Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 15

Prolog, in welchem mit tiefer Empfindung und stimmungs- voll die Situation und der Drang des Augenblicks gekennzeichnet wird, nachdem die vorausliegenden Begebenheiten durch die voran- gehenden beiden Dramen der Tri- logie gegeben sind. Dabei tritt uns der Charakter des Eteokles in seiner entschlossenen Tatkraft und patrioti- schen Begeisterung entgegen und wird durch V. 28f., 57f. der weitere Verlauf des Dramas vorbereitet. Eteokles kommt aus dem Palaste und spricht zu den vor dem Hause versammelten Kriegern, Jünglingen, Männern und Greisen, welche nach 35 abziehen.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 15

λέγειν τὰ καίρια (was der Augen- blick erfordert) ist für den Griechen der Inbegriff staatsmännischer Klug- heit, vgl. 606, Cho. 580 (u. Fragm. 208) σιγῶν δ' ὅπου δεῖ καὶ λέγων τὰ καίρια, Soph. Ο. Κ. 808 χωρίς τό τ᾽ εἰπεῖν πολλὰ καὶ τὰ καίρια.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 15

Schol. τὸν τῆς πόλεως κυβερ νήτην. Schon bei Alkäos Fragm. 18 u. 19 wird in schöner Allegorie die Sturmesnot von Schiffern auf poli- tische Unruhen und Bedrängnisse übertragen. Ähnlich Theogn. 671 ff. (675 κυβερνήτην μὲν ἔπαυσαν ἐσθλόν, ὅ τις φυλακὴν εἶχεν ἐπισταμένως). Äschylos liebt diese Metapher, V. 62 ff., 109f., 639, 743 ff., 780 f., 1069 f. Vgl. Pind. Pyth. I 86 νώμα δικαίῳ πηδαλίῳ στρατόν. φυλάσσει πρᾶ- γος, waltet. Die Alliteration des scheint ebenso beabsichtigt zu sein wie die des φ 648.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 15

κοιμῶν schließt sich an νωμῶν an (der Steuermann darf nicht ein- schlafen), wenn damit auch die Auf- gabe des Herrschers unablässig zu wachen hervorgehoben wird. Ohne Not verlangt Heimsöth κοιμῶνθ'.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 15

Schol. τῆς εὐπραγίας ἡ αἰτία ἐπὶ τοὺς θεοὺς ἀναφέρεται, τῆς δὲ δυσπραγίας ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας. Vgl. Tac. Agr. 27 iniquissima haec bel- lorum condicio est: prospera omnes sibi vindicant, adversa uni impu- tantur. - Man könnte ἣν . . πρά- ξωμεν dem Sinne des Eteokles ent- sprechender finden, aber der Ge- danke soll ganz allgemein gehalten sein.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 15

Das epische autɛ findet sich bei Äschylos häufig, bei Sophokles einmal, bei Euripides nirgends.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 15

Ετεοκλέης: πιθανῶς τὸ ὄνομα τοῦ προλογίζοντος ἐδήλωσεν Schol. zu Soph. Ο. Τ. 8 ὁ πᾶσι κλεινὸς Οἰδί- πους καλούμενος. - εἷς: dem einen wird alle Schuld aufgebürdet. Der Gegensatz zu πολύς verschärft die Bitterkeit der Rede. πολὺς ὑμνοῖ- το wie πολλὴ κέκλημαι Eur. Hipp. 1, ῥεῖ πολύς unten 80.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 15

Schol. τὸ ὑμνεῖσθαι μέσον. Wie das von der Musik hergenommene φροιμίοις zeigt, ist ὑμνεῖσθαι ge- wählt um des bitteren Gegensatzes willen: „Die Lieder, die auf ihn angestimmt werden, sind Schmäh- lieder." παλιρρόθοις Valckenaer für πολυρρόθοις, vgl. Schol. λοιδόροις κ. παλινστομεῖν 244, παλιγγλωσσος (s. v. a. δύσφημος, κακόφημος).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 16

ὧν ist relat. Gen. zu ἀλεξη- τήριος, wenn dieses auch die Be- deutung eines Beinamens hat. ἐπώνυμος γ., möge seinem Beinamen Ehre machen. Oft wird einem Gotte sein Beiname zu Gemüte geführt, vgl. 125, 131, Ag. 517, 964. Eum. 90. Die Angabe des Schol. αλεξητήριος Ζεὺς ἐν Θήβαις τιμᾶται ist wohl nur dieser Stelle entnommen.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 16

τὸν ἀκμαίας: τὸν νέον (Schol.). τὸν . . χρόνῳ: τὸν ἔξω ἡλικίας, τὸν γέροντα Schol. richtig, da ἥβη ἀκμαία hier das waffen- fähige Alter bezeichnet. Wenn §- ηβος in Gegensatz zu ἔφηβος trat, so konnte es das Mannesalter in Gegensatz zum Ephebenalter be- deuten (Hesych. ἔξηβος· ἔξω τῆς ἥβης· τριάκοντα πέντε ἐτῶν). Von den Männern braucht nicht die Rede zu sein. Doch da sich der folgende Vers auf die Körperkraft des Mannes bezieht, so ist wohl (nach der Vermutung von Mor. Schmidt) der Ausfall eines Verses anzunehmen und dieser Lücke die Glosse des Hesych. ἐνόρχην λαόν, deren Erklärung τὸν ἐπὶ ἥβης dem Vorhergehenden aufs beste ent- spricht, zuzuweisen (M. Schmidt er- gänzt πάντως δ' ἐνόρχην λαὸν ἐξαν- δρουμένων).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 16

βλαστημος hier „,Wachstum", Hik. 320,,Sprößling". Der Med. gibt βλάστημος, aber vgl. Lobeck Paralip. S. 397f. ἀλδαίνοντα, Schol. αὐξάνοντα. πολύν wie μέγαν τινὰ αὐξάνειν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 16

ὤραν, curam, Schol. φροντίδα. ὥς τι συμπρεπές, wie immer etwas ihm ansteht; συμπρεπής auch Hik. 467. Heimsöth ἥτις ἐμπρεπής nach Pers. 835 κόσμον ὅστις εὐπρε- πής, M. Schmidt ὧν τις ἐμπερής (= ἔμπειρος). Jeder soll die Auf- gabe übernehmen, die ihm bei der Verteidigung der Stadt nach seinem Alter zukommt. Der Dichter hat Hom. Θ 517 κήρυκες δ' ἀνὰ ἄστυ διίφιλοι ἀγγελλόντων παῖδας πρω- Θήβας πολιοκροτάφους τε γέροντας λέξασθαι περὶ ἄστυ Θεοδμήτων ἐπὶ πύργων im Sinne.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 16

μὴ ἐξαλειφθῆναι nach ἀρή- γειν wie nach einem Verbum des Hinderns.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 16

γῆ die heimatliche Erde (17), dann das Vaterland (18). Vgl. Eur. Med. 1332 γῆς προδότιν ἥ σ' ἐθρέ ψατο, Phön. 626 τὴν δὲ θρέψασάν με γαῖαν καὶ θεοὺς μαρτύρομαι. Ein Heiligtum der γῆ κουροτρόφος war in Athen am Südabhang der Akro- polis (Paus. I 22, 3).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 16

7: der Artikel steht in Ver- bindung mit yάo öfters bei den Tragikern demonstrativ. — ἕρποντας (ὑμᾶς): Schol. κυρίως ἐπὶ παίδων τὸ ἕρποντας.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 16

πανδοκοῦσα: Schol. ἐπιδεχο- μένη, alle Last der Erziehung zu- sammen auf sich nehmend; nav- δόκος 846, vgl. ξενοδόκος, ξενοδοκεῖν. Zum Gedanken vgl. Plat. Kriton c. 12.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 17

Jüngere Handschriften haben οἰκητῆρας, welche Form passender scheint.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 17

Das proleptische Prädikat (vgl. τοὺς διεῖς ἱππέας ἐδίδαξεν wird nachträglich durch ὅπως γέ- νοισθε erläutert. Es könnte πιστοὺς ὅπως γένοισθε Erklärung etwa zu φερεγγύους ὅπλοισι sein.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 17

καὶ νῦν μέν (,, und soweit zwar"): der Gedanke bald aber wird unsere Lage gefährlich wer- den" schließt sich mit νῦν δέ 24 (,,nun aber”) an den Zwischensatz an. ῥέπει: Schol. ἀπὸ τῶν ἐν ζυγῷ. Für sós erwartet man τύχη (Heimsöth καὶ τῶν μὲν ῥέπει τύχη), vgl. Pers. 349 οὐκ ισορρόπω τύχῃ.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 17

πυργηρουμένοις (ἡμῖν), in den Mauern der Stadt eingeschlossen, nicht φυλασσομένοις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ (Schol.).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 17

νῦν δέ: es sollte folgen μετ γίστη προσβολὴ νυκτηγορεῖται. Die längere Ausführung über den Seher hat eine Änderung zur Folge. - Viel- leicht hat Äschylos die herrliche Figur des blinden Sehers Tiresias in das Drama eingeführt und kam sein Name schon im Mittelstück der Trilogie vor.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 17

ἐν ὠσί: Schol. ἐξ ἀκοῆς γὰρ τὰς πτήσεις διέκρινεν. So sagt Tiresias Soph. Ant. 1001 ἀγνῶτα ἀκούω φθόγγον ὀρνίθων, κακῷ κλάζοντας οἴστρῳ καὶ βεβαρβαρω μένως. νωμᾶν (κρίνειν, σκοπεῖν) wird auch Soph. O. T. 300 und Eur. Phoen. 1256 von der Beobachtung des Sehers gebraucht. φάους für πυρός Ritschl. Den Gegensatz zu ἐν ὠσί,, ohne Augenlicht verlangt der Sinn.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 17

᾿Αχαιίδα d.i. Αργείων (59) oder Πελοποννησίων unter dem Einfus Homerischer Bezeichnung.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 17

νυκτηγορεῖσθαι: Schol. ἐν νυκτὶ ἀγορεύεσθαι καὶ βουλεύεσθαι. Dindorf vermutet νυκτηγορῆσθαι (,, in der Nacht sei der Plan eines gewaltigen Überfalls beraten wor- den"). — κἀπιβουλεύειν jüngere Handschriften für κἀπιβουλεύσειν, welcher Fehler sehr häufig ist, κάπι- βούλευσιν Dindorf.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 17

σοῦσθε: σοῦ Aristoph. Wesp. 209 (Hesych. σοῦ· ἴθι, τρέχε, ὅρμα), σούσθω Soph. Αi. 1414.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 17

θωρακεῖα, Schol. τὰς ἐπάλξεις τῶν τειχῶν, Brustwehren (loricas).- σέλμασιν von den hölzernen Gerüsten der Türme oder von hölzernen Gängen, welche innen an der Mauer angebracht waren. Schol. τοῖς ἐπι- βήμασι. κατεχρήσατο δέ. Gegen eine Katachrese spricht das Schol. zu Apoll. Rh. I 528 καθόλου τὸ πλατὺ ξύλον σέλμα λέγεται. Vgl. Hesych. σέλματα· τὰ ζυγὰ τῆς νεώς, αἱ καθέδραι τῶν ἐρετῶν. καὶ συναρ- μογαὶ τῶν σανίδων. Der Vers gibt die verschiedene Stellung auf den Mauern an, ist also keine Wieder- holung von 30.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 18

ἐπηλύδων, ἐπιόντων wie Pers. 246 πολεμίους επήλυδας.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 18

εὖ τελεῖ: nicht καλὰ θεὸς παρέχει Schol., sondern παρέξει.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 18

καὶ ἐγώ, auch ich kenne und erfülle meine Aufgabe.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 18

μὴ ματᾶν ὁδῷ, nicht auf dem Wege säumen, sondern sich eines raschen Gangs befleißen. Vgl. Hom. ψ 510 οὐδὲ μάτησεν ίφθιμος Σθέ νελος, ἀλλ᾽ ἔσσυμένως λάβ᾽ ἄεθλον, Hesych. ματα διατρίβει, χρονίζει. Damit wird der Zuschauer auf das alsbald erfolgende Auftreten des Kundschafters vorbereitet.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 18

Eine harmlose Parodie dieses Verses bietet ein Fragment der Πόλεις des Eupolis (212 Κο.) Ἱερόκλεες, βέλτιστε χρησμῳδῶν ἄναξ.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 18

τὰ ἐκεῖθεν ἐκ στρατοῦ nach der Vorstellung, daß der Bote von dort herkommt. Vgl. 68, Ag. 543 κῆρυξ ᾿Αχαιῶν, χαῖρε, τῶν ἀπὸ στρατοῦ.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 18

δέ an dritter Stelle, ohne daß die beiden vorhergehenden Worte einen einzigen Begriff ausmachen, öfters bei Aschylos, vgl. 686, 1015 und zu Ag. 744.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 18

Der Vers wird parodiert Aristoph. Lys. 187 τίν᾽ ὅρκον ὁρκώ- σεις ποθ' ἡμᾶς; ΛΥΣ. ὅντινα; εἰς ἀσπίδ', ὥσπερ φησὶν Αἰσχύλος ποτέ, μηλοσφαγούσας. Diese Parodie be- weist nicht, daß Aschylos μηλο- σφαγούντες geschrieben hat. - ἐς σάκος d. i. sie fingen das Blut mit dem Schilde auf. μελάνδετον: Schol. τὸ μελανισθὲν τῷ αἵματι ἢ τὸ ἐκ μελαινῶν βυρσῶν περιβεβλη- μένων . . τὸ μελάνδετον δὲ καλῶς ἂν ἐπὶ ξίφους ῥηθείη, ἐπὶ δὲ σάκους παρέλκει τὸ δετον ὡς ἐπὶ τοῦ κελαι- νεφές το νέφος. Bei Homer und Hesiod ist μελάνδετος Attribut von φάσγανον und eine Stelle wie Eur. Οr. 821 μελάνδετον φόνῳ ξίφος läßt erkennen, daß μελάνδετος von den Wörtern, in denen sich dεtos mit einem Stoffnamen verbindet wie χαλκόδετος, λινόδετος, σιδηρόδετος, zu unterscheiden und daß die An- sicht von Verrall richtig ist, welcher μελάνδετος mit Formen wie ἀμά- χετος, ἀλάμπετος, ἀπεύχετος ver- gleicht.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 18

θιγγάνοντες . . φόνου (αἵμα τος): vgl. Xen. Anab. Ι 2, 9 ταῦτα δ' ὤμοσαν σφάξαντες ταῦρον καὶ κάπρον καὶ κριόν εἰς ἀσπίδα, οἱ μὲν Ἕλληνες βάπτοντες ξίφος, οἱ δὲ βάρβαροι λόγχην. Der Brauch ist der κοινωνία χερνίβων (Ag. 1021) nachgeahmt: Athen. IX S. 409 ἔστι δὲ χέρνιψ ὕδωρ, εἰς ὃ ἀπέβαπτον δαλὸν ἐκ τοῦ βωμοῦ λαμβάνοντες, ἐφ' οὗ τὴν θυσίαν ἐπετέλουν· καὶ τούτῳ περιρραίνοντες τοὺς παρόν- τας ἥγνιζον,

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 19

'Evvo eine Kriegsgöttin wie Bellona. Da beim zweiten Glied die Verbindung fehlt, hat es viel- leicht "Αρεως Ενυώ geheißen (Engo erscheint bald als Mutter bald als Tochter des Ares). φιλαίματος heißt Φόβος, weil die Panik zu blutigem Gemetzel führt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 19

Die Helden wollen siegen oder sterben, vgl. Hom. M 328 ἴομεν, ἠέ τω εὖχος ὀρέξομεν ἠέ τις ἡμῖν. Der Ausdruck γῆν τήνδε φυράσειν φόνῳ kennzeichnet den trotzigen Mut der Helden. Die Stelle wird gerühmt von dem Verfasser der Schrift περὶ ὕψους (c. 15) und gab wohl Anlaß, daß in Argos der Altar des Ζεὺς Χέτιος als die Stelle ge- zeigt wurde, wo die Genossen des Polynikes geschworen zu sterben, wenn sie Theben nicht eroberten (Paus. II 19, 8). Auch Sophokles O. K. 380 f. hat die Stelle nach- geahmt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 19

Schol. ἔθος ἦν τοὺς ἐν πο- λέμῳ τοῖς οἰκείοις πέμπειν σημεία (μνημεία Kueck) περόνας ἢ ταινίας ἢ βοστρύχους ἤ τι τοιοῦτον. τὸ δὲ ἔστεφον ἀντὶ τοῦ ἐπλήρουν (1. ἔ- πλεκον). πρὸς ἅρμα δὲ Αδράστου, ἐπεὶ Αμφιάραος αὐτοῖς ἐμαντεύσατο μόνον Αδραστον σωθήσεσθαι. τοῦτο δὲ ὡς ἀπὸ τῆς ἱστορίας ἔλαβεν, ὅτι ἐσώθη Αδραστος· ἐπεὶ πόθεν ᾔδεσαν ὅτι διαφεύξεται: (d. h. der Dichter hat die Motivierung außer acht ge- lassen, weil die Zuschauer es aus der Thebais wußten, vgl. Paus. VIII 25, 8). Vielleicht auch, weil Adrastos Oberfeldherr war (562). Zu ἔστεφον (sie hefteten wie einen Kranz an) vgl. στέψω 264.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 19

Schol. οὐκ ἦν ἔλεος διὰ τῆς γλώττης αὐτῶν προϊὼν ἀποθηλύνων τὴν ὁρμήν, Tränen dagegen, welche ihnen bei dem Gedanken an die Lieben zu Hause flossen, vertrugen sich mit dem σιδηρόφρων θυμός. Vgl. Lessing Laokoon I. — διὰ στόμα auch 480, 566, Eur. Or. 103 ἀναβοᾷ διὰ στόμα, Aristoph. Lys. 855 ἀεὶ γὰρ ἡ γυνή δ' ἔχει διὰ στόμα.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 19

φλέγων, entfammt, vgl. αἴ θων 435.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 19

Αρη δεδορκότων von dem Blicke kampfbegieriger Wut. Vgl. Hom. τ 446 πῦρ ὀφθαλμοῖσι δεδορ- κώς, Timokl. Frgm. 12 οὐδὲ πώποτε ἀντίθετον εἰπὼν οὐδέν, ἀλλ' "Αρη βλέπων, unten 485 φόνον βλέπων.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 19

πίστις für πύστις gibt Stob. fl. 7, 11:,,sie zagen nicht ihren Worten alsbald die Bestätigung folgen zu lassen".

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 19

ἔλειπον: dieses Imperf. steht öfters zum Ausdruck der Fortdauer einer damit verbundenen Handlung. Vgl. Hom. Τ 288 ζῳὸν μέν σε ἔλειπον ἐγὼ κλισίηθεν ἰοῦσα (,, du lebtest, als ich dich verließ "), 339 μνησάμενοι τὰ ἕκαστος ἐνὶ μεγά ροισιν ἔλειπεν (,, was im Hause zu- rückblieb, als er fortging"). So hier ,, sie waren mit dem Losen be- schäftigt, als ich von ihnen weg- ging". o's final.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 20

πρὸς ταῦτα, darauf hin. πόλεως gehört zu ἐκκρίτους wie Eur. Phön. 214 πόλεος ἐκπροκριθεῖσ᾽ ἐμᾶς.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 20

τάγευσαι, Schol. τάξον, eigent- lich,,laß sie in deinem Interesse (als deine Stellvertreter) Führer sein", wie das Medium öfters eine Handlung bezeichnet, welche auf Veranlassung des Subjekts für dieses vorgenommen wird. τάχος steht öfters bei Aschylos wie ως τάχος (bei Sophokles nie ως, ὅ τις ὅσον τάχος).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 20

χωρεῖ κονίει: das zweite Ver- bum verstärkt das erste, vgl. αὔειν λακάζειν 169, χωρῶμεν ἐγκονῶμεν, ἔπαιον ἐρράχιζον, παίουσι κρεοκο ποῦσι, κινεῖ ταράσσει. ἀργηστής: Schol. λευκός.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 20

Eur. Med. 523 ἀλλ' ὥστε ναὸς κεδνὸν οἰακοστρόφον ist wohl un- willkürliche Reminiszenz.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 20

φράξασθαι kann auch das Verdichten der Schiffswand be- zeichnen, vgl. Hom. ε 256 φράξε δέ μιν (σχεδίην) είπεσσι διαμπερές οἰσυΐνῃσιν κύματος εἷλας ἔμεν. καταιγίσαι, Schol. καταπνεῦσαι σφο- δρῶς: „, bevor die Windsbraut des Ares mit aller Macht losbricht und der Sturm das Schiff umtobt". Die brüllende Woge ist nicht eine ge- wöhnliche, sondern eine Woge, die auf dem trockenen Lande vom Sturm des Ares gegen das Schiff getrieben wird. Schol. παρακεκιν δυνευμένως εἶπεν κῦμα χερσαῖον. Äschylos liebt es dem bildlichen Ausdruck ein Epitheton beizufügen, welches in witziger Weise gewisser- maßen die Illusion des Bildes zer- stört, so 82 ἄναυδος ἄγγελος rom Staube, der das Heranrücken des feindlichen Heeres meldet, 109 κῦμα δοχμολοφᾶν ἀνδρῶν, 925 ὁ πόντιος ξεῖνος ἐκ πυρὸς συθείς vom Stahle (Schwerte). Anderes zu ὄναρ ἡμερό φαντον Ag. 82.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 20

ἡμεροσκόπον: Schol. φύλακα ἁπλῶς, vielmehr in Gegensatz zum vorigen Dienste, bei welchem er die Feinde bei der Nacht beobachtete. Ebenso verspricht Hom. K 324 Dolon dem Hektor: σοὶ δ᾽ ἐγὼ οὐχ ἥλιος σκοπὸς ἔσσομαι οὐδ᾽ ἀπὸ δόξης.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 20

τὰ τῶν θύραθεν, weil der Bote von der Gegend außerhalb der Stadt zurückkommt. Vgl. 40. Doch τὰ τῶν θύραθεν auch 176. Der Bote ab.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 21

Eteokles betet zu den Göttern, aber sein Gebet schließt mit einer nachdrücklichen Forderung. Ζεῦ τε καὶ Γῆ, eine häufge Ver- bindung (Himmel und Erde).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 21

Αρὰ Ἐρινύς wie Κῆρες Ερι- νύες 1047. Der Fluch des dipus ist der Rachegeist, welcher die gegenwärtige Bedrängnis verursacht hat. Damit wird auf das voraus- gehende Stück der Trilogie hin- gewiesen. Vgl. 770 ff. ἡ nach dem Vokativ wie ὦ ἄνδρες οἱ παρ- όντες.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 21

γὲ verstärkt μή wie in μή μοί γε Aristoph. Ri. 19, Wo. 84. πρέμνοθεν wie 1048 (mit Stumpf und Stiel), vgl. αυτόπρεμν (Schol. αυτόρριζα) ἀπόλλυται Soph. Ant.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 21

ἐκθαμνίσητε, Schol. ἐκριζώ σητε. — Die Amphiktyonen schwuren μηδεμίαν πόλιν τῶν Ἀμφικτυονίδων ἀνάστατον ποιήσειν (Aschin. παραπρ. § 115). Vgl. 311. Wie Äschylos Ag. 463 dem Eroberer und Städtezer- störer flucht, so verabscheut er hier Bruderkriege der Griechen.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 21

χέουσαν wie Hik. 640 εὐκταῖα γένει χεούσας, Hom. τ 521 ἀηδών . . ἥ τε θαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν. δόμους ἐφεστίους wie Ag. 842, Häuser mit einer ἑστία, Familien- häuser.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 21

σχεθεῖν: der absolute Infinitiv zum Ausdruck eines Wunsches ent- spricht dem kindlichen Tone des Gebetes. Vgl. 239, Hom. H 179 Zɛỡ πάτερ, ἢ Αἴαντα λαχεῖν ἢ Τυδέος υἱόν. Wollet nicht in das Joch der Knechtschaft zwängen" sagt Eteokles wie vorher μὴ ἐκθαμνίσητε, da in seinem Sinne die Götter das tun, was sie zulassen. Dindorf vermutet μήποτ' ἐνσχεθεῖν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 21

ξυνά, κοινά, Schol. κοινωφελῆ καὶ ὑμῖν καὶ ἡμῖν νομίζω λέγειν. Die ionische Form ξυνός findet sich noch Hik. 372 und Soph. Ai. 180, sonst nirgends bei den Tragikern.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 21

Eine sinnreiche Gnome, deren Gedanken auch Aristoteles Rhet. Η 17 ausspricht: υπερηφανώτεροι μὲν οὖν καὶ ἀλογιστότεροι διὰ τὴν εὐτυχίαν εἰσίν, ἓν δὲ ἀκολουθεῖ βέλτιστον ἦθος τῇ εὐτυχία, ὅτι φιλόθεοί εἰσι καὶ ἔχουσιν πρὸς τὸ θεῖόν πως πιστεύοντες διὰ τὰ γιγνό- μενα ἀπὸ τῆς τύχης. Eteokles hinab in die Stadt, um der Mah- nung des Boten gemäß 57f. die Führer für die sieben Tore auszu- wählen.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 22

Parodos, welche die Schrecken einer belagerten und dem Sturm entgegensehenden Stadt mit solcher Kraft und sinnlicher Lebendigkeit des Ausdrucks vor die Augen führt, daß wir das kriegerische Treiben vor den Mauern ebenso vor uns sehen, wie im Agamemnon die Kassandraszene uns zu Zuschauern der Vorgänge im Hause macht. Zu der Kraft des Ausdrucks kam bei der Auf- führung noch die Veranschaulichung durch die σχήματα ὀρχήσεως, wie bei Athen. I S. 22 A berichtet wird, ὅτι Τελέστης ὁ Αἰσχύλου ὀρχηστής οὕτως ἦν τεχνίτης ὥστε ἐν τῷ ὀρχεῖσθαι τοὺς Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας φανερὰ ποιῆσαι τὰ πράγματα δι ὀρχήσεως. Von diesem Telestes heist es dort weiter: πολλὰ ἐξεύρηκε σχήματα, ἄκρως ταῖς χερσὶ τὰ λεγόμενα δεικνύς. Auf diese χειρο- νομία weist z. Β. ὅδε 80 hin. Das Ganze zerfällt in 4 Teile: im ersten (78-106) kommen die zwölf Choreuten einzeln zum Vortrag, wie sie der Reihe nach entweder einzeln oder, was wahrscheinlicher ist, in drei Gruppen zu je 4 Personen auf- treten (σποράδην wie Eum. 244 1.). Der Chor besteht ja aus Jungfrauen, Bürgerstöchtern, welche in ihrer Angst zu den Altären der Götter flüchten, also vorher noch nicht versammelt sind. Im zweiten Teile (107—134) singen, wie die drei gleichen Verse 112, 116, 119 = 126, 130, 133 erkennen lassen, die drei στοίχοι nacheinander die Strophe und ebenso die Antistrophe. Den dritten Teil (135–151) tragen die beiden Halbchöre vor, nur in die Weherufe brechen alle zusammen aus. Den letzten Teil (152-165), ein Gebet, spricht der Gesamtchor. Die Wahl von Jungfrauen er- klärt der Schol. gut: εὐπτόητον ἡ τῶν παρθένων ἡλικία, μάλιστα δὲ πρὸς πολιορκίαν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 22

erster Teil, welcher das Auftreten des Chors motiviert.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 22

Um zwei Dochmien herzu- stellen läßt Dindorf νεόκοτα vor θρέομαι ausgefallen sein. In betreff des dochmischen Versmaßes be- merkt der Schol. (zu 98): ὁ ὀκτά- σημος ῥυθμὸς οὗτος πολύς ἐστιν ἐν τραγῳδία καὶ ἐπιτήδειος πρὸς θρή νους και στεναγμούς.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 22

μεθεῖται στρατός: Schol. οἷον ἀφεῖται ὁ ὄχλος ἀπὸ τοῦ στρατο- πέδου. οἷον ἤδη τὴν ὁρμὴν ποιοῦνται ἐπὶ τὴν πόλιν ἡμῶν οἱ πολέμιοι. ταῦτα δὲ φανταζόμεναι λέγουσιν ὡς ἀληθῆ.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 22

πρόδρομος erklärt der Schol. hier (πολὺς ἔμπροσθεν λαὸς ἱππότης) und 195 (προτρέχουσα τῶν ἄλλων) im Sinne von vorauseilend", in welchem es in der unechten Partie Eur. Iph. Α. 424 ἐγὼ δὲ πρόδρομος σῆς παρασκευῆς χάριν ἥκω ge- braucht ist. Aber jedenfalls be- deutet es an der zweiten Stelle rasch vorwärts laufend" wie Soph. Ant. 108 φυγάδα πρόδρομον.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 22

πείθει με, beweist es mir, tut es mir kund.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 22

Ein Bote ohne Sprache (Oxymoron), aber deutlich und wahr (Schol. ἄφωνος μὲν οὖσα, σαφῶς δὲ ἀγγέλλουσα). Vgl. Hik. 186 ὁρῶ κόνιν, ἄναυδον ἄγγελον στρατοῦ, Theogn. 559 ἄγγελος ἄ- φθογγος von Feuerzeichen und zu 64.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 23

ἰδὲ δὲ γᾶς ἐμᾶς πεδί ὁπλόκτυπ᾽ ὠτὶ χρίμπτει βοάν (horch! die von Pferdehufen dröhnende Ebene meines Landes läßt den Ton davon an mein Ohr dringen) nach dem Schol. καὶ (ιδέ als Konjunktion aufgefat) τὰ τῆς γῆς δέ μου πεδία κατακτυπούμενα τοῖς ποσὶ τῶν ἵππων ποιεῖ μου προσπελάζειν τὸν ἦχον τοῖς ὠσίν für den überlieferten Text ἕλεδέμας πεδιοπλοκτύπος τί χρίμπτεται βοᾶ (πεδί᾽ ὁπλόκτυπ Seidler, at jüngere Handschriften, χρίμπτει βοάν Ritschl). Mit χρίμπτει τι βοάν vgl. Prom. 739 γυν αλι στόνοις χρίμπτουσα ῥαχίαισιν. ποτᾶται (βοά) wie Hik. 665 ἐκ στομάτων ποτάσθω φιλότιμος εὐχά. Der leichtbeschwingte Ton braust wie ein unbezwinglicher an die Felsen schlagender Wasserfall. Un- genau Schol. τοῦ καὶ ὄρη ῥηγνύντος. Zum Gleichnis vgl. Hom. 452 ff.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 23

ὄρμενον (das heranziehende Unheil): die epische synkopierte Form, hier von Enger für ὀρόμενον gesetzt, ist an drei Stellen, unten 110, Ag. 1408, Hik. 428, um der antistrophischen Responsion willen für ὀρόμενος (oder δρώμενος) her- gestellt worden.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 23

Die Worte βοᾷ ὑπὲρ τειχέων, welche nicht gut in den Zusammen- hang passen (Schol. μετὰ βοῆς, also mit Geschrei, das über die Mauern dringt" ?), rühren wahrscheinlich von einer erklärenden Beischrift zu ποτᾶται 84 (βοὰ ὑπὲρ τειχέων) her, da sich ὑπὲρ τειχέων schwer attri- butiv mit ẞog verbindet.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 23

λεύκασπις ist auch bei Sopho- kles (Ant. 106) und Euripides (Phoen. 1099) das Epitheton des Argivischen Heeres, das wohl aus der epischen Poesie stammte. Mit λεύκασπις wird zugleich das Fußvolk in Gegensatz zur Reiterei (80) bezeichnet.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 23

ευτρεπής (vorbereitet, kampf bereit) auch Eur. Hik. 392 vom Heere. Mit εὐτρεπῆ ἐπὶ πτόλιν διώκων πόδα für εὐτρεπὴς ἐπὶ πτόλιν διώ- κων stellt Weil zwei Dochmien her. Darin ist εὐτρεπῆ von der Person übertragen. Mit διώκων (rasch be- wegend) πόδα vgl. 358, Eum. 406 διώκουσ᾽ ἦλθον ἄτρυτον πόδα.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 23

Schol. πότερον πρόσφυγες τῶν πατρῴων ξοάνων γενώμεθα ἢ ἄλλο τι πράξωμεν; Daraus hat Volkmann das in den Handschriften fehlende und zur Herstellung eines zweiten Dochmius nötige πάτρια entnommen, Πότερα (πότερον) ohne folgendes ἤ auch Pers. 242, Ag. 286. Hier wird die zweite Frage durch die folgende Erwiderung beiseite geschoben.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 23

εὔεδροι (306) „,mit herrlichen Stätten (Altären), wie ἕδραι, ἕδη von Altären mit Standbildern und Tempeln gesagt wird. Der Hiatus nach dem Vokativ wie nach einer Interjektion.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 24

ἀκμάζει, es ist höchste Zeit, vgl. Cho. 722 νῦν γὰρ ἀκμάζει. Ζυ ἔχεσθαι vgl. Hesych. ἔχεται· ἀντι- λαμβάνεται.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 24

ἀγάστονοι: Schol. τί ἑστῶτες (vielmehr ἑστῶσαι) στενάζομεν καὶ οὐχ ἱκετεύομεν. ว

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 24

Nicht ἆρα φανταζόμεθα ἢ ἀληθῶς ἀκούομεν; sondern s. V. a. ,ihr müßt es hören". 997. πέπλων λιτανά für πέπλους λιτανούς wie φωτῶν ἀθλίων ἱκτήρια Soph. Ο. Κ. 923. πότ', εἰ μὴ νῦν: vgl. Aristoph. Wesp. 402 πότε δ', εἰ μὴ νῦν, ἐπαρήξετε μοι; Gefälliger wird das Versmaß bei der Um- stellung von Lowinski: εἰ μὴ νῦν, πότ'. ἀμφέξομεν, Fut. zu ἀμπέχω wie Eur. Kykl. 344 λέβητα ος ζέσας σὴν σάρκα διαφόρητον ἀμφέ- ξει καλῶς: „wann, wenn nicht jetzt, werden wir die Bilder der Götter mit Gewändern und Kränzen, die wir als Bittopfer darbringen, um- hüllen?" Schol. ¿védvov yàc_nai πέπλους τὰ ἀγάλματα unter Hin- weis auf Hom. Z 271. So wurde der Athena ein Prachtgewand von Athenischen Frauen und Jungfrauen gewebt und bei den Panathenäen geweiht.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 24

δέδορκα: Schol. μετήγαγε τὰς αἰσθήσεις πρὸς τὸ ἐναργέστερον. Überhaupt werden die Begriffe des Glänzens und Leuchtens auf Stimme und Ton übertragen. Vgl. Soph. Ο. Τ. 186 παιὰν δὲ λάμπει, Phil. 202 προυφάνη κτύπος. — οὐχ ἑνός wie non unus für permulti. Vgl. zu 681.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 24

Eine bakchische Dipodie und Tripodie auch Eum. 791f. παλαίχθων: Schol. ἐκ πολλοῦ κληρω- σάμενος τήνδε τὴν γῆν. τιμᾶται γὰρ παρὰ Θηβαίοις ο Αρης και Ἄρειον τεῖχος καὶ ᾿Αρητιὰς κρήνη παρὰ αὐτοῖς. Der Drache, welchen Kadmos tötete, war ein Sohn des Ares Eur. Phoen. 658 (der Blitz ist ein Sohn der Gewitterwolke). yav, welches im Med. fehlt, ist nach jüngeren Handschriften ergänzt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 24

Zwei Dochmien lassen sich mit ἰὼ χρυσοπήληξ, ἔπιδ' ἰδὲ πόλιν herstellen (Ζω Seidler; δαῖμον hat Paley getilgt). — χρυσεοπήληξ (mit goldenem Helme) heißt Ares Hom. Hymn. VIII 1. Mit ἔπιδ᾽ ἐδέ vgl. κατίδετ᾽ ἴδετε, ὑπάκουσον ἄκουσον, ἀπωλέσατ' ὠλέσατε u. a. bei Euri- pides, welcher vor allen solche Ver- dopplungen liebt. Schol. ἠθικὸν τὸ δὶς ἀναφωνῆσαι. δειλίαν γὰρ ἐμ- φαίνουσι διὰ τούτου. Vielmehr ist diese Wiederholung der Ausdruck eindringlicher Bitte oder Aufforde- rung wie πίθεσθέ μοι πίθεσθε Prom. 290, δίαινε δίαινε Pers. 1039, ἔγειρ᾽ ἔγειρε Εum. 140 u. a.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 24

τεάν hat Lachmann ergänzt. εὐφιλήταν, eine poetische Form wie περικλύστα Pers. 599, περιρ- ρύτας Eum. 77, δυσοίστα ebd. 792. Vgl. zu 125.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 25

zweiter Teil, dessen drei Abschnitte durch den Schluß- rhythmus ge- kennzeichnet werden. In der Strophe werden die Götter in ihrer Gesamt- heit und Zeus, in der Antistrophe die besonderen Schutzgottheiten des Landes, Athena, Poseidon, Ares, Aphrodite, Apollon und Artemis angerufen.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 25

πολίοχοι um des Versmaßes willen für πολιοῦχοι (πολισσούχοι). Mit ἴθ' αθρόοι für ἴθ' (sic!) ἴτε πάντες hat Steusloff genauere Re- sponsion hergestellt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 25

Heimsöth schreibt λεύσσετε für ἴδετε, womit genaue Responsion gewonnen und der Hiatus beseitigt wird.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 25

ἱκέσιον ὑπὲρ δουλοσύνης, in- ständig bittend um Abwendung der Knechtschaft, wie Soph. O. T. 187 ὧν ὅπερ . . εὐῶπα πέμψον ἀλκάν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 25

κῦμα ἀνδρῶν wie κῦμα φω- τῶν 1069. δοχμολόφων: Schol. τῶν ἐπινευόντων τοὺς λόφους. ἐν γὰρ τῇ κινήσει συμβαίνει πλαγιά ζεσθαι τοὺς λόφους, nach Hom. Π 216 ψαῦον δ' ἱππόκομοι κόρυθες λαμπροῖσι φάλοισιν νευόντων. Im Hinblick auf λευκολόφας Phoen. 119, γοργολόφας Aristoph. Ach. 567 hat Brunck hier δοχμολοφᾶν ge- schrieben.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 25

Schol. καχλάζει οὐ βορέου ἢ νότου πνοῇ, ἀλλὰ τῇ τοῦ Ἄρεως, zu 64. Vielleicht παφλάζει nach Hom. N 798 κύματα παφλάζοντα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης, braust und schäumt", nicht,, plätschert", wie Eur. Hipp. 1211 κῦμα πέριξ ἀφρὸν πολὺν παφλάζον (für καχ- λάζον) zu schreiben sein dürfte.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 25

πάντως, welches in den Hand- schriften nach παντελές steht und um des Versmaßes willen umgestellt ist, gehört zu ἄρηξον: Schol. πάν- τως καὶ ἡμῖν βοήθησον, ὥστε μὴ ὑπὸ τῶν πολεμίων ἅλωσιν γενέσθαι. παντελές, Schol. πάντων ἔχων τέλος, vgl. Ag. 1486.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 25

ἄρηξον (πόλει) δαΐων ἄλωσιν wie Eur. Med. 1275 αρῆξαι φόνον δοκεῖ μοι τέκνοις.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 25

κυκλοῦνται wie 233, vgl. Pers. 461 ἀμφὶ δὲ κυκλοῦντο πᾶσαν νῆσον (d. i. αμφεκυκλοῦντο).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 25

βρόμος ist für das wenig besagende póßos gesetzt. So er- hält der Satz Beziehung zum Vor- hergehenden (Begründung der Wahr- nehmung, daß die Feinde die Stadt umzingeln) und zum Folgenden, worin das Getöse weiter ausge- führt wird. Wakefield ψόφος, aber ψόφος wird nicht vom Waffen- geklirr gesagt. Vgl. dagegen Prom. 439 δάϊος στρατὸς · βρέμων ἐν αἰχμαῖς, Eur. Herakl. 832.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 25

διάδετοι δέ τοι γενῦν ἱππιᾶν (die durch die Gebisse der Pferde gezogenen Zäume) für διαδέτοι γε- νύων ἱππείων Dindorf. Mit γενῦν vgl. Ἐρινῦν für Ερινύων Eur. Iph. T. 931 u. a.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 25

μινύρονται L. Dindorf für κινύρονται nach Hesych. μινύρονται· προφωνοῦσι, προλέγουσι, welche Erklärung unserer Stelle entspricht (das Klirren der Gebisse weissagt uns Tod und Verderben).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 26

δορυσσῷ σαγᾷ (aus dem Heere durch ihre kriegerische Rüstung hervortretend Vorbe- reitung der späteren Beschreibung durch den Boten) für δορυσσόοις σαγαΐς nach den Spuren der ersten Hand δορυσσόοι * * * * * * σ (δορυσσόοι σαγᾶι). Vgl. Pers. 243 φεράσπιδες σαγαί, Eur. Herakl. 699 ὁπλίτην κόσμον. ἑβδόμαις für ἑπτά wie δεκάτους für δέκα Hom. Θ 404 οὐδέ κεν ἐς δεκάτους περιτελλομένους ἐνιαυτούς.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 26

κράτος wie Ag. 624 τῆσδε γῆς φίλον κράτος von Menelaos.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 26

φυσίπολις wie Hom. Z 305 πότνι Αθηναίη, φυσίπτολι, δια θεάων.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 26

ὅ τε ἄναξ steht als Voka- tiv wie Ag. 514 νῦν χαῖρε μὲν χθών, χαῖρε δ᾽ ἡλίου φάος ὕπατός τε χώρας Ζεὺς ὁ Πύθιός τ᾽ ἄναξ, Soph. Phil. 986 ὦ Λημνία χθὼν καὶ τὸ παγκρατὲς σέλας. Vgl. zu 70. ἵππιος hief Poseidon als Schöpfer oder Bezähmer des Rosses und εὑρετὴς τῆς· ἱππικῆς. Als ἵππιος wurde er mit der Ἀθηνᾶ ἱππία im attischen Kolonos verehrt (Schol. zu Soph. Ο. Κ. 711).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 26

Ιχθυβόλοις μάχαν ἀποσοβῶν κέντροις (mit dem fischstachelnden Dreizack das Kampfgetümmel fort- scheuchend) ist zur Herstellung des Versmaßes gesetzt für ιχθυβόλῳ μαχανᾷ Ποσειδῶν ἰχθυβόλω μάχαν αποσόβει κέντρω R. Merkel). Vgl. Hesych. ιχθυόκεντρον τρίαιναν. Der Gott soll mit der ihm eigen- tümlichen Waffe Hilfe bringen. So soll Soph. O. T. 202 Zeus mit dem Blitze, Apollon mit dem Bogen, Artemis und Dionysos mit Fackeln Beistand leisten.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 26

ἐπίλυσιν φόνων ἐπίλυσιν δίδου eine besonders im doch- mischen Versmaße beliebte Weise der Wiederholung, vgl. 156, 770 ff., 887f., Cho. 156 κλύε δέ μοι σέβας, κλύ᾽, ὦ δέσποτ᾽ ἐξ ἀμαυρᾶς φρενός, Eur. Hipp. 836 τὸ κατὰ γᾶς θέλω, τὸ κατὰ γᾶς κνέφας.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 26

Der Ausruf φεν φεν bezieht sich auf die doppelte Bedeutung von κηδείαν, welches nicht blog die verschwägerte", was es hier eigentlich heißen soll, sondern auch die der Totentrauer verfallene, dem Untergang geweihte" be- zeichnet. Den gleichen Doppelsinn hat κῆδος Ag. 702. · κηδείαν ist für ἐπώνυμον Κάδμου um des Metrums willen sowie im Hinblick auf das folgende κήδεσαι ἐναργώς gesetzt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 26

Schol. κηδεστὴς ἐναργῶς γενοῦ. Αρμονίαν γὰρ τὴν Αφροδίτης καὶ Ἄρεως εἶχεν Κάδμος. Die Ver- wandtschaft (κῆδος) bewähre sich als Sorge (κῆδος). · Ähnlich 8f.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 26

Das epische ὥστε auch 488, 738, 1047 und öfters bei Äschylos nicht bloß in lyrischen und ana- pästischen Partien, sondern auch im Trimeter Pers. 300, Eum. 25, 1025. προμάτωρ (ει): als Mutter der Harmonia, der Gemahlin des Kadmos, ist Aphrodite Ahnmutter des Kadmeischen Stammes. Vgl. Soph. Ο. Τ. 1 ώ τέκνα, Κάδμου τοῦ πάλαι νέα τροφή.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 27

λιταῖσι θεοκλύτοις mit fehent- lichen Rufen zu dir, Göttin.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 27

ἀυτοῦσαι (für ἀπύουσαι um des Versmaßes willen Seidler), an- rufend wie Eur. Hipp. 167 τὴν δ᾽ . . οὐρανίαν.. ἀύτευν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 27

Λύκειος .. ἀντίτας (gesetzt für αυτᾶς, Aktiv zu ἄντιτος, also 8. V. a. ἄντιτα ἔργα τελῶν nach Hom. e 51, vgl. τίτας Cho. 65): ,werde den Feinden ein wölfischer Wiedervergelter unserer Klagen". Schol. ὥσπερ λύκος αὐτοῖς ἐφόρμησον ἀνθ' ὧν ἡμεῖς νῦν θρηνοῦμεν. Äschylos leitet also den Beinamen des Apollon Λύκειος von λύκος ab wie Sophokles El. 6 τοῦ λυκοκτόνου θεοῦ ἀγορὰ Λυκεῖος und benützt den Bei- namen für den Gedanken (zu 8 f.). Vgl. Hor. epist. II 2, 28 vehemens lupus et sibi et hosti iratus pariter.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 27

ὦ Λατωίς, εὐτυκάζου (s. V. 2. ἑτοιμάζου, rüste dich, halte dich bereit) für ὦ Λατογένεια κούρα, τόξον ἐντυκάζου (Λητωίς Seidler, εὐτυκάζου L. Dindorf nach Hesych. εὐτυκάζου· εὔτυκ(τ)ον ἔχε, ἕτοιμον).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 27

dritter Teil: Die Angst der Jungfrauen steigert sich, da sie das Rasseln der Streitwagen, das Schwingen der Lanzen, den Steinhagel gegen die Zinnen der Mauern vernehmen, und ihr Flehen zu den Göttern wird immer ein- dringlicher.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 27

Schol. χνόαι τὰ ἀκραξόνια, περὶ ἃ αἱ χοινικίδες οἱ παραξονῖται (die Naben) λεγόμενοι und Schol. zu Soph. Εl. 745 ἔθραυσε δ᾽ ἄξονος μέσας χνόας: τὸ λεπτὸν μέρος τοῦ ἄξονος τὸ τριβόμενον ὑπὸ τῆς χοινικίδος. Weil die Schwere des Wagens auf der Achse ruht (βριθο- μένων, βαρυνομένων), knarrt die Achsenspitze (zvón) (Hom. E 838 (χνόη) μέγα δ' ἔβραχε φήγινος ἄξων βριθοσύνῃ), indem sie sich an der Radbüchse (σύριγξ) reibt. Vgl. 188 σύριγγες ἔκλαγξαν ἑλίτροχοι.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 27

Die Umstellung von ἓ ἓ ἓ ἔ und die Ergänzung dieser Inter- jektion nach 146 stellt volle Sym- metrie her.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 27

δ', welches der Med. nach δοριτίνακτος hat, fehlt in einer jüngeren Handschrift. Die vom Speerschwingen erschütterte Luft saust zu dem Knarren der Wagen".

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 27

ἄμμι für ἡμῖν wie ὄμμε für ὑμᾶς Eum. 623, Soph. Αnt. 846. — πάσχει γενήσεται: was ist unserer Stadt zu erleiden bestimmt? was wird noch geschehen?"

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 28

πο wie Cho. 256 καὶ ποῖ τελευτᾷ καὶ καρανοῦται λόγος u. δ. bei τελευτᾶν: y,zu welchem Ende noch führt es die Gottheit hin- aus?"

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 28

Die Steine werden nach der Höhe der Mauer, wo die Ver- teidiger stehen, geschleudert. Vgl. Tac. hist. II 22, Caes. b. Gall. II 6. Schol. ἀκροβολίζεσθαί ἐστι τὸ ἐν πολέμῳ συμβολῆς προκατάρχεσθαι. - ἀκροβόλων τα ακρόβολος, nicht zu ἀκροβόλος (Hesych. ακροβόλοι· ἀκον- τισταί, τοξόται). Ansprechend aber schreibt A. Ludwig ἀκροβόλος. — Der Gen. ist abhängig von λιθὰς ἔρχεται wie von λιθοβολείται und den Ver- ben des Zielens. λιθάς (Steinhagel) gebildet wie νιφάς, φυλλάς, αἱμάς. Blaydes vermutet νιφάς nach 197 u. Eur. Androm. 1129 πυκνῇ δὲ νιφάδι πάντοθεν σποδούμενος. Ther · umgekehrt, wie 198 zeigt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 28

(Απολλον), παῖ Διὸς ὅθεν (für καὶ Διόθεν van den Bergh).. ἐν μάχα s. v. a. ὅθεν (ἐξ οὗ) τέλος ἐν μάχα κραίνεται, von dem des Krieges hehres Ziel im Kampfe be- schieden wird.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 28

Ὄγκα ἡ Ἀθηνᾶ παρὰ Θη βαίοις. ἐπεύχεται δὲ τὴν ἐπιχώριον ᾿Αθηνῶν, ὡς ὁ Θετταλὸς Ζεῦ ἄνα (Hom. П 233) nai d Λύκιος η κλύθι, ἄναξ, ὅς που Δωδωναίε 66 Λυκίης" (ebd. 514) καὶ ὁ Ἴλιος Ζεῦ Ἴδηθεν μεδέων" (Ω 308). Ογκαία Αθηνᾶ τιμᾶται παρὰ Θη βαίοις, Ὄγκα δὲ παρὰ τοῖς Φοίνιξιν. καὶ Ὀγκαῖαι πύλαι (474). μέμνηται καὶ ᾿Αντίμαχος καὶ Ῥιανός. Φοίνιξ δὲ ἄνωθεν ὁ Κάδμος. Daza Paus. ΙΧ 12, 2 Ὄγκα κατὰ γλῶσσαν τὴν Φοινίκων καλεῖται. Ursprünglich der Aphrodite identisch ward sie von den Hellenen wegen ihrer krie- gerischen Natur als Athena be- zeichnet. Vgl. Hermes II S. 280. Ein Dochmius läßt sich mit Ὄγκα πρὸ πτόλεως oder Ὄγκα πρὸς πύλαις herstellen; aber es fehlt die genaue Responsion und das Fol- gende scheint auf Ὄγκα ἑδρὶς πυλών (Hesych. ἑδρίς· ἑδραῖος) oder vielmehr Ὄγκα ἕδρα πυλῶν hinzu- weisen (ἕδρα ist dann von ἐπί in ἐπιρρύου abhängig: „,zu deinem Sitz an einem Tore hinzu"). Jeden- falls scheint der Sinn zu sein:,,du hast an einem Tor eine geweihte Stätte (488); beschütze mit diesem Tore auch die übrigen". — ἐπιρρύου mit kurzem v wie 290, 809. in

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 28

vierter Teil, welchem der Chor alle Götter zum Schutze des Landes herbeiruft.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 28

Schol. κατὰ πάντα βοηθοί, richtiger Hesych. παναρκές· ἰσχυρόν, παντοδύναμον, allvermögend.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 29

Gebet die Stadt nicht als eine speerbedrängte (eroberte, δο- ριάλωτον, vgl. δορὸς ἄγραν 309) einem fremdredenden Heere preis". Schol. τῷ μὴ βοιωτιάζοντι (in äolischem Dialekt). ἐπειδὴ δὲ Ἕλληνες καὶ οἱ Ἀργεῖοι, οὐκ εἶπεν βαρβαροφώνῳ. Des Dialektunter- schiedes wird auch Cho. 561 ge- dacht: φωνὴν ἥσομεν Παρνησίδα, γλώσσης αϋτὴν Φωκίδος μιμουμένω.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 29

πανδίκως, in aller Treue. Vgl. Εum. 807 ἐγὼ γὰρ ὑμῖν παν- δίκως ὑπίσχομαι.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 29

χειροτόνους, von dem Beten- den übertragen. Schol. Ὅμηρος, χεί ρας ἀνασχόντες" (Θ 347).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 29

λυτήριοι, erlösend. ἀμ- φιβάντες (schirmend): Schol. παρὰ τὸ ., ὃς Χρύσην αμφιβέβηκας (Hom. A 37).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 29

φιλοπόλεις, ἐστέ.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 29

Schol. μελέτην ἔχετε τῶν ἱερῶν δημοσίων·

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 29

ἔλθετε (für ἀρήξατε Enger), kommt zu Hilfe, wie Soph. O. T. 167 τρισσοὶ ἀλεξίμοροι προφάνητε μοι, εἴ ποτε ἔλθετε καὶ νῦν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 29

φιλοθύτων ὀργίων, der opfer- frohen Weihen, der freudig (und dargebrachten Opfer. reichlich) Blaydes vermutet πολυθύτων, un- nötig.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 29

erstes Epeisodion. Eteokles, welcher die im Volke durch die Angstrufe der Jungfrauen (des Chors) entstandene Entmuti- gung wahrgenommen hat (174f.), kommt zurück, weist die Jung- frauen zurecht und lehrt sie die rechte Weise des Gebetes. Die Szene dient der Charakteristik des Eteokles.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 29

θρέμματα, Brut, Gezücht, wie Soph. Εl. 622 ὦ θρέμμ' ἀναιδές, Eur. Androm. 261 ὦ βάρβαρον σὺ θρέμμα.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 29

Schol. καθ' ὑπόκρισιν (d. i. ironisch) ἀναγνωστέον, ἢ ὡς ἐν ἐρωτήσει μετ' ἐπιτιμήσεως, natürlich das letztere, da ὑμᾶς ἐρωτῶ vor- hergeht. - ἀρωγά für ἄριστα Weil: kann das helfen und dem Staat zum Heile sein?"

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 29

πρὸς βρέτη θεῶν: die Prä- position wird bei den Tragikern häufig nachgestellt, wenn eine attri- butive Bestimmung folgt, hier der Gen. wie Prom. 680 ποίμνας βου- στάσεις τε πρὸς πατρός.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 30

σωφρόνων μισήματα erklärt der Schol. (ταῦτα, προσπίπτειν τοῖς ξοάνοις καὶ βοᾶν wohl mit Recht als Apposition zum Inhalt des vor- hergehenden Satzes. Denn das vor- ausgehende θρέμματ' οὐκ ἀνασχετά ist der Auffassung als Vokativ nach Eum. 73, wo die Erinyen μισήματ' ἀνδρῶν καὶ θεῶν Ὀλυμπίων heißen, und Soph. Εl. 289 ὦ δύσθεον μίσημα nicht günstig.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 30

ἐν εὐεστοί φίλῃ auch Ag. 920. Schol. εὐδαιμονία, εὐετηρία, Hesych. εὐεστώ· εὐθηνία, ἀπὸ τοῦ εὖ εἶναι.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 30

κρατοῦσα: aus γυναικείῳ er- gänzt sich γυνή (generell): „hat die Frau die Oberhand, so ist sie ein trotziges Wesen, mit dem nie- mand auskommen kann; glaubt sie sich in Gefahr, so ist sie im öffent- lichen wie im Familienleben ein noch größeres Unheil (d. h. im Glücke übermütig, im Unglück gleich ver- zagt). Ähnlich Eur. Fragm. 276 γυναῖκές ἐσμεν· τὰ μὲν ὄκνω νικώ- μεθα, τὰ δ᾽ οὐκ ἂν ἡμῶν θράσος ὑπερβάλοιτό τις.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 30

καὶ νῦν (gern nach ἀεὶ μέν), wenn zur allgemeinen Regel ein besonderer Fall als Bestätigung hinzugefugt wird. - διαδρόμους von den Personen, welche ängstlich durcheinanderlaufen, übertragen: ihr habt durch euer ängstliches und lärmendes Hin- und Herrennen den Bürgern feige Entmutigung beigebracht" (διερροθήσατε: διὰ τοῦ θορύβου ἐμβεβλήκατε Schol., der vielleicht διερροθήκατε gelesen hat).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 30

Hesych. ὀφέλλεται· αὔξεται. Vgl. 235.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 30

ὑπ' αὐτῶν (d. i. ἡμῶν αὐτῶν), eine jüngere Handschrift für vo' αὑτῶν. Nach diesem Vers bieten jüngere Handschriften den Vers τοιαῦτα τἂν γυναιξὶ συνναίων ἔχοις, der ergänzt wurde, also die V. 182 f. nach 181 umgestellt waren. Denn daß diese vor 178 ihren Platz haben, zeigt ἀρχῆς τῆς ἐμῆς. 1791. μέλει γάρ begründet nicht das Vorhergehende, sondern das folgende Verbot. Vgl. Hom. Z 490 ἀλλ᾽ εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε . . πόλεμος δ' ἄνδρεσσι μελήσει, in anderem Sinne πόλεμος δ' ἄνδρεσσι (den Menschen) μελήσει Y 137. ἔνδον κτέ. d. h. bleibe im Hause, auf daß du keinen Schaden stiftest.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 30

ἀρχῆς, Regiment, Gebot.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 30

καὶ ὅ τι τούτων μέσον ἐστί. Schol. ἀκύρως δ' ἡ λέξις τὸ μετ αίχμιον. Es bezeichnet nämlich μετ αίχμιος eigentlich, in der Mitte von zwei Heeren". Der Schol. fügt hin- zu: καὶ δηλοῖ τὸν ἀληθῶς ὀργιζό- μενον. Die Genauigkeit kennzeichnet die Strenge des Befehls. Ein an- derer Schol. fügt hinzu: κεκινδύ- νευται τῷ Αἰσχύλῳ ἐνταῦθα τὸ μεταίχμιον. γένους γὰρ ὄντος τοῦ ἀνδρὸς καὶ τῆς γυναικὸς μέσον ἄλλο εἶπεν. Vgl. Prom. 117 θεόσυτος ἢ βρότειος ἢ κεκραμένη. — Mit dem demonstrativen τῶν vgl. τῷ 372, 496, τοὺς 896, 899, τὰ 1057, τῷ Eum. 137, τον ebd. 174.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 31

ψῆφος ὀλεθρία, Todesurteil. - βουλεύσεται, βουλευθήσεται. Her- werden vermutet διοίσεται nach Hesych. διοίσεται· διακριθήσεται. Vgl. Eur. Or. 49, 440 ψῆφος καθ' ἡμῶν οἴσεται τῇδ' ἡμέρᾳ, Thuk. IV 74.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 31

λευστῆρα δήμου μόρον, Steini- gungstod von Seite des Volkes, vgl. Αg. 1616 δημορριφεῖς . . λευσίμους ἀράς, Soph. Ant. 36 φόνον δημό- λευστον, Ai. 253 λιθόλευστον Αρη. Die Volksjustiz durch öffentliche Steinigung war in alter Zeit nicht selten (vgl. Hom. Γ 57 ἀλλὰ μάλα Τρῶες δειδήμονες· ἦ τέ κεν ἤδη λάινον ἕσσο χιτῶνα, Eur. Οr. 50, 442) und traf noch in den Perser- kriegen den Lykides und seine Familie, als er nach der Einnahme von Athen zum Frieden riet.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 31

In bitterem Tone sagt Eteo- kles: Hast du meine Drohung verstanden oder hast du keine Ohren?" Vgl. Cho. 880 κωφοῖς ἀυτῶ.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 31

Schol. ἀπολογοῦνται διότε ἐθορύβησαν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 31

ἁρματόκτυπον ἔχων (einge- setzt zur Herstellung eines zweiten Dochmius) ὄτοβον: in betreff der tragischen Fülle des Ausdrucks vgl. 207 ἀστυδρομουμέναν πόλιν, 716 κτεάνων χρηματοδαίτας, Eum. 37 ποδωκείᾳ σκελῶν, außerdem ἐν αρ μάτων ὄχοις Eur. Iph. Τ. 370.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 31

σύριγγες: zu 137. Vgl. Hik. 187 σύριγγες οὐ σιγῶσιν ἀξονήλατοι. ἑλίτροχοι: Schol. περὶ ἃς ἑλίστ σονται οἱ τροχοί, besser es knarr- ten die sich drehenden Büchsen der Räder". 1901. στόμια (für στόμα Lach- mann) πυριγενετᾶν χαλινῶν ἤπυεν (ἄπυεν für αύπνων um des Sinnes wie Versmaßes willen, Lachmann ἄπυον) διὰ ἱππικῶν (Heimsöth πωλι- κῶν, ohne Not) πηδαλίων, das im Feuer gearbeitete (d. i. stählerne, vgl. 925) Zaumgebiß erklirrte bei der Lenkung der Rosse, vgl. Eur. Hipp. 1223 ἐνδακοῦσαι στόμια πυρι- γενῆ γναθμοις, Or. 820 πυριγενεῖ τεμεῖν παλάμα χρόα.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 31

Allegorie mit dem Ge- danken:,,kann das Hin- und Her- rennen Hilfe bringen?" τί οὖν: dieser Hiatus findet sich öfters (691, Eum. 903, Hik. 310, Soph. Phil. 100, Ai. 873). ηύρεν ist gnom. Aorist.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 31

σαλεύματι (gesetzt für * * ματι von erster, ἐν κύματι von zweiter Hand, πρὸς κύματι jüngere Handschriften), vgl. Aristoph.Thesm. 872 ποντίῳ σάλῳ κάμνοντας ἐν χει μῶνι καὶ ναυαγίαις.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 32

πρόδρομος (vorwärts eilend): zu 80. 1971. θεοῖς τε πίσυνος für das hdschr. πίσυνος θεοῖς um des Vers- maßes und des Sinnes willen. νιφάδος von dem Steinhagel nach Hom. Μ 156 οἳ δ᾽ ἄρα χερμαδίοισιν ἐνδμήτων ἀπὸ πύργων βάλλον . νιφάδες δ᾽ ὡς πῖπτον ἔραζε. Naber vermutet λιθάδος nach 144, nicht unwahrscheinlich, da νιφομένας folgt. — νιφομένης, nicht νιφούσης: Ζεὺς νίφει, dagegen νιφὰς λιθάς) νίφεται. Zu βρόμος ergänzt sich bei ὅτε leicht ἦν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 32

δὴ πότε: die epische Stel- lung, in Prosa τότε δή.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 32

ἀλκήν, ihre helfende, schützende Hand. Vgl. Hom. Δ 249 ὄφρα ἴδητ' αἴ κ' ἔμμιν ὑπέροχῃ χεῖρα Κρονίων, Ω 374 ἀλλ᾽ ἔτι τις καὶ ἐμεῖο θεῶν ὑπερέσχεθε χεῖρα, ξ 184.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 32

στέγειν (Schol. ἀπείργειν, decken vor) δόρυ wie ὄχλον πύργος ἀποστέγει 220 στέγων ἐχθρούς 1000, στέγων ἅλα Hik. 141 (Schol. εἴργων).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 32

ναοὺς δὲ für das hdschr. ἀλλ᾽ οὖν, da ἀλλ᾽ οὖν unpassend ist und ἐκλείπειν ein Objekt verlangt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 32

Die Götter verlassen das eroberte Land und suchen sich einen besseren Wohnsitz, vgl. 291, wozu der Schol. bemerkt: εἴρηται καὶ ἐν Ξοανηφόροις Σοφοκλέους ὡς οἱ θεοὶ ἀπὸ τῆς Ἰλίου φέρουσιν ἐπὶ τῶν ὤμων τὰ ἑαυτῶν ξόανα, εἰδότες ὅτι αλίσκεται, Eur. Tro 25 λείπω (Poseidon spricht) τὸ κλεινὸν Ἴλιον βωμούς τ' ἐμούς, Verg. Αen. II 351 excessere omnes adytis arisque relictis di, Tac. hist. V 13 apertae repente delubri (in Jeru- salem) fores et audita maior hu- mana vox, excedere deos; simul ingens motus excedentium, dagegen Herod. VIII 41 προθυμότερον ἐξέλι- πον τὴν πόλιν ὡς καὶ τῆς θεοῦ ἀπολελοιπυίης τὴν ἀκρόπολιν. Vgl. Lobeck Aglaoph. S. 275f., Diels Sibyllin. Bl. S. 78.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 32

Unrichtig der Schol. μηδέ- ποτε, φησίν, ἐπὶ τοῦ ἐμοῦ βίου καταλείποιεν τὴν πόλιν οἱ θεοί. Es ist vielmehr eine Tmesis anzu- nehmen: ἐμὸν αἰῶνα (ἐμὸν βίον) καταλίποι.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 32

θεῶν πανήγυρις: Schol. τὴν τῶν δεῶν εἰς τὸ αὐτὸ συναγωγὴν πανήγυριν τραγικώτερον εἶπεν, vgl. 237 ξυντέλεια, Hik. 228 πάντων ἀνάκτων τῶνδε κοινοβωμία, ein θεῖος ἀγών (Hom. Η 298).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 32

αστυδρομουμέναν von dem Rennen Straße auf Straße ab, vgl. 238 αρπαγαὶ δὲ διαδρομᾶν ὁμαί- μονες. Schol. τυφόμενον, και όμενον πολεμίῳ πυρί. Dazu würde πύργωμα besser als στράτευμα pas- sen und die Responsion wird ge- nauer, wenn man αστυδρομουμέναν πόλιν δαΐῳ θ᾽ ἁπτόμενον πυρὶ πύργωμα schreibt. Vgl. Eur. Phön. 287 ἑπτάστομον πύργωμα Θηβαίας χθονός.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 33

μήτηρ: vgl. Theogn. 385 πε- νίην μητέρ' αμηχανίης, Soph. Αi. 173 ὦ μεγάλα φάτις, μάτερ αἰσχύνας ἐμᾶς. Zum Gedanken vgl. Soph. Ant. 676 τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σώζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία. Σωτῆρος: Schol. γυνὴ Διὸς σωτῆρος. Zeus Soter ist also der Vater der εὐπραξία. ὧδ' ἔχει λόγος auch Cho. 519 im Sinne sic stat sententia. Vgl. εἴρηται λόγος Eum. 713 (dixi), πάντ' ἀκήκοας λόγον Soph. Αi. 480 und zu Ag. 587.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 33

ἔστι, nämlich ἡ πειθαρχία .. μήτηρ.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 33

Wo die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten". Eur. Iph. Τ. 721 ἀλλ' ἔστιν ἔστιν ἡ λίαν δυσπραξία λίαν διδοῦσα μετα- βολάς, ὅταν τύχῃ.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 33

,,Mögen auch Wolken schweren Kummers über den Augen hangen". Vgl. Soph. Αnt. 528 νεφέλη δ᾽ ὀφρύων υπερ αἱματόεν ῥέθος αἰσχύνει, Eur. Hipp. 173 στυγνὸν δ᾽ ὀφρύων νέφος αὐξάνεται, Cic. Pis. IX 20 frontis tuae nubeculam, Hor. epist. I 18, 94 deme supercilio nubem. κρίμνημι verhält sich zu κρεμάννυμι wie σκίδνημι zu σκε- δάννυμι.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 33

τόδ' für τάδ' Blomfield dem gegen Theben. Sinne entsprechend. σφάγια Schlachtopfer, χρηστήρια Opfer für die Opferschau, Schol. τὰ εἰς χρῆσιν καὶ θυσίαν θύματα. Vgl. Hik. 459 δεῖ κάρτα θύειν καὶ πεσεῖν χρη- στήρια.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 33

πειρωμένοις, als ob ανδράσι προσήκει vorherginge, weil bei πολεμίων πειρωμένων eine Unklar- heit entstehen könnte. Dem πει- ρωμένοις entspricht das folgende σοί, welches nach dem Schol. τῇ yvvaní für oóv hergestellt ist. In gleicher Weise wechselt die Kon- struktion Eum. 411 πᾶσι δ᾽ ἐς κοινὸν λέγω, βρέτας τε τοὐμὸν τῷδ᾽ ἐφημένῳ ξένῳ ὑμᾶς θ᾽ ὁμοίας οὐδενὶ σπαρτῶν γένει. Zum Ge- danken vgl. Soph. Αi. 293 γύναι, γυναιξὶ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει, Eur. Heraklid. 476 γυναικὶ χὰρ σιγή τε καὶ τὸ σωφρονεῖν κάλλιστον εἴσω θ' ἥσυχον μένειν δόμων, Fragm. 927 ἔνδον γυναικῶν καὶ παρ' (1. πρὸς) οἰκέτας λόγος.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 33

διὰ θεῶν statt des gewöhn- lichen διὰ θεούς, wenn es nicht ursprünglich nach der Vermutung von Meineke διὰ θεόν geheißen hat: Den Göttern verdanken wir es, daß unsere Stadt noch unbe- zwungen ist und daß die Mauer uns schirmt". Hermann will die Responsion mit διαὶ θεῶν her- stellen, aber wahrscheinlich ist der antistrophische Vers nicht in Ord- nung. αποστέγει: zu 202. un-

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 34

Schol. οὐδεὶς ταῦτα ὁρῶν ἡμᾶς ποιούσας μισήσειεν ἄν: „Wel- ches Verargen ist hierüber willig?" d. i. worin kann es seinen Grund haben (womit kann es ge- rechtfertigt werden), wenn man unser Flehen zu den Göttern tadelt?

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 34

φθονῶ, νεμεσώ. Todt vermutet ansprechend dos für γένος.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 34

ἕκηλος jungere Handschriften für εύκηλος, welche Form die Tragiker nur um des Versmaßes willen (577, Soph. El. 241) ge- brauchen. ἄγαν υπερφοβοῦ zur Hervorhebung des Übermaßes wie ὑπερπόλλους ἄγαν Pers. 796, ὑπερ- κόπων ἄγαν ebd. 829, ἄγαν ύπερ- βριθές Soph. Αi. 951, ἄγαν υπερ- κόπων Eur. Heraklid. 388.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 34

ποταίνιον (Schol. πρόσφατον): zur Herstellung der Responsion und des dochmischen Versmaßes schreibt Heimsöth ποτίφατον und Prien κλύουσ᾽ ἀνάμιγα πάταγον. ἄμμιγα, ἀναμίξ, ἀνάμιγδα, durcheinander.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 34

ταρβοσύνῳ φόβῳ wie Hik 744 περίφοβον τάρβος.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 34

výv: zu 404.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 34

Hesych. ἁρπαλίζομαι· ἀσμε- νως δέχομαι: nehmt nicht die Nachricht gierig mit Wehklagen auf".

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 34

D. i. Das bringt einmal der Krieg mit sich, Blutvergießen; das läßt sich nicht ändern".

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 34

D. i. überhöre es, Schol. xäv ἀκούῃς, προσποιοῦ μὴ ἀκούειν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 34

Die Stadt erdröhnt in ihren Grundfesten, so daß man auf die Umzinglung derselben schließen mus“. Schol. ὡς κυκλούντων τὴν πόλιν τῶν πολεμίων σείεται ἡ ἡμε τέρα γῆ. Ohne Not Nauck νέρθεν für γῆθεν. — κυκλουμένων (zu 114), αὐτῶν (τῶν πολεμίων), wie häufg. Die Lesart einer jüngeren Hand- schrift κυκλούμενον verdient des- halb keinen Vorzug.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 34

Dem Zusammenhang scheint eher πέποιθ' zu entsprechen, wie Heimsöth für δέδοικ' vermutet.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 34

,,Wirst du nicht stille es unterlassen solches in der Stadt zu verbreiten". Vgl. Soph. Ai. 75 οὐ σίγ᾽ ἀνέξῃ μηδὲ δειλίαν ἀρῇ; Eur. Hipp. 213 οὐ μὴ παρ᾽ ὄχλῳ τάδε γηρύσῃ.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 35

ξυντέλεια: Schol. τὸ κοινὸν ἄθροισμα τῶν θεῶν, μεταφορικῶς· κυρίως γὰρ ἡ τῶν στρατιωτῶν ἄ- θροισις· τέλος γὰρ τὸ τάγμα. Ὅμηρος" ἐλθεῖν ἐς φυλάκων ἱερὸν τέλος (Κ 567), Harpokr. συντελεῖς οἱ συνδα πανῶντες καὶ συνεισφέροντες, τὸ δὲ πρᾶγμα συντέλεια καλεῖται, hier vielmehr von τέλος „Weihe“, also ,, heiliger Verein". Vgl. 206. Da der Chor die Bildsäulen der Götter um- fängt, ist die nähere Bestimmung θεῶν ξυντέλεια (so schreibt Weil) nicht nötig.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 35

ἐς φθόρον unser vulgäres zum Henker". Vgl. Soph. O. T. 1146 οὐκ εἰς ὄλεθρον; οὐ σιωπήσας ἔσῃ.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 35

θεοὶ πολῖται s. v. a. θεοὶ πο- λιοῦχοι: Schol. τοὺς ἰδίους καὶ πα- τρώους ἐπικαλοῦνται θεούς, danach liest Heimsäth θεοὶ πατρῷοι. Wegen des Infinitivs zu 75.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 35

Das Schol. θρηνοῦσα δῆλον ὅτι καὶ κράζουσα σὺ ἡμᾶς δούλους ποιεῖς scheint auf αὔουσα δουλοῖς hinzuweisen. - Jüngere Hand- schriften geben κἀμὲ καὶ σὲ καὶ πόλιν, vgl. Soph. Ο. Τ. 64 ή δ' ἐμὴ ψυχὴ πόλιν τε κἀμὲ καὶ σ' ὁμοῦ στένει, Blomfield vermutet αὐτὴ σὲ δουλοῖς καμὲ καὶ πᾶσαν πόλιν, Wunderlich αὐτὴ σὺ δουλοῖς καὶ σὲ καὶ πᾶσαν πόλιν, jedenfalls läßt sich σὲ (für σεαυτήν wie μὲ für ἐμαυτήν Hik. 122 ζῶσα γόοις με τιμῶ) nicht entbehren. Vgl. Eur. Phoen. 437 παῦσαι πόνων με καὶ σὲ καὶ πᾶσαν πόλιν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 35

βέλος, dein Wurfgescho (den Blitz).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 35

(γένος) μοχθηρόν (jämmer- lich). Daran schließt sich ἄνδρας, als ob yvvainas vorausginge, so daß der Sinn ist,, wie die Männer ὧν (αν) αλῷ jämmerlich sind"." wie ἣν λάβωσιν 803, ἥτις νοσφίσῃ Eum. 211, εὖτε δαμασθῇ unten 325, εἰ κρανθῇ Hik. 96. Besonders häufig ist dieser Gebrauch bei Sophokles.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 35

,Du lästerst nun gar". Schol. δυσφημεῖς καίτοι τῶν ἀγαλ μάτων ἐχομένη. Vgl. Eur. Ion 1096 παλίμφαμος ἀοιδά (s. v. a. δύσφημος, βλάσφημος).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 35

D. h.,, infolge meiner Angst bin ich meiner Zunge nicht Herr".

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 35

Nach den fruchtlosen Dro- hungen verlegt sich Eteokles mit gewisser Ironie aufs Bitten. εἰ, εἴθε wie Hom. K111 ἀλλ᾽ εἴ τις καὶ τούσδε μετοιχόμενος καλέσειεν, Soph. Ο. Τ. 863 εἴ μοι ξυνείη, Eur. Hek. 836 εἴ μοι γένοιτο φθόγγος ἐν βρα χίοσι, Hik. 620 ποτανἂν εἴ μέ τις θεῶν κτίσαι. κοῦφον τέλος, die (dir) leichte Erfüllung der Bitte.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 35

λέγοις ἄν imperativisch wie oft. Meineke καὶ τότ' εἴσομαι wie Soph. Ο. Τ. 1517 ΟΙΔ. οἶσθ᾽ ἐφ᾽ οἷς οὖν εἶμι; ΚΡ. λέξεις, καὶ τότ' εἴσο μαι κλύων.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 36

σὺν ἄλλοις entspricht dem Gedanken solamen miseris socios habuisse malorum. Vgl. Eur. Phoen. 894 εἷς γὰρ ὢν πολλῶν μέτα τὸ μέλλον, εἰ χρή, πείσομαι.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 36

Diese wenn auch bittere Äußerung, daß du dich schwei- gend in das Schicksal ergibst, ge- fällt mir besser als das laute Jam- mern zu den Göttern.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 36

ἐκτὸς οὖσ᾽ ἀγαλμάτων: damit wird das Zurücktreten des Chors auf den Platz der Orchestra, wo er das folgende Stasimon zu singen hat, motiviert.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 36

Dieser V. greift der folgen- den Lehre, welche Eteokles den Jungfrauen in betreff des richtigen Gebetes gibt, vor. Auch hat Eteo- kles gerade die Bitte ξυμμάχους εἶναι θεούς im vorhergehenden (202 ff.) den Jungfrauen verwehrt. Deshalb hat Weil den V. als un- echt erklärt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 36

Die Jungfrauen sollen erst die Bitten des Eteokles hören und dann diese mit begeisterter Zu- stimmung begleiten. ολολυγμός be- zeichnet vorzugsweise den Dank- und Bittgesang von Frauen. Hesych. ὀλολυγή· φωνὴ γυναικῶν ἣν ποι- οῦνται ἐν τοῖς ἱεροῖς εὐχόμεναι, Hom. γ 450 αἳ δ' ὀλόλυξαν θυγα- τέρες τε νυοί τε καὶ αἰδοίη παρά- κοιτις, Xen. Anab. IV 3, 19 ἐπεὶ καλὰ ἦν τὰ σφάγια, ἐπαιάνιζον πάντες οἱ στρατιῶται καὶ ἀνηλά- λαζον, συνωλόλυζον δὲ καὶ αἱ γυ- ναίκες ἅπασαι. Auf den frohen Ton des Gesangs bezieht sich auch παιάνισον sowie εὐμενη (einen Ge- sang freudigen Mutes). Schol. διέ- στειλεν (vielmehr τὸ χ oder σημεί ωσαι ὅτι οὐ διέστειλεν) τὸν ὀλολυγ μὸν τοῦ παιῶνος. καὶ γὰρ μόνῃ τῇ ᾿Αθηνᾷ δαίμονι οὔσῃ πολεμικῇ ὀλο- λύζουσι, τοῖς δὲ ἄλλοις θεοῖς παι ωνίζουσιν, nicht zutreffend.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 36

Ἑλληνικὸν νόμισμα steht appositionell zu ὀλολυγμόν ἱερὸν εὐμενῆ, dagegen θάρσος zum In- halt des vorhergehenden Satzes (tò γὰρ εὔχεσθαι τοῖς θεοῖς θάρσος ἐμποιεῖ τοῖς φίλοις Schol.), wozu λύουσα πολέμιον φόβον die Er- klärung gibt (,, indem du damit die Furcht vor den Feinden be- schwichtigst"). Ζη λύουσα vgl. Soph. Εl. 939 τῆς νῦν παρούσης πημονῆς λύσεις βάρος. — Eine jungere Hand- schrift bietet πολεμίων. Diese hellenische Weise steht in Gegen- satz zu der Heftigkeit des asiati- schen βάλεμος (κομμός Αριος Cho. 422) oder zu den schwermütigen asiatischen Volksliedern, welche im Tode eines blühenden Jünglings (Linos, Bormos, Adonis, Narkissos u. a.) das Hinschwinden der schönen Jahreszeit und die Vergänglichkeit irdischen Glücks betrauerten. Vgl. Pers. 940, 1055. — Θυστάδος: Schol. τῆς παρὰ ταῖς θυσίαις γινομένης. Vgl. Soph. Ant. 1019 Θυστάδας λιτάς.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 36

Vgl. Ag. 88 πάντων τε θεῶν τῶν ἀστυνόμων υπάτων χθονίων τῶν τε θυραίων τῶν τ' ἀγοραίων. Er gelobt allen Schutzgöttern des Landes außerhalb und innerhalb der Stadt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 37

οὐδ᾽ ἀπ' Ισμηνόν (so Schütz für Ἰσμηνοῦ) λέγω, οὐδὲ Ἰσμηνὸν ἀπολέγω, auch den Ismenos lehne ich nicht ab (vergesse ich nicht, last not least). Ein Wechsel der Wendung wie Prom. 91 ὦ διος αἰθὴρ καὶ τὸν πανόπτην κύκλον ἡλίου καλῶ, Soph. Αi. 859 ὦ φέγ γος . . καὶ τὰ Τρωικά πεδία προ- σαυδῶ. Die gleiche Tmesis Ag. 1599 ἀπὸ σφαγὴν ἐρῶν (mit dem gleichen handschriftlichen Fehler σφαγῆς). Ζυ απολέγω vgl. Ag. 504 τὸν ἀντίον δὲ τοῖσδ᾽ ἀποστέργω λόγον.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 37

εὖ ξυντυχόντων (τῶν πραγ μάτων εὐτυχῶς ἀποβάντων Schol.) wie Hik. 129 πελομένων καλῶς, Eum. 775 ὀρθουμένων, 970 προ- φρόνως ἐπικραινομένων, Soph. Εl. 1344 τελουμένων εἴποιμ' ἄν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 37

αἱμάσσων τόθ' für αἱμάσσον- τας Ritschl. τότε, wenn der Sieg errungen ist, dann ist es Zeit zum Opfern. - ἑστίας, die Opferherde, vgl. βούθυτον ἑστίαν Soph. Ο. Κ.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 37

ταυροκτονοῦντας θεοῖσιν ist erklärende Beischrift zu αἱμάσσον- τας ἑστίας θεῶν, welche mit ὧδ' ἐπεύχομαι zu einem Trimeter er- gänzt wurde.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 37

ήσω, αναθήσω wie Eur. Phoen. 576 Θήβας πυρώσας τάσδε Πολυνείκης θεοῖς ἀσπίδας ἔθηκε. - δαΐων, πολεμίων. ἐσθήματα, σκυλα: den Feinden abgenommene πανοπλίαι wurden den Göttern ge- weiht. στέψω (als Weihgeschenk anheften) wie 50. Vgl. auch Eur. Τro. 573 Εκτορος ὅπλοις σκύλοις τε Φρυγῶν δοριθηράτοις, οἷσιν Αχιλ- λέως παῖς Φθιώτης στέψει ναοὺς ἀπὸ Τροίας. δουρίπηκτα, mit der Lanze angesteckt. In betreff der Sitte feindliche Rüstungen als Siegeszeichen an den Tempeln (an den Triglyphen) anzuheften vgl. Hom. Η 82 τεύχεα συλήσας οἴσω προτὶ Ἴλιον ἱρήν καὶ κρεμόω προτὶ νηὸν ᾿Απόλλωνος ἑκάτοιο, Ag. 583 θεοῖς λάφυρα ταῦτα τοῖς καθ' Ἑλ λάδα δόμων ἐπασσάλευσαν ἀρχαίων γάνος, Eur. Rhes. 180 θεοῖσιν αὐτὰ (nämlich λάφυρα) πασσάλευε πρὸς δόμοις, ebenso an Palästen Eur. Bakch. 1212 ἀράσθω λαβὼν πηκ τῶν πρὸς οἴκους κλιμάκων προσαμ- βάσεις, ὡς πασσαλεύῃ κρᾶτα τριγ λύφοις τόδε λέοντος. Statt der zwei Verse geben die Handschriften drei, welche augenscheinlich aus erklärenden Zusätzen entstanden sind: θήσειν (von dem interpolierten ἐπεύχομαι abhängig gemacht) τρο παῖα, πολεμίων δ' ἐσθήματα | λά φυρα δαΐων δουρίπληχθ' δουρί πηχθ' Dindorf) ἁγνοῖς δόμοις | στέ ψω πρὸ ναῶν πολεμίων δ' ἐσθήματα.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 37

Solche εὐχαί sprich mir nach entsprechend der Weisung 253 ff.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 37

ποιφύγματα sind Schreckens- laute, die unter starkem Schnauben (ποιφύσσειν) hervorgestoßen werden, Schol. ἐκφοβήμασι τοῖς δυναμένοις ἐκπλῆξαι τοὺς ἀκούοντας.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 37

Eteokles will die durch die lauten Rufe der Jungfrauen unter- brochene Tätigkeit wieder auf- nehmen und die ausgewählten (57) Führer feierlich (τον μέγαν τρόπον) an den sieben Toren aufstellen. ἐπάρχους (λοχαγούς, Rottenführer) hat Canter vermutet für ἐπ' ἄνδρας zur Herstellung der Konstruktion. Vgl. Ag. 1226 νεῶν ἔπαρχος, Pers. 330 Κιλίκων ἔπαρχος.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 38

ἑπτατειχεῖς ἐξόδους s. v. 2. ἑπτὰ ἐξόδους τειχέων, vgl. Eur. Phoen. 1058 τὰ δ᾽ ἑπτάπυργα κλῇς θρα γᾶς und 748 ἐλθὼν ἑπταπυργον ἐς πόλιν (1. ἔξοδον) τάξω λοχαγοὺς πρὸς πύλαισιν, ὡς λέγεις, ἴσους ἴσοισι πολεμίοισιν ἀντιθείς.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 38

Boten voll von Hast und mit rasch die Stadt durcheilenden Mitteilungen. φλέγει (intrans.) ὑπὸ χρείας, es entsteht eine all- gemeine Aufregung infolge der Not des Augenblicks.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 38

erstes Stasimon: Die Jungfrauen bringen es nicht über sich, der Mahnung des Eteo- kles zu gehorchen. In ihrer Angst führen sie sich den allgemeinen Sturmangriff auf die Stadt vor Augen und rufen die Götter um Hilfe an. Welches schönere Land könnt ihr für unser Land ein- tauschen? Bringt deshalb Verderben über die Feinde, verleiht Sieg den Bürgern. Beklagenswert wäre es, wenn eine so uralte Stadt von Hellenen geknechtet würde und die Greuel der Plünderung erdulden müßte". Diese Greuel werden mit den lebhaftesten Farben geschildert nach Hom. I 592 κατέλεξεν ἅπαντα κήδε' ὅσ' ἀνθρώποισι πέλει τῶν ἄστυ ἁλώῃ· ἄνδρας μὲν κτείνουσι, πόλιν δέ τε πῦρ ἀμαθύνει, τέκνα δέ τ' ἄλλοι ἄγουσι βαθυζώνους τε γυναῖκας, Χ 61 κακὰ πόλλ' ἐπιδόντα, υἷάς τ' ὀλλυμένους ἑλκηθείσας τε θύγατρας καὶ θαλάμους κεραϊζο- μένους καὶ νήπια τέκνα βαλλόμενα προτὶ γαίῃ. - Den Gesang trägt wohl der Gesamtchor vor.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 38

μέλει d. i. „ich bin der Mahnung eingedenk". Schol. μέλει μοι ὧν εἶπεν ὁ Ἐτεοκλῆς, ἀλλ' ὁ ἐν ἐμοὶ φόβος οὐκ ἠρεμεῖν με ποιεῖ καὶ ἡσυχάζειν. 2751. γείτονες καρδίας μέριμναι: Schol. αἱ ἐν τῇ καρδίᾳ (vielmehr ἐν τῷ ἥπατι) μέριμναι, die am Herzen sitzenden Sorgen. - καρδίας ist wie Hik. 74, 807 als Spondeus zu lesen (die äolische Form κάρτας will Dindorf setzen). ζωπυρείν, anfachen (ζωπύρει τοὺς ἄνθρακας), übertragen auch Eur. El. 1121 ἀν αὖ σὺ ζωπυρεῖς νείκη νέα. Von ζωπυροῦσι τάρβος (,,fachen meine Angst an“) ist wie von ταρβῶ oder ταρβεῖν με ποιοῦσι der Acc. τὸν ἀμφιτειχή λεών abhängig. Ebenso regiert Eur. Bakch. 1288 καρδία πήδημ᾽ ἔχει wie δέδοικα den Acc. τὸ μέλλον und ist Demosth. 4, 45 τεθνᾶσι τῷ δέει wie δεδοίκασι mit dem Acc. τοὺς τοιούτους ἀποστό λους verbunden.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 38

Wie um ihre Jungen im Neste (die noch nicht flügge) die scheue Taube die Drachen, schlimme Lagergenossen, fürchtet". Zulezαíov (so Lachmann für λεχέων) vgl. Apoll. Rh. I 1182 λεχαίην φυλλάδα, Blay- des λεχηρῶν nach Eur. Phoen. 1541 λεχήρη), Schol. νεμομένων ἐπὶ τῆς καλιᾶς. πάντρομος nach dem Homerischen τρήρωνα πέλειαν. Zum Gleichnis vgl. 490, Hom. B 308f., Mosch. IV 21, Hor. epod. I 19 ut assidens inplumibus pullis avis serpentium adlapsus timet.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 39

τοὶ μὲν (285 τοὶ δὲ) wie Pers. 571 τοὶ δὲ episch. Gemeint sind die Schwerbewaffneten der Feinde.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 39

τί γένωμαι; was soll aus mir werden“. Vgl. Hom. ε 465 ὤ μοι ἐγώ, τί πάθω; τί νύ μοι μή- κιστα γένηται;

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 39

τοὶ δέ, die Schleuderer, welche aus der Ferne Steine auf die Verteidiger der Stadtmauer werfen (ἀκροβόλοι, ἀκροβολισταί). ἀμφιβόλοισιν: Schol. πάντοθεν βαλλομένοις.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 39

χερμάς (Kieselstein): vgl. Eur. Bakch.1096 αὐτοῦ χερμάδας κρα- ταιβόλους ἔρριπτον. — ὀκριόεσσαν wie χερμαδίῳ ὀκριόεντι Hom. 4 518.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 39

ποῖον, nicht ποίας, weil γαίας πέδον wie Ein Begriff be- handelt wird. Vgl. Prom. 1 χθονὸς τηλουρὸν πέδον, Εum. 292 χώρας ἐν τόποις Λιβυστικοῖς. — Schol. ἐὰν ταύτην, φησί, τὴν γῆν προδῶτε τοῖς πολεμίοις, ποίαν βελτίονα αὐτῆς εὑρήσετε. Vgl. zu 204.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 39

ἄρειον: dieser epische Kom- parativ auch Ag. 81.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 39

βαθύχθονα: Schol. εὔγειον. Auch Euripides rühmt die Frucht- barkeit Botiens: Δίρκας χλοηφό ρους καὶ βαθυσπόρους γύας Phoen.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 39

εὐτραφής, das Wachstum fördernd. Um dieser Eigenschaft willen wurde den Flußgöttern des Landes ebenso wie dem Απόλλων κουροτρόφος beim Eintritt in das Mannesalter der πλόκαμος (Cho. 6) geweiht. Vgl. Hom. Ψ 141.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 39

ὅσων: diese Attraktion findet sich seltener bei Äschylos, gar nicht in den Hiketides. Ποσειδῶν: Schol. ὅτι τῆς ὑγρᾶς οὐ σίας δεσπότης Ποσειδῶν. — γαιήο- χοs das Homerische Epitheton. Nach Hes. Theog. 337 sind die Flüsse Kinder des Okeanos und der Tethys.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 40

πρὸς τάδε (im Hinblick dar- auf, um deswillen) wie Pers. 732.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 40

τοῖσι μέν, als ob es nach- her hieße: ἐμβάλοιτε, τοῖς δὲ πολί- ταις κῦδος ἄροισθε.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 40

,, mannenvertilgendes, waf- fenwegwerfendes Unheil". καταρρί ψοπλος von der Person übertragen. Mit καταρρίψοπλος vgl. δίψασπις, Strab. XIII 600 Αλκαϊός φησιν ὁ ποιητὴς ἔν τινι ἀγῶνι κακῶς φερότ μενον ἑαυτὸν τὰ ὅπλα ρίψαντα φυγεῖν (Hor. carm. Η 7, 10). Lo- winski vermutet ἀνδρολέτειραν κῆρα, ῥίψοπλον ἄταν, vgl. 761 τὴν ἁρπα ξάνδραν κῆρα.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 40

κῦδος ἄροισθε (von ἄρνυ μαι) τοῖσδε πολίταις, ,, ihr möget unseren Mitbürgern Siegesruhm ver- schaffen", vgl. Hom. a 240, § 370 ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ᾽ ὀπίσσω. Der Schol. gibt die Erklärung πάνυ ἂν ὑμνοῖσθε παρὰ τῶν πολιτῶν nach Hom. Δ 95 πᾶσι δέ κε Τρώ εσσι (bei allen Troern) χάριν καὶ κῦδος ἄροιο. Aber diesem Sinn entspricht nicht das vorausgehende μέν (300), auch nicht die für die Götter weniger passende Bedeutung von κῦδος; endlich würde man dann ἀρεῖσθε oder ἄροισθ' ἄν er- warten, wie der Schol. ὑμνοῖσθε ἄν hat.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 40

ἔστε τ' ist von Ritschl ein- gesetzt um des Sinnes und der Re- εἴεδροι (94) sponsion willen. στάθητε: last euch durch unsere Bitten) bewegen fest an euren Stätten zu verbleiben (laßt eure Heiligtümer nicht zerstören, damit ihr nicht auszuwandern braucht). ὀξυγόοις λιταίσιν, Schol. διὰ τὰς ὀξυθρηνήτους λιτὰς ἡμῶν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 40

ὠγυγίαν wie Pers. 38 τὰς ὠγυγίους Θήβας.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 40

Αίδα προϊάψαι (d. i. dem Untergange weihen) nach dem Homerischen "Αϊδι προΐαψεν (Λ 3). δορὸς ἄγραν Schol. διὰ δόρατος ἀγρευθείσαν (δοριάλωτον).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 40

Zu zerbröckeltem Staube (σποδῷ dynam. Dativ) von Acher- volk (vgl. 71f.) bis auf die Stätten der Götter schmählich verbrannt". θεόθεν „,samt den Göttern" wie ῥιζόθεν „,samt der Wurzel" Vgl. 569 πόλιν πατρώαν καὶ θεοὺς τοὺς ἐγγενεῖς πορθεῖν. Heimsöth ver- mutet πεδόθεν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 40

τάς wird näher bestimmt durch νέας τε καὶ παλαιάς. — ἓ ἔ: Schol. διέκοψεν τὸν λόγον τῷ θρήνῳ. νέας ist einsilbig zu lesen wie häufig νεάνις, νεανίας, νεανικός zwei- bez. dreisilbig (Eum. 957, Eur. Phoen. 147, Aristoph. Wesp. 1067,

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 41

ἱππηδόν nicht ὑπὸ ἱππέων σύρεσθαι τῶν πλοκάμων (Schol.), sondern δίκην ἵππων (ein anderer Schol.):,, an den Haaren wie Pferde manchmal an den Mähnen fortge- zerrt werden". Vgl. Hik. 437 άyo- μέναν ἱππηδὸν ἀμπύκων πολυμίτων τ' ἐπιλαβὰς ἐμῶν, Verg. Αen. II 403 trahebatur passis Priameia virgo crinibus a templo Cassandra ady- tisque Minervae. φαρέων steht als Iambus.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 41

Die Stadt, welche ent- völkert wird, ertönt von dem wirren Geschrei der gefangenen Frauen, welche geschändet werden". ληΐς bedeutet das gleiche wie ληϊάδες γυναῖκες Hom. Υ 193 ληϊάδας δὲ γυναῖκας, ἐλεύθερον ἦμαρ ἀπούρας, ἦγον. ὀλλυμένας: Schol. πορθου- μένας, vgl. Eur. Phoen. 564 ὄψει δὲ πολλὰς αἰχμαλωτίδας κόρας βία πρὸς ἀνδρῶν πολεμίων πορθου- μένας.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 41

προταρβῶ wie προφοβοῦμαι (πολέμους) Hik. 1005, θάνατον προ- ταρβοῦσα Eur. frg. 360, 25, „ich sehe mit Entsetzen vorher".

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 41

,,Beweinenswert ist es für sie gleichgepflückt vor der Zeit un- reif gepflückter Herblinge Naß ein- zutauschen, d. h. als unreif gepflückte Herblinge gekeltert zu werden“. Diese Allegorie, durch welche das vorausgehende ὀλλυμένας ausge- führt wird, ist durch den Gebrauch von οπώρα nahegelegt: Hik. 1009 τέρειν' οπώρα δ' εὐφύλακτος οὐδα μῶς, Chaerem. fr. 12 S. 785 Ν. πολ- λὴν ὀπώραν Κύπριδος εἰσορᾶν πα- ρῆν ἄκραισι περκάζουσαν οἰνάνθαις χρόνου. Auf unsere Stelle bezieht sich augenscheinlich die Notiz von Eustath. opusc. S. 355, 28 ed. Taf. ἐν μετοπώρῳ γὰρ οὐ μόνον καινόν, ἐάν, ὡς ἡ παροιμία, ἄνθος ἀναφυῇ, ἀλλὰ καὶ ἐάν κατ' Αἰσχύλον ἀρτί- δροπος οπώρα νεάζουσα τρυγηθῇ. Daraus ist der Text ὀμφάκων τρυ γερὰν δρόσον gewonnen statt des handschriftlichen δωμάτων στυγε ρὰν ὁδόν. Mit ἀρτίδροπος vgl. Hik. 358 κλάδοισι νεοδρόποις, mit δρό- σου Pind. Οl. VII 2 ἀμπέλου δρόσω.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 41

τί: Schol. τί γὰρ δεῖ πολλὰ λέγειν, vielmehr was sage ich be- weinenswert; mehr als das; denn wer tot ist, ist besser daran als diese, die geschändet werden". Blomfeld vermutet τί γάρ; φθί- μενόν του προλέγω. In προλέγω hebt πρό den in βέλτερα τῶνδε πράσσειν legenden Begriff des Vor- zugs pleonastisch hervor. Vgl. Pind. Nem. II 18 ἐξοχώτατοι προλέγονται. Die Form βέλτερος, βέλτατος ist bei Äschylos die gewöhnliche, nicht βελτίων, βέλτιστος. - βέλτερα πράσ σειν wie Ag. 1444 ἄτιμα δ᾽ οὐκ ἐπραξάτην, Eur. El. 1359 εὐδαίμονα πράσσει.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 42

γάρ begründet den Haupt- gedanken κλαυτὸν κτἑ. (τί; τὸν πράσσειν steht parenthetisch). εὖτε δαμασθῇ: zu 243. Vgl. Ag. 762 ὅτε τὸ κύριον μόλῃ und unten 750, Eur. Phoen. 563 ὄψει δαμασθὲν ἄστυ Θηβαίων τόδε. πολλὰ δυ- στυχῆ τε für πολλὰ καὶ δυστυχῆ wie Soph. Phil. 583 πόλλ' ἐγὼ κεί- νων υπο δρῶν ἀντιπάσχω χρηστά τε.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 42

ἄγει, schleppt als Ge- fangenen fort, vgl. ἄγειν καὶ φέρειν (plündern). τὰ δέ, weil an die Stelle von Personen (ἄλλον) Gegen- stände treten: anderes steckt er (ein anderer) in Brand". φορεῖ hier transitiv, Heimsöth Vermutet πυρπολεῖ. πυρ-

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 42

μαινόμενος ἐπιπνεῖ (in wil- der Raserei tobt): vgl. Soph. Ant. 135 πυρφόρος, ὃς τότε μαινομένα ξὺν ὁρμα βακχεύων ἐπέπνει. λαοδάμας: κυρίως τὸ ἐπίθετον Αρεως εἴρηται. Wenigstens heißt Ares βροτολοιγός.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 42

μιαίνων εὐσέβειαν, d. h. nichts Heiliges wird geachtet und geschont.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 42

κορκορυγαί: Schol. ταραχαί. κεκωμώδηται δὲ ἡ λέξις, vgl. Ari- stoph. Frie. 991 λῦσον δὲ μάχας καὶ κορκορυγάς, Lys. 491, Wo. 387. ἄστη (um des Versmaßes willen für das überlieferte άorv gesetzt) von den verschiedenen Teilen (Straßen) der Stadt. ποτὶ, näm- lich ἄστη (überliefert ist ποτὶ πτόλιν δ', verbessert von Hermann), gegen die Stadt ist eine Umwallung ge- richtet, welche sie wie ein Jagd- netz umschließt. Schol. ὁρκάνη τὸ θηρατικὸν δίκτυον ὃ καὶ σαργάνη καλεῖται, Phot. ὁρκάνη· ὁ περιέχων τοῖχος οἴκησιν ἢ χωρίον, λέγεται δὲ ἀπὸ τοῦ ἕρκος ὅ ἐστι περίβολον φράγμα. Versteht man ὁρκάνη vom Jagdnetz, so hat man die Ausdrucks- weise, welche zu 64 besprochen ist: „nicht eine δρκάνη gewöhnlicher Art, sondern wallartig".

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 42

Schol. παρά τό Ομηρικὸν κ ἀνὴρ δ᾽ ἄνδρ᾽ ἐδνοπάλιζεν“

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 42

Das blutige Geblöke (Schol. ἐπὶ τῶν ἄσημα φθεγγομένων νέων τὴν βληχὴν ἔθηκεν) von Säug- lingen, die gerade an der Mutter- brust genährt werden" ist das Wimmern von Kindern, die von der Mutterbrust gerissen und ge- tötet werden. Jüngere Handschriften geben ἀρτιβρεφείς.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 42

Das Plündern ist dem Hin- und Herrennen gesellt", d. h. die einen tragen fort, die andern kom- men zurück um zu holen. Vgl. Quint. III 69 profanorum sacrorum- que direptio, efferentium praedas repetentiumque discursus. Mit ὁμαίμονες vgl. κάσιν 481, Soph. Frg. 839 ἡ δὲ μωρία μάλιστ᾽ ἀδελφὴ τῆς πονηρίας ἔφυ. In διαδρομᾶν ist δια wie in διαπρέπον Pers. 1010 als eine lange Silbe zu sprechen. Vgl. zu 275.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 43

Hesych. συμβολεῖ· συντυγ χάνει. φέρων ein mit Beute Be- ladener, κενός einer der keine Beute trägt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 43

ξύννομον, Schol. κοινωνόν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 43

οὔτε μεῖον οὔτε ἴσον: Schol. πλείονος ὀρεγόμενος. Jeder möchte das meiste sich aneignen (διὰ τούτου τους πλεονέκτας ἐμφαίνει Schol.) - λελιμμένοι: Schol. λαβεῖν βουλόμενοι. Vgl. λελιμμένος (Schol. ἐπιθυμῶν) 367 mit Gen. Der Plural bezieht sich auf die in κενὸς κενὸν liegende Mehrzahl.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 43

τίν' . . λόγον für τί . . λόγος nach einer Vermutung von Dindorf: welche Berechnung läßt sich hier- aus entnehmen?" d. i. was läßt sich als Ergebnis dessen erwarten?"

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 43

ἀλγύνει θαλαμηπόλων s. v. a. ἀλγύνει τὰς θαλαμηπόλους, ὥστε πικρὸν εἶναι τὸ ὄμμα αὐτῶν, Mit Tränen in den Augen sehen es die Schaffnerinnen mit an, wie die mannigfaltige Frucht auf dem Boden verschüttet wird". Nach αλγύνει steht κυρήσας in den Hand- schriften, welches die Responsion und den Sinn stört und vielleicht aus der zu ἀλγύνει beigeschriebenen Erklärung κυρίας (d. i. θαλαμηπό- λους) entstanden ist. τῶν ist der Responsion zuliebe ergänzt. θαλαμηπόλος Hom. η 8 die Kammer- frau (Schol. ἡ τοῦ οἴκου προνοοῦσα) und alapos die Kemenate der Nausikaa, dagegen bedeutet β 337 θάλαμος die Vorratskammer.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 43

,,Die reiche Gabe der Erde, ohne Unterschied durcheinander- gemengt, wird weiter geschleppt in geringschätzigem Hin- und Her- schleifen." Vgl. Cic. div. I 369 ex horreis direptum effusumque fru- mentum vias omnisque angiportus constraverat. — οὐτιδανοῖς, weil das schöne Getreide wie wertloses Gut behandelt wird. Schol. τροπικῶς ῥύθια εἶπεν τὰ συνεχῆ κινήματα [τῶν πολεμίων].

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 43

Schol. μεταστᾶσαι εἰς δου- λείαν οἴσουσι τὴν των πολεμίων εὐνήν. Zu der Beute, welche fort- geschleppt wird, gehören auch die kriegsgefangenen Frauen, denen das Schicksal bevorsteht in der Gefangenschaft als Kebsweiber zu dienen: Sklavinnen, die das ihnen neue Leid der Knechtschaft kosten, sehen in der Gefangenschaft dem Bett eines glücklichen (und hoch- mütigen) Mannes als eines feind- seligen Siegers entgegen. Ein Gegenstand der Hoffnung (und Sehnsucht) ist für sie der Tod als Hilfe gegen Kummer und Trä- an nen." καινοπήμονες erinnert den Gedanken, welchen der aus kriegsgefangenen Frauen bestehende Chor Eur. Iph. Τ. 1117 ausspricht: λατρεύω ζηλοῦσα τὸν διὰ παν- τὸς δυσδαίμον· ἐν γὰρ ἀνάγκαις οὐ κάμνει σύντροφος ὢν <ἐξ ἀρχᾶς> δυσδαιμονίᾳ· τὸ δὲ μετ᾿ εὐτυχίαν κακοῦσθαι θνατοῖς βαρὺς αἰών. Die Worte λέχος προσμένουσιν sind zur Herstellung des Sinnes ergänzt. Die überlieferten Worte νέαι τλή- μονες εὐνάν gestatten keine Kon- struktion und entsprechen nicht dem Versmaße der Strophe; in νέαι τλήμονες kann man eine (nicht zutreffende) Erklärung zu καινοπή- μονες, in εὐνάν zu λέχος sehen. Mit προσμένουσιν vgl. Soph. Trach. 525 τὸν ὃν προσμένουσ᾽ ἀκοίταν. δυσμενοῦς, da selten der Fall sein wird, was Achilleus Hom. I 343 sagt: τὴν ἐκ θυμοῦ φίλεον δουρικτήτην περ ἐοῦσαν. Vgl. Soph. Αi. 211 λέγ', ἐπεί σε λέχος δουριάλωτον στέρξας ἀνέχει θούριος Αἴας. ἐλπὶς . . μολεῖν: vgl. Eur. Hel. 432 ἐλπὶς δ᾽ ἔκ γε πλουσίων δόμων λαβεῖν τι ναύταις. νύκτερον Ι τέλος s. v. a. τέλος θανάτοιο statt des τέλος γαμήλιον. — ἐπίρροπος wie Hom. Δ 390 τοίη οἱ ἐπίρροπος ἦεν ᾿Αθήνη, vgl. Μ 180 Δαναοίσι μάχης ἐπιτάρροθοι ἦσαν (Helfer im Kampfe). Der Gedanke wie 323f. und Eur. Hik. 86 θανοῦσα τῶνδ᾽ ἀλγέων λαθοίμαν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 44

zweites Epeiso- dion. Eteokles tritt auf mit Me- II lanippos (395), Megareus (459), Lasthenes (607f.), um die Mit- teilung des Kundschafters (66 ff.) entgegenzunehmen, vgl. Einl. S. 9 f. Die erste Szene, der Mittelpunkt des Stückes, gibt eine glänzende Schilderung der sieben feindlichen und der ihnen an den sieben Toren entgegenstehenden Thebanischen Heerführer. In der zweiten Szene macht der Chor den vergeblichen Versuch Eteokles von dem greuel- vollen Zweikampf mit dem Bruder zurückzuhalten. Damit gibt dieses Epeisodion die ethische Moti- vierung für den Untergang der argivischen Heerführer und der feindlichen Brüder. Wie auch sonst bei Äschylos da, wo dem Dialoge antistrophische Chorika eingefügt sind, Symmetrie des Dialogs sich nachweisen läßt, so hat Ritschl (Jahrb. f. Philol. Bd. 77. 1858. S. 761.) symmetrische An- lage auch in den sieben Reden des Boten und Erwiderungen des Eteokles wahrgenommen. Da an einigen Stellen der Text unsicher oder lückenhaft ist, läßt sich die Verszahl nicht bei allen Partien mit voller Bestimmtheit feststellen. Doch scheint mit Beiseitelassung der zwei ankündigenden Verse des Boten 362f., denen die zwei zur nächsten Szene überleitenden Verse des Eteokles 662 f. entsprechen, die Gliederung der ganzen Partie 364 661 folgende zu sein: Π IV ΑΓ20-ΕΤ20 | στρ. α' | ΑΓ14-ΕΤ14 | ἀντ. α' | ΑΓ14-ΕΤ14 | στρ. β' | ΑΓ20-ΕΤ20|αντ.β|| V VI VII ΑΓ22-ΕΤ 22 | στρ. γ΄ | ΑΓ 29-ΕT 29 | αντ. γ΄ | ΑΓ 22-ΕΤ 22.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 45

Unter ημιχόριον ist hier der Führer des Halbchors zu verstehen.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 45

νέαν: gern wird aus der Eile und Hast des Boten auf die Wichtigkeit seiner Mitteilung ge- schlossen. διώκων: zu 90. ποδῶν ist gen. def. zu χνόας (vgl. 137): wie die Achsen den Wagen, so bewegen die Füße den Körper fort. Auf weiteres darf die Ver- gleichung nicht bezogen werden, wie der Schol. meint: χνόας ποδῶν μεταφορικῶς εἶπεν τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν. Vgl. auch Hesych. κνους· ὁ ἐκ τοῦ ἄξονος ήχος. λέγεται δὲ καὶ κνόη· καὶ ὁ τῶν ποδῶν ψόφος, ὡς Αἰσχύλος Σφίγγι.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 45

καὶ μήν dient häufig bei der Ankündigung neu auftretender Per- sonen dazu die Aufmerksamkeit auf sie zu lenken.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 45

εἶσι als Präsens wie Hom. ζ 102 οἵη δ' Αρτεμις εἶσι, Εum. 242 πρόσειμι. ἀρτίκολλος (so Paley für ἀρτίκολλον, welches der ver- meintlichen Präposition is wegen 1. Προιτίδες 2. Ηλέκτραι 3. Νηΐσται 4. Ογκαῖαι (Ωγύγιαι) 5. Βορραῖαι 6. Ομολωΐδες 7. Κρηναῖαι gesetzt wurde), genau angepaßt, gerade recht. Vgl. Cho. 578 όπως ἂν ἀρτίκολλα συμβαίνῃ τάδε, Soph. Trach. 58 ἐγγὺς δ᾽ ὅδ᾽ αὐτὸς ἀρτί- πους θρώσκει δόμους (Schol. ήρ- μοσμένως τῷ καιρῷ). μαθεῖν konsekutiv zu ἀρτίκολλος.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 45

οὐκ ἀπαρτίζει: die Beziehung auf ἀρτίκολλος läßt erkennen, daß ἀπό in ἀπαρτίζειν negative Be- deutung hat: läßt nicht unrecht (zu spät) kommen". Anders Hesych. ἀπαρτί· ἀπηρτισμένως· Αἰσχύλος ᾿Αθάμαντι. Weil jüngere Hand- schriften οὐ καταρτίζει bieten, ver- mutet Weil εὖ καταρτίζει.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 45

ὡς für ὥς τ' Blomfield, da dieser Vers appositionell zu τὰ τῶν ἐναντίων steht.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 45

Schol. αἰδεσθεὶς τὰ Ομηρικά ἐγκώμια πρῶτον αὐτὸν καταλέγει ὁ Αἰσχύλος. Vgl. z. f.V. Mit μέν wird Τυδεύς den nachher zu nennenden Führern entgegengestellt. Im einzelnen weicht die Darstellung des Euripides Phoen. 1104 ff. ab, wie folgende Tabelle zeigt: bei Äsch. Tydeus, Kapaneus Eteoklos Hippomedon Parthenopaios Amphiaraos Polynikes Der Name Βορραῖαι fehlt bei Euri- pides, weil es bei ihm als letztes mit ἕβδομαι bezeichnet wird. In gleicher Weise fehlt bei Äschylos der Name Κρηναῖαι. Statt Βορραίαι heißt bei anderen (Paus. IX 8, 3ff., Apollod. ΙΙ 6, 6) das Stadttor bei Eur. Amphiaraos Kapaneus Parthenopaios Hippomedon Adrastos Tydeus Polynikes. Υψισται. Für Eteoklos tritt bei Euripides Adrastos ein. Dagegen wird Eteoklos Eur. Hik. 872 ge- nannt, wo auch Adrastos als Ober- feldherr erscheint und Soph. Ο. Κ. 1316, wo die gleichen Namen wie hier aufgezählt werden.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 46

Durch das Verbot des Sehers Amphiaraos, welches den Sturm- angriff hinausschiebt, motiviert der Dichter die Ruhe, mit welcher Eteokles Zeit für lange Reden findet. Deshalb mußte Tydeus, der Feind des Amphiaraos (558), an die Spitze gestellt werden, nicht wie der Schol. annimmt: αἰδεσθεὶς τὰ Ομηρικὰ ἐγκώμια πρῶτον αὐτὸν καταλέγει ὁ Αἰσχύλος. Insofern ist der Tadel des Euripides Phoen. 751 ὄνομα δ᾽ ἑκάστου διατριβὴν πολλὴν ἔχει ἐχθρῶν ὑπ᾽ αὐτοῖς τείχεσιν καθημένων nicht berechtigt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 46

σφάγια: vor dem Angriff opferten die Feldherrn ἐπὶ τῇ διαβάσει oder τὰ διαβατήρια, Thuk. V 54, Xen. Hell. IV 7, 2, VI 4, 19. γίγνεσθαι ohne Not Naber.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 46

μαργῶν von der wilden Kampfeswut (Hesych. μαργῶντες· μαινόμενοι). — λελιμμένος: 342.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 46

μεσημβριναῖς: Schol. τότε γὰρ μάλιστα μέμηνεν (ὁ δράκων), vgl. Verg. Georg. III 434 anguis .. saevit agris asperque siti atque exterritus aestu. A. Hillebrand Jahrb. f. klass. Philol. 1883 S. 455 f. führt eine Stelle aus dem neunten Yasnakapitel des Avesta an, in welcher gleichfalls der Drache in Verbindung mit der Mittagszeit erscheint, so daß sich nach der Ansicht Hillebrands eine Überein- stimmung der iranischen Sage mit einem hier erhaltenen Rest griechi- scher Volksanschauung ergibt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 46

θείνει ὀνείδει (mit einem Anklang): vgl. Soph. Αi. 501 λόγοις ἰάπτων, 724 ονείδεσιν ἤρασσον, 1244 κακοῖς βαλεῖτε, Verg. Aen. IV 447 adsiduis hinc atque hinc vocibus heros tunditur. μάντιν Οἰκλείδαν nennt auch Pindar Ol. VI 13 und Bakchylides VIII 16 den Amphia- raos. Schol. (zu 556) ᾿Αμφιάραος Οϊκλέους τοῦ Μελάμποδος τοῦ Αμυθάονος τοῦ Κρηθέως τοῦ Αἰόλου τοῦ Ἕλληνος τοῦ Διός, μητρὸς δὲ Υπερμήστρας. Vgl. Soph. Αi. 801 τοῦ Θεστορείου μάντεως.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 46

σαίνειν (Schol. ἐκκλίνειν) dient zur gehässigen Bezeichnung feigen Verhaltens, da es vom Hunde übertragen ist, der schweifwedelnd um etwas herumgeht ohne den Mut zu haben es anzugreifen.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 46

Schol. νεωτερικὸν τοῦτο, τοῦ κράνους ἡ τριλοφία. κατά σκιος hier aktiv, beschattend" wie Eur. Phoen. 653 ἔρνεσιν κατασκίοι- σιν. Dieser Stelle ist Aristoph. Ach. 965 κραδαίνων τρεῖς κατα- σκίους λόφους entnommen. Vgl. Hom. Τ 382 ἵππουρις τρυφάλεια, περισσείοντο δ' ἔθειραι (hier κράνους χαίτωμα). ὑπ' ἀσπίδος ἔσω, unter dem Schilde innerhalb desselben.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 46

κλάζουσι φόβον wie μινύ- ρονται φόβον 116. Das Klingen der Schellen weckt Furcht. Vgl. Soph. Frg. 775 σὺν σάκει κωδωνοκρότῳ παλαισταί, Eur. Rhes. 308 πολλοῖσι σὺν κώδωσιν ἐκτύπει φόβον, 384 κόμπους κωδωνοκρότους παρὰ πορ- πάκων κελαδοῦντας. Von anderen künstlichen Vorrichtungen am Schilde, welche den Gegner er- schrecken und verwirren sollen, ist 528 die Rede. Vgl. Eur. Phön. 1124 Ποτνιάδες δ' ἐπ' ἀσπίδι ἐπίσημα πῶλοι δρομάδες ἐσκίρτων φόβῳ, εν πως στρόφιγξιν ἔνδοθεν κυκλού μεναι πόρπαχ᾽ ὑπ' αὐτόν, ὥστε μαί- νεσθαι δοκεῖν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 47

ὑπέρφρον: Schol, υπερή φανον.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 47

φλέγοντα ὑπ᾽ ἄστροις unter Sternen strahlend, sternfunkelnd.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 47

πρέσβιστος (wie ἥδιστος, βράχιστος) Hom. Hymn. 30, 2. Verg. Aen. IX 405 heißt der Mond astro- rum decus. νυκτὸς ὀφθαλμός: in anderem Sinne νυκτὸς ὄμμα Pers. 431. Dagegen Pind. Ol. 3, 19 διχόμηνις ὅλον χρυσάρματος ἑσπέρας ὀφθαλμὸν ἀντέφλεξε Μήνα und Soph. Αnt. 103 ἀκτὶς ἀελίου . . χρυ- σέας ἡμέρας βλέφαρον. Vgl. auch Asch. Frg. 170 ἀστερωπὸν ὄμμα Λητώας κόρης. πρέπειν von dem was in die Augen fällt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 47

,,So sich toll gebärdend mit seiner prahlerischen Rüstung". Vgl. τοιαῦτ᾽ ἀλύει Εur. Frg. 665, τί ταῦτ' ἀλύω Hipp. 1182.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 47

παρ' ὄχθαις, des Ismenos.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 47

,,Wie ein Streitroß, welches ob der Kraft der Zügel (durch die es zurückgehalten wird) heftig schnaubt, wenn es den Klang der Kriegstrompete vernehmend vor- wärts drängt". χαλινών μένει wie Ag. 248. Schol. οὕτως ἀσθμαίνει καὶ σπεύδει ὡς καὶ ἵππος πολε- μιστὴς σάλπιγγος ἀκούων καὶ ἐπι- θυμῶν πολέμου. Danach ist ὀρ- γᾶται κλύων gesetzt für das über- lieferte ὁρμαίνει μένων, worin μαίνει μένων aus einer Variante des vor- hergehenden Verses κατασθμαίνει μένων entstanden ist. Ζα ὀργᾶται vgl. Cho. 452 ὀργᾷ μαθεῖν, Suid. und Phot. ὀργωμένοις· ἐντεταμένως ἐπι- θυμοῦσιν. Zum Ganzen vgl. Verg. Georg. III 83 tum, si qua sonum procul arma dedere, stare loco nescit, micat auribus et tremit artus, collectumque premens volvit sub naribus ignem.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 47

φερέγγυος, ἀξιόπιστος ἐγε γυητής, von erprobter Tüchtigkeit mit Infin. wie Herod. V 30 οὐ φερέγ γυός εἰμι δύναμιν παρασχεῖν το σαύτην, VII 49 λιμὴν . . φερέγγυος ἔσται διασῶσαι τὰς νέας.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 47

κόσμον μέν mit bloß ge- dachtem Gegensatz, sodaẞ der Sinn der gleiche ist wie wenn es κόσμον γε hieße.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 47

Schol. ταῦτα παρὰ ᾿Αλκαίου. οὐ τιτρώσκει τὰ ἐπίσημα οὐδὲ ὅπλα αὐτὰ καθ' ἑαυτὰ δύναμιν ἔχει, εἰ μὴ ἄρα & φέρων αὐτὰ γένοιτο γεν- ναῖος. Ebenso spricht Papirius bei Liv. X 39: non enim cristas vulnera facere et per picta atque aurata scuta transire Romanum pilum. Vgl. Tac. Agr. 32 ne terreat vanus ad- spectus et auri fulgor atque argenti, quod neque tegit neque vulnerat.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 47

δάκνουσι, tuen weh.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 48

νύκτα ταύτην ἣν λέγεις . . γένοιτο für νὺξ αὕτη, ἣν λέγεις, γένοιτο, diese Nacht dürfte leicht einer besonderen Erwägung zur Wahrsagerin werden. Die gleiche Attraktion an das Relativ (s. g. attractio inversa) Hom. K 416 qv- λακὰς δ᾽ ἃς εἴρεαι, ἥρως, οὔ τις κεκριμένη φύεται στρατόν, Soph. Ο. Τ. 449 τὸν ἄνδρα τοῦτον ὃν πάλαι ζητεῖς .., οὗτός ἐστιν ἐνθάδε, Trach. 283 τάσδε δ' ὥσπερ εἰσορᾷς, ἐξ ὀλβίων ἄζηλον εὑροῦσαι βίον χωροῦσι πρὸς σέ, Verg. I 573 urbem quam statuo vestra est, Fischart Geschichtklitterung den liebsten bulen den ich hab, der leit beim wirt im keller" u. a.. Ζυ ἐννοίᾳ (50 Blomfield für ἡ ἀνοία) τινί vgl. 459, Prom. 178 παλάμα τινί, Cho.138 σὺν τύχῃ τινί, Soph. Αi. 853 συν τάχει τινί.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 48

D. i. wenn man etwa daran denkt (wenn man die Sache von dem Gesichtspunkt aus betrachtet), daß einem, der stirbt, Nacht auf die Augen fällt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 48

φέροντι (scil. αὐτό), denn σῆμα . . τόδε ist Subjekt zu γένοιτο. - ἐνδίκως, wahrhaft, wie πανδίκως 657. ἐπώνυμον „, die Sache durch den Namen kennzeichnend, be- deutungsvoll", wie Soph. Ai. 340, wo Aias sagt: αἰαι· τίς ἄν ποθ᾽ εθ᾽ ὧδ᾽ ἐπώνυμον τοὐμὸν ξυνοί- σειν ὄνομα τοῖς ἐμοῖς κακοῖς;

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 48

Der Übermut, welchen sein Schildzeichen offenbart, wird sich gegen ihn selber wenden, wie man vorhersehen kann, d. h. Nacht wird ihm auf die Augen fallen.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 48

τόνδε: Grotius τῶνδε. Aber s. Einl. S. 10.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 48

Αἰσχύνης θρόνος wie Δίκας θρόνος Eum. 163, βωμὸς Δίκας ebd. 542, Ag. 395, Δίκας βάθρον Soph. Ant. 854. Mit Αἰσχύνης θρόνον τιμᾶν wird das Ehrgefühl des Helden (αἰδώς) bezeichnet.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 48

Der Gen. αἰσχρῶν ist von dem im α στερητικόν von αργός legen- den Begriff der Trennung regiert: ,, in seinem Tun des Unehrenhaften sich enthaltend". Vgl. Eur. Iph. Α. 1000 ἀργὸς ὢν τῶν οἴκοθεν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 48

Schol. γνήσιος πολίτης ἐκ τῶν σπαρτῶν, οὐ τῶν μετὰ Κάδμου ἐπηλύδων. Da seine Wurzel von den gesäten Männern her aufge- gangen ist", so ist er recht eigent- lich ein Sohn dieses Landes, aus dem sein Ahne hervorgewachsen ist, und gehört nicht den Fremden zu, die mit Kadmos ins Land kamen. Nach Eur. Phoen. 657 ff. erlegte Kadmos den Drachen des Ares und säte die Zähne des- selben in die Erde. Daraus gingen bewaffnete Männer hervor, welche übereinander herfielen. Vgl. Eur. Herakl. 4 Θήβας .. ἔνθ᾽ ὁ γηγενής σπαρτῶν στάχυς ἔβλαστεν, ὧν γένους Αρης ἔσωσ᾽ ἀριθμὸν ὀλίγον. Nach dem Schol. zu Phoen. 670 blieben am Leben: Πέλωρ, Ἐχίων, Οὐδαῖος, Χθόνιος, Υπερήνωρ, Κρέων.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 49

,,Daß dieses Tatsache, nicht bloße Rede ist, wird Ares in seinem Würfelspiel entscheiden." Vgl. Eur. Hik. 330 ἔτ᾽ αὐτὸν ἄλλα βλήματ' ἐν κύβοις βαλεῖν πέποιθα, Rhes. 183 ψυχὴν προβάλλοντ' ἐν κύβοισι δαί- μονος, 446 κυβεύων τὸν πρὸς "Αρ- γείους "Αρη. Dies hat sich bestätigt nach Apollod. I 8, 5 Τυδεὺς ἐπὶ Θήβας μετ' Αδράστου στρατευσά- μενος ὑπὸ Μελανίππου τρωθεὶς ἀπέ- θανεν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 49

Δίκη ὁμαίμων: Schol. τὸ τῆς συγγενείας δίκαιον (die Pflicht, die er als echter Sprößling dieses Lan- des hat) στέλλει αὐτὸν εἰς τὴν μά- χην. κάρτα, mit eindringlicher Mahnung. προστέλλεται (ent- sendet) wie ἀποπεμψαμένη Pers. 141 (von sich).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 49

Melanippos geht ab zum Tore.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 49

αμόν, ἡμέτερον. νύν, von Natur lang (228), wird von den Tragikern um des Versmaßes willen verkürzt (z. B. auch Pers. 1041, 1049, 1067), wie umgekehrt aus dem gleichen Grunde ἆρα für ἄρα gebraucht wird.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 49

δικαίως: die Responsion mit dem antistr. V. wird genauer, wenn man mit Heimsöth διά δίκας schreibt (vgl. Cho. 783 διὰ δίκας πᾶν ἔπος ἔλακον). Auch tritt die Beziehung auf Δίκη ὁμαίμων 402 noch mehr hervor. Aschylos, Sieben gegen Theben. 407 5. μόρους ὀλομένων ὑπὲρ φίλων (Todesgeschick von Männern, die für ihre Mitbürger fallen), wenn es nicht ursprünglich στόνους für μό- ρους geheißen hat (todmeldendes Stöhnen um gefallene Freunde hören) nach dem Schol. οὓς ποιοῦνται ὑπὲρ τῶν φίλων πολιτῶν οἱ Θηβαῖοι. Ζη ἰδέσθαι vgl. dann ἰδεῖν Cho. 968 (s. v. a. ἀκοῦσαι).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 49

outws, wie du flehst.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 49

Ηλέκτραι πύλαι: durch dieses Tor führte der Weg von Platää nach Theben (Paus. IX 8, 7).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 49

γίγας: vgl. Hom. κ 120 Λαι- στρυγόνες . . οὐκ ἄνδρεσσι ἐοικότες, ἀλλὰ Γίγασιν, Soph. Frg. 872 ὁ σκληρὸς οὗτος καὶ Γίγαντας ἐκτρέ- φων . . Πάλλας, Eur. Bakch. 542 οὐ φῶτα βρότειον, φόνιον δ' ὥστε Γίγαντ᾽ ἀντίπαλον θεοῖς, Phoen. 127 ὡς φοβερὸς εἰσιδεῖν, γίγαντι γης γενέτα προσόμοιος. — ἄλλος: der Schol. spricht von dem rhetorischen Kunstgriff des Dichters den Tydeus nachträglich als Giganten zu be- zeichnen. Hiernach kann es schei- nen, als liege ein Widerspruch vor gegen Hom. Ε 801 Τυδεύς του μικρὸς μὲν ἔην δέμας, ἀλλὰ μαχη- τής, aber ἄλλος wird, wie Soph. Εl. 708 Βοιωτὸς ἄλλος, Eur. Hik. 888 ὁ τῆς κυναγοῦ δ᾽ ἄλλος Αταλάντης γόνος zeigt, bei der Aufzählung gebraucht ohne solche Beziehung (,, dieser weitere Held ein Riese, da er größer ist als der vorige").

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 50

κατ' ἄνθρωπον φρονεῖ wie Soph. Αi. 760 ὅστις ἀνθρώπου φύ σιν βλαστὼν ἔπειτα μὴ κατ' ἄνθρω- που φρονῇ.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 50

Da die vermessene Prahlerei des Kapaneus augenscheinlich in den Worten liegt, er werde Theben zerstören, möge Gott wollen oder nicht, so unterbricht dieser V. den Zusammenhang und ist er mit Recht von Lachmann als Inter- polation bezeichnet worden. Vgl.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 50

τὲ . . καί für εἴτε . . εἴτε wie Hom. Θ 168 διάνδιχα μερμήρι ξεν ἵππους τε στρέψαι καὶ ἐναντί- βιον μαχέσασθαι, Soph. Ant. 328 ἐὰν δὲ ληφθῇ τε καὶ μή, Ο. Κ. 488 αὐτοῦ σύ τ' αὐτὸς κεἴ τις ἄλλος ἀντὶ σοῦ, Eur. Hik. 498 ὤμοσεν (Καπανεύς) πόλιν πέρσειν θεοῦ θέλοντος ἤν τε μὴ θέλῃ, Kykl. 332 ἀνάγκῃ κἂν θέλῃ κἂν μὴ θέλῃ. Vgl. auch unten 1058.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 50

Schol. οὐδὲ τὸν τοῦ Διὸς σκηπτὸν εἰς γῆν κατενεχθέντα ἐμ ποδὼν γενέσθαι αὐτῷ λέγει. Hier- nach ist οὐδέ νιν Διὸς κεραυνὸν ἐνσκήψαντ' ἄν gesetzt für οὐδὲ τὴν Διὸς ἔριν πέδω σκήψασαν, πorin ἔριν unpassend ist und v und νίν fehlen. Vgl. Eur. Phoen. 1175 τοσόνδ' ἐκόμπασε (Kapaneus), μηδ' ἂν τὸ σεμνὸν πῦρ νιν εἰργαθεῖν Διὸς τὸ μὴ οὐ κατ' ἄκρων περγάμων ἑλεῖν πόλιν und die Drohung des Parthe- nopäos unten 519 f.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 50

Von dem ägyptischen König Apries erzählt Herod. II 169: 4- πρίεω λέγεται εἶναι ἥδε διάνοια, μηδ' ἂν θεόν μιν μηδένα δύνασθαι παῦ- σαι τῆς βασιληίης.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 50

Eur. Phoen. 1121 heißt es von Tydeus: δεξιᾷ δὲ λαμπάδα Τιτὰν Προμηθεὺς ἔφερεν ὡς πρήσων πόλιν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 50

ὡπλισμένη, als Waffe ge- geben (Schol. ἀνθ᾽ ὅπλου οὖσα). In gewöhnlicher Weise heißt es Eur. Bakch. 733 ἕπεσθε θύρσοις διὰ χερῶν ὁπλισμέναι. Vielleicht aber ist auch hier mit Herwerden ὡπλισμένῳ zu schreiben (ὡπλισμένῳ αὐτῇ).

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 50

D. h. die Worte πρήσω πόλιν stehen auf dem Schilde über dem Fackelträger.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 50

τοιῷδε τῷδε φωτὶ für τοιῷδε φωτὶ πέμπε Dindorf. Schütz ver- mutet τωιῷδε φωτὶ δ᾽ εἰπέ. Nach τοιώδε konnte τῷδε leicht ausfallen und dann der V. mit πέμπε ergänzt werden.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 50

μὴ τρέσας hat Bezug auf κομπάζοντα, ohne sich durch seine prahlerischen Reden schrecken zu lassen.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 50

Auch hier bringt (wie man im Sprichwort sagt) ein Gewinn den andern". Der eine Gewinn ist, daß Kapaneus durch seine Prahlerei nur seine frevelhafte Ge- sinnung offenbart. Daraus ergibt sich der andere, daß er den Zorn des Zeus auf sich herabruft und den Gott zum Bundesgenossen der Thebaner macht. Die Textänderung von Keck καὶ τῷδε κόμπῳ erscheint hiernach unnötig.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 51

Wovon das Herz voll ist, davon geht der Mund über".

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 51

Kapaneus droht nicht bloß mit dem Munde (γλώσσα 426), son- dern ist auch bereit die Drohung zur Tat zu machen. Vgl. Eur. Heraklid. 691 μή τοί μ' ἔρυκε δρᾶν παρεσκευασμένον.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 51

ἀπογυμνάζων στόμα kenn- zeichnet die γλωσσαλγία des Kapa- neus.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 51

ματαία χαρᾷ, in frevler Freude.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 51

Hesych. γεγωνός· μεγαλό- φωνος. κυμαίνοντα, tumida, hochmütige.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 51

ξὺν δίκῃ wie ἐνδίκως 392, in Wahrheit.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 51

ἥξειν: vgl. Prom. 374 ἀλλ᾽ ἦλθεν αὐτῷ Ζηνὸς ἄγρυπνον βέλος. οὐδὲν ἐξῃκασμένον, kein bild- licher: dieser πυρφόρος wird nicht wie der πυρφόρος 419 auf dem Schilde dargestellt, sondern ein wirklicher sein. Dieser Sinn wird durch den folgenden (von Verrall als unecht erkannten) Vers zerstört, welcher aus 418 gebildet ist und sich auch durch das nach- hinkende τοῖς ἡλίου als Interpolation zu erkennen gibt. Vgl. Ag. 1243 κλύοντ᾽ ἀληθῶς οὐδὲν ἐξγκασμένα.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 51

ἐπ᾿ αὐτῷ τέτακται: Schol. ἀντιτέτακται. κεί στόμαργός (Schol. ταχὺς εἰς τὸ λαλεῖν, vgl. Eur. Med. 525 τὴν σὴν στόμαργον, ὦ γύναι, γλωσσαλγίαν) ἐστ᾽ ἄγαν ὁ Καπανεύς), αἴθων λῆμα di. der sich die Flamme seines Mutes durch die frechen Reden des Ka- paneus nicht dämpfen läßt. Πολυφόντου βία: diese epische Um- schreibung auch 556, 558, 564, 607, 628. Vgl. Cho. 892 Αἰγίσθου βία, Soph. Phil. 314, 321, 592 Οδυσσέως βία, Trach. 38 Ιφίτου βία.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 51

φερέγγυον φρούρημα (abstr. pro concreto): Schol. ἱκανὸς φρον- ρεῖν τὴν πατρίδα. προστατηρίας Αρτέμιδος: Schol. ὡς τοῦ Πολυφόν- του ἱερέως ὄντος τῆς ᾿Αρτέμιδος. Das Epitheton προστατήριος (Phot. προστατήριος· Ἀπόλλων, ἐπεὶ πρὸ τῶν θυρῶν αὐτὸν ἱδρύοντο. Σοφοκλῆς El. 637) scheint darauf hinzudeuten, daß der Dichter an ein Heiligtum der Artemis vor dem Elektratore denkt. Ηλεκτρίς (die strahlende) erscheint in den Orphischen Hym- nen VIII 6 als Beiname der Selene. Blaydes vermutet εὐνοίᾳ τε. Aber vgl. Isokr. IV 174 τὰς εὐ- νοίας ἀληθινὰς πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς ἕξομεν.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 52

πωλικῶν ἑδωλίων (Schol. παρθενικῶν καθεδρῶν) wie Cho. 69 νυμφικῶν ἑδωλίων von dem παρ- θενών. πῶλος wird bald vom Jüng- linge (Cho. 790, Eur. Phoen. 947), bald wie πόρτις, δάμαλις, μόσχος von der Jungfrau (Eur. Hipp. 546, Hek. 142) gesagt.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 52

ἐκλαπάξαι (Schol. ἐκβαλεῖν): uè ergänzt sich leicht aus dem vor- hergehenden ἐμόν. Hermannschreibt εδωλίων μ'.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 52

Auf die Aufforderung des Eteokles 438 ist das einfache λέξω die passende Erwiderung. Deshalb hat diesen Vers H. Wolf als Inter- polation bezeichnet. Wegen des Folgenden ist er seinem ganzen Inhalte nach und besonders in der Angabe πρὸς πύλαις unnütz. Auch der rhythmische Bau desselben ist nicht gut.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 52

ἐπήδησεν wie Hom. Η 181 πάλλεν δὲ Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ, ἐκ δ᾽ ἔθορε κλῆρος κυνέης . Αἴαντος.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 52

πύλαισι: wie bei Hom. (Hesych. unter πύλαι), so kommt bei Äschylos nur der Plural von πύλη vor. Νηΐσταισι: vgl. Hesych. νήιστα· κατώτατα, ἔσχατα. - προσβαλεῖν ist von dem in πάλος ἐπήδησεν legenden Ausdruck des Wollens abhängig.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 52

ἐν ἀμπυκτῆρσιν ἐμβριμωμένας (knirschend im Gebisse): Schol. of κορυφιστήρες, τὰ προμετωπίδια κυρίως. νῦν δὲ λέγει τοῖς χαλινοῖς.

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: 1885 correspondence corroborated by source Greek on this page. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 52

δινεῖ: weil der Sturm auf die Stadt noch nicht beginnen darf

Single-witness OCR: uncollated. Source layout and readings require scan review; automatic flags are not exhaustive.

Reference placement provisional: provisional local reference window from running Greek. Verify the printed source numbering and note scope against the scan.

N. Wecklein, 1902, p. 52