# Kodi language file
# Addon Name: Metadata and Artwork module
# Addon id: script.module.metadatautils
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Guilouz\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#32000"
msgid "PVR Artwork"
msgstr "Artworks PVR"

msgctxt "#32001"
msgid "PVR metadata/artwork scraper - needs skin or addon support!"
msgstr "Fournisseur d'informations pour les les artworks/métadonnées PVR - Nécessite le support du thème ou d'une extension !"

msgctxt "#32002"
msgid "Enable PVR artwork/metadata only for TV recordings"
msgstr "Activer les artworks/métadonnées PVR pour les enregistrements TV seulement"

msgctxt "#32003"
msgid "Enable online scraper (tvdb,tmdb,fanart.tv)"
msgstr "Activer les fournisseurs d'informations en ligne (tvdb,tmdb,fanart.tv)"

msgctxt "#32004"
msgid "Allow Google Images as fallback for thumbs if primary scraping fails"
msgstr "Autoriser Google Images à remplacer les vignettes si la recherche du fournisseur d'informations échoue"

msgctxt "#32005"
msgid "Lookup artwork in a custom folder (e.g. recordings folder)"
msgstr "Rechercher les artworks dans un dossier personnalisé (ex : dossier d'enregistrements)"

msgctxt "#32006"
msgid "Path to the custom folder"
msgstr "Chemin du dossier personnalisé"

msgctxt "#32007"
msgid "Download artwork to my custom folder"
msgstr "Télécharger les artworks dans mon dossier personnalisé"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced section: finetune the scraper"
msgstr "Section avancée : Affiner la recherche du fournisseur d'informations"

msgctxt "#32009"
msgid "Use | as delimiter to enter multiple values"
msgstr "Utilisez | comme délimiteur pour saisir plusieurs valeurs"

msgctxt "#32010"
msgid "Channels to ignore"
msgstr "Chaînes à ignorer"

msgctxt "#32011"
msgid "Titles to ignore"
msgstr "Titres à ignorer"

msgctxt "#32012"
msgid "Split title on character (use only first part)"
msgstr "Diviser le titre par caractère (utiliser uniquement la première partie)"

msgctxt "#32013"
msgid "Characters to replace by space in title"
msgstr "Caractères à remplacer par des espaces dans le titre"

msgctxt "#32014"
msgid "Characters to strip from title"
msgstr "Caractères à retirer du titre"

msgctxt "#32015"
msgid "Music Artwork"
msgstr "Artwork Musique"

msgctxt "#32016"
msgid "Provides rich metadata and artwork for skins and addons"
msgstr "Fournit les métadonnées riches et les artworks pour les thèmes et les extensions"

msgctxt "#32017"
msgid "Works with both library and online sources (radio)"
msgstr "Fonctionne avec la bibliothèque et les sources en ligne (radio)"

msgctxt "#32018"
msgid "Enable online scraper"
msgstr "Activer les fournisseurs d'informations en ligne"

msgctxt "#32019"
msgid "Lookup artwork in a custom folder"
msgstr "Rechercher les artworks dans un dossier personnalisé"

msgctxt "#32020"
msgid "Path to the custom folder"
msgstr "Chemin du dossier personnalisé"

msgctxt "#32021"
msgid "Lookup artwork in my music folders (library)"
msgstr "Rechercher les artworks dans mes dossiers de musique (bibliothèque)"

msgctxt "#32022"
msgid "Download (missing) artwork to my music folders"
msgstr "Télécharger les artworks (manquants) dans mes dossiers de musique"

msgctxt "#32023"
msgid "Download (missing) artwork to my custom folder"
msgstr "Télécharger les artworks (manquants) dans mon dossier personnalisé"

msgctxt "#32024"
msgid "Use custom Musicbrainz mirror"
msgstr "Utiliser le miroir personnalisé de Musicbrainz"

msgctxt "#32025"
msgid "Skip if genre contains any of these genres"
msgstr "Ignorer si le genre contient l'un de ces genres"

msgctxt "#32026"
msgid "Skip news/weather/sports/commercial etc. (depends on correct epg info)"
msgstr "Ignorer les infos/météo/sports/commercial etc. (dépend si les infos EPG sont correctes)"

msgctxt "#32027"
msgid "One or more filters are active for this item. Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "Un ou plusieurs filtres sont actifs pour cet élément. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"

msgctxt "#32028"
msgid "Refresh (auto lookup)"
msgstr "Rafraîchir (recherche automatique)"

msgctxt "#32029"
msgid "Refresh (manual lookup)"
msgstr "Rafraîchir (recherche manuelle)"

msgctxt "#32030"
msgid "Remove channel from ignore list"
msgstr "Supprimer la chaîne à la liste ignorée"

msgctxt "#32031"
msgid "Add channel to ignore list"
msgstr "Ajouter la chaîne à la liste ignorée"

msgctxt "#32032"
msgid "Remove title from ignore list"
msgstr "Supprimer le titre de la liste ignorée"

msgctxt "#32033"
msgid "Add title to ignore list"
msgstr "Ajouter le titre à la liste ignorée"

msgctxt "#32034"
msgid "Configure advanced settings"
msgstr "Configurer les paramètres avancés"

msgctxt "#32035"
msgid "Settings for PVR artwork"
msgstr "Paramètres pour les artworks PVR"

msgctxt "#32036"
msgid "Manual configure artwork"
msgstr "Configuration manuelle des artworks"

msgctxt "#32037"
msgid "Continuing"
msgstr "En cours"

msgctxt "#32038"
msgid "Ended"
msgstr "Terminé"

msgctxt "#32040"
msgid "Released"
msgstr "Sortie"

msgctxt "#32041"
msgid "Is the selected PVR Title a movie or tvshow ?"
msgstr "Est-ce que le titre PVR sélectionné est un film ou une série TV ?"

msgctxt "#32042"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#32043"
msgid "Tvshow"
msgstr "Série TV"

msgctxt "#32044"
msgid "Other"
msgstr "Autre"

msgctxt "#32045"
msgid "Personal API key for Fanart.TV"
msgstr "Clé API personnelle pour Fanart.TV"

msgctxt "#32046"
msgid "see www.fanart.tv for more details about personal and VIP memberships"
msgstr "Voir www.fanart.tv pour plus de détails sur les membres personnels et VIP"

msgctxt "#32047"
msgid "Scraper settings"
msgstr "Paramètres du fournisseur d'informations"

msgctxt "#32048"
msgid "Enable theaudiodb for metadata/artwork"
msgstr "Activer theaudiodb pour les métadonnées et artworks"

msgctxt "#32049"
msgid "Enable TheAudioDb for metadata/artwork"
msgstr "Activer TheAudioDb pour les métadonnées et artworks"

msgctxt "#32050"
msgid "Enable last.fm for metadata"
msgstr "Activer Last.fm pour les métadonnées"

msgctxt "#32051"
msgid "Enable fanart.tv for artwork"
msgstr "Activer Fanart.TV pour les artworks"

msgctxt "#32052"
msgid "API keys"
msgstr "Clés API"

msgctxt "#32053"
msgid "Unlock full features by providing custom API keys"
msgstr "Débloquez les fonctionnalités complètes en fournissant des clés API personnelles"

msgctxt "#32054"
msgid "Patreon API-key for omdbapi.com"
msgstr "Clé API Patreon pour omdbapi.com"

msgctxt "#32055"
msgid "Personal developer API-key for TMDB"
msgstr "Clé API personnelle pour TheMovieDB"

msgctxt "#32056"
msgid "Consider donating to these great projects providing you with great metadata"
msgstr "Envisagez de faire un don à ces grands projets qui vous fournissent d'excellentes métadonnées"

msgctxt "#32057"
msgid "Info"
msgstr "Informations"

msgctxt "#32058"
msgid "This modules uses the following sites/services to grab metadata"
msgstr "Ces modules utilisent les sites/services suivants pour récupérer les métadonnées"

msgctxt "#32061"
msgid "Personal developer API-key for TheAudioDb"
msgstr "API-key TheAudioDb"