GCompris is a high quality educational software suite, including a large number of activities for children aged 2 to 10.
فهمت هو طقم برمجيّات تعليميّة عالية الجودة يضمّ مختلف الأنشطة للأطفال من سنتين إلى 10 سنوات.
GCompris 2 yaşından 10 yaşınadək uşaqlar üçün çoxlu sayda çalşmalardan ibarət tədris proqramı paketidir.
GCompris е голяма колекция от образователни игри и упражнения за деца от 2 до 10 години.
Un dastumadeg a-feson gant obererezhioù ha c'hoarioù kelennadel evit ar vugale etre 2 ha 10 vloaz eo GCompris.
El GCompris és una suite de programari educatiu d'alta qualitat, que inclou una gran quantitat d'activitats per a nens i nenes entre els 2 i els 10 anys.
GCompris és una suite de programari educatiu d'alta qualitat, que inclou una gran quantitat d'activitats per a xiquets i xiquetes entre els 2 i els 10 anys.
GCompris je vysoce kvalitní vzdělávací softwarový balík, skládající se z mnoha aktivit pro děti ve věku 2-10.
GCompris ist eine Lernsoftware mit vielen Aktivitäten für Kinder im Alter von 2 bis 10 Jahren.
Το GCompris είναι μια σουίτα εκπαιδευτικού λογισμικού με πολυάριθμες δραστηριότητες για παιδιά ηλικίας 2 έως 10 ετών.
GCompris is a high quality educational software suite, including a large number of activities for children aged 2 to 10.
GCompris estas altkvalita eduka programaro, inkluzive de granda nombro da agadoj por infanoj de 2 ĝis 10 jaroj.
GCompris es un conjunto de programas educativos de alta calidad que contiene un gran número de actividades para niños entre 2 y 10 años.
GCompris on kvaliteetne õpirakenduse komplekt, mis koosneb paljudest tegevustest lastele vanuses 2-10,
GCompris kalitate handiko hezkuntza-software multzo bat da, 2 eta 10 urte bitarteko haurrentzako jarduera ugari dituena.
GCompris on laadukas monitoimintoinen opetusohjelmisto 2–10-vuotiaille lapsille.
GCompris est un logiciel éducatif qui propose des activités variées aux enfants de 2 à 10 ans. Il est plébiscité par les écoles maternelles et primaires de part sa qualité et son spectre couvrant les cycles 1, 2 et 3.
GCompris é unha colección de programas educativos que inclúe numerosas actividades para nenas e nenos de entre 2 e 10 anos.
חבילת הלומדות האיכותיות GCompris כוללת מספר גדול של פעילויות לילדים וילדות בגילאי 2 עד 10.
जीकॉम्परी एक शैक्षिक सॉफ्टवेयर सूट है जिसमें 2 से 10 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए कई गतिविधियां शामिल हैं।
GCompris je visokokvalitetni obrazovni programski paket koji uključuje velik broj aktivnosti za djecu od 2 do 10 godina.
A Gcompris egy minőségi oktató szoftvercsomag amely sokféle feladatot tartalmaz 2-10 éves gyermekek számára.
GCompris adalah kumpulan permainan berbagai kegiatan pendidikan untuk anak usia 2 sampai 10 tahun.
GCompris è una raccolta di alta qualità di programmi didattici che comprende numerose attività per bambini da 2 a 10 anni.
GCompris მაღალი ხარისხის სასწავლო პროგრამების ნაკრებია, რომელიც 2-10 ასაკის ბავშვებისთვის დიდი რაოდენობით აქტივობებს შეიცავს.
GCompris는 다양한 2세에서 10세 사이의 아동용 활동이 들어 있는 고품질의 교육용 소프트웨어 제품군입니다.
Gcompris yra kokybiškas mokomųjų (edukacinių) programų rinkinys turintis daugybę pamokėlių 3 - 12 metų vaikams.
Жикомпри е висококвалитетен образовен софтвер, кој вклучува голем број активности за деца на возраст од 2 до 10 години.
2 മുതൽ 10 വയസ്സുവരെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുള്ള വളരെ ഗുണനിലവാരമുള്ള ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ സോഫ്റ്റ്വെയർ ആണ് ജികോംപ്രി.
GCompris is een educatief softwarepakket van hoge kwaliteit, inclusief een groot aantal activiteiten voor kinderen van 2 tot 10 jaar.
GCompris er eit leik og lær-spel med mange ulike aktivitetar for ungar frå 2 til 10 år.
ਕੋਮਪਰਿਸ ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ ਦਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 2 ਤੋਂ 10 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕਈ ਸਾਰੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
GCompris to wysokiej jakości pakiet oprogramowania edukacyjnego z licznymi aktywnościami dla dzieci w wieku od 2 do 10 lat.
O GCompris é um pacote aplicacional educativo de alta qualidade, composto por uma grande quantidade de actividades para crianças dos 2 aos 10 anos.
O GCompris é uma suíte de software educacional de alta qualidade que inclui um grande número de atividades para crianças com idade entre 2 e 10 anos.
GCompris este un pachet de software educațional compus din numeroase activități pentru copii între 2 și 10 ani.
GCompris — большая коллекция обучающих игр и упражнений для детей от 2 до 10 лет.
GCompris je balík výukového softvéru zložený z rôznych aktivít pre deti od 2 do 10 rokov.
Program GCompris je visokokakovostna izobraževalna zbirka, sestavljena iz velikega števila dejavnosti, ki so namenjena otrokom med drugim in desetim letom starosti.
GCompris- është një suitë software-i edukativ i cilësisë së lartë, që përfshin një numër të madh veprimtarish për fëmijë të moshës nga 2 deri në 10 vjeç.
GCompris är en högkvalitativ pedagogisk programvarusvit som innehåller ett stort antal aktiviteter för barn mellan 2 och 10 år.
GCompris ni programu ya elimu ya ubora wa juu, ikijumuisha idadi kubwa ya shughuli za watoto wenye umri wa miaka 2 hadi 10.
GCompris, 2 ile 10 yaş arasındaki çocuklar için çok sayıda etkinlik içeren bir eğitim yazılımı paketidir.
GCompris — високоякісний комплекс навчального програмного забезпечення, що складається з багатьох вправ для дітей від 2 до 10 років.
xxGCompris is a high quality educational software suite, including a large number of activities for children aged 2 to 10.xx
GCompris 是一款高品质的少儿教学软件，内含大量适合 2 至 10 岁儿童的教学活动。
GCompris 是一套教育軟體的集合，它提供適合兩歲到十歲兒童各種不同的遊戲。
Some of the activities are game orientated, but nonetheless still educational.
بعض الأنشطة هدفها الترفيه، ولكنّها -مع ذلك- تعليميّة.
Bəzi çalışmalar oyun şəkilində yaradılmışdır, bununla belə onlar tədris xarakteri daşıyır.
Някои от дейностите са игри, но въпреки това са и образователни.
Obererezhioù 'zo a zo bet troet da c'hoarioù, chom a reont kelennadel avat.
Algunes de les activitats estan orientades a joc, però sempre són educatives.
Algunes de les activitats estan orientades a joc, però sempre són educatives.
Některé aktivity jsou v podobě her, ale přesto jsou poučné.
Einige Aktivitäten sind eher spielerisch, aber immer lehrreich.
Ορισμένες από τις δραστηριότητες είναι απλώς παιχνίδια, αλλά οπωσδήποτε με εκπαιδευτικό χαρακτήρα.
Some of the activities are game orientated, but nonetheless still educational.
Kelkaj el la agadoj estas ludorientitaj, sed tamen ankoraŭ edukaj.
Algunas de las actividades son juegos, aunque siguen siendo educativas.
Mõned tegevused on mängulisemad, aga siiski õppeotstarbega.
Jardueretako batzuk jolasera zuzenduak daude, hala eta guztiz ere, heztea dute helburu.
Jotkin toiminnoista ovat pelimäisiä mutta silti opettavaisia.
Certaines activités sont ludiques mais ont toujours un intérêt pédagogique.
Algunhas das actividades están orientadas ao xogo, pero son aínda así educativas.
חלק מהפעילויות מוכוונות משחק אבל לא פחות לימודיות.
कुछ गतिविधियां खेल केंद्रित हैं, लेकिन फिर भी शैक्षिक हैं।
Neke aktivnosti su orijentirane na igru, ali su ipak obrazovne.
Bár néhány tevékenység játék központú, ettől függetlenül oktató jellegű.
Beberapa kegiatan berorientasi pada permainan, tetapi masih memiliki nilai pendidikan.
Alcune delle attività sono orientate al gioco, ma comunque didattiche.
ზოგიერთი აქტივობა თამაშს წააგავს, მაგრამ მაინც საგანმანათლებლოა.
일부 활동은 기능성 게임을 지향합니다.
Kai kurios pamokėlės yra kaip lavinamieji žaidimai.
Некои од активностите се ориентирани кон игри, но сепак се едукативни.
ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ കളിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും വിദ്യാഭ്യാസപരമാണ്.
Sommige activiteiten zijn spelletjes, maar toch leerzaam.
Nokre av aktivitetane er mest som spel, men er likevel lærerike.
ਕੁਝ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।
Niektóre z aktywności są bardziej grą, lecz nadal bardzo pouczającą.
Algumas das actividades são apresentadas como jogos, mas são educativas à mesma.
Algumas das atividades são de orientação lúdica, mas mesmo assim ainda educacionais.
Unele activități sunt orientate pe joacă, dar totuși educative.
Некоторые из заданий представлены в игровой форме, но и они являются обучающими.
Niektoré z aktivít sú herne orientované, ale stále výukové.
Nekatere dejavnosti so bolj podobne igram, vendar še vedno poučne.
Disa nga veprimtaritë shkojnë drejt lojës, por megjithatë prapë edukative.
Vissa av aktiviteterna är spelorienterade, men trots det ändå pedagogiska.
Baadhi ya shughuli zinahusu mchezo, lakini bado zinaelimisha.
Bazı etkinlikler oyun odaklıdır; ancak yine de eğiticidir.
Деякі із вправ є суто ігровими, але містять і елементи навчання.
xxSome of the activities are game orientated, but nonetheless still educational.xx
虽然某些活动采用了游戏导向的设计，但它们依然是以教学为目的的。
有些活動是遊戲性質，但還是有很棒的教育意義。
Below you can find a list of categories with some of the activities available in that category.
يمكنك أن تجد أدناه قائمة بالفئات وبعض الأنشطة الموجودة في كل فئة.
Aşağıda, bu kateqoriyada mövcud olan bəzi çalışmaların kateqoriyalarının siyahısını tapa bilərsiniz.
По-долу можете да намерите списък с категории с някои от заниманията, които са включени в дадената категория.
Amañ dindan e kaver ur roll eus ar rummadoù gant un toullad eus an oberezhioù kinniget e pep rummad.
A continuació trobareu una llista de les categories amb algunes de les activitats disponibles en cadascuna.
A continuació trobareu una llista de les categories amb algunes de les activitats disponibles en cadascuna.
Níže naleznete seznam kategorií s některými aktivitami k dispozici v této kategorii.
Sie können Aktivitäten aus folgenden Bereichen in GCompris finden:
Παρακάτω θα βρείτε μια λίστα με κατηγορίες που περιέχουν ορισμένες από το σύνολο των δραστηριοτήτων σε κάθε κατηγορία.
Below you can find a list of categories with some of the activities available in that category.
Malsupre vi povas trovi liston de kategorioj kun kelkaj el la agadoj disponeblaj en tiu kategorio.
A continuación puede encontrar una lista de categorías con algunas de las actividades disponibles en cada una de ellas.
Allpool leiab kategooriate loetelu koos mõningate neile omaste tegevustega.
Behean kategoria zerrenda bat aurki dezakezu, kategoria horretan erabilgarri dauden jardueretako batzuekin batera.
Alta löydät luettelot luokista sekä maininnan joistakin kuhunkin luokkaan kuuluvista toiminnoista.
Vous pouvez trouver ci-dessous une liste des catégories avec certaines de leurs activités.
A continuación atopará unha lista de categorías e as actividades dispoñíbeis en cada unha desas categorías.
למטה אפשר למצוא רשימת נושאים ואת הפעילויות שקיימות תחת כל נושא.
नीचे आप उस श्रेणी में उपलब्ध कुछ गतिविधियों के साथ श्रेणियों की एक सूची पा सकते हैं।
Niže možeš pronaći popis kategorija s nekim od dostupnih aktivnosti u svakoj od njih.
Lentebb néhány tevékenység listáját találod melyek egy-egy ilyen kategóriában elérhetőek.
Di bawah ini kamu dapat menemukan daftar kategori dengan beberapa kegiatan yang tersedia di dalam setiap kategori tersebut.
Di seguito puoi trovare un elenco di categorie con alcune delle attività disponibili per categoria.
ქვემოთ იპოვით კატეგორიების სიას ზოგიერთი აქტივობებით, რომლებიც ამ კატეგორიას ეკუთვნის.
아래에서 분류 목록과 해당 분류의 활동을 찾을 수 있습니다.
Žemiau rasite pamokėlių kategorijų sąrašą bei kelių pamokėlių pavadinimus.
Подолу можете да најдете список на категории со некои активности достапни во таа категорија.
ലഭ്യമായ കുറച്ചു പ്രവർത്തനങ്ങളോടുകൂടിയുള്ള വിഭാഗങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
Hieronder vindt u een lijst met categorieën met enige van de activiteiten beschikbaar in die categorie.
Nedanfor finn du ei oversikt over kategoriar, saman med nokre av aktivitetane i kvar kategori.
ਹੇਠਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੁਝ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਹਨ।
Poniżej znajdziesz wykaz kategorii z niektórymi aktywnościami dostępnymi w tej kategorii.
Em baixo, poderá encontrar uma lista de categorias, com algumas das actividades disponíveis para essa categoria.
Abaixo está relacionada uma lista de categorias com algumas das atividades disponíveis em cada uma delas.
Dedesubt puteți găsi o listă de categorii cu unele din activitățile disponibile în acea categorie.
Ниже представлен список категорий с доступными в этих категориях заданиями.
Tu môžete nájsť zoznam kategórií s niektorými aktivitami dostupnými v kategórii.
Spodaj lahko najdete seznam kategorij in nekaj dejavnosti, ki so na voljo v tisti kategoriji.
Më poshtë mund të gjeni një listë të kategorive, me disa nga veprimtaritë e gatshme nën atë kategori.
Nedan finns en lista över kategorier med några av aktiviteterna tillgängliga i varje kategori.
Hapo chini unaweza kupata orodha ya kategoria na baadhi ya shughuli zinazopatikana katika kategoria hiyo.
Aşağıda bazı etkinliklerin bulunduğu kategorilerin bir listesini bulabilirsiniz.
Нижче наведено список категорій із деякими вправами у цих категоріях.
xxBelow you can find a list of categories with some of the activities available in that category.xx
下面列出了软件提供的活动类型和它们包含的具体教学活动。
下方您可以看到該類別的遊戲清單。
Currently GCompris offers in excess of 100 activities and more are being developed. GCompris is free software, that means that you can adapt it to your own needs, improve it and, most importantly, share it with children everywhere.
في «فهمت» حاليًا أكثر من 100 نشاط وثمّة غيرها يجري تطويرها. «فهمت» برمجيّة حرّة، هذا يعني أنك تستطيع تطويعها حسب احتياجك، وكذلك تطويرها، والأهم من ذلك هو مشاركتها مع الأطفال في كل مكان.
Hazırda GCompris 100-dən çox çalışma təklif edir və daha çox çalışmalar tərtib olunma mərhələsindədir. GCompris pulsuz proqramdır, yəni siz onu öz ehtiyaclarınıza uyğunlaşdıra, təkmilləşdirə və ən əsası onu hər yerdə uşaqlarla paylaşa bilərsiniz.
В момента GCompris предлага над 100 занимания и се разработват още. GCompris е безплатен софтуер, това означава, че можете да го адаптирате към собствените си нужди, да го подобрите и най-важното - да го споделите с деца навсякъде.
Evit ar poent e kinnig GCompris muioc'h eget 100 oberezh ha reoù all a zo war ar stern. Ur meziant digor eo GCompris, ar pezh a sinifi e c'heller azasaat anezhañ diouzh ezhommoù-mañ-ezhommoù, gwellaat anezhañ ha, pouezusosc'h c'hoazh, lakaat bugale d'ober gantañ ne vern pelec'h.
Actualment el GCompris ofereix més de 100 activitats i encara se'n desenvolupen més. El GCompris és programari lliure, el qual vol dir que podeu adaptar-lo a les vostres pròpies necessitats, millorar-lo i, el més important, compartir-lo amb infants de tot arreu.
Actualment GCompris oferix més de 100 activitats i encara se'n desenvolupen més. GCompris és programari lliure, el qual vol dir que podeu adaptar-lo a les vostres pròpies necessitats, millorar-lo i, el més important, compartir-lo amb infants de tot arreu.
V současné době GCompris nabízí více než 100 aktivit a další se připravují. GCompris je svobodný software, což znamená, že můžeš přizpůsobit svým vlastním potřebám, zlepšit a co je nejdůležitější, je sdílet s dětmi po celém světě.
Insgesamt beinhaltet GCompris mehr als 100 Aktivitäten und wird ständig weiterentwickelt. GCompris ist freie Software. Sie haben also die Möglichkeit, sie ihren Bedürfnissen anzupassen und zu verbessern, und gerne auch alle Kinder der Welt von Ihrer Arbeit profitieren zu lassen.
Προς το παρόν το GCompris προσφέρει περισσότερες από 100 δραστηριότητες και αναπτύσσονται και άλλες. Το GCompris είναι ελεύθερο λογισμικό, το οποίο σημαίνει ότι μπορείτε να το προσαρμόσετε στις ανάγκες σας, να το βελτιώσετε, και, το σπουδαιότερο, να το μοιραστείτε με παιδιά από όλον τον κόσμο.
Currently GCompris offers in excess of 100 activities and more are being developed. GCompris is free software, that means that you can adapt it to your own needs, improve it and, most importantly, share it with children everywhere.
Nuntempe GCompris ofertas pli ol 100 agadojn kaj pli disvolviĝas. GCompris estas libera programaro, tio signifas, ke vi povas adapti ĝin al viaj propraj bezonoj, plibonigi ĝin kaj, plej grave, dividi ĝin kun infanoj ĉie.
En la actualidad, GCompris ofrece más de 100 actividades y hay muchas más en desarrollo. GCompris es software libre, lo que significa que puede adaptarlo a sus necesidades, mejorarlo y, lo que es más importante, compartirlo con los niños de todo el mundo.
Praegu pakub GCompris üle 100 tegevuse ja neid tuleb aina juurde. GCompris on vaba tarkvara, mis tähendab, et seda saab kohandada oma vajadustele, täiustada, ja mis peamine, jagada oma täiustusi lastega kogu maailmas.
Gaur egun GCompris-ek 100 jardueratik gora eskaintzen ditu eta gehiago garatzen ari dira. GCompris software askea da, horrek esan nahi du zure beharretara egokitu dezakezula, hobetu dezakezula eta, garrantzitsuagoa dena, haurrekin partekatu dezakezu dauden lekuan daudela.
GComprisissa on nykyisellään yli sata toimintoa, ja lisää kehitetään. GCompris on vapaata ohjelmistoa, mikä tarkoittaa, että voit muokata sitä tarpeisiisi, parannella sitä ja mikä tärkeintä jakaa sitä lapsille kaikkialla.
Actuellement, GCompris contient plus de 100 activités et d'autres sont en cours de développement. GCompris est un logiciel libre, ce qui veut dire que vous pouvez l'adapter à vos propres besoins, le modifier et, le plus important, le partager avec des enfants où que ce soit.
Actualmente GCompris ofrece máis de 100 actividades e hai máis en desenvolvemento. GCompris é software libre, o que significa que pode adaptalo para axustalo ás súas necesidades, melloralo e, o máis importante, compartilo con nenos de todo o mundo.
כרגע מציעה חבילת ג׳יקומפרי יותר מ־100 פעילויות ונוספות נמצאות בפיתוח. ג'יקומפרי היא תוכנה חופשית, מה שאומר שאפשר לשנות אותה לפי הצרכים שלך, לשפר אותה והכי חשוב, לחלוק אותה עם ילדים בכל מקום.
वर्तमान में जी कॉम्पप्रस १०० गतिविधियों से अधिक प्रदान करता है और अधिक विकसित किए जा रहे हैं। जी कॉम्पप्रस मुफ्त सॉफ्टवेयर है, इसका मतलब है कि आप इसे अपनी आवश्यकताओं के अनुसार अनुकूलित कर सकते हैं, इसमें सुधार कर सकते हैं, और सबसे महत्वपूर्ण बात, इसे हर जगह बच्चों के साथ साझा कर सकते हैं।
Trenutačno GCompris nudi više od 100 aktivnosti, ali i dalje razvijamo nove. GCompris je besplatan softver, što znači da ga možeš prilagoditi svojim potrebama, poboljšati i, što je najvažnije, podijeliti s djecom posvuda.
Jelenleg a GCompris több mint 100 féle tevékenységet kínál és több is fejlesztés alatt áll. A Gcompris ingyenes szoftver, amely azt jelenti, kedvedre átalakíthatod, fejlesztheted, és a legfontosabb: megoszthatod bármely gyerekkel.
Saat ini GCompris menawarkan lebih dari 100 aktivitas dan masih banyak lagi yang sedang dikembangkan. GCompris adalah perangkat lunak bebas, itu berarti kamu dapat menyesuaikannya dengan kebutuhanmu sendiri, memperbaikinya dan yang terpenting, bagikan dengan anak-anak di mana-mana.
Attualmente GCompris offre più di 100 attività e altre sono in fase di sviluppo. GCompris è software libero, che significa che puoi adattarlo alle tue necessità, migliorarlo e, cosa più importante, condividerlo con tutti i bambini.
ამჟამად GCompris 100-ზე მეტი აქტივობისგან შედგება და კიდევ ბევრი ემატება. GCompris უფასო პროგრამაა, რაც ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ, ის საკუთარ მოთხოვნებს მოარგოთ, გაუმჯობესოთ და რაც მთავარია, ბავშვებს გაუზიაროთ.
GCompris에는 100개 이상의 활동이 들어 있으며 더 많은 활동을 개발하고 있습니다. GCompris는 자유 소프트웨어이며, 필요에 따라서 활동을 개선할 수 있으며 전 세계의 사람들과 공유할 수 있습니다.
Šiuo metu „GCompris“ siūlo daugiau nei 140 pamokėlių, o dar daugiau yra kuriama. „GCompris“ yra laisva programinė įranga, tai reiškia, kad jūs galite pritaikyti jį savo poreikiams, tobulinti ir, svarbiausia, visada nemokamai dalintis šiomis programomis su vaikais.
Во моментов, Жикомпри нуди повеќе од 100 активности и уште се развиваат. Жикомпри е слободен софтвер, тоа значи дека можете да го прилагодите на вашите сопствени потреби, да го подобрите и што е најважно, да го споделите со децата секаде.
ജികോംപ്രിയിൽ ഇപ്പോൾ 100-ലധികം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ട്, കൂടുതൽ ഡെവലപ്പു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുമുണ്ട്. ജികോംപ്രി ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയർ ആണ്, അതായത് താങ്കൾക്ക് അതിനെ താങ്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് രൂപപ്പെടുത്താം, മെച്ചപ്പെടുത്താം, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളുമായും അതു പങ്കുവെയ്ക്കാം.
Op dit moment biedt GCompris meer dan 100 activiteiten en meer zijn er in ontwikkeling. GCompris is vrije software, dat betekent dat u het kunt aanpassen aan uw eigen behoeften, het verbeteren en, meest belangrijk, het met kinderen overal kun delen.
GCompris har over 100 aktivitetar, og fleire vert utvikla. GCompris er fri programvare. Det vil seia at du kan tilpassa spelet slik du ønskjer, forbetra det og dela det med ungar i heile verda.
Obecnie GCompris zapewnia ponad 100 aktywności, a jeszcze więcej jest opracowywanych. GCompris jest darmowym oprogramowaniem, co oznacza, że możesz je dopasować do własnych potrzeb, ulepszać je i co najważniejsze udostępniać je dzieciom.
De momento, o GCompris oferece mais de 100 actividades, estando ainda mais em desenvolvimento. O GCompris é uma aplicação de 'software' livre, o que significa que o poderá adaptar às suas próprias necessidades, melhorá-lo e, o mais importante, partilhá-lo com as crianças em todo o lado.
Atualmente o GCompris oferece mais de 100 atividades e outras mais estão sendo desenvolvidas. O GCompris é um software livre, o que significa que você pode adaptá-lo para as suas próprias necessidades, melhorá-lo e, mais importante, compartilhar com as crianças de todo o mundo.
Momentan GCompris oferă peste 100 de activități și multe altele sunt în lucru. GCompris este software liber, ceea ce înseamnă că poate fi adaptat nevoilor dumneavoastră, îmbunătățit, dar mai ales, partajat cu copii de pretutindeni.
В настоящее время GCompris содержит более 100 упражнений, и новые находятся в разработке. GCompris — свободное ПО, и это значит, что вы можете приспособить его для своих нужд, улучшить, а самое главное — поделиться им с детьми во всём мире.
Aktuálne GCompris ponúka vyše 100 aktivít a ďalšie sa vyvíjajú. GCompris je slobodný softvér, čo znamená, že si ho môžete prispôsobiť na vlastné potreby, zlepšiť, a hlavne zdieľať s deťmi všade.
GCompris trenutno ponuja več kot 100 dejavnosti, še več pa jih je v razvoju. GCompris je prosta programska oprema, kar pomeni, da jo lahko prilagodite po svoje, še pomembneje pa je, da jo lahko delite z otroki po vsem svetu.
Aktualisht GCompris-i ofron më shumë se 100 veprimtari dhe po zhvillohen dhe të tjera. GCompris-i është “software” i lirë, që do të thotë se mund t’ia përshtatni nevojave tuaja, ta përmirësoni, dhe, më e rëndësishmja, t’ua jepni fëmijëve kudo.
För närvarande erbjuder GCompris över 100 aktiviteter och ännu fler håller på att utvecklas. GCompris är fri programvara, vilket betyder att man kan anpassa det till sina egna behov, och viktigast av allt, dela det med barn överallt.
Kwa sasa GCompris inatoa zaidi ya shughuli 100 na zaidi zinatengenezwa. GCompris ni programu isiyolipishwa, hiyo ina maana kwamba unaweza kuibadilisha kulingana na mahitaji yako mwenyewe, kuiboresha na, muhimu zaidi, kuishiriki na watoto kila mahali.
Şu anda GCompris 100’den fazla etkinlik sunuyor ve daha fazlası da geliştiriliyor. GCompris özgür bir yazılımdır; bu, onu kendi gereksinimlerinize uyarlayabileceğiniz, geliştirebileceğiniz ve en önemlisi, her yerde çocuklarla paylaşabileceğiniz anlamına gelir.
У поточній версії GCompris понад 100 вправ. Розробники постійно працюють над новими вправами. GCompris є вільним програмним забезпеченням, це означає, що ви можете адаптувати програму до власних потреб, покращувати її і, що найважливіше, ділитися вашими творіннями із усіма дітьми.
xxCurrently GCompris offers in excess of 100 activities and more are being developed. GCompris is free software, that means that you can adapt it to your own needs, improve it and, most importantly, share it with children everywhere.xx
GCompris 当前提供了超过 100 种教学活动，更多的活动也会在日后陆续加入。GCompris 是一款自由软件，这意味着您可以根据您的需要对其进行调整、改进，并且自由地将它分享给世界各地的孩子们。
目前 GCompris 提供超過 100 個遊戲，還有更多正在開發中。GCompris 是一套自由軟體，表示您可以根據您自己的需求來改進，並分享給所有的孩子們。