% CPDL #38059 % Copyright ©2016 Peter Hilton - https://github.com/hilton \version "2.18.2" revision = "3" \pointAndClickOff #(set-global-staff-size 16.0) \paper { #(define fonts (make-pango-font-tree "Century Schoolbook L" "Source Sans Pro" "Luxi Mono" (/ 16 20))) annotate-spacing = ##f two-sided = ##t top-margin = 10\mm bottom-margin = 10\mm inner-margin = 15\mm outer-margin = 15\mm top-markup-spacing = #'( (basic-distance . 4) ) markup-system-spacing = #'( (padding . 4) ) system-system-spacing = #'( (basic-distance . 20) (stretchability . 100) ) ragged-bottom = ##f ragged-last-bottom = ##t } year = #(strftime "©%Y" (localtime (current-time))) \header { title = \markup \medium \fontsize #7 \override #'(font-name . "Source Sans Pro Light") { \center-column { "Het molenarinneken" \vspace #1 } } composer = \markup \sans \column \right-align { "Mattheus Pipelare (1450-1515)" } copyright = \markup \sans { \vspace #2 \column \center-align { \line { \with-url #"http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Het_Molenarinneken_(Matthaeus_Pipelare)" "CPDL #38059" - Copyright \year \with-url #"http://hilton.org.uk" "Peter Hilton" - \with-url #"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/" "CC BY-NC-SA 3.0" - Lilypond source \with-url #"https://github.com/hilton/sheet-music" https://github.com/hilton/sheet-music - Translation Mick Swithinbank - rev \revision } } } tagline = \markup { \vspace #2 \column { \line { I know a miller’s daughter, charming as can be: in all these parts there is none more beautiful. } \line { Mighty God, if she would grind me, I would bring her fine grain, if only she would be my miller. } } } } \layout { indent = #0 ragged-right = ##f ragged-last = ##f \context { \Score \override BarNumber #'self-alignment-X = #CENTER \override BarNumber #'break-visibility = #'#(#f #t #t) \override BarLine #'transparent = ##t \remove "Metronome_mark_engraver" \override VerticalAxisGroup #'staff-staff-spacing = #'((basic-distance . 10) (stretchability . 100)) } \context { \Staff \remove "Time_signature_engraver" } \context { \StaffGroup \remove "Span_bar_engraver" } \context { \Voice \override NoteHead #'style = #'baroque \consists "Horizontal_bracket_engraver" \consists "Ambitus_engraver" } } global = { \key bes \major \time 4/2 \tempo 2 = 100 \set Staff.midiInstrument = "Choir Aahs" \accidentalStyle "forget" } showBarLine = { \once \override Score.BarLine #'transparent = ##f } ficta = { \once \set suggestAccidentals = ##t \override AccidentalSuggestion #'parenthesized = ##f } fictaParenthesized = { \once \set suggestAccidentals = ##t \override AccidentalSuggestion #'parenthesized = ##t } superius = \new Voice { \relative c'' { r\breve r r a1 bes1. bes2 a1 g\breve c1 bes a2 g2. f4 es d es2 d1 c2 d1 r2 a' bes a bes g f1 d1. c2 d1 r\breve r r2 a' bes2. a4 bes2 g f1 d g f2. es4 d2 c4 bes c1 r2 bes d2. es4 f2 g4 es f2. es4 d1 r r2 f f2. g4 a2 bes1 a4 g f2 g1 f2 g1 r\breve r r r r1 g f2 f g a2. bes4 c a bes1 a g2 c2. bes4 a1 g2 a2. g4 f e d2 r c d2. e4 f2 g g f g\breve r r r r r1 g f2 f g a2. bes4 c a bes1 a g2 c2. bes4 a1 g2 a2. g4 f e d2 r c d2. e4 f2 g4 g g2 fis g\breve \showBarLine \bar "|." } \addlyrics { Ick weedt een mo -- le -- na -- rin -- ne Van __ _ her -- _ ten al -- so fijn. In al -- le de -- ze lan -- _ _ den, in al -- le de -- ze lan -- den En mach gheen schoon -- der __ _ zijn: Rijk God __ _ mocht zij mij ma -- _ len, Rijk God __ _ mocht zij mij __ _ ma -- _ _ len, Goed co -- ren soud ick __ _ haer __ _ ha -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ len, mocht zij __ _ _ mij ma -- _ len, goed co -- ren soud ick __ _ haer __ _ ha -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ len, Wou sij mijn mo -- le -- na -- rin -- ne sijn. } } counterTenor = \new Voice { \relative c' { a1 bes1. bes2 a1 g2. f8 es d2 g1 f2 g1 r d d'2. c4 bes a g1 f2 g es f g r g c a2. g4 a2 f d r d' d c d bes a1 r r1 r2 a2 bes d2. c4 bes2 a d d bes1 c2 d2. c4 bes1 a r\breve d,1 g f g r\breve r2 bes bes2. c4 d2 es d\breve c2 bes f'2. es4 d2 c d1 bes r c bes2 bes c d2. es4 f d es1 d2 f es f2. es4 d1 c2 d a bes c d c d e f1 r2 f f1 d2. e4 f2 d2. c4 bes a g2 f d d'1 c2 d1 bes\breve r1 c bes2 bes c2 d2. es4 f d es1 d2 f es f2. es4 d1 c2 d a bes a d c d e f1 r2 f1 f2 d2. e4 f2 d2. c4 bes a g2 f d d'1 c2 d1 bes\breve } \addlyrics { Ick weedt een mo -- le -- _ _ na -- rin -- ne -- ken Van her -- _ _ _ _ ten al -- so fijn, __ _ Van her -- _ ten al -- so fijn, Van her -- ten al -- so fijn. In al -- _ _ le de -- ze lan -- _ _ _ _ _ den, gheen schoon -- der zijn: Rijk God __ _ _ mocht zij __ _ mij ma -- _ _ _ _ len, Goed co -- ren soud ick __ _ haer ha -- _ _ _ _ _ _ _ _ len, goed co -- ren soud ick haer ha -- len, goed co -- ren __ _ soud ick __ _ _ _ _ haer ha -- _ _ _ len, goed co -- ren soud ick __ _ haer __ _ ha -- _ _ _ _ _ _ _ len, goed co -- ren soud ick haer ha -- len, Wou sij mijn __ _ mo -- le -- _ na -- _ rin -- _ _ _ _ ne sijn. } } tenor = \new Voice { \relative c' { \clef "treble_8" r\breve r r r r1 a1 bes1. bes2 a1 g c bes2 g1 f2 e1 d\breve r r2 a' bes a bes g f1 d g f d2 es1 c bes2. c4 d es f1 r\breve r r1 r2 bes bes2. c4 d2 es d1 g,2. a4 bes2 c bes1 r2 bes a f bes1 a2 g a1 g2 bes2. a4 g1 fis2 g2 d' es f4 es d c bes2. a8 g a2 bes2. a4 g2 f2. g4 a bes g1 a1 r r g f2 f g a2. bes4 c a bes1 a2 a2. g4 f e d2 a' bes1 a2 g a1 g2. f4 g a bes2 bes4 a g1 fis2 g2 d' es f4 es d c bes2. a8 g a2 bes2. a4 g2 f2. g4 a bes g1 a r r g f2 f g a2. bes4 c a bes1 a2 a2. g4 f e d2 a' bes bes a g a1 g\breve } \addlyrics { Ick weedt een mo -- le -- na -- rin -- _ _ ne -- ken In al -- le de -- ze lan -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ den En mach __ _ _ gheen schoon -- _ _ _ der zijn: Rijk God mocht zij __ _ mij ma -- _ _ _ _ _ len, rijk God __ _ _ _ _ _ _ _ mocht zij __ _ _ mij __ _ _ _ ma -- len, Goed co -- ren soud ick __ _ haer __ _ ha -- len, goed __ _ _ _ co -- _ _ ren __ _ soud ick __ _ _ _ haer ha -- _ _ _ len, goed co -- _ _ _ _ _ _ _ ren soud __ _ ick haer __ _ _ _ ha -- len, goed co -- ren soud ick __ _ haer __ _ ha -- len, Wou __ _ _ _ sij mijn mo -- le -- na -- rin -- ne sijn. } } bass = \new Voice { \relative c { \clef bass r\breve r1 a bes1. bes2 a1 g2. a4 bes g g'1 f2 g\breve r1 r2 g f es2. d4 es2 c d a1 a'2. g4 f e d2 r\breve r2 d g f g es d2. c4 bes2. a4 g1 r\breve r1 r2 g2. a4 bes c d2. es4 f2 g2. a4 bes c a d2 c4 bes2 bes | a2 a bes2. a4 g2 f4 es d2 c bes1 r r\breve | r1 r2 bes bes2. c4 d2 es d1 g,2. a4 bes2 c a1 | g r r c bes2 bes c d2. es4 f d es1 | d r r\breve r2 d e f2. g4 a f g1 | d d2. c4 bes2 a g g' f e d1 r2 g, g2. a4 | bes2 c a1 g r r a bes2 bes c d2. es4 f d es1 d r r\breve r2 d e f2. g4 a f g1 d d2. c4 bes2 a g g' f es d1 g,\breve } \addlyrics { Ick weedt een mo -- le -- na -- rin -- _ _ ne -- ken Van her -- _ _ ten al -- _ so fijn. __ _ _ _ _ In al -- le de -- ze lan -- _ _ _ den En __ _ _ _ mach __ _ _ _ _ _ _ _ _ gheen schoon -- der zijn, En mach __ _ _ gheen __ _ schoon -- der zijn: Rijk God __ _ _ _ mocht zij __ _ _ mij ma -- len, Goed co -- ren soud ick __ _ haer __ _ ha -- len, goed co -- _ _ _ _ ren soud ick __ _ _ haer ha -- _ _ _ len, soud ick __ _ _ haer ha -- len, goed co -- ren soud ick __ _ haer __ _ ha -- len, Wou sij mijn __ _ _ _ mo -- le -- na -- _ rin -- _ _ _ _ _ ne sijn. } } \score { \transpose c d { \new StaffGroup << \set Score.proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 6) \set Score.barNumberVisibility = #all-bar-numbers-visible \new Staff << \global \superius \set Staff.instrumentName = #"S" \set Staff.shortInstrumentName = #"S" >> \new Staff << \global \counterTenor \set Staff.instrumentName = #"CT" \set Staff.shortInstrumentName = #"CT" >> \new Staff << \global \tenor \set Staff.instrumentName = #"T" \set Staff.shortInstrumentName = #"T" >> \new Staff << \global \bass \set Staff.instrumentName = #"B" \set Staff.shortInstrumentName = #"B" >> >> } \layout { } \midi { } }