငံခြားသွားတဲ့အခါ ပတ်စပို့ လိုတယ်။|外国へ 行く とき、 パスポートが 要ります。 1 海外旅行 1.4590 20186 my 1921 ဧည့်လမ်းညွှန်; ဂိုက် 【よみ】; がいど;【意味】; guide 3154;3155 ဧည့်လမ်းညွှန် က မြို့ရဲ့ အကြောင်းကို ပြောပြပေးတယ်။|ガイドが この 町の ことを 教えて くれました。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)သူငယ်ချင်းက ဧည့်လမ်းညွှန် လုပ်နေတယ်။|わたしの 友達は ガイドを して います。 1 海外旅行 1.2418 82026 my 1922 တည်းတယ် 【よみ】; とまります;【意味】; stay 3156;3157 အပြန်ရထား မရှိလို့ သူငယ်ချင်း အိမ်မှာ တည်းလိုက်တယ်။|帰る 電車が なかったので、 友達の 家に 泊まりました。;;;ဒီည ဟိုတယ်မှာ တည်းမယ်။|今晩は ホテルに 泊まります。 1 海外旅行 2.3333 48073 my 1923 အပြန်လက်ဆောင်; အမှတ်တရလက်ဆောင် 【よみ】; おみやげ;【意味】; souvenir 3158;3159 သူငယ်ချင်းဆီက ခရီးအပြန်လက်ဆောင် ရခဲ့တယ်။|友達に 旅行の お土産を もらいました。;;;မိသားစုအတွက် အပြန်လက်ဆောင် ဝယ်မယ်။|家族に お土産を 買います。 1 海外旅行 1.4010 30562 my 71 ဂျပန်ဘာသာ; ဂျပန်စာ; ဂျပန်စကား 【よみ】; にほんご;【意味】; Japanese 3167;1811 မစ္စတာလီက ဂျပန်ဘာသာနဲ့ စာတစ်စောင် ရေးခဲ့တယ်။|イさんは 日本語で 手紙を 書きました。。;;;ညီမလေးက ဂျပန်စာဆရာမ လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးနေတယ်။|妹は 日本語の 先生に なろうと 思って います。 1 ことば 1.3101 31496 my 974 စာ; စာလုံး; လက်ရေး; လက်ရေးလက်သား 【よみ】; じ;【意味】; character; letter 3173;3174 စာ ရေးရတာ သိပ် မကြိုက်ဘူး။(စာ ရေးရတာ သိပ် ဝါသနာမပါဘူး။)|字を 書くのが あまり 好きでは ありません。;;;မစ္စတာ မဆုအိ က လက်ရေးလက်သား ကောင်းတယ်။|松井さんは 字が 上手です。 1 ことば 1.3113 16351 my 1925 (သူတစ်ပါးရဲ့)အမျိုးသား; (သူတစ်ပါးရဲ့)ခင်ပွန်း; (သူတစ်ပါးရဲ့)ယောက်ျား; (သူတစ်ပါးရဲ့)လင်ယောက်ျား 【よみ】; ごしゅじん;【意味】; (someone else's) hasband 3268 မစ္စ ဟယရှိရဲ့ အမျိုးသားက ဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။|林さんの ご主人は 病院で 働いて います。 1 家族 1.2110 16812 my 1926 (သူတစ်ပါးရဲ့)ညီမ; (သူတစ်ပါးရဲ့)နှမ 【よみ】; いもうとさん;【意味】; (someone else's) younger sister 3269 မစ္စတာ ရာမဒ ရဲ့ ညီမလေးက အရပ်က ပုပုလေးနဲ့ ချစ်စရာကောင်းတယ်။|山田さんの 妹さんは 背が 低くて、 かわいいです。 1 家族 1.2140 16810 my 1927 (မိမိရဲ့)ညီလေး; (မိမိရဲ့)မောင်လေး 【よみ】; おとうと;【意味】; (someone else's) younger brother 3270 မစ္စတာ ဟယရှိ ရဲ့ ညီလေးက ဘောလုံး ကစားနေတယ်။|小林さんの 弟さんは サッカーを して います。 1 家族 1.2140 71458 my 1928 ထည့်တယ်; ဖွင့်တယ်; မီးထွန်းတယ် 【よみ】; いれます;【意味】; turn on 3341;3340 ကွန်ပျူတာ ခလုတ်ကို ဖွင့်တယ်။|コンピューターの スイッチを 入れます。;;;ခလုတ်ကို ဖွင့်ပြီး မီးထွန်းတယ်။|スイッチを 入れて、 電気を つけます。 1 2.1532 73645 my 1929 ပိတ်တယ်; ဖြတ်တောက်တယ် 【よみ】; きります;【意味】; turn off; switch off 3358 ကွန်ပျုတာ ခလုတ်ကို ပိတ်တယ်။|コンピューターの スイッチを 切ります。 1 2.1571 71061 my 1930 လာတယ် 【よみ】; きます;【意味】; come 2232;1638;2220 ဒီနေ့ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။|きょうは 誰も 来ませんでした。;;;ဒီနှစ် သုံးလပိုင်းဆယ်ငါးရက်နေ့တုန်းက ဂျပန်ကို လာတယ်။|今年の 三月 十五日に 日本に 来ました。;;;နွေဦးရာသီထဲ ဝင်လာပေမယ့် နွေးမလာသေးဘူး။|春は 来ましたが、 まだ 暖かく なりません。 1 2.1527 21316 my 1931 နိုင်ငံ; အမိနိုင်ငံ 【よみ】; くに;【意味】; (one's) home country 3654;3655 အမိနိုင်ငံမှာ ရှိတဲ့ အမေဆီက စာလာတယ်။|国に いる 母から 手紙が 来ました。;;;နွေရာသီပိတ်ရက် မှာ အမိနိုင်ငံ ကို ပြန်မယ်။|夏休みは 国へ 帰ります。 1 1.2520 9700 my 1932 နောက်မှ; နောက်ကျရင်; တော်ကြာမှ; တော်ကြာကျရင် 【よみ】; あとで;【意味】; later 3701;3469 နောက်မှ နေ့လယ်စာ အတူတူ စားကြတာပေါ့။|あとで いっしょに 昼ごはんを 食べましょう。;;;တော်ကြာကျရင် စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ် သွားအပ်မယ်။|あとで 図書館へ 本を 返しに 行きます。 1 1.1670 171 my 1933 ဘယ်ဟာ; ဘာ 【よみ】; なに／なん;【意味】; what 3751;1860;1492 ဘာနဲ့ ကုမ္ပဏီကို သွားမလဲ။|何で 会社へ 行きますか。;;;ဘာ အစားအစာ ကြိုက်သလဲ။|すきな 食べ物は 何ですか。;;;မစ္စတာ တာနာခါ အခု ဘာလုပ်နေလဲ။|田中さんは 今 何を して いますか。 1 1.1010 56126 my 702 ကွန်ပျူတာ 【よみ】; こんぴゅーたー;【意味】; computer 3860;1831 ကွန်ပျူတာသုံးပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။|コンピューターを 使って、 仕事を します。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) အခု ကွန်ပျူတာ လိုချင်တယ်။|わたしは 今 コンピューターが ほしいです。 1 1.4620 69380 my 1934 ရပ်တယ်; ရပ်တန့်တယ်; ထွက်တယ်; နုတ်ထွက်တယ် 【よみ】; やめます;【意味】; quit; stop; give up 3866;3867 မှောင်တဲ့ နေရာမှာ စာအုပ်ဖတ်တာမျိုးကို မလုပ်တာ ကောင်းမယ်။(အမှောင်ထဲမှာ စာကြည့်တာမျိုး ရှောင်သင့်တယ်။)|暗い 所で 本を 読むのは やめた ほうが いいです。;;;ရှေ့လကတည်းက ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ကုမ္ပဏီက ထွက်လိုက်တယ်။|先月 わたしは 会社を やめました。 1 2.1503 87475 my 1935 ရတယ်; ယူတယ် 【よみ】; もらいます;【意味】; receive; be given 3868;3869 မစ္စတာ တာနာခါ ဆီကရခဲ့တဲ့ မုန့်ကို စားလိုက်တယ်။|田中さんに もらった お菓子を 食べました。;;;မနေ့က မစ္စတာ ရာမဒ ဆီက ခရီးအပြန်လက်ဆောင် ရခဲ့တယ်။|きのう 山田さんに 旅行の お土産を もらいました。 1 2.3770 75733 my 1936 စိတ်ပူတယ်; စိုးရိမ်တယ် 【よみ】; しんぱいします;【意味】; worry; be anxious about 3858;3859 ရောဂါ မဟုတ်တဲ့အတွက် စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။|病気じゃ ありませんから、 心配しないで ください。;;;ညီမလေး ပြန်မလာသေးလို့ အမေ စိတ်ပူနေတယ်။|妹が まだ 帰らないので、 母は 心配して います。 1 2.3013 56040 my 1937 လက်ကိုင်ဖုန်း; ဟန်းဖုန်း; မိုဘိုင်းဖုန်း 【よみ】; けいたいでんわ;【意味】; cellular phone 3864;3865 သူငယ်ချင်းကို လက်ကိုင်ဖုန်းနံပါတ် ပြောပြလိုက်တယ်။(သူငယ်ချင်းကို ဟန်းဖုန်းနံပါတ် ပေးလိုက်တယ်။)|友達に 携帯電話の 番号を 教えました。;;;လက်ကိုင်ဖုန်း က သေးပြီး အရမ်း အဆင်ပြေတယ်။|携帯電話は 小さくて、 とても 便利です。 1 1.4620 51796 my 781 ကိုကာကိုလာ 【よみ】; コーラ;【意味】; cola 1371;1710 မစ္စတာ တာနာခါ ကိုကာကိုလာ သောက်တယ်။|田中さんは コーラを 飲みます。;;;ကိုကာကိုလာ နှစ်ခွက် ပေးပါ။|コーラを 二つ お願いします。 1 1.4350 51567 my 738 ကိတ်မုန့် 【よみ】; ケーキ;【意味】; cake 3856;3855;1319 နှစ်တိုင်း မွေးနေ့မှာ ကိတ်မုန့်စားတယ်။|毎年 誕生日に ケーキを 食べます。;;;မေမေက ကိတ်မု့န် အရမ်းကြိုက်တယ်။|母は ケーキが 大好きです。;;;ကိတ်မုန့် ခုနစ်ခု ရှိတယ်။|ケーキが 七つ あります。 1 1.4340 53191 my 791 နံရံ 【よみ】; かべ;【意味】; wall 3854;1614 ဒီ စာသင်ခန်းရဲ့ နံရံက ထူတယ်။|この 教室の 壁は 厚いです。;;;နံရံမှာ ဓာတ်ပုံ ကပ်မယ်။|壁に 写真を はります。 1 1.4440 35325 my 978 ကာရာအိုကေ 【よみ】; からおけ;【意味】; karaoke 3862;3863 မနေ့က ကာရာအိုကေ သွားပေမယ့် သိပ် မဆိုဖြစ်ဘူး။|きのう カラオケに 行きましたが、 あまり 歌いませんでした。;;;ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) တစ်ပတ်တစ်ခါ ကာရာအိုကေ သွားတယ်။|わたしは 一週間に 一回 カラオケに 行きます。 1 1.3230 40839 my 905 ဂီတပွဲ 【よみ】; こんさーと;【意味】; concert 3857;1660 မနေ့က သူငယ်ချင်းနဲ့ ဂီတပွဲ သွားခဲ့တယ်။|きのう 友達と コンサートに 行きました。;;;ပန်းခြံမှာ ဂီတပွဲ ရှိတယ်။|公園で コンサートが あります。 1 1.3510 87385 my 1938 ပေးတယ် 【よみ】; あげます;【意味】; give; 3871;3870 မစ္စတာ မာဆုအိ က မစ္စတာ တာနာခါ ရဲ့ မွေးနေ့ အတွက် နက်ကတိုင် လက်ဆောင်ပေးတယ်။|松井さんは 田中さんの 誕生日に ネクタイを あげます。;;;မစ္စတာ ခိုဘယရှိ က မစ္စတာ ခိမုရ ကို ပေါင်မုန့် တစ်ခြမ်း ပေးလိုက်တယ်။|小林さんは 木村さんに パンを 半分 あげました。 1 2.3770 56108 my 1053 ခလုတ်; မီးခလုတ် 【よみ】; すいっち;【意味】; switch 3861;1748 တီဗွီ ခလုတ်ကို ဖွင့်မယ်။|テレビの スイッチを 入れます。;;;ကွန်ပျူတာ သုံးနေတယ်။ ခလုတ် မပိတ်လိုက်ပါနဲ့။|コンピューターを 使って います。 スイッチを 切らないで ください。 1 1.4620 92011 my 1939 အစစအရာရာ; အမျိုးမျိုး 【よみ】; いろいろ;【意味】; various 3705 စားပွဲပေါ်မှာ ဟင်းမျိုးစုံ ကို စီထားတယ်။|テーブルに いろいろな 料理が 並べて あります。 1 3.1341 84166 my 1940 ခေါ်တယ် 【よみ】; よびます;【意味】; call 3387 တက္ကဆီ တစ်စီး ခေါ်မယ်။|タクシーを 一台 呼びます。 1 2.3520 69490 my 1941 ဆက်တိုက်ဖြစ်တယ်; ဆက်လက်တယ် 【よみ】; つづきます;【意味】; continue; last 3900;3899 ရှေ့အပတ်တုန်းက မိုးနေ့တွေ ဆက်တိုက်ပဲ။(ရှေ့အပတ်က မိုးတွေ ဆက်တိုက် ရွာတယ်။)|先週は 雨の 日が 続きました。;;; ညီမလေးက ဒီနေ့လည်း ကိုယ်တွေဆက်တိုက်ပူနေလို့ စိတ်ပူလိုက်တာ။|妹は きょうも 高い 熱が 続いて いるので、 心配です。 1 2.1504 77630 my 1942 စစ်တယ်; အတည်ပြုတယ် 【よみ】; かくにんします;【意味】; confirm; make sure 3902;3901 စာမေးပွဲ အဖြေကို ပြန်စစ်တယ်။|テストの 答えを 確認します。;;;အိမ်က မထွက်ခင် အထုပ်ကို စစ်တယ်။|うちを 出る 前に、 荷物を 確認します。 1 2.3062 77348 my 1943 ထင်တယ် 【よみ】; おもいます;【意味】; think 3904;3903 ဒီ စာအုပ် က အရမ်း စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းမယ်လို့ ထင်တယ်။|この 本は とても おもしろいと 思います。;;;ဒီနေ့ အမျိုးသမီး ရဲ့ မွေးနေ့ မို့လို့ အိမ်စောစောပြန်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။|きょうは 妻の 誕生日なので、 早く うちへ 帰ろうと 思います。 1 2.3061 1177 my 1944 ဆန့်ကျင်ဘက်; ပြောင်းပြန် 【よみ】; はんたい;【意味】; opposite; reverse 3906;3905 “လေးတယ်” ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်က “ပေါ့တယ်”။|「重い」の 反対は 「軽い」です。;;;လေယာဉ်ကွင်း သွားတဲ့ ဘတ်စ်ကားက ပြောင်းပြန်ဘက် လမ်းကို လာမှာ။(လေယာဉ်ကွင်း သွားတဲ့ ဘတ်စ်ကားက ဟိုဘက်ခြမ်းက လာမှာ။)|空港へ 行く バスは 反対の 道へ 来ます。 1 1.1120 91708 my 1048 မဖြစ်ဘူး; မရဘူး 【よみ】; だめ;【意味】; no; not good 3907 ဒီအခန်း ထဲကို ဝင်လို့ မဖြစ်ဘူး။|この 部屋に 入っては だめです。 1 3.1332 58166 my 1945 (သက်မဲ့အရာကထွက်တဲ့)အသံ 【よみ】; おと;【意味】; sound 3908 ဒီနေရာကို နှိပ်ရင် အသံ ကျယ်လာမယ်။|ここを 押すと、 音が 大きく なります。 1 1.5030 14227 my 1946 အဖွဲ့ 【よみ】; ぐるーぷ;【意味】; group 3909 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်)နဲ့ မစ္စတာ လီ နဲ့က အဖွဲ့ အတူတူပဲ။|わたしと イさんは 同じ グループです。 1 1.1951 14344 my 1624 ကိုး 【よみ】; きゅう / く;【意味】; nine 3892;3916 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မောင်လေး(/ညီလေး)က ကိုးနှစ်ပါ။/ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) မောင်လေး(/ညီလေး)က ကိုးနှစ် ရှိပြီ။|わたしの 弟は 九歳です。;;;မနက်တိုင်း ကိုးနာရီမှာ ကုမ္ပဏီ သွားတယ်။|毎朝 九時に 会社へ 行きます。 1 1.1960 8585 my 1553 တစ်နေ့; တစ်ရက် 【よみ】; いちにち;【意味】; a [one] day 3438;3439 ဒီ ဟိုတယ်က တစ်နေ့ကို ယန်းခုနစ်ထောင့်ရှစ်ရာ ပါ။|この ホテルは 一日 七千八百円です。;;;ဒီနေ့ မိုးရွာလို့ တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာ ရှိတယ်။|きのうは 雨だったので、 一日 家に いました。 1 時・日 1.1633 54101 my 1652 ခွက် 【よみ】; こっぷ;【意味】; glass 2824 သောက်ပြီးရင် ခွက်ကို ပြောင်အောင် ဆေးမယ်။|飲んだら、 コップを きれいに 洗います。 1 喫茶店 1.4520 9570 my 1679 ～ချိန်; ～နေတုန်း 【よみ】; ～ちゅう;【意味】; in the midst of ～ 3462 စာသင်ချိန်မှာ ဆရာ့စကားကို သေချာ နားထောင်ရမယ်။|授業中は 先生の 話を よく 聞かなければ なりません。 1 時 1.1652 56868 my 898 လေယာဉ်; လေယာဉ်ပျံ 【よみ】; ひこうき;【意味】; airplane 1619;1549 လေယာဉ်ပျံ စီးမယ်။|飛行機に 乗ります。;;;လေယာဉ်ပျံနဲ့ တိုကျိုနဲ့ အိုဆာကာကို သွားလိုက်လာလိုက် လုပ်တယ်။|飛行機で 東京と 大阪を 行ったり 来たり します。 1 海外旅行 1.4670 15206 my 747 ～ထည်; ～ချပ်; ～ပုံ 【よみ】; ～まい;【意味】; ※ a term for counting paper, photographs, clothes, etc. 2793;2794;1326 ရှပ်အင်္ကျီ တစ်ထည် ရှိတယ်။|シャツが 一枚 あります。;;;ဓာတ်ပုံ နှစ်ပုံ ရိုက်ခဲ့(/ရိုက်လိုက်)တယ်။|写真を 二枚 撮りました。;;;အဲဒီမှာ လက်ကိုင်ပဝါ ဘယ်နှထည် ရှိသလဲ။|そこに ハンカチが 何枚 ありますか。 1 郵便局 1.1962 94851 my 222 ～အနှံ့ ; ～တခွင်; တစ်～လုံး 【よみ】; ～じゅう;【意味】; all (time) long; all over ～ 3850;3851 ကျွန်မ(/ကျွန်တော်) ဂျပန်အနှံ့ ခရီးသွားချင်တယ်။|わたしは 日本中 旅行したいです。;;;မနေ့က တစ်နေ့လုံး(/တစ်နေ့ကုန်) အိမ်မှာမရှိဘူး။|きのうは 一日中 うちに いませんでした。 1 3.1940 71127 pb 5 ir 行く 11 Você quer ir?|君も行かない？|招待する 1 海外旅行 2.1527 30580 pb 885 inglês 英語 58 Mas nós precisamos de alguém com domínio de inglês...|でも、こちらで必要なのは英語ができる方なんですよ……。|希望を述べる 1 海外旅行 1.3101 56868 pb 886 avião 飛行機 562 Vou ao Brasil de avião.|私はブラジルへ飛行機で行きます。 1 海外旅行 1.4670 21365 pb 887 país estrangeiro 外国 806 Você já foi a algum país estrangeiro?|あなたはどこか外国に行ったことがありますか？ 1 海外旅行 1.2530 17302 pb 888 estrangeiro 外国人 694 A maior parte dos estrangeiros que moram em Gunma é de brasileiros.|群馬県在住の外国人の大半はブラジル人です。 1 海外旅行 1.2301 30586 pb 889 francês フランス語 57 Eu sei francês.|フランスができます。|情報を伝える（能力） 1 海外旅行 1.3101 23065 pb 890 hotel ホテル 733 Saímos do hotel logo depois do café da manhã.|朝食後すぐに私たちはホテルを出た。 1 海外旅行 1.2650 30562 pb 891 japonês 日本語 742 Eu sei falar japonês.|私は日本語が話せます。 1 海外旅行 1.3101 70119 pb 280 sair 出掛ける 850 A secretária saiu de casa cedo com receio de perder o horário da entrevista.|秘書は、会見の時間に遅れないように早めに家を出た。 1 海外旅行 2.1521 21338 pb 892 país 国（くに） 805 O Brasil é o quinto maior país do mundo.|ブラジルは世界で５番目に大きな国だ。 1 海外旅行 1.2530 84044 pb 205 encontrar 会う 674 Me encontrei com Paulo no refeitório.|食堂でパウロと出くわした。 1 海外旅行 2.3520 36602 pb 893 férias 休み 705 Passei as últimas férias em Campos do Jordão.|直近の休暇はカンポス・ド・ジョルダンで過ごしました。 1 海外旅行 1.3320 38057 pb 54 viagem 旅行 889 Ela não gosta de viagem de ônibus.|彼女はバス旅行が嫌いだ。 1 海外旅行 1.3371 82358 pb 894 viajar 旅行する 890 Um dia, queria viajar para a África.|いつか、アフリカを旅行したい。 1 海外旅行 2.3371 82317 pb 576 brincar 遊ぶ 363 E se eles quiserem brincar lá fora?|で、外で遊びたがったら？|ある条件での行動をたずねる 1 海外旅行 2.3370 23402 pb 895 embaixada 大使館 669 A embaixada do Brasil fica perto da estação de metrô Gaien-mae.|ブラジル大使館は地下鉄外苑前駅の近くにあります。 1 海外旅行 1.2710 95587 pb 896 gostar muito 大好き 724 O povo brasileiro gosta muito de futebol.|ブラジルの人々はサッカーが大好きだ。 1 スポーツ 3.3020 95586 pb 70 gostar 好き 271 Eu gosto de fazer compras.|買い物をしたりするのが好き。|嗜好について述べる（行動） 1 スポーツ 3.3020 39927 pb 9 bem 上手（じょうず） 536 E que saiba cozinhar muito bem.|それに料理が上手で。|希望を言う 1 スポーツ 1.3421 70265 pb 897 correr 走る 644 As crianças correram pelo campo.|子供たちは野原をかけまわった。 1 スポーツ 2.1522 94288 pb 898 devagar ゆっくり 657 Ela fala devagar para que todos a entendam.|彼女は皆にわかるようにゆっくり話した。 1 スポーツ 3.1913 39936 pb 276 mal 下手（へた） 772 Eu jogo boliche muito mal.|私はボーリングが下手です。 1 スポーツ 1.3421 70238 pb 378 andar 歩く 555 Andamos bastante, pois o acampamento ficava bem longe da cidade.|キャンプ地が街から非常に遠かったので、私たちは沢山歩きました。 1 スポーツ 2.1522 82483 pb 899 nadar 泳ぐ 792 O menino já sabe nadar bem.|その男の子はもう上手に泳ぐことができる。 1 スポーツ 2.3374 94225 pb 168 rápido 速い［スピードが～］ 692 Este ano está passando rápido.|今年はあっという間に過ぎていく。 1 スポーツ 3.1913 38202 pb 901 esporte スポーツ 685 Você pratica algum esporte?|あなたは何かスポーツをしますか？ 1 スポーツ 1.3374 22810 pb 903 piscina プール 820 Ela nada na piscina todos os dias.|彼女は毎日プールで泳いでいる。 1 スポーツ 1.2640 56602 pb 904 ônibus バス 164 O senhor tem que pegar um ônibus para Ouro Preto.|まずオウロ・プレット行きのバスに乗らなければなりませんね。|手順と順序について述べる 1 道 1.4650 56482 pb 905 bicicleta 自転車 574 Sempre vou à faculdade de bicicleta.|私はいつも大学へ自転車で行きます。 1 道 1.4650 57316 pb 906 cruzamento 交差点 648 Conversamos no cruzamento da Santo Antônio com a Aurora.|私たちはサント・アントニオ通りとオーロラ通りの交差点で話をした。 1 道 1.4710 57152 pb 373 rua 道（みち） 225 Nesta praça, você entra na primeira rua à esquerda.|公園のところで、最初の通りを左に入ってください。|情報を伝える（場所） 1 道 1.4710 61030 pb 907 lagoa 池 740 A janela da sala dá para a lagoa.|部屋の窓は湖に面している。 1 道 1.5250 38140 pb 908 passeio 散歩 809 As professoras levam as crianças para dar um passeio.|先生方は、子供たちを散歩に連れて行く。 1 道 1.3371 60947 pb 284 rio かわ（川・河） 847 O Rio Amazonas tem mais de 6000 km de comprimento.|アマゾン川は、延長６０００キロ以上もある。 1 道 1.5250 56572 pb 909 táxi タクシー 173 Mas de táxi leva só 15 minutos.|でも、タクシーなら１５分しかかかりませんよ。|情報を伝える（時間） 1 道 1.4650 56506 pb 636 carro 自動車，車（くるま） 496 Nós vamos juntas no meu carro.|私の車で一緒に行くの。|予定を言う 1 道 1.4650 73436 pb 363 virar 曲がる 893 Você vai em frente e vira à direita no segundo sinal.|まっすぐに行って、２番目の信号を右に曲がってください。 1 道 2.1570 50149 pb 910 gravata ネクタイ 727 Hoje ele está usando uma gravata listrada.|今日彼はストライプのネクタイをしている。 1 会社 1.4251 49847 pb 200 camisa ワイシャツ 617 Meu chefe sempre usa a camisa limpa.|私の上司はいつも清潔なワイシャツを身につけている。 1 会社 1.4220 22666 pb 533 empresa 会社 334 Acho problemático, pois não será bom para a imagem da empresa.|それは問題含みだと思います、会社のイメージを傷つけますから。|意見を言う 1 会社 1.2640 49814 pb 911 terno 背広 865 Fábio tirou uma poeira do terno com a escova.|ファビオはブラシで背広の埃を払った。 1 会社 1.4220 83509 pb 55 fazer やる 270 O que você gosta de fazer no fim de semana?|週末は何をするのが好きなの？|嗜好についてたずねる（行動） 1 会社 2.3430 83250 pb 912 respirar 吸う 844 Respirava a plenos pulmões o ar da montanha.|肺いっぱいに山の空気を吸い込んだ。 1 会社 2.3393 32370 pb 316 telefone 電話 190 O número do telefone é 2221- 7020 (dois, dois, dois, um, setenta, vinte)|電話番号は２２２１－７０２０よ。|情報を伝える（数字） 1 会社 1.3122 36429 pb 185 trabalho 仕事 95 Mas eu tenho muito trabalho amanhã e tenho que estar no centro da cidade bem cedo.|でも、明日、仕事があるし、朝早く都心に行かなきゃならないんだ。|予定を言う 1 会社 1.3320 83625 pb 218 trabalhar 働く・勤める 118 Eu fui convidado para trabalhar no Japão, mas eu nem imagino como é lá.|日本で働かないかって誘いが来たんだけど、そこがどんなところか想像もつかないんだ。|情報を伝える（行動） 1 会社 2.3430 97485 pb 567 ocupado 忙しい 688 Estava muito ocupado nesta semana.|今週はとっても忙しかった。 1 会社 3.3320 23121 pb 716 biblioteca 図書館 438 Você já viu os livros na biblioteca?|図書館の本は見た？|情報を求める（経験） 1 図書館 1.2650 34541 pb 720 dicionário 辞書，字引 440 E você já consultou as obras de referência: dicionários, enciclopédias?|で、辞書とか百科事典みたいな参考図書は？|情報を求める(経験) 1 図書館 1.3160 34508 pb 33 jornal 新聞 744 Qual é o jornal mais lido no Japão?|日本で一番読まれている新聞はどれですか？ 1 図書館 1.3160 80639 pb 443 ler 読む 16 Eu vou ler o jornal e te falo depois.|新聞を見てから、言うわね。|予定を言う 1 図書館 2.3150 34173 pb 160 livro 本 438 Você já viu os livros na biblioteca?|図書館の本は見た？|情報を求める（経験） 1 図書館 1.3160 33488 pb 914 cópia コピー 640 Tenho a cópia do passaporte.|パスポートのコピーを持っています。 1 図書館 1.3151 34482 pb 916 revista 雑誌 846 A revista a que me refiro foi imprensada em Lisboa.|私が言及した雑誌は、リスボンで発行された。 1 図書館 1.3160 51299 pb 918 carne de vaca 牛肉 584 Qual você prefere, carne de vaca ou de porco?|牛肉と豚肉、あなたはどっちが好きですか？ 1 店 1.4323 98904 pb 211 barato 安い 613 Prata é mais barata que ouro.|銀は金よりも安い。 1 店 3.3710 22828 pb 209 loja 店 767 As lojas no centro da cidade fecham aos domingos.|中心街の店は日曜日には閉店する。 1 店 1.2650 94023 pb 758 caro 高い 622 Acho o custo de vida no Japão muito caro.|日本の生活費は実に高いと思うよ。 1 店 3.1911 14656 pb 197 quanto いくつ 831 Quantos anos você tem?|あなたはいくつですか？ 1 店 1.1960 14658 pb 197 quanto いくら 830 Quanto custa esta camisa?|このシャツはいくらですか？ 1 店 1.1960 62825 pb 919 fruta 果物 721 No norte do Brasil você encontra frutas diferentes.|ブラジルの北部では、変わった果物にめぐり会えます。 1 店 1.5410 51101 pb 920 legume 野菜 753 Eu vou pedir uma salada de legumes e depois carne com batatas fritas.|私は野菜サラダと、その後でフライドポテト添えの肉を注文します。 1 店 1.4320 63577 pb 921 peixe 魚 811 Estou preparando um peixe assado ao molho de camarão.|私は魚のグリルの海老ソース添えを作っているところです。 1 店 1.5504 51303 pb 922 carne de porco 豚肉 584 Qual você prefere, carne de vaca ou de porco?|牛肉と豚肉、あなたはどっちが好きですか？ 1 店 1.4323 51286 pb 271 carne 肉 152 Nós servimos massas e carnes.|パスタ類と肉がございますが。|情報を伝える 1 店 1.4323 96159 pb 22 querer 欲しい 155 Eu quero picanha.|ピカーニャをお願いします。|希望を述べる 1 店 3.3042 87493 pb 924 entregar 渡す 678 Entreguei os documentos ao meu chefe.|私は上司に書類を手渡した。 1 店 2.3770 54498 pb 926 chave かぎ（鍵） 596 Onde foi que deixei as minhas chaves?|私、鍵をいったいどこに置いたかしら？ 1 家庭／家 1.4541 50577 pb 927 cozinha 料理 647 A cozinha é mesmo uma atividade criativa.|料理とは、まさに創造的な活動だ。 1 家庭／家 1.4310 87307 pb 928 fazer compras 買い物する 271 Eu gosto de fazer compras.|買い物をしたりするのが好き。|嗜好について述べる（行動） 1 家庭／家 2.3761 88469 pb 929 lavar roupas 洗濯する 752 O novo modelo da máquina de lavar roupas usa menos sabão em pó.|新しいモデルの洗濯機は、少ない粉洗剤で服が洗えます。 1 家庭／家 2.3841 88631 pb 930 limpar 掃除する 762 Nossa empregada limpa a casa todos os dias.|お手伝いさんが毎日家を掃除してくれます。 1 家庭／家 2.3843 16247 pb 931 família 家族、家庭 297 E sua família?|家族のみんなは？|どうしているかたずねる 1 家庭／家 1.2100 57040 pb 932 jardim 庭（にわ） 743 Pedro e o filho caçula jogavam futebol no jardim.|ペドロと末の息子は庭でサッカーをしていた。 1 家庭／家 1.4700 47235 pb 933 lavagem 洗濯 751 Recomenda-se a lavagem a seco para tecidos delicados.|デリケートな生地にはドライクリーニングをお勧めします。 1 家庭／家 1.3841 52392 pb 131 casa うち（家） 277 Eu gosto de ficar em casa dormindo, vendo TV, lendo livros...|ぼくは家でごろごろ寝て、テレビを見て、本を読んで……。|嗜好について述べる（行動） 1 家庭／家 1.4400 52391 pb 131 casa 家（いえ） 174 Eu preciso ir à casa da Cláudia. |クラウヂアの家に行かなければならないんだ。|義務を確認する／肯定する 1 家庭／家 1.4400 47401 pb 934 limpeza 掃除 763 Não gosto de fazer limpeza.|掃除をするのは好きじゃない。 1 家庭／家 1.3843 70931 pb 642 voltar かえる（帰・返） 408 Eu volto até as 2 horas da manhã.|午前２時までには帰るよ。|情報を伝える（時間） 1 家庭／家 2.1526 53263 pb 935 estante 本棚 690 Será que vão caber todos esses livros na estante?|この本が全部本棚に収まるかしら？ 1 部屋 1.4450 53456 pb 936 escrivainha 机 683 Achei a pasta na gaveta da escrivaninha.|勉強机の引き出しでファイルを見つけた。 1 部屋 1.4470 53482 pb 937 cadeira 椅子（いす） 579 Comprei uma linda cadeira na loja de móveis.|家具屋で素敵な椅子を買いました。 1 部屋 1.4470 52878 pb 938 sala 部屋 740 A janela da sala dá para a lagoa.|部屋の窓は湖に面している。 1 部屋 1.4430 55970 pb 939 geladeira 冷蔵庫 723 Ela retirou a comida da geladeira.|彼女は冷蔵庫から食べ物を取り出した。 1 部屋 1.4620 88468 pb 348 lavar 洗う 211 Gosto de lavar os pés num riacho.|小川で足を洗うのが好きだ。|技能と能力についてたずねる 1 部屋 2.3841 50330 pb 581 cama ベッド 367 Será que você podia também colocar a pijama neles e levá-los para a cama?|それに、パジャマを着せて、ベッドに連れていってくれたりもするかな？|依頼する 1 部屋 1.4270 55992 pb 940 rádio ラジオ 840 Clara aumentou o volume do rádio.|クラーラはラジオのボリュームを上げた。 1 部屋 1.4620 79593 pb 941 chamar-se ～という名前です 594 Como você se chama？|あなたのお名前は？ 1 部屋 2.3102 82694 pb 942 deitar-se 寝る 651 O cachorro deitou-se aos meus pés.|犬が私の足元に寝そべった。 1 部屋 2.3391 67762 pb 943 levantar-se 起きる 759 Ela não tem mais febre e já se levantou.|彼女は熱もおさまり、もう起き上がった。 1 部屋 2.1211 53468 pb 760 mesa テーブル 459 Socilitamos que os senhores passageiros não abram a mesa nas costas do assento da frente durante a decolagem.|ご搭乗の皆様、離陸のあいだは前方座席後ろのテーブルをお出しになさらないようお願いします。|非行為を依頼する 1 部屋 1.4470 55994 pb 944 televisão テレビ 862 Os 40% restante dos brasileiros viram o jogo na televisão.|残りの40％のブラジル人は、テレビで試合を見ました。 1 部屋 1.4620 20056 pb 431 policial 警官、お巡りさん 815 O policial perguntou às testemunhas sobre as circunstâncias do crime.|警官は、目撃者たちに犯行の状況を尋ねた。 1 交番 1.2417 32060 pb 945 mapa 地図 775 Sem este mapa, me sinto perdido.|この地図がないと迷子になった気がします。 1 交番 1.3115 10765 pb 283 aqui ここ,こちら, こっち 421 Sim, está aqui, Sr. Antônio. |はい、ここにあります、アントニオさん。 |注意をひく 1 交番 1.1730 9986 pb 856 aí そこ 526 Aí é uma agência de casamentos, não é mesmo?|そちらは結婚相談所ですよね？|確認する 1 交番 1.1700 9997 pb 81 ali あちら, あっち，あそこ 38 Olha ali, minha filha. |ほらみてごらん。|注意をひく 1 交番 1.1700 10006 pb 589 onde どこ,どちら,どっち 541 Onde você a conheceu?|どこで彼女と知り合ったの？|情報を求める（存在と場所) 1 交番 1.1700 23216 pb 947 posto de polícia 交番 823 O posto policial atende à noite?|交番は夜でも対応してくれる？ 1 交番 1.2660 11706 pb 95 perto 近く、そば 689 A embaixada do Brasil fica perto da estação de metrô Gaien-mae.|ブラジル大使館は、地下鉄外苑前駅の近くにあります。 1 交番 1.1780 11678 pb 948 vizinho 隣 894 Meu vizinho vendeu caro a sua casa.|私の隣人は高値で家を売った。 1 交番 1.1780 80087 pb 949 perguntar きく 815 O policial perguntou às testemunhas sobre as circunstâncias do crime.|警官は、目撃者たちに犯行の状況を尋ねた。 1 交番 2.3132 73645 pb 329 cortar 切る 645 Você corta o limão em oito pedaços. |レモン１つを８つに切る。 1 美容院 2.1571 94005 pb 409 curto 短い 248 Curto ou longo?|短いの？ それとも長いの？|選択させる 1 美容院 3.1911 10983 pb 950 atrás 後ろ 559 O carro dele vem atrás daquele táxi.|彼の車はあのタクシーの後ろから来ます。 1 美容院 1.1740 10981 pb 293 frente 前 170 Ele pára em frente à rodoviária.|バスターミナルのすぐ前に止まりますよ。|情報を伝える（場所） 1 美容院 1.1740 10956 pb 364 direita 右 220 Você vai em frente e vira à direita no segundo sinal.|まっすぐに行って、２番目の信号を右に曲がってください。|手順と順序について述べる 1 美容院 1.1740 10954 pb 375 esquerda 左 225 Nesta praça, você entra na primeira rua à esquerda.|公園のところで、最初の通りを左に入ってください。|情報を伝える（場所） 1 美容院 1.1740 94000 pb 392 comprido 長い 637 Ela tem cabelo grosso e comprido.|彼女の髪は太くて長い。 1 美容院 3.1911 82724 pb 951 sentar-se 座る 748 Sentou-se na poltrona ao meu lado.|（彼/彼女は）私の隣の座席に座った。 1 美容院 2.3391 82608 pb 943 levantar-se 立つ 758 O pai limpou a boca com guardanapo e se levantou.|父はナプキンで口をぬぐうと立ち上がった。 1 美容院 2.3391 17007 pb 46 amigo 友達 20 Posso convidar um amigo?|友達を誘ってもいいかしら？|許可を求める 1 学校 1.2210 23913 pb 952 classe クラス 607 Na classe, enquanto o professor dava aula, eu fazia um desenho dele.|クラスで、先生が授業をしている間、私は彼の似顔絵を書いていた。 1 学校 1.2760 22500 pb 953 sala de aula 教室 552 Fui o primeiro aluno a chegar na sala de aula.|私は教室に最初に到着した生徒だった。 1 学校 1.2630 53080 pb 954 corredor 廊下 642 Tem uma saída de emergência no fundo do corredor.|廊下の奥に非常出口があります。 1 学校 1.4430 22471 pb 506 escola 学校 313 Construindo escolas, dando melhores salários para os professores, e também melhorando a merenda escolar.|学校を作って、先生たちにはより高い給料を与えて、給食も改善する。|方法について述べる 1 学校 1.2630 20241 pb 955 aluno 生徒 552 Fui o primeiro aluno a chegar na sala de aula.|私は教室に最初に到着した生徒だった。 1 学校 1.2419 26775 pb 956 estudo 勉強 697 Como estão indo seus estudos na faculdade?|大学での勉強はどんな具合ですか？ 1 学校 1.3050 20240 pb 957 estudante 学生 696 Sou estudante de química.|私は化学専攻の学生です。 1 学校 1.2419 36595 pb 959 férias de verão 夏休み 706 Você tem algum plano para as férias de verão?|あなたは何か夏休みの計画がありますか？ 1 学校 1.3320 19186 pb 508 professor 先生 607 Na classe, enquanto o professor dava aula, eu fazia um desenho dele.|クラスで、先生が授業をしている間、私は彼の似顔絵を書いていた。 1 学校 1.2410 22517 pb 960 universidade 大学 878 Lembro bem das ruas pelas quais passávamos indo à universidade.|大学に通うのに僕らが通った道を良く覚えているよ。 1 学校 1.2630 55740 pb 961 caderno ノート 580 Não poderiam estar faltando essas folhas no meu caderno!|私のノートのそこのページが欠けているなんてありえない！ 1 学校 1.4590 42954 pb 962 aula 授業 561 Ele pegou gripe e faltou a aula.|彼は風邪を引いて授業を休んだ。 1 学校 1.3640 30813 pb 963 redação 作文 749 Façam a redação a lápis.|鉛筆で作文を書きなさい。 1 学校 1.3103 28288 pb 964 lição de casa 宿題 761 Eu ia fazer a lição de casa mas acabei dormindo.|宿題をやろうと思ったのに寝てしまった。 1 学校 1.3070 92156 pb 965 difícil 難しい 532 Hoje em dia, isto é muito difícil.|今の時代、それは非常に難しいですね。|説明する 1 学校 3.1346 85608 pb 966 ensinar 教える 676 A professora ensinou ao rapaz a forma correta de se falar em público.|教師は青年に、公衆の面前での正しい話し方を教えた。 1 学校 2.3640 27779 pb 967 prova テスト 701 A prova foi fácil.|テストは簡単だった。 1 学校 1.3065 26691 pb 968 exercício 練習 698 Façam os exercícios de verbos da página quinze.|15ページの動詞の練習問題をやりなさい。 1 学校 1.3050 92207 pb 969 fácil 易しい 701 A prova foi fácil.|テストは簡単だった。 1 学校 3.1346 77118 pb 970 fazer exercício 練習する 698 Façam os exercícios de verbos da página quinze.|15ページの動詞の練習問題をやりなさい。 1 学校 2.3050 32755 pb 971 pergunta 質問 814 Tem alguma pergunta?|何か質問はありますか？ 1 学校 1.3132 32796 pb 972 questão 問題 837 O aluno respondeu a cada questão corretamente.|その生徒は、それぞれの質問に正しく答えた。 1 学校 1.3132 80142 pb 973 responder 答える 837 O aluno respondeu a cada questão corretamente.|その生徒は、それぞれの質問に正しく答えた。 1 学校 2.3132 95091 pb 974 doer 痛い 666 Meus pés doem porque os sapatos estão muito apertados.|靴が窮屈なので、足が痛みます。 1 病院 3.3001 65338 pb 975 dente 歯 653 Um adulto tem trinta e dois dentes.|成人は32本の歯がある。 1 病院 1.5606 19217 pb 137 médico 医者 63 Minha filha ficou doente e eu a levei ao médico.|娘が病気になっちゃって、医者に連れていったのよ。|情報を伝える（行動） 1 病院 1.2410 23103 pb 976 hospital 病院 732 O motorista ainda está no hospital e não pode dar informações sobre o acidente.|運転手はまだ病院にいるので事故に関する情報を提供できない。 1 病院 1.2650 66408 pb 977 doença 病気 665 Você já pegou alguma doença grave?|何か重い病気にかかったことはありますか？ 1 病院 1.5721 51929 pb 978 remédio 薬（くすり） 578 Quero um remédio para dor de cabeça.|頭痛の薬が欲しい。 1 病院 1.4360 90096 pb 167 morrer 死ぬ 788 Qualquer ser humano vai morrer um dia.|全ての人間はいつか死ぬ。 1 病院 2.5702 66730 pb 979 resfriado 風邪（かぜ） 843 Eu estou um pouco resfriado.|私はやや風邪気味です。 1 病院 1.5721 64318 pb 980 cabeça 頭（あたま） 578 Quero um remédio para dor de cabeça.|頭痛の薬が欲しい。 1 病院 1.5601 64638 pb 981 barriga お腹 571 Estou com dor de barriga.|腹痛がします。 1 病院 1.5602 15048 pb 982 grau 度（ど） 725 Em poucas regiões do Brasil chega a zero graus.|ブラジルでは、わずかな地域でしか気温0度にならない。 1 病院 1.1962 56712 pb 983 elevador エレベーター 668 O elevador está em manutenção.|エレベーターは点検中です。 1 駅 1.4650 48231 pb 984 bilhete 切符 598 Fui ao balcão trazendo bilhete e passaporte.|切符とパスポートを持ってカウンターへ行った。 1 駅 1.4040 71949 pb 985 descer おりる 656 Desceu de elevador do déximo andar.|10階からエレベーターで降りた。 1 駅 2.1540 53094 pb 986 escada 階段 681 Precisamos subir até o quarto andar pela escada.|４階まで階段で昇らなければなりません。 1 駅 1.4430 72672 pb 987 fechar 閉める 704 O vento fechou as janelas.|風で窓が閉まった。 1 駅 2.1553 22785 pb 988 estação 駅 689 A embaixada do Brasil fica perto da estação de metrô Gaien-mae.|ブラジル大使館は、地下鉄外苑前駅の近くにあります。 1 駅 1.2640 56688 pb 989 metrô 地下鉄 669 A embaixada do Brasil fica perto da estação de metrô Gaien-mae.|ブラジル大使館は地下鉄外苑前駅の近くにあります。 1 駅 1.4650 72074 pb 990 embarcar 乗る 671 Embarquei num caminhão superlotado.|ぎゅうづめのトラックに乗り込んだ。 1 駅 2.1541 72635 pb 63 abrir 開ける 597 O garçom abriu uma lata de azeitonas.|ウエイターは、オリーブの缶を開けた。 1 駅 2.1553 53060 pb 991 banheiro トイレ 569 Onde fica o banheiro?|お手洗いはどこですか？ 1 駅 1.4430 56645 pb 992 trem 電車 876 O trem sai à meia-noite.|電車は深夜に出発する。 1 駅 1.4650 51732 pb 993 bebida 飲み物 572 Tem bebida sem álcool?|アルコール抜きの飲み物はありますか？ 1 喫茶店 1.4350 51777 pb 994 café コーヒー 581 Tomamos um café depois do almoço.|昼食後に私たちはコーヒーを飲みました。 1 喫茶店 1.4350 22917 pb 994 café 喫茶店 616 Vamos nos encontrar no café perto da estação.|駅のそばの喫茶店で会いましょう。 1 喫茶店 1.2650 61891 pb 995 limão レモン 645 Você corta o limão em oito pedaços. |レモン１つを８つに切る。 1 喫茶店 1.5401 65461 pb 996 leite 牛乳 754 Ele toma um litro de leite por dia.|彼は一日に1リットルの牛乳を飲む。 1 喫茶店 1.5607 51376 pb 997 açúcar 砂糖 199 Você acrescenta o açúcar, um pouco de água, gelo picado e um pouco de cachaça. |砂糖、少量の水、砕いた氷、それから少量のピンガを入れる。|何でどのようにするか言う 1 喫茶店 1.4330 54102 pb 998 xícara カップ 896 Tomou um gole de leite daquela xícara.|ボウルから牛乳を一口飲んだ。 1 喫茶店 1.4520 51744 pb 999 chá お茶 592 Quer tomar café ou chá?|コーヒーとお茶、どちらがいいですか？ 1 喫茶店 1.4350 51748 pb 1000 chá preto 紅茶 593 Prefiro chá preto a café.|コーヒーより紅茶が好きです。 1 喫茶店 1.4350 54101 pb 334 copo コップ 197 Põe num copo e soca com um pilão.|コップに入れて、乳棒でつぶすんだ。|何でどのようにするか言う 1 喫茶店 1.4520 71458 pb 332 pôr 入れる 197 Põe num copo e soca com um pilão.|コップに入れて、乳棒でつぶすんだ。|何でどのようにするか言う 1 喫茶店 2.1532 99501 pb 1001 doce 甘い 664 Os bolos do Brasil são muito doces para mim.|ブラジルのケーキは私には甘すぎる。 1 喫茶店 3.5050 83154 pb 640 beber 飲む 406 Mas não se pode beber e dirigir. |でも、飲んで運転するのはいけませんね。|禁止する 1 喫茶店 2.3393 54175 pb 1002 pauzinhos はし 810 Você sabe comer com pauzinhos muito bem.|お箸で食べるのがとてもお上手ですね。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 pb 1003 bebidas alcoólicas 酒 573 Não servimos bebidas alcoólicas.|お酒はお出ししていません。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 pb 1004 delicioso おいしい 652 Faço um café delicioso.|私はおいしいコーヒーを入れますよ。 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 pb 1005 faca ナイフ 700 Tem gente que come Sushi com garfo e faca?|お寿司をフォークとナイフで食べる人もいる？ 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 pb 1006 colher スプーン 633 Lúcia fez uma pausa enquanto pegava a sopa com a colher.|ルシアはスプーンでスープをすくったまま一休みした。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 pb 1007 garfo フォーク 700 Tem gente que come Sushi com garfo e faca?|お寿司をフォークとナイフで食べる人もいる？ 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 pb 1008 queijo チーズ 807 Faço pão de queijo em casa.|家でチーズパンを作りますよ。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 pb 72 comer 食べる 810 Você sabe comer com pauzinhos muito bem.|お箸で食べるのがとてもお上手ですね。 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 pb 1009 ruim まずい 849 Dizem que a comida daquele restaurante é muito ruim.|あのレストランの食事はまずいらしいよ。 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 pb 1010 pão パン 807 Faço pão de queijo em casa.|家でチーズパンを作りますよ。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 pb 1011 picante 辛い 818 Toda vez que como comidas picantes, meu rosto fica quente e vermelho.|僕は辛い食べ物を食べるといつも顔が熱く、そして赤くなるよ。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 pb 229 restaurante レストラン 702 Este restaurante é famoso por sua pizza.|このレストランはピザで有名なんだ。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 pb 1012 refeitório 食堂 674 Me encontrei com Paulo no refeitório.|食堂でパウロと出くわした。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 pb 1013 vinho 酒・ワイン 891 Prefiro vinho tinto um pouco encorpado.|やや渋めの赤ワインが好みです。 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 pb 230 comida 食べ物 636 Você gosta de comida japonesa?|あなたは日本食が好きですか？ 1 レストラン／食堂 1.4300 48177 pb 453 dinheiro お金 284 Como eu faço para sacar dinheiro no caixa automático?| ATMでお金を下ろすにはどうしたらいいの？|情報を求める（手順） 1 銀行 1.4040 22692 pb 764 banco 銀行 461 Você já foi ao banco?|銀行に行ってくれた？|義務の履行を確認する 1 銀行 1.2640 12249 pb 1015 entrada 入り口、玄関 624 Os visitantes tiram os sapatos na entrada e usam sandálias dentro do hospital.|病院の訪問客は、入り口で靴を脱いで、中ではスリッパを履くんですよ。 1 銀行 1.1830 100772 pb 1016 por favor どうぞ 722 Entre, por favor.|どうぞお入りください。 1 銀行 4.3200 100827 pb 129 não いいえ 227 Não. |いえ。|否定する 1 銀行 4.3210 100800 pb 25 sim ええ 206 Sim. |そうです。|肯定する 1 銀行 4.3210 12247 pb 1019 saída 出口 642 Tem uma saída de emergência no fundo do corredor.|廊下の奥に非常出口があります。 1 銀行 1.1830 70181 pb 287 chegar 着く 217 Sim, mas é complicado chegar lá. |はい、ただ、行くのはややこしいですよ。|情報を伝える（場所） 1 郵便局 2.1521 53950 pb 1020 caixa de correio ポスト 602 Botei um cartão na caixa de correio.|ポストに手紙を入れた。 1 郵便局 1.4513 32265 pb 1021 cartão postal はがき 623 Comprei um cartão postal no Rio de Janeiro.|リオ・デ・ジャネイロで絵葉書を一枚買いました。 1 郵便局 1.3122 72816 pb 171 colar 張る 632 Os estudantes colaram cartazes nos muros.|学生たちは壁にポスターを貼った。 1 郵便局 2.1560 53969 pb 1022 envelope 封筒 679 Parece que não cabe neste envelope.|この封筒には入らないみたい。 1 郵便局 1.4514 32261 pb 1023 carta 手紙 587 A atriz disse que respondia a todas as cartas.|その女優は、全ての手紙に返事をすると言った。 1 郵便局 1.3122 23439 pb 1024 correio 郵便局 643 O correio central fica na praça São Bento.|中央郵便局はサン・ベント広場にあります。 1 郵便局 1.2720 87624 pb 468 devolver 返す 658 Mandei uma carta para ele, mas foi devolvida.|彼に手紙を出したんだけど、戻ってきちゃった。 1 郵便局 2.3780 67613 pb 1025 enviar 出す 680 No Natal deste ano, não enviei cartões.|今年のクリスマス、私はカードを出さなかった。 1 郵便局 2.1210 48275 pb 1026 selo 切手 853 Colou os selos no envelope.|封筒に切手を貼った。 1 郵便局 1.4040 48148 pb 1027 bagagem 荷物 566 Qual é a sua bagagem?|あなたの荷物はどれですか？ 1 郵便局 1.4030 15216 pb 1028 folha 枚 711 Passe na papelaria e compre cem folhas de papel almaço.|文具屋に寄って、罫線入りの紙を100枚買ってきて。 1 郵便局 1.1962 87572 pb 1029 emprestar 貸す 672 Paulo, me empresta um dinheiro?|パウロ、僕にお金を貸してもらえる？ 1 郵便局 2.3780 87307 pb 52 comprar 買う 243 Eu preciso comprar uma roupa para ir a uma festa.|パーティに着てゆく洋服を買わなきゃならないのよ。|義務を確認する／肯定する 1 デパート 2.3761 50073 pb 1030 chapéu 帽子 595 Ele tirou o chapéu na sala de aula.|彼は教室で帽子を脱いだ。 1 デパート 1.4250 50246 pb 1031 sapato(s) 靴 666 Meus pés doem porque os sapatos estão muito apertados.|靴が窮屈なので、足が痛みます。 1 デパート 1.4260 45301 pb 350 compra 買い物 271 Eu gosto de fazer compras.|買い物をしたりするのが好き。|嗜好について述べる（行動） 1 デパート 1.3761 15092 pb 378 andar 階 554 O escritório fica no quinto andar.|事務所は5階にあります。 1 デパート 1.1962 23049 pb 1032 loja de departamentos デパート 768 Aquela loja de departamentos tem cinco andares.|あのデパートは5階建てだ。 1 デパート 1.2650 49927 pb 408 saia スカート 246 Você acha que eu devo usar um vestido ou uma saia?|ドレスを着ていくべきだと思う？ それともスカートかしら？|意見を求める 1 デパート 1.4220 49881 pb 1033 casaco コート 590 Eu queria um casaco igual ao que vi na exposição.|私が欲しかったのは、展示会で見たのと同じコートだ。 1 デパート 1.4220 49909 pb 1034 calça ズボン 583 Ele usa calças brancas.|彼は白いズボンをはいている。 1 デパート 1.4220 49843 pb 1035 suéter セーター 630 Ele está vestindo um suéter de cor clara.|彼は明るい色のセーターを着ています。 1 デパート 1.4220 54021 pb 1036 bolsa かばん 568 Moça, sua bolsa está aberta.|お嬢さん、かばんが開いていますよ。 1 デパート 1.4514 87238 pb 1037 vender 売る 881 Foram vendidos ingressos além da capacidade do estádio, logo só podia dar em confusão.|スタジアムの収容人数を越える券が売られたので、まもなく混乱を生じるだろう。 1 デパート 2.3761 49803 pb 1033 casaco 上着 603 Ele pôs uma caneta-tinteiro e um lenço de seda no bolso de baixo do casaco.|彼は万年筆とシルクのハンカチを、上着の下のポケットに入れた。 1 デパート 1.4220 53579 pb 1038 banho ふろ 570 Tomo banho antes de dormir.|私は眠る前にお風呂に入ります。 1 不動産屋 1.4470 52553 pb 1039 prédio 建物 180 O número do prédio é 512 (quinhentos e doze), apartamento 703 (setecentos e três).|建物の番地は５１２で、部屋は７０３号室よ。|情報を伝える（数字） 1 不動産屋 1.4410 53027 pb 927 cozinha 台所 646 Não admitia que alguém comesse na cozinha.|誰かが台所で食べることを許可しなかった。 1 不動産屋 1.4430 54653 pb 1040 chuveiro シャワー 606 Ele atravessou o quarto nu e entrou no chuveiro.|彼は裸で寝室を横切って、シャワー室に入った。 1 不動産屋 1.4541 53210 pb 1041 janela 窓 740 A janela da sala dá para a lagoa.|部屋の窓は湖に面している。 1 不動産屋 1.4440 81948 pb 305 morar 住む 787 Meu pai morava em cima de uma quitanda.|私の父はかつて八百屋の上に住んでいた。 1 不動産屋 2.3333 23140 pb 1042 parque 公園 808 Daqui ao parque são mais de dois quilômetros.|ここから公園までは2キロ以上あります。 1 不動産屋 1.2650 82121 pb 59 tomar 浴びる［一風呂～］ 874 Ela vai tomar banho antes de dormir.|彼女は寝る前にお風呂に入ります。 1 不動産屋 2.3334 52878 pb 1043 apartamento アパート 180 O número do prédio é 512 (quinhentos e doze), apartamento 703 (setecentos e três).|建物の番地は５１２で、部屋は７０３号室よ。|情報を伝える（数字） 1 不動産屋 1.4430 15578 pb 1044 ele 彼 412 E ele pode vir à reunião? |で、彼は会議に来られるの？ |可能性をたずねる 1 代名詞 1.2010 15476 pb 21 eu 私（わたし） 53 Eu tenho 22 anos.|私は２２歳です。|情報を伝える（属性） 1 代名詞 1.2010 15479 pb 768 nós 私たち 281 Então, é muito difícil nós passarmos um fim de semana juntos.|じゃあ、私たちが一緒に週末を過ごすのは非常に難しいわね。|意見を言う 1 代名詞 1.2010 15612 pb 1046 alguém だれか 58 Mas nós precisamos de alguém com domínio de inglês...|でも、こちらで必要なのは英語ができる方なんですよ……。|希望を述べる 1 代名詞 1.2010 15603 pb 637 quem だれ 400 Com quem você vai sair?|誰と出かけるの？|情報を求める（人） 1 代名詞 1.2010 15605 pb 637 quem どなた 834 Quem é?|どなたですか？ 1 代名詞 1.2010 15527 pb 6 você きみ 22 Olha o que eu trouxe pra você.|ほら、君のために持ってきたんだけど。|何かをあげる 1 代名詞 1.2010 15524 pb 6 você あなた 306 Se você fosse presidente da República, o que você faria?|もしあなたが共和国大統領だったら何をする？|ある条件での行動をたずねる 1 代名詞 1.2010 90777 pb 1047 este この 661 Ao ouvir este disco, você vai se lembrar do Brasil.|このレコードを聴くと、あなたはブラジルのことを思い出すでしょう。 1 代名詞 3.1010 90814 pb 1048 esse その 612 Essas aves voam muito baixo.|それらの鳥は低空を飛びます。 1 代名詞 3.1010 90827 pb 4 como いかが，どう 163 Então, como eu faço?|じゃあ、どうしたらいいですか？|情報を求める（手段） 1 代名詞 3.1010 90820 pb 26 qual どの 50 Bom dia, qual é o seu nome?|おはようございます。お名前は？|情報を求める（属性） 1 代名詞 3.1010 90821 pb 48 que どんな 833 Que tipo de filme você prefere?|どんな映画が好き？ 1 代名詞 3.1010 90778 pb 595 tal こんな 858 Deveria ter muitas razões para tal atitude.|こんな態度にはいろいろな事情があったに違いない。 1 代名詞 3.1010 90799 pb 103 assim そう 48 Assim é a vida, minha filha.|人生なんてそんなものなんだよ。|意見を言う 1 代名詞 3.1010 94048 pb 1050 grosso 厚い 728 Este livro grosso é um dicionário.|この分厚い本は辞書です。 1 形容詞 1 3.1911 94110 pb 1051 estreito 狭い 695 Não consigo estacionar o carro porque a rua é estreita demais.|通りが狭すぎて、車を駐車できない。 1 形容詞 1 3.1912 94125 pb 425 fino 細い 710 O cabelo dela é fino.|彼女の髪の毛は細い。 1 形容詞 1 3.1912 94142 pb 250 grande 大きい 138 O museu é muito grande. |博物館はとても大きいんですよ。|情報を伝える（属性） 1 形容詞 1 3.1912 94124 pb 1050 grosso 太い 637 Ela tem cabelo grosso e comprido.|彼女の髪は太くて長い。 1 形容詞 1 3.1912 93460 pb 560 novo 若い 797 Ele é dois anos mais novo que eu.|彼は私より2歳若い。 1 形容詞 1 3.1660 94080 pb 1052 largo 広い 750 A rua onde ela mora é larga e arborizada.|彼女が住んでいる通りは広くて、木々が植えてある。 1 形容詞 1 3.1912 94320 pb 1053 leve 軽い 760 Como minha mala está leve, posso carregá-la sozinho.|私のスーツケースは軽いので、一人で運べます。 1 形容詞 1 3.1914 94059 pb 1054 longe 遠い 770 É longe daqui?|ここから遠いですか？ 1 形容詞 1 3.1911 94318 pb 1055 pesado 重い 817 A caixa é muito pesada para ela carregar.|彼女が運ぶのには箱が重すぎるだろう。 1 形容詞 1 3.1914 91975 pb 425 fino 薄い 709 Esta blusa é muito fina.|このシャツはとても薄手です。 1 形容詞 1 3.1341 93391 pb 560 novo 新しい 796 Ganhei a nova edição do dicionário de português.|私はポルトガル語辞書の新版をもらった。 1 形容詞 1 3.1660 94186 pb 226 pequeno 小さい 557 Compramos uma pequena casa no ano passado.|私たちは昨年小さな家を購入しました。 1 形容詞 1 3.1912 93413 pb 1056 velho 古い 880 Achei um rádio toca-fitas velho no armário.|押入れで、古いラジカセを見つけました。 1 形容詞 1 3.1660 95240 pb 1057 divertido 楽しい 662 Passei um dia divertido com meus amigos.|私は友人たちと楽しい一日を過ごした。 1 形容詞 2 3.3011 99217 pb 440 animado にぎやか 556 A festa estava muito animada.|パーティーはとてもにぎやかでした。 1 形容詞 2 3.5030 94030 pb 385 baixo 低い 612 Essas aves voam muito baixo.|それらの鳥は低空を飛びます。 1 形容詞 2 3.1911 91633 pb 1 bom よい 104 Então, está bom. |じゃあ、いいわ。|承諾する 1 形容詞 2 3.1332 98991 pb 174 claro 明るい 629 Acendi a luz e ficou claro.|電気をつけると明るくなった。 1 形容詞 2 3.5010 92363 pb 1058 fraco 弱い 714 Como ele tem oitenta anos, já está fraco.|彼は８０歳名だけに、もう弱々しい。 1 形容詞 2 3.1400 92331 pb 1059 forte 強い 712 Camarões será um forte candidato à vaga.|カメルーンが、空きポストへの有力候補だ。 1 形容詞 2 3.1400 95258 pb 222 interessante おもしろい 121 O Japão é muito interessante.|日本はとても面白いわよ。|情報を伝える（属性） 1 形容詞 2 3.3011 93490 pb 192 tarde 遅い 99 Já está ficando tarde.|もう遅いから。 1 形容詞 2 3.1660 99001 pb 415 escuro 暗い 684 Quando chegamos no Rio de Janeiro, ainda estava escuro.|リオ・デ・ジャネイロに着いたとき、まだ暗かった。 1 形容詞 2 3.5010 99157 pb 1061 quieto 静か 838 É preciso ficar calmo e quieto.|落ち着いて、静かにしていなきゃ。 1 形容詞 2 3.5030 93928 pb 181 pouco 少ない 199 Você acrescenta o açúcar, um pouco de água, gelo picado e um pouco de cachaça. |砂糖、少量の水、砕いた氷、それから少量のピンガを入れる。|何でどのようにするか言う 1 形容詞 2 3.1910 92133 pb 1062 sujo 汚い 857 Estou muito suado e sujo.|僕は凄く汗をかいて、汚れてるよ。 1 形容詞 2 3.1345 11035 pb 946 lado 横 748 Sentou-se na poltrona ao meu lado.|（彼/彼女は）私の隣の座席に座った。 1 空間 1.1740 11443 pb 1064 dentro 中（なか） 654 Dentro da sala estava muito quente.|部屋の中はとても暑かった。 1 空間 1.1770 11437 pb 577 fora 外（そと） 363 E se eles quiserem brincar lá fora?|で、外で遊びたがったら？|ある条件での行動をたずねる 1 空間 1.1770 10903 pb 1065 leste 東（ひがし） 755 O sol nasce no leste.|太陽は東から昇る。 1 空間 1.1730 13195 pb 1066 altura 高さ 551 Aquela torre tem mais de quinze metros de altura.|あの塔は15メートル以上の高さがある。 1 空間 1.1911 11034 pb 1067 vertical 縦 886 Passando pelo centro da vertical, trace outra linha perpendicular.|縦線の中央を通る別の垂直線を引きなさい。 1 空間 1.1740 10912 pb 1068 norte 北（きた） 721 No norte do Brasil você encontra frutas diferentes.|ブラジルの北部では、変わった果物にめぐり会えます。 1 空間 1.1730 10905 pb 1069 oeste 西（にし） 799 As nuvens se deslocaram para oeste.|雲は西のほうへ移動した。 1 空間 1.1730 10910 pb 1070 sul 南（みなみ） 320 Mas é o maior país da América do Sul.|でも南アメリカでは一番だよ。|比べて述べる 1 空間 1.1730 11063 pb 85 cima 上（うえ） 627 O sal está em cima da mesa.|お塩はテーブルの上にありますよ。 1 空間 1.1741 10137 pb 293 frente 先（さき） 716 O ponto de ônibus fica mais a frente.|バス停はもっと先にあります。 1 空間 1.1700 10985 pb 34 depois 後（あと） 103 Depois eu te telefono.|あとで電話するから。|予定を言う 1 空間 1.1740 16892 pb 1071 primo いとこ 826 Meu primo vai para a Itália na próxima semana.|僕の従兄弟は来週イタリアに行きます。 1 家族 1.2150 16785 pb 1072 irmão 兄、お兄さん 736 Meu irmão mais velho tem trinta anos.|私の一番上の兄は30歳だ。 1 家族 1.2140 16780 pb 1073 irmãos 兄弟（きょうだい） 737 Você tem irmãos?|あなた、兄弟はいますか？ 1 家族 1.2140 16229 pb 1074 avó おばあさん 563 Minha avó tem oitenta anos.|私の祖母は80歳です。 1 家族 1.2050 16223 pb 1075 avô おじいさん 564 Meu avô vai fazer setenta e três anos no mês que vem.|私の祖父は来月で73歳になります。 1 家族 1.2050 16402 pb 1076 esposa 奥さん 686 A esposa dele é dois anos mais nova que ele.|彼の奥さんは、彼より２つ年下です。 1 家族 1.2110 16866 pb 1078 tio 叔父，伯父 868 Meu tio visita Kyoto todos os anos.|私のおじは毎年京都を訪れます。 1 家族 1.2150 16488 pb 1079 pais 両親 804 Carlos era a esperança dos pais.|カルロスは、両親の希望だった。 1 家族 1.2120 16799 pb 1080 irmã 姉、お姉さん 735 Maria, qual é a idade da sua irmã?|マリア、あなたのお姉さんの年はいくつですか？ 1 家族 1.2140 16799 pb 1081 irmãs 姉妹 738 Você tem irmãs?|あなた、姉妹はいますか？ 1 家族 1.2140 16869 pb 1082 tia 叔母，伯母 866 Minha tia mora em Brasília.|叔母はブラジリアに住んでいます。 1 家族 1.2150 16500 pb 102 pai お父さん、父 298 A minha mãe vai bem, mas meu pai não está muito bem de saúde.|母は元気だけど、父は調子が良くないんだ。|情報を伝える（健康） 1 家族 1.2120 16507 pb 1077 mãe お母さん、母 398 Mãe, a senhora permite que eu saia com seu carro hoje à noite?|お母さん、今夜、お母さんの車で出かけるの許してくれない？|許可を求める 1 家族 1.2120 50205 pb 1083 meia(s) 靴下 781 Falta um botão na minha camisa e a meia está furada.|私のシャツはボタンがひとつ取れており、靴下には穴が開いている。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 pb 200 camisa シャツ 106 Quanto custa esta camisa?|このシャツはいくらですか？|情報を求める（金額） 1 身につける物・動作 1.4230 81872 pb 1084 tirar 脱ぐ 641 Ele tirou a roupa e reparou que estava magro.|服を脱ぐと、彼は体が痩せたことに気付いた。 1 身につける物・動作 2.3332 69867 pb 1085 pendurar 架ける 812 Ele viu a moça pendurando toalhas no varal.|彼は、女性がタオルを干し竿に架けているところを見た。 1 身につける物・動作 2.1513 81858 pb 1086 calçar は（穿）く［ズボンを～］ 253 E o que eu devo calçar?|じゃあ、何を履けばいいかしら？|意見を求める 1 身につける物・動作 2.3332 81835 pb 1087 vestir 着る 888 Ele vestiu a camisa da seleção brasileira.|彼はブラジル代表のシャツを着た。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 pb 332 pôr かぶる 821 Ele pôs o chapéu e saiu.|彼は帽子をかぶると出て行った。 1 身につける物・動作 2.1535 54580 pb 1088 lenço ハンカチ 603 Ele pôs uma caneta-tinteiro e um lenço de seda no bolso de baixo do casaco.|彼は万年筆とシルクのハンカチを、上着の下のポケットに入れた。 1 身につける物・動作 1.4541 50300 pb 1090 guarda-chuva 傘 729 Você trouxe o seu guarda-chuva?|あなた、傘を持ってきましたか？ 1 身につける物・動作 1.4261 50065 pb 1091 bolso ポケット 575 Ele andava com as mãos nos bolsos.|彼はポケットに手を入れて歩いていた。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 pb 1092 carteira 財布 588 Essa carteira custa só trinta reais?|その財布はたったの30レアルなの？ 1 身につける物・動作 1.4514 81835 pb 407 vestido 着ている 887 Ele está vestindo de pretro.|彼は黒い服を着ている。 1 身につける物・動作 2.3332 49632 pb 158 roupa 洋服、服 243 Eu preciso comprar uma roupa para ir a uma festa.|パーティに着てゆく洋服を買わなきゃならないのよ。|義務を確認する／肯定する 1 身につける物・動作 1.4210 64505 pb 1094 boca 口 599 Minha namorada me deu um beijo na boca.|私の彼女は私に口づけをした。 1 身体 1.5601 64741 pb 1095 braço 腕（うで） 600 Fiquei assustado quando ele me tocou no braço.|彼が私の腕に触れた時、びっくりした。 1 身体 1.5603 64143 pb 1096 corpo 体（からだ） 641 Ele tirou a roupa e reparou que estava magro.|服を脱ぐと、彼は体が痩せたことに気付いた。 1 身体 1.5600 64388 pb 1097 rosto 顔 818 Toda vez que como comidas picantes, meu rosto fica quente e vermelho.|僕は辛い食べ物を食べるといつも顔が熱く、そして赤くなるよ。 1 身体 1.5601 64769 pb 1098 perna 脚（あし） 816 Meu irmão quebrou a perna esquerda no acidente.|僕の弟は、事故で右足を骨折しました。 1 身体 1.5603 64713 pb 1099 mão 手（て） 774 Ele andava com as mãos nos bolsos.|彼はポケットに手を入れたまま歩いていた。 1 身体 1.5603 64470 pb 1100 nariz 鼻 793 Ele coçou o nariz.|彼は鼻を引っかいた。 1 身体 1.5601 64415 pb 387 olho 目（め） 232 Ela é baixa, magra e tem os olhos azuis.|小さくて、痩せていて、青い目をしてるんだ。|情報を伝える（属性） 1 身体 1.5601 64491 pb 1101 orelha 耳 801 Ela tem dois furos em cada orelha.|彼女はそれぞれの耳に２つずつ(ピアスの)穴がある。 1 身体 1.5601 64769 pb 1102 pé 足（あし） 666 Meus pés doem porque os sapatos estão muito apertados.|靴が窮屈なので、足が痛みます。 1 身体 1.5603 54077 pb 1103 prato 皿（さら） 824 Depois de pronto o bolo, vire-o ainda quente num prato de vidro.|ケーキが準備できたら、熱いうちにガラスのお皿にひっくり返します。 1 食生活 1.4520 51476 pb 1104 manteiga バター 773 Para fazer o bolo, é melhor usar manteiga sem sal.|ケーキを作るには、無塩バターを使うほうがいい。 1 食生活 1.4330 54092 pb 1105 tigela 茶わん 867 Minha mãe comprou uma tigela antiga na feira.|母は市場で古い茶碗を買いました。 1 食生活 1.4520 51586 pb 1106 bala あめ 567 Aceita uma bala de gengibre?|生姜の飴をひとついかがですか？ 1 食生活 1.4340 36936 pb 1107 almoço 昼御飯 550 Avise o pessoal que o almoço vai atrasar.|昼食が遅くなると皆に伝えてください。 1 食生活 1.3331 51546 pb 1001 doce お菓子 663 Não quer provar este doce?|このお菓子を試食してみませんか？ 1 食生活 1.4340 65581 pb 1109 ovo 卵 553 Amarelo é a cor do ouro ou da gema do ovo.|黄色は金ないしは卵の黄身の色だ。 1 食生活 1.5608 36929 pb 1110 café da manhã 朝御飯 582 A diária desse hotel é cento e vinte reais com café da manhã incluído.|このホテルの宿泊料は朝食付きで120レアルです。 1 食生活 1.3331 36910 pb 1111 refeição 御飯（ごはん） 841 Doutor, o melhor é tomar os comprimidos antes, durante ou depois das refeições?|先生、錠剤を飲むのは食前、食事中、食後のどれが一番いいですか？ 1 食生活 1.3331 51442 pb 1112 molho de soja 醤油 786 Gosto de comer abacate com molho de soja.|アボカドをお醤油で食べるのが好き。 1 食生活 1.4330 51398 pb 1113 sal 塩（しお） 609 Adicione sal e pimenta a gosto.|お好みにより塩と胡椒を加えてください。 1 食生活 1.4330 36954 pb 1108 jantar 晩御飯、夕飯 741 Você comprou alguma coisa para o jantar?|あなた、夕食用に何か買った？ 1 食生活 1.3331 73997 pb 1114 adicionar くわえる 609 Adicione sal e pimenta a gosto.|お好みにより塩と胡椒を加えてください。 1 道具・家具 2.1580 53573 pb 1116 aquecedor ストーブ 558 Liguei o aquecedor pois estava com frio.|寒かったのでストーブをつけた。 1 道具・家具 1.4470 54236 pb 1117 lápis 鉛筆 749 Façam a redação a lápis.|鉛筆で作文を書きなさい。 1 道具・家具 1.4530 68092 pb 1118 apagar 消す 586 No exato momento em que bateu meia-noite, a luz se apagou.|真夜中になったちょうどその時、電気が消えた。 1 道具・家具 2.1250 55889 pb 1119 óculos 眼鏡（めがね） 611 Quem é aquele homem de óculos?|眼鏡をかけたあの男性は誰ですか？ 1 道具・家具 1.4610 56004 pb 1120 gravador de fita cassete テープレコーダー 726 Você ainda usa esse gravador de fita cassete?|君はまだその古いテープレコーダーを使ってるの？ 1 道具・家具 1.4620 56398 pb 1121 relógio 時計 842 Deu nove horas no relógio.|時計は9時を刻んだ。 1 道具・家具 1.4640 56126 pb 1122 computador コンピュータ 638 Quero aprender a usar o computador.|コンピューターの使い方を習いたいんです。 1 道具・家具 1.4620 55946 pb 29 filme フィルム 708 Tem filme nesta câmera?|このカメラにはフィルムが入ってる？ 1 道具・家具 1.4610 53346 pb 381 porta 戸（と）、ドア 822 Por que é que a porta ficou aberta?|なんでドアが開けっ放しなの？ 1 道具・家具 1.4460 52812 pb 1123 portão 門（もん） 43 Agora sim, bem perto do portão.|ああ、見えた。門のすぐ近くね。|情報を伝える（行動）、場所を言う 1 道具・家具 1.4420 54250 pb 1124 caneta ペン 620 Esqueci de trazer a caneta.|ペンを持ってくるのを忘れちゃった。 1 道具・家具 1.4530 54238 pb 1125 caneta-tinteiro 万年筆 603 Ele pôs uma caneta-tinteiro e um lenço de seda no bolso de baixo do casaco.|彼は万年筆とシルクのハンカチを、上着の下のポケットに入れた。 1 道具・家具 1.4530 54239 pb 1124 caneta ボールペン 619 Me empresta sua caneta.|あなたのペンを貸して。 1 道具・家具 1.4530 14681 pb 1126 agosto 八月 610 Meu aniversário é no dia 15 de agosto.|私の誕生日は8月15日です。 1 時・月 1.1961 14677 pb 1127 abril 四月 548 Campos do Jordão teve ontem o dia mais frio para um mês de abril nos últimos vinte anos.|昨日カンポス・ド・ジョルダンでは、4月としてはこの20年で最も寒い日となりました。 1 時・月 1.1961 9022 pb 1128 este mês 今月 693 As despesas deste mês foram maiores que de costume.|今月の出費はいつもより多かった。 1 時・月 1.1641 7865 pb 1129 todos os meses 毎月（まいつき） 873 Todos os meses, recebo meu salário no dia 20.|毎月、私は２０日に給料を受け取ります。 1 時・月 1.1612 14685 pb 1130 dezembro 十二月 659 Volto para o Japão em dezembro do ano que vem.|私は来年の12月に日本に帰ります。 1 時・月 1.1961 14675 pb 1131 fevereiro 二月 707 Na maioria das vezes, o Carnaval cai em fevereiro.|たいてい、カーニバルは２月に行われる。 1 時・月 1.1961 14674 pb 1132 janeiro 一月 739 A praia fervilhava de gente como nos domingos de janeiro.|ビーチは、1月の日曜日のように人々で大いに賑わっていた。 1 時・月 1.1961 14680 pb 1133 julho 七月 745 O primeiro semestre termina no final de julho.|１学期は７月末で終わります。 1 時・月 1.1961 14679 pb 1134 junho 六月 746 Chove muito no mês de junho.|６月は雨が多い。 1 時・月 1.1961 8510 pb 1136 maio 五月 771 O hospital fica na rua 13 de maio.|病院は５月１３日通りにあります。 1 時・月 1.1631 14676 pb 1137 março 三月 777 Conhece a canção que se chama "Águas de março" ?|「三月の雨」という曲を知っていますか？ 1 時・月 1.1961 9112 pb 1138 mês passado 先月 784 No mês passado ela me ligou de Londres.|先月彼女はロンドンから電話をくれた。 1 時・月 1.1642 14684 pb 1139 novembro 十一月 795 15 de novembro é o dia da Proclamação da República.|１１月１５日は共和国宣言記念日だ。 1 時・月 1.1961 14683 pb 1140 outubro 十月 803 No dia 12 de outubro, se festeja o dia de Nossa Senhora Aparecida.|１０月１２日は、聖母アパレシーダを祝福する日だ。 1 時・月 1.1961 14682 pb 1141 setembro 九月 854 No dia sete de setembro de 1822, D. Pedro proclamou a independência.|1822年の9月7日、ドン・ペドロは独立を宣言した。 1 時・月 1.1961 14623 pb 1142 um mês ひとつき 877 Menos de um mês será suficiente para a conclusão das obras.|作品を仕上げるのにひと月未満で十分です。 1 時・週 1.1960 9025 pb 1143 esta semana 今週 688 Estava muito ocupado nesta semana.|今週はとっても忙しかった。 1 時・週 1.1641 7864 pb 1144 todas as semanas 毎週 870 Recebo sua carta todas as semanas.|毎週あなたの手紙を受け取っています。 1 時・週 1.1612 8561 pb 792 domingo 日曜日 487 Mas se você não puder vir, quer ir comigo ao cinema no domingo?|でも来れないんなら、日曜に映画見に行かない？|招待する 1 時・週 1.1632 8558 pb 1145 quinta-feira 木曜日 839 Na quinta-feira passada me encontrei com João.|先週の木曜日、ジョアンに会ったよ。 1 時・週 1.1632 8555 pb 1147 segunda-feira 月曜日 852 Oficialmente, o carnaval dura três dias: domingo, segunda-feira e terça-feira.|公式には、カーニバルは日曜、月曜、火曜の3日間続きます。 1 時・週 1.1632 8556 pb 1148 terça-feira 火曜日 864 Nas terças-feiras, só tenho aula de tarde.|火曜日は、午後しか授業がない。 1 時・週 1.1632 8557 pb 1149 quarta-feira 水曜日 832 Hoje é quarta-feira. Vamos comer feijoada!|今日は水曜日ね、フェイジョアーダを食べましょう！ 1 時・週 1.1632 8560 pb 781 sábado 土曜日 478 Vou dar uma festa no sábado à noite.|土曜日の夜にパーティをやるんだ。|予定を言う 1 時・週 1.1632 14890 pb 17 semana 週間 512 Mas Sr. Carlos, o pagamento já está atrasado há uma semana.|でもカルロスさん、もう一週間も遅れてるんですよ。|現在の継続状態を言う 1 時・週 1.1962 9116 pb 1150 semana passada 先週 25 Eu comprei na viagem que fiz a Gramado na semana passada. |先週、グラマードへ行った旅行で買ってきたんだ。|情報を伝える 1 時・週 1.1642 8559 pb 1151 sexta-feira 金曜日 855 O restaurante funciona de segunda a sexta-feira.|レストランは月曜から金曜まで営業している。 1 時・週 1.1632 14871 pb 112 ano 年（ねん） 53 Eu tenho 22 anos.|私は２２歳です。|情報を伝える（属性） 1 時・月 1.1962 8389 pb 1152 outono 秋 802 Como fizeram manhãs bonitas neste outono!|今年の秋はなんて朝がきれいなんだ！ 1 時・年 1.1624 9013 pb 1153 este ano 今年（ことし） 692 Este ano está passando rápido.|今年はあっという間に過ぎていく。 1 時・年 1.1641 7870 pb 1154 todos os anos 毎年（まいとし） 868 Meu tio visita Kyoto todos os anos.|私のおじは毎年京都を訪れます。 1 時・年 1.1612 8375 pb 1155 verão 夏（なつ） 883 Quantos graus faz por aqui no verão?|この辺りは夏になると何度くらいになりますか？ 1 時・年 1.1624 8403 pb 1156 inverno 冬 734 O bem-te-vi não passou fome no inverno, porque economizou no verão.|タイランチョウは、夏に節制するので、冬に飢えることはない。 1 時・年 1.1624 9103 pb 1157 ano passado 去年 557 Compramos uma pequena casa no ano passado.|私たちは昨年小さな家を購入しました。 1 時・年 1.1642 8361 pb 1159 primavera 春 825 Ainda faltava pouco mais de um mês para a primavera.|春までにはまだひと月と少しあります。 1 時・年 1.1624 9201 pb 1160 daqui a dois anos 再来年 650 A Copa do Mundo será realizada daqui a dois anos.|ワールド・カップは再来年開催されます。 1 時・年 1.1643 8824 pb 192 tarde 午後 861 Onde você estava ontem à tarde?|昨日の午後、あなたはどこにいましたか？ 1 時・日 1.1635 9026 pb 239 hoje 今日（きょう） 134 Hoje nós vamos visitar algumas igrejas e museus de Ouro Preto.|今日はこれからオウロ・プレットの教会と博物館にいくつか行きます。|予定を言う 1 時・日 1.1641 9211 pb 264 amanhã 明日（あした） 485 Eu posso te dar a resposta amanhã?|明日返事してもいい？|許可を求める 1 時・日 1.1643 14900 pb 184 hora 時（じ） 161 A que horas sai o ônibus para Mariana?|マリアーナへのバスは何時に出ますか？|情報を求める（時間） 1 時・日 1.1962 9118 pb 128 ontem 昨日（きのう） 59 Eu queria te pedir desculpas, pois ontem eu não pude vir.|昨日来られなかったこと、謝りたいと思って。|あやまる 1 時・日 1.1642 9127 pb 1162 ontem à noite 夕べ 800 Ontem à noite no canal nove passou um filme sobre o Rio São Francisco.|昨夜、9チャンネルでサンフランシスコ河に関する番組を放送した。 1 時・日 1.1642 8822 pb 1163 manhã 午前 408 Eu volto até as 2 horas da manhã.|午前２時までには帰るよ。|情報を伝える（時間） 1 時・日 1.1635 8856 pb 1163 manhã 朝 19 Amanhã de manhã. |明日の朝。|予定を言う 1 時・日 1.1635 8873 pb 2 dia 昼 660 A recepção funciona só durante o dia.|受付は日中しかやってないのよ。 1 時・日 1.1635 8908 pb 265 noite 夜（よる） 353 Eu tenho que sair hoje à noite. |僕、今夜、でかけなきゃならないんだ。|予定を言う 1 時・日 1.1635 8891 pb 192 tarde 夕方 860 Pelo sol, devem ser umas quatro horas da tarde.|太陽の様子からしてだいたい夕方の4時くらいだろう。 1 時・日 1.1635 9219 pb 1164 depois de amanhã あさって 655 Vou para a casa dele depois de amanhã.|あさって、彼の家に行きます。 1 時・日 1.1643 9122 pb 1165 anteontem おととい 585 Recebi a sua carta anteontem.|一昨日あなたからの手紙を受け取りました。 1 時・日 1.1642 93515 pb 139 já もう 436 Eu já comprei. |（私は）もう買いました。|過去の事実を報告する 1 時 3.1670 93640 pb 1166 enquanto ながら 675 Lúcia fez uma pausa enquanto pegava a sopa com a colher.|ルシアはスプーンでスープをすくったまま一休みした。 1 時 3.1671 93503 pb 395 ainda まだ 300 Ainda não sabemos. |まだわからない。 1 時 3.1670 94851 pb 369 todo 中(ちゅう) 871 Toda a cidade estava envolvida na festa.|町中がお祭りで包まれた。 1 時 3.1940 7449 pb 196 tempo 時（とき） 464 Mas eu não tenho tempo!|でも俺には時間がないんだよ。|言い訳をする 1 時 1.1600 7603 pb 40 quando いつ 18 Quando?|いつ？|情報を求める（時間） 1 時 1.1611 93175 pb 1168 freqüentemente しばしば 717 Meu filho me telefona freqüentemente.|私の息子はしばしば電話をかけてきます。 1 時 3.1612 14901 pb 184 hora 時間 129 É muito cansativa, pois leva mais ou menos 25 horas de vôo.|とってもしんどいわよ。だって２５時間ぐらいかかるんだもの。|情報を伝える（時間） 1 時 1.1962 93581 pb 678 logo すぐ 766 Ele vai chegar logo.|彼はすぐに到着します。 1 時 3.1671 53826 pb 1169 cinzeiro 灰皿 628 Garçom, traga um cinzeiro, por favor.|ウェイターさん、灰皿を持ってきてください。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 pb 1170 canção 歌（うた） 618 De qual canção você gosta mais?|あなたの一番好きな歌は何ですか？ 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 pb 1171 cantar 歌う 565 O céu estava azul e os pássaros cantavam alegremente.|空は青く、鳥たちは陽気に歌っていた。 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 pb 1172 cigarro たばこ 626 Ele fuma um maço de cigarros por dia.|彼は一日に一箱のタバコを吸う。 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 pb 29 filme 映画 255 Que tipo de filme você prefere?|どんな映画が好き？|嗜好についてたずねる（もの） 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 pb 1173 disco レコード 661 Ao ouvir este disco, você vai se lembrar do Brasil.|このレコードを聴くと、あなたはブラジルのことを思い出すでしょう。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 pb 1174 violão ギター 892 Foi ele que me ensinou a tocar violão.|彼が私にギターのひき方を教えてくれた。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 pb 1175 tocar 弾く 869 Ela toca piano com muito sentimento.|彼女は実に感情を込めてピアノを弾く。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 pb 1176 música 音楽 791 Música e cinema são bons passatempos.|音楽と映画はいい趣味だ。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 pb 1177 pintura 絵（え） 819 Fui a uma exosição de pinturas em Ueno.|上野に絵画展を見に行った。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 pb 1178 foto 写真 713 Ele tirou uma foto minha com sua nova câmera.|彼は、新しいカメラで私の写真を一枚撮った。 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 pb 70 gostar 好き，気に入る 259 E gosto também de filme policial e de terror.|推理物とかテラー映画もいいな。|嗜好について述べる（もの） 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 pb 1179 voz 声 895 A voz dela é suave.|彼女の声は心地よい。 1 娯楽・趣味 1.3031 94344 pb 1181 quente 暑い 835 Hoje está muito quente, não é?|今日はとても暑いですね？ 1 天気 3.1915 89542 pb 1182 fazer bom tempo 晴れる 703 Faz um bom tempo hoje.|今日は天気が良い。 1 天気 2.5154 94363 pb 1183 fresco 涼しい 718 O vento é fresco e os pombos passeiam no telhado.|風は涼しくて、鳩たちは屋根の上でくつろいでいた。 1 天気 3.1915 94373 pb 1184 frio 寒い 720 No Brasil, tem regiões que fazem frio como Hokkaido?|ブラジルでも、北海道と同じくらい寒い地域がある？ 1 天気 3.1915 59878 pb 1185 neve 雪（ゆき） 794 A casa estava coberta de neve.|その家には雪が降り積もっていた。 1 天気 1.5153 72062 pb 1186 chover 雨が降る 608 Parece que vai chover hoje à noite.|今夜は雨が降りそうです。 1 天気 2.1540 59793 pb 1187 chuva 雨（あめ） 625 Ela gosta dos dias de chuva.|彼女は雨の日が好きだ。 1 天気 1.5153 59928 pb 1188 clima 天気 631 O gado se adaptou bem ao clima brasileiro.|家畜はブラジルの気候によく順応した。 1 天気 1.5154 59611 pb 1190 vento 風（かぜ） 882 As janelas meio abertas, deixavam passar o vento.|半ば開いた窓から風が入ってきた。 1 天気 1.5151 99848 pb 1184 frio 冷たい 719 Você quer chá quente ou frio?|温かいお茶と冷たいお茶、どっちが良い？ 1 天気 3.5170 79279 pb 535 dizer 言う 491 Mas você não disse que gostava de desenho animado?|でもアニメ好きだって言ってなかった？ 1 ことば 2.3100 80727 pb 1194 escrever 書く 682 As crianças já aprenderam a escrever as vogais.|子供たちはもう母音字の書き方を習いました。 1 ことば 2.3151 30521 pb 1197 língua ～語 56 Sabe alguma língua?|語学はできますか？|情報を求める（能力） 1 ことば 1.3101 30521 pb 597 palavra 言葉 765 Pediu a palavra ao diretor.|校長先生にお言葉を頂戴した。 1 ことば 1.3101 80000 pb 36 falar 話す 16 Eu vou ler o jornal e te falo depois.|新聞を見てから、言うわね。|予定を言う 1 ことば 2.3131 33734 pb 1198 frase 文章 715 Esta frase, cujo autor eu desconheço, é antiga.|この文章の作者は知りませんが、古いものです。 1 ことば 1.3154 80001 pb 225 contar 語る 231 Ah, me conta como ela é.|へえ、どんな子か教えてよ。|情報を求める（属性） 1 ことば 2.3131 16184 pb 1200 adulto 大人（おとな） 549 A vida social dos adultos é muito complexa.|成人の社会生活は実に込み入っている。 1 人間 1.2050 16331 pb 1202 casal 夫婦 591 O casal foi embora para Curitiba.|夫婦はクリチバに帰った。 1 人間 1.2110 16114 pb 767 criança 子供 644 As crianças correram pelo campo.|子供たちは野原をかけまわった。 1 人間 1.2050 16364 pb 1076 esposa 妻 687 Minha esposa é brasileira.|私の妻はブラジル人です。 1 人間 1.2110 15965 pb 163 mulher 女（おんな） 790 Mulheres gostam de ganhar jóias ou flores.|女性というのは、宝石や花をもらうのが好きなものだ。 1 人間 1.2040 15944 pb 571 menino 男の子 783 Os meninos estão jogando bola perto da calçada. |少年たちは歩道の近くでボール遊びをしている。 1 人間 1.2040 15939 pb 827 homem 男（おとこ） 611 Quem é aquele homem de óculos?|眼鏡をかけたあの男性は誰ですか？ 1 人間 1.2040 16081 pb 1203 menina 女の子 782 A menina sempre foi a alegria da família.|少女はいつでも家族の喜びの元だった。 1 人間 1.2050 16343 pb 1204 marido 夫 778 O marido dela é músico.|彼女の夫はミュージシャンです。 1 人間 1.2110 15353 pb 399 pessoa 人（ひと） 731 Essa é uma pessoa em quem confiamos.|この人を私たちは信頼している。 1 人間 1.2000 14011 pb 1205 todo mundo みんな 872 Todo mundo gosta dela.|皆彼女のことが好きです。 1 人間 1.1940 99105 pb 1206 branco 白（しろ），白い 601 O ator do filme tinha os dentes brancos.|映画の中の俳優は、白い歯をしていた。 1 色 3.5020 58059 pb 388 azul 青，青い 565 O céu estava azul e os pássaros cantavam alegremente.|空は青く、鳥たちは陽気に歌っていた。 1 色 1.5020 58007 pb 1207 marrom 茶色 779 Comprei um casaco marrom que está na moda.|流行の茶色いコートを買いました。 1 色 1.5020 98991 pb 174 claro 明るい，淡い 630 Ele está vestindo um suéter de cor clara.|彼は明るい色のセーターを着ています。 1 色 3.5010 57861 pb 413 cor 色（いろ） 251 Mas de que cor?|じゃあ、どんな色？|情報を求める(属性) 1 色 1.5020 99575 pb 415 escuro 濃い，暗い 252 Acho melhor que você use cores escuras, como preto, azul-marinho ou marrom.|黒っぽい色を着た方がいいと思うわ。黒とか、紺色とか茶色とか。|意見を言う 1 色 3.5060 58033 pb 1208 amarelo 黄色（きいろ），黄色い 553 Amarelo é a cor do ouro ou da gema do ovo.|黄色は金ないしは卵の黄身の色だ。 1 色 1.5020 57943 pb 416 preto 黒（くろ），黒い 252 Acho melhor que você use cores escuras, como preto, azul-marinho ou marrom.|黒っぽい色を着た方がいいと思うわ。黒とか、紺色とか茶色とか。|意見を言う 1 色 1.5020 57967 pb 1209 vermelho 赤，赤い 885 O motorista não respeitou o sinal vermelho.|運転手は赤信号に従わなかった。 1 色 1.5020 58041 pb 1210 verde 緑 884 Ela vestia um suéter verde.|彼女は緑色のセーターを着ていた。 1 色 1.5020 3472 pb 1211 conveniência 便利 639 A vida em Tokyo está cada vez mais conveniente.|東京での暮らしはますます便利になるばかりです。 1 1.1346 40795 pb 175 festa パーティー 478 Vou dar uma festa no sábado à noite.|土曜日の夜にパーティをやるんだ。|予定を言う 1 1.3510 48362 pb 1212 papel 紙 711 Passe na papelaria e compre cem folhas de papel almaço.|文具屋に寄って、罫線入りの紙を100枚買ってきて。 1 1.4110 67104 pb 1213 tornar-se ～になる 875 Depois daquela briga, ela se tornou minha grande amiga.|あの喧嘩の後、彼女は私の親友になった。 1 2.1112 68583 pb 464 apertar 締める 898 Por favor, apertem o cinto de segurança.|セーフティー・ベルトをお締めください。 1 2.1341 68797 pb 1214 empurrar 押す 673 Empurrou a porta e entrou.|ドアを押して入ってきた。 1 2.1400 74751 pb 1215 começar 始まる 634 A aula começa às nove da manhã.|授業は朝9時に始まる。 1 2.1651 91162 pb 214 mesmo ちょうど 179 Isso mesmo. |そう、そのとおりよ。|同意する 1 3.1130 91248 pb 1216 não ter ない 162 Aqui do Rio não tem ônibus direto para Mariana.|ここリオからマリアーナへの直行便はありませんね。|情報を伝える(手段) 1 3.1200 93723 pb 1217 reto まっすぐ 845 Vai reto e você vai ver o banco na sua direita.|まっすぐ行くと、右手に銀行が見えますよ。 1 3.1800 97137 pb 1218 famoso 有名 702 Este restaurante é famoso por sua pizza.|このレストランはピザで有名なんだ。 1 3.3142 98390 pb 1219 estar bem 元気 691 O senhor está bem?|あなたはお元気ですか？ 1 3.3430 100235 pb 217 então じゃあ 163 Então, como eu faço?|じゃあ、どうしたらいいですか？|情報を求める（手段） 1 4.1120 100538 pb 254 talvez 多分 859 Talvez seja a igreja mais importante da cidade.|おそらくこれが町で一番重要な教会でしょうね。 1 4.3100 100928 pb 217 então では 397 Então, está combinado.|では、そういうことにしましょう。|同意する 1 4.3310 90814 pb 598 aquele あの 611 Quem é aquele homem de óculos?|眼鏡をかけたあの男性は誰ですか？ 1 代名詞 3.1010 100772 pb 69 de nada どういたしまして 31 De nada. |どういたしまして。|お礼に答える 1 銀行 4.3200 15578 pb 138 ela 彼女 240 Ah, ela é muito simples, franca, carinhosa e atenciosa.|ああ、純朴で、正直で、やさしくて、よく気のつく子なんだ。|情報を伝える（属性） 1 代名詞 1.2010 11060 pb 1221 embaixo 下（した） 670 O gato se escondeu embaixo da mesa.|猫は机の下に隠れた。 1 空間 1.1741 93826 pb 60 muito 多い 614 Meu professor tem muitos livros.|私の先生は多数の本を所有している。 1 形容詞 2 3.1910 20238 pb 1222 estudante estrangeiro 留学生 615 Nesta universidade tem muitos estudantes estrangeiros.|この大学には留学生が大勢いる。 1 学校 1.2419 51294 pb 1223 frango 鳥肉 621 Frango com quiabo é um dos pratos típicos da comida mineira.|鶏肉とオクラの煮込みはミナス料理の代表的な一品のひとつです。 1 店 1.4323 50294 pb 1224 sandália(s) スリッパ 624 Os visitantes tiram os sapatos na entrada e usam sandálias dentro do hospital.|病院の訪問客は、入り口で靴を脱いで、中ではスリッパを履くんですよ。 1 身につける物・動作 1.4260 9108 pb 1225 ano retrasado おととし 667 Fui à Alemaha no ano retrasado.|おととし私はドイツに行きました。 1 時・年 1.1642 87585 pb 1226 pegar emprestado 借りる 699 Peguei emprestados três livros da biblioteca.|図書館から3冊本を借りた。 1 図書館 2.3780 85910 pb 1016 por favor ・・・てください 628 Garçom, traga um cinzeiro, por favor.|ウェイターさん、灰皿を持ってきてください。 1 デパート 2.3660 100468 pb 1017 com licença すみません 756 Com licença.|すみません。 1 銀行 4.3010 22952 pb 1228 quitanda 八百屋 769 Comprei cebolas naquela quitanda.|あの八百屋さんで玉ねぎをいくつか買いました。 1 店 1.2650 91682 pb 1229 mau 悪い 780 Os maus funcionários podem causar danos irreparáveis.|質の悪い従業員は、取り返しのつかない損害を起こしうる。 1 形容詞 2 3.1332 13006 pb 1230 muitas pessoas 大勢 789 Muitas pessoas sairam para ver o desfile na rua.|大勢の人がパレードを見に通りに出た。 1 人間 1.1910 89503 pb 1231 ficar nublado 曇る 798 O céu ficou nublado.|空が曇った。 1 ことば 2.5152 9208 pb 1232 semana que vem 来週 828 A aula vai começar na semana que vem.|授業は来週始まります。 1 時・週 1.1643 9196 pb 1233 ano que vem 来年 829 Estou pensando em viajar pelo Brasil no ano que vem.|私は来年、ブラジル国内を旅行してみようかと考えています。 1 時・年 1.1643 9206 pb 1234 mês que vem 来月 564 Meu avô vai fazer setenta e três anos no mês que vem.|私の祖父は来月で73歳になります。 1 時・月 1.1643 70316 pb 1235 pular 飛ぶ 851 As crianças pularam de alegria.|子供たちは喜んで飛び跳ねた。 1 スポーツ 2.1522 93190 pb 1236 às vezes ときどき 879 Às vezes, eu gosto de ir ao cinema ou ao teatro.|ときどきは映画に行ったり、劇を見に行ったりもするけど。 1 時 3.1612 55928 pb 1237 câmera カメラ 713 Ele tirou uma foto minha com sua nova câmera.|彼は、新しいカメラで私の写真を一枚撮った。 1 道具・家具 1.4610 59957 pb 1238 céu limpo 晴れ 899 O céu está limpo hoje.|今日は晴れだ。 1 天気 1.5154 59985 pb 1239 céu nublado 曇り 863 O céu continua nublado.|空は相変わらず曇りだ。 1 天気 1.5154 31526 pb 1240 ideograma 漢字 900 Os japoneses aprendem a escrever ideogramas desde criança.|日本人は小さい頃から漢字の書き方を学びます。 1 ことば 1.3113 28234 pb 1241 sentido 意味 856 O professor explicou o sentido da palavra.|教師は単語の意味を説明した。 1 ことば 1.3070 92053 pb 79 belo きれい 902 Minha mãe me deu um belo presente.|母は私に素敵なプレゼントをくれた。 1 形容詞 2 3.1345 71127 pt 1 ir 行く 1 Vou a Portugal|私はポルトガルへ行く。 1 海外旅行 2.1527 30580 pt 2 inglês 英語 2 Não sei falar inglês|私は英語が話せない。 1 海外旅行 1.3101 56868 pt 3 avião 飛行機 3 Viajo de avião|私は飛行機で旅行する。 1 海外旅行 1.4670 21365 pt 4 país estrangeiro 外国 4 Gostaria de visitar os paises estrangeiros.|私は外国に行ってみたい。 1 海外旅行 1.2530 17302 pt 5 estrangeiro 外国人 5 Hoje em dia vivem muitos estrangeiros no Japão.|こんにち、日本にはたくさんの外国人が住んでいる。 1 海外旅行 1.2301 23065 pt 7 hotel ホテル 7 Tenho que reservar o hotel.|私はホテルを予約しなければならない。 1 海外旅行 1.2650 30562 pt 8 japonês 日本語 8 Aprender japonês é mais difícil do que outras línguas.|日本語を学ぶのは、他の言語（を学ぶ）より難しい。 1 海外旅行 1.3101 70119 pt 9 sair 出掛ける 9 Vou sair amanhã de manhã.|私は明日朝出掛ける。 1 海外旅行 2.1521 21338 pt 10 país 国（くに） 10 Portugal é o país da saudade.|ポルトガルはサウダーデの国だ。 1 海外旅行 1.2530 84044 pt 11 encontrar 会う 11 Nunca encontrei ninguém conhecido no metro.|地下鉄の中で知っている人に会うことは全くなかった。 1 海外旅行 2.3520 36602 pt 12 férias 休み 12 As férias de Páscoa estão à porta.|パスコアの休みはもうすぐだ。 1 海外旅行 1.3320 38057 pt 13 viagem 旅行 13 Boa viagem!|良い旅を！ 1 海外旅行 1.3371 82358 pt 14 viajar 旅行する 14 Um dia será possível viajar até à Lua.|いつの日か月まで旅行することが可能になるだろう。 1 海外旅行 2.3371 82317 pt 15 brincar 遊ぶ 15 Os meninos brincavam ao esconde-esconde.|男の子達はかくれんぼをして遊んでいた。 1 海外旅行 2.3370 23402 pt 16 embaixada 大使館 16 Onde fica a Embaixada do Japão?|日本国大使館はどこですか？ 1 海外旅行 1.2710 95587 pt 17 gostar muito 大好き 17 Gosto muito de jogar futebol.|私はサッカーをするのが大好きだ。 1 スポーツ 3.3020 95586 pt 18 gostar 好き 18 Ele gosta de ver os jogos na televisão.|彼はテレビでスポーツ観戦するのが好きだ。 1 スポーツ 3.3020 39927 pt 19 hábil 上手（じょうず） 19 Ela é habil a manejar o arco e a flecha.|彼女は弓と矢を操るのが上手だ。 1 スポーツ 1.3421 70265 pt 20 correr 走る 20 Ｏ meu filho corre mais rápido do que outros na minha família.|私の息子は家族の中で一番速く走る。 1 スポーツ 2.1522 94288 pt 21 devagar ゆっくり 21 Ele anda devagar.|彼はゆっくりと歩く。 1 スポーツ 3.1913 39936 pt 22 inábil 下手（へた） 22 Revelou-se inábil na condução do negócio.|（彼は）商売下手であることがわかった。 1 スポーツ 1.3421 70238 pt 23 andar 歩く 23 Tens que andar mais rápido|もっと早く歩かなくちゃいけないよ。 1 スポーツ 2.1522 82483 pt 24 nadar 泳ぐ 24 Ela sabe nadar.|彼女は泳げる。 1 スポーツ 2.3374 94225 pt 25 rápido 速い［スピードが～］ 25 Ele corre mais rápido do que eu.|彼は僕よりも早く走る。 1 スポーツ 3.1913 70316 pt 26 voar 飛ぶ 26 As aves voam.|鳥は（空を）飛ぶ。 1 スポーツ 2.1522 38202 pt 27 desporto スポーツ 27 Gosto de todos os tipos de desporto.|私はスポーツ全般が好きだ。 1 スポーツ 1.3374 95610 pt 28 detestar 嫌い 28 Detesto aqueles que digam mentiras.|私は嘘をつくような人は嫌いだ。 1 スポーツ 3.3020 22810 pt 29 piscina プール 29 Ele nada todos os dias na piscina.|彼は毎日プールで泳ぐ。 1 スポーツ 1.2640 56602 pt 30 autocarro バス 30 Tenho que apanhar o autocarro para ir ao centro da cidade.|市街地に行くのに、（私は）バスに乗らなければならない。 1 道 1.4650 56482 pt 31 bicicleta 自転車 31 Se quiseres, emprestar-te-ei a minha bicicleta.|よかったら君に僕の自転車を貸すよ。 1 道 1.4650 57316 pt 32 cruzamento 交差点 32 Naquele cruzamento, acontecem muitos acidentes.|あの交差点では、事故がよく起こる。 1 道 1.4710 57152 pt 33 rua 道（みち） 33 Perguntei pelo nome da rua.|私は道の名前を尋ねた。 1 道 1.4710 61030 pt 34 lagoa 池 34 As lagoas da Serra da Estrela são muito bonitas.|エストレーラ山脈の湖（たち）はとても美しい。 1 道 1.5250 38140 pt 35 passeio 散歩 35 As mães levaram as crianças a dar um passeio.|母親達は、子供達を散歩に連れ出した。 1 道 1.3371 60947 pt 36 rio かわ（川・河） 36 O Tejo é o maior rio em Portugal.|テージョ河はポルトガルで一番大きな河だ。 1 道 1.5250 56572 pt 37 táxi タクシー 37 Apanhe um táxi.|タクシーをつかまえなよ。 1 道 1.4650 56506 pt 38 carro 自動車，車（くるま） 38 Vou de carro.|私は（自動）車で行く。 1 道 1.4650 73436 pt 39 virar 曲がる 39 Vire à direita na próxima esquina, faz favor.|次の曲がり角を右に曲がって下さい。 1 道 2.1570 50149 pt 40 gravata ネクタイ 40 Esta gravata fica muito bem contigo..|このネクタイは君に良く似合う。 1 会社 1.4251 49847 pt 41 camisa ワイシャツ 41 Muitos empregados no escritório vestem a camisa branca.|事務所の職員の多くは、白いワイシャツを着ている。 1 会社 1.4220 22666 pt 42 empresa 会社 42 O governo apóia a criação de novas empresas.|政府は新しい会社の設立を支持している。 1 会社 1.2640 49814 pt 43 casaco 背広 43 Este casaco fica bem contigo.|この背広は、君に似合っているよ。 1 会社 1.4220 83509 pt 44 fazer やる 44 Faça o que quiser.|好きなことをおやりください。 1 会社 2.3430 83250 pt 45 respirar 吸う 45 Queria respirar o ar puro.|新鮮な空気を吸いたいな。 1 会社 2.3393 32370 pt 46 telefone 電話 46 O telefone tocou cinco vezes mas ninguém atendeu.|電話は５回鳴ったが、誰も出なかった。 1 会社 1.3122 36429 pt 47 trabalho 仕事 47 O trabalho e lazer, ambos são importantes para as pessoas.|仕事と余暇はともに人間にとって大切である。 1 会社 1.3320 83625 pt 48 trabalhar 働く・勤める 48 Ela trabalha aqui há cinco anos.|彼女はここで５年間働いている。 1 会社 2.3430 97485 pt 49 ocupado 忙しい 49 Ele é um homem sempre ocupado.|彼はいつも忙しい人間（男）だ。 1 会社 3.3320 23121 pt 50 biblioteca 図書館 50 A biblioteca está fechada nas segundas-feiras.|図書館は月曜日閉館だ。 1 図書館 1.2650 34541 pt 51 dicionário 辞書，字引 51 Ele consultou vários dicionários de língua portuguesa.|彼は様々なポルトガル語の辞書にあたった。 1 図書館 1.3160 87585 pt 52 pedir emprestado 借りる 52 Ele pediu-me dinheiro emprestado.|彼は私に金を貸してくれと頼んだ。 1 図書館 2.3780 34508 pt 53 jornal 新聞 53 O único jornal que comprava era um jornal de futebol.|（私・彼・彼女が）買っていた唯一の新聞は、サッカー新聞であった。 1 図書館 1.3160 80639 pt 54 ler 読む 54 Ontem li um artigo sobre esse tema.|私は昨日このテーマについて記事を読んだ。 1 図書館 2.3150 34173 pt 55 livro 本 55 Ele tem muitos livros.|彼は本をたくさん持っている。 1 図書館 1.3160 33488 pt 56 fotocópia コピー 56 As fotocópias a cores são mais caras.|カラーコピーはより高い。 1 図書館 1.3151 80748 pt 57 tirar fotocópia コピーする 57 Mandou-me tirar duas fotocópias do relatório.|（彼・彼女は）私にレポートのコピーを2枚取るように命じた。 1 図書館 2.3151 34482 pt 58 revista 雑誌 58 Esta revista sai todos os meses.|この雑誌は毎月出る（月刊だ）。 1 図書館 1.3160 15216 pt 59 volume 冊 59 Um volume de versos.|1冊の詩（の本）。 1 図書館 1.1962 51299 pt 60 carne de vaca 牛肉 60 Os híndus não comem carne de vaca.|ヒンドゥー教徒は、牛肉を食べない。 1 店 1.4323 98904 pt 61 barato 安い 61 O mito da energia nuclear ser mais económica já totalmente se destruiu há muito tempo.|原子力発電が安いという神話は、もうずいぶん前に崩れた。 1 店 3.3710 22828 pt 62 loja 店 62 Esta loja está fechada nos domingos.|この店は日曜は閉まっている。 1 店 1.2650 94023 pt 63 caro 高い 63 Que caro!|高いねえ！ 1 店 3.1911 14656 pt 64 quanto いくつ 64 Quantas é que o senhor queria?|おいくつお望みですか？（いくつ欲しいですか？） 1 店 1.1960 14658 pt 65 quanto custa いくら 65 Quanto custa?|いくらですか？ 1 店 1.1960 62825 pt 66 fruta 果物 66 A maçã é uma fruta que eu gosto.|リンゴは私が好きな果物だ（好物だ）。 1 店 1.5410 51101 pt 67 legume 野菜 67 Tens que comer mais legumes.|（君は）もっと野菜を食べなければならないよ。 1 店 1.4320 63577 pt 68 peixe 魚 68 Prefiro peixe a carne.|私は肉よりも魚が好きだ。 1 店 1.5504 51303 pt 69 carne de porco 豚肉 69 Os judeus e os muçulmanos não comem carne de porco.|ユダヤ人とイスラム人は、豚肉を食べない。 1 店 1.4323 51294 pt 70 frango 鳥肉 70 O almoço foi frango assado com batatas fritas.|昼食は、グリルドチキンとフライドポテトだった。 1 店 1.4323 51286 pt 71 carne 肉 71 Ele é vegetariano, por isso não come carne.|彼は菜食主義者だから肉を食べない。 1 店 1.4323 96159 pt 72 querer 欲しい 72 Queria um café.|コーヒーを一杯下さい。 1 店 3.3042 87493 pt 73 entregar 渡す 73 Já lhe entregaste o livro ?|（君は）もう彼に本を渡したかい？ 1 店 2.3770 22952 pt 74 quitanda 八百屋 74 Naquele tempo, ao longo da rua abriam-se as quitandas às portas.|あの頃は、通りに沿って八百屋が店を広げていたものだ。 1 店 1.2650 54498 pt 75 chave かぎ（鍵） 75 Esta chave é tua?|この鍵は君の？ 1 家庭／家 1.4541 50577 pt 76 cozinha 料理 76 Gosto muito de cozinha portuguesa.|私はポルトガル料理が大好きです。 1 家庭／家 1.4310 87307 pt 77 comprar 買い物する 77 Tenho que comprar as prendas do Natal.|（私は）クリスマスのプレゼントを買わなきゃ。 1 家庭／家 2.3761 88469 pt 78 lavar 洗濯する 78 A empregada lava as minhas roupas.|女中が私の服を洗濯する。 1 家庭／家 2.3841 88631 pt 79 limpar 掃除する 79 Minha mãe limpa a casa todos os dias.|（私の）母は、毎日家を掃除する。 1 家庭／家 2.3843 16247 pt 80 família 家族 80 Minha família é de cinco pessoas.|私の家族は5人です。 1 家庭／家 1.2100 21220 pt 81 lar 家庭 81 Ele queria ter um lar.|彼は家庭を持ちたがっている。 1 家庭／家 1.2510 57040 pt 82 jardim 庭（にわ） 82 Atrás da minha casa, havia uns cavalos.|私の家の裏には、（昔）馬が居た。 1 家庭／家 1.4700 47235 pt 83 lavagem 洗濯 83 Aconselha-se a lavagem a seco de tecidos delicados.|デリケート素材につき、ドライクリーニングをお勧めします。 1 家庭／家 1.3841 52392 pt 84 casa うち（家） 84 Vamos para casa.|家へ行こう（帰ろう）。 1 家庭／家 1.4400 52391 pt 84 casa 家（いえ） 85 Esta casa foi construída há cem anos.|この家は、100年前に建てられました。 1 家庭／家 1.4400 47401 pt 85 limpeza 掃除 86 Não gosto de fazer limpeza.|私は掃除が好きではない。 1 家庭／家 1.3843 70931 pt 86 voltar かえる（帰・返） 87 Voltou à aldeia passados quinze anos.|（彼・彼女は）15年ぶりに村に帰ってきた。 1 家庭／家 2.1526 53263 pt 87 estante 本棚 88 Ele tirou um livro da estante e começou a ler.|彼は本棚から本を取り、読み始めた。 1 部屋 1.4450 53456 pt 88 escritório 机 89 Passe-me o livro que está em cima da mesa.|テーブルの上の本を取って下さい。 1 部屋 1.4470 53482 pt 89 cadeira 椅子（いす） 90 Senta-te nesta cadeira.|この椅子に座って。 1 部屋 1.4470 52878 pt 90 quarto 部屋 91 Prefiro ficar sozinha no meu quarto.|私は自分の部屋に一人で居るほうがいい。 1 部屋 1.4430 55970 pt 91 frigorífico 冷蔵庫 92 Há sumo de maçã no frigorífico.|冷蔵庫の中にりんごジュースがある。 1 部屋 1.4620 88468 pt 78 lavar 洗う 93 Já lavei os dentes.|私はもう歯を磨いた（洗った）。 1 部屋 2.3841 50330 pt 92 cama ベッド 94 Estou com sono. Vou para a cama.|（私は）眠い、ベッドに行きます（寝ます）。 1 部屋 1.4270 55992 pt 93 rádio ラジオ 95 O rádio é uma companhia agradável enquanto estudo.|勉強している間は、ラジオが心地よい（同伴者だ）。 1 部屋 1.4620 56144 pt 94 rádio-cassete ラジカセ 96 O professor sempre trouxe o rádio-cassete para a aula.|先生はいつもラジカセを授業に持ってきていた。 1 部屋 1.4620 79593 pt 95 chamar-se ～という名前です 97 Chamo-me Fernando de Castro.|私はフェルナンド・デ・カストロといいます。 1 部屋 2.3102 82694 pt 96 dormir 寝る 98 Eu durmo oito horas todos os dias.|私は毎日8時間寝る。 1 部屋 2.3391 67762 pt 97 acordar 起きる 99 Acordo às sete todas as manhãs.|私は毎朝7時に起きる。 1 部屋 2.1211 53468 pt 98 mesa テーブル 100 Passe-me o sal que está na mesa.|テーブルにある塩を取って下さい。 1 部屋 1.4470 55994 pt 99 televisão テレビ 101 Ele comprou uma televisão e um vídeo.|彼はテレビとビデオを買った。 1 部屋 1.4620 20065 pt 100 polícia お巡りさん 102 É melhor perguntar ao polícia|お巡りさんに聞いた方がいいですよ。 1 交番 1.2417 20056 pt 101 policial 警官 103 O polícia prendeu os suspeitos.|警官は容疑者達を逮捕した。 1 交番 1.2417 32060 pt 102 mapa 地図 104 Você tem o mapa de Lisboa?|あなたはリスボンの地図を持っていますか？ 1 交番 1.3115 11633 pt 103 perto そば 105 A escola fica perto da minha casa.|学校は私の家の近くにある。 1 交番 1.1780 10765 pt 104 aqui ここ,こちら, こっち 106 O autocarro não passa por aqui.|バスはここを通りません。 1 交番 1.1730 9986 pt 105 aí そこ,そちら, そっち 107 Ele foi ao estrangeiro e aí ficou para sempre.|彼は外国に行き、そこに居着いてしまった（ずっとそこに居た）。 1 交番 1.1700 9997 pt 106 ali あちら, あっち，あそこ 108 Vi uma ponte e fui por ali.|私は橋を見て、その辺りに行った。 1 交番 1.1700 10006 pt 107 onde どこ,どちら,どっち 109 Desculpe, onde fica a casa de banho?|すみません、トイレはどこですか？ 1 交番 1.1700 23216 pt 108 posto policial 交番 110 Com licença, tem o posto policial perto daqui?|すみません、この近くに交番はありますか？ 1 交番 1.2660 11706 pt 109 próximo 近く 111 Estas duas cadeiras estão demasiado próximas.|この二つの椅子は、(互いに）近くに寄りすぎている。 1 交番 1.1780 11678 pt 110 contíguo 隣 112 A casa dele é contígua à minha.|彼の家は、私の家の隣りだ。 1 交番 1.1780 80087 pt 111 perguntar きく 113 Ele perguntou-me pelo caminho para o aeroporto. |彼は私に空港までの道を尋ねた。 1 交番 2.3132 73645 pt 112 cortar 切る 114 Queria cortar o cabelo.|（私は）髪を切りたい。 1 美容院 2.1571 94005 pt 113 curto 短い 115 Ele tem o cabelo curto.|彼は短髪だ（短い髪を持っている）。 1 美容院 3.1911 10983 pt 114 atrás 後ろ 116 O marido vai na frente e ela atrás.|夫が前を行き、彼女は後ろを行く。 1 美容院 1.1740 10981 pt 115 frente 前 117 Vamos encontrar-nos em frente da estação.|〔我々は）駅の前で会おう。 1 美容院 1.1740 10956 pt 116 direita 右 118 Só consigo escrever com a mão direita.|私は右手でしか書けません。 1 美容院 1.1740 10954 pt 117 esquerda 左 119 Vire na segunda esquina à esquerda|次の角を左に曲がって下さい。 1 美容院 1.1740 94000 pt 118 comprido 長い 120 Ela tem o cabelo comprido.|彼女は長髪だ(長い髪を持っている）。 1 美容院 3.1911 82724 pt 119 sentar-se 座る 121 Sente-se, por favor.|どうぞお座り下さい。 1 美容院 2.3391 82608 pt 120 levantar-se 立つ 122 Eles levantaram-se.|彼らは立ち上がった。 1 美容院 2.3391 17007 pt 121 amigo 友達 123 Ele é bom e velho amigo.|彼は古き良き友だ。 1 学校 1.2210 23913 pt 122 turma クラス 124 Nesta escola há cinco turmas do quinto ano.|この学校の5学年は、5クラスある。 1 学校 1.2760 22500 pt 123 sala (de aula) 教室 125 Todos os estudantes já entraram na sala.|生徒たちはすでに全員教室に入った。 1 学校 1.2630 53080 pt 124 corredor 廊下 126 Os meninos corriam, saltavam e brincavam no corredor da escola.|子供達は、学校の廊下で走ったり、飛び跳ねたり、遊んだりしていた。 1 学校 1.4430 22471 pt 125 escola 学校 127 Ele anda naquela escola desde os seis anos.|彼はあの学校に6才から通っている。 1 学校 1.2630 20241 pt 126 aluno 生徒 128 Ele é bom aluno.|彼は良い生徒だ。 1 学校 1.2419 26775 pt 127 estudo 勉強 129 Tenho que dedicar-me ao estudo.|(私は）勉強に身を入れなければならない。 1 学校 1.3050 20240 pt 128 estudante 学生 130 Houve uma manifestação de estudantes em frente do Ministério da Educação.|教育省の前で、学生のデモがあった。 1 学校 1.2419 20281 pt 129 estudante estrangeiro 留学生 131 Na minha universidade há muitos estudantes estrangeiros.|私の大学には、多くの留学生が居います。 1 学校 1.2419 36595 pt 130 férias no verão 夏休み 132 Muitos estudantes regressam à terra natal nas férias de verão.|多くの学生が、夏休みには故郷に帰る。 1 学校 1.3320 19186 pt 131 professor 先生 133 Ela aprendeu canto com um professor muito famoso.|彼女は、とても有名な先生について声楽を学んだ。 1 学校 1.2410 22517 pt 132 universidade 大学 134 Frequento a universidade todos os dias.|私は毎日大学へ通う。 1 学校 1.2630 55740 pt 133 caderno ノート 135 Deixei o caderno na sala de aula.|（私は）ノートを教室に忘れてきてしまった（置いてきてしまった）。 1 学校 1.4590 42954 pt 134 aula 授業 136 Ele faltou à aula ontem.|彼は昨日授業を欠席した。 1 学校 1.3640 30813 pt 135 composição 作文 137 O trabalho de casa foi uma composição de tema livre.|宿題は、自由テーマの作文だった。 1 学校 1.3103 28288 pt 136 trabalho de casa 宿題 138 Ontem o professor deu aos alunos muitos trabalhos de casa.|昨日先生は生徒達にたくさんの宿題を出した。 1 学校 1.3070 92156 pt 137 difícil 難しい 139 É bastante difícil para ele falar em público.|彼にとって人前で話すのはかなり難しい。 1 学校 3.1346 85608 pt 138 ensinar 教える 140 O professor ensina e os alunos aprendem.|先生は教え、生徒達は学ぶ。 1 学校 2.3640 27779 pt 139 exame テスト 141 Temos que fazer exame para entrar na universidade.|（我々は）大学にはいるためには試験を受けねばならない。 1 学校 1.3065 26691 pt 140 prática 練習 142 Tenho que ｆazer prática.|私は練習しなければならない。 1 学校 1.3050 92207 pt 141 fácil 易しい 143 O exame foi fácil.|試験は易しかった。 1 学校 3.1346 77118 pt 142 praticar 練習する 144 Ela pratica piano todos os dias.|彼女は毎日ピアノを練習する。 1 学校 2.3050 32755 pt 143 pergunta 質問 145 Poderia fazer uma pergunta?|質問していいですか？ 1 学校 1.3132 32796 pt 144 questão 問題 146 Pôs-lhe uma questão tão estranha que ela hesitou antes de responder.|とても変な質問だったので、彼女は答えるのに躊躇した。 1 学校 1.3132 80142 pt 145 responder 答える 147 O menino respondeu-lhe que não tinha estudado a lição.|その子は学課を勉強してこなかったと答えた。 1 学校 2.3132 95091 pt 146 doer-se 痛い 148 Dói-me a cabeça.|（私は）頭痛がする。 1 病院 3.3001 65338 pt 147 dente 歯 149 Um adulto tem trinta e dois dentes.|大人は32本の歯を持つ。 1 病院 1.5606 19217 pt 148 médico 医者 150 É melhor consultar o médico.|医者にかかった方が良い。 1 病院 1.2410 23103 pt 149 hospital 病院 151 Meu avô foi internado no hospital.|私の祖父は（病院に）入院した。 1 病院 1.2650 66408 pt 150 doença 病気 152 Ele apanhou uma doença grave.|彼は重い病気にかかった。 1 病院 1.5721 51929 pt 151 remédio 薬（くすり） 153 A enfermeira receitou-me um remédio.|看護婦が私に薬を処方した。 1 病院 1.4360 90096 pt 152 morrer 死ぬ 154 Queria morrer pela pátria.|私は祖国のために死にたい。 1 病院 2.5702 66730 pt 153 constipação 風邪（かぜ） 155 Apanhei uma constipação forte neste inverno.|私は今年の冬、ひどい風邪を引いた。 1 病院 1.5721 64318 pt 154 cabeça 頭（あたま） 156 Estou com dor de cabeça.|（私は）頭が痛い（頭痛がする）。 1 病院 1.5601 64638 pt 155 barriga お腹 157 Tenho dor de barriga.|(私は）おなかが痛い。 1 病院 1.5602 15048 pt 156 grau 度（ど） 158 A criança está com quarenta graus de febre.|その子供は40度の熱がある。 1 病院 1.1962 56712 pt 157 elevador エレベーター 159 Eu subi ao quinto andar num elevador.|(私は）エレベーターで4階に上がる。※ポルトガルでの1階(primeiro andar)は、日本の2階。 1 駅 1.4650 48231 pt 158 bilhete 切符 160 Os bilhetes para o concerto esgotaram-se rapidamente.|コンサートの切符（チケット）は、瞬く間に売り切れてしまった。 1 駅 1.4040 71949 pt 159 descer おりる 161 Em que estação é que desce?|どこの駅で降りるのですか？ 1 駅 2.1540 53094 pt 160 escada 階段 162 Tivemos de subir até ao quinto andar pela escada, já que o elevador estava avariado.|エレベーターが壊れていたので、6階まで階段で昇らねばならなかった。※ポルトガルでの5階は、日本の6階。 1 駅 1.4430 72672 pt 161 fechar 閉める 163 Não se importa de fechar a porta?|恐れ入りますがドアを閉めて頂けますか？ 1 駅 2.1553 22785 pt 162 estação 駅 164 Este comboio pára em todas as estações.|この電車は全ての駅に停まります。 1 駅 1.2640 56688 pt 163 metro 地下鉄 165 A fábrica está em greve.|工場はストライキ中だ。 1 駅 1.4650 72074 pt 164 apanhar 乗る 166 Vamos correr para apanhar aquele autocarro.|あのバスに乗るために走ろう。 1 駅 2.1541 72635 pt 165 abrir 開ける 167 O guarda abriu o portão com a sua chave.|守衛はその鍵で門を開けた。 1 駅 2.1553 53064 pt 166 casa de banho お手洗い 168 Onde fica a casa de banho?|お手洗いはどこですか？ 1 駅 1.4430 53060 pt 166 casa de banho トイレ 169 Eu queria ir à casa de banho.|（私は）トイレに行きたいのですが。 1 駅 1.4430 56645 pt 167 comboio 電車 170 Para onde vai este comboio?|この電車はどこに行くのですか？ 1 駅 1.4650 51732 pt 168 bebida 飲み物 171 Pedi uma bebida fresca e deram-me uma limonada com vàrios cubos de gelo.|（私が）冷たい飲み物を頼んだら、氷がたくさん入ったレモネードが持ってこられた。 1 喫茶店 1.4350 51777 pt 169 café コーヒー 172 Ele pediu um café depois da refeição.|彼は食事の後にコーヒーを頼んだ。 1 喫茶店 1.4350 22917 pt 169 café 喫茶店 173 Lisboa tem muitos cafés.|リスボンには喫茶店がたくさんある。 1 喫茶店 1.2650 61891 pt 170 limão レモン 174 O sumo de limão é muito rico em vitamina.|レモンジュースにはビタミンが豊富だ。 1 喫茶店 1.5401 65461 pt 171 leite 牛乳 175 Costumo beber o leite todos os dias antes de dormir.|私は毎日寝る前に牛乳を飲む習慣だ。 1 喫茶店 1.5607 51376 pt 172 açúcar 砂糖 176 Ele pôs duas colheres de açúcar no café.|彼はコーヒーに砂糖を2杯入れた。 1 喫茶店 1.4330 54102 pt 173 chávena カップ 177 Comprei um serviço de chá com cinco chávenas e cinco pires.|私は、カップ5個ソーサー5個というティーセット一式を買った。 1 喫茶店 1.4520 51744 pt 174 chá お茶 178 O chá cultiva-se na Ilha de São Miguel, nos Açores.|お茶は、アソーレス諸島のサン・ミゲル島で栽培されている。 1 喫茶店 1.4350 51748 pt 175 chá preto 紅茶 179 Os ingleses gostam muito de chá preto.|イギリス人は紅茶が大好きだ。 1 喫茶店 1.4350 54101 pt 176 copo コップ 180 Dá-me um copo de água.|コップに水を一杯くれ。 1 喫茶店 1.4520 71458 pt 177 pôr 入れる 181 Pus a água no copo.|私はコップに水を注いだ（入れた）。 1 喫茶店 2.1532 99501 pt 178 doce 甘い 182 O sumo de pêssego é bastante doce.|ピーチジュースはかなり甘い。 1 喫茶店 3.5050 83154 pt 179 beber 飲む 183 Encheu o copo de leite e bebeu.|（彼・彼女は）コップに牛乳を満たし（一杯入れ）、飲んだ。 1 喫茶店 2.3393 54175 pt 180 pauzinhos はし 184 Você sabe muito bem comer com pauzinhos.|あなたは箸で食べるのが上手ですね。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 pt 181 álcool 酒 185 O álcool deve ser bebido com moderação.|お酒は節度を持って飲むべきだ。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 pt 182 bom おいしい 186 Este prato foi bom!|この料理はおいしかった！ 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 pt 183 faca ナイフ 187 Aquela loja tem uma enorme colecção de facas.|あの店は、膨大な数のナイフのコレクションを置いている。 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 pt 184 colher スプーン 188 Ela ofereceu-me uma linda colher de prata.|彼女は私に素敵な銀のスプーンをくれた。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 pt 185 garfo フォーク 189 Não gosto de comer com garfo e faca, prefiro com pauzinhos.|ナイフとフォークを使って食べたくない、お箸がいいな。 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 pt 186 queijo チーズ 190 A França é um dos países da Europa que produz maior variedade de queijos.|フランスは、ヨーロッパの中でも様々な種類のチーズを作る国の一つです。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 pt 187 comer 食べる 191 Não consigo comer porque estou com dor de dentes.|私は歯が痛くて食べられない。 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 pt 188 mau まずい 192 Falando a verdade, o prato que ela cozinhou foi mau.|実を言うと、彼女の作った料理はまずかった。 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 pt 189 pão パン 193 O pão é a base da alimentação de muitos povos.|パンは多くの人びとにとって基本的な食べ物である。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 pt 190 picante 辛い 194 A gastronomia tailandesa é muito picante.|タイ料理はとても辛い。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 pt 191 restaurante レストラン 195 Ele levou-a a jantar num restaurante italiano, no dia do aniversário dela.|彼は彼女の誕生日に、（彼女を）イタリアンレストランに連れて行った。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 pt 192 cantina 食堂 196 Os professores também almoçam na cantina da escola.|先生達も学食（学校の食堂）で昼食をとる。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 pt 193 bebida alcoólica 酒・ワイン 197 Vendem-se bebidas alcoólicas|酒、あります（売っています）。 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 pt 194 comida 食べ物 198 Ela sempre pensa em comida.|彼女はいつも食べ物のことを考えている。 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 pt 195 caril カレー 199 Ele fez um óptimo caril de frango.|彼はとてもおいしいチキンカレーを作った。 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 pt 196 dinheiro お金 200 Tenho que arranjar dinheiro.|私はお金を工面しなければならない。 1 銀行 1.4040 22692 pt 197 banco 銀行 201 Ele trabalha no banco.|彼は銀行で働いている。 1 銀行 1.2640 12249 pt 198 entrada 入り口 202 Além da porta da frente, tinha também uma entrada nas traseiras.|正面の扉だけでなく、裏にも入り口があった。 1 銀行 1.1830 100772 pt 199 por favor; de nada どうぞ,どういたしまして 203 "Tome isto, por favor.""Muito obrigado.""De nada."|「これ、どうぞ」「どうもありがとう」「どういたしまして」 1 銀行 4.3200 100827 pt 200 não いいえ 204 "Queres comer alguma coisa?""Não, não quero nada."|「なにか食べる？」「いいえ、何も欲しくない」 1 銀行 4.3210 100800 pt 201 sim ええ 205 "Gostou do vinho?""Sim, foi óptimo!"|「ワインはおいしかったですか？」「ええ、とても！」 1 銀行 4.3210 100468 pt 202 com licença すみません 206 "Com licença, poderia dizer-me onde fica o correio central?"|「すみません、中央郵便局はどこにありますか？」 1 銀行 4.3010 100772 pt 203 faça favor どうぞ 207 "Posso sentar-me aqui?""Faça favor."|「ここに座って良いですか？」「どうぞ」 1 銀行 4.3200 12247 pt 204 saída 出口 208 Uma das saídas da rotunda leva ao centro da cidade e a outra à autoestrada.|ロータリーの出口の、一つは市街地へ、もう一つは高速道路へと通じている。 1 銀行 1.1830 70181 pt 205 chegar 着く 209 Chegou a casa tarde ontem à noite.|彼・彼女は昨晩遅くに帰宅した。 1 郵便局 2.1521 53950 pt 206 caixa do correiro ポスト 210 Perto da minha casa há uma caixa do correio.|我が家の近くには郵便ポストがある。 1 郵便局 1.4513 32265 pt 207 cartão postal はがき 211 Recebi ontem o cartão postal do meu namorado que está agora na França.|私は昨日、今フランスにいる恋人からはがきを受け取った。 1 郵便局 1.3122 72816 pt 208 colar 張る 212 Tem que colar o selo de oitenta ienes no envelope.|封筒に80円切手を貼らねばなりません。 1 郵便局 2.1560 53969 pt 209 envelope 封筒 213 Escrevi a morada no envelope.|私は封筒に住所を書いた。 1 郵便局 1.4514 32261 pt 210 carta 手紙 214 Tenho aqui duas cartas para pôr no correio.|ここに投函する手紙2通があります（持っています）。 1 郵便局 1.3122 23439 pt 211 correio 郵便局 215 Mandei-lhe os livros pelo correio.|私は彼・彼女に郵便で本を送った（本を郵送した）。 1 郵便局 1.2720 87624 pt 212 devolver 返す 216 Como a morada estava incompleta, a carta foi devolvida.|住所（宛先）が不備だったので、手紙は返されてしまった。 1 郵便局 2.3780 67613 pt 213 enviar 出す 217 Enviei uma carta ao amigo.|私は友人に手紙を出した。 1 郵便局 2.1210 48275 pt 214 selo 切手 218 Colei o selo de cinquenta ienes no cartão postal.|私ははがきに50円切手を貼った。 1 郵便局 1.4040 48148 pt 215 bagagem 荷物 219 Perdi a minha bagagem no aeroporto.|私は空港で荷物をなくした。 1 郵便局 1.4030 15216 pt 216 folha 枚 220 Apanhou uma folha de papel para tomar notas.|（彼・彼女は）メモをとるために紙を一枚つかんだ（とった）。 1 郵便局 1.1962 87572 pt 217 emprestar 貸す 221 Emprestou muito dinheiro ao velho amigo.|（彼・彼女は）旧友に多額の金を貸した。 1 郵便局 2.3780 87307 pt 77 comprar 買う 222 Eu compro o jornal no quiosque todas as manhãs.|私は毎朝キオスクで新聞を買う。 1 デパート 2.3761 50073 pt 218 chapéu 帽子 223 Ela tirou o chapéu.|彼女は帽子をとった（脱いだ）。 1 デパート 1.4250 50246 pt 219 sapato(s) 靴 224 Preciso de comprar um par de sapatos novos.|（私は）新しい靴を一足買わねばならない。 1 デパート 1.4260 45301 pt 220 compra 買い物 225 Fiz uma boa compra.|(私は）いい買い物をしたわ。 1 デパート 1.3761 15092 pt 23 andar 階 226 Vocês moram no rés-do-chão, e nós no segundo andar.|あなた方は1階に住んでいて、我々は３階に住んでいる。 1 デパート 1.1962 23049 pt 221 centro comercial デパート 227 Vamos ao centro comercial récem-inaugurado.|最近オープンしたデパート（ショッピングセンター）に行きましょう。 1 デパート 1.2650 49927 pt 222 saia スカート 228 Comprei uma saia azul.|私は青いスカートを買った。 1 デパート 1.4220 49881 pt 43 casaco コート 229 Queria um casaco novo.|（私は）新しいコートが欲しいわ。 1 デパート 1.4220 49909 pt 223 calça ズボン 230 Prefiro estar com calça de ganga.|私はジーンズで居るのが好きだ。 1 デパート 1.4220 49843 pt 224 camisola セーター 231 Vestiu uma camisola de lã grossa porque estava frio.|寒かったので、（彼・彼女は）分厚いウールのセーターを着た。 1 デパート 1.4220 85910 pt 225 poderia (fazer) … …てください 232 Poderia abrir a janela?|窓を開けて下さいませんか？ 1 デパート 2.3660 54021 pt 226 mala かばん 233 A sua bagagem foi constituída por três malas e uma mochila, não foi?|あなたの荷物は、カバンが３つとリュックが１つでしたね？ 1 デパート 1.4514 87238 pt 227 vender 売る 234 Venderam tudo o que havia no armazém.|（彼らは）倉庫にあったものすべてを売った。 1 デパート 2.3761 49803 pt 43 casaco 上着 235 Este casaco deve ser lavado a seco.|この上着はドライクリーニングしなければならない。 1 デパート 1.4220 53579 pt 228 banho ふろ 236 Ele estava a tomar banho.|彼は風呂に入っていた（入浴中だった）。 1 不動産屋 1.4470 52553 pt 229 edifício 建物 237 O edifício do Teatro devia ser demolido por causa do incêndio.|劇場の建物は、火事にあったため取り壊されねばならなかった。 1 不動産屋 1.4410 53027 pt 76 cozinha 台所 238 Passava horas na cozinha a experimentar receitas novas.|（私・彼・彼女は）台所で新しいレシピを試しながら数時間過ごした。 1 不動産屋 1.4430 54653 pt 230 chuveiro シャワー 239 Meteu-se debaixo do chuveiro e abriu a torneira.|（彼・彼女は）シャワーの下に行き、蛇口をひねった。 1 不動産屋 1.4541 53210 pt 231 janela 窓 240 A casa tem muita luz, todas as divisões têm grandes janelas.|全ての部分（部屋）に大きな窓があり、家（の中）はとても明るい。 1 不動産屋 1.4440 81948 pt 232 morar 住む 241 Onde é que você mora?|あなたはどこに住んでいるのですか？ 1 不動産屋 2.3333 23140 pt 233 parque 公園 242 Os parques nacionais africanos atraem muitos turistas.|アフリカの国立公園は多くの旅行者を惹きつける。 1 不動産屋 1.2650 53347 pt 234 porta ドア 243 Poderia abrir a porta, por favor.|ドアを開けて下さい。 1 不動産屋 1.4460 82121 pt 235 tomar banho 浴びる［一風呂～］ 244 Ela lia a revista enquanto tomava banho.|彼女は風呂に入っている間雑誌を読んでいた。 1 不動産屋 2.3334 52878 pt 236 apartamento アパート 245 Queria alugar um apartamento perto do escritório.|事務所の近くにアパートを借りたい。 1 不動産屋 1.4430 53018 pt 198 entrada 玄関 246 Eles estavam a conversar na entrada da casa.|彼らは家の玄関で話しこんでいた。 1 不動産屋 1.4430 15578 pt 237 ele; ela 彼，彼女 247 Ela fala mais do que ele.|彼女は彼よりも（たくさん）話す。 1 代名詞 1.2010 15578 pt 238 eles; elas 彼ら，彼女たち 248 Ele quis sair com elas.|彼は彼女らと出かけたかった。 1 代名詞 1.2010 15476 pt 239 eu 私（わたし） 249 Eu sou japonês.|僕・私（男性）は日本人です。 1 代名詞 1.2010 15479 pt 240 nós 私たち 250 Nós, os japoneses, gostamos muito de futebol.|我々日本人は、サッカーが大好きです。 1 代名詞 1.2010 15612 pt 241 alguém だれか 251 Alguém passou pela minha casa?|誰か家に来なかった（寄らなかった）？ 1 代名詞 1.2010 15603 pt 242 quem だれ 252 Quem é que telefonou?|誰からの電話？ 1 代名詞 1.2010 15605 pt 242 quem どなた 253 Quem é?|どなたですか？ 1 代名詞 1.2010 15527 pt 243 tu きみ 254 Tu estás interessada no projecto?|君はこのプロジェクトに興味があるのか？ 1 代名詞 1.2010 15524 pt 244 você あなた 255 Você tem de descansar.|あなたは休まなければなりません。 1 代名詞 1.2010 90777 pt 245 este この 256 Gosto de gatos; considero estes animais bons companheiros.|私は猫が好きだ、というのもこの動物は良きパートナーと思うからだ。 1 代名詞 3.1010 90814 pt 246 aquele その，あの 257 Aquele livro é mais interessante do que esse.|あの本は、これ（この本）よりも面白い。 1 代名詞 3.1010 90827 pt 247 como いかが，どう 258 Como foi o filme?|映画はどうだった？ 1 代名詞 3.1010 90820 pt 248 qual どの 259 Qual dos livros recomendas?|(君は）どの（どちらの）本がお勧めだい？ 1 代名詞 3.1010 90821 pt 247 como どんな 260 Como é que aconteceu o desastre?|その災害・惨事は一体どうやって起こったのだ？ 1 代名詞 3.1010 90778 pt 249 assim こんな 261 Mesmo assim é que eu gosto!|私はまさにこんなのが好きだ！ 1 代名詞 3.1010 15636 pt 239 eu 自分 262 Eu sou estudante.|私は学生です。 1 代名詞 1.2020 90799 pt 249 assim そう 263 Porque dizes assim?|（君は）どうしてそんなふうに言うの？ 1 代名詞 3.1010 94048 pt 250 grosso 厚い 264 Cortei o pão em fatias grossas.|私はパンをぶ厚くスライスした。 1 形容詞 1 3.1911 94110 pt 251 estreito 狭い 265 Os turistas passearam pelas ruas estreitas de Alfama.|旅行者達はアルファマの狭い通りを散策した。 1 形容詞 1 3.1912 94125 pt 252 fino 細い 266 Ela tem as pernas finas.|彼女は細い足をしている。 1 形容詞 1 3.1912 94142 pt 253 grande 大きい 267 Um dia eu queria visitar as grandes florestas do Brasil.|いつの日か私はブラジルの大森林に行ってみたい。 1 形容詞 1 3.1912 94124 pt 250 grosso 太い 268 Encontrou-se um tronco grosso de árvore.|木の太い幹があった（に出くわした）。 1 形容詞 1 3.1912 93460 pt 254 novo 若い 269 Ele tem um ano mais novo do que eu.|彼は私より1才若い。 1 形容詞 1 3.1660 94080 pt 255 largo 広い 270 A casa fica numa rua larga e cheia de sol.|家は日当たりの良い広い通りにある。 1 形容詞 1 3.1912 94320 pt 256 leve 軽い 271 A mala estava tão leve que era fácil transportá-la.|カバンは軽かったので持ち運びが楽だった。 1 形容詞 1 3.1914 94059 pt 257 longe 遠い 272 Atirou a bola para muito longe.|彼・彼女は、ボールをとても遠くに投げた。 1 形容詞 1 3.1911 94318 pt 258 pesado 重い 273 O saco está tão pesado que ela não pode levá-lo.|袋は重すぎて彼女には無理だ（持てない）。 1 形容詞 1 3.1914 91975 pt 252 fino 薄い 274 Comprei um livro fino.|私は薄い本を一冊買った。 1 形容詞 1 3.1341 93391 pt 254 novo 新しい 275 "Que há de novo?""Nada de novo, continua tudo na mesma."|「何か新しいことはありますか？」「何も、全て同じですよ」 1 形容詞 1 3.1660 94186 pt 259 pequeno 小さい 276 Prefiro ter um carro pequeno para circular na cidade.|街なかで乗り回すには小さな車の方がよい。 1 形容詞 1 3.1912 94068 pt 103 perto 近い 277 A estação é perto daqui.|駅はこの近くです。 1 形容詞 1 3.1911 93413 pt 260 velho 古い 278 Ele ama o seu carro velho.|彼は自分の古い車を愛している。 1 形容詞 1 3.1660 95240 pt 261 alegre 楽しい 279 Ele é uma pessoa muito alegre.|彼はとても楽しい人です。 1 形容詞 2 3.3011 99217 pt 262 animado にぎやか 280 Foi uma festa muito animada.|とてもにぎやかなパーティーだった。 1 形容詞 2 3.5030 94030 pt 263 baixo 低い 281 Ele é mais baixo do que a sua namorada.|彼は自分の恋人よりも背が低い。 1 形容詞 2 3.1911 91633 pt 264 bom・boa よい 282 Precisa-se de uma faca boa, porque esta não corta bem.|いいナイフが要る、これ（このナイフ）はよく切れないから。 1 形容詞 2 3.1332 98991 pt 265 claro 明るい 283 Esta sala é clara.|この部屋（広間）は明るい。 1 形容詞 2 3.5010 92363 pt 266 fraco 弱い 284 Há dois dias que ela quase não comia nada e sentiu-se fraca e cansada.|この2日間ほとんど食べなかったので、彼女は弱っていて疲れているのを感じた。 1 形容詞 2 3.1400 92331 pt 267 forte 強い 285 Além de ser bonito, ele é um rapaz alto e forte.|かっこいい上に、彼は背が高く強い少年である。 1 形容詞 2 3.1400 95258 pt 268 interessante おもしろい 286 O filme foi interessante?|映画は面白かった？ 1 形容詞 2 3.3011 92053 pt 269 bonito きれい 287 A casa dos meus avós tem um jardim muito bonito.|私の祖父母の家には、とても美しい庭がある。 1 形容詞 2 3.1345 93490 pt 21 devagar 遅い 288 Ela anda muito devagar.|彼女はとてもゆっくりと（遅く）歩く。 1 形容詞 2 3.1660 91682 pt 270 mau・má 悪い 289 Fui devagar porque a estrada estava má.|道路の状態が悪かったので、私はゆっくり行った。 1 形容詞 2 3.1332 93826 pt 271 muito 多い 290 Muita gente sonha com prémios da lotaria.|多くの人が宝くじに当たることを夢見る。 1 形容詞 2 3.1910 99001 pt 272 escuro 暗い 291 O túnel estava escuro como breu.|トンネル（の中）は、タールのように暗かった（真っ暗闇だった）。 1 形容詞 2 3.5010 99157 pt 273 silencioso 静か 292 Era um jardim silencioso longe dos barulhos da cidade.|街の喧噪から離れた、静かな庭（庭園）だった。 1 形容詞 2 3.5030 93928 pt 274 pouco 少ない 293 Só posso comer muito pouco.|（私は）とても少ししか食べられない。 1 形容詞 2 3.1910 92133 pt 275 sujo 汚い 294 A rua está suja de óleo por causa do trânsito automóvel.|車が通るので、この道はオイルで汚れている。 1 形容詞 2 3.1345 95270 pt 276 chato つまらない 295 O filme foi chato.|映画はつまらなかった。 1 形容詞 2 3.3011 11035 pt 277 lado 横 296 A rapariga sentou-se ao meu lado no comboio.|電車の中で、少女が私の横（となり）に座った。 1 空間 1.1740 11443 pt 278 dentro 中（なか） 297 Vamos para dentro porque está frio.|寒いから、中に入りましょう。 1 空間 1.1770 11437 pt 279 fora 外（そと） 298 Vamos almoçar fora.|外で昼食をとりましょう。 1 空間 1.1770 10903 pt 280 leste 東（ひがし） 299 O navio partiu para o leste.|船は東に向けて出発した。 1 空間 1.1730 13195 pt 281 altura 高さ 300 Este prédio tem vinte metros de altura.|この建物は高さ20メートルある。 1 空間 1.1911 11034 pt 282 vertical 縦 301 Atenção, soldados!, todos na vertical!|聞け、兵士達よ、全員縦に（列べ）！ 1 空間 1.1740 10912 pt 283 norte 北（きた） 302 O ponteiro indica o norte.|(方位磁石の）針は北を指している。 1 空間 1.1730 10905 pt 284 oeste 西（にし） 303 O vento soprava do oeste.|風は西から吹いていた。 1 空間 1.1730 11065 pt 263 baixo 下（した） 304 Ela mora no quinto andar e a sua filha mora no andar em baixo.|彼女は6階に住んでいて、娘はその下に住んでいる。 1 空間 1.1741 10910 pt 285 sul 南（みなみ） 305 Ele vem do sul.|彼は南から来た（南の人間・出身だ）。 1 空間 1.1730 11063 pt 286 cima 上（うえ） 306 Deitou-se de barriga para cima.|彼・彼女は、仰向け（腹を上にして横）になった。 1 空間 1.1741 10137 pt 115 frente 先（さき） 307 Ia na frente do cortejo com uma bandeira.|私・彼・彼女は、旗を掲げながら行列の先を行った。 1 空間 1.1700 10985 pt 114 atrás 後（あと） 308 Chegaram todos senão ele que devia vir atrás. |みんなは到着したが、彼は後から来ることにした。 1 空間 1.1740 16892 pt 287 primo いとこ 309 Ele deu-se muito bem com os primos.|彼はいとこたちととても仲が良かった。 1 家族 1.2150 16785 pt 288 irmão mais velho 兄 310 Meu irmão mais velho chama-se Ronaldo.|私の兄はロナウドといいます。 1 家族 1.2140 16780 pt 289 irmão 兄弟（きょうだい） 311 Não tenho irmãos. Sou filho único.|私には兄弟がいません、一人っ子です。 1 家族 1.2140 16229 pt 290 avó おばあさん 312 Minha avó cozinha muito bem.|私のおばあさんは料理が上手です。 1 家族 1.2050 16223 pt 291 avô おじいさん 313 Meu avô paterno morreu na Segunda Guerra Mundial.|私の父方のおじいさんは、第二次世界大戦で死にました。 1 家族 1.2050 16402 pt 292 esposa 奥さん 314 Até ontem ela era noiva, mas a partir de hoje é esposa.|昨日まで彼女は婚約者だったが、今日からは妻である。 1 家族 1.2110 16496 pt 293 mãe 母 315 Normalmente um agregado familiar compõe-se de pai, mãe e dois filhos.|一家族は(通常）、父、母、子供二人で構成される。 1 家族 1.2120 16866 pt 294 tio 叔父，伯父 316 O tio comprou os brinquedos aos sobrinhos.|伯父（叔父）は甥っ子達におもちゃを買った。 1 家族 1.2150 16488 pt 295 meus pais 両親 317 Nas férias de inverno vou regressar à casa dos meus pais.|冬休みは両親の家に帰るつもりです。 1 家族 1.2120 16495 pt 296 pai 父 318 Ele tornou-se orfão de pai quando era miúdo.|彼は幼い頃に父を亡くしている。 1 家族 1.2120 16799 pt 297 irmã mais velha 姉 319 Ela tem duas irmãs mais velhas.|彼女には姉が2人いる。 1 家族 1.2140 16799 pt 298 irmã 姉妹 320 Você tem irmãs?|あなたには姉妹がいますか？ 1 家族 1.2140 16869 pt 299 tia 叔母，伯母 321 Minha tia vai casar neste ano.|私のおば（叔母・伯母）は、今年結婚する。 1 家族 1.2150 16797 pt 288 irmão mais velho お兄さん 322 Meu irmão mais velho comprou um carro novo.|私のお兄さんは新車を買った。 1 家族 1.2140 16806 pt 297 irmã mais velha お姉さん 323 Saí ontem com minha irmã mais velha.|昨日私はお姉さんと出かけた。 1 家族 1.2140 16500 pt 300 papá お父さん 324 Papá, vamos ao parque!|パパ、公園に行こうよ！ 1 家族 1.2120 16507 pt 301 mamã お母さん 325 Mamã, faz o bolo-rei!|ママ、ボーロ・デ・レイ（クリスマスのケーキ）を作ってよ！ 1 家族 1.2120 50205 pt 302 meia(s) 靴下 326 Não podia calçar meias de lã com aqueles sapatos, pois eram demasiado grossas.|あの靴にはこのウールの靴下はぶ厚過ぎてはけなかった。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 pt 41 camisa シャツ 327 Quando era estudante, ela andava sempre de calças de ganga e camisa comprida.|学生時代、彼女はいつもジーンズに長いシャツを着ていた。 1 身につける物・動作 1.4230 81872 pt 303 despir(-se) 脱ぐ 328 Ele despiu o casaco e pendurou-o no cabide.|彼はコート・上着を脱ぎ、洋服掛けに掛けた。 1 身につける物・動作 2.3332 69867 pt 304 pendurar 架ける 329 Ela pendurou o quadro na parede.|彼女は絵を壁に掛けた。 1 身につける物・動作 2.1513 81858 pt 305 calçar は（穿）く［ズボンを～］ 330 Calçou uma calça muito curta pela primeira vez.|彼女は初めてとても短いズボンをはいた。 1 身につける物・動作 2.3332 81835 pt 306 vestir(-se) 着る 331 Vestiu uma camisola, porque estava frio.|彼・彼女は寒かったのでセーターを着た。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 pt 307 cobrir-se かぶる 332 Ele cobriu-se com um chapéu.|彼は帽子をかぶった。 1 身につける物・動作 2.1535 54580 pt 308 lenço ハンカチ 333 Ela enxugou as lágrimas com um lenço.|彼女はハンカチで涙を拭いた。 1 身につける物・動作 1.4541 50294 pt 309 chinelo(s) スリッパ 334 Mal chegou a casa, ele calçou os chinelos.|家に着くやいなや、彼はスリッパを履いた。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 pt 310 guarda-chuva 傘 335 Vocês trouxeram guarda-chuva?|あなた方は傘を持ってきましたか？ 1 身につける物・動作 1.4261 50065 pt 311 bolso ポケット 336 Ele andava com as mãos nos bolsos.|彼はポケットに手を入れて歩いていた。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 pt 312 carteira 財布 337 Roubaram-me a carteira no metro.|私は地下鉄で財布を盗まれた。 1 身につける物・動作 1.4514 81835 pt 313 vestido 着ている 338 Hoje ele está bem vestido.|彼は今日はきちんとした身なりをしている（きちんとした服を着ている）。 1 身につける物・動作 2.3332 49629 pt 314 roupa 服 339 Deitou a criança e vestiu-lhe a roupa.|子供を寝かせて（横にならせて）、服を着せた。 1 身につける物・動作 1.4210 49632 pt 314 roupa 洋服 340 Queria comprar uma nova roupa.|新しい洋服を買いたい。 1 身につける物・動作 1.4210 64505 pt 315 boca 口 341 Ele deu-lhe um beijo na boca.|彼は彼・彼女の口にキスをした。 1 身体 1.5601 64741 pt 316 braço 腕（うで） 342 Ela teve de puxar a filha por um braço para que não ficasse para trás.|彼女は、娘が遅れないように（後ろに来ないように）彼女の腕を引っ張らねばならなかった。 1 身体 1.5603 64143 pt 317 corpo 体（からだ） 343 O corpo humano é formado por cabeça, tronco e membros.|人間の体は、頭、胴体、そして手足から成る。 1 身体 1.5600 64388 pt 318 cara 顔 344 Tenho a cara redonda.|私は丸顔だ（丸い顔を持っている）。 1 身体 1.5601 64769 pt 319 perna(s) 脚（あし） 345 Partiu uma perna e por isso anda de muletas.|彼・彼女は足を骨折してしまったので、松葉杖で歩いている。 1 身体 1.5603 64713 pt 320 mão(s) 手（て） 346 Agarrou na caneta com a mão direita e começou a escrever.|彼・彼女は右手にペンをつかみ、書き始めた。 1 身体 1.5603 64470 pt 321 nariz 鼻 347 Inspire pelo nariz e expire lentamente pela boca|鼻から息を吸い、口からゆっくり吐きなさい。 1 身体 1.5601 64415 pt 322 olho(s) 目（め） 348 Tinha uns olhos grandes e expressivos.|彼・彼女は、大きく表情豊かな目をしていた（持っていた）。 1 身体 1.5601 64491 pt 323 orelha(s) 耳 349 Ele usa um brinco na orelha direita.|彼は右の耳にイヤリングをしている。 1 身体 1.5601 64769 pt 324 pé(s) 足（あし） 350 Aqueles sapatos apertavam-me os pés, mal conseguia andar.|あの靴は足にきつくて（足を締め付けるので）、私はほとんど歩けなかった。 1 身体 1.5603 64638 pt 155 barriga おなか 351 O bebé, depois de ter a barriga cheia, ficou sorridente.|赤ちゃんは、お腹が一杯になってしまうと、にこにことなった。 1 身体 1.5602 54077 pt 325 prato 皿（さら） 352 Ele partiu os pratos de porcelana.|彼は磁器の皿を割ってしまった。 1 食生活 1.4520 51476 pt 326 manteiga バター 353 Comprei um pacote de manteiga.|私はバターを一箱買った。 1 食生活 1.4330 54092 pt 327 tigela 茶わん 354 Ela preferia beber café com leite com grande tigela.|彼女はカフェオーレを大きな茶碗で飲むのが好きだった。 1 食生活 1.4520 51586 pt 328 rebuçados あめ 355 Comprei numa farmácia um pacote de rebuçados contra a tosse.|私は薬局で咳止めの飴を一箱買った。 1 食生活 1.4340 36936 pt 329 almoço 昼御飯 356 O que vai comer ao almoço?|昼食に何を食べますか？ 1 食生活 1.3331 36950 pt 330 jantar 夕飯（ゆうはん） 357 Ela preparou um jantar num instante.|彼女はあっという間に夕食の準備をした。 1 食生活 1.3331 51546 pt 178 doce お菓子 358 Aquela pastelaria tem doces regionais|あのお菓子屋さんには、土地のお菓子がある。 1 食生活 1.4340 65581 pt 331 ovo 卵 359 Baｔeu ovos para fazer uma omelete de queijo.|彼・彼女は、チーズオムレツを作るために卵をかき混ぜた。 1 食生活 1.5608 36929 pt 332 pequeno almoço 朝御飯 360 Não costumo tomar o pequeno almoço.|私はいつも朝食を食べない。 1 食生活 1.3331 36910 pt 333 refeição 御飯（ごはん） 361 Aquele café oferece refeição leve.|あそこの喫茶店には軽食がある。 1 食生活 1.3331 51442 pt 334 molho de soja 醤油 362 Tenho saudade do sabor do molho de soja.|醤油の味が懐かしい。 1 食生活 1.4330 51398 pt 335 sal 塩（しお） 363 Faça o favor de passar-me o sal.|塩を取ってくれませんか？ 1 食生活 1.4330 36954 pt 330 jantar 晩御飯 364 Ele convidou-nos para o jantar.|彼は我々を夕食に招待した。 1 食生活 1.3331 73997 pt 336 juntar くわえる 365 Juntou água no vinho.|彼・彼女はワインに水を加えた。 1 道具・家具 2.1580 72782 pt 208 colar つける 366 Vamos ver se conseguimos colar a asa da chávena.|カップの取っ手を付けられるかどうかやってみようよ。 1 道具・家具 2.1560 55928 pt 337 máquina fotográfica カメラ 367 Levei a máquina fotográfica.|私はカメラを持って行った。 1 道具・家具 1.4610 53573 pt 338 aquecedor ストーブ 368 Ele ligou o aquecedor.|彼は暖房をつけた。 1 道具・家具 1.4470 54236 pt 339 lápis 鉛筆 369 Ofereceu à criança uma caixa de lápis de cor.|(彼・彼女は)子供に色鉛筆を一箱をプレゼントした。 1 道具・家具 1.4530 68092 pt 340 apagar 消す 370 Apaguei os sublinhados a lápis no texto.|私は、テキストに引いた鉛筆の線を消した。 1 道具・家具 2.1250 55889 pt 341 óculo(s) 眼鏡（めがね） 371 Comecei a ter que semicerrar os olhos para ver: vou precisar de usar óculos.|私は目を細めて見なくてはならなくなり始めたので、眼鏡を使う必要が出てくるだろう。 1 道具・家具 1.4610 56004 pt 342 gravador de fita テープレコーダー 372 Ele ainda usa o gravador de fita velho.|彼はまだ古いテープレコーダーを使っている。 1 道具・家具 1.4620 56398 pt 343 relógio 時計 373 O relógio da cozinha anda 3 minutos atrasado.|台所の時計は3分遅れている。 1 道具・家具 1.4640 56126 pt 344 computador コンピュータ 374 Ele introduziu dados no computador.|彼はコンピューターにデータを入力した。 1 道具・家具 1.4620 55946 pt 345 filme フィルム 375 Tenho que comprar um rolo de filme fotográfico.|（私は）写真のフィルムを買わねばならない。 1 道具・家具 1.4610 53346 pt 234 porta 戸（と） 376 Alguém bateu à porta. |誰かが戸を叩いた。 1 道具・家具 1.4460 52812 pt 346 portão 門（もん） 377 Os guardas abriram o portão.|門番達は門を開けた。 1 道具・家具 1.4420 54250 pt 347 caneta ペン 378 Poderia emprestar-me uma caneta?|私にペンを貸して下さいませんか？ 1 道具・家具 1.4530 54238 pt 348 caneta-tinteiro 万年筆 379 Ele ofereceu ao filho uma caneta-tinteiro quando entrou na universidade.|彼は息子が大学に入った時、万年筆を贈った。 1 道具・家具 1.4530 54239 pt 347 caneta ボールペン 380 Prefiro escrever a lápis à caneta.|私はペンで書くよりも鉛筆で書く方を好む。 1 道具・家具 1.4530 14681 pt 349 agosto 八月 381 A maior parte dos portugueses têm férias em Agosto.|たいていのポルトガル人は8月に休暇を取る。 1 時・月 1.1961 14677 pt 350 abril 四月 382 O dia 25 de Abril é feriado em Portugal.|4月25日はポルトガルの祝祭日だ。 1 時・月 1.1961 9022 pt 351 este mês 今月 383 Ainda não recebi o ordenado deste mês.|私はまだ今月の給料をもらってない。 1 時・月 1.1641 7865 pt 352 todos os meses 毎月（まいつき） 384 Todos os meses vou ao cabeleireiro.|私は毎月美容院に行く。 1 時・月 1.1612 14685 pt 353 dezembro 十二月 385 O primeiro dia de Dezembro, dia da Restauração da Independência, é feriado nacional.|12月1日は独立回復記念日であり、祝祭日だ。 1 時・月 1.1961 14675 pt 354 fevereiro 二月 386 O Carnaval é em Fevereiro.|カーニバルは多くの場合2月中だ。 1 時・月 1.1961 14674 pt 355 janeiro 一月 387 Janeiro é o mês do meu aniversário.|１月は、私の誕生月だ。 1 時・月 1.1961 14680 pt 356 julho 七月 388 Este ano vamos de férias em Julho.|今年は7月に（夏）休みをとろうよ。 1 時・月 1.1961 14679 pt 357 junho 六月 389 O dia 10 de Junho, que é o dia de Portugal e de Camões, é feriado nacional.|6月10日は、ポルトガルの日、カモンエスの日であり、祝祭日である。 1 時・月 1.1961 9206 pt 358 próximo mês 来月 390 Vai ser aberta uma nova loja no próximo mês.|来月新しい店が1軒オープンする。 1 時・月 1.1643 8510 pt 359 maio 五月 391 O primeiro dia de Maio, Dia Internacional do Trabalhador, é feriado.|5月1日はメーデーであり休日だ。 1 時・月 1.1631 14676 pt 360 março 三月 392 A primavera começa a 21 de Março e termina a 20 de Junho.|春は3月21日に始まり、6月20日に終わる。 1 時・月 1.1961 9112 pt 361 mês passado 先月 393 Houve aqui um acidente de trânsito no mês passado.|先月ここで交通事故があった。 1 時・月 1.1642 14684 pt 362 novembro 十一月 394 O primeiro dia de Novembro, dia de Todos os Santos, é feriado.|11月1日は万聖節であり、休日だ。 1 時・月 1.1961 14683 pt 363 outubro 十月 395 O dia 5 de Outubro é o dia da Implantação da República em Portugal.|10月5日はポルトガルの共和国樹立日だ。 1 時・月 1.1961 14682 pt 364 setembro 九月 396 Setembro é o mês das vindimas.|9月は葡萄の収穫月だ。 1 時・月 1.1961 14623 pt 365 um mês ひとつき 397 Fiz uma dieta durante um mês.|私は一ヶ月間ダイエットした。 1 時・週 1.1960 9025 pt 366 esta semana 今週 398 Teremos uma festa na casa dele na sexta-feira desta semana.|今週金曜日、我々は彼の家でパーティーを開く。 1 時・週 1.1641 7864 pt 367 todas as semanas 毎週 399 Frequento o hospital todas as semanas.|私は毎週病院に通っている。 1 時・週 1.1612 8561 pt 368 domingo 日曜日 400 Eles têm o costume de passar juntos os domingos em família.|彼らは、日曜は家族そろって過ごす習慣である。 1 時・週 1.1632 8558 pt 369 quinta-feira 木曜日 401 Há aulas de música às quintas-feiras à tarde.|毎週木曜午後には音楽の授業がある。 1 時・週 1.1632 9208 pt 370 próxima semana 来週 402 Na próxima semana vou fazer 20 anos|来週私は20歳になる。 1 時・週 1.1643 8555 pt 371 segunda-feira 月曜日 403 Segunda-feira passada foi feriado.|先週月曜は休日だった。 1 時・週 1.1632 8556 pt 372 terça-feira 火曜日 404 Tem lições de piano às terças-feiras. |毎週火曜日にピアノのレッスンがある。 1 時・週 1.1632 8557 pt 373 quarta-feira 水曜日 405 Tem uma consulta marcada para a próxima quarta-feira.|次の水曜に診察の予約がある。 1 時・週 1.1632 8560 pt 374 sábado 土曜日 406 Tiveram um fim-de-semana divertido: foram à praia no sábado e tiveram a festa no domingo.|彼ら・彼女らは、土曜は海に日曜はパーティーと、楽しい週末を過ごした。 1 時・週 1.1632 14890 pt 375 semana 週間 407 Daqui a duas semanas tenho de dar a resposta.|2週間後に回答を出さねばならない。 1 時・週 1.1962 9116 pt 376 semana passada 先週 408 Na semana passada fiz um exame.|先週試験を受けた。 1 時・週 1.1642 8559 pt 377 sexta-feira 金曜日 409 Costumam sair com os amigos sexta-feira à noite.|彼らは、いつも金曜の夜は友達とくり出す。 1 時・週 1.1632 14871 pt 378 ano 年（ねん） 410 Um ano tem normalmente 365 dias.|一年は通常365日ある。 1 時・月 1.1962 8389 pt 379 outono 秋 411 As vindimas começam no início do Outono.|ブドウの収穫は初秋に始まる。 1 時・年 1.1624 9013 pt 380 este ano 今年（ことし） 412 Este ano é o ano bissexto.|今年は閏年だ。 1 時・年 1.1641 7870 pt 381 todos os anos 毎年（まいとし） 413 Eles visitam a Itália todos os anos.|彼らは毎年イタリアを訪れている。 1 時・年 1.1612 8375 pt 382 verão 夏（なつ） 414 Ela costuma passar o verão à beira-mar.|彼女は、夏を海の近くで過ごすことにしている。 1 時・年 1.1624 8403 pt 383 inverno 冬 415 Anoitece muito cedo no Inverno.|冬には早く日が暮れる（夜になる）。 1 時・年 1.1624 9103 pt 384 ano passado 去年 416 Apanhei uma doença grave no ano passado, mas agora fico bem.|私は去年重病にかかったが、今は良くなっている。 1 時・年 1.1642 9196 pt 385 próximo ano 来年 417 No próximo ano eles vão casar-se.|来年彼らは結婚する。 1 時・年 1.1643 8361 pt 386 primavera 春 418 As andorinhas chegam na Primavera.|つばめは春にやってくる。 1 時・年 1.1624 9201 pt 387 daqui a dois anos 再来年 419 Daqui a dois anos vai ser construída aqui uma estação nova.|再来年（2年後）にはここに新しい駅が出来る。 1 時・年 1.1643 9108 pt 388 há dois anos おととし 420 Meu avô morreu há dois anos. |私の祖父は一昨年（2年前）亡くなった。 1 時・年 1.1642 8824 pt 389 tarde 午後 421 Volto a ligar à tarde.|午後にもう一度電話します。 1 時・日 1.1635 9026 pt 390 hoje 今日（きょう） 422 Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.|(君は）今日できることを明日に延ばすな。 1 時・日 1.1641 9211 pt 391 amanhã 明日（あした） 423 Eles vão partir amanhã de manhã.|彼らは明日朝発つ。 1 時・日 1.1643 14900 pt 392 hora 時（じ） 424 São dez horas da manhã.|午前（朝の）10時です。 1 時・日 1.1962 9118 pt 393 ontem 昨日（きのう） 425 Ela fez vinte anos ontem.|彼女は昨日20歳を迎えた。 1 時・日 1.1642 9127 pt 394 ontem à noite 夕べ 426 Tivemos uma festa ontem à noite na casa dela.|我々は夕べ（昨夜）彼女の家でパーティーをした。 1 時・日 1.1642 8822 pt 395 manhã 午前 427 Chegou a casa muito tarde por volta das 3 da manhã.|彼・彼女はとても遅くに、午前3時くらいに帰宅した。 1 時・日 1.1635 8856 pt 395 manhã 朝 428 Ele trabalha de manhã até à noite.|彼は朝から晩まで働く。 1 時・日 1.1635 8873 pt 396 dia 昼 429 Ele trabalha de noite e descansa de dia.|彼は夜働き、昼休む。 1 時・日 1.1635 8908 pt 397 noite 夜（よる） 430 Passaram todos a noite em claro.|全員夜中起きていた。 1 時・日 1.1635 8891 pt 398 tardinha 夕方 431 Eles iam sempre para a praia à tardinha e ficavam para ver o pôr-de-sol no mar.|彼らは夕方いつも浜辺に行き、海に沈む夕日を見ていたものだった。 1 時・日 1.1635 9219 pt 399 depois de amanhã あさって 432 Tenho um encontro com ele depois de amanhã.|明後日私は彼と会う約束をしている。 1 時・日 1.1643 9122 pt 400 anteontem おととい 433 Anteontem encontrei-o por acaso na Baixa . |おととい下町で彼に偶然会った。 1 時・日 1.1642 93515 pt 401 já もう 434 Já comeste tudo?|もう全部食べた？ 1 時 3.1670 93640 pt 402 ～ndo ながら 435 Não coma andando.|歩きながら食べるな。 1 時 3.1671 93503 pt 403 ainda まだ 436 Ainda não fiz nada.|(私は）まだ何もしていない。 1 時 3.1670 94851 pt 404 todo ～ 中(ちゅう) 437 Ele trabalha todo o dia.|彼は一日中働く。 1 時 3.1940 7449 pt 392 hora 時（とき） 438 À hora de saída do trabalho, o trânsito é infernal.|会社を出る時（時間）には、ひどいラッシュだ（交通は恐ろしい状態だ）。 1 時 1.1600 7603 pt 405 quando いつ 439 Quando é que parte este autocarro?|このバスはいつ発車しますか？ 1 時 1.1611 93190 pt 406 às vezes ときどき 440 Faltei à aula às vezes.|私はときどき授業を欠席した。 1 時 3.1612 93175 pt 407 muitas vezes しばしば 441 Eles muitas vezes faltaram à aula.|彼ら・彼女らはしばしば授業を欠席した。 1 時 3.1612 14901 pt 392 hora 時間 442 A visita ao museu durou uma hora e meia.|美術館を観るのに1時間半かかった。 1 時 1.1962 93581 pt 401 já すぐ 443 Vou já aí.|（私は）今・すぐそちらに行くよ。 1 時 3.1671 53826 pt 408 cinzeiro 灰皿 444 Podia trazer o cinzeiro?|灰皿を持ってきてください。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 pt 409 canção 歌（うた） 445 A criança aprendeu rapidamente as letras da canção.|その子供はあっというまに歌の歌詞を覚えてしまった。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 pt 410 cantar 歌う 446 Ela canta muito bem.|彼女は歌がうまい。 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 pt 411 cigarro たばこ 447 Ele fuma um maço de cigarros por dia.|彼は一日一箱タバコを吸う。 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 pt 412 fílme 映画 448 Esse filme está em exibição em vários cinemas de Lisboa.|この映画はリスボンの多くの映画館で上映されています。 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 pt 413 disco レコード 449 Ele tem as colecções dos discos preciosos.|彼は貴重なレコードのコレクションを持っている。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 pt 414 guitarra ギター 450 Existem vários tipos de guitarra.|様々な種類のギターがある。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 pt 415 tocar 弾く 451 Ela toca piano muito bem.|彼女はとても上手にピアノを弾く。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 pt 416 música 音楽 452 Entre todas as artes, a música era o que mais o atraía.|全ての芸術の中で、音楽が一番彼を惹きつけた。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 pt 417 pintura 絵（え） 453 Comprei um livro sobre hístoria da pintura.|私は絵画（絵）の歴史についての本を一冊買った。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 pt 418 fotografia 写真 454 Tirou bastantes fotografias na viagem.|彼・彼女は旅行でとてもたくさんの写真を撮った。 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 pt 419 gostar de 好き，気に入る 455 Ela gosta de gatos.|彼女は猫が好きだ。 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 pt 420 voz 声 456 De repente, ouviu uma voz a chamá-la.|突然彼女は自分を呼ぶ声を耳にした。 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 pt 421 tempo bom 晴れ 457 Está bom tempo hoje.|今日は晴れ（良い天気）だ。 1 天気 1.5154 94344 pt 422 calor 暑い 458 Em Portugal, Julho e Agosto são os meses de maior calor.|ポルトガルでは、7月8月が一番暑い月だ。 1 天気 3.1915 89542 pt 423 fazer bom tempo 晴れる 459 Hoje faz bom tempo.|今日は晴れている。 1 天気 2.5154 94363 pt 424 fresco 涼しい 460 Na Primavera, ainda há manhãs muito frescas.|春には、まだとても涼しい朝がある。 1 天気 3.1915 94373 pt 425 frio 寒い 461 Hoje está muito frio.|今日はとても寒い。 1 天気 3.1915 59878 pt 426 neve 雪（ゆき） 462 Prevê-se para amanhã queda de neve nas terras altas do interior.|明日内陸部の標高の高い地域では降雪が予想されます。 1 天気 1.5153 72062 pt 427 chover 雨が降る 463 O céu cobre-se de nuvens escuras. Talvez chova amanhã.|空が黒い雲に覆われている、おそらく明日は雨だろう。 1 天気 2.1540 59793 pt 428 chuva 雨（あめ） 464 Deixei a janela aberta, porque não imaginava que a chuva entrasse. Mas o chão está todo molhado.|まさか雨が吹き込むとは思わなかったので、窓を開け放しにしてしまい、床はびしょぬれだ。 1 天気 1.5153 59928 pt 429 clima 天気 465 A amenidade do clima e a beleza das paisagens fazem desta ilha um paraíso.|素晴らしい天気(気候）と美しい風景が、この島を天国のようにしている。 1 天気 1.5154 99853 pt 430 quente あたたかい（暖・温） 466 Quando o tempo está frio vestem-se roupas quentes.|寒い（天気）の時には、暖かい服を着る。 1 天気 3.5170 59611 pt 431 vento 風（かぜ） 467 Soprou um vento quente.|あたたかい風が吹いた。 1 天気 1.5151 59985 pt 432 nublado 曇り 468 O céu apresenta-se muito nublado e a chuva não tarda.|空はとても曇っていて（どんよりとしていて）、まもなく雨が降る。 1 天気 1.5154 99848 pt 425 frio 冷たい 469 No Inverno , a comida fica fria num instante.|冬には、食べ物がすぐ冷たくなってしまう。 1 天気 3.5170 89503 pt 433 nublar-se 曇る 470 O céu nublou-se ao fim da tarde.|夕方になると、空は曇った。 1 ことば 2.5152 31526 pt 434 caracter chinês 漢字 471 Ele sabe muita quantidade de caracteres chineses.|彼は膨大な数の漢字を知っている。 1 ことば 1.3113 79279 pt 435 dizer 言う 472 Disse obrigado e saiu.|彼はありがとうを言って出て行った。 1 ことば 2.3100 80727 pt 436 escrever 書く 473 Como é que se escreve o seu nome?|あなたの名前はどう書くのですか？ 1 ことば 2.3151 32575 pt 437 fala 話（はなし） 474 Ela sentiu-se sozinha e veio falar com alguém.|寂しくなったので、彼女は誰かと話をしにやって来た。 1 ことば 1.3131 30264 pt 438 palavra 言葉 475 Leu cuidadosamente cada palavra.|彼・彼女は注意深くそれぞれの言葉を読んだ。 1 ことば 1.3100 30521 pt 439 língua ～ ～語 476 A língua portuguesa é a terceira língua europeia mais falada.|ポルトガル語は3番目に多く話されているヨーロッパの言語だ。 1 ことば 1.3101 30521 pt 440 língua 語（ご） 477 Ninguém sabe a origem desta língua.|この言語の起源は誰も知らない。 1 ことば 1.3101 80000 pt 441 falar 話す 478 Ensinou o papagaio a falar.|彼・彼女はオウムに話すことを教えた。 1 ことば 2.3131 33734 pt 442 texto 文章 479 Escreveu um texto.|彼・彼女は文章を一つ書いた。 1 ことば 1.3154 80001 pt 443 contar 語る 480 Contou uma história de um homem riquíssimo.|彼・彼女は大金持ちの男の話を語った。 1 ことば 2.3131 28234 pt 444 sentido 意味 481 Qual é o sentido desta palavra?|この語の意味は何ですか？ 1 ことば 1.3070 16184 pt 445 adulto 大人（おとな） 482 Ele não acreditava no que os adultos lhe contaram.|彼は大人達が語ったことを信じなかった。 1 人間 1.2050 13006 pt 446 muitas pessoas 大勢 483 Muitas pessoas correram ao banco.|大勢の人が銀行へ走った。 1 人間 1.1910 16331 pt 447 casal 夫婦 484 No parque estava sentado um casal velho num banco.|公園のベンチに、一組の年老いた夫婦が座っていた。 1 人間 1.2110 16114 pt 448 criança 子供 485 As crianças brincavam alegremente no jardim.|子供達は庭で楽しそうに遊んでいた。 1 人間 1.2050 16364 pt 292 esposa 妻 486 É a minha esposa.|（彼女は）私の妻です。 1 人間 1.2110 15965 pt 449 mulher 女（おんな） 487 As mulheres ficam em casa a cozinhar.|女たちは家にいて料理をしている。 1 人間 1.2040 15944 pt 450 menino 男の子 488 Os meninos gostam de brincar fora.|男の子達は外で遊ぶのが好きだ。 1 人間 1.2040 15353 pt 451 pessoa 人（ひと） 489 Ele é pessoa de confiança.|彼は信用出来る人だ。 1 人間 1.2000 15939 pt 452 homem 男（おとこ） 490 Os homens jogam as cartas no café.|男たちはカフェでカードゲームをしている。 1 人間 1.2040 16081 pt 453 menina 女の子 491 As meninas gostam de brincar em casa.|女の子達は家の中で遊ぶのが好きだ。 1 人間 1.2050 16343 pt 454 marido 夫 492 O marido dela é muito simpático.|彼女の夫はとても感じが良い。 1 人間 1.2110 15353 pt 451 pessoa 人 493 As pessoas que viram o acidente disseram que a culpa era dele.|事故を目撃した人はみな、悪いのは彼だと言った。 1 人間 1.2000 14011 pt 455 todas as pessoas みんな 494 Todas as pessoas gostam dela.|みんな彼女が好きだ。 1 人間 1.1940 99105 pt 456 branco 白（しろ），白い 495 Ele tem os dentes brancos, porque não costuma fumar.|彼は（ふだん）タバコを吸わないので、白い歯を持っている（している）。 1 色 3.5020 58059 pt 457 azul 青，青い 496 A saia azul fica-lhe bem.|青いスカートは彼女によく似合う。 1 色 1.5020 58007 pt 458 castanho 茶色 497 Ele tem os olhos castanhos.|彼は茶色の瞳を持っている（している）。 1 色 1.5020 98991 pt 265 claro 明るい，淡い 498 Este vestido claro ficará-lhe bem.|この明るい色の服は彼・彼女に似合うだろう。 1 色 3.5010 57861 pt 459 cor 色（いろ） 499 O vermelho e o branco são as cores nacionais japonesas.|赤と白は日本の国旗の色だ。 1 色 1.5020 99575 pt 272 escuro 濃い，暗い 500 Gosto da cor azul-escuro.|私は濃い青色（ダークブルー）が好きだ。 1 色 3.5060 58033 pt 460 amarelo 黄色（きいろ），黄色い 501 Comprei as flores de cor de amarelo, mas não sei o nome.|私は黄色の花を買った。でも、（その花の）名前はわからない。 1 色 1.5020 57943 pt 461 preto 黒（くろ），黒い 502 Ele escreveu a carta a tinta preta.|彼は黒インクで手紙を書いた。 1 色 1.5020 57967 pt 462 vermelho 赤，赤い 503 Ela ficou vermelha com vergonha.|彼女は恥ずかしさに赤くなった。 1 色 1.5020 58041 pt 463 verde 緑 504 A cor verde significa esperança.|緑色は希望を意味する。 1 色 1.5020 3472 pt 464 conveniente 便利 505 Os transportes em Lisboa tornaram-se convenientes.|リスボンの交通は便利になった。 1 1.1346 40795 pt 465 festa パーティー 506 Ele convidou-me à festa.|彼は私をパーティーに誘った。 1 1.3510 48362 pt 466 papel 紙 507 Ele apanhou duas folhas de papéis.|彼は紙を2枚つかんだ。 1 1.4110 67104 pt 467 tornar-se ～になる 508 A situação tornou-se difícil.|状況は困難になった。 1 2.1112 68583 pt 468 apertar 締める 509 Apertem o cinto de segurança.|シートベルトを締めて下さい。 1 2.1341 68797 pt 469 empurrar 押す 510 Ele empurrou a porta da entrada.|彼は入り口の戸を押した。 1 2.1400 74751 pt 470 começar 始まる 511 A época moderna começa com o descobrimento da América.|近代はアメリカの発見と共に始まる。 1 2.1651 91162 pt 471 mesmo ちょうど 512 A universidade fica mesmo no fim da alameda.|大学は並木道のちょうど終りにあります。 1 3.1130 91248 pt 472 não haver ない 513 Não há para comer. |何も食べるものがない。 1 3.1200 93723 pt 473 directo まっすぐ 514 Vamos pelo caminho mais directo.|もっとまっすぐな道を行こう。 1 3.1800 97137 pt 474 famoso 有名 515 O Douro é uma região famosa pelo seu vinho.|ドウロはワインで有名な地方だ。 1 3.3142 98390 pt 475 estar bem 元気 516 Estou muito bem.|私はとても元気です。 1 3.3430 100235 pt 476 então じゃあ 517 Então até amanhã.|じゃあまた明日。 1 4.1120 100538 pt 477 se calhar 多分 518 Se calhar amanhã choverá.|多分明日は雨が降るだろう。 1 4.3100 100928 pt 476 então では 519 "Eu não posso sair.""Então vou eu aí."|「僕は出られないな」「では僕がそちらに行こう」 1 4.3310 30586 pt 6 português ポルトガル語 6 Ele fala muito bem português.|彼はとても上手にポルトガル語を話す。 1 海外旅行 1.3101 71127 ru 588 ездить （乗り物に乗って）行く（不定動詞・不完了体）;対をなす動詞;定動詞・不完了体 ： ехать;完了体 ： поехать;「（歩いて）行く」の場合;不定動詞・不完了体 ： ходить;定動詞・不完了体 ： идти;完了体 ： пойти 606 Куда ты ездил?|どこへ行っていたの？|情報を求める(場所) 1 海外旅行 2.1527 30580 ru 589 английский язык 英語 467 Я начала учить английский язык.|英語の勉強を始めたの。|機能 1 海外旅行 1.3101 56868 ru 590 самолёт 飛行機 1132 Из Москвы в Санкт-Петербург я летел на самолёте.|私はモスクワからサンクト・ペテルブルグまで飛行機で行った． 1 海外旅行 1.4670 21365 ru 591 заграница 外国 844 Наша страна наконец-то начала торговать с заграницей.|我が国はとうとう外国との貿易を開始した。 1 海外旅行 1.2530 17302 ru 592 иностранец 外国人（男性）;女性形 ： иностранка 377 Я не поняла, что вы иностранец, когда мы с вами вчера разговаривали по телефону.|昨日お電話でお話しした時にはあなたが外国人だとは分かりませんでした。|機能 1 海外旅行 1.2301 30586 ru 593 французский язык フランス語 1081 Мария изучает французский язык.|マリヤはフランス語を勉強している。 1 海外旅行 1.3101 23065 ru 594 гостиница ホテル 751 Тогда давайте пойдём в гостиницу.|それならホテルに行きましょう。|提案する 1 海外旅行 1.2650 30562 ru 595 японский язык 日本語 52;148 Вы знáете япóнский язык?|あなたは日本語を知っていますか？;;;Мы изучаем японский язык.|私達は日本語を勉強しています 1 海外旅行 1.3101 70119 ru 596 выходить （歩いて）出掛ける（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： выйти;「（乗り物に乗って）出掛ける」の場合;不完了体 ： выезжать;完了体 ： выехать 812;1039 Он мне позвонил, когда я выходила из дома.|私が出かけようとした時、彼は私に電話をくれた。;;;Каждое утро я выхожу на станции "Тама".|私は毎朝多磨駅で降りる。 1 海外旅行 2.1521 21338 ru 597 страна 国（くに） 473 К тому же, знание английского языка открывает мне возможность общаться с людьми из разных стран.|それに、英語を知っていれば、様々な国の人々とコミュニケーションをとる可能性が開かれるでしょ。|機能 1 海外旅行 1.2530 84044 ru 598 встретить 会う（完了体）;対をなす動詞;不完了体 ： встречать 807 Вчера в театре Марина встретила профессора Иванова.|昨日マリーナは劇場でイワノフ教授に会った。 1 海外旅行 2.3520 36602 ru 599 каникулы （学校の長期の）休み、休暇;仕事の休暇の場合 ： отпуск 864 Во время летних каникул мы с друзьями путешествовали по Японии.|夏休みの間、僕は友人達と日本中を旅しました。 1 海外旅行 1.3320 38057 ru 600 поездка 旅行 387;605 Я был в России в туристической поездке.|観光以外ではロシアには行ったことはありません。|機能;;;Я только что вернулся из поездки.|旅行から帰ってきたばかりなんだ。|状況を説明する 1 海外旅行 1.3371 82358 ru 601 путешествовать 旅行する（不完了体）;対をなす完了体はありません。 986 Я люблю путешествовать.|私は旅行が好きだ。 1 海外旅行 2.3371 82317 ru 602 играть 遊ぶ（不完了体）;この単語には、「遊ぶ」という意味では、対をなす完了体はありません。 854 Дети играют во дворе.|子供たちが中庭で遊んでいる。 1 海外旅行 2.3370 23402 ru 603 посольство 大使館 969 Посольство Российской Федерации находится в Токио.|ロシア連邦大使館は東京にある。 1 海外旅行 1.2710 95587 ru 604 любить 大好き、愛する（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： полюбить 63;398 Я люблю вас.|私はあなたを愛しています;;;Я очень люблю спорт.|スポーツは大好きなんだよ。|嗜好について述べる(行動) 1 スポーツ 3.3020 95586 ru 605 нравиться 好き（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： понравиться 493;348 Очень нравится.|とても気に入っています。|嗜好について述べる（もの）;;;Этот роман мне нравится.|あの小説は好きです。|嗜好について述べる（もの） 1 スポーツ 3.3020 39927 ru 606 хорошо 上手（じょうず） 541 Она очень хорошо говорит по-английски.|とても上手に英語を話すわ。|情報を与える(程度) 1 スポーツ 1.3421 70265 ru 607 бегать 走る（不定動詞・不完了体）;対をなす動詞;定動詞・不完了体 ： бежать;完了体 ： побежать 778 Дети бегают во дворе .|子供たちは中庭を駆け回っている。 1 スポーツ 2.1522 94288 ru 608 медленно ゆっくり 900 Моя бабушка говорит медленно.|私の祖母はゆっくり話す。 1 スポーツ 3.1913 39936 ru 609 плохо 下手（へた） 956 Я ещё плохо говорю по-русски.|私はまだロシア語を話すのが下手です。 1 スポーツ 1.3421 70238 ru 610 ходить 歩く、（歩いて）行く（不定動詞・不完了体）;対をなす動詞;定動詞・不完了体 ： идти;完了体 ： пойти 1083 Мы ходим по саду.|私達は庭園を歩いている。 1 スポーツ 2.1522 82483 ru 611 плавать 泳ぐ（不定動詞・不完了体）;対をなす動詞;定動詞・不完了体 ： плыть;完了体 ： поплыть 953 Вы умеете плавать?|あなたは泳げますか？ 1 スポーツ 2.3374 94225 ru 612 быстрый 速い［スピードが～］ 790 Быстрый поток нёс его к водопаду.|急流は彼を滝のほうへと流していった。 1 スポーツ 3.1913 70316 ru 613 летать 飛ぶ（不定動詞・不完了体）;対をなす動詞;定動詞・不完了体 ： лететь;完了体 ： полететь 158 Время летит .|時は飛ぶように過ぎます（光陰矢のごとし）． 1 スポーツ 2.1522 38202 ru 614 спорт スポーツ 398 Я очень люблю спорт.|スポーツは大好きなんだよ。|嗜好について述べる(行動) 1 スポーツ 1.3374 95610 ru 615 ненавидеть 嫌い（不完了体）;対をなす完了体はありません。 913 Я ненавижу этого человека.|私はその人が嫌いだ。 1 スポーツ 3.3020 22810 ru 616 бассейн プール 940 Весь день они плавали в бассейне.|彼らは一日中プールで泳いでいた。 1 スポーツ 1.2640 56602 ru 617 автобус バス 772 Ушёл последний автобус.|最終バスが行ってしまった。 1 道 1.4650 56482 ru 618 велосипед 自転車 793 Каждый день я езжу в школу на велосипеде.|私は毎日自転車で学校へ行きます。 1 道 1.4650 57316 ru 619 перекрёсток 交差点 945 Утром я попал в пробку на перекрёстке.|朝、私は交差点のところで渋滞につかまった。 1 道 1.4710 57152 ru 620 дорога 道（みち） 834 На дороге лежит снег.|道には雪が積もっている。 1 道 1.4710 61030 ru 621 пруд 池 112 Без труда не вынешь и рыбку из пруда.|労なくしては小魚一匹池から引き上げることは出来ない. 1 道 1.5250 38140 ru 622 прогулка 散歩 981 Чудесная была прогулка!|お散歩はすばらしかったなぁ！ 1 道 1.3371 60947 ru 623 река かわ（川・河） 989 Река течёт быстро.|川が勢いよく流れている。 1 道 1.5250 56572 ru 624 такси タクシー 138 Мы едем на такси.|私たちはタクシーに乗って移動中だ。 1 道 1.4650 56506 ru 625 машина 自動車，車（くるま） 899 Вы умеете водить машину?|あなたは車を運転できますか？ 1 道 1.4650 73436 ru 626 поворачивать 曲がる（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： поворотить 958 Машина поворачивает за угол.|車が角を曲がっている。 1 道 2.1570 50149 ru 627 галстук ネクタイ 813 Моя девушка подарила мне этот галстук.|僕の彼女は僕にこのネクタイをくれた。 1 会社 1.4251 49847 ru 628 рубашка ワイシャツ 992 Погладьте рубашку.|ワイシャツにアイロンをかけてください。 1 会社 1.4220 22666 ru 629 фирма 会社 882 Наша фирма занимается оптовой торговлей.|我が社は卸売業を行っています。 1 会社 1.2640 83509 ru 631 делать やる（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： сделать 677;714 Так, что делать завтра?|さて、明日はどうする？|予定をたずねる;;;Что мне делать?|どうすればいいでしょうか？|機能 1 会社 2.3430 83250 ru 632 впитывать （湿気・熱などを）吸う、吸収する（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： впитать 805 Полотенце впитывает пот.|タオルは汗を吸う。 1 会社 2.3393 32370 ru 633 телефон 電話 377 Я не поняла, что вы иностранец, когда мы с вами вчера разговаривали по телефону.|昨日お電話でお話しした時にはあなたが外国人だとは分かりませんでした。|機能 1 会社 1.3122 36429 ru 634 работа 仕事 195    －Мне некогда. Я опоздываю на работу.|時間がないんだ，会社に遅れそうなので 1 会社 1.3320 83625 ru 635 работать 働く・勤める（不完了体）;対をなす完了体はありません。 224;204 Каждый день они работают до шести часов.|彼らは毎日6時まで働きます.;;;Кто не работает, тот не ест.|働かざるもの,食うべからず 1 会社 2.3430 97485 ru 636 занятый 忙しい;この単語は短語尾形(занят, занята, занято, заняты)で使用されることが多い。 593 Вы не заняты?|今お忙しくないですか？|機能 1 会社 3.3320 23121 ru 637 библиотека 図書館 360 Утром я буду заниматься в библиотеке.|午前中は図書館で勉強ね。|予定を言う 1 図書館 1.2650 34541 ru 638 словарь 辞書，字引 466 Это русско-английский словарь.|これは露英辞典よ。|機能 1 図書館 1.3160 87585 ru 639 брать 借りる（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： взять 786 Я часто беру книги в библиотеке.|私はよく図書館で本を借ります。 1 図書館 2.3780 34508 ru 640 газета 新聞 201;38 Вот мой друг, о котором писали во всех газетах.                  （前置（詞）格）|ほら,あらゆる新聞に書かれている私の友人です.;;;эта газета|この新聞 1 図書館 1.3160 80639 ru 641 читать 読む（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： прочитать 91 Завтра я буду читать этот роман.|明日私はこの長編を読みます／読むつもりです． 1 図書館 2.3150 34173 ru 642 книга 本 61 У меня есть  интересная  книга.|私は面白い本を持っています 1 図書館 1.3160 33488 ru 643 копирование コピー 1102 Копирование более пятидесяти страниц запрещено.|50ページ以上のコピーは禁止されています。 1 図書館 1.3151 80748 ru 644 копировать コピーする（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： скопировать 244 Вы не копировали данные?|バックアップは取ってらっしゃらなかったんですか？|機能 1 図書館 2.3151 34482 ru 645 журнал 雑誌 842 В самолёте он читал журнал.|彼は飛行機の中で雑誌を読んでいた。 1 図書館 1.3160 15215 ru 646 том 巻 1055 Сочинения Пушкина в трёх томах.|プーシキン全集は全三巻です。 1 図書館 1.1962 51299 ru 647 говядина 牛肉 815 Я люблю щи с говядиной.|私は牛肉入りのスープが大好きだ。 1 店 1.4323 98904 ru 648 дешёвый 安い 831 Какой фотоаппарат самый дешёвый?|どのカメラが一番安いですか？ 1 店 3.3710 22828 ru 649 магазин 店 135 Я иду в магазин.|私はお店へ行くところです。 1 店 1.2650 94023 ru 650 дорогой 高い 835 Он купил очень дорогую машину.|彼は非常に高価な車を買った。 1 店 3.1911 14656 ru 651 сколько いくつ 406;1106;1131 Сколько человек в вашей семье?|ご家族は何人ですか？|情報を求める（数字）;;;Сколько яиц вам нужно?|卵はいくついりますか？;;;Сколько стоит билет?|切符はいくらしたの？ 1 店 1.1960 62825 ru 653 фрукт 果物;複数形（фрукты）で使用することが多い。 1082 На рынке я купила свежие фрукты.|私は市場で新鮮なくだものを買った。 1 店 1.5410 51101 ru 654 овощь 野菜;複数形（овощи）で使用することが多い。 925 Там продают свежие овощи.|あそこでは新鮮な野菜を売っている。 1 店 1.4320 63577 ru 655 рыба 魚 112;134 Без труда не вынешь и рыбку из пруда.|労なくしては小魚一匹池から引き上げることは出来ない.;;;Они не едят ни рыбы, ни мяса.|彼らは魚も肉も食べません 1 店 1.5504 51303 ru 656 свинина 豚肉 1006 Я приготовил котлеты из свинины.|僕はとんかつを作った。 1 店 1.4323 51294 ru 657 курица 鳥肉 879 Взвесте мне, пожалуйста, вот эту курицу.|この鶏肉を量ってください。 1 店 1.4323 51286 ru 658 мясо 肉 134 Они не едят ни рыбы, ни мяса.|彼らは魚も肉も食べません 1 店 1.4323 96159 ru 659 хотеть 欲しい（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： захотеть 1086 Я хочу чай с лимоном, а не с молоком.|ミルクティーではなく、レモンティーが欲しいです。 1 店 3.3042 87493 ru 660 передавать 渡す（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： передать 669 Вот. (Иван передаёт Марии свой словарь.)|はい。（イワンはマリーヤに自分の辞書を手渡す）|機能 1 店 2.3770 22952 ru 661 овощной магазин 八百屋 926 Овощной магазин находится рядом с почтой.|八百屋さんは郵便局の隣にあります。 1 店 1.2650 54498 ru 662 ключ かぎ（鍵） 122 Дайте мне ключ  от комнаты.|私に部屋の鍵を渡してください 1 家庭／家 1.4541 50577 ru 663 блюдо 料理 781 Моё любимое блюдо - борщ.|私の好物はボルシチだ。 1 家庭／家 1.4310 87307 ru 664 покупать 買い物する（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： купить 177 Мы покупаем кинги в новых книжных магазинах.|私達は新しい書店で本を買います 1 家庭／家 2.3761 88469 ru 665 стирать 洗濯する（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： выстирать 1032;1127 Папа стирает.|父が洗濯している。;;;Зачем стираешь с доски? Я ещё переписываю!|なんで黒板消してるの？まだ書き途中なのに！ 1 家庭／家 2.3841 88631 ru 666 убирать 掃除する（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： убрать 1066 По воскресеньям я убираю в комнате.|毎週日曜日に私は部屋の片づけをします。 1 家庭／家 2.3843 16247 ru 667 семья 家族 408;1130 Вот моя семья.|（写真を見せながら）これが私の家族です。|機能;;;Я рада, что родилась в дружной семье.|私は仲のよい家庭に生まれたことがうれしい。 1 家庭／家 1.2100 57040 ru 669 сад 庭（にわ） 1083 Мы ходим по саду.|私達は庭園を歩いている。 1 家庭／家 1.4700 47235 ru 670 стирка 洗濯 1033 Брось платье в стирку.|服を洗濯に出しなさい。 1 家庭／家 1.3841 52392 ru 672 дом うち（家） 548;207 Буду читать дома.|家で本でも読む。|予定を言う;;;Вы знаете дом, где она живет?|あなたは彼女が住んでいる家を知っていますか． 1 家庭／家 1.4400 52391 ru 672 дом 家（いえ） 207 Вы знаете дом, где она живет?|あなたは彼女が住んでいる家を知っていますか． 1 家庭／家 1.4400 47401 ru 673 уборка 掃除 1067 Я попросил сестру сделать уборку в моей комнате.|僕は妹に僕の部屋の掃除をするよう頼んだ。 1 家庭／家 1.3843 70931 ru 674 возвращаться かえる（帰・返）（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： возвратиться 130 Он всегда возвращается к ночи.|彼はいつも夜までに帰る 1 家庭／家 2.1526 53263 ru 675 книжная полка 本棚 941 Поставьте эту книгу на книжную полку.|この本を本棚に入れてください。 1 部屋 1.4450 53456 ru 676 письменный стол 机 951 Письменный стол в кабинете.|机は書斎にあります。 1 部屋 1.4470 53482 ru 677 стул 椅子（いす） 1035 Врач сел на стул.|お医者さんは椅子に座った。 1 部屋 1.4470 52878 ru 678 комната 部屋 122 Дайте мне ключ  от комнаты.|私に部屋の鍵を渡してください 1 部屋 1.4430 55970 ru 679 холодильник 冷蔵庫 1084 Положите яйцо в холодильник.|卵を冷蔵庫に入れてください。 1 部屋 1.4620 88468 ru 680 мыть 洗う（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： вымыть 906 Сестра моет посуду на кухне.|姉は台所で食器を洗っている。 1 部屋 2.3841 50330 ru 681 кровать ベッド 878 Катя лежала на кровати.|カーチャはベッドに横になっていた。 1 部屋 1.4270 55992 ru 682 радио ラジオ 545 Но завтра испортится погода, будет дождь, так говорят по радио.|でも、明日は天気が崩れて、雨が降るってラジオで言ってたよ。|機能 1 部屋 1.4620 56144 ru 683 магнитола ラジカセ 890 Дай мне на день твою магнитолу.|君のラジカセを1日貸してよ。 1 部屋 1.4620 79593 ru 684 меня зовут ～ ～という名前です 272;275 Меня зовут Иван.|私はイワンといいます。|自己紹介する;;;Меня зовут Мария.|私はマリーヤです。|自己紹介する 1 部屋 2.3102 82694 ru 685 ложиться спать 寝る、眠る（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： лечь спать 109 Вы должны рáно ложиться спать и рáно вставáть.|あなたは早く寝て早く起きなくてはいけない． 1 部屋 2.3391 67762 ru 686 вставать 起きる（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： встать 109 Вы должны рáно ложиться спать и рáно вставáть.|あなたは早く寝て早く起きなくてはいけない． 1 部屋 2.1211 53468 ru 687 стол テーブル 315 Ну, прошу к столу.|さぁ、テーブルの方へどうぞ。|指示する 1 部屋 1.4470 55994 ru 688 телевизор テレビ 96 Я прочитáл газету и посмотрел телевизор.|私は新聞を読み終わり、テレビを見終えた。 1 部屋 1.4620 20065 ru 690 полицейский お巡りさん（日本人）;（ロシア人の「お巡りさん」にはмилиционерを用いる。） 965;966 Полицейский идёт по улице.|おまわりさんが通りを歩いている。;;;Мой папа служит полицейским.|私の父は警官だ。 1 交番 1.2417 20056 ru 690 полицейский 警官（日本人）;（ロシア人の「警官」にはмилиционерを用いる。） 966 Мой папа служит полицейским.|私の父は警官だ。 1 交番 1.2417 32060 ru 691 карта 地図 865 У вас есть карта Окинавы?|沖縄の地図はありますか？ 1 交番 1.3115 11633 ru 692 у そば 1065 У ворот стояла красивая девушка.|門のそばに美しい娘が立っていた。 1 交番 1.1780 10765 ru 693 здесь ここ,こちら, こっち 213 Иди сюда. Здесь светлее.|こっちに来いよ.ここは明るいよ. 1 交番 1.1730 9986 ru 695 там そこ,そちら, そっち 263;261 Там поверните направо.|そこで右に曲がってください。|指示する;;;Там белое здание, видите?|あそこに白い建物が見えるでしょう？|機能|Там:0 1 交番 1.1700 9997 ru 695 там あちら, あっち，あそこ 261 Там белое здание, видите?|あそこに白い建物が見えるでしょう？|機能 1 交番 1.1700 10006 ru 696 где どこ、どちら、どっち 399 Так, где мы встретимся?|さて、どこで待ち合わせにする？|情報を求める(場所) 1 交番 1.1700 23216 ru 697 полицейская будка 交番（日本のもの）;（ロシアの「交番」にはмилицейский пост, пост милиции, отделение милицииなどを用いる。） 964 Полицейская будка находится недалеко от нашего дома.|交番は私達の家の近くにある。 1 交番 1.2660 11706 ru 698 близко 近く 780 -Отсюда недалеко?\n-Нет, совсем близко. Станция находится недалеко от университета.|「ここから遠くないですか？」\n「ええ、本当に近いですよ。駅は大学の近くにあります。」 1 交番 1.1780 11678 ru 883 рядом 隣 996;997 Рядом с книжным магазином находится универсам.|本屋さんの隣にスーパーがあります。;;;Рядом со столом стоит шкаф.|机の横に棚がある。 1 交番 1.1780 80087 ru 700 спрашивать きく 385;1020 Но в Японии, знаете, совсем мало возможности слушать и говорить по-русски.|しかし日本では、ロシア語で聞いたり、話したりする機会が非常に少ないので。|機能;;;Спрашивайте, не стесняйтесь!|質問してください、ご遠慮なさらずに！ 0 交番 2.3132 73645 ru 701 подстригать （髪・爪を）切る（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： подстричь 970 Я сама подстригаю себе волосы.|私は自分で髪を切っている。 1 美容院 2.1571 94005 ru 702 короткий 短い 875 У моего брата короткие волосы.|私の兄は髪が短い。 1 美容院 3.1911 10956 ru 705 направо 右 263 Там поверните направо.|そこで右に曲がってください。|指示する 1 美容院 1.1740 10954 ru 706 налево 左 910 Поверните налево.|左に曲がってください。 1 美容院 1.1740 94000 ru 707 длинный 長い 832 У неё длинные волосы.|彼女は髪が長い。 1 美容院 3.1911 82724 ru 708 садиться 座る（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： сесть 1001;1128 Садитесь, пожалуйста.|どうぞおかけください。;;;Настя садится на велосипед.|ナースチャは自転車に乗るところだ。 1 美容院 2.3391 82608 ru 709 встать 立つ（完了体）;対をなす動詞;不完了体 ： вставать 806 Он медленно встал из-за стола и пошёл к двери.|彼はおもむろにテーブルを立つとドアのほうに向かって歩き出した。 1 美容院 2.3391 17007 ru 710 друг 友達 94 Без вас  ваш друг пришёл.|あなたの留守中にお友達が来ましたよ． 1 学校 1.2210 23913 ru 711 класс クラス 869 В этом классе тридцать учеников.|このクラスには30人の生徒がいる。 1 学校 1.2760 22500 ru 711 класс （小・中学校の）教室;「（大学の）教室」の場合 ： аудитория 870;869 Вадим вошёл в класс.|ワヂムは教室に入った。;;;В этом классе тридцать учеников.|このクラスには30人の生徒がいる。 1 学校 1.2630 53080 ru 713 коридор 廊下 873 Нельзя бегать по коридору.|廊下を走り回ってはいけません。 1 学校 1.4430 22471 ru 714 школа 学校 219 Мы с ним учились в одной школе.|私と彼は同窓生です（同じ学校でまなびました）. 1 学校 1.2630 20241 ru 715 ученик 生徒（男性）;女性形 ： ученица 1077 Он примерный ученик.|彼は模範生だ。 1 学校 1.2419 26775 ru 716 учёба 勉強 859 Желаю вам больших успехов в учёбе.|あなたの学業の多大な成功をお祈りしております。 1 学校 1.3050 20240 ru 717 студент 学生（男性）;女性形 ： студентка 417 Он ещё студент.|まだ大学生です。|機能 1 学校 1.2419 20281 ru 718 иностранный студент 留学生（男性）;女性形 ： иностранная студентка 1000 Сегодня я буду обедать с иностранным студентом.|今日私は留学生と昼食をとる予定です。 1 学校 1.2419 36595 ru 719 летние каникулы 夏休み 881 Летние каникулы продолжаются два месяца.|夏休みは2ヶ月続く。 1 学校 1.3320 19186 ru 720 учитель 小・中・高校の先生;（大学の先生にはпреподавательを用いる。） 121 Наш учитель часто даёт нам хорошие советы.|私達の先生はよく私達に有益なアドバイスをしてくれます 1 学校 1.2410 22517 ru 721 университет 大学 418 Сколько лет он учится в университете?|大学で何年勉強されているんですか。|情報を求める（数字） 1 学校 1.2630 55740 ru 722 тетрадь ノート 723 Мне хочется, чтобы ты показал мне твою тетрадь.|あなたのノートを私に見せてほしいんだけど。|要求する 1 学校 1.4590 42954 ru 723 урок 授業 720 Ты был на уроке английского языка?|あなた英語の授業に出席した？|情報を求める(存在と場所) 1 学校 1.3640 30813 ru 724 сочинение 作文 1024 Домашнее задание - сочинение на тему «Музыка в моей жизни». |宿題は『私の人生における音楽』という題の作文だ。 1 学校 1.3103 28288 ru 725 домашнее задание 宿題 833 После обеда Максим сделал домашнее задание.|昼食のあと、マクシムは宿題をやった。 1 学校 1.3070 92156 ru 726 трудный 難しい 1060 Это трудный вопрос.|これは難しい問題だ。 1 学校 3.1346 85608 ru 727 учить 教える（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： научить 1078 Преподаватель учит студентов произносить новые слова.|先生は学生たちに新出単語の発音を教えている。 1 学校 2.3640 27779 ru 728 проверочная работа テスト 980 Завтра на уроке математики будет проверочная работа.|明日数学の授業でテストがある。 1 学校 1.3065 26691 ru 729 упражнение 練習 1074 Я сделала все упражнения из учебника.|私は教科書の練習問題を全部やった。 1 学校 1.3050 92207 ru 858 лёгкий 易しい 883;884 Упражнения по русскому языку лёгкие?|ロシア語の練習問題は易しいですか？;;;Этот чемодан очень лёгкий.|このスーツケースは非常に軽い。 1 学校 3.1346 77118 ru 731 упражняться 練習する（不完了体）;対をなす完了体はありません。 1075 Упражняйся каждый день!|毎日練習しなさいよ！ 1 学校 2.3050 32755 ru 733 вопрос 質問 769;210 Дорогие друзья, у вас есть вопросы?|さて皆さん、質問はありますか？|質問を募る;;;Это более важный вопрос.|これはより重要な問題だ. 1 学校 1.3132 32796 ru 733 вопрос 問題 210 Это более важный вопрос.|これはより重要な問題だ. 1 学校 1.3132 80142 ru 734 отвечать 答える（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： ответить 934 Он всегда очень быстро отвечает на вопросы.|彼はいつも即座に質問に答える。 1 学校 2.3132 95091 ru 735 болеть 痛い（不完了体）;対をなす完了体はありません。 654 У меня болит живот.|私はおなかが痛いのです。|状況を説明する 1 病院 3.3001 65338 ru 736 зуб 歯 851 После завтрака я чищу зубы.|朝食後私は歯を磨く。 1 病院 1.5606 19217 ru 737 врач 医者 117 Через год я бýду врачом.|私は一年後に医者になる 1 病院 1.2410 23103 ru 738 больница 病院 784 Мой сын лежит в больнице.|私の息子は入院している。 1 病院 1.2650 66408 ru 739 болезнь 病気 783 Она поправилась после тяжёлой болезни.|彼女は重病から回復した。 1 病院 1.5721 51929 ru 740 лекарство 薬（くすり） 587 Вчера я была у врача и приняла лекарство.|昨日医者に行きまして、薬をもらって飲みました。|理由を説明する 1 病院 1.4360 90096 ru 741 умирать 死ぬ（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： умереть 1072 Она умирает от горя.|彼女は悲しさのあまり死にそうだ。 1 病院 2.5702 66730 ru 742 простуда 風邪（かぜ） 585 Простуда прошла?|風邪は治ったのかね？|状況をたずねる 1 病院 1.5721 64318 ru 743 голова 頭（あたま） 816 У меня болит голова.|私は頭が痛い。 1 病院 1.5601 64638 ru 744 живот お腹 654 У меня болит живот.|私はおなかが痛いのです。|状況を説明する 1 病院,身体 1.5602 15048 ru 745 градус 度（ど） 820 Термометр показывает двадцать шесть градусов тепла.|温度計は＋２６度を示している。 1 病院 1.1962 56712 ru 746 лифт エレベーター 888 Поднимитесь на этом лифте на девятый этаж.|このエレベーターで9階に上ってください。 1 駅 1.4650 48231 ru 747 билет 切符 368 Сколько стоит билет?|切符はいくらしたの？|情報を求める(金額) 1 駅 1.4040 53094 ru 749 лестница 階段 885 Она поднялась по лестнице на четвёртый этаж.|彼女は階段で4階へ上がった。 1 駅 1.4430 72672 ru 750 закрыть 閉める（完了体）;対をなす動詞;不完了体 ： закрывать 845 Папа закрыл окно.|父が窓を閉めた。 1 駅 2.1553 22785 ru 751 станция 駅 1030 Следующая станция - "Менделеевская".|次の駅は『メンデレーエフスカヤ』です。 1 駅 1.2640 56688 ru 752 метро 地下鉄 401 В шесть часов у метро "Спортивная", около выхода к стадиону.|６時に地下鉄「スパルチーヴナヤ」駅のスタジアム側の出口あたりよ。|情報を与える(時間) 1 駅 1.4650 72635 ru 754 открывать 開ける（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： открыть 473 К тому же, знание английского языка открывает мне возможность общаться с людьми из разных стран.|それに、英語を知っていれば、様々な国の人々とコミュニケーションをとる可能性が開かれるでしょ。|機能 1 駅 2.1553 53064 ru 756 туалет お手洗い 1061;1062 Скажите, пожалуйста, где туалет?|すみません、お手洗いはどこですか？;;;Это мужской туалет, а это - женский.|これは紳士用トイレで、これは婦人用トイレです。 1 駅 1.4430 53060 ru 756 туалет トイレ 1062 Это мужской туалет, а это - женский.|これは紳士用トイレで、これは婦人用トイレです。 1 駅 1.4430 56643 ru 757 поезд 汽車 136 Я еду в Санкт-Петербург на поезде.|私は汽車でサンクトペテルブルグへ行くところです。 1 駅 1.4650 51732 ru 758 напиток 飲み物 560 Да, самый любимый алкогольный напиток.|そうね。一番好きなアルコールだわ。|比べる 1 喫茶店 1.4350 51777 ru 759 кофе コーヒー 877 Каждое утро папа пьёт кофе с молоком.|お父さんは毎朝ミルクコーヒーを飲みます。 1 喫茶店 1.4350 22917 ru 760 кафе 喫茶店 867 Пойдём в кафе!|喫茶店に行こうよ！ 1 喫茶店 1.2650 61891 ru 761 лимон レモン 887 Чай с лимоном, пожалуйста.|レモンティーをお願いします。 1 喫茶店 1.5401 65461 ru 762 молоко 牛乳 903 Вскипятите молоко.|牛乳を沸騰させてください。 1 喫茶店 1.5607 51376 ru 763 сахар 砂糖 1005 Вам кофе с сахаром?|コーヒーにお砂糖は入れますか？ 1 喫茶店 1.4330 54102 ru 764 чашка カップ 1041;1137 Вымойте чашки, пожалуйста.|カップを洗ってください。;;;«Чаван» - это японская чашка для варёного риса.|「茶わん」とは、御飯を入れるための日本の器である。 1 喫茶店 1.4520 51744 ru 765 зелёный чай お茶（緑茶） 1089 Моя мама пьёт все сорта чая, кроме зелёного.|私の母は緑茶以外のお茶は何でも飲む。 1 喫茶店 1.4350 51748 ru 766 чай 紅茶 1091 Моя мама любит чай.|私の母はお茶が好きだ。 1 喫茶店 1.4350 54101 ru 767 стакан コップ 1029 Дайте мне стакан воды.|水を一杯ください。 1 喫茶店 1.4520 71458 ru 768 класть 入れる、置く（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： положить 861 -Вам положить сахар?\n-Нет, не кладите.|「お砂糖は入れますか？」\n「いいえ、入れないで下さい。」 1 喫茶店 2.1532 99501 ru 769 сладкий 甘い 1015 Слишком сладкое пирожное.|甘すぎるケーキ。 1 喫茶店 3.5050 83154 ru 770 пить 飲む（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： выпить 552 Иван, ты будешь что-нибудь пить?|イワン、あなた何か飲む？|意向を尋ねる 1 喫茶店 2.3393 54175 ru 771 палочки はし 942 Наташа хорошо ест палочками.|ナターシャは上手におはしを使います。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 ru 772 алкоголь 酒 774;1107 Он умер от отравления алкоголем.|彼はアルコール中毒で死んだ。;;;Там есть все виды алкоголя.|あそこにはあらゆる種類のお酒がある。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 ru 773 вкусно おいしい 499 Очень вкусно.|とても美味しいです。|機能 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 ru 774 нож ナイフ 918 Разрежьте мясо этим ножом.|お肉をこの包丁で切ってください。 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 ru 775 ложка スプーン 889 Я ем суп ложкой.|私はスープをスプーンで食べます。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 ru 776 вилка フォーク 802 Я ем салат вилкой.|私はサラダをフォークで食べる。 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 ru 777 сыр チーズ 1040 Я очень люблю сыр.|私はチーズが大好きだ。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 ru 778 есть 食べる（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： съесть 133;53 Утром я ем много.|朝に私はたくさん食べます;;;Я хочу есть.|私はおなかが空いている〈私は食べたい〉 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 ru 779 невкусный まずい 911 Какой невкусный торт!|なんてまずいケーキだ！ 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 ru 780 хлеб パン 151 Дайте, пожалуйста,  хлеба.|パンを少々下さい. 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 ru 781 острый 辛い 933 Моя младшая сестра очень любит острые блюда.|私の妹は辛い料理が大好きだ。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 ru 782 ресторан レストラン 752 В вашей гостинице есть хороший ресторан.|あなたが泊まるホテルには良いレストランがありますから。|機能 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 ru 783 столовая 食堂 1034 В столовой пусто.|食堂はからっぽだ。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 ru 784 вино 酒・ワイン 562 Я люблю пиво, вино и водку.|僕が好きなのはビールとワインとウォッカだね。|好きなものについて述べる 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 ru 785 пища 食べ物 952 Больному трудно глотать пищу.|病人は食べ物を飲み込むのがつらい。 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 ru 786 карри カレー 860 Карри можно попробовать в индийском ресторане.|カレーはインド料理レストランで食べることができます。 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 ru 787 деньги お金 830 У меня нет денег.|私にはお金がない。 1 銀行 1.4040 22692 ru 788 банк 銀行 777 Мама открыла счёт в банке.|母は銀行に口座を開いた。 1 銀行 1.2640 12249 ru 789 вход 入り口 809 Давай встретимся у входа в кинотеатр.|映画館の入り口で会おうよ。 1 銀行 1.1830 100772 ru 790 пожалуйста どうぞ,どういたしまして 303;255;57;153 Вот, пожалуйста.|はい、どうぞ。|人にものをあげる;;;Пожалуйста.|どういたしまして。|感謝に対する受け答え;;;Скажите, пожалуйста,|すみません、教えていただけますか;;;Дайте, пожалуйста, этот хлеб.|このパンを下さい. 1 銀行 4.3200 100827 ru 791 нет いいえ 369;291;1133 Нет, не надо платить.|いや、お金は払わなくていいよ。|非行為を依頼する;;;Нет.|いいえ。|機能;;;У нас нет времени.|僕らには時間がない 1 銀行 4.3210 100800 ru 792 да ええ、はい 260;643 Да, знаю.|ええ、知っていますよ。|機能;;;Да.|そうです。|機能 1 銀行 4.3210 100468 ru 793 извините すみません 259 Извините, вы не знаете, где находится ближайший книжный магазин?|すみませんが、最寄りの本屋さんはどこにあるかご存知ありませんか？|注意をひく 1 銀行 4.3010 12247 ru 795 выход 出口 401 В шесть часов у метро "Спортивная", около выхода к стадиону.|６時に地下鉄「スパルチーヴナヤ」駅のスタジアム側の出口あたりよ。|情報を与える(時間) 1 銀行 1.1830 70181 ru 796 приезжать （乗り物に乗って）着く、来る（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ：приехать 976 Оксана приедет вовремя.|オクサーナは時間通りに到着します。 1 郵便局 2.1521 53950 ru 797 почтовый ящик ポスト 972 Молодой человек опустил письмо в почтовый ящик.|若者は手紙をポストに投函した。 1 郵便局 1.4513 32265 ru 798 открытка はがき 936 Я послала открытку маме.|私は母にはがきを送った。 1 郵便局 1.3122 72816 ru 799 наклеивать 貼る（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： наклеить 909 Я наклеиваю марку на конверт.|私は封筒に切手を貼っているところです。 1 郵便局 2.1560 53969 ru 800 конверт 封筒 871 Дайте мне, пожалуйста, два конверта.|封筒を二つください。 1 郵便局 1.4514 32261 ru 801 письмо 手紙 527 Теперь вы можете послать письмо через Интернет!|これでインターネットを通じて手紙を出すことが出来ますよ！|機能 1 郵便局 1.3122 23439 ru 802 почта 郵便局 971 Мне надо сходить на почту.|私は郵便局に行ってこなくてはならない。 1 郵便局 1.2720 87624 ru 803 отдавать 返す（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： отдать 935;1136 Он потом отдаст вам ручку.|彼は後であなたにペンを返します。;;;Он всегда вовремя отдаёт долги.|彼はいつも期日どおりに借金を返す。 1 郵便局 2.3780 67613 ru 804 опускать 出す（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： опустить 931 Я опускаю письмо в ящик.|私はポストに手紙を出しています。 1 郵便局 2.1210 48275 ru 805 марка 切手 896 Дайте, пожалуйста, три марки по десять рублей.|10ルーブルの切手を3枚ください。 1 郵便局 1.4040 48148 ru 806 багаж 荷物 776 Я сдал багаж в камеру хранения.|私は手荷物を預かり所に預けた。 1 郵便局 1.4030 15216 ru 807 экземпляр 枚 1105 Юбилейная марка вышла тиражом два миллиона экземпляров.|記念切手が200万枚発行された。 1 郵便局 1.1962 87572 ru 808 одалживать （主にお金を）貸す（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： одолжить 929;1135 Я одолжу ему две тысячи рублей.|私は彼に2000ルーブル貸します。;;;Я не могу одалживать ему деньги каждый раз!|毎回毎回彼にお金を貸すなんて僕にはできない！ 1 郵便局 2.3780 87307 ru 809 покупать 買う（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： купить 177 Мы покупаем кинги в новых книжных магазинах.|私達は新しい書店で本を買います 1 デパート 2.3761 50073 ru 810 головной убор 帽子 818 Отдел головных уборов находится на третьем этаже.|帽子売り場は３階にあります。 1 デパート 1.4250 50246 ru 811 обувь 靴 924 Эта кожаная обувь мне не подходит.|この革靴は私には似合わない。 1 デパート 1.4260 45301 ru 812 покупка 買い物 963 Пойдём за покупками！|買い物に行こうよ！ 1 デパート 1.3761 15092 ru 813 этаж 階 1095 На каком этаже вы живёте?|何階に住んでいらっしゃるんですか？ 1 デパート 1.1962 23049 ru 814 универмаг デパート 1073 По средам я хожу в универмаг.|毎週水曜日に私はデパートへ行きます。 1 デパート 1.2650 49927 ru 815 юбка スカート 1098 Анна носит красивые юбки.|アンナはきれいなスカートをはいている。 1 デパート 1.4220 49881 ru 816 пальто コート 943 Повесьте пальто на вешалку.|コートをハンガーにかけてください。 1 デパート 1.4220 49909 ru 817 брюки ズボン 787 Брюки ему велики.|そのズボンは彼には大きい。 1 デパート 1.4220 49843 ru 818 свитер セーター 1007 Степан купил новый свитер.|ステパンは新しいセーターを買った。 1 デパート 1.4220 54021 ru 820 сумка かばん 1037 Я положила мобильник в сумку.|私は携帯電話をバッグに入れた。 1 デパート 1.4514 87238 ru 821 продавать 売る（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： продать 982 Здесь продают мужские костюмы.|ここでは紳士服を売っています。 1 デパート 2.3761 49803 ru 822 пиджак 上着 949;950 Где продаются пиджаки?|上着はどこで売っていますか？;;;Мама сшила мне этот пиджак.|母が私にこの背広を仕立ててくれた。 1 デパート 1.4220 53579 ru 823 ванная ふろ 792 Где находится ванная?|浴室はどこですか？ 1 不動産屋 1.4470 52553 ru 824 здание 建物 261 Там белое здание, видите?|あそこに白い建物が見えるでしょう？|機能 1 不動産屋 1.4410 53027 ru 825 кухня 台所 880 Мама на кухне готовит ужин.|母は台所で夕飯を作っている。 1 不動産屋 1.4430 54653 ru 826 душ シャワー 836 Моя сестра принимает душ.|私の姉はシャワーを浴びている。 1 不動産屋 1.4541 53210 ru 827 окно 窓 665 Открой окно.|窓を開けて。|指示する 1 不動産屋 1.4440 81948 ru 828 жить 住む（不完了体）;対をなす完了体はありません。 225;207 В Японии живёт примерно сто двадцать миллионов жителей.|日本には約120,000,000人がすんでいます.;;;Вы знаете дом, где она живет?|あなたは彼女が住んでいる家を知っていますか． 1 不動産屋 2.3333 23140 ru 829 парк 公園 504 Давай погуляем в парке, да?|公園で散歩しましょうよ。ね？|勧誘する 1 不動産屋 1.2650 53347 ru 963 дверь ドア 824;825 Мама закрыла дверь.|母がドアを閉めた。;;;Дверь открыта.|戸が開いている。 1 不動産屋 1.4460 82121 ru 831 принимать душ; ванну 浴びる［一風呂～］（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： принять душ/ванну 978 Прими ванну!|お風呂に入りなさい！ 1 不動産屋 2.3334 52878 ru 832 квартира アパート 868 Я живу в однокомнатной квартире.|私はワンルームマンション（アパート）に住んでいる。 1 不動産屋 1.4430 53018 ru 833 прихожая 玄関 979 Прихожая находится на первом этаже.|玄関は一階にある。 1 不動産屋 1.4430 15578 ru 834 он ; она 彼，彼女 30;190 Он был в России.|彼はロシアにいた／行ったことがある;;;Она ничего не знает.|彼女は何も知らない 1 代名詞 1.2010 15578 ru 835 они 彼ら，彼女たち 134;173 Они не едят ни рыбы, ни мяса.|彼らは魚も肉も食べません;;;Они передали привет своим школьным друзьям.|彼らは学校時代の友達によろしくと伝えた 1 代名詞 1.2010 15476 ru 836 я 私（わたし） 63 Я люблю вас.|私はあなたを愛しています 1 代名詞 1.2010 15479 ru 837 мы 私たち 36 Мы интересýемся мýзыкой.|私達は音楽に興味があります 1 代名詞 1.2010 15612 ru 838 кто-то （特定の）だれか;「（誰でもよいから）誰か」という場合 ： кто-нибудь 187 Да, кто-то звонил.|ええ，誰かから電話がありました 1 代名詞 1.2010 15603 ru 839 кто だれ 6 Кто  это?|あれはどなたですか． 1 代名詞 1.2010 15605 ru 839 кто どなた 6 Кто  это?|あれはどなたですか． 1 代名詞 1.2010 15527 ru 841 ты きみ 556;64 Ты любишь белое вино?|君は白ワイン好きかい？|嗜好について述べる(もの);;;Ты меня  любишь?|君は私を愛してはいるの？ 1 代名詞 1.2010 15524 ru 842 вы あなた 31 Вы были в Японии?|あなたは日本に行ったことがありますか 1 代名詞 1.2010 90777 ru 843 этот この 673;37 Попробуй этот шоколад.|このチョコレート、食べて。|何かをあげる;;;этот дом|この家 1 代名詞 3.1010 90814 ru 844 тот その，あの 333;41 Будьте добры, покажите мне тот японско-русский словарь.|すみません、あの和露辞典を見せてください。|指示する;;;тот дом|あの家 1 代名詞 3.1010 90827 ru 845 как いかが，どう 485;238 А как ты думаешь?|君はどう思うかね？|意見をたずねる;;;Как поживаете?|ご機嫌いかがですか？|どうしているかをたずねる 1 代名詞 3.1010 90820 ru 846 который どの 182;876 Который сейчас час?|今何時ですか？;;;Какая из этих книг тебе больше всего нравится?|これらの本のうちどの本が一番君は気に入っているの？ 1 代名詞 3.1010 90821 ru 847 какой どんな 464;876 Какой словарь у тебя?|何の辞書を持ってるの？|情報を求める（属性）;;;Какая из этих книг тебе больше всего нравится?|これらの本のうちどの本が一番君は気に入っているの？ 1 代名詞 3.1010 90778 ru 848 такой こんな 1043 Такие книги нам нужны.|こんな本が私たちには必要なのだ。 1 代名詞 3.1010 15636 ru 849 сам 自分で 445 Я сам спрошу её.|僕自分で彼女に聞いてみるよ。|機能 1 代名詞 1.2020 90799 ru 850 так そう 1044 Люди так говорят.|人々はそう言っている。 1 代名詞 3.1010 94048 ru 855 толстый 厚い 1053;1054 Эта книга толстая.|この本は分厚い。;;;Тот мужчина толстый.|その男性は太っている。 1 形容詞 1 3.1911 94110 ru 852 узкий 狭い 1071 Узкая тропинка ведет к нашему дому.|狭い通りが私たちの家に続いている。 1 形容詞 1 3.1912 94125 ru 861 тонкий 細い 1056;1057 У неё тонкие пальцы.|彼女は指が細い。;;;Тонкий лёд покрывает озеро.|薄い氷が湖を覆っている。 1 形容詞 1 3.1912 94142 ru 854 большой 大きい 785 В её комнате большое зеркало.|彼女の部屋には大きな鏡がある。 1 形容詞 1 3.1912 94124 ru 855 толстый 太い 1054 Тот мужчина толстый.|その男性は太っている。 1 形容詞 1 3.1912 93460 ru 856 молодой 若い 176 Я часто разговаривал с молодыми студентами.|私はしょっちゅう若い学生と話しました 1 形容詞 1 3.1660 94080 ru 857 широкий 広い 1093 Перед нами простирается широкое поле.|私達の前には広大な草原が広がっている。 1 形容詞 1 3.1912 94320 ru 858 лёгкий 軽い 884 Этот чемодан очень лёгкий.|このスーツケースは非常に軽い。 1 形容詞 1 3.1914 94059 ru 859 далёкий 遠い 823 Мне часто снится далёкий африканский берег. |私はよく遠いアフリカの岸の夢を見ます。 1 形容詞 1 3.1911 94318 ru 860 тяжёлый 重い 1064 Мне нельзя поднимать тяжёлые вещи.|私は重い荷物を持ち上げることができない。 1 形容詞 1 3.1914 91975 ru 861 тонкий 薄い 1057 Тонкий лёд покрывает озеро.|薄い氷が湖を覆っている。 1 形容詞 1 3.1341 93391 ru 862 новый 新しい 678 Мне хочется посмотреть новый фильм.|私は新しい映画が見たいわ。|嗜好について述べる(行動) 1 形容詞 1 3.1660 94186 ru 880 маленький 小さい 893;894 Маша живёт в маленьком домике.|マーシャは小さな家に住んでいます。;;;В этом магазине маленький выбор.|この店は品数が少ない。 1 形容詞 1 3.1912 94068 ru 864 близкий 近い;Самый близкий：合成最上級（相対最上級：（他と比べて）一番～）;Ближайший：単一最上級（絶対最上級：きわめて・とびきり～）;（文法モジュールの「形容詞、副詞の比較級と最上級」の項目を参照。） 779;1134 Самый близкий для меня человек – это мама.|私にとって最も近しい人は母だ。;;;Ближайший магазин находится перед нашим домом.|最寄のお店は私たちの家の前にある。 1 形容詞 1 3.1911 93413 ru 865 старый 古い 78 Вы говорите о старом Нóвом гóде?|あなたは旧正月について話しているのですか？ 1 形容詞 1 3.1660 95240 ru 867 весёлый 楽しい 794;795 Весёлое было время.|楽しい時間だった。;;;Её весёлый смех слышен даже на улице.|彼女のにぎやかな笑い声は通りにまで響いている。 1 形容詞 2 3.3011 99217 ru 867 весёлый にぎやかな 795 Её весёлый смех слышен даже на улице.|彼女のにぎやかな笑い声は通りにまで響いている。 1 形容詞 2 3.5030 94030 ru 868 низкий 低い 915 У него низкий голос.|彼は声が低い。 1 形容詞 2 3.1911 91633 ru 869 хороший よい 752 В вашей гостинице есть хороший ресторан.|あなたが泊まるホテルには良いレストランがありますから。|機能 1 形容詞 2 3.1332 98991 ru 870 светлый 明るい 1003;1129 Эта комната светлая.|この部屋は明るい。;;;Саша носит светлые костюмы.|サーシャは明るい色のスーツを着ている。 1 形容詞 2 3.5010 92363 ru 871 слабый 弱い 1014 У Коли слабое сердце.|コーリャは心臓が弱い。 1 形容詞 2 3.1400 92331 ru 872 сильный 強い 1013 У дяди сильные руки.|おじは腕が強い。 1 形容詞 2 3.1400 95258 ru 873 интересный おもしろい 61 У меня есть  интересная  книга.|私は面白い本を持っています 1 形容詞 2 3.3011 92053 ru 874 красивый きれい 107 Марико даёт емý красивый шарф, а подрýги дают прекрáсные цветы.|まりこは彼にきれいなマフラーを渡します．一方,女友達らは美しい花束を渡します． 1 形容詞 2 3.1345 93490 ru 875 поздний 遅い 961 Я люблю лес поздней осенью.|私は晩秋の森が好きだ。 1 形容詞 2 3.1660 91682 ru 876 плохой 悪い 957 Он плохой человек.|彼は悪い人です。 1 形容詞 2 3.1332 93826 ru 877 многие 多い;（複数形でのみ用いる） 901 Многие из моих друзей уже побывали в Москве.|私の友人のうちの多くはモスクワに行ったことがある。 1 形容詞 2 3.1910 99001 ru 1089 тёмный 暗い 1047;1048 Мальчик спит в тёмной комнате.|少年は暗い部屋で眠っている。;;;Мне нравится тёмный цвет.|私は暗い色が好きだ。 1 形容詞 2 3.5010 99157 ru 879 тихий 静か 1051 Мне нравится тихая музыка.|私は静かな音楽が好きだ。 1 形容詞 2 3.5030 93928 ru 880 маленький 少ない 894 В этом магазине маленький выбор.|この店は品数が少ない。 1 形容詞 2 3.1910 92133 ru 881 грязный 汚い 822;821 Вымойте грязные руки!|汚い手をきれいに洗いなさい！;;;Дети идут по грязной дороге.|子供たちががぬかるんだ道路を歩いていく。 1 形容詞 2 3.1345 95270 ru 882 скучный つまらない 912 Какая скучная лекция!|なんてつまらない講義だ！ 1 形容詞 2 3.3011 11035 ru 883 рядом 横 997 Рядом со столом стоит шкаф.|机の横に棚がある。 1 空間 1.1740 10903 ru 886 восток 東（ひがし） 804 Солнце встаёт на востоке.|太陽は東から昇る。 1 空間 1.1730 13195 ru 887 высота 高さ 811 Высота этой горы две тысячи метров над уровнем моря.|この山の高さは海抜2000メートルです。 1 空間 1.1911 10912 ru 889 север 北（きた） 1008 Эта птица живёт на севере нашей страны.|この鳥は私たちの国の北に棲息している。 1 空間 1.1730 10905 ru 890 запад 西（にし） 846 Поезда шли на запад.|汽車は西へ向かって走っていった。 1 空間 1.1730 10910 ru 892 юг 南（みなみ） 1099 Весной с юга прилетают птицы.|春には南から鳥が飛んでくる。 1 空間 1.1730 16892 ru 896 двоюродный брат いとこ（男性）;女性の場合 ： двоюродная сестра 1113 Моего двоюродного брата зовут Игорь.|私のいとこはイーゴリといいます。 1 家族 1.2150 16785 ru 897 старший брат 兄 791;1126 Мой старший брат работает в Токио.|私の兄は東京で働いています。;;;Твой старший брат женился будучи студентом?|君のお兄さんは学生結婚だったの？ 1 家族 1.2140 16780 ru 898 брат 兄弟（きょうだい） 409 Папа, мама, брат и я.|父、母、弟、そして私です。|機能 1 家族 1.2140 16229 ru 899 бабушка おばあさん 762 Я сейчас живу у моей бабушки.|今、祖母の家に住んでいます。|自己紹介する 1 家族 1.2050 16223 ru 900 дедушка おじいさん 827 Дедушка любит гулять с внучкой.|おじいさんは孫娘とお散歩に行くのが好きだ。 1 家族 1.2050 16402 ru 1075 жена 奥さん 217;306 Жена старше мужа на три года.|妻は夫よりも３歳年上だ.;;;Моя жена сказала, что тебе нравятся красные розы.|君は赤いバラが好きだって私の妻が教えてくれたよ。|理由を述べる|жена:4 1 家族 1.2110 16496 ru 912 мать 母 280 Мой отец и моя мать живут там.|父と母はそこで暮らしています。|自己紹介する 1 家族 1.2120 16866 ru 903 дядя 叔父，伯父 837 У моего дяди длинная борода.|私のおじはあごひげが長い。 1 家族 1.2150 16488 ru 904 родители 両親 747 Там живут мои родители.|両親が住んでるんですよ。|機能 1 家族 1.2120 16495 ru 911 отец 父 280 Мой отец и моя мать живут там.|父と母はそこで暮らしています。|自己紹介する 1 家族 1.2120 16799 ru 906 старшая сестра 姉 1026;1125 Моей старшей сестре тридцать лет.|私の姉は30歳だ。;;;Где живёт твоя старшая сестра?|君のお姉さんはどこに住んでいるの？ 1 家族 1.2140 16799 ru 907 сестра 姉妹 1011 У меня две сестры - старшая и младшая.|私には二人の姉妹がいる、姉と妹だ。 1 家族 1.2140 16869 ru 908 тётя 叔母，伯母 1050 У тёти две дочери.|おばには娘が二人いる。 1 家族 1.2150 16500 ru 911 отец お父さん 280 Мой отец и моя мать живут там.|父と母はそこで暮らしています。|自己紹介する 1 家族 1.2120 16507 ru 912 мать お母さん 280 Мой отец и моя мать живут там.|父と母はそこで暮らしています。|自己紹介する 1 家族 1.2120 50205 ru 913 носки 靴下 921 Там продаются носки.|あそこで靴下が売られている。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 ru 914 нижнее бельё シャツ（肌着） 914 Сегодня утром я выстирала всё нижнее бельё. |私は今朝下着を全部洗濯した。 1 身につける物・動作 1.4230 81872 ru 915 снимать 脱ぐ（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： снять 1021 Миша снимает носки.|ミーシャが靴下を脱いでいる。 1 身につける物・動作 2.3332 69867 ru 916 вешать 架ける（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： повесить 800 Она вешает пальто на вешалку.|彼女はハンガーにコートをかけている。 1 身につける物・動作 2.1513 81858 ru 917 надевать は（穿）く［ズボンを～］　（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： надеть 908 Папа надевает брюки.|父はズボンをはくところだ。 1 身につける物・動作 2.3332 81835 ru 918 одеваться 着る（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： одеться 927 Мальчик медленно одевается.|男の子はのろのろ身支度を整えています。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 ru 919 надеть かぶる（完了体）;対をなす動詞;不完了体 ： надевать 962 Сегодня очень холодно.Надо надеть шапку.|今日はとても寒いので、帽子をかぶらなければならない。 1 身につける物・動作 2.1535 54580 ru 920 носовой платок ハンカチ 922 Она вытерла слёзы носовым платком.|彼女はハンカチで涙をぬぐった。 1 身につける物・動作 1.4541 50294 ru 921 тапочки スリッパ 1094 Дома я хожу в тапочках.|私は家ではスリッパをはいている。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 ru 922 зонт 傘 850 Женя держит зонт.|ジェーニャは傘をさしている。 1 身につける物・動作 1.4261 50065 ru 923 карман ポケット 226 Сейчас у меня в кармане 800 рулбей.|今私のポケットには800ルーブルあります. 1 身につける物・動作 1.4240 54008 ru 924 бумажник （男性用）財布;（女性用にはкошелёкを用いる。) 789 Внук подарил дедушке кожаный бумажник.|孫は祖父に皮製の財布（札入れ）を贈った。 1 身につける物・動作 1.4514 81835 ru 925 носить 着ている（不完了体）;この単語には、「着ている」という意味では、完了体はありません。 920 Он носит чёрное пальто.|彼は黒いコートを着ている。 1 身につける物・動作 2.3332 49629 ru 926 одежда 服 928 Мне нужна зимняя одежда.|私には冬服が必要だ。 1 身につける物・動作 1.4210 64505 ru 928 рот 口 991 Он держит косточку во рту.|彼は口に骨をくわえている。 1 身体 1.5601 64741 ru 933 рука 腕（うで） 993;994 Антон скрестил руки на груди.|アントンは腕組みをした。;;;Студенты пожали друг другу руки.|学生達はお互いに握手をかわした。 1 身体 1.5603 64143 ru 930 тело 体（からだ） 1046 В здоровом теле - здоровый дух. |健康な体に健康な精神が宿る。 1 身体 1.5600 64388 ru 931 лицо 顔 817 У неё красивое лицо.|彼女は美しい顔をしている。 1 身体 1.5601 64769 ru 932 нога 脚（あし） 916;917 У них длинные ноги.|彼らは足が長い。;;;У меня болит левая нога.|私は左足が痛い。 1 身体 1.5603 64713 ru 933 рука 手（て） 994 Студенты пожали друг другу руки.|学生達はお互いに握手をかわした。 1 身体 1.5603 64470 ru 934 нос 鼻 919 У дедушки большой нос.|祖父は鼻が大きい。 1 身体 1.5601 64415 ru 935 глаз 目（め） 12 У нас чёрные глазá.|私達の目は黒い. 1 身体 1.5601 64491 ru 936 ухо 耳 1076 У слона большие уши.|ゾウの耳は大きい。 1 身体 1.5601 64638 ru 938 живот おなか 654 У меня болит живот.|私はおなかが痛いのです。|状況を説明する 1 身体 1.5602 54077 ru 939 тарелка 皿（さら） 1045 Тётя разбила тарелку.|おばはお皿を割ってしまった。 1 食生活 1.4520 51476 ru 940 масло バター 898 Я мажу хлеб маслом.|私はパンにバターを塗っています。 1 食生活 1.4330 51586 ru 942 конфета あめ 872 Мальчик подарил девочке конфеты.|男の子は女の子にあめをあげた。 1 食生活 1.4340 36936 ru 943 обед 昼御飯 647 Тогда принесите после обеда.|では昼食後に持ってきてください。|指示する 1 食生活 1.3331 36950 ru 951 ужин 夕飯（ゆうはん） 1069;1070 Сегодня на ужин мы ели гречневую лапшу.|今日は私達は夕飯におそばを食べた。;;;Перед ужином мы пойдём гулять.|晩御飯の前に散歩に行こう。 1 食生活 1.3331 51546 ru 945 сладость お菓子;（複数形（сладости）で用いることが多い。） 1016 Все девочки любят сладости.|女の子はみんな甘いものが大好きだ。 1 食生活 1.4340 65581 ru 946 яйцо 卵 1101 Взбейте яйца.|卵を泡立ててください。 1 食生活 1.5608 36929 ru 947 завтрак 朝御飯 843 Во сколько будет завтрак?|朝食は何時ですか？ 1 食生活 1.3331 51442 ru 949 соевый соус 醤油 1022 Добавьте соевый соус.|しょうゆを加えてください。 1 食生活 1.4330 51398 ru 950 соль 塩（しお） 1023 Передай мне соль, пожалуйста.|塩をとってください。 1 食生活 1.4330 36954 ru 951 ужин 晩御飯 1070 Перед ужином мы пойдём гулять.|晩御飯の前に散歩に行こう。 1 食生活 1.3331 73997 ru 952 прибавлять くわえる（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： прибавить 975 Не надо ничего прибавлять, юбка и так длинная.|何も付け足す必要はないよ、スカートはそのままでも十分長いじゃない。 1 道具・家具 2.1580 72834 ru 953 подсоединять つなぐ、接続する（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： подсоединить 977 Папа подсоединяет антенну к телевизору.|父はテレビにアンテナをつなげています。 1 道具・家具 2.1560 55928 ru 954 фотоаппарат カメラ 1080 Фотограф-любитель обычно снимает недорогим фотоаппаратом.|アマチュアカメラマンはふつう安いカメラで撮影している。 1 道具・家具 1.4610 53573 ru 955 печь ストーブ 948 Затопите печь.|ストーブを焚いてください。 1 道具・家具 1.4470 54236 ru 956 карандаш 鉛筆 426 Можно вписать карандашом?|鉛筆で書いてもいいですか？|何でどのようにするかを言う 1 道具・家具 1.4530 55889 ru 958 очки 眼鏡（めがね） 937 Он обычно не носит очки.|彼はふだん眼鏡をしていない。 1 道具・家具 1.4610 56004 ru 959 магнитофон テープレコーダー 891 Я хочу купить новый магнитофон.|私は新しいテープレコーダーを買いたい。 1 道具・家具 1.4620 56398 ru 960 часы 時計 1090 Муж подарил мне наручные часы.|夫が私に腕時計をくれた。 1 道具・家具 1.4640 56126 ru 961 компьютер コンピュータ 518 Сначала вам надо включить компьютер.|最初にコンピューターの電源を入れなければいけません。|手順と順序について述べる 1 道具・家具 1.4620 55946 ru 962 плёнка フィルム 955 Проявите плёнку, пожалуйста.|フィルムを現像してください。 1 道具・家具 1.4610 53346 ru 963 дверь 戸（と） 825 Дверь открыта.|戸が開いている。 1 道具・家具 1.4460 52812 ru 964 ворота 門（もん） 803 Эти ворота открываются в девять часов утра.|この門は朝9時に開かれる。 1 道具・家具 1.4420 54250 ru 967 ручка ペン 427;995 У меня нет ручки.|ペンは持ってないので。|理由を述べる;;;На этой фабрике выпускают шариковые ручки.|この工場ではボールペンを生産しています。 1 道具・家具 1.4530 54238 ru 966 авторучка 万年筆 773 Обычно я пишу авторучкой.|私はふだん万年筆で書きます。 1 道具・家具 1.4530 54239 ru 967 ручка ボールペン 995 На этой фабрике выпускают шариковые ручки.|この工場ではボールペンを生産しています。 1 道具・家具 1.4530 14681 ru 968 август 八月 771 Мой друг родился девятнадцатого августа.|私の友人は8月19日に生まれた。 1 時・月 1.1961 14677 ru 969 апрель 四月 775 В апреле все любуются сакурой.|4月にはみんなお花見をする。 1 時・月 1.1961 9022 ru 970 этот месяц 今月 1097 В этом месяце я не буду есть сладости.|今月私は甘いものを控えるつもりだ。 1 時・月 1.1641 7865 ru 971 каждый месяц 毎月（まいつき） 838 Каждый месяц мы платим за квартиру.|私達は毎月家賃を払います。 1 時・月 1.1612 14685 ru 972 декабрь 十二月 828 Мой день рождения – двадцать седьмого декабря.|僕の誕生日は12月27日だ。 1 時・月 1.1961 14675 ru 973 февраль 二月 1079 Двадцать третье февраля - День защитника Отечества.|2月23日は祖国防衛者の日です。 1 時・月 1.1961 14674 ru 974 январь 一月 178 Какое сегодня число?  － Сегодня двадцать трéтье января.|「今日は何日ですか？」 「今日は1月3日です」 1 時・月 1.1961 14680 ru 975 июль 七月 857 В июле я поеду в Москву.|私は7月にモスクワへ行く。 1 時・月 1.1961 14679 ru 976 июнь 六月 858 В июне в Японии очень часто идёт дождь.|日本では6月には非常によく雨が降ります。 1 時・月 1.1961 9206 ru 977 следующий месяц 来月 1019 В следующем месяце мой друг вернётся из Санкт-Петербурга.|来月私の友人がサンクトペテルブルグから帰ってくる。 1 時・月 1.1643 8510 ru 978 май 五月 892 Девятое мая - День Победы.|5月9日は戦勝記念日です。 1 時・月 1.1631 14676 ru 979 март 三月 897 Восьмое марта - Международный женский день.|3月8日は国際婦人デーです。 1 時・月 1.1961 9112 ru 980 прошлый месяц 先月 341 Напечатан в прошлом месяце.|先月出版されたばかりですから。|情報を与える(属性) 1 時・月 1.1642 14684 ru 981 ноябрь 十一月 923 Моя подруга родилась третьего ноября.|私の友達は11月3日に生まれました。 1 時・月 1.1961 14683 ru 982 октябрь 十月 930 Моя сестра поедет в Киото четвёртого октября.|私の姉は10月4日に京都へ行く。 1 時・月 1.1961 14682 ru 983 сентябрь 九月 1010 В Токио в сентябре ещё жарко.|東京では9月はまだ暑い。 1 時・月 1.1961 14623 ru 984 месяц ひとつき 537 Она вернётся в Москву через десять месяцев.|10ヵ月後にモスクワに帰ってくるわ。|予定を言う 1 時・週 1.1960 9025 ru 985 эта неделя 今週 598 Но на этой неделе я занята.|でも今週は忙しいのです。|機能 1 時・週 1.1641 7864 ru 986 каждая неделя 毎週 862 Каждую неделю мы с женой ходим в кино.|私と妻は毎週映画を見に行きます。 1 時・週 1.1612 8561 ru 987 воскресенье 日曜日 74 Я не могу работать в воскресенье.|私は，日曜日は働けません 1 時・週 1.1632 8558 ru 988 четверг 木曜日 1092 В четверг мы с папой поедем в зоопарк.|木曜日に私とお父さんは動物園に行きます。 1 時・週 1.1632 9208 ru 989 следующая неделя 来週 1017 На следующей неделе мама вышлет мне посылку.|来週母が私に小包を送ってくれる。 1 時・週 1.1643 8555 ru 990 понедельник 月曜日 967 В понедельник у меня будет экзамен по русскому языку.|月曜日に私はロシア語の試験がある。 1 時・週 1.1632 8556 ru 991 вторник 火曜日 808 По вторникам мы ходим в театр.|毎週火曜日に私達は劇場へ行きます。 1 時・週 1.1632 8557 ru 992 среда 水曜日 599 Вы не можете принести их в следующую среду?|今度の水曜日に持ってきてもらえませんか？|指示する 1 時・週 1.1632 8560 ru 993 суббота 土曜日 1036 Давай встретимся в субботу.|土曜日に会おう。 1 時・週 1.1632 9116 ru 995 прошлая неделя 先週 690 Я слышал, что на прошлой неделе он так сказал.|先週イワン・イワーナヴィチがそう言ったって聞いたよ。|機能 1 時・週 1.1642 8559 ru 996 пятница 金曜日 646 Обязательно принесу в пятницу.|金曜日に必ず持ってきます。|機能 1 時・週 1.1632 14871 ru 997 год 年（ねん） 117 Через год я бýду врачом.|私は一年後に医者になる 1 時・月 1.1962 8389 ru 998 осень 秋 932 Наступила осень, и листья пожелтели.|秋になり、木の葉は黄色く色づいた。 1 時・年 1.1624 9013 ru 999 этот год 今年（ことし） 1096 В этом году я буду учиться в Москве.|今年私はモスクワへ留学する予定です。 1 時・年 1.1641 7870 ru 1000 каждый год 毎年（まいとし） 863 Каждый год мы ездим в Ялту.|私達は毎年ヤルタへ行きます。 1 時・年 1.1612 8375 ru 1001 лето 夏（なつ） 886 Лето - моё любимое время года.|夏は私の好きな季節だ。 1 時・年 1.1624 8403 ru 1002 зима 冬 848 Наступила зима.|冬がきた。 1 時・年 1.1624 9103 ru 1003 прошлый год 去年 984 В прошлом году я путешествовала по России.|去年私はロシアを旅行した。 1 時・年 1.1642 9196 ru 1004 следующий год 来年 1018 В следующем году я выхожу замуж.|来年私は結婚します。 1 時・年 1.1643 8361 ru 1005 весна 春 796 Наступила весна, и снег растаял.|春が来て雪が溶けた。 1 時・年 1.1624 9108 ru 1007 позапрошлый год おととし 960 В позапрошлом году я училась на втором курсе.|おととし私は2年生でした。 1 時・年 1.1642 8824 ru 1008 вторая половина дня 午後 1104 Во второй половине дня будут соревнования по плаванию.|午後には水泳の競技会がある。 1 時・日 1.1635 9026 ru 1009 сегодня 今日（きょう） 147 Сегодня хорошая погода.|今日はよい天気です 1 時・日 1.1641 9211 ru 1010 завтра 明日（あした） 331 Завтра позвоню.|明日電話するよ。|機能 1 時・日 1.1643 14900 ru 1011 час 時（じ） 222;168;1124 Каждый день они работают до четырёх часов.|彼らは毎日4時まで働きます;;;Котóрый сейчас час? - 3 часá.|「いま何時ですか?」 「3時です」;;;Мы дадим этот магнитофóн на час.|わたしたちは一時間このテープレコーダーを貸しますよ． 1 時・日 1.1962 9118 ru 1012 вчера 昨日（きのう） 127 Вчера ночью мы позвонили матери.|昨日の夜私たちは母に電話した 1 時・日 1.1642 9127 ru 1013 вчера вечером 夕べ 810 Вчера вечером мы с мужем посмотрели фильм.|夕べ私と夫は映画を見ました。 1 時・日 1.1642 8822 ru 1014 первая половина дня 午前 1103 В первой половине дня ученики занимаются математикой.|生徒たちは午前中は数学の勉強をする。 1 時・日 1.1635 8856 ru 1015 утро 朝 129 Муж работает с утра до ночи.|夫は朝から夜まで働いている 1 時・日 1.1635 8873 ru 1016 день 昼 829 Скоро зима, дни становятся короче.|もうじき冬で、昼間が短くなっている。 1 時・日 1.1635 8908 ru 1017 ночь 夜（よる） 129 Муж работает с утра до ночи.|夫は朝から夜まで働いている 1 時・日 1.1635 8891 ru 1018 вечер 夕方 452;189;799 Добрый вечер.|こんばんは。|挨拶をする;;;Пойдём куда-нибудь сегодня вечером.|今晩どこかへ出かけようよ;;;Меня пригласили на новогодний вечер.|私は新年パーティーに招待された。 1 時・日 1.1635 9219 ru 1019 послезавтра あさって 968 Послезавтра моя подруга приедет в Японию.|あさってわたしの友達が日本にやってくる。 1 時・日 1.1643 9122 ru 1020 позавчера おととい 959 Позавчера мы вернулись из Турции.|おととい私達はトルコから帰ってきました。 1 時・日 1.1642 93515 ru 1021 уже もう 749 Уже пора ужинать.|もう夕食の時間ですが。|機能 1 時 3.1670 None ru 1022 注） ながら 0 93503 ru 1023 ещё まだ 354;417 Нет ещё.|まだです。|機能;;;Он ещё студент.|まだ大学生です。|機能 1 時 3.1670 94851 ru 1024 весь 中(ちゅう) 45;797 весь дом|家全体;;;Я весь день думаю о вас.|一日中あなたのことを考えています。 1 時 3.1940 7449 ru 1025 время 時（とき） 158 Время летит .|時は飛ぶように過ぎます（光陰矢のごとし）． 1 時 1.1600 7603 ru 1026 когда いつ 704 Когда её день рождения?|いつが彼女の誕生日なの？|情報を求める(時間) 1 時 1.1611 93190 ru 1027 иногда ときどき 856 Я иногда не понимаю его.|私は時々彼が理解できない。 1 時 3.1612 93175 ru 1028 часто しばしば 126;412 В России я часто вспоминаю о матери.|ロシアで私はしばしば母のことを思い出した;;;Часто так говорят.|よく言われます。|機能 1 時 3.1612 93581 ru 1030 сразу すぐ 1025 Он пришёл сразу после звонка.|電話の後彼はすぐにやってきた。 1 時 3.1671 53826 ru 1031 пепельница 灰皿 944 Пепельница на столе.|灰皿は机の上にある。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 ru 1032 песня 歌（うた） 946 Мы поём русские народные песни.|私達はロシア民謡を歌っています。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 ru 1033 петь 歌う（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： спеть 947 Тот певец очень хорошо поёт.|その歌手はとても上手に歌う。 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 ru 1034 сигарета たばこ 1042 Дайте, пожалуйста, пачку сигарет.|たばこを一箱ください。 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 ru 1035 кино 映画 568 Давай пойдём в кино!|映画に行こうよ！|提案する 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 ru 1036 пластинка レコード 954 Мама любит слушать пластинки.|母はレコードを聞くのが好きだ。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 ru 1037 гитара ギター 814 Гриша очень хорошо играет на гитаре.|グリーシャはギターがとても上手だ。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 ru 602 играть 弾く（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： сыграть 853;854 Дима хорошо играет на гармонике.|ヂーマはアコーディオンを上手に弾く。;;;Дети играют во дворе.|子供たちが中庭で遊んでいる。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 ru 1039 музыка 音楽 905 Я слушаю музыку.|私は音楽を聴いている。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 ru 1040 картина 絵（え） 866 Художник рисует картину.|画家が絵を描いている。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 ru 1041 фотография 写真 617 Ты мне покажешь фотографии?|写真見せてもらえる？|依頼する 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 ru 1042 нравиться 気に入る（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： понравиться 493;312;348 Очень нравится.|とても気に入っています。|嗜好について述べる（もの）;;;Я рад, что тебе нравится подарок.|君がプレゼントを気に入ってくれて、私も嬉しいよ。|意見を言う;;;Этот роман мне нравится.|あの小説は好きです。|嗜好について述べる（もの）|нравится:15 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 ru 1043 голос 声 819 Я люблю её нежный голос.|私は彼女の優しい声が大好きだ。 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 ru 1044 ясная погода 晴れ 998 На следующей неделе будет ясная погода.|来週はお天気になるでしょう。 1 天気 1.5154 94344 ru 1045 жаркий 暑い 839 В жаркий день хорошо у моря.|暑い日は海辺がいい。 1 天気 3.1915 89542 ru 1046 проясняться 晴れる（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： проясниться 985 Завтра небо прояснится.|明日は晴れるだろう。 1 天気 2.5154 94363 ru 1047 прохладный 涼しい 983 Завтра будет прохладный день.|明日は涼しい（肌寒い）日になるでしょう。 1 天気 3.1915 94373 ru 1056 холодный 寒い 1085;660 Холодные дни продолжаются.|寒い日が続いている。;;;И ещё нельзя есть холодного.|それから冷たいものも食べちゃだめだよ。|禁止する 1 天気 3.1915 59878 ru 1049 снег 雪（ゆき） 155 Идёт дождь / снег.|雨/雪が降っている． 1 天気 1.5153 72062 ru 1050 идёт дождь 雨が降っている 155 Идёт дождь / снег.|雨/雪が降っている． 1 天気 2.1540 59793 ru 1051 дождь 雨（あめ） 550;155 Если не будет дождя, поеду с семьёй на дачу за город.|雨が降らなかったら、家族と郊外のダーチャに行くよ。|ある条件での行動を言う;;;Идёт дождь / снег.|雨/雪が降っている． 1 天気 1.5153 59928 ru 1052 погода 天気 147 Сегодня хорошая погода.|今日はよい天気です 1 天気 1.5154 99853 ru 1053 тёплый あたたかい（暖・温） 1049 Молоко тёплое?|牛乳は温かいですか？ 1 天気 3.5170 59611 ru 1054 ветер 風（かぜ） 798 Ветер дует с моря.|海から風が吹いている。 1 天気 1.5151 59985 ru 1055 пасмурная погода 曇り 938 В апреле часто бывает пасмурная погода.|四月は曇りの日が多い。 1 天気 1.5154 99848 ru 1056 холодный 冷たい 660 И ещё нельзя есть холодного.|それから冷たいものも食べちゃだめだよ。|禁止する 1 天気 3.5170 89503 ru 1057 покрываться облаками 曇る（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： покрыться облаками 939 Небо покрывается облаками.|空は雲で覆われている。 1 ことば 2.5152 31526 ru 1058 китайский иероглиф 漢字 852 Японцы используют китайские иероглифы.|日本人は漢字を使う。 1 ことば 1.3113 79279 ru 1065 говорить 言う（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： сказать 412;113 Часто так говорят.|よく言われます。|機能;;;Давáйте говорить по-рýсски.|ロシア語を話しましょう. 1 ことば 2.3100 80727 ru 1060 писать 書く（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： написать 35 Он чáсто пишет письма.|彼はよく手紙を書く。 1 ことば 2.3151 32575 ru 1061 разговор 話（はなし） 987 Давайте закончим этот разговор.|この話は終わりにしましょう。 1 ことば 1.3131 30264 ru 1063 язык 言葉 1100;148;220 Это выражение используется только в разговорном языке.|この表現は話し言葉でのみ使用されます。;;;Мы изучаем японский язык.|私達は日本語を勉強しています;;;Одни изучают русский язык, а другие - английский.|ロシア語を勉強するものもあれば,英語を勉強するものもある． 1 ことば 1.3100 30521 ru 1063 язык ～語 148;220 Мы изучаем японский язык.|私達は日本語を勉強しています;;;Одни изучают русский язык, а другие - английский.|ロシア語を勉強するものもあれば,英語を勉強するものもある． 1 ことば 1.3101 30521 ru 1064 слово 語（ご） 770 новое слово|新出語 1 ことば 1.3101 80000 ru 1065 говорить 話す（不完了体）;対をなす完了体はありません。 113 Давáйте говорить по-рýсски.|ロシア語を話しましょう. 1 ことば 2.3131 33734 ru 1066 предложение 文章 973 Составьте какое-нибудь предложение.|何か文章を作ってください。 1 ことば 1.3154 80001 ru 1067 рассказывать 語る（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： рассказать 988 Перед сном бабушка всегда рассказывает мне сказку.|いつも私が眠る前におばあちゃんはおとぎばなしを聞かせてくれる。 1 ことば 2.3131 28234 ru 1068 значение 意味 849 Это движение имеет огромное значение.|この運動は重要な意味を持っている。 1 ことば 1.3070 16184 ru 1071 взрослый 大人（おとな） 801 Взрослые тоже иногда плачут.|大人も時には泣くこともある。 1 人間 1.2050 13006 ru 1072 много народу 大勢 902 На стадионе много народу.|競技場には大勢の人がいる。 1 人間 1.1910 16331 ru 1073 супруги 夫婦 1038 Супруги Петровы приехали к нам в гости.|ペトロフ夫妻がうちへお客に来た。 1 人間 1.2110 16114 ru 1074 дети 子供 216 Дети любят белый хлеб больше чёрного.|子どもらは黒パンよりも白パンのほうが好きだ. 1 人間 1.2050 16364 ru 1075 жена 妻 306 Моя жена сказала, что тебе нравятся красные розы.|君は赤いバラが好きだって私の妻が教えてくれたよ。|理由を述べる 1 人間 1.2110 15965 ru 1076 женщина 女（おんな） 841 Женщина, которая сидит у окна, моя жена.|窓辺に座っている女性は私の妻です。 1 人間 1.2040 15944 ru 1077 мальчик 男の子 895 Мальчики играют в футбол на спортивной площадке.|男の子たちは運動場でサッカーをしている。 1 人間 1.2040 15939 ru 1079 мужчина 男（おとこ） 904 Мужчина кормит собаку.|男の人が犬に餌をあげている。 1 人間 1.2040 16081 ru 1080 девочка 女の子 826 Девочки любят конфеты.|女の子はお菓子が好きだ。 1 人間 1.2050 16343 ru 1081 муж 夫 129 Муж работает с утра до ночи.|夫は朝から夜まで働いている 1 人間 1.2110 15353 ru 1082 человек 人（ひと） 120;406 Мой спутник оказался интересным человеком.|私の道連れは面白い人だった;;;Сколько человек в вашей семье?|ご家族は何人ですか？|情報を求める（数字） 1 人間 1.2000 14011 ru 1083 все みんな 143 Все за одногó, один за всех.|みんなは一人のために、一人はみんなのために． 1 人間 1.1940 99105 ru 1084 белый 白（しろ），白い 216 Дети любят белый хлеб больше чёрного.|子どもらは黒パンよりも白パンのほうが好きだ. 1 色 3.5020 58059 ru 1085 синий 青，青い 119 Вдруг небо стало синим.|不意に空が青くなった 1 色 1.5020 58007 ru 1086 коричневый 茶色 874 Где коричневый карандаш?|茶色の色鉛筆はどこですか？ 1 色 1.5020 57861 ru 1088 цвет 色（いろ） 1087 Цвет у неба всегда разный.|空の色はいつも違う。 1 色 1.5020 99575 ru 1089 тёмный 濃い，暗い 1048 Мне нравится тёмный цвет.|私は暗い色が好きだ。 1 色 3.5060 58033 ru 1090 жёлтый 黄色（きいろ），黄色い 840 Осенью листья становятся жёлтыми.|秋には葉は黄色くなる。 1 色 1.5020 57943 ru 1091 чёрный 黒（くろ），黒い 216;12 Дети любят белый хлеб больше чёрного.|子どもらは黒パンよりも白パンのほうが好きだ.;;;У нас чёрные глазá.|私達の目は黒い. 1 色 1.5020 57967 ru 1092 красный 赤，赤い 559 Ты любишь красное вино больше всего?|君は赤ワインが一番好きなのかい？|比べる 1 色 1.5020 58041 ru 1093 зелёный 緑 847 Мой сын рисует зелёным карандашом.|私の息子は緑色の鉛筆で絵を描いている。 1 色 1.5020 3472 ru 1094 удобный 便利な 1068 Наша кухня очень удобная.|うちの台所はとても便利です。 1 1.1346 48362 ru 1096 бумага 紙 788 Антон купил туалетную бумагу.|アントンはトイレットペーパーを買った。 1 1.4110 67104 ru 1097 статься ～になる（完了体）;対をなす不完了体はありません。;また、この単語は３人称にのみ用いられ、１・２人称では用いません。 1031 Что сталось с ним потом?|そのあと彼はどうなってしまったの？ 1 2.1112 68583 ru 1098 сжимать 締める（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： сжать 1012 Я сжимаю ручку в руке.|私は手の中にペンを握り締めている。 1 2.1341 68797 ru 1099 толкать 押す（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： толкнуть 1052 Кто-то толкает меня в спину.|誰かが私の背中を押している。 1 2.1400 74751 ru 1100 начинаться 始まる（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： начаться 572 Во сколько начинается фильм?|映画は何時に始まるの？|情報を求める（時間） 1 2.1651 91162 ru 1101 ровно ちょうど 1059 Родион приехал ровно в три часа.|ロヂオンは3時ちょうどにやってきた。 1 3.1130 97137 ru 1104 известный 有名 855 Известный актёр вышел на сцену.|有名な役者が舞台に出てきた。 1 3.3142 98390 ru 1105 бодрый 元気な 782 У него всегда бодрый вид.|彼はいつも元気はつらつだ。 1 3.3430 100235 ru 1106 ну じゃあ 589 Ну, всего хорошего.|では、さようなら。|挨拶をする 1 4.1120 100538 ru 1107 наверное 多分 907 Наверное он не придёт сегодня.|多分今日は彼は来ないだろう。 1 4.3100 100928 ru 1108 пока では 372 Пока.|じゃぁね。|挨拶をする 1 4.3310 32745 ru 700 спрашивать きく（聞・聴）、質問をする　（不完）;対をなす動詞;完了体 ： спросить 1020;385 Спрашивайте, не стесняйтесь!|質問してください、ご遠慮なさらずに！;;;Но в Японии, знаете, совсем мало возможности слушать и говорить по-русски.|しかし日本では、ロシア語で聞いたり、話したりする機会が非常に少ないので。|機能 1 交番 1.3132 30591 ru 1110 русский язык ロシア語 1108;383;220 Мой брат изучает русский язык.|私の弟（兄）はロシア語を勉強している。;;;А как долго вы учите русский язык?|ところで、どれくらいロシア語を勉強されているんですか？|程度についてたずねる;;;Одни изучают русский язык, а другие - английский.|ロシア語を勉強するものもあれば,英語を勉強するものもある． 1 ことば 1.3101 62079 ru 1111 ёлка モミの木 1109 Подарки лежат под ёлкой.|モミの木の下にプレゼントが置いてある。 1 1.5401 50438 ru 1112 йогурт ヨーグルト 1110 Мне больше нравится йогурт, чем кефир.|私はケフィールよりもヨーグルトの方が好きだ。 1 食生活 1.4300 64134 ru 1113 щека ほほ 1111 Мама поцеловала сына в щёку.|お母さんは息子のほほにキスをした。 1 身体 1.5600 None ru 1114 экзамен 試験 1112 Вступительные экзамены в Японии сдают в феврале.|日本では2月に入学試験がある。 1 学校 14890 ru 223 неделя 週間 388 Всего три недели.|３週間だけですね。|機能 1 時・週 1.1962 9201 ru 1115 через два года 再来年 1122 Через два года я окончу университет.|再来年私は大学を卒業します。 1 時・年 1.1643 11443 ru 16 в 中（なか） 1047;648 Мальчик спит в тёмной комнате.|少年は暗い部屋で眠っている。;;;Я буду в кабинете.|研究室にいますから。|機能 1 空間 1.1770 11437 ru 1116 вне 外（そと） 1115 Могли бы вы жить вне России?|あなたはロシアを離れて生きられますか。 1 空間 1.1770 11034 ru 1117 продольный 縦 1116 Надо сделать продольный разрез.|縦に切らなくてはいけません。 1 空間 1.1740 11065 ru 1119 под 下（した） 1109 Подарки лежат под ёлкой.|モミの木の下にプレゼントが置いてある。 1 空間 1.1741 11063 ru 1120 на 上（うえ） 944 Пепельница на столе.|灰皿は机の上にある。 1 空間 1.1741 10137 ru 1122 впереди 先（さき） 1117 Впереди стоит высокий дуб.|前方に大きなカシの木が立っている。 1 空間 1.1700 10985 ru 94 за 後（あと） 1119;295 Пётр следует за мной.|ピョートルが私の後についてくる。;;;А я должна извиниться за то, что вчера звонила вам очень поздно.|私の方こそ昨日はずいぶん遅くにお電話をしてしまって申し訳ありませんでした。|あやまる|за:22 1 空間 1.1740 93723 ru 1124 прямой まっすぐ 1118 Начерти прямую линию.|まっすぐな線をひいてください。 1 3.1800 10981 ru 1121 перед 前（まえ） 1093;779 Перед нами простирается широкое поле.|私達の前には広大な草原が広がっている。;;;Самый близкий для меня человек – это мама.|私にとって最も近しい人は母だ。 1 空間 1.1740 31558 ru 1125 хирагана 平仮名 1120 Японские слова записываются иероглифами, хираганой и катаканой.|日本語は漢字、平仮名、カタカナで書かれます。 1 ことば 1.3113 31559 ru 1126 катакана 片仮名 1121 Катакана - одна из двух японских азбук.|片仮名は二種類の仮名のうちのひとつである。 1 ことば 1.3113 49632 ru 926 одежда 洋服 928 Мне нужна зимняя одежда.|私には冬服が必要だ。 1 店,身につける物・動作 1.4210 87307 ru 664 покупать 買う（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： купить 177 Мы покупаем кинги в новых книжных магазинах.|私達は新しい書店で本を買います 1 デパート 2.3761 95586 ru 1042 нравиться 好き（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： понравиться 348;312;493 Этот роман мне нравится.|あの小説は好きです。|嗜好について述べる（もの）;;;Я рад, что тебе нравится подарок.|君がプレゼントを気に入ってくれて、私も嬉しいよ。|意見を言う|нравится:16;;;Очень нравится.|とても気に入っています。|嗜好について述べる（もの）|нравится:6 1 スポーツ 3.3020 93640 ru 1127 - ～ながら;（文法モジュール：副詞的分詞（副動詞）参照） 1123 Читая письмо матери, она улыбалась.|母の手紙を読みながら彼女はニコニコしていた. 1 時 3.1671 14901 ru 1011 час 時間 1124;168;222 Мы дадим этот магнитофóн на час.|わたしたちは一時間このテープレコーダーを貸しますよ．;;;Котóрый сейчас час? - 3 часá.|「いま何時ですか?」 「3時です」;;;Каждый день они работают до четырёх часов.|彼らは毎日4時まで働きます 1 時 1.1962 16806 ru 906 старшая сестра お姉さん 1125;1026 Где живёт твоя старшая сестра?|君のお姉さんはどこに住んでいるの？;;;Моей старшей сестре тридцать лет.|私の姉は30歳だ。 1 家族 1.2140 16797 ru 897 старший брат お兄さん 1126;791 Твой старший брат женился будучи студентом?|君のお兄さんは学生結婚だったの？;;;Мой старший брат работает в Токио.|私の兄は東京で働いています。 1 家族 1.2140 68092 ru 665 стирать （字・画などを）消す（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： стереть 1127;1032 Зачем стираешь с доски? Я ещё переписываю!|なんで黒板消してるの？まだ書き途中なのに！;;;Папа стирает.|父が洗濯している。 1 道具・家具 2.1250 72074 ru 708 садиться 乗る（不完了体）;対をなす動詞;完了体 ： сесть 1128;1001 Настя садится на велосипед.|ナースチャは自転車に乗るところだ。;;;Садитесь, пожалуйста.|どうぞおかけください。 1 駅 2.1541 98991 ru 870 светлый 明るい、淡い 1129;1003 Саша носит светлые костюмы.|サーシャは明るい色のスーツを着ている。;;;Эта комната светлая.|この部屋は明るい。 1 色 3.5010 21220 ru 667 семья 家庭 1130;408 Я рада, что родилась в дружной семье.|私は仲のよい家庭に生まれたことがうれしい。;;;Вот моя семья.|（写真を見せながら）これが私の家族です。|機能 1 家庭／家 1.2510 14658 ru 651 сколько いくら 1131;406;1106 Сколько стоит билет?|切符はいくらしたの？;;;Сколько человек в вашей семье?|ご家族は何人ですか？|情報を求める（数字）|Сколько:0;;;Сколько яиц вам нужно?|卵はいくついりますか？ 1 店 1.1960 91248 ru 791 нет ない 1133;291;369 У нас нет времени.|僕らには時間がない;;;Нет.|いいえ。|機能|Нет:0;;;Нет, не надо платить.|いや、お金は払わなくていいよ。|非行為を依頼する 1 3.1200 64769 ru 932 нога 足（あし） 917;916 У меня болит левая нога.|私は左足が痛い。;;;У них длинные ноги.|彼らは足が長い。 1 身体 1.5603 49814 ru 822 пиджак 背広 950;949 Мама сшила мне этот пиджак.|母が私にこの背広を仕立ててくれた。;;;Где продаются пиджаки?|上着はどこで売っていますか？ 1 会社 1.4220 100772 ru 790 пожалуйста どうぞ 303;255;57;153 Вот, пожалуйста.|はい、どうぞ。|人にものをあげる;;;Пожалуйста.|どういたしまして。|感謝に対する受け答え|Пожалуйста:0;;;Скажите, пожалуйста,|すみません、教えていただけますか;;;Дайте, пожалуйста, этот хлеб.|このパンを下さい. 1 銀行 4.3200 85910 ru 790 пожалуйста …てください 57;153;255;303 Скажите, пожалуйста,|すみません、教えていただけますか;;;Дайте, пожалуйста, этот хлеб.|このパンを下さい.;;;Пожалуйста.|どういたしまして。|感謝に対する受け答え|Пожалуйста:0;;;Вот, пожалуйста.|はい、どうぞ。|人にものをあげる|пожалуйста:5 1 デパート 2.3660 40795 ru 1018 вечер パーティー 799;189;452 Меня пригласили на новогодний вечер.|私は新年パーティーに招待された。;;;Пойдём куда-нибудь сегодня вечером.|今晩どこかへ出かけようよ;;;Добрый вечер.|こんばんは。|挨拶をする|вечер:7 1 娯楽・趣味 1.3510 90820 ru 847 какой どの 876;464 Какая из этих книг тебе больше всего нравится?|これらの本のうちどの本が一番君は気に入っているの？;;;Какой словарь у тебя?|何の辞書を持ってるの？|情報を求める（属性）|Какой:0 1 店 3.1010 54092 ru 764 чашка 茶わん 1137;1041 «Чаван» - это японская чашка для варёного риса.|「茶わん」とは、御飯を入れるための日本の器である。;;;Вымойте чашки, пожалуйста.|カップを洗ってください。 1 食生活 1.4520 71951 ru 596 выходить （電車・バスなどを）降りる;対をなす動詞;完了体 ： выйти 1039;812 Каждое утро я выхожу на станции "Тама".|私は毎朝多磨駅で降りる。;;;Он мне позвонил, когда я выходила из дома.|私が出かけようとした時、彼は私に電話をくれた。 1 駅 2.1540 53677 ru 1128 миска 器、ボール;（猫や犬用の食べ物を入れる器などとしてよく用いられる） 1138 Налейте молоко в миску.|ミルクをうつわに注いでください。 1 家庭／家,食生活 1.4510 71127 th 1 ไป 行く 1 อยากไปเที่ยวเมืองไทย|タイに遊びに行きたいです。 1 海外旅行 2.1527 30580 th 2 ภาษาอังกฤษ 英語 2 เขาไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่|彼は英語があまり得意ではないです。 1 海外旅行 1.3101 56868 th 3 เครื่องบิน 飛行機 3 นั่งเครื่องบินไปชั่วโมงเดียวก็ถึง|飛行機に乗ってたった1時間で着きます。 1 海外旅行 1.4670 21365 th 4 ต่างประเทศ 外国 4 ฉันไม่เคยไปเที่ยวต่างประเทศเลย|私は海外旅行に行ったことがありません。 1 海外旅行 1.2530 17302 th 5 ชาวต่างประเทศ 外国人 5 คนไทยชอบคุยกับชาวต่างประเทศ|タイ人は外国人と話すのが好きです。 1 海外旅行 1.2301 30586 th 6 ภาษาฝรั่งเศส フランス語 6 ฉันเคยเรียนภาษาฝรั่งเศสนิดหน่อย|私は少しフランス語を勉強したことがあります。 1 海外旅行 1.3101 23065 th 7 โรงแรม ホテル 7 แถวนี้มีโรงแรมราคาถูกหลายแห่ง|この辺りは値段の安いホテルが何ヵ所もあります。 1 海外旅行 1.2650 30562 th 8 ภาษาญี่ปุ่น 日本語 8 ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่น เพราะชอบอ่านการ์ตูนญี่ปุ่น|私が日本語を勉強したのは、日本の漫画を読むのが好きだからです。 1 海外旅行 1.3101 70119 th 9 ออกไปข้างนอก 出掛ける 9 ดึกแล้ว อย่าออกไปข้างนอกดีกว่า|もう夜遅いので、出かけない方がいいです。 1 海外旅行 2.1521 21338 th 10 ประเทศ 国（くに） 10 คุณอยากไปเที่ยวประเทศไหนมากที่สุด|あなたはどの国に一番遊びに行きたいですか。 1 海外旅行 1.2530 84044 th 11 พบ 会う 11 ผมจะแวะไปพบอาจารย์สักหน่อย|私は先生にちょっと会いに行きます。 1 海外旅行 2.3520 36602 th 12 พัก 休み 12 พักร้อนนี้จะไปเที่ยวที่ไหน|今度の夏休みはどこに遊びに行きますか。 1 海外旅行 1.3320 38057 th 13 การท่องเที่ยว 旅行 13 งานอดิเรกของเขา คือการท่องเที่ยว|彼の趣味は旅行です。 1 海外旅行 1.3371 82358 th 14 เที่ยว 旅行する 14 เขาวางแผนจะไปเที่ยวอิตาลีหน้าร้อนนี้|彼はこの夏イタリアに旅行する計画を立てています。 1 海外旅行 2.3371 82317 th 15 เล่น 遊ぶ 15 เด็กผู้ชายชอบเล่นวิ่งไล่จับ|男の子は鬼ごっこが好きです。 1 海外旅行 2.3370 23402 th 16 สถานทูต 大使館 16 สถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยอยู่แถวถนนวิทยุ|在タイ日本大使館はウィッタユ通り周辺にあります。 1 海外旅行 1.2710 95587 th 17 ชอบมาก 大好き 17 เขาชอบเล่นฟุตบอลกับเพื่อนๆที่ทำงานมาก|彼は同僚とサッカーをするのが大好きです。 1 スポーツ 3.3020 95586 th 18 ชอบ 好き 18 เมื่อก่อนผมไม่ค่อยชอบข้าวแกงกะหรี่ แต่เดี๋ยวนี้ชอบ|昔僕はカレーライスが好きではなかったのですが、今は好きです。 1 スポーツ 3.3020 39927 th 19 เก่ง 上手（じょうず） 19 นากาตะเล่นฟุตบอลเก่งมาก|中田はとてもサッカーが上手です。 1 スポーツ 1.3421 70265 th 20 วิ่ง 走る 20 สมชายวิ่งออกกำลังกายทุกเช้า|ソムチャイさんは運動のために毎朝走ります。 1 スポーツ 2.1522 94288 th 21 ช้าๆ ゆっくり 21 สมชายเดินเข้ามาหาฉันช้าๆ|ソムチャイさんは私の方にゆっくり歩いてきました。 1 スポーツ 3.1913 39936 th 22 ไม่เก่ง 下手（へた） 22 ฉันร้องเพลงไม่เก่ง|私は歌が下手です。 1 スポーツ 1.3421 70238 th 23 เดิน 歩く 23 แก้วใจเดินออกกำลังกายวันละสองชั่วโมง เพื่อลดความอ้วน|ケオチャイさんはダイエットのために毎日2時間歩いて運動しています。 1 スポーツ 2.1522 82483 th 24 ว่ายน้ำ 泳ぐ 24 ฉันว่ายน้ำไม่เป็นแต่ชอบไปเที่ยวทะเล|私は泳げないけれども、海に遊びに行くのが好きです。 1 スポーツ 2.3374 94225 th 25 ไกล 速い［スピードが～］ 25 เขาว่ายน้ำท่ากบได้เร็วกว่าทุกคน|彼は誰よりも速く平泳ぎを泳げます。 1 スポーツ 3.1913 70316 th 26 บิน 飛ぶ 26 นกเพนกวินจัดเป็นสัตว์ประเภทนก แต่บินไม่ได้|ペンギンは鳥類に属するけれども、飛べません。 1 スポーツ 2.1522 38202 th 27 กีฬา スポーツ 27 กีฬาประจำชาติของประเทศญี่ปุ่นคือซูโม่|日本の国技は相撲です。 1 スポーツ 1.3374 95610 th 28 ไม่ชอบ 嫌い 28 ฉันไม่ชอบปลา|私は魚が嫌いです。 1 スポーツ 3.3020 22810 th 29 สระว่ายน้ำ プール 29 โรงเรียนประถมในบ้านนอกของประเทศไทย ส่วนใหญ่ไม่มีสระว่ายน้ำ|タイの田舎の小学校はほとんどプールがありません。 1 スポーツ 1.2640 56602 th 30 รถเมล์ バス 30 จากบ้านฉันไปโรงเรียนนั่งรถเมล์แค่สองป้าย|私の家から学校まではバスで2駅だけです。 1 道 1.4650 56482 th 31 รถจักรยาน 自転車 31 ว่ากันว่าที่ประเทศจีน มีรถจักรยานถึงหกสิบล้านคัน|中国には自転車が6,000万台もあると言われています。 1 道 1.4650 57316 th 32 สี่แยก 交差点 32 กรุณาเลี้ยวซ้ายที่สี่แยกหน้า|次の交差点を左に曲がってください。 1 道 1.4710 57152 th 33 ถนน 道（みち） 33 ฉันไม่กล้าเดินถนนคนเดียวตอนกลางคืน|私は1人で夜の道を歩くのが怖いです。 1 道 1.4710 61030 th 34 สระ 池 34 อย่าทิ้งขยะลงในสระ|池にゴミを捨ててはいけません。 1 道 1.5250 38140 th 35 เดินเล่น 散歩 35 เวลาไปเที่ยวทะเล ฉันชอบไปเดินเล่นริมชายหาด|海に遊びに行くときは海岸で散歩するのが好きです。 1 道 1.3371 60947 th 36 แม่น้ำ かわ（川・河） 36 แม่น้ำโขงไหลผ่านแนวชายแดนไทยและลาว|メコン川はタイとラオスの国境を流れています。 1 道 1.5250 56572 th 37 รถแท็กซี่ タクシー 37 รถแท็กซี่เมืองไทยถูกกว่าที่ญี่ปุ่นมาก|タイのタクシーは日本より格段に安いです。 1 道 1.4650 56506 th 38 รถยนต์ 自動車，車（くるま） 38 คนไทยชอบใช้รถยนต์มากกว่ารถไฟ|タイ人は鉄道より自動車を利用するのが好きです。 1 道 1.4650 73436 th 39 เลี้ยว 曲がる 39 เลี้ยวขวาก็จะถึงไปรษณีย์|右に曲がると郵便局に着きます。 1 道 2.1570 50149 th 40 เนคไท ネクタイ 40 พนักงานบริษัทในเมืองไทยไม่ต้องผูกเนคไทไปทำงานก็ได้|タイのサラリーマンは会社に行くときネクタイをしなくてもいいです。 1 会社 1.4251 49847 th 41 เสื้อเชิ้ต ワイシャツ 41 ที่ตลาดนัดจตุจักร เสื้อเชิ้ตตัวละสามสิบบาทก็มี|チャトゥチャク市場では1枚30バーツのシャツもあります。 1 会社 1.4220 22666 th 42 บริษัท 会社 42 บริษัทของเขาเป็นบริษัทผลิตสินค้าเครื่องหนัง|彼の会社は革製品を作る会社です。 1 会社 1.2640 49814 th 43 สูท 背広 43 พนักงานบริษัทที่เมืองไทยไม่จำเป็นต้องใส่สูทไปทำงาน|タイのサラリーマンは会社に行くとき背広を着る必要がありません。 1 会社 1.4220 83509 th 44 ทำ やる 44 มานะทำงานพิเศษวันเสาร์อาทิตย์|マナさんは土日にアルバイトをやっています。 1 会社 2.3430 83250 th 45 สูด 吸う 45 ฉันชอบสูดอากาศบริสุทธิ์ในยามเช้า|私は早朝のきれいな空気を吸うのが好きです。 1 会社 2.3393 32370 th 46 โทรศัพท์ 電話 46 บ้านฉันไม่มีโทรศัพท์|私の家には電話がありません。 1 会社 1.3122 36429 th 47 งาน 仕事 47 งานที่เขาทำค่อนข้างอันตราย|彼の仕事はかなり危険です。 1 会社 1.3320 83625 th 48 ทำงาน 働く・勤める 48 ผมอยากทำงานต่างประเทศ|僕は海外で働きたいです。 1 会社 2.3430 97485 th 49 ยุ่ง 忙しい 49 ช่วงนี้งานยุ่งไหม|最近仕事忙しいですか。 1 会社 3.3320 23121 th 50 ห้องสมุด 図書館 50 แถวนี้ ห้องสมุดที่อยู่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน|この辺で1番近い図書館はどこにありますか。 1 図書館 1.2650 34541 th 51 พจนานุกรม 辞書，字引 51 ดิฉันอยากได้พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น|私は日本語の辞書が欲しいです。 1 図書館 1.3160 87585 th 52 ยืม 借りる 52 ขอยืมยางลบหน่อยได้ไหม|消しゴムを借りてもいいですか。 1 図書館 2.3780 34508 th 53 หนังสือพิมพ์ 新聞 53 ที่บ้านรับหนังสือพิมพ์อะไรครับ|家では何新聞を取っていますか。 1 図書館 1.3160 80639 th 54 อ่าน 読む 54 ยังอ่านการ์ตูนอยู่หรือเปล่า|まだ漫画を読んでいますか。 1 図書館 2.3150 34173 th 55 หนังสือ 本 55 ช่วยยืมหนังสือจากห้องสมุดให้หน่อยได้ไหม|図書館から本を貸出してもらえますか。 1 図書館 1.3160 33488 th 56 สำเนา コピー 56 มีสำเนาวิทยานิพนธ์ของอาจารย์สมชายไหม|ソムチャイ先生の論文のコピーを持っていますか。 1 図書館 1.3151 80748 th 57 ถ่ายสำเนา コピーする 57 ช่วยถ่ายสำเนาวิทยานิพนธ์ให้หน่อย|論文のコピーをとって下さい。 1 図書館 2.3151 34482 th 58 นิตยสาร 雑誌 58 สมหวังนั่งอ่านหนังสืออยู่ที่มุมนิตยสาร|ソムワンさんは雑誌コーナーで本を読んでいます。 1 図書館 1.3160 15216 th 59 เล่ม 冊 59 ครั้งหนึ่ง ยืมหนังสือได้มากที่สุดกี่เล่ม|1回に何冊まで貸出しできますか。 1 図書館 1.1962 51299 th 60 เนื้อวัว 牛肉 60 คนไทยที่ไม่กินเนื้อวัวก็มีไม่น้อย|牛肉を食べないタイ人も少なからずいます。 1 店 1.4323 98904 th 61 ถูก 安い 61 อาหารแผงลอยราคาถูก|屋台の料理はとても安いです。 1 店 3.3710 22828 th 62 ร้าน 店 62 ร้านนี้อะไรอร่อยบ้าง|この店は何が美味しいですか。 1 店 1.2650 94023 th 63 แพง 高い 63 แพงจนซื้อไม่ไหว|高くて買えません。 1 店 3.1911 14656 th 64 เท่าไหร่ いくつ 64 ลูกสาวอายุเท่าไหร่คะ|娘さんはいくつですか。 1 店 1.1960 14658 th 64 เท่าไหร่ いくら 65 ข้าวผัดจานหนึ่งราคาเท่าไหร่|焼飯1皿、いくらですか。 1 店 1.1960 62825 th 65 ผลไม้ 果物 66 ผลไม้เมืองหนาวอย่างแอปเปิ้ล ก็ปลูกได้ในเมืองไทย|りんごのような寒い国の果物でもタイで栽培できます。 1 店 1.5410 51101 th 66 ผัก 野菜 67 ผักที่ขายในตลาด ราคาถูกกว่าในซูเปอร์มาร์เก็ต|市場で売っている野菜はスーパーマーケットより安いです。 1 店 1.4320 63577 th 67 ปลา 魚 68 คนญี่ปุ่นกินปลามากกว่าคนไทย|日本人はタイ人より魚をたくさん食べます。 1 店 1.5504 51303 th 68 เนื้อหมู 豚肉 69 อาหารไทยใช้เนื้อหมูมากกว่าอาหารญี่ปุ่น|タイ料理は日本料理よりたくさん豚肉を使います。 1 店 1.4323 51294 th 69 เนื้อไก่ 鳥肉 70 แกงกะหรี่ใส่เนื้อไก่ก็อร่อยดีเหมือนกัน|鶏肉入りのカレーもなかなか美味しいです。 1 店 1.4323 51286 th 70 เนื้อ 肉 71 แกงนี้ใส่เนื้ออะไร|このカレーは何の肉が入っていますか。 1 店 1.4323 96159 th 71 อยาก 欲しい 72 กับข้าวเย็นวันนี้อยากกินอะไร|今日の晩御飯は何が食べたい？ 1 店 3.3042 87493 th 72 ส่ง 渡す 73 ส่งเกลือให้หน่อย|塩を渡して下さい。 1 店 2.3770 22952 th 73 ร้านขายผัก 八百屋 74 บ้านฉันเป็นร้านขายผัก|私の家は八百屋です。 1 店 1.2650 54498 th 74 กุญแจ かぎ（鍵） 75 อย่าลืมล็อคกุญแจบ้านนะ|家の鍵をかけ忘れないで下さいね。 1 家庭／家 1.4541 50577 th 75 อาหาร 料理 76 อาหารต่างชาติที่คุณอยากลองกิน คืออาหารประเทศไหน|あなたが食べてみたい外国の料理はどこの国の料理ですか。 1 家庭／家 1.4310 87307 th 76 ซื้อของ 買い物する 77 แม่ออกไปซื้อของแล้ว|お母さんはもう買い物に出かけました。 1 家庭／家 2.3761 88469 th 77 ซักผ้า 洗濯する 78 ฉันซักผ้าทุกวัน|私は毎日洗濯します。 1 家庭／家 2.3841 88631 th 78 ทำความสะอาด 掃除する 79 แม่ให้ฉันทำความสะอาดห้อง|お母さんは私に部屋の掃除をさせました。 1 家庭／家 2.3843 16247 th 79 ครอบครัว 家族 80 ครอบครัวของเราสี่คนเกิดเดือนเดียวกันทุกคน|私達の家族4人は皆、同じ月に生まれました。 1 家庭／家 1.2100 21220 th 79 ครอบครัว 家庭 81 ครอบครัวของเขาอบอุ่นมาก|彼の家庭はとても温かいです。 1 家庭／家 1.2510 57040 th 80 สวน 庭（にわ） 82 พ่อทำความสะอาดสวนหน้าบ้านทุกเช้า|お父さんは毎朝、家の前の庭を掃除します。 1 家庭／家 1.4700 47235 th 77 ซักผ้า 洗濯 83 คนสมัยก่อน ซักผ้าด้วยมือ|昔の人は手で洗濯していました。 1 家庭／家 1.3841 52392 th 81 บ้าน うち（家） 84 อยากกลับบ้านเร็วๆ|早く家に帰りたいです。 1 家庭／家 1.4400 52391 th 81 บ้าน 家（いえ） 85 บ้านสร้างเสร็จเมื่อไหร่|家はいつ建て終わりますか。 1 家庭／家 1.4400 47401 th 78 ทำความสะอาด 掃除 86 ฉันไม่ชอบทำความสะอาดห้องเท่าไหร่|私は部屋の掃除はあまり好きではありません。 1 家庭／家 1.3843 70931 th 82 กลับ かえる（帰・返） 87 กลับถึงบ้านแล้ว ควรรีบทำการบ้านให้เสร็จ|家に帰ったら、すぐ宿題を終わらせるべきです。 1 家庭／家 2.1526 53263 th 83 ตู้หนังสือ 本棚 88 ในตู้หนังสือ มีหนังสือวางเรียงอยู่อย่างเป็นระเบียบ|本棚の中はたくさんの本がきれいに並べてあります。 1 部屋 1.4450 53456 th 84 โต๊ะ 机 89 มียางลบหล่นอยู่ใต้โต๊ะ|机の下に消しゴムが落ちています。 1 部屋 1.4470 53482 th 85 เก้าอี้ 椅子（いす） 90 เก้าอี้ตัวนี้ทำจากไม้ชั้นดี|この椅子は高級な木材で作られました。 1 部屋 1.4470 52878 th 86 ห้อง 部屋 91 ห้องนี้เป็นห้องของใคร|この部屋は誰の部屋ですか。 1 部屋 1.4430 55970 th 87 ตู้เย็น 冷蔵庫 92 ตู้เย็นของฉันเก่าแล้ว|私の冷蔵庫はもう古くなりました。 1 部屋 1.4620 88468 th 88 ล้าง 洗う 93 ตอนเด็กๆ ฉันช่วยแม่ล้างจานทุกวัน|子供のとき、私は毎日皿洗いをしてお母さんを手伝っていました。 1 部屋 2.3841 50330 th 89 เตียง ベッド 94 ปู่ของฉันชอบนอนบนพื้นมากกว่านอนเตียง|私のおじいさんはベッドより床の上で寝るのが好きです。 1 部屋 1.4270 55992 th 90 วิทยุ ラジオ 95 ตาชอบฟังข่าวจากวิทยุมากกว่าดูข่าวโทรทัศน์|おじいさんはテレビのニュースよりラジオからニュースを聞くのが好きです。 1 部屋 1.4620 56144 th 91 วิทยุเทป ラジカセ 96 พ่อซื้อวิทยุเทปให้ตาเป็นของขวัญ|お父さんはおじいさんにプレゼントとしてラジカセを買ってあげました。 1 部屋 1.4620 79593 th 92 ชื่อ ～という名前です 97 สวัสดีครับ ผมชื่อสมชายครับ|こんにちは。僕はソムチャイと申します。 1 部屋 2.3102 82694 th 93 นอน 寝る 98 เด็กๆควรรีบเข้านอน|子供は早く寝るべきです。 1 部屋 2.3391 67762 th 94 ตื่น 起きる 99 พรุ่งนี้จะตื่นกี่โมง|明日何時に起きますか。 1 部屋 2.1211 53468 th 84 โต๊ะ テーブル 100 โต๊ะที่บ้านพังเสียแล้ว|家のテーブルが壊れてしまいました。 1 部屋 1.4470 55994 th 95 โทรทัศน์ テレビ 101 วันนี้จะไปซื้อโทรทัศน์ใหม่|今日は新しいテレビを買いに行きます。 1 部屋 1.4620 20065 th 96 ตำรวจ お巡りさん 102 ตำรวจแถวบ้านฉันใจดีมาก|近所のお巡りさんはとても優しいです。 1 交番 1.2417 20056 th 96 ตำรวจ 警官 103 ตำรวจไทยใส่เครื่องแบบสีกากี|タイの警官はカーキー色の制服を着ています。 1 交番 1.2417 32060 th 98 แผนที่ 地図 104 คนไทยไม่ค่อยดูแผนที่|タイ人はあまり地図を見ません。 1 交番 1.3115 11633 th 99 ข้าง そば 105 บ้านฉันอยู่ข้างโรงงาน|私の家は工場のそばにあります。 1 交番 1.1780 10765 th 100 ที่นี่ ここ,こちら, こっち 106 ที่นี่คือประเทศไทย|ここはタイです。 1 交番 1.1730 9986 th 101 ที่นั่น そこ,そちら, そっち 107 คนที่ทำงานที่นั่นทุกคนตั้งใจทำงานมาก|そこで働いている人は皆まじめに働いています。 1 交番 1.1700 9997 th 102 ที่โน่น あちら, あっち，あそこ 108 ที่โน่นคงอากาศหนาวน่าดู|あそこはきっととても寒いでしょう。 1 交番 1.1700 10006 th 103 ที่ไหน どこ,どちら,どっち 109 ที่ไหนที่คุณอยากไปเที่ยวมากที่สุด|あなたが1番遊びに行きたいところはどこですか。 1 交番 1.1700 23216 th 104 ป้อมตำรวจ 交番 110 แถวนี้ไม่มีป้อมตำรวจ|この近辺には交番がありません。 1 交番 1.2660 11706 th 105 ใกล้ 近く 111 บ้านฉันอยู่ใกล้กับโรงเรียน|私の家は学校の近くです。 1 交番 1.1780 11678 th 99 ข้าง 隣 112 บ้านของสมชายอยู่ข้างบ้านฉัน|ソムチャイさんの家は私の家の隣です。 1 交番 1.1780 80087 th 106 ถาม きく 113 ขอถามหน่อยได้ไหม|ちょっと聞いてもいいですか。 1 交番 2.3132 73645 th 107 ตัด 切る 114 ไปตัดผมทรงใหม่มาเหรอ|新しい髪型にしましたか。 1 美容院 2.1571 94005 th 108 สั้น 短い 115 ทำไมตัดผมเสียสั้นเชียว|どうして髪をこんなに短く切ったのですか。 1 美容院 3.1911 10983 th 109 หลัง 後ろ 116 เขาผมยาว มองจากข้างหลังแล้ว นึกว่าเป็นผู้หญิง|彼は髪の毛が長く、後ろから見たら女性かと思いました。 1 美容院 1.1740 10981 th 110 หน้า 前 117 น่าจะตัดผมข้างหน้าให้สั้นกว่านี้หน่อย|前髪をもう少し短く切れば、よかったです。 1 美容院 1.1740 10956 th 111 ขวา 右 118 ตู้เย็นวางอยู่ข้างขวาของโต๊ะ|冷蔵庫はテーブルの右側にあります。 1 美容院 1.1740 10954 th 112 ซ้าย 左 119 คนไทยที่ถนัดซ้าย จะถือช้อนด้วยมือซ้าย|左利きのタイ人は左手でスプーンを右手でフォークを持ちます。 1 美容院 1.1740 94000 th 113 ยาว 長い 120 ถนนสายนี้ยาวมาก|この道はとても長いです。 1 美容院 3.1911 82724 th 114 นั่ง 座る 121 เชิญนั่งครับ|どうぞ座ってください。 1 美容院 2.3391 82608 th 115 ยืน 立つ 122 ทุกท่าน โปรดยืนขึ้น|皆さん、立って下さい。 1 美容院 2.3391 17007 th 116 เพื่อน 友達 123 ห้ามลอกการบ้านเพื่อน|友達の宿題を写してはいけません。 1 学校 1.2210 23913 th 117 ชั้นเรียน クラス 124 เขาเรียนเก่งที่สุดในชั้นเรียน|クラスの中で彼は1番優秀です。 1 学校 1.2760 22500 th 118 ห้องเรียน 教室 125 อย่าวิ่งเล่นในห้องเรียน|教室で走ってはいけません。 1 学校 1.2630 53080 th 119 ระเบียงทางเดิน 廊下 126 นักเรียนยืนคุยกันอยู่ที่ระเบียงทางเดิน|学生たちが廊下で立ち話をしています。 1 学校 1.4430 22471 th 120 โรงเรียน 学校 127 ไปโรงเรียนกันเถอะ|学校へ行きましょう。 1 学校 1.2630 20241 th 121 นักเรียน 生徒 128 นักเรียนชั้นป.1/2เรียบร้อยน่ารักมาก|1年2組の生徒達は礼儀正しくてとても可愛いです。 1 学校 1.2419 26775 th 122 การเรียน 勉強 129 เขาเป็นคนรักการเรียน|彼は勉強家です。 1 学校 1.3050 20240 th 123 นักศึกษา 学生 130 อาจารย์เลี้ยงอาหารกลางวันพวกนักศึกษา|先生は学生達に昼食をご馳走しました。 1 学校 1.2419 20281 th 124 นักศึกษาชาวต่างประเทศ 留学生 131 ที่มหาวิทยาลัยนี้ มีนักศึกษาชาวต่างประเทศเยอะมาก|この大学には留学生がたくさんいます。 1 学校 1.2419 36595 th 125 หยุดพักร้อน 夏休み 132 พรุ่งนี้ก็จะหยุดพักร้อนแล้ว|明日からもう夏休みです。 1 学校 1.3320 19186 th 126 อาจารย์ 先生 133 อาจารย์ท่านนี้ใจดีมาก|この先生はとても親切です。 1 学校 1.2410 22517 th 127 มหาวิทยาลัย 大学 134 มหาวิทยาลัยของฉันเป็นมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศไทย|私の大学はタイで最も古い大学です。 1 学校 1.2630 55740 th 128 สมุด ノート 135 ลืมเอาสมุดมา|ノートを持ってくるのを忘れました。 1 学校 1.4590 42954 th 470 ชั่วโมงเรียน 授業 136 ต่อไปเป็นชั่วโมงเรียนวิชาภาษาไทย|次はタイ語の授業です。 1 学校 1.3640 30813 th 129 เรียงความ 作文 137 การบ้านตอนปิดเทอมคือเขียนเรียงความ|学期の休みの宿題は作文です。 1 学校 1.3103 28288 th 130 การบ้าน 宿題 138 ฉันไม่เคยลืมทำการบ้านเลย|私は宿題を忘れたことがありません。 1 学校 1.3070 92156 th 131 ยาก 難しい 139 สอบคราวนี้ยากมาก|今回のテストはとても難しかったです。 1 学校 3.1346 85608 th 132 สอน 教える 140 คุณครูที่โรงเรียนนี้สอนเก่งมาก|この学校の先生は教えるのがとても上手です。 1 学校 2.3640 27779 th 133 สอบ テスト 141 สอบวันนี้เป็นยังไงบ้าง|今日のテストはどうでしたか 1 学校 1.3065 26691 th 134 การฝึก 練習 142 การฝึกขั้นพื้นฐานเป็นเรื่องสำคัญ|基本練習は大事なことです。 1 学校 1.3050 92207 th 135 ง่าย 易しい 143 การเรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคนไทย|日本語の勉強はタイ人にとって簡単なことではありません。 1 学校 3.1346 77118 th 136 ฝึก 練習する 144 เขาฝึกเขียนตัวอักษรคันจิทุกวัน|彼は毎日漢字を書く練習をしています。 1 学校 2.3050 32755 th 137 คำถาม 質問 145 มีคำถามอะไรไหม|何か質問がありますか。 1 学校 1.3132 32796 th 138 ปัญหา 問題 146 ปัญหานี้ไม่รู้จะแก้ยังไงดี|この問題はどう解決すれば良いのか分かりません。 1 学校 1.3132 80142 th 139 ตอบ 答える 147 นักเรียนแย่งกันตอบคำถามของคุณครู|学生達が競い合って先生の質問に答えます。 1 学校 2.3132 95091 th 140 เจ็บ 痛い 148 ร้องคาราโอเกะมากจนเจ็บคอ |カラオケを歌いすぎて喉が痛くなりました。 1 病院 3.3001 65338 th 141 ฟัน 歯 149 ปวดฟันแต่ไม่อยากไปหาหมอ|歯が痛いけど、医者に行きたくないです。 1 病院 1.5606 19217 th 142 หมอ 医者 150 หมอโรงพยาบาลนี้ไม่ค่อยคุยกับคนไข้|この病院の医者はあまり患者と話しません。 1 病院 1.2410 23103 th 143 โรงพยาบาล 病院 151 พ่อล้มป่วยต้องเข้าโรงพยาบาล|お父さんが病気で倒れて、入院しなければなりません。 1 病院 1.2650 66408 th 144 โรค 病気 152 โรคนี้ยังไม่มีวิธีรักษา|この病気はまだ治療方法がありません。 1 病院 1.5721 51929 th 145 ยา 薬（くすり） 153 ยานี้ไม่มีผลข้างเคียง|この薬は副作用がありません。 1 病院 1.4360 90096 th 146 ตาย 死ぬ 154 ถึงฉันตายไปก็คงไม่มีใครเสียใจ|私が死んでも、誰も悲しみません。 1 病院 2.5702 66730 th 147 หวัด 風邪（かぜ） 155 ช่วงนี้อากาศหนาวแล้ว ระวังจะเป็นหวัดนะ|最近寒くなっていますので、風邪を引かないようにね。 1 病院 1.5721 64318 th 148 หัว 頭（あたま） 156 มียาแก้ปวดหัวไหม|頭痛薬がありますか。 1 病院 1.5601 15048 th 150 องศา 度（ど） 158 สมชายมีไข้สูงตั้งสามสิบเก้าองศา|ソムチャイさんが39度もの熱を出しています。 1 病院 1.1962 56712 th 151 ลิฟท์ エレベーター 159 ลิฟท์นี้สำหรับอาจารย์เท่านั้น|このエレベーターは教師専用です。 1 駅 1.4650 48231 th 152 ตั๋ว 切符 160 รีบไปจองตั๋วกันเถอะ|早くチケットを予約しましょう。 1 駅 1.4040 71949 th 153 ลง おりる 161 จะไปมาบุญครองต้องลงรถไฟฟ้าบีทีเอสที่สถานีสยาม|マーブンクロンに行くなら、BTS電車のサイアム駅で降りなければなりません。 1 駅 2.1540 53094 th 154 บันได 階段 162 เดินขึ้นบันไดเร็วกว่ารอลิฟท์|エレベーターを待つより階段で上った方がはやいです。 1 駅 1.4430 72672 th 155 ปิด 閉める 163 ควรปิดประตูหน้าต่างให้เรียบร้อยก่อนออกจากบ้าน|家を出る前にきちんと戸締りをするべきです。 1 駅 2.1553 22785 th 156 สถานี 駅 164 สถานีหัวลำโพงไปยังไงครับ|フアランポーン駅はどうやって行きますか。 1 駅 1.2640 56688 th 157 รถไฟใต้ดิน 地下鉄 165 รถไฟใต้ดินในกรุงเทพฯสร้างเสร็จเมื่อไหร่|バンコクの地下鉄はいつ工事が終わりましたか。 1 駅 1.4650 72074 th 158 ขึ้น 乗る 166 ขึ้นรถไฟจากหัวลำโพงไปอยุธยา|フアランポーンからアユタヤまで電車に乗っていきます。 1 駅 2.1541 72635 th 159 เปิด 開ける 167 ร้านนี้เปิดถึงกี่ทุ่ม|この店は何時まで開いていますか。 1 駅 2.1553 53064 th 160 ล้างมือ お手洗い 168 ก่อนกินข้าวควรล้างมือให้สะอาด|食事の前にきれいに手を洗うべきです。 1 駅 1.4430 53060 th 161 ห้องน้ำ トイレ 169 ห้องน้ำตามสวนสาธารณะ ไม่ค่อยสะอาดเท่าไหร่|公園のトイレはあまりきれいではありません。 1 駅 1.4430 56645 th 162 รถไฟ 電車 170 รถไฟเมืองไทยวิ่งช้ามาก|タイの電車はとても遅いです。 1 駅 1.4650 51732 th 163 เครื่องดื่ม 飲み物 171 รับเครื่องดื่มอะไรดีคะ|飲み物は何になさいますか。 1 喫茶店 1.4350 51777 th 164 กาแฟ コーヒー 172 ขอกาแฟหน่อยครับ|コーヒーを下さい。 1 喫茶店 1.4350 22917 th 165 ร้านกาแฟ 喫茶店 173 แวะร้านกาแฟหน่อยได้ไหม|喫茶店に寄ってもいいですか。 1 喫茶店 1.2650 61891 th 166 มะนาว レモン 174 น้ำมะนาวของที่นี่อร่อยมาก|ここのレモンジュースはとても美味しいです。 1 喫茶店 1.5401 65461 th 167 นม 牛乳 175 ดื่มนมเยอะๆ จะทำให้ร่างกายแข็งแรง|牛乳をたくさん飲んだら体が丈夫になります。 1 喫茶店 1.5607 51376 th 168 น้ำตาล 砂糖 176 กาแฟใส่น้ำตาลกี่ก้อนคะ|コーヒーに砂糖何個入れますか。 1 喫茶店 1.4330 54102 th 169 ถ้วย カップ 177 นี่เป็นถ้วยที่เพื่อนซื้อให้เป็นของขวัญวันเกิด|これは友達が誕生日のプレゼントに買ってくれたカップです。 1 喫茶店 1.4520 51744 th 170 ชาฝรั่ง お茶 178 ชาเขียวที่ขายในเมืองไทยหวานมาก|タイで売っている緑茶はとても甘いです。 1 喫茶店 1.4350 51748 th 170 ชาฝรั่ง 紅茶 179 คนไทยไม่มีวัฒนธรรมการดื่มชาฝรั่ง|タイ人には紅茶を飲む習慣がありません。 1 喫茶店 1.4350 54101 th 171 แก้ว コップ 180 ลูกตกใจทำแก้วแตก|子供が驚いて、コップを割ってしまいました。 1 喫茶店 1.4520 71458 th 172 ใส่ 入れる 181 เวลาดื่มกาแฟคนไทยมักใส่นมข้นและน้ำตาลเยอะมาก|コーヒーを飲むとき、タイ人はたくさんコンデンスミルクと砂糖を入れます。 1 喫茶店 2.1532 99501 th 173 หวาน 甘い 182 คนไทยชอบเครื่องดื่มที่มีรสหวาน|タイ人は甘い飲み物が好きです。 1 喫茶店 3.5050 83154 th 174 ดื่ม 飲む 183 ไม่เข้าใจว่า ทำไมผู้ใหญ่ชอบดื่มกาแฟขมๆ|どうして大人が苦いコーヒーが好きなのか分かりません。 1 喫茶店 2.3393 54175 th 175 ตะเกียบ はし 184 ข้าวไทยใช้ตะเกียบกินเหมือนข้าวญี่ปุ่นไม่ได้|タイ米は日本米のようにお箸で食べることができません。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 th 176 เหล้า 酒 185 ทั้งคนไทยและคนญี่ปุ่น ชอบดื่มเหล้าเหมือนกัน|タイ人も日本人もお酒を飲むのが好きです。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 th 177 อร่อย おいしい 186 ร้านนี้มีอะไรอร่อยบ้าง|この店は何が美味しいですか。 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 th 178 มีด ナイフ 187 ฉันไม่ถนัดเรื่องการใช้มีดกับส้อมเลย|私はナイフとフォークを使うのは全く得意ではありません。 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 th 179 ช้อน スプーン 188 สมัยนี้คนไทยใช้ช้อนกับส้อมกินข้าว|今はタイ人はスプーンとフォークでご飯を食べます。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 th 180 ส้อม フォーク 189 เวลากินส้มตำ ใช้ส้อมสะดวกกว่าใช้ช้อน|ソムタム食べるときはスプーンよりフォークを使った方が食べやすいです。 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 th 181 ชีส チーズ 190 ชีสทำจากนม|チーズは牛乳から作ります。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 th 182 กิน 食べる 191 กินข้าวแล้วหรือยัง|ご飯を食べましたか。 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 th 183 ไม่อร่อย まずい 192 ปกติต้มยำกุ้งร้านนี้อร่อยมาก แต่วันนี้ไม่อร่อยเลย|普段この店のトムヤムクンは美味しいですが、今日はとてもまずいです。 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 th 184 ขนมปัง パン 193 ฉันทำขนมปังเป็น|私はパンを作れます。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 th 185 เผ็ด 辛い 194 กินเผ็ดได้ไหม|辛いのが食べられますか。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 th 186 ภัตตาคาร レストラン 195 พ่อฉันทำงานเป็นเชฟอาหารฝรั่งเศสในภัตตาคาร|私のお父さんはレストランでフランス料理のシェフをしています。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 th 187 โรงอาหาร 食堂 196 ฉันกินข้าวที่โรงอาหารของมหาวิทยาลัยทุกวัน|私は毎日大学の食堂で食べます。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 th 188 เหล้า; ไวน์ 酒・ワイン 197 เขาไม่ดื่มเหล้าแต่ดื่มไวน์|彼はお酒を飲みませんが、ワインは飲みます。 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 th 189 ของกิน 食べ物 198 ในตู้เย็นมีของกินอะไรบ้างหรือเปล่า|冷蔵庫に何か食べ物がありますか。 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 th 190 แกง カレー 199 วันนี้จะแกงอะไรกินเหรอ|今日は何カレーを作りますか。 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 th 191 เงิน お金 200 ระวังอย่าทำเงินหายนะ|お金をなくさないように気をつけてね。 1 銀行 1.4040 22692 th 192 ธนาคาร 銀行 201 ธนาคารญี่ปุ่นคิดค่าธรรมเนียมเอทีเอ็มแพงมาก|日本の銀行はATMの手数料を高くとります。 1 銀行 1.2640 12249 th 193 ทางเข้า 入口 202 แล้วเจอกันตรงแถวทางเข้าก็แล้วกันนะ|それでは入口周辺で会いましょうね。 1 銀行 1.1830 100772 th 194 เชิญ どうぞ 203;207 เชิญนั่งก่อนครับ|どうぞお座り下さい。;;;เชิญทางด้านนี้ค่ะ|どうぞこちらへ。 1 銀行 4.3200 100827 th 195 ไม่ いいえ 204 พรุ่งนี้ไปไหม? ไม่ค่ะ|明日行きますかか。 いいえ。 1 銀行 4.3210 100800 th 196 ครับ; ค่ะ ええ 205 ภรรยาสบายดีไหม ครับ|奥さんお元気ですか。 ええ 1 銀行 4.3210 100468 th 197 ขอโทษ すみません 206 ขอโทษนะครับ ไปรษณีย์ไปทางไหนครับ|すみません、郵便局はどちらですか。 1 銀行 4.3010 12247 th 198 ทางออก 出口 208 ทางออกอยู่ด้านหลังค่ะ|出口は裏側にあります。 1 銀行 1.1830 70181 th 199 ถึง 着く 209 ถึงกรุงเทพฯแล้วโทรศัพท์มาหาหน่อยนะ|バンコクに着いたら電話してね。 1 郵便局 2.1521 53950 th 200 ตู้ไปรษณีย์ ポスト 210 แถวนี้มีตู้ไปรษณีย์ไหมครับ|この辺にはポストはありますか。 1 郵便局 1.4513 32265 th 201 ไปรษณียบัตร はがき 211 ผมอยากส่งไปรษณียบัตรให้เพื่อน|友達にハガキを送りたいです。 1 郵便局 1.3122 72816 th 202 ติด 張る 212 ช่วยติดสแตมป์ตรงนี้ครับ|ここに切手を貼って下さい。 1 郵便局 2.1560 53969 th 203 ซอง 封筒 213 จ่าหน้าซองให้ชัดเจนด้วยนะครับ|宛先はきちんと書いてください。 1 郵便局 1.4514 32261 th 204 จดหมาย 手紙 214 จดหมายจะถึงไวถ้าใส่รหัสไปรษณีย์|郵便番号を書いた方が手紙が速く届きます。 1 郵便局 1.3122 23439 th 205 ที่ทำการไปรษณีย์ 郵便局 215 ที่ทำการไปรษณีย์งดให้บริการโทรเลขตั้งแต่ปีที่แล้ว |去年から郵便局は電報のサービスを終了させました。 1 郵便局 1.2720 87624 th 206 คืน 返す 216 หากท่านไม่พอใจ เรายินดีคืนเงิน|満足して頂けなかった場合は、返金いたします。 1 郵便局 2.3780 67613 th 72 ส่ง 出す 217 จะส่งทางเรือหรือทางอากาศคะ|船便でそれとも航空便で出しますか。 1 郵便局 2.1210 48275 th 207 แสตมป์ 切手 218 ถ้าจะส่งจดหมายภายในประเทศต้องติดแสตมป์สามบาท|国内で手紙を送る場合は、3バーツの切手を貼ります。 1 郵便局 1.4040 48148 th 208 พัสดุ 荷物 219 ต้องการส่งพัสดุแบบเก็บเงินปลายทางค่ะ|ค 1 郵便局 1.4030 15216 th 209 แผ่น 枚 220 แผ่นละเท่าไหร่คะ|1枚いくらですか。 1 郵便局 1.1962 87572 th 210 ให้ยืม 貸す 221 เพื่อนให้ยืมเงินซื้อแสตมป์|友達が切手を買うお金を貸してくれました。 1 郵便局 2.3780 87307 th 211 ซื้อ 買う 222 น้องสาวผมชอบซื้อเสื้อผ้าให้หลาน|僕の妹は姪に服を買ってあげるのが好きです。 1 デパート 2.3761 50073 th 212 หมวก 帽子 223 เด็กผู้หญิงใส่หมวกแดงคนนั้นน่ารัก|赤い帽子をかぶった女の子が可愛いです。 1 デパート 1.4250 50246 th 213 รองเท้า 靴 224 รองเท้าคู่นี้คับไปหน่อย|この靴は少しきついです。 1 デパート 1.4260 45301 th 76 ซื้อของ 買い物 225 เมื่อวานไปซื้อของที่ตลาดจตุจักร|昨日チャトゥチャック市場に買い物に行きました。 1 デパート 1.3761 15092 th 214 ชั้น 階 226 ชั้นเสื้อผ้าผู้หญิงอยู่ชั้นไหนคะ|婦人服の売り場は何階ですか。 1 デパート 1.1962 23049 th 215 ห้างสรรพสินค้า デパート 227 ฉันมาซื้อของที่ห้างนี้เป็นประจำ เพราะอยู่ใกล้บ้าน|家の近くにあるので、私はいつもこのデパートで買い物をします。 1 デパート 1.2650 49927 th 216 กระโปรง スカート 228 กระโปรงตัวนี้สวยจัง|このスカートはとてもきれいですね。 1 デパート 1.4220 49881 th 217 เสื้อโค้ท コート 229 เขามีเสื้อโค้ทหลายตัว|彼はコートを何枚も持っています。 1 デパート 1.4220 49909 th 218 กางเกง ズボン 230 กางเกงนี้กำลังเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่น|このスボンは若者の間で流行しています。 1 デパート 1.4220 49843 th 219 เสื้อเสวตเตอร์ セーター 231 หนาวนี้ จะไปเที่ยวภูเขา เขาก็เลยมาซื้อเสื้อเสวตเตอร์|この冬山に遊びに行くので、彼はセーターを買いに来ました。 1 デパート 1.4220 85910 th 220 กรุณา …てください 232 กรุณาส่งให้หน่อยนะครับ|送って下さいね。 1 デパート 2.3660 54021 th 221 กระเป๋า かばん 233 กระเป๋าใบนี้ราคาแพงมาก|この鞄はとても高いです。 1 デパート 1.4514 87238 th 222 ขาย 売る 234 ร้านนี้ขายสินค้ามือสองเท่านั้น|この店は中古品しか売っていません。 1 デパート 2.3761 49803 th 223 เสื้อนอก 上着 235 เสื้อนอกมีขายที่ชั้นไหนครับ|上着の売り場は何階ですか。 1 デパート 1.4220 53579 th 224 ห้องอาบน้ำ ふろ 236 บ้านนี้มีห้องอาบน้ำทั้งชั้นบนและชั้นล่าง|この家は上の階も下の階もお風呂があります。 1 不動産屋 1.4470 52553 th 225 อาคาร 建物 237 สำนักงานของเขาอยู่ที่อาคารแถวสีลมค่ะ|彼のオフィスはシーロム辺りの建物にあります。 1 不動産屋 1.4410 53027 th 226 ครัว 台所 238 บ้านไทยมักมีครัวอยู่นอกตัวเรือน|タイの家はだいたい台所が外にあります。 1 不動産屋 1.4430 54653 th 227 ฝักบัว シャワー 239 ห้องอาบน้ำที่เมืองไทยมีฝักบัว แต่ไม่มีน้ำอุ่นเหมือนญี่ปุ่น|タイのお風呂はシャワーが付いていますが、日本のようにお湯が出ません。 1 不動産屋 1.4541 53210 th 228 หน้าต่าง 窓 240 ห้องนี้มีหน้าต่างหลายบาน ทำให้อากาศถ่ายเทสะดวก|この部屋は窓がたくさんあるので、風通しが良いです。 1 不動産屋 1.4440 81948 th 229 อาศัย 住む 241 พนักงานบริษัทนี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ชานเมือง|この会社の社員たちはほとんど郊外に住んでいます。 1 不動産屋 2.3333 23140 th 230 สวนสาธารณะ 公園 242 สวนลุมเป็นสวนสาธารณะใหญ่ที่อยู่ใจกลางกรุงเทพฯ|ルンピニー公園はバンコクの中心にある大きな公園です。 1 不動産屋 1.2650 53347 th 231 ประตู ドア 243 ถ้าบ้านฉันมีประตูอัตโนมัติ ก็คงดี|私の家にもオートロックがあったら、いいだろうな。 1 不動産屋 1.4460 82121 th 232 อาบ 浴びる［1風呂～］ 244 คนไทยส่วนใหญ่อาบน้ำวันละสองครั้ง เพราะอากาศร้อน|タイはとても暑いので、普段タイ人は1日2回シャワーを浴びます。 1 不動産屋 2.3334 52878 th 233 อพาร์ทเมนท์ アパート 245 อพาร์ทเมนท์ที่เมืองไทยไม่มีครัว|タイのアパートにはキッチンが付いていません。 1 不動産屋 1.4430 53018 th 231 ประตู 玄関 246 เวลาไปบ้านคนญี่ปุ่น ให้ถอดรองเท้าที่บริเวณประตูที่เรียกว่า "เกงคัง" |日本人の家に行くときは、玄関というところで靴を脱ぎます。 1 不動産屋 1.4430 15578 th 234 เขา; เธอ 彼，彼女 247 ทั้งเขาและเธอ ต่างคนต่างก็ไม่ยอมกัน|彼も彼女もお互い譲りません。 1 代名詞 1.2010 15578 th 235 พวกเขา; พวกเธอ 彼ら，彼女たち 248 พวกเขาและพวกเธอได้รับการอบรมอย่างเข้มงวดจากโรงเรียนนี้|彼らと彼女らはこの学校の厳しい訓練を受けました。 1 代名詞 1.2010 15476 th 236 ดิฉัน; ผม 私（わたし） 249 ดิฉันเป็นคนไทยเชื้อสายจีนค่ะ|私は中国系タイ人です。 1 代名詞 1.2010 15479 th 237 พวกเรา 私たち 250 พวกเราเป็นนักเรียนชาวต่างประเทศครับ|私達は留学生です。 1 代名詞 1.2010 15612 th 238 ใครบ้าง だれか 251 มีใครบ้างไหมที่รู้ที่อยู่ของสมชาย|誰かソムチャイさんの住所を知っている人いませんか。 1 代名詞 1.2010 15603 th 239 ใคร だれ 252 ใครเป็นคนแต่งเพลงนี้|この曲を作った人は誰ですか。 1 代名詞 1.2010 15605 th 240 ท่านไหน どなた 253 ไม่ทราบว่าคุณสมชายคือท่านไหนคะ|どなたがソムチャイさんですか。 1 代名詞 1.2010 15527 th 241 เธอ きみ 254 ที่เตือนก็เพราะเป็นห่วงเธอ|君のことを思って注意したのですよ。 1 代名詞 1.2010 15524 th 242 คุณ あなた 255 คุณจะไปเมืองไทยเมื่อไหร่|あなたはいつタイに行きますか。 1 代名詞 1.2010 90777 th 243 นี้ この 256 บ้านนี้มีสวนดอกไม้เล็กๆน่ารักมาก|この家には、小さくて可愛らしい花壇があります。 1 代名詞 3.1010 90814 th 244 นั้น その，あの 257 ฉันดูหนังเรื่องนั้นตั้งสามรอบ|その映画は三回も見ました。 1 代名詞 3.1010 90827 th 245 อย่างไร いかが，どう 258 ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร วันนี้เราต้องสู้|明日がどうなろうと、今日戦わなければなりません。 1 代名詞 3.1010 90820 th 246 ไหน どの 259 ที่กรุงเทพฯไม่ว่าจะไปทางไหน ก็เจอแต่รถติด|バンコクはどの方向に行っても、交通渋滞に遭います。 1 代名詞 3.1010 90821 th 247 แบบไหน どんな 260 ปายเป็นเมืองแบบไหน |パーイはどんな町ですか。 1 代名詞 3.1010 90778 th 248 แบบนี้ こんな 261 เขาพูดแบบนี้แสดงว่าไม่เห็นด้วย|こんな言い方をしたということは、彼は賛成していないということです。 1 代名詞 3.1010 15636 th 249 ตัวเอง 自分 262 ลูกชายกำลังหัดใส่เสื้อด้วยตัวเอง|息子が自分で服を着る練習をしています。 1 代名詞 1.2020 90799 th 244 นั้น そう 263 ถ้าอย่างนั้น คุณก็เป็นญาติกับมารศรีน่ะสิ|そうしたら、あなたはマラスィーさんの親戚になるよね。 1 代名詞 3.1010 94048 th 250 หนา 厚い 264 แฮร์รี่พ็อตเตอร์เป็นหนังสือเด็กที่หนาที่สุดที่ฉันเคยเห็น|ハリーポッターは私が見たことのある中で最も厚い児童向けの本です。 1 形容詞 1 3.1911 94110 th 251 แคบ 狭い 265 ห้องเช่าที่เขาอยู่ราคาถูกแต่ก็แคบมาก|彼のアパートは家賃は安いが、とても狭いです。 1 形容詞 1 3.1912 94125 th 252 ผอม 細い 266 ผู้ชายญี่ปุ่นผอมมาก|日本の男性はとても細いです。 1 形容詞 1 3.1912 94142 th 253 ใหญ่ 大きい 267 เราหยุดพักใต้ต้นไม้ใหญ่|私達は大きな木の下で休憩しました。 1 形容詞 1 3.1912 94124 th 254 อ้วน 太い 268 สาวๆสมัยนี้ไม่ค่อยอ้วนแต่ก็ยังกลัวอ้วนอยู่|今の女性は全然太っていないのに、太るのを怖がっています。 1 形容詞 1 3.1912 93460 th 255 อ่อน 若い 269 แฟนอ่อนกว่าผมสามปี|彼女は僕より三歳若いです。 1 形容詞 1 3.1660 94080 th 256 กว้าง 広い 270 ที่นั่งชั้นธุรกิจ กว้างกว่าที่นั่งชั้นประหยัดนิดหน่อย|ビジネスクラスの座席はエコノミーの座席より少し広いです。 1 形容詞 1 3.1912 94320 th 257 เบา 軽い 271 มือถือสมัยนี้บางและเบาทั้งนั้น|今の携帯電話は皆薄くて軽いです。 1 形容詞 1 3.1914 94059 th 25 ไกล 遠い 272 บ้านผมอยู่ไกลจากสถานี|私の家は駅から遠くにあります。 1 形容詞 1 3.1911 94318 th 258 หนัก 重い 273 ถ้าหนักก็วางลงเสีย|重たければ、置いてください。 1 形容詞 1 3.1914 91975 th 255 อ่อน 薄い 274 ผนังของห้องนี้สีครีมอ่อน ดูสบายตาดี|この部屋の壁は薄いクリーム色なので、とても落ち着きます。 1 形容詞 1 3.1341 93391 th 259 ใหม่ 新しい 275 เมื่อวานนี้พ่อซื้อโทรทัศน์ใหม่มา|昨日、お父さんが新しいテレビを買ってきました。 1 形容詞 1 3.1660 94186 th 260 เล็ก 小さい 276 เขาเป็นคนตัวเล็ก|彼は体が小さい人です。 1 形容詞 1 3.1912 94068 th 105 ใกล้ 近い 277 บ้านฉันอยู่ใกล้โรงเรียน|私の家は学校の近くにあります。 1 形容詞 1 3.1911 93413 th 261 เก่า 古い 278 แถวนี้มีร้านหนังสือเก่าไหม|この辺に古本屋さんがありますか。 1 形容詞 1 3.1660 95240 th 262 สนุก 楽しい 279 คนไทยส่วนใหญ่สนุกกับการพูดคุยบนโต๊ะอาหาร|ほとんどのタイ人は食卓で会話するのが楽しく感じます。 1 形容詞 2 3.3011 99217 th 263 คึกคัก にぎやか 280 บรรยากาศที่เยาวราชคึกคักเสมอ|ヤワラートの雰囲気はいつも賑やかです。 1 形容詞 2 3.5030 94030 th 264 ต่ำ 低い 281 ผู้หญิงคนนั้นเสียงต่ำเหมือนผู้ชาย|その女性は男性のような低い声です。 1 形容詞 2 3.1911 91633 th 265 ดี よい 282 ของดีมักมีราคาแพง|よいものは高いです。 1 形容詞 2 3.1332 98991 th 266 สว่าง 明るい 283 ห้องนี้หันไปทางตะวันออก ตอนเช้าจึงสว่างมาก|この部屋は東向きなので、朝はとても明るいです。 1 形容詞 2 3.5010 92363 th 257 เบา 弱い/軽い 284 ปิดประตูรถเบาๆหน่อย|車のドアは軽く閉めて下さい。 1 形容詞 2 3.1400 92331 th 267 แรง 強い 285 เมื่อวานลมพัดแรงมาก|昨日風がとても強く吹きました。 1 形容詞 2 3.1400 95258 th 262 สนุก おもしろい 286 หนังสือเล่มนี้สนุกจนวางไม่ลง|この本は面白くて、やめられません。 1 形容詞 2 3.3011 92053 th 268 สวย きれい 287 ลูกสาวของผมสวยที่สุดในโลก|僕の娘は世界一きれいだと思います。 1 形容詞 2 3.1345 93490 th 269 ช้า 遅い 288 เขาทำงานช้ามาก|彼は仕事がとても遅いです。 1 形容詞 2 3.1660 91682 th 270 เลว 悪い 289 ฉันว่าความคิดของเขาไม่เลวเลยนะ|彼の考えも悪くないと思います。 1 形容詞 2 3.1332 93826 th 271 มาก 多い 290 คนกลับต่างจังหวัดกันมากในช่วงสงกรานต์|多くの人はソンクラン（タイ正月）の間に実家に帰ります。 1 形容詞 2 3.1910 99001 th 272 มืด 暗い 291 พอฟ้ามืด นกก็กลับรัง|空が暗くなると、鳥が巣に帰ります。 1 形容詞 2 3.5010 99157 th 273 เงียบ 静か 292 ห้องสมุดนี้ไม่ค่อยเงียบเท่าไหร่|この図書館はあまり静かではありません。 1 形容詞 2 3.5030 93928 th 274 น้อย 少ない 293 ช่วงนี้เศรษฐกิจไม่ดี ลูกค้าก็เลยน้อยลง|最近景気があまりよくないので、客が少なくなりました。 1 形容詞 2 3.1910 92133 th 275 สกปรก 汚い 294 แถวนี้จัดการขยะไม่ดีก็เลยสกปรกมาก|この辺りはうまくゴミを処理できていないので、とても汚いです。 1 形容詞 2 3.1345 95270 th 276 น่าเบื่อ つまらない 295 หนังเรื่องนี้น่าเบื่อจนคนดูหลับไปหลายคน|この映画はつまらなくて、観客は何人も眠ってしまいました。 1 形容詞 2 3.3011 11035 th 277 แนวนอน 横 296 เขาลากเส้นแนวนอนได้ตรงมาก โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือช่วย|彼は道具を使わずにまっすぐな横線を引けます。 1 空間 1.1740 11443 th 278 กลาง 中（なか） 297 หมาของเขาถูกรถชนตายกลางถนน น่าสงสารจัง|彼の愛犬は道路の真ん中で車にひかれて死にました。可哀そうです。 1 空間 1.1770 11443 th 279 ใน 中（なか） 298 เขาอยู่ในห้องนอน|彼は寝室の中にいます。 1 空間 1.1770 11437 th 280 นอก 外（そと） 299 ปกติแล้วคนไทยมักถอดรองเท้าวางไว้นอกบ้าน|普段タイ人は靴を脱いで家の外に置いておきます。 1 空間 1.1770 10903 th 281 ตะวันออก 東（ひがし） 300 นิตยาสนใจเกี่ยวกับศิลปวัฒนธรรมตะวันออกมาก|ニタヤーさんは東洋の芸術文化にとても興味があります。 1 空間 1.1730 13195 th 282 ความสูง 高さ 301 ภูเขาไฟฟุจิมีความสูงเท่าไหร่ 3,776 เมตร|富士山の高さはいくらありますか。3776メートルです。 1 空間 1.1911 11034 th 283 แนวตั้ง 縦 302 วางแนวตั้งดีกว่าไหม|縦に置いた方がいいのではないでしょうか。 1 空間 1.1740 10912 th 284 เหนือ 北（きた） 303 ตั้งแต่จังหวัดนครสวรรค์ขึ้นไปเราถือว่าเป็นภาคเหนือ|ナコンサワン県以北は北部地方と見なされます。 1 空間 1.1730 10905 th 285 ตะวันตก 西（にし） 304 แฟชั่นของวัยรุ่นไทยได้รับอิทธิพลจากแฟชั่นตะวันตก|タイの若者のファッションは西洋から影響を受けています。 1 空間 1.1730 11065 th 286 ล่าง 下（した） 305 ลูกๆ ดูทีวีอยู่ข้างล่าง|子供達は下でテレビを見ています。 1 空間 1.1741 10910 th 287 ใต้ 南（みなみ） 306 ปัญหาการก่อการร้ายที่ภาคใต้ยังเป็นเรื่องน่าหนักใจ|南部地方のテロ問題は深刻な問題です。 1 空間 1.1730 11063 th 288 บน 上（うえ） 307 กุญแจรถอยู่บนโต๊ะ|車のカギは机の上にあります。 1 空間 1.1741 10137 th 289 ก่อน 先（さき） 308 ขอตัวกลับก่อนนะคะ|お先に失礼しますね。 1 空間 1.1700 10985 th 109 หลัง 後（あと） 309 คนตัวสูงให้ยืนข้างหลัง|背の高い人は後の方に立ちなさい。 1 空間 1.1740 16892 th 290 ลูกพี่ลูกน้อง いとこ 310 ถึงเราจะเป็นลูกพี่ลูกน้องกันแต่ฉันก็ไม่ค่อยรู้เรื่องของเขาเท่าไหร่|私達はいとこだが、彼のことは別に知りたくないです。 1 家族 1.2150 16785 th 291 พี่ชาย 兄 311 พี่ชายฉันอยากเป็นนักฟุตบอลมาตั้งแต่เด็ก|私の兄は子供のときからサッカー選手になりたかったです。 1 家族 1.2140 16780 th 292 พี่น้อง 兄弟（きょうだい） 312 พี่น้องคู่นี้หน้าตาเหมือนกันราวกับเป็นคู่แฝด|この2人の兄弟は双子のように顔がとても似ています。 1 家族 1.2140 16229 th 293 ย่า; ยาย おばあさん 313 ฉันชอบขอให้ย่า (ยาย) เล่าเรื่องกรุงเทพฯ สมัยก่อนให้ฟัง|私はおばあさんにお願いして、昔のバンコクの話をしてもらうのが好きです。 1 家族 1.2050 16223 th 294 ปู่; ตา おじいさん 314 ปู่ (ตา) ผมเป็นช่างไม้ฝีมือดี|僕のおじいさんは腕利きの大工さんです。 1 家族 1.2050 16402 th 295 ภรรยา 奥さん 315 ภรรยาคุณวิชัยไม่ใช่คนไทย|ウィチャイさんの奥さんはタイ人ではありません。 1 家族 1.2110 16496 th 296 แม่ 母 316 ไม่มีใครทำกับข้าวอร่อยเท่าแม่ของผม|僕のお母さんほど美味しい料理を作れる人はいません。 1 家族 1.2120 16866 th 297 ลุง; อา 伯父，叔父 317 ลุง (อา) คนนั้นชอบกินเหล้าเลยถูกเมียด่าเป็นประจำ|その伯父（叔父さん）さんは酒好きで、いつも奥さんに叱られています。 1 家族 1.2150 16488 th 298 พ่อแม่ 両親 318 พ่อแม่ทุกคนอยากให้ลูกของตัวเองมีความสุข|両親は皆、自分の子供に幸せになって欲しいものです。 1 家族 1.2120 16495 th 299 พ่อ 父 319 ต้นไม้ที่พ่อปลูกไว้หน้าบ้านกำลังออกดอก|父が家の前に植えた木が花を咲かせています。 1 家族 1.2120 16799 th 300 พี่สาว 姉 320 พี่สาวช่วยสอนการบ้านให้ฉันบ่อยๆ|姉はよく私に宿題を教えてくれます。 1 家族 1.2140 16799 th 292 พี่น้อง 姉妹 321 พี่น้องคู่นี้ชอบทะเลาะกัน แต่ก็คืนดีกันเร็ว|この2人の姉妹はよくケンカしますが、仲直りも早いです。 1 家族 1.2140 16869 th 301 ป้า; น้า 伯母，叔母 322 บ้านป้า (น้า) ของฉันอยู่ริมทะเล|私の伯母さん（叔母さん）の家は海辺にあります。 1 家族 1.2150 16797 th 291 พี่ชาย お兄さん 323 ฉันแอบปลื้มพี่ชายของเพื่อนสนิท|私は密かに親友のお兄さんに憧れています。 1 家族 1.2140 16806 th 300 พี่สาว お姉さん 324 พี่สาวของมารศรีเรียนจบปริญญาโท|マラスィーさんのお姉さんは大学院の修士課程を卒業しています。 1 家族 1.2140 16500 th 302 คุณพ่อ お父さん 325 ได้ยินว่าคุณพ่อเข้าโรงพยาบาลเหรอ|お父さんが入院したんだって？ 1 家族 1.2120 16507 th 303 คุณแม่ お母さん 326 ขอให้คุณแม่หายป่วยเร็วๆ นะ|お母さんが早く治りますように。 1 家族 1.2120 50205 th 304 ถุงเท้า 靴下 327 อย่าซักถุงเท้าด้วยเครื่องซักผ้านะ มันจะยืด|靴下は洗濯機で洗ってはいけません。伸びてしまいます。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 th 41 เสื้อเชิ้ต シャツ 328 ที่เมืองไทยอากาศร้อน คนเลยนิยมใส่เสื้อเชิ้ตแขนสั้น|タイは暑いので、皆がよく半袖のシャツを着ます。 1 身につける物・動作 1.4230 81872 th 305 ถอด 脱ぐ 329 ถอดเสื้อผ้าแล้วก็ใส่ในตะกร้าด้วยสิ|服を脱いだら、バスケットに入れなさい。 1 身につける物・動作 2.3332 69867 th 172 ใส่ 架ける 330 ที่โรงเรียนห้ามใส่สร้อยคอ|学校ではネックレスを架けてはいけません。 1 身につける物・動作 2.1513 81858 th 172 ใส่ は（穿）く［ズボンを～］ 331 สาวๆ ที่ญี่ปุ่น ชอบใส่กางเกงขาสั้น แม้ว่าอากาศจะหนาวมาก|日本の若い女性はとても寒くても短いパンツを穿きます。 1 身につける物・動作 2.3332 81835 th 172 ใส่ 着る 332 เวลาไปงานศพควรใส่ชุดดำ|お葬式に行くときは黒い服を着るべきです。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 th 172 ใส่ かぶる 333 อย่าใส่หมวก เวลาอยู่ในอาคารเพราะไม่สุภาพ|礼儀正しくないなので、室内で帽子を被ってはいけません。 1 身につける物・動作 2.1535 54580 th 306 ผ้าเช็ดหน้า ハンカチ 334 ผู้ชายหน้าตาดีคนนั้นเก็บผ้าเช็ดหน้าที่ฉันทำตกให้|そのイケメンは私が落としたハンカチを拾ってくれました。 1 身につける物・動作 1.4541 50294 th 307 รองเท้าแตะ スリッパ 335 ที่เมืองไทยไม่ใส่รองเท้าแตะในบ้านเหมือนกับที่ญี่ปุ่น|タイでは日本のように家の中でスリッパを履きません。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 th 308 ร่ม 傘 336 ทำไมคนไทยไม่กางร่มเวลาฝนตก|どうしてタイ人は雨が降っても傘を差さないのですか。 1 身につける物・動作 1.4261 50065 th 221 กระเป๋า ポケット 337 เอามือล้วงกระเป๋าเวลาคุยกับผู้ใหญ่ถือว่าเสียมารยาท|年上の人と話すとき手をポケットに入れるのは失礼です。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 th 309 กระเป๋าเงิน 財布 338 อยากได้กระเป๋าเงินใบใหม่|新しい財布が欲しいです。 1 身につける物・動作 1.4514 81835 th 172 ใส่ 着ている 339 คุณหมอที่รักษาแม่ฉันคือผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่ใส่เสื้อคลุมสีขาว|私のお母さんを治してくれたお医者さんは白衣を着ている背の小さい女性です。 1 身につける物・動作 2.3332 49629 th 310 เสื้อผ้า 服 340 แม่ฉันตัดเสื้อผ้าให้ลูกๆใส่เอง|私の母は自分で子供の服を作っています。 1 身につける物・動作 1.4210 49632 th 310 เสื้อผ้า 洋服 341 พ่อซื้อเสื้อผ้าให้เป็นของขวัญวันเกิด|お父さんは誕生日のプレゼントに洋服を買ってくれました。 1 身につける物・動作 1.4210 64505 th 311 ปาก 口 342 อ้าปากกว้างๆหน่อยครับ|口を大きく開けて下さい。 1 身体 1.5601 64741 th 312 แขน 腕（うで） 343 ฉันเห็นสองคนนั้นเดินควงแขนกัน|私、あの2人が腕を組んで歩いてるのを見ちゃった。 1 身体 1.5603 64143 th 313 ตัว 体（からだ） 344 น้องชายวิ่งตากฝนจนตัวเปียกปอน|弟は雨の中を走って、びしょ濡れになりました。 1 身体 1.5600 64388 th 110 หน้า 顔 345 พอน้องคนเล็กเห็นงิ้วหน้าขาวก็ร้องไห้|1番下の子は京劇俳優の白い顔を見ると泣き出しました。 1 身体 1.5601 64769 th 314 ขา 脚（あし） 346 เดินทั้งวันจนเมื่อยขา|1日中歩いて足が疲れました。 1 身体 1.5603 64713 th 315 มือ 手（て） 347 ไหน แบมือสิ จะดูลายมือให้|ほら、手を見せて。手相を見てあげるよ。 1 身体 1.5603 64470 th 316 จมูก 鼻 348 ชาวตะวันตกมักจะจมูกโด่ง|西洋人はだいたい鼻が高いです。 1 身体 1.5601 64415 th 317 ตา 目（め） 349 พอเห็นของขวัญลูกสาวก็ดีใจทำตาโต|プレゼントを見ると、娘が喜んで目を大きく見開きました。 1 身体 1.5601 64491 th 318 หู 耳 350 หมาตัวนี้พันธุ์อะไร ทำไมหูยาวจัง|これは何という種類の犬ですか？なぜこんなに耳が長いのですか？ 1 身体 1.5601 64769 th 314 ขา 足（あし） 351 ยืนทั้งวันจนเมื่อยขาไปหมดแล้ว|1日中立ちっぱなしで、足がすごくだるいです。 1 身体 1.5603 64638 th 149 ท้อง おなか 352;157 กินอาหารรสเผ็ดมากเกินไปจะทำให้ปวดท้อง|辛いものを食べすぎたら、お腹が痛くなります。;;;ไม่เคยปวดท้องมากแบบนี้มาก่อนเลย |こんなにお腹が痛くなったことは1度もありません。 1 身体 1.5602 54077 th 319 จาน 皿（さら） 353 ช่วยหยิบจานให้แม่ใบหนึ่งสิ|お母さんにお皿を1枚持ってきて下さい。 1 食生活 1.4520 51476 th 320 เนย バター 354 พี่สาวชอบเค้กเนยสด|姉はバターケーキが好きです。 1 食生活 1.4330 54092 th 321 ชาม 茶わん 355 ชามใส่ก๋วยเตี๋ยวในเมืองไทยมักทำด้วยพลาสติก|タイではクオイティオを入れる茶わんはプラスチックで作られたものが多いです。 1 食生活 1.4520 51586 th 322 ลูกอม あめ 356 อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ|あめをなめた後は歯を磨かなければいけませんよ。 1 食生活 1.4340 36936 th 323 อาหารกลางวัน 昼御飯 357 อาหารกลางวันวันนี้มีข้าวผัดหมู ต้มยำกุ้งและแตงโม|今日の昼御飯は豚肉の焼飯とトムヤムクンとスイカです。 1 食生活 1.3331 36950 th 324 ข้าวเย็น 夕飯（ゆうはん） 358 ช่วงนี้พี่สาวงดข้าวเย็นเพราะกำลังไดเอ็ท|姉はダイエットしているので、最近晩御飯を控えています。 1 食生活 1.3331 51546 th 325 ขนม お菓子 359 ขนมญี่ปุ่นมักใช้ถั่วแดงทำ|和菓子作りはよく小豆を使います。 1 食生活 1.4340 65581 th 326 ไข่ 卵 360 กินไข่ทุกวันจนหน้าจะเหมือนไข่แล้ว|毎日卵ばかり食べて、顔も卵みたいになってきました。 1 食生活 1.5608 36929 th 327 อาหารเช้า 朝御飯 361 คนในเมืองส่วนใหญ่ไม่มีเวลาทานอาหารเช้า|都会の人はほとんど朝ごはんを食べる時間がありません。 1 食生活 1.3331 36910 th 328 ข้าว 御飯（ごはん） 362 ฉันชอบกินข้าวพร้อมๆกับทุกคนในบ้าน|私は家族の皆と一緒にご飯を食べるのが好きです。 1 食生活 1.3331 51442 th 329 ซอสถั่วเหลือง 醤油 363 ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุงที่ขาดไม่ได้สำหรับอาหารญี่ปุ่น|醤油は日本料理には欠かせない調味料です。 1 食生活 1.4330 51398 th 330 เกลือ 塩（しお） 364 ใส่เกลือนิดหนึ่งแล้วรสชาติจะดีขึ้น|少し塩を振ったら、美味しくなりますよ。 1 食生活 1.4330 36954 th 331 อาหารเย็น 晩御飯 365 วันนี้เป็นวันเกิด ฉันจึงจะไปทานอาหารเย็นนอกบ้าน|今日は誕生日なので、私は外にご飯を食べに行きます。 1 食生活 1.3331 73997 th 332 เติม くわえる 366 เขาเติมน้ำปลาลงในก๋วยเตี๋ยว|彼はクワイティオにナムプラを加えました。 1 道具・家具 2.1580 72782 th 202 ติด つける 367 พรุ่งนี้จะติดผ้าม่านใหม่|明日新しいカーテンをつけます。 1 道具・家具 2.1560 55928 th 333 กล้อง カメラ 368 กล้องของลุงราคาแพงกว่ารถมอเตอร์ไซค์เสียอีก|伯父さんのカメラはオートバイよりも高いです。 1 道具・家具 1.4610 53573 th 334 เตา ストーブ 369 เตาที่บ้านฉันใช้ง่ายมาก|私の家のストーブはとても使いやすいです。 1 道具・家具 1.4470 54236 th 335 ดินสอ 鉛筆 370 พี่ชายฉันซื้อดินสอให้ฉันบ่อยๆ|私の兄はよく私に鉛筆を買ってくれます。 1 道具・家具 1.4530 68092 th 336 ลบ 消す 371 ไฟล์สำคัญของฉันไม่รู้ว่าโดนใครลบไป|私の大事なファイルは誰に消されたか分かりません。 1 道具・家具 2.1250 55889 th 337 แว่นตา 眼鏡（めがね） 372 แว่นตากรอบใหญ่กำลังเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่น|大きなフレームのメガネが若者の間に流行っています。 1 道具・家具 1.4610 56004 th 338 เครื่องอัดเทป テープレコーダー 373 ขอยืมเครื่องอัดเทปหน่อยได้ไหม|テープレコーダーを貸してもらえませんか。 1 道具・家具 1.4620 56398 th 339 นาฬิกา 時計 374 ในที่สุดก็ซื้อนาฬิกาที่หมายตาไว้จนได้|ついに目をつけていた時計を買いました。 1 道具・家具 1.4640 56126 th 340 คอมพิวเตอร์ コンピュータ 375 เดี๋ยวนี้ถ้าขาดคอมพิวเตอร์ก็แทบจะทำงานไม่ได้|今はコンピューターが無ければ、仕事はほとんど出来なくなります。 1 道具・家具 1.4620 55946 th 341 ฟิล์ม フィルム 376 กล้องแบบใช้ฟิล์มหาซื้อยากแล้ว |フィルムを使うカメラを買うのはもう難しい。 1 道具・家具 1.4610 53346 th 231 ประตู 戸（と） 377 ก่อนออกจากบ้านอย่าลืมปิดประตูนะ|出かける前に戸締りを忘れないでね。 1 道具・家具 1.4460 52812 th 231 ประตู 門（もん） 378 พวกเรานัดพบกันที่ประตูหน้ามหาวิทยาลัย|私達は大学の正門で会う約束しました。 1 道具・家具 1.4420 54250 th 342 ปากกา ペン 379 เพื่อนขอยืมปากกาฉันไปแล้วไม่คืน|友達は私から借りたペンを返してくれませんでした。 1 道具・家具 1.4530 54238 th 343 ปากกาหมึกซึม 万年筆 380 ปากกาหมึกซึมด้ามนี้ซื้อที่ไหน|この万年筆はどこで買いましたか。 1 道具・家具 1.4530 54239 th 344 ปากกาลูกลื่น ボールペン 381 เธอเห็นปากกาลูกลื่นของฉันไหม|私のボールペンを見ましたか。 1 道具・家具 1.4530 14681 th 345 เดือนสิงหาคม 8月 382 ที่เมืองไทยวันที่ 12 เดือนสิงหาคมเป็นวันแม่แห่งชาติ|タイでは、8月12日は母の日です。 1 時・月 1.1961 14677 th 346 เดือนเมษายน 4月 383 ปีใหม่ของไทยเริ่มตั้งแต่เดือนเมษายน|タイの新年は四月から始まります。 1 時・月 1.1961 9022 th 347 เดือนนี้ 今月 384 บริษัทจะจ่ายโบนัสเดือนนี้ พนักงานจึงมีท่าทางร่าเริงแจ่มใส|今月会社がボーナスを出してくれるので、社員たちの様子は明るいです。 1 時・月 1.1641 7865 th 348 ทุกเดือน 毎月（まいつき） 385 ภาษีจะถูกหักจากเงินเดือนโดยอัตโนมัติทุกเดือน|税金は毎月給料から自動的に引き落とされます。 1 時・月 1.1612 14685 th 349 เดือนธันวาคม 12月 386 วันพระราชสมภพของในหลวงตรงกับวันที่ 5 เดือนธันวาคม|国王陛下のお誕生日は12月5日です。 1 時・月 1.1961 14675 th 350 เดือนกุมภาพันธ์ 2月 387 เดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งความรัก|2月は愛の月です。 1 時・月 1.1961 14674 th 351 เดือนมกราคม 1月 388 คนไทยนิยมไปไหว้พระ 9 วัดในเดือนมกราคม|タイ人は1月に９ヶ所のお寺をまわってお参りするのが好きです。 1 時・月 1.1961 14680 th 352 เดือนกรกฎาคม 7月 389 เทศกาลทานาบาตะของญี่ปุ่นตรงกับวันที่ 7 เดือนกรกฎาคม|日本の七夕祭りは７月７日です。 1 時・月 1.1961 14679 th 353 เดือนมิถุนายน 6月 390 มหาวิทยาลัยไทยจะเปิดเรียนในเดือนมิถุนายนของทุกปี|タイの大学は毎年6月に新学期が始まります。 1 時・月 1.1961 9206 th 354 เดือนหน้า 来月 391 เดือนหน้าพ่อต้องไปดูงานในต่างประเทศ|来月お父さんは研修で海外に行かなければなりません。 1 時・月 1.1643 8510 th 355 เดือนพฤษภาคม 5月 392 ฝนตกบ่อยช่วงเดือนพฤษภาคม|5月は雨がよく降ります。 1 時・月 1.1631 14676 th 356 เดือนมีนาคม 3月 393 ฉันตั้งใจจะไปเที่ยวในช่วงปิดเทอมเดือนมีนาคม|3月の休みに遊びに行くつもりです。 1 時・月 1.1961 9112 th 357 เดือนก่อน 先月 394 เดือนก่อนเขาลืมจ่ายค่าเช่าบ้าน|先月彼は家賃を払い忘れました。 1 時・月 1.1642 14684 th 358 เดือนพฤศจิกายน 11月 395 เดือนพฤศจิกายนมีเทศกาลลอยกระทง|11月にローイクラトン（灯篭流し）祭りがあります。 1 時・月 1.1961 14683 th 359 เดือนตุลาคม 10月 396 เพิ่งจะเดือนตุลาคมแต่อากาศเริ่มหนาวแล้ว|まだ10月になったばかりなのに、もう寒くなりました。 1 時・月 1.1961 14682 th 360 เดือนกันยายน 9月 397 เขาเกิดเดือนกันยายน เป็นคนราศีกันย์|彼は9月生まれで、乙女座の人です。 1 時・月 1.1961 14623 th 361 หนึ่งเดือน ひとつき 398 ตอนแรกเข้าจะต้องจ่ายค่าห้องล่วงหน้าหนึ่งเดือน|入室の際はひとつき分の前払いが必要です。 1 時・週 1.1960 9025 th 362 สัปดาห์นี้ 今週 399 สัปดาห์นี้ฝนตกทุกวันทำให้น้ำท่วม|今週は毎日雨が降ったので、洪水になりました。 1 時・週 1.1641 7864 th 363 ทุกสัปดาห์ 毎週 400 เขาเรียนว่ายน้ำทุกสัปดาห์|彼は毎週、水泳のレッスンを受けています。 1 時・週 1.1612 8561 th 364 วันอาทิตย์ 日曜日 401 คนที่นับถือศาสนาคริสต์จะไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์|キリスト教を信じている人は毎週日曜日、教会に行きます。 1 時・週 1.1632 8558 th 365 วันพฤหัส 木曜日 402 วันพฤหัสนี้ว่างไหม|今週の木曜日は空いていますか。 1 時・週 1.1632 9208 th 366 สัปดาห์หน้า 来週 403 สัปดาห์หน้าที่โรงเรียนจะมีการแข่งขันกีฬา|来週学校では運動会があります。 1 時・週 1.1643 8555 th 367 วันจันทร์ 月曜日 404 ฉันเป็นเวรทำความสะอาดห้องเรียนในวันจันทร์|私は月曜日の教室掃除の当番です。 1 時・週 1.1632 8556 th 368 วันอังคาร 火曜日 405 ฉันชอบวันอังคารที่สุดเพราะได้เรียนวิชาศิลปะ|芸術の科目を学べるので、火曜日が最も好きです。 1 時・週 1.1632 8557 th 369 วันพุธ 水曜日 406 หมอมาฉีดวัคซีนให้นักเรียนเมื่อวันพุธที่แล้ว|医者は先週の水曜日に学生達にワクチンを打ってくれました。 1 時・週 1.1632 8560 th 370 วันเสาร์ 土曜日 407 วันเสาร์นี้มีนัดดูหนังกับแฟน|今週の土曜日は恋人と映画に行く約束があります。 1 時・週 1.1632 14890 th 371 สัปดาห์ 週間 408 น้องสาวชอบดูดวงในนิตยสารรายสัปดาห์|妹は週刊誌の占いを読むのが好きです。 1 時・週 1.1962 9116 th 372 สัปดาห์ก่อน 先週 409 โรงเรียนปิดตั้งแต่สัปดาห์ก่อน|先週から学校が休みになりました。 1 時・週 1.1642 8559 th 373 วันศุกร์ 金曜日 410 ร้านอาหารข้างบริษัทจะลดราคาทุกเย็นวันศุกร์|会社の隣の食堂は毎週金曜日の夕方値引きします。 1 時・週 1.1632 14871 th 374 ปี 年（ねん） 411 มะม่วงต้นนี้ปลูกเมื่อตั้งหลายปีก่อน|このマンゴーの木は何年も前に植えました。 1 時・月 1.1962 8389 th 375 ฤดูใบไม้ร่วง 秋 412 ในฤดูใบไม้ร่วงใบไม้จะเปลี่ยนสีสวยงามมาก|秋には紅葉して、とてもきれいです。 1 時・年 1.1624 9013 th 376 ปีนี้ 今年（ことし） 413 ฉันตั้งเป้าหมายว่าปีนี้จะไม่ตื่นสาย|今年は絶対に寝坊しないという目標を立てました。 1 時・年 1.1641 7870 th 377 ทุกปี 毎年（まいとし） 414 คุณทานากะมาเที่ยวเมืองไทยทุกปี|田中さんは毎年タイに遊びに来ています。 1 時・年 1.1612 8375 th 378 ฤดูร้อน 夏（なつ） 415 เทศกาลดอกไม้ไฟจะจัดขึ้นในฤดูร้อนของทุกปี|花火大会は毎年夏に行われます。 1 時・年 1.1624 8403 th 379 ฤดูหนาว 冬 416 แม่ถักผ้าพันคอให้พ่อกับลูก เตรียมรับฤดูหนาวปีนี้|今年の冬に備えてお母さんはお父さんと子供たちにマフラーを編みました。 1 時・年 1.1624 9103 th 380 ปีก่อน 去年 417 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่ได้รับรางวัลปีก่อน|この映画は去年賞をとった作品です。 1 時・年 1.1642 9196 th 381 ปีหน้า 来年 418 ปีหน้าน้องสาวคนเล็กจะเข้าโรงเรียนแล้ว|来年は末っ子の妹がもう入学します。 1 時・年 1.1643 8361 th 382 ฤดูใบไม้ผลิ 春 419 ฉันชอบฤดูใบไม้ผลิมากเพราะอากาศอบอุ่น|暖かいので、春が大好きです。 1 時・年 1.1624 9201 th 383 สองปีหน้า 再来年 420 ฉันเข้าเรียนปริญญาโทในปีนี้ สองปีหน้าก็จะเรียนจบ|私は今年、修士課程に進学しました。再来年、卒業します。 1 時・年 1.1643 9108 th 384 สองปีที่แล้ว おととし 421 เขามาเที่ยวที่นี่เมื่อสองปีที่แล้ว|おととしここに遊びに来ました。 1 時・年 1.1642 8824 th 385 บ่าย 午後 422 คลินิกนี้เปิดทำการเฉพาะช่วงบ่าย|このクリニックは午後しか開いていません。 1 時・日 1.1635 9026 th 386 วันนี้ 今日（きょう） 423 วันนี้คุณหัวเราะแล้วรึยัง|今日、あなたはもう笑いましたか。 1 時・日 1.1641 9211 th 387 พรุ่งนี้ 明日（あした） 424 พรุ่งนี้พ่อจะกลับบ้าน|明日、お父さんが家に帰ってきます。 1 時・日 1.1643 14900 th 339 นาฬิกา 時（じ） 425 นายกรัฐมนตรีคนใหม่จะแถลงข่าวในเวลา 12 นาฬิกาของวันนี้|新首相は今日の12時に会見を開きます。 1 時・日 1.1962 9118 th 388 เมื่อวานนี้ 昨日（きのう） 426 เมื่อวานนี้ไปเที่ยวเกียวโตมา|昨日、京都に遊びに行ってきました。 1 時・日 1.1642 9127 th 389 เมื่อวานเย็น 夕べ 427 เมื่อวานเย็นไปกินข้าวกับเพื่อน|夕べ、友達とご飯を食べに行きました。 1 時・日 1.1642 8822 th 390 เช้า 午前 428 สถานทูตเปิดรับคำร้องขอวีซ่าเฉพาะช่วงเช้า|大使館はビザの申請を午前中しか受け付けていません。 1 時・日 1.1635 8856 th 390 เช้า 朝 429 ยายตื่นแต่เช้าทุกวัน|おばあさんは毎日、朝早く起きます。 1 時・日 1.1635 8873 th 391 กลางวัน 昼 430 ถ้านอนกลางวัน กลางคืนจะนอนไม่ค่อยหลับ|昼、寝ると、夜、あまり眠れなくなります。 1 時・日 1.1635 8908 th 392 กลางคืน 夜（よる） 431 พ่อแม่ฉันห้ามไปเที่ยวตอนกลางคืน|両親は私に夜、遊びに行くことを禁止しています。 1 時・日 1.1635 8891 th 393 เย็น 夕方 432 รายการโทรทัศน์ที่ฉันชอบออกอากาศตอนเย็น|私の好きなテレビ番組は夕方の時間帯に放送します。 1 時・日 1.1635 9219 th 394 มะรืน あさって 433 มะลิจะจัดพิธีแต่งงานที่โรงแรมสยามมะรืนนี้|マリさんはあさってサイアムホテルで結婚式を挙げます。 1 時・日 1.1643 9122 th 395 เมื่อวานซืน おととい 434 มีคนเก็บของที่ฉันทำหายเมื่อวานซืนมาฝากไว้ที่ฝ่ายบุคคล|おととい私が無くしたものを誰かが拾って、人事部に届けてくれました。 1 時・日 1.1642 93515 th 396 แล้ว もう 435 เร็วเข้า รถจะออกแล้ว|早く！車がもう出ますよ。 1 時 3.1670 93640 th 397 ~ไป~ไป ながら 436 ฉันชอบกินข้าวไปคุยกับเพื่อนไป|私は友達とおしゃべりしながら、食事をするのが好きです。 1 時 3.1671 93503 th 398 ยัง まだ 437 กับข้าวยังไม่เสร็จแต่ฉันหิวแล้ว|おかずはまだ出来ていませんが、もうお腹がすきました。 1 時 3.1670 94851 th 278 กลาง 中(ちゅう) 438 ผู้จัดการสภาพร่างกายไม่แข็งแรง ล้มกลางที่ประชุม|マネジャーは体調がすぐれず、会議中に倒れました。 1 時 3.1940 7449 th 399 เวลา 時（とき） 439 อย่าพูดเวลาอาหารอยู่ในปาก|口の中に食べ物があるときは話してはいけません。 1 時 1.1600 7603 th 400 เมื่อไร いつ 440 ไม่รู้เมื่อไหร่มารศรีจะมาถึง|マラスィーさんがいつ到着するのかわかりません。 1 時 1.1611 93190 th 401 บางที ときどき 441 บางทีก็อยากลองกินอาหารแปลกๆ|ときどき珍しい食べ物を食べてみたくなります。 1 時 3.1612 93175 th 402 บ่อยๆ しばしば 442 พวกเรามาที่ร้านนี้บ่อยๆ เพราะอาหารอร่อย|料理が美味しいので、私達はよくこの店に来ます。 1 時 3.1612 14901 th 399 เวลา 時間 443 อยากให้เขารักษาเวลาหน่อย|彼に時間を守って欲しいです。 1 時 1.1962 93581 th 403 ทันที すぐ 444 พอหัวถึงหมอนเขาก็หลับทันที|頭を枕にのせたら、彼はすぐ眠ってしまいました。 1 時 3.1671 53826 th 404 ที่เขี่ยบุหรี่ 灰皿 445 ที่เขี่ยบุหรี่ของลุงมีรูปทรงแปลกตา|伯父さんの灰皿は珍しい形をしています。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 th 405 เพลง 歌（うた） 446 ตอนเด็กๆ แม่ร้องเพลงกล่อมฉันทุกคืน|子供のとき、お母さんは毎晩子守歌を歌ってくれました。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 th 406 ร้องเพลง 歌う 447 คุณทานากะร้องเพลงเก่งเหมือนนักร้อง|田中さんは歌手みたいに歌が上手いです 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 th 407 บุหรี่ たばこ 448 ที่นี่เป็นเขตปลอดบุหรี่|ここは禁煙です。 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 th 408 หนัง 映画 449 หนังไทยสมัยนี้ดีขึ้นมากๆ|今のタイ映画は大変よくなっています。 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 th 409 แผ่นเสียง レコード 450 พ่อชอบสะสมแผ่นเสียง|お父さんはレコードを集めるのが好きです。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 th 410 กีตาร์ ギター 451 พี่ชายกำลังเก็บเงินเพื่อซื้อกีต้าร์ตัวใหม่|お兄さんは新しいギターを買うためにお金を貯めています。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 th 411 ดีด 弾く 452 ฉันขอให้พี่ชายสอนดีดกีตาร์|私は兄にギターの弾き方を教えてくれるようお願いしました。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 th 412 ดนตรี 音楽 453 ทุกคนในครอบครัวคุณยามาดะเล่นดนตรีเป็น|山田さんの家族は皆楽器を奏でることが出来ます。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 th 413 ภาพ 絵（え） 454 พี่สาวชอบวาดภาพ|姉は絵を描くのが好きです。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 th 414 รูปถ่าย 写真 455 แฟนขอดูรูปถ่ายสมัยเด็กๆ ของผม|恋人は僕の小さいときの写真を見せるように頼みました。 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 th 18 ชอบ 好き，気に入る 456 แฟนดิฉันชอบเล่นกอล์ฟมาก|私の彼氏はゴルフが大好きです。 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 th 415 เสียง 声 457 ถ้าคุณตื่นเช้าก็จะได้ยินเสียงนกร้อง|あなたが朝起きたら、鳥のさえずりが聞こえます。 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 th 416 ฟ้าโปร่ง 晴れ 458 วันนี้ฟ้าโปร่งน่าออกไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ|今日は晴天なので、公園で散歩するのに良さそうです。 1 天気 1.5154 94344 th 417 ร้อน 暑い 459 ปีนี้อากาศร้อนมาก เครื่องปรับอากาศเลยขายดี|今年はとても暑いので、エアコンがよく売れています。 1 天気 3.1915 89542 th 416 ฟ้าโปร่ง 晴れる 460 หลังจากที่ฝนตกติดกันหลายวัน ในที่สุดวันนี้ก็ฟ้าโปร่ง|雨が何日も降り続けた後、今日はようやく晴れました。 1 天気 2.5154 94363 th 393 เย็น 涼しい 461 ที่ริมแม่น้ำอากาศเย็นสบาย|川辺は涼しくて気持ちいいです。 1 天気 3.1915 94373 th 418 หนาว 寒い 462 ปีนี้อากาศไม่หนาวเท่าปีก่อน|今年は去年ほど寒くないです。 1 天気 3.1915 59878 th 419 หิมะ 雪（ゆき） 463 ที่โตเกียวไม่มีหิมะตกมาหลายปีแล้ว|東京はもう何年も雪が降っていません。 1 天気 1.5153 72062 th 420 ฝนตก 雨が降る 464 ฝนตกทีไร รถติดทุกที|雨が降ったら、必ず渋滞になります。 1 天気 2.1540 59793 th 421 ฝน 雨（あめ） 465 คนในเมืองไม่อยากให้ฝนตกแต่ชาวนารอฝน|都会の人は雨が降ってほしくないですが、農民は雨を待っています。 1 天気 1.5153 59928 th 422 อากาศ 天気 466 ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย รักษาสุขภาพด้วยนะคะ|最近天気が変わりやすいので、健康に気をつけて下さいね。 1 天気 1.5154 99853 th 423 อุ่น あたたかい（暖・温） 467 พอเข้าเดือนมีนาคมอากาศก็เริ่มอุ่น|3月に入ると暖かくなりました。 1 天気 3.5170 59611 th 424 ลม 風（かぜ） 468 บ้านไทยมีการออกแบบให้ลมถ่ายเทสะดวก|タイの家は風通しがいいように設計されます。 1 天気 1.5151 59985 th 425 เมฆมาก 曇り 469 อากาศวันนี้จะมีเมฆมาก|今日の天気は曇りです。 1 天気 1.5154 99848 th 393 เย็น 冷たい 470 หลังเข้าซาวน่าแล้ว ควรแช่ในอ่างน้ำเย็นประมาณสิบนาที|サウナの後は冷たい風呂に十分ほど浸かるべきです。 1 天気 3.5170 89503 th 425 เมฆมาก 曇る 471 พยากรณ์อากาศรายงานว่าวันนี้จะมีเมฆมาก|天気予報によると今日は曇ります。 1 ことば 2.5152 31526 th 426 อักษรคันจิ 漢字 472 ญี่ปุ่นนำอักษรคันจิจากภาษาจีนมาใช้ในภาษาญี่ปุ่น|日本は中国語から漢字を日本語に取り入れました。 1 ことば 1.3113 79279 th 427 พูด 言う 473 พูดเพราะๆนะคะ|丁寧な言葉使いを心掛けなさいね。 1 ことば 2.3100 80727 th 428 เขียน 書く 474 ตอนมาอยู่ต่างประเทศใหม่ๆ ฉันเขียนจดหมายถึงทางบ้านทุกอาทิตย์|海外に暮らし始めた頃は毎週、家族に手紙を書きました。 1 ことば 2.3151 32575 th 429 เรื่อง 話（はなし） 475 เรื่องนั้นเอาไว้คุยกันทีหลัง|その話は後で話しましょう。 1 ことば 1.3131 30264 th 430 คำ 言葉 476 สำหรับคนญี่ปุ่นคำนี้ออกเสียงยาก|日本人にとってこの言葉の発音は難しいです。 1 ことば 1.3100 30521 th 431 ภาษา ～語 477 ภาษาประจำชาติของไทยคือภาษาไทย|タイ王国の言語はタイ語です。 1 ことば 1.3101 30521 th 430 คำ 語（ご） 478 เวลาที่มีคำที่ไม่รู้ความหมายจะค้นยังไงเหรอ?|意味が分からない語があるときはどうやって調べますか。 1 ことば 1.3101 80000 th 432 คุย 話す 479 เรื่องนั้นเอาไว้คุยกันทีหลัง|その話は後で話しましょう。 1 ことば 2.3131 33734 th 433 ประโยค 文章 480 ครูสั่งการบ้านนักเรียนให้แปลประโยคภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น|先生は学生にタイ語の文章を日本語に訳す宿題を出しました。 1 ことば 1.3154 80001 th 434 กล่าว 語る 481 เขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องที่ทุกคนต้องการทราบ|皆が知りたがっている話を彼は何も語っていません。 1 ことば 2.3131 28234 th 435 ความหมาย 意味 482 ดอกกุหลาบแต่ละสีมีความหมายต่างกัน|バラの花は色によっていろいろな意味を表わしています。 1 ことば 1.3070 31558 th 436 ฮิระงะนะ 平仮名 483 เมื่อเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น ครูให้ฉันหัดเขียนฮิระงะนะก่อน|日本語を勉強し始めた頃、先生はまず私に平仮名を書かせました。 1 ことば 1.3113 31559 th 437 คะตะคะนะ 片仮名 484 ที่ญี่ปุ่นฉันเขียนชื่อด้วยคะตะคะนะ|日本では、私は片仮名で名前を書きます。 1 ことば 1.3113 16184 th 438 ผู้ใหญ่ 大人（おとな） 485 ผู้ใหญ่ต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับเด็ก|大人は子供のいいお手本にならなければなりません。 1 人間 1.2050 13006 th 271 มาก 大勢 486 ที่ชิบุยะมีคนมากเสมอ|渋谷はいつも人がたくさんいます。 1 人間 1.1910 16331 th 439 สามีภรรยา 夫婦 487 สามีภรรยาคู่นี้รู้จักกันตั้งแต่เด็ก|この夫婦は子供の頃からの知り合いです。 1 人間 1.2110 16114 th 440 เด็ก 子供 488 ร้านนี้เป็นร้านขายของสำหรับเด็กโดยเฉพาะ|このお店は子供用品の専門店です。 1 人間 1.2050 16364 th 295 ภรรยา 妻 489 ภรรยาผมเป็นครูสอนภาษาไทย|妻はタイ語教師です。 1 人間 1.2110 15965 th 441 ผู้หญิง 女（おんな） 490 แม้จะแต่งงานแล้วแต่ผู้หญิงไทยก็ยังทำงานต่อ|結婚してもタイ人女性は仕事を続けます。 1 人間 1.2040 15944 th 442 เด็กผู้ชาย 男の子 491 เกมนี้กำลังเป็นที่นิยมของเด็กผู้ชาย|このゲームは男の子の間ではやっています。 1 人間 1.2040 15353 th 443 คน 人（ひと） 492 คนที่ยืนตรงใคร|そこに立っている人は誰ですか。 1 人間 1.2000 15939 th 444 ผู้ชาย 男（おとこ） 493 ผู้ชายต้องทำงานเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว|男は仕事をして家族を養わなければなりません。 1 人間 1.2040 16081 th 445 เด็กผู้หญิง 女の子 494 เด็กผู้หญิงชอบเล่นตุ๊กตา|女の子は人形遊びが好きです。 1 人間 1.2050 16343 th 446 สามี 夫 495 สามีดิฉันเป็นคนเงียบๆ|私の夫は無口な人です。 1 人間 1.2110 15353 th 443 คน 人 496 สมัยก่อนวัดเป็นศูนย์กลางของคนในชุมชน|昔はお寺はコミュニティーの中心でした。 1 人間 1.2000 14011 th 447 ทุกคน みんな 497 ซานตาคลอสจะให้ของขวัญแก่ทุกคนในคืนก่อนวันคริสต์มาส|サンタクロースはクリスマスイブの夜にみんなにプレゼントを配ります。 1 人間 1.1940 99105 th 448 ขาว 白（しろ），白い 498 สีขาวในธงชาติไทยหมายถึงศาสนา|タイの国旗の白は宗教を意味します。 1 色 3.5020 58059 th 449 น้ำเงิน 青，青い 499 สีน้ำเงินในธงชาติไทยหมายถึงพระมหากษัตริย์|タイの国旗の青は国王陛下を意味します。 1 色 1.5020 58007 th 168 น้ำตาล 茶色 500 กระเป๋าสตางค์ของเขาสีน้ำตาล|彼の財布は茶色です。 1 色 1.5020 98991 th 266 สว่าง 明るい，淡い 501 อยากได้ห้องนอนที่มีสีสว่าง|明るい色のベッドルームが欲しいです。 1 色 3.5010 57861 th 450 สี 色（いろ） 502 คุณชอบสีอะไรมากที่สุด|あなたは何色が一番好きですか。 1 色 1.5020 99575 th 451 เข้ม 濃い，暗い 503 คุณสุธีซื้อรถใหม่สีแดงเข้ม|スティーさんが濃い赤色の新車を買いました。 1 色 3.5060 58033 th 452 เหลือง 黄色（きいろ），黄色い 504 มีดอกไม้เล็กๆ สีเหลืองขึ้นอยู่ในสนามหญ้า|黄色の小さな花が芝生に咲いています。 1 色 1.5020 57943 th 453 ดำ 黒（くろ），黒い 505 ผู้หญิงคนนั้นมีผมดำเงางาม|その女性は髪が黒くてツヤツヤしています。 1 色 1.5020 57967 th 454 แดง 赤，赤い 506 สีแดงในธงชาติไทยหมายถึงชาติ|タイの国旗の赤は国を意味します。 1 色 1.5020 58041 th 455 เขียว 緑 507 ไฟเขียวแล้ว ออกรถสิ|もう青信号ですよ。発車して下さい。 1 色 1.5020 3472 th 456 สะดวก 便利 508 ตั้งแต่มีรถไฟฟ้า ก็สะดวกขึ้นมาก|電車が出来てから、だいぶ便利になりました。 1 1.1346 40795 th 457 ปาร์ตี้ パーティー 509 ระยะนี้มีปาร์ตี้กับเพื่อนทุกสัปดาห์เลย|最近友達とのパーティーは毎週あります。 1 1.3510 48362 th 458 กระดาษ 紙 510 ขอกระดาษสักแผ่นได้ไหม|紙を1枚もらえませんか。 1 1.4110 67104 th 459 กลายเป็น ～になる 511 เขาถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่หนึ่งเลยกลายเป็นเศรษฐีในชั่วข้ามคืน|彼は1等の宝くじに当たって1夜で金持ちになりました。 1 2.1112 68583 th 460 รัด 締める 512 เมื่อคืนฝันว่าถูกงูรัด|昨夜蛇に締め付けられる夢を見ました。 1 2.1341 68797 th 461 กด 押す 513 เวลาจะเรียกพนักงานให้กดปุ่มทางขวามือ|店員を呼びたいときは右手のボタンを押して下さい。 1 2.1400 74751 th 462 เริ่ม 始まる 514 ชั่วโมงเรียนเริ่มเวลา 9:00 และเลิกเวลา 10:30|授業は9時から始まって、10時半に終わります。 1 2.1651 91162 th 463 พอดี ちょうど 515 สมชายมาถึงตามเวลานัดพอดี|ソムチャイさんはちょうど約束の時間に来ました。 1 3.1130 91248 th 464 ไม่มี ない 516 มีคำถามไหม ไม่มี|質問ある？ ない。 1 3.1200 93723 th 465 ตรง まっすぐ 517 เดินตรงไปสักพักเดี๋ยวก็ถึง|しばらくまっすぐ歩いて行くと着きます。 1 3.1800 97137 th 466 มีชื่อเสียง 有名 518 พ่อของวิชัยเป็นนักการเมืองที่มีชื่อเสียง|ウィチャイのお父さんは著名な政治家です。 1 3.3142 98390 th 467 แข็งแรง 元気 519 คุณยายอายุมากแล้วแต่ก็ยังแข็งแรงอยู่|おばあさんはもう高齢だけど、とても元気です。 1 3.3430 100235 th 468 งั้น じゃあ 520 งั้น พบกันวันจันทร์หน้าก็แล้วกัน|じゃあ、来週の月曜日にまた会いましょう。 1 4.1120 100538 th 469 คง 多分 521 เขาคงคิดว่าวันนี้ไม่มีเรียน|彼は多分、今日授業がないと思っています。 1 4.3100 100928 th 468 งั้น では 522 ได้เวลาเรียนแล้ว งั้น ไปก่อนนะ|もう授業の時間です。では お先に失礼します。 1 4.3310 71127 tl 702 pumunta 行く 159 Balak kong pumunta sa Baguio.|バギオに行くつもりなんだ。|予定を述べる 1 海外旅行 2.1527 30580 tl 703 Ingles 英語 220 Apat, bukod sa Tagalog at Ingles.|タガログと英語のほかに４つよ。|機能 1 海外旅行 1.3101 56868 tl 704 eroplano 飛行機 519 Mura ang tiket ng eroplano sa Enero.|一月は、飛行機のチケット代が安い。 1 海外旅行 1.4670 21365 tl 705 ibang bansa 外国 551 Maraming mga Pilipinong nars sa ibang bansa.|外国に、フィリピン人の看護婦がたくさんいる。 1 海外旅行 1.2530 17302 tl 706 dayuhan 外国人 506 Maraming dayuhan ang paroroon.|たくさんの外国人がそこに行きます。 1 海外旅行 1.2301 30586 tl 707 wikang Pranses フランス語 527 Nag-aral ako ng wikang Pranses noong hayskul.|高校のとき、私はフランス語を勉強した。 1 海外旅行 1.3101 23065 tl 708 otel ホテル 797 Ito ang pinakasikat na otel sa Pilipinas.|これがフィリピンで一番有名なホテルです。 1 海外旅行 1.2650 30562 tl 709 Hapon 日本語 540 Sinubukan kong mag-aral ng wikang Hapon sa kolehiyo.|大学で私は日本語を勉強してみた。 1 海外旅行 1.3101 70119 tl 710 lumabas 出掛ける 288 Oo nga. Pag may baha, huwag tayong lumabas. |そうだね。洪水のときは外に出るのはやめよう。|ある条件での行動を言う 1 海外旅行 2.1521 21338 tl 711 bansa 国（くに） 49 Namatay si Rizal para sa bansa natin.|リサールは私たちの国のために死にました。 1 海外旅行 1.2530 84044 tl 712 magkita 会う 185 O magkita tayo sa laybrari mamayang alas tres!|図書館で３時に会おうよ。 1 海外旅行 2.3520 36602 tl 713 bakasyon 休み 175 Hi Carol, kumusta ang bakasyon mo?|やあキャロル、休みはどうだった？ 1 海外旅行 1.3320 38057 tl 714 paglalakbay 旅行 686 Kailangan natin ng malaking halaga para sa paglalakbay na ito.|私たちは、この旅行のためにたくさんの蓄えが必要だ。 1 海外旅行 1.3371 82358 tl 715 maglakbay 旅行する 644 Naglakbay kami nang matagal sa disyerto.|私たちは長い間砂漠を旅した。 1 海外旅行 2.3371 82317 tl 716 maglaro 遊ぶ 386 Puwede po ba akong maglaro pagkatapos ng misa? |ミサの後は遊んでもいい？ |機能 1 海外旅行 2.3370 23402 tl 717 embahada 大使館 518 Kailangan kong pumunta nang maaga sa embahada bukas.|明日、私は朝早くに大使館に行く必要がある。 1 海外旅行 1.2710 95587 tl 718 gustung-gusto 大好き 534 Gustung-gusto ko talaga ang mga kanta ni Jaya.|僕はジャヤの歌が大好きだ。 1 スポーツ 3.3020 95586 tl 719 gusto 好き 257 Pero gusto ko ng kalabasa at talong.|でもカボチャとナスは好きだ。|好きなものについて述べる 0 スポーツ 3.3020 39927 tl 720 mahusay 上手（じょうず） 223 Mahusay akong mag-Amoy dahil taga-China ang lolo ko.|祖父が中国出身だから僕は福建語が上手だよ。|能力についてたずねる 1 スポーツ 1.3421 70265 tl 721 tumakbo 走る 781 Tumakbo nang mabilis ang mga magnanakaw.|泥棒たちは、早く走った。 1 スポーツ 2.1522 94288 tl 722 dahan-dahan ゆっくり 503 Ibaba mo nang dahan-dahan ang baril mo.|銃をゆっくり降ろしなさい。 1 スポーツ 3.1913 39936 tl 723 hindi mahusay 下手（へた） 545 Hindi mahusay sa Math si Ella.|エラは数学に弱い。 1 スポーツ 1.3421 70238 tl 724 maglakad 歩く 334 O sige. Lalakad ba tayo?|いいよ。僕たち歩くの？ 1 スポーツ 2.1522 82483 tl 725 lumangoy 泳ぐ 86 Parang bakang lumalangoy, ano?|牛が泳いでるみたいだね。 1 スポーツ 2.3374 94225 tl 726 mabilis 速い［スピードが～］ 338 Mas mabilis at mas mura kung sasakay tayo ng traysikel.|トライシクルに乗ったほうが方が早いし、安いよ。 1 スポーツ 3.1913 70316 tl 727 lumipad 飛ぶ 627 Ang ibon ay lumipad na patimog.|鳥は南へ飛んでいった。 1 スポーツ 2.1522 38202 tl 728 isports スポーツ 564 Hindi ako mahilig sa isports.|私はスポーツが好きではない。 1 スポーツ 1.3374 95610 tl 729 ayaw 嫌い 255 Bakit, ayaw mo ba ng ampalaya?|どうして、苦瓜嫌いなの？ 1 スポーツ 3.3020 22810 tl 730 swimming pool プール 751 Nilinisan niya kahapon ang swimming pool.|彼は昨日プールを掃除した。 1 スポーツ 1.2640 56602 tl 731 bus バス 495 Magbubus ako papuntang Baguio mamayang gabi.|私は今晩バスでバギオに行きます。 1 道 1.4650 56482 tl 732 bisikleta 自転車 484 Nawala ang bisikleta sa Luneta.|ルネタ公園で自転車がなくなった。 1 道 1.4650 57316 tl 733 krosing 交差点 602 May aksidente sa krosing kaninang umaga.|今朝、交差点で事故があった。 1 道 1.4710 57152 tl 734 daan 道（みち） 502 Masisikip ang mga daan sa loob ng UP.|UP内の道は狭い。 1 道 1.4710 61030 tl 735 lawa 池、湖 618 Malalim ang lawa sa Taal.|タール湖は深い。 1 道 1.5250 38140 tl 736 pamamasyal 散歩 690 Kasama nila ang aso sa pamamasyal.|彼らは散歩に犬を連れて行った。 1 道 1.3371 60947 tl 737 ilog かわ（川・河） 51 Mayroong dalawang kalabaw sa ilog. |川に２頭の水牛がいます。 1 道 1.5250 56572 tl 738 taksi タクシー 760 Siguraduhin mong gumagana ang metro ng taksi.|タクシーのメーターが動いているのを確認しなさい。 1 道 1.4650 56506 tl 739 kotse 自動車，車（くるま） 533 Gusto ko ng bagong kotse.|新しい車が欲しい。 1 道 1.4650 73436 tl 740 lumiko 曲がる 626 Bawal lumiko diyan sa kanto.|その角では、曲がるのは禁止です。 1 道 2.1570 50149 tl 741 kurbata ネクタイ 606 Mura ang kurbatang nabili ko.|私が買ったネクタイは安かった。 1 会社 1.4251 49847 tl 742 kamisadentro ワイシャツ 584 Puti ang suot na kamisadentro ni Tony.|トニーの着ているワイシャツは白い。 1 会社 1.4220 22666 tl 743 kumpanya 会社 604 Sa malaking kumpanya nagtatrabaho si Juan.|フアンは大きい会社で働いている。 1 会社 1.2640 49814 tl 744 amerikana 背広 353 Salamat ho, pero puwede rin ho bang mahiram ang amerikana ni Mang Celso?|ありがとうございます。セルソおじさんのスーツを借りてもよろしいですか？ 1 会社 1.4220 83509 tl 745 gawin やる 163 Ano naman ang gagawin mo sa Baguio?|バギオでは何をするの？ 1 会社 2.3430 83250 tl 746 manigarilyo 吸う 668 Bawal manigarilyo sa loob ng gusali.|建物の中でタバコを吸うのは、禁止です。 1 会社 2.3393 32370 tl 747 telepono 電話 768 Mayroong tatlong telepono sa opis namin.|私たちの事務所には、３つの電話がある。 1 会社 1.3122 36429 tl 748 trabaho 仕事 132 Maaga pa ho ang trabaho ko bukas.|明日は仕事が早いんです。 1 会社 1.3320 83625 tl 749 magtrabaho 働く・勤める 650 Nagtatrabaho sa ibang bansa ang ate kong nars.|看護婦の姉は、外国で働いている。 1 会社 2.3430 97485 tl 750 bisi 忙しい 482 Palaging bisi sa trabaho ang tatay ni Richard.|リチャードのお父さんは、いつも仕事で忙しい。 1 会社 3.3320 23121 tl 751 aklatan 図書館 453 Hindi maaaring mag-ingay sa aklatan.|図書館ではうるさくしてはいけません。 1 図書館 1.2650 34541 tl 752 diksyunaryo 辞書，字引 509 Ilan ang ginagamit mong diksyunaryo sa pag-aaral ng Tagalog?|タガログ語を勉強するのに、いくつの辞書を使っているの？ 1 図書館 1.3160 87585 tl 753 humiram 借りる 549 Humiram ako ng DVD kay Joseph.|私はジョセフにDVDを借りた。 1 図書館 2.3780 34508 tl 754 dyaryo 新聞 514 Nagbabasa ako ng dyaryo araw-araw.|私は新聞を毎日読みます。 1 図書館 1.3160 80639 tl 755 magbasa 読む 637 Ayaw kong magbasa ng makakapal na libro.|私は厚い本を読むのが嫌いだ。 1 図書館 2.3150 34173 tl 756 libro 本 560 Ayaw kong ipahiram ang libro ko sa kanya.|私は彼女に本を貸したくない。 1 図書館 1.3160 33488 tl 757 kopya コピー 599 Malabo ang kopyang binigay mo sa akin.|君がくれたコピーは不鮮明だよ。 1 図書館 1.3151 80748 tl 758 kopyahin コピーする 600 Huwag mong kalimutang kopyahin ang textbook.|教科書をコピーするのを忘れないでね。 1 図書館 2.3151 34482 tl 759 magasin 雑誌 636 Mahilig magbasa ng magasin ang ate ko.|私の姉は、雑誌を読むのが好きだ。 1 図書館 1.3160 51299 tl 761 karneng baka 牛肉 589 Mahilig sa karneng baka ang mga taga-Batangas.|バタンガス出身の人は、牛肉が好きだ。 1 店 1.4323 98904 tl 762 mura 安い 142 Mura na ho iyan.|すでにお安いですよ。 1 店 3.3710 22828 tl 763 tindahan 店 736 Mura lang ang sigarilyo sa tindahan sa kanto.|角のお店は、タバコが安い。 1 店 1.2650 94023 tl 764 mahal 高い 35;140 Mahal ang mga isda  sa  Maynila.|マニラでは魚は高いです。;;;Ang mahal naman!|高いわね！ 1 店 3.1911 14656 tl 765 ilan いくつ 144 Ilan ho ang mayroon sa isang kilo?|１キロでいくつありますか？ 1 店 1.1960 14658 tl 766 magkano いくら 319 Magkano ang kailangan mo?|いくら必要なの？|機能 1 店 1.1960 62825 tl 767 prutas 果物 716 Ano ang pinakapaborito mong prutas?|あなたの一番好きなフルーツは何ですか？ 1 店 1.5410 51101 tl 768 gulay 野菜 259 Paborito kong gulay iyan, eh.|それは私のお気に入りの野菜よ。 1 店 1.4320 63577 tl 769 isda 魚 311 Kumain ho ako ng isda at tahong.|魚とムール貝を食べました。 1 店 1.5504 51303 tl 770 karneng baboy 豚肉 199 Pakuluan mo muna ang karneng baboy hanggang sa lumambot.|まず豚肉をやわらかくなるまで煮て。 1 店 1.4323 51294 tl 771 manok 鳥肉 798 Hindi ako kumakain ng manok.|私は鶏肉を食べない。 1 店 1.4323 51286 tl 772 karne 肉 199 Pakuluan mo muna ang karneng baboy hanggang sa lumambot.|まず豚肉をやわらかくなるまで煮て。 1 店 1.4323 96159 tl 719 gusto 欲しい 533;257 Gusto ko ng bagong kotse.|新しい車が欲しい。;;;Pero gusto ko ng kalabasa at talong.|でもカボチャとナスは好きだ。|好きなものについて述べる 1 店 3.3042 87493 tl 774 iabot 渡す 465 Iabot mo nga ang asin.|塩を取って。 1 店 2.3770 22952 tl 775 tindahan ng gulay 八百屋 771 Maraming tindahan ng gulay sa palengke ng Baguio.|バギオの市場には、八百屋がたくさんある。 1 店 1.2650 54498 tl 776 susi かぎ（鍵） 749 Nakalimutan ko ang susi sa loob ng kotse.|車の中に鍵を忘れた。 1 家庭／家 1.4541 50577 tl 777 luto 料理 628 Anong luto ang gusto mo sa baboy?|豚を使った何の料理が好きですか？ 1 家庭／家 1.4310 87307 tl 778 mamili 買い物する 666 Araw-araw ka bang namimili sa palengke?|あなたは毎日市場で買い物するのですか？ 1 家庭／家 2.3761 88469 tl 779 maglaba 洗濯する 643 Ayaw kong maglaba ng maong.|ジーンズを洗うのは嫌だ。 1 家庭／家 2.3841 88631 tl 780 maglinis 掃除する 645 Naglilinis ako ng kuwarto araw-araw.|私は毎日部屋を掃除します。 1 家庭／家 2.3843 16247 tl 781 pamilya 家族 691 Malungkot ang aking pamilya sa aking pag-alis.|私が出て行くことで、家族は寂しがっている。 1 家庭／家 1.2100 21220 tl 782 tahanan 家庭 758 Lumaki ako sa isang masayang tahanan.|私は楽しい家庭で育った。 1 家庭／家 1.2510 57040 tl 783 halamanan 庭（にわ） 538 Maliit lang ang halamanan namin sa probinsya.|故郷にある私たちの庭は小さい。 1 家庭／家 1.4700 47235 tl 784 paglalaba 洗濯 685 Hindi ko gusto ang paglalaba ng ating katulong.|私は、私たちのお手伝いさんがする洗濯は好きじゃない。 1 家庭／家 1.3841 52392 tl 785 bahay うち（家） 226 Naroon yata siya sa bahay nina Fe.|たぶんフェの家にいますよ。 1 家庭／家 1.4400 52391 tl 785 bahay 家（いえ） 162;226 Mayroon, doon sa bahay ng kaklase ko noong haiskul.|あるよ、高校時代の同級生の家がね。;;;Naroon yata siya sa bahay nina Fe.|たぶんフェの家にいますよ。 1 家庭／家 1.4400 47401 tl 787 paglilinis 掃除 687 Magaling sa paglilinis ng bahay si Nena.|ネナは、家の掃除が上手だ。 1 家庭／家 1.3843 70931 tl 788 umuwi かえる（帰・返） 130 Kailangan ko hong umuwi nang maaga ngayon.|今日は早く家に戻らなくちゃいけないんです。 1 家庭／家 2.1526 53263 tl 789 bookshelf 本棚 487 Maalikabok ang bookshelf sa bahay.|家の本棚は埃っぽい。 1 部屋 1.4450 53456 tl 790 mesa 机 684 Malaki ang mesa ko sa bahay.|家の私の机は大きい。 1 部屋 1.4470 53482 tl 791 upuan 椅子（いす） 791 Wala nang upuan sa simbahan nang dumating kami.|私たちが教会に着いたとき、椅子はもうなかった。 1 部屋 1.4470 52878 tl 792 kuwarto 部屋 28 Kuwarto ng mga bata ito. |これは子供たちの部屋です。 1 部屋 1.4430 55970 tl 793 repridyereytor 冷蔵庫 724 Malaki ang repridyereytor ng tiyo ko.|私のおじの冷蔵庫は大きい。 1 部屋 1.4620 88468 tl 794 maghugas 洗う 640 Naghuhugas ang kuya ko ng pinggan.|私の兄は皿を洗っている。 1 部屋 2.3841 50330 tl 795 kama ベッド 581 Matulog ka sa kama mo, huwag sa sahig.|床ではなくベッドで寝なさい。 1 部屋 1.4270 55992 tl 796 radyo ラジオ 720 Nakikinig ako ng balita sa radyo.|私はラジオでニュースを聞いている。 1 部屋 1.4620 56144 tl 796 radyo ラジカセ 721;720 Nasira ang radyo ko sa bahay.|家の私のラジオが壊れてしまった。;;;Nakikinig ako ng balita sa radyo.|私はラジオでニュースを聞いている。 1 部屋 1.4620 79593 tl 798 si ～という名前です 448 Joey, siya si Tina, ang kababata ko. |ジョーイ、彼女がティナ、幼友達です。|機能 1 部屋 2.3102 82694 tl 799 matulog 寝る 420 Una, matulog ka muna.|１番目は、まず寝なさい。|機能 1 部屋 2.3391 67762 tl 800 gumising 起きる 531 Tanghali na ako gumising kanina.|さっき、お昼に起きたんだ。 1 部屋 2.1211 53468 tl 790 mesa テーブル 799;684 Masyadong maliit ang mesa namin sa bahay.|私たちの家のテーブルは小さすぎる。;;;Malaki ang mesa ko sa bahay.|家の私の机は大きい。 1 部屋 1.4470 55994 tl 802 telebisyon テレビ 767 Nasira ang telebisyon namin kahapon.|きのう私たちのテレビが壊れてしまった。 1 部屋 1.4620 20065 tl 803 pulis お巡りさん 719 Hinuli siya ng isang pulis.|彼はお巡りさんに捕まった。 1 交番 1.2417 20056 tl 803 pulis 警官 718;719 May kakilala akong pulis.|私は警察官の知り合いがいる。;;;Hinuli siya ng isang pulis.|彼はお巡りさんに捕まった。 1 交番 1.2417 32060 tl 805 mapa 地図 670 Hindi ko maintindihan ang mapa ni Lucy.|ルーシーの地図は私には分からない。 1 交番 1.3115 11633 tl 806 tabi そば 753 May mga bahay sa tabi ng ilog.|川のそばに家が数軒ある。 1 交番 1.1780 10765 tl 807 dito ここ,こちら, こっち 52;160 Walang alitaptap dito.|ここにはホタルがいません。;;;Masyadong mainit dito, eh.|ここは暑すぎるよ。 1 交番 1.1730 9986 tl 808 diyan そこ,そちら, そっち 512 Bawal umupo diyan.|そこの座るのは禁止です。 1 交番 1.1700 9997 tl 809 doon あちら, あっち，あそこ 165 Matagal na rin akong hindi nakapunta doon.|長いことあそこには行っていないからな。 1 交番 1.1700 10006 tl 810 saan どこ,どちら,どっち 60;372 Saan ho kayo galing?|どこへ行ってらしたのですか？|挨拶をする;;;Saan ho tayo dadaan?|どこを通りましょうか？ 1 交番 1.1700 23216 tl 811 maliit na istasyon ng pulis 交番 566 Nagkakagulo ang mga tao doon sa maliit na istasyon ng pulis.|あの交番で人々が混乱している。 1 交番 1.2660 11706 tl 812 kalapit 近く 579 Nakatira siya sa isang kalapit na bayan.|彼は、近くの町に住んでいる。 1 交番 1.1780 11678 tl 813 katabi 隣 590 Katabi ng Bangko ang Mcdo.|マクドナルドは、銀行の隣です。 1 交番 1.1780 80087 tl 814 makinig きく 657 Hindi ako nakinig sa klase kanina.|さっっき僕は授業を聞いていなかった。 1 交番 2.3132 73645 tl 815 maggupit 切る 243 Nagpagupit ka pala!|髪の毛切ったんだね。 1 美容院 2.1571 94005 tl 816 maikli 短い 248 Akala ko, mukhang bumata ako sa maikling buhok.|短い髪だと若く見えると思ったんだけど。|意見を述べる 1 美容院 3.1911 10983 tl 817 likod 後ろ 621;622 May ilog sa likod ng bahay namin.|私たちの家の後ろには、川がある。;;;Huwag kang maglakad sa likod ko.|私の後を歩かないで。 1 美容院 1.1740 10981 tl 818 harap 前 381 Pumara na lang kayo sa harap ng bilding.|建物の前に止めてください。 1 美容院 1.1740 10956 tl 819 kanan 右 580 Ang tao ay may kanan at kaliwang kamay.|人間には右手と左手がある。 1 美容院 1.1740 10954 tl 820 kaliwa 左 580 Ang tao ay may kanan at kaliwang kamay.|人間には右手と左手がある。 1 美容院 1.1740 94000 tl 821 mahaba 長い 249 Mukhang elegante ka sa mahabang buhok, kasi mataba ang mukha mo.|長い髪だとエレガントに見えるよ、君の顔はふっくらしてるからね。 1 美容院 3.1911 82724 tl 822 umupo 座る 789 Huwag kang umupo sa sahig.|床に座らないで。 1 美容院 2.3391 82608 tl 823 tumayo 立つ 782 Tumayo ka nang diretso.|まっすぐ立ちなさい。 1 美容院 2.3391 17007 tl 824 kaibigan 友達 576 Si Totoy ay matalik kong kaibigan.|トニーは私の親友です。 1 学校 1.2210 23913 tl 825 klase クラス 306 Hindi. At marami ring assignments sa klase niya.|いいや。彼女のクラスでは宿題もたくさんあるよ。 1 学校 1.2760 22500 tl 826 klasrum 教室 596 Maliit lang ang klasrum sa eskuwelahan ni Totoy.|トートイの学校の教室は小さい。 1 学校 1.2630 53080 tl 827 koridor 廊下 601 Maingay sa koridor tuwing lunch break.|昼休みになると、階段はにぎやかだ。 1 学校 1.4430 22471 tl 828 eskuwelahan 学校 520 Malayo ang eskuwelahan sa aming bahay.|学校は私たちの家から遠い。 1 学校 1.2630 20241 tl 829 estudyante 生徒 521 Kaunti ang mga estudyante sa aklatan.|図書館にいる学生は少ないです。 1 学校 1.2419 26775 tl 830 pag-aaral 勉強 468 Pagbutihin mo ang iyong pag-aaral.|勉強を頑張りなさい。 1 学校 1.3050 20240 tl 829 estudyante 学生 2;521 Estudyante si Lita.|リタは学生です。;;;Kaunti ang mga estudyante sa aklatan.|図書館にいる学生は少ないです。 1 学校 1.2419 20281 tl 832 dayuhang-mag-aaral 留学生 507 Maraming mga dayuhang-mag-aaral sa Tokyo University.|東京大学には留学生がたくさんいる。 1 学校 1.2419 36595 tl 833 bakasyon sa tag-init 夏休み 472 Ano ang plano mo sa bakasyon sa tag-init?|夏休みの予定は？ 1 学校 1.3320 19186 tl 834 titser 先生 33 Dalaga ang titser ko ng Ingles.|私の英語の先生は独身です。 1 学校 1.2410 22517 tl 835 unibersidad 大学 790 Nakapag-aral si Letty sa isang sikat na unibersidad.|レティーはある有名大学で勉強した。 1 学校 1.2630 55740 tl 836 kuwaderno ノート 609 Kailangan ko ng anim na kuwaderno para sa eskwelahan.|私は学校で6冊のノートが必要です。 1 学校 1.4590 42954 tl 837 klase 授業 180;302 Oo, may klase akong histori nang alas diyes.|ええ、歴史の授業が１０時にあるの。;;;Bakit? Napili ko na ang klase ni Miss Ramos.|どうして？ラモス先生の授業を選択しちゃったわ。 1 学校 1.3640 30813 tl 838 komposisyon 作文 598 Marami akong homework na komposisyon.|作文の宿題がたくさんある。 1 学校 1.3103 28288 tl 839 homework 宿題 547 Marami kaming homework sa Physics.|私たちは物理でたくさん宿題がある。 1 学校 1.3070 92156 tl 840 mahirap 難しい 417 Mahirap na problema iyan. | それはずいぶんと難しい問題だね。|機能 1 学校 3.1346 85608 tl 841 magturo 教える 652 Nagtuturo siya sa UP.|彼女は、フィリピン大学で教えている。 1 学校 2.3640 27779 tl 842 eksam テスト 516 Gaano karami ang mga eksam mo ngayong semestre?|今学期は、あなたはどのくらいたくさん試験があるの？ 1 学校 1.3065 26691 tl 843 pag-eensayo 練習 793 Ilan ang pupunta sa ating pag-eensayo mamayang hapon?|今日の午後、私たちの練習には何人来るの？ 1 学校 1.3050 92207 tl 844 madali 易しい 210 Madali lang pala!|簡単なんですね。 1 学校 3.1346 77118 tl 845 mag-ensayo 練習する 638 Madalas mag-ensayo sa umaga ang mga manlalaro.|選手たちは、よく午前中に練習する。 1 学校 2.3050 32755 tl 846 tanong 質問 762 Ano ba ang tanong mo sa kanya kanina?|さっき、彼に対するあなたの質問は何だったの？ 1 学校 1.3132 32796 tl 847 tanong 問題 592 Mahirap ang mga tanong sa exam kanina.|さっきの試験の問題は難しかった。 1 学校 1.3132 80142 tl 848 sumagot 答える 746 Sino ang sumagot sa tanong mo?|あなたの質問に誰が答えたの？ 1 学校 2.3132 95091 tl 849 masakit 痛い 675 Masakit ang tiyan ko.|お腹が痛いです。 1 病院 3.3001 65338 tl 850 ngipin 歯 800 Masakit ang ngipin ko kagabi.|昨夜、私は歯が痛かった。 1 病院 1.5606 19217 tl 851 doktor 医者 513 Doktor ang pinsan ni Emma.|エマの従兄弟は医者です。 1 病院 1.2410 23103 tl 852 ospital 病院 801 Ayaw kong pumunta sa ospital.|私は病院に行きたくない。 1 病院 1.2650 66408 tl 853 sakit 病気 730 Maraming sakit ang makukuha sa maruming ilog.|汚い川では、様々な病気にかかる恐れがある。 1 病院 1.5721 51929 tl 854 gamot 薬（くすり） 48 Gamot para sa hika ang mga ito.|これはぜんぞくのための薬です。 1 病院 1.4360 90096 tl 855 mamatay 死ぬ 49 Namatay si Rizal para sa bansa natin.|リサールは私たちの国のために死にました。 1 病院 2.5702 66730 tl 856 sipon 風邪（かぜ） 742;741 May sipon ka ba?|風邪を引いてしまったの？;;;May sipon ka ba?|風を引いてしまったの？ 1 病院 1.5721 64318 tl 857 ulo 頭（あたま） 785 Bilog ang ulo ng sanggol.|赤ちゃんの頭は丸い。 1 病院 1.5601 64638 tl 858 tiyan お腹 309 Kasi nasira ho ang tiyan ko.|お腹を壊したんです。 1 病院 1.5602 56712 tl 860 elebeytor エレベーター 517 Nahihilo ako kapag sumasakay ng elebeytor.|エレベーターに乗るとめまいがする。 1 駅 1.4650 48231 tl 861 tiket 切符 770 Mahal ang tiket ng tren sa Hapon.|日本では電車の切符は高い。 1 駅 1.4040 71949 tl 862 bumaba おりる 491 Pagdating sa Quiapo, bumaba ka sa may simbahan.|キアポに着いたら、教会のところで降りてね。 1 駅 2.1540 53094 tl 863 hagdan 階段 537 Matarik ang hagdan sa bundok.|山の階段は急だ。 1 駅 1.4430 72672 tl 864 isara 閉める 563 Isara mo ang pinto dahil malamig.|寒いからドアを閉めて。 1 駅 2.1553 22785 tl 865 istasyon ng tren 駅 567 May bomba daw sa istasyon ng tren.|駅に爆弾があるそうです。 1 駅 1.2640 56688 tl 866 subway 地下鉄 744 Wala pang subway sa Pilipinas.|フィリピンにはまだ地下鉄がない。 1 駅 1.4650 72074 tl 867 sumakay 乗る 335 Puwede tayong lumakad o sumakay.|歩いてもいいし、乗ってもいいわ。 1 駅 2.1541 72635 tl 868 buksan 開ける 489 Huwag mong buksan ang bintana sa kuwarto.|部屋の窓を開けないで。 1 駅 2.1553 53060 tl 870 CR トイレ 500 May bayad ang paggamit ng CR sa Glorietta.|グロリエッタのトイレの利用は有料です。 1 駅 1.4430 56645 tl 871 tren 電車 612 Hindi ko makita ang labasan sa istasyon ng tren.|電車の駅の出口が見当たらない。 1 駅 1.4650 51732 tl 872 inumin 飲み物 559 Ano ang paborito mong inumin sa piesta?|お祭りで、あなたの好きな飲み物は何？ 1 喫茶店 1.4350 51777 tl 873 kape コーヒー 461 Nilalagyan ko ng asukal ang kape ko.|私はコーヒーに砂糖を入れる。 1 喫茶店 1.4350 22917 tl 874 coffee shop 喫茶店 499 Madalas pumunta sa coffee shop ang mga estudyante.|学生たちは、よく喫茶店に行く。 1 喫茶店 1.2650 61891 tl 875 limon レモン 619 Nilagyan ko ng limon ang tsaa.|私は紅茶にレモンを入れた。 1 喫茶店 1.5401 65461 tl 876 gatas 牛乳 529 Umiinom siya ng gatas bago matulog.|彼は寝る前に牛乳を飲む。 1 喫茶店 1.5607 51376 tl 877 asukal 砂糖 461 Nilalagyan ko ng asukal ang kape ko.|私はコーヒーに砂糖を入れる。 1 喫茶店 1.4330 54102 tl 878 tasa カップ 765 Bigyan mo ako ng isang tasang kape.|私にコーヒーを一杯ちょうだい。 1 喫茶店 1.4520 51744 tl 879 green tea お茶 778 Umiinom siya ng green tea pagkatapos kumain.|彼は食事が終わった後にお茶を飲む。 1 喫茶店 1.4350 51748 tl 880 tsaa 紅茶 779 Umiinom ako ng tsaa kapag may lagnat ako.|私は熱があるときには紅茶を飲む。 1 喫茶店 1.4350 54101 tl 881 baso コップ 475 Nabasag ang baso sa kusina.|台所でコップが割れてしまった。 1 喫茶店 1.4520 71458 tl 882 ilagay 入れる 203 Tapos ilagay mo ang mga gulay na nahiwa na.|それから切った野菜を入れて。 1 喫茶店 2.1532 99501 tl 883 matamis 甘い 7 Matamis ba ang mangga?|マンゴーは甘いですか。 1 喫茶店 3.5050 83154 tl 884 uminom 飲む 787 Uminom ka ng gamot para sa lagnat.|解熱薬を飲みなさい。 1 喫茶店 2.3393 54175 tl 885 chopsticks はし 498 Marunong ka bang gumamit ng chopsticks?|箸を使うのは上手ですか？ 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 tl 886 alak 酒 454 Bawal uminom ng alak ang mga bata.|子供はお酒を飲んではいけません。 0 レストラン／食堂 1.4350 99489 tl 887 masarap おいしい 19;29 Ano ang masarap? Mangga ang masarap.|何がおいしいですか。マンゴーがおいしいです。;;;Masarap ang talbos ng kamote.|サツマイモの新芽はおいしいです。 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 tl 888 kutsilyo ナイフ 608 Ihasa mo itong kutsilyo para tumalas.|鋭くなるように、このナイフを研いで。 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 tl 889 kutsara スプーン 607 Mahal ang kutsarang pilak.|銀のスプーンは高い。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 tl 890 tinidor フォーク 772 Ipakikuha mo nga ako ng isang tinidor.|私にフォークをひとつ取ってください。 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 tl 891 keso チーズ 595 Hindi ko nilagyan ng keso ang spaghetti.|私はスパゲッティにチーズをかけなかった。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 tl 892 kumain 食べる 252;333 Romy, kumain ka ng pinakbet.|ロミー、ピナクベットを食べて。;;;Mamasyal muna tayo rito sa Chinatown bago tayo kumain.|食べる前にチャイナタウンを散策しましょう。 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 tl 893 hindi masarap まずい 546 Hindi raw masarap ang balot.|バロットはおいしくないそうです。 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 tl 894 tinapay パン 478 Hindi ako naglalagay ng bater sa tinapay.|私はパンにバターをつけない。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 tl 895 maanghang 辛い 464 Gusto ko ng maanghang na sawsawan para sa isda.|私は、魚には辛いつけだれが好きです。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 tl 896 restawran レストラン 725 Madalang kaming kumain sa restawran.|私たちは、ほとんどレストランで食事をしない。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 tl 897 kantin 食堂 587 Masarap ang pagkain sa kantin ng aming eskwelahan.|私たちの学校の食堂の食べ物はおいしい。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 tl 886 alak 酒・ワイン 454 Bawal uminom ng alak ang mga bata.|子供はお酒を飲んではいけません。 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 tl 899 pagkain 食べ物 315 Sa susunod, mag-iingat ka sa pagkain.|次からは食べ物に気をつけなさい。 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 tl 900 curry カレー 501 Maanghang ang curry sa Chap-chap.|「チャプチャプ（お店の名前）」のカレーは辛い。 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 tl 901 pera お金 706 Wala na akong pera.|私はもうお金がない。 1 銀行 1.4040 22692 tl 902 bangko 銀行 473 Nagtatrabaho sa bangko ang nanay ni Tony.|トニーの母親は銀行で働いている。 1 銀行 1.2640 12249 tl 903 pasukan 入り口 703 Malayo mula rito ang pasukan ng supermarket.|ここからスーパーの入り口までは遠い。 1 銀行 1.1830 100772 tl 904 walang anuman どうぞ,どういたしまして 69 Walang anuman.|どういたしまして。|感謝する 1 銀行 4.3200 100827 tl 905 hindi いいえ 306 Hindi. At marami ring assignments sa klase niya.|いいや。彼女のクラスでは宿題もたくさんあるよ。 1 銀行 4.3210 100800 tl 906 oo ええ 77;87 Oo nga pala.|そうだね。;;;Oo nga.|その通りよ。 1 銀行 4.3210 100468 tl 907 Mawalang-galang na nga po. すみません 522 Mawalang-galang na nga po, puwede ho bang magtanong?|すみませんが、質問してもいいですか？ 1 銀行 4.3010 100772 tl 908 sige どうぞ 737 Sige, kumain ka na.|どうぞ、食べてください。 1 銀行 4.3200 12247 tl 909 labasan 出口 612 Hindi ko makita ang labasan sa istasyon ng tren.|電車の駅の出口が見当たらない。 1 銀行 1.1830 70181 tl 910 dumating 着く 38 Dumating sila dito kahapon.|彼らは昨日ここに到着しました。 1 郵便局 2.1521 53950 tl 911 buson ポスト 496 Nasa kanto ang buson.|ポストは角にあります。 1 郵便局 1.4513 32265 tl 912 poskard はがき 714 Bumili ako ng poskard para sa pamilya ko.|私は家族にポストカードを買った。 1 郵便局 1.3122 72816 tl 913 idikit 貼る 554 Huwag mong idikit sa pader iyang kalendaryo.|そのカレンダーを壁に貼らないで。 1 郵便局 2.1560 53969 tl 914 sobre 封筒 743 Ilang sobre ang ipapadala mo sa kanila?|彼らにいくつの封筒を送るの？ 1 郵便局 1.4514 32261 tl 915 sulat 手紙 745 Naghulog ako ng sulat noong isang araw.|先日私は手紙を出した。 1 郵便局 1.3122 23439 tl 916 pos opis 郵便局 713 Maraming tao kanina sa pos opis.|さっき、郵便局にたくさん人がいた。 1 郵便局 1.2720 87624 tl 917 ibalik 返す 321 O sige, pero puwede bang ibalik mo ito sa katapusan ng buwan?|分かったわ。でも今月末に返してもらえる？|依頼する 1 郵便局 2.3780 67613 tl 918 ihulog 出す 555 Ihuhulog ko mamaya ang mga sulat para kay Nanay.|お母さんへの手紙を後で出します。 1 郵便局 2.1210 48275 tl 919 selyo 切手 565 Magkano ang kailangang selyo para dito?|これにはいくらの切手が必要ですか？ 1 郵便局 1.4040 48148 tl 920 bagahe 荷物 471 Nakalimutan ko ang bagahe ko sa loob ng tren.|荷物を電車の中に忘れてしまった。 1 郵便局 1.4030 15216 tl 921 piraso 枚 711 Ilang pirasong papel ang kailangan mo?|あなたは何枚の紙が必要なの？ 1 郵便局 1.1962 87572 tl 922 ipahiram 貸す 560 Ayaw kong ipahiram ang libro ko sa kanya.|私は彼女に本を貸したくない。 1 郵便局 2.3780 87307 tl 923 bumili 買う 492 Bumibili ako ng isda sa palengke araw-araw.|私は毎日市場で魚を買う。 1 デパート 2.3761 50073 tl 924 sumbrero 帽子 747 Malaki ang sumbrero ng magsasaka.|農夫の帽子は大きい。 1 デパート 1.4250 50246 tl 925 sapatos 靴 394 Hindi mo kailangang hubarin ang sapatos mo. |靴を脱ぐ必要はありませんよ。|義務を確認する／否定する 1 デパート 1.4260 45301 tl 926 pamimili 買い物 692 Kasama niya ang katulong sa pamimili sa palengke.|彼女は市場にお手伝いさんと買い物に出かける。 1 デパート 1.3761 15092 tl 927 palapag 階 689 Ilang palapag ang gusali ninyo?|この建物は何階建てですか？ 1 デパート 1.1962 23049 tl 928 department istor デパート 508 Malaki ang bagong department istor sa Baguio.|バギオの新しいデパートは大きい。 1 デパート 1.2650 49927 tl 929 palda スカート 700 Mahaba ang palda ni Mila.|ミラのスカートは長い。 1 デパート 1.4220 49881 tl 930 panlamig コート 696 Nakalimutan ko sa bahay ang aking panlamig.|家に私のコートを忘れてしまった。 1 デパート 1.4220 49909 tl 931 pantalon ズボン 697 Makapal ang pantalon na suot ko.|私のはいているズボンは厚い。 1 デパート 1.4220 49843 tl 932 sweater セーター 750 Paborito ko ang kulay asul na sweater.|私は青のセーターがお気に入りだ。 1 デパート 1.4220 85910 tl 933 paki～ …てください 136 Pakisabi na lang ho ninyo kay Josie na dumating ako.|僕が来たことをジョシーに伝えておいてください。 1 デパート 2.3660 54021 tl 934 bag かばん 469 Malaki ang bag na ginagamit ni Nene sa eskuwelahan.|ネネが学校で使っているバックは大きい。 1 デパート 1.4514 87238 tl 935 ibenta 売る 552 Ibenta mo na lang ang mga lumang libro mo.|あなたの古い本を売ってしまいなさい。 1 デパート 2.3761 49803 tl 936 jacket 上着 573 Nakita mo ba ang jacket ni Rudy?|ルーディーの上着を見た？ 1 デパート 1.4220 53579 tl 937 banyo ふろ 474 Marumi ang banyo sa dormitoryo.|寮の風呂場は汚い。 1 不動産屋 1.4470 52553 tl 938 gusali 建物 532 Matataas ang mga gusali sa Shinjuku.|新宿のビルは高い。 1 不動産屋 1.4410 53027 tl 939 kusina 台所 475 Nabasag ang baso sa kusina.|台所でコップが割れてしまった。 1 不動産屋 1.4430 54653 tl 940 shower シャワー 735 Nag-shower ako kagabi bago matulog.|昨日の夜、寝る前にシャワーを浴びた。 1 不動産屋 1.4541 53210 tl 941 bintana 窓 480 Nakadungaw sa bintana ang mga dalaga.|女の人たちが、窓から覗いている。 1 不動産屋 1.4440 81948 tl 942 tumira 住む 85 Isang mammal na nakatira sa dagat sa Western Visayas at Palawan.|西ビサヤ諸島やパラワン島の海に住んでいる哺乳類の1種よ。 1 不動産屋 2.3333 23140 tl 943 park 公園 701 Pumupunta kami sa park tuwing Linggo.|毎週日曜日に、私たちは公園に行く。 1 不動産屋 1.2650 53347 tl 944 pinto ドア 708 Wala bang pinto sa kuwarto mo?|あなたの部屋にはドアがないの？ 1 不動産屋 1.4460 82121 tl 945 maligo 浴びる［一風呂～］ 662 Naliligo ako bago pumasok sa opisina.|私は事務所に出かける前に、お風呂に入る。 1 不動産屋 2.3334 52878 tl 946 apartment アパート 456 Mahal ang mga apartment sa Makati.|マカティでは、アパートは高い。 1 不動産屋 1.4430 53018 tl 947 pintuan 玄関 710 May mga halaman sa pintuan ng kapitbahay ko.|私のお隣さんの玄関には植物がある。 1 不動産屋 1.4430 15578 tl 948 siya 彼，彼女 305 Akala ko, mabait siya.|彼女は親切な人だと思ったのに。 1 代名詞 1.2010 15578 tl 949 sila 彼ら，彼女たち 3;228 Natutulog sila.|彼らは寝ています。;;;Magnobyo na ba sila?|彼らは恋人同士かい？ 1 代名詞 1.2010 15476 tl 950 ako 私（わたし） 13 Hindi ako gutom.|私はお腹が空いていません。 1 代名詞 1.2010 15479 tl 951 kami 私たち 191;431 Sampu kami.|僕たち１０人。;;;Pupunta kami sa San Pablo sa Mahal na Araw. |聖週間に私たちはサンパブロに行きます。 |機能 1 代名詞 1.2010 15612 tl 952 sino だれか 740 Sino sa inyo ang may kotse?|あなたたちの中で、誰か車を持っている人？ 1 代名詞 1.2010 15603 tl 952 sino だれ 17;740 Sino ang kumakanta? Ang mga bata ang kumakanta.|誰が歌っていますか。子供たちが歌っています。;;;Sino sa inyo ang may kotse?|あなたたちの中で、誰か車を持っている人？ 1 代名詞 1.2010 15605 tl 952 sino どなた 92;740 Sino po sila?|どちらさまですか？;;;Sino sa inyo ang may kotse?|あなたたちの中で、誰か車を持っている人？ 1 代名詞 1.2010 15527 tl 955 ikaw きみ 213 Ikaw?|君は？ 1 代名詞 1.2010 15524 tl 955 ikaw あなた 117;213 Bakit ikaw ang nagreregalo?|どうして君がプレゼントをくれるの？;;;Ikaw?|君は？ 1 代名詞 1.2010 90777 tl 957 nito この 272 Putulin mo ang dulo nitong puno.|この幹の端を切って。|機能 1 代名詞 3.1010 90814 tl 958 niyan その，あの 814 Puwede ba akong humiram ng lapis na iyan?|私はその鉛筆を借りてもいいですか？ 1 代名詞 3.1010 90827 tl 959 paano いかが，どう 197 Paano ho magluto ng sinigang na baboy?|豚肉のシニガンスープはどうやって料理するのですか？|手段についてたずねる 1 代名詞 3.1010 90820 tl 960 alin どの 241 Aling pasalubong ang para sa akin?|どのお土産が僕へのもの？ 1 代名詞 3.1010 90821 tl 961 ano どんな 19;80 Ano ang masarap? Mangga ang masarap.|何がおいしいですか。マンゴーがおいしいです。;;;Ano po iyon?|あれは何ですか？|注意をひく 1 代名詞 3.1010 90778 tl 962 ganito こんな 173 Ganito pala magbiyahe dito sa Mountain Province.|山岳州ではこんなふうに旅するのね。 1 代名詞 3.1010 15636 tl 963 sarili 自分 733 Tignan mong mabuti ang iyong sarili sa salamin.|鏡で自分自身をよく見つめなさい。 1 代名詞 1.2020 90799 tl 964 ganiyan そう 528 Huwag mo akong tanungin tungkol sa mga ganiyang bagay.|そういうことについて、私に質問しないで。 1 代名詞 3.1010 94048 tl 965 makapal 厚い 656 Makapal ang salamin ni Lorna.|ローナの眼鏡は厚い。 1 形容詞 1 3.1911 94110 tl 966 masikip 狭い 340 At masikip nga pala ang traysikel.|トライシクルは狭いしね。 1 形容詞 1 3.1912 94125 tl 967 payat 細い 795 Baka may sakit siya, kasi masyado siyang payat.|彼は病気かもしれない、細すぎるから。 1 形容詞 1 3.1912 94142 tl 968 malaki 大きい 296 Mas malaki ba ito kaysa sa putok ng Mayon Volcano noon?|これは以前のマヨン火山の噴火よりも大きいの？|比べる 1 形容詞 1 3.1912 94124 tl 969 mataba 太い 267 Kaya ka pala mataba!|だから太っているのね。 1 形容詞 1 3.1912 93460 tl 970 bata 若い 97 Napakabata naman ninyo!|ずいぶんとお若いんですね！ 1 形容詞 1 3.1660 94080 tl 971 malapad 広い 557 Malapad ang mesang ito.|この机は広い。 1 形容詞 1 3.1912 94320 tl 972 magaan 軽い 635 Magaan ang balahibo ng manok.|鳥の羽根は軽い。 1 形容詞 1 3.1914 94059 tl 973 malayo 遠い 172 Mas malayo pa ho iyon kaysa sa Sagada.|サガダよりもっと遠いです。 1 形容詞 1 3.1911 94318 tl 974 mabigat 重い 631 Mabigat ang elepante.|像は重い。 1 形容詞 1 3.1914 91975 tl 975 manipis 薄い 669 Manipis lang na libro ang kasya sa bag ko.|私のバックに入るのは、薄い本だけです。 1 形容詞 1 3.1341 93391 tl 976 bago 新しい 239 Kanino naman ang bagong maletang ito?|この新しいスーツケースは誰の？|特徴についてたずねる 1 形容詞 1 3.1660 94186 tl 977 maliit 小さい 663 Maliit lang ang apartment namin sa Maynila.|マニラの私たちのアパートは、小さい。 1 形容詞 1 3.1912 94068 tl 978 malapit 近い 661 Malapit lang sa eskuwelahan ang bahay nina Lito.|リトたちの家は学校の近くだ。 1 形容詞 1 3.1911 93413 tl 979 luma 古い 625 Luma ang kotseng minamaneho ni Jun.|ジュンの運転している車は古い。 1 形容詞 1 3.1660 95240 tl 980 masaya 楽しい 176 Masaya siyempre.|もちろん楽しかったわ。 1 形容詞 2 3.3011 99217 tl 981 masigla にぎやか 678 Bigyan natin ng sigla ang ating pag-awit.|もっとにぎやかに歌おう。 1 形容詞 2 3.5030 94030 tl 982 mababa 低い 629 Mababa lang ang nakuha ko sa test kahapon.|昨日のテストで私の取った点数は低かった。 1 形容詞 2 3.1911 91633 tl 983 mabuti よい 73;76 Mabuti naman.|よかったよ。;;;Mas mabuting magpasalamat ka kay Carmen. |カルメンにも感謝したほうがいいわよ。 1 形容詞 2 3.1332 98991 tl 984 maliwanag 明るい 664 Maliwanag ang kuwarto ni Karen.|カレンの部屋は明るい。 1 形容詞 2 3.5010 92363 tl 985 mahina 弱い 654 Mukhang mahina ang katawan ng manlalarong iyon.|あの選手は体が弱いようだ。 1 形容詞 2 3.1400 92331 tl 986 malakas 強い 658 Malakas ang ulan kahapon.|昨日、雨が強かった。 1 形容詞 2 3.1400 95258 tl 987 nakakatawa おもしろい 802 Nakakatawa ang kuwento niya.|彼の話はおもしろい。 1 形容詞 2 3.3011 92053 tl 988 maganda きれい 37;440 Maganda ang dagat sa amin.   |私たちの所では海はきれいです。;;;Maganda ba siya? |彼女美人？|紹介 1 形容詞 2 3.1345 93490 tl 989 mabagal 遅い 630 Mabagal maglakad ang pagong ko.|私の亀はゆっくり歩く。 1 形容詞 2 3.1660 91682 tl 990 masama 悪い 676 Hindi siya gumawa ng masama.|彼は悪いことなどしていない。 1 形容詞 2 3.1332 93826 tl 991 marami 多い 53;407 Maraming magandang isla sa Pilipinas.|フィリピンにはきれいな島がたくさんあります。;;;Maraming seafood at may lechon din.|シーフードがたくさんあるし、子豚の丸焼きもあるよ。|機能 1 形容詞 2 3.1910 99001 tl 992 madilim 暗い 633 Natatakot akong maglakad sa madilim na kalye.|暗い道を歩くのは怖い。 1 形容詞 2 3.5010 99157 tl 993 tahimik 静か 759 Tahimik na lugar ang sementeryo.|お墓は静かな場所です。 1 形容詞 2 3.5030 93928 tl 994 kakaunti 少ない 578 Kakaunti lang ang kinain ko sa party.|パーティーでは、私は少ししか食べなかった。 1 形容詞 2 3.1910 92133 tl 995 marumi 汚い 290 Marumi rin ang tubig kaya baka tayo magkasakit. |水も汚いので病気になるかもしれない。|機能 1 形容詞 2 3.1345 95270 tl 996 walang kuwenta つまらない 792 Walang kuwentang kausap ang binatang iyon.|その独身男性は、話をしてもつまらない相手だ。 1 形容詞 2 3.3011 11035 tl 997 lapad 横 614 Ilang metro ang lapad ng bahay?|家の横幅は何メートルですか？ 1 空間 1.1740 11443 tl 998 loob 中（なか） 624 Maaliwalas sa loob ng bahay ni Nene.|根根の部屋の中は明るくて心地が良い。 1 空間 1.1770 11437 tl 999 labas 外（そと） 230 Teka, may tao yata sa labas.|ちょっと外に人がいるみたいだ。 1 空間 1.1770 10903 tl 1000 silangan 東（ひがし） 739 Sumisikat ang araw sa silangan.|太陽は東から昇る。 1 空間 1.1730 13195 tl 1001 taas 高さ 752 Ilang metro rin ang taas ng bahay ni Jess?|ジェスの家は高さが何メートルありますか？ 1 空間 1.1911 11034 tl 1002 haba 縦 615 Sinukat mo ba ang haba ng kahon?|箱のたての長さを計った？ 1 空間 1.1740 10912 tl 1003 hilaga 北（きた） 544 Nasa hilaga ng Luzon ang Ilocos.|イロコスはルソン島の北にある。 1 空間 1.1730 10905 tl 1004 kanluran 西（にし） 586 Lumulubog ang araw sa kanluran.|太陽は西に沈む。 1 空間 1.1730 11065 tl 1005 ibaba 下（した） 470 Nasa ibaba ang pustiso ni Nanay.|お母さんの入れ歯は下にある。 1 空間 1.1741 10910 tl 1006 timog 南（みなみ） 627 Ang ibon ay lumipad na patimog.|鳥は南へ飛んでいった。 1 空間 1.1730 11063 tl 1007 ibabaw 上（うえ） 233 Nasa ibabaw ng tokador.|化粧台の上だよ。|場所についてたずねる 1 空間 1.1741 10137 tl 1008 unahan 先（さき） 542 May paradahan sa unahan ng gusaling iyan.|あの建物の先に、駐車場がある。 1 空間 1.1700 16892 tl 1010 pinsan いとこ 280 Bakit ka narito sa kasal ng pinsan ko?|わたしのいとこの結婚式になぜあなたがいるの？|機能 1 家族 1.2150 16785 tl 1011 kuya 兄 611 Wala akong kuya.|私には兄がいません。 1 家族 1.2140 16780 tl 1012 kapatid 兄弟（きょうだい） 186 Mayroon ka bang kapatid, Margie?|マージ、きょうだいがいるかい？ 1 家族 1.2140 16229 tl 1013 lola おばあさん 292 Sana nga. Kung aaraw bukas, puwede tayong dumalaw sa lola.|だといいね。明日晴れたら、おばあちゃんを訪ねることができる。|ある条件での行動を言う 1 家族 1.2050 16223 tl 1014 lolo おじいさん 382 Ryan, pupunta tayo sa libing ng lolo mo ngayon. |ライアン、今日はおじいさんのお葬式に行きますよ。|機能 1 家族 1.2050 16402 tl 1015 asawa 奥さん 459 Wala siyang asawa.|彼は奥さんがいない。 1 家族 1.2110 16496 tl 1016 nanay 母 398 Galing ho sa Kyoto ito, ipinadala na nanay ko. |これは京都のもので、母が送ってきました。|機能 1 家族 1.2120 16866 tl 1017 tito 叔父，伯父 774 Isang abogado ang tito ko.|私のおじは弁護士です。 1 家族 1.2150 16488 tl 1018 magulang 両親 653 Mauunawaan mo rin ito kapag naging magulang ka na.|あなたも親になったときに、これが理解できるだろう。 1 家族 1.2120 16495 tl 1019 tatay 父 766 Magaling magmaneho ang tatay ko.|私の父は運転するのが上手です。 1 家族 1.2120 16799 tl 1020 ate 姉 32 Ate ko si Sister Fe.|フェ修道女は私の姉です｡ 1 家族 1.2140 16799 tl 1021 kapatid na babae 姉妹 588 Tatlo ang kapatid na babae ni Mario.|マリオは、姉妹が３人います。 1 家族 1.2140 16869 tl 1022 tita 叔母，伯母 331 Baka tumanda kang dalaga tulad nina Tita Maria at Tita Rosa.|マリアおばさんや、ロサおばさんみたいに独身のまま年をとっちゃうかもよ。 1 家族 1.2150 16797 tl 1011 kuya お兄さん 610;611 Matangkad ang kuya ni Ben.|ベンのお兄さんは背が高い。;;;Wala akong kuya.|私には兄がいません。 1 家族 1.2140 16806 tl 1020 ate お姉さん 325;32 Ate, bakit wala ka pang boyfriend? |姉さん、どうしてまだボーイフレンドがいないの？;;;Ate ko si Sister Fe.|フェ修道女は私の姉です｡ 1 家族 1.2140 16500 tl 1019 tatay お父さん 238;766 Para kina Tatay at Nanay ito.|これは父さんと母さんへのものよ。;;;Magaling magmaneho ang tatay ko.|私の父は運転するのが上手です。 1 家族 1.2120 16507 tl 1016 nanay お母さん 238;398 Para kina Tatay at Nanay ito.|これは父さんと母さんへのものよ。;;;Galing ho sa Kyoto ito, ipinadala na nanay ko. |これは京都のもので、母が送ってきました。|機能 1 家族 1.2120 50205 tl 1027 medyas 靴下 683 Nawalan ako ng medyas.|靴下をなくしてしまった。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 tl 1028 polo シャツ 526 Marumi ang kuwelyo ng polo ni Boboy.|ボーボイのシャツの襟は汚い。 1 身につける物・動作 1.4230 81872 tl 1029 maghubad 脱ぐ 639 Huwag kang maghubad ng sapatos dito.|ここで靴を脱がないで。 1 身につける物・動作 2.3332 69867 tl 1030 isabit 架ける 561 Isabit mo na lang sa balikat mo iyang bag.|そのかばんを肩にかけなさい。 1 身につける物・動作 2.1513 81858 tl 1031 isuot は（穿）く［ズボンを～］ 568 Isusuot ko ang pantalon na regalo ni Gary.|私はガーリーからのプレゼントのズボンをはく。 1 身につける物・動作 2.3332 81835 tl 1032 magsuot 着る 649 Huwag kang magsuot ng maruming damit.|汚い服を着るな。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 tl 1033 magsumbrero かぶる 569 Magsumbrero ka dahil mainit sa labas.|外は暑いから帽子をかぶりなさい。 1 身につける物・動作 2.1535 54580 tl 1034 panyo ハンカチ 698 Bawal magbigay ng panyo bilang regalo.|プレゼントにハンカチをあげてはいけない。 1 身につける物・動作 1.4541 50294 tl 1035 tsinelas スリッパ 780 Magtsinelas ka dito.|ここではスリッパを履いてね。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 tl 1036 payong 傘 704 Magdala ka ng payong, kasi uulan daw mamaya.|後で雨が降るそうだから、傘を持っていきなさい。 1 身につける物・動作 1.4261 50065 tl 1037 bulsa ポケット 490 Nabutas ang bulsa ko dahil sa mga barya.|小銭のせいで、ポケットに穴が開いてしまった。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 tl 1038 pitaka 財布 232 Nasaan ang pitaka ko?|私の財布どこかしら？ 1 身につける物・動作 1.4514 81835 tl 1039 nakasuot 着ている 803 Nakasuot siya ng Kimono kanina.|彼女はさっき着物を着ていた。 1 身につける物・動作 2.3332 49629 tl 1040 damit 服 504 Gusto ko ng bagong damit sa Pasko.|クリスマスに、新しい服が欲しい。 1 身につける物・動作 1.4210 49632 tl 1040 damit 洋服 504 Gusto ko ng bagong damit sa Pasko.|クリスマスに、新しい服が欲しい。 1 身につける物・動作 1.4210 64505 tl 1042 bunganga 口 493 Isara mo ang bunganga mo at baka pasukan ng langaw.|ハエが入るから、口を閉じて。 1 身体 1.5601 64741 tl 1043 bisig 腕（うで） 483 Malalaki ang mga bisig ng panday.|鍛冶屋の腕は太い。 1 身体 1.5603 64143 tl 1044 katawan 体（からだ） 593 Malakas ang katawan niya.|彼女の体は丈夫だ。 1 身体 1.5600 64388 tl 1045 mukha 顔 515 Ganiyang-ganiyan ang mukha ng tatay mo noong bata pa siya.|あなたのお父さんは、子供のときに丁度あなたのような顔をしていた。 1 身体 1.5601 64769 tl 1046 binti 脚（あし） 481 Makinis ang binti ni Ruffa.|ルファの脚はつるつるです。 1 身体 1.5603 64713 tl 1047 kamay 手（て） 543 Higpitan mo ang hawak sa kamay ng anak mo.|子供と繋いでいる手をきつくしなさい。 1 身体 1.5603 64470 tl 1048 ilong 鼻 558 Malapad ang ilong ko.|私の鼻は広がっている。 1 身体 1.5601 64415 tl 1049 mata 目（め） 679 Malabo ang mata ng lola ko.|私の祖母の目は老眼だ。 1 身体 1.5601 64491 tl 1050 tenga 耳 769 Nasugatan siya sa tenga niya.|彼は耳に怪我をした。 1 身体 1.5601 64769 tl 1051 paa 足（あし） 152 Hindi, dahil sumakit ang paa ko, eh.|いいえ。足が痛かったんですもの。 1 身体 1.5603 64638 tl 858 tiyan おなか 775;309 Malaki ang tiyan ng pulis sa kanto.|街角にいる警官のお腹は大きい。;;;Kasi nasira ho ang tiyan ko.|お腹を壊したんです。 1 身体 1.5602 54077 tl 1053 plato 皿（さら） 712 Ayaw kong maghugas ng plato.|私は皿を洗うのが嫌いだ。 1 食生活 1.4520 51476 tl 1054 bater バター 478 Hindi ako naglalagay ng bater sa tinapay.|私はパンにバターをつけない。 1 食生活 1.4330 54092 tl 1055 mangkok 茶わん 667 Nabasag ko ang mangkok sa restawran.|私はレストランで、茶碗を割ってしまった。 1 食生活 1.4520 51586 tl 1056 kendi あめ 594 Binigyan niya ang mga bata ng maraming kendi.|彼女は子供たちにたくさんのあめを与えた。 1 食生活 1.4340 36936 tl 1057 tanghalian 昼御飯 761 Hindi ako kumakain ng tanghalian.|私はお昼ご飯を食べない。 1 食生活 1.3331 36950 tl 1058 hapunan 夕飯（ゆうはん） 541 Ano ang ulam natin mamayang hapunan?|今晩の夕飯のおかずは何？ 1 食生活 1.3331 51546 tl 1059 mga matamis お菓子 804 Hindi ako mahilig sa mga matamis.|私はお菓子があまり好きではない。 1 食生活 1.4340 65581 tl 1060 itlog 卵 571 Kumakain ako ng itlog sa almusal araw-araw.|毎日、私は朝食に卵を食べる。 1 食生活 1.5608 36929 tl 1061 almusal 朝御飯 455 Kumain ng almusal si Pedro bago pumasok sa trabaho.|ペドロは仕事に行く前に朝食を食べた。 1 食生活 1.3331 36910 tl 1062 kanin 御飯（ごはん） 585 Gusto ko ng malagkit na kanin.|モチモチしたご飯が好きだ。 1 食生活 1.3331 51442 tl 1063 toyo 醤油 776 Maalat ang toyong nabili ko.|私の買った醤油は塩辛い。 1 食生活 1.4330 51398 tl 1064 asin 塩（しお） 200 Lagyan mo rin ng asin.|塩も入れて。 1 食生活 1.4330 36954 tl 1058 hapunan 晩御飯 541 Ano ang ulam natin mamayang hapunan?|今晩の夕飯のおかずは何？ 1 食生活 1.3331 73997 tl 1066 idagdag くわえる 553 Idinagdag mo ba rito ang bayad sa kuryente?|あなたはここに電気代を加えましたか？ 1 道具・家具 2.1580 72782 tl 1067 ikabit つける 556 Ikabit mo ang ilaw sa kisame.|天井に電灯を取り付けて。 1 道具・家具 2.1560 55928 tl 1068 kamera カメラ 583 Mura lang ang binili kong kamera kahapon.|私が昨日買ったカメラは安かった。 1 道具・家具 1.4610 53573 tl 1069 kalan ストーブ 458 Linisin mo ang kalan mamaya.|ストーブを後で掃除して。 1 道具・家具 1.4470 54236 tl 1070 lapis 鉛筆 616 Ilang lapis ang binili mo sa tindahang iyan?|そのお店で鉛筆をいくつ買ったの？ 1 道具・家具 1.4530 68092 tl 1071 burahin 消す 494 Binura ko ang mga nakasulat sa pisara.|私は黒板に書いてあったものを消してしまった。 1 道具・家具 2.1250 55889 tl 1072 salamin sa mata 眼鏡（めがね） 731 Natapakan ko ang salamin sa mata ni Jean.|ジーンの眼鏡を踏んでしまった。 1 道具・家具 1.4610 56004 tl 1073 tape recorder テープレコーダー 764 Luma na ang tape recorder na ito.|このテープレコーダーはもう古い。 1 道具・家具 1.4620 56398 tl 1074 relo 時計 723 Nawalan ako ng relo ko.|私は時計をなくしてしまった。 1 道具・家具 1.4640 56126 tl 1075 kompyuter コンピュータ 597 Kombiniyente ang kompyuter lalo na sa opisina.|特にオフィスでは、コンピュータは便利だ。 1 道具・家具 1.4620 55946 tl 1076 film フィルム 523 Mamaya na ako bibili ng film.|フィルムは後で買うよ。 1 道具・家具 1.4610 53346 tl 944 pinto 戸（と） 709;708 Hindi siya kumatok sa pinto bago pumasok.|彼女は入る前に戸をノックしなかった。;;;Wala bang pinto sa kuwarto mo?|あなたの部屋にはドアがないの？ 1 道具・家具 1.4460 52812 tl 1078 trangkahan 門（もん） 777 Kinakalawang na ang trangkahan namin.|私たちの門は、もう錆付いている。 1 道具・家具 1.4420 54250 tl 1079 pluma ペン 525 Pluma ang regalo ko sa kanya.|彼女へのプレゼントはペンです。 1 道具・家具 1.4530 54238 tl 1080 pontimpen 万年筆 524 May magandang pontimpen sa mesa ng lolo ko.|私のおじいさんの机にはいい万年筆がある。 1 道具・家具 1.4530 54239 tl 1081 bolpen ボールペン 486 Ilang bolpen ang kailangan mo sa opisina?|事務所でボールペンがいくつ必要ですか？ 1 道具・家具 1.4530 14681 tl 1082 Agosto 八月 452 Mainit sa Hapon sa Agosto.|日本は8月は暑い。 1 時・月 1.1961 14677 tl 1083 Abril 四月 451 Pupunta ako sa Pilipinas sa Abril.|私は4月にフィリピンに行きます。 1 時・月 1.1961 9022 tl 1084 itong buwang ito 今月 572 Lilipat ng bahay sina Fe itong buwang ito.|今月、フェ達は家を引っ越す。 1 時・月 1.1641 7865 tl 1085 buwan-buwan 毎月（まいつき） 497 Mahal ang renta ng bahay dito buwan-buwan.|ここでは、毎月の家の賃貸料が高い。 1 時・月 1.1612 14685 tl 1086 Disyembre 十二月 511 Maraming Pilipino ang umuuwi kapag Disyembre.|12月には、たくさんのフィリピン人が（故郷に）帰る。 1 時・月 1.1961 14675 tl 1087 Pebrero 二月 705 Dumating siya noong nakaraang Pebrero.|彼はこの間の２月に到着した。 1 時・月 1.1961 14674 tl 1088 Enero 一月 519 Mura ang tiket ng eroplano sa Enero.|一月は、飛行機のチケット代が安い。 1 時・月 1.1961 14680 tl 1089 Hulyo 七月 548 Maulan pa rin sa Hulyo.|７月はまだ雨が多い。 1 時・月 1.1961 14679 tl 1090 Hunyo 六月 550 Sa Hunyo ang pasukan sa eskwelahan.|学校は６月に始まる。 1 時・月 1.1961 9206 tl 1091 sa isang buwan 来月 351 Sa high school homecoming ball ho namin sa isang buwan.|来月高校で行われる、卒業生たちのためのダンスパーティーです。 1 時・月 1.1643 8510 tl 1092 Mayo 五月 682 Presko ang hangin kung Mayo sa Hapon.|日本は、５月には風が心地よい。 1 時・月 1.1631 14676 tl 1093 Marso 三月 672 Malamig pa ang Marso sa Hapon.|３月は、日本ではまだ寒い。 1 時・月 1.1961 9112 tl 1094 noong isang buwan 先月 805 Nanganak siya noong isang buwan.|彼女は先月出産した。 1 時・月 1.1642 14684 tl 1095 Nobyembre 十一月 806 Aalis ako sa Nobyembre sa Amerika.|私は11月にアメリカに発つ。 1 時・月 1.1961 14683 tl 1096 Oktubre 十月 807 Wala akong ginagawa ngayong Oktubreng ito.|私はこの10月、することが何もない。 1 時・月 1.1961 14682 tl 1097 Setyembre 九月 734 Wala pang pasok sa aming eskuwelahan sa Setyembre.|私たちの学校では、９月にはまだ授業がありません。 1 時・月 1.1961 14623 tl 1098 isang buwan ひとつき 562 Isang buwan ako na walang suweldo noong isang taon.|去年、私は一ヶ月間給料をもらえなかった。 1 時・週 1.1960 9025 tl 1099 ngayong linggo 今週 318 Kinapos ako ngayong linggong ito, kaya puwede bang mangutang sa iyo?|今週お金が足りないので君から借りられる？|機能 1 時・週 1.1641 7864 tl 1100 linggu-linggo 毎週 623 Linggu-linggo silang nagbabasketbol sa gym.|毎週彼らは体育館でバスケットボールをする。 1 時・週 1.1612 8561 tl 1101 Linggo 日曜日 402 Balita ko, piyesta raw sa bayan ninyo sa Linggo. |日曜日、あなた方の町ではお祭りがあるそうね。 |機能 1 時・週 1.1632 8558 tl 1102 Huwebes 木曜日 183 Pag Lunes at Huwebes, Pilipino at Math, mula alas otso y medya ng umaga hanggang ala una ng hapon.|月曜日と木曜日はフィリピノ語と数学で、午前８時半から午後１時まで。 1 時・週 1.1632 9208 tl 1103 sa isang linggo 来週 324 Siguro mababayaran na kita sa isang linggo.|たぶん来週払えるよ。|機能 1 時・週 1.1643 8555 tl 1104 Lunes 月曜日 183 Pag Lunes at Huwebes, Pilipino at Math, mula alas otso y medya ng umaga hanggang ala una ng hapon.|月曜日と木曜日はフィリピノ語と数学で、午前８時半から午後１時まで。 1 時・週 1.1632 8556 tl 1105 Martes 火曜日 674 Wala akong pasok tuwing Martes.|私は毎週火曜日には仕事がない。 1 時・週 1.1632 8557 tl 1106 Miyerkoles 水曜日 808 Wala tayong klase sa Miyerkoles, di ba?|私たちは、水曜日に授業がないよね？ 1 時・週 1.1632 8560 tl 1107 Sabado 土曜日 729 Sa Sabado ang susunod na miting natin.|次回の集まりは土曜日です。 1 時・週 1.1632 14890 tl 1108 linggo 週間 362 Mga dalawang linggo lang.|2週間くらいだよ。 1 時・週 1.1962 9116 tl 1109 noong isang linggo 先週 809 Nagkasakit siya noong isang linggo.|彼は先週病気になった。 1 時・週 1.1642 8559 tl 1110 Biyernes 金曜日 485 Wala akong pasok sa Biyernes.|私は金曜日に授業がありません。 1 時・週 1.1632 14871 tl 1111 taon 年（ねん） 562 Isang buwan ako na walang suweldo noong isang taon.|去年、私は一ヶ月間給料をもらえなかった。 1 時・月 1.1962 8389 tl 1112 taglagas 秋 755 Mainit ba sa taglagas sa Hapon?|日本では、秋は暑いですか？ 1 時・年 1.1624 9013 tl 1113 ngayong taon 今年（ことし） 810 Hindi masyadong mainit ang tag-init ngayong taon.|今年は夏があまり暑くない。 1 時・年 1.1641 7870 tl 1114 taun-taon 毎年（まいとし） 304 Halos walang pumapasa sa klase niya taun-taon.|毎年彼女の授業で合格点をもらう人はほとんどいないよ。 1 時・年 1.1612 8375 tl 1115 tag-init 夏（なつ） 754 Pumupunta kami sa dagat tuwing tag-init.|私たちは夏になる度に海に行く。 1 時・年 1.1624 8403 tl 1116 taglamig 冬 756 Sinisipon ako tuwing taglamig.|冬になる度に私は風邪を引く。 1 時・年 1.1624 9103 tl 1117 noong isang taon 去年 149 Oo, noong isang taon.|ええ、去年。 1 時・年 1.1642 9196 tl 1118 sa isang taon 来年 728 Aalis papuntang Canada sa isang taon ang kapatid ko.|私の弟は来年カナダに出発する。 1 時・年 1.1643 8361 tl 1119 tagsibol 春 757 Maraming bulaklak ang namumukadkad tuwing tagsibol.|春になると、たくさんの花が満開になる。 1 時・年 1.1624 9201 tl 1120 sa isa pang taon 再来年 727 Sa isa pang taon ang kasal ng pinsan ko.|私の従兄弟の結婚式は再来年です。 1 時・年 1.1643 9108 tl 1121 noong isa pang taon おととし 811 Estudyante pa ako noong isa pang taon.|私は一昨年、まだ学生だった。 1 時・年 1.1642 8824 tl 1122 hapon 午後 183 Pag Lunes at Huwebes, Pilipino at Math, mula alas otso y medya ng umaga hanggang ala una ng hapon.|月曜日と木曜日はフィリピノ語と数学で、午前８時半から午後１時まで。 1 時・日 1.1635 9026 tl 1123 ngayon 今日（きょう） 130;681 Kailangan ko hong umuwi nang maaga ngayon.|今日は早く家に戻らなくちゃいけないんです。;;;Maulap ngayon, kaya hindi mainit.|今日は曇っているので、暑くない。 1 時・日 1.1641 9211 tl 1124 bukas 明日（あした） 50 May pista bukas.|明日祭りがあります。 1 時・日 1.1643 14900 tl 1125 alas 時（じ） 185 O magkita tayo sa laybrari mamayang alas tres!|図書館で３時に会おうよ。 1 時・日 1.1962 9118 tl 1126 kahapon 昨日（きのう） 308 Wala ka yata kahapon sa klase.|昨日は授業にいなかったみたいね。 1 時・日 1.1642 9127 tl 1127 kagabi 夕べ 574 Hindi ako nakatulog kagabi.|僕は昨夜眠れなかった。 1 時・日 1.1642 8822 tl 1128 umaga 午前 183;786 Pag Lunes at Huwebes, Pilipino at Math, mula alas otso y medya ng umaga hanggang ala una ng hapon.|月曜日と木曜日はフィリピノ語と数学で、午前８時半から午後１時まで。;;;Napakatrapik talaga sa umaga.|朝は交通渋滞がひどい。 1 時・日 1.1635 8873 tl 1130 tanghali 昼 531 Tanghali na ako gumising kanina.|さっき、お昼に起きたんだ。 1 時・日 1.1635 8908 tl 1131 gabi 夜（よる） 127 Gabi na.|もう夜ね。 1 時・日 1.1635 8891 tl 1132 dapithapon 夕方 505 Malamig ang simoy ng hangin sa dapithapon.|夕方のそよ風は冷たい。 1 時・日 1.1635 9219 tl 1133 samakalawa あさって 732 Samakalawa na ang uwi ni Kuya galing sa Saudi.|サウジアラビアから、兄が帰国するのはもう明後日だ。 1 時・日 1.1643 9122 tl 1134 kamakalawa おととい 582 Nag-swimming kami noong kamakalawa.|私たちは、おととい泳ぎに行った。 1 時・日 1.1642 93515 tl 1135 na もう 127;446 Gabi na.|もう夜ね。;;;Aba, eto na pala siya!|あら、もう彼女がきたわ！ |機能 1 時 3.1670 93640 tl 1136 habang ながら 536 Nanood siya ng TV habang kumakain.|彼女はテレビを見ながら食べた。 1 時 3.1671 93503 tl 1137 pa まだ 128 Wala pa si Josie.|ジョシーはまだ帰って来ないねえ。 1 時 3.1670 94851 tl 1138 sa 中(ちゅう) 726 Siya ang pinakamagandang babae sa bayang ito.|彼女がこの町中で一番美しい。 1 時 3.1940 7449 tl 1139 pag 時（とき） 815 Masayang masaya sa bayan namin pag may piesta.|私たちの村は、お祭りがあるときはとても楽しい。 1 時 1.1600 7603 tl 1140 kailan いつ 577 Kailan ka ba babalik dito?|いつここに帰ってくるの？ 1 時 1.1611 93190 tl 1141 paminsan-minsan ときどき 693 Dalawin mo naman kami dito paminsan-minsan.|時々ここに私たちを訪ねて来てね。 1 時 3.1612 93175 tl 1142 madalas しばしば 632 Madalas kaming mag-aral sa aklatan.|私たちは、よく図書館で勉強する。 1 時 3.1612 14901 tl 1143 oras 時間 170 Mga dalawang oras pa ho.|およそ２時間です。 1 時 1.1962 93581 tl 1144 agad すぐ 71 Oo, naubos nga agad, eh.|ええ、すぐに食べてしまったわ。 1 時 3.1671 53826 tl 1145 ashtray 灰皿 773 Pakilinisan ang ashtray pagkatapos mong manigarilyo.|タバコを吸った後、灰皿をきれいにしてね。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 tl 1146 kanta 歌（うた） 534 Gustung-gusto ko talaga ang mga kanta ni Jaya.|僕はジャヤの歌が大好きだ。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 tl 1147 kumanta 歌う 17 Sino ang kumakanta? Ang mga bata ang kumakanta.|誰が歌っていますか。子供たちが歌っています。 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 tl 1148 sigarilyo たばこ 736 Mura lang ang sigarilyo sa tindahan sa kanto.|角のお店は、タバコが安い。 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 tl 1149 sine 映画 264 Mahilig akong manood ng sine, pero ayaw kong manood ngayon.|映画を見るのが好きだわ、でも今日は見たくないわ。|好きな行動について述べる 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 tl 1150 plaka レコード 722 May mga binebentang lumang plaka sa Quiapo.|キアポでは古いレコードを売っている。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 tl 1151 gitara ギター 530 Mahilig sa gitara si Freddie.|フレディーはギターが好きだ。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 tl 1152 tumugtog 弾く 783 Tumutugtog ng gitara sa istasyon ng tren ang mga pulubi.|こじきたちが電車の駅でギターを演奏している。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 tl 1153 musika 音楽 812 May talento siya sa musika.|彼は音楽の才能がある。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 tl 1154 larawan 絵（え） 617 Pinagmasdan niya ang larawan ng kanyang ina.|彼のお母さんの絵を、彼はじっと見つめた。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 tl 1155 letrato 写真 620 Kunan mo ng letrato ang pamilya mo.|家族の写真を撮りなさい。 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 tl 719 gusto 好き，気に入る 257 Pero gusto ko ng kalabasa at talong.|でもカボチャとナスは好きだ。|好きなものについて述べる 1 娯楽・趣味,スポーツ 3.3020 25605 tl 1157 boses 声 488 Malaki ang boses ng pulis-trapiko.|交通警察官の声は大きい。 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 tl 1158 maaraw 晴れ 466 Isampay mo sa labas ang mga damit kung maaraw bukas.|明日もし晴れたら、外に服を干してね。 1 天気 1.5154 94344 tl 1159 mainit 暑い 160;655 Masyadong mainit dito, eh.|ここは暑すぎるよ。;;;Masarap ang mainit na kape sa almusal.|朝食に、熱いコーヒーはおいしい。 1 天気 3.1915 89542 tl 1160 umaraw 晴れる 291 Sana umaraw naman bukas.|明日晴れるといいのに。|機能 1 天気 2.5154 94363 tl 1161 presko 涼しい 715 Presko ang pakiramdam pagkatapos maligo.|水浴びをした後は涼しい。 1 天気 3.1915 94373 tl 1162 malamig 寒い 659 Malamig sa Baguio lalo na sa Disyembre.|１２月は特に、バギオは寒い。 1 天気 3.1915 59878 tl 1163 niyebe 雪（ゆき） 813 Umulan ng niyebe kanina.|さっき雪が降った。 1 天気 1.5153 72062 tl 1164 umulan 雨が降る 788 Umulan nang malakas kagabi.|昨夜、雨が強く降った。 1 天気 2.1540 59793 tl 1165 ulan 雨（あめ） 286 Ang lakas ng ulan!|雨が強いなぁ！|機能 1 天気 1.5153 59928 tl 1166 panahon 天気 694 Masama raw ang panahon bukas.|明日の天気は悪いらしい。 1 天気 1.5154 59611 tl 1168 hangin 風（かぜ） 539 Presko ang hangin sa tabing-dagat.|海岸の風は気持ちがいい。 1 天気 1.5151 59985 tl 1169 maulap 曇り 681 Maulap ngayon, kaya hindi mainit.|今日は曇っているので、暑くない。 1 天気 1.5154 99848 tl 1170 malamig 冷たい 660 Masarap uminom ng malamig na juice sa tag-init.|夏に冷たいジュースを飲むのは、おいしい。 1 天気 3.5170 89503 tl 1171 maging maulap 曇る 641 Magiging maulap ang kalangitan bukas ng hapon.|明日の午後、空は曇るでしょう。 1 ことば 2.5152 79279 tl 1173 magsabi 言う 646 Sabihin mo ang iyong gusto.|あなたのしたいことを言ってね。 1 ことば 2.3100 80727 tl 1174 sumulat 書く 748 Sumulat ka sa nanay mo para hindi siya mag-alala.|お母さんが心配しないように、手紙を書きなさい。 1 ことば 2.3151 32575 tl 1175 pag-uusap 話（はなし） 688 Huwag kang makinig sa pag-uusap nila.|彼らの話を聞くな。 1 ことば 1.3131 30264 tl 1176 wika 言葉 219 Ilang wika ang alam mo?|君、いくつの言葉を知っているの？ 1 ことば 1.3100 30521 tl 1176 wika ～語 647;219 Marunong ka bang magsalita ng wikang Hapon?|あなたは日本語を話せる？;;;Ilang wika ang alam mo?|君、いくつの言葉を知っているの？ 1 ことば 1.3101 30521 tl 1176 wika 語（ご） 527;219 Nag-aral ako ng wikang Pranses noong hayskul.|高校のとき、私はフランス語を勉強した。;;;Ilang wika ang alam mo?|君、いくつの言葉を知っているの？ 1 ことば 1.3101 80000 tl 1179 magsalita 話す 647 Marunong ka bang magsalita ng wikang Hapon?|あなたは日本語を話せる？ 1 ことば 2.3131 33734 tl 1180 pangungusap 文章 695 Hindi ko maintindihan ang pangungusap na ito.|この文章の意味は分からない。 1 ことば 1.3154 80001 tl 1181 magkuwento 語る 642 Nagkuwento ng katatakutan si Larry kagabi.|昨晩、ラリーは怖い話をした。 1 ことば 2.3131 28234 tl 1182 kahulugan 意味 575 Ano ang kahulugan nito?|この意味は何ですか？ 1 ことば 1.3070 16184 tl 1185 matanda 大人（おとな） 680 Matanda na ang lolo ko pero malakas pa siya.|私のおじいさんはもう年老いているが、まだ丈夫だ。 1 人間 1.2050 13006 tl 991 marami 大勢 671;53;407 Marami ang mga Pilipinong nagtatrabaho sa Amerika.|アメリカで働くフィリピン人はたくさんいます。;;;Maraming magandang isla sa Pilipinas.|フィリピンにはきれいな島がたくさんあります。;;;Maraming seafood at may lechon din.|シーフードがたくさんあるし、子豚の丸焼きもあるよ。|機能 1 人間 1.1910 16331 tl 1187 mag-asawa 夫婦 467 Maraming mag-asawa ang nakatira sa bayan namin.|私たちの町にはたくさんの夫婦が住んでいる。 1 人間 1.2110 16114 tl 1188 bata 子供 1;28 Naglalaro  ang mga bata.|子供たちは遊んでいます。;;;Kuwarto ng mga bata ito. |これは子供たちの部屋です。 1 人間 1.2050 16364 tl 1015 asawa 妻 460;459 Ipapakilala ko sa iyo ang aking asawa.|私の妻を紹介します。;;;Wala siyang asawa.|彼は奥さんがいない。 1 人間 1.2110 15965 tl 1190 babae 女（おんな） 193 Ilan ang lalaki at ilan ang babae?|男は何人で女は何人？ 1 人間 1.2040 15944 tl 1191 batang lalaki 男の子 477 Naglalaro ang mga batang lalaki sa kalye.|男の子たちが道で遊んでいる。 1 人間 1.2040 15353 tl 1192 tao 人（ひと） 230 Teka, may tao yata sa labas.|ちょっと外に人がいるみたいだ。 1 人間 1.2000 15939 tl 1193 lalaki 男（おとこ） 193;327 Ilan ang lalaki at ilan ang babae?|男は何人で女は何人？;;;Hindi ko pa nakikilala ang type kong lalaki.|理想のタイプの男性にまだ知り合ってないだけだよ。 1 人間 1.2040 16081 tl 1194 batang babae 女の子 476 May hawak na manika ang batang babae.|女の子は人形を持っている。 1 人間 1.2050 16343 tl 1195 asawa 夫 427 Para ho sa asawa ko.|夫用のです。 |機能 1 人間 1.2110 15353 tl 1192 tao 人 763;230 Ang lahat ng tao ay mamamatay.|すべての人は死ぬ。;;;Teka, may tao yata sa labas.|ちょっと外に人がいるみたいだ。 1 人間 1.2000 14011 tl 1197 lahat みんな 613 Mabuti kaming lahat.|私たちはみんな元気です。 1 人間 1.1940 99105 tl 1198 puti 白（しろ），白い 54 Ganito kaputi ang buhangin sa Boracay.|ボラカイの砂はこれくらい白いです。 1 色 3.5020 58059 tl 1199 asul 青，青い 463 Kulay asul ang Manila Bay dati.|以前マニラ湾は青かった。 1 色 1.5020 58007 tl 1200 kulay kape 茶色 603 Kulay kape ang balat ng mga mangingisda.|猟師たちの肌は茶色だ。 1 色 1.5020 98991 tl 1201 matingkad 明るい，淡い 816 Hindi ako mahilig sa mga kulay na matingkad.|私は明るい色があまり好きではない。 1 色 3.5010 57861 tl 1202 kulay 色（いろ） 510 Dilaw ang paborito kong kulay.|私の好きな色は黄色です。 1 色 1.5020 99575 tl 992 madilim 濃い，暗い 634;633 Palaging madilim ang kulay ng damit ni Tuting.|トゥティンの服の色はいつも暗い。;;;Natatakot akong maglakad sa madilim na kalye.|暗い道を歩くのは怖い。 1 色 3.5060 58033 tl 1204 dilaw 黄色（きいろ），黄色い 510 Dilaw ang paborito kong kulay.|私の好きな色は黄色です。 1 色 1.5020 57943 tl 1205 itim 黒（くろ），黒い 570 Itim ang kulay ng buhok ng mga Filipino.|フィリピン人の髪の色は黒い。 1 色 1.5020 57967 tl 1206 pula 赤，赤い 717 Pula ang labi niya at makinis ang balat niya.|彼女は唇が赤く、肌がつやつやしている。 1 色 1.5020 58041 tl 1207 berde 緑 479 Berde ang mga dahon sa tag-init.|夏には、葉っぱが緑色だ。 1 色 1.5020 3472 tl 1208 kombinyente 便利 597 Kombiniyente ang kompyuter lalo na sa opisina.|特にオフィスでは、コンピュータは便利だ。 1 1.1346 40795 tl 1209 parti パーティー 702 Hindi ako mahilig pumunta sa mga parti.|私はパーティーに行くのが好きではない。 1 1.3510 48362 tl 1210 papel 紙 699 Napunit ang papel ko.|私の紙が破れてしまった。 1 1.4110 67104 tl 1211 maging ～になる 349 Gusto ko ho sana siyang maging partner ko.|彼女に僕のパートナーになってもらいたいんです。 1 2.1112 68583 tl 1212 higpitan 締める 543 Higpitan mo ang hawak sa kamay ng anak mo.|子供と繋いでいる手をきつくしなさい。 1 2.1341 68797 tl 1213 itulak 押す 651 Itinulak daw ni Nene ang kalaro niya.|ネネは、相手を押したそうだ。 1 2.1400 74751 tl 1214 magsimula 始まる 648 Anong oras nagsimula ang klase ninyo?|あなたたちの授業は何時に始まったの？ 1 2.1651 91162 tl 1215 ganiyang-ganiyan ちょうど 515 Ganiyang-ganiyan ang mukha ng tatay mo noong bata pa siya.|あなたのお父さんは、子供のときに丁度あなたのような顔をしていた。 1 3.1130 91248 tl 1216 wala ない 323;424 Walang problema.|問題ないよ。|機能;;;Wala ho ngayon. |今日はございません。 |機能 1 3.1200 93723 tl 1217 tuwid まっすぐ 784 Tuwid na tuwid umupo ang mga binata dito.|ここの独身男性は、とてもまっすぐに座る。 1 3.1800 97137 tl 1218 sikat 有名 738 Naging sikat si Mariah Carey sa Pilipinas.|マライア・キャリーは、フィリピンで有名になった。 1 3.3142 98390 tl 981 masigla 元気 677;678 Lumaki sanang masigla ang anak natin.|私たちの息子が元気に育って欲しい。;;;Bigyan natin ng sigla ang ating pag-awit.|もっとにぎやかに歌おう。 1 3.3430 100235 tl 1220 kung ganoon じゃあ 605 Kung ganoon, tawagan mo na lang ako.|じゃあ、私に電話してね。 1 4.1120 100538 tl 1221 baka 多分 129 Baka ho natrapik siya.|交通渋滞に巻き込まれたのかもしれません。 1 4.3100 100928 tl 908 sige では 137;737 O sige, mag-ingat ka, ha.|では、気をつけてね。 |さよならを言う;;;Sige, kumain ka na.|どうぞ、食べてください。 1 4.3310 30514 tl 410 Filipino フィリピノ語 796;300 Matagal na akong nag-aaral ng Filipino.|私は長い間フィリピン語を勉強している。;;;Kukuha ako ng Filipino ngayong semester.|今学期はフィリピノ語をとるわ。||Filipino:14 1 海外旅行 1.3101 8856 tl 1128 umaga 朝 786;183 Napakatrapik talaga sa umaga.|朝は交通渋滞がひどい。;;;Pag Lunes at Huwebes, Pilipino at Math, mula alas otso y medya ng umaga hanggang ala una ng hapon.|月曜日と木曜日はフィリピノ語と数学で、午前８時半から午後１時まで。 1 時・日 1.1635 10985 tl 817 likod 後(あと) 622;621 Huwag kang maglakad sa likod ko.|私の後を歩かないで。;;;May ilog sa likod ng bahay namin.|私たちの家の後ろには、川がある。 1 空間 1.1740 99853 tl 1159 mainit あたたかい（暖・温） 655;160 Masarap ang mainit na kape sa almusal.|朝食に、熱いコーヒーはおいしい。;;;Masyadong mainit dito, eh.|ここは暑すぎるよ。 1 天気 3.5170 71127 tr 1476 git- 行く 663;1;36;280;245;680;780;862;768 Nereye gidiyorsun? Daha işin bitmedi.|どこに行くの。まだ仕事が終わってないよ。;;;Ahmet hemen gitmeli.        |アフメットはすぐ行かなければならない。;;;Ali İstanbul’a gitti.|アリはイスタンブルへ行った。;;;Ama gitmeden önce hediye almamız lazım.|でも行く前にプレゼントを買わなきゃ。;;;Evet, geçen sene gittim.|うん、去年行ったよ。;;;Her hafta hastaneye gitmem gerekiyor.|私は毎週病院へ行かなければなりません。;;;Herkes cennete gitmek ister. Öyleyse neden ölmek isteyen yok?|誰もが天国に行きたがる。なのにどうして死にたがる人はいないんだろう。;;;Hiç yabancı ülkeye gittin mi?|外国に行ったことがありますか。;;;Onlar nereye gittiler acaba?|彼らはどこへ行ったんだろう。 1 海外旅行 2.1527 30580 tr 1477 İngilizce 英語 304;305 İngilizce ve Fransızca bildiğiniz yazıyor.|英語とフランス語ができると書いてあります。;;;Ne derecede İngilizce biliyorsunuz?|英語はどの程度できますか。 1 海外旅行 1.3101 56868 tr 1478 uçak 飛行機 854 Uçakla gidersek daha pahalı olur.|飛行機で行くともっと高くなるよ。 1 海外旅行 1.4670 21365 tr 1479 yabancı ülke 外国 862 Hiç yabancı ülkeye gittin mi?|外国に行ったことがありますか。 1 海外旅行 1.2530 17302 tr 1480 yabancı 外国人 860 Yabancı da katılabilir mi?|外国人も参加できますか。 1 海外旅行 1.2301 30586 tr 1481 Fransızca フランス語 307;304 Fransızcanız hangi seviyededir?|フランス語はどの程度ですか？;;;İngilizce ve Fransızca bildiğiniz yazıyor.|英語とフランス語ができると書いてあります。 1 海外旅行 1.3101 23065 tr 1482 otel ホテル 586 Bir otelin ağaçlıklı, çiçeklerle süslü bahçesinin önünde durmuştuk.|私たちはあるホテルの、木が生い茂って花で飾られた庭の前で立ち止まった。 1 海外旅行 1.2650 30562 tr 1483 Japonca 日本語 19;21;18;850;829;726 Her gün Japonca gazete okuyor.|彼は毎日日本語の新聞を読んでいる。;;;Ahmet Japonca biliyor mu ?|アフメットは日本語を知っていますか？;;;Ahmet Japonca öğreniyor.|アフメットは日本語を学んでいる。;;;Bu metni Japonca'ya çevirin.|この文章を日本語に訳しなさい。;;;Japonca'da suyla ilgili sözcük çok.|日本語には水に関する単語が多い。;;;Türkler için Japonca kolay mı?|トルコ人にとって日本語は易しいですか。 1 海外旅行 1.3101 70119 tr 1484 çık- 出掛ける 622 Simdi çıkmak üzereyim.|今出かけるところです。 1 海外旅行 2.1521 21338 tr 1485 ülke 国（くに） 862;140 Hiç yabancı ülkeye gittin mi?|外国に行ったことがありますか。;;;Hangi ülkeye gitmek istiyorsunuz ?| どの国に行きたいですか。 1 海外旅行 1.2530 84044 tr 1486 görüş- 会う 667;658;672;721;707 O zaman saat 4'te okulda görüşelim.|じゃあ4時に学校で会おう。;;;Gelecek hafta görüşürüz.|来週会いましょう。;;;Hadi ben gidiyorum. Yarın görüşürüz.|では私は行きます。明日会いましょう。;;;Kiminle görüşüyorum?|〔電話で〕どちら様ですか。;;;Okulun kapısında görüşürüz.|学校の門のところで会おう。 1 海外旅行 2.3520 36602 tr 1487 tatil 休み 102;765;835 Tatilden önce sınav var.     |休みの前に試験がある。;;;Türkiye'de 1 Ocak tatil mi?|トルコで1月1日は休みですか。;;;Türkiye'de Şubat'ta tatil var.|トルコでは二月に休みがある。 1 海外旅行 1.3320 38057 tr 1488 seyahat 旅行 810 İki hafta tatil alıp seyahate çıkacağız.|二週間休みを取って旅行するつもりです。 1 海外旅行 1.3371 82358 tr 1489 seyahate çık- 旅行する 811;810 Yarın seyahate çıkıyorum.|明日旅行に行きます。;;;İki hafta tatil alıp seyahate çıkacağız.|二週間休みを取って旅行するつもりです。 1 海外旅行 2.3371 82317 tr 1490 oyna- 遊ぶ 773;87;734 Çocuklar bahçede oynarken yağmur yağmaya başladı.|子供たちが庭で遊んでいると雨が降り出した。;;;Çocoklar havuzun kenarında oynamasınlar. |池の近くで子供たちが遊ばないように。/池の近くで子供たちを遊ばせるな。 ;;;Basketbolu çok kötü oynarım.|私はバスケットボールが下手です。 1 海外旅行 2.3370 23402 tr 1491 büyükelçilik 大使館 642 Japon Büyükelçiliği Ankara'da.|日本大使館はアンカラにある。 1 海外旅行 1.2710 95587 tr 1930 sev- 大好き 806;402;880;354 Seni çok seviyorum.|あなたが大好き。;;;En çok Tempura yemeğini seviyorum.|てんぷらが一番好きです。;;;Çocuklar yüzme havuzunu çok sever.|子供たちはプールが大好きだ。;;;Ben de şarabı çok severim.|私もワインが大好きです。 1 スポーツ 3.3020 95586 tr 1930 sev- 好き 807;647;766;794;841;353;359;352;736 Yabancı dil öğrenmeyi severim.|外国語を勉強するのが好きです。;;;Et ve balık, hangisini daha çok seviyorsunuz?|肉と魚、どちらのほうが好きですか。;;;Ben kitap okumayı çok severim.|私は本を読むのがとても好きです。;;;Radyo dinlemeyi severim.|ラジオを聴くのが好きです。;;;Tatlı sever misin?|お菓子は好きですか。;;;Ayrıca şarabı da severim.|それからワインも好きです。;;;Başka ne yapmayı seviyorsun?|他に何をするのが好き？;;;Evet, rakı içmeyi severim.|ええ、ラクを飲むのが好きです。;;;Ben koyu renk severim.|私は濃い色が好きです。 1 スポーツ 3.3020 39927 tr 1494 çok iyi 上手（じょうず） 464;694 O yüzden çok iyi hazırlanman gerekir.|ですからよく準備しなければなりません。;;;Bence de o çok iyi fikir.|私もそれはとてもよい考えだと思います。 1 スポーツ 1.3421 70265 tr 1495 koş- 走る 732 Sağlık için her gün koşuyorum.|健康のために毎日走っている。 1 スポーツ 2.1522 94288 tr 1496 yavaş ゆっくり 804;298;436 Yavaş yavaş serin oluyor.|だんだん涼しくなってきた。;;;Çorbayı kepçe ile yavaşça doldur.|スープはお玉でゆっくり入れて、;;;Örneğin, trenler otobüsten daha yavaş gider.|例えば、電車はバスよりずっとゆっくり走ります。 1 スポーツ 3.1913 39936 tr 1764 kötü 下手（へた） 734 Basketbolu çok kötü oynarım.|私はバスケットボールが下手です。 1 スポーツ 1.3421 70238 tr 1498 yürü- 歩く 877 Buraya kadar yürüyerek mi geldin?|ここまで歩いて来たの？ 1 スポーツ 2.1522 82483 tr 1499 yüz- 泳ぐ 879 Yüzmeyi bilmiyorum.|泳げないんです。 1 スポーツ 2.3374 94225 tr 1500 hızlı 速い［スピードが～］ 430;431;434;138 Japonya’da trenler hızlı mıdır?|日本では電車は速いですか？;;;Evet, çok hızlıdır.|はい、とても速いです。;;;Gerçekten çok hızlıymış.|本当に速いんですね。;;;Konuşmacı çok hızlı konuştu. Anlayabildiniz mi?|講師はとても速く話しました。理解できましたか。 1 スポーツ 3.1913 70316 tr 1501 uç- 飛ぶ 853 Kuşlar uçuyor.|鳥が飛んでいる。 1 スポーツ 2.1522 38202 tr 1502 spor スポーツ 526 Ayrıca, spor yapmaya başlarsanız iyi olur.|それに、スポーツを始めるといいでしょう。 1 スポーツ 1.3374 95610 tr 1503 sevme- 嫌い 808;668;837;838;845;147 Ben kedileri sevmiyorum.|私は猫が嫌いです。;;;Ben gözlük takmayı hiç sevmem.|私は眼鏡をかけるのがちっとも好きではない。;;;Oğlum şapka takmayı hiç sevmiyor.|息子は帽子をかぶるのが好きじゃない。;;;Ben takı takmayı sevmem.|私はアクセサリーをつけるのが好きじゃない。;;;Annem temizlik yapmayı sevmez.|母は掃除をするのが好きではない。;;;Ama ders çalışmayı hiç sevmedim.|しかし授業の勉強をするのは大嫌いでした。 1 スポーツ 3.3020 22810 tr 1504 yüzme havuzu プール 880 Çocuklar yüzme havuzunu çok sever.|子供たちはプールが大好きだ。 1 スポーツ 1.2640 56602 tr 1505 otobüs バス 436;74;408 Örneğin, trenler otobüsten daha yavaş gider.|例えば、電車はバスよりずっとゆっくり走ります。;;;Otobüsler, trenler geç kalmamalı.|バスや電車は遅れてはならない。;;;Önce, biraz ilerideki duraktan otobüse binip Taksim’e gitmen gerekiyor. |まず、少し先の停留所からバスに乗ってタクシムへ行かなきゃならないよ。 1 道 1.4650 56482 tr 1506 bisiklet 自転車 89 Ağabeyimin bisikleti yeni, benimki eski.|兄の自転車は新しいが私のは古い。 1 道 1.4650 57316 tr 1507 kavşak 交差点 717 Kavşakta arkadaşımla karşılaştım.|交差点で友人に出会った。 1 道 1.4710 57152 tr 1508 yol 道（みち） 263 Özür dilerim Neşe, ben şu anda yoldayım.|ごめんなさい、ネシェ、今行くところです。 1 道 1.4710 61030 tr 1509 havuz 池 87 Çocoklar havuzun kenarında oynamasınlar. |池の近くで子供たちが遊ばないように。/池の近くで子供たちを遊ばせるな。 1 道 1.5250 60947 tr 1511 ırmak かわ（川・河） 897 Evimin yanında ırmak var.|家のそばに川があります。 1 道 1.5250 56572 tr 1512 taksi タクシー 219 Ben buradan taksiye bineceğim.|私はここからタクシーに乗ります。 1 道 1.4650 56506 tr 1513 araba 自動車，車（くるま） 114 Arabanın altından bir kedi çıktı.|車の下から猫が出てきた 1 道 1.4650 73436 tr 1562 dön- 曲がる 634 O köşeden dönerseniz hemen evimi görürsünüz.|そこの角を曲がったらすぐに私の家が見えます。 1 道 2.1570 50149 tr 1515 kravat ネクタイ 737 Babama kravat hediye etmeyi düşünüyorum.|父にネクタイをプレゼントしようと思う。 1 会社 1.4251 49847 tr 1802 gömlek ワイシャツ 596 Müdür, sırtına beyaz gömlek giymiş, ellerini göbeğinin üstünden kavuşturmuş.|所長は白いワイシャツを身に着け、手を腹の上で握っていた。 1 会社 1.4220 22666 tr 1517 şirket 会社 834;903 Baban hangi şirkette çalışıyor?|お父さんはどこの会社で働いてるの？;;;Amcam şirkette çalışıyor.|おじは会社で働いている。 1 会社 1.2640 49814 tr 1518 takım elbise 背広 836 Murat yeni takım elbise almış.|ムラトは新しい背広を買ったそうだ。 1 会社 1.4220 83509 tr 1519 yap- やる 867;589;609;678;792;368;382 Gelecekte ne yapmak istiyorsun?|将来なにをしたいですか。;;;Dışarı çıkmadan önce banyo yapayım.|出かける前に風呂を浴びよう。;;;Kızılay'da yeni bir büyük mağaza yapıldı.|クズライに新しいデパートができた。;;;3 Haziran'da parti yapacağız.|六月三日にパーティをします。;;;Daha pratik yapman lazım.|君はもっと練習しなくてはいけないよ。;;;Ne yapmam gerekir acaba?|どうすればいいでしょうか？;;;Yarın ne yapıyorsun? |明日は何をしますか。 1 会社 2.3430 83250 tr 1520 içine çek- 吸う、（煙などを）吸う 888 Dumanı içine çekme!|煙を吸わないように。 1 会社 2.3393 32370 tr 1521 telefon 電話 152;582;133;201 Telefon edip soralım.  |電話して聞いてみましょう。;;;Asansörü beklerken cep telefonum çaldı.|エレベーターを待っているときに携帯電話が鳴った。;;;Beni her zaman telefonla arayabilirsiniz.|いつでも私に電話してかまわない。;;;Bütün gün senden telefon bekledim.|一日中あなたからの電話を待っていたのに。 1 会社 1.3122 36429 tr 1522 iş 仕事・用事 104;645;7;892;615;344;663;777 Bu işi bitirdikten sonra yemeğe çıkalım.|この仕事を終わらせた後で食事に出かけよう。;;;Eşim iş için Avrupa'da oturuyor.|妻は仕事でヨーロッパに住んでいます。;;;Uğur’un sayesinde iş çabuk bitti.      |ウウルのおかげで仕事ははやく終わった。;;;Bu işin gerisini bana bırakın.|この仕事のあとは私に任せなさい。;;;Cumartesi günü işin var mı?|土曜日、用事ある？;;;Çünkü herkesin işi saat beşte bitiyor.|なぜならみんなの仕事が５時に終わるからです。;;;Nereye gidiyorsun? Daha işin bitmedi.|どこに行くの。まだ仕事が終わってないよ。;;;Öğleden önce işim var.|午前は用事がある。 1 会社 1.3320 83625 tr 1523 çalış- 働く・勤める 617 Arkadaşım bankada çalışıyor. |友人は銀行で働いています。 1 会社 2.3430 97485 tr 1524 meşgul 忙しい 446 Perşembe günü de meşgulüm ama öğleden sonra |木曜日も忙しいですが、午後なら時間がありますよ。 1 会社 3.3320 23121 tr 1525 kütüphane 図書館 743 Kütüphanede ders çalışıyorum.|図書館で勉強しています。 1 図書館 1.2650 34541 tr 1526 sözlük 辞書，字引 830;893 Bilmediğiniz kelime varsa sözlüğe bakın.|知らない単語があったら辞書を引きなさい。;;;Sözlük orada kitaplıkta.|辞書はそこの本棚にあるよ。 1 図書館 1.3160 34508 tr 1528 gazete 新聞 19;122 Her gün Japonca gazete okuyor.|彼は毎日日本語の新聞を読んでいる。;;;O gazete tüm Türkiye'de okunuyor.|その新聞はトルコ中で読まれている。 1 図書館 1.3160 80639 tr 1529 oku- 読む 766;629;894;702;121;122;157;303 Ben kitap okumayı çok severim.|私は本を読むのがとても好きです。;;;Getirdiği dergiyi çıkarıp okumaya başladı.|もってきた雑誌を取り出し、読み始めた。;;;Çin yazısını okuyabiliyor musun?|漢字を読むことができますか。;;;Çok kalın bir kitap okuyorsun.|とても厚い本を読んでるね。;;;Öğrenciler o kitabı okuyor.  |学生たちはその本を読んでいる。;;;O gazete tüm Türkiye'de okunuyor.|その新聞はトルコ中で読まれている。;;;O yazıyı okuyunca şaşırdım.  |その記事を読んで驚いた。;;;Öz geçmişinizi okudum.|履歴書を拝見しました。 1 図書館 2.3150 34173 tr 1530 kitap 本 702;766;175;176;465 Çok kalın bir kitap okuyorsun.|とても厚い本を読んでるね。;;;Ben kitap okumayı çok severim.|私は本を読むのがとても好きです。;;;Gönderdiğin kitapları aldım ve çok sevindim.|送ってくださった本を受け取りました、どうもありがとうございます。;;;Kitapların eline geçmesine ben de çok sevindim.|届いて本当によかったですね。;;;Kaynak kitap da getirmem gerekir mi? |参考の本も持ってこなければいけませんか？ 1 図書館 1.3160 33488 tr 1531 kopya コピー 729 Bunun kopyası var mı?|これのコピーはありますか。 1 図書館 1.3151 34482 tr 1533 dergi 雑誌 629 Getirdiği dergiyi çıkarıp okumaya başladı.|もってきた雑誌を取り出し、読み始めた。 1 図書館 1.3160 15216 tr 1534 tane 冊 230 Burada bir tane var.|ここに１冊あります。 1 図書館 1.1962 51299 tr 1535 dana eti 牛肉 813 Bir kilo dana eti alalım.|一キロの牛肉を買おう。 1 店 1.4323 98904 tr 1536 ucuz 安い 758;235;238 Türkiye'de meyveler ucuz.|トルコでは果物が安い。;;;Daha ucuzu yok mu?|もっと安いのはありませんか。;;;Olsun, ben ucuz olanını alayım.|いいです、私は安い方を買います。 1 店 3.3710 22828 tr 1537 dükkan 店 635 Hangi dükkandan aldınız?|どの店で買ったのですか。 1 店 1.2650 94023 tr 1538 pahalı 高い 234;88;854 Oo, bayağı pahalıymış.|え、ずいぶん高いんですね。;;;Raftaki mallar pahalı.                      |棚にある品物は高い。 ;;;Uçakla gidersek daha pahalı olur.|飛行機で行くともっと高くなるよ。 1 店 3.1911 14656 tr 1539 kaç いくつ 695;628;796;710;232;228;287;791;633;77;643;779 Kaç tane istiyorsun?|いくつ欲しいの？;;;Bugün kaç derece?|今日は何度ですか。;;;İstanbul'da kaç tane Japon restoranı var?|イスタンブルにはいくつ日本レストランがありますか。;;;Kaç kardeşiniz var?|何人兄弟がいますか。;;;Kaç lira acaba?|おいくらでしょうか？;;;Kaç yaprak olsun?|何ページのものですか？;;;Masaya kaç tane tabak lazım?|テーブルに何枚お皿が必要ですか？;;;Postane kaça kadar açık?|郵便局は何時まで開いていますか。;;;Saat kaçta eve döneceksin?|何時に家に帰ってくるの？;;;Saat kaçta istasyonda olmalısın ?    |君は何時に駅にいないといけないのか。;;;Sınıfında kaç erkek var?|あなたのクラスには何人の男の子がいますか。;;;Sizin bölümde kaç Japon öğretmen var?|あなたたちの学科には何人の日本人の先生がいますか。 1 店 1.1960 14658 tr 1540 ne kadar いくら・どれくらい 329;875;396;265 Boyu ne kadar?|身長はどれぐらいあるの？;;;Bu binanın yüksekliği ne kadar?|このビルの高さはどれくらいですか。;;;Japonya'ya geleli ne kadar oldu?|日本に来てどのくらいになりますか？;;;Ne kadar geç kalacaksın?|どのくらい遅くなりますか？ 1 店 1.1960 62825 tr 1541 meyve 果物 758 Türkiye'de meyveler ucuz.|トルコでは果物が安い。 1 店 1.5410 51101 tr 1542 sebze 野菜 107 Önce suyu kaynatın, sonra içine sebzeleri koyun.|まずお湯をわかして下さい。それからその中に野菜を入れて下さい。 1 店 1.4320 63577 tr 1543 balık 魚 647 Et ve balık, hangisini daha çok seviyorsunuz?|肉と魚、どちらのほうが好きですか。 1 店 1.5504 51303 tr 1544 domuz eti 豚肉 632 Türkiye'de domuz eti bulmak çok zor.|トルコで豚肉を見つけるのはとても難しい。 1 店 1.4323 51294 tr 1545 tavuk 鳥肉 843 Bugün tavuk yiyelim.|今日は鶏を食べよう。 1 店 1.4323 51286 tr 1546 et 肉 647;813;632 Et ve balık, hangisini daha çok seviyorsunuz?|肉と魚、どちらのほうが好きですか。;;;Bir kilo dana eti alalım.|一キロの牛肉を買おう。;;;Türkiye'de domuz eti bulmak çok zor.|トルコで豚肉を見つけるのはとても難しい。 1 店 1.4323 96159 tr 1547 iste- 欲しい 693;646;100;867;140;546;780;695;541;142;820;538 Oradaki kırmızı çantayı istiyorum.|あそこの赤いバッグが欲しい。;;;Ankara'ya paket göndermek istiyorum.|アンカラに荷物を送りたい。;;;Bundan başka ne istiyorsunuz ?   | このほかに何がほしいですか。;;;Gelecekte ne yapmak istiyorsun?|将来なにをしたいですか。;;;Hangi ülkeye gitmek istiyorsunuz ?| どの国に行きたいですか。;;;Hemen yerleşmek istiyorum.|すぐにチェックインしたいです。;;;Herkes cennete gitmek ister. Öyleyse neden ölmek isteyen yok?|誰もが天国に行きたがる。なのにどうして死にたがる人はいないんだろう。;;;Kaç tane istiyorsun?|いくつ欲しいの？;;;Nasıl bir oda istersiniz?|どんなお部屋がよろしいでしょうか。;;;Ne yemek istersiniz ? |何が食べたいですか。;;;Soğuk içecek istiyorum.|冷たい飲み物が欲しい。;;;Tek kişilik bir oda istiyorum.|シングルの部屋が希望なんですが。 1 店 3.3042 87493 tr 1548 ver- 渡す 857;852;833;516 Ne zaman ödevini vereceksin?|いつ宿題を渡すつもりなの？;;;Biraz tuz verir misin?|塩を渡してくれる？;;;Bayramda komşular çocuklara şeker verir.|お祭りでは近所の人が子供たちに飴をあたえる。;;;İstersen sana ev adresimi yazıp vereyim.|よければ私の家の住所を書いておくけど。 1 店 2.3770 22952 tr 1549 manav 八百屋 750 Manavda taze patlıcan buldum.|八百屋で新鮮なナスビを見つけた。 1 店 1.2650 54498 tr 1550 anahtar かぎ（鍵） 576 Ali'nin evinin anahtarını kaybettim.|（私は）アリの家の鍵をなくしてしまった。 1 家庭／家 1.4541 50577 tr 1551 yemek 料理 52;399;671;842;403;404 Nasıl ? Yemekler güzel olmuş mu ? |どう、料理はおいしくできている？;;;Japon yemeklerine alıştın mı?|日本料理には慣れましたか？;;;Bu yemek çok güzel olmuş.|この料理はとてもおいしくできてるよ。;;;Yemek yaptım. Ama tatsız tuzsuz olmuş.|料理を作ったけど、まずくなってしまった。;;;Peki, Türk yemekleri mi daha lezzetli yoksa Japon yemekleri mi?|では、トルコ料理の方がおいしいですか、それとも日本料理ですか？;;;Japon yemekleri Türk yemeklerinden daha lezzetli.|日本料理の方がトルコ料理よりもおいしいです。 1 家庭／家 1.4310 87307 tr 1552 alışveriş yap- 買い物する 887 Migros'ta alışveriş yapalım.|ミグロスで買い物しよう。 1 家庭／家 2.3761 88469 tr 1553 çamaşır yıka- 洗濯する 895 Bügün çamaşır yıkayacağım.|今日は洗濯をするつもりだ。 1 家庭／家 2.3841 88631 tr 1554 temizle- 掃除する 844 Misafir gelmeden önce evi temizlemem lazım.|お客さんが来る前に家を掃除しなくちゃいけない。 1 家庭／家 2.3843 16247 tr 1555 aile 家族 572;679 Benim ailem Antalya'da oturuyor.|私の家族はアンタルヤに住んでいる。;;;Her ay aileme para gönderiyorum.|毎月家族にお金を送っています。 1 家庭／家 1.2100 21220 tr 1555 aile 家庭 572 Benim ailem Antalya'da oturuyor.|私の家族はアンタルヤに住んでいる。 1 家庭／家 1.2510 57040 tr 1557 bahçe 庭（にわ） 586;773 Bir otelin ağaçlıklı, çiçeklerle süslü bahçesinin önünde durmuştuk.|私たちはあるホテルの、木が生い茂って花で飾られた庭の前で立ち止まった。;;;Çocuklar bahçede oynarken yağmur yağmaya başladı.|子供たちが庭で遊んでいると雨が降り出した。 1 家庭／家 1.4700 47235 tr 1558 çamaşır 洗濯 884;895 Çamaşırın varsa hemen çıkart.|洗濯物があるならすぐに出して。;;;Bügün çamaşır yıkayacağım.|今日は洗濯をするつもりだ。 1 家庭／家 1.3841 52392 tr 1559 ev うち（家） 633;654;636 Saat kaçta eve döneceksin?|何時に家に帰ってくるの？;;;Artık geç oldu, eve gidelim.|もう遅くなった。家に帰ろう。;;;Dün akşam Osman'ın evine gittik, parti yaptık.|夕べオスマンの家に行ってパーティをした。 1 家庭／家 1.4400 52391 tr 1559 ev 家（いえ） 516;654;220;515;897;784 İstersen sana ev adresimi yazıp vereyim.|よければ私の家の住所を書いておくけど。;;;Artık geç oldu, eve gidelim.|もう遅くなった。家に帰ろう。;;;Benim evim buradan fazla uzak değil.|私の家はここからあまり遠くありません。;;;Benim evimde olacak.|私の家で。;;;Evimin yanında ırmak var.|家のそばに川があります。;;;Hırsız pencereden eve girmiş.|泥棒は窓から家に入ったようだ。 1 家庭／家 1.4400 47401 tr 1561 temizlik 掃除 845 Annem temizlik yapmayı sevmez.|母は掃除をするのが好きではない。 1 家庭／家 1.3843 70931 tr 1562 dön- かえる（帰・返） 633 Saat kaçta eve döneceksin?|何時に家に帰ってくるの？ 1 家庭／家 2.1526 53263 tr 1563 kitaplık 本棚 893 Sözlük orada kitaplıkta.|辞書はそこの本棚にあるよ。 1 部屋 1.4450 53456 tr 1564 masa 机 390;294;480 Önce, yakınındaki bir masanın altına girmelisin.|まず、近くの机の下に入らなければなりません。;;;Akşam yemeği için masayı hazırlayalım.|お夕飯の机の準備をしましょう。;;;Burada masanın üzerinde bir tane var.|ここに、机の上に１本あるよ。 1 部屋 1.4470 53482 tr 1565 sandalye 椅子（いす） 800 Sandalyede kedi oturuyor.|いすに猫が座っている。 1 部屋 1.4470 52878 tr 1566 oda 部屋 548;660;869;471;538;541;542;544;574 Buyurun, sizi odanıza kadar götüreyim.|どうぞ、お部屋までご案内いたします。;;;Çok geniş bir odada ikimiz kaldık.|とても広い部屋に私たち二人が泊まった。;;;Babam yatak odasında.|父は寝室にいる。;;;Bu odada sigara içmek yasaktır.|この部屋は喫煙です。;;;Tek kişilik bir oda istiyorum.|シングルの部屋が希望なんですが。;;;Nasıl bir oda istersiniz?|どんなお部屋がよろしいでしょうか。;;;Mümkünse birinci katta bir oda istiyorum.|できれば、２階の部屋をお願いします。;;;Evet, istediğiniz gibi bir odamız var.|ご希望のとおりのお部屋がございます。;;;Alçak tavanlı bir oda.|天井の低い部屋 1 部屋 1.4430 55970 tr 1567 buzdolabı 冷蔵庫 610 Turgut buzdolabından, biraları çıkardı.|トゥルグットは冷蔵庫からビールなどを取り出した。 1 部屋 1.4620 88468 tr 1568 yıka- 洗う 590 Bulaşık yıkarken bir bardak kırdı.|洗い物をしていてコップを割った。 1 部屋 2.3841 50330 tr 1569 yatak ベッド 869 Babam yatak odasında.|父は寝室にいる。 1 部屋 1.4270 55992 tr 1570 radyo ラジオ 794 Radyo dinlemeyi severim.|ラジオを聴くのが好きです。 1 部屋 1.4620 56144 tr 1571 kasetçalar ラジカセ 715 Ayşe hala kasetçalar kullanıyor.|アイシェはいまだにラジカセを使っている。 1 部屋 1.4620 79593 tr 1572 adı　～ ～という名前です 567 Bunun adı dolma kalem.|これの名前は万年筆です。 1 部屋 2.3102 82694 tr 1573 uyu- 寝る 855;22 Dün hiç uyumadan ders çalıştım.|昨日寝ないで勉強した。;;;Öğrenciler derste hiç uyumuyor.|学生たちは授業中決して眠らない。 1 部屋 2.3391 67762 tr 1574 kalk- 起きる 704;30;67 Bugün saat kaçta kalktın?|今日何時に起きたの。;;;Ayhan Bey bugün geç kalktı.|アイハン氏は今日遅く起きた。;;;Fatma sabah erken kalkar. |ファトマは朝早く起きる。 （そういう習慣だ、早起きする人だ） 1 部屋 2.1211 53468 tr 1564 masa テーブル 287;284 Masaya kaç tane tabak lazım?|テーブルに何枚お皿が必要ですか？;;;Yemek için masayı hazırlayayım mı?|私は食事の準備をしようかと思うのですが。 1 部屋 1.4470 55994 tr 1576 televizyon テレビ 95;357;387 Şimdi televizyon seyrediyormuş.      |今テレビを見ているそうだ。;;;Sevim, televizyon seyrederken ne yapmayı seviyorsun?|セヴィム、テレビを見ながら何をするのが好き？;;;Evet, uzmanlar televizyonda devamlı uyarıyorlar.|うん、専門家がテレビでずっと注意していますね。 1 部屋 1.4620 20065 tr 1577 polis お巡りさん 788 Bak orada polis var.|見て、あそこにお巡りさんがいるよ。 1 交番 1.2417 20056 tr 1577 polis 警官 789 Oğlum polis oldu.|息子は警官になった。 1 交番 1.2417 32060 tr 1579 harita 地図 675 Dünya haritasını arıyorum da.|世界地図を探しているのですが。 1 交番 1.3115 11633 tr 1580 yakında そば 864 Hemen yakında.|すぐそこです。 1 交番 1.1780 10765 tr 1581 burası; burada ここ,こちら, こっち 606 Burası benim memleketim.|ここは私の出身地です。 1 交番 1.1730 9986 tr 1582 orası; orada そこ,そちら, そっち 769;893;701;802;411;738 Orası çok sakin bir yer.|そこはとても静かなところです。;;;Sözlük orada kitaplıkta.|辞書はそこの本棚にあるよ。;;;Orada tükenmez kalem var mı?|そこにボールペンがありますか。;;;Orada neler satılıyor?|そこでは何が売られているの？;;;Oraya kadar ben götüreyim mi?|そこまで僕が連れて行こうか？;;;Oradaki kül tablasını alır mısın?|そこの灰皿をとってくれる？ 1 交番 1.1700 9997 tr 1582 orası; orada あちら, あっち，あそこ 770;788;693 Orada bekleyen benim abim.|あそこで待ってるのは私の兄です。;;;Bak orada polis var.|見て、あそこにお巡りさんがいるよ。;;;Oradaki kırmızı çantayı istiyorum.|あそこの赤いバッグが欲しい。 1 交番 1.1700 10006 tr 1584 neresi; nerede どこ,どちら,どっち 763;619;746;772;793;848;824;27;316;319;514 Kahraman Maraş neresi?|カフラマンマラシュってどこ？;;;Çantam nerede?|私のかばんはどこ？;;;Affedersiniz, lavabo nerede?|すみません、お手洗いはどこですか。;;;Ablan nerede oturuyor?|お姉さんはどこに住んでいるの？;;;Nerede pul alabilirim?|切手をどこで買うことができますか。;;;Terlik nerede?|スリッパはどこ？;;;Nerede soya sosu buldun?|どこで醤油を見つけたの。;;;Nerede oturuyorsunuz ?|どこに住んでいますか？;;;Şu anda nerede, biliyor musunuz?|今どこにいらっしゃるか、ご存じですか？;;;Toplantı salonu nerede?|会議室はどこですか。;;;Parti nerede olacak?|パーティーはどこであるの？ 1 交番 1.1700 23216 tr 1585 karakol 交番 708 Buralarda karakol var mı?|このあたりに交番はありますか。 1 交番 1.2660 11706 tr 1580 yakında 近く 865 Yakında hastane var mı acaba?|近くに病院があるかなあ。 1 交番 1.1780 11678 tr 1587 yanında 隣 711;608;897;249 Yanında bir karıkoca oturuyordu.|隣に一組の夫婦が住んでいた。;;;Büyüklerin yanında sesim çıkmazdı.|大人たちのそばで、声を出すことができなかった。;;;Evimin yanında ırmak var.|家のそばに川があります。;;;Yanında mutlaka baş örtüsü götür.|スカーフを絶対持っていくこと！ 1 交番 1.1780 80087 tr 1588 sor- きく 822;152;343 Hocaya soralım.|先生に聞こう。;;;Telefon edip soralım.  |電話して聞いてみましょう。;;;Bana sorarsanız yarın saat beşte başlamak en iyisidir.|私にとっては明日５時に始まるのが一番いいです。 1 交番 2.3132 73645 tr 1589 kes- 切る 719 Parmağımı kestim.|指を切った。 1 美容院 2.1571 94005 tr 1590 kısa 短い 483;648;333;530 Benim kalemim ondan daha kısa.|僕の鉛筆の方が短いよ。;;;Son günlerde kısa etek çok moda.|最近、ミニスカートがとても流行している。;;;Kısa, kıvırcık saçlı.|短くて、ちぢんだ髪の毛の人。;;;En kısa zamanda mallar elinizde olacak.|すぐに品物はそちらに届けます。 1 美容院 3.1911 10983 tr 1591 arka 後ろ 3;57 Fatma Deniz’in arkasında oturuyor.|ファトマはデニズの後ろに座っている。;;;Mustafa arka kapıdan çıktı.|ムスタファは裏のドアから出た。 1 美容院 1.1740 10981 tr 1592 ön 前 700;586 Kalabalık insanların önünde konuşmaya alışık değilim.|大勢の人の前で話すことに慣れていません。;;;Bir otelin ağaçlıklı, çiçeklerle süslü bahçesinin önünde durmuştuk.|私たちはあるホテルの、木が生い茂って花で飾られた庭の前で立ち止まった。 1 美容院 1.1740 10956 tr 1593 sağ 右 799 Senin sağ tarafında kim oturuyor?|君の右側には誰が座っているの。 1 美容院 1.1740 10954 tr 1594 sol 左 184 Sol tarafında büyük bir cami olan bina.|左側に大きいモスクがあるビルだよ。 1 美容院 1.1740 94000 tr 1595 uzun 長い 216;585;376;377 Oldukça uzun bir yolculuk oldu, değil mi?|ずいぶん長旅になりましたね。;;;Seda'nın bacakları çok uzun.|セダの脚はとても長い。;;;Şebnem, görüşmeyeli çok uzun zaman oldu.|シェブネム、ずいぶん久しぶりですね。;;;Evet, oldukça uzun zaman oldu.|はい、本当に久しぶりです。 1 美容院 3.1911 82724 tr 1596 otur- 座る 771;799;800;866;699;3;112;153 Biraz oturup muhabbet ederiz.|ちょっと座っておしゃべりしよう。;;;Senin sağ tarafında kim oturuyor?|君の右側には誰が座っているの。;;;Sandalyede kedi oturuyor.|いすに猫が座っている。;;;Ahmet'le Ayşe yan yana oturdular.|アフメットとアイシェは隣同士に座った。;;;Kafede oturalım mı?|喫茶店で座ろうか。;;;Fatma Deniz’in arkasında oturuyor.|ファトマはデニズの後ろに座っている。;;;Fatma Deniz’in arkasında oturuyor.|ファトマはデニズの後ろに座っている。;;;Oturup çay için, bekleyin.|座ってお茶を飲んで下さい、待ってください。 1 美容院 2.3391 82608 tr 1574 kalk- 立つ 705 Hoca geldi. Hemen kalktık.|先生がやってきた。私たちはすぐに立った。 1 美容院 2.3391 17007 tr 1598 arkadaş 友達 554;617;714;556;717 Bu, arkadaşım Arzu.|こちらが、私の友人のアルズさんです。;;;Arkadaşım bankada çalışıyor. |友人は銀行で働いています。;;;Arkadaşıma kartpostal gönderdim.|友人にはがきを送った。;;;Arzu, bu arkadaşım, Emek.|アルズさん、こちらが友人のエメッキさんです。;;;Kavşakta arkadaşımla karşılaştım.|交差点で友人に出会った。 1 学校 1.2210 23913 tr 1599 sınıf クラス 643 Sınıfında kaç erkek var?|あなたのクラスには何人の男の子がいますか。 1 学校 1.2760 22500 tr 1599 sınıf 教室 817;110 Sınıfta öğrenciler bekliyor.|教室で学生が待っている。;;;Zamanında çalışmadı. Onun için sınıfta kaldı.|必要な時に勉強しなかった。そのため、留年した。 1 学校 1.2630 53080 tr 1601 koridor 廊下 731 Öğrenciler koridorda toplandılar.|生徒たちは廊下に集まった。 1 学校 1.4430 22471 tr 1602 okul 学校 317;37;39;63;313;651;667;689;707;33;314;722 Okulun toplantı salonunda.|学校の会議室にいらっしゃいます。;;;Okula yeni öğrenciler geldi．|学校に新しい学生たちが来た。;;;Okul istasyona yakın.|学校は駅に近い。;;;Yarın okul başlayacak.|明日（から）学校が始まる。;;;Şu anda okulda mı?|今学校にいらっしゃいますか？;;;Okul Eylül'de mi başlıyor?|学校は九月から始まるのですか。;;;O zaman saat 4'te okulda görüşelim.|じゃあ4時に学校で会おう。;;;Japonya'da okullar ilkbaharda açılır.|日本では学校は春に始まる。;;;Okulun kapısında görüşürüz.|学校の門のところで会おう。;;;Süleyman dün okula gelmedi.|スレイマンは昨日学校に来なかった。;;;Evet, okulda.|はい、いらっしゃいます。;;;Ben kız okulunda okudum.|私は女子校で学びました。 1 学校 1.2630 20241 tr 1603 öğrenci 生徒 731;191 Öğrenciler koridorda toplandılar.|生徒たちは廊下に集まった。;;;Üçüncü sınıf öğrencisiyim.|３年生です。 1 学校 1.2419 26775 tr 1604 ders çalış- 勉強 503;855;379;743 Osman ders çalışmayı hiç sevmiyor.|オスマンは勉強するのが嫌いだ。;;;Dün hiç uyumadan ders çalıştım.|昨日寝ないで勉強した。;;;Her gün ders çalışıyorum.|毎日授業の勉強をしていました。;;;Kütüphanede ders çalışıyorum.|図書館で勉強しています。 1 学校 1.3050 20240 tr 1603 öğrenci 学生 37;121;817;22 Okula yeni öğrenciler geldi．|学校に新しい学生たちが来た。;;;Öğrenciler o kitabı okuyor.  |学生たちはその本を読んでいる。;;;Sınıfta öğrenciler bekliyor.|教室で学生が待っている。;;;Öğrenciler derste hiç uyumuyor.|学生たちは授業中決して眠らない。 1 学校 1.2419 20281 tr 1606 yabancı öğrenci 留学生 861 Japonya'da yabancı öğrenci olarak bir sene kaldım.|日本で留学生として一年暮らしました。 1 学校 1.2419 36595 tr 1607 yaz tatili 夏休み 846 Temmuz'da yaz tatili başlar.|七月から夏休みが始まる。 1 学校 1.3320 19186 tr 1608 öğretmen 先生 779;38 Sizin bölümde kaç Japon öğretmen var?|あなたたちの学科には何人の日本人の先生がいますか。;;;Öğretmen bize soru sordu.|先生は私達に質問した。 1 学校 1.2410 22517 tr 1609 üniversite 大学 26 Üniversitede Türkçe öğreniyoruz.|私たちは大学でトルコ語を学んでいます。 1 学校 1.2630 55740 tr 1610 defter ノート 82;227 Deftere bu cümleyi yaz.                   |ノートにこの文を書きなさい（senに対して）;;;Büyük boy bir defter arıyorum.|大判のノートを探しています。 1 学校 1.4590 42954 tr 1611 ders 授業 31;147;815;379;418 Ders başladı mı?|授業は始まったかい。;;;Ama ders çalışmayı hiç sevmedim.|しかし授業の勉強をするのは大嫌いでした。;;;Bu ders çok sıkıcı.|この授業はてともつまらない。;;;Her gün ders çalışıyorum.|毎日授業の勉強をしていました。;;;Ne dersi?|何の勉強？ 1 学校 1.3640 30813 tr 1612 kompozisyon 作文 727 Kompozisyon yazmam lazım.|作文を書かなければならない。 1 学校 1.3103 28288 tr 1613 ödev 宿題 32;857 Ahmet ödev yaptı mı?|アフメットは宿題をやったのか？;;;Ne zaman ödevini vereceksin?|いつ宿題を渡すつもりなの？ 1 学校 1.3070 92156 tr 1614 zor 難しい 632 Türkiye'de domuz eti bulmak çok zor.|トルコで豚肉を見つけるのはとても難しい。 1 学校 3.1346 85608 tr 1615 öğret- 教える 778 Babam bana matematik öğretti.|父が数学を教えてくれた。 1 学校 2.3640 27779 tr 1616 sınav テスト 655;380;102;105;419;420;742 Geçen hafta sınavın sonucu belli oldu.|先週、テストの結果が出た。;;;Sınavlara hazırlanıyorum.|試験の準備をしています。;;;Tatilden önce sınav var.     |休みの前に試験がある。;;;Sınavdan sonra sinemaya gittik.         |試験の後で映画館に行った。;;;Sınavlara daha üç hafta var.|試験までまだ３週間あるよ。;;;Ders, sadece sınav zamanı çalışılmaz!|勉強は試験のときだけするもんじゃないでしょう！;;;Sınavda kurşun kalem kullanmalısınız.|テストでは鉛筆を使わなくてはなりません。 1 学校 1.3065 26691 tr 1617 alıştırma 練習 575 Hadi, tekrar alıştırma yapalım.|さあ、もう一度練習しよう。 1 学校 1.3050 92207 tr 1618 kolay 易しい 726 Türkler için Japonca kolay mı?|トルコ人にとって日本語は易しいですか。 1 学校 3.1346 77118 tr 1619 pratik yap- 練習する 792 Daha pratik yapman lazım.|君はもっと練習しなくてはいけないよ。 1 学校 2.3050 32755 tr 1620 soru 質問 106;38 Başka sorunuz var mı ?       |他に質問はありますか。;;;Öğretmen bize soru sordu.|先生は私達に質問した。 1 学校 1.3132 32796 tr 1621 sorun 問題 823 Bir sorun mu var?|なにか問題があるの？ 1 学校 1.3132 80142 tr 1622 cevap ver- 答える 896 Neden cevap vermiyorsun?|なんで返事をしないんだい。 1 学校 2.3132 95091 tr 1623 ağır- 痛い 571 Dişim ağrıyor.|（私の）歯が痛い。 1 病院 3.3001 65338 tr 1624 diş 歯 571 Dişim ağrıyor.|（私の）歯が痛い。 1 病院 1.5606 19217 tr 1625 doktor 医者 12;486;518 Ahmet Bey doktor mu? Evet, doktor./ Hayır, doktor değil.|アフメット氏は医者ですか？ はい、医者です。/いいえ、医者ではありません。;;;Benim ağabeyim doktor.|私の兄は医者です。;;;Doktor Bey, son günlerde göğsüm ağrıyor.|先生、最近胸が痛むんです。 1 病院 1.2410 23103 tr 1626 hastane 病院 631;680;865 Binanın doğu tarafında hastane var.|建物の東側に病院があります。;;;Her hafta hastaneye gitmem gerekiyor.|私は毎週病院へ行かなければなりません。;;;Yakında hastane var mı acaba?|近くに病院があるかなあ。 1 病院 1.2650 66408 tr 1627 hastalık 病気 676 Babamın hastalığı ne?|お父さんの病気はなに？ 1 病院 1.5721 51929 tr 1628 ilaç 薬（くすり） 688 Mutlaka ilaç alman lazım.|必ず薬を飲まなくてはいけないよ。 1 病院 1.4360 90096 tr 1629 öl- 死ぬ 780 Herkes cennete gitmek ister. Öyleyse neden ölmek isteyen yok?|誰もが天国に行きたがる。なのにどうして死にたがる人はいないんだろう。 1 病院 2.5702 66730 tr 1630 soğuk 風邪（かぜ） 591 Soğuk almışım. Başım ağrıyor.|風邪をひいたようだ。頭が痛い。 1 病院 1.5721 64318 tr 1631 baş 頭（あたま） 591 Soğuk almışım. Başım ağrıyor.|風邪をひいたようだ。頭が痛い。 1 病院 1.5601 64638 tr 1632 karın お腹 712 Karnım ağrıyor.|おなかが痛い。 1 病院 1.5602 15048 tr 1633 derece 度（ど） 628;306;305 Bugün kaç derece?|今日は何度ですか。;;;İyi derecede biliyorum efendim.|上級レベルです。;;;Ne derecede İngilizce biliyorsunuz?|英語はどの程度できますか。 1 病院 1.1962 56712 tr 1634 asansör エレベーター 582 Asansörü beklerken cep telefonum çaldı.|エレベーターを待っているときに携帯電話が鳴った。 1 駅 1.4650 48231 tr 1635 bilet 切符 598 Japonya'ya gidiyorum, biletlerim hazır.|私は日本に行くんだ。チケットも準備してある。 1 駅 1.4040 71949 tr 1636 in- おりる 690 Hangi durakta ineceğiz?|どの停留所で降りるのですか。 1 駅 2.1540 53094 tr 1637 merdiven 階段 756 Çocuk merdivenden düşmüş.|子供が階段から落ちたようだ。 1 駅 1.4430 72672 tr 1638 kapat- 閉める 706 Kapıyı kapat.|ドアを閉めて。 1 駅 2.1553 22785 tr 1639 istasyon 駅 77;39 Saat kaçta istasyonda olmalısın ?    |君は何時に駅にいないといけないのか。;;;Okul istasyona yakın.|学校は駅に近い。 1 駅 1.2640 56688 tr 1640 metro 地下鉄 757;143 İstanbul'da metro yapılmaktadır.|イスタンブルで地下鉄がつくられているところだ。;;;Belediye Başkanı "metro inşaatını bitirmekteyiz" dedi.|市長は「地下鉄建設を終わらせているところだ」と言った。 1 駅 1.4650 72635 tr 1642 aç- 開ける 561 Ahmet kapıyı açtı.|アフメットはドアを開けた。 1 駅 2.1553 53064 tr 1643 lavabo お手洗い 746 Affedersiniz, lavabo nerede?|すみません、お手洗いはどこですか。 1 駅 1.4430 53060 tr 1644 tuvalet トイレ 851 Tuvalete gidiyorum.|トイレに行ってくる。 1 駅 1.4430 56645 tr 1645 tren 電車 436;11;74;430;432;435 Örneğin, trenler otobüsten daha yavaş gider.|例えば、電車はバスよりずっとゆっくり走ります。;;;Trenin gecikmesi yüzünden derse geç kaldım. |列車の遅れのため授業に遅刻した。;;;Otobüsler, trenler geç kalmamalı.|バスや電車は遅れてはならない。;;;Japonya’da trenler hızlı mıdır?|日本では電車は速いですか？;;;Mesela, Tokyo ile Osaka arası 550 km’dir ve ekspres tren ile 2,5 saat sürer.|例えば東京と大阪の間は550キロありますが、新幹線で2.5時間です。;;;Maalesef Türkiye’deki trenler çok yavaştır.|残念ですが、トルコの電車はとても遅いです。 1 駅 1.4650 51732 tr 1646 içecek 飲み物 686;820 Başka içecek var mı?|ほかに飲み物はありますか。;;;Soğuk içecek istiyorum.|冷たい飲み物が欲しい。 1 喫茶店 1.4350 51777 tr 1647 kahve コーヒー 51 Kahve bitmiş.|コーヒーが終わっちゃってるよ。 1 喫茶店 1.4350 22917 tr 1648 kafe 喫茶店 699 Kafede oturalım mı?|喫茶店で座ろうか。 1 喫茶店 1.2650 61891 tr 1649 limon レモン 747 Türkiye'de salata için mutlaka limon lazım.|トルコではサラダには必ずレモンが要る。 1 喫茶店 1.5401 65461 tr 1650 süt 牛乳 58 Yoğurt sütten yapılır.|ヨーグルトはミルクから作られる。 1 喫茶店 1.5607 51376 tr 1651 şeker 砂糖 735 Şeker koymuyor musun?|お砂糖入れないの？ 1 喫茶店 1.4330 54102 tr 1652 fincan カップ 898 Fincan kırıldı.|カップが割れた。 1 喫茶店 1.4520 51744 tr 1653 yeşil çay お茶 873 Hiç yeşil çay içmemiştim.|緑茶を飲んだことがありせん。 1 喫茶店 1.4350 51748 tr 1654 çay 紅茶 153;873 Oturup çay için, bekleyin.|座ってお茶を飲んで下さい、待ってください。;;;Hiç yeşil çay içmemiştim.|緑茶を飲んだことがありせん。 1 喫茶店 1.4350 54101 tr 1655 bardak コップ 590 Bulaşık yıkarken bir bardak kırdı.|洗い物をしていてコップを割った。 1 喫茶店 1.4520 71458 tr 1656 koy- 入れる 735;891;4;107;299;741 Şeker koymuyor musun?|お砂糖入れないの？;;;Onun üstüne hiçbir şey koyma.|それの上には何も置かないで。;;;Fotoğrafları zarfın içine koydum.|写真を封筒の中に入れた。;;;Önce suyu kaynatın, sonra içine sebzeleri koyun.|まずお湯をわかして下さい。それからその中に野菜を入れて下さい。;;;Pilavı ise kaşık ile bol bol koy.|ピラフはスプーンでたくさん入れてね。;;;Kaseye pilav koydum.|お椀にピラフを入れた。 1 喫茶店 2.1532 99501 tr 1657 tatlı 甘い 840 Çok tatlı olmasın.|あんまり甘くしないで。 1 喫茶店 3.5050 83154 tr 1658 iç- 飲む 685;686;54;873;349 İlk defa bu kadar güzel şarap içtim.|初めてこんなにおいしいワインを飲んだよ。;;;Başka içecek var mı?|ほかに飲み物はありますか。;;;Dün çok içmişim.|私はきのうたくさん飲んだみたいだ。;;;Hiç yeşil çay içmemiştim.|緑茶を飲んだことがありせん。;;;Sabaha kadar içtim.|朝まで飲みました。 1 喫茶店 2.3393 54175 tr 1659 çubuk はし 625;740 Japonlar çubukla yemek yerler.|日本人は箸で食事をする。;;;Çubuk bizim için çok kullanışlı.|箸は私たちにとってとても便利です。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 tr 1660 içki 酒 687 Sizin içinizde içki içmeyen var mı?|あなた方の中でお酒を飲まない人はいますか。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 tr 1661 güzel おいしい 671;685;52 Bu yemek çok güzel olmuş.|この料理はとてもおいしくできてるよ。;;;İlk defa bu kadar güzel şarap içtim.|初めてこんなにおいしいワインを飲んだよ。;;;Nasıl ? Yemekler güzel olmuş mu ? |どう、料理はおいしくできている？ 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 tr 1662 bıçak ナイフ 597 Ekmek bıçağı.|パン切りナイフ 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 tr 1663 kaşık スプーン 299 Pilavı ise kaşık ile bol bol koy.|ピラフはスプーンでたくさん入れてね。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 tr 1664 çatal フォーク 621 Çatalı elinden düştü, ağzı açık kaldı.|彼のフォークが手から落ち、口は開けっぱなしのままになった。 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 tr 1665 peynir チーズ 785 Peynir, Türkler için vazgeçilmez bir yiyecektir.|チーズはトルコ人にとって不可欠な"食べ物だ。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 tr 1666 ye- 食べる 625;776;748;785;843;871;697 Japonlar çubukla yemek yerler.|日本人は箸で食事をする。;;;Beraber öğle yemeği yiyelim.|一緒にお昼ご飯を食べよう。;;;O lokantada yemek yiyelim.|あのレストランで食事をしよう。;;;Peynir, Türkler için vazgeçilmez bir yiyecektir.|チーズはトルコ人にとって不可欠な"食べ物だ。;;;Bugün tavuk yiyelim.|今日は鶏を食べよう。;;;Hadi yemek yiyelim.|さあごはんを食べよう。;;;Siz, Türkler kahvaltıda ne yiyiyorsunuz?|あなたたちトルコ人は朝ごはんに何を食べるのですか。 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 tr 1667 tatsız; tatsız tuzsuz まずい、あじがない、tatsız tuzsuz　は特に食べ物について 842 Yemek yaptım. Ama tatsız tuzsuz olmuş.|料理を作ったけど、まずくなってしまった。 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 tr 1668 ekmek パン 35;597 Evde ekmek kalmadı.|家にパンが残っていない。;;;Ekmek bıçağı.|パン切りナイフ 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 tr 1669 acı 辛い 564 Kırmızıbiber çok acıdır.|唐辛子はとても辛い。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 tr 1670 restoran レストラン 796 İstanbul'da kaç tane Japon restoranı var?|イスタンブルにはいくつ日本レストランがありますか。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 tr 1671 lokanta 食堂 748;874 O lokantada yemek yiyelim.|あのレストランで食事をしよう。;;;Lokantalar yukarıda galiba.|レストランはたぶん上だろう。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 tr 1672 şarap 酒・ワイン 685 İlk defa bu kadar güzel şarap içtim.|初めてこんなにおいしいワインを飲んだよ。 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 tr 1551 yemek 食べ物 870;748;284 Evde hiç yemek kalmadı.|家には何にも食べ物が残っていない。;;;O lokantada yemek yiyelim.|あのレストランで食事をしよう。;;;Yemek için masayı hazırlayayım mı?|私は食事の準備をしようかと思うのですが。 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 tr 1674 köri カレー 730 Hindistan'da çok çeşitli köri var.|インドにはとてもたくさんの種類のカレーがある。 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 tr 1675 para お金 679;662;111 Her ay aileme para gönderiyorum.|毎月家族にお金を送っています。;;;Girişte mi para vereceğiz?|入り口で料金を払うのですか。;;;Türkiye’ye gitmek için para biriktiriyorum.|トルコに行くためにお金をためています。 1 銀行 1.4040 22692 tr 1676 banka 銀行 587 Buralarda banka var mı?|この辺りに銀行はありますか。 1 銀行 1.2640 12249 tr 1677 giriş 入り口 662;579 Girişte mi para vereceğiz?|入り口で料金を払うのですか。;;;Girişte duran portmantonun aynasına göz attı.|彼は玄関にある帽子掛けの鏡に目をやった。 1 銀行 1.1830 100772 tr 1678 bir şey değil どうぞ,どういたしまして 601 - Çok teşekkür ederim.\n- Bir şey değil.|「どうもありがとう」\n「どういたしまして」 1 銀行 4.3200 100827 tr 1679 hayır いいえ 477;12;13;139;482;412;257 Hayır görmedim.|いいえ、見ていないよ。;;;Ahmet Bey doktor mu? Evet, doktor./ Hayır, doktor değil.|アフメット氏は医者ですか？ はい、医者です。/いいえ、医者ではありません。;;;Çiçekler güzel mi? Evet, güzel./ Hayır, güzel değil.|花々は美しいですか？はい、美しいです。/いいえ、美しくありません。;;;Hayır, hiç anlayamadık.|いいえ、全く理解できませんでした。;;;Hayır, o benim değil.|いや、それは僕の鉛筆じゃない。;;;Hayır, teşekkürler.|いいよ、ありがとう。;;;Hayır, yok.|いえ、ありません。 1 銀行 4.3210 100800 tr 1680 evet ええ 352;12;13;215;217;199 Evet, rakı içmeyi severim.|ええ、ラクを飲むのが好きです。;;;Ahmet Bey doktor mu? Evet, doktor./ Hayır, doktor değil.|アフメット氏は医者ですか？ はい、医者です。/いいえ、医者ではありません。;;;Çiçekler güzel mi? Evet, güzel./ Hayır, güzel değil.|花々は美しいですか？はい、美しいです。/いいえ、美しくありません。;;;Evet, çok beğendim.|はい、とても。;;;Evet, çok yoruldum.|ええ、とても疲れました。;;;Evet, müsaidim.|うん、大丈夫。 1 銀行 4.3210 100468 tr 1681 affedersiniz すみません 568;469;746 Affedersiniz, hanımefendi!|すみません、奥さん;;;Affedersiniz hanımefendi.|ちょっと、すみません。;;;Affedersiniz, lavabo nerede?|すみません、お手洗いはどこですか。 1 銀行 4.3010 100772 tr 1682 lütfen どうか 749;370;472;493;543 Lütfen bana da yardım edebilir misiniz?|どうか私にも手伝ってくださいませんか。;;;Daha sonra, bilgisayarınızın tüm fişlerinin prize takılı olup olmadığını kontrol ediniz lütfen.|その後コンピュータのすべてのプラグがコンセントに差し込んであるかチェックしてください。;;;Burada sigara içmeyiniz lütfen.|ここではタバコを吸わないでください。;;;Benim bilgisayarımı bir daha kullanma lütfen.|私のパソコンを二度と使わないでください。;;;Bir dakika lütfen....|少々お待ちください。 1 銀行 4.3200 12247 tr 1683 çıkış 出口 623 Shinjuku İstasyonunda çıkış bir tane değil.|新宿駅では出口はひとつではない。 1 銀行 1.1830 70181 tr 1684 var- 着く 856;649 İstanbul'a varınca hemen beni ara.|イスタンブルに着いたらすぐに電話して。;;;Evvelki gün İstanbul'a varmış.|おとといイスタンブルに着いたそうだ。 1 郵便局 2.1521 53950 tr 1685 posta kutusu ポスト 790 Buralarda posta kutusu var mı?|このへんにポストはありますか。 1 郵便局 1.4513 32265 tr 1686 kartpostal はがき 714 Arkadaşıma kartpostal gönderdim.|友人にはがきを送った。 1 郵便局 1.3122 72816 tr 1687 yapıştır- 貼る 868 Pulu zarfa yapıştırdım.|切手を封筒に貼った。 1 郵便局 2.1560 53969 tr 1688 zarf 封筒 868;4 Pulu zarfa yapıştırdım.|切手を封筒に貼った。;;;Fotoğrafları zarfın içine koydum.|写真を封筒の中に入れた。 1 郵便局 1.4514 32261 tr 1689 mektup 手紙 754 Bana mektup yazar mısın?|私に手紙を書いてくれますか。 1 郵便局 1.3122 23439 tr 1690 postane 郵便局 791 Postane kaça kadar açık?|郵便局は何時まで開いていますか。 1 郵便局 1.2720 87624 tr 1691 geri ver- 返す 661 Ona hiç bir şey verme. Aldıktan sonra bir daha geri vermez.|彼には何も貸すな。もらったあと二度と返さないから。 1 郵便局 2.3780 67613 tr 1692 gönder- 出す・送る 646;714;679;374 Ankara'ya paket göndermek istiyorum.|アンカラに荷物を送りたい。;;;Arkadaşıma kartpostal gönderdim.|友人にはがきを送った。;;;Her ay aileme para gönderiyorum.|毎月家族にお金を送っています。;;;Tamir için size bir görevli göndereceğim.|修理のために、お宅に係りの者を行かせます。 1 郵便局 2.1210 48275 tr 1693 pul 切手 793;868 Nerede pul alabilirim?|切手をどこで買うことができますか。;;;Pulu zarfa yapıştırdım.|切手を封筒に貼った。 1 郵便局 1.4040 48148 tr 1694 paket 荷物 646;523;573 Ankara'ya paket göndermek istiyorum.|アンカラに荷物を送りたい。;;;Evet, günde bir paket içiyorum.|はい、１日に１箱吸います。;;;Bakkaldan bir paket sigara aldım.|店で一箱のタバコを買った。 1 郵便局 1.4030 15216 tr 1534 tane 枚 287;288 Masaya kaç tane tabak lazım?|テーブルに何枚お皿が必要ですか？;;;Toplam yedi tane tabak lazım.|全部で７枚のお皿が必要です。 1 郵便局 1.1962 87307 tr 1697 al- 買う 573 Bakkaldan bir paket sigara aldım.|店で一箱のタバコを買った。 1 デパート 2.3761 50073 tr 1698 şapka 帽子 832;837 Kırmızı şapka takan benim oğlum.|赤い帽子をかぶっているのが私の息子です。;;;Oğlum şapka takmayı hiç sevmiyor.|息子は帽子をかぶるのが好きじゃない。 1 デパート 1.4250 50246 tr 1699 ayakkabı 靴 583 Murat yeni ayakkabıyla okula geldi.|ムラトは新しい靴で学校に来た。 1 デパート 1.4260 45301 tr 1700 alışveriş 買い物 150 Hatice çarşıya gidip alışveriş yaptı.|ハティージェは商店街へ行って買い物をした。 1 デパート 1.3761 15092 tr 1701 kat 階 320;580;542 Ana binanın üçüncü katında.|本館の三階です。;;;Ben o apartmanın beşinci katında oturuyorum.|私はあのアパートの五階に住んでいる。;;;Mümkünse birinci katta bir oda istiyorum.|できれば、２階の部屋をお願いします。 1 デパート 1.1962 23049 tr 1702 büyük mağaza デパート 609 Kızılay'da yeni bir büyük mağaza yapıldı.|クズライに新しいデパートができた。 1 デパート 1.2650 49927 tr 1703 etek スカート 648 Son günlerde kısa etek çok moda.|最近、ミニスカートがとても流行している。 1 デパート 1.4220 49881 tr 1704 palto コート 781 Yeni palto almam gerekiyor.|新しいコートを買わなくてはならない。 1 デパート 1.4220 49909 tr 1705 pantolon ズボン 782 Kot pantolon alalım.|ジーンズを買おう。 1 デパート 1.4220 49843 tr 1706 kazak セーター 565 Mehmet açık mavi bir kazak aldı.|メフメットは水色のセーターを買った。 1 デパート 1.4220 85910 tr 1707 …(y)ın …てください 859;683;107;153 Buna bakın.|これを見てください。;;;Hadi içeriye girin.|さあ中に入りなさい。;;;Önce suyu kaynatın, sonra içine sebzeleri koyun.|まずお湯をわかして下さい。それからその中に野菜を入れて下さい。;;;Oturup çay için, bekleyin.|座ってお茶を飲んで下さい、待ってください。 1 デパート 2.3660 54021 tr 1708 çanta かばん 619;693 Çantam nerede?|私のかばんはどこ？;;;Oradaki kırmızı çantayı istiyorum.|あそこの赤いバッグが欲しい。 1 デパート 1.4514 87238 tr 1709 sat- 売る 802 Orada neler satılıyor?|そこでは何が売られているの？ 1 デパート 2.3761 49803 tr 1710 ceket 上着 612 Ali yeni bir ceket almış.|アリは新しいジャケットを買ったようだ。 1 デパート 1.4220 53579 tr 1711 banyo ふろ 588;827;589 Banyoda sıcak su akıyor mu?|お風呂でお湯が出ますか。;;;Çok ıslandım. Hemen soyunup banyoya girdim.|とても濡れた。すぐに服を抜いで風呂に入った。;;;Dışarı çıkmadan önce banyo yapayım.|出かける前に風呂を浴びよう。 1 不動産屋 1.4470 52553 tr 1712 bina 建物 182;631;875;1038 Bak, şu karşıdaki yüksek binayı görüyor musun?|ほら、あそこにある高いビルが見える？;;;Binanın doğu tarafında hastane var.|建物の東側に病院があります。;;;Bu binanın yüksekliği ne kadar?|このビルの高さはどれくらいですか。;;;Hangi bina?|どの建物ですか？ 1 不動産屋 1.4410 53027 tr 1713 mutfak 台所 759 Mutfaktan annemin beni çağırdığını duydum.|台所から母が私を呼ぶのを聞いた。 1 不動産屋 1.4430 54653 tr 1714 duş シャワー 637 Üç gündür duş almıyorum.|三日間シャワーを浴びていない。 1 不動産屋 1.4541 53210 tr 1715 pencere 窓 784 Hırsız pencereden eve girmiş.|泥棒は窓から家に入ったようだ。 1 不動産屋 1.4440 81948 tr 1596 otur- 住む 772;580;711;27;28;572 Ablan nerede oturuyor?|お姉さんはどこに住んでいるの？;;;Ben o apartmanın beşinci katında oturuyorum.|私はあのアパートの五階に住んでいる。;;;Yanında bir karıkoca oturuyordu.|隣に一組の夫婦が住んでいた。;;;Nerede oturuyorsunuz ?|どこに住んでいますか？;;;Tokyo'da oturuyorum.|東京に住んでいます。 ;;;Benim ailem Antalya'da oturuyor.|私の家族はアンタルヤに住んでいる。 1 不動産屋 2.3333 23140 tr 1717 park 公園 99;599;129 Her sabah bu parka yaşlı bir adam gelirmiş. |毎朝この公園に一人の老人が来るそうだ。;;;Parkta atla dolaşırız.|公園で馬に乗って散歩しよう。;;;Burada park edilmez.| ここには駐車できない。駐車してはいけない。 1 不動産屋 1.2650 53347 tr 1718 kapı ドア 135;613;706;57;561 Kapıyı açabilir misiniz ?|ドアを開けてもらえますか。;;;Elleri ceplerinde, kapıdan kapıya gidip geliyor.|手をポケットに入れ、ドアからドアへと行ったり来たりしている。;;;Kapıyı kapat.|ドアを閉めて。;;;Mustafa arka kapıdan çıktı.|ムスタファは裏のドアから出た。;;;Ahmet kapıyı açtı.|アフメットはドアを開けた。 1 不動産屋 1.4460 82121 tr 1719 banyo yap- 浴びる［一風呂～］ 589 Dışarı çıkmadan önce banyo yapayım.|出かける前に風呂を浴びよう。 1 不動産屋 2.3334 52878 tr 1720 apartman アパート 580 Ben o apartmanın beşinci katında oturuyorum.|私はあのアパートの五階に住んでいる。 1 不動産屋 1.4430 53018 tr 1721 antre 玄関 579 Girişte duran portmantonun aynasına göz attı.|彼は玄関にある帽子掛けの鏡に目をやった。 1 不動産屋 1.4430 15578 tr 1722 o 彼，彼女 19;595;650;826;508;828 Her gün Japonca gazete okuyor.|彼は毎日日本語の新聞を読んでいる。;;;O belki buradan kalkmıştır.|彼はたぶんここから出発したんだろう。;;;O evvelki yıl, ilk defa Japonya'ya geldi.|彼はおととし初めて日本に来た。;;;O kendi deneyimini anlattı.|彼は自分の経験を語った。;;;O gitmeden önce bir veda partisi vermeyi düşünüyoruz.|彼が行く前に送別会をしようと思うんだ。 ;;;O her zaman sözünü tutar.|彼女はいつも約束を守る。 1 代名詞 1.2010 15578 tr 1723 onlar 彼ら，彼女たち 768 Onlar nereye gittiler acaba?|彼らはどこへ行ったんだろう。 1 代名詞 1.2010 15476 tr 1724 ben 私（わたし） 2;17 Ben hemen gitmeliyim.                  |私はすぐ行かなければならない。 ;;;Ben de iyiyim, teşekkür ederim.|私も元気です。ありがとう。 1 代名詞 1.2010 15479 tr 1725 biz 私たち 38;42;531;740 Öğretmen bize soru sordu.|先生は私達に質問した。;;;Biz geldik.|私たちは来た。;;;Bu ayın 15’ine kadar tüm siparişlerin bize ulaşmasını istiyorum.|今月の１５日までにすべての品物がこちらに届いていてほしいです。;;;Çubuk bizim için çok kullanışlı.|箸は私たちにとってとても便利です。 1 代名詞 1.2010 15612 tr 1726 kimse だれか 334;665 Burada kimse gördün mü?|ここで誰か見ましたか。;;;Yeni pantalon giydim ama kimse fark etmedi.|新しいズボンをはいたが誰も気づかなかった。 1 代名詞 1.2010 15603 tr 1727 kim だれ 720;799;818;334;461 Kim geldi?|誰が来たの？;;;Senin sağ tarafında kim oturuyor?|君の右側には誰が座っているの。;;;'Kırmızı ve Siyah'I yazan kimdi?|「赤と黒」を書いたのはだれだっけ。;;;Burada kimse gördün mü?|ここで誰か見ましたか。;;;Meici Dönemini haftaya kim anlatacak?|明治時代を来週だれが説明してくれますか？ 1 代名詞 1.2010 15605 tr 1727 kim どなた 721 Kiminle görüşüyorum?|〔電話で〕どちら様ですか。 1 代名詞 1.2010 15527 tr 1729 sen きみ 839;244;276;481;512;516 Tam seni arayacaktım.|ちょうど君に電話しようとしてたんだ。;;;Sen daha önce hiç İran'a gittin mi?|あなた前にイランに行ったことがある？;;;Sen de gelsene.|君も来いよ。;;;Bu senin kalemin mi?|これはあなたの鉛筆なの？;;;Sen de gelir misin?|あなたも来る？;;;İstersen sana ev adresimi yazıp vereyim.|よければ私の家の住所を書いておくけど。 1 代名詞 1.2010 15524 tr 1730 siz あなた 171;682;687;697;141;338 Siz nasılsınız?|あなたはお元気ですか？;;;Size ilginç bir hikaye anlatayım.|あなたたちに面白い話をしてあげましょう。;;;Sizin içinizde içki içmeyen var mı?|あなた方の中でお酒を飲まない人はいますか。;;;Siz, Türkler kahvaltıda ne yiyiyorsunuz?|あなたたちトルコ人は朝ごはんに何を食べるのですか。;;;Size bir şey söylemek istiyorum. |あなたにひとつ言いたい。;;;Siz ne dersiniz?|あなたはどうですか？ 1 代名詞 1.2010 90777 tr 1731 bu この 604;671;9;209;471;481;554 Bu yıl hiç kar yağmadı.|今年は雪がまったく降らなかった。;;;Bu yemek çok güzel olmuş.|この料理はとてもおいしくできてるよ。;;;Bu roman Yaşar Kemal tarafından yazıldı.|この小説はヤシャル・ケマルによって書かれた。;;;Bu da senin doğum günü hediyen!|これは君の誕生日プレゼント。;;;Bu odada sigara içmek yasaktır.|この部屋は喫煙です。;;;Bu senin kalemin mi?|これはあなたの鉛筆なの？;;;Bu, arkadaşım Arzu.|こちらが、私の友人のアルズさんです。 1 代名詞 3.1010 90814 tr 1722 o その，あの 762;634;667;748;786;891 O fotoğrafın negatifi bende.|その写真のフィルムは私のところだよ。;;;O köşeden dönerseniz hemen evimi görürsünüz.|そこの角を曲がったらすぐに私の家が見えます。;;;O zaman saat 4'te okulda görüşelim.|じゃあ4時に学校で会おう。;;;O lokantada yemek yiyelim.|あのレストランで食事をしよう。;;;Dokunma! O çok pis!|触らないで。すごく汚いよ。;;;Onun üstüne hiçbir şey koyma.|それの上には何も置かないで。 1 代名詞 3.1010 90827 tr 1733 nasıl いかが，どう 214;16;644;128;365;14;407;92;445 Nasıl, hediyeni beğendin mi?|どう、プレゼントは気に入った？;;; Siz nasılsınız ?     |あなたはいかがですか？;;;Eşiniz nasıl?|奥さんはお元気ですか。;;;Harajuku’ya nasıl gidilir ?|原宿にはどうやって行けますか。;;;İyi günler efendim, nasıl yardımcı olabilirim?|こんにちは、どうなさいましたか？;;;Merhaba, nasılsınız ?          | こんにちは、ごきげんいかがですか。;;;Murat, buradan Beşiktaş’a nasıl gidebilirim?|ムラット、ここからベシクタシへどうやって行くの？;;;Nasılsınız ? İyisinizdir inşallah.                                  |ご機嫌いかがですか。きっとお元気のことでしょう。;;;Peki, perşembe günü nasıl?|では、木曜日はどうですか？ 1 代名詞 3.1010 90820 tr 1734 hangi どの 635;834;401;647;307;690;140 Hangi dükkandan aldınız?|どの店で買ったのですか。;;;Baban hangi şirkette çalışıyor?|お父さんはどこの会社で働いてるの？;;;En çok hangi yemeği seviyorsun?|一番好きな料理は何ですか？;;;Et ve balık, hangisini daha çok seviyorsunuz?|肉と魚、どちらのほうが好きですか。;;;Fransızcanız hangi seviyededir?|フランス語はどの程度ですか？;;;Hangi durakta ineceğiz?|どの停留所で降りるのですか。;;;Hangi ülkeye gitmek istiyorsunuz ?| どの国に行きたいですか。 1 代名詞 3.1010 90821 tr 1733 nasıl どんな 541;327;52 Nasıl bir oda istersiniz?|どんなお部屋がよろしいでしょうか。;;;Nasıl biri?|どんな人？;;;Nasıl ? Yemekler güzel olmuş mu ? |どう、料理はおいしくできている？ 1 代名詞 3.1010 90778 tr 1736 böyle こんな 886 Böyle bir şey olamaz.|こんなことあり得ないよ。 1 代名詞 3.1010 15636 tr 1737 kendim 自分 718;826;555 Kendim yapabilirim.|自分でできます。;;;O kendi deneyimini anlattı.|彼は自分の経験を語った。;;;Kendisi dün İzmir’den geldi.|昨日イズミルから来ました。 1 代名詞 1.2020 90799 tr 1738 öyle そう 318;71;247;442;504 Öyle mi?|そうですか。;;;Murat öyle şey yapmaz.|ムラトはそんなことはしない。;;;Öyle mi?|あ、そう。;;;Öyleyse cuma günü olsun.|それなら金曜日にしましょう。;;;Öyle mi?|ほんと？ 1 代名詞 3.1010 94048 tr 1739 kalın 厚い 702 Çok kalın bir kitap okuyorsun.|とても厚い本を読んでるね。 1 形容詞 1 3.1911 94110 tr 1740 dar 狭い 626 dar ev.|狭い家 1 形容詞 1 3.1912 94125 tr 1741 ince 細い 691 Duygu'nun çok ince parmakları var.|ドゥイグの指はとても細い。 1 形容詞 1 3.1912 94142 tr 1742 büyük 大きい 184;386;227 Sol tarafında büyük bir cami olan bina.|左側に大きいモスクがあるビルだよ。;;;İstanbul’da büyük bir deprem olacakmış.|イスタンブールで大きい地震が起こるんだって。;;;Büyük boy bir defter arıyorum.|大判のノートを探しています。 1 形容詞 1 3.1912 94124 tr 1739 kalın 太い 703 Daha kalın kalem yok mu?|もっと太いペンないの？ 1 形容詞 1 3.1912 93460 tr 1744 genç 若い 659 Annem gençken şarkıcıydı.|母は若いころ歌手だった。 1 形容詞 1 3.1660 94080 tr 1745 geniş 広い 660 Çok geniş bir odada ikimiz kaldık.|とても広い部屋に私たち二人が泊まった。 1 形容詞 1 3.1912 94320 tr 1746 hafif 軽い 673 Bu eşya çok hafif.|この荷物はとても軽い。 1 形容詞 1 3.1914 94059 tr 1747 uzak 遠い 220;410 Benim evim buradan fazla uzak değil.|私の家はここからあまり遠くありません。;;;Oo, oldukça uzakmış.|へぇ、ずいぶん遠いんだね。 1 形容詞 1 3.1911 94318 tr 1748 ağır 重い 569 Kurşun ağır bir madendir.|鉛は重い鉱物だ。 1 形容詞 1 3.1914 91975 tr 1741 ince 薄い 692 Bu kağıt çok inceymiş.|この紙はとても薄いようだ。 1 形容詞 1 3.1341 93391 tr 1750 yeni 新しい 641;583;609;665;781;836;37;89;324 Yeni elbise mi alacaksın?|新しい服を買うの？;;;Murat yeni ayakkabıyla okula geldi.|ムラトは新しい靴で学校に来た。;;;Kızılay'da yeni bir büyük mağaza yapıldı.|クズライに新しいデパートができた。;;;Yeni pantalon giydim ama kimse fark etmedi.|新しいズボンをはいたが誰も気づかなかった。;;;Yeni palto almam gerekiyor.|新しいコートを買わなくてはならない。;;;Murat yeni takım elbise almış.|ムラトは新しい背広を買ったそうだ。;;;Okula yeni öğrenciler geldi．|学校に新しい学生たちが来た。;;;Ağabeyimin bisikleti yeni, benimki eski.|兄の自転車は新しいが私のは古い。;;;Yeni elemanı gördün mü?|新しい社員を見た？ 1 形容詞 1 3.1660 94186 tr 1751 küçük 小さい 570 Küçük bir ağız.|小さい口 1 形容詞 1 3.1912 94068 tr 1752 yakın 近い 39;864 Okul istasyona yakın.|学校は駅に近い。;;;Hemen yakında.|すぐそこです。 1 形容詞 1 3.1911 93413 tr 1753 eski 古い 89 Ağabeyimin bisikleti yeni, benimki eski.|兄の自転車は新しいが私のは古い。 1 形容詞 1 3.1660 95240 tr 1754 eğlenceli 楽しい 246 Çok eğlenceliydi.|とても楽しかった。 1 形容詞 2 3.3011 99217 tr 1755 coşkulu にぎやか 614 Dünkü cumhuriyet bayramı kutlamaları gerçekten coşkuluydu.|昨日の建国祝賀会は本当ににぎやかだった。 1 形容詞 2 3.5030 94030 tr 1756 alçak 低い 574 Alçak tavanlı bir oda.|天井の低い部屋 1 形容詞 2 3.1911 91633 tr 1757 iyi よい 694;526;343;137;640;335;56;464 Bence de o çok iyi fikir.|私もそれはとてもよい考えだと思います。;;;Ayrıca, spor yapmaya başlarsanız iyi olur.|それに、スポーツを始めるといいでしょう。;;;Bana sorarsanız yarın saat beşte başlamak en iyisidir.|私にとっては明日５時に始まるのが一番いいです。;;;Biraz Türkçe'yi anlıyorum. Ama iyi konuşamıyorum.|トルコ語は少しわかります。でもうまくは話せません。;;;Bu baharatı yemeğe eklerseniz daha iyi olur.|この香辛料を料理にくわえるともっといいですよ。;;;İsmail Bey, iyi günler.|イスマイルさん、こんにちは。;;;İyi seçmiş miyim ?|私はうまく選んだだろうか。 ;;;O yüzden çok iyi hazırlanman gerekir.|ですからよく準備しなければなりません。 1 形容詞 2 3.1332 92363 tr 1759 zayıf 弱い 883 Bu sezon Beşiktaş çok zayıftı.|今シーズンベシクタシュはとても弱かった。 1 形容詞 2 3.1400 92331 tr 1760 güçlü 強い 669 Erkek güçlü olmalıdır.|男は強くなくてはならない。 1 形容詞 2 3.1400 95258 tr 1761 ilginç おもしろい 682 Size ilginç bir hikaye anlatayım.|あなたたちに面白い話をしてあげましょう。 1 形容詞 2 3.3011 92053 tr 1661 güzel きれい・よい 97 Güzel bir prenses varmış.                        |一人の美しい王女がいたそうだ。 1 形容詞 2 3.1345 93490 tr 1763 geç 遅い 654;30;264;265;74;120 Artık geç oldu, eve gidelim.|もう遅くなった。家に帰ろう。;;;Ayhan Bey bugün geç kalktı.|アイハン氏は今日遅く起きた。;;;Biraz geç kalacağım.|少し遅れます。;;;Ne kadar geç kalacaksın?|どのくらい遅くなりますか？;;;Otobüsler, trenler geç kalmamalı.|バスや電車は遅れてはならない。;;;Trenin gecikmesi yüzünden derse geç kaldım. |列車の遅れのため授業に遅刻した。 1 形容詞 2 3.1660 91682 tr 1764 kötü 悪い 733 Durum çok kötü!|状況はとても悪い。 1 形容詞 2 3.1332 93826 tr 1765 çok 多い 54;601;673;1028;660;509;208;375;75;786;215;96;769;585 Dün çok içmişim.|私はきのうたくさん飲んだみたいだ。;;;- Çok teşekkür ederim.\n- Bir şey değil.|「どうもありがとう」\n「どういたしまして」;;;Bu eşya çok hafif.|この荷物はとても軽い。;;;Buranın manzarası çok güzel.|ここの景色はとてもきれいだ。;;;Çok geniş bir odada ikimiz kaldık.|とても広い部屋に私たち二人が泊まった。;;;Çok güzel.|いいね。;;;Çok teşekkür ederim Bülent.|どうもありがとう、ビュレントさん。;;;Çok teşekkürler.|どうもありがとうございます。;;;Daha çok çalışmalıyız. |私たちはもっと働かなければならない。;;;Dokunma! O çok pis!|触らないで。すごく汚いよ。;;;Evet, çok beğendim.|はい、とても。;;;O şarkıcı çok ünlüymüş.                     |その歌手はとても有名だそうだ。;;;Orası çok sakin bir yer.|そこはとても静かなところです。;;;Seda'nın bacakları çok uzun.|セダの脚はとても長い。 1 形容詞 2 3.1910 99001 tr 1766 karanlık 暗い 709 Karanlıkta hiç bir şey göremiyorum.|暗いので何も見えない。 1 形容詞 2 3.5010 99157 tr 1767 sessiz 静か 805 Sessiz olun!|静かにしなさい！ 1 形容詞 2 3.5030 93928 tr 1768 az 少ない 584 Japonya'da Türkçe konuşabilen insan az denebilir.|日本でトルコ語を話せる人は少ないと言える。 1 形容詞 2 3.1910 92133 tr 1769 pis 汚い 786 Dokunma! O çok pis!|触らないで。すごく汚いよ。 1 形容詞 2 3.1345 95270 tr 1770 sıkıcı つまらない 815 Bu ders çok sıkıcı.|この授業はてともつまらない。 1 形容詞 2 3.3011 11035 tr 1771 yan 横 866 Ahmet'le Ayşe yan yana oturdular.|アフメットとアイシェは隣同士に座った。 1 空間 1.1740 11443 tr 1772 iç 中（なか） 684;4;687 Bunun içinde ne var?|この中には何が入ってるんですか。;;;Fotoğrafları zarfın içine koydum.|写真を封筒の中に入れた。;;;Sizin içinizde içki içmeyen var mı?|あなた方の中でお酒を飲まない人はいますか。 1 空間 1.1770 11437 tr 1773 dış 外（そと） 630 Hafta sonunda şehrin dışına çıkıyoruz.|週末、町の外に出かけます。 1 空間 1.1770 10903 tr 1774 doğu 東（ひがし） 631 Binanın doğu tarafında hastane var.|建物の東側に病院があります。 1 空間 1.1730 13195 tr 1775 yükseklik 高さ 875 Bu binanın yüksekliği ne kadar?|このビルの高さはどれくらいですか。 1 空間 1.1911 10912 tr 1777 kuzey 北（きた） 745 Kuzey bölgede savaş başlamış.|北部で戦争が始まったらしい。 1 空間 1.1730 10905 tr 1778 batı 西（にし） 593 Türkiye'nin batısında Yunanistan var.|トルコの西にはギリシアがあります。 1 空間 1.1730 11065 tr 1779 alt 下（した） 5 Arabanın altından bir kedi çıktı.|車の下から猫が出てきた 1 空間 1.1741 10910 tr 1780 güney 南（みなみ） 670 Güney Afrika'da deprem olmuş.|南アフリカで地震があったそうだ。 1 空間 1.1730 11063 tr 1781 yukarı 上（うえ） 874 Lokantalar yukarıda galiba.|レストランはたぶん上だろう。 1 空間 1.1741 10137 tr 1782 ileri 先（さき） 408 Önce, biraz ilerideki duraktan otobüse binip Taksim’e gitmen gerekiyor. |まず、少し先の停留所からバスに乗ってタクシムへ行かなきゃならないよ。 1 空間 1.1700 10985 tr 1783 geri 後（あと） 892;661 Bu işin gerisini bana bırakın.|この仕事のあとは私に任せなさい。;;;Ona hiç bir şey verme. Aldıktan sonra bir daha geri vermez.|彼には何も貸すな。もらったあと二度と返さないから。 1 空間 1.1740 16892 tr 1784 kuzen いとこ 744 Yarın kuzenimin düğününe gideceğim.|明日いとこの結婚式に行きます。 1 家族 1.2150 16785 tr 1785 ağabey 兄 486;89 Benim ağabeyim doktor.|私の兄は医者です。;;;Ağabeyimin bisikleti yeni, benimki eski.|兄の自転車は新しいが私のは古い。 1 家族 1.2140 16780 tr 1786 kardeş 兄弟（きょうだい） 710;723 Kaç kardeşiniz var?|何人兄弟がいますか。;;;İki kız kardeşim var.|私には二人の姉妹がいます。 1 家族 1.2140 16229 tr 1787 baba anne （父方の）祖母、おばあさん 902 Babaannem yarın evimize gelecek.|祖母が明日家にくる。 1 家族 1.2050 16223 tr 1788 dede おじいさん 627 Dedem 70 yaşında.|私のおじいさんは７０歳です。 1 家族 1.2050 16402 tr 1789 eş 奥さん 644 Eşiniz nasıl?|奥さんはお元気ですか。 1 家族 1.2110 16496 tr 1790 anne 母 156 Çocuk annesini görünce sustu.|子供は母親を見るとおとなしくなった。 1 家族 1.2120 16866 tr 1791 amca （父方の）叔父，伯父 903 Amcam şirkette çalışıyor.|おじは会社で働いている。 1 家族 1.2150 16488 tr 1792 anne baba; anne babası 両親（anne ve baba も一般的） 578 Meryem'in annebabası yok.|メルイェムには両親がいない。 1 家族 1.2120 16495 tr 1793 baba 父 10 Ben babamın yerine geldim. |私は父の代わりに来ました。 1 家族 1.2120 16799 tr 1794 abla 姉 562 O benim ablam.|あの人が私の姉です。 1 家族 1.2140 16799 tr 1795 kız kardeş 姉妹 723 İki kız kardeşim var.|私には二人の姉妹がいます。 1 家族 1.2140 16869 tr 1796 teyze （母方の）叔母，伯母 899;620 Teyzeme gideceğim.|おばさんに会いに行く。;;;Her Çarşamba günü teyzeme giderim.|毎水曜日におばのところへ行きます。 1 家族 1.2150 16797 tr 1797 abi お兄さん 486;770 Benim ağabeyim doktor.|私の兄は医者です。;;;Orada bekleyen benim abim.|あそこで待ってるのは私の兄です。 1 家族 1.2140 16806 tr 1794 abla お姉さん、呼びかけに用いる 563;772 Abla, buna bakar mısın?|お姉さん、これ見てくれる？;;;Ablan nerede oturuyor?|お姉さんはどこに住んでいるの？ 1 家族 1.2140 16500 tr 1793 baba お父さん 119 Ben babamın yerine geldim. |私は父の代わりに来ました。 1 家族 1.2120 16507 tr 1790 anne お母さん 577 Anne, bunu alır mısın?|お母さん、これ買ってくれる？ 1 家族 1.2120 50205 tr 1801 çorap 靴下 624 Köşede bağdaş kurmuş, önce kunduralarını, sonra da çoraplarını çıkarmış.|隅であぐらをかいて、まず靴を、それから靴下を脱いだ。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 tr 1802 gömlek シャツ 596 Müdür, sırtına beyaz gömlek giymiş, ellerini göbeğinin üstünden kavuşturmuş.|所長は白いワイシャツを身に着け、手を腹の上で握っていた。 1 身につける物・動作 1.4230 81872 tr 1803 soyun- 脱ぐ 827 Çok ıslandım. Hemen soyunup banyoya girdim.|とても濡れた。すぐに服を抜いで風呂に入った。 1 身につける物・動作 2.3332 81858 tr 1805 giy- は（穿）く［ズボンを～］ 665 Yeni pantalon giydim ama kimse fark etmedi.|新しいズボンをはいたが誰も気づかなかった。 1 身につける物・動作 2.3332 81835 tr 1805 giy- 着る 666 Partide ne giyeceğimi bilmiyorum.|パーティで何を着ればいいのかわからない。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 tr 1807 tak- かぶる 837;832 Oğlum şapka takmayı hiç sevmiyor.|息子は帽子をかぶるのが好きじゃない。;;;Kırmızı şapka takan benim oğlum.|赤い帽子をかぶっているのが私の息子です。 1 身につける物・動作 2.1535 54580 tr 1808 mendil ハンカチ 755 Mendil getirmeyi unuttum.|ハンカチを持ってくるのを忘れた。 1 身につける物・動作 1.4541 50294 tr 1809 terlik スリッパ 848 Terlik nerede?|スリッパはどこ？ 1 身につける物・動作 1.4260 50300 tr 1810 şemsiye 傘 831 Akşam yağmur yağacakmış, yanına şemsiye al.|夕方雨が降るらしい。傘をもっていって。 1 身につける物・動作 1.4261 50065 tr 1811 cep ポケット 613;582 Elleri ceplerinde, kapıdan kapıya gidip geliyor.|手をポケットに入れ、ドアからドアへと行ったり来たりしている。;;;Asansörü beklerken cep telefonum çaldı.|エレベーターを待っているときに携帯電話が鳴った。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 tr 1812 cüzdan 財布 616 Sultan Ahmet'te cüzdanım çalındı.|スルタン・アフメットで財布を盗まれた。 1 身につける物・動作 1.4514 49629 tr 1814 elbise 服 641 Yeni elbise mi alacaksın?|新しい服を買うの？ 1 身につける物・動作 1.4210 49632 tr 1814 elbise 洋服 641;836 Yeni elbise mi alacaksın?|新しい服を買うの？;;;Murat yeni takım elbise almış.|ムラトは新しい背広を買ったそうだ。 1 身につける物・動作 1.4210 64505 tr 1816 ağız 口 570 Küçük bir ağız.|小さい口 1 身体 1.5601 64741 tr 1817 kol 腕（うで） 725 Ali beni kolumdan tuttu.|アリは私の腕をつかんだ。 1 身体 1.5603 64143 tr 1818 vücut 体（からだ） 858 Onun vücudu çok esnek.|彼の体はとても柔らかい。 1 身体 1.5600 64388 tr 1819 yüz 顔 878;158 Önce yüzünü yıka, sonra yemeğe gel.|まず顔を洗って、それから食事に来なさい。;;;Yalan söyleyince yüzü kızarır.|嘘をつくと顔が赤くなる。 1 身体 1.5601 64769 tr 1820 bacak 脚（あし） 585 Seda'nın bacakları çok uzun.|セダの脚はとても長い。 1 身体 1.5603 64713 tr 1821 el 手（て） 621;596 Çatalı elinden düştü, ağzı açık kaldı.|彼のフォークが手から落ち、口は開けっぱなしのままになった。;;;Müdür, sırtına beyaz gömlek giymiş, ellerini göbeğinin üstünden kavuşturmuş.|所長は白いワイシャツを身に着け、手を腹の上で握っていた。 1 身体 1.5603 64470 tr 1822 burun 鼻 607 Burnum tıkandı.|鼻が詰まった。 1 身体 1.5601 64415 tr 1823 göz 目（め） 579 Girişte duran portmantonun aynasına göz attı.|彼は玄関にある帽子掛けの鏡に目をやった。 1 身体 1.5601 64491 tr 1824 kulak 耳 739 Onun kulağında üç tane küpe vardı.|彼女の耳には三つのピアスがあった。 1 身体 1.5601 64769 tr 1825 ayak 足（あし） 890 Çok yürüdüğüm için ayağım ağrıyor.|たくさん歩いたので足が痛い。 1 身体 1.5603 64638 tr 1632 karın おなか 713 Karnım açtı.|おなかが空いた。 1 身体 1.5602 54077 tr 1827 tabak 皿（さら） 295;287;290;288 Ben tabakları getireyim, sen de tabaklara yemek doldur, tamam mı?|私はお皿を持ってくるから、あなたはお皿に食べ物を盛りつけてね。;;;Masaya kaç tane tabak lazım?|テーブルに何枚お皿が必要ですか？;;;Toplam sekiz tabak olacak.|全部で８枚になります。;;;Toplam yedi tane tabak lazım.|全部で７枚のお皿が必要です。 1 食生活 1.4520 51476 tr 1828 tereyağı バター 847 Tereyağı da alalım mı?|バターも買おうか？ 1 食生活 1.4330 54092 tr 1829 kase 茶わん 741 Kaseye pilav koydum.|お椀にピラフを入れた。 1 食生活 1.4520 51586 tr 1651 şeker あめ 833 Bayramda komşular çocuklara şeker verir.|お祭りでは近所の人が子供たちに飴をあたえる。 1 食生活 1.4340 36936 tr 1831 öğle yemeği 昼御飯 776 Beraber öğle yemeği yiyelim.|一緒にお昼ご飯を食べよう。 1 食生活 1.3331 36950 tr 1832 akşam yemeği 夕飯（ゆうはん） 294 Akşam yemeği için masayı hazırlayalım.|お夕飯の机の準備をしましょう。 1 食生活 1.3331 51546 tr 1657 tatlı お菓子 841 Tatlı sever misin?|お菓子は好きですか。 1 食生活 1.4340 65581 tr 1834 yumurta 卵 876 Markete gidip 10 tane yumurta al.|店に行って卵を十個買ってきて。 1 食生活 1.5608 36929 tr 1835 kahvaltı 朝御飯 697 Siz, Türkler kahvaltıda ne yiyiyorsunuz?|あなたたちトルコ人は朝ごはんに何を食べるのですか。 1 食生活 1.3331 36910 tr 1551 yemek 御飯（ごはん） 871 Hadi yemek yiyelim.|さあごはんを食べよう。 1 食生活 1.3331 51442 tr 1837 soya sosu 醤油 824 Nerede soya sosu buldun?|どこで醤油を見つけたの。 1 食生活 1.4330 51398 tr 1838 tuz 塩（しお） 852 Biraz tuz verir misin?|塩を渡してくれる？ 1 食生活 1.4330 36954 tr 1832 akşam yemeği 晩御飯 294 Akşam yemeği için masayı hazırlayalım.|お夕飯の机の準備をしましょう。 1 食生活 1.3331 73997 tr 1840 eklemek くわえる 640 Bu baharatı yemeğe eklerseniz daha iyi olur.|この香辛料を料理にくわえるともっといいですよ。 1 道具・家具 2.1580 72782 tr 1807 tak- つける 838;668 Ben takı takmayı sevmem.|私はアクセサリーをつけるのが好きじゃない。;;;Ben gözlük takmayı hiç sevmem.|私は眼鏡をかけるのがちっとも好きではない。 1 道具・家具 2.1560 55928 tr 1842 fotoğraf makinesi カメラ 653 Fotoğraf makinen ne marka?|あなたのカメラはどこのメーカーの？ 1 道具・家具 1.4610 53573 tr 1843 soba ストーブ 819 Bugün çok soğuktu, soba yaktım.|今日はとても寒かった。ストーブをたいた。 1 道具・家具 1.4470 54236 tr 1844 kurşun kalem 鉛筆 742 Sınavda kurşun kalem kullanmalısınız.|テストでは鉛筆を使わなくてはなりません。 1 道具・家具 1.4530 68092 tr 1845 sil- 消す 816 Silgiyle sil.|消しゴムで消して。 1 道具・家具 2.1250 55889 tr 1846 gözlük 眼鏡（めがね） 668 Ben gözlük takmayı hiç sevmem.|私は眼鏡をかけるのがちっとも好きではない。 1 道具・家具 1.4610 56004 tr 1847 teyp テープレコーダー 849 Teyp kullanarak sesini kaydettik.|テープレコーダーを使って彼の声を録音した。 1 道具・家具 1.4620 56398 tr 1848 saat 時計 798 Ona kol saati almayı düşünüyorum.|彼に腕時計を買おうと思っている。 1 道具・家具 1.4640 56126 tr 1849 bilgisayar コンピュータ 495;367;310 Benim bilgisayarım bozuldu.|僕のコンピュータが壊れちゃったんだ。;;;Ancak bilgisayar şimdi çalışmıyor.|でもコンピュータが今動きません。;;;Bilgisayar kullanabiliyorum.|コンピュータが使えます。 1 道具・家具 1.4620 55946 tr 1850 negatif フィルム 762 O fotoğrafın negatifi bende.|その写真のフィルムは私のところだよ。 1 道具・家具 1.4610 53346 tr 1718 kapı 戸（と） 130 Bu kapıdan girilmez. |この入り口からは入れない。 1 道具・家具 1.4460 52812 tr 1718 kapı 門（もん） 707 Okulun kapısında görüşürüz.|学校の門のところで会おう。 1 道具・家具 1.4420 54250 tr 1853 kalem ペン 701;475;481;567;703;478;742 Orada tükenmez kalem var mı?|そこにボールペンがありますか。;;;Aylin, kalemimi kaybettim.|アイリン、鉛筆をなくしちゃった。;;;Bu senin kalemin mi?|これはあなたの鉛筆なの？;;;Bunun adı dolma kalem.|これの名前は万年筆です。;;;Daha kalın kalem yok mu?|もっと太いペンないの？;;;Ne renk bir kalemdi?|何色の鉛筆だったの？;;;Sınavda kurşun kalem kullanmalısınız.|テストでは鉛筆を使わなくてはなりません。 1 道具・家具 1.4530 54238 tr 1854 dolma kalem 万年筆 567 Bunun adı dolma kalem.|これの名前は万年筆です。 1 道具・家具 1.4530 54239 tr 1855 tükenmez kalem ボールペン 701 Orada tükenmez kalem var mı?|そこにボールペンがありますか。 1 道具・家具 1.4530 14681 tr 1856 Ağustos 八月 64 Ağustosta ders olmayacak mı?|8月に授業はないですか。 1 時・月 1.1961 14677 tr 1857 Nisan 四月 764 Nisan'da benim doğum günüm var.|4月に私の誕生日があります。 1 時・月 1.1961 9022 tr 1858 bu ay 今月 243;531 Evet, bu ay sonunda gidiyorum.|うん、今月末に行くよ。;;;Bu ayın 15’ine kadar tüm siparişlerin bize ulaşmasını istiyorum.|今月の１５日までにすべての品物がこちらに届いていてほしいです。 1 時・月 1.1641 7865 tr 1859 her ay 毎月（まいつき） 679 Her ay aileme para gönderiyorum.|毎月家族にお金を送っています。 1 時・月 1.1612 14685 tr 1860 Aralık 十二月 581 Ankara'da Aralık'ta kar yağıyor mu?|アンカラでは１２月に雪が降りますか。 1 時・月 1.1961 14675 tr 1861 Şubat 二月 835 Türkiye'de Şubat'ta tatil var.|トルコでは二月に休みがある。 1 時・月 1.1961 14674 tr 1862 Ocak 一月 765 Türkiye'de 1 Ocak tatil mi?|トルコで1月1日は休みですか。 1 時・月 1.1961 14680 tr 1863 Temmuz 七月 846 Temmuz'da yaz tatili başlar.|七月から夏休みが始まる。 1 時・月 1.1961 14679 tr 1864 Haziran 六月 678 3 Haziran'da parti yapacağız.|六月三日にパーティをします。 1 時・月 1.1961 9206 tr 1865 gelecek ay 来月 657 Gelecek ay önemli bir yarış var.|来月、大事な試合があります。 1 時・月 1.1643 8510 tr 1866 Mayıs 五月 753 5 Mayıs Çocuklar Günü'dür.|5月5日は子供の日だ。 1 時・月 1.1631 14676 tr 1867 Mart 三月 751 8 Mart Dünya Kadınlar Günü'dür.|3月8日は「世界女性の日」だ。 1 時・月 1.1961 9112 tr 1868 geçen ay 先月 528 Geçen ay sizden sipariş ettiğimiz mallar henüz bize ulaşmadı.|先月御社に注文した品物がまだこちらに届きません。 1 時・月 1.1642 14684 tr 1869 Kasım 十一月 716 Kasım onbirinci ay.|11月は11番目の月です。 1 時・月 1.1961 14683 tr 1870 Ekim 十月 639 Ekim'in hangi gününde toplantı var?|十月の何日に会議がありますか。 1 時・月 1.1961 14682 tr 1871 Eylül 九月 651 Okul Eylül'de mi başlıyor?|学校は九月から始まるのですか。 1 時・月 1.1961 14623 tr 1872 bir ay ひとつき 600 Bir ay Türkiye'de kalacağım.|ひとつきトルコに滞在します。 1 時・週 1.1960 9025 tr 1873 bu hafta 今週 438 Arzu Hanım, bu haftaki toplantıyı hangi gün yapalım?|アルズさん、今週の会議は何曜日にしましょうか？ 1 時・週 1.1641 7864 tr 1874 her hafta 毎週 680 Her hafta hastaneye gitmem gerekiyor.|私は毎週病院へ行かなければなりません。 1 時・週 1.1612 8561 tr 1875 Pazar 日曜日 652 Pazar günü hep evde film seyrediyorum.|日曜はいつも家で映画を観ている。 1 時・週 1.1632 8558 tr 1876 Perşembe 木曜日 445;446 Peki, perşembe günü nasıl?|では、木曜日はどうですか？;;;Perşembe günü de meşgulüm ama öğleden sonra |木曜日も忙しいですが、午後なら時間がありますよ。 1 時・週 1.1632 9208 tr 1877 gelecek hafta 来週 658 Gelecek hafta görüşürüz.|来週会いましょう。 1 時・週 1.1643 8555 tr 1878 Pazartesi 月曜日 783 Her Pazartesi toplantı var.|毎月曜に会議があります。 1 時・週 1.1632 8556 tr 1879 Salı 火曜日 439 Salı günü sizin için uygun mu?|火曜日はあなたの都合はどうですか？ 1 時・週 1.1632 8557 tr 1880 Çarşamba 水曜日 620 Her Çarşamba günü teyzeme giderim.|毎水曜日におばのところへ行きます。 1 時・週 1.1632 8560 tr 1881 Cumartesi 土曜日 615 Cumartesi günü işin var mı?|土曜日、用事ある？ 1 時・週 1.1632 9116 tr 1883 geçen hafta 先週 655 Geçen hafta sınavın sonucu belli oldu.|先週、テストの結果が出た。 1 時・週 1.1642 8559 tr 1884 Cuma 金曜日 444;442 Maalesef, cuma günü müdür ile buluşmam gerekiyor. |残念ですが、金曜日は部長と会わなければなりません。;;;Öyleyse cuma günü olsun.|それなら金曜日にしましょう。 1 時・週 1.1632 14871 tr 1885 yıl 年（ねん） 656;602;604;650;681 Geçen yıl hiç Türkiye'ye gidemedim.|去年は一度もトルコに行かれなかった。;;;Gelecek yıl değil, bir sonraki yıl gitmeyi düşünüyorum. |来年ではなく再来年行こうと思っています。;;;Bu yıl hiç kar yağmadı.|今年は雪がまったく降らなかった。;;;O evvelki yıl, ilk defa Japonya'ya geldi.|彼はおととし初めて日本に来た。;;;Bu toplantı her yıl yapılıyor mu?|この会議は毎年行われていますか。 1 時・月 1.1962 8389 tr 1886 sonbahar 秋 821 Bu sonbaharda ablam evlenecek.|この秋に姉が結婚します。 1 時・年 1.1624 9013 tr 1887 bu yıl 今年（ことし） 604 Bu yıl hiç kar yağmadı.|今年は雪がまったく降らなかった。 1 時・年 1.1641 7870 tr 1888 her yıl 毎年（まいとし） 681 Bu toplantı her yıl yapılıyor mu?|この会議は毎年行われていますか。 1 時・年 1.1612 8375 tr 1889 yaz 夏（なつ） 846 Temmuz'da yaz tatili başlar.|七月から夏休みが始まる。 1 時・年 1.1624 8403 tr 1890 kış 冬 66 Kışın yağmur yağar.|冬には雨が降る。（地中海性気候だから） 1 時・年 1.1624 9103 tr 1891 geçen yıl 去年 656 Geçen yıl hiç Türkiye'ye gidemedim.|去年は一度もトルコに行かれなかった。 1 時・年 1.1642 9196 tr 1892 gelecek yıl 来年 602 Gelecek yıl değil, bir sonraki yıl gitmeyi düşünüyorum. |来年ではなく再来年行こうと思っています。 1 時・年 1.1643 8361 tr 1893 ilkbahar 春 689 Japonya'da okullar ilkbaharda açılır.|日本では学校は春に始まる。 1 時・年 1.1624 9201 tr 1894 bir sonraki yıl 再来年 602 Gelecek yıl değil, bir sonraki yıl gitmeyi düşünüyorum. |来年ではなく再来年行こうと思っています。 1 時・年 1.1643 9108 tr 1895 evvelki yıl おととし 650 O evvelki yıl, ilk defa Japonya'ya geldi.|彼はおととし初めて日本に来た。 1 時・年 1.1642 8824 tr 1896 öğleden sonra 午後 342;255;448 Öğleden sonra saat dörtte başlayacak.|午後４時に始まります。;;;Öğleden sonra da randevum var.|それから、午後待ち合わせがあります。;;;Öğleden sonra olur mu?|午後でもよろしいでしょうか。 1 時・日 1.1635 9026 tr 1897 bugün 今日（きょう） 62;30;451;489;819;566;900;628;704;134 Bugün Ahmet gelecek.|今日はアフメットが来る。;;;Ayhan Bey bugün geç kalktı.|アイハン氏は今日遅く起きた。;;;Bugün "Japon mucizesi"ni anlatacağım.|今日「日本の奇跡」を説明します。;;;Bugün benim odama girdin mi?|今日私の部屋に入った？;;;Bugün çok soğuktu, soba yaktım.|今日はとても寒かった。ストーブをたいた。;;;Bugün hava açık.|今日は晴れている。;;;Bugün hava ılık.|今日は暖かい。;;;Bugün kaç derece?|今日は何度ですか。;;;Bugün saat kaçta kalktın?|今日何時に起きたの。;;;Bugün yağmur yağabilir. |今日雨が降るかもしれない。 1 時・日 1.1641 9211 tr 1898 yarın 明日（あした） 774;382;383;672;902;811;63;69;252;339;340;414 Yarın işim var ama öbür gün boşum.|明日は用事があるけどあさってなら空いてるよ。;;;Yarın ne yapıyorsun? |明日は何をしますか。;;;Yarın bir şey yapmıyorum, boşum.|明日は何もしません、暇です。;;;Hadi ben gidiyorum. Yarın görüşürüz.|では私は行きます。明日会いましょう。;;;Babaannem yarın evimize gelecek.|祖母が明日家にくる。;;;Yarın seyahate çıkıyorum.|明日旅行に行きます。;;;Yarın okul başlayacak.|明日（から）学校が始まる。;;;Mehmet yarın gelir.|メフメットは明日来るだろう。（と私は思うが、客観的な根拠があるわけではない） ;;;Yarın için herhangi bir planın var mı?|明日何か予定がありますか？;;;Yarın sizin için uygun mu?|明日は都合がいいですか？;;;Bana göre yarın çok uygun.|私には明日がとても都合がいいです。;;;Yarın akşam mı?|明日の夜？ 1 時・日 1.1643 14900 tr 1848 saat 時（じ） 667;633;704;77;278;279;281;342;343;344 O zaman saat 4'te okulda görüşelim.|じゃあ4時に学校で会おう。;;;Saat kaçta eve döneceksin?|何時に家に帰ってくるの？;;;Bugün saat kaçta kalktın?|今日何時に起きたの。;;;Saat kaçta istasyonda olmalısın ?    |君は何時に駅にいないといけないのか。;;;Parti saat kaçta başlıyor?|パーティーは何時に始まるの？;;;Saat yedide başlayacak.|７時に始まるよ。;;;O yüzden akşam saat 5’te burada buluşalım.|だから夕方５時にここで会おう。;;;Öğleden sonra saat dörtte başlayacak.|午後４時に始まります。;;;Bana sorarsanız yarın saat beşte başlamak en iyisidir.|私にとっては明日５時に始まるのが一番いいです。;;;Çünkü herkesin işi saat beşte bitiyor.|なぜならみんなの仕事が５時に終わるからです。 1 時・日 1.1962 9118 tr 1900 dün 昨日（きのう） 49;200;54;101;614;33 Osman dün gelmiş.|きのうオスマンが来たらしい／来たそうだ。;;;Dün beni niçin aramadın?|昨日どうして電話くれなかったの？;;;Dün çok içmişim.|私はきのうたくさん飲んだみたいだ。;;;Dünden beri boğazım ağrıyor.|昨日から喉が痛い。;;;Dünkü cumhuriyet bayramı kutlamaları gerçekten coşkuluydu.|昨日の建国祝賀会は本当ににぎやかだった。;;;Süleyman dün okula gelmedi.|スレイマンは昨日学校に来なかった。 1 時・日 1.1642 9127 tr 1901 dün akşam 夕べ 636 Dün akşam Osman'ın evine gittik, parti yaptık.|夕べオスマンの家に行ってパーティをした。 1 時・日 1.1642 8822 tr 1902 öğleden önce 午前 777 Öğleden önce işim var.|午前は用事がある。 1 時・日 1.1635 8856 tr 1903 sabah 朝 67;99;254;349 Fatma sabah erken kalkar. |ファトマは朝早く起きる。 （そういう習慣だ、早起きする人だ）;;;Her sabah bu parka yaşlı bir adam gelirmiş. |毎朝この公園に一人の老人が来るそうだ。;;;Sabah erkenden Beşiktaş’a gitmeyi düşünüyorum.|朝早くからベシクタシュに行こうと思っています。;;;Sabaha kadar içtim.|朝まで飲みました。 1 時・日 1.1635 8873 tr 1904 öğle 昼 775;255;448 Bunu öğleye kadar bitirmem gerekiyor.|これを昼までに終わらせなくてはならない。;;;Öğleden sonra da randevum var.|それから、午後待ち合わせがあります。;;;Öğleden sonra olur mu?|午後でもよろしいでしょうか。 1 時・日 1.1635 8891 tr 1906 akşam 夕方 281;618;81;256;414 O yüzden akşam saat 5’te burada buluşalım.|だから夕方５時にここで会おう。;;;Ahmet her akşam piano çalar.|アフメットは毎晩ピアノを弾く。;;;Bu akşam sinemaya gitmeyelim de evde kalalım. |今晩は映画に行かないで家にいましょう。;;;Peki, akşam için bir planın var mı?|じゃ、夜は予定がありますか？;;;Yarın akşam mı?|明日の夜？ 1 時・日 1.1635 9219 tr 1907 öbür gün あさって 774 Yarın işim var ama öbür gün boşum.|明日は用事があるけどあさってなら空いてるよ。 1 時・日 1.1643 9122 tr 1908 evvelki gün おととい 649 Evvelki gün İstanbul'a varmış.|おとといイスタンブルに着いたそうだ。 1 時・日 1.1642 93515 tr 1909 artık もう 148;73;654 Artık Türkçe öğrenmekten vazgeçtim.|もうトルコ語を学ぶことはあきらめました。;;;Ahmet artık kalkmalı mı ?            |アフメットはもう出発しないといけないのか。;;;Artık geç oldu, eve gidelim.|もう遅くなった。家に帰ろう。 1 時 3.1670 93640 tr 1910 -arak/-erek (yürü-yerek) ながら、～しながら 560 Yürüyerek yeme.|歩きながら食べるな。 1 時 3.1671 93503 tr 1911 hala まだ 674;715 İşim hala bitmedi.|仕事がまだ終わらない。;;;Ayşe hala kasetçalar kullanıyor.|アイシェはいまだにラジカセを使っている。 1 時 3.1670 94851 tr 1912 bütün 中(ちゅう) 201;417 Bütün gün senden telefon bekledim.|一日中あなたからの電話を待っていたのに。;;;Çünkü yarın bütün gün ders çalışmam gerekiyor.|なぜって明日一日中勉強しなければならないから。 1 時 3.1940 7449 tr 1913 zaman 時（とき） 881 Evlendiğim zaman İstanbul'a taşındım.|結婚したときにイスタンブルに引っ越しました。 1 時 1.1600 7603 tr 1914 ne zaman いつ 761;857;510 Ne zaman onu öğrendin?|いつそれを知ったの？;;;Ne zaman ödevini vereceksin?|いつ宿題を渡すつもりなの？;;;Ne zaman?|いつ？ 1 時 1.1611 93190 tr 1915 bazen ときどき 594 Bazen bu yeknesak hayat beni çok sıkıyor.|ときどき、この単調な生活は私をうんざりさせる。 1 時 3.1612 93175 tr 1916 sık sık しばしば 814 Burada sık sık kavga çıkar.|ここではしばしば喧嘩がおこる。 1 時 3.1612 14901 tr 1913 zaman 時間 882 Zamanınız varsa yardım eder misiniz?|時間があるなら手伝ってくれますか。 1 時 1.1962 93581 tr 1918 hemen すぐ 1;85;2;884;78;864;546;705;856;525 Ahmet hemen gitmeli.        |アフメットはすぐ行かなければならない。;;;Ahmet hemen buraya gelsin.  |アフメットにすぐここへ来てもらいなさい。/アフメットをすぐここへ来させなさい。;;;Ben hemen gitmeliyim.                  |私はすぐ行かなければならない。 ;;;Çamaşırın varsa hemen çıkart.|洗濯物があるならすぐに出して。;;;Hemen gitmeli miyim?      |すぐに行かなければなりませんか。;;;Hemen yakında.|すぐそこです。;;;Hemen yerleşmek istiyorum.|すぐにチェックインしたいです。;;;Hoca geldi. Hemen kalktık.|先生がやってきた。私たちはすぐに立った。;;;İstanbul'a varınca hemen beni ara.|イスタンブルに着いたらすぐに電話して。;;;Sigarayı hemen bırakmalısınız.|たばこをすぐにやめなければいけません。 1 時 3.1671 53826 tr 1919 kül tablası 灰皿 738 Oradaki kül tablasını alır mısın?|そこの灰皿をとってくれる？ 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 tr 1920 şarkı 歌（うた） 825 Şarkı söyleyerek yemek yapıyor.|歌を歌いながら料理をしている。 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 tr 1921 söyle- 歌う 825 Şarkı söyleyerek yemek yapıyor.|歌を歌いながら料理をしている。 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 tr 1922 sigara たばこ 522;524;525;573;25;91;127;471;472 Peki, sigara içiyor musunuz?|そうですか。たばこは吸いますか？;;;Çok sigara içtiğiniz için göğsünüz ağrıyor sanırım.|たばこの吸いすぎで、胸が痛いのだと思います。;;;Sigarayı hemen bırakmalısınız.|たばこをすぐにやめなければいけません。;;;Bakkaldan bir paket sigara aldım.|店で一箱のタバコを買った。;;;Sigara içmiyorum.|私は煙草は吸わない。;;;Sigara içmek yasaktır.     |タバコを吸うことは禁じられています。;;;Burada sigara içilmez. |ここではたばこは吸えない。;;;Bu odada sigara içmek yasaktır.|この部屋は喫煙です。;;;Burada sigara içmeyiniz lütfen.|ここではタバコを吸わないでください。 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 tr 1923 film 映画 652 Pazar günü hep evde film seyrediyorum.|日曜はいつも家で映画を観ている。 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 tr 1924 plak レコード 787 Son günlerde plak çok az kullanılıyor.|最近はレコードはほとんど使われていない。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 tr 1925 gitar ギター 664 Gitar çalmayı biliyor musun?|ギターの弾き方を知っていますか。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 tr 1926 çalmak 弾く 618 Ahmet her akşam piano çalar.|アフメットは毎晩ピアノを弾く。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 tr 1927 müzik 音楽 760 Müzik sanatlardan biridir.|音楽は芸術のひとつだ。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 tr 1928 resim 絵（え） 795 Çocuklar boyayla resim çiziyorlardı.|子供たちは絵の具で絵を描いていた。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 tr 1929 fotoğraf 写真 4;113;762 Fotoğrafları zarfın içine koydum.|写真を封筒の中に入れた。;;;Fotoğrafları zarfın içine koydum.|写真を封筒の中に入れた。;;;O fotoğrafın negatifi bende.|その写真のフィルムは私のところだよ。 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 tr 1930 sev- 好き，気に入る 809 Japon yemeğini sevdin mi?|日本料理を気に入りましたか。 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 tr 1931 ses 声 608;849 Büyüklerin yanında sesim çıkmazdı.|大人たちのそばで、声を出すことができなかった。;;;Teyp kullanarak sesini kaydettik.|テープレコーダーを使って彼の声を録音した。 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 tr 1932 açık hava 晴れ 566 Bugün hava açık.|今日は晴れている。 1 天気 1.5154 94344 tr 1933 sıcak 暑い 812;588 Dışarısı çok sıcak.|外はとても暑い。;;;Banyoda sıcak su akıyor mu?|お風呂でお湯が出ますか。 1 天気 3.1915 89542 tr 1934 hava açık 晴れる、晴れている 677;566 Nihayet hava açtı.|やっと晴れたね。;;;Bugün hava açık.|今日は晴れている。 1 天気 2.5154 94363 tr 1935 serin 涼しい 804 Yavaş yavaş serin oluyor.|だんだん涼しくなってきた。 1 天気 3.1915 94373 tr 1630 soğuk 寒い 819 Bugün çok soğuktu, soba yaktım.|今日はとても寒かった。ストーブをたいた。 1 天気 3.1915 59878 tr 1937 kar 雪（ゆき） 604;581 Bu yıl hiç kar yağmadı.|今年は雪がまったく降らなかった。;;;Ankara'da Aralık'ta kar yağıyor mu?|アンカラでは１２月に雪が降りますか。 1 天気 1.5153 72062 tr 1938 yağmur yağ- 雨が降る 863;134;66;84;831 Bugün yağmur yağacak.|今日は雨が降る。;;;Bugün yağmur yağabilir. |今日雨が降るかもしれない。;;;Kışın yağmur yağar.|冬には雨が降る。（地中海性気候だから）;;;Yağmur yağsın. |雨が降りますように。;;;Akşam yağmur yağacakmış, yanına şemsiye al.|夕方雨が降るらしい。傘をもっていって。 1 天気 2.1540 59793 tr 1939 yağmur 雨（あめ） 831;863;50;66;134 Akşam yağmur yağacakmış, yanına şemsiye al.|夕方雨が降るらしい。傘をもっていって。;;;Bugün yağmur yağacak.|今日は雨が降る。;;;Yağmur yağmış.|雨が降ったらしい／降ったそうだ。;;;Kışın yağmur yağar.|冬には雨が降る。（地中海性気候だから）;;;Bugün yağmur yağabilir. |今日雨が降るかもしれない。 1 天気 1.5153 59928 tr 1940 hava 天気 566;900;605;98 Bugün hava açık.|今日は晴れている。;;;Bugün hava ılık.|今日は暖かい。;;;Hava bulutlu.|曇った天気だ。;;;Yarından itibaren hava sıcaklığı artacakmış.    |明日から気温が高くなるそうだ。 1 天気 1.5154 99853 tr 1941 ılık あたたかい（暖・温） 900 Bugün hava ılık.|今日は暖かい。 1 天気 3.5170 59611 tr 1942 rüzgar 風（かぜ） 797 Rüzgar esiyor.|風が吹いている。 1 天気 1.5151 59985 tr 1943 bulutlu 曇り 605 Hava bulutlu.|曇った天気だ。 1 天気 1.5154 99848 tr 1630 soğuk 冷たい 820 Soğuk içecek istiyorum.|冷たい飲み物が欲しい。 1 天気 3.5170 89503 tr 1945 bulutlan- 曇る 885 Biraz güneş çıktı ama hemen bulutlandı.|少し太陽が出たが、すぐに曇ってしまった。 1 ことば 2.5152 79279 tr 1921 söyle- 言う 141 Size bir şey söylemek istiyorum. |あなたにひとつ言いたい。 1 ことば 2.3100 80727 tr 1948 yaz- 書く 818;83;9;82;304;516;727 'Kırmızı ve Siyah'I yazan kimdi?|「赤と黒」を書いたのはだれだっけ。;;;Deftere bu cümleyi yazın.       |ノートにこの文を書きなさい。（sizに対して）;;;Bu roman Yaşar Kemal tarafından yazıldı.|この小説はヤシャル・ケマルによって書かれた。;;;Deftere bu cümleyi yaz.                   |ノートにこの文を書きなさい（senに対して）;;;İngilizce ve Fransızca bildiğiniz yazıyor.|英語とフランス語ができると書いてあります。;;;İstersen sana ev adresimi yazıp vereyim.|よければ私の家の住所を書いておくけど。;;;Kompozisyon yazmam lazım.|作文を書かなければならない。 1 ことば 2.3151 32575 tr 1949 hikaye 話（はなし） 682 Size ilginç bir hikaye anlatayım.|あなたたちに面白い話をしてあげましょう。 1 ことば 1.3131 30264 tr 1950 söz 言葉・約束 828 O her zaman sözünü tutar.|彼女はいつも約束を守る。 1 ことば 1.3100 30521 tr 1951 dil ～語 611;807;161 Japon dilinde buna ne denir?|日本語でこれはなんと言いますか。;;;Yabancı dil öğrenmeyi severim.|外国語を勉強するのが好きです。;;;Yanlışlık yapmadan yabancı dil öğrenemezsiniz.|間違いをせずに外国語を身につけることはできません。 1 ことば 1.3101 30521 tr 1952 sözcük 語（ご） 829 Japonca'da suyla ilgili sözcük çok.|日本語には水に関する単語が多い。 1 ことば 1.3101 80000 tr 1953 konuş- 話す 728;700;8;70;137 Yarın onunla konuşmayı düşünüyorum.|明日彼と話そうと思っています。;;;Kalabalık insanların önünde konuşmaya alışık değilim.|大勢の人の前で話すことに慣れていません。;;;Türkiye hakkında biraz konuşalım.|トルコについて少し話しましょう。;;;O çocuklar Türkçe konuşur mu ?     |あの子どもたちはトルコ語が話せるのか。;;;Biraz Türkçe'yi anlıyorum. Ama iyi konuşamıyorum.|トルコ語は少しわかります。でもうまくは話せません。 1 ことば 2.3131 33734 tr 1954 metin 文章 850 Bu metni Japonca'ya çevirin.|この文章を日本語に訳しなさい。 1 ことば 1.3154 80001 tr 1955 anlat- 語る 826 O kendi deneyimini anlattı.|彼は自分の経験を語った。 1 ことば 2.3131 16184 tr 1742 büyük 大人（おとな） 608 Büyüklerin yanında sesim çıkmazdı.|大人たちのそばで、声を出すことができなかった。 1 人間 1.2050 13006 tr 1960 kalabalık 大勢 700 Kalabalık insanların önünde konuşmaya alışık değilim.|大勢の人の前で話すことに慣れていません。 1 人間 1.1910 16331 tr 1961 karıkoca 夫婦 711 Yanında bir karıkoca oturuyordu.|隣に一組の夫婦が住んでいた。 1 人間 1.2110 16114 tr 1962 çocuk 子供 70;753;833;156;756;880 O çocuklar Türkçe konuşur mu ?     |あの子どもたちはトルコ語が話せるのか。;;;5 Mayıs Çocuklar Günü'dür.|5月5日は子供の日だ。;;;Bayramda komşular çocuklara şeker verir.|お祭りでは近所の人が子供たちに飴をあたえる。;;;Çocuk annesini görünce sustu.|子供は母親を見るとおとなしくなった。;;;Çocuk merdivenden düşmüş.|子供が階段から落ちたようだ。;;;Çocuklar yüzme havuzunu çok sever.|子供たちはプールが大好きだ。 1 人間 1.2050 16364 tr 1789 eş 妻 645 Eşim iş için Avrupa'da oturuyor.|妻は仕事でヨーロッパに住んでいます。 1 人間 1.2110 15965 tr 1964 kadın 女（おんな） 696;751 Kadınlar alışveriş yapmayı sever.|女の人は買い物をするのが好きだ。;;;8 Mart Dünya Kadınlar Günü'dür.|3月8日は「世界女性の日」だ。 1 人間 1.2040 15944 tr 1965 erkek 男の子 643 Sınıfında kaç erkek var?|あなたのクラスには何人の男の子がいますか。 1 人間 1.2040 15353 tr 1966 insan 人（ひと） 584;72;700;801 Japonya'da Türkçe konuşabilen insan az denebilir.|日本でトルコ語を話せる人は少ないと言える。;;;Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur. |山は山にめぐり会わないが、人は人にめぐり会う。［諺］;;;Kalabalık insanların önünde konuşmaya alışık değilim.|大勢の人の前で話すことに慣れていません。;;;Saçları sapsarı olmuş, başka insan gibiydi.|髪はまっ黄色になり、別の人のようだった。 1 人間 1.2000 15939 tr 1967 adam 男（おとこ） 99 Her sabah bu parka yaşlı bir adam gelirmiş. |毎朝この公園に一人の老人が来るそうだ。 1 人間 1.2040 16081 tr 1968 kız 女の子 722;752 Ben kız okulunda okudum.|私は女子校で学びました。;;;Mavi gözlü kız.|青い目の少女。 1 人間 1.2050 16343 tr 1969 koca 夫 724 Kocam avukat.|私の夫は弁護士です。 1 人間 1.2110 14011 tr 1971 herkes みんな 344;780 Çünkü herkesin işi saat beşte bitiyor.|なぜならみんなの仕事が５時に終わるからです。;;;Herkes cennete gitmek ister. Öyleyse neden ölmek isteyen yok?|誰もが天国に行きたがる。なのにどうして死にたがる人はいないんだろう。 1 人間 1.1940 99105 tr 1972 beyaz 白（しろ），白い 596 Müdür, sırtına beyaz gömlek giymiş, ellerini göbeğinin üstünden kavuşturmuş.|所長は白いワイシャツを身に着け、手を腹の上で握っていた。 1 色 3.5020 58059 tr 1973 mavi 青，青い 752;565 Mavi gözlü kız.|青い目の少女。;;;Mehmet açık mavi bir kazak aldı.|メフメットは水色のセーターを買った。 1 色 1.5020 58007 tr 1974 kahverengi 茶色 698 Kahverengi bir mont aldım.|茶色のコートを買った。 1 色 1.5020 98991 tr 1975 açık 明るい，淡い 565 Mehmet açık mavi bir kazak aldı.|メフメットは水色のセーターを買った。 1 色 3.5010 57861 tr 1976 renk 色（いろ） 331;478;479;736 Saçı ne renk?|髪の毛のいろは？;;;Ne renk bir kalemdi?|何色の鉛筆だったの？;;;Kırmızı renk.|赤い色だよ。;;;Ben koyu renk severim.|私は濃い色が好きです。 1 色 1.5020 99575 tr 1977 koyu 濃い，暗い 736 Ben koyu renk severim.|私は濃い色が好きです。 1 色 3.5060 58033 tr 1978 sarı 黄色（きいろ），黄色い 801 Saçları sapsarı olmuş, başka insan gibiydi.|髪はまっ黄色になり、別の人のようだった。 1 色 1.5020 57943 tr 1979 siyah 黒（くろ），黒い 818;332 'Kırmızı ve Siyah'I yazan kimdi?|「赤と黒」を書いたのはだれだっけ。;;;Siyah.|くろ。 1 色 1.5020 57967 tr 1980 kırmızı 赤，赤い 693;832;818;479 Oradaki kırmızı çantayı istiyorum.|あそこの赤いバッグが欲しい。;;;Kırmızı şapka takan benim oğlum.|赤い帽子をかぶっているのが私の息子です。;;;'Kırmızı ve Siyah'I yazan kimdi?|「赤と黒」を書いたのはだれだっけ。;;;Kırmızı renk.|赤い色だよ。 1 色 1.5020 58041 tr 1981 yeşil 緑 872 Evimin etrafında yeşillik var.|家の周りには緑がある。 1 色 1.5020 3472 tr 1982 kullanışlı 便利 740 Çubuk bizim için çok kullanışlı.|箸は私たちにとってとても便利です。 1 1.1346 40795 tr 1983 parti パーティー 273;636;666;678;126;275;278;347;514 Ne partisi?|何のパーティー？;;;Dün akşam Osman'ın evine gittik, parti yaptık.|夕べオスマンの家に行ってパーティをした。;;;Partide ne giyeceğimi bilmiyorum.|パーティで何を着ればいいのかわからない。;;;3 Haziran'da parti yapacağız.|六月三日にパーティをします。;;;Dünkü partide yenildi, içildi, çok eğlenildi.|昨日のパーティーでは（みんな）食べて、飲んで、とても楽しんだ。;;;Ayşegül'ün doğum günü partisi.|アイシェギュルの誕生日パーティーだよ。;;;Parti saat kaçta başlıyor?|パーティーは何時に始まるの？;;;Dünkü parti çok güzeldi, çok eğlendim.|昨日のパーティーはとても良かった、とても楽しかったね。;;;Parti nerede olacak?|パーティーはどこであるの？ 1 1.3510 48362 tr 1984 kağıt 紙 692 Bu kağıt çok inceymiş.|この紙はとても薄いようだ。 1 1.4110 67104 tr 1985 ol- ～になる 767;640;655;670;671;789;840;854;886;805;228;238;277;449;488 Murat Japonya'ya gittikten sonra çok çalışkan oldu.|ムラトは日本へ行ってからとても勤勉になった。;;;Bu baharatı yemeğe eklerseniz daha iyi olur.|この香辛料を料理にくわえるともっといいですよ。;;;Geçen hafta sınavın sonucu belli oldu.|先週、テストの結果が出た。;;;Güney Afrika'da deprem olmuş.|南アフリカで地震があったそうだ。;;;Bu yemek çok güzel olmuş.|この料理はとてもおいしくできてるよ。;;;Oğlum polis oldu.|息子は警官になった。;;;Çok tatlı olmasın.|あんまり甘くしないで。;;;Uçakla gidersek daha pahalı olur.|飛行機で行くともっと高くなるよ。;;;Böyle bir şey olamaz.|こんなことあり得ないよ。;;;Sessiz olun!|静かにしなさい！;;;Kaç yaprak olsun?|何ページのものですか？;;;Olsun, ben ucuz olanını alayım.|いいです、私は安い方を買います。;;;Olur, geleyim.|いいよ、行くね。;;;Olur.|はい。;;;Ne oldu?|どうしたの？ 1 2.1112 68797 tr 1987 basmak 押す 592 Bir şey olursa bu düğmeye basın.|何かあったらこのボタンを押しなさい。 1 2.1400 74751 tr 1988 başlamak 始まる 343 Bana sorarsanız yarın saat beşte başlamak en iyisidir.|私にとっては明日５時に始まるのが一番いいです。 1 2.1651 91162 tr 1989 tam ちょうど 839 Tam seni arayacaktım.|ちょうど君に電話しようとしてたんだ。 1 3.1130 91248 tr 1990 yok ない 235;578;703;372;257;274;457 Daha ucuzu yok mu?|もっと安いのはありませんか。;;;Meryem'in annebabası yok.|メルイェムには両親がいない。;;;Daha kalın kalem yok mu?|もっと太いペンないの？;;;Evet, bastım ama bir değişiklik yok.|はい、押しましたが何も変わりません。;;;Hayır, yok.|いえ、ありません。;;;Benim haberim yok.|私は聞いてないけど。;;;Rahatsız mısın yoksa?|もしかして具合が悪いんですか？ 1 3.1200 93723 tr 1991 düz まっすぐ 638 Japonların saçı genellikle düzdür.|日本人の髪はたいていまっすぐだ。 1 3.1800 97137 tr 1992 ünlü 有名 96 O şarkıcı çok ünlüymüş.                     |その歌手はとても有名だそうだ。 1 3.3142 98390 tr 1757 iyi 元気 15 İyiyim, teşekkür ederim. |元気です、ありがとう。 1 3.3430 100235 tr 1994 o zaman じゃあ・それなら 667;384 O zaman saat 4'te okulda görüşelim.|じゃあ4時に学校で会おう。;;;O zaman beraber sinemaya gidelim mi?|それなら一緒に映画を見に行きましょうか？ 1 4.1120 100538 tr 1995 belki 多分 595 O belki buradan kalkmıştır.|彼はたぶんここから出発したんだろう。 1 4.3100 100928 tr 1996 hadi では 672;683;871;575 Hadi ben gidiyorum. Yarın görüşürüz.|では私は行きます。明日会いましょう。;;;Hadi içeriye girin.|さあ中に入りなさい。;;;Hadi yemek yiyelim.|さあごはんを食べよう。;;;Hadi, tekrar alıştırma yapalım.|さあ、もう一度練習しよう。 1 4.3310 9201 tr 1997 bir sonraki sene 再来年 603 Gelecek sene değil, bir sonraki sene gitmeyi düşünüyorum.|来年ではなく再来年行こうと思っています。 1 時・年 1.1643 11034 tr 1776 boy 縦 227;329 Büyük boy bir defter arıyorum.|大判のノートを探しています。;;;Boyu ne kadar?|身長はどれぐらいあるの？ 1 空間 1.1740 10049 tr 306 dışarı 外（そと） 459;392;589;812 Müsaade edersen, biraz dışarı çıkmak istiyorum.|すみませんが、少し外へ出たいのです。;;;Deprem bittikten sonra dışarı çıkmalısın.|地震がおさまったら外に出なければなりません。;;;Dışarı çıkmadan önce banyo yapayım.|出かける前に風呂を浴びよう。;;;Dışarısı çok sıcak.|外はとても暑い。 1 空間 1.1700 11443 tr 1998 içeri 中（⇔dışarı) 683 Hadi içeriye girin.|さあ中に入りなさい。 1 空間 1.1770 11063 tr 1999 üst 上 891;596 Onun üstüne hiçbir şey koyma.|それの上には何も置かないで。;;;Müdür, sırtına beyaz gömlek giymiş, ellerini göbeğinin üstünden kavuşturmuş.|所長は白いワイシャツを身に着け、手を腹の上で握っていた。 1 空間 1.1741 31526 tr 2000 Çin yazısı 漢字 894 Çin yazısını okuyabiliyor musun?|漢字を読むことができますか。 1 ことば 1.3113 30514 tr 487 Türkçe トルコ語 23;137;584;20;26;70;146;148;162 Türkçe öğreniyoruz.|私たちはトルコ語を学んでいます。;;;Biraz Türkçe'yi anlıyorum. Ama iyi konuşamıyorum.|トルコ語は少しわかります。でもうまくは話せません。;;;Japonya'da Türkçe konuşabilen insan az denebilir.|日本でトルコ語を話せる人は少ないと言える。;;;Türkçe öğreniyor.|彼はトルコ語を学んでいる。;;;Üniversitede Türkçe öğreniyoruz.|私たちは大学でトルコ語を学んでいます。;;;O çocuklar Türkçe konuşur mu ?     |あの子どもたちはトルコ語が話せるのか。;;;Altı ay önce Türkçeöğrenmeye başladım.|６ヶ月前にトルコ語を勉強し始めました;;;Artık Türkçe öğrenmekten vazgeçtim.|もうトルコ語を学ぶことはあきらめました。;;;Türkiye’ye gitmeden önce biraz Türkçe öğrenin.|トルコに行く前に少しトルコ語を学びなさい。 1 海外旅行 1.3101 16592 tr 2001 anneanne （母方の）祖母、おばあさん 901 Anneannem doksan yaşında.|祖母は９０歳だ。 1 家庭／家 1.2120 16866 tr 2002 dayı （母方の）叔父、伯父、おじさん 904 Dayım Japonya'da çalışıyor.|おじは日本で働いている。 1 家庭／家 1.2150 4849 tr 1574 kalk- 出発する・出る 595;73;80;109 O belki buradan kalkmıştır.|彼はたぶんここから出発したんだろう。;;;Ahmet artık kalkmalı mı ?            |アフメットはもう出発しないといけないのか。;;;Yavaş yavaş kalkalım mı ?                     |そろそろ行こうか。;;;Otuz dakika sonra uçağımız kalkacak. |３０分後に私たちの飛行機が出る。 1 1.1521 9998 tr 387 nereye どこへ 506;663;768 Nereye gidiyormuş?|どこに行くの？;;;Nereye gidiyorsun? Daha işin bitmedi.|どこに行くの。まだ仕事が終わってないよ。;;;Onlar nereye gittiler acaba?|彼らはどこへ行ったんだろう。 1 1.1700 77166 tr 2003 öğren- 学ぶ・勉強する 18;146;148;778;20;23;103;26;807 Ahmet Japonca öğreniyor.|アフメットは日本語を学んでいる。;;;Altı ay önce Türkçeöğrenmeye başladım.|６ヶ月前にトルコ語を勉強し始めました;;;Artık Türkçe öğrenmekten vazgeçtim.|もうトルコ語を学ぶことはあきらめました。;;;Babam bana matematik öğretti.|父が数学を教えてくれた。;;;Türkçe öğreniyor.|彼はトルコ語を学んでいる。;;;Türkçe öğreniyoruz.|私たちはトルコ語を学んでいます。;;;Türkiye’ye gitmeden önce biraz Türkçe öğrenin.|トルコに行く前に少しトルコ語を学びなさい。;;;Üniversitede Türkçe öğreniyoruz.|私たちは大学でトルコ語を学んでいます。;;;Yabancı dil öğrenmeyi severim.|外国語を勉強するのが好きです。 1 2.3050 77592 tr 2003 öğren- 知る 761 Ne zaman onu öğrendin?|いつそれを知ったの？ 1 2.3062 9698 tr 132 önce 前に 146;280;508;244;102;103;162 Altı ay önce Türkçeöğrenmeye başladım.|６ヶ月前にトルコ語を勉強し始めました;;;Ama gitmeden önce hediye almamız lazım.|でも行く前にプレゼントを買わなきゃ。;;;O gitmeden önce bir veda partisi vermeyi düşünüyoruz.|彼が行く前に送別会をしようと思うんだ。 ;;;Sen daha önce hiç İran'a gittin mi?|あなた前にイランに行ったことがある？;;;Tatilden önce sınav var.     |休みの前に試験がある。;;;Türkiye’ye gitmeden önce biraz Türkçe öğrenin.|トルコに行く前に少しトルコ語を学びなさい。;;;Türkiye’ye gitmeden önce biraz Türkçe öğrenin.|トルコに行く前に少しトルコ語を学びなさい。 1 1.1670 15151 tr 1534 tane 個 623;876;695;739 Shinjuku İstasyonunda çıkış bir tane değil.|新宿駅では出口はひとつではない。;;;Markete gidip 10 tane yumurta al.|店に行って卵を十個買ってきて。;;;Kaç tane istiyorsun?|いくつ欲しいの？;;;Onun kulağında üç tane küpe vardı.|彼女の耳には三つのピアスがあった。 1 1.1962 15140 tr 1534 tane 本 480 Burada masanın üzerinde bir tane var.|ここに、机の上に１本あるよ。 1 1.1962 1483 tr 113 var ある・存在する 106;230;256;587;593;615;790;6;97;102;115;236;252;309;419;536;539 Başka sorunuz var mı ?       |他に質問はありますか。;;;Burada bir tane var.|ここに１冊あります。;;;Peki, akşam için bir planın var mı?|じゃ、夜は予定がありますか？;;;Buralarda banka var mı?|この辺りに銀行はありますか。;;;Türkiye'nin batısında Yunanistan var.|トルコの西にはギリシアがあります。;;;Cumartesi günü işin var mı?|土曜日、用事ある？;;;Buralarda posta kutusu var mı?|このへんにポストはありますか。;;;Şehrin ortasında çarşı var. |町のまんなかに商店街がある。;;;Güzel bir prenses varmış.                        |一人の美しい王女がいたそうだ。;;;Tatilden önce sınav var.     |休みの前に試験がある。;;;Şehrin ortasında çarşı var. |町のまんなかに商店街がある。;;;Var, ama o birinci hamur değil.|ありますけど、最高級ではないですよ。;;;Yarın için herhangi bir planın var mı?|明日何か予定がありますか？;;;Başka ne gibi yetenekleriniz var?|他にどのような技能がありますか？;;;Sınavlara daha üç hafta var.|試験までまだ３週間あるよ。;;;Rezervasyonunuz var mı?|ご予約はうけたまわっておりますか？;;;Yeriniz var mi?|お部屋は空いていますか？ 1 1.1200 21365 tr 1480 yabancı 外国の 807;161 Yabancı dil öğrenmeyi severim.|外国語を勉強するのが好きです。;;;Yanlışlık yapmadan yabancı dil öğrenemezsiniz.|間違いをせずに外国語を身につけることはできません。 1 1.2530 93392 tr 1750 yeni 新しく・あらたに 398 Daha yeni geldim sayılır.|まだ来たばかりです。 1 3.1660 38056 tr 92 yolculuk 旅・旅行 216 Oldukça uzun bir yolculuk oldu, değil mi?|ずいぶん長旅になりましたね。 1 1.3371 100210 tr 2004 o yüzden だから・ですから 221;281;464;496 O yüzden yürüyeceğim.|ですから歩きます。;;;O yüzden akşam saat 5’te burada buluşalım.|だから夕方５時にここで会おう。;;;O yüzden çok iyi hazırlanman gerekir.|ですからよく準備しなければなりません。;;;O yüzden kullandım.|だから使ったんだよ。 1 4.1120 72632 tr 1975 açık 開いた・空いた 791;621 Postane kaça kadar açık?|郵便局は何時まで開いていますか。;;;Çatalı elinden düştü, ağzı açık kaldı.|彼のフォークが手から落ち、口は開けっぱなしのままになった。 1 2.1553 59957 tr 1975 açık 晴れた 566 Bugün hava açık.|今日は晴れている。 1 1.5154 17302 ur 1 غیرملکی 外国人 1 ہر سال ہزاروں غیرملکی ہیروشیما میوزیم دیکھنے جاتے ہیں۔|毎年何千もの外国人が広島の博物館見学に行きます。 1 海外旅行 1.2301 21338 ur 2 ملک 国（くに） 2 آپ اب تک کس کس ملک گئے ہیں ؟|あなたは今までにどの国に行ったことがありますか？ 1 海外旅行 1.2530 21365 ur 3 غیرملک 外国 3 غیر ملک کا سفر کرنا ایک اچھا تجربہ ہے ۔|外国を旅行することは良い経験です。 1 海外旅行 1.2530 23065 ur 4 ہوٹل ホテル 4 نئی دہلی کے اچھے ہوٹل بہت مہنگے ہوتے ہیں۔|ニューデリーのいいホテルは高い。 1 海外旅行 1.2650 23402 ur 5 سفارت خانہ 大使館 5 ویزا لینے کے لیے مجھے سفارت خانہ جانا ہے ۔|ビザをもらうために私は大使館に行かねばならない。 1 海外旅行 1.2710 30562 ur 6 جاپانی 日本語 6 وہاں جاپانی زبان بولنے والا گائڈ ہے ؟|そこには日本語を話すガイドはいますか？ 1 海外旅行 1.3101 30580 ur 7 انگریزی 英語 7 کوئی انگریزی سمجھنے والا ہے ؟|誰か英語がわかる人はいますか？ 1 海外旅行 1.3101 30586 ur 8 اردو ウルドゥー語 8 آپ کو اردو آتی ہے ؟|あなたはウルドゥー語ができますか？ 1 海外旅行 1.3101 36602 ur 9 چھٹی 休み 9 میں بہار کی چھٹیوں کے دوران امریکا جا رہا ہوں ۔|私は春休みにアメリカに行きます。 1 海外旅行 1.3320 38057 ur 10 سفر 旅行 10 میں لمبا سفر کر کے تھک گیا ہوں۔|私は長旅をして疲れています。 1 海外旅行 1.3371 56868 ur 11 ہوائی جہاز 飛行機 11 ہوائی جہاز کے سفر سے کافی وقت بچتا ہے۔|飛行機の旅行でずいぶんと時間が節約できます。 1 海外旅行 1.4670 70119 ur 12 روانہ ہونا 出掛ける 12 وہ اگلے ہفتے اسلام آباد روانہ ہو گا۔|彼は来週イスラーマーバードに出発するでしょう。 1 海外旅行 2.1521 71127 ur 13 جانا 行く 13 آپ بھارت میں کہاں کہاں جائیں گے ؟|あなたはインドでどことどこに行きますか？ 1 海外旅行 2.1527 82317 ur 14 تفریح کرنا 遊ぶ 14 میں چھٹیوں میں تفریح کرنے بیرون ملک جاتا ہوں۔|私は休暇中に外国に遊びに行きます。 1 海外旅行 2.3370 82358 ur 15 سفر کرنا 旅行する 15 وہ کئی ملکوں کا سفر کرے گی ۔|彼女は何か国も旅行するでしょう。 1 海外旅行 2.3371 84044 ur 16 ملاقات ہونا 会う 16 وہاں مختلف لوگوں سے ملاقات ہو گی ۔|そこでは様々な人と出会うでしょう。 1 海外旅行 2.3520 15476 ur 17 میں 私（わたし） 17 میں ٹوکیو میں رہتا ہوں۔|私は東京に住んでいます。 1 代名詞 1.2010 15479 ur 18 ہم 私たち 18 ہم فٹ بال کھیلتے ہیں۔|私たちはサッカーをします。 1 代名詞 1.2010 15524 ur 19 آپ あなた 19 آپ کہاں رہتے ہیں؟|あなたはどこに住んでいますか？ 1 代名詞 1.2010 15527 ur 20 تم きみ 20 تم کیا کر رہے ہو؟|君は何をしているのですか？ 1 代名詞 1.2010 15578 ur 21 وہ 彼，彼女 21 وہ میرا دوست ہے۔|彼は私の友人です。 1 代名詞 1.2010 15603 ur 22 کون だれ 22 وہ کون ہے؟|彼女はだれですか？ 1 代名詞 1.2010 15605 ur 23 کون صاحب どなた 23 نیلے سوٹ والے، کون صاحب ہیں؟|青いスーツを着たひとはどなたですか？ 1 代名詞 1.2010 15612 ur 24 کوئی だれか 24 گھر میں کوئی ہے ؟|家にだれかいますか？ 1 代名詞 1.2010 15636 ur 25 خود 自分 25 وہ خود کو عقل مند سمجھتا ہے۔|彼は自分を賢いと思っています。 1 代名詞 1.2020 90777 ur 26 یہ この 26 یہ افسانہ دلچسپ ہے ۔|この短編小説は面白い。 1 代名詞 3.1010 90778 ur 27 ایسا こんな 27 میرے پاس ایسا کوئی قلم نہیں ہے۔|私はこんなペンを持っていません。 1 代名詞 3.1010 90799 ur 27 ایسا そう 28 میں ایسا کروں گا ۔|わたしはそうします。 1 代名詞 3.1010 90814 ur 21 وہ その，あの 29 وہ فلم بہت اچھی تھی۔|あの映画はとてもよかった。 1 代名詞 3.1010 90820 ur 28 کونسا どの 30 آپ کونسا کھانا پسند کرتے ہیں ؟|あなたはどの食べ物が好きですか？ 1 代名詞 3.1010 90821 ur 29 کیسا どんな 31 وہ کیسا آدمی ہے؟|彼はどんなひとですか？ 1 代名詞 3.1010 90827 ur 29 کیسا いかが，どう 32 تمھارا بھائی کیسا ہے؟|君の兄弟はどうですか？ 1 代名詞 3.1010 7865 ur 30 ہر مہینے 毎月（まいつき） 33 وہ ہر مہینےتویاما جاتا ہے۔|彼は毎月富山に行きます。 1 時・月 1.1612 8510 ur 31 مئی 五月 34 پاکستان مین مئی میں کافی گرمی ہوتی ہے۔|パーキスターンでは五月にとても暑くなります。 1 時・月 1.1631 9022 ur 32 اس مہینے 今月 35 اس مہینے میں کہیں نہیں جاؤں گا۔|今月私はどこにも行きません。 1 時・月 1.1641 9112 ur 33 پچھلے مہینے 先月 36 پچھلے مہینے میں پاکستان گیا تھا۔|先月私はパーキスターンに行きました。 1 時・月 1.1642 9206 ur 34 اگلے مہینے 来月 37 وہ اگلے مہینے پاکستان جائے گا۔|彼は来月パーキスターンに行くでしょう。 1 時・月 1.1643 14674 ur 35 جنوری 一月 38 جنوری سال کا سب سے پہلا مہینہ ہے۔|一月は1年の最初の月です。 1 時・月 1.1961 14675 ur 36 فروری 二月 39 فروری میں بہت سردی ہوتی ہے۔|二月はとても寒くなります。 1 時・月 1.1961 14676 ur 37 مارچ 三月 40 مارچ کے آخر میں چھٹیا ں ہوں گی۔|三月の終わりは休みでしょう。 1 時・月 1.1961 14677 ur 38 اپریل 四月 41 میری سال گرہ اپریل میں ہوتی ہے۔|私は四月に生まれました。 1 時・月 1.1961 14679 ur 39 جون 六月 42 جون کے مہینے میں سخت گرمی ہوتی ہے۔|六月にはひどく暑くなります。 1 時・月 1.1961 14680 ur 40 جولائی 七月 43 جولائی میں برسات کا موسم شروع ہوتا ہے۔|七月には雨季が始まります。 1 時・月 1.1961 14681 ur 41 اگست 八月 44 پاکستان اگست میں آزاد ہوا تھا۔|パーキスターンは八月に独立しました。 1 時・月 1.1961 14682 ur 42 ستمبر 九月 45 ستمبر میں مجھے ایک کانفرنس میں جانا ہے۔|私は九月にある会議に行く予定だ。 1 時・月 1.1961 14683 ur 43 اکتوبر 十月 46 یکم اکتوبر سے نیا سمسٹر شروع ہوتا ہے۔|十月一日から新学期が始まる。 1 時・月 1.1961 14684 ur 44 نومبر 十一月 47 ہر سال نومبر کے آخری ہفتے میں گائیگو سائی ہوتا ہے۔|毎年十一月の終わりに外語祭がある。 1 時・月 1.1961 14685 ur 45 دسمبر 十二月 48 دسمبر میں ہوکائدو میں شدید برف باری ہوتی ہے۔|十二月に北海道では激しい積雪がある。 1 時・月 1.1961 14871 ur 46 سال 年（ねん） 49 وہ ایک سال کے لیے کمپنی کی طرف سے پاکستان جا رہا ہے۔|彼は一年間会社の方から（派遣されて）パーキスターンに行く。 1 時・月 1.1962 10954 ur 47 بایاں 左 50 میرے بائیں بازو پر زیادہ مساج کیجیے۔|私の左腕をもっとマッサージしてください。 1 美容院 1.1740 10956 ur 48 دایاں 右 51 دائیں انگوٹھے کا ناخن چھوٹا کیجیے۔|右の親指の爪を短くしてください。 1 美容院 1.1740 10981 ur 49 سامنے 前 52 سامنے والے آئنے میں اپنی شکل دیکھیے۔|前の鏡で自分の姿を見てください。 1 美容院 1.1740 10983 ur 50 پیچھے 後ろ 53 اپنا سر تھوڑا پیچھے کیجیے۔|頭を少し後ろにしてください。 1 美容院 1.1740 73645 ur 51 کاٹنا 切る 54 میرے بال سامنے سے زیادہ کاٹیے۔|私の前髪をもっと切ってください。 1 美容院 2.1571 82608 ur 52 کھڑا ہونا 立つ 55 وہ آئنے کے سامنے کھڑی ہو کر بال بنا رہی ہے۔|彼女は鏡の前に立って散髪しています。 1 美容院 2.3391 82724 ur 53 بیٹھنا 座る 56 آپ اس کرسی پر بیٹھ کر تھوڑا انتظار کیجیے۔|この椅子に座ってちょっと待ってください。 1 美容院 2.3391 94000 ur 54 لمبا 長い 57 آپ کے بال بہت لمبے ہیں ۔|あなたは髪が長いですね。 1 美容院 3.1911 94005 ur 55 چھوٹا 短い 58 بال یہاں سے تھوڑے چھوٹے کیجیے۔|髪をここから少し短くしてください。 1 美容院 3.1911 17007 ur 56 دوست 友達 59 میں اپنے دوستوں کے ساتھ کلاس میں حاضر ہوا ۔|私は友達と一緒に授業に出席した。 1 学校 1.2210 19186 ur 57 استاد 先生 60 میرے اردو کے استاد پاکستانی ہیں۔|私のウルドゥー語の先生はパーキスターン人です。 1 学校 1.2410 20240 ur 58 طالب علم 学生 61 وہ اردو زبان کا طالب علم ہے۔|彼はウルドゥー語の学生です。 1 学校 1.2419 20241 ur 58 طالب علم 生徒 62 اسکول کے کمرے میں طالب علم نظم یاد کر رہے ہیں۔|学校の教室で生徒が詩を暗記しています。 1 学校 1.2419 20281 ur 59 غیرملکی طلبا 留学生 63 ہر سال جاپان میں لاکھوں غیر ملکی طالب علم آتے ہیں۔|毎年日本には何十万もの留学生がやってきます。 1 学校 1.2419 22471 ur 60 اسکول 学校 64 ہمارا اسکول شہر میں ہے ۔|私たちの学校は都会にあります。 1 学校 1.2630 22500 ur 61 اسکول کا کمرا 教室 65 میرا اسکول کا کمرا چھوٹا ہے۔|私の学校の教室は小さい。 1 学校 1.2630 22517 ur 62 یونیورسٹی 大学 66 ہماری یونیورسٹی میں مختلف زبانیں پڑھائی جاتی ہیں ۔|私たちの大学では様々な言語が教えられています。 1 学校 1.2630 23913 ur 63 کلاس クラス 67 ہماری کلاس میں دس طلبہ ہیں۔|私たちのクラスには生徒が10人います。 1 学校 1.2760 26691 ur 64 مشق 練習 68 اردو سیکھنے کے لیے مشق ضروری ہے۔|ウルドゥー語を学ぶには練習が必要だ。 1 学校 1.3050 26775 ur 65 پڑھنا 勉強 69 وہ فارسی پڑھتا ہے۔|彼はペルシア語を勉強しています。 1 学校 1.3050 27779 ur 66 امتحان テスト 70 ہمارا امتحان اگلے مہینے ہے۔|私たちの試験は来週にあります。 1 学校 1.3065 28288 ur 67 گھرکا کام 宿題 71 میں گھرکا کام خود کرتی ہوں۔|私は宿題は自分でします。 1 学校 1.3070 30813 ur 68 مضمون نگاری 作文 72 پچھلے سال میرے دوست نے مضمون نگاری کا مقابلہ جیتا تھا۔|昨年私の友だちは作文のコンテストで優勝した。 1 学校 1.3103 32755 ur 69 سوال 質問 73 طالب علم نے استاد سے سوال کیا۔|生徒は先生に質問した。 1 学校 1.3132 32796 ur 69 سوال 問題 74 یہ سوال کافی مشکل ہے۔|この問題はかなり難しい。 1 学校 1.3132 36595 ur 70 گرمیوں کی چھٹیاں 夏休み 75 میں گرمیوں کی چھٹیوں میں پاکستان جاؤں گا۔|私は夏休みにパーキスターンに行くでしょう。 1 学校 1.3320 42954 ur 63 کلاس 授業 76 خاموش رہیے ، برابر میں کلاس ہو رہی ہے۔|静かにしてください、隣が授業中です。 1 学校 1.3640 53080 ur 71 کوریڈور 廊下 77 چھٹی کے بعد اسکول کا کوریڈور سُنسان ہو جاتا ہے۔|放課後、学校の廊下はがらんとなる。 1 学校 1.4430 55740 ur 72 کاپی ノート 78 اس کاپی میں صرف اردو کا کام ہے۔|このノートにはウルドゥー語のことだけしか書いてありません。 1 学校 1.4590 77118 ur 73 مشق کرنا 練習する 79 میں روزانہ اردو زبان کی مشق کرتی ہوں۔|私は毎日ウルドゥー語を練習します。 1 学校 2.3050 80142 ur 74 جواب دینا 答える 80 میں اپنے استاد کو اردو میں جواب دیتی ہوں۔|私は自分の先生にウルドゥー語で答えます。 1 学校 2.3132 85608 ur 75 پڑھانا 教える 81 میں جاپانی طلبہ کو اردو پڑھاتا ہوں ۔|私は日本人学生にウルドゥー語を教えている。 1 学校 2.3640 92156 ur 76 مشکل 難しい 82 ریاضی ایک مشکل مضمون ہے۔|数学は難しい教科です。 1 学校 3.1346 92207 ur 77 آسان 易しい 83 زبان سیکھنا آسان نہیں ہوتا ۔|言語を学ぶのは易しくない。 1 学校 3.1346 7864 ur 78 ہر ہفتے 毎週 84 وہ ہر ہفتے اوساکا جاتا ہے۔|彼は毎週大阪に行きます。 1 時・週 1.1612 8555 ur 79 پیر 月曜日 85 میں پیر کو کتب خانے جاؤں گا۔|私は月曜日に図書館に行くでしょう。 1 時・週 1.1632 8556 ur 80 منگل 火曜日 86 میں نے پچھلے منگل کو پاکستانی کھانے کھائے تھے۔|私はこの前の火曜日にパキスタン料理を食べました。 1 時・週 1.1632 8557 ur 81 بدھ 水曜日 87 وہ بدھ کو جز وقتی کام کرتا ہے۔|彼は水曜日にアルバイトをしています。 1 時・週 1.1632 8558 ur 82 جمعرات 木曜日 88 جمعرات کے دن میں یونیورسٹی نہیں آسکا۔|木曜日に私は大学に来られなかった。 1 時・週 1.1632 8559 ur 83 جمعہ 金曜日 89 اس جمعہ کو وہ پاکستان سے آئے گا۔|この金曜日に彼はパーキスターンから来るでしょう。 1 時・週 1.1632 8560 ur 84 ہفتہ 土曜日 90 میں ہر ہفتے آرام کرتا ہوں۔|私は土曜日はいつも体をやすめます。 1 時・週 1.1632 8561 ur 85 اتوار 日曜日 91 وہ اتوار کو اپنے والدین سے ملنے جاتا ہے۔|彼は日曜日には両親に会いに行きます。 1 時・週 1.1632 9025 ur 86 اس ہفتے 今週 92 اس ہفتے فٹ بال کا کوئی میچ نہیں ہو گا۔|今週サッカーの試合はひとつもない。 1 時・週 1.1641 9116 ur 87 پچھلے ہفتے 先週 93 میں پچھلے ہفتے بیماری کی وجہ سے اسکول نہیں جاسکا۔|私は先週病気で学校に行けなかった。 1 時・週 1.1642 9208 ur 88 اگلے ہفتے 来週 94 اگلے ہفتے ہم سب کیوتو جائیں گے۔|来週私たちはみんな京都に行くでしょう。 1 時・週 1.1643 14623 ur 89 ایک مہینہ ひとつき 95 وہ ایک مہینہ جاپان میں رہیں گے۔|彼らはひとつき日本にいるでしょう。 1 時・週 1.1960 14890 ur 84 ہفتہ 週間 96 وہ ہفتے میں تین دن کام کرتا ہے۔|彼は一週間に三日仕事をします。 1 時・週 1.1962 7870 ur 90 ہر سال 毎年（まいとし） 97 میں ہرسال چھٹیاں منانے باہر جاتا ہوں۔|私は毎年休暇を楽しむために外国に行きます。 1 時・年 1.1612 8361 ur 91 بہار 春 98 اسے بہار کا موسم بہت پسند ہے۔|彼女は春の季節がとても好きです。 1 時・年 1.1624 8375 ur 92 گرمیاں 夏（なつ） 99 ٹوکیو کے مقابلے میں کراچی میں گرمیاں زیادہ طویل ہوتی ہیں۔|東京にくらべて、カラチは夏が長い。 1 時・年 1.1624 8389 ur 93 خزاں 秋 100 خزاں میں درختوں سے پتے جھڑ جاتے ہیں۔|秋には木々から葉が落ちる。 1 時・年 1.1624 8403 ur 94 سردیاں 冬 101 میں ان سردیوں میں ہوکائدو جاؤں گا۔|私はこの冬に北海道に行くでしょう。 1 時・年 1.1624 9013 ur 95 اس سال 今年（ことし） 102 اس سال کے آخر میں، میں اپنی تعلیم مکمل کر لوں گا۔|今年の終わりに私は自分の教育をおえるでしょう。 1 時・年 1.1641 9103 ur 96 پچھلے سال 去年 103 پچھلے سال میں اپنے والدین سے نہیں مل سکا تھا۔|昨年私は両親と会えなかった。 1 時・年 1.1642 9108 ur 97 پچھلے سے پچھلے سال おととし 104 پچھلے سے پچھلے سال ہم ہیروشیما گئے تھے۔|おととし、私たちは広島に行った。 1 時・年 1.1642 9196 ur 98 اگلے سال 来年 105 میں اگلے سال شادی کروں گی۔|私は来年結婚するでしょう。 1 時・年 1.1643 9201 ur 99 اگلے سے اگلا سال 再来年 106 اگلے سے اگلے سال اولمپک کھیل ہوں گے۔|再来年オリンピックがあるでしょう。 1 時・年 1.1643 8822 ur 100 دوپہر سے پہلے 午前 107 میرا انٹرویو دوپہر سے پہلے ہے۔|私の面接は午前にあります。 1 時・日 1.1635 8824 ur 101 دوپہر کے بعد 午後 108 وہ دوپہر کے بعد گھر جائے گا۔|彼は午後、家に行くでしょう。 1 時・日 1.1635 8856 ur 102 صبح 朝 109 وہ صبح سات بجے اٹھتا ہے۔|彼は朝七時に起きます。 1 時・日 1.1635 8873 ur 103 دو پہر 昼 110 میں دوپہر کا کھانا یونیورسٹی میں کھاتا ہوں۔|私は昼の食事は大学でとります。 1 時・日 1.1635 8891 ur 104 شام 夕方 111 وہ شام سے پہلے گھر نہیں پہنچتا ہے۔|彼は夕方まえに家に着くことはありません。 1 時・日 1.1635 8908 ur 105 رات 夜（よる） 112 میں نے کل رات کا کھانا دس بجے کھایا تھا۔|私は昨日、晩御飯を十時に食べました。 1 時・日 1.1635 9026 ur 106 آج 今日（きょう） 113 ہم آج شام فلم دیکھیں گے۔|私たちは今日の夕方に映画を見るでしょう。 1 時・日 1.1641 9118 ur 107 کل 昨日（きのう） 114 کل میں اپنی والدہ سے ملا تھا۔|昨日私は母と会いました。 1 時・日 1.1642 9122 ur 108 پرسوں おととい 115 ہم پرسوں رات موسیقی کی ایک محفل میں گئے تھے۔|私たちはおとといの夜、音楽のコンサートに行きました。 1 時・日 1.1642 9127 ur 109 گزشتہ شام 夕べ 116 گذشتہ شام ہم نے باہر کھانا کھایا تھا۔|夕べ私たちは外食しました。 1 時・日 1.1642 9211 ur 107 کل 明日（あした） 117 کیا آپ کل فٹ بال کھیلیں گے؟|あなたは明日サッカーをしますか？ 1 時・日 1.1643 9219 ur 108 پرسوں あさって 118 پرسوں شام میں ایک شادی میں جاؤں گا۔|あさっての夕方、私は結婚式にでかけます。 1 時・日 1.1643 14900 ur 110 بجا 時（じ） 119 اِس وقت ایک بجا ہے۔|いま一時です。 1 時・日 1.1962 15048 ur 111 ڈگری 度（ど） 120 اسے ایک سو ایک ڈگری بخار ہے۔|彼は（華氏）１０１度の熱があります。 1 病院 1.1962 19217 ur 112 ڈاکٹر 医者 121 ہسپتال میں ڈاکٹر روزانہ سینکڑوں مریض دیکھتے ہیں۔|病院では医者たちが毎日何百もの患者を診察します。 1 病院 1.2410 23103 ur 113 ہسپتال 病院 122 بڑے ہسپتال میں روزانہ ہزاروں مریض آتے ہیں۔|大病院には毎日何千もの患者がやってきます。 1 病院 1.2650 51929 ur 114 دوا 薬（くすり） 123 ڈاکٹر نے مجھے بخارکی دوا دی ہے۔|医者は私に熱の薬をくれました。 1 病院 1.4360 64318 ur 115 سر 頭（あたま） 124 میرے سر میں درد ہو رہا ہے۔|私は頭が痛い。 1 病院 1.5601 64638 ur 116 پیٹ お腹 125 میرے پیٹ میں درد ہو رہا ہے ۔|私はお腹が痛い。 1 病院 1.5602 65338 ur 117 دانت 歯 126 روزانہ سونے سے پہلے دانت صاف کرنے چاہئیں۔|毎日寝る前に歯を磨くべきです。 1 病院 1.5606 66408 ur 118 بیماری 病気 127 اس کی بیماری لاعلاج ہے۔|彼の病気は治療不可能です。 1 病院 1.5721 66730 ur 119 نزلہ 風邪（かぜ） 128 مجھے نزلہ ہے۔|私は風邪です。 1 病院 1.5721 90096 ur 120 مرنا 死ぬ 129 دل کے دورے سے وہ مریض مر گیا۔|心臓発作であの患者は亡くなりました。 1 病院 2.5702 95091 ur 121 درد ہونا 痛い 130 میری آنکھ میں درد ہو رہا ہے۔|私は目が痛い。 1 病院 3.3001 22785 ur 122 اسٹیشن 駅 131 اس اسٹیشن پر شنکان سین آتی ہے۔|この駅には新幹線（の列車）がきます。 1 駅 1.2640 48231 ur 123 ٹکٹ 切符 132 ٹکٹ کے بغیر سفر کرنا منع ہے۔|切符なしの乗車は禁止されています。 1 駅 1.4040 53060 ur 124 ٹوائلٹ トイレ 133 اسٹیشن پر ٹوائلٹ کی سہولت بہت اہم ہوتی ہے۔|駅のトイレの設備はとても重要です。 1 駅 1.4430 53064 ur 125 ہاتھ دھونے کی جگہ お手洗い 134 ہر اسٹیشن پرہاتھ دھونے کی جگہ ضرور ہوتی ہے۔|どの駅にもお手洗いの場所は必ずあります。 1 駅 1.4430 53094 ur 126 سیڑھی 階段 135 اس عمارت میں لفٹ نہیں ہے، صرف سیڑھیاں استعمال کر سکتے ہیں۔|この建物にはエレベーターがありません、階段しか利用できません。 1 駅 1.4430 56645 ur 127 ریل گاڑی 電車 136 مجھے ریل گاڑی کا سفر پسند ہے۔|私は電車の旅が好きです。 1 駅 1.4650 56688 ur 128 زیر زمین ریل گاڑی 地下鉄 137 ٹوکیو میں زیر زمین ریل گاڑی کا سفر بہت عام ہے۔|東京では地下鉄での移動はごく普通です。 1 駅 1.4650 56712 ur 129 لفٹ エレベーター 138 اس پلیٹ فارم پر جانے کے لیے لفٹ استعمال کیجیے۔|このプラットホームへ行くにはエレベーターをお使いください。 1 駅 1.4650 71949 ur 130 اترنا おりる 139 میں لفٹ کے بجائے سیڑھیوں سے اترتا ہوں۔|私はエレベーターではなく階段で降ります。 1 駅 2.1540 72074 ur 131 سوار ہونا 乗る 140 مصروف اوقات میں ریل گاڑی میں سوار ہونا بہت مشکل ہوتا ہے۔|ラッシュアワーに列車に乗るのはとても難しい。 1 駅 2.1541 72635 ur 132 کھولنا 開ける 141 بہت گرمی ہو رہی ہے ذرا یہ کھڑکی کھول دیجیے ۔|ひどく暑いなあ、ちょっとこの窓を開けてください。 1 駅 2.1553 72672 ur 133 بند کرنا 閉める 142 ٹکٹ گھر کی کھڑکی بند کر دو۔|切符売り場の窓口を閉めてくれ。 1 駅 2.1553 7449 ur 134 وقت 時（とき） 143 ہمیں وقت کا خیال رکھنا چاہیے۔|我々は時を考慮すべきです。 1 時 1.1600 7603 ur 135 کب いつ 144 آپ پاکستان کب جائیں گے؟|あなたはパーキスターンにいつ行きますか？ 1 時 1.1611 14901 ur 136 گھنٹہ 時間 145 ہماری کلاس ایک گھنٹے کی ہوتی ہے۔|私たちの授業は一時間です。 1 時 1.1962 93175 ur 137 اکثر しばしば 146 وہ اکثر کلاس میں دیر سے آتا ہے۔|彼はしばしば授業に遅れてきます。 1 時 3.1612 93190 ur 138 کبھی کبھی ときどき 147 میں کبھی کبھی دوپہر کا کھانا نہیں کھاتا ہوں۔|私はときどき昼食を食べません。 1 時 3.1612 93503 ur 139 اب تک まだ 148 میں اس کاانتظار کر رہا ہوں لیکن وہ اب تک نہیں آیا ہے۔|私は彼を待っているのですが、まだ来ていません。 1 時 3.1670 93515 ur 140 اب もう 149 وہ اب نہیں آئے گا۔|彼はもう来ないだろう。 1 時 3.1670 93581 ur 141 ابھی すぐ 150 میں مزید انتظار نہیں کر سکتا ابھی یہ کام مکمل کرو۔|私はこれ以上待てない、すぐにこの用事を済ませてくれ。 1 時 3.1671 94851 ur 142 بھر 中(ちゅう) 151 وہ دن بھر آوارہ گردی کرتا رہتا ہے۔|彼は一日中ほっつき歩いている。 1 時 3.1940 22917 ur 143 چائے خانہ 喫茶店 152 ہم روزانہ شام کو چائے خانے میں ملتے ہیں۔|私たちは毎夕喫茶店で会っています。 1 喫茶店 1.2650 51376 ur 144 چینی 砂糖 153 میری چائے میں چینی بہت کم ہے۔|私の紅茶には砂糖が少なすぎる。 1 喫茶店 1.4330 51732 ur 145 مشروبات 飲み物 154 یہاں کیا کیا مشروبات دستیاب ہیں ؟|ここにはどんな飲み物があるのですか？ 1 喫茶店 1.4350 51744 ur 146 جاپانی سبز چائے お茶 155 روایتی جاپانی سبز چائے بہت کڑوی ہوتی ہے۔|伝統的な日本のお茶はとても苦い。 1 喫茶店 1.4350 51748 ur 147 چائے 紅茶 156 کیا آپ چائے پینا پسند کریں گے؟|あなたは紅茶でよろしいですか？ 1 喫茶店 1.4350 51777 ur 148 کافی コーヒー 157 اس چائے خانے کی کافی بہت کڑوی ہوتی ہے۔|この喫茶店のコーヒーはとても苦い。 1 喫茶店 1.4350 54101 ur 149 گلاس コップ 158 میں نے ایک گلاس پانی پیا۔|私はコップ一杯の水を飲んだ。 1 喫茶店 1.4520 54102 ur 150 پیالی カップ 159 مجھے ایک پیالی چائے دیجیے۔|私にカップ一杯の紅茶をください。 1 喫茶店 1.4520 61891 ur 151 نیبو レモン 160 میں چائے میں نیبو ڈال کر پیتی ہوں۔|私は紅茶にレモンを入れて飲みます。 1 喫茶店 1.5401 65461 ur 152 دودھ 牛乳 161 آپ دودھ والی چائے پییں گی ؟|あなたはミルクティーを飲みますか？ 1 喫茶店 1.5607 71458 ur 153 ڈالنا 入れる 162 میری کافی میں تھوڑا سا دودھ ڈال دو۔|私のコーヒーにミルクを少し入れてくれ。 1 喫茶店 2.1532 83154 ur 154 پینا 飲む 163 وہ روزانہ یہاں چائے پیتی ہے۔|彼女は毎日ここで紅茶を飲みます。 1 喫茶店 2.3393 99501 ur 155 میٹھا 甘い 164 میں میٹھی چائے نہیں پیتا۔|私は甘い紅茶は飲みません。 1 喫茶店 3.5050 25605 ur 156 آواز 声 165 نورجہاں کی آواز بہت اچھی تھی۔|ヌール・ジャハーンの声はとてもすばらしかった。 1 娯楽・趣味 1.3031 34792 ur 157 گانا 歌（うた） 166 مجھے یہ گانا بہت پسند ہے۔|私はこの歌がとても好きです。 1 娯楽・趣味 1.3210 35036 ur 158 تصویر 絵（え） 167 مونا لزا کی تصویر ساری دنیا میں مشہور ہے۔|モナリザの絵は世界中で有名です。 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 ur 159 فوٹو 写真 168 وہ بہت اچھی فوٹو کھینچتا ہے۔|彼はとても素晴らしい写真をとります。 1 娯楽・趣味 1.3220 35232 ur 160 موسیقی 音楽 169 وہ موسیقی سے لطف اندوز ہوتی ہے۔|彼女は音楽を楽しんでいます。 1 娯楽・趣味 1.3230 35701 ur 161 فلم 映画 170 میں کبھی کبھی سینما میں فلم دیکھتا ہوں۔|私はときどき映画館で映画を見ます。 1 娯楽・趣味 1.3240 51920 ur 162 سگریٹ たばこ 171 سگریٹ صحت کے لیے نقصان دہ ہوتا ہے۔|たばこは健康に有害です。 1 娯楽・趣味 1.4350 53826 ur 163 ایش ٹرے 灰皿 172 ہمیں سگریٹ کی راکھ کو ایش ٹرے میں ڈالنا چاہیے۔|我々はたばこの灰を灰皿に入れるべきです。 1 娯楽・趣味 1.4511 55090 ur 164 گٹار ギター 173 وہ بہت اچھا گٹار بجاتا ہے۔|彼はギターをとても上手に弾きます。 1 娯楽・趣味 1.4560 55164 ur 165 ریکارڈ レコード 174 میرے دادا کے پاس بہت نایاب ریکارڈ تھے۔|私の祖父はたくさんの貴重なレコードを持っていました。 1 娯楽・趣味 1.4560 76527 ur 157 گانا 歌う 175 وہ بہت خوب صورت آواز میں گاتی ہے۔|彼女はとても美しい声で歌います。 1 娯楽・趣味 2.3031 81068 ur 166 بجانا 弾く 176 وہ پیانو بجائے گا۔|彼はピアノを弾くでしょう。 1 娯楽・趣味 2.3230 22888 ur 167 ریسٹورنٹ レストラン 177 اس ریسٹورنٹ میں پاکستانی کھانے دستیاب ہیں۔|このレストランにはパーキスターン料理があります。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 ur 4 ہوٹل 食堂 178 اس ہوٹل کے کھانے بہت مزے دار ہوتے ہیں۔|この食堂の料理はとても美味しい。 1 レストラン／食堂 1.2650 50441 ur 168 کھانا 食べ物 179 پاکستانی کھانوں میں مجھے بریانی سب سے زیادہ پسند ہے۔|パーキスターンの食べ物の中で私はビリヤーニーが一番好きです。 1 レストラン／食堂 1.4300 50788 ur 169 روٹی パン 180 آپ اور روٹی لیں گے ؟|パンをもっとお食べになりますか？ 1 レストラン／食堂 1.4310 51478 ur 170 پنیر チーズ 181 میں پنیر بہت شوق سے کھاتا ہوں۔|私はチーズを好んで食べます。 1 レストラン／食堂 1.4330 51510 ur 171 کری カレー 182 چکن کری نان اور چاول کے ساتھ کھایا جاتا ہے۔|チキンカレーはナーンやライスと食べられます。 1 レストラン／食堂 1.4330 51821 ur 172 شراب 酒 183 یہاں شراب بھی ملے گی ۔|ここにはお酒もあります。 1 レストラン／食堂 1.4350 54175 ur 173 چاپ اسٹیک はし 184 آپ چاپ اسٹیک سے چاول کھا سکتے ہیں ؟|あなたははしでご飯が食べられますか？ 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 ur 174 کانٹا フォーク 185 کانٹا فرش پر گر گیا ہے ، دوسرا کانٹا دیجیے۔|フォークが床に落ちてしまいました、別のフォークをください。 1 レストラン／食堂 1.4520 54192 ur 175 چمچہ スプーン 186 میں اس چمچے سے سوپ پیتا ہوں۔|私はこのスプーンでスープを飲みます。 1 レストラン／食堂 1.4520 54781 ur 176 چھری ナイフ 187 اس چھری سے گوشت آسانی سے کٹ جاتا ہے۔|このナイフだと肉が簡単に切れます。 1 レストラン／食堂 1.4550 81700 ur 168 کھانا 食べる 188 آپ کیا کھائیں گے ؟|あなたは何を食べますか？ 1 レストラン／食堂 2.3331 99489 ur 177 مزے دار おいしい 189 یہ سیخ کباب بہت مزے دار ہیں ۔|このスィーフ・カバーブはとてもおいしい。 1 レストラン／食堂 3.5050 99491 ur 178 بدمزہ まずい 190 میں یہ بدمزہ کھانا بالکل نہیں کھا سکتا۔|わたしにはこのまずい料理はとても食べられない。 1 レストラン／食堂 3.5050 99511 ur 179 تیکھا 辛い 191 پاکستانی کھانوں کا ذائقہ جاپانی کھانوں سے تیکھا ہوتا ہے۔|パーキスターンの食べ物の味は日本の食べ物よりも辛い。 1 レストラン／食堂 3.5050 59611 ur 180 ہوا 風（かぜ） 192 آج بہت تیز ہوا چل رہی ہے۔|今日はとても強い風が吹いている。 1 天気 1.5151 59793 ur 181 بارش 雨（あめ） 193 کل بارش ہوگی۔|明日は雨が降るでしょう。 1 天気 1.5153 59878 ur 182 برف 雪（ゆき） 194 پچھلے سال ٹوکیو میں فروری میں برف پڑی تھی۔|去年東京では二月に雪が降りました。 1 天気 1.5153 59928 ur 183 موسم 天気 195 کل موسم بہت اچھا تھا۔|昨日は天気がとても良かった。 1 天気 1.5154 59957 ur 184 صاف آسمان 晴れ 196 آج صاف آسمان ہے اس لیے فٹ بال کھیلنے میں مزہ آئے گا۔|今日は晴れだからサッカーをやるのが楽しいぞ。 1 天気 1.5154 59985 ur 185 ابرآلود آسمان 曇り 197 آج آسمان ابرآلود ہے۔|今日は曇りだ。 1 天気 1.5154 72062 ur 186 بارش ہونا 雨が降る 198 آج صبح سے بارش ہو رہی ہے۔|今日は朝から雨が降っている。 1 天気 2.1540 89542 ur 187 آسمان صاف ہونا 晴れる 199 اگر کل آسمان صاف ہوا تو ہم ساحل سمندر پر جائیں گے۔|もし明日晴れたら私たちは海岸へ行くでしょう。 1 天気 2.5154 94344 ur 188 گرمی ہونا 暑い 200 جون میں پاکستان کے بعض علاقوں میں شدید گرمی ہوتی ہے۔|六月にパーキスターンでは酷暑になる地域もある。 1 天気 3.1915 94363 ur 189 خنک 涼しい 201 خنک موسم میں گرم چائے اچھی لگتی ہے۔|涼しい季節には熱い紅茶が良く思える。 1 天気 3.1915 94373 ur 190 سردی ہونا 寒い 202 اگلے مہینے سے سردی ہو جائے گی۔|来週から寒くなるだろう。 1 天気 3.1915 99848 ur 191 سرد 冷たい 203 کل سرد ہوا چلے گی۔|明日冷たい風が吹くだろう。 1 天気 3.5170 99853 ur 192 کچھ گرم あたたかい（暖・温） 204 سردی کا موسم ہونے کے باوجود آج کا دن کچھ گرم ہے۔|冬なのに今日は暖かい。 1 天気 3.5170 28234 ur 193 معنی 意味 205 مجھے اس لفظ کا معنی نہیں معلوم۔|私はこの単語の意味を知らない。 1 ことば 1.3070 30264 ur 194 لفظ 言葉 206 کیا یہ فارسی زبان کا لفظ ہے؟|これはペルシャ語の言葉ですか？ 1 ことば 1.3100 30521 ur 195 زبان ～語 207 وہ جاپانی زبان جانتا ہے۔|彼は日本語を知っています。 1 ことば 1.3101 31526 ur 196 کانجی 漢字 208 کانجی کے حروف یاد کرنا بہت مشکل ہے۔|漢字を覚えるのは難しい。 1 ことば 1.3113 31558 ur 197 ہیراگانا 平仮名 209 غیرملکیوں کے لیے ہیراگانا سیکھنا آسان ہے ۔|外国人にとって平仮名を習うのは易しい。 1 ことば 1.3113 31559 ur 198 کاتاکانا 片仮名 210 عام طور پرغیر جاپانی زبان کے الفاظ ''کاتاکانا'' میں لکھے جاتے ہیں۔|一般的に日本語以外の単語は片仮名で書かれます。 1 ことば 1.3113 32575 ur 199 بیان 話（はなし） 211 اس کا بیان بہت دلچسپ تھا۔|彼の話は面白い。 1 ことば 1.3131 33734 ur 200 جملہ 文章 212 وہ فرنچ زبان کا ایک جملہ نہیں لکھ سکتا۔|彼はフランス語は一文たりとも書けない。 1 ことば 1.3154 79279 ur 201 بولنا 言う 213 آپ اردو میں کچھ بولیے۔|ウルドゥー語で何か言ってください。 1 ことば 2.3100 80000 ur 202 کہنا 話す 214 آپ کیا کہنا چاہتے ہیں؟|あなたは何を話したいのですか。 1 ことば 2.3131 80001 ur 203 بتانا 語る 215 میں آپ کو ایک راز کی بات بتانا چاہتا ہوں۔|私はあなたに秘密の話を語りたいとおもいます。 1 ことば 2.3131 80727 ur 204 لکھنا 書く 216 وہ اردو میں خط لکھتا ہے۔|彼はウルドゥー語で手紙を書きます。 1 ことば 2.3151 89503 ur 205 ابرآلود ہونا 曇る 217 آج موسم ابر آلود ہے۔|今日は天気は曇りです。 1 ことば 2.5152 12247 ur 206 اخراج 出口 218 اس ہال سے اخراج کا راستہ بڑے دروازے سے ہے۔|このホールの出口はメインゲートからです。 1 銀行 1.1830 12249 ur 207 داخلہ 入り口 219 اس بینک میں داخلے کی جگہ مغربی سمت سے ہے۔|この銀行の入り口は西側からです。 1 銀行 1.1830 22692 ur 208 بینک 銀行 220 میں اپنا پیسہ بینک میں جمع کرتا ہوں۔|私は自分のお金は銀行に預けます。 1 銀行 1.2640 48177 ur 209 پیسہ お金 221 وہ ہفتے میں ایک مرتبہ بینک سے پیسے نکلواتا ہے۔|彼は一週間に一度銀行からお金を引き出します。 1 銀行 1.4040 100468 ur 210 سنیے すみません 222 سنیے،کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟|すみません、私を助けていただけますか？ 1 銀行 4.3010 100772 ur 211 لیجیے どうぞ,どういたしまして 223 لیجیے ، یہ آپ کی پاس بک ہے۔|どうぞ、これがあなたの通帳です。 1 銀行 4.3200 100800 ur 212 جی ہاں ええ 224 جی ہاں یہ اکاؤنٹ نمبر میرا ہے۔|ええ、この口座番号は私のです。 1 銀行 4.3210 100827 ur 213 جی نہیں いいえ 225 جی نہیں ، مجھے انگریزی نہیں آتی۔|いいえ、私は英語ができません。 1 銀行 4.3210 13006 ur 214 لوگوں کی بڑی تعداد 大勢 226 لوگوں کی بڑی تعداد ہر سال فوجی سان پر جاتی ہے۔|大勢の人が毎年富士山に行きます。 1 人間 1.1910 14011 ur 215 سب لوگ みんな 227 سب لوگ زندگی میں سکون چاہتے ہیں۔|みんな人生に安らぎを求めています。 1 人間 1.1940 15353 ur 216 آدمی 人（ひと） 228 یہ عجیب آدمی ہے!|このひとは変な人だ！ 1 人間 1.2000 15939 ur 217 مرد 男（おとこ） 229 اس دفتر میں صرف مرد کام کرتے ہیں۔|この事務所では男だけが働いています。 1 人間 1.2040 15944 ur 218 لڑکا 男の子 230 احمد ایک اچھا لڑکا ہے۔|アフマドは良い男の子です。 1 人間 1.2040 15965 ur 219 عورت 女（おんな） 231 وہ عورت میری پڑوسی ہے۔|あの女は私の隣人です。 1 人間 1.2040 16081 ur 220 لڑکی 女の子 232 وہ لڑکی پڑھائی میں بہت اچھی ہے۔|あの女の子は勉強がよくできます。 1 人間 1.2050 16114 ur 221 بچہ 子供 233 اس کا بچہ بہت صحت مند ہے۔|彼の子供はとても健康です。 1 人間 1.2050 16184 ur 222 بالغ 大人（おとな） 234 وہ بالغ ہے اور اپنا اچھا برا سمجھ سکتا ہے۔|彼は大人で、自分の良いところや悪いところはわかります。 1 人間 1.2050 16331 ur 223 میاں بیوی 夫婦 235 احمد اور بانو میاں بیوی ہیں۔|アフマドとバーノーは夫婦です。 1 人間 1.2110 16343 ur 224 شوہر 夫 236 میرا شوہر بیس بال کا کھلاڑی ہے۔|私の夫は野球選手です。 1 人間 1.2110 16364 ur 225 بیوی 妻 237 اس کی بیوی جاپانی ہے۔|彼の妻は日本人です。 1 人間 1.2110 23439 ur 226 ڈاک خانہ 郵便局 238 ڈاک خانہ میرے گھر سے قریب ہے۔|郵便局は私の家から近い。 1 郵便局 1.2720 32261 ur 227 خط 手紙 239 میں ایک خط بھیجنا چاہتی ہوں۔|私は手紙を一通送りたいのです。 1 郵便局 1.3122 32265 ur 228 پوسٹ کارڈ はがき 240 پوسٹ کارڈ کہاں ملے گا ؟|はがきはどこで手に入りますか？ 1 郵便局 1.3122 48148 ur 229 سامان 荷物 241 آپ کا سامان کافی بھاری ہے۔|あなたの荷物はかなり重い。 1 郵便局 1.4030 48275 ur 123 ٹکٹ 切手 242 اوساکا خط بھیجنے کے لیے ڈاک ٹکٹ کتنے کا ہو گا ؟|大阪へ手紙を送るのに切手はいくらですか？ 1 郵便局 1.4040 53950 ur 230 لیٹر بکس ポスト 243 اس لیٹر بکس میں یہ خط ڈالیے۔|そのポストにこの手紙を入れてください。 1 郵便局 1.4513 53969 ur 231 لفافہ 封筒 244 اس لفافے میں کیا ہے ؟|この封筒には何が入っていますか？ 1 郵便局 1.4514 67613 ur 232 بھیجنا 出す 245 میں لاہور سے خط بھیجنا بھول گیا ۔|私はラーホールから手紙を出すのを忘れてしまった。 1 郵便局 2.1210 70181 ur 233 پہنچنا 着く 246 یہ پارسل ٹوکیو کب پہنچےگا ؟|この小包は東京にいつ着きますか？ 1 郵便局 2.1521 72816 ur 234 لگانا 張る 247 یہ ٹکٹ لفافے پر لگا دیجیے۔|この切手を封筒に張ってください。 1 郵便局 2.1560 87572 ur 235 قرض دینا 貸す 248 ہمارا بینک آسان شرائط پر قرض دیتا ہے۔|私たちの銀行は（返済が）容易な条件でお金を貸します。 1 郵便局 2.3780 87624 ur 236 واپس دینا 返す 249 مقررہ مدت میں پیسے واپس کرنا ضروری ہے۔|決められた期間内にお金を返すことが必要です。 1 郵便局 2.3780 15092 ur 237 منزل 階 250 بچوں کے کپڑے دوسری منزل پر دستیاب ہیں۔|子供服は二階にあります。 1 デパート 1.1962 23049 ur 238 ڈپارٹمنٹ اسٹور デパート 251 ہمارے علاقے میں ایک بہت بڑا ڈپارٹمنٹ اسٹور ہے۔|私たちの地域には大きなデパートがあります。 1 デパート 1.2650 45301 ur 239 خریداری 買い物 252 کل میں نے سبزیوں اور پھلوں کی خریداری کی تھی۔|昨日私は野菜と果物を買った。 1 デパート 1.3761 49803 ur 240 جیکٹ 上着 253 یہ جیکٹ سردیوں کے لیے بہت اچھی ہے۔|この上着は冬にとても良い。 1 デパート 1.4220 49843 ur 241 سویٹر セーター 254 یہ سویٹر زیادہ گرم نہیں ہے۔|このセーターはあまり暖かくない。 1 デパート 1.4220 49881 ur 242 کوٹ コート 255 وہ نیلا کوٹ بہت مہنگا ہے۔|あの青いコートはとても高い。 1 デパート 1.4220 49909 ur 243 پتلون ズボン 256 میں یہ کالی پتلون پہن کر دیکھتا ہوں۔|私はこの黒いズボンを着てみることにします。 1 デパート 1.4220 49927 ur 244 اسکرٹ スカート 257 وہ اسکرٹ تلاش کر رہی ہے۔|彼女はスカートを探しています。 1 デパート 1.4220 50073 ur 245 ٹوپی 帽子 258 یہ لال ٹوپی آپ پر بہت جچتی ہے۔|この赤い帽子はあなたにとてもお似合いです。 1 デパート 1.4250 50246 ur 246 جوتا 靴 259 میں آٹھ نمبر کا جوتا پہنتا ہوں۔|私は八号の靴を履いています。 1 デパート 1.4260 54021 ur 247 بیگ かばん 260 وہ کالا بیگ ذرا دکھائیے۔|あの黒いかばんをちょっと見せてください。 1 デパート 1.4514 85910 ur 248 براہ مہربانی …てください 261 براہ مہربانی یہ بتائیے کہ بالیاں کون سی منزل پر ملیں گی؟|耳飾りは何階にあるのか教えてください。 1 デパート 2.3660 87238 ur 249 بیچنا 売る 262 وہ کپڑے بیچتا ہے۔|彼は服を売っています。 1 デパート 2.3761 57861 ur 250 رنگ 色（いろ） 263 آسمان کا رنگ نیلا ہوتا ہے۔|空の色は青です。 1 色 1.5020 57943 ur 251 کالا 黒（くろ），黒い 264 میرا کالا قلم کہاں ہے؟|私の黒いペンはどこにありますか？ 1 色 1.5020 57967 ur 252 لال 赤，赤い 265 خزاں میں لال پتے بہت خوب صورت لگتے ہیں۔|秋の紅葉はとても美しく感じられます。 1 色 1.5020 58007 ur 253 بھورا 茶色 266 اس لڑکی کی آنکھوں کا رنگ بھورا ہے۔|あの少女の目の色は茶色です。 1 色 1.5020 58033 ur 254 پیلا 黄色（きいろ），黄色い 267 کل میں نے پیلی ٹوپی پہنی تھی۔|昨日私は黄色い帽子をかぶっていました。 1 色 1.5020 58041 ur 255 ہرا 緑 268 ہری ہری گھاس آنکھوں کو بھلی لگتی ہے۔|あざやかな緑色の草は目に素晴らしいと映る。 1 色 1.5020 58059 ur 256 نیلا 青，青い 269 کل میں نے نیلے رنگ کا سوٹ پہنا تھا۔|昨日私は青色のスーツを着ていました。 1 色 1.5020 99105 ur 257 سفید 白（しろ），白い 270 مجھے گاڑیوں میں سفید رنگ پسند ہے۔|私は車は白色のが好きです。 1 色 3.5020 99575 ur 258 گہرا 濃い，暗い 271 مجھے گہرے سرخ رنگ کی کار چاہیے۔|私は濃い赤色の車がほしい。 1 色 3.5060 22810 ur 259 سوئمنگ پول プール 272 سوئمنگ پول میں تیرنا سمندر میں تیرنے سے محفوظ ہوتا ہے ۔|プールで泳ぐほうが海で泳ぐより安全です。 1 スポーツ 1.2640 38202 ur 260 اسپورٹس スポーツ 273 وہ مختلف اسپورٹس پسند کرتا ہے۔|彼はいろいろなスポーツが好きです。 1 スポーツ 1.3374 39927 ur 261 مہارت 上手（じょうず） 274 فٹ بال میں برازیل کی مہارت سب مانتے ہیں۔|サッカーでブラジルが上手なのは誰もが認めるところです。 1 スポーツ 1.3421 39936 ur 262 اناڑی 下手（へた） 275 وہ ہاکی کھیلنے میں ماہر لیکن فٹ بال میں اناڑی ہے۔|彼はホッケーはうまいが、サッカーは下手だ。 1 スポーツ 1.3421 70238 ur 263 چلنا 歩く 276 ڈاکٹروں کے مطابق روزانہ چلنا صحت کے لیےمفید ہے۔|医者によれば毎日歩くのは健康に良いそうだ。 1 スポーツ 2.1522 70265 ur 264 دوڑنا 走る 277 وہ بہت آہستہ دوڑتا ہے۔|彼は走るのがひどく遅い。 1 スポーツ 2.1522 70316 ur 265 چھلانگ لگانا 飛ぶ 278 بچے کھیل کے میدان میں چھلانگیں لگا رہے تھے۔|子供たちは遊び場で飛び跳ねている。 1 スポーツ 2.1522 82483 ur 266 تیرنا 泳ぐ 279 مجھے تیرنا نہیں آتا ہے۔|私は泳げません。 1 スポーツ 2.3374 94225 ur 267 تیز 速い［スピードが～］ 280 اس کے دوڑنے کی رفتار بہت تیز ہے ۔|彼が走る速度はとても速い。 1 スポーツ 3.1913 94288 ur 268 آہستہ ゆっくり 281 سڑک پر ہجوم کی وجہ سے لڑکی آہستہ چل رہی تھی۔|道路が混雑していたので女の子はゆっくりと歩いていた。 1 スポーツ 3.1913 95586 ur 269 پسند 好き 282 وہ کرکٹ پسند کرتی ہے۔|彼女はクリケットが好きだ。 1 スポーツ 3.3020 95587 ur 270 بہت پسند 大好き 283 مجھے کھیلوں میں ٹینس بہت پسند ہے۔|私はスポーツのうちでテニスが大好きだ。 1 スポーツ 3.3020 95610 ur 271 ناپسند 嫌い 284 اسے باکسنگ سخت ناپسند ہے۔|彼女はボクシングが大嫌いだ。 1 スポーツ 3.3020 91975 ur 272 پتلا 薄い 285 پینٹ کو پتلا کرنے کے لیے اس میں پانی ڈالا جاتا ہے۔|塗料を薄めるために水が加えられる。 1 形容詞 1 3.1341 93391 ur 273 نیا 新しい 286 میں کل نیا کوٹ پہنوں گا۔|私は明日新しいコートを着るつもりだ。 1 形容詞 1 3.1660 93413 ur 274 پرانا 古い 287 احمد کو پرانی چیزیں جمع کرنے کا شوق ہے۔|アフマドは古いものを集めるのが趣味だ。 1 形容詞 1 3.1660 93460 ur 275 نوجوان 若い 288 وہ نوجوان ہے۔|彼女は若い。 1 形容詞 1 3.1660 94048 ur 276 موٹا 厚い 289 اس کوٹ کا کپڑا کافی موٹا ہے۔|このコートの生地はかなり厚い。 1 形容詞 1 3.1911 94059 ur 277 دور 遠い 290 اسٹیشن میرے گھر سے دور ہے۔|駅は私の家から遠い。 1 形容詞 1 3.1911 94068 ur 278 قریب 近い 291 فٹ بال کا میدان اسکول سے قریب ہے۔|サッカー場は学校から近い。 1 形容詞 1 3.1911 94080 ur 279 چوڑا 広い 292 وہ سڑک کافی چوڑی ہے۔|あの道路はかなり広い。 1 形容詞 1 3.1912 94110 ur 280 تنگ 狭い 293 ہمارے علاقے میں تنگ گلیاں بہت ہیں۔|私たちの地域には狭い路地がたくさんある。 1 形容詞 1 3.1912 94124 ur 276 موٹا 太い 294 زیادہ ترسومو پہلوان بہت موٹے ہوتے ہیں۔|多くの相撲力士はとても太っている。 1 形容詞 1 3.1912 94125 ur 281 دبلا 細い 295 وہ لڑکی کافی دبلی ہے۔|あの女の子はずいぶんと細い。 1 形容詞 1 3.1912 94142 ur 282 بڑا 大きい 296 ہمارے اسکول کا میدان کافی بڑا ہے۔|私たちの学校の校庭はとても大きい。 1 形容詞 1 3.1912 94186 ur 55 چھوٹا 小さい 297 میرا آبائی گھر ایک چھوٹے شہر میں ہے۔|私の先祖からの家はある小さな町にある。 1 形容詞 1 3.1912 94318 ur 283 بھاری 重い 298 یہ تھیلا کافی بھاری ہے۔|この袋はかなり重い。 1 形容詞 1 3.1914 94320 ur 284 ہلکا 軽い 299 میرا سیل فون ہلکا ہے۔|私の携帯電話は軽い。 1 形容詞 1 3.1914 23140 ur 285 پارک 公園 300 اس اپارٹمنٹ کے سامنے ایک خوب صورت پارک ہے۔|このアパートの前には美しい公園がある。 1 不動産屋 1.2650 52553 ur 286 عمارت 建物 301 یہ عمارت دس سال پرانی ہے۔|この建物は築十年です。 1 不動産屋 1.4410 53018 ur 287 دہلیز 玄関 302 وہ گھر کی دہلیز پر اخبار پہنچاتا ہے۔|彼は家の玄関に新聞を届けます。 1 不動産屋 1.4430 53027 ur 288 باورچی خانہ 台所 303 اس گھر کے باورچی خانے میں کیبنٹ موجود ہے۔|この家の台所にはキャビネットがあります。 1 不動産屋 1.4430 53210 ur 289 کھڑکی 窓 304 اس کمرے کی کھڑکی سے ٹھنڈی ہوا آتی ہے۔|この部屋の窓からは涼しい風が入ってきます。 1 不動産屋 1.4440 53347 ur 290 دروازہ ドア 305 اس گھرکے دروازے پر کیمرا لگا ہوا ہے۔|あの家の門にはカメラが設置されています。 1 不動産屋 1.4460 53579 ur 291 غسل خانہ ふろ 306 اس غسل خانے میں باتھ ٹب نہیں ہے ۔|このふろ場にはバスタブがない。 1 不動産屋 1.4470 54653 ur 292 شاور シャワー 307 اس کمرے میں شاور کی سہولت ہے۔|この部屋にはシャワーの設備があります。 1 不動産屋 1.4541 81948 ur 293 رہنا 住む 308 آپ کس علاقے میں رہنا چاہتے ہیں؟|あなたはどの地域に住みたいんですか？ 1 不動産屋 2.3333 82121 ur 294 نہانا 浴びる［一風呂～］ 309 اس اپارٹمنٹ کے ایک غسل خانے میں نہانے کے لیے باتھ ٹب نہیں ہے۔|そのアパートの風呂場のうちの一つにはひと風呂浴びるためのバスタブがありません。 1 不動産屋 2.3334 91633 ur 295 اچھا よい 310 یہ قلم اچھا ہے۔|このペンはよい。 1 形容詞 2 3.1332 91682 ur 296 برا 悪い 311 وہ شخص بہت برا ہے۔|あの人は悪い。 1 形容詞 2 3.1332 92053 ur 297 صاف きれい 312 ہوٹل کا ہال بہت صاف تھا۔|ホテルのホールはとてもきれいでした。 1 形容詞 2 3.1345 92133 ur 298 گندہ 汚い 313 اس کا کمرہ ہر وقت گندہ رہتا ہے۔|彼の部屋はいつも汚い。 1 形容詞 2 3.1345 92331 ur 299 طاقتور 強い 314 کشتی لڑنے والے پہلوان بہت طاقتور ہوتے ہیں۔|インド式レスリングをするレスラーはとても強い。 1 形容詞 2 3.1400 92363 ur 300 کمزور 弱い 315 بیماری کے بعد وہ کمزور ہو گیا ہے۔|病気の後、彼は弱くなった。 1 形容詞 2 3.1400 93490 ur 301 دیر 遅い 316 وہ کل رات دیر سے گھر آیا۔|彼は昨晩遅く家に来た。 1 形容詞 2 3.1660 93826 ur 302 بہت 多い 317 ہمارے باغ میں بہت درخت ہیں ۔|私たちの庭園には多くの木がある。 1 形容詞 2 3.1910 93928 ur 303 کم 少ない 318 اس تالاب میں پانی کم ہے۔|この池には水が少ない。 1 形容詞 2 3.1910 94030 ur 304 نیچا 低い 319 اس شہر میں نیچی عمارتیں بہت ہیں۔|あの街には低い建物がたくさんある。 1 形容詞 2 3.1911 95240 ur 305 خوش 楽しい 320 آج میں بہت خوش ہوں۔|今日私はとても楽しい。 1 形容詞 2 3.3011 95258 ur 306 دلچسپ おもしろい 321 پچھلے ہفتے میں نےایک دلچسپ کتاب پڑھی۔|先週私はおもしろい本を読んだ。 1 形容詞 2 3.3011 95270 ur 307 غیر دلچسپ つまらない 322 کل ہم نے ایک غیر دلچسپ فلم دیکھی۔|昨日私たちはつまらない映画を見た。 1 形容詞 2 3.3011 98991 ur 308 روشن 明るい 323 یہ کمرہ کافی روشن ہے۔|この部屋はかなり明るい。 1 形容詞 2 3.5010 99001 ur 309 اندھیرا 暗い 324 فلم شروع ہونے سے پہلے ہال میں اندھیرا ہو گیا۔|映画が始まる前にホールは暗くなった。 1 形容詞 2 3.5010 99157 ur 310 پرسکون 静か 325 ہمارا علاقہ بہت پُرسکون ہے۔|私たちの地域はとても静かです。 1 形容詞 2 3.5030 99217 ur 311 بارونق にぎやか 326 کل ہم نے ایک بارونق بازار میں خریداری کی۔|昨日私たちはにぎやかな市場で買い物をしました。 1 形容詞 2 3.5030 38140 ur 312 چہل قدمی 散歩 327 وہ گھر کے سامنے والے باغ میں چہل قدمی کرتا ہے۔|彼は家の前の公園で散歩をします。 1 道 1.3371 56482 ur 313 سائکل 自転車 328 وہ سڑک کے ساتھ فٹ پاتھ پر سائیکل چلاتی ہے۔|彼女は道路わきの歩道で自転車を走らせます。 1 道 1.4650 56506 ur 314 موٹر کار 自動車，車（くるま） 329 سنسان سڑک پر موٹر کار چلانا آسان ہے۔|ひっそりした道路で車を運転するのは易しい。 1 道 1.4650 56572 ur 315 ٹیکسی タクシー 330 اس سڑک پر ٹیکسی ملنا مشکل ہے۔|この道でタクシーはなかなかつかまらない。 1 道 1.4650 56602 ur 316 بس バス 331 وہ بس میں سفر کرتی تھی۔|彼女はバスで通勤していました。 1 道 1.4650 57152 ur 317 راستہ 道（みち） 332 مجھے آپ کے گھر کا راستہ نہیں معلوم ہے۔|私はあなたの家への道を知らない。 1 道 1.4710 57316 ur 318 چوراہا 交差点 333 اگلے چوراہے پر ٹریفک کے تین سگنل ہیں۔|次の四つ辻には交通信号機が三つあります。 1 道 1.4710 60947 ur 319 دریا かわ（川・河） 334 پاکستان کے سب سے بڑے دریا کا نام "سندھ" ہے۔|パーキスターン最大の河の名前はスィンド（インダス）です。 1 道 1.5250 61030 ur 320 تالاب 池 335 بچے تالاب میں نہا رہے ہیں۔|子供たちは池で水浴びをしています。 1 道 1.5250 73436 ur 321 مڑنا 曲がる 336 وہ گاڑی بائیں جانب مڑی۔|その車は左に曲がった。 1 道 2.1570 22666 ur 322 کمپنی 会社 337 وہ ایک بڑی کمپنی میں ملازمت کرتا تھا۔|彼は大きな会社に勤めていた。 1 会社 1.2640 32370 ur 323 ٹیلیفون 電話 338 میرے دفتر کا ٹیلیفون خراب ہے۔|私の事務所の電話は故障しています。 1 会社 1.3122 36429 ur 324 کام 仕事 339 وہ رات گئے تک دفتر کا کام کرتا ہے۔|彼は夜遅くまで会社の仕事をします。 1 会社 1.3320 49814 ur 669 سوٹ 背広 340 وہ دفتر میں سوٹ پہن کر آتا ہے۔|彼は事務所に背広を着てきます。 1 会社 1.4220 49847 ur 325 قمیص ワイシャツ 341 کل اس نے سفید قمیص پہنی تھی۔|昨日彼は白いシャツを着ていました。 1 会社 1.4220 50149 ur 326 ٹائی ネクタイ 342 میں دفتر ٹائی لگا کر جاتا ہوں۔|私は事務所にネクタイをして行きます。 1 会社 1.4251 83250 ur 154 پینا 吸う 343 کام کے دوران وقفے میں وہ سگریٹ پیتا ہے۔|仕事の休憩中彼はタバコを吸います。 1 会社 2.3393 83509 ur 327 کرنا やる 344 آپ کیا کرتے ہیں؟|あなたは何をやっているのですか？ 1 会社 2.3430 83625 ur 328 کام کرنا 働く・勤める 345 وہ ہفتے میں تین دن اس دفتر میں جز وقتی کام کرتی ہے۔|彼女は一週間に三日このオフィスでアルバイトをしています。 1 会社 2.3430 97485 ur 329 مصروف 忙しい 346 پچھلے ہفتے میں بہت مصروف تھا۔|先週私は大変忙しかった。 1 会社 3.3320 10137 ur 330 آگے 先（さき） 347 اس اسٹیشن سے آگے دو اسٹیشن اور ہیں۔|この駅の先にもう二つ駅があります。 1 空間 1.1700 10903 ur 331 مشرق 東（ひがし） 348 سورج مشرق سے نکلتا ہے۔|太陽は東から出る。 1 空間 1.1730 10905 ur 332 مغرب 西（にし） 349 میرے گھر کے مغرب میں ایک کلو میٹر دور ہسپتال ہے۔|私の家の西一キロメートルのとろに病院があります。 1 空間 1.1730 10910 ur 333 جنوب 南（みなみ） 350 کراچی پاکستان کے جنوب میں ہے۔|カラーチーはパーキスターンの南にあります。 1 空間 1.1730 10912 ur 334 شمال 北（きた） 351 جاپان کے شمال میں بہت سردی ہوتی ہے۔|日本の北では寒さがきびしい。 1 空間 1.1730 10985 ur 50 پیچھے 後（あと） 352 میرے پیچھے آئیے۔|私の後について来てください。 1 空間 1.1740 11034 ur 335 طول 縦 353 کاغذ کی شیٹ کا طول چوبیس انچ ہے۔|紙のシートの縦は２４インチです。 1 空間 1.1740 11035 ur 336 عرض 横 354 اس کپڑے کا عرض سوا میٹر ہے۔|この布の横は１．２５メートルです。 1 空間 1.1740 11063 ur 337 اوپر کا حصہ 上（うえ） 355 میرے گھر کےاوپر کا حصہ خالی ہے۔|私の家の上の部分は空です。 1 空間 1.1741 11065 ur 338 نچلا حصہ 下（した） 356 مارکیٹ کا نچلا حصہ صرف کھانے پینے کے لیے ہے۔|マーケットの下の部分は飲食（店）専用です。 1 空間 1.1741 11437 ur 339 باہر 外（そと） 357 بچے گھر سے باہر کھیل رہے ہیں۔|子供たちは家の外で遊んでいます。 1 空間 1.1770 11443 ur 340 اندر 中（なか） 358 اس ڈبے کے اندر کپڑے ہیں۔|この箱の中には服が入っています。 1 空間 1.1770 13195 ur 341 اونچائی 高さ 359 کوہ فوجی کی اونچائی 3776 میٹر ہے۔|富士山の高さは３７７６メートルです。 1 空間 1.1911 16223 ur 342 دادا おじいさん 360 میرے دادا مجھ سے بہت پیار کرتے ہیں۔|私のおじいさんは私をとても可愛がってくれます。 1 家族 1.2050 16229 ur 343 دادی おばあさん 361 میری دادی بہت مزے دار کھانے بناتی ہیں۔|私のおばあさんはとても美味しい食事を作ります。 1 家族 1.2050 16402 ur 344 بیگم 奥さん 362 احمد کی بیگم اسکول میں پڑھاتی ہے۔|アフマドの奥さんは学校で教えています。 1 家族 1.2110 16488 ur 345 والدین 両親 363 میرے والدین گاؤں میں رہتے ہیں۔|私の両親は村に住んでいます。 1 家族 1.2120 16495 ur 346 والد 父 364 اس کے والد کسان ہیں۔|彼の父は農民です。 1 家族 1.2120 16496 ur 347 والدہ 母 365 کیاآپ کی والدہ آپ کے ساتھ رہتی ہیں؟|あなたのお母さんはあなたと一緒に住んでいますか？ 1 家族 1.2120 16500 ur 348 ابو お父さん 366 آپ کے ابو کیا کام کرتے ہیں؟|あなたのお父さんはどんな仕事をしているのですか？ 1 家族 1.2120 16507 ur 349 امی お母さん 367 میری امی میرا بہت خیال رکھتی ہیں۔|私のお母さんは私のことをよく考えてくれます。 1 家族 1.2120 16780 ur 350 بھائی 兄弟（きょうだい） 368 میرے تین بھائی ہیں۔|私には三人兄弟がいます。 1 家族 1.2140 16785 ur 351 بڑا بھائی 兄 369 اس کا بڑا بھائی ایک دفتر میں ملازم ہے۔|彼の兄はある事務所に勤めています。 1 家族 1.2140 16797 ur 352 بڑے بھائی صاحب お兄さん 370 میرے بڑے بھائی صاحب مجھ سے چار سال بڑے ہیں۔|私のお兄さんは私より四歳年上です。 1 家族 1.2140 16799 ur 353 بڑی بہن 姉 371 اس کی بڑی بہن ہمارے اسکول میں پڑھتی ہے۔|彼女の姉は私たちの学校で学んでいます。 1 家族 1.2140 16806 ur 354 آپا お姉さん 372 میرے دوست کی آپا ایک اسکول کی استانی ہیں ۔|私の友だちのお姉さんは学校の教師です。 1 家族 1.2140 16866 ur 355 تایا 叔父，伯父 373 میرے تایا لاہور میں رہتے ہیں۔|私の伯父はラーホールに住んでいます。 1 家族 1.2150 16869 ur 356 پھوپھی 叔母，伯母 374 احمد کی پھوپھی بیمار ہیں۔|アフマドの叔母は病気です。 1 家族 1.2150 16892 ur 357 چچازاد بھائی いとこ 375 میرا چچازاد بھائی ایک مصور ہے۔|私のいとこは画家です。 1 家族 1.2150 23121 ur 358 کتب خانہ 図書館 376 وہ روزانہ کتب خانے جاتی ہے۔|彼女は毎日図書館に行きます。 1 図書館 1.2650 33488 ur 359 فوٹو کاپی コピー 377 کیا آپ فوٹو کاپی کے لیے یہ کتاب دے سکتی ہیں؟|コピーするためにこの本を貸してもらえますか？ 1 図書館 1.3151 34173 ur 360 کتاب 本 378 یہ کتاب بہت دلچسپ ہے۔|この本はとても面白い。 1 図書館 1.3160 34482 ur 361 رسالہ 雑誌 379 اس کتب خانے میں ہزاروں رسالے ہیں۔|この図書館には何千冊という雑誌がある。 1 図書館 1.3160 34508 ur 362 اخبار 新聞 380 یہاں تقریبا تمام اخبارات دستیاب ہیں۔|ここにはほとんどすべての新聞があります。 1 図書館 1.3160 34541 ur 363 لغت 辞書，字引 381 لغت کا سیکشن سامنے ہے۔|辞書のセクションは前にあります。 1 図書館 1.3160 80639 ur 65 پڑھنا 読む 382 کتب خانے میں سب خاموشی سے پڑھتے ہیں۔|図書館ではみんな黙って読書します。 1 図書館 2.3150 80748 ur 364 فوٹو کاپی کرنا コピーする 383 براہ مہربانی یہ صفحہ فوٹو کاپی کر دیجیے۔|お願いですから、このページをコピーしてください。 1 図書館 2.3151 87585 ur 365 لینا 借りる 384 میں پڑھنےکے لیے لائبریری سے کتاب لیتا ہوں۔|私は読書するために図書館から本を借ります。 1 図書館 2.3780 49629 ur 366 لباس 服 385 وہ ہمیشہ صاف ستھرا لباس پہنتا ہے۔|彼はいつも清潔な服を着ています。 1 身につける物・動作 1.4210 49632 ur 367 مغربی لباس 洋服 386 وہ مغربی لباس بھی پہنتی ہے۔|彼女は洋服も着ます。 1 身につける物・動作 1.4210 49945 ur 325 قمیص シャツ 387 یہ قمیص مجھے چھوٹی ہے۔|このシャツは私には小さい。 1 身につける物・動作 1.4230 50065 ur 368 جیب ポケット 388 میری جیب میں صرف چند سو روپے ہیں۔|私のポケットには数百ルピーしかありません。 1 身につける物・動作 1.4240 50205 ur 369 موزہ 靴下 389 یہ موزے پھٹ چکے ہیں۔|この靴下は破れています。 1 身につける物・動作 1.4251 50294 ur 370 سلیپر スリッパ 390 میں گھر میں سلیپر پہنتا ہوں۔|私は家ではスリッパをはいています。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 ur 371 چھتری 傘 391 چھتری کی وجہ سے میں گیلا ہونے سے بچ گیا۔|傘のおかげで私は濡れずにすんだ。 1 身につける物・動作 1.4261 54008 ur 372 بٹوا 財布 392 کیا آپ کا بٹوا چمڑے کا ہے؟|あなたの財布は革製ですか？ 1 身につける物・動作 1.4514 54580 ur 373 رومال ハンカチ 393 اس کی جیب میں ہر وقت رومال رہتا ہے۔|彼のポケットにはいつもハンカチがある。 1 身につける物・動作 1.4541 69867 ur 374 لٹکانا 架ける 394 یہ قمیص کھونٹی پر لٹکا دو۔|このシャツをフックに架けてくれ。 1 身につける物・動作 2.1513 71811 ur 375 پہننا かぶる 395 وہ ہمیشہ کالی ٹوپی پہنتی ہے۔|彼女はいつも黒い帽子をかぶっている。 1 身につける物・動作 2.1535 81835 ur 375 پہننا 着る 396 وہ سردیوں میں گرم کپڑے پہنتا ہے۔|彼は冬には暖かい服を着る。 1 身につける物・動作 2.3332 81858 ur 375 پہننا は（穿）く［ズボンを～］ 397 میں نے کل جینز کی پتلون پہنی تھی۔|私は昨日ジーンズのズボンを着た。 1 身につける物・動作 2.3332 81872 ur 376 اتارنا 脱ぐ 398 بچے کپڑے اتار کرتالاب میں تیر رہے ہیں۔|子供たちは服を脱いで、池で泳いでいる。 1 身につける物・動作 2.3332 14656 ur 377 کتنا いくつ 399 آپ کے پاس کتنی کتابیں ہیں؟|あなたは本をいくつ持っていますか？ 1 店 1.1960 14658 ur 377 کتنا いくら 400 یہ سیل فون کتنے کا ہے؟|この携帯電話はいくらですか？ 1 店 1.1960 22828 ur 378 دکان 店 401 پھلوں کی دکان کہاں ہے؟|果物店はどこですか？ 1 店 1.2650 22952 ur 379 سبزی والے کی دکان 八百屋 402 اس بازار میں سبزی والے کی دکان سب سے بڑی ہے۔|この商店街では八百屋が最も大きい。 1 店 1.2650 51101 ur 380 سبزی 野菜 403 اس دکان میں تازہ سبزیاں ملتی ہیں۔|この店では新鮮な野菜が手に入ります。 1 店 1.4320 51286 ur 381 گوشت 肉 404 یہ گوشت کی سب سے بڑی دکان ہے۔|これは一番大きな肉屋です。 1 店 1.4323 51294 ur 382 مرغی کا گوشت 鳥肉 405 مجھے دو کلو مرغی کا گوشت دیجیے۔|私に鳥肉を二キロください。 1 店 1.4323 51299 ur 383 گائے کا گوشت 牛肉 406 اس دکان میں صرف گائے کا گوشت ملتا ہے۔|この店では牛肉だけが手にはいります。 1 店 1.4323 51303 ur 384 سؤر کا گوشت 豚肉 407 وہ سؤر کا گوشت تھیلے میں ڈال رہا ہے۔|彼は豚肉を袋に入れているところです。 1 店 1.4323 62825 ur 385 پھل 果物 408 وہ پھل صرف اس دکان سے خریدتی ہے ۔|彼女は果物をこの店からしか買いません。 1 店 1.5410 63577 ur 386 مچھلی 魚 409 اس دکان پر مچھلی کا گوشت اچھا نہیں ہوتا۔|この店の魚肉は良くない。 1 店 1.5504 87493 ur 387 دینا 渡す 410 دکان دار سامان کا وزن کر کے دے رہا ہے۔|店主が品物の重さをはかって売っています。 1 店 2.3770 94023 ur 388 مہنگا 高い 411 اس بازار میں بہت مہنگا سامان ملتا ہے۔|この商店街では高級品が手に入ります。 1 店 3.1911 96159 ur 389 چاہنا 欲しい 412 میں یہ سبز انگور چاہتا ہوں۔|私はこの緑色のブドウが欲しい。 1 店 3.3042 98904 ur 390 سستا 安い 413 یہاں پر سستا سامان دستیاب ہے۔|ここではあらゆる安い品物が手に入ります 1 店 3.3710 16247 ur 391 خاندان 家族 414 میرا خاندان پاکستان میں رہتا ہے۔|私の家族はパーキスターンに住んでいます。 1 家庭／家 1.2100 21220 ur 392 گھر 家庭 415 طلاق کی وجہ سےاس کا گھر برباد ہو گیا ۔|離婚のせいで彼の家庭は崩壊した。 1 家庭／家 1.2510 47235 ur 393 دھلائی 洗濯 416 یہ مشین کپڑوں کی دھلائی بہت اچھی کرتی ہے۔|この機械は衣服の洗濯を見事におこないます。 1 家庭／家 1.3841 47401 ur 394 صفائی 掃除 417 وہ گھر میں صفائی کا خاص خیال رکھتی ہے۔|彼女は家の掃除を特に気に留めています。 1 家庭／家 1.3843 50577 ur 395 کھانا پکانا 料理 418 میری امی بہت اچھے کھانے پکاتی ہیں۔|私のお母さんは料理がとても上手です。 1 家庭／家 1.4310 52391 ur 396 مکان 家（いえ） 419 اس نے زندگی بھر کی کمائی سے اپنا مکان بنایا ہے۔|彼はこれまでのすべての稼ぎで家を作った。 1 家庭／家 1.4400 52392 ur 392 گھر うち（家） 420 اس کا گھر بہت خوب صورت ہے۔|彼のうちはとてもきれいだ。 1 家庭／家 1.4400 54498 ur 397 چابی かぎ（鍵） 421 گھر کی چابی کھو گئی ہے۔|家の鍵がなくなった。 1 家庭／家 1.4541 57040 ur 398 باغیچہ 庭（にわ） 422 اس کے گھر کے باغیچے میں بہت خوب صورت پھول ہیں۔|彼の家の庭には美しい花がある。 1 家庭／家 1.4700 70931 ur 399 واپس آنا かえる（帰・返） 423 وہ اگلے ہفتے گھر واپس آئے گا۔|彼は来週家に帰る。 1 家庭／家 2.1526 87307 ur 400 خریداری کرنا 買い物する 424 کل میں نے ایک بڑے بازار میں خریداری کی۔|昨日私は大商店街で買い物をした。 1 家庭／家 2.3761 88469 ur 401 دھونا 洗濯する 425 میں اپنے کپڑے خود دھوتا ہوں۔|私は自分の服は自分で洗濯する。 1 家庭／家 2.3841 88631 ur 402 صفائی کرنا 掃除する 426 اس نے پچھلے ہفتے اپنی کمرے کی صفائی کی تھی۔|彼は先週自分の部屋を掃除した。 1 家庭／家 2.3843 64143 ur 403 بدن 体（からだ） 427 میرے بدن میں درد ہو رہا ہے۔|私は体が痛い。 1 身体 1.5600 64388 ur 404 چہرہ 顔 428 اس کے چہرے پر تل ہے۔|彼女の顔にはほくろがある。 1 身体 1.5601 64415 ur 405 آنکھ 目（め） 429 کل اس کی آنکھ کا آپریشن ہو گا۔|明日彼の眼の手術がある。 1 身体 1.5601 64470 ur 406 ناک 鼻 430 اس کی ناک لمبی ہے۔|彼の鼻は長い。 1 身体 1.5601 64491 ur 407 کان 耳 431 اس کے کان چھوٹے ہیں۔|彼女の耳は小さい。 1 身体 1.5601 64505 ur 408 منہ 口 432 اس کے منہ میں ٹافی ہے۔|彼は飴を口にしている。 1 身体 1.5601 64713 ur 409 ہاتھ 手（て） 433 احمد کے ہاتھ میں گلاس ہے۔|アフマドはグラスを手にしている。 1 身体 1.5603 64741 ur 410 بازو 腕（うで） 434 اس کے بازو مضبوط ہیں۔|彼の腕は頑健だ。 1 身体 1.5603 64769 ur 79 پیر 脚（あし） 435 میرے پیر پر زخم ہے۔|私の脚には傷がある。 1 身体 1.5603 36910 ur 168 کھانا 御飯（ごはん） 436 گھر کا کھانا ہوٹل کے کھانے سے مزے دار ہوتا ہے۔|家の御飯は食堂の御飯より美味しい。 1 食生活 1.3331 36929 ur 411 ناشتہ 朝御飯 437 میں سات بجے ناشتہ کرتا ہوں۔|私は七時に朝御飯を食べます。 1 食生活 1.3331 36936 ur 412 دوپہر کا کھانا 昼御飯 438 وہ دوپہر کا کھانا نہیں کھاتا ہے۔|彼は昼御飯を食べません。 1 食生活 1.3331 36950 ur 413 شام کا کھانا 夕飯（ゆうはん） 439 میں شام کا کھانا گھر پر کھاتا ہوں۔|私は夕飯を家で食べます。 1 食生活 1.3331 36954 ur 414 رات کا کھانا 晩御飯 440 کل اس نے رات کا کھانا دوست کے ساتھ کھایا تھا۔|昨日彼は晩御飯を友だちと食べました。 1 食生活 1.3331 51398 ur 415 نمک 塩（しお） 441 کھانے میں نمک تیز ہے۔|料理に塩がききすぎだ。 1 食生活 1.4330 51442 ur 416 سوئی سوس 醤油 442 سوئی سوس جاپانی کھانوں کا اہم جز ہے۔|醤油は日本食の重要な要素です。 1 食生活 1.4330 51476 ur 417 مکھن バター 443 وہ توس پر مکھن لگا کر کھاتا ہے۔|彼はトーストにバターを塗って食べます。 1 食生活 1.4330 51546 ur 418 مٹھائی お菓子 444 برفی ایک مٹھائی کا نام ہے۔|バルフィーとはお菓子の名前です。 1 食生活 1.4340 51586 ur 419 ٹافی あめ 445 بچے ٹافی شوق سے کھاتے ہیں۔|子供はあめを好んで食べます。 1 食生活 1.4340 54077 ur 420 پلیٹ 皿（さら） 446 میری پلیٹ میں تھوڑے چاول ڈال دیجیے۔|私の皿にごはんを少しよそおってください。 1 食生活 1.4520 54092 ur 421 پیالہ 茶わん 447 جاپانی عام طور پر پیالے میں چاول کھاتے ہیں۔|日本人は普通茶わんでごはんを食べます。 1 食生活 1.4520 65581 ur 422 انڈا 卵 448 میں ابلا ہوا انڈا کھاؤں گا۔|私はゆで卵を食べることにします。 1 食生活 1.5608 50330 ur 423 پلنگ ベッド 449 وہ پلنگ پر سوتا ہے۔|彼はベッドで寝ます。 1 部屋 1.4270 52878 ur 424 کمرا 部屋 450 اس کا کمرا چھوٹا ہے۔|彼の部屋は小さい。 1 部屋 1.4430 53263 ur 425 بک شیلف 本棚 451 اس بک شیلف میں دو سو کتابیں ہیں۔|この本棚には二百冊の本があります。 1 部屋 1.4450 53456 ur 426 ڈیسک 机 452 اس کا قلم میری ڈیسک پر نہیں ہے۔|彼のペンは私の机にはない。 1 部屋 1.4470 53468 ur 427 میز テーブル 453 کھانے کی میز پر پھل رکھے ہیں۔|食事用のテーブルには果物が置いてある。 1 部屋 1.4470 53482 ur 428 کرسی 椅子（いす） 454 یہ کرسی لکڑی کی ہے۔|この椅子は木製です。 1 部屋 1.4470 55970 ur 429 فرج 冷蔵庫 455 کھیر فرج میں رکھی ہوئی ہے۔|キールは冷蔵庫に置いてあります。 1 部屋 1.4620 55992 ur 430 ریڈیو ラジオ 456 وہ ریڈیو پر خبریں سنتا ہے۔|彼はラジオでニュースを聞きます。 1 部屋 1.4620 55994 ur 431 ٹیلیویژن テレビ 457 میرے والد ٹیلیویژن پرڈرامے دیکھتے ہیں ۔|私の父はテレビでドラマを見ます。 1 部屋 1.4620 56144 ur 432 ریڈیو کیسٹ ریکارڈر ラジカセ 458 میرے دادا آج بھی ریڈیو کیسٹ ریکارڈر پر گانے سنتے ہیں۔|私の祖父は今でもラジカセで歌を聞いています。 1 部屋 1.4620 67762 ur 433 اٹھنا 起きる 459 کل میں جلدی اٹھوں گا۔|私は明日早く起きることにします。 1 部屋 2.1211 79593 ur 434 میرا نام ہے ～という名前です 460 میرا نام عامر ہے۔|私の名前はアーミルです。 1 部屋 2.3102 82694 ur 435 سونا 寝る 461 وہ رات دیر سے سوتا ہے۔|彼は夜遅くに寝ます。 1 部屋 2.3391 88468 ur 401 دھونا 洗う 462 وہ کل صبح کپڑے دھوئے گا۔|彼は明日の朝服を洗うでしょう。 1 部屋 2.3841 9986 ur 436 ادھر そこ,そちら, そっち 463 پولیس مجرم سے پوچھ گچھ ادھر کرتی ہے۔|警察はそっちで犯人に対する尋問をしています。 1 交番 1.1700 9997 ur 436 ادھر あちら, あっち，あそこ 464 مجرم کا کمرہ ادھر تھا۔|犯人の部屋はあっちにありました。 1 交番 1.1700 10006 ur 437 کدھر どこ,どちら,どっち 465 ملزم کدھر ہے؟|容疑者はどっちにいるんだ？ 1 交番 1.1700 10765 ur 436 ادھر ここ,こちら, こっち 466 مجرم سے برآمد شدہ سامان یہاں ہے۔|容疑者（のところ）から出てきたものはここにある。 1 交番 1.1730 11633 ur 438 پاس そば 467 اس کا گھر اسٹیشن کے پاس ہے۔|彼の家は駅のそばにあります。 1 交番 1.1780 11678 ur 439 پڑوس 隣 468 ہمارے پڑوس میں ایک غیر ملکی رہتا تھا۔|私たちの隣には外国人が住んでいました。 1 交番 1.1780 11706 ur 440 نزدیک 近く 469 تھانہ ہمارے اسکول کے نزدیک ہے۔|交番は私たちの学校の近くにあります。 1 交番 1.1780 20056 ur 441 پولیس والا 警官 470 اگر آپ کو کوئی مسئلہ ہو تو پولیس والے سے مدد لیجیے۔|何か問題があれば警官に助けてもらってください。 1 交番 1.2417 20065 ur 441 پولیس والا お巡りさん 471 پولیس والا یہاں روزانہ گشت کرتا ہے۔|お巡りさんがここを毎日パトロールしています。 1 交番 1.2417 23216 ur 442 تھانہ 交番 472 تھانہ اسٹیشن کے بالکل ساتھ ہے۔|交番は駅のすぐ隣にあります。 1 交番 1.2660 32060 ur 443 نقشہ 地図 473 اس نے نقشہ دکھا کر عجائب خانے کا راستہ بتایا ۔|彼は地図を見せて博物館への道を教えた。 1 交番 1.3115 80087 ur 444 پوچھنا きく 474 وہ پولیس والے سے راستہ پوچھ رہا تھا۔|彼はお巡りさんに道をきいていた。 1 交番 2.3132 52812 ur 445 پھاٹک 門（もん） 475 ہڑتال کی وجہ سے فیکٹری کا پھاٹک بند ہے۔|ストのために工場の門は閉まっています。 1 道具・家具 1.4420 53346 ur 290 دروازہ 戸（と） 476 دروازہ بند کرو ۔|戸を閉めてくれ。 1 道具・家具 1.4460 53573 ur 446 انگیٹھی ストーブ 477 وہ انگیٹھی پر چائے گرم کر رہا ہے۔|彼はストーブで紅茶を温めている。 1 道具・家具 1.4470 54236 ur 447 پنسل 鉛筆 478 وہ اسکول کا کام پنسل سے کرتی ہے۔|彼女は宿題を鉛筆でします。 1 道具・家具 1.4530 54238 ur 448 فونٹین پین 万年筆 479 وہ فونٹین پین سے دستخط کرتا ہے۔|彼は万年筆でサインします。 1 道具・家具 1.4530 54239 ur 449 بال پین ボールペン 480 امتحان میں بال پین سے لکھنا منع ہے۔|試験の際ボールペンで書くのは禁止です。 1 道具・家具 1.4530 54250 ur 450 قلم ペン 481 اس کے قلم کی روشنائی ختم ہو چکی ہے۔|彼のペンのインクが切れました。 1 道具・家具 1.4530 55889 ur 451 عینک 眼鏡（めがね） 482 وہ عینک لگاتی ہے۔|彼女は眼鏡をかけています。 1 道具・家具 1.4610 55928 ur 452 کیمرا カメラ 483 میرے پاس نیا کیمرا ہے۔|私は新しいカメラを持っています。 1 道具・家具 1.4610 55946 ur 161 فلم フィルム 484 پرانے کیمرے میں فلم ڈالی جاتی تھی۔|昔のカメラにはフィルムが入れられていました。 1 道具・家具 1.4610 56004 ur 453 ٹیپ ریکارڈر テープレコーダー 485 ہم اس کی آواز ٹیپ ریکارڈر پر محفوظ کر چکے ہیں۔|私たちは彼の声をテープレコーダーに保存しました。 1 道具・家具 1.4620 56126 ur 454 کمپیوٹر コンピュータ 486 اس کمپیوٹر میں دوسو فائلیں محفوظ ہیں۔|このコンピュータには二百のファイルが保存されています。 1 道具・家具 1.4620 56398 ur 455 گھڑی 時計 487 میرے پاس جاپانی گھڑی ہے۔|私は日本製の時計を持っています。 1 道具・家具 1.4640 68092 ur 456 آف کرنا 消す 488 ٹیلی وژن آف کر دیجیے۔|テレビを消してください。 1 道具・家具 2.1250 72782 ur 457 آن کرنا つける 489 میرے کمرے کا بلب آن کر دو۔|私の部屋の電球をつけてくれ。 1 道具・家具 2.1560 73997 ur 458 شامل کرنا くわえる 490 حکومت نے مزدوروں کی تنخواہ میں بونس بھی شامل کیا ہے۔|政府は労働者の給料にボーナスも加えた。 1 道具・家具 2.1580 102 ur 459 خوفناک 大変 491 کل میں نے ایک بہت خوف ناک حادثہ دیکھا تھا۔|昨日私は大変な事故を見た。 1 1.1000 147 ur 26 یہ これ 492 یہ سیب ہے۔|これはリンゴです 1 1.1010 153 ur 26 یہ それ 493 یہ اردو کا رسالہ ہے۔|それはウルドゥー語の雑誌です。 1 1.1010 159 ur 21 وہ あれ 494 وہ بچوں کا اسکول ہے۔|あれは子供たちの学校です。 1 1.1010 163 ur 460 کون سا どれ 495 آپ کا قلم کون سا ہے؟|あなたのペンはどれですか？ 1 1.1010 172 ur 461 کیا 何 496 آپ کا کام کیا ہے؟|あなたの仕事は何ですか？ 1 1.1010 221 ur 462 سچ 本当 497 کیا یہ سچ ہے ؟|それは本当ですか？ 1 1.1030 329 ur 463 علاوہ 外 498 آپ کے علاوہ اور کون کون آئیں گے ؟|あなたの外に誰と誰が来ますか。 1 1.1040 1223 ur 464 ساتھ 一緒 499 میں ہر مشکل میں آپ کے ساتھ ہوں۔|私はどんな困難に際してもあなたと一緒にいます。 1 1.1130 3472 ur 465 سہولت 便利 500 آپ کی سہولت کے لیے میں نقشہ بنا دیتا ہوں۔|あなたが便利なように地図を書いてあげます。 1 1.1346 7450 ur 134 وقت 時間 501 ہمیں وقت ضائع نہیں کرنا چاہیے۔|我々は時間を無駄にするべきではない。 1 1.1600 7508 ur 466 فرصت 暇 502 آج کل مجھے بالکل فرصت نہیں ہے۔|最近私は全く暇がない。 1 1.1600 7729 ur 278 قریب ころ 503 وہ دو بجے کے قریب پہنچے گا۔|彼は二時ころに着くだろう。 1 1.1611 7851 ur 467 ہرروز 毎日 504 وہ ہر روز ورزش کرتا ہے۔|彼は毎日運動をしている。 1 1.1612 7860 ur 468 ہرصبح 毎朝 505 میں ہر صبح نو بجے ناشتہ کرتی ہوں۔|私は毎朝九時に朝食をとっています。 1 1.1612 7861 ur 469 ہررات 毎晩 506 وہ ہر رات چہل قدمی کرتا ہے۔|彼は毎晩散歩をします。 1 1.1612 8123 ur 470 بیس سال 二十・二十歳 507 وہ اگلے سال بیس سال کا ہو جائے گا۔|彼は来年二十歳になるでしょう。 1 1.1622 8441 ur 668 عمر とし 508 میں تم سے عمر میں بڑا ہوں ۔|私は君よりもとしが上だ。 1 1.1630 8543 ur 84 ہفتہ 週間 509 میں ایک ہفتہ ملک سے باہر رہوں گا۔|私は一週間国外にいるでしょう。 1 1.1632 8585 ur 471 ایک دن 一日 510 وہ ایک دن بعد اوساکا جائے گا۔|彼は一日後に大阪に行くでしょう。 1 1.1633 8590 ur 472 یکم ついたち 511 اس کا یوم پیدائش یکم مارچ ہے۔|彼女の誕生日は三月ついたちです。 1 1.1633 8591 ur 473 بیس تاریخ 二十日 512 وہ بیس تاریخ کو اسکول جائے گا۔|彼は二十日に学校に行くでしょう。 1 1.1633 8682 ur 474 یوم پیدائش 誕生日 513 میں اپنا یوم پیدائش گھر والوں کے ساتھ مناتا ہوں۔|私は自分の誕生日を家族と祝います。 1 1.1633 8901 ur 105 رات 晩 514 کل رات اس نے ایک فلم دیکھی تھی۔|昨日の晩彼女は映画を見た。 1 1.1635 8987 ur 140 اب 今 515 اب وہ نہا رہا ہے۔|今、彼は沐浴をしているところです。 1 1.1641 9029 ur 475 آج صبح 今朝 516 میں آج صبح نو بجے گھر سے نکلا۔|私は今朝9時に家を出た。 1 1.1641 9031 ur 476 آج رات 今晩 517 وہ آج رات دس بجے گھر پہنچے گا۔|彼は今晩十時に帰宅するでしょう。 1 1.1641 9230 ur 477 باری 番 518 ذرا انتظار کیجیے، آپ کی باری ایک گھنٹے بعد آئے گی۔|少々お待ちください、あなたの番は一時間後です。 1 1.1650 9296 ur 478 اول نمبر 一番 519 اس کا امتحان میں اول نمبر آیا۔|彼は試験で一番になった。 1 1.1650 9301 ur 479 دوسرا 次 520 بیس بال کا دوسرا میچ اگلے ہفتے ہو گا۔|野球の次の試合は来週あるでしょう。 1 1.1650 9372 ur 480 شروع はじめ 521 اس کتاب کے شروع میں اس کا ذکر ہے۔|この本のはじめにそのことが述べられています。 1 1.1651 9570 ur 481 دوران －中 522 میں چھٹیوں کے دوران جز وقتی کام کروں گا۔|私は休暇中アルバイトをするでしょう。 1 1.1652 9698 ur 49 سامنے 前 523 ہسپتال کے سامنے میڈیکل اسٹور ہے۔|病院の前に薬局があります。 1 1.1670 9974 ur 482 یہاں ここ 524 میں یہاں آپ کا انتظار کروں گا۔|私はここであなたを待っているでしょう。 1 1.1700 9980 ur 483 وہاں そこ 525 وہ وہاں اسٹیشن کے سامنے کھڑا ہے۔|彼はそこの駅の前に立っています。 1 1.1700 9987 ur 436 ادھر そっち 526 کتب خانہ ادھر ہے۔|図書館はそっちです。 1 1.1700 9991 ur 483 وہاں あそこ 527 وہ اسکول میں ہے اور وہاں میرا انتظار کر رہا ہے۔|彼女は学校にいて、あそこで私を待っています。 1 1.1700 9996 ur 436 ادھر あちら 528 آپ ادھر چلے جائیں۔|あなたはあちらに行ってください。 1 1.1700 9998 ur 484 کہاں どこ 529 آپ کہاں رہتے ہیں؟|あなたはどこに住んでいますか？ 1 1.1700 10007 ur 460 کون سا どっち 530 آپ کے گھر کا راستہ کون سا ہے؟|あなたの家への道はどっちですか？ 1 1.1700 10053 ur 485 جگہ 所 531 میں ایک پر سکون جگہ پر رہنا چاہتا ہوں۔|私は静かな所に住みたい。 1 1.1700 10392 ur 486 ارد گرد 辺 532 اسکول کے ارد گرد درخت ہی درخت ہیں۔|学校の辺は木々でいっぱいです。 1 1.1711 10758 ur 487 طرف 方 533 ذرا میری طرف دیکھو۔|ちょっと私の方を見てくれ。 1 1.1730 10766 ur 488 اس طرف こっち 534 اسٹیشن اِس طرف ہے۔|駅はこっちです。 1 1.1730 10779 ur 488 اس طرف 向こう 535 کھیل کا میدان اُس طرف تھا۔|運動場は向こうにあった。 1 1.1730 11392 ur 489 جانب 側 536 ہسپتال مغرب کی جانب ہے۔|病院は西側にあります。 1 1.1750 12060 ur 490 کونا 角 537 میرے کمرے کے کونے میں الماری ہے۔|私の部屋の角に戸棚があります。 1 1.1810 12864 ur 491 نمبر 番号 538 آپ کا ٹیلی فون نمبر کیا ہے؟|あなたの電話番号はいくつですか？ 1 1.1902 13218 ur 492 قد 背 539 اس کا قد چھوٹا ہے۔|彼女の背は小さい。 1 1.1911 13879 ur 493 ضرورت سے زیادہ －過ぎ 540 وہ ضرورت سے زیادہ موٹا ہے۔|彼は太り過ぎだ。 1 1.1931 13993 ur 494 سب 全部 541 یہ سب اردو کی کتابیں ہیں۔|これは全部ウルドゥー語の本です。 1 1.1940 14012 ur 495 آپ سب لوگ 皆さん 542 آپ سب لوگ کل اسکول کا کمرہ صاف کریں گے۔|皆さんは明日学校の部屋を掃除してください。 1 1.1940 14143 ur 496 آدھا حصہ 半分 543 جائداد میں اسے آدھا حصہ ملا۔|財産のうち半分の取り分を彼は得た。 1 1.1940 14146 ur 497 ساڑھے 半 544 وہ ساڑھے تین بجے گھر پہنچے گی۔|彼女は三時半に帰宅するだろう。 1 1.1940 14317 ur 498 لوگ －たち 545 آپ لوگ کہاں جارہے ہیں؟|あなたたちはどこに行くところですか？ 1 1.1951 14320 ur 499 وغیرہ －など 546 میرے پاس جاپان، پاکستان، روس، امریکہ وغیرہ کی ڈاک ٹکٹیں ہیں۔|私は日本、パーキスターン、ロシア、アメリカなどの郵便切手をもっています。 1 1.1951 14326 ur 500 صفر 零 547 ریاضی کے امتحان میں اُسے صفر ملا تھا۔|彼は数学の試験で零点をとった。 1 1.1960 14327 ur 500 صفر ゼロ 548 گنتی صفر سے شروع ہوتی ہے۔|数はゼロから始まる。 1 1.1960 14328 ur 501 ایک 一・壱 549 اس کا ایک بھائی ہے۔|彼には兄弟が一人いる。 1 1.1960 14331 ur 502 دو 二・弐 550 اس کے پاس دو بلیاں ہیں۔|彼女のところには二匹の猫がいる。 1 1.1960 14335 ur 503 تین 三 551 میرے گھر میں تین کمرے ہیں۔|私の家には三つの部屋がある。 1 1.1960 14337 ur 504 چار 四 552 اس کے چار دوست ہیں۔|彼には四人の友人がいる。 1 1.1960 14338 ur 505 پانچ 五 553 اس عمارت میں پانچ دکانیں ہیں۔|この建物には五つの店があります。 1 1.1960 14339 ur 506 چھ 六 554 اس کے پاس چھہ قلم تھے۔|彼女は六本のペンを持っています。 1 1.1960 14340 ur 507 سات 七 555 اس کی تنخواہ سات ہزار روپے ہے۔|彼の給料は七千ルピーです。 1 1.1960 14341 ur 508 آٹھ 八 556 اس نے پچھلے سال آٹھ شہر دیکھے تھے۔|彼女は去年八つの都市を見ました。 1 1.1960 14343 ur 509 نو 九 557 وہ روزانہ نو سگریٹ پیتا ہے۔|彼は毎日九本のタバコをのみます。 1 1.1960 14344 ur 509 نو 九 558 اُس کے پاس نو سو کتابیں ہیں۔|彼女は九百冊の本を持っています。 1 1.1960 14365 ur 501 ایک 一つ 559 اس کمرے میں ایک بستر ہے۔|この部屋にはベッドが一つあります。 1 1.1960 14366 ur 502 دو 二つ 560 وہ روزانہ دو کیلے کھاتا ہے۔|彼は毎日バナナを二つ食べます。 1 1.1960 14367 ur 503 تین 三つ 561 مجھے تین گلاس دیجیے۔|私にグラスを三つください。 1 1.1960 14368 ur 504 چار 四つ 562 اُس کے پاس چار چھتریاں ہیں۔|彼女は傘を四つ持っています。 1 1.1960 14369 ur 505 پانچ 五つ 563 فرج میں اس وقت پانچ انڈے ہیں۔|冷蔵庫には今、卵が五つあります。 1 1.1960 14370 ur 510 چھے 六つ 564 اس کھانے میں چھے گاجریں استعمال ہوئیں۔|この料理には人参が六つ使われました。 1 1.1960 14371 ur 507 سات 七つ 565 اس علاقے میں سات دریا ہیں۔|その地方には川が七つあります。 1 1.1960 14372 ur 508 آٹھ 八つ 566 میرے بیگ میں آٹھ چاکلیٹیں ہیں۔|私のバッグにはチョコレートが八つあります。 1 1.1960 14373 ur 509 نو 九つ 567 اس کے پاس نو دستی گھڑیاں ہیں۔|彼は腕時計を九つ持っています。 1 1.1960 14375 ur 511 دس 十 568 مجھے دس کینو دیجیے۔|私にキーヌー（ミカンの一種）を十ください。 1 1.1960 14395 ur 511 دس とお 569 اس کی الماری میں دس قمیصیں ہیں۔|彼女のたんすにはシャツがとおあります。 1 1.1960 14414 ur 512 سو 百 570 یہ کتاب سو روپے کی ہے۔|この本は百ルピーです。 1 1.1960 14441 ur 513 ہزار 千 571 یہ کھنڈر ہزار سال پرانے ہیں۔|これらの廃墟は千年前のものです。 1 1.1960 14463 ur 514 دس ہزار 万 572 میرے پاس صرف دس ہزار روپے ہیں۔|私は一万ルピーしか持っていません。 1 1.1960 14563 ur 515 ایک آدمی ひとり 573 یہ کام ایک آدمی نہیں کر سکتا۔|この仕事はひとりではできません。 1 1.1960 14564 ur 516 دو آدمی ふたり 574 اس کے ساتھ ہمیشہ دو آدمی ہوتے ہیں۔|彼と一緒にいつもふたりの人がいます。 1 1.1960 14588 ur 517 دو دن 二日 575 وہ ہفتے میں دو دن آرام کرتا ہے۔|彼は一週間に二日休みます。 1 1.1960 14589 ur 518 تین دن 三日 576 وہ تین دن سے گھر نہیں آیا۔|彼は三日家に来ませんでした。 1 1.1960 14590 ur 519 چار دن 四日 577 ہم چار دن کے لیے گاؤں جا ئیں گے۔|私たちは四日間村に行くでしょう。 1 1.1960 14591 ur 520 پانچ دن 五日 578 وہ پانچ دن سےرپورٹ لکھ رہا ہے۔|彼は五日にわたってレポートを書いています。 1 1.1960 14592 ur 521 چھے دن 六日 579 وہ چھے دن تک کام پر نہیں آئے گا۔|彼は六日間仕事に来ないでしょう。 1 1.1960 14595 ur 522 سات دن 七日 580 یہ کام سات دن میں مکمل ہو جائے گا۔|この作業は七日で完了するでしょう。 1 1.1960 14596 ur 523 آٹھ دن 八日 581 شمالی علاقے میں آٹھ دن تک مسلسل برف باری ہوتی رہی۔|北方地域では八日間絶えることなく降雪が続いた。 1 1.1960 14598 ur 524 نو دن 九日 582 یہ میلہ نو دن تک ہوتا ہے۔|この祭りは九日間続きます。 1 1.1960 14600 ur 525 دس دن 十日 583 وہ دس دن سے جیل میں ہے۔|彼は十日にわたって監獄にいます。 1 1.1960 14831 ur 526 کلو キロ 584 اس نے ایک کلو گوشت خریدا۔|彼女は一キロの肉を買った。 1 1.1962 14870 ur 46 سال －歳 585 وہ پانچ سال کا ہے۔|彼は五歳です。 1 1.1962 14882 ur 527 مہینہ －月 586 رمضان کا مہینہ مسلمانوں کے لیے مقدس ہوتا ہے۔|ラマザーン月はイスラーム教徒にとって神聖です。 1 1.1962 14885 ur 528 مہینے －か月・箇月 587 وہ دو مہینے سے چھٹی پر ہے۔|彼女は二か月にわたって休暇中です。 1 1.1962 14892 ur 529 دن －日 588 وہ کئی دنوں سے یہاں نہیں آیا۔|彼は何日もここに来なかった。 1 1.1962 14903 ur 530 منٹ 分 589 میں ابھی پانچ منٹ میں آیا۔|私はものの五分で戻ってきます。 1 1.1962 14911 ur 531 میٹر メートル 590 اس میز کی لمبائی دو میٹر ہے۔|この机の長さは二メートルです。 1 1.1962 15001 ur 532 گرام グラム 591 اِس پیکٹ میں دو سو گرام بسکٹ ہیں۔|この包みにはビスケットが二百グラムあります。 1 1.1962 15069 ur 533 بار 回 592 میں اُس سے صرف ایک بار ملا ہوں۔|私は彼と一回会っただけです。 1 1.1962 15151 ur 534 عدد －個 593 اُس کے پاس دو عدد انگوٹھیاں ہیں۔|彼女は指輪を二個持っています。 1 1.1962 15165 ur 216 آدمی 人 594 اِس عمارت میں چار آدمی کام کر رہے ہیں۔|この建物では４人が働いています。 1 1.1962 15189 ur 535 کپ 杯 595 میں ایک دن میں دو کپ چائے پیتا تھا۔|私は一日に紅茶を二杯飲みます。 1 1.1962 15206 ur 536 شیٹ 枚 596 مجھے کاغذ کی دو شیٹیں چاہیئیں۔|私は紙が二枚必要です。 1 1.1962 15221 ur 537 صفحہ ページ 597 وہ کتاب دو سو صفحوں پر مشتمل ہے۔|その本は二百ページからなっています。 1 1.1962 15325 ur 538 ین 円 598 یہ جوتے پانچ ہزار ین کے ہیں۔|この靴は五千円です。 1 1.1962 15407 ur 539 افراد －人 599 اِس ہال میں کتنے افراد ہیں؟|このホールには何人いるのですか？ 1 1.2000 15423 ur 487 طرف －方 600 یہ ریل گاڑی شمال کی طرف جا رہی ہے۔|この列車は北の方に向かっています。 1 1.2000 15430 ur 540 صاحب －さん 601 احمد صاحب میرے دفتر میں کام کرتے ہیں۔|アフマドさんは私の事務所で働いています。 1 1.2000 15475 ur 17 میں 私 602 میں ایک عام انسان ہوں۔|私は平凡な人間です。 1 1.2010 16809 ur 541 چھوٹا بھائی 弟 603 اس کا چھوٹا بھائی میرے اسکول میں پڑھتا ہے۔|彼女の弟は私の学校で学んでいます。 1 1.2140 16811 ur 542 چھوٹی بہن 妹 604 میری چھوٹی بہن ایک اسکول کی استانی ہے۔|私の妹は学校の先生です。 1 1.2140 21710 ur 543 شہر 町 605 شہر کے لوگ بہت مصروف ہوتے ہیں۔|町の人間は忙しい。 1 1.2550 21712 ur 544 گاؤں 村 606 گاؤں کی پرسکون فضا مجھے بہت پسند ہے۔|村の静かな雰囲気が私はとても好きです。 1 1.2550 22831 ur 545 والا －屋・家 607 یہ سبزی والا سستی سبزیاں بیچتا ہے۔|この八百屋は安い野菜を売っています。 1 1.2650 23133 ur 546 سنیما گھر 映画館 608 وہ سنیما گھر میں فلم دیکھنے کا شوقین ہے۔|彼は映画館で映画を見るのが好きです。 1 1.2650 30628 ur 547 نام 名前 609 آپ کا نام کیا ہے؟|あなたの名前は何ですか？ 1 1.3102 32538 ur 548 خبر ニュース 610 میرے پاس ایک اچھی خبر ہے۔|私に良いニュースがあります。 1 1.3123 34545 ur 363 لغت 字引 611 مجھے اردو کی لغت چاہیے۔|私はウルドゥー語の字引が必要だ。 1 1.3160 34629 ur 549 کیلنڈر カレンダー 612 نئے سال کا کیلنڈر چھپ چکا ہے۔|新年のカレンダーが出版された。 1 1.3161 34739 ur 68 مضمون نگاری 作文 613 آپ کی مضمون نگاری بہت اچھی ہے۔|あなたの作文はすばらしい。 1 1.3200 37406 ur 550 شادی 結婚 614 شادی کی تاریخ طے ہو گئی ۔|結婚の日付が決まりました。 1 1.3350 40795 ur 551 پارٹی パーティー 615 کل کی پارٹی بہت شان دار تھی۔|昨日のパーティーは大変盛大でした。 1 1.3510 47261 ur 395 کھانا پکانا 料理 616 وہ کھانا پکانا جانتی ہے۔|彼女は料理ができます。 1 1.3842 47878 ur 552 چیز 物 617 یہ کیا چیز ہے؟|これはどいう物ですか？ 1 1.4000 48362 ur 553 کاغذ 紙 618 وہ کاغذ پر کارٹون بناتا ہے۔|彼は紙に漫画を描きます。 1 1.4110 48676 ur 554 ماچس マッチ 619 کیا آپ کے پاس ماچس ہے؟|あなたはマッチをお持ちですか？ 1 1.4130 48812 ur 555 گاڑی 車 620 اس کی گاڑی کا رنگ نیلا ہے۔|彼女の車の色は青です。 1 1.4150 48953 ur 556 بٹن ボタン 621 میری قمیص کا بٹن ٹوٹ گیا ہے۔|私のシャツのボタンがかけてしまった。 1 1.4151 49158 ur 557 ٹیپ テープ 622 یہ تصویر ٹیپ سے دیوار پر چپکا دو۔|この絵をテープで壁に貼ってくれ。 1 1.4160 50475 ur 558 ٹفن 弁当 623 میری بیوی روازانہ میرے لیے ٹفن تیار کرتی ہے۔|私の妻は毎日私のために弁当を作ってくれます。 1 1.4300 53802 ur 559 گلدان 花瓶 624 یہ خوب صورت گل دان بہت قیمتی ہے۔|この美しい花瓶は高価です。 1 1.4511 53883 ur 560 بکس 箱 625 اس بکس میں کپڑے ہیں۔|この箱に服が入っています。 1 1.4513 54609 ur 561 صابن 石鹸 626 زکام سے بچنے کے لیے بار بار صابن سے ہاتھ دھونا چاہیے۔|風邪にならないよう何度も石鹸で手を洗うべきです。 1 1.4541 57368 ur 562 پل 橋 627 اِس پُل پر روزانہ ہزاروں گاڑیاں گزرتی ہیں ۔|この橋を毎日何千台もの車が通ります。 1 1.4710 57616 ur 563 بجلی 電気 628 آج کل بجلی سے چلنے والی گاڑیاں بہت مقبول ہیں۔|最近電気で走る自動車が人気です。 1 1.5001 57950 ur 564 سفید رنگ 白 629 اس کے پاس ایک سفید رنگ کا کتا ہے۔|彼女のところには白い犬がいます。 1 1.5020 59203 ur 565 پانی 水 630 وہ کھانے کے بعد ٹھنڈا پانی پیتا ہے۔|彼は食事の後、冷たい水を飲みます。 1 1.5130 60368 ur 566 آسمان 空 631 آسمان پر ستارے چمک رہے ہیں۔|空には星が輝いています。 1 1.5200 60710 ur 567 پہاڑ 山 632 جاپان کا سب سے اونچا پہاڑ "فوجی سان" ہے۔|日本の一番高い山は富士山です。 1 1.5240 61075 ur 568 سمندر 海 633 وہ سمندر کے سفر سے ڈرتا ہے۔|彼は海の旅を恐れている。 1 1.5260 61626 ur 569 درخت 木 634 وہ دیکھیے درخت پر بندر بیٹھا ہے۔|あれを見てください、木にサルが座っています。 1 1.5400 62749 ur 570 پھول 花 635 مجھے گلاب کا پھول پسند ہے۔|私はバラの花が好きです。 1 1.5410 62896 ur 571 جانور 動物 636 جانور بول نہیں سکتے ہیں۔|動物は話すことができません。 1 1.5500 62902 ur 572 پالتو جانور ペット 637 بلی ایک پالتو جانور ہے۔|猫はペット動物です。 1 1.5500 62994 ur 573 کتا 犬 638 کتا ایک وفادار جانور ہوتا ہے۔|犬は忠実な動物です。 1 1.5501 63080 ur 574 بلی 猫 639 میری بلی بہت پیاری ہے۔|私の猫はとてもかわいらしい。 1 1.5501 63268 ur 575 چڑیا 鳥 640 اس کے پاس نیلے رنگ کی چڑیا ہے۔|彼女のところには青い鳥がいる。 1 1.5502 67104 ur 576 ہونا ～になる 641 پچھلے سال میں بے روزگار ہوا تھا۔|昨年私は無職になった。 1 2.1112 67286 ur 577 فرق ہونا 違う 642 اصلی اور نقلی چیز میں بہت فرق ہوتا ہے۔|本物と偽物は大変違うものだ。 1 2.1130 67417 ur 578 موجود ہونا 在る 643 میرے کمرے میں کرسی اور میز موجود ہیں۔|私の部屋には椅子と机が在る。 1 2.1200 67418 ur 578 موجود ہونا 有る 644 کتب خانے میں کمپیوٹر موجود ہے۔|図書館にはコンピュータが有る。 1 2.1200 67457 ur 578 موجود ہونا 居る 645 کلاس میں پندرہ بچے موجود تھے۔|クラスには十五人の子供が居た。 1 2.1200 67730 ur 579 پیدا ہونا うまれる 646 وہ گاؤں میں پیدا ہوا تھا۔|彼は村でうまれた。 1 2.1211 67903 ur 580 بنانا つくる 647 وہ بہت خوب صورت گڑیا بناتی ہے۔|彼女はとても美しい人形をつくります。 1 2.1220 68054 ur 581 کھونا なくす 648 وہ اکثر اپنی چیزیں کھو دیتا ہے۔|彼はしばしば自分のものをなくします。 1 2.1250 68091 ur 582 مٹنا 消える 649 اس پرانی تصویر کے اکثر نقوش مٹ چکے ہیں۔|この古い絵の大部分の輪郭が消えてしまっている。 1 2.1250 68583 ur 583 کسنا 締める 650 اُس نے گٹار کے تار کس دیے ہیں۔|彼女はギターの弦を締めた。 1 2.1341 68797 ur 584 دھکا دینا 押す 651 بچے کھیلتے ہوئے اکثر ایک دوسرے کو دھکا دیتے ہیں۔|子供たちは遊びながらしばしばお互いを押し合う。 1 2.1400 69249 ur 585 ختم ہونا 終わる 652 کل میلہ ختم ہو جائے گا۔|明日祭りは終わるでしょう。 1 2.1503 69438 ur 586 رکنا 止まる 653 اس اسٹیشن پر وہ ریل گاڑی نہیں رکتی ہے۔|この駅にあの列車は止まりません。 1 2.1503 69825 ur 587 رکھنا 置く 654 یہ سب کتابیں میز پر رکھ دیجیے۔|これらの本すべてを机に置いてください。 1 2.1513 70089 ur 588 پارکرنا 渡る 655 وہ یہ دریا کشتی کے ذریعے پار کرے گا۔|彼はこの川を船で渡るでしょう。 1 2.1521 70122 ur 589 نکلنا 出る 656 میچ ختم ہونے کے بعد لوگ اسٹیڈیم سے نکل رہے ہیں۔|試合が終わり、人々が競技場を出ているところです。 1 2.1521 71061 ur 590 آنا 来る 657 وہ کل یونیورسٹی آئے گا۔|彼は明日大学に来るだろう。 1 2.1527 71454 ur 591 داخل ہونا 入る 658 وہ ایک بڑے ہال میں داخل ہو رہی تھی۔|彼女は大きなホールに入るところだった。 1 2.1532 71867 ur 592 اٹھانا 上げる 659 کرین بھاری چیزیں اٹھاتی ہے۔|クレーンは重いものを上げます。 1 2.1540 71928 ur 593 چڑھنا 登る 660 وہ پہاڑ پر چڑھ رہا ہے۔|彼は山に登っているところです。 1 2.1540 72632 ur 594 کھلنا 開く 661 تیز ہوا سے کھڑکی کھل چکی ہے۔|強風で窓が開いてしまっている。 1 2.1553 72671 ur 595 بند ہونا 閉まる 662 ہمارے علاقے کی بڑی دکان بند ہو چکی ہے۔|私たちの地域の大きな店は閉まっている。 1 2.1553 73880 ur 596 قطار باندھنا 並ぶ 663 یہاں سے قطار باندھ کر اپنی باری کا انتظار کیجیے۔|ここから並んで自分の番を待ってください。 1 2.1573 73881 ur 597 ترتیب دینا 並べる 664 وہ الماری میں کتابوں کو ترتیب دے گا۔|彼は棚に本を並べるでしょう。 1 2.1573 74595 ur 598 لگنا 掛かる 665 ہوائی جہاز آنے میں کتنی دیر لگے گی؟|飛行機が来るのにどれだけ掛かりますか？ 1 2.1600 74751 ur 599 شروع ہونا 始まる 666 شادی کی تقریب شروع ہو چکی ہے۔|結婚式が始まっています。 1 2.1651 75138 ur 600 جاننا 知る 667 وہ مجھے جانتا ہے۔|彼は私を知っています。 1 2.3001 75140 ur 601 سمجھنا 分かる 668 وہ اردو زبان سمجھ سکتا ہے۔|彼はウルドゥー語が分かります。 1 2.3001 75380 ur 602 تھکنا 疲れる 669 وہ صبح سے شام تک مسلسل کام کر کے تھک گیا ہے۔|彼は朝から夕方まで働きどおしで疲れている。 1 2.3003 75408 ur 603 آرام کرنا 休む 670 چھٹی کے دن میں گھر پر آرام کرتا ہوں۔|休みの日に私は家で休んでいます。 1 2.3003 75855 ur 604 پریشان ہونا 困る 671 بچے کی ضد دیکھ کر وہ پریشان ہو گئی۔|子供が強情をはるのを見て彼女は困ってしまった。 1 2.3014 76525 ur 605 چہچہانا 鳴く 672 صبح صبح پرندے چہچہاتے ہیں۔|朝早く鳥が鳴く。 1 2.3031 76984 ur 606 انتظار کرنا 待つ 673 وہ صبح سے آپ کا انتظار کر رہا ہے۔|彼は朝からあなたを待っています。 1 2.3042 77113 ur 607 سیکھنا 習う 674 وہ آج کل گاڑی چلانا سیکھ رہی ہے۔|彼女は最近車の運転を習っています。 1 2.3050 77172 ur 65 پڑھنا 勉強する 675 اگلے ہفتے میرا امتحان ہے اس لیے دل لگا کر پڑھ رہی ہوں۔|来週私はテストがあるので一生懸命勉強しています。 1 2.3050 77301 ur 608 یاد کرنا 覚える 676 وہ اردو کے جملے یاد کر رہی ہے۔|彼女はウルドゥー語の文を覚えているところです。 1 2.3050 77319 ur 609 بھولنا 忘れる 677 کل میری کتاب لانا مت بھولیے گا۔|明日私の本を持ってくるのを忘れないでください。 1 2.3050 77624 ur 610 دیکھنا 見る 678 وہ مجھے دیکھ رہا ہے۔|彼が私を見ています。 1 2.3062 79105 ur 611 دکھانا 見せる 679 کیا آپ مجھے اپنا نیاسیل فون دکھائیں گے؟|私にあなたの新しい携帯電話を見せてくれませんか？ 1 2.3092 79553 ur 612 پکارنا 呼ぶ 680 ماں اپنے بچے کو پکار رہی ہے لیکن وہ کھیلنے میں مگن ہے۔|母親が自分の子供を呼んでいるが、子供は遊びに夢中だ。 1 2.3100 79855 ur 613 فون کرنا 電話を掛ける 681 میں کل دو بجے آپ کو فون کروں گا۔|私は明日二時にあなたに電話を掛けます。 1 2.3122 81423 ur 614 ملازمت کرنا 勤める 682 وہ ایک نجی کمپنی میں ملازمت کرتا ہے۔|彼はある会社に勤めています。 1 2.3320 81627 ur 433 اٹھنا 起きる 683 میں کل سات بجے اٹھوں گی۔|私は明日七時に起きることにします。 1 2.3330 82161 ur 615 شادی کرنا 結婚する 684 وہ اگلے ہفتے شادی کر رہی ہے۔|彼女は来週結婚します。 1 2.3350 82801 ur 592 اٹھانا 持つ 685 یہ سوٹ کیس اٹھا کر لے جائیے۔|このスーツケースを持って行ってください。 1 2.3392 83245 ur 616 پھونک مارنا 吹く 686 اس نے پھونک مار کر موم بتی بجھا دی۔|彼女は息を吹きかけてロウソクを消した。 1 2.3393 83398 ur 617 سکنا できる 687 وہ ناممکن کو ممکن بنا سکتا ہے۔|彼は不可能を可能にできる。 1 2.3421 83481 ur 327 کرنا する 688 میں یہ کام کر سکتی ہوں۔|私はこの仕事をすることができる。 1 2.3430 85908 ur 618 درخواست کرنا 頼む 689 اس نے مجھ سے مدد کی درخواست کی۔|彼は私に助けを頼んだ。 1 2.3660 86858 ur 365 لینا 取る 690 ذرا وہ کتاب لیجیے۔|ちょっとあの本を取ってください。 1 2.3701 87018 ur 619 ضرورت ہونا 要る 691 آپ کو کس چیز کی ضرورت ہے؟|あなたは何が要りますか？ 1 2.3711 88794 ur 620 پالش کرنا 磨く 692 میرے جوتوں کی پالش کرو ۔|私の靴を磨いてくれ。 1 2.3851 88910 ur 621 فلم بندی کرنا 撮る 693 کل شہر کے سب سے خوب صورت باغ میں فلم بندی ہوگی۔|明日町の一番美しい公園で撮影があるだろう。 1 2.3851 88962 ur 622 استعمال کرنا 使う 694 یہ کمپیوٹر استعمال کیجیے ۔|このコンピュータを使ってください。 1 2.3852 90067 ur 594 کھلنا 咲く 695 موسم بہار میں خوب صورت پھول کِھلتے ہیں۔|春には美しい花が咲きます。 1 2.5701 90793 ur 21 وہ その 696 اس کو وہ کہانی سنائیے ۔|彼女にその話を聞かせてください。 1 3.1010 90822 ur 29 کیسا どう 697 آپ کی طبیعت کیسی ہے ؟|あなたの具合はどうですか？ 1 3.1010 91125 ur 623 ایک ہی 同じ 698 ہم ایک ہی کالج میں پڑھتے ہیں ۔|私たちは同じカレッジで学んでいます。 1 3.1130 91162 ur 624 ٹھیک ちょうど 699 میں کل ٹھیک چار بجے آپ کے گھر پہنچوں گا۔|私は明日四時ちょうどにあなたの家に到着します。 1 3.1130 91248 ur 625 نہیں ない 700 اِس ڈبے میں کچھ بھی نہیں ہے۔|この箱にはなにもない。 1 3.1200 91443 ur 626 شاندار 立派 701 اُس کا گھر بہت شان دار ہے۔|彼の家はとても立派です。 1 3.1302 91642 ur 627 اچھی طرح よく 702 یہ کمرا اچھی طرح صاف کر دو۔|この部屋をよく掃除してくれ。 1 3.1332 92011 ur 628 طرح طرح کا いろいろ 703 ہماری دکان میں طرح طرح کے گاہک آتے ہیں۔|わたしたちの店にはいろいろな客が来ます。 1 3.1341 92283 ur 624 ٹھیک 大丈夫 704 کیا آپ ٹھیک ہیں ؟|あなたは大丈夫ですか？ 1 3.1346 92298 ur 629 خطرناک 危ない 705 آگ سے کھیلنا خطرناک ہے۔|火遊びは危ない。 1 3.1346 92959 ur 630 ہمیشہ いつも 706 وہ ہمیشہ دیر سے آتا ہے۔|彼はいつも遅れて来る。 1 3.1600 93352 ur 631 رفتہ رفتہ 段段 707 فکر نہ کیجیے، رفتہ رفتہ آپ کے سب مسائل ختم ہو جائیں گے۔|心配しないでください、あなたのすべての問題は段段と解消するでしょう。 1 3.1650 93485 ur 632 جلد 早い 708 میں آپ کی جلد صحت یابی کا متمنی ہوں ۔|私はあなたの早い健康回復を祈っております。 1 3.1660 93558 ur 633 پہلی بار 初めて 709 میں اگلے ہفتے پہلی بار ملک سے باہر جارہا ہوں۔|私は来週初めて国外に行きます。 1 3.1670 93723 ur 634 سیدھا まっすぐ 710 یہاں سے سیدھا پانچ منٹ چلنے کے بعد آپ اسٹیشن پر پہنچ جائیں گے۔|ここからまっすぐ五分歩くと駅に着くでしょう。 1 3.1800 93774 ur 635 گول まるい 711 ہمارے علاقے میں ایک گول باغ ہے۔|私たちの地域にはまるい庭園があります。 1 3.1800 93838 ur 302 بہت たくさん 712 اس کے پاس مختلف ملکوں کے بہت سکے ہیں۔|彼はいろいろな国のコインをたくさん持っています。 1 3.1910 93932 ur 303 کم 少し 713 میرے کپ میں چائے کم ہے۔|私のカップには紅茶が少ししかない。 1 3.1910 93979 ur 636 کچھ ちょっと 714 مجھے کچھ چاول دیجیے۔|私にコメをちょっとください。 1 3.1910 94143 ur 282 بڑا 大きな 715 کل شہر کے سب سے بڑے اسٹیڈیم میں فٹ بال میچ ہو گا۔|明日町のもっとも大きなスタジアムでサッカーの試合があります。 1 3.1912 94187 ur 55 چھوٹا 小さな 716 اس کا کتا چھوٹا ہے۔|彼女の犬は小さい。 1 3.1912 94383 ur 637 اتنا －くらい 717 میرے پاس بھی اتنا پیسہ ہے جتنا اُس کے پاس۔|彼が持っているくらいのお金は私にもあります。 1 3.1920 94420 ur 638 لگ بھگ あまり 718 لگ بھگ دس ہزار لوگ کرکٹ میچ دیکھ رہے ہیں ۔|一万人あまりの人々がクリケットの試合を観戦しています。 1 3.1920 94499 ur 639 اور もっと 719 میرے کپ میں اور چائے ڈالیے۔|私のカップにもっと紅茶を入れてください。 1 3.1920 94500 ur 140 اب もう 720 اب آپ جا سکتی ہیں ۔|もう行っても結構です。 1 3.1920 94562 ur 148 کافی けっこう 721 اُس کے پاس کافی کپڑے ہیں۔|彼女は服をけっこう持っています。 1 3.1920 94586 ur 302 بہت 大変 722 آج کل کھلاڑیوں کو بہت پیسہ ملتا ہے۔|最近選手たちは大変なお金をもらっています。 1 3.1920 94634 ur 640 نہایت とても 723 یہ نہایت مشکل سوال ہے۔|これはとても難解な問題です。 1 3.1920 94953 ur 641 صرف －だけ 724 میرے پاس صرف ایک کمپیوٹر ہے۔|私はコンピュータを一台だけ持っています。 1 3.1940 95614 ur 642 نفرت 嫌 725 مجھے جھوٹ سے نفرت ہے۔|私は嘘が嫌です。 1 3.3020 95676 ur 643 پیارا かわいい 726 اُس کا بچہ بہت پیارا ہے۔|彼女の子供はとてもかわいい。 1 3.3020 96508 ur 644 اہم 大切 727 آج مجھے ایک اہم کام ہے ۔|今日私には大切な用事があります。 1 3.3068 97137 ur 645 شہرت 有名 728 جاپانی کاروں کی شہرت پوری دنیا میں ہے۔|日本車は世界中で有名です。 1 3.3142 98390 ur 646 توانا 元気 729 اس کے بچے بہت تندرست اور توانا ہیں۔|彼の子供たちは健康で元気です。 1 3.3430 98899 ur 388 مہنگا 高い 730 اُس کے پاس بہت مہنگا قلم ہے۔|彼はとても高いペンを持っています。 1 3.3710 99120 ur 647 کالا 黒い 731 وہ کالی شلوار پہنے ہوئے ہے ۔|彼女は黒いシャルワールを着ています。 1 3.5020 99131 ur 252 لال 赤い 732 شادی میں دلہن لال کپڑے پہنتی ہے ۔|結婚式で花嫁は赤い服を着ます。 1 3.5020 99136 ur 648 پیلا 黄色い 733 سرسوں کے پیلے پھول مجھے بہت بھلے لگتے ہیں ۔|からし菜の黄色い花が私にはとても素敵に思えます。 1 3.5020 99141 ur 256 نیلا 青い 734 میرے پاس نیلے رنگ کی کار ہے۔|私は青い車を持っています。 1 3.5020 99215 ur 649 پرشور うるさい 735 اسٹیڈیم کے پُرشور ماحول میں کھلاڑی کھیل رہے ہیں۔|スタジアムのうるさい雰囲気の中で選手がプレーしています。 1 3.5030 99712 ur 650 مضبوط 丈夫 736 اِس کمپنی کی کرسیاں بہت مضبوط ہوتی ہیں۔|この会社の椅子はとても丈夫だ。 1 3.5060 99845 ur 651 گرم 熱い 737 مجھے گرم گرم چائے دیجیے۔|私に熱々の紅茶をください。 1 3.5170 99859 ur 652 نیم گرم ぬるい 738 میں نیم گرم پانی سے نہاتا ہوں۔|私はぬるいお湯で沐浴します。 1 3.5170 100168 ur 653 پھر また 739 پھر ملیں گے ۔|また会いましょう。 1 4.1110 100170 ur 654 اس طرح そうして 740 اس طرح اس نے کامیابی حاصل کی ۔|そうして彼は成功を得ました。 1 4.1110 100175 ur 655 اُس کے بعد それから 741 کل صبح میں اسکول جاؤں گا اور اس کے بعد جز وقتی کام کروں گا۔|明日の朝私は学校に行き、それからアルバイトをします。 1 4.1110 100233 ur 656 اچھا تو それでは 742 اچھا تو اب اجازت دیجیے ۔|それでは失礼いたします。 1 4.1120 100235 ur 656 اچھا تو じゃあ 743 اچھا تو یہ آپ کی رپورٹ ہے۔|じゃあこれがあなたのレポートですか。 1 4.1120 100256 ur 657 لیکن しかし 744 میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں لیکن میری ایک شرط ہے۔|私はあなたを助けることができます、しかし条件が一つあります。 1 4.1130 100272 ur 658 مگر でも 745 وہ ذہین ہے مگر محنت نہیں کرتا ہے۔|彼は賢い、でも努力をしない。 1 4.1130 100362 ur 659 کیوں なぜ 746 آپ کل کلاس میں کیوں نہیں آئے؟|あなたは昨日なぜクラスに来なかったのですか？ 1 4.1180 100367 ur 660 کس لیے どうして 747 آپ کو میری سائیکل کِس لیے چاہیے؟|あなたは私の自転車がどうして必要なのですか？ 1 4.1180 100403 ur 661 اف ああ 748 اُف یہ بچے کتنا شور مچا رہے ہیں۔|ああ、この子達のうるさいことといったら。 1 4.3010 100460 ur 662 چلو さあ 749 چلو ، کھانا کھانے چلیں ۔|さあ、食事に行きましょう。 1 4.3010 100538 ur 663 شاید 多分 750 شاید کل بارش نہ ہو۔|多分明日は雨は降らないだろう。 1 4.3100 100610 ur 664 نہ جانے کیوں どうも 751 نہ جانے کیوں وہ مجھے پسند نہیں کرتی۔|どうも彼女は私が好きではないようだ。 1 4.3110 100754 ur 665 سُنیے もしもし 752 سُنیے کیا آپ میرا ایک کام کر سکتے ہیں؟|もしもし、私の用事をしてもらえますか？ 1 4.3200 100789 ur 295 اچھا はい 753 اچھا ٹھیک ہے میں آپ کے ساتھ جاؤں گا۔|はい、結構です。私はあなたと一緒に行きます。 1 4.3210 100928 ur 666 تو では 754 تو پھر میں حاضر ہوں گا ۔|ではまたおうかがいいたします。 1 4.3310 101029 ur 667 ارے お－ 755 ارے تم نے بہت جلدی پرچہ حل کر لیا!|おー、君はずいぶん早く解答したねえ！ 1 4.3320 30580 vi 150 tiếng Anh 英語 742 Tôi học tiếng Anh 3 giờ một ngày.|私は一日に英語を3時間勉強します 1 海外旅行 1.3101 56868 vi 151 máy bay 飛行機 1278;1114 Dạo này vé máy bay rất rẻ. |今の時期は航空券は安いよ。 ;;;Nếu tôi đi Hà Nội thì tôi sẽ đi bằng máy bay.|もしハノイに行くなら、私は飛行機で行きます 1 海外旅行 1.4670 21365 vi 152 nước ngoài 外国 1086;1060 Tôi chưa đi nước ngoài lần nào. |私はまだ外国へ行ったことがありません;;;Anh ấy đi nước ngoài những 3 năm.|彼は 3 年間も外国に行っていた 1 海外旅行 1.2530 17302 vi 153 người nước ngoài 外国人 1798 Người nước ngoài đó học tập chăm chỉ.|その外国人は真面目に勉強します。 1 海外旅行 1.2301 30586 vi 154 tiếng Pháp フランス語 1471;1467 Em dùng tiếng Pháp trong tất cả mọi việc. | いつもフランス語を使っていました｡;;;À , nghe nói là em rất giỏi tiếng Pháp, đúng không? | そうそう、聞いたんだけどフランス語ペラペラなんだって？ 1 海外旅行 1.3101 23065 vi 155 khách sạn ホテル 1028;968 Tôi gặp anh ấy ở khách sạn.|私はホテルで彼に会いました;;;Anh vẫn ở khách sạn Thăng Long chứ?|あなたはまだタンロンホテルに滞在していますよね 1 海外旅行 1.2650 30562 vi 156 tiếng Nhật 日本語 1523;1364;1301 Hôm nay các em thi ngữ pháp tiếng Nhật.|今日は日本語文法の試験をします。;;;Lớp tiếng Nhật của tôi có 15 sinh viên.|わたしの日本語のクラスには学生が１５名います。|機能;;;Em thấy tiếng Nhật thế nào? |日本語はどうですか？ |情報を求める（程度） 1 海外旅行 1.3101 70119 vi 157 đi ra ngoài 出掛ける 1628 Để con trai ấy ra ngoài chơi đi.|その男の子に外に遊びに行かせてあげなさい。 1 海外旅行 2.1521 21338 vi 158 nước 国（くに） 1202 Chị ấy là người nước nào?|彼女はどこの国の人ですか 1 海外旅行 1.2530 84044 vi 159 gặp 会う 1102;871 Tuy tôi chưa gặp chị ấy nhưng tôi đã nghe nói nhiều về chị ấy.|私は彼女に会ったことはありませんが、彼女のことはよく聞いています;;;Ngày mai tôi gặp anh Nam. |明日ナムさんに会います 1 海外旅行 2.3520 36602 vi 160 ngày nghỉ 休み 1793 Người ta cảm thấy ngày nghỉ ngắn lắm.|休みの日はとても短く感じるものです。 1 海外旅行 1.3320 38057 vi 161 du lịch 旅行 1276;1035;606;588 Dạo này có nhiều chương trình đi du lịch nước ngoài nhỉ.|最近は海外旅行のツアーがたくさんあるよね。 ;;;Tôi muốn đi du lịch khắp thế giới.|私は世界中あらゆる所へ旅行に行きたいです;;;Em đi du lịch với ai?|誰と旅行に行くのですか;;;Khi nào anh ấy đi du lịch?|いつ旅行に行きますか 1 海外旅行 1.3371 82358 vi 162 đi du lịch 旅行する 1276;606;588 Dạo này có nhiều chương trình đi du lịch nước ngoài nhỉ.|最近は海外旅行のツアーがたくさんあるよね。 ;;;Em đi du lịch với ai?|誰と旅行に行くのですか;;;Khi nào anh ấy đi du lịch?|いつ旅行に行きますか 1 海外旅行 2.3371 23402 vi 164 sứ quán 大使館 1399 Sau đó, anh đến Sứ quán Nhật xin visa.|次に、日本大使館でビザの申請をするの。|手順と順序について述べる 1 海外旅行 1.2710 95587 vi 165 rất thích 大好き 1823 Trẻ con rất thích ăn kẹo.|子供は飴を舐めるのが好きです。 1 スポーツ 3.3020 39927 vi 167 giỏi 上手（じょうず） 1472;1467;549 Em giỏi quá !| すごいなぁ！;;;À , nghe nói là em rất giỏi tiếng Pháp, đúng không? | そうそう、聞いたんだけどフランス語ペラペラなんだって？;;;Anh nói tiếng Việt giỏi quá!  |あなたはベトナム語がとても上手です 1 スポーツ 1.3421 70265 vi 168 chạy 走る 937;654 Không được chạy ở hành lang.|廊下を走ってはいけません;;;Con chó kia chạy nhanh.|あの犬は速く走る 1 スポーツ 2.1522 39936 vi 170 kém 下手（へた） 1749 Tiếng Anh của tôi còn kém lắm.|私の英語はまだとても下手です。 1 スポーツ 1.3421 70238 vi 171 đi bộ 歩く 740 Từ đây đến thư viện đi bộ hết 15 phút.|図書館まで歩いて15分かかります 1 スポーツ 2.1522 82483 vi 172 bơi 泳ぐ 834;1657 Anh có biết bơi không?|あなたは泳げますか;;;Khi tôi còn trẻ, tôi thường bơi ở ao.|私がまだ小さかった頃、よく池で泳ぎました。 1 スポーツ 2.3374 94225 vi 173 nhanh 速い［スピードが～］ 654 Con chó kia chạy nhanh.|あの犬は速く走る 1 スポーツ 3.1913 70316 vi 174 bay 飛ぶ 1654 Ngày kia tôi bay vào Sài Gòn.|あさって私は飛行機でサイゴンに行きます。 1 スポーツ 2.1522 38202 vi 175 thể thao スポーツ 1393;1392 Thể thao, Minh thích môn nào nhất?|スポーツでは何が一番好きですか。|比べて述べる（最上級）;;;Chơi thể thao.|スポーツをします。|機能 1 スポーツ 1.3374 95610 vi 176 ghét 嫌い 1729 Ông ngoại tôi ghét chanh.|私のおじいさんはレモンが嫌いです。 1 スポーツ 3.3020 95610 vi 177 không thích 嫌い 1381;935 Ăn được, nhưng mà tôi không thích lắm.|食べられますが、あまり好きではありません。|機能;;;Chớ vì không thích thầy giáo mà lười. |先生が気に入らないからといって怠けてはいけない 1 スポーツ 3.3020 22810 vi 178 bể bơi プール 1061 Bể bơi này sâu tới 4m.|このプールは深さが 4 メートルもある 1 スポーツ 1.2640 56602 vi 179 xe buýt バス 1906 Xe buýt sắp đến, chị thấy không? Xe màu xanh lá cây đó.|もうすぐバスが来ます、見えますか？ あの緑色のバスですよ。 1 道 1.4650 56482 vi 180 xe đạp 自転車 558 Xe đạp này tốt nhất.|この自転車が一番いいです 1 道 1.4650 57316 vi 181 ngã tư 交差点 1789 Đi thẳng qua ngã tư đó có một ngân hàng lớn.|そこの交差点をまっすぐ行くと、大きな銀行があります。 1 道 1.4710 57152 vi 182 đường 道（みち） 843;1724 Tòa nhà ở cạnh con đường.|道の横に家がある;;;Muốn đến cửa hàng rau quả thì anh rẽ phải ở đó, cửa hàng đó ở ngay bên trái đường.|八百屋に行きたいならそこを右に曲がってください、お店は道のすぐ左側にあります。 1 道 1.4710 61030 vi 183 ao 池 1635 Khi tôi còn trẻ, tôi thường bơi ở ao.|私がまだ小さかった頃、よく池で泳ぎました。 1 道 1.5250 38140 vi 184 đi dạo 散歩 1626 Sáng qua tôi đi dạo công viên.|昨日の朝私は公園を散歩しました。 1 道 1.3371 60947 vi 185 sông かわ（川・河） 1021;840 Bộ đội đang qua sông.|部隊は今、川を渡っているところです;;;Dưới sông có một chiếc tàu. |川に１隻の船がある 1 道 1.5250 56572 vi 186 tắc xi タクシー 1832 Khi mua ở cửa hàng tổng hợp chúng tôi thường đi bằng tắc xi.|デパートに買い物に行くとき、私たちは普段タクシーで行きます。 1 道 1.4650 56506 vi 187 xe ô tô 自動車，車（くるま） 1333;743 Tôi đi bằng ô tô.|車で行きます。|何でどのようにするかを言う;;;Từ nhà em đến sân bay đi ô tô hết 2 tiếng.|私の家から空港まで車で2時間かかります 1 道 1.4650 73436 vi 188 rẽ 曲がる 942 Cấm rẽ phải.|右折禁止です 1 道 2.1570 50149 vi 189 ca vát ネクタイ 1676 Ca vát không quen thì thắt rất khó.|慣れないとネクタイを結ぶのはとても難しいです。 1 会社 1.4251 49847 vi 190 áo sơ mi ワイシャツ 1640 Người đàn ông ấy thường mặc áo sơ mi khi làm việc.|その男性は普段仕事をするときにワイシャツを着ます。 1 会社 1.4220 22666 vi 191 công ty 会社 1159;848;683 Tôi thuê xe của công ty ấy.|その会社から車を借りました;;;Anh là nhân viên công ty, phải không?|あなたは会社員ですね;;;Công ty này có hai mưoi lăm người.|この会社には25人います 1 会社 1.2640 49814 vi 192 com lê 背広 1702 Không chỉ vào mùa đông mà còn vào mủa hè một số người Nhật cũng mặc com lê.|冬だけでなく、夏でも背広を着ている日本人もいます。 1 会社 1.4220 83509 vi 193 làm やる 1298;872;1441 Em phải đi làm thêm, chán lắm. | アルバイトしないと。あー、つまらない。;;;Tôi đã làm bài tập.|私は宿題をやりました;;;Sau khi tốt nghiệp, em muốn làm nghề gì? |卒業後はどんな仕事したいの？ 1 会社 2.3430 83250 vi 194 hút 吸う 1507;1505 Nhà trường cấm hút thuốc trong lớp học.|学校は教室での喫煙を禁止しているのよ。|禁止する;;;Em không được hút thuốc ở đây.|ここではタバコを吸ってはいけないわよ。|禁止する 1 会社 2.3393 32370 vi 195 điện thoại 電話 1319 Cho tôi biết số điện thoại của chị được không?|電話番号教えてくれない？|情報を求める（数字） 1 会社 1.3122 36429 vi 196 việc làm 仕事 1898 Anh ấy tốt nghiệp đại học nổi tiếng rồi mà chưa có việc làm.|彼は有名な大学を卒業しているのに、いまだ仕事が見つかりません。 1 会社 1.3320 83625 vi 197 làm việc 働く・勤める 1109;853;637 Tôi làm sao mà làm việc đó một mình được. |どうして私ひとりでその仕事ができようか;;;Chị đi làm việc hay đi chơi? |あなたは仕事に行きますか、遊びに行きますか;;;Chị ấy làm việc ở siêu thị.|彼女はスーパーで働いている 1 会社 2.3430 97485 vi 198 bận 忙しい 1483;1454 Tôi bận. |私、用事があるの。 ;;;Anh muốn xem mãi mà hôm nay lại bận, không xem được.|ずっと見たかったんだけど、今日も忙しくて見られないんだよ｡ 1 会社 3.3320 23121 vi 199 thư viện 図書館 1156;740 Tôi mượn cuốn sách của thư viện |図書館で本を借りました;;;Từ đây đến thư viện đi bộ hết 15 phút.|図書館まで歩いて15分かかります 1 図書館 1.2650 34541 vi 200 từ điển 辞書，字引 1350;666 Ở đây có bán từ điển Nhật-Việt không ạ?|ここに日越辞典はありますか？;;;Từ điển này tốt, từ điển này không tốt.|この辞書はよく、この辞書はよくない 1 図書館 1.3160 87585 vi 201 mượn 借りる 1426;1156 Cho Long mượn vở tiếng Anh của Thùy một chút có được không?|ちょっと英語のノートを貸してくれない？ ;;;Tôi mượn cuốn sách của thư viện |図書館で本を借りました 1 図書館 2.3780 34508 vi 202 báo 新聞 1470;746 Ví dụ, em đọc báo, nghe đài, nói chuyện với bạn,viết nhật ký, v.v...|例えば、新聞を読んだり、ラジオを聞いたり、友達と話したり、日記を書いたりいろいろです｡|例をあげる;;;Trước giờ học tôi mua báo.|授業の前に新聞を買う 1 図書館 1.3160 80639 vi 203 đọc 読む 1470;881 Ví dụ, em đọc báo, nghe đài, nói chuyện với bạn,viết nhật ký, v.v...|例えば、新聞を読んだり、ラジオを聞いたり、友達と話したり、日記を書いたりいろいろです｡|例をあげる;;;Tôi vừa đọc hết cuốn sách này.|ちょうどこの本を読み終わったところです 1 図書館 2.3150 34173 vi 204 sách 本 1365;1248;881 À, quyển sách này của ai? |えーっと、この本は誰のですか。|情報を求める（属性）;;;A! Sách tiếng Nhật à.|あー！日本語の本ね。;;;Tôi vừa đọc hết cuốn sách này.|ちょうどこの本を読み終わったところです 1 図書館 1.3160 33488 vi 205 bản sao コピー 1650 Tôi đã photocopy trang này, nhưng để quên bản sao đó ở chỗ nào đó.|このページをコピーしましたが、そのコピーをどこかに置き忘れてしまいました。 1 図書館 1.3151 80748 vi 206 photocopy コピーする 1815;1816 Photocopy tài liệu đó cho tôi được không?|この資料のコピーを取ってもらえますか？;;;Tôi đã photocopy trang này, nhưng để quên bản sao đó ở chỗ nào đó.|このページをコピーしましたが、そのコピーをどこかに置き忘れてしまいました。 1 図書館 2.3151 34482 vi 207 tạp chí 雑誌 1837 Tôi đọc tạp chí Việt Nam nhưng có nhiều từ không biết ý nghĩa.|ベトナムの雑誌を読んでいますが、意味の分からない単語がたくさんあります。 1 図書館 1.3160 15216 vi 208 cuốn 冊 1707 Sách này được in ba nghìn cuốn.|この本は三千部印刷されました。 1 図書館 1.1962 51299 vi 209 thịt bò 牛肉 1865 Thịt bò, thịt gà và thịt lợn, chị thích nhất là thịt nào?|牛肉と鶏肉と豚肉、あなたはどの肉が一番好きですか？ 1 店 1.4323 98904 vi 210 rẻ 安い 1278;1274 Dạo này vé máy bay rất rẻ. |今の時期は航空券は安いよ。 ;;;Thế thì rẻ quá.|それでは安すぎます。 1 店 3.3710 22828 vi 211 cửa hàng 店 1613;1708 Muốn đến cửa hàng rau quả thì anh rẽ phải ở đó, cửa hàng đó ở ngay bên trái đường.|八百屋に行きたいならそこを右に曲がってください、お店は道のすぐ左側にあります。;;;Cửa hàng này 5 giờ sáng mở cửa.|このお店は朝五時に開店します。 1 店 1.2650 94023 vi 212 đắt 高い 1270;553 Đắt quá!|高い！;;;Cái nhà này đắt không?|この家は（値段が）高いですか。 1 店 3.1911 14656 vi 213 mấy いくつ 1455;762;716 Thế mấy giờ bắt đầu anh? |で、何時に始まるんですか？|情報を求める（時間）;;;Mấy hôm nay tôi không khỏe lắm.|ここ何日かあまり元気ではない;;;Bây giờ mấy giờ rồi?|何時ですか 1 店 1.1960 14656 vi 214 bao nhiêu いくつ 1363;713;708 Lớp tiếng Nhật của bạn có bao nhiêu sinh viên?|あなたの日本語のクラスには学生が何名いますか。|機能;;;Cái này bao nhiêu?|これいくら？;;;Năm nay anh bao nhiêu tuổi?|今年、あなたは何歳ですか 1 店 1.1960 14658 vi 215 bao nhiêu tiền いくら 1268;711 Cái túi đỏ này bao nhiêu tiền ạ?|この赤いバッグはいくらですか？|情報を求める（金額）;;;Quyển sách này giá bao nhiêu tiền?|この本はいくらですか 1 店 1.1960 62825 vi 217 hoa quả 果物 1742 Em họ tôi thường ăn hoa qủa sau bữa trưa.|私のいとこは普段昼食の後に果物を食べます。 1 店 1.5410 51101 vi 218 rau 野菜 1132 Mẹ tôi sai tôi đi mua rau. |母は私に野菜を買ってくるように言いました 1 店 1.4320 63577 vi 219 cá 魚 1671 Người Việt hay ăn cá sông, còn người Nhật hay ăn cá biển.|ベトナム人は川魚をよく食べますが、日本人は海魚をよく食べます。 1 店 1.5504 51303 vi 220 thịt lợn 豚肉 1867 Thịt bò, thịt gà và thịt lợn, chị thích nhất là thịt nào?|牛肉と鶏肉と豚肉、あなたはどの肉が一番好きですか？ 1 店 1.4323 51294 vi 221 thịt gà 鳥肉 1866 Thịt bò, thịt gà và thịt lợn, chị thích nhất là thịt nào?|牛肉と鶏肉と豚肉、あなたはどの肉が一番好きですか？ 1 店 1.4323 51286 vi 222 thịt 肉 1864 Thịt bò, thịt gà và thịt lợn, chị thích nhất là thịt nào?|牛肉と鶏肉と豚肉、あなたはどの肉が一番好きですか？ 1 店 1.4323 96159 vi 223 muốn 欲しい 1517;1045;1035 Thưa thầy, em muốn hỏi một điều.|先生、ひとつお尋ねしたいことがあります。;;;Tôi không muốn uống nữa|私はもうこれ以上飲みたくありません;;;Tôi muốn đi du lịch khắp thế giới.|私は世界中あらゆる所へ旅行に行きたいです 1 店 3.3042 22952 vi 225 cửa hàng rau quả 八百屋 1911 Muốn đến cửa hàng rau quả thì anh rẽ phải ở đó, cửa hàng đó ở ngay bên trái đường.|八百屋に行きたいならそこを右に曲がってください、お店は道のすぐ左側にあります。 1 店 1.2650 54498 vi 226 chìa khoá かぎ（鍵） 1692 Tôi mất chìa khoá rồi!|鍵をなくしてしまいました！ 1 家庭／家 1.4541 50577 vi 227 nấu ăn 料理 869 Tôi thích nấu ăn.|私は料理するのが好きです 1 家庭／家 1.4310 88469 vi 229 giặt 洗濯する 1731;1925 Kiểm tra kỹ túi áo trước khi giặt.|洗濯の前に服のポケットをよく調べなさい。;;;Kiểm tra kỹ túi áo trước khi giặt.|洗濯の前に服のポケットをよく調べなさい。 1 家庭／家 2.3841 88631 vi 230 dọn phòng 掃除する 754;1710;1923 Trước khi khách đến tôi phải dọn phòng.|お客さんが来る前に部屋を掃除しなければならない;;;Tôi thường dọn phòng vào thứ hai.|私は普段月曜日に部屋を掃除します。;;;Tôi thường dọn phòng vào thứ hai.|私は普段月曜日に部屋を掃除します。 1 家庭／家 2.3843 16247 vi 231 gia đình 家族　（「家庭」も「家族」も同じです） 1335;1210;1924 Tôi đi với gia đình.|家族と行きます。;;;Cả gia đình em có khoẻ không?|ご家族の皆さんはお元気ですか？|挨拶をする;;;Hiện nay bạo lực là một vấn đề gia đình rất lớn.|現在暴力は大きな家庭の問題です。 1 家庭／家 1.2100 57040 vi 233 sân 庭（にわ） 838 Ngoài sân có xe máy. |庭にはバイクがある 1 家庭／家 1.4700 52392 vi 235 nhà tôi? うち（家） 0 家庭／家 1.4400 52391 vi 236 nhà 家（いえ） 1555;1313;998 Nhà tôi ở 80 Trần Quốc Toản..|わたしの家はチャン・クオック・トアン通り８０番地にあります。;;;Em đợi anh ở nhà nhé.|家で待っててね。;;;Từ nhà tôi đến ga 2 km. |私の家から駅まで2キロです 1 家庭／家 1.4400 70931 vi 238 về かえる（帰・返） 1543;1253;1010 Linh ơi, Tết này Linh có về Việt Nam không?|リンさん、テト（旧正月）はベトナムに帰りますか。|機能;;;Có lẽ em phải về trước ạ.|お先に失礼します。;;;Chị đi đâu về?|どこに行ってきましたか 1 家庭／家 2.1526 53263 vi 239 kệ sách 本棚 1748 Chiều dài kệ sách này có mấy mét?|この本棚は長さ何メートルあるのですか？ 1 部屋 1.4450 53456 vi 240 bàn 机 1031;835 Cái bàn này làm bằng gỗ.|この机は木でできています;;;Trên bàn có nhiều sách. |机の上には本がたくさんある 1 部屋 1.4470 53482 vi 241 ghế 椅子（いす） 1728 Dưới ghế có một con mèo màu nâu.|椅子の下に茶色の猫が一匹います。 1 部屋 1.4470 52878 vi 242 phòng 部屋 1070;930 Phòng này vừa là nhà bếp vừa là phòng ăn.|この部屋は台所でもあるし食堂でもある;;;Chúng ta phải để phòng sạch sẽ.|私たちは部屋をきれいにしておかなければならない 1 部屋 1.4430 55970 vi 243 tủ lạnh 冷蔵庫 836 Bên cạnh tủ lạnh có bếp ga. |冷蔵庫の横にガス台がある 1 部屋 1.4620 88468 vi 245 rửa 洗う 1824 Buổi sáng tôi đánh răng, rửa mặt.|朝私は歯を磨いて顔を洗います。 1 部屋 2.3841 50330 vi 246 giường ベッド 1735 Chân giường này quá to, không đẹp lắm.|このベッドの脚は太すぎて格好悪い。 1 部屋 1.4270 55992 vi 247 ra-đi-ô ラジオ 1821 Trong xe điện ngầm người ta không thể nghe ra-đi-ô được.|地下鉄の中ではラジオは聞けません。 1 部屋 1.4620 56144 vi 248 máy ra-đi-ô cát-xét ラジカセ 1771 Sử dụng máy ghi âm, máy ra-đi-ô cát-xét sẽ giúp anh học tiếng Việt tốt hơn.|テープレコーダーやラジカセを使えばベトナム語をより良く学べるでしょう。 1 部屋 1.4620 79593 vi 249 tôi tên là ... ～という名前です 1881 Tôi tên là Nguyễn Văn Hùng.|私の名前はグエン・ヴァン・フンです。 1 部屋 2.3102 82694 vi 250 đi ngủ 寝る 127 Tôi đi ngủ lúc 10 giờ tối.|私は午後10時に寝ます 1 部屋 2.3391 53468 vi 252 bàn ăn テーブル 1599 Trên bàn ăn có mấy quyển sách.|テーブルの上に何冊かの本があります。 1 部屋 1.4470 55994 vi 253 ti-vi テレビ 1876 Cha tôi đeo kính khi xem ti vi.|私の父はテレビを見るとき眼鏡を掛けます。 1 部屋 1.4620 20065 vi 254 công an お巡りさん　（ベトナム語では「警官」と「お巡りさん」の区別はありません） 1912;1136;1704 Hai công an đứng trước cửa vào toà nhà kia đang nói chuyện với nhau.|あの建物の入り口に立っている二人のおまわりさんは話をしています。;;;Công an yêu cầu tôi xuống xe.|警察は私に車から降りるように要求しました||công an:0;;;Hai công an đứng trước cửa vào toà nhà kia đang nói chuyện với nhau.|あの建物の入り口に立っている二人のおまわりさんは話をしています。 1 交番 1.2417 32060 vi 256 bản đồ 地図 1649 Khi đi thành phố mới chị nên mua một tờ bản đồ.|知らない街に行くときは地図を買うほうがいいですよ。 1 交番 1.3115 10765 vi 258 đây ここ,こちら, こっち 1587;1505;585;538 Anh giới thiệu với em, đây là anh Thịnh, bạn cùng lớp anh. |紹介するね、こちらはティンさんで僕のクラスメートです。|人を紹介する;;;Em không được hút thuốc ở đây.|ここではタバコを吸ってはいけないわよ。|禁止する;;;Đây là cái gì?|これはなんですか;;;Đây là sầu riêng.|これはドリアンです。 1 交番 1.1730 9986 vi 259 đấy そこ,そちら, そっち 1714 Đấy là bản đồ thế giới.|それは世界地図です。 1 交番 1.1700 9997 vi 260 kia あちら, あっち，あそこ 1913;654;855 Kia là nhà tôi.|あそこが私の家です。;;;Con chó kia chạy nhanh.|あの犬は速く走る||kia:8;;;Ông muốn mua cái nào, cái này hay cái kia?|あなたはこれとあれのどちらを買いたいですか||kia:38 1 交番 1.1700 10006 vi 261 đâu どこ,どちら,どっち 1288;599;596 Anh có định đi đâu không? |どこか行く予定ある？ ;;;Anh đi đâu ?|あなたはどこに行きますか;;;Bưu điện ở đâu?|郵便局はどこにありますか 1 交番 1.1700 23216 vi 262 đồn công an 交番 1720 Bên phải nhà tôi có đồn công an.|私の家の隣には交番があります。 1 交番 1.2660 11706 vi 263 gần 近く　（「近い」も「近く」も同じです） 1196;1928 Gần đây có một ngôi nhà cho thuê.|この近くに貸家が 1 軒あります;;;Từ nhà tôi đến trường học rất gần.|私の家から学校まではとても近いです。 1 交番 1.1780 80087 vi 265 nghe きく 1470;1066 Ví dụ, em đọc báo, nghe đài, nói chuyện với bạn,viết nhật ký, v.v...|例えば、新聞を読んだり、ラジオを聞いたり、友達と話したり、日記を書いたりいろいろです｡|例をあげる;;;Tôi thường vừa nghe nhạc vừa học.|私はよく音楽を聴きながら勉強します 1 交番 2.3132 73645 vi 266 cắt 切る 1081 Mẹ tôi cắt bánh sinh nhật thành 5 miếng.|母は誕生ケーキを 5 つに切った 1 美容院 2.1571 94005 vi 267 ngắn 短い 1791 Người ta cảm thấy ngày nghỉ ngắn lắm.|休みの日はとても短く感じるものです。 1 美容院 3.1911 10983 vi 268 sau 後ろ 1827;1828 Sau khi ăn trưa nó làm việc hăng hái hơn.|昼食を食べた後、彼はより張り切って仕事をします。;;;Sau khi ăn trưa nó làm việc hăng hái hơn.|昼食を食べた後、彼はより張り切って仕事をします。 1 美容院 1.1740 10981 vi 269 trước 前 1890;1927 Hai công an đứng trước cửa vào toà nhà kia đang nói chuyện với nhau.|あの建物の入り口に立っている二人のおまわりさんは話をしています。;;;Tôi đi trước nhé.|先に行くね。 1 美容院 1.1740 10956 vi 270 phải 右 1808 Muốn đến cửa hàng rau quả thì anh rẽ phải ở đó, cửa hàng đó ở ngay bên trái đường.|八百屋に行きたいならそこを右に曲がってください、お店は道のすぐ左側にあります。 1 美容院 1.1740 10954 vi 271 trái 左 1885 Muốn đến cửa hàng rau quả thì anh rẽ phải ở đó, cửa hàng đó ở ngay bên trái đường.|八百屋に行きたいならそこを右に曲がってください、お店は道のすぐ左側にあります。 1 美容院 1.1740 94000 vi 272 dài 長い 557 Cái cầu này dài bằng cái cầu kia.|この橋はあの橋と同じくらい長いです 1 美容院 3.1911 82724 vi 273 ngồi 座る 966;957 Xin lỗi, tôi ngồi đây được không ạ?|すみません、ここに座ってもいいですか;;;Mời anh ngồi.|どうぞ座ってください 1 美容院 2.3391 82608 vi 274 đứng 立つ 1182 Hãy đứng xa xa mà nhìn lại.|少し離れて立ってもう一度見てください 1 美容院 2.3391 17007 vi 275 bạn 友達 1587;728;1164;1244;1246;1474 Anh giới thiệu với em, đây là anh Thịnh, bạn cùng lớp anh. |紹介するね、こちらはティンさんで僕のクラスメートです。|人を紹介する;;;Sáng mai tôi gặp bạn.|明日の朝私は友達と会う;;;Chính các bạn là những người chủ tương lai.|皆さんこそが未来の担い手です||bạn:10;;;Tôi tặng bạn quyển sách này.|この本を君にプレゼントするよ。|何かをあげる|bạn:9;;;Ôi, cảm ơn bạn.|あっ、どうもありがとう。||bạn:11;;;Thứ bảy này bạn có rảnh không? |今週の土曜日暇？||bạn:12 1 学校 1.2210 23913 vi 276 lớp クラス 1587;1531;681 Anh giới thiệu với em, đây là anh Thịnh, bạn cùng lớp anh. |紹介するね、こちらはティンさんで僕のクラスメートです。|人を紹介する;;;Thứ bảy này các em phải lên lớp.|今週の土曜日、みなさんは登校しなければなりません。|義務を確認する;;;Lớp này có năm người.|このクラスには5人います 1 学校 1.2760 22500 vi 277 lớp học 教室 1513;1507 Từ nay em sẽ không hút thuốc trong lớp học nữa ạ.|これからは教室ではタバコを吸いません。;;;Nhà trường cấm hút thuốc trong lớp học.|学校は教室での喫煙を禁止しているのよ。|禁止する 1 学校 1.2630 53080 vi 278 hành lang 廊下 937 Không được chạy ở hành lang.|廊下を走ってはいけません 1 学校 1.4430 22471 vi 279 trường học 学校 1891 Từ nhà tôi đến trường học rất gần.|私の家から学校まではとても近いです。 1 学校 1.2630 20241 vi 280 học sinh 生徒 1149 Hiệu trưởng phát phần thưởng cho học sinh.|校長先生が生徒を表彰しました 1 学校 1.2419 26775 vi 281 học tập 勉強 1743 Người nước ngoài đó học tập chăm chỉ.|その外国人は真面目に勉強します。 1 学校 1.3050 20240 vi 282 sinh viên 学生 1364;635 Lớp tiếng Nhật của tôi có 15 sinh viên.|わたしの日本語のクラスには学生が１５名います。|機能;;;Tôi là sinh viên.|私は学生です 1 学校 1.2419 20281 vi 283 lưu học sinh 留学生 1760 Tôi cho bạn lưu học sinh mượn một đĩa hát.|私は友達の留学生にレコードを貸します。 1 学校 1.2419 36595 vi 284 nghỉ hè 夏休み 1287;1794 Từ tuần sau là nghỉ hè rồi. |来週から夏休みだね。 ;;;Nghỉ hè bắt đầu từ cuối tháng bảy đến cuối tháng chín.|夏休みは七月末に始まり九月末までです。 1 学校 1.3320 19186 vi 285 thầy giáo 先生　（男性の先生を指します） 1362;1221;1030 Thầy giáo của tôi tên là Sơn.|ソン先生でした。|機能;;;Thầy giáo kìa!|先生がいる！;;;Tôi phải trả quyển sách này cho thầy giáo.|私は先生にこの本を返さなければなりません 1 学校 1.2410 19186 vi 286 cô giáo 先生　（女性の先生を指します） 1147;1145;909 Cô giáo cho các sinh viên từ điển tiếng Việt.|先生は学生たちにベトナム語辞典をあげました;;;Chúng ta biếu quà cho cô giáo.|私たちは先生に贈り物を贈りました;;;Tôi được cô giáo khen.|私は先生に褒められた 1 学校 1.2410 22517 vi 287 trường đại học 大学 1588;1231;745 Còn đây là em Hiền, sinh viên năm thứ 2 trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội.|で、こちらはヒエンさんでハノイ外国語大学の2年生です。;;;Anh tên là Bình, đang học tiếng Nhật ở trường Đại học Ngoại ngữ Tokyo.|私はビンで、東京外国語大学で日本語を勉強しています。;;;Từ nhà tôi đến trường đại học mất 5 phút.|家から大学まで歩いて5分かかります 1 学校 1.2630 55740 vi 288 vở ノート 1426 Cho Long mượn vở tiếng Anh của Thùy một chút có được không?|ちょっと英語のノートを貸してくれない？ 1 学校 1.4590 42954 vi 289 giờ học 授業 746 Trước giờ học tôi mua báo.|授業の前に新聞を買う 1 学校 1.3640 30813 vi 290 đặt câu 作文 1712;1713 Thi tiếng Anh thì tôi thích bài đặt câu.|英語の試験では私は作文が好きです。;;;Em hãy đạt câu.|作文しなさい。 1 学校 1.3103 28288 vi 291 bài tập 宿題 1372;852;577 Về ngữ pháp thì Nga nên làm bài tập nhiều. |文法については練習問題をたくさんするといいですよ。;;;Chị chưa làm bài tập, phải không?|まだ宿題をやっていませんね;;;Em làm bài tập xong chưa?|宿題は終わりましたか 1 学校 1.3070 92156 vi 292 khó 難しい 1528;1370;1302 Chắc chắn là bài thi khó lắm.|試験は絶対に難しいにきまってますから。;;;Nhưng phát âm thì không khó lắm.|だけど、発音はそんなに難しくないです。|機能;;;Em thấy chữ Hán rất khó. |漢字はとてもむずかしいと思います。 1 学校 3.1346 85608 vi 293 dạy 教える 1532;956 Thầy dạy thêm ngữ âm tiếng Nhật.|日本語の音声を補講します。|機能;;;Xin ông dạy cho cháu.|（どうか）私に教えてください 1 学校 2.3640 27779 vi 294 thi テスト 1528;1523;1117 Chắc chắn là bài thi khó lắm.|試験は絶対に難しいにきまってますから。;;;Hôm nay các em thi ngữ pháp tiếng Nhật.|今日は日本語文法の試験をします。;;;Phải chăm học mấy năm, anh mới thi đỗ lấy tư cách đó được.|まじめに数年勉強してはじめて、その試験に合格し資格を得ることができるのです 1 学校 1.3065 26691 vi 295 tập 練習 1761 Chị ấy tập chơi pi-a-nô suốt ngày.|彼女は一日中ピアノの練習をしています。 1 学校 1.3050 92207 vi 296 dễ 易しい 1526;28 Nếu chuẩn bị tốt, thi dễ thôi.|よく準備していれば、簡単ですから。;;;Tiếng Việt rất dễ.|ベトナム語はとても簡単です 1 学校 3.1346 77118 vi 297 tập 練習する 1374;1303 Bây giờ chúng ta đi uống bia và tập nói tiếng Nga đi.|ビール飲みに行ってロシア語を話す練習しようよ。|機能;;;Mặc dù em tập viết nhiều lần nhưng mà vẫn hay quên. |何度書く練習をしてもすぐに忘れてしまいます。 |ある条件での行動を言う 1 学校 2.3050 32755 vi 298 hỏi 質問 1517;1049 Thưa thầy, em muốn hỏi một điều.|先生、ひとつお尋ねしたいことがあります。;;;Em hãy hỏi mẹ thử.|（子供に）おかあさんに聞いてみなさい 1 学校 1.3132 32796 vi 299 bài 問題 1528;1226;577;928;1120 Chắc chắn là bài thi khó lắm.|試験は絶対に難しいにきまってますから。;;;Tôi chưa làm bài tập của thầy mà. |先生の宿題まだやってないんだから｡;;;Em làm bài tập xong chưa?|宿題は終わりましたか;;;Bài học chán ấy làm các sinh viên buồn ngủ.|その文章がつまらないので学生たちは眠くなった||bài:0;;;Anh phải đọc bài này cẩn thận, chứ không thì không thể hiểu được.|あなたはこの文章を注意して読まなければなりません。でないと理解できません||bài:13 1 学校 1.3132 80142 vi 300 trả lời 答える 1119 Giả sử có người hỏi, anh sẽ trả lời sao?|仮に誰か質問する人がいたら、あなたはどのように答えるのですか 1 学校 2.3132 95091 vi 301 đau 痛い 608;601 Tôi bị đau đầu.|私は頭が痛いです;;;Vì tôi bị đau dạ dày.|なぜなら胃が痛いからです 1 病院 3.3001 65338 vi 302 răng 歯 1822 Buổi sáng tôi đánh răng, rửa mặt.|朝私は歯を磨いて顔を洗います。 1 病院 1.5606 19217 vi 303 bác sĩ 医者 1598 Nó muốn trở thành bác sĩ trong tương lai.|その子は将来医者になりたいと思っています。 1 病院 1.2410 23103 vi 304 bệnh viện 病院 875;756 Khi đến bệnh viện, bà ấy đã khỏe rồi.|病院に着いたとき、彼女はもう元気になっていた;;;Trong khi cô Lan ở bệnh viện chúng em thăm cô nhiều lần.|ラン先生が入院している間、私たちはよくお見舞いに行った 1 病院 1.2650 66408 vi 305 bệnh 病気 1655 Bố tôi mắc bệnh.|私の父は病気になりました。 1 病院 1.5721 51929 vi 306 thuốc 薬（くすり） 1103;752 Dù đã uống thuốc ngủ, tôi vẫn không ngủ được|私は睡眠薬を飲んだのに眠れません;;;Trong khi dùng thuốc anh không nên uống rượu.|薬を使っているときはお酒を飲まないほうがいい 1 病院 1.4360 90096 vi 307 chết 死ぬ 1054 Anh ấy yêu cô ấy đến mức có thể chết vì cô ấy. |彼は彼女のためなら死んでも構わないほど彼女を愛している 1 病院 2.5702 66730 vi 308 bị cảm 風邪（かぜ） 917 Tôi bị cảm.|風邪を引いた 1 病院 1.5721 64318 vi 309 đầu 頭（あたま） 608 Tôi bị đau đầu.|私は頭が痛いです 1 病院 1.5601 15048 vi 311 độ 度（ど） 1716 Hôm nay nóng quá, chắc chắn hơn ba mươi lăm độ.|今日はとても暑い、きっと３５度以上あるでしょう。 1 病院 1.1962 56712 vi 312 thang máy エレベーター 1849 Tôi không thích thang máy vì bên trong rất bí.|中がむっとしているのでエレベーターは好きではありません。 1 駅 1.4650 48231 vi 313 vé 切符 1306;878 Hải ơi, bạn anh cho anh 2 vé xem phim.|ハイちゃん、友達に映画のチケットを２枚もらったんだよ。;;;Chiều mai tôi đi mua vé máy bay.|明日の午後航空券を買いに行きます 1 駅 1.4040 71949 vi 314 xuống おりる 1136 Công an yêu cầu tôi xuống xe.|警察は私に車から降りるように要求しました 1 駅 2.1540 53094 vi 315 cầu thang 階段 1685 Căn hộ này chỉ có cầu thang.|このアパートには階段しかないです。 1 駅 1.4430 72672 vi 316 đóng 閉める 1721;1722 Trời lạnh đấy, đóng cửa lại đi.|寒いから、ドアを閉めなさい。;;;Khi nghe nhạc anh đóng cửa đi.|音楽を聴くときはドアを閉めなさい。 1 駅 2.1553 22785 vi 317 ga 駅 998 Từ nhà tôi đến ga 2 km. |私の家から駅まで2キロです 1 駅 1.2640 56688 vi 318 tàu điện ngầm 地下鉄　（xe điện ngầm とも言います） 1840 Trong xe điện ngầm người ta không thể nghe ra-đi-ô được.|地下鉄の中ではラジオは聞けません。 1 駅 1.4650 72074 vi 319 đi 乗る 743;1418;599;606;950;1536 Từ nhà em đến sân bay đi ô tô hết 2 tiếng.|私の家から空港まで車で2時間かかります;;;Thoa đã đi Bát Tràng chưa?|トアはバッチャンに行ったことがある？||đi:8;;;Anh đi đâu ?|あなたはどこに行きますか||đi:4;;;Em đi du lịch với ai?|誰と旅行に行くのですか||đi:3;;;Đi đi!|行け||đi:0;;;Thứ bảy em lên lớp, chủ nhật em đi chơi đi.|土曜日は学校に来て、日曜日に遊びに行きなさい。|機能|đi:32 1 駅 2.1541 72074 vi 321 lên 乗る 1003 Chúng ta đi bộ đến ga Ueno, sau đó lên tàu từ đấy.|上野まで歩いていき、そこから電車に乗りました。 1 駅 2.1541 72635 vi 323 mở 開ける 1773 Cửa hàng này 5 giờ sáng mở cửa.|このお店は朝五時に開店します。 1 駅 2.1553 53064 vi 324 phòng vệ sinh お手洗い 1800;1801 Hàng ngày tôi dọn sạch phòng vệ sinh.|私は毎日トイレを掃除します。;;;Phòng vệ sinh chỉ có ở tầng một thôi.|トイレは一階にしかありません。 1 駅 1.4430 53060 vi 325 phòng vệ sinh トイレ 0 駅 1.4430 56645 vi 326 tàu điện 電車　（xe điện とも言います） 1839 Ngày kia tôi sẽ đi Tokyo bằng xe điện.|あさって私は電車で東京に行きます。 1 駅 1.4650 51732 vi 327 đồ uống 飲み物 1718 Đồ uống hộp thường dở.|缶入りの飲み物は普通まずいものです。 1 喫茶店 1.4350 51777 vi 328 cà phê コーヒー 1214;1673 Có bánh mì và cà phê đây.|パンとコーヒーがあるけど食べる？ ;;;Cà phê hay trà xanh, em thích loại nào hơn?|コーヒーと緑茶、どちらが好きですか？ 1 喫茶店 1.4350 22917 vi 329 quán cà phê 喫茶店 1820 Ông nội tôi hay đi quán cà phê.|私の祖父はよく喫茶店に行きます。 1 喫茶店 1.2650 61891 vi 330 chanh レモン 1602 Ông ngoại tôi ghét chanh.|私のおじいさんはレモンが嫌いです。 1 喫茶店 1.5401 65461 vi 331 sữa 牛乳 1829 Ăn quá nhiều phó mát, sữa, trứng cũng không tốt lắm.|チーズや牛乳、卵を食べ過ぎるのも良くありません。 1 喫茶店 1.5607 51376 vi 332 đường 砂糖 1725 Tôi muốn uống trà Lipton không đường.|砂糖が入っていない紅茶が飲みたいです。 1 喫茶店 1.4330 54102 vi 333 tách カップ 1833 Ông ấy thích sưu tập tách cổ châu Âu.|彼はヨーロッパのアンティークカップを集めるのが好きです。 1 喫茶店 1.4520 51744 vi 334 trà お茶 1882;1884 Tôi muốn uống trà Lipton không đường.|砂糖が入っていない紅茶が飲みたいです。;;;Cà phê hay trà xanh, em thích loại nào hơn?|コーヒーと緑茶、どちらが好きですか？ 1 喫茶店 1.4350 51748 vi 335 trà Lipton 紅茶 1883 Tôi muốn uống trà Lipton không đường.|砂糖が入っていない紅茶が飲みたいです。 1 喫茶店 1.4350 54101 vi 336 cốc コップ 1608 Xin cho tôi một cốc nước.|水を一杯ください。 1 喫茶店 1.4520 99501 vi 338 ngọt 甘い 1796 Chắc cô thích ăn ngọt, phải không?|あなたはおそらく甘いものが好きでしょう。 1 喫茶店 3.5050 83154 vi 339 uống 飲む 1374;1045;858 Bây giờ chúng ta đi uống bia và tập nói tiếng Nga đi.|ビール飲みに行ってロシア語を話す練習しようよ。|機能;;;Tôi không muốn uống nữa|私はもうこれ以上飲みたくありません;;;Tôi muốn uống nước cam hay là nước xoài.|私はオレンジジュースかマンゴージュースを飲みたい 1 喫茶店 2.3393 54175 vi 340 đũa はし 1723 Tôi biết ăn đũa.|私は箸が使えます。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 vi 341 rượu 酒 752;568 Trong khi dùng thuốc anh không nên uống rượu.|薬を使っているときはお酒を飲まないほうがいい;;;Anh ấy không uống rượu.|彼は酒を飲まない 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 vi 342 ngon おいしい 1795 Cô Liên làm bánh kẹo rất ngon.|リエンさんはとてもおいしいケーキを作ります。 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 vi 343 dao ナイフ 1617 Hiện nay ai cũng ăn được bằng nĩa và dao.|今は誰もがフォークとナイフで食事ができます。 1 レストラン／食堂 1.4550 54192 vi 344 thìa スプーン 1863 Người Hàn Quốc thường ăn cơm bằng thìa.|韓国人は普通スプーンでご飯を食べます。 1 レストラン／食堂 1.4520 54190 vi 345 nĩa フォーク 1804 Hiện nay ai cũng ăn được bằng nĩa và dao.|今は誰もがフォークとナイフで食事ができます。 1 レストラン／食堂 1.4520 51478 vi 346 phó mát チーズ 1814 Ăn quá nhiều phó mát, sữa, trứng cũng không tốt lắm.|チーズや牛乳、卵を食べ過ぎるのも良くありません。 1 レストラン／食堂 1.4330 81700 vi 347 ăn 食べる 1435;1376;1212 Anh thích ăn phở. | フォーが食べたいな。;;;Nga thích ăn cơm Nhật không?|ガーさん、日本料理は好きですか。|機能;;;Hà ơi, đã ăn sáng chưa? |ハー、もう朝ご飯食べた？ 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 vi 348 dở まずい 1621 Đồ uống hộp thường dở.|缶入りの飲み物は普通まずいものです。 1 レストラン／食堂 3.5050 99491 vi 349 không ngon miệng まずい 1752 Có quá nhiều muối thì không ngon miệng.|塩が多すぎるとおいしくありません。 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 vi 350 bánh mì パン 1214;1652 Có bánh mì và cà phê đây.|パンとコーヒーがあるけど食べる？ ;;;Tôi thích ăn bánh mì với bơ.|私はバターを塗ったパンが好きです。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 vi 351 cay 辛い 1687 Món ăn Hàn Quốc rất cay.|韓国料理は辛いです。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 vi 352 nhà hàng レストラン 1799 Hàng tuần vợ chồng ấy đi ăn tối ở nhà hàng.|毎週その夫婦はレストランに夕食を食べに行きます。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 vi 353 quán ăn 食堂 246 Quán ăn sắp mở cửa.|食堂はもうすぐ開店する 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 vi 354 vang 酒・ワイン 1894 Rượu vang Beaujolais Nouveau được bán rất nhiều tại Nhật Bản.|ボジョレー・ヌーヴォーは日本でたくさん売れます。 1 レストラン／食堂 1.4350 50441 vi 355 món ăn 食べ物 1383;1095 Thế, trong món ăn Việt Nam thì Dũng thích món gì nhất?|では、ベトナム料理では何が一番好きですか。|嗜好について述べる（もの）;;;Tôi chưa ăn món ăn Trung Quốc lần nào.|私はまだ中華料理を食べたことがありません 1 レストラン／食堂 1.4300 50441 vi 356 thức ăn 食べ物　（đồ ăn という言い方もあります） 1873 Tiệm này bán nhiều loại thức ăn nước ngoài.|このお店はたくさんの種類の外国食品を売っています。 1 レストラン／食堂 1.4300 51510 vi 358 ca ri カレー 1674 Chúng ta ăn món ca ri ở quán ăn Ấn Độ.|私たちはインド料理屋でカレーを食べます。 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 vi 359 tiền お金 1268;1148;971 Cái túi đỏ này bao nhiêu tiền ạ?|この赤いバッグはいくらですか？|情報を求める（金額）;;;Mẹ cho tôi một chút tiền để mua sách.|母は私に本を買うためのお金をくれました;;;Tôi trả tiền rồi mà.|私はもうお金を払ったじゃないですか 1 銀行 1.4040 22692 vi 360 ngân hàng 銀行 1790 Đi thẳng qua ngã tư đó có một ngân hàng lớn.|そこの交差点をまっすぐ行くと、大きな銀行があります。 1 銀行 1.2640 12249 vi 361 lối vào 入り口 1758 Tôi không thể tìm ra lối vào được.|入り口が見つけられない。 1 銀行 1.1830 100827 vi 363 không いいえ 1386;1228;1173 Không thích lắm |あまり好きではありません。|機能;;;Xin lỗi, em không nhớ ạ.|すみません、思い出せないんですけど。 ;;;Tôi không biết đâu.|私は全く知りません 1 銀行 4.3210 100800 vi 364 vâng ええ 1481;1458;1447 Vâng, 2 giờ chiều gặp nhau ở cổng trường nhé. |じゃあ、２時に校門で待ち合わせね。 ;;;Vâng ạ. |はい。 ;;;Dạ, vâng.| はい。 1 銀行 4.3210 100800 vi 365 có ええ 1544;578;565 Có.|はい。;;;Có, tôi ăn cơm rồi.|はい、もう食べました;;;Có, tôi biết. |はい、知っています 1 銀行 4.3210 100468 vi 366 xin lỗi すみません 1560;1506;1235 Em đã xin lỗi nhưng cô ấy vẫn giận.|謝ったけど、彼女はまだ怒ってるんだ。;;;Em xin lỗi cô ạ.|すみません。;;;Xin lỗi anh.|ごめんなさい。|あやまる 1 銀行 4.3010 100772 vi 367 mời ... どうぞ 1549;957;948 Mời Chi đến nhà tôi chơi.|チーさん、わたしの家に遊びに来てください。|招待する;;;Mời anh ngồi.|どうぞ座ってください;;;Mời anh vào. |どうぞ入ってください 1 銀行 4.3200 12247 vi 368 lối ra 出口 1756 Xin lỗi, lối ra ở đâu?|すみません、出口はどこですか？ 1 銀行 1.1830 70181 vi 369 tới 着く 1880 Tháng trước một người bạn Việt Nam của tôi tới Nhật Bản.|先月私のベトナム人の友人が日本に着きました。 1 郵便局 2.1521 53950 vi 370 hộp thư ポスト 1745 Hộp thư ở Việt Nam màu gì ?|ベトナムのポストは何色ですか？ 1 郵便局 1.4513 32265 vi 371 bưu thiếp はがき 1670 Tôi gửi bưu thiếp cho gia đình.|私は家族に葉書を送りました。 1 郵便局 1.3122 72816 vi 372 dán 貼る 1914 Bưu thiếp này không cần dán tem.|この葉書は切手を貼る必要がありません。 1 郵便局 2.1560 53969 vi 373 phong bì 封筒 1817 Phong bì này mỏng mà nặng, không biết có gì bên trong không ?|この封筒は薄いのに重い、中に何が入っているのかしら。 1 郵便局 1.4514 32261 vi 374 thư 手紙 1154;892;576 Tôi nhờ anh ấy chuyển bức thư cho gia đình tôi.|彼に私の家族に手紙を届けてくれるよう頼みました;;;Tôi không quên gửi thư cho chị ấy.|彼女に忘れずに手紙を出した;;;Chị viết thư chưa?|手紙を書きましたか 1 郵便局 1.3122 23439 vi 375 bưu điện 郵便局 596 Bưu điện ở đâu?|郵便局はどこにありますか 1 郵便局 1.2720 87624 vi 376 trả 返す 1030 Tôi phải trả quyển sách này cho thầy giáo.|私は先生にこの本を返さなければなりません 1 郵便局 2.3780 67613 vi 377 gửi 出す 1259;489 Em gửi lời chào mọi người nhé.|みなさんによろしく。;;;Tôi gửi thư cho chị Thuận.|トゥアンさんに手紙を送ります 1 郵便局 2.1210 48275 vi 378 tem 切手 1842 Xin cho tôi ba con tem mười nghìn đồng.|一万ドンの切手を三枚ください。 1 郵便局 1.4040 48148 vi 379 hành lý 荷物 1738 Anh đến đây mang mấy chiếc hành lý?|ここに来るのにいくつ荷物を持ってきましたか？ 1 郵便局 1.4030 15216 vi 380 tờ 枚 1877 Cho tôi một tờ giấy và một cây bút bi.|紙を一枚と、ボールペンを一本ください。 1 郵便局 1.1962 87572 vi 381 cho mượn 貸す 1605 Tôi cho bạn lưu học sinh mượn một đĩa hát.|私は友達の留学生にレコードを貸します。 1 郵便局 2.3780 87307 vi 382 mua 買う 1167;1009;597 Tôi muốn mua cả hai cái này.|私はこれらを 2 つとも買いたいです;;;Anh ấy đi mua báo về.|彼は新聞を買って帰ってきた;;;Chị mua áo ở đâu?|どこで服を買いましたか 1 デパート 2.3761 50073 vi 383 mũ 帽子 1777 Trời nắng lắm, đội mũ vào đi.|日が照っているから、帽子を被りなさい。 1 デパート 1.4250 50246 vi 384 giày 靴 1732 Giày này đẹp mà đắt thế.|この靴きれいだけど、高いなぁ。 1 デパート 1.4260 45301 vi 385 đi mua hàng 買い物 1627 Nó chưa đi mua hàng một mình lần nào.|その子はまだ一度も一人で買い物に行ったことがありません。 1 デパート 1.3761 15092 vi 386 tầng 階 1836 Phòng vệ sinh chỉ có ở tầng một thôi.|トイレは一階にしかありません。 1 デパート 1.1962 23049 vi 387 cửa hàng tổng hợp デパート 1614 Khi mua ở cửa hàng tổng hợp chúng tôi thường đi bằng tắc xi.|デパートに買い物に行くとき、私たちは普段タクシーで行きます。 1 デパート 1.2650 49927 vi 388 váy スカート 1896 Mùa đông chỉ mặc váy và bít tất thì chắc lạnh lắm.|冬にスカートと靴下だけではきっととても寒いでしょう。 1 デパート 1.4220 49881 vi 389 áo khoác コート 1636 Ở miền bắc mùa đông phải mặc áo khoác.|北部では冬にコートを着なければなりません。 1 デパート 1.4220 49909 vi 390 quần ズボン 1819 Anh ấy cởi quần để qua sông.|彼は川を渡るためにズボンを脱ぎました。 1 デパート 1.4220 49843 vi 391 áo len セーター 1637 Chị ấy thích mặc áo len.|彼女はセーターを着るのが好きです。 1 デパート 1.4220 85910 vi 392 xin ... …てください 958;949;925 Xin mời vào.|入ってください;;;Xin thầy nói chậm hơn. |（どうか）もっとゆっくり話してください;;;Xin cho tôi biết.|私に教えてください 1 デパート 2.3660 54021 vi 393 túi かばん 1268;1893 Cái túi đỏ này bao nhiêu tiền ạ?|この赤いバッグはいくらですか？|情報を求める（金額）;;;Kiểm tra kỹ túi áo trước khi giặt.|洗濯の前に服のポケットをよく調べなさい。 1 デパート 1.4514 87238 vi 394 bán 売る 1352;1350 Chị có biết ở đâu bán không ạ?|どこで売ってるかご存知ですか？;;;Ở đây có bán từ điển Nhật-Việt không ạ?|ここに日越辞典はありますか？ 1 デパート 2.3761 49803 vi 395 áo ngoài 上着 1639 Anh mang áo ngoài đi, dự báo thời tiết nói là tối nay trời lạnh.|上着を持っていきなさい、天気予報では今夜は寒いそうです。 1 デパート 1.4220 53579 vi 396 buồng tắm ふろ 1666 Bố tôi định xây dựng buồng tắm.|私の父は浴室を建設するつもりです。 1 不動産屋 1.4470 52553 vi 397 toà nhà 建物 1878 Hai công an đứng trước cửa vào toà nhà kia đang nói chuyện với nhau.|あの建物の入り口に立っている二人のおまわりさんは話をしています。 1 不動産屋 1.4410 53027 vi 398 phòng bếp 台所 1070 Phòng này vừa là nhà bếp vừa là phòng ăn.|この部屋は台所でもあるし食堂でもある 1 不動産屋 1.4430 54653 vi 399 vòi hoa sen シャワー（ヘッド）　（「シャワーを浴びる」は tắm となります） 1901 Vòi hoa sen màu vàng này bị hỏng rồi.|この黄色いシャワーは壊れてしまいました。 1 不動産屋 1.4541 53210 vi 400 cửa sổ 窓 1616 Vì mùa đông trời rét nên người ta thường không mở cửa sổ.|冬は寒いので普通窓は開けません。 1 不動産屋 1.4440 81948 vi 401 sống 住む 620;583 Bố mẹ tôi sống ở Huế.|両親はフエに住んでいます;;;Chị sống ở đâu?|どこに住んでいますか 1 不動産屋 2.3333 23140 vi 402 công viên 公園 1611;1705 Sáng qua tôi đi dạo công viên.|昨日の朝私は公園を散歩しました。;;;Hàng ngày tôi đi công viên tập thể dục.|私は毎日公園に行って運動をします。 1 不動産屋 1.2650 53347 vi 403 cửa ドア （ベトナム語では「戸」も「ドア」も同じです） 1706;1920 Khi nghe nhạc anh đóng cửa đi.|音楽を聴くときはドアを閉めなさい。;;;Khi nghe nhạc anh đóng cửa đi.|音楽を聴くときはドアを閉めなさい。 1 不動産屋 1.4460 82121 vi 404 tắm 浴びる［一風呂～］ 1835 Hôm nay trời nóng nên tôi tắm nhiều lần rồi.|今日は暑いので何回もシャワーを浴びました。 1 不動産屋 2.3334 52878 vi 405 căn hộ アパート 1681;1686 Tôi lớn lên ở căn hộ này.|私はこのアパートで育ちました。;;;Căn hộ này chỉ có cầu thang.|このアパートには階段しかないです。 1 不動産屋 1.4430 53018 vi 406 cửa ra vào 玄関 1615 Ở Nhật Bản có cửa ra vào gọi là Genkan.|日本には玄関と呼ばれる出入り口があります。 1 不動産屋 1.4430 15578 vi 407 anh ấy 彼　（自分より年上の男性への三人称になります） 1131;1026;569 Mẹ anh ấy lo là anh ấy bị tai nạn trong du lịch.|彼の母親は旅行中彼が事故に遭わないか心配しています;;;Tuần trước anh ấy lên Hà Nội.|先週、彼はハノイへ来ました（農村→都市）;;;Tôi gặp anh ấy.|私は彼に会う 1 代名詞 1.2010 15578 vi 408 ông ấy 彼　（年配の男性への三人称になります） 1090;584 Ông ấy lúc nào cũng uống rượu.|彼はいつも酒を飲んでいる;;;Ông ấy là ai?|彼は誰ですか 1 代名詞 1.2010 15578 vi 409 chị ấy 彼女　（自分より年上の女性への三人称になります） 1116;1201 Chị ấy có nhờ thì tôi mới giúp.|彼女が頼めば私は手伝います;;;Chị ấy là ai?|彼女は誰ですか 1 代名詞 1.2010 15578 vi 410 cô ấy 彼女　（自分より年上の女性への三人称になります） 1560;1076;1054 Em đã xin lỗi nhưng cô ấy vẫn giận.|謝ったけど、彼女はまだ怒ってるんだ。;;;Cô ấy trở thành một nhà văn nổi tiếng.|彼女は有名な作家になった;;;Anh ấy yêu cô ấy đến mức có thể chết vì cô ấy. |彼は彼女のためなら死んでも構わないほど彼女を愛している 1 代名詞 1.2010 15578 vi 411 bà ấy 彼女　（年配の女性への三人称になります） 875 Khi đến bệnh viện, bà ấy đã khỏe rồi.|病院に着いたとき、彼女はもう元気になっていた 1 代名詞 1.2010 15578 vi 412 các anh ấy 彼ら　（自分より年上の男性への三人称になります） 1065 Các anh ấy họp mỗi mười lăm phút.|彼らは 15 分だけ会合をした 1 代名詞 1.2010 15578 vi 413 các ông ấy 彼ら　（年配の男性への三人称になります） 1680 Các ông ấy là giáo sư ở trường đại học này.|彼らはこの大学の教授です。 1 代名詞 1.2010 15578 vi 414 các chị ấy 彼女たち　（自分より年上の女性への三人称になります） 1678 Các chị ấy đi làm bằng xe máy.|彼女らはバイクで仕事に行きます。 1 代名詞 1.2010 15578 vi 415 các cô ấy 彼女たち　（自分より年上の女性への三人称になります） 1679 Các cô ấy nói tiếng Việt rất giỏi.|彼女らはベトナム語を上手に話します。 1 代名詞 1.2010 15578 vi 416 các bà ấy 彼女たち　（年配の女性への三人称になります） 1677 Các bà ấy khoẻ lắm.|彼女らはとても元気です。 1 代名詞 1.2010 15476 vi 417 tôi 私（わたし） 1483;1387;1347;1167 Tôi bận. |私、用事があるの。 ;;;Tôi thích phở hơn. |フォーの方が好きです。|機能;;;Tôi biết chơi pianô.|僕はピアノを弾けるよ。|技能と能力についてたずねる;;;Tôi muốn mua cả hai cái này.|私はこれらを 2 つとも買いたいです 1 代名詞 1.2010 15479 vi 418 chúng ta 私たち　（聞き手を含めた言い方です） 1530;1239;646 Chúng ta bắt đầu nhé.|始めましょう。;;;Chúng ta đi đi.|行きましょう。;;;Chúng ta học tiếng Việt.|私たちはベトナム語を勉強している 1 代名詞 1.2010 15479 vi 419 chúng tôi 私たち　（聞き手を含めない言い方です） 1106 Tuy vậy chúng tôi vẫn thua cuộc.|それでも私たちは負けました 1 代名詞 1.2010 15612 vi 420 một người nào đó だれか 1775 Phụ nữ sợ khi gặp phải một người nào đó không quen trên đường tối.|女性は暗い道で見知らぬ誰かに会ってしまったら怖いものです。 1 代名詞 1.2010 15603 vi 421 ai だれ　（ベトナム語では「どなた」と「だれ」の区別はありません） 1172;823;676;584;1931;1932;1933;1934 Ai cũng biết cả.|誰でも知っています;;;Cái này của ai?|これは誰のですか;;;Ai bấm chuông đấy?|呼び鈴を押したのは誰？;;;Ông ấy là ai?|彼は誰ですか;;;Ai cũng biết cả.|誰でも知っています。||ai:0;;;Cái này của ai?|これは誰のですか？||ai:15;;;Ai bấm chuông đấy?|呼び鈴を押したのは誰？||ai:0;;;Ông ấy là ai?|彼は誰ですか？||ai:12 1 代名詞 1.2010 15527 vi 423 cậu きみ　（年齢の若い男性、女性への二人称になります） 1684 Cậu yêu ai?|君は誰を愛しているのですか？ 1 代名詞 1.2010 15524 vi 424 anh あなた　（「兄」という意味以外に、自分より年上の男性への二人称になります） 1346;1337;1208;678;575;1630;1631 Còn anh?|あなたは？;;;Cảm ơn anh.|ありがとう。;;;Anh có khoẻ không?|お元気ですか？|挨拶をする;;;Anh đi đâu đấy?|どこへ行くんですか;;;Anh ăn cơm chưa?|ご飯を食べましたか;;;Anh tôi làm việc ở sứ quan Nhật Bản.|私の兄は日本大使館に勤めています。;;;Anh tôi làm việc ở sứ quan Nhật Bản.|私の兄は日本大使館に勤めています。 1 代名詞 1.2010 15524 vi 425 chị あなた　（「姉」という意味以外に、自分より年上の女性への二人称になります） 1563;1267;534;1603;1922 Nếu chị là em, chị sẽ rủ Phương Anh đi xem phim cuối tuần này.|もしあたしがあなただったら、この週末フオン・アィンを映画に誘うわよ。;;;Chị ơi.|すみません、;;;Chị có phải là người Việt không? |あなたはベトナム人ですか;;;Có khi chị tôi không ăn tối.|私の姉は時々夕食を食べません。;;;Có khi chị tôi không ăn tối.|私の姉は時々夕食を食べません。 1 代名詞 1.2010 15524 vi 426 ông あなた　（年配の男性への二人称になります） 855 Ông muốn mua cái nào, cái này hay cái kia?|あなたはこれとあれのどちらを買いたいですか 1 代名詞 1.2010 15524 vi 427 bà あなた　（「祖母」という意味以外に、年配の女性への二人称になります） 1645 Bà tử tế lắm.|あなたはとても親切ですね。 1 代名詞 1.2010 15524 vi 428 cô あなた　（「伯母、叔母」という意味以外に、自分より年上の女性への二人称になります） 1506;748 Em xin lỗi cô ạ.|すみません。;;;Trong tuần này cô Liên đến thăm nhà tôi.|今週中にリエン叔母さんが家に来る||cô:15 1 代名詞 1.2010 15524 vi 429 chú あなた　（「叔父」という意味以外に、自分より年上の男性への二人称になります） 1698;1697 Cháu chào chú.|こんにちは。;;;Đây là máy ảnh chú tôi mua cho tôi.|これは私の伯父が買ってくれたカメラです。 1 代名詞 1.2010 15524 vi 430 em あなた　（自分より年下の男性、女性への二人称になります） 1451;709 Anh muốn nhờ em ghi băng bộ phim tối nay, có được không? |今夜の映画、録画して欲しいんだけど、いいかな？|依頼する;;;Năm nay em mấy tuổi?|今年、君は何歳ですか 1 代名詞 1.2010 15524 vi 431 cháu あなた　（自分よりかなり年下の男性、女性への二人称になります） 956;952 Xin ông dạy cho cháu.|（どうか）私に教えてください;;;Cháu ngồi đi.|座りなさい 1 代名詞 1.2010 90777 vi 432 này この 1515;1244;1120 Chỗ này quan trọng lắm.|ここは大切ですよ。;;;Tôi tặng bạn quyển sách này.|この本を君にプレゼントするよ。|何かをあげる;;;Anh phải đọc bài này cẩn thận, chứ không thì không thể hiểu được.|あなたはこの文章を注意して読まなければなりません。でないと理解できません 1 代名詞 3.1010 90814 vi 433 ấy その，あの 1162;1159 Cả chị ấy cũng biết chuyện ấy.|彼女でさえもその話を知っています;;;Tôi thuê xe của công ty ấy.|その会社から車を借りました 1 代名詞 3.1010 90820 vi 436 gì どの 1217;1441;68;66 Không có gì.|いえいえ、どういたしまして｡;;;Sau khi tốt nghiệp, em muốn làm nghề gì? |卒業後はどんな仕事したいの？;;;Cái gì cũng được.|なんでもいいです;;;Đây là cái gì?|これはなんですか 1 代名詞 3.1010 90820 vi 437 nào どの 1592;1202 Em học khoa nào?|何科で勉強してるの？;;;Chị ấy là người nước nào?|彼女はどこの国の人ですか 1 代名詞 3.1010 90821 vi 438 thế nào どんな 1580;995;1367;1411;1469 Sau này, Ngọc muốn lấy người như thế nào?|将来、ゴクはどんな人と結婚したいの？;;;Ngày mai thời tiết thế nào?|明日の天気はどうですか||thế nào:19;;;Nga học tiếng Nga thấy thế nào?|ガーさん、ロシア語の勉強はどうですか。|機能|thế nào:23;;;À, em gái anh thế nào?|あー、妹さんはどうしてる？|どうしているかをたずねる|thế nào:14;;;Em học như thế nào vậy ?|どういうふうに勉強したの？||thế nào:11 1 代名詞 3.1010 90778 vi 439 thế này こんな 1522;1108 À, thế này nhé…|あー、こういうことですよ．．．;;;Không có kinh nghiệm, làm sao mà vượt qua khó khăn như thế này được.|経験がないと、どうしてこのような困難を乗り越えることができようか 1 代名詞 3.1010 15636 vi 440 mình 自分 1542;1430;972 Mình là Chi.|チーです。|機能;;;Long nghĩ Thùy viết đẹp nhất lớp mình đấy. |トゥイーはうちのクラスの中で一番きれいな字を書くと思うよ。 |比べて述べる（比較と最上級）;;;Hôm nay đến nhà mình chơi nhé.|今日は私の家に遊びに来てね 1 代名詞 1.2020 90799 vi 441 thế そう 1304;1274;1165;932 Thế còn phát âm thì sao? | じゃあ発音はどうですか？|情報を求める（程度）;;;Thế thì rẻ quá.|それでは安すぎます。;;;Em đừng có nghĩ như thế.|そのように考えてはなりません;;;Cái gì khiến anh ấy nói như thế?|なぜ彼はそのように言ったのか 1 代名詞 3.1010 94048 vi 442 dày 厚い 1915;1618 Quyển sách ấy dày đến nỗi không thể đọc hết được.|その本は読みきれないほど厚いです。;;;Chân giường này quá to, không đẹp lắm.|このベッドの脚は太すぎて格好悪い。 1 形容詞 1 3.1911 94110 vi 443 hẹp 狭い 1740 Nhà cửa ở Tokyo thường hẹp.|東京の家屋は大体狭いです。 1 形容詞 1 3.1912 94125 vi 444 mỏng 細い 1774 Phong bì này mỏng mà nặng, không biết có gì bên trong không ?|この封筒は薄いのに重い、中に何が入っているのかしら。 0 形容詞 1 3.1912 94142 vi 445 to 大きい 1520;996;561 Em nói to lên một chút.|もう少し大きな声で言ってください。;;;Ngày mai trời mưa to.|明日は大雨が降ります;;;Cái nhà này to bằng cái nhà kia.|この家はあの家と同じくらい大きいです 1 形容詞 1 3.1912 94142 vi 446 lớn 大きい 1759 Đi thẳng qua ngã tư đó có một ngân hàng lớn.|そこの交差点をまっすぐ行くと、大きな銀行があります。 1 形容詞 1 3.1912 93460 vi 448 trẻ 若い 1118 Giả tôi trẻ lại được thì tôi muốn lập gia đình với cô ấy.|仮に若返ることが出来るとしたら、私は彼女と結婚したいです 1 形容詞 1 3.1660 94080 vi 449 rộng 広い 1190 Nhà cửa ở nông thôn rộng rãi.|農村の家は広いです 1 形容詞 1 3.1912 94320 vi 450 nhẹ 軽い 1803 Đĩa này nhẹ quá.|この皿はとても軽いです。 1 形容詞 1 3.1914 94059 vi 451 xa 遠い 1902 Mây trên trời càng ở xa thấy càng thấp.|空の雲は遠くにあればあるほど低く見えます。 1 形容詞 1 3.1911 94318 vi 452 nặng 重い 1786 Phong bì này mỏng mà nặng, không biết có gì bên trong không ?|この封筒は薄いのに重い、中に何が入っているのかしら。 1 形容詞 1 3.1914 93391 vi 454 mới 新しい 1143 Giám đốc chọn chị ấy làm thư ký mới.|社長は彼女を新しい秘書に選びました 1 形容詞 1 3.1660 94186 vi 455 nhỏ 小さい 1080 Cô giáo mới chia lớp thành 3 nhóm nhỏ.|新しい先生はクラスを 3 つの小グループに分けた 1 形容詞 1 3.1912 93413 vi 457 cũ 古い 418 Ý tưởng này trở nên cũ.|このアイデアは古くなってしまった 1 形容詞 1 3.1660 95240 vi 458 vui 楽しい 1336;1591;425;253 Chúc chị đi chơi vui vẻ nhé.|楽しんできてね。|機能;;;Anh cũng rất vui được gặp em. |こちらこそよろしく。;;;Chị ấy lúc nào cũng vui.|彼女はいつも楽しそうにしている;;;Không ai không vui vì tin ấy.|このニュースを聞いて誰もが喜んだ 1 形容詞 2 3.3011 99217 vi 459 náo nhiệt にぎやか 1787 Năm sau hay là năm sau nữa, tôi sẽ đến sống một thành phố náo nhiệt hơn.|来年か再来年に、私はもっとにぎやかな街に移り住みます。 1 形容詞 2 3.5030 94030 vi 460 thấp 低い 1859 Mây trên trời càng ở xa thấy càng thấp.|空の雲は遠くにあればあるほど低く見えます。 1 形容詞 2 3.1911 91633 vi 461 tốt よい 1526;969;558 Nếu chuẩn bị tốt, thi dễ thôi.|よく準備していれば、簡単ですから。;;;Anh ấy dịch khá tốt đấy.|彼はかなり上手に訳しましたよ;;;Xe đạp này tốt nhất.|この自転車が一番いいです 1 形容詞 2 3.1332 98991 vi 462 sáng 明るい 963;1825;728;1212 Phòng này sáng làm sao!|この部屋はなんて明るいのでしょう;;;Tắt đèn đi, bây giờ đã sáng lắm rồi.|電気を消しなさい、もうとても明るくなりました。;;;Sáng mai tôi gặp bạn.|明日の朝私は友達と会う||sáng:0;;;Hà ơi, đã ăn sáng chưa? |ハー、もう朝ご飯食べた？||sáng:13 1 形容詞 2,色 3.5010 92363 vi 463 yếu 弱い 1910 Phái mạnh phải bảo vệ phái yếu.|強い者は弱い者を守らねばなりません。 1 形容詞 2 3.1400 92331 vi 464 mạnh 強い 989;304 Gió thổi mạnh. |強風が吹いています;;;Ông ấy không được mạnh.|彼はあまり丈夫ではない 1 形容詞 2 3.1400 95258 vi 465 thú vị おもしろい 1872 Hôm nay trời đẹp bạn sẽ có chuyến du lịch thú vị.|今日は晴れているから、楽しい旅行になるでしょう。 1 形容詞 2 3.3011 92053 vi 466 đẹp きれい 1428;1069;974 [Mở vở] Ôi, chữ Thùy đẹp quá!|[ノートを開く]わあ、トゥイーの字、すごくきれいだね。;;;Chị ấy vừa đẹp vừa hiền.|彼女は綺麗だし優しいです;;;Hôm nay trời đẹp. |今日は天気がいいです 1 形容詞 2 3.1345 93490 vi 467 chậm 遅い 1689;949 Con chó này chạy rất chậm.|この犬は走るのがとても遅いです。;;;Xin thầy nói chậm hơn. |（どうか）もっとゆっくり話してください||chậm:13 1 形容詞 2 3.1660 91682 vi 468 xấu 悪い 1905 Ở đâu cũng có người xấu.|どこにでも悪い人間はいます。 1 形容詞 2 3.1332 93826 vi 469 nhiều 多い 1571;1134;1460 Còn nhiều không?|まだたくさん残ってる？;;;Thầy giáo bảo các sinh viên ôn tập nhiều.|先生は学生たちによく復習するように言いました;;;Cảm ơn em nhiều ! | 本当にありがとう！|感謝する 1 形容詞 2 3.1910 99001 vi 470 tối 暗い 1879;1056;1257 Phụ nữ sợ khi gặp phải một người nào đó không quen trên đường tối.|女性は暗い道で見知らぬ誰かに会ってしまったら怖いものです。;;;Tối qua trời lạnh đến nỗi có tuyết.|昨晩は雪が降るほど寒かったです||tối:0;;;Em có hẹn vào 6 giờ tối nay.|今晩6時に約束があるんですよ。||tối:20 1 形容詞 2,色 3.5010 99157 vi 471 yên tĩnh 静か 1909 Thành phố này yên tĩnh lắm.|この街はとても静かです。 1 形容詞 2 3.5030 93928 vi 472 ít 少ない 600 Vì sao chị ăn ít thế?|どうして少ししか食べないのですか 1 形容詞 2 3.1910 92133 vi 473 bẩn 汚い 1648 Phòng này bẩn quá!|この部屋はずいぶん汚いな！ 1 形容詞 2 3.1345 95270 vi 474 chán つまらない 1298;928 Em phải đi làm thêm, chán lắm. | アルバイトしないと。あー、つまらない。;;;Bài học chán ấy làm các sinh viên buồn ngủ.|その文章がつまらないので学生たちは眠くなった 1 形容詞 2 3.3011 11035 vi 475 bên cạnh 横　（そば、隣、横は全て bên cạnh で表現できます） 841;836;1935;1936;1937;1938 Bên cạnh cái bàn có thùng rác.|机の横にゴミ箱がある;;;Bên cạnh tủ lạnh có bếp ga. |冷蔵庫の横にガス台がある;;;Bên cạnh cái bàn có thùng rác.|机の横にゴミ箱がある。||bên cạnh:0;;;Bên cạnh tủ lạnh có bếp ga.|冷蔵庫の横にガス台がある。||bên cạnh:0;;;Bên cạnh cái bàn có thùng rác.|机の横にゴミ箱がある。||bên cạnh:0;;;Bên cạnh tủ lạnh có bếp ga.|冷蔵庫の横にガス台がある。||bên cạnh:0 1 空間 1.1740 11443 vi 476 trong 中（なか） 1383;939;938 Thế, trong món ăn Việt Nam thì Dũng thích món gì nhất?|では、ベトナム料理では何が一番好きですか。|嗜好について述べる（もの）;;;Đừng ăn uống trong lớp.|教室の中で飲食してはいけません;;;Đừng hút thuốc trong quán này.|店内でタバコを吸ってはいけません 1 空間 1.1770 11437 vi 477 ngoài 外（そと） 838 Ngoài sân có xe máy. |庭にはバイクがある 1 空間 1.1770 10903 vi 478 phía đông 東（ひがし） 1810 Phía bắc Việt Nam là Trung Quốc, phía đông và phía nam là biển, còn phía tây là Căm-pu-chia.|ベトナムの北には中国が、東と南には海が、そして西にはカンボジアがあります。 1 空間 1.1730 13195 vi 479 chiều cao 高さ 1694 Toà này chiều cao ba trăm mét.|この建物は三百メートルの高さがあります。 1 空間 1.1911 13195 vi 480 độ cao 高さ 1717 Núi Phụ Sĩ có độ cao hơn ba nghìn mét.|富士山は３０００メートル以上の高さです。 1 空間 1.1911 11034 vi 481 chiều dài 縦 1695 Chiều dài kệ sách này có mấy mét?|この本棚は長さ何メートルあるのですか？ 1 空間 1.1740 10912 vi 482 phía bắc 北（きた） 1809 Phía bắc Việt Nam là Trung Quốc, phía đông và phía nam là biển, còn phía tây là Căm-pu-chia.|ベトナムの北には中国が、東と南には海が、そして西にはカンボジアがあります。 1 空間 1.1730 10905 vi 483 phía tây 西（にし） 1812 Phía bắc Việt Nam là Trung Quốc, phía đông và phía nam là biển, còn phía tây là Căm-pu-chia.|ベトナムの北には中国が、東と南には海が、そして西にはカンボジアがあります。 1 空間 1.1730 11065 vi 484 dưới 下（した） 1622 Dưới ghế có một con mèo màu nâu.|椅子の下に茶色の猫が一匹います。 1 空間 1.1741 10910 vi 485 phía nam 南（みなみ） 1811 Phía bắc Việt Nam là Trung Quốc, phía đông và phía nam là biển, còn phía tây là Căm-pu-chia.|ベトナムの北には中国が、東と南には海が、そして西にはカンボジアがあります。 1 空間 1.1730 11063 vi 486 trên 上（うえ） 941;835 Không được để xe trên vỉa hè.|歩道の上に車を止めてはならない;;;Trên bàn có nhiều sách. |机の上には本がたくさんある 1 空間 1.1741 16892 vi 489 anh họ いとこ　（年上の男性のいとこ、という意味になります） 1633 Đây là lần đầu tiên em gặp anh họ em.|君は初めていとこに会うね。 1 家族 1.2150 16892 vi 490 chị ho いとこ　（年上の女性のいとこ、という意味になります） 1691 Tôi chưa bao giờ gặp chị họ của tôi.|私はいとこに一度も会ったことがない。 1 家族 1.2150 16892 vi 491 em họ いとこ　（年下の男性、女性のいとこ、という意味になります） 1726 Em họ tôi thường ăn hoa qủa sau bữa trưa.|私のいとこは普段昼食の後に果物を食べます。 1 家族 1.2150 16780 vi 493 anh em 兄弟（きょうだい） 1634 Tôi có hai anh em.|私には二人の兄弟がいます。 1 家族 1.2140 16229 vi 494 bà ngoại おばあさん　（母方の祖母を指します） 1646 Bà ngoại tôi sống ở ngoại ô.|私の祖母は郊外に住んでいます。 1 家族 1.2050 16229 vi 495 bà nội おばあさん　（父方の祖母を指します） 1647 Tuần sau gia đình em đi thăm nhà bà nội.|来週私の家族は祖母を訪ねに行きます。 1 家族 1.2050 16223 vi 496 ông ngoại おじいさん　（母方の祖父を指します） 1806 Ông ngoại tôi ghét chanh.|私のおじいさんはレモンが嫌いです。 1 家族 1.2050 16223 vi 497 ông nội おじいさん　（父方の祖父を指します） 1807 Ông nội tôi hay đi quán cà phê.|私の祖父はよく喫茶店に行きます。 1 家族 1.2050 16402 vi 498 vợ 奥さん　（「妻」も「奥さん」も同じです） 1940;1122 Anh nên xin lỗi vợ, nếu không chị ấy sẽ giận lắm.|あなたは奥さんに謝るべきです。そうしないと彼女は非常に怒りますよ;;;Anh nên xin lỗi vợ, nếu không chị ấy sẽ giận lắm.|あなたは奥さんに謝るべきです。そうしないと彼女は非常に怒りますよ||vợ:16 1 家族 1.2110 16496 vi 499 mẹ 母　（ベトナム語では「お母さん」と「母」の区別はありません） 1101;920;1939 Tuy đứa con không nói gì nhưng người mẹ vẫn hiểu.|子供は何も言わなくても母親は分かるのです;;;Mẹ cho con đi chợ. |母は子供を市場に行かせた;;;Hôm kia tôi đã mua một chiếc khăn tay cho mẹ tôi.|一昨日私はお母さんのためにハンカチを一枚買いました。 1 家族 1.2120 16866 vi 500 bác 父方の伯父、伯母 911 Bức thư này do bác Cường viết. |この手紙はクオン叔父さんによって書かれました 1 家族 1.2150 16488 vi 502 bố mẹ 両親　（cha mẹ と同様です） 1409;910;620 Dạo này bố mẹ anh thế nào?|最近、ご両親はどう？|どうしているかをたずねる;;;Tôi bị bố mẹ mắng. |私は両親に叱られた ;;;Bố mẹ tôi sống ở Huế.|両親はフエに住んでいます 1 家族 1.2120 16488 vi 503 cha mẹ 両親　（bố mẹ と同様です） 1600 Nếu tôi có nhiều tiền tôi muốn mua một ngôi nhà cho cha mẹ tôi.|もし私がたくさんのお金を持っていたら、両親に家を買ってあげたいです。 1 家族 1.2120 16495 vi 504 bố 父（北部）　（ベトナム語では「お父さん」と「父」の区別はありません） 1133;1022;833 Bố tôi bảo tôi không thức khuya. |父は私に夜更かししないよう言いつけました;;;Mai bố tôi ra Hà Nội.|明日、私の父はハノイへ来ます／明日、私の父はハノイへ行きます;;;Bố tôi biết lái xe.|私のお父さんは車を運転できる||bố:0 1 家族 1.2120 16495 vi 505 cha 父（南部）　（ベトナム語では「お父さん」と「父」の区別はありません） 1688;1921 Cha tôi không bao giờ dậy muộn.|私の父は決して遅く起きません。;;;Cha tôi không bao giờ dậy muộn.|私の父は決して遅く起きません。 1 家族 1.2120 16799 vi 507 chị em 姉妹 1690;1693 Ước gì tôi có chị em.|私に姉妹がいたらよかったのに。;;;Tôi có hai chị em.|私には姉妹が二人います。 1 家族 1.2140 50205 vi 514 bít tất 靴下 1899 Mùa đông chỉ mặc váy và bít tất thì chắc lạnh lắm.|冬にスカートと靴下だけではきっととても寒いでしょう。 1 身につける物・動作 1.4251 49945 vi 515 áo lót シャツ 1638 Tôi phải mua áo lót mới.|新しい下着を買わなければなりません。 1 身につける物・動作 1.4230 81872 vi 516 cởi 脱ぐ 1701 Anh ấy cởi quần để qua sông.|彼は川を渡るためにズボンを脱ぎました。 1 身につける物・動作 2.3332 69867 vi 517 treo 架ける 1887 Thế thì treo bức ảnh này trên tường được không?|ではこの写真を壁に掛けてくれますか？ 1 身につける物・動作 2.1513 81858 vi 518 mặc は（穿）く［ズボンを～］ 1764;1762;1763 Mùa đông chỉ mặc váy và bít tất thì chắc lạnh lắm.|冬にスカートと靴下だけではきっととても寒いでしょう。;;;Người đàn ông ấy thường mặc áo sơ mi khi làm việc.|その男性は普段仕事をするときにワイシャツを着ます。;;;Không chỉ vào mùa đông mà còn vào mủa hè một số người Nhật cũng mặc com lê.|冬だけでなく、夏でも背広を着ている日本人もいます。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 vi 520 đội かぶる 1719 Trời nắng lắm, đội mũ vào đi.|日が照っているから、帽子を被りなさい。 1 身につける物・動作 2.1535 54580 vi 521 khăn tay ハンカチ 1751 Hôm kia tôi đã mua một chiếc khăn tay cho mẹ tôi.|一昨日私はお母さんのためにハンカチを一枚買いました。 1 身につける物・動作 1.4541 50294 vi 522 dép スリッパ 1619 Đi giày dép này đi.|このスリッパを履きなさい。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 vi 523 ô 傘 1805 Ô màu xanh da trời này của ai?|この青い傘は誰のですか？ 1 身につける物・動作 1.4261 54008 vi 525 ví 財布 1897 Đối với tôi ví càng nhỏ càng dễ dùng.|私にとって財布は小さければ小さいほど使いやすいです。 1 身につける物・動作 1.4514 49629 vi 527 áo 服 597 Chị mua áo ở đâu?|どこで服を買いましたか 1 身につける物・動作 1.4210 64505 vi 529 miệng 口 1772 Anh ấy cho rằng phụ nữ miệng nhỏ mũi cao đẹp hơn.|彼は口が小さく鼻の高い女性がより美しいとみなしています。 1 身体 1.5601 64741 vi 530 cánh tay 腕（うで） 1682 Tôi bị thương cánh tay trong khi làm việc.|私は仕事中に腕に怪我をしてしまいました。 1 身体 1.5603 64143 vi 531 người 体（からだ） 503;542;681;1582 Mẹ tôi đã lo đến gầy người.|私の母はやせるほど心配していました;;;Vâng, chị ấy là người Việt.|はい、彼女はベトナム人です||người:16;;;Lớp này có năm người.|このクラスには5人います||người:15;;;Chúc em sớm tìm được người ấy nhé.|そういう人が早く見つかりますように。||người:21 1 身体 1.5600 64388 vi 532 mặt 顔 1766 Buổi sáng tôi đánh răng, rửa mặt.|朝私は歯を磨いて顔を洗います。 1 身体 1.5601 64769 vi 533 chân 脚（あし）　（「足、脚」どちらも指します） 1601;610 Chân giường này quá to, không đẹp lắm.|このベッドの脚は太すぎて格好悪い。;;;Tôi mỏi chân rồi.|私はもう足が疲れました||chân:8 1 身体 1.5603 64713 vi 534 tay 手（て） 1841 Trước khi ăn, phải rửa tay.|食事の前には手を洗わなければなりません。 1 身体 1.5603 64470 vi 535 mũi 鼻 1780 Anh ấy cho rằng phụ nữ miệng nhỏ mũi cao đẹp hơn.|彼は口が小さく鼻の高い女性がより美しいとみなしています。 1 身体 1.5601 64415 vi 536 mắt 目（め） 609 Mắt chị ấy to lắm.|彼女の目は非常に大きいです 1 身体 1.5601 64491 vi 537 tai 耳 1834 Tai con voi rất lớn.|象の耳はとても大きい。 1 身体 1.5601 64638 vi 539 bụng おなか　（ベトナム語では「腹」と「おなか」の区別はありません） 1664;1919 Chú tôi rất dễ béo bụng.|私の伯父はお腹が太りやすいです。;;;Chú tôi rất dễ béo bụng.|私の伯父はお腹が太りやすいです。 1 身体 1.5602 54077 vi 540 đĩa 皿（さら） 1629 Đĩa này nhẹ quá.|この皿はとても軽いです。 1 食生活 1.4520 51476 vi 541 bơ バター 1656 Tôi thích ăn bánh mì với bơ.|私はバターを塗ったパンが好きです。 1 食生活 1.4330 54092 vi 542 bát 茶わん 1171 Chị ấy chỉ ăn có một bát cơm.|彼女は 1 杯しかご飯を食べていません 1 食生活 1.4520 51586 vi 543 kẹo あめ 1750 Trẻ con rất thích ăn kẹo.|子供は飴を舐めるのが好きです。 1 食生活 1.4340 36936 vi 544 bữa trưa 昼御飯　（「昼食を取る」という場合は ăn trưa となります） 1661;1662 Em họ tôi thường ăn hoa qủa sau bữa trưa.|私のいとこは普段昼食の後に果物を食べます。;;;Sau khi ăn trưa nó làm việc hăng hái hơn.|昼食を食べた後、彼はより張り切って仕事をします。 1 食生活 1.3331 51546 vi 546 bánh kẹo お菓子 1651 Cô Liên làm bánh kẹo rất ngon.|リエンさんはとてもおいしいケーキを作ります。 1 食生活 1.4340 65581 vi 547 trứng 卵 1889 Ăn quá nhiều phó mát, sữa, trứng cũng không tốt lắm.|チーズや牛乳、卵を食べ過ぎるのも良くありません。 1 食生活 1.5608 36929 vi 548 bữa sáng 朝御飯　（「朝食を取る」という場合は ăn sáng となります） 1658 Chị ấy luôn luôn ăn sáng với gia đình.|彼女はいつも家族と朝ごはんを食べます。 1 食生活 1.3331 36910 vi 549 cơm 御飯（ごはん） 1565;879;575 Ăn cơm xong em sẽ gọi điện thử.|ご飯を食べた後で電話してみるよ。;;;Mẹ tôi đang nấu cơm.|母はご飯を作っています;;;Anh ăn cơm chưa?|ご飯を食べましたか 1 食生活 1.3331 51442 vi 550 xì dầu 醤油 1907 Món này nhạt, thêm một chút xì dầu sẽ ngon hơn.|この料理は味が薄い、少し醤油を加えたらおいしくなるでしょう。 1 食生活 1.4330 51398 vi 551 muối 塩（しお） 1781 Có quá nhiều muối thì không ngon miệng.|塩が多すぎるとおいしくありません。 1 食生活 1.4330 36954 vi 552 bữa tối 晩御飯　（「夕食を取る」という場合は ăn tối となります） 1916;1917;1659;1660 Có khi chị tôi không ăn tối.|私の姉は時々夕食を食べません。;;;Em ăn tối chưa?|もう夕飯は食べましたか？;;;Có khi chị tôi không ăn tối.|私の姉は時々夕食を食べません。;;;Em ăn tối chưa?|もう夕飯は食べましたか？ 1 食生活 1.3331 73997 vi 553 thêm くわえる 1862 Món này nhạt, thêm một chút xì dầu sẽ ngon hơn.|この料理は味が薄い、少し醤油を加えたらおいしくなるでしょう。 1 道具・家具 2.1580 72782 vi 554 bật つける 1653 Ấn nút này để bật điều hoà.|エアコンを付けるならこのボタンを押しなさい。 1 道具・家具 2.1560 55928 vi 555 máy ảnh カメラ 1768;1769 Đây là máy ảnh chú tôi mua cho tôi.|これは私の伯父が買ってくれたカメラです。;;;Có máy ảnh mà không có phim thì không có ý nghĩa.|カメラがあってもフィルムがないのでは意味がありません。 1 道具・家具 1.4610 53573 vi 556 sưởi lò ストーブ 1754 Sưởi lò hiện đại nhất của công ty này rất tiện.|この会社の最新のストーブはとても便利です。 1 道具・家具 1.4470 54236 vi 557 bút chì 鉛筆 1668 Tôi tặng bút chì chúc anh tôi thi đỡ.|私は兄が試験に合格することを祈って鉛筆を贈りました。 1 道具・家具 1.4530 68092 vi 558 tắt 消す 1838 Tắt đèn đi, bây giờ đã sáng lắm rồi.|電気を消しなさい、もうとても明るくなりました。 1 道具・家具 2.1250 55889 vi 559 kính 眼鏡（めがね） 1753 Cha tôi đeo kính khi xem ti vi.|私の父はテレビを見るとき眼鏡を掛けます。 1 道具・家具 1.4610 56004 vi 560 máy ghi âm テープレコーダー 1770 Sử dụng máy ghi âm, máy ra-đi-ô cát-xét sẽ giúp anh học tiếng Việt tốt hơn.|テープレコーダーやラジカセを使えばベトナム語をより良く学べるでしょう。 1 道具・家具 1.4620 56398 vi 561 đồng hồ 時計 1170 Đồng hồ tôi nhanh đến mười ba phút.|私の時計は 13 分も進んでいます 1 道具・家具 1.4640 56126 vi 562 máy tính コンピュータ 830 Tôi không thể sửa máy tính.|私はパソコンを直すことができない 1 道具・家具 1.4620 52812 vi 565 cổng 門（もん） 1481 Vâng, 2 giờ chiều gặp nhau ở cổng trường nhé. |じゃあ、２時に校門で待ち合わせね。 1 道具・家具 1.4420 54250 vi 566 bút ペン 809;1064 Cái bút của tôi|私のペン;;;Chị ấy mua có một cái bút.|彼女は 1 本だけペンを買った 1 道具・家具 1.4530 54238 vi 567 bút máy 万年筆 1669 Nhiều nhà văn thích dùng bút máy.|作家の多くは万年筆を使うことを好みます。 1 道具・家具 1.4530 54239 vi 568 bút bi ボールペン 1667 Cho tôi một tờ giấy và một cây bút bi.|紙を一枚と、ボールペンを一本ください。 1 道具・家具 1.4530 14681 vi 569 tháng tám 八月 1856 Tháng tám hàng năm có rất nhiều khách du lịch ở sân bay.|毎年八月は多くの旅行客で空港は一杯になります。 1 時・月 1.1961 14677 vi 570 tháng tư 四月 1858 Từ tháng tư năm sau con trai tôi sẽ bắt đầu vào học trung học.|来年の四月から私の息子は中学に進みます。 1 時・月 1.1961 9022 vi 571 tháng này 今月 806;805 Tháng này là tháng 11.|今月は11月です;;;Tháng này là tháng mấy?|今月は何月ですか 1 時・月 1.1641 7865 vi 572 hàng tháng 毎月（まいつき） 1831 Hàng tháng anh ấy về quê.|彼は毎月故郷に帰ります。 1 時・月 1.1612 14685 vi 573 tháng mười hai 十二月 1852 Tháng mười hai năm ngoái tôi làm quen với cô ấy.|去年の十二月私は彼女と知り合いました。 1 時・月 1.1961 14675 vi 574 tháng hai 二月 1848 Ngày mười bốn tháng hai là ngày Valentine.|二月十四日はヴァレンタインデーです。 1 時・月 1.1961 14674 vi 575 tháng một 一月 1850 Tháng một ở Việt Nam có tết tây, còn tháng hai có tết ta.|ベトナムでは一月に新暦のお正月が、二月に旧暦のお正月があります。 1 時・月 1.1961 14680 vi 576 tháng bảy 七月 1846 Nghỉ hè bắt đầu từ cuối tháng bảy đến cuối tháng chín.|夏休みは七月末に始まり九月末までです。 1 時・月 1.1961 14679 vi 577 tháng sáu 六月 1855 Tháng sáu năm kia hai người ấy đã kết hôn.|おととしの六月に二人は結婚しました。 1 時・月 1.1961 9206 vi 578 tháng sau 来月 1027 Tháng sau chị ấy xuống Châu Đốc.|来月、彼女はチャウドックへ行きます（都市→農村） 1 時・月 1.1643 8510 vi 579 tháng năm 五月 1854 Tháng năm nhiều người cảm thấy buồn ngủ vì trời ấm áp.|五月は暖かいので多くの人が眠たいと感じます。 1 時・月 1.1631 14676 vi 580 tháng ba 三月 1845 Ở Nhật mùa xuân bắt đầu từ tháng ba.|日本では春は三月に始まります。 1 時・月 1.1961 9112 vi 581 tháng trước 先月 1857 Tháng trước một người bạn Việt Nam của tôi tới Nhật Bản.|先月私のベトナム人の友人が日本に着きました。 1 時・月 1.1642 14684 vi 582 tháng mười một 十一月 1853 Tháng mười một ở Hokkaido có tuyết rơi chưa?|北海道では十一月もう雪が降りますか？ 1 時・月 1.1961 14683 vi 583 tháng mười 十月 1851 Tháng mười ở Nhật Bản trời mát đấy.|日本の十月はとても涼しいです。 1 時・月 1.1961 14682 vi 584 tháng chín 九月 1847 Nghỉ hè bắt đầu từ cuối tháng bảy đến cuối tháng chín.|夏休みは七月末に始まり九月末までです。 1 時・月 1.1961 14623 vi 585 một tháng ひとつき 1776 Tôi đi du lịch một tháng.|一ヶ月旅行に行きます。 1 時・週 1.1960 9025 vi 586 tuần này 今週 1563;748 Nếu chị là em, chị sẽ rủ Phương Anh đi xem phim cuối tuần này.|もしあたしがあなただったら、この週末フオン・アィンを映画に誘うわよ。;;;Trong tuần này cô Liên đến thăm nhà tôi.|今週中にリエン叔母さんが家に来る 1 時・週 1.1641 7864 vi 587 hàng tuần 毎週 1737 Hàng tuần vợ chồng ấy đi ăn tối ở nhà hàng.|毎週その夫婦はレストランに夕食を食べに行きます。 1 時・週 1.1612 8561 vi 588 chủ nhật 日曜日 1536;1497;1161 Thứ bảy em lên lớp, chủ nhật em đi chơi đi.|土曜日は学校に来て、日曜日に遊びに行きなさい。|機能;;;Chủ nhật này chúng mình đi xem đi.|今度の日曜日に見に行こうよ。;;;Cả chủ Nhật cũng phải đi làm thêm.|（他の日は当然として）日曜日も仕事に行かなければなりません 1 時・週 1.1632 8558 vi 589 thứ năm 木曜日 1871 Tôi làm thêm vào thứ ba và thứ năm.|私は火曜日と木曜日にアルバイトをします。 1 時・週 1.1632 9208 vi 590 tuần sau 来週 1486;1287 Thứ sáu tuần sau cho phép tôi nghỉ, được không ạ?|来週の金曜日、休ませていただいてもいいですか。|許可を求める;;;Từ tuần sau là nghỉ hè rồi. |来週から夏休みだね。 1 時・週 1.1643 8555 vi 591 thứ hai 月曜日 1870 Tôi thường dọn phòng vào thứ hai.|私は普段月曜日に部屋を掃除します。 1 時・週 1.1632 8556 vi 592 thứ ba 火曜日 1869 Tôi làm thêm vào thứ ba và thứ năm.|私は火曜日と木曜日にアルバイトをします。 1 時・週 1.1632 8557 vi 593 thứ tư 水曜日 803;699 Hôm nay là thứ tư.|今日は水曜日です;;;Hôm nay là ngày thứ tư.|今日は水曜日です 1 時・週 1.1632 8560 vi 594 thứ bảy 土曜日 1536;1531;1388 Thứ bảy em lên lớp, chủ nhật em đi chơi đi.|土曜日は学校に来て、日曜日に遊びに行きなさい。|機能;;;Thứ bảy này các em phải lên lớp.|今週の土曜日、みなさんは登校しなければなりません。|義務を確認する;;;Thứ bảy, chủ nhật Phương thường làm gì?|フォンさんは週末はたいてい何をしますか。 1 時・週 1.1632 14890 vi 595 tuần 週間 1330;1287 Tôi đi nghỉ 1 tuần.|1週間休暇で行くんです。;;;Từ tuần sau là nghỉ hè rồi. |来週から夏休みだね。 1 時・週 1.1962 9116 vi 596 tuần trước 先週 1466;1041 Dạ, tuần trước em mới từ Pháp về ạ. |先週帰ってきたばかりです｡;;;Tuần trước tôi đã xem phim ấy rồi nhưng tuần này tôi muốn xem lại.|私は先週その映画を見ましたが、今週また見たいです 1 時・週 1.1642 8559 vi 597 thứ sáu 金曜日 1486 Thứ sáu tuần sau cho phép tôi nghỉ, được không ạ?|来週の金曜日、休ませていただいてもいいですか。|許可を求める 1 時・週 1.1632 14871 vi 598 năm 年（ねん） 1300;1060 Dạ, em học tiếng Nhật được 1 năm. |1年勉強しています。 ;;;Anh ấy đi nước ngoài những 3 năm.|彼は 3 年間も外国に行っていた 1 時・月 1.1962 8389 vi 599 mùa thu 秋 1779 Mùa thu không có nhiều ngày mưa gió.|秋はあまり風や雨のある日がありません。 1 時・年 1.1624 9013 vi 600 năm nay 今年（ことし） 808;710 Năm nay là năm 2005.|今年は2005年です;;;Năm nay tôi 25 tuổi.|今年、私は２５歳です 1 時・年 1.1641 7870 vi 601 hàng năm 毎年（まいとし） 1736 Tháng tám hàng năm có rất nhiều khách du lịch ở sân bay.|毎年八月は多くの旅行客で空港は一杯になります。 1 時・年 1.1612 8375 vi 602 mùa hè 夏（なつ） 1071 Mùa hè Nhật Bản không những nóng mà còn oi bức.|日本の夏は暑いばかりでなく蒸し暑いです 1 時・年 1.1624 8403 vi 603 mùa đông 冬 981 Mùa đông, trời rét.|冬は寒いです 1 時・年 1.1624 9103 vi 604 năm ngoái 去年 1783 Tháng mười hai năm ngoái tôi làm quen với cô ấy.|去年の十二月私は彼女と知り合いました。 1 時・年 1.1642 9196 vi 606 năm sau 来年 1784 Năm sau hay là năm sau nữa, tôi sẽ đến sống một thành phố náo nhiệt hơn.|来年か再来年に、私はもっとにぎやかな街に移り住みます。 1 時・年 1.1643 8361 vi 609 mùa xuân 春 980 Bây giờ là mùa xuân nên trời đẹp.|今は春なので天気がいいです 1 時・年 1.1624 9201 vi 610 năm sau nữa 再来年 1785 Năm sau hay là năm sau nữa, tôi sẽ đến sống một thành phố náo nhiệt hơn.|来年か再来年に、私はもっとにぎやかな街に移り住みます。 1 時・年 1.1643 9108 vi 611 năm kia おととし 1782 Tháng sáu năm kia hai người ấy đã kết hôn.|おととしの六月に二人は結婚しました。 1 時・年 1.1642 8824 vi 612 buổi chiều 午後　（「この、あの」などの言葉が付くと buổi を付けません） 1665 Chiều này anh đi đâu?|今日の夕方どこへ行きますか？ 1 時・日 1.1635 9026 vi 613 hôm nay 今日（きょう） 1218;802;800;796 Hôm nay siêu thị này đông người quá!|今日はこのスーパー混んでるね。;;;Hôm nay là thứ mấy?|今日は何曜日ですか;;;Hôm nay là ngày mồng mấy?|今日は何日ですか;;;Hôm nay là ngày mồng 2. |今日は2日です 1 時・日 1.1641 9211 vi 614 ngày mai 明日（あした） 1328;995 Ngày mai chị đi Đà Lạt, đúng không?|明日ダラットに行くんでしょ？;;;Ngày mai thời tiết thế nào?|明日の天気はどうですか 1 時・日 1.1643 14900 vi 615 giờ 時（じ） 1014;1455;719;718 Mấy giờ cũng được.|何時でも構いません;;;Thế mấy giờ bắt đầu anh? |で、何時に始まるんですか？|情報を求める（時間）;;;Anh đi làm lúc mấy giờ? |何時に仕事に行きますか;;;Bây giờ 12 giờ rồi.|12時です 1 時・日 1.1962 9118 vi 616 hôm qua 昨日（きのう） 1023;870 Hôm qua mẹ tôi vào thành phố Hồ Chí Minh.|昨日、私の母はホーチミン市へ行きました／昨日、私の母はホーチミン市へ来ました;;;Hôm qua tôi gặp anh Nam. |昨日ナムさんに会いました 1 時・日 1.1642 9127 vi 617 tối qua 夕べ 1056;729 Tối qua trời lạnh đến nỗi có tuyết.|昨晩は雪が降るほど寒かったです;;;Tối qua anh ấy đến thăm nhà tôi.|昨晩彼が私の家を訪ねてきた 1 時・日 1.1642 8822 vi 618 buổi sáng 午前　（「この、あの」などの言葉が付くと buổi を付けません） 727 Buổi sáng tôi đi học.|朝は学校に行く 1 時・日 1.1635 8891 vi 622 chiều 夕方 1568 Chiều nay tôi phải nộp cho giám đốc đấy.|今日の午後社長に提出しなくちゃいけないんだよ。 1 時・日 1.1635 9122 vi 624 hôm kia おととい 1744 Hôm kia tôi đã mua một chiếc khăn tay cho mẹ tôi.|一昨日私はお母さんのためにハンカチを一枚買いました。 1 時・日 1.1642 93515 vi 625 đã もう 1212;872;222 Hà ơi, đã ăn sáng chưa? |ハー、もう朝ご飯食べた？ ;;;Tôi đã làm bài tập.|私は宿題をやりました;;;Anh đã làm bài tập hay chưa?|あなたはもう宿題をしましたか 1 時 3.1670 93640 vi 626 vừa ... vừa ... ながら 1067;1066 Chị ấy vừa ngồi tàu vừa ngắm cảnh.|彼女は電車で座りながら景色を見ている;;;Tôi thường vừa nghe nhạc vừa học.|私はよく音楽を聴きながら勉強します 1 時 3.1671 93503 vi 627 chưa まだ 1578;1213;1040 Em chưa biết tình yêu là gì.|愛情とは何かがまだ分からないんです。;;;Tôi chưa ăn.|まだ食べてないの｡ ;;;Tôi chưa viết xong. |私はまだ書き終えていません 1 時 3.1670 94851 vi 628 cả 中(ちゅう) 1675 Cả ngày anh ấy xem Internet.|彼は一日中インターネットを見ています。 1 時 3.1940 94851 vi 629 suốt 中(ちゅう) 1830 Chị ấy tập chơi pi-a-nô suốt ngày.|彼女は一日中ピアノの練習をしています。 1 時 3.1940 7449 vi 630 khi 時（とき） 1199;753 Anh ấy nói : Khi nào có kết quả thì xin anh cho tôi biết.|彼は言いました。「結果が分かったら私に教えてください」;;;Sau khi ăn cơm tôi uống chè.|ご飯を食べた後、私はお茶を飲む 1 時 1.1600 7603 vi 631 khi nào いつ 1551;595;594 Khi nào Chi đến?|チーさん、いつ来ますか。;;;Anh đi Việt Nam khi nào?|いつベトナムに行きましたか;;;Khi nào anh đi Việt Nam?|いつベトナムに行きますか 1 時 1.1611 93190 vi 632 có khi ときどき 1607 Có khi chị tôi không ăn tối.|私の姉は時々夕食を食べません。 1 時 3.1612 93175 vi 633 hay しばしば 1739 Ông nội tôi hay đi quán cà phê.|私の祖父はよく喫茶店に行きます。 1 時 3.1612 93175 vi 634 nhiều lần しばしば 1303;756 Mặc dù em tập viết nhiều lần nhưng mà vẫn hay quên. |何度書く練習をしてもすぐに忘れてしまいます。 |ある条件での行動を言う;;;Trong khi cô Lan ở bệnh viện chúng em thăm cô nhiều lần.|ラン先生が入院している間、私たちはよくお見舞いに行った 1 時 3.1612 14901 vi 635 thời gian 時間 1868 Không còn thời gian nữa, nhanh lên!|もう時間がないよ、急いで！ 1 時 1.1962 93581 vi 636 sắp すぐ 1826 Xe buýt sắp đến, chị thấy không? Xe màu xanh lá cây đó.|もうすぐバスが来ます、見えますか？ あの緑色のバスですよ。 1 時 3.1671 53826 vi 637 gạt tàn 灰皿 1727 Đừng hút thuốc ở đây, không có gạt tàn mà.|ここでタバコを吸わないでください、灰皿がないのですから。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 vi 638 bài hát 歌（うた） 832 Chị có hát được bài hát này không?|この歌を歌うことができますか 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 vi 639 hát 歌う 832 Chị có hát được bài hát này không?|この歌を歌うことができますか 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 vi 640 thuốc lá たばこ 225 Anh không nên hút thuốc lá.|あなたはタバコを吸うべきではありません 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 vi 641 phim 映画 1390;1138;1451;1813 Tôi thích xem phim Mỹ.|わたしはアメリカの映画を見るのが好きです。|嗜好について述べる（行動）;;;Chị ấy rủ tôi đi xem phim.|彼女は私を映画に誘いました;;;Anh muốn nhờ em ghi băng bộ phim tối nay, có được không? |今夜の映画、録画して欲しいんだけど、いいかな？|依頼する;;;Có máy ảnh mà không có phim thì không có ý nghĩa.|カメラがあってもフィルムがないのでは意味がありません。 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 vi 642 đĩa hát レコード 1715 Tôi cho bạn lưu học sinh mượn một đĩa hát.|私は友達の留学生にレコードを貸します。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 vi 643 đàn ghi-ta ギター 1340 Tôi biết chơi ghi-ta.|ギターが弾けます。|技能と能力についてたずねる 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 vi 644 chơi 弾く 1349;1348;1347;1340;853;1536;1549 Không, tôi không biết chơi. |ヴァイオリンは弾けないのよ。;;;À, chị có biết chơi vi-ô-lông không?|あー、ヴァイオリンは弾ける？|技能と能力についてたずねる;;;Tôi biết chơi pianô.|僕はピアノを弾けるよ。|技能と能力についてたずねる;;;Tôi biết chơi ghi-ta.|ギターが弾けます。|技能と能力についてたずねる;;;Chị đi làm việc hay đi chơi? |あなたは仕事に行きますか、遊びに行きますか||chơi:23;;;Thứ bảy em lên lớp, chủ nhật em đi chơi đi.|土曜日は学校に来て、日曜日に遊びに行きなさい。|機能|chơi:35;;;Mời Chi đến nhà tôi chơi.|チーさん、わたしの家に遊びに来てください。|招待する|chơi:20 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 vi 645 âm nhạc 音楽　（「音楽を聴く」という場合は nghe nhạc となります） 1641;1642 Ở trường đại học tôi học về âm nhạc.|大学で私は音楽を学んでいます。;;;Thanh niên hay nghe nhạc phương Tây.|若者はよく洋楽を聞きます。 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 vi 646 tranh 絵（え） 684;281 Phòng này có 3 bức tranh.|この部屋には絵が3枚あります;;;Bức tranh này do tôi vẽ.|この絵は私が描いたものです 1 娯楽・趣味 1.3220 35159 vi 647 bức ảnh 写真 665;1663 Tôi có 3 bức ảnh của anh.|私はあなたの写真を 3 枚持っています;;;Thế thì treo bức ảnh này trên tường được không?|ではこの写真を壁に掛けてくれますか？ 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 vi 648 thích 好き，気に入る 1385;1379;1376;591;1387;1394 Thế, hủ tiếu thì Dũng có thích không?|では、フーティエウは好きですか。|機能;;;Tôi thích sashimi.|刺身が好きです。|機能;;;Nga thích ăn cơm Nhật không?|ガーさん、日本料理は好きですか。|機能;;;Chị thích cái gì?|あなたは何が好きですか||thích:4;;;Tôi thích phở hơn. |フォーの方が好きです。|機能|thích:4;;;Tôi thích bóng đá nhất.|サッカーが一番好きです。|比べて述べる（最上級）|thích:4 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 vi 649 tiếng 声 933;825;1593;1301;1367 Tiếng cãi nhau khiến hàng xóm khó chịu.|けんかの声で近所の人は不愉快になった;;;Tôi có thể nói được tiếng Việt. |私はベトナム語が話せます||tiếng:20;;;Khoa tiếng Pháp ạ.|フランス語科です。||tiếng:5;;;Em thấy tiếng Nhật thế nào? |日本語はどうですか？|情報を求める（程度）|tiếng:8;;;Nga học tiếng Nga thấy thế nào?|ガーさん、ロシア語の勉強はどうですか。|機能|tiếng:8 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 vi 650 trời đẹp 晴れ 1918;1888 Hôm nay trời đẹp bạn sẽ có chuyến du lịch thú vị.|今日は晴れているから、楽しい旅行になるでしょう。;;;Hôm nay trời đẹp bạn sẽ có chuyến du lịch thú vị.|今日は晴れているから、楽しい旅行になるでしょう。 1 天気 1.5154 94344 vi 651 nóng 暑い 1071;964 Mùa hè Nhật Bản không những nóng mà còn oi bức.|日本の夏は暑いばかりでなく蒸し暑いです;;;Hôm nay nóng quá!|今日は暑いね 1 天気 3.1915 94363 vi 653 mát 涼しい 1765 Tháng mười ở Nhật Bản trời mát đấy.|日本の十月はとても涼しいです。 1 天気 3.1915 94373 vi 654 lạnh 寒い　（「冷たい」も「寒い」も同じです） 1056;1926 Tối qua trời lạnh đến nỗi có tuyết.|昨晩は雪が降るほど寒かったです;;;Tắm nước lạnh không tốt cho sức khoẻ.|冷たい水を浴びるのは健康によくありません。 1 天気 3.1915 94373 vi 655 rét 寒い 981 Mùa đông, trời rét.|冬は寒いです 1 天気 3.1915 59878 vi 656 tuyết 雪（ゆき） 991;1056 Tuyết rơi. |雪が降っています ;;;Tối qua trời lạnh đến nỗi có tuyết.|昨晩は雪が降るほど寒かったです 1 天気 1.5153 72062 vi 657 mưa 雨が降る 1423;1421;997;1778 Nếu trời không mưa thì chúng ta đi Bát Tràng.|もし雨が降らなかったら、バッチャンへ行こう。|ある条件での行動を言う;;;Ôi, nhưng tôi nghe nói ngày kia có thể trời mưa.|あ、でも明後日は雨が降るかもしれないらしいよ。;;;Tôi bị mưa.|私は雨に降られました;;;Mùa thu không có nhiều ngày mưa gió.|秋はあまり風や雨のある日がありません。 1 天気 2.1540 59928 vi 659 thời tiết 天気 1075;995 Thời tiết trở nên ấm áp hơn. |天気が暖かくなった;;;Ngày mai thời tiết thế nào?|明日の天気はどうですか 1 天気 1.5154 99853 vi 660 ấm あたたかい（暖・温） 1075 Thời tiết trở nên ấm áp hơn. |天気が暖かくなった 1 天気 3.5170 59611 vi 661 gió 風（かぜ） 1734 Mùa thu không có nhiều ngày mưa gió.|秋はあまり風や雨のある日がありません。 1 天気 1.5151 59985 vi 662 có mây 曇り 1699;1700 Trời có mây.|空が曇っています。;;;Trời có mây.|空が曇っています。 1 天気 1.5154 31526 vi 665 chữ Hán 漢字 1302;828 Em thấy chữ Hán rất khó. |漢字はとてもむずかしいと思います。;;;Anh Tuấn viết được chữ Hán.|トゥアンさんは漢字を書けます 1 ことば 1.3113 79279 vi 666 nói 言う 1520;1371;604 Em nói to lên một chút.|もう少し大きな声で言ってください。;;;Nhiều người cũng nói thế.|多くの人もそう言っています。|機能;;;Sao anh nói vậy?|なぜそう言うのですか 1 ことば 2.3100 80727 vi 667 viết 書く 1303;1040;663 Mặc dù em tập viết nhiều lần nhưng mà vẫn hay quên. |何度書く練習をしてもすぐに忘れてしまいます。 |ある条件での行動を言う;;;Tôi chưa viết xong. |私はまだ書き終えていません;;;Cô ấy viết một bức thư cho bố mẹ.|彼女は父母に 1 通手紙を書いています 1 ことば 2.3151 32575 vi 668 chuyện 話（はなし） 1558;1162;1006;1450 Có chuyện gì vậy?|何かあったの？;;;Cả chị ấy cũng biết chuyện ấy.|彼女でさえもその話を知っています;;;Chúng em nói chuyện đến khuya. |私たちは夜遅くまで話をしました;;;Em chào anh ạ, anh có chuyện gì thế ạ ? |こんにちは、どうかしたんですか？ |挨拶をする 1 ことば 1.3131 30264 vi 669 lời nói 言葉 1755 Lời nói phải đi đôi với việc làm.|言葉は行動を伴わなければなりません。 1 ことば 1.3100 30521 vi 671 từ 語（ご） 1892 Tôi đọc tạp chí Việt Nam nhưng có nhiều từ không biết ý nghĩa.|ベトナムの雑誌を読んでいますが、意味の分からない単語がたくさんあります。 1 ことば 1.3101 80000 vi 672 nói chuyện 話す 1470;1006 Ví dụ, em đọc báo, nghe đài, nói chuyện với bạn,viết nhật ký, v.v...|例えば、新聞を読んだり、ラジオを聞いたり、友達と話したり、日記を書いたりいろいろです｡|例をあげる;;;Chúng em nói chuyện đến khuya. |私たちは夜遅くまで話をしました 1 ことば 2.3131 33734 vi 673 câu 文章 1683 Em hãy đạt câu.|作文しなさい。 1 ことば 1.3154 80001 vi 674 kể 語る 1747 Không có gì để làm cả, kể một chuyện vui nào đó cho tôi!|何もすることがない、何か面白い話をしてください。 1 ことば 2.3131 28234 vi 675 ý nghĩa 意味 1908 Tôi đọc tạp chí Việt Nam nhưng có nhiều từ không biết ý nghĩa.|ベトナムの雑誌を読んでいますが、意味の分からない単語がたくさんあります。 1 ことば 1.3070 31558 vi 676 Hiragana 平仮名 1741 Mặc dù đứa trẻ ấy mới bốn tuổi, nhưng nó biết viết tất cả các chữ Hiragana.|その子はまだ四歳にもかかわらず、全てのひらがなを書けます。 1 ことば 1.3113 31559 vi 677 Katakana 片仮名 1746 Người ta sử dụng chữ Katakana khi viết địa danh và tên người nước ngoài.|私たちは外国人の名前や外国の地名を書く時にカタカナを使います。 1 ことば 1.3113 16184 vi 678 người lớn 大人（おとな） 1797 Trách nhiệm của người lớn là gì?|大人の責任とは何ですか？ 1 人間 1.2050 13006 vi 679 đám đông 大勢 1623 Tôi không thích ở trong đám đông người.|私は人ごみの中にいるのが好きではありません。 1 人間 1.1910 16331 vi 680 vợ chồng 夫婦 1900 Hàng tuần vợ chồng ấy đi ăn tối ở nhà hàng.|毎週その夫婦はレストランに夕食を食べに行きます。 1 人間 1.2110 16114 vi 681 trẻ con 子供 1886 Trẻ con rất thích ăn kẹo.|子供は飴を舐めるのが好きです。 1 人間 1.2050 15965 vi 683 phụ nữ 女（おんな） 415;1818 Chị ấy trở thành một cô gái đẹp.|彼女はきれいになった;;;Phụ nữ sợ khi gặp phải một người nào đó không quen trên đường tối.|女性は暗い道で見知らぬ誰かに会ってしまったら怖いものです。 1 人間 1.2040 15944 vi 684 con trai 男の子 1610 Để con trai ấy ra ngoài chơi đi.|その男の子に外に遊びに行かせてあげなさい。 1 人間 1.2040 15939 vi 686 đàn ông 男（おとこ） 1711 Người đàn ông ấy thường mặc áo sơ mi khi làm việc.|その男性は普段仕事をするときにワイシャツを着ます。 1 人間 1.2040 16081 vi 687 con gái 女の子 1703 Dạo này anh ấy hay đi ra ngoài với một con gái.|最近彼は一人の女の子とよく出かけています。 1 人間 1.2050 16343 vi 688 chồng 夫 1696 Hàng tuần vợ chồng ấy đi ăn tối ở nhà hàng.|毎週その夫婦はレストランに夕食を食べに行きます。 1 人間 1.2110 14011 vi 690 mọi người みんな 1419;1259;1036 Tôi định rủ mọi người đi Bát Tràng chơi.|僕は皆をバッチャンに行こうと誘うつもりなんだ。;;;Em gửi lời chào mọi người nhé.|みなさんによろしく。;;;Hầu hết mọi người đều biết chuyện này.|ほとんど全ての人がこの話を知っています 1 人間 1.1940 99105 vi 691 trắng 白（しろ），白い 550 Con mèo này trắng.|この猫は白いです 1 色 3.5020 58059 vi 692 xanh da trời 青，青い 1903 Ô màu xanh da trời này của ai?|この青い傘は誰のですか？ 1 色 1.5020 58007 vi 693 nâu 茶色 1788 Dưới ghế có một con mèo màu nâu.|椅子の下に茶色の猫が一匹います。 1 色 1.5020 98991 vi 695 nhạt 明るい，淡い 1802 Em thích màu nhạt hơn.|私は淡い色のほうが好きです。 1 色 3.5010 57861 vi 696 màu 色（いろ） 1767 Hộp thư ở Việt Nam màu gì ?|ベトナムのポストは何色ですか？ 1 色 1.5020 99575 vi 698 thẫm 濃い，暗い 1843 Em ấy không thích màu đỏ thẫm.|あの子は濃い赤が好きではない。 1 色 3.5060 58033 vi 699 vàng 黄色（きいろ），黄色い 1895 Vòi hoa sen màu vàng này bị hỏng rồi.|この黄色いシャワーは壊れてしまいました。 1 色 1.5020 57943 vi 700 đen 黒（くろ），黒い 1016 Hai con mèo đen chạy vào vườn của nhà tôi. |黒い猫が 2 匹私の家の庭に走りこんできました 1 色 1.5020 57967 vi 701 đỏ 赤，赤い 1268 Cái túi đỏ này bao nhiêu tiền ạ?|この赤いバッグはいくらですか？|情報を求める（金額） 1 色 1.5020 58041 vi 702 xanh lá cây 緑 1904 Xe buýt sắp đến, chị thấy không? Xe màu xanh lá cây đó.|もうすぐバスが来ます、見えますか？ あの緑色のバスですよ。 1 色 1.5020 3472 vi 703 tiện 便利 1874 Sưởi lò hiện đại nhất của công ty này rất tiện.|この会社の最新のストーブはとても便利です。 1 1.1346 40795 vi 704 liên hoan パーティー 884 Liên hoan sắp bắt đầu chưa?|パーティーはもうすぐ始まりますか 1 1.3510 48362 vi 705 giấy 紙 1733 Cho tôi một tờ giấy và một cây bút bi.|紙を一枚と、ボールペンを一本ください。 1 1.4110 67104 vi 706 trở thành ～になる 1077;1076;1442 Một nông thôn trở thành đô thị mới.|農村がニュータウンになる;;;Cô ấy trở thành một nhà văn nổi tiếng.|彼女は有名な作家になった;;;Em muốn trở thành luật sư, anh ạ. |弁護士になりたいんです。 1 2.1112 67104 vi 707 trở nên ～になる 1079;1078;1074 Các sinh viên trong lớp trở nên thân mật.|クラスの学生たちは親しくなった;;;Vấn đề trở nên phức tạp.|問題が複雑になる;;;Ông ấy trở nên giàu có. |彼は裕福になった 1 2.1112 68583 vi 708 thắt 締める 1860 Không quen thì thắt ca vát rất khó.|慣れないとネクタイを結ぶのはとても難しいです。 1 2.1341 68797 vi 709 ấn 押す 1643 Ấn nút này để bật điều hoà.|エアコンを付けるならこのボタンを押しなさい。 1 2.1400 74751 vi 710 bắt đầu 始まる 1530;1311;1007 Chúng ta bắt đầu nhé.|始めましょう。;;;Phim bắt đầu lúc mấy giờ hả anh? |何時に始まるんですか？ |情報を求める（時間）;;;Hôm nay chúng ta bắt đầu học từ trang 120.|今日は120ページから始めます 1 2.1651 91162 vi 711 vừa ちょうど 1024;881 Tôi vừa lên Đà Lạt.|私はダラットに来たばかりです（低所→高所）;;;Tôi vừa đọc hết cuốn sách này.|ちょうどこの本を読み終わったところです 1 3.1130 91248 vi 712 không có ない 1461;1108;1029 Không có gì đâu ạ. | いいえ、とんでもないです｡;;;Không có kinh nghiệm, làm sao mà vượt qua khó khăn như thế này được.|経験がないと、どうしてこのような困難を乗り越えることができようか;;;Giữa anh và tôi không có bí mật.|あなたと私の間には秘密はありません 1 3.1200 93723 vi 713 thẳng まっすぐ 1844 Đi thẳng qua ngã tư đó có một ngân hàng lớn.|そこの交差点をまっすぐ行くと、大きな銀行があります。 1 3.1800 97137 vi 714 nổi tiếng 有名 1076 Cô ấy trở thành một nhà văn nổi tiếng.|彼女は有名な作家になった 1 3.3142 98390 vi 715 khỏe 元気 943;762 Chị ấy không được khỏe.|彼女はあまり元気ではない;;;Mấy hôm nay tôi không khỏe lắm.|ここ何日かあまり元気ではない 1 3.3430 100235 vi 716 thế nhé! じゃあ 1861 Tôi phải đi ngay bây giờ, thế nhé!|今すぐ行かなきゃ、じゃあね！ 1 4.1120 100235 vi 717 thế thì じゃあ 1438;1344;1273;1274;1315 Thế thì chúng ta đi ăn bún chả nhé. |それじゃあ、ブンチャーを食べに行こう。;;;Thế thì chị chơi giỏi lắm nhỉ?|じゃあ上手なんだね。;;;Thế thì ba mươi lăm nghìn nhé.|じゃあ、3万5千ドンで。;;;Thế thì rẻ quá.|それでは安すぎます。||thế thì:0;;;Thế thì tốt quá, em cảm ơn anh ạ. |そうしてもらえたら助かります、よろしくお願いします。|感謝をする|thế thì:0 1 4.1120 100538 vi 718 có lẽ 多分 1253;1229 Có lẽ em phải về trước ạ.|お先に失礼します。;;;Có lẽ lâu quá rồi.|かなり前のことかもしれません･･･。 1 4.3100 15605 vi 421 ai どなた　（ベトナム語では「どなた」と「だれ」の区別はありません） 1931;1932;1933;1934;584;676;823;1172 Ai cũng biết cả.|誰でも知っています。;;;Cái này của ai?|これは誰のですか？;;;Ai bấm chuông đấy?|呼び鈴を押したのは誰？;;;Ông ấy là ai?|彼は誰ですか？;;;Ông ấy là ai?|彼は誰ですか||ai:10;;;Ai bấm chuông đấy?|呼び鈴を押したのは誰？||ai:0;;;Cái này của ai?|これは誰のですか||ai:12;;;Ai cũng biết cả.|誰でも知っています||ai:0 1 代名詞 1.2010 16785 vi 424 anh 兄　（ベトナム語では「お兄さん」と「兄」の区別はありません） 1631;575;678;1208;1337;1346;1630 Anh tôi làm việc ở sứ quan Nhật Bản.|私の兄は日本大使館に勤めています。;;;Anh ăn cơm chưa?|ご飯を食べましたか||anh:0;;;Anh đi đâu đấy?|どこへ行くんですか||anh:0;;;Anh có khoẻ không?|お元気ですか？|挨拶をする|anh:0;;;Cảm ơn anh.|ありがとう。||anh:7;;;Còn anh?|あなたは？||anh:4;;;Anh tôi làm việc ở sứ quan Nhật Bản.|私の兄は日本大使館に勤めています。 1 家族 1.2140 16797 vi 424 anh お兄さん　（ベトナム語では「お兄さん」と「兄」の区別はありません） 1630;575;678;1208;1337;1346;1631 Anh tôi làm việc ở sứ quan Nhật Bản.|私の兄は日本大使館に勤めています。;;;Anh ăn cơm chưa?|ご飯を食べましたか||anh:0;;;Anh đi đâu đấy?|どこへ行くんですか||anh:0;;;Anh có khoẻ không?|お元気ですか？|挨拶をする|anh:0;;;Cảm ơn anh.|ありがとう。||anh:7;;;Còn anh?|あなたは？||anh:4;;;Anh tôi làm việc ở sứ quan Nhật Bản.|私の兄は日本大使館に勤めています。 1 家族 1.2140 15524 vi 275 bạn あなた （「友」という意味以外に、親しい男性、女性への二人称になります） 1474;1246;1244;1164;728;1587 Thứ bảy này bạn có rảnh không? |今週の土曜日暇？ ;;;Ôi, cảm ơn bạn.|あっ、どうもありがとう。;;;Tôi tặng bạn quyển sách này.|この本を君にプレゼントするよ。|何かをあげる;;;Chính các bạn là những người chủ tương lai.|皆さんこそが未来の担い手です;;;Sáng mai tôi gặp bạn.|明日の朝私は友達と会う||bạn:17;;;Anh giới thiệu với em, đây là anh Thịnh, bạn cùng lớp anh. |紹介するね、こちらはティンさんで僕のクラスメートです。|人を紹介する|bạn:41 1 人間 1.2010 11678 vi 475 bên cạnh 隣　（そば、隣、横は全て bên cạnh で表現できます） 1937;1938;836;841;1935;1936 Bên cạnh cái bàn có thùng rác.|机の横にゴミ箱がある。;;;Bên cạnh tủ lạnh có bếp ga.|冷蔵庫の横にガス台がある。;;;Bên cạnh tủ lạnh có bếp ga. |冷蔵庫の横にガス台がある||bên cạnh:0;;;Bên cạnh cái bàn có thùng rác.|机の横にゴミ箱がある||bên cạnh:0;;;Bên cạnh cái bàn có thùng rác.|机の横にゴミ箱がある。||bên cạnh:0;;;Bên cạnh tủ lạnh có bếp ga.|冷蔵庫の横にガス台がある。||bên cạnh:0 1 交番 1.1780 16500 vi 504 bố お父さん（北部）　（ベトナム語では「お父さん」と「父」の区別はありません） 833;1022;1133 Bố tôi biết lái xe.|私のお父さんは車を運転できる;;;Mai bố tôi ra Hà Nội.|明日、私の父はハノイへ来ます／明日、私の父はハノイへ行きます||bố:4;;;Bố tôi bảo tôi không thức khuya. |父は私に夜更かししないよう言いつけました||bố:0 1 家族 1.2120 64638 vi 539 bụng 腹　（ベトナム語では「腹」と「おなか」の区別はありません） 1919;1664 Chú tôi rất dễ béo bụng.|私の伯父はお腹が太りやすいです。;;;Chú tôi rất dễ béo bụng.|私の伯父はお腹が太りやすいです。 1 病院 1.5602 16869 vi 428 cô 父方の伯母，叔母 748;1506 Trong tuần này cô Liên đến thăm nhà tôi.|今週中にリエン叔母さんが家に来る;;;Em xin lỗi cô ạ.|すみません。||cô:11 1 家族 1.2150 89503 vi 662 có mây 曇る 1700;1699 Trời có mây.|空が曇っています。;;;Trời có mây.|空が曇っています。 1 ことば 2.5152 20056 vi 254 công an 警官　（ベトナム語では「警官」と「お巡りさん」の区別はありません） 1136;1704;1912 Công an yêu cầu tôi xuống xe.|警察は私に車から降りるように要求しました;;;Hai công an đứng trước cửa vào toà nhà kia đang nói chuyện với nhau.|あの建物の入り口に立っている二人のおまわりさんは話をしています。;;;Hai công an đứng trước cửa vào toà nhà kia đang nói chuyện với nhau.|あの建物の入り口に立っている二人のおまわりさんは話をしています。 1 交番 1.2417 53346 vi 403 cửa 戸（と） （ベトナム語では「戸」も「ドア」も同じです） 1920;1706 Khi nghe nhạc anh đóng cửa đi.|音楽を聴くときはドアを閉めなさい。;;;Khi nghe nhạc anh đóng cửa đi.|音楽を聴くときはドアを閉めなさい。 1 道具・家具 1.4460 16500 vi 505 cha お父さん（南部）　（ベトナム語では「お父さん」と「父」の区別はありません） 1921;1688 Cha tôi không bao giờ dậy muộn.|私の父は決して遅く起きません。;;;Cha tôi không bao giờ dậy muộn.|私の父は決して遅く起きません。 1 家族 1.2120 94288 vi 467 chậm ゆっくり 949;1689 Xin thầy nói chậm hơn. |（どうか）もっとゆっくり話してください;;;Con chó này chạy rất chậm.|この犬は走るのがとても遅いです。 1 スポーツ 3.1913 64769 vi 533 chân 足（あし）　（「足、脚」どちらも指します） 610;1601 Tôi mỏi chân rồi.|私はもう足が疲れました;;;Chân giường này quá to, không đẹp lắm.|このベッドの脚は太すぎて格好悪い。 1 身体 1.5603 16799 vi 425 chị 姉　（ベトナム語では「お姉さん」と「姉」の区別はありません） 1603;534;1267;1563;1922 Có khi chị tôi không ăn tối.|私の姉は時々夕食を食べません。;;;Chị có phải là người Việt không? |あなたはベトナム人ですか||chị:0;;;Chị ơi.|すみません、||chị:0;;;Nếu chị là em, chị sẽ rủ Phương Anh đi xem phim cuối tuần này.|もしあたしがあなただったら、この週末フオン・アィンを映画に誘うわよ。||chị:4;;;Có khi chị tôi không ăn tối.|私の姉は時々夕食を食べません。 1 家族 1.2140 16806 vi 425 chị お姉さん　（ベトナム語では「お姉さん」と「姉」の区別はありません） 1922;534;1267;1563;1603 Có khi chị tôi không ăn tối.|私の姉は時々夕食を食べません。;;;Chị có phải là người Việt không? |あなたはベトナム人ですか||chị:0;;;Chị ơi.|すみません、||chị:0;;;Nếu chị là em, chị sẽ rủ Phương Anh đi xem phim cuối tuần này.|もしあたしがあなただったら、この週末フオン・アィンを映画に誘うわよ。||chị:4;;;Có khi chị tôi không ăn tối.|私の姉は時々夕食を食べません。 1 家族 1.2140 8891 vi 470 tối 夕方 1056;1257;1879 Tối qua trời lạnh đến nỗi có tuyết.|昨晩は雪が降るほど寒かったです||tối:0;;;Em có hẹn vào 6 giờ tối nay.|今晩6時に約束があるんですよ。||tối:20;;;Phụ nữ sợ khi gặp phải một người nào đó không quen trên đường tối.|女性は暗い道で見知らぬ誰かに会ってしまったら怖いものです。 0 時・日 1.1635 16866 vi 429 chú 父方の叔父 1697;1698 Đây là máy ảnh chú tôi mua cho tôi.|これは私の伯父が買ってくれたカメラです。;;;Cháu chào chú.|こんにちは。 1 家族 1.2150 47401 vi 230 dọn phòng 掃除 1923;754;1710 Tôi thường dọn phòng vào thứ hai.|私は普段月曜日に部屋を掃除します。;;;Trước khi khách đến tôi phải dọn phòng.|お客さんが来る前に部屋を掃除しなければならない||dọn phòng:29;;;Tôi thường dọn phòng vào thứ hai.|私は普段月曜日に部屋を掃除します。 1 家庭／家 1.3843 9219 vi 720 ngày kia あさって 1421;1415 Ôi, nhưng tôi nghe nói ngày kia có thể trời mưa.|あ、でも明後日は雨が降るかもしれないらしいよ。;;;Ngày kia trường chúng ta được nghỉ đấy, bạn đã biết chưa?|明後日は学校休みだよ、知ってた？ 1 時・日 1.1643 33734 vi 299 bài 文章 1120;928;577;1226;1528 Anh phải đọc bài này cẩn thận, chứ không thì không thể hiểu được.|あなたはこの文章を注意して読まなければなりません。でないと理解できません;;;Bài học chán ấy làm các sinh viên buồn ngủ.|その文章がつまらないので学生たちは眠くなった;;;Em làm bài tập xong chưa?|宿題は終わりましたか||bài:7;;;Tôi chưa làm bài tập của thầy mà. |先生の宿題まだやってないんだから｡||bài:13;;;Chắc chắn là bài thi khó lắm.|試験は絶対に難しいにきまってますから。||bài:13 1 ことば 1.3154 9986 vi 721 đó そこ,そちら, そっち 1366;1052 Quyển đó của tôi.|それはわたしのです。|機能;;;Tên người đó tôi quên mất rồi.|その人の名前は忘れてしまいました 1 交番 1.1700 21220 vi 231 gia đình 家庭　（「家庭」も「家族」も同じです） 1924;1210;1335 Hiện nay bạo lực là một vấn đề gia đình rất lớn.|現在暴力は大きな家庭の問題です。;;;Cả gia đình em có khoẻ không?|ご家族の皆さんはお元気ですか？|挨拶をする|gia đình:3;;;Tôi đi với gia đình.|家族と行きます。||gia đình:11 1 家庭／家 1.2510 47235 vi 229 giặt 洗濯 1925;1731 Kiểm tra kỹ túi áo trước khi giặt.|洗濯の前に服のポケットをよく調べなさい。;;;Kiểm tra kỹ túi áo trước khi giặt.|洗濯の前に服のポケットをよく調べなさい。 1 家庭／家 1.3841 90814 vi 260 kia その，あの 855;654;1913 Ông muốn mua cái nào, cái này hay cái kia?|あなたはこれとあれのどちらを買いたいですか;;;Con chó kia chạy nhanh.|あの犬は速く走る;;;Kia là nhà tôi.|あそこが私の家です。 1 代名詞 3.1010 99848 vi 654 lạnh 冷たい　（「冷たい」も「寒い」も同じです） 1926;1056 Tắm nước lạnh không tốt cho sức khoẻ.|冷たい水を浴びるのは健康によくありません。;;;Tối qua trời lạnh đến nỗi có tuyết.|昨晩は雪が降るほど寒かったです||lạnh:13 1 天気 3.5170 81835 vi 518 mặc 着ている 1763;1762;1764 Không chỉ vào mùa đông mà còn vào mủa hè một số người Nhật cũng mặc com lê.|冬だけでなく、夏でも背広を着ている日本人もいます。;;;Người đàn ông ấy thường mặc áo sơ mi khi làm việc.|その男性は普段仕事をするときにワイシャツを着ます。;;;Mùa đông chỉ mặc váy và bít tất thì chắc lạnh lắm.|冬にスカートと靴下だけではきっととても寒いでしょう。 1 身につける物・動作 2.3332 81835 vi 518 mặc 着る 1762;1763;1764 Người đàn ông ấy thường mặc áo sơ mi khi làm việc.|その男性は普段仕事をするときにワイシャツを着ます。;;;Không chỉ vào mùa đông mà còn vào mủa hè một số người Nhật cũng mặc com lê.|冬だけでなく、夏でも背広を着ている日本人もいます。;;;Mùa đông chỉ mặc váy và bít tất thì chắc lạnh lắm.|冬にスカートと靴下だけではきっととても寒いでしょう。 1 身につける物・動作 2.3332 16507 vi 499 mẹ お母さん　（ベトナム語では「お母さん」と「母」の区別はありません） 1939;920;1101 Hôm kia tôi đã mua một chiếc khăn tay cho mẹ tôi.|一昨日私はお母さんのためにハンカチを一枚買いました。;;;Mẹ cho con đi chợ. |母は子供を市場に行かせた||mẹ:0;;;Tuy đứa con không nói gì nhưng người mẹ vẫn hiểu.|子供は何も言わなくても母親は分かるのです||mẹ:37 1 家族 1.2120 91975 vi 444 mỏng 薄い 1774 Phong bì này mỏng mà nặng, không biết có gì bên trong không ?|この封筒は薄いのに重い、中に何が入っているのかしら。 1 形容詞 1 3.1341 59793 vi 657 mưa 雨（あめ） 1778;997;1421;1423 Mùa thu không có nhiều ngày mưa gió.|秋はあまり風や雨のある日がありません。;;;Tôi bị mưa.|私は雨に降られました||mưa:7;;;Ôi, nhưng tôi nghe nói ngày kia có thể trời mưa.|あ、でも明後日は雨が降るかもしれないらしいよ。||mưa:44;;;Nếu trời không mưa thì chúng ta đi Bát Tràng.|もし雨が降らなかったら、バッチャンへ行こう。|ある条件での行動を言う|mưa:15 1 天気 1.5153 15353 vi 531 người 人 681;542;1582;503 Lớp này có năm người.|このクラスには5人います;;;Vâng, chị ấy là người Việt.|はい、彼女はベトナム人です ;;;Chúc em sớm tìm được người ấy nhé.|そういう人が早く見つかりますように。||người:21;;;Mẹ tôi đã lo đến gầy người.|私の母はやせるほど心配していました||người:21 1 人間 1.2000 15353 vi 531 người 人（ひと） 1582;542;681;503 Chúc em sớm tìm được người ấy nhé.|そういう人が早く見つかりますように。;;;Vâng, chị ấy là người Việt.|はい、彼女はベトナム人です||người:16;;;Lớp này có năm người.|このクラスには5人います||người:15;;;Mẹ tôi đã lo đến gầy người.|私の母はやせるほど心配していました||người:21 1 人間 1.2000 8856 vi 462 sáng 朝 1212;728;963;1825 Hà ơi, đã ăn sáng chưa? |ハー、もう朝ご飯食べた？ ;;;Sáng mai tôi gặp bạn.|明日の朝私は友達と会う;;;Phòng này sáng làm sao!|この部屋はなんて明るいのでしょう||sáng:10;;;Tắt đèn đi, bây giờ đã sáng lắm rồi.|電気を消しなさい、もうとても明るくなりました。 1 時・日 1.1635 98991 vi 462 sáng 明るい，淡い 963;728;1212;1825 Phòng này sáng làm sao!|この部屋はなんて明るいのでしょう||sáng:10;;;Sáng mai tôi gặp bạn.|明日の朝私は友達と会う||sáng:0;;;Hà ơi, đã ăn sáng chưa? |ハー、もう朝ご飯食べた？||sáng:13;;;Tắt đèn đi, bây giờ đã sáng lắm rồi.|電気を消しなさい、もうとても明るくなりました。 0 色 3.5010 10985 vi 268 sau 後（あと） 1828;1827 Sau khi ăn trưa nó làm việc hăng hái hơn.|昼食を食べた後、彼はより張り切って仕事をします。;;;Sau khi ăn trưa nó làm việc hăng hái hơn.|昼食を食べた後、彼はより張り切って仕事をします。 1 空間 1.1740 30521 vi 649 tiếng ～語 1367;1301;1593;825;933 Nga học tiếng Nga thấy thế nào?|ガーさん、ロシア語の勉強はどうですか。|機能;;;Em thấy tiếng Nhật thế nào? |日本語はどうですか？ |情報を求める（程度）;;;Khoa tiếng Pháp ạ.|フランス語科です。;;;Tôi có thể nói được tiếng Việt. |私はベトナム語が話せます;;;Tiếng cãi nhau khiến hàng xóm khó chịu.|けんかの声で近所の人は不愉快になった||tiếng:0 1 ことば 1.3101 99575 vi 470 tối 濃い，暗い 1056;1257;1879 Tối qua trời lạnh đến nỗi có tuyết.|昨晩は雪が降るほど寒かったです||tối:0;;;Em có hẹn vào 6 giờ tối nay.|今晩6時に約束があるんですよ。||tối:20;;;Phụ nữ sợ khi gặp phải một người nào đó không quen trên đường tối.|女性は暗い道で見知らぬ誰かに会ってしまったら怖いものです。 0 色 3.5060 8908 vi 470 tối 夜（よる） 1257;1056;1879 Em có hẹn vào 6 giờ tối nay.|今晩6時に約束があるんですよ。;;;Tối qua trời lạnh đến nỗi có tuyết.|昨晩は雪が降るほど寒かったです;;;Phụ nữ sợ khi gặp phải một người nào đó không quen trên đường tối.|女性は暗い道で見知らぬ誰かに会ってしまったら怖いものです。 1 時・日 1.1635 50065 vi 393 túi ポケット 1893;1268 Kiểm tra kỹ túi áo trước khi giặt.|洗濯の前に服のポケットをよく調べなさい。;;;Cái túi đỏ này bao nhiêu tiền ạ?|この赤いバッグはいくらですか？|情報を求める（金額）|túi:4 1 身につける物・動作 1.4240 89542 vi 650 trời đẹp 晴れる 1888;1918 Hôm nay trời đẹp bạn sẽ có chuyến du lịch thú vị.|今日は晴れているから、楽しい旅行になるでしょう。;;;Hôm nay trời đẹp bạn sẽ có chuyến du lịch thú vị.|今日は晴れているから、楽しい旅行になるでしょう。 1 天気 2.5154 10137 vi 269 trước 先（さき） 1927;1890 Tôi đi trước nhé.|先に行くね。;;;Hai công an đứng trước cửa vào toà nhà kia đang nói chuyện với nhau.|あの建物の入り口に立っている二人のおまわりさんは話をしています。 1 空間 1.1700 16364 vi 498 vợ 妻　（「妻」も「奥さん」も同じです） 1122;1940 Anh nên xin lỗi vợ, nếu không chị ấy sẽ giận lắm.|あなたは奥さんに謝るべきです。そうしないと彼女は非常に怒りますよ;;;Anh nên xin lỗi vợ, nếu không chị ấy sẽ giận lắm.|あなたは奥さんに謝るべきです。そうしないと彼女は非常に怒りますよ 1 人間 1.2110 95586 vi 648 thích 好き 1394;1387;591;1376;1379;1385 Tôi thích bóng đá nhất.|サッカーが一番好きです。|比べて述べる（最上級）;;;Tôi thích phở hơn. |フォーの方が好きです。|機能;;;Chị thích cái gì?|あなたは何が好きですか;;;Nga thích ăn cơm Nhật không?|ガーさん、日本料理は好きですか。|機能|thích:4;;;Tôi thích sashimi.|刺身が好きです。|機能|thích:4;;;Thế, hủ tiếu thì Dũng có thích không?|では、フーティエウは好きですか。|機能|thích:25 1 スポーツ 3.3020 90827 vi 438 thế nào いかが，どう 1469;1411;1367;995;1580 Em học như thế nào vậy ?| どういうふうに勉強したの？;;;À, em gái anh thế nào?|あー、妹さんはどうしてる？|どうしているかをたずねる;;;Nga học tiếng Nga thấy thế nào?|ガーさん、ロシア語の勉強はどうですか。|機能;;;Ngày mai thời tiết thế nào?|明日の天気はどうですか;;;Sau này, Ngọc muốn lấy người như thế nào?|将来、ゴクはどんな人と結婚したいの？||thế nào:33 1 代名詞 3.1010 100928 vi 717 thế thì では 1315;1274;1344;1438;1273 Thế thì tốt quá, em cảm ơn anh ạ. |そうしてもらえたら助かります、よろしくお願いします。|感謝をする;;;Thế thì rẻ quá.|それでは安すぎます。;;;Thế thì chị chơi giỏi lắm nhỉ?|じゃあ上手なんだね。||thế thì:0;;;Thế thì chúng ta đi ăn bún chả nhé. |それじゃあ、ブンチャーを食べに行こう。||thế thì:0;;;Thế thì ba mươi lăm nghìn nhé.|じゃあ、3万5千ドンで。||thế thì:0 1 4.3310 31353 vi 319 đi ～しなさい 1536;950;743;1418;599;606 Thứ bảy em lên lớp, chủ nhật em đi chơi đi.|土曜日は学校に来て、日曜日に遊びに行きなさい。|機能;;;Đi đi!|行け;;;Từ nhà em đến sân bay đi ô tô hết 2 tiếng.|私の家から空港まで車で2時間かかります||đi:22;;;Thoa đã đi Bát Tràng chưa?|トアはバッチャンに行ったことがある？||đi:8;;;Anh đi đâu ?|あなたはどこに行きますか||đi:4;;;Em đi du lịch với ai?|誰と旅行に行くのですか||đi:3 1 ことば 1.3111 71127 vi 319 đi 行く 606;599;1418;743;950;1536 Em đi du lịch với ai?|誰と旅行に行くのですか;;;Anh đi đâu ?|あなたはどこに行きますか;;;Thoa đã đi Bát Tràng chưa?|トアはバッチャンに行ったことがある？;;;Từ nhà em đến sân bay đi ô tô hết 2 tiếng.|私の家から空港まで車で2時間かかります||đi:22;;;Đi đi!|行け||đi:0;;;Thứ bảy em lên lớp, chủ nhật em đi chơi đi.|土曜日は学校に来て、日曜日に遊びに行きなさい。|機能|đi:32 1 海外旅行 2.1527 11633 vi 475 bên cạnh そば　（そば、隣、横は全て bên cạnh で表現できます） 1935;1936;836;841;1937;1938 Bên cạnh cái bàn có thùng rác.|机の横にゴミ箱がある。;;;Bên cạnh tủ lạnh có bếp ga.|冷蔵庫の横にガス台がある。;;;Bên cạnh tủ lạnh có bếp ga. |冷蔵庫の横にガス台がある||bên cạnh:0;;;Bên cạnh cái bàn có thùng rác.|机の横にゴミ箱がある||bên cạnh:0;;;Bên cạnh cái bàn có thùng rác.|机の横にゴミ箱がある。||bên cạnh:0;;;Bên cạnh tủ lạnh có bếp ga.|冷蔵庫の横にガス台がある。||bên cạnh:0 1 交番 1.1780 36950 vi 552 bữa tối 夕飯（ゆうはん）　（「夕食を取る」という場合は ăn tối となります） 1659;1660;1916;1917 Có khi chị tôi không ăn tối.|私の姉は時々夕食を食べません。;;;Em ăn tối chưa?|もう夕飯は食べましたか？;;;Có khi chị tôi không ăn tối.|私の姉は時々夕食を食べません。;;;Em ăn tối chưa?|もう夕飯は食べましたか？ 1 食生活 1.3331 82317 vi 644 chơi 遊ぶ 1549;1536;853;1340;1347;1348;1349 Mời Chi đến nhà tôi chơi.|チーさん、わたしの家に遊びに来てください。|招待する;;;Thứ bảy em lên lớp, chủ nhật em đi chơi đi.|土曜日は学校に来て、日曜日に遊びに行きなさい。|機能;;;Chị đi làm việc hay đi chơi? |あなたは仕事に行きますか、遊びに行きますか;;;Tôi biết chơi ghi-ta.|ギターが弾けます。|技能と能力についてたずねる|chơi:9;;;Tôi biết chơi pianô.|僕はピアノを弾けるよ。|技能と能力についてたずねる|chơi:9;;;À, chị có biết chơi vi-ô-lông không?|あー、ヴァイオリンは弾ける？|技能と能力についてたずねる|chơi:15;;;Không, tôi không biết chơi. |ヴァイオリンは弾けないのよ。||chơi:22 1 海外旅行 2.3370 94068 vi 263 gần 近い　（「近い」も「近く」も同じです） 1928;1196 Từ nhà tôi đến trường học rất gần.|私の家から学校まではとても近いです。;;;Gần đây có một ngôi nhà cho thuê.|この近くに貸家が 1 軒あります||gần:0 1 形容詞 1 3.1911 55946 vi 641 phim フィルム 1813;1451;1138;1390 Có máy ảnh mà không có phim thì không có ý nghĩa.|カメラがあってもフィルムがないのでは意味がありません。;;;Anh muốn nhờ em ghi băng bộ phim tối nay, có được không? |今夜の映画、録画して欲しいんだけど、いいかな？|依頼する|phim:28;;;Chị ấy rủ tôi đi xem phim.|彼女は私を映画に誘いました||phim:21;;;Tôi thích xem phim Mỹ.|わたしはアメリカの映画を見るのが好きです。|嗜好について述べる（行動）|phim:14 1 道具・家具 1.4610 72074 vi 314 xuống 乗る 1136 Công an yêu cầu tôi xuống xe.|警察は私に車から降りるように要求しました||xuống:20 0 駅 2.1541 None vi 150 tiếng Anh 742 Tôi học tiếng Anh 3 giờ một ngày.|私は一日に英語を3時間勉強します||tiếng Anh:8 0 None vi 424 anh 575;678;1208;1337;1346;1630;1631 Anh ăn cơm chưa?|ご飯を食べましたか||anh:0;;;Anh đi đâu đấy?|どこへ行くんですか||anh:0;;;Anh có khoẻ không?|お元気ですか？|挨拶をする|anh:0;;;Cảm ơn anh.|ありがとう。||anh:7;;;Còn anh?|あなたは？||anh:4;;;Anh tôi làm việc ở sứ quan Nhật Bản.|私の兄は日本大使館に勤めています。;;;Anh tôi làm việc ở sứ quan Nhật Bản.|私の兄は日本大使館に勤めています。 0 家族 None vi 424 anh 575;678;1208;1337;1346;1630;1631 Anh ăn cơm chưa?|ご飯を食べましたか||anh:0;;;Anh đi đâu đấy?|どこへ行くんですか||anh:0;;;Anh có khoẻ không?|お元気ですか？|挨拶をする|anh:0;;;Cảm ơn anh.|ありがとう。||anh:7;;;Còn anh?|あなたは？||anh:4;;;Anh tôi làm việc ở sứ quan Nhật Bản.|私の兄は日本大使館に勤めています。;;;Anh tôi làm việc ở sứ quan Nhật Bản.|私の兄は日本大使館に勤めています。 0 None vi 183 ao 1635 Khi tôi còn trẻ, tôi thường bơi ở ao.|私がまだ小さかった頃、よく池で泳ぎました。 0 67762 vi 722 dậy 起きる 1709 Cha tôi không bao giờ dậy muộn.|私の父は決して遅く起きません。 1 部屋 2.1211 None vi 496 ông ngoại 1806 Ông ngoại tôi ghét chanh.|私のおじいさんはレモンが嫌いです。 0 None vi 356 thức ăn 1873 Tiệm này bán nhiều loại thức ăn nước ngoài.|このお店はたくさんの種類の外国食品を売っています。 0 None vi 225 cửa hàng rau quả 1911 Muốn đến cửa hàng rau quả thì anh rẽ phải ở đó, cửa hàng đó ở ngay bên trái đường.|八百屋に行きたいならそこを右に曲がってください、お店は道のすぐ左側にあります。 0 30555 vi 723 tiếng Việt ベトナム語 1875 Sử dụng máy ghi âm, máy ra-đi-ô cát-xét sẽ giúp anh học tiếng Việt tốt hơn.|テープレコーダーやラジカセを使えばベトナム語をより良く学べるでしょう。 1 ことば 1.3101 None vi 269 trước 1890;1927 Hai công an đứng trước cửa vào toà nhà kia đang nói chuyện với nhau.|あの建物の入り口に立っている二人のおまわりさんは話をしています。;;;Tôi đi trước nhé.|先に行くね。 0 None vi 421 ai 584;676;823;1172;1931;1932;1933;1934 Ông ấy là ai?|彼は誰ですか||ai:10;;;Ai bấm chuông đấy?|呼び鈴を押したのは誰？||ai:0;;;Cái này của ai?|これは誰のですか||ai:12;;;Ai cũng biết cả.|誰でも知っています||ai:0;;;Ai cũng biết cả.|誰でも知っています。||ai:0;;;Cái này của ai?|これは誰のですか？||ai:15;;;Ai bấm chuông đấy?|呼び鈴を押したのは誰？||ai:0;;;Ông ấy là ai?|彼は誰ですか？||ai:12 0 49632 vi 528 bộ quần áo スーツ 1644 Bộ quần áo này rất ăn với cô ấy.|このスーツは彼女にとてもよく似合います。 1 身につける物・動作 1.4210 94124 vi 442 dày 太い 1618;1915 Chân giường này quá to, không đẹp lắm.|このベッドの脚は太すぎて格好悪い。;;;Quyển sách ấy dày đến nỗi không thể đọc hết được.|その本は読みきれないほど厚いです。 0 形容詞 1 3.1912 71127 zh 1 去 (orth:pīnyīn qù) 行く 233;132 我去比你来更方便。|私が行くほうがあなたが来るよりももっと都合がいい。;;;我去过北京。|私は北京に行ったことがあります。 1 海外旅行 2.1527 30580 zh 2 英语 (orth:pīnyīn yīngyǔ) 英語 326 她学习英语。|彼女は英語を勉強します。 1 海外旅行 1.3101 56868 zh 3 飞机 (orth:pīnyīn fēijī) 飛行機 533 他坐飞机去北京。|彼は飛行機に乗って北京に行きます。 1 海外旅行 1.4670 21365 zh 4 外国 (orth:pīnyīn wàiguó) 外国 857 你去过外国吗？|あなた外国に行ったことある？|情報を求める（経験） 1 海外旅行 1.2530 17302 zh 5 外国人 (orth:pīnyīn wàiguórén) 外国人 1393 我不是外国人。|僕は外国人じゃありません。 1 海外旅行 1.2301 30586 zh 6 汉语 (orth:pīnyīn hànyǔ) 中国語 158;159;472 我学汉语学了两年。|私は中国語を２年間勉強しました。;;;我学汉语学了两年了。|私は中国語を２年間勉強しています。;;;汉语难吗?|中国語は難しいですか。 1 海外旅行 1.3101 23065 zh 7 饭店 (orth:pīnyīn fàndiàn) ホテル 1253 到北京游玩时，在北京饭店住了三天。|北京に遊びに行ったとき、北京飯店に三日間泊まった。 1 海外旅行 1.2650 30562 zh 8 日语 (orth:pīnyīn Rìyǔ) 日本語 1185;1014 我本来希望能有机会继续学日语。|私，もともとは日本語を勉強しつづける機会があるよう希望していたの。|希望を述べる;;;你日语说得真好。|あなたの日本語ってほんとに上手よね。 1 海外旅行 1.3101 70119 zh 9 出去 (orth:pīnyīn chūqù) 出掛ける 1486 我出去一下。|ちょっと出かけてきます。 1 海外旅行 2.1521 21338 zh 10 国家 (orth:pīnyīn guójiā) 国（くに） 1258 他爸爸是国家干部。|彼のお父さんは国家幹部だ。 1 海外旅行 1.2530 84044 zh 11 见面 (orth:pīnyīn jiàn) 会う 869;874 咱们什么时候见面？|何時に会う？|予定を言う;;;咱们在哪儿见面？|どこで会う？|予定を述べる 1 海外旅行 2.3520 36602 zh 12 假 (orth:pīnyīn jià) 休み 1288 我打算今年暑假去中国旅行。|私は今年の夏休みに中国へ旅行に行くつもりです。 1 海外旅行 1.3320 38057 zh 13 旅行 (orth:pīnyīn lǚxíng) 旅行 548;1288;1473 我一个人不敢去旅行。|私は一人では旅行に行く勇気がない。;;;我打算今年暑假去中国旅行。|私は今年の夏休みに中国へ旅行に行くつもりです。;;;我非常想去中国旅行。|私はとても中国へ旅行に行きたいです。 1 海外旅行 1.3371 82317 zh 15 玩儿 (orth:pīnyīn wánr) 遊ぶ 256 让他去玩儿吧，别管他。|彼を遊ばせてあげなさい，かまわないで。 1 海外旅行 2.3370 23402 zh 16 大使馆 (orth:pīnyīn dàshǐguǎn) 大使館 1237 日本大使馆在哪儿？|日本大使館はどこですか。 1 海外旅行 1.2710 39927 zh 19 拿手 (orth:pīnyīn náshǒu) 得意な 1332 你的拿手菜是什么?|君の得意料理はなに？ 1 1.3421 70265 zh 20 跑 (orth:pīnyīn pǎo) 走る 222 他跑得快不快?|彼は走るのが速いですか。 1 スポーツ 2.1522 94288 zh 21 慢慢儿 (orth:pīnyīn mànmānr) ゆっくり 500 慢慢儿地看|ゆっくり見る 1 スポーツ 3.1913 70238 zh 23 走 (orth:pīnyīn zǒu) 歩く 251 大路上走过来两个人。|大通りを二人の人が歩いて来た。 1 スポーツ 2.1522 82483 zh 24 游泳 (orth:pīnyīn yóuyǒng) 泳ぐ 111 他会游泳。|彼は泳ぐことができる。 1 スポーツ 2.3374 94225 zh 25 快 (orth:pīnyīn kuài) 速い［スピードが～］ 222 他跑得快不快?|彼は走るのが速いですか。 1 スポーツ 3.1913 70316 zh 26 跳 (orth:pīnyīn tiào) 飛ぶ 1380 她突然站起来要往湖里跳。|彼女は急に立ち上がり湖に飛び込もうとした。 1 スポーツ 2.1522 38202 zh 27 运动 (orth:pīnyīn yùndòng) スポーツ 983 你喜欢什么运动？|どんなスポーツが好き？|嗜好について述べる（行動） 1 スポーツ 1.3374 95610 zh 28 讨厌 (orth:pīnyīn tǎoyàn) 嫌い 1390 他讨厌这个地方的风沙。|彼はこの地方の風と砂ぼこりが嫌いです。 1 スポーツ 3.3020 22810 zh 29 游泳池 (orth:pīnyīn yóuyǒngchí) プール 1424 她到游泳池游泳去了。|彼女はプールへ泳ぎに行きました。 1 スポーツ 1.2640 56602 zh 30 公共汽车 (orth:pīnyīn gōnggòngqìchē) バス 1256 他坐公共汽车上班儿。|彼はバスで出勤する。 1 道 1.4650 56482 zh 31 自行车 (orth:pīnyīn zìxíngchē) 自転車 532 我骑自行车去。|私は自転車に乗って行きます。 1 道 1.4650 57316 zh 32 十字路口 (orth:pīnyīn shízìlùkǒu) 交差点 1302 走到十字路口,往右拐,就是车站。|交差点を右に曲がると駅です。 1 道 1.4710 57152 zh 33 路 (orth:pīnyīn lù) 道（みち） 251 大路上走过来两个人。|大通りを二人の人が歩いて来た。 1 道 1.4710 38140 zh 35 散步 (orth:pīnyīn sànbù) 散歩 1364 咱们去散散步吧。|ちょっと散歩に行こうよ。 1 道 1.3371 60947 zh 36 河 (orth:pīnyīn hé) かわ（川・河） 1495 我家前面有两条河。|私の家の前には２本の川がある。 1 道 1.5250 56506 zh 38 汽车 (orth:pīnyīn qìchē) 自動車，車（くるま） 249 门口停着一辆汽车。|入り口に車が１台止まっている。 1 道 1.4650 50149 zh 40 领带 (orth:pīnyīn lǐngdài) ネクタイ 1315 每天早上我爱人都给我系领带。|毎朝妻は私にネクタイをしてくれる。 1 会社 1.4251 49847 zh 41 衬衫 (orth:pīnyīn chènshān) ワイシャツ、ブラウス 179 今天她穿着一件很好看的衬衫。|今日は彼女はきれいなブラウスを着ています。 1 会社 1.4220 22666 zh 42 公司 (orth:pīnyīn gōngsī) 会社 1175 昨天我去一家计算机公司面试了。|昨日私，コンピューター会社の面接に行ったの。 1 会社 1.2640 49814 zh 43 西装 (orth:pīnyīn xīzhuāng) 背広 1406 他穿着一身笔挺的西装。|彼はぱりっとした背広を着ています。 1 会社 1.4220 83509 zh 44 干 (orth:pīnyīn gàn) やる 323;931;752 能干多少干多少，不要勉强。|できるだけをやりなさい，無理をしないように。;;;你在干什么？|何してるの？|どうしているかをたずねる;;;工人们一到工地就干了起来。|労働者たちは工事現場に着くとすぐに働き始めた。 1 会社 2.3430 32370 zh 46 电话 (orth:pīnyīn diànhuà) 電話 534;917;926 我打电话告诉他。|私は電話で彼に言います。;;;一会儿给你打电话。|後から電話するから。|手順と順序について述べる;;;她留下电话号码了吗？|電話番号残してる？ 1 会社 1.3122 36429 zh 47 工作 (orth:pīnyīn gōngzuò) 仕事 611;88;1496 工作找着了没有?|仕事はみつかりましたか。;;;工作(的)条件|仕事の条件;;;你哥哥工作不工作？|あなたのお兄さんは働いていますか? 1 会社 1.3320 97485 zh 49 忙 (orth:pīnyīn máng) 忙しい 303 无论工作怎么忙，他都抽时间来看我。|仕事がどんなに忙しくても，彼は時間を割いて私に会いに来てくれる。 1 会社 3.3320 23121 zh 50 图书馆 (orth:pīnyīn túshūguǎn) 図書館 12;504 图书馆的杂志|図書館の雑誌;;;我在图书馆看书。|私は図書館で本を読みます。 1 図書館 1.2650 34541 zh 51 词典 (orth:pīnyīn cídiǎn) 辞書，字引 7 这是词典。|これは辞書です。 1 図書館 1.3160 87585 zh 52 借 (orth:pīnyīn jiè) 借りる 204;1058 那本新小说已经借出去了。|その新しい小説はもう借り出されました。;;;能不能借给我一枝笔？|ペンを１本貸して下さいませんか。|依頼する 1 図書館 2.3780 34508 zh 53 报纸 (orth:pīnyīn bàozhǐ) 新聞 1223 我家订了三份报纸。|私の家では新聞を三紙取っている。 1 図書館 1.3160 80639 zh 54 看 (orth:pīnyīn kàn) 読む 140 这本书我看过了，你拿走吧。|この本は私は読み終わりました，持って行ってください。 1 図書館 2.3150 33488 zh 56 复印 (orth:pīnyīn fùyìn) コピー 276;1463 复印机叫人修好了。|コピー機は修理された。;;;请帮我复印一下。|コピーするのを手伝ってください。 1 図書館 1.3151 34482 zh 58 杂志 (orth:pīnyīn zázhì) 雑誌 12;64 图书馆的杂志|図書館の雑誌;;;中文杂志在上边儿，外文杂志在下边儿。|中国語の雑誌は上にあり，外国語の雑誌は下にあります。 1 図書館 1.3160 15216 zh 59 本 (orth:pīnyīn běn) 冊 52 这本书八十块钱。|この本は80元です。 1 図書館 1.1962 51299 zh 60 牛肉 (orth:pīnyīn niúròu) 牛肉 1325 我特别爱吃牛肉。|私は牛肉がとても好きだ。 1 店 1.4323 98904 zh 61 便宜 (orth:pīnyīn piányi) 安い 852 又便宜又结实。|お安くしかも丈夫です。 1 店 3.3710 22828 zh 62 商店 (orth:pīnyīn shāngdiàn) 店 840 我去商店买东西。|お店に買い物に行くの。 1 店 1.2650 94023 zh 63 高 (orth:pīnyīn gāo) 高い 234;236;238;90;1467 他的汉语水平比我高。|彼の中国語のレベルは私より高い。;;;这座楼没有那座楼高。|このビルはあのビルほど高くない。;;;小李比你高吧？|李さんはあなたより背が高いでしょう？;;;个子高的学生|背の高い学生;;;这座大楼有多高?|このビルはどれくらいの高さがありますか。 1 店 3.1911 14656 zh 64 几 (orth:pīnyīn jǐ) いくつ 194 这儿有几封信，你们拿去吧。|ここに手紙がいくつかあるから，あなたたち持って行ってください。 1 店 1.1960 14658 zh 65 多少 (orth:pīnyīn duōshao) いくら、いくつ 54;909;847 这个多少钱?|これはいくらですか。;;;你的电话是多少？|君の電話番号はいくつ。|情報を求める（数字）;;;这双多少钱？|これいくら。|情報を求める（金額） 1 店 1.1960 62825 zh 66 水果 (orth:pīnyīn shuǐguǒ) 果物 1371 黄瓜不是水果。|キュウリは果物ではありません。 1 店 1.5410 51101 zh 67 蔬菜 (orth:pīnyīn shūcài) 野菜 1374 他买菜去了。|彼は野菜を買いに行った。 1 店 1.4320 63577 zh 68 鱼 (orth:pīnyīn yú) 魚 1435 我不爱吃鱼。|私は魚が嫌いです。 1 店 1.5504 51303 zh 69 猪肉 (orth:pīnyīn zhūròu) 豚肉 1447 我不喜欢吃猪肉。|私は豚肉が嫌いです。 1 店 1.4323 51294 zh 70 鸡肉 (orth:pīnyīn jīròu) 鳥肉 1472 我爱吃鸡肉。|私は鶏肉が好きです。 1 店 1.4323 51286 zh 71 肉 (orth:pīnyīn ròu) 肉 1358 小王喜欢吃蔬菜, 小李喜欢吃肉。|王くんは野菜を食べるのが好きです、李くんは肉を食べるのが好きです。 1 店 1.4323 96159 zh 72 要 (orth:pīnyīn yào) 欲しい 1497;482 他要一个口琴。|彼はハーモニカを一つ欲しい。;;;我要的书|私のほしい本 1 店 3.3042 87493 zh 73 交 (orth:pīnyīn jiāo) 渡す 1285 他交给我一本书。|彼は私にある本を渡した。 1 店 2.3770 22952 zh 74 菜铺 (orth:pīnyīn càipù) 八百屋 1321 他去菜铺买蔬菜了。|彼は八百屋に野菜を買いに行った。 1 店 1.2650 54498 zh 75 钥匙 (orth:pīnyīn yàoshi) かぎ（鍵） 118 我的钥匙不见了，你帮我找找! |私の鍵がなくなりました，探すのを手伝ってくれませんか。 1 家庭／家 1.4541 50577 zh 76 菜 (orth:pīnyīn cài) 料理 117;1061 这个菜怎么样，尝尝就知道了。|この料理はどうか，味をみてみればわかる。;;;你吃过日本菜吗？|君日本料理食べたことある？|情報を求める（経験） 1 家庭／家 1.4310 87307 zh 77 买东西 (orth:pīnyīn mǎidōngxi) 買い物する 840;968 我去商店买东西。|お店に買い物に行くの。;;;那我们去王府井买东西吧。|じゃ王府井に買い物に行きましょう。|提案する 0 家庭／家 2.3761 88469 zh 78 洗衣服 (orth:pīnyīn xǐyīfu) 洗濯する 1409 快洗衣服吧。|早く洗濯しなさい。 1 家庭／家 2.3841 88631 zh 79 打扫 (orth:pīnyīn dǎsǎo) 掃除する 254;1462 妈妈常常叫我打扫屋子。|お母さんはしばしば私に部屋を掃除させる。;;;打扫得很彻底。|掃除が行き届いている。 1 家庭／家 2.3843 16247 zh 80 家人 (orth:pīnyīn jiārén) 家族 1276 向您家人问好。|ご家族によろしくお伝えください。 1 家庭／家 1.2100 21220 zh 81 家庭 (orth:pīnyīn jiātíng) 家庭 1498;1277 几十年前, 我成长在贫困家庭。|何十年前、私は貧しい家庭に育った。;;;女性的成功在于家庭。|女性の成功は家庭にあり。 1 家庭／家 1.2510 57040 zh 82 院子 (orth:pīnyīn yuànzi) 庭（にわ） 1417 我家没有院子。|うちには庭はありません。 1 家庭／家 1.4700 52392 zh 84 家 (orth:pīnyīn jiā) うち（家） 264 明天星期天，我妈让你到我家去玩儿。|明日は日曜日だから，母がうちへ遊びに来るよう言っています。 1 家庭／家 1.4400 70931 zh 87 回 (orth:pīnyīn huí) かえる（帰・返） 166;198;506 李老师快回国了。|李先生はもうすぐ帰国されます。;;;报刊阅读后，请放回原处。|新聞・雑誌は読んだ後は元の場所に戻してください。;;;他从中国回来了。|彼は中国から帰ってきた。 1 家庭／家 2.1526 53263 zh 88 书架 (orth:pīnyīn shūjià) 本棚 450 书架上有很多书。|書棚に本がたくさんあります。 1 部屋 1.4450 53456 zh 89 桌子 (orth:pīnyīn zhuōzi) 机 187;650 他们把书放在桌子上就走了。|彼らは本を机の上に置くと立ち去った。;;;这张桌子我一个人搬不动。|このテーブルは私は一人では運べない。 1 部屋 1.4470 53482 zh 90 椅子 (orth:pīnyīn yǐzi) 椅子（いす） 647 他从房间里搬出一把椅子来。|彼は部屋から椅子を１脚運び出して来た。 1 部屋 1.4470 52878 zh 91 房间 (orth:pīnyīn fángjiān) 部屋 178;914 房间里没有人，门都锁着呢。|部屋には人はいません，ドアはみな鍵がかかっています。;;;房间号码是4512。|部屋番号は4512よ。 1 部屋 1.4430 55970 zh 92 冰箱 (orth:pīnyīn bīngxiāng) 冷蔵庫 462 可乐在冰箱里。|コーラは冷蔵庫の中にあります。 1 部屋 1.4620 88468 zh 93 洗 (orth:pīnyīn xǐ) 洗う 546 衣服脏了，要洗。|服が汚れたので，洗わなければならない。 1 部屋 2.3841 50330 zh 94 床 (orth:pīnyīn chuáng) ベッド 539 这间屋子可以放三张床。|この部屋はベッドを３つ置くことができる。 1 部屋 1.4270 55992 zh 95 收音机 (orth:pīnyīn shōuyīnjī) ラジオ 116 这个收音机坏了，不信你听听。|このラジオは壊れた，信じないならちょっと聴いてみてごらん。 1 部屋 1.4620 56144 zh 96 收录机 (orth:pīnyīn shōulùjī) ラジカセ 1373 我没有收录机。|私はラジカセを持っていません。 1 部屋 1.4620 79593 zh 97 姓 (orth:pīnyīn xìng) ～という姓です 762;763 你姓什么？|あなたは。|特徴についてたずねる;;;我姓李，|わたくしは李と申します，|自己紹介する 1 部屋 2.3102 82694 zh 98 睡觉 (orth:pīnyīn shuìjiào) 寝る 153 已经十二点了，你快睡觉吧。|もう12時だ，あなたは早く寝なさいよ。 1 部屋 2.3391 67762 zh 99 起床 (orth:pīnyīn qǐchuáng) 起きる 1345 我每天早上五点起床。|私は毎朝5時に起きます。 1 部屋 2.1211 55994 zh 101 电视 (orth:pīnyīn diànshì) テレビ 563 昨天晚上他看了两个小时电视。|昨晩彼はテレビを２時間見ました。 1 部屋 1.4620 20065 zh 102 警察 (orth:pīnyīn jǐngchá) お巡りさん 281 小偷儿被警察抓住了。|泥棒は警察に捕まえられた。 1 交番 1.2417 32060 zh 104 地图 (orth:pīnyīn dìtú) 地図 448 墙上有一张地图。|壁に地図が１枚あります。 1 交番 1.3115 11633 zh 105 旁边 (orth:pīnyīn pángbiān) そば 61;952 学校旁边有一个邮局。|学校のそばに郵便局があります。;;;就在301教室旁边儿。|301教室の隣よ。 1 交番 1.1780 10765 zh 106 这儿 (orth:pīnyīn zhèr) ここ,こちら, こっち 944;463 从这儿一直往前走，|ここからまっすぐ行って，|手順と順序について述べる;;;这儿，这里|ここ 1 交番 1.1730 9997 zh 108 那儿 (orth:pīnyīn nàr) あちら, あっち，あそこ 66;946;756;464;1484 我的本子在老师那儿。|私のノートは先生のところにあります。;;;你说的是那儿吗？|あそこですか。|情報を求める（存在と場所）;;;一到那儿，天就冷了。|そこに着くとすぐに寒くなった。;;;那儿，那里|あそこ;;;放在那儿吧。|そこに置いてください。 1 交番 1.1700 10006 zh 109 哪儿 (orth:pīnyīn nǎr) どこ,どちら,どっち 105;380;465 今天想休息，哪儿也不去。|今日は休みたいので，どこにも行きません。;;;你去哪儿?|あなたはどこに行きますか。;;;哪儿，哪里|どこ 1 交番 1.1700 23216 zh 110 派出所 (orth:pīnyīn pàichūsuǒ) 交番 1340 派出所在哪儿?|交番はどこですか？ 1 交番 1.2660 80087 zh 113 听 (orth:pīnyīn tīng) きく 36;184 你喜欢听音乐还是喜欢看电影?|あなたは音楽を聴くのが好きですか，それとも映画を見るのが好きですか。;;;我听懂了他的话。|私は彼の話が（聞いて）わかりました。 1 交番 2.3132 73645 zh 114 剪 (orth:pīnyīn jiǎn) 切る 1289 请再把前面的头发剪短一点儿。|もう少し前髪を短くしてください。 1 美容院 2.1571 94005 zh 115 短 (orth:pīnyīn duǎn) 短い 1239 这条裙子太短了。|このスカートは短すぎる。 1 美容院 3.1911 10983 zh 116 后面 (orth:pīnyīn hòumian) 後ろ 1270;1469 请再把后面的头发剪短一点儿。|もう少し後ろ髪を短くしてください。;;;跟在队伍的后面。|行列の後に続く。 1 美容院 1.1740 10981 zh 117 前面 (orth:pīnyīn qiánmian) 前 1352;1478 房子前面有一棵树。|家に前に一本の木がある。;;;前面可能发生了交通事故。|この先で交通事故が起こったらしい。 1 美容院 1.1740 10956 zh 118 右边 (orth:pīnyīn yòubian) 右 1418 右边儿看到的是东京铁塔。|右手に見えますのが東京タワーです。 1 美容院 1.1740 10954 zh 119 左边 (orth:pīnyīn zuǒbian) 左 1436 左边儿看到的是什么呢?|左手に見えるのはなんですか。 1 美容院 1.1740 94000 zh 120 长 (orth:pīnyīn cháng) 長い 1022;883;1499 不过，要是学的时间长了，就会觉得越来越有意思。|でも，長く学んだら，だんだんと面白くなります。;;;你知道长城有多长吗？|君長城ってどれくらいの長さか知ってる。|情報を求める（程度）;;;这条路很长。|この道はとても長い。 1 美容院 3.1911 82724 zh 121 坐 (orth:pīnyīn zuò) 座る 175;290 他在沙发上坐着。|彼はソファに座っています。;;;我们是坐地铁来的。|私たちは地下鉄に乗って来たのです。 1 美容院 2.3391 82608 zh 122 站 (orth:pīnyīn zhàn) 立つ 207 他一听就站起来了。|彼は聞くとすぐ立ち上がった。 1 美容院 2.3391 17007 zh 123 朋友 (orth:pīnyīn péngyou) 友達 97 朋友给他的信，他连看也没看。|友人が彼にあげた手紙を彼は見もしなかった。 1 学校 1.2210 23913 zh 124 班 (orth:pīnyīn bān) クラス 229 他们班的学生比我们班少两个。|彼らのクラスの学生は私たちのクラスより２名少ない。 1 学校 1.2760 22500 zh 125 教室 (orth:pīnyīn jiàoshì) 教室 203;943 上课了，学生们走进教室来。|授業が始まり，学生たちが教室に入って来た。;;;301教室在哪儿？|301教室はどこですか。|情報を求める（存在と場所） 1 学校 1.2630 53080 zh 126 走廊 (orth:pīnyīn zǒuláng) 廊下 1445 他的房间在走廊的尽头。|彼の部屋は廊下をつきあたった所です。 1 学校 1.4430 22471 zh 127 学校 (orth:pīnyīn xuéxiào) 学校 21;61 我们学校|私たちの学校;;;学校旁边有一个邮局。|学校のそばに郵便局があります。 1 学校 1.2630 20241 zh 128 学生 (orth:pīnyīn xuésheng) 生徒 1493;346 她是我的学生。|彼女は私の生徒です。;;;我是学生。|私は学生です。 1 学校 1.2419 26775 zh 129 学习 (orth:pīnyīn xuéxí) 勉強 326 她学习英语。|彼女は英語を勉強します。 1 学校 1.3050 20281 zh 131 留学生 (orth:pīnyīn liúxuéshēng) 留学生 1;25 他也是留学生。|彼も留学生です。;;;她是不是留学生? |彼女は留学生ですか。 1 学校 1.2419 36595 zh 132 暑假 (orth:pīnyīn shǔjià) 夏休み 987 你暑假打算干什么？|夏休みはどうする予定？|予定を言う 1 学校 1.3320 19186 zh 133 老师 (orth:pīnyīn lǎoshī) 先生 262;2 张老师叫你马上就去。|張先生があなたにすぐ来るよう言っています。;;;他们都是老师。|彼らはみんな先生です。 1 学校 1.2410 22517 zh 134 大学 (orth:pīnyīn dàxué) 大学 168 四年的大学生活就要结束了。|4年間の大学生活がもうすぐ終わります。 1 学校 1.2630 55740 zh 135 笔记本 (orth:pīnyīn bǐjìběn) ノート 1500;1169;1170 他公司的电话号码写在笔记本上。|彼の会社の電話番号はノートに書いた。;;;是台式机还是笔记本？|デスクトップそれともノート。|情報を求める（属性）;;;是笔记本。|ノートよ。 1 学校 1.4590 42954 zh 136 上课 (orth:pīnyīn shàngkè) 授業に出る、授業をする 173;203 李老师正在给同学们上课。|李先生はちょうど学生たちに授業をしているところです。;;;上课了，学生们走进教室来。|授業が始まり，学生たちが教室に入って来た。 1 学校 1.3640 30813 zh 137 作文 (orth:pīnyīn zuòwén) 作文 1437 快把作文写完。|早く作文を書き上げなさい。 1 学校 1.3103 28288 zh 138 作业 (orth:pīnyīn zuòyè) 宿題 654 这些作业今天晚上做得完做不完?|これらの宿題は今晩やり終えることができますか。 1 学校 1.3070 92156 zh 139 难 (orth:pīnyīn nán) 難しい 472;473 汉语难吗?|中国語は難しいですか。;;;汉语难不难?|中国語は難しいですか。 1 学校 3.1346 85608 zh 140 教 (orth:pīnyīn jiāo) 教える 704 李老师教我们汉语。|李先生は私たちに中国語を教える。 1 学校 2.3640 27779 zh 141 考试 (orth:pīnyīn kǎoshì) テスト 169 我们下星期就要考试了。|私たちは来週にはもう試験があります。 1 学校 1.3065 26691 zh 142 练习 (orth:pīnyīn liànxí) 練習問題 1312;1475 他正在做练习。|彼は練習問題をしているところだ。;;;要每天练习。|毎日練習しなければだめです。 1 学校 1.3050 92207 zh 143 容易 (orth:pīnyīn róngyì) 易しい 1361 学汉语容易吗?|中国語は簡単ですか？ 1 学校 3.1346 80142 zh 147 回答 (orth:pīnyīn huídá) 答える 1268;1267 回答正确！|正解！;;;她昨天晚上没回家。|彼女は昨日の晩家に帰らなかった。 1 学校 2.3132 95091 zh 148 疼 (orth:pīnyīn téng) 痛い 1383 哎哟!疼死了!|ああ、痛い！ 1 病院 3.3001 65338 zh 149 牙齿 (orth:pīnyīn yáchǐ) 歯 1501;1419 我每天花十分种刷牙, 牙齿很干净。|私は毎日十分間歯を磨いているので、歯はとても清潔だ。;;;要想说对四和十,得靠舌头和牙齿。|四と十を正しく発音したいなら、舌と歯に頼らなければならない。 1 病院 1.5606 19217 zh 150 大夫 (orth:pīnyīn dàifu) 医者 1238 他是大夫。|彼は医者です。 1 病院 1.2410 23103 zh 151 医院 (orth:pīnyīn yīyuàn) 病院 1052 因为我要去医院。|病院に行かなければいけないんだ。|理由を述べる 1 病院 1.2650 66408 zh 152 病 (orth:pīnyīn bìng) 病気 382 他的病怎么样?|彼の病気はいかがですか。 1 病院 1.5721 51929 zh 153 药 (orth:pīnyīn yào) 薬（くすり） 1428 我不想吃药。|私は薬を飲みたくないです。 1 病院 1.4360 90096 zh 154 死 (orth:pīnyīn sǐ) 死ぬ 253;164 邻居家死了一只猫。|隣で猫が１匹死んだ。;;;他死了五年了。|彼は死んで５年になります。 1 病院 2.5702 66730 zh 155 感冒 (orth:pīnyīn gǎnmào) 風邪（かぜ） 1254 感冒了。|風邪をひいた。 1 病院 1.5721 64318 zh 156 头 (orth:pīnyīn tóu) 頭（あたま） 1384 头疼。|頭痛い。 1 病院 1.5601 64638 zh 157 肚子 (orth:pīnyīn dùzi) お腹 1245 肚子疼得厉害。|お腹がすごく痛い。 1 病院 1.5602 15048 zh 158 度 (orth:pīnyīn dù) 度（ど） 1242 发烧都三十八度了。|３８度も熱がある。 1 病院 1.1962 56712 zh 159 电梯 (orth:pīnyīn diàntī) エレベーター 201 电梯坏了，我们走上去吧。|エレベータが壊れたから，歩いて上がりましょう。 1 駅 1.4650 48231 zh 160 车票 (orth:pīnyīn chēpiào) 切符 1234 车票丢了。|切符がなくなった。 1 駅 1.4040 71949 zh 161 下 (orth:pīnyīn xià) おりる 1502;1402 他准备在天津站下车。|彼は天津駅で車から降りようとしている。;;;下一站下车。|次の駅で下ります。 1 駅 2.1540 53094 zh 162 楼梯 (orth:pīnyīn lóutī) 階段 1304 楼梯在哪儿?|階段はどこですか？ 1 駅 1.4430 72672 zh 163 关 (orth:pīnyīn guān) 閉める 1259 把门关上。|ドアを閉めて。 1 駅 2.1553 22785 zh 164 车站 (orth:pīnyīn chēzhàn) 駅 384 到火车站怎么走?|駅へはどういけばいいですか。 1 駅 1.2640 56688 zh 165 地铁 (orth:pīnyīn dìtiě) 地下鉄 290 我们是坐地铁来的。|私たちは地下鉄に乗って来たのです。 1 駅 1.4650 72635 zh 167 打开 (orth:pīnyīn dǎkāi) 開ける 1235 把窗户打开。|窓を開ける。 1 駅 2.1553 53064 zh 168 洗手间 (orth:pīnyīn xǐshǒujiān) お手洗い 1410 洗手间在哪儿?|お手洗いはどこですか。 1 駅 1.4430 53060 zh 169 厕所 (orth:pīnyīn cèsuǒ) トイレ 951 厕所在哪儿？|トイレどこにありますか。|情報を求める（存在と場所） 1 駅 1.4430 56645 zh 170 火车 (orth:pīnyīn huǒchē) 電車 215 坐这趟火车已经来不及了。|この汽車に乗ってももう間に合いません。 1 駅 1.4650 51732 zh 171 饮料 (orth:pīnyīn yǐnliào) 飲み物 1434 有什么饮料?|飲み物は何がありますか？ 1 喫茶店 1.4350 51777 zh 172 咖啡 (orth:pīnyīn kāfēi) コーヒー 545 我要喝咖啡。|私はコーヒーが飲みたい。 1 喫茶店 1.4350 22917 zh 173 咖啡厅 (orth:pīnyīn kāfēitīng) 喫茶店 1295 前面有一家咖啡厅。|前に喫茶店がある。 1 喫茶店 1.2650 61891 zh 174 柠檬 (orth:pīnyīn níngméng) レモン 1335 红茶里放入一片柠檬。|紅茶にレモンを入れる。 1 喫茶店 1.5401 65461 zh 175 牛奶 (orth:pīnyīn niúnǎi) 牛乳 1326 我想喝新鲜的牛奶。|新鮮な牛乳を飲みたいなぁ。 1 喫茶店 1.5607 51376 zh 176 糖 (orth:pīnyīn táng) 砂糖 1382;1481 要糖吗?|砂糖いる？;;;我爱吃糖。|私は飴が好きです。 1 喫茶店 1.4330 54102 zh 177 杯子 (orth:pīnyīn bēizi) カップ 1210;1209 你把杯子拿过来。|そのカップ取ってきて。;;;你把杯子拿过来。|コップ持ってきて。 1 喫茶店 1.4520 51744 zh 178 茶 (orth:pīnyīn chá) お茶 1233 请喝茶。|お茶をどうぞ。 1 喫茶店 1.4350 51748 zh 179 红茶 (orth:pīnyīn hóngchá) 紅茶 1274 我爱喝红茶。|私は紅茶が好きです。 1 喫茶店 1.4350 71458 zh 181 放 (orth:pīnyīn fàng) 入れる 196 他把信放进抽屉里。|彼は手紙を引き出しの中に入れた。 1 喫茶店 2.1532 99501 zh 182 甜 (orth:pīnyīn tián) 甘い 1381 他爱吃甜的。|彼は甘いものが好きです。 1 喫茶店 3.5050 83154 zh 183 喝 (orth:pīnyīn hē) 飲む 224;331 我渴得要命，快给我一点儿水喝。|すごくのどが渇いた，水をちょっとください。;;;他也不喝啤酒。|彼もビールを飲みません。 1 喫茶店 2.3393 54175 zh 184 筷子 (orth:pīnyīn kuàizi) はし 1297 中国人一般用筷子吃饭。|中国人は普通箸で食事をする。 1 レストラン／食堂 1.4520 51821 zh 185 酒 (orth:pīnyīn jiǔ) 酒 308 他越来越爱喝酒了。|彼はますます酒を飲むのが好きになった。 1 レストラン／食堂 1.4350 99489 zh 186 好吃 (orth:pīnyīn hǎochī) おいしい 1271 你做的菜好吃极了。|君の料理は最高だよ。 1 レストラン／食堂 3.5050 54781 zh 187 刀子 (orth:pīnyīn dāozi) ナイフ 1244 这把刀子真快。|このナイフは本当によく切れる。 1 レストラン／食堂 1.4550 54190 zh 189 叉子 (orth:pīnyīn chāzi) フォーク 1224 西方人用叉子吃饭。|西洋人はフォークで食事をする。 1 レストラン／食堂 1.4520 81700 zh 191 吃 (orth:pīnyīn chī) 食べる 378;394;1067 你们吃什么?|あなたたちは何を食べますか。;;;我喜欢吃上海菜，你呢?|私は上海料理が好きですが，あなたは？;;;我吃过韩国菜。|韓国料理は食べたことあるけどね。 1 レストラン／食堂 2.3331 99491 zh 192 难吃 (orth:pīnyīn nánchī) まずい 1336 这个菜难吃死了。|この料理は死ぬほどまずい。 1 レストラン／食堂 3.5050 50788 zh 193 面包 (orth:pīnyīn miànbāo) パン 335 你们吃面包吗?|あなたたちはパンを食べますか。 1 レストラン／食堂 1.4310 99511 zh 194 辣 (orth:pīnyīn là) 辛い 1310 这个菜辣死了。|この料理死ぬほど辛い。 1 レストラン／食堂 3.5050 22888 zh 195 餐厅 (orth:pīnyīn cāntīng) レストラン 1226 在餐厅吃饭。|レストランで食事をする。 1 レストラン／食堂 1.2650 22896 zh 196 食堂 (orth:pīnyīn shítáng) 食堂 1368 我在学生食堂吃午饭。|私は学生食堂で昼食を食べます。 1 レストラン／食堂 1.2650 51821 zh 197 葡萄酒 (orth:pīnyīn pútaojiǔ) 酒・ワイン 1341 我喜欢喝葡萄酒。|私は葡萄酒が好きだ。 1 レストラン／食堂 1.4350 51510 zh 199 咖喱饭 (orth:pīnyīn gālífàn) カレー（ライス） 1260 我做的咖哩饭怎么样？|わたしが作ったカレーどう？ 1 レストラン／食堂 1.4330 48177 zh 200 钱 (orth:pīnyīn qián) お金 1503;1356 我去银行取钱去。|銀行へお金をおろしに行ってきます。;;;她一个钱儿也不值。|彼女は一銭の値打ちもない。 1 銀行 1.4040 22692 zh 201 银行 (orth:pīnyīn yínháng) 銀行 1431 我去银行取钱。|銀行へお金をおろしに行ってきます。 1 銀行 1.2640 12249 zh 202 入口 (orth:pīnyīn rùkǒu) 入り口 1360 车站入口在哪儿?|駅の入り口はどこですか？ 1 銀行 1.1830 100772 zh 203 别客气 (orth:pīnyīn biékèqi) どうぞ,どういたしまして 1222 谢谢。别客气。|ありがとう。どういたしまして。 1 銀行 4.3200 100827 zh 204 不 (orth:pīnyīn bù) いいえ 257;4;23;24;101;103;104;105;210;214 他不让我看他的照片。|彼は私に彼の写真を見せてくれない。;;;她也不是老师。|彼女も先生ではありません。;;;不，这是我的。|いいえ，これは私のです。;;;你哥哥工作不工作? |あなたのお兄さんは働いていますか。;;;今天一点儿也不冷。;;;我什么也听不见。|私は何も聞こえません。;;;这件事谁都不知道。|このことは誰も知らない。;;;今天想休息，哪儿也不去。|今日は休みたいので，どこにも行きません。;;;他病了，上不了课了。|彼は病気になって，授業に出られなくなった。;;;这是杀虫剂，吃不得。|これは殺虫剤だから，食べられません。 1 銀行 4.3210 100800 zh 205 好 (orth:pīnyīn hǎo) ええ 873;877;956;69 好吧。|いいよ。;;;好的，|うん，;;;好，|いいわよ。;;;这个办法比较好。|この方法は比較的よいです。 1 銀行 4.3210 100468 zh 206 不好意思 (orth:pīnyīn bùhǎoyìsi) すみません 834 真不好意思。|本当に悪いね。|感謝する 1 銀行 4.3010 100772 zh 207 请 (orth:pīnyīn qǐng) どうぞ 1355;272;198 你先请。|お先にどうぞ。;;;请坐一会儿。|ちょっとおかけください。;;;报刊阅读后，请放回原处。|新聞・雑誌は読んだ後は元の場所に戻してください。 1 銀行 4.3200 12247 zh 208 出口 (orth:pīnyīn chūkǒu) 出口 1227 出口在哪儿?|出口はどこですか？ 1 銀行 1.1830 70181 zh 209 到 (orth:pīnyīn dào) 着く 165;318;1099 火车快要到站了。|汽車がもうすぐ駅に到着します。;;;一到那儿，天就冷了。|そこに着くとすぐに寒くなった。;;;你又迟到了。|君また遅刻ね。 1 郵便局 2.1521 53950 zh 210 邮筒 (orth:pīnyīn yóutǒng) ポスト 1430 请把信投入邮筒里。|手紙をポストに入れて下さい。 1 郵便局 1.4513 32265 zh 211 明信片 (orth:pīnyīn míngxìnpiàn) はがき 1320 他去邮局寄明信片了。|彼は郵便局にはがきを出しに行った。 1 郵便局 1.3122 72816 zh 212 贴 (orth:pīnyīn tiē) 貼る 189 邮票最好贴在信封正面。|切手は封筒の表面に貼るのがよい。 1 郵便局 2.1560 53969 zh 213 信封 (orth:pīnyīn xìnfēng) 封筒 189 邮票最好贴在信封正面。|切手は封筒の表面に貼るのがよい。 1 郵便局 1.4514 32261 zh 214 信 (orth:pīnyīn xìn) 手紙 255 他叫我替他寄一封信。|彼は私にかわりに彼のために手紙を投函させる。 1 郵便局 1.3122 23439 zh 215 邮局 (orth:pīnyīn yóujú) 郵便局 531 我去邮局买邮票。|私は郵便局に切手を買いに行きます。 1 郵便局 1.2720 87624 zh 216 还 (orth:pīnyīn huán) 返す 724 请把这本小说还给小王。|この小説を王さんに返してください。 1 郵便局 2.3780 67613 zh 217 寄 (orth:pīnyīn jì) （手紙、小包などを）出す 1130 大概是妈妈寄给我的。|たぶん母が送ってくれたものよ。 1 郵便局 2.1210 48275 zh 218 邮票 (orth:pīnyīn yóupiào) 切手 531 我去邮局买邮票。|私は郵便局に切手を買いに行きます。 1 郵便局 1.4040 48148 zh 219 包裹 (orth:pīnyīn bāoguǒ) 荷物 1217 把包裹寄给他。|小包を彼に送る。 1 郵便局 1.4030 15216 zh 220 张 (orth:pīnyīn zhāng) 枚 448 墙上有一张地图。|壁に地図が１枚あります。 1 郵便局 1.1962 87572 zh 221 借给 (orth:pīnyīn jiègěi) 貸す 1084 要先借给别人，|先に他の人に貸すことになってるの。|手順と順序について述べる 1 郵便局 2.3780 87307 zh 222 买 (orth:pīnyīn mǎi) 買う 144;213 我昨天买了一本词典。|私は昨日辞書を１冊買いました。;;;这本词典太贵了，买不起。|この辞書は高すぎて，買えない。 1 デパート 2.3761 50073 zh 223 帽子 (orth:pīnyīn màozi) 帽子 1318 他戴着绿色的帽子。|彼はグリーンの帽子をかぶっている。 1 デパート 1.4250 50246 zh 224 鞋 (orth:pīnyīn xié) 靴 1412 请在这儿脱了鞋再进去。|ここで靴を脱いでから入ってください。 1 デパート 1.4260 15092 zh 226 楼 (orth:pīnyīn lóu) 階 1303 我住在八楼,他住在九楼。|私は8階、彼は9階に住んでいる。 1 デパート 1.1962 23049 zh 227 百货公司 (orth:pīnyīn bǎihuògōngsī) デパート 1216 我到百货公司去买东西。|私はデパートへ買い物に行く。 1 デパート 1.2650 49927 zh 228 裙子 (orth:pīnyīn qúnzi) スカート 1353 她穿着一条红色裙子。|彼女は赤い色のスカートをはいています。 1 デパート 1.4220 49881 zh 229 大衣 (orth:pīnyīn dàyī) コート 13 我的大衣|私のコート 1 デパート 1.4220 49909 zh 230 裤子 (orth:pīnyīn kùzì) ズボン 1298 这裤子有点儿肥。|このズボンは少しゆるい。 1 デパート 1.4220 49843 zh 231 毛衣 (orth:pīnyīn máoyī) セーター 312 她喜欢边看电视边织毛衣。|彼女はテレビを見ながらセーターを編むのが好きだ。 1 デパート 1.4220 54021 zh 233 书包 (orth:pīnyīn shūbāo) かばん 1375 我的书包不见了。|私のかばんがなくなった。 1 デパート 1.4514 87238 zh 234 卖 (orth:pīnyīn mài) 売る 845 鞋在哪儿卖？|靴はどこに売ってますか。|情報を求める（存在と場所） 1 デパート 2.3761 52553 zh 237 建筑物 (orth:pīnyīn jiànzhùwù) 建物 1284 前面儿的建筑物是什么呢?|前の建物は何ですか？ 1 不動産屋 1.4410 53027 zh 238 厨房 (orth:pīnyīn chúfáng) 台所 1230 在厨房做菜。|台所で料理を作る。 1 不動産屋 1.4430 54653 zh 239 淋浴 (orth:pīnyīn línyù) シャワー 1300 她正在洗淋浴。|彼女はシャワーを浴びているところだ。 1 不動産屋 1.4541 53210 zh 240 窗户 (orth:pīnyīn chuānghu) 窓 65 窗户前边儿有一盆花。|窓の前に鉢植えの花が一つある。 1 不動産屋 1.4440 81948 zh 241 住 (orth:pīnyīn zhù) 住む 911 你住几号楼？|君何号棟に住んでいるの。|情報を求める（数字） 1 不動産屋 2.3333 23140 zh 242 公园 (orth:pīnyīn gōngyuán) 公園 292 我们是在公园照的相。|私たちは公園で写真を撮ったのです。 1 不動産屋 1.2650 53347 zh 243 门 (orth:pīnyīn mén) ドア 107;512;1259 他出去开门了。|彼は出て行ってドアを開けた。;;;大门朝南开。|正門は南向きです。;;;把门关上。|ドアを閉めて。 1 不動産屋 1.4460 82121 zh 244 洗澡 (orth:pīnyīn xǐzǎo) 浴びる［一風呂～］ 1411 赶快洗个澡,睡个好觉。|さっさとひとっ風呂浴びてぐっすり眠りなさい。 1 不動産屋 2.3334 52878 zh 245 公寓 (orth:pīnyīn gōngyù) アパート 1257 我们公寓是三室一厅的。|私たちのアパートは３LDKです。 1 不動産屋 1.4430 15578 zh 247 他 (orth:pīnyīn tā) 彼，彼女 324;342 他来。|彼は来ます。;;;他 / 她|彼 / 彼女 1 代名詞 1.2010 15578 zh 248 他们 (orth:pīnyīn tāmen) 彼ら，彼女たち 327;345 他们看电影。|彼らは映画を見ます。;;;他们 / 她们|彼ら / 彼女たち 1 代名詞 1.2010 15476 zh 249 我 (orth:pīnyīn wǒ) 私（わたし） 1391;8 我要这个。|これ下さい。;;;我要这个。|私はこれが要ります。 1 代名詞 1.2010 15479 zh 250 我们 (orth:pīnyīn wǒmen) 私たち 325;343 我们去。|私たちは行きます」。;;;我们|私たち 1 代名詞 1.2010 15603 zh 252 谁 (orth:pīnyīn shéi) だれ 528 这件事谁都不知道。|このことは誰も知らない。 1 代名詞 1.2010 15527 zh 254 你 (orth:pīnyīn nǐ) きみ 340;428 你|あなた;;;你多大(了)?|おいくつですか 1 代名詞 1.2010 15524 zh 255 您 (orth:pīnyīn nín) あなた 341;119;1140 您|あなた（敬語）;;;王老师，您休息休息吧!|王先生，ちょっと休まれればいかがですか。;;;老师，您好。|先生，こんにちは。|挨拶をする 1 代名詞 1.2010 90777 zh 256 这个 (orth:pīnyīn zhèige) この 294;9 这个问题，我们也是很注意的。|この問題は私たちも関心を持っている。;;;这个面包|このパン 1 代名詞 3.1010 90814 zh 257 那个 (orth:pīnyīn nèige) その，あの 557;669;357 那个问题，我们讨论过两次，还准备再讨论一次。|その問題は，私たちは２回議論したことがあるが，まだもう一度議論する予定である。;;;那个地方夏天热得不得了。|そこは夏は暑くてたまらない。;;;那个|あれ，あの，それ，その 1 代名詞 3.1010 90827 zh 258 怎么 (orth:pīnyīn zěnme) いかが，どう 1001 最近怎么样？|最近どう。|どうしているかをたずねる 1 代名詞 3.1010 90820 zh 259 哪个 (orth:pīnyīn něige) どの 10;358;383 哪个是你的?|どれがあなたのですか。;;;哪个|どれ，どの;;;你要哪个?|あなたはどれが欲しいですか。 1 代名詞 3.1010 90821 zh 260 什么 (orth:pīnyīn shénme) どんな 978 喜欢什么音乐？|どんな音楽が好き？|嗜好について述べる（もの） 1 代名詞 3.1010 90778 zh 261 这么 (orth:pīnyīn zhème) こんな 96;833 这么大的事，你怎么连问都不问?|こんなに大きなことなのに，あなたはどうして尋ねもしないのですか。;;;你给我买这么多礼物，|こんなにたくさん買ってきたんだ， 1 代名詞 3.1010 15636 zh 262 自己 (orth:pīnyīn zìjǐ) 自分 217 他看不起别人，只觉得他自己最了不起。|彼は他人をばかにして，自分だけがえらいと思っている。 1 代名詞 1.2020 90799 zh 263 这样 (orth:pīnyīn zhèiyang) そう 1125 那就这样吧。|じゃそういうことで。|義務を確認する/肯定する 1 代名詞 3.1010 94048 zh 264 厚 (orth:pīnyīn hòu) 厚い 83 厚厚的地毯|ぶ厚いじゅうたん 1 形容詞 1 3.1911 94110 zh 265 窄 (orth:pīnyīn zhǎi) 狭い 1438 这条路很窄。|この道は狭いです。 1 形容詞 1 3.1912 94125 zh 266 细 (orth:pīnyīn xì) 細い 1413 她眉毛细细的。|彼女は細い眉毛をしている。 1 形容詞 1 3.1912 94142 zh 267 大 (orth:pīnyīn dà) 大きい 241 这间屋子跟那间屋子一样大。|この部屋はあの部屋と同じくらい大きい。 1 形容詞 1 3.1912 94124 zh 268 粗 (orth:pīnyīn cū) 太い 1232 她的腰粗起来了。|彼女のウエストは太くなってきた。 1 形容詞 1 3.1912 93460 zh 269 年轻 (orth:pīnyīn niánqīng) 若い 1477 她显得很年轻,其实…|彼女は若く見えるけど、実は… 1 形容詞 1 3.1660 94080 zh 270 宽 (orth:pīnyīn kuān) 広い 1296 这条河有多宽?|この川の幅はどれくらいですか？ 1 形容詞 1 3.1912 94320 zh 271 轻 (orth:pīnyīn qīng) 軽い 212 这件行李轻不了。|この荷物は軽いわけがない。 1 形容詞 1 3.1914 94059 zh 272 远 (orth:pīnyīn yuǎn) 遠い 230 她家比我家远一点儿。|彼女の家は私の家より少し遠い。 1 形容詞 1 3.1911 94318 zh 273 重 (orth:pīnyīn zhòng) 重い 1134 会不会很重？|とても重いでしょうかね？|情報を求める（属性） 1 形容詞 1 3.1914 91975 zh 274 薄 (orth:pīnyīn báo) 薄い 1214 她穿的衣服太薄了。|彼女の服は薄すぎる。 1 形容詞 1 3.1341 93391 zh 275 新 (orth:pīnyīn xīn) 新しい 250 我们宿舍来了一个新同学。|私たちの宿舎に新しい同級生が一人やって来た。 1 形容詞 1 3.1660 94186 zh 276 小 (orth:pīnyīn xiǎo) 小さい 139 这个孩子小时候胖过，后来瘦下来了。|この子は小さい頃太っていたことがあるが，その後やせた。 1 形容詞 1 3.1912 94068 zh 277 近 (orth:pīnyīn jìn) 近い 1281 我家离学校很近。|私の家は学校から近い。 1 形容詞 1 3.1911 93413 zh 278 旧 (orth:pīnyīn jiù) 古い 1280 这件衣服太旧了。|この服は古すぎる。 1 形容詞 1 3.1660 99217 zh 280 热闹 (orth:pīnyīn rènao) にぎやか 1504;495 星期天, 家里就热闹了。|日曜日になると家はにぎやかになる。;;;热热闹闹（地）过个生日|にぎやかに誕生日を祝う 1 形容詞 2 3.5030 94030 zh 281 低 (orth:pīnyīn dī) 低い 1240 这桌子太低。|この机は低すぎる。 1 形容詞 2 3.1911 98991 zh 283 明亮 (orth:pīnyīn míngliàng) 明るい 1299 那间屋子很明亮。|あの部屋はとても明るい。 1 形容詞 2 3.5010 92363 zh 284 软弱 (orth:pīnyīn ruǎnruò) 弱い 1362 她病后身体软弱。|彼女は病気をしてから体が弱い。 1 形容詞 2 3.1400 92331 zh 285 强 (orth:pīnyīn qiáng) 強い 1505;1354 国力很强。|国力が強い。;;;据说四川是中国西部综合经济实力最强的省份。|四川は中国西部で総合経済力の最も強い省だそうです。 1 形容詞 2 3.1400 95258 zh 286 有意思 (orth:pīnyīn yǒuyìsi) おもしろい 1034 我觉得网球比什么运动都有意思。|どのスポーツよりもテニスの方が面白いわ。|比べて述べる（比較と最上級） 1 形容詞 2 3.3011 92053 zh 287 漂亮 (orth:pīnyīn piàoliang) きれい 75;82 她不很漂亮。|彼女はそれほどきれいではありません。;;;很漂亮的衣服|とてもきれいな服 1 形容詞 2 3.1345 93490 zh 288 慢 (orth:pīnyīn màn) 遅い 1319 开慢点儿,行吗?|ゆっくり運転してくれませんか？ 1 形容詞 2 3.1660 91682 zh 289 坏 (orth:pīnyīn huài) 悪い 973 我反对用演员漂亮不漂亮来评价一部电影的好坏。|私，役者の美醜で映画の善し悪しを評価することには反対だわ。|意見を言う 1 形容詞 2 3.1332 93826 zh 290 多 (orth:pīnyīn duō) 多い 246;92;231;651;1048 今天有点儿冷，你多穿点儿衣服吧。|今日は少し寒い，あなたは服を少し多めに着なさい。;;;很多书|たくさんの本;;;弟弟比妹妹高得多。|弟は妹よりずっと背が高い。;;;生词太多了，记不住。|新出単語が多すぎて，覚え切れない。;;;好多了。|ずっと良くなったよ。 1 形容詞 2 3.1910 99001 zh 291 黑 (orth:pīnyīn hēi) 暗い 28 屋里怎么这么黑? |なんで部屋がこんなに暗いのだろう。 1 形容詞 2 3.5010 99157 zh 292 安静 (orth:pīnyīn ānjìng) 静か 1485 安静点儿,行吗?|ちょと静かにしてくれないか。 1 形容詞 2 3.5030 93928 zh 293 少 (orth:pīnyīn shǎo) 少ない 1506;93 电影院很少。|映画館が少ない。;;;不少书|少なからぬ本 1 形容詞 2 3.1910 92133 zh 294 脏 (orth:pīnyīn zāng) 汚い 546 衣服脏了，要洗。|服が汚れたので，洗わなければならない。 1 形容詞 2 3.1345 95270 zh 295 无聊 (orth:pīnyīn wúliáo) つまらない 1399 真无聊。|本当につまらない。 1 形容詞 2 3.3011 11035 zh 296 横 (orth:pīnyīn héng) 横 1263 别横着放。|横にして置くな。 1 空間 1.1740 11443 zh 297 里边 (orth:pīnyīn lǐbian) 中（なか） 63 里边儿没有人。|中には人はいません。 1 空間 1.1770 11437 zh 298 外面 (orth:pīnyīn wàimian) 外（そと） 1394 外面冷,里面暖和。|外は寒いが、中は暖かい。 1 空間 1.1770 10903 zh 299 东边 (orth:pīnyīn dōngbian) 東（ひがし） 1246 学校东边儿有一家饭馆。|学校の東側に料理屋が一軒ある。 1 空間 1.1730 11034 zh 301 竖 (orth:pīnyīn shù) 縦 1376 这件行李别竖着放。|この荷物は縦に置いてはいけません。 1 空間 1.1740 10912 zh 302 北边 (orth:pīnyīn běibian) 北（きた） 1220 剧场北边儿有一个家具店。|劇場の北側には家具屋がある。 1 空間 1.1730 10905 zh 303 西边 (orth:pīnyīn xībian) 西（にし） 783 图书馆的西边儿是教学楼。|図書館の西側は教室棟。 1 空間 1.1730 11065 zh 304 下面 (orth:pīnyīn xiàmian) 下（した） 1403 从山顶上往下面看。|山頂から下の方見下ろす。 1 空間 1.1741 10910 zh 305 南边 (orth:pīnyīn nánbian) 南（みなみ） 1330 百货大楼南边儿有一个家具店。|デパートの南の方に家具屋が一軒ある。 1 空間 1.1730 11063 zh 306 上 (orth:pīnyīn shang) (～の)上 449 桌子上有一本词典。|机の上に辞書が１冊あります。 1 空間 1.1741 16785 zh 310 哥哥 (orth:pīnyīn gēge) 兄 427;1468 哥哥十八岁，我十五岁。|兄は18歳で，私は15歳です。;;;你哥哥今年多大了?|お兄さんは今年何歳ですか。 1 家族 1.2140 16780 zh 311 兄弟 (orth:pīnyīn xiōngdì) 兄弟（きょうだい） 1405 你有兄弟姐妹吗?|兄弟はいますか。 1 家族 1.2140 16229 zh 312 奶奶 (orth:pīnyīn nǎinai) 父方の祖母 1334;1333 她是我奶奶。|彼女は私の祖母です。;;;她是我奶奶。 1 家族 1.2050 16223 zh 313 爷爷 (orth:pīnyīn yéye) おじいさん 1507;1305 我爷爷会说英语。|私のおじいさんは英語を話せます。;;;叫我爷爷!|おじいさんと呼びなさい！（罵り言葉） 1 家族 1.2050 16496 zh 315 妈妈 (orth:pīnyīn māma) 母 1130;254 大概是妈妈寄给我的。|たぶん母が送ってくれたものよ。;;;妈妈常常叫我打扫屋子。|お母さんはしばしば私に部屋を掃除させる。 1 家族 1.2120 16866 zh 316 伯父 (orth:pīnyīn bófù) 伯父(父親の兄） 1212 他是我伯父。|彼は私の伯父です。 1 家族 1.2150 16488 zh 317 父母 (orth:pīnyīn fùmǔ) 両親 1250 你父母好吗？|ご両親は元気ですか？ 1 家族 1.2120 16495 zh 318 父亲 (orth:pīnyīn fùqin) 父 1251 您父亲好吗？|お父様は元気ですか？ 1 家族 1.2120 16799 zh 320 姐妹 (orth:pīnyīn jiěmèi) 姉妹 1316 她们姐妹都已经出嫁了。|あの姉妹はみなお嫁に行った。 1 家族 1.2140 16806 zh 323 姐姐 (orth:pīnyīn jiějie) お姉さん 1008 你姐姐好吗？|君のお姉さん元気？|どうしているかをたずねる 1 家族 1.2140 16500 zh 324 爸爸 (orth:pīnyīn bàba) お父さん 18;1508 我爸爸|私のお父さん;;;我爸爸会说日语。|私のお父さんは日本語を話せます。 1 家族 1.2120 50205 zh 326 袜子 (orth:pīnyīn wàzi) 靴下 1400 不换拖鞋吗?穿着袜子进去吗?|スリッパに履き替えないのですか？靴下のまま入るのですか？ 1 身につける物・動作 1.4251 81872 zh 328 脱 (orth:pīnyīn tuō) 脱ぐ 1379 快脱衣服。|早く服を脱ぎなさい。 1 身につける物・動作 2.3332 69867 zh 329 挂 (orth:pīnyīn guà) 架ける 722 他把地图挂在墙上了。|彼は地図を壁に掛けた。 1 身につける物・動作 2.1513 81835 zh 331 穿 (orth:pīnyīn chuān) 着る 179;1460 今天她穿着一件很好看的衬衫。|今日は彼女はきれいなブラウスを着ています。;;;她穿着一条白色的裤子。|彼女は白いズボンをはいています。 1 身につける物・動作 2.3332 71811 zh 332 戴 (orth:pīnyīn dài) かぶる 1236 他戴着红色的帽子。|彼は赤色の帽子をかぶっている。 1 身につける物・動作 2.1535 54580 zh 333 手绢 (orth:pīnyīn shǒujuàn) ハンカチ 84 挺贵的手绢儿|高価なハンカチ 1 身につける物・動作 1.4541 50294 zh 334 拖鞋 (orth:pīnyīn tuōxié) スリッパ 1387 进和室时不必穿拖鞋。|和室に入る時はスリッパを履く必要はありません。 1 身につける物・動作 1.4260 50300 zh 335 雨伞 (orth:pīnyīn yǔsǎn) 傘 1162 王刚，把你的雨伞带上吧。|王君，傘持つようにね。|助言する 1 身につける物・動作 1.4261 50065 zh 336 口袋 (orth:pīnyīn kǒudài) ポケット 1294 他从口袋里掏出钱来。|彼はポケットから金を出した。 1 身につける物・動作 1.4240 54008 zh 337 钱包 (orth:pīnyīn qiánbāo) 財布 774 谢谢你帮我把钱包捡起来。|拾ってくれてありがとう。|感謝する 1 身につける物・動作 1.4514 49629 zh 339 衣服 (orth:pīnyīn yīfu) 服 71 这件衣服有点儿贵。|この服は少し高いです。 1 身につける物・動作 1.4210 64505 zh 341 嘴 (orth:pīnyīn zuǐ) 口 1448 闭嘴!|だまれ！ 1 身体 1.5601 64741 zh 342 胳膊 (orth:pīnyīn gēbo) 腕（うで） 1261 胳膊酸了。|腕が痛くなった。 1 身体 1.5603 64143 zh 343 身体 (orth:pīnyīn shēntǐ) 体（からだ） 1047 现在身体怎么样了？|今は体の調子どう。|どうしているかをたずねる 1 身体 1.5600 64388 zh 344 脸 (orth:pīnyīn liǎn) 顔 317 他一和女孩子说话，脸就红。|彼は女の子と話しをするとすぐに顔が赤くなる。 1 身体 1.5601 64769 zh 345 腿 (orth:pīnyīn tuǐ) 脚（あし） 1510;1378 医生发现她的右腿骨折了。|医者は彼女の右足が骨折しているのを発見した。;;;她的腿太粗。|彼女の足はすごく太い。 1 身体 1.5603 64713 zh 346 手 (orth:pīnyīn shǒu) 手（て） 535 他紧握朋友的手不放。|彼は友人の手をしっかりと握って放しませんでした。 1 身体 1.5603 64470 zh 347 鼻子 (orth:pīnyīn bízi) 鼻 1509;1215 大象的鼻子很长。|象の鼻は長い。;;;别抠鼻子。|鼻くそをほじるんじゃない。 1 身体 1.5601 64415 zh 348 眼睛 (orth:pīnyīn yǎnjing) 目（め） 180 躺着看书对眼睛不好。|寝転がって本を読むのは目によくありません。 1 身体 1.5601 64491 zh 349 耳朵 (orth:pīnyīn ěrduo) 耳 1247 他耳朵很尖。|彼は地獄耳だ。 1 身体 1.5601 64769 zh 350 腿 (orth:pīnyīn tuǐ) 足（あし） 1279 他腿太短。|彼は短足だ。 1 身体 1.5603 51476 zh 353 黄油 (orth:pīnyīn huángyóu) バター 1487 他爱吃黄油面包。|彼はバターつきパンが好きだ。 1 食生活 1.4330 36936 zh 356 午饭 (orth:pīnyīn wǔfàn) 昼御飯 601 他们吃午饭呢。|彼らは昼食を食べています。 1 食生活 1.3331 36950 zh 357 晚饭 (orth:pīnyīn wǎnfàn) 夕飯（ゆうはん） 142 明天你吃过晚饭来一趟。|明日夕食が済んだら来てください。 1 食生活 1.3331 51546 zh 358 点心 (orth:pīnyīn diǎnxin) お菓子 1241 请吃点儿点心。|お菓子を食べてください。 1 食生活 1.4340 65581 zh 359 鸡蛋 (orth:pīnyīn jīdàn) 卵 443 一个鸡蛋|１個の卵 1 食生活 1.5608 36929 zh 360 早饭 (orth:pīnyīn zǎofàn) 朝御飯 1444 早饭还没吃呢。|朝ご飯はまだ食べてません。 1 食生活 1.3331 36910 zh 361 饭 (orth:pīnyīn fàn) 御飯（ごはん） 1143 那么你来我家吃饭怎么样？|だったら私の所にご飯を食べに来ませんか。|招待する 1 食生活 1.3331 51442 zh 362 酱油 (orth:pīnyīn jiàngyóu) 醤油 1292 加点儿酱油。|醤油を少々加えます。 1 食生活 1.4330 51398 zh 363 盐 (orth:pīnyīn yán) 塩（しお） 1427 放点儿盐。|塩を少々。 1 食生活 1.4330 73997 zh 365 加 (orth:pīnyīn jiā) くわえる 1275 加点儿水。|水を加える。 1 道具・家具 2.1580 72782 zh 366 安 (orth:pīnyīn ān) 付ける 1207 因为屋子太暗,安了扇窗户。|部屋が暗いので窓を付けた。 1 道具・家具 2.1560 55928 zh 367 照相机 (orth:pīnyīn zhàoxiàngjī) カメラ 1160 别忘了带上照相机。|カメラ持って行くの忘れるなよ。|助言する 1 道具・家具 1.4610 53573 zh 368 炉子 (orth:pīnyīn lúzi) ストーブ 1301;1511 生炉子。|ストーブに火をつける。;;;冬天早上要到教室去生炉子。|冬の朝は教室に行ってストーブに火をつけます。 1 道具・家具 1.4470 54236 zh 369 铅笔 (orth:pīnyīn qiānbǐ) 鉛筆 1357 请你把铅笔借给我用用,好吗?|その鉛筆貸していただけないでしょうか？ 1 道具・家具 1.4530 68092 zh 370 擦掉 (orth:pīnyīn cādiào) 消す 1225 用橡皮擦掉。|消しゴムで消す。 1 道具・家具 2.1250 55889 zh 371 眼镜 (orth:pīnyīn yǎnjìng) 眼鏡（めがね） 1420 我的眼镜在哪儿呢?|私の眼鏡どこだろう？ 1 道具・家具 1.4610 56004 zh 372 录音机 (orth:pīnyīn lùyīnjī) テープレコーダー 1311 录音机坏了。|テープレコーダーが壊れた。 1 道具・家具 1.4620 56398 zh 373 钟表 (orth:pīnyīn zhōngbiǎo) 時計 1512;1450 闹钟、手表、电钟都是钟表。|目覚まし時計、腕時計、電気時計は全て時計です。;;;送钟和送终发音一样。|時計を贈ると死に水を取るは発音が一緒です。 1 道具・家具 1.4640 56126 zh 374 电脑 (orth:pīnyīn diànnǎo) コンピュータ 903;1166 我的电脑有点儿毛病，|パソコンが少しおかしくなって。;;;我的电脑坏了，|パソコンが壊れてしまって。 1 道具・家具 1.4620 55946 zh 375 胶卷 (orth:pīnyīn jiāojuǎn) フィルム 1290 把胶卷装到相机里。|カメラにフイルムを入れる。 1 道具・家具 1.4610 54250 zh 378 笔 (orth:pīnyīn bǐ) ペン 640 这枝笔用起来很方便。|このペンは使って見ると便利だ。 1 道具・家具 1.4530 54238 zh 379 钢笔 (orth:pīnyīn gāngbǐ) 万年筆 1262 这枝钢笔很好写。|この万年筆は書きやすい。 1 道具・家具 1.4530 54239 zh 380 圆珠笔 (orth:pīnyīn yuánzhūbǐ) ボールペン 1426 这枝圆珠笔很好写。|このボールペンはとても書きやすい。 1 道具・家具 1.4530 14681 zh 381 八月 (orth:pīnyīn bāyuè) 八月 990 八月底回来。|８月末に戻って来るつもりです。|予定を言う 1 時・月 1.1961 14677 zh 382 四月 (orth:pīnyīn sìyuè) 四月 47 今天四月十七号。|今日は4月17日です。 1 時・月 1.1961 9022 zh 383 这个月 (orth:pīnyīn zhèigeyuè) 今月 1451 这个月的工资怎么样了?|今月の給料はどうなりましたか。 1 時・月 1.1641 7865 zh 384 每个月 (orth:pīnyīn měigeyuè) 毎月（まいつき） 1324 每个月开两次会。|毎月２回会議を開く。 1 時・月 1.1612 14685 zh 385 十二月 (orth:pīnyīn shíèryuè) 十二月 1366 十二月二十五号是圣诞节。|十二月二十五日はクリスマスです。 1 時・月 1.1961 14675 zh 386 二月 (orth:pīnyīn èryuè) 二月 1248 今天二月一号。|今日は二月一日だ。 1 時・月 1.1961 14674 zh 387 一月 (orth:pīnyīn yīyuè) 一月 1416 今天一月一号星期一。|今日は一月一日月曜日です。 1 時・月 1.1961 14680 zh 388 七月 (orth:pīnyīn qīyuè) 七月 1348 农历七月初七是七夕。|旧暦7月７日は七夕です。 1 時・月 1.1961 14679 zh 389 六月 (orth:pīnyīn liùyuè) 六月 1307 今天六月一号国际儿童节。|今日は6月1日国際児童デーだ。 1 時・月 1.1961 9206 zh 390 下个月 (orth:pīnyīn xiàgeyuè) 来月 1183 他们还说下个月会通知我的。|それから，来月には通知して下さるって。 1 時・月 1.1643 8510 zh 391 五月 (orth:pīnyīn wǔyuè) 五月 1395 今天五月一号星期一。|今日は五月一日月曜日です。 1 時・月 1.1631 14676 zh 392 三月 (orth:pīnyīn sānyuè) 三月 1363 今天三月一号星期一。|今日は三月一日月曜日です。 1 時・月 1.1961 9112 zh 393 上个月 (orth:pīnyīn shànggeyuè) 先月 1367 上个月我去过一次。|先月一度行きました。 1 時・月 1.1642 14684 zh 394 十一月 (orth:pīnyīn shíyīyuè) 十一月 410 十一月二十三号|11月23日 1 時・月 1.1961 14683 zh 395 十月 (orth:pīnyīn shíyuè) 十月 1365 今天十月二十号。|今日は十月二十日です。 1 時・月 1.1961 14682 zh 396 九月 (orth:pīnyīn jiǔyuè) 九月 1282 农历九月九日是重阳节。|旧暦の9月9日は重陽の節句です。 1 時・月 1.1961 14623 zh 397 一个月 (orth:pīnyīn yígeyuè) ひとつき 125 一个月|１ヶ月 1 時・週 1.1960 9025 zh 398 这个星期 (orth:pīnyīn zhèigexīngqī) 今週 1452 这个星期非常忙。|今週は非常に忙しい。 1 時・週 1.1641 7864 zh 399 每个星期 (orth:pīnyīn měigexīngqī) 毎週 1322;1476 我每个星期去一次中国。|私は毎週一回中国に行く。;;;每个星期开一次会。|毎週一回会議を開きます。 0 時・週 1.1612 8561 zh 400 星期日 (orth:pīnyīn xīngqīrì) 日曜日 417 星期天,星期日|日曜日 1 時・週 1.1632 8558 zh 401 星期四 (orth:pīnyīn xīngqīsì) 木曜日 414 星期四|木曜日 1 時・週 1.1632 9208 zh 402 下个星期 (orth:pīnyīn xiàgexīngqī) 来週 169;1050 我们下星期就要考试了。|私たちは来週にはもう試験があります。;;;下星期三我去不了了。|次の水曜日，僕行けなくなったんだ。 1 時・週 1.1643 8555 zh 403 星期一 (orth:pīnyīn xīngqīyī) 月曜日 411 星期一|月曜日 1 時・週 1.1632 8556 zh 404 星期二 (orth:pīnyīn xīngqīèr) 火曜日 412 星期二|火曜日 1 時・週 1.1632 8557 zh 405 星期三 (orth:pīnyīn xīngqīsān) 水曜日 413 星期三|水曜日 1 時・週 1.1632 8560 zh 406 星期六 (orth:pīnyīn xīngqīliù) 土曜日 416;578 星期六|土曜日;;;上星期六我们看了一个外国电影。|先週の土曜日私たちは外国映画を見ました。 1 時・週 1.1632 14890 zh 407 一个星期 (orth:pīnyīn yígexīngqī) 週間 124;826 一个星期|１週間;;;一共一个星期。|全部で1週間ね。 1 時・週 1.1962 8559 zh 409 星期五 (orth:pīnyīn xīngqīwǔ) 金曜日 415 星期五|金曜日 1 時・週 1.1632 14871 zh 410 年 (orth:pīnyīn nián) 年（ねん） 46 明年二○○五年。|来年は2005年です。 1 時・月 1.1962 8389 zh 411 秋天 (orth:pīnyīn qiūtiān) 秋 964 香山最好秋天去，|香山は秋に行くのが一番よ。|比べて述べる（比較と最上級） 1 時・年 1.1624 9013 zh 412 今年 (orth:pīnyīn jīnnián) 今年（ことし） 1286 你妹妹今年多大了?|妹さん今年何歳ですか？ 1 時・年 1.1641 7870 zh 413 每年 (orth:pīnyīn měinián) 毎年（まいとし） 1492 我每年夏天都去中国旅行。|私は毎年夏に中国へ旅行に行きます。 1 時・年 1.1612 8375 zh 414 夏天 (orth:pīnyīn xiàtiān) 夏（なつ） 225 那个地方夏天热得不得了。|そこは夏は暑くてたまらない。 1 時・年 1.1624 8403 zh 415 冬天 (orth:pīnyīn dōngtiān) 冬 1243 冬天到了。|冬になった。 1 時・年 1.1624 9103 zh 416 去年 (orth:pīnyīn qùnián) 去年 1346 我去年毕的业。|私は去年卒業したのです。 1 時・年 1.1642 9196 zh 417 明年 (orth:pīnyīn míngnián) 来年 46 明年二○○五年。|来年は2005年です。 1 時・年 1.1643 8361 zh 418 春天 (orth:pīnyīn chūntiān) 春 151 春天到了，天气暖和了。|春になった，気候が暖かくなった。 1 時・年 1.1624 9201 zh 419 后年 (orth:pīnyīn hòunián) 再来年 1489 我打算后年到中国去留学。|私は再来年中国へ留学に行くつもりです。 1 時・年 1.1643 9108 zh 420 前年 (orth:pīnyīn qiánnián) おととし 1350;1351 我们前年结的婚。|私たちが結婚したのはおととしです。;;;我们是前年结的婚。|私たちが結婚したのはおととしです。 0 時・年 1.1642 8824 zh 421 下午 (orth:pīnyīn xiàwǔ) 午後 40 你上午值班，下午呢?|あなたは午前は当直ですが，午後は？ 1 時・日 1.1635 9026 zh 422 今天 (orth:pīnyīn jīntiān) 今日（きょう） 235 今天没有昨天冷。|今日は昨日ほど寒くない。 1 時・日 1.1641 9211 zh 423 明天 (orth:pīnyīn míngtiān) 明日（あした） 48 明天星期天。|明日は日曜日です。 1 時・日 1.1643 14900 zh 424 点 (orth:pīnyīn diǎn) 時（じ） 421;422;870;872 两点(钟)|2時;;;十点十三分|10時13分;;;七点钟，好吗？|７時でどう。|提案する;;;七点一刻吧。|７時１５分にしましょう。|提案する 1 時・日 1.1962 9118 zh 425 昨天 (orth:pīnyīn zuótiān) 昨日（きのう） 577 我昨天买了一本词典。|私は昨日辞書を１冊買いました。 1 時・日 1.1642 9127 zh 426 傍晚 (orth:pīnyīn bàngwǎn) 夕べ 1218;1219 她昨天傍晚才回来。|彼女は昨日;;;她昨天傍晚才回来。|彼女は昨日夕方になってから帰ってきた。 0 時・日 1.1642 8822 zh 427 上午 (orth:pīnyīn shàngwǔ) 午前 1114 后天上午十点参加口试。|あさって午前１０時口述試験を受けるようにって。|指示する 1 時・日 1.1635 8856 zh 428 早上 (orth:pīnyīn zǎoshang) 朝 933 明天早上第一节就交。|明日の朝１限に提出なの。|手順と順序について述べる 1 時・日 1.1635 8873 zh 429 白天 (orth:pīnyīn báitiān) 昼 1514;1213 从白天到晚上，写了一篇文章。|日中から夕方までかかって一篇書いた。;;;他打白天就一直喝酒。|彼は昼間っから酒を飲んでる。 1 時・日 1.1635 8908 zh 430 晚上 (orth:pīnyīn wǎnshang) 夜（よる） 1163 天气预报说，今天晚上有小雨。|天気予報で今夜小雨が降るって言ってたから。 1 時・日 1.1635 9219 zh 432 后天 (orth:pīnyīn hòutiān) あさって 1114 后天上午十点参加口试。|あさって午前１０時口述試験を受けるようにって。|指示する 1 時・日 1.1643 9122 zh 433 前天 (orth:pīnyīn qiántiān) おととい 191 他从前天起一直躺在床上。|彼はおとといからずっとベッドに伏せている。 1 時・日 1.1642 93515 zh 434 已经 (orth:pīnyīn yǐjing) もう 153 已经十二点了，你快睡觉吧。|もう12時だ，あなたは早く寝なさいよ。 1 時 3.1670 93640 zh 435 一边 (orth:pīnyīn yìbiān) ながら 749 他一边说话，一边收拾工具。|彼は話しをしながら道具を片付けている。 1 時 3.1671 93503 zh 436 还 (orth:pīnyīn hái) まだ 263 我叫你休息，你怎么还在这儿？|休むように言ったのに，君はどうしてまだここにいるんだ。 1 時 3.1670 7449 zh 438 的时候 (orth:pīnyīn deshíhou) 時（とき） 170;177;750 快到十一点的时候，他才回家。|もうすぐ12時になろうかというときになって彼はやっと家に帰った。;;;我去的时候，发现门开着。|私が行ったとき，ドアが開いているのに気づきました。;;;记汉字的时候，可以一边儿念，一边儿写。|漢字を覚えるときは読みながら書くといい。 1 時 1.1600 7603 zh 439 什么时候 (orth:pīnyīn shénmeshíhou) いつ 381 你什么时候回来?|あなたはいつ帰って来ますか。 1 時 1.1611 93175 zh 441 常常 (orth:pīnyīn chángcháng) しばしば 254 妈妈常常叫我打扫屋子。|お母さんはしばしば私に部屋を掃除させる。 1 時 3.1612 14901 zh 442 小时 (orth:pīnyīn xiǎoshí) 時間 122;128 一个小时|１時間;;;看两个小时|２時間見る 1 時 1.1962 93581 zh 443 马上 (orth:pīnyīn mǎshang) すぐ 262 张老师叫你马上就去。|張先生があなたにすぐ来るよう言っています。 1 時 3.1671 53826 zh 444 烟灰缸 (orth:pīnyīn yānhuīgāng) 灰皿 1425 给我烟灰缸。|灰皿下さい。 1 娯楽・趣味 1.4511 34792 zh 445 歌 (orth:pīnyīn gē) 歌（うた） 980 流行歌曲也喜欢。|それに流行歌も好き。|嗜好について述べる（もの） 1 娯楽・趣味 1.3210 76527 zh 446 唱歌 (orth:pīnyīn chànggē) 歌う 1228 她唱歌儿唱得很好听。|彼女は歌を歌うのが上手だ。 1 娯楽・趣味 2.3031 51920 zh 447 烟 (orth:pīnyīn yān) たばこ 108 休息室里可以吸烟。|休憩室ではタバコを吸ってもよい。 1 娯楽・趣味 1.4350 35701 zh 448 电影 (orth:pīnyīn diànyǐng) 映画 36;145;327 你喜欢听音乐还是喜欢看电影?|あなたは音楽を聴くのが好きですか，それとも映画を見るのが好きですか。;;;上星期六我们看了一个外国电影。|先週の土曜日私たちは外国映画を見ました。;;;他们看电影。|彼らは映画を見ます。 1 娯楽・趣味 1.3240 55164 zh 449 唱片 (orth:pīnyīn chàngpiàn) レコード 1229 把唱片儿放在唱机上。|プレイヤーにレコードをかける。 1 娯楽・趣味 1.4560 55090 zh 450 吉他 (orth:pīnyīn jítā) ギター 1278 他不会弹吉他。|彼はギターを弾けない。 1 娯楽・趣味 1.4560 81068 zh 451 弹 (orth:pīnyīn tán) 弾く 1385 她会弹钢琴。|彼女はピアノを弾ける。 1 娯楽・趣味 2.3230 35232 zh 452 音乐 (orth:pīnyīn yīnyuè) 音楽 981 我对音乐有兴趣，|僕は音楽も興味あるけど，|嗜好について述べる（もの） 1 娯楽・趣味 1.3230 35036 zh 453 画 (orth:pīnyīn huà) 絵（え） 1488 他的画不怎么样。|彼の絵は大したことありません。 1 娯楽・趣味 1.3220 95586 zh 455 喜欢 (orth:pīnyīn xǐhuan) 好き，気に入る 758;1483 你喜欢哪个，我给你哪个。|あなたの好みのものをどれでもあげます。;;;你喜欢听音乐吗?|音楽を聞くのが好きですか。 1 娯楽・趣味 3.3020 25605 zh 456 声音 (orth:pīnyīn shēngyīn) 声 1372 声音大点儿。|大きな声で話してください。 1 娯楽・趣味 1.3031 59957 zh 457 晴天 (orth:pīnyīn qíngtiān) 晴れ 1349 明天是晴天。|明日は晴れです。 1 天気 1.5154 94344 zh 458 热 (orth:pīnyīn rè) 暑い 72 今天很热。|今日は暑いです。 1 天気 3.1915 89542 zh 459 晴 (orth:pīnyīn qíng) 晴れる 1252 天晴了。|空が晴れた。 1 天気 2.5154 94363 zh 460 凉快 (orth:pīnyīn liángkuai) 涼しい 181 开着窗户睡觉很凉快。|窓を開けて寝るのは涼しいです。 1 天気 3.1915 94373 zh 461 冷 (orth:pīnyīn lěng) 寒い 686 今天比昨天冷一点儿。|今日は昨日より少し寒い。 1 天気 3.1915 59878 zh 462 雪 (orth:pīnyīn xuě) 雪（ゆき） 1408 下起雪来了。|雪が降り出しました。 1 天気 1.5153 72062 zh 463 下雨 (orth:pīnyīn xiàyǔ) 雨が降る 209 今天下雨，去不了动物园了。|今日は雨で，動物園に行けなくなった。 1 天気 2.1540 59793 zh 464 雨 (orth:pīnyīn yǔ) 雨（あめ） 211;1163 这雨看来大不了。|この雨はどうも激しくはなりっこない。;;;天气预报说，今天晚上有小雨。|天気予報で今夜小雨が降るって言ってたから。 1 天気 1.5153 59928 zh 465 天气 (orth:pīnyīn tiānqì) 天気 581;1163 春天到了，天气暖和了。|春になった，気候が暖かくなった。;;;天气预报说，今天晚上有小雨。|天気予報で今夜小雨が降るって言ってたから。 1 天気 1.5154 99853 zh 466 暖和 (orth:pīnyīn nuǎnhuo) あたたかい（暖・温） 151 春天到了，天气暖和了。|春になった，気候が暖かくなった。 1 天気 3.5170 59611 zh 467 风 (orth:pīnyīn fēng) 風（かぜ） 282 桌子上的资料被风刮乱了。|机の上の資料は風に吹かれてばらばらになった。 1 天気 1.5151 59985 zh 468 阴天 (orth:pīnyīn yīntiān) 曇り 1432 明天是阴天。|明日は曇りです。 1 天気 1.5154 99848 zh 469 冰 (orth:pīnyīn bīng) 冷たい 1221 冰箱里有一瓶冰的啤酒。|冷蔵庫に冷えたビールが一本有る。 1 天気 3.5170 31526 zh 471 汉字 (orth:pīnyīn hànzì) 漢字 385 这个汉字怎么念? |この漢字はどう読むのですか。 1 ことば 1.3113 79279 zh 472 说 (orth:pīnyīn shuō) 言う 488;553 感动地说|感動して言う;;;她想了想说:“还是你去吧!”|彼女はちょっと考えると「やはりあなたが行ってよ」と言った。 1 ことば 2.3100 80727 zh 473 写 (orth:pīnyīn xiě) 書く 146 我回家后给他写了一封信。|私は家に帰ってから彼に手紙を一通書きました。 1 ことば 2.3151 32575 zh 474 话 (orth:pīnyīn huà) 話（はなし） 184 我听懂了他的话。|私は彼の話が（聞いて）わかりました。 1 ことば 1.3131 30264 zh 475 语言 (orth:pīnyīn yǔyán) 言葉 1429 研究语言是特别难的。|言葉の研究は大変難しい。 1 ことば 1.3100 30521 zh 476 语 (orth:pīnyīn yǔ) ～語 134;158;326;894;1014;1023 他曾经学过法语。|彼はかつてフランス語を学んだことがある。;;;我学汉语学了两年。|私は中国語を２年間勉強しました。;;;她学习英语。|彼女は英語を勉強します。;;;我上德语课。|ドイツ語の授業よ。|予定を言う;;;你日语说得真好。|あなたの日本語ってほんとに上手よね。;;;要想真正学好一门外语，必须同时把文字学好。|本当にきちんと一つの外国語を学ぼうと思うなら，同時に文字もきちんと学ばなければなりませんね。|ある条件での行動を言う 1 ことば 1.3101 30521 zh 477 词 (orth:pīnyīn cí) 語（ご） 1180 除了几个技术方面的词以外，我觉得翻译得还可以。|いくつかの技術関連の単語以外はまずまずだったわ。 1 ことば 1.3101 80000 zh 478 说话 (orth:pīnyīn shuōhuà) 話す 309 他一边儿说话，一边儿收拾工具。|彼は話しをしながら道具を片付けている。 1 ことば 2.3131 33734 zh 479 文章 (orth:pīnyīn wénzhāng) 文章 1396;1515 他写的文章有点儿那个…|彼の文章はちょっと…;;;我写好了三篇文章。|私は文章を3本書きました。 1 ことば 1.3154 80001 zh 480 聊天 (orth:pīnyīn liáotiān) 語る 1309;1308 你要是有空,到我家来玩儿玩儿,咱们聊聊天。|ヒマあったら、うちに遊びに来てよ、おしゃべりしよう。;;;咱俩聊聊天儿吧。 1 ことば 2.3131 28234 zh 481 意思 (orth:pīnyīn yìsi) 意味 1414 “双赢”是什么意思?|“双赢”ってどういう意味ですか。 1 ことば 1.3070 31558 zh 482 平假名 (orth:pīnyīn píngjiǎmíng) 平仮名 1342 日语有平假名和片假名。|日本語には平仮名と片仮名があります。 1 ことば 1.3113 31559 zh 483 片假名 (orth:pīnyīn piànjiǎmíng) 片仮名 1343 日语有平假名和片假名。|日本語には平仮名と片仮名があります。 1 ことば 1.3113 16184 zh 484 成年人 (orth:pīnyīn chéngniánrén) 大人（おとな） 1516;1231 成年人应该承担一定的社会义务。|大人は一定の社会的義務を負わなければならない。;;;成年人才可以看这种录像带。|大人だけがこの種のビデオを見れる。 1 人間 1.2050 13006 zh 485 众多 (orth:pīnyīn zhòngduō) 大勢 1449 众多的市民参加了她的婚礼。|大勢の市民が彼女の結婚式に出席した。 1 人間 1.1910 16331 zh 486 夫妻 (orth:pīnyīn fūqī) 夫婦 1249 夫妻关系很好。|夫婦の仲がいい。 1 人間 1.2110 16114 zh 487 孩子 (orth:pīnyīn háizi) 子供 42;197 你有几个孩子?|あなたは子供が何人いますか。;;;孩子们排着队走出了校门。|子供たちは列になって校門を出た。 1 人間 1.2050 16364 zh 488 妻子 (orth:pīnyīn qīzi) 妻 1347 这是我妻子。|こちらは妻です。 1 人間 1.2110 15965 zh 489 女的 (orth:pīnyīn nǚde) 女（おんな） 1327 新来的老师是男的,还是女的?|新しく来た先生は男？女？ 1 人間 1.2040 15944 zh 490 男孩子 (orth:pīnyīn nánháizi) 男の子 1517;1329 我家男孩子都喜欢喝牛奶。|我が家の男の子はみな牛乳が好きです。;;;我不喜欢这么个男孩儿。|私そういう男の子は好きじゃないわ。 1 人間 1.2040 15353 zh 491 人 (orth:pīnyīn rén) 人（ひと） 62;3 屋子里没有人。|部屋には人はいません。;;;他不是美国人。|彼はアメリカ人ではありません。 1 人間 1.2000 15939 zh 492 男的 (orth:pīnyīn nánde) 男（おとこ） 1328 新来的老师是男的,还是女的?|新しく来た先生は男？女？ 1 人間 1.2040 16081 zh 493 女孩子 (orth:pīnyīn nǚháizi) 女の子 317 他一和女孩子说话，脸就红。|彼は女の子と話しをするとすぐに顔が赤くなる。 1 人間 1.2050 14011 zh 496 大家 (orth:pīnyīn dàjiā) みんな 285 他被大家选为代表了。|彼は皆から代表に選ばれた。 1 人間 1.1940 99105 zh 497 白色 (orth:pīnyīn báisè) 白（しろ），白い 1211 她穿着一身白色的衣服。|彼女は全身白の服を着ている。 1 色 3.5020 58059 zh 498 蓝色 (orth:pīnyīn lánsè) 青，青い 1314 她系着蓝色的领带。|彼女は青いネクタイをしている。 1 色 1.5020 98991 zh 500 光亮 (orth:pīnyīn guāngliàng) 明るい 1255 光亮的颜色。|明るい色。 1 色 3.5010 57861 zh 501 颜色 (orth:pīnyīn yánsè) 色（いろ） 1433 颜色太艳了。|色が派手すぎます。 1 色 1.5020 99575 zh 502 深 (orth:pīnyīn shēn) （色が）濃い，暗い 1370 颜色太深。|色が濃すぎる。 1 色 3.5060 58033 zh 503 黄色 (orth:pīnyīn huángsè) 黄色（きいろ），黄色い 1518;1264 院子里晾着黄色手帕。|庭に黄色いハンカチが干してある。;;;别看黄色小说儿。|エロ小説を読むな。 1 色 1.5020 57943 zh 504 黑色 (orth:pīnyīn hēisè) 黒（くろ），黒い 1519;1272 他买了一个黑色的书包。|彼は黒い鞄を買いました。;;;今天是黑色星期五。|今日は１３日の金曜日だ。 1 色 1.5020 57967 zh 505 红色 (orth:pīnyīn hóngsè) 赤，赤い 1273 带着红色彩条的是翻译人员。|赤いリボンを付けている者が通訳です。 1 色 1.5020 58041 zh 506 绿色 (orth:pīnyīn lǜsè) 緑 1520;1313 他带着一顶绿色的军帽。|彼は緑の軍帽をかぶっています。;;;他戴着绿色的帽子。|彼は緑色の帽子をかぶっている。 1 色 1.5020 3472 zh 507 方便 (orth:pīnyīn fāngbiàn) 便利 640 这枝笔用起来很方便。|このペンは使って見ると便利だ。 1 1.1346 40795 zh 508 晚会 (orth:pīnyīn wǎnhuì) パーティー 1035 徐强的生日晚会是今天晚上吧？|徐強の誕生パーティって今晩よね。|情報を求める（時間） 1 1.3510 48362 zh 509 纸 (orth:pīnyīn zhǐ) 紙 17 纸箱子|紙の箱 1 1.4110 68583 zh 511 系 (orth:pīnyīn jì) 締める 1283 每天早上我爱人都给我系领带。|毎朝妻はネクタイを結んでくれる。 1 2.1341 68797 zh 512 推 (orth:pīnyīn tuī) 押す 1521;1377 他推着自行车去接孩子。|彼は自転車を押して子供を迎えに行く。;;;轻轻的推她坐在沙发上。|そっと彼女をソファーに座らせた。 1 2.1400 74751 zh 513 开始 (orth:pīnyīn kāishǐ) 始まる 167 电影要开始了，我们进去吧。|映画がもうすぐ始まります，入りましょう。 1 2.1651 91162 zh 514 正好 (orth:pīnyīn zhènghǎo) ちょうど 1441 正好五个人。|ちょうど五人です。 1 3.1130 91248 zh 515 没有 (orth:pīnyīn méiyǒu) ない 57 我没有电脑。|私はパソコンを持っていません。 1 3.1200 93723 zh 516 一直 (orth:pīnyīn yìzhí) まっすぐ 509 一直往南走吧。|まっすぐ南へ行きなさい。 1 3.1800 97137 zh 517 有名 (orth:pīnyīn yǒumíng) 有名 1423 她是有名的音乐家。|彼女は有名な音楽家です。 1 3.3142 98390 zh 518 精神 (orth:pīnyīn jīngshen) 元気 1287 我一点儿精神都没有。|私は全く元気がないです。 1 3.3430 100235 zh 519 那 (orth:pīnyīn nà) じゃあ 859;1205;853 那你喝过德国啤酒吧？|じゃ，ドイツビール飲んだことあるよね。|情報を求める（経験）;;;那咱们走吧。|じゃ，行きましょう。|提案する;;;那我要这双。|では，これを。|要求する 1 4.1120 100538 zh 520 也许 (orth:pīnyīn yěxǔ) 多分 1421 她也许喜欢我,。|彼女はたぶんおれが好きなんだ。 1 4.3100 None zh 333 手绢 (orth:pīnyīn shǒujuàn) 84 挺贵的手绢儿|高価なハンカチ 0 16229 zh 523 姥姥 (orth:pīnyīn lǎolao) 母方の祖母 1490 你姥姥身体好吗?|おばあさんは元気ですか。 1 家族 1.2050 54101 zh 177 杯子 (orth:pīnyīn bēizi) コップ 1209;1210 你把杯子拿过来。|コップ持ってきて。;;;你把杯子拿过来。|そのカップ取ってきて。 1 喫茶店 1.4520 16402 zh 524 老婆 (orth:pīnyīn lǎopo) 奥さん 1306;1474 他终于娶了个老婆。|彼はようやく奥さんをもらった。;;;他也总算娶上了个老婆。|彼もようやく奥さんをもらった。 0 1.2110 8891 zh 426 傍晚 (orth:pīnyīn bàngwǎn) 夕方 1219;1218 她昨天傍晚才回来。|彼女は昨日夕方になってから帰ってきた。;;;她昨天傍晚才回来。|彼女は昨日 1 時・日 1.1635 64638 zh 157 肚子 (orth:pīnyīn dùzi) おなか 1245 肚子疼得厉害。|お腹がすごく痛い。 0 病院 1.5602 95240 zh 525 愉快 (orth:pīnyīn yúkuài) 楽しい 1422 祝你在日本逗留期间过得愉快。|日本滞在が楽しいものになるようお祈りもうしあげます。 1 形容詞 2 3.3011 93190 zh 526 有时 (orth:pīnyīn yǒushí) 1338;1339 她有时发脾气。|彼女は時々キレる。;;;她有时发脾气。|彼女は時々かんしゃくを起こす\n。 0 3.1612 93190 zh 526 有时 (orth:pīnyīn yǒushí) ときどき 1339;1338 她有时发脾气。|彼女は時々かんしゃくを起こす\n。;;;她有时发脾气。|彼女は時々キレる。 1 時 3.1612 54077 zh 527 碟子 (orth:pīnyīn diézi) 皿（さら） 1344 请给我小碟子。|小皿をいただけますか。 1 食生活 1.4520 9108 zh 420 前年 (orth:pīnyīn qiánnián) おととし 1351;1350 我们是前年结的婚。|私たちが結婚したのはおととしです。;;;我们前年结的婚。|私たちが結婚したのはおととしです。 1 時・年 1.1642 51478 zh 528 干酪 (orth:pīnyīn gānlào) チーズ 1359 我喜欢一边吃干酪,一边喝葡萄酒。|私はチーズとワインが好きだ。 1 レストラン／食堂 1.4330 49803 zh 529 外衣 (orth:pīnyīn wàiyī) 上着 1392 你怎么不脱外衣。|なんで上着を脱がないの？ 1 デパート 1.4220 50441 zh 530 吃的 (orth:pīnyīn chīde) 食べ物 1369 有没有什么吃的？|何か食べ物ありませんか？ 1 レストラン／食堂 1.4300 32755 zh 531 问题 (orth:pīnyīn wèntí) 質問 1401;1482 我有些问题。|質問がいくつかあります。;;;这个问题太难。|この問題は難しすぎる。 1 学校 1.3132 54192 zh 532 勺子 (orth:pīnyīn sháozi) スプーン 1388 用勺子吃。|スプーンで食べます。 1 レストラン／食堂 1.4520 61030 zh 533 池子 (orth:pīnyīn chízi) 池 1389 前面有个池子。|前に池があります。 1 道 1.5250 69959 zh 534 拐 (orth:pīnyīn guǎi) 曲がる 1397 往右拐。|右に曲がります。 1 道 2.1520 54092 zh 535 饭碗 (orth:pīnyīn fànwǎn) 茶わん 1398 把饭盛到饭碗里。|ご飯を茶碗に盛る。 1 食生活 1.4520 83250 zh 536 抽 (orth:pīnyīn chōu) 吸う 1404 我不会抽烟。|私はタバコは吸えません。 1 会社 2.3393 53018 zh 537 正门 (orth:pīnyīn zhèngmén) 玄関 1443 这儿是家的正门。|ここが家の玄関です。 1 不動産屋 1.4430 16343 zh 538 丈夫 (orth:pīnyīn zhàngfu) 夫 1440 她已经有丈夫了。|彼女はもう夫がいます。 1 人間 1.2110 35159 zh 539 照片 (orth:pīnyīn zhàopiān) 写真 1439 这张照片是谁照的?|この写真は誰が撮ったのですか。 1 娯楽・趣味 1.3220 94851 zh 540 整 (orth:pīnyīn zhěng) 中（じゅう） 1446 我干了一整天活儿。|私は一日中働きました。 1 時 3.1940 16866 zh 541 叔父 (orth:pīnyīn shūfù) おじ（父親の弟） 1453 他是我叔父。|彼は私のおじです。 1 家族 1.2150 16866 zh 542 姑夫 (orth:pīnyīn gūfu) おじ（父の姉妹の夫） 1454 他是我姑夫。|彼は私のおじです。 1 家族 1.2150 16866 zh 543 舅父 (orth:pīnyīn jiùfù) おじ（母の兄弟） 1455 他是我舅父。|彼は私のおじです。 1 家族 1.2150 16866 zh 544 姨夫 (orth:pīnyīn yífu) おじ（母の姉妹の夫） 1456 他是我姨夫。|彼は私のおじです。 1 家族 1.2150 9127 zh 545 昨夜 (orth:pīnyīn zuóyè) ゆうべ 1459 从昨夜开始下的雨好容易停了。|昨夜からの雨がようやくあがった。 1 時・日 1.1642 81858 zh 331 穿 (orth:pīnyīn chuān) は（穿）く〔ズボンを～〕 1460;179 她穿着一条白色的裤子。|彼女は白いズボンをはいています。;;;今天她穿着一件很好看的衬衫。|今日は彼女はきれいなブラウスを着ています。 1 身につける物・動作 2.3332 49945 zh 546 汗衫 (orth:pīnyīn hànshān) シャツ 1461 这件汗衫太脏。|このシャツはひどく汚い。 1 身につける物・動作 1.4230 47401 zh 79 打扫 (orth:pīnyīn dǎsǎo) 掃除 1462;254 打扫得很彻底。|掃除が行き届いている。;;;妈妈常常叫我打扫屋子。|お母さんはしばしば私に部屋を掃除させる。 1 家庭／家 1.3843 80748 zh 56 复印 (orth:pīnyīn fùyìn) コピーする 1463;276 请帮我复印一下。|コピーするのを手伝ってください。;;;复印机叫人修好了。|コピー機は修理された。 1 図書館 2.3151 16870 zh 547 伯母 (orth:pīnyīn bómǔ) 伯母（父親の兄の妻） 1464 她是我伯母。|彼女は私の伯母です。 1 家族 1.2150 16869 zh 548 婶母 (orth:pīnyīn shěnmǔ) おば（父親の弟の妻） 1465 她是我婶母。|彼女は私のおばです。 1 家族 1.2150 16869 zh 549 姨母 (orth:pīnyīn yímǔ) おば（母の姉妹） 1466 她是我姨母。|彼女は私のおばです。 1 家族 1.2150 13195 zh 63 高 (orth:pīnyīn gāo) 高さ 1467;234;236;238;90 这座大楼有多高?|このビルはどれくらいの高さがありますか。;;;他的汉语水平比我高。|彼の中国語のレベルは私より高い。;;;这座楼没有那座楼高。|このビルはあのビルほど高くない。;;;小李比你高吧？|李さんはあなたより背が高いでしょう？;;;个子高的学生|背の高い学生 1 空間 1.1911 16797 zh 310 哥哥 (orth:pīnyīn gēge) お兄さん 1468;427 你哥哥今年多大了?|お兄さんは今年何歳ですか。;;;哥哥十八岁，我十五岁。|兄は18歳で，私は15歳です。 1 家族 1.2140 10985 zh 116 后面 (orth:pīnyīn hòumian) 後（あと） 1469;1270 跟在队伍的后面。|行列の後に続く。;;;请再把后面的头发剪短一点儿。|もう少し後ろ髪を短くしてください。 1 空間 1.1740 91632 zh 205 好 (orth:pīnyīn hǎo) よい 69;873;877;956 这个办法比较好。|この方法は比較的よいです。;;;好吧。|いいよ。;;;好的，|うん，;;;好，|いいわよ。 1 形容詞 2 3.1332 52391 zh 550 房子 (orth:pīnyīn fángzi) 家（いえ） 1470 我没有房子住。|私はホームレスです。 1 家庭／家 1.4400 11706 zh 551 附近 (orth:pīnyīn fùjìn) 近く 1471 附近有没有派出所?|近くに交番ありますか。 1 交番 1.1780 20056 zh 102 警察 (orth:pīnyīn jǐngchá) 警官 281 小偷儿被警察抓住了。|泥棒は警察に捕まえられた。 0 交番 1.2417 20056 zh 102 警察 (orth:pīnyīn jǐngchá) 281 小偷儿被警察抓住了。|泥棒は警察に捕まえられた。 0 交番 1.2417 20056 zh 102 警察 (orth:pīnyīn jǐngchá) 警官 281 小偷儿被警察抓住了。|泥棒は警察に捕まえられた。 1 交番 1.2417 82358 zh 13 旅行 (orth:pīnyīn lǚxíng) 旅行する 1288;548;1473 我打算今年暑假去中国旅行。|私は今年の夏休みに中国へ旅行に行くつもりです。;;;我一个人不敢去旅行。|私は一人では旅行に行く勇気がない。;;;我非常想去中国旅行。|私はとても中国へ旅行に行きたいです。 0 海外旅行 2.3371 82358 zh 13 旅行 (orth:pīnyīn lǚxíng) 旅行する 1473;548;1288 我非常想去中国旅行。|私はとても中国へ旅行に行きたいです。;;;我一个人不敢去旅行。|私は一人では旅行に行く勇気がない。;;;我打算今年暑假去中国旅行。|私は今年の夏休みに中国へ旅行に行くつもりです。 1 海外旅行 2.3371 16402 zh 524 老婆 (orth:pīnyīn lǎopo) 奥さん 1474;1306 他也总算娶上了个老婆。|彼もようやく奥さんをもらった。;;;他终于娶了个老婆。|彼はようやく奥さんをもらった。 1 家族 1.2110 77118 zh 142 练习 (orth:pīnyīn liànxí) 練習する 1475;1312 要每天练习。|毎日練習しなければだめです。;;;他正在做练习。|彼は練習問題をしているところだ。 1 学校 2.3050 45301 zh 77 买东西 (orth:pīnyīn mǎidōngxi) 買い物 968;840 那我们去王府井买东西吧。|じゃ王府井に買い物に行きましょう。|提案する;;;我去商店买东西。|お店に買い物に行くの。 1 デパート,家庭／家 1.3761 16507 zh 315 妈妈 (orth:pīnyīn māma) お母さん 254;1130 妈妈常常叫我打扫屋子。|お母さんはしばしば私に部屋を掃除させる。;;;大概是妈妈寄给我的。|たぶん母が送ってくれたものよ。 1 家族 1.2120 7864 zh 399 每个星期 (orth:pīnyīn měigexīngqī) 毎週 1476;1322 每个星期开一次会。|毎週一回会議を開きます。;;;我每个星期去一次中国。|私は毎週一回中国に行く。 1 時・週 1.1612 52812 zh 243 门 (orth:pīnyīn mén) 門（もん） 512;107;1259 大门朝南开。|正門は南向きです。;;;他出去开门了。|彼は出て行ってドアを開けた。;;;把门关上。|ドアを閉めて。 1 道具・家具 1.4420 53346 zh 243 门 (orth:pīnyīn mén) 戸（と） 1259;107;512 把门关上。|ドアを閉めて。;;;他出去开门了。|彼は出て行ってドアを開けた。;;;大门朝南开。|正門は南向きです。 0 道具・家具 1.4460 100928 zh 519 那 (orth:pīnyīn nà) では 853;859;1205 那我要这双。|では，これを。|要求する;;;那你喝过德国啤酒吧？|じゃ，ドイツビール飲んだことあるよね。|情報を求める（経験）;;;那咱们走吧。|じゃ，行きましょう。|提案する 1 4.3310 11678 zh 105 旁边 (orth:pīnyīn pángbiān) 隣 952;61 就在301教室旁边儿。|301教室の隣よ。;;;学校旁边有一个邮局。|学校のそばに郵便局があります。 1 交番 1.1780 10137 zh 117 前面 (orth:pīnyīn qiánmian) 先（さき） 1478;1352 前面可能发生了交通事故。|この先で交通事故が起こったらしい。;;;房子前面有一棵树。|家に前に一本の木がある。 1 空間 1.1700 85910 zh 207 请 (orth:pīnyīn qǐng) …てください 272;198;1355 请坐一会儿。|ちょっとおかけください。;;;报刊阅读后，请放回原处。|新聞・雑誌は読んだ後は元の場所に戻してください。;;;你先请。|お先にどうぞ。 1 デパート 2.3660 15353 zh 491 人 (orth:pīnyīn rén) 人 3;62 他不是美国人。|彼はアメリカ人ではありません。;;;屋子里没有人。|部屋には人はいません。 1 人間 1.2000 15605 zh 252 谁 (orth:pīnyīn shéi) どなた 528 这件事谁都不知道。|このことは誰も知らない。 0 代名詞 1.2010 15605 zh 552 哪位 (orth:pīnyīn něiwèi) どなた 1479 您是哪位呀?|どなたさまでしょうか。 1 代名詞 1.2010 15612 zh 553 有人 (orth:pīnyīn yǒurén) だれか 1480 好像有人来了。|誰か来たみたいだ。 1 代名詞 1.2010 51586 zh 176 糖 (orth:pīnyīn táng) あめ 1481;1382 我爱吃糖。|私は飴が好きです。;;;要糖吗?|砂糖いる？ 1 食生活 1.4340 32796 zh 531 问题 (orth:pīnyīn wèntí) 問題 1482;1401 这个问题太难。|この問題は難しすぎる。;;;我有些问题。|質問がいくつかあります。 1 学校 1.3132 36954 zh 357 晚饭 (orth:pīnyīn wǎnfàn) 晩御飯 142 明天你吃过晚饭来一趟。|明日夕食が済んだら来てください。 1 食生活 1.3331 95586 zh 455 喜欢 (orth:pīnyīn xǐhuan) 好き 1483;758 你喜欢听音乐吗?|音楽を聞くのが好きですか。;;;你喜欢哪个，我给你哪个。|あなたの好みのものをどれでもあげます。 1 スポーツ 3.3020 72074 zh 121 坐 (orth:pīnyīn zuò) 乗る 290;175 我们是坐地铁来的。|私たちは地下鉄に乗って来たのです。;;;他在沙发上坐着。|彼はソファに座っています。 1 駅 2.1541 53468 zh 89 桌子 (orth:pīnyīn zhuōzi) テーブル 650;187 这张桌子我一个人搬不动。|このテーブルは私は一人では運べない。;;;他们把书放在桌子上就走了。|彼らは本を机の上に置くと立ち去った。 1 部屋 1.4470 9986 zh 108 那儿 (orth:pīnyīn nàr) そこ、そちら、そっち 1484;66;464;946;756 放在那儿吧。|そこに置いてください。;;;我的本子在老师那儿。|私のノートは先生のところにあります。;;;那儿，那里|あそこ;;;你说的是那儿吗？|あそこですか。|情報を求める（存在と場所）;;;一到那儿，天就冷了。|そこに着くとすぐに寒くなった。 1 交番 1.1700 16593 zh 554 老爷 (orth:pīnyīn lǎoye) （母方の）おじいさん 1491 你老爷身体好吗?|おじいさんは元気ですか。 1 家族 1.2120 20240 zh 128 学生 (orth:pīnyīn xuésheng) 学生 346;1493 我是学生。|私は学生です。;;;她是我的学生。|彼女は私の生徒です。 1 学校 1.2419 100538 zh 555 大概 (orth:pīnyīn dàgài) 多分 1522;1494 我想他大概会同意。|私は、彼が多分賛成すると思う。;;;找着了,大概。|見つかったよ、多分。 1 4.3100 56572 zh 556 出租车 (orth:pīnyīn chūzūchē) タクシー 1523 咱们坐出租车去吧。|私たちはタクシーで行きましょう。 1 道 1.4650 81423 zh 47 工作 (orth:pīnyīn gōngzuò) 働く・勤める 1496;88;611 你哥哥工作不工作？|あなたのお兄さんは働いていますか?;;;工作(的)条件|仕事の条件;;;工作找着了没有?|仕事はみつかりましたか。 1 会社 2.3320 8561 zh 557 星期天 (orth:pīnyīn xīngqītiān) 日曜日 1513 星期天我们去看电影吧。|日曜日に映画を見に行きましょう。 1 時・週 1.1632