/** * @OnlyCurrentDoc * * The above comment directs Apps Script to limit the scope of file access for * this add-on to the current doc. The authorization request message presented * to users will reflect this limited scope. */ /** Add pinyin options to document menu. */ function onOpen() { var ui = DocumentApp.getUi(); ui.createMenu('Pinyin') .addItem('mdzs', 'mdzs') .addItem('guardian', 'guardian') .addItem('nirvana in fire', 'nirvana') .addItem('word of honor', 'wordOfHonor') .addToUi(); } /** * * @param body * @param pattern * @param newString Replacement for the pattern * @param underline Whether to underline the replacement. Can be useful when * trying to understand what the script is doing. */ function replaceWithUnderline(body, pattern, newString, underline) { if (underline) { var found = body.findText(pattern); while (found) { var elem = found.getElement(); if (found.isPartial()) { var start = found.getStartOffset(); var end = found.getEndOffsetInclusive(); elem.setUnderline(start, end, true); } else { elem.setUnderline(true); } found = body.findText(pattern, found); } } body.replaceText(pattern, newString); } /** * Returns a regex string to match a sequence of words, allowing an optional * dash (-) or space ( ) between each word. The beginning and end of the * matching sequence must be at a word boundary. */ function wordsMatchRegex(words) { return '\\b(' + words.join('( |-)?') + ')\\b'; } /** * Returns a regex string to match a sequence of words, case-insensitively. See * wordsMatchRegex for more info. */ function wordsMatchIgnoreCaseRegex(words) { return '((?i)(' + wordsMatchRegex(words) + '))'; } /** * Hard-coded MDZS pinyin replacement rules. */ function mdzsReplacements() { // For each line 'some text here|fancy replacement', replaces all instances of // 'some text here' in the doc with 'fancy replacement'. // Notes: // * capitalization on the left side is ignored // * any spaces on the left side that are between words will matching things // with // (a) no space there (b) a dash there or (c) a space there. Examples: // - 'hanguang jun|Hánguāng-jūn' means any of 'hanguang jun', // 'hanguangjun', or 'hanguang-jun' will be replaced with // 'Hánguāng-jūn' // - 'wen ke xing|Wēn Kèxíng' means that all of 'Wen KeXing', 'Wen Ke // Xing', and 'wen kexing' will be replaced with 'Wēn Kèxíng' // * any spaces on the left or right that are before all words or after all // words will be ignored // * partial-word matches will be ignored (e.g., if 'lan' is part of 'plan' // or 'land' it will not be replaced; if 'lan sect' is part of 'plan sect' // it will not be replaced) // * lines with only spaces on them, or that start with #, will be ignored. return ` # Yunmeng Jiang Sect and related stuff ## Wei Ying (魏婴 Wèi Yīng), courtesy name Wei Wuxian (魏无羡, Wèi Wúxiàn) and his title Yiling Patriarch (夷陵老祖, Yílíng Lǎozǔ) wei ying|Wèi Yīng wei wuxian|Wèi Wúxiàn wy|Wèi Yīng wwx|Wèi Wúxiàn a xian|Ā-Xiàn young master wei|Young Master Wèi yiling patriarch|Yílíng Patriarch yiling laozu|Yílíng Lǎozǔ yiling|Yílíng laozu|Lǎozǔ wei|Wèi wuxian|Wúxiàn ## Jiang Cheng (江澄 Jiāng Chéng), courtesy name Jiang Wanyin (江晚吟 Jiāng Wǎnyín), and his title Sandu Shengshou (三毒圣手 Sāndú shèngshǒu) jiang cheng|Jiāng Chéng a cheng|Ā-Chéng sandu shengshou|Sāndú Shèngshǒu sandu|Sāndú shengshou|Shèngshǒu wanyin|Wǎnyín ## Yu Ziyuan (虞紫鸢, Yú Zǐyuān) and title Madam Yu (虞夫人, Yú fūrén) and the Violet Spider (紫蜘蛛, Zǐ Zhīzhū). yu ziyuan|Yú Zǐyuān yu furen|Yú fūrén madame yu|Madame Yú zi zhizhu|Zǐ Zhīzhū ziyuan|Zǐyuān ## Jiang Fengmian (江枫眠, Jiāng Fēngmián) jiang fengmian|Jiāng Fēngmián fengmian|Fēngmián ## Jiang Yanli (江厌离, Jiāng Yànlí) jiang yanli|Jiāng Yànlí yanli|Yànlí ## hmmmmmm technically this could also be the unit "a li" (~.5 km), so maybe remove a li|Ā-Lí ## Zidian (紫电, Zǐdiàn), Chenqing 陈情 Chén qíng, Suibian 随便 Suíbiàn zidian|Zǐdiàn chenqing|Chénqíng suibian|Suíbiàn ## Yunmeng Jiang Sect (云梦江氏, Yúnmèng Jiāng Shì) sect leader jiang|Sect Leader Jiāng yunmeng jiang shi|Yúnmèng Jiāng Shì yunmeng|Yúnmèng jiang|Jiāng # Lanling Jin Sect ## Jin Zixuan (金子轩, Jīn Zixuān) jin zixuan|Jīn Zixuān zixuan|Zixuān ## Jin Ling (金凌, Jīn Líng), courtesy name Jin Rulan (金如兰, Jīn Rúlán) jin ling|Jīn Líng a ling|Ā-Líng jin rulan|Jīn Rúlán rulan|Rúlán ## Jin Guangshan (金光善, Jīn Guāngshàn) jin guangshan|Jīn Guāngshàn ## Jin Guangyao (金光瑶, Jīn Guāngyáo), birth name Meng Yao (孟瑶, Mèng Yáo) jin guangyao|Jīn Guāngyáo guangyao|Guāngyáo meng yao|Mèng Yáo a yao|Ā-Yáo ## Mo Xuanyu (莫玄羽, Mò Xuányǔ) mo xuanyu|Mò Xuányǔ xuanyu|Xuányǔ senior mo|Senior Mò ## Mian Mian (Chinese: 绵绵; Miánmián) mian mian|Miánmián luo qingyang|Luó Qīngyáng qingyang|Qīngyáng ## Other jin zixun|Jīn Zixūn zixun|Zixūn ## Carp Tower (金鳞台, Jīnlín Tái; also: Koi Tower, Jinlin Tower) jin lin tower|Jīnlín Tower jin lin tai|Jīnlín Tái ## Lanling Jin Sect (兰陵金氏, Lánlíng Jīn Shì) langling jin shi|Lánlíng Jīn Shì langling jin|Lánlíng Jīn lanling|Lánlíng jin|Jīn # Gusu Lan Sect ## Lan Zhan (蓝湛 Lán Zhàn), courtesy name Lan Wangji (蓝忘机, Lán Wàngjī) , and title Hanguang-Jun (含光君, Hánguāng-jūn), lan zhan|Lán Zhàn zhan|Zhàn lan wang ji|Lán Wàngjī lwj|Lán Wàngjī wangji|Wàngjī hanguang jun|Hánguāng-jūn master lan|Master Lán ## Lan Qiren (蓝启仁, Lán Qǐrén) lan qiren|Lán Qǐrén qiren|Qǐrén ## Lan Huan (蓝涣, Lán Huàn), courtesy name Lan Xichen (蓝曦臣, Xīchén) and title Zewu-Jun (泽芜君, Zéwú-jūn) lan huan|Lán Huàn lan xichen|Lán Xīchén xichen|Xīchén zewu jun|Zéwú-jūn ## Lan Yuan (蓝愿, Lán yuàn) courtesy name Lan Sizhui (思追, Lán Sīzhuī) and born Wen Yuan (温苑, Wēn yuàn) lan yuan|Lán Yuàn a yuan|Ā-Yuàn lan sizhui|Lán Sīzhuī sizhui|Sīzhuī wen yuan|Wēn Yuàn ## Lan Jingyi (蓝景仪, Lán Jǐngyí) lan jingyi|Lán Jǐngyí jingyi|Jǐngyí ## Caiyi Town (彩衣城, Cǎiyī Chéng) caiyi town|Cǎiyī Town caiyi cheng|Cǎiyī Chéng ## Jìngshì (静室, jìng shì) jingshi|Jìngshì ## Bichen (避尘, Bìchén) bichen|Bìchén ## Gusu Lan Sect (姑苏蓝氏, Gūsū Lán Shì), Gusu (姑苏, Gūsū) gusu lan shi|Gūsū Lán Shì gusu lan|Gūsū Lán # don't match lan|Lán because we might miss Song Lan gusu|Gūsū # Qinghe Nie Sect ## Nie Huaisang (聂怀桑, Niè Huáisāng) nie huaisang|Niè Huáisāng huaisang|Huáisāng ## Nie Mingjue (聂明玦, Niè Míngjué) nie mingjue|Niè Míngjué mingjue|Míngjué ## Other nie zonghui|Niè Zōnghuī zonghui|Zōnghuī ## Qinghe Nie Sect (清河聂氏, Qīnghé Niè Shì) qinghe nie shi|Qīnghé Niè Shì qinghe nie|Qīnghé Niè qinghe|Qīnghé nie|Niè # Qishan Wen Sect ## Wen Ning (温宁, Wēn Níng), courtesy name Qionglin (温琼林, Qiónglín) Known as the Ghost General (鬼将军, Guǐ jiāngjūn) Wen Ning|Wēn Níng Wen Qionglin|Wēn Qiónglín Qionglin|Qiónglín Gui Jiangjun|Guǐ jiāngjūn ## Wen Qing (温情, Wēn Qíng) Wen Qing|Wēn Qíng ## Wen Ruohan (温若寒, Wēn Ruòhán) Wen Ruohan|Wēn Ruòhán ## Wen Chao (温晁, Wēn Cháo) Wen Chao|Wēn Cháo ## Wen Xu (温旭, Wēn Xù) Wen Xu|Wēn Xù ## Wen Zhuliu (Wēn Zhúliú 温逐流) Wen Zhu Liu|Wēn Zhúliú Zhu Liu|Zhúliú ## Qishan Wen Sect (岐山温氏, Qíshān Wēn Shì) Qishan Wen Shi|Qíshān Wēn Shì Qishan Wen|Qíshān Wēn Qishan|Qíshān Da Fan Wen|Dàfàn Wēn Wen|Wēn # misc people ## Song Lan (宋岚, Sòng Lán), courtesy name Song Zichen (宋子琛) Song Lan|Sòng Lán Song Zichen|Sòng Zichēn Zichen|Zichēn ## Fuxue (拂雪, Fúxuě) Fuxue|Fúxuě ## Xiao Xingchen (晓星尘, Xiǎo Xīngchén) Xiao Xingchen|Xiǎo Xīngchén Xingchen|Xīngchén ## Shuanghua (霜华, Shuānghuá) Shuanghua|Shuānghuá ## Xue Yang (薛洋, Xuē Yáng) Xue Yang|Xuē Yáng ## Baoshan Sanren (抱山散人, Bàoshān sànrén) Baoshan Sanren|Bàoshān Sànrén ## Cangse Sanren (藏色散人, Cángsè Sànrén) Cangse Sanren|Cángsè Sànrén Zangse Sanren|Zángsè Sànrén ## Ouyang Zizhen (欧阳子真 Ōuyáng Zizhēn) Ouyang Zizhen|Ōuyáng Zizhēn # misc other ## gongzi (公子, gōngzī) Gongzi|gōngzī ## guqin ( Chinese: 古琴; pinyin: gǔqín) Guqin|gǔqín ## Yi City (Chinese: 义城; pinyin: Yì chéng) Yi City|Yì City Yi Cheng|Yì Chéng ## Dafan Mountain (大梵山, Dà fàn shān) Da Fan Mountain|Dàfàn Mountain Da Fan Shan|Dàfàn shān ## 大哥 dà gē da ge|dàgē ## ge (Chinese: 哥; pinyin: gē) -Ge|-gē ## Gege (Chinese: 哥哥; pinyin: Gégé) Gege|gēge ## xiōngzhǎng 兄长 xiong zhang|Xiōngzhǎng ## xiong (兄 Xiōng) -Xiong|-xiōng ## Jiejie (Chinese: 姐姐, Jiějiě) Jiejie|jiějiě ## shī jiě 师姐 Shijie|shījiě ## Jie (Chinese: 姐, Jiě) -Jie|-jiě ## qiánkūn dài 乾坤袋 (Qiankun bag) qiankun dai|qiánkūn dài qiankun|qiánkūn ## Hánshì 寒室 - LXC’s room hanshi|Hánshì ## Míngshì 冥室 - Building where they do summonings mingshi|Míngshì ## Yǎshì 雅室 - For receiving visitors yashi|Yǎshì ## Lánshì 兰室 - Classroom lanshi|lanshi # attempt to match lan|Lán at the end, after conflict with Song Lan doesn't matter lan|Lán `; } /** * Hard-coded Guardian pinyin replacement rules. */ function guardianReplacements() { // For each line 'some text here|fancy replacement', replaces all instances of // 'some text here' in the doc with 'fancy replacement'. // Notes: // * capitalization on the left side is ignored // * any spaces on the left side that are between words will matching things // with // (a) no space there (b) a dash there or (c) a space there. Examples: // - 'hanguang jun|Hánguāng-jūn' means any of 'hanguang jun', // 'hanguangjun', or 'hanguang-jun' will be replaced with // 'Hánguāng-jūn' // - 'wen ke xing|Wēn Kèxíng' means that all of 'Wen KeXing', 'Wen Ke // Xing', and 'wen kexing' will be replaced with 'Wēn Kèxíng' // * any spaces on the left or right that are before all words or after all // words will be ignored // * partial-word matches will be ignored (e.g., if 'lan' is part of 'plan' // or 'land' it will not be replaced; if 'lan sect' is part of 'plan sect' // it will not be replaced) // * lines with only spaces on them, or that start with #, will be ignored. return ` # guardian ## Zhao Yunlan (赵云澜 / 趙云瀾, Zhào Yúnlán) Chief Zhao|Chief Zhào Zhao Yun Lan|Zhào Yúnlán Yunlan|Yúnlán ## in the past: Kunlan Kūnlún | 昆仑 Kunlun|Kūnlún ## Shen Wei (沈巍 Shěn Wēi) or Xiao Wei Xiǎo Wēi 小巍 Shen Wei|Shěn Wēi Professor Shen|Professor Shěn Hei Pao Shi|Hēi Páo Shǐ Xiao Wei|Xiǎo Wēi") ## Zhao Xinci (赵心慈 Zhào Xīncí) Zhao Xin Ci|Zhào Xīncí ## Guo Ying 郭英 Guō Yīng Guo Ying|Guō Yīng ## Guo Changcheng 郭长城 Guō Chángchéng Guo Chang Cheng|Guō Chángchéng ## Zhu Hong 祝红 Zhù hóng Zhu Hong|Zhù Hóng ## Da Qing 大庆 Dàqìng Da Qing|Dà Qìng ## Chu Shuzhi 楚恕之 Chǔ shù zhī Chu Shu Zhi|Chǔ Shùzhī ## Wang Zheng 汪徵 Wāng zhēng Wang Zheng|Wāng Zhēng ## Lin Jing 林静 Lín Jìng Lin Jing|Lín Jìng ## Sang Zan 桑赞 Sāng Zàn Sang Zan|Sāng Zàn ## Old Li 老李 lǎo Lǐ Old Lǐ Old Li|Old Lǐ Lao Li|Lǎo Lǐ ## Ye Zun 夜尊 Yè Zūn Ye Zun|Yè Zūn ## Zhu Jiu 烛九 Zhú jiǔ Zhu Jiu|Zhú jiǔ ## Ya Qing 鸦青 Yā Qīng Ya Qing|Yā Qīng ## Sha Ya 沙雅 Shā Yǎ Sha Ya|Shā Yǎ ## Wang Xiangyang 王向阳 Wáng Xiàngyáng Wang Xiang Yang|Wáng Xiàngyáng ## Li Qian 李茜 Lǐ Qiàn Li Qian|Lǐ Qiàn ## Cheng Xinyan 成心妍 Chéng Xīnyán Cheng Xin Yan|Chéng Xīnyán ## Ouyang Zhen 欧阳贞 Ōuyáng Zhēn Ou Yang Zhen|Ōuyáng Zhēn ## Professor Zhou 周教授 Zhōu-jiàoshòu Professor Zhou|Professor Zhōu Teacher Zhou|Teacher Zhōu Zhou Jiao Shou|Zhōu-jiàoshòu ## Wu Tian'en 吴天恩 Wú Tiān'ēn Wu Tian En|Wú Tiān'ēn ## Wu Xiaojun 吴晓君 Wú Xiǎojūn Wu Xiao Jun|Wú Xiǎojūn ## Fourth Uncle 四叔 Sì Shū si shu|Sì Shū ## Ying Chun 迎春 Yíng Chūn Ying Chun|Yíng Chūn ## Cong Bo 丛波 Cóng Bō Cong Bo|Cóng Bō ## Gao Jingfeng 高劲风 Gāo Jìngfēng Gao Jing Feng|Gāo Jìngfēng ## An Bai 安柏 Ān Bǎi An Bai|Ān Bǎi ## Ye Huo 野火 Yě Huǒ Ye Huo|Yě Huǒ ## Da Ji 大吉 Dà Jí Da Ji|Dà Jí ## Bai Suxia 白素霞 Bái Sùxiá Bai Su Xia|Bái Sùxiá ## Shen Xi 沈溪 Shěn Xī Shen Xi|Shěn Xī ## Zhang Shi 獐狮 Zhāng Shī Zhang Shi|Zhāng Shī ## Chu Nianzhi 楚念之 Chǔ Niànzhī Chu Nian Zhi|Chǔ Niànzhī ## Guo Changjiang 郭长江 Guō Chángjiāng Guo Chang Jiang|Guō Chángjiāng ## Guo Xiong 郭雄 Guō Xióng Guo Xiong|Guō Xióng # PLACES ## Dragon City (龙城 Lóng chéng) Long Cheng|Lóng Chéng Long City|Lóng City # TERMS ## Haixing 海星 Hǎixīng Hai Xing|Hǎixīng ## Dixing 地星(人) Dexīngrén Di Xing Ren|Dixīngrén Di Xing|Dixīng Ya Shou|Yàshòu ## Rebel Chieftain 贼酋 zéiqiú Zei Qiu|Zéiqiú ## Regent 摄政官 shèzhènggūan She Zheng Guan|Shèzhènggūan `; } /** * Hard-coded Nirvana in Fire pinyin replacement rules. */ function nirvanaReplacements() { // For each line 'some text here|fancy replacement', replaces all instances of // 'some text here' in the doc with 'fancy replacement'. // Notes: // * capitalization on the left side is ignored // * any spaces on the left side that are between words will matching things // with // (a) no space there (b) a dash there or (c) a space there. Examples: // - 'hanguang jun|Hánguāng-jūn' means any of 'hanguang jun', // 'hanguangjun', or 'hanguang-jun' will be replaced with // 'Hánguāng-jūn' // - 'wen ke xing|Wēn Kèxíng' means that all of 'Wen KeXing', 'Wen Ke // Xing', and 'wen kexing' will be replaced with 'Wēn Kèxíng' // * any spaces on the left or right that are before all words or after all // words will be ignored // * partial-word matches will be ignored (e.g., if 'lan' is part of 'plan' // or 'land' it will not be replaced; if 'lan sect' is part of 'plan sect' // it will not be replaced) // * lines with only spaces on them, or that start with #, will be ignored. return ` # Mostly from: https://lunatique.dreamwidth.org/221558.html ## I (irrationalpie) changed some capitalization and spacing? ## But I was just guessing # Láng Yá Băng 琅琊榜 lang ya bang|Láng Yá Băng # Part 1 - Main Cast (MCS, NH, JY, LC) ## Méi Cháng Sū 梅长苏 mei chang su|Méi Chángsū chang su|Chángsū ## Sū Zhé 苏哲 su zhe|Sū Zhé ## Lín Shū 林殊 lin shu|Lín Shū ## xiăo-Shū 小殊 xiao shu|xiăo-Shū ## Zōng zhŭ 宗主 (Chief) zong zhu|Zōngzhŭ ## Sū xiānsheng 苏先生 (Sir Su) su xian sheng|Sū xiānsheng sir su|Sir Sū su manor|Sū Manor ## Sū gēge 苏哥哥 (big brother) su gege|Sū gēge ## Mù Ní Huáng 穆霓凰 ## Ní Huáng jiějie 霓凰姐姐 (big sister) mu ni huang|Mù Níhuáng ni huang|Níhuáng mu manor|Mù Manor ## Ní Huáng Jùn Zhŭ 霓凰郡主 (Princess/Duchess) ## idk if this title can go alone, but here's my attempt ## at capitalization Níhuáng jun zhu|Níhuáng jùnzhŭ jun zhu|Jùnzhŭ ## Xiāo Jĭng Yán 萧景琰 xiao jing yan|Xiāo Jĭngyán jing yan|Jĭngyán ## Jìng wáng 靖王 (Prince Jing) jing wang|Jìng wáng prince jing|Prince Jìng jing manor|Jìng Manor ## Diàn xià 殿下 (your highness) dian xia|Diànxià ## Shŭi Niú 水牛 (water buffalo) shui niu|Shŭiniú # Lìn Chén 蔺晨 / Lìn Chén gēge 蔺晨哥哥 (big brother) lin chen ge ge|Lìn Chén gēge lin chen|Lìn Chén ## Shào Gé Zhŭ 少阁主(Young Master) ## ¯\_(ツ)_/¯ no idea on spacing/caps shao ge zhu|Shào Gézhŭ # Part 2 - Jiang Zuo Alliance (FL,LG,ZP,GY,TL,MiaoYin,Mr13,PhysYan) ## Jiāng Zuŏ Méng 江左盟 (Jiang Zuo Alliance) jiang zuo meng|Jiāngzuŏ Méng jiang zuo|Jiāngzuŏ ## Fēi Liú 飞流 Fei Liu|Fēi Liú ## Lí Gāng 黎纲 li gang|Lí Gāng ## Zhēn Píng 甄平 zhen ping|Zhēn Píng ## Gōng Yŭ 宫羽 (I think I also heard her called guniang/姑娘?) gong yu|Gōng Yŭ gong gu niang|Gōng gūniang ## Wèi Zhēng 卫峥 wei zheng|Wèi Zhēng ## Tóng Lù 童路 tong lu|Tóng Lù ## Shísān xiānsheng 十三先生(Mr. Shisan) shi san xian sheng|Shísān xiānsheng ## Yàn dàifu 晏大夫(Physician Yan) yan daifu|Yàn dàifu # Part 3 - Households (MQ,LX,JinYang,NF,LZY,QM,TS,Foya,etc) ## Chìyàn Jūn 赤焰军 (Chìyàn army) chiyan jun|Chìyàn Jūn chiyan|Chìyàn ## Cháng Lín Jūn 长林军 (Cháng Lín army) changlin jun|Chánglín Jūn changlin|Chánglín # Mù Qīng 穆青 / Qīng-er 青儿 mu qing|Mù Qīng qing er|Qīng-er ## General Lín Xiè 林燮 / fù shuài 父帅 (father-general) lin zie|Lín Xiè fu shuai|fùshuài ## Jìn Yáng 晋阳 (Grand Princess Jin Yang) (lin shu's mother) jin yang|Jìnyáng ## lin manor, lin family lin manor|Lín Manor lin family|Lín family ## Niè Fēng 聂锋 / Niè dage 聂大哥 nie feng|Niè Fēng nie dage|Niè dàgē ## Niè Duó 聂铎 nie duo|Niè Duó # Liè Zhàn Yīng 列战英 lie zhan ying|Liè Zhànyīng zhan ying|Zhànyīng ## Qī Mĕng 戚猛 qi meng|Qī Mĕng ## Xiāo Tíng Shēng 萧庭生 xiao ting sheng|Xiāo Tíngshēng ting sheng|Tíngshēng ## Fóyá 佛牙 fo ya|Fóyá # Part 4 - Royal Palace (dadperor, JYu,JH,CP,Jingmom,consorts) ## Liáng Royal Family ## Xiāo Xuǎn 萧选 / Bì Xià 陛下 (your majesty) aka dadperor xiao xuan|Xiāo Xuǎn bi xia|Bìxià ## Xiāo Jĭng Yŭ, 萧景禹 / Prince Qí 祁王 aka whalebro xiao jing yu|Xiāo Jĭngyŭ jing yu|Jĭngyŭ qi wang|Qí wáng prince qi|Prince Qí ## Xiāo Jĭng Huán萧景桓 / Prince Yù 誉王 xiao jing huan|Xiāo Jĭnghuán jing huan|Jĭnghuán yu wang|Yù wáng prince yu|Prince Yù yu manor|Yù Manor ## Xiāo Jĭng Xuān 萧景宣 / Prince Xiàn / 太子 Tài Zĭ (crown prince) xiao jing xuan|Xiāo Jĭngxuān jing xuan|Jĭngxuān xian wang|Xiàn wáng prince xian|Prince Xiàn tai zi|Tàizĭ ## Jì wáng 纪王 (Prince Jì) ji wang|Jì wáng prince ji|Prince Jì ## Princess Jĭng Níng 景宁 jing ning|Jĭngníng # Tàinăinai 太奶奶 (Great-grandmother) tai nai nai|Tàinăinai ## Jìng fēi 静妃 (Consort Jing) jing fei|Jìng fēi consort jing|Consort Jìng concubine jing|Concubine Jìng ## Lì Yáng 莅阳 (Grand Princess Liyang) li yang|Lìyáng ## Yán hòu 言后 (Empress Yan) ## (conflicts with Marquis Yán (Yán hóuyé 言侯爷), so move to the end) ### yan hou|Yán hòu ## Yuè gùi fēi 越贵妃 (Noble Consort Yue) yue gui fei|Yuè gùifēi consort yue|Consort Yuè concubine yue|Concubine Yuè ## Hùi fēi 惠妃 (Consort Hui) hui fei|Hùi fēi consort hui|Consort Hùi concubine hui|Concubine Hùi ## Chén fēi 陈妃 (Consort Chen) / Lín Yùeyáo 林乐瑶 chen fei|Chén fēi consort chen|Consort Chén concubine chen|Concubine Chén lin yueyao|Lín Yùeyáo yueyao|Yùeyáo ## niáng niang 娘娘 (madam?) niang niang|niángniang # Part 5 - Palace adjacent & Nobles (MZ,GZ,SZ,CQ,JR,YJ,YQ,XY,XB,XQ,Zhuo fam) ## Méng Zhì 蒙挚/ Méng dàgē 蒙大哥 meng zhi|Méng Zhì meng da ge|Méng dàgē ## 大统领 dàtǒnglǐng ## --> I *think* these are the chars/pinyin for Méng Zhì's title as commander? meng da tong ling|Méng dàtǒnglǐng ## Gāo Zhàn 高湛 / Gāo gōng-gong 高公公 gao zhan|Gāo Zhàn gao gong gong|Gāo gōnggong ## Shĕn Zhūi 沈追 /Shĕn dà ren 沈大人 (minister Shen) shen zhui|Shĕn Zhūi shen da ren|Shĕn dàren ## Cài Quán 蔡荃 / Cài dà ren 蔡大人 (minister Cai) cai quan|Cài Quán cai da ren|Cài dàren # Nobles ## Yán Yù Jīn言豫津 yan yu jin|Yán Yùjīn yu jin|Yùjīn # Marquis Yán Qùe 言阙- Yán hóuyé 言侯爷 yan que|Yán Qùe yan hou ye|Yán hóuyé hou ye|hóuyé ## Xiāo Jǐng Ruì 萧景睿 xiao jing rui|Xiāo Jǐngruì jing rui|Jǐngruì ## Marquis Xiè Yù 谢玉 / Níng Guó Hóu 宁国侯 (Marquis of Ning) xie yu|Xiè Yù ning guo hou|Níng guóhóu marquis of ning|Marquis of Níng xie manor|Xiè Manor ## Xiè Bì 谢弼 xie bi|Xiè Bì ## Xiè Qí 谢绮 xie qi|Xiè Qí ## Yŭ Wén Niàn 宇文念 yu wen nian|Yŭwén Niàn ## Prince Yŭ Wén Xuān 宇文暄 yu wen xuan|Yŭwén Xuān ## Yŭ Wén Lín 宇文霖 yu wen lin|Yŭwén Lín # Tiān Quán Shān Zhuāng 天泉山庄 (Tian Quan Manor) tian quan shan zhuang|Tiān Quán Shānzhuāng tian quan|Tiān Quán ## Zhuó Dĭngfēng 卓鼎风 zhuo ding feng|Zhuó Dĭngfēng ## Zhuó fū ren Madam Zhuó 卓夫人 zhuo fu ren|Zhuó fūren madam zhuo|Madam Zhuó ## Zhuó Qīng Yáo 卓青遥 zhuo qing yao|Zhuó Qīngyáo # Part 6 - Others (XJ,XD,XC,XQ,Banruo,Hua ladies, Locations) # Xuán Jìng Sī 悬镜司 (Xuan Jing Bureau) xuan jing si|Xuánjìng Sī xuan jing|Xuánjìng ## Xià Jiāng 夏江 xia jiang|Xià Jiāng ## Xià Dōng 夏冬/Dōng jiě 冬姐 xia dong|Xià Dōng dong jie|Dōng jiě ## Xià Chūn 夏春 xia chun|Xià Chūn ## Xià Qiū 夏秋 xia qiu|Xià Qiū ## Bonus: The Legend of XiaXia xia xia|Xià Xià # the Huá ## Huá Zú 滑族 (Zú is race/nationality) hua zu|Huá Zú hua|Huá ## Qín Bān Ruò 秦般若 qin ban ruo|Qín Bānruò ban ruo|Bānruò ## Sì Jiĕ 四姐 (4th sister) / Jùn Niáng 隽娘 si jie|Sì Jiĕ jun niang|Jùn Niáng ## Princess Xuán Jī 璇玑公主 (Xuánjī gōngzhǔ) princess xuan ji|Princess Xuánjī xuan ji gong zhu|Xuánjī gōngzhǔ xuan ji|Xuánjī ## Princess Líng Lóng 玲珑公主 princess ling long|Princess Línglóng ling long gong zhu|Línglóng gōngzhǔ ling long|Línglóng gong zhu|Gōngzhǔ # Locations: ## Méi Lĭng 梅岭 / Mei Cliff mei ling|Méilĭng ## Láng Yá Gé 琅琊阁(Lang Ya Hall) / Láng Yá Shān 琅琊山 (Lang ya Mountain) lang ya ge|Lángyá Gé lang ya shan|Lángyá Shān lang ya|Lángyá ## Láng Zhōu lang zhou|Láng Zhōu ## Dà Liáng 大梁 da liang|Dà Liáng ## Jīn Líng 金陵 jin ling|Jīnlíng ## Xuĕ Lú 雪庐 xue lu|Xuĕ Lú ## Miào Yīn Fáng 妙音坊 (Miao Yin Court) miao yin fang|Miàoyīn Fáng miao yin|Miàoyīn ## Hóng Xiù Zhāo 红袖招 hong xiu zhao|Hóng Xiù Zhāo ## Luó Shì Jiē 螺市街 (Luóshì street) luo shi jie|Luóshì Jiē luo shi|Luóshì ## Zhĭ Luó Gōng 芷萝宫 (zhiluo palace) zhi luo gong|Zhĭluó Gōng zhi luo palace|Zhĭluó Palace ## Jiǔān Shān 九安山 (Jiǔān mountain--where the hunting palace was) jiu an shan|Jiǔān Shān jiu an|Jiǔān ## Yào Wáng Gǔ 药王谷 (Yàowáng Valley) yao wang gu|Yàowáng Gǔ yao wang valley|Yàowáng Valley ## Yún Nán 云南 (province mu nihuang is from) yun nan|Yúnnán ## Dōng Hăi 东海 (East China Sea?) dong hai|Dōng Hăi ## Nán Chŭ 南楚 / Southern Chŭ (country that borders yunnan) nan chu|Nán Chŭ southern chu|Southern Chŭ ## Dà Yú 大渝 da yu|Dà Yú ## Bĕi Yàn 北燕 bei yan|Bĕi Yàn ## Yè Qín ye quin|Yè Qín ## Jiāng Hú 江湖 jiang hu|Jiānghú # A few misc partial names and titles to try to catch partial matches ## Lín Shū 林殊 / Lìn Chén 蔺晨 lin|[Lín (Shū) or Lìn (Chén)] shu|Shū chen|Chén ## Méi Cháng Sū 梅长苏 mei|Méi ## Cài Quán 蔡荃 / Cài dà ren 蔡大人 (minister Cai) da ren|dàren ## Gāo Zhàn 高湛 / Gāo gōng-gong 高公公 gong gong|gōnggong ## Yuè gùi fēi 越贵妃 (Noble Consort Yue) gui fei|gùifēi ## Fēi Liú 飞流 and consort (妃) are both "fēi" so we cheat a little here fei|Fēi ## Zhuó fū ren Madam Zhuó 卓夫人 fu ren|fūren ## I *think* guniang is this --> 姑娘? gu niang|gūniang ## sibling relations da ge|dàgē ge ge|gēge ge|gē jie jie|jiějie jie|jiě # Conflicts: ## Yán hòu 言后 (Empress Yan) ## (conflicts with Marquis Yán (Yán hóuyé 言侯爷), so move to the end) yan hou|Yán hòu `; } /** * Hard-coded Word of Honor pinyin replacement rules. */ function wordOfHonorReplacements() { return ` # Mostly from: https://lunatique.dreamwidth.org/221218.html ## I (irrationalpie) changed some capitalization and spacing? ## But I was just guessing # Shan He Ling Pronunciation Guide # MAIN CAST ## 周子舒 Zhōu Zǐshū zzs|Zhōu Zǐshū zhou zi shu|Zhōu Zǐshū zi shu|Zǐshū ## 周絮 Zhōu Xù zhou xu|Zhōu Xù zx|Zhōu Xù ## 阿絮 āh-Xù ah xu|āh-Xù a xu|āh-Xù ## 天窗首领 Tiān Chuāng shŏu lĭng | Leader of Window of Heaven tian chuang|Tiān Chuāng shou ling|shŏulĭng ## 庄主 Zhuāng zhŭ (manor host/owner/master) zhuang zhu|Zhuāngzhŭ ## 痨病鬼 láo bìng gŭi (by Ah Xiang) lao bing gui|láo bìng gŭi # 温客行 Wēn Kèxíng (1:10) wen ke xing|Wēn Kèxíng wkx|Wēn Kèxíng ke xing|Kèxíng ## 老温 lǎo Wēn (by ZZS) lao wen|lǎo Wēn ## 主人 zhǔrén | Master (by ah-Xiang) zhu ren|zhǔrén ## 谷主 gǔzhǔ | valley master (by all Ghosts) gu zhu|gǔzhǔ ## 甄衍 Zhēn Yăn (WKX’s childhood name) zhen yan|Zhēn Yăn ## 温叔 Wēn shū | Uncle Wen (by Chengling) wen shu|Wēn shū ## 阿行 āh-xíng （by Auntie Luo) ah xing|āh-xíng a xing|āh-xíng # 顾湘 Gù Xiāng (2:22) gu xiang|Gù Xiāng gx|Gù Xiāng ## 阿絮 āh-Xiāng ah xiang|āh-Xiāng a xiang|āh-Xiāng ## 丫头 yā tou (by WZX) ya tou|yātou ## 无心紫煞 Wú Xīn Zǐ Shà (Heartless Purple Fiend) wu xin zi sha|Wú Xīn Zǐ Shà ## 顾姑娘 Gù gūniàng (miss Gu) gu guniang|Gù gūniàng # 张成岭 Zhāng Chénglǐng (3:10) zhang cheng ling|Zhāng Chénglǐng cheng ling|Chénglǐng zcl|Zhāng Chénglǐng ## 金豆侠 jīn dòu xiá (by Ah Xiang) jin dou xia|jīn dòu xiá # 曹蔚宁 Cáo Wèiníng (3:30) cao wei ning|Cáo Wèiníng cwn|Cáo Wèiníng wn|Wèiníng ## 曹大哥 Cáo dà gē (by Ah Xiang) cao da ge|Cáo dàgē ## 傻瓜 shă guā (by Ah Xiang) sha gua|shăguā ## 清风山 Qīngfēng Shān (Qing Feng Sword Sect # 清风剑 Qīng Fēng Jiàn Sect qing feng shan|Qīngfēng Shān qing feng jian|Qīngfēng Jiàn qing feng|Qīngfēng ## 莫怀阳 Mò Huáiyáng mo huai yang|Mò Huáiyáng # 叶白衣 Yè Báiyī (3:57) ye bai yi|Yè Báiyī bai yi|Báiyī yby|Yè Báiyī ## 长明剑仙 Cháng Míng Jiàn Xiān (~changming sword immortal) chang ming jian xian|Chángmíng Jiàn Xiān chang ming|Chángmíng ## 叶前辈 Yè qiánbèi ye qian bei|Yè qiánbèi # WINDOW OF HEAVEN (4:35) ## 天窗 Tiān Chuāng tian chuang|Tiān Chuāng ## 晋王 Jìn wáng (Prince Jin) jin wang|Jìn wáng prince jin|Prince Jìn ## Helian Yi (赫连翊, Hèlián Yì) he lian yi|Hèlián Yì ## 韩英 Hán Yīng han ying|Hán Yīng hy|Hán Yīng ## Duàn Pengju (段鵬舉 Duàn Péngjǔ) duan peng ju|Duàn Péngjǔ # FOUR SEASONS MANOR (5:00) ## 四季山庄 Sì jì shān zhuāng (~four seasons + mountain villa) si ji shan zhuang|Sìjì Shānzhuāng si ji|Sìjì shan zhuang|Shānzhuāng ## 秦怀章 Qín Huáizhāng (ZZS’s master) qin huai zhang|Qín Huáizhāng ## 秦九霄 Qin Jiuxiao (ZZS’s shidi) (九霄 jiǔxiāo?) ## aka 梁九霄 - Liáng Jiǔxiāo in the novel qin jiuxiao|Qín Jiǔxiāo liang jiuxiao|Liáng Jiǔxiāo jiuxiao|Jiǔxiāo # 温如玉 Wēn Rúyù (WKX’s father) wen ru yu|Wēn Rúyù ## 谷妙妙 Gu Miaomiao (WKX’s mother) Gǔ Miàomiào gu miao miao|Gǔ Miàomiào # GHOST VALLEY (6:10) ## 鬼谷 Gŭi gŭ gui gu|Gŭigŭ ## 青崖山 Qīngyá shān (mount qingya) qing ya shan|Qīngyá shān qing ya|Qīngyá # 罗浮梦 Luó Fúmèng luo fu meng|Luó Fúmèng ## 喜丧鬼 Xǐ Sāng Guǐ (Tragicomic Ghost) xi sang gui|Xǐsāng Guǐ ## 薄情簿主 Bó Qíng Bù Zhŭ bo qing bu zhu|Bóqíng Bù Zhŭ ## 罗姨 Luó yí (Aunt Luó) luo yi|Luó yí # 柳千巧 Liǔ Qiānqiǎo liu qian qiao|Liǔ Qiānqiǎo ## 千巧姐 Qiānqiăo-jiĕ (by Ah Xiang) qian qiao jie|Qiānqiǎo jiĕ ## 艳鬼 Yàn Guǐ (Beauty Ghost) yan gui|Yàn Guǐ # SCORPIONS (7:43) ## 毒蝎 Dú Xiē du xie|Dú Xiē ## 蝎王 Xiē Wáng (Scorpion King) xie wang|Xiē Wáng ## 蝎儿 Xiē'ér xie er|Xiē'ér xie'er|Xiē'ér # 毒菩萨 Dú Pú Sà (Evil Bodhisattva) du pu sa|Dú Púsà ## 俏罗汉 Qiào luóhàn (Pretty Arhat) qiao luo han|Qiào luóhàn ## 秦松 Qín Sōng 魅曲 Mèiqǔ (phantom musician) qin song|Qín Sōng mei qu|Mèiqǔ ## 金毛蒋怪 Jīnmáo Jiăngguài (Blond Monster Jiang) jin mao jiang guai|Jīnmáo Jiăngguài # FIVE LAKE ALLIANCE (8:55) ## 五湖盟 Wǔhú Méng wu hu meng|Wǔhú Méng # 容炫 Róng Xuàn rong xuan|Róng Xuàn ## 岳风儿 Yuè Fēng'ĕr yue feng er|Yuè Fēng'ĕr yue feng'er|Yuè Fēng'ĕr yue feng|Yuè Fēng # Yuè Yáng Sect ## 高崇Gāo Chóng gao chong|Gāo Chóng ## 岳阳派 Yuè Yáng Sect yue yang|Yuèyáng ## 高盟主 Gāo méng zhŭ gao meng zhu|Gāo méngzhŭ ## 大哥 Da ge gao da ge|Gāo dàgē ## 高小怜 Gāo Xiǎolián (Daughter of Gao Chong) gao xiao lian|Gāo Xiǎolián ## 小怜姐 xiǎo lián jie xiao lian jie|Xiǎolián jiĕ xiaolian|Xiǎolián ## 邓宽 Dèng Kuān (Head Disciple Yue Yang Sect) deng kuan|Dèng Kuān # 赵敬 Zhào Jìng zhao jing|Zhào Jìng ## 太湖派 Tài Hú Sect tai hu|Tài Hú ## 赵盟主 Zhào méng zhŭ (Sect Leader Zhao) zhao meng zhu|Zhào méngzhŭ ## 赵玄德 Zhào Xuándé zhao xuan de|Zhào Xuándé ## 义夫 Yì fù (by Xie’er) yi fu|Yì fù # 沈慎 Shen Shen shen shen|Shěn Shèn ## 大孤山派 Da Gu Shan Sect da gu shan|Dà Gū Shān ## 沈掌门 Shen zhang men shen zhang men|Shěn zhǎngmén ## (五弟 wu di -> 5th brother) wu di|wǔdì # 张玉森 Zhāng Yùsēn (Cheng Ling’s father) zhang yu sen|Zhāng Yùsēn ## 镜湖派 Jìng Hú Mountain Pavilion jing hu|Jìng Hú # 陆太冲 Lù Tàichōng (Sect Leader of Dan Yang Sect) lu tai chong|Lù Tàichōng # OTHER SECTS/ JIANG HU PPL (11:47) ## 华山 Huáshān Sect hua shan|Huáshān ## 于丘烽 Yú Qiūfēng yu qiu feng|Yú Qiūfēng ## 烽郎 Fēng-láng (by Liu Qianqao) feng lang|Fēng láng # 安吉四贤 Ānjí sì xián (sages of anji??) ## names? an ji si xian|Ānjí sì xián # 隆源阁 Lóngyuán gé long yuan ge|Lóngyuán gé long yuan|Lóngyuán ## 龙雀 Lóng Què long que|Lóng Què ## 龙孝 Lóng Xiào long xiao|Lóng Xiào # 泰山派 Tàishān Sect tai shan|Tàishān ## 傲峡子 Aò Lái Zĭ ao lai zi|Aò Lái Zĭ # 桃红 Táo Hóng tao hong|Táo Hóng ## 绿柳 Lü4 Liŭ (Lǜ) lü liu|Lǜ Liŭ lu liu|Lǜ Liŭ lv liu|Lǜ Liŭ # OTHER TERMS (14:05) ## 山河岭 Shān Hé Lìng shan he ling|Shān Hé Lìng ## 知己 zhī jĭ (Soulmate) zhi ji|zhījĭ ## 琉璃甲 Liú Lí Jiă liu li jia|Liúlí Jiă liu li|Liúlí ## 孟婆汤 Mèng Pó Tāng (Waters of Lethe) meng po tang|Mèng Pó Tāng meng po|Mèng Pó ## 醉生梦死 Zùi Shēng Mèng Sĭ (Drunk Like a Dream) zui sheng meng si|Zùi Shēng Mèng Sĭ # SECT TERMS (15:03) ## 师父 shī fù (master) shi fu|shīfù ## 师叔 shī shū (uncle) shi shu|shīshū ## 师娘 shī niáng (“mother”, wife of shifu) shi niang|shīniáng ## 师兄 shī xiōng (older brother) shi xiong|shīxiōng ## 师弟 shī dì (younger brother) shi di|shīdì ## 师姐 shī jiĕ (older sister) shi jie|shījiĕ ## 师妹 shī mèi (younger sister) shi mei|shīmèi ## 师侄 shī zhí (nephew) shi zhi|shīzhí # 徒弟 tú dì (disciple) tu di|túdì # Extra ## 天涯客 | Faraway Wanderers - priest, 七爷 | Qi Ye - priest tian ya ke|Tiān Yá Kè qi ye|Qī Yé ## 景北渊, Jǐng Běiyuān jing bei yuan|Jǐng Běiyuān bei yuan|Běiyuān ## 与溪, Wǔ Xī is the Great Shaman of Nanjiang (南疆, Nán Jiāng) wu xi|Wǔ Xī nan jiang|Nánjiāng `; } /** * Turn a long replacements string into a list of match objects, where: * - match.words is an array of strings that form the individual words to match * - match.replacement is the text to replace that sequence with */ function splitReplacements(replacements) { return replacements.split('\n') .map(function(line) { return line.trim(); }) .filter(function(line) { return line.length > 0 && !line.startsWith('#'); }) .map(function(line) { const match = line.split('|'); return { words: match[0].split(' ').filter(match => match.length > 0), replacement: match[1].trim() }; }); } /** * Checks for pairs of replacements seq1|replacement1 and seq2|replacement2 * where seq1|replacement1 comes before seq2|replacement2 in the long list, * and seq1 applies a replacement that might prevent seq2 from matching. * * Example: if 'lan|Lán' is followed by 'Song Lan|Sòng Lán', by the time we try * to replace 'song lan' with 'Sòng Lán', the 'lan' in 'song lan' will already * have been replaced with 'Lán', and so we'd have to be able to match 'song * Lán' in order to replace it with 'Sòng Lán'. This can be fixed by (a) * altering the order of the two replacements, e.g. by putting 'lan|Lán' at the * very end, or by replacing 'Song Lan|Sòng Lán' with 'Song Lán|Sòng Lán' in * order to make sure we still match it after the replacement. */ function verifyReplacements(allReplacementsString) { const replacements = splitReplacements(allReplacementsString); const replacementsSoFar = []; for (let i = 0; i < replacements.length; i++) { const cur = replacements[i]; const potentialMatch = cur.words.join('-'); const conflicts = replacementsSoFar.filter( match => potentialMatch.match( new RegExp(wordsMatchRegex(match.words), 'i')) !== null); if (conflicts.length > 0) { console.log( 'May have difficulty matching \'' + potentialMatch + '\' (' + cur.replacement + '):'); conflicts.forEach(function(conflict) { console.log( ' - Conflict with \'' + conflict.words.join('-') + '\' (' + conflict.replacement + ')'); }); } replacementsSoFar.push(cur); } } /** * Use the hard-coded replacement rules string to replace matches with pinyin * in the associated doc. */ function replaceAll(allReplacementsString, underline) { const body = DocumentApp.getActiveDocument().getBody(); const replacements = splitReplacements(allReplacementsString); replacements.forEach(function(element) { replaceWithUnderline( body, wordsMatchIgnoreCaseRegex(element.words), element.replacement, underline); }); } /** Function that runs when users use the mdzs menu option. */ function mdzs() { // Useful while messing with this script to verify replacement order. // Doesn't actually alter the doc. verifyReplacements(mdzsReplacements()); // Replace text in the doc with pinyin! replaceAll(mdzsReplacements(), false); } /** Function that runs when users use the guardian menu option. */ function guardian() { // Useful while messing with this script to verify replacement order. // Doesn't actually alter the doc. verifyReplacements(guardianReplacements()); // Replace text in the doc with pinyin! replaceAll(guardianReplacements(), false); } /** Function that runs when users use the nirvana in fire menu option. */ function nirvana() { // Useful while messing with this script to verify replacement order. // Doesn't actually alter the doc. verifyReplacements(nirvanaReplacements()); // Replace text in the doc with pinyin! replaceAll(nirvanaReplacements(), false); } /** Function that runs when users use the "word of honor" menu option. */ function wordOfHonor() { // Useful while messing with this script to verify replacement order. // Doesn't actually alter the doc. verifyReplacements(wordOfHonorReplacements()); // Replace text in the doc with pinyin! replaceAll(wordOfHonorReplacements(), false); }