# Fulgur Individual Contributor License Agreement

> Version 1.0 — DRAFT, pending legal review. See the note at the end of this
> document for details.

Thank you for your interest in contributing to Fulgur ("Project"), a project
maintained by **Lutom LLC.** (ルトム合同会社), a limited liability company
(*godo-kaisha*) organized under the laws of Japan ("We" or "Us"). This Individual
Contributor License Agreement ("Agreement") sets out the terms governing copyright,
patent, and other rights granted with any Contribution you submit to the Project.

This Agreement is based on the [Project Harmony 1.0][harmony] Individual Contributor
License Agreement (CLA-I-2013-03-17) with the "Any License" outbound option. A Japanese
translation is provided below for reference; in case of any conflict between the
English and Japanese texts, the English text controls.

[harmony]: http://harmonyagreements.org/

---

## 1. Definitions

"**You**" means the individual who Submits a Contribution to Us.

"**Contribution**" means any work of authorship that is Submitted by You to Us in
which You own or assert ownership of the Copyright. If You do not own the Copyright
in the entire work of authorship, please contact Us before Submitting the Contribution.

"**Copyright**" means all rights protecting works of authorship owned or controlled by
You, including copyright, moral and neighboring rights, as appropriate, for the full
term of their existence including any extensions by You.

"**Material**" means the work of authorship which is made available by Us to third
parties. When this Agreement covers more than one software project, the Material
means the work of authorship to which the Contribution was Submitted. After You
Submit the Contribution, it may be included in the Material.

"**Submit**" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to
Us or our representatives, including but not limited to electronic mailing lists,
source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on
behalf of, Us for the purpose of discussing and improving the Material, but
excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in
writing by You as "Not a Contribution."

"**Submission Date**" means the date on which You Submit a Contribution to Us.

"**Effective Date**" means the date You execute this Agreement or the date You first
Submit a Contribution to Us, whichever is earlier.

## 2. Grant of Rights

### 2.1 Copyright License

(a) You retain ownership of the Copyright in Your Contribution and have the same
rights to use or license the Contribution which You would have had without entering
into the Agreement.

(b) To the maximum extent permitted by the relevant law, You grant to Us a
perpetual, worldwide, non-exclusive, transferable, royalty-free, irrevocable license
under the Copyright covering the Contribution, with the right to sublicense such
rights through multiple tiers of sublicensees, to reproduce, modify, display,
perform and distribute the Contribution as part of the Material; provided that this
license is conditioned upon compliance with Section 2.3.

### 2.2 Patent License

For patent claims including, without limitation, method, process, and apparatus
claims which You own, control or have the right to grant, now or in the future, You
grant to Us a perpetual, worldwide, non-exclusive, transferable, royalty-free,
irrevocable patent license, with the right to sublicense these rights to multiple
tiers of sublicensees, to make, have made, use, sell, offer for sale, import and
otherwise transfer the Contribution and the Contribution in combination with the
Material (and portions of such combination). This license is granted only to the
extent that the exercise of the licensed rights infringes such patent claims; and
provided that this license is conditioned upon compliance with Section 2.3.

If You institute patent litigation against Us or against any other recipient of
the Material (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that
the Material or any Contribution incorporated within the Material constitutes
direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted by
You to Us and to any recipient of the Material under this Agreement for any
Contribution You have Submitted shall terminate as of the date such litigation is
filed.

### 2.3 Outbound License

Based on the grant of rights in Sections 2.1 and 2.2, if We include Your Contribution
in a Material, We may license the Contribution under any license, including copyleft,
permissive, commercial, or proprietary licenses. As a condition on the exercise of
this right, We agree to also license the Contribution under the terms of the license
or licenses which We are using for the Material on the Submission Date.

In addition to the above, if We license the Contribution under a license that does
not permit relicensing under proprietary terms, We will continue to make the
Contribution available under that license.

### 2.4 Moral Rights

If moral rights apply to the Contribution, to the maximum extent permitted by law,
You agree not to assert such moral rights against Us or our successors in interest,
or any of our licensees, either direct or indirect.

### 2.5 Our Rights

You acknowledge that We are not obligated to use Your Contribution as part of the
Material and may decide to include any Contribution We consider appropriate.

### 2.6 Reservation of Rights

Any rights not expressly licensed under this section are expressly reserved by You.

## 3. Agreement

You confirm that:

(a) You have the legal authority to enter into this Agreement.

(b) You own the Copyright and patent claims covering the Contribution which are
required to grant the rights under Section 2.

(c) The grant of rights under Section 2 does not violate any grant of rights which
You have made to third parties, including Your employer. If You are an employee
and Your Contribution is made in the course of Your employment, Your employer
must sign the [Corporate Contributor License Agreement (CCLA)](CCLA.md) before
You Submit. If You are less than eighteen years old, please have Your parents
or guardian sign the Agreement. Because the CLA Assistant bot cannot capture a
guardian signature via pull-request comments, under-18 contributors should open
a GitHub issue before Submitting so that an out-of-band guardian sign-off can
be arranged with the maintainer.

(d) We may publicly disclose Your participation in the project, including the fact
that You have signed the Agreement.

## 4. Disclaimer

EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES MADE BY YOU IN SECTION 3, THE CONTRIBUTION IS
PROVIDED "AS IS".
MORE PARTICULARLY, ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NON-INFRINGEMENT ARE EXPRESSLY DISCLAIMED BY YOU TO US AND BY US TO YOU. TO THE
EXTENT THAT ANY SUCH WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, SUCH WARRANTY IS LIMITED IN
DURATION AND EXTENT TO THE MINIMUM PERMITTED BY LAW.

## 5. Consequential Damage Waiver

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL YOU OR US BE
LIABLE FOR ANY LOSS OF PROFITS, LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS, LOSS OF DATA, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL AND EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS
AGREEMENT REGARDLESS OF THE LEGAL OR EQUITABLE THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE)
UPON WHICH THE CLAIM IS BASED.

## 6. Miscellaneous

**6.1** This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws
of Japan, excluding its conflicts of law provisions. The United Nations Convention
on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall not apply to this
Agreement. The parties agree that the Osaka District Court shall have exclusive
jurisdiction as the court of first instance for any disputes arising out of or in
connection with this Agreement.

**6.2** This Agreement sets out the entire agreement between You and Us for Your
Contributions to Us and overrides all other agreements or understandings.

**6.3** If We assign the rights or obligations received through this Agreement to a
third party, as a condition of the assignment, that third party must agree in writing
to abide by all the rights and obligations in the Agreement.

**6.4** You agree to notify Us of any facts or circumstances of which You become
aware that would make this Agreement inaccurate in any respect.

---

## 署名方法 (How to Sign)

**署名の必要はありません** — pull request を送ると CLA Assistant bot が自動でコメント
します。初回コントリビュート時、PR に以下の一文をコメントしてください:

```text
I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA
```

一度署名すれば、以降の PR でも同じアカウントからの貢献は自動的にカバーされます。

---

## 日本語訳 (参考)

この日本語訳は参考情報であり、法的効力は英文が優先します。

Fulgur (以下「本プロジェクト」) にご関心をお寄せいただきありがとうございます。本プロ
ジェクトは **ルトム合同会社** (Lutom LLC.、日本法に基づき設立された合同会社。以下
「当方」) が管理しています。本個人コントリビュータライセンス契約 (以下「本契約」) は、
あなたが本プロジェクトに提出する貢献 (Contribution) に関する著作権、特許権その他の
権利の付与条件を定めるものです。

### 第1条 定義

「**あなた**」とは、貢献 (Contribution) を当方に提出する個人を意味します。

「**貢献 (Contribution)**」とは、あなたが著作権を所有または主張する、あなたから当方に
提出された著作物を意味します。著作権をすべて所有していない場合は、提出前に当方まで
ご連絡ください。

「**著作権 (Copyright)**」とは、あなたが所有または管理する著作物を保護するすべての
権利を意味し、その存続期間全体にわたる著作権、人格権および隣接権を含みます。

「**対象物 (Material)**」とは、当方が第三者に提供する著作物を意味します。

「**提出 (Submit)**」とは、対象物の議論および改善を目的として当方またはその代理人に
送信されるあらゆる形式の電子的・口頭・書面による通信を意味し、メーリングリスト、
ソースコード管理システム、課題追跡システムを含みますが、あなたが明示的に「貢献ではない
(Not a Contribution)」と示した通信は除きます。

「**提出日 (Submission Date)**」とは、あなたが貢献を当方に提出した日を意味します。

「**発効日 (Effective Date)**」とは、あなたが本契約に署名した日、または最初に貢献を
当方に提出した日のいずれか早い方を意味します。

### 第2条 権利の付与

#### 2.1 著作権ライセンス

(a) あなたは貢献の著作権を保持し、本契約を締結しなかった場合と同じ権利を有します。

(b) あなたは当方に対し、貢献に関する著作権について、永続的・全世界的・非独占的・譲渡
可能・ロイヤリティフリー・取消不能なライセンスを、第2.3項の遵守を条件として付与します。
このライセンスには、対象物の一部として貢献を複製・改変・展示・実行・配布する権利、
および複数階層のサブライセンスを許諾する権利が含まれます。

#### 2.2 特許ライセンス

あなたが現在または将来所有・管理または許諾する権利を有する特許権について (方法・
プロセス・装置クレームを含むがこれに限らない)、あなたは当方に対し、永続的・全世界的・
非独占的・譲渡可能・ロイヤリティフリー・取消不能な特許ライセンスを、第2.3項の遵守を
条件として付与します。

あなたが当方または対象物の他の受領者に対し、対象物または対象物に含まれる貢献が直接
または寄与侵害を構成すると主張して特許訴訟 (反訴または cross-claim を含む) を提起した
場合、あなたが提出した貢献に関して本契約に基づき付与した特許ライセンスは、当該訴訟の
提起日をもって自動的に終了します。

#### 2.3 アウトバウンドライセンス

第2.1項および第2.2項の権利付与に基づき、当方が貢献を対象物に含める場合、当方は
貢献をコピーレフト・パーミッシブ・商用・プロプライエタリを含む **あらゆるライセンス**
でライセンス可能です。この権利行使の条件として、当方は貢献を提出日において対象物に
使用しているライセンスの条件でもライセンスすることに同意します。

#### 2.4 人格権

貢献に人格権が適用される場合、あなたは法律で認められる最大限の範囲で、当方および
その承継人、直接または間接のライセンシーに対して人格権を主張しないことに同意します。

#### 2.5 当方の権利

あなたは、当方が貢献を対象物の一部として使用する義務を負わないこと、および当方が
適切と判断する貢献のみを含めることができることを確認します。

#### 2.6 権利の留保

本条で明示的にライセンスされていない権利は、すべてあなたが留保します。

### 第3条 合意事項

あなたは以下を確認します:

(a) 本契約を締結する法的権限を有すること。

(b) 第2条に基づく権利付与に必要な貢献の著作権および特許権を所有していること。

(c) 第2条の権利付与が、第三者 (雇用主を含む) に対する権利付与に違反しないこと。
被雇用者であって貢献が業務の範囲内で行われる場合は、提出前に雇用主が [法人
コントリビュータライセンス契約 (CCLA)](CCLA.md) に署名していることが必要です。
18歳未満の場合は、保護者の署名を得てください。CLA Assistant bot は pull request
コメント経由で保護者の署名を受け付けられないため、18歳未満のコントリビュータは提出前
に GitHub issue を開いて連絡いただき、メンテナと out-of-band で保護者署名を調整します。

(d) 当方はあなたの参加を公に開示できる (本契約への署名の事実を含む)。

### 第4条 免責

第3条でのあなたによる明示的保証を除き、貢献は「現状有姿 (AS IS)」で提供されます。
商品性・特定目的適合性・非侵害の黙示的保証を含め、すべての明示的・黙示的保証は、
あなたと当方双方から明示的に否認されます。

### 第5条 結果的損害の放棄

適用法で認められる最大限の範囲において、あなたと当方のいずれも、本契約から生じる
利益の損失・予期された節約の損失・データの損失・間接的・特別・付随的・結果的・
懲罰的損害について、法的理論 (契約・不法行為その他) を問わず一切責任を負いません。

### 第6条 雑則

**6.1** 本契約は日本法に準拠し、解釈されます (抵触法規定を除く)。UN 国際物品売買契約
条約 (CISG) は本契約に適用しません。本契約に起因するまたは関連する紛争については、
大阪地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。

**6.2** 本契約は、あなたから当方への貢献に関するあなたと当方の間の完全な合意を定める
ものであり、他のすべての合意または了解に優先します。

**6.3** 当方が本契約により受領した権利または義務を第三者に譲渡する場合、譲渡の条件
として、当該第三者は本契約のすべての権利および義務を遵守することを書面で同意しな
ければなりません。

**6.4** あなたは、本契約を不正確にする事実または状況を認識した場合、当方に通知する
ことに同意します。

---

## 法務レビューについて (Note on Legal Review)

**本 CLA v1.0 は一次ドラフト (DRAFT) です。** Project Harmony 1.0 テンプレートを
ベースにしていますが、fulgur 固有の文言 (当事者名称・準拠法等) については今後、
弁護士によるレビューを経て正式版 (v2.0) に差し替える予定です。

This CLA v1.0 is a **draft**, based on the Project Harmony 1.0 template. Project-specific
clauses are subject to legal review, and will be superseded by v2.0 after formal review.