# Avisos

## Sobre a tradução bíblica usada (e por que não é NVI ou ARA)

Foi pedido que este leitor usasse a Nova Versão Internacional (NVI) ou a
Almeida Revista e Atualizada (ARA). Nenhuma das duas foi usada porque nenhuma
está em domínio público nem tem licença que permita redistribuição em um
plugin de código aberto:

- **NVI**: direitos autorais da Biblica, Inc. (1993, 2000). O próprio aviso de
  copyright da editora restringe o uso reproduzido a fins pessoais e exige
  autorização por escrito da Biblica para qualquer outro uso, incluindo cópia
  ou redistribuição.
- **ARA** (Almeida Revista e Atualizada): direitos autorais da Sociedade
  Bíblica do Brasil. É uma revisão do século XX, portanto ainda protegida por
  direitos autorais no Brasil.

Em vez disso, este plugin usa uma edição de João Ferreira de Almeida que caiu
em domínio público: o texto ficou conhecido informalmente como "Almeida" e é
distribuído por projetos de Bíblias livres (ex.: eBible.org, SWORD/CrossWire,
o repositório `seven1m/open-bibles`) sem restrição de uso. Como o tradutor,
João Ferreira de Almeida, faleceu em 1691, e a edição usada é anterior a 1911,
a obra está em domínio público segundo a lei brasileira de direitos autorais
(prazo de 70 anos após a morte do autor já esgotado). Essa é a mesma lógica
pela qual o plugin original (em inglês) usa a Berean Standard Bible (BSB, CC0)
em vez da NIV ou da ESV, que são comerciais.

Se no futuro você obtiver por escrito a permissão da Biblica ou da Sociedade
Bíblica do Brasil para redistribuir NVI ou ARA offline dentro deste plugin,
troque `data/almeida.json` e ajuste os textos "ARC" em `Panel.qml`/`Model.js`
de acordo.

## Texto bíblico (Almeida, domínio público)

Texto convertido a partir de `por-almeida.usfx.xml`, do repositório
[seven1m/open-bibles](https://github.com/seven1m/open-bibles), que reúne
Bíblias de domínio público e licença livre. Nenhuma requisição de rede é
feita em tempo de execução; a cópia em `data/almeida.json` é local.

## Código do plugin

Este plugin é um fork, traduzido para o português do Brasil, do plugin
[Canon](https://github.com/RamenPacket84/canon), de Ramen Packet, licenciado
sob MIT (veja LICENSE). O QML, JavaScript e scripts deste repositório
continuam sob MIT.