{
"android": {
"%1$s not supported": "%1$s nie ondersteun",
"(Type a brief description of the problem here)": "(Tik 'n kort beskrywing van die probleem hier)",
"(Type a brief description what we can do better?)": "(Tik 'n kort beskrywing wat ons beter kan doen?)",
"(Type a brief description)": "(Tik 'n kort beskrywing)",
"*rate us on google play": "* Tarief ons op Google Play",
"- Since you installed Hola -": "- Aangesien jy geïnstalleer Hola -",
"A newer version of Hola is available": "'N nuwer weergawe van Hola beskikbaar",
"About": "Oor",
"Access": "Toegang",
"Access apps and sites\ncensored in your country.": "Toegang programme en webwerwe gesensor in jou eie land.",
"Advertisement": "Advertensie",
"Allow the installation of any app": "Toelaat dat die installasie van enige inligting",
"Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Download Manager is afgeskakel. In staat stel om dit asseblief in die Android-instellings (Aansoek Bestuurder).",
"App conflict. Tap to resolve the problem": "Artikels konflik. Tik die probleem op te los",
"Apps": "Apps",
"Aptoide": "Aptoide",
"Auto stream any time. Data charges may apply.": "Auto stroom enige tyd. Data koste kan aansoek doen.",
"Auto stream over WiFi only": "Auto stroom oor WiFi net",
"Awesome! Your app version is up to date": "Awesome! Jou app weergawe is op datum",
"Back Key": "Terug Sleutel",
"Back to": "Terug na",
"Bad URL": "Bad URL",
"Better Internet": "Beter Internet",
"Blog": "Blog",
"Browser": "Leser",
"Browsers": "Browsers",
"Browsing from": "Navigeer van",
"Buffering": "Buffer",
"CHANGE": "VERANDER",
"CLEAR BROWSING HISTORY": "Duidelik op GESKIEDENIS",
"Can't download file, please check your free space.": "Kan nie lêer af te laai, asseblief jou vrye ruimte.",
"Cancel": "Kanselleer",
"Change Country": "Verandering Land",
"Change the country\nyou're browsing from": "Verander die land jy op uit",
"Changing country...": "Veranderende land ...",
"Check for updates": "Kyk vir updates",
"Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Check uit Hola Gratis Skynprivaatnetwerk vir jou smartphone en die leser. Laai dit vandag uit",
"Check out Hola for Android!": "Check uit Hola vir Android!",
"Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Check uit ons nuwe leser. Toegang tot enige inhoud op jou selfoon",
"Checking for updates...": "Updates monitor ...",
"Clear cache": "Duidelik kas",
"Clear data": "Duidelike data",
"Click to Unblock": "Klik te blokkeer",
"Connecting...": "Verbind ...",
"Connection failed": "Verbinding het misluk",
"Could not start VPN service": "Kon nie begin VPN diens",
"Create a VPN connection": "Skep 'n VPN verbinding",
"Data saved": "Data gered",
"Debug": "Ontfout",
"Device incompatible with Hola:": "Toestel stryd is met Hola:",
"Don't ask again": "Moenie weer vra nie",
"Don't offer to unblock": "Moenie bied te blokkeer",
"Don't offer to unblock any apps": "Moenie bied 'n programme te blokkeer",
"Download the app": "Aflaai van die artikels",
"Downloading apk": "Aflaai apk",
"Downloading...": "Laai ...",
"Enable 'Unknown sources'": "In staat stel om 'Onbekende bronne \"",
"Enter site to access": "Tik webwerf om toegang te verkry",
"Error showing VPN Service dialog": "Fout wat VPN Service dialoog",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Fout probeer om te wys die Android 4,0 + VPN Service dialoog. Dit moet nie gebeur nie, want dit is 'n standaard funksie van Android 4,0 +, maar jou Android-toestel kan ondersteun nie VPN outomatiese verstellings.",
"FAQ": "Vrae",
"Facebook": "Facebook",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Gedruip het begin VPN Probeer weer in 'n oomblik",
"Family or Friend": "Familie of vriend",
"Feedback": "Terugvoer",
"General": "Algemene",
"Get started!": "Aan die begin!",
"Google Play": "Google Play",
"Google Play not available": "Google Speel nie beskikbaar",
"Google Play recommendation": "Google Play aanbeveling",
"Got it": "Het dit",
"Having problems with": "Probleme met",
"Help": "Help",
"Help & feedback": "Hulp & terugvoer",
"Help center": "Hulp sentrum",
"Help the project": "Help om die projek",
"Help us by sending your feedback": "Help ons deur die stuur van jou terugvoer",
"History Cleared": "Geskiedenis skoongemaak",
"Hola Better Internet": "Hola Beter Internet",
"Hola Service": "Hola Service",
"Hola Space Manager": "Hola Space Bestuurder",
"Hola VPN Service": "Hola VPN Service",
"Hola VPN is disconnected after reboot.": "Hola VPN is ontkoppel Na herlaai.",
"Hola bug report:": "Hola fout verslag:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Hola kan nie outomaties instel Skynprivaatnetwerk-verbindings op jou Android-toestel.",
"Hola can't open VPN connection": "Hola kan nie oopmaak nie VPN verbinding",
"Hola failed starting VPN service": "Hola misluk begin VPN diens",
"Hola failed to open package": "Hola misluk pakket oop te maak",
"Hola failed to open the sharing options window.": "Hola versuim het om die sharing opsies venster oop te maak.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Hola versuim het om te hardloop. Tik die probleem op te los",
"Hola is downloading": "Hola is die aflaai",
"Hola is off": "Hola af",
"Hola is on!": "Hola is op!",
"Hola is secure and respects your privacy.": "Hola is veilig en respekteer jou privaatheid.",
"Hola needs a VPN connection": "Hola moet 'n Skynprivaatnetwerk verbinding",
"Hola not working?": "Hola nie werk nie?",
"Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola vereis VPN toegang. In die volgende skerm druk op "Ek vertrou dat hierdie aansoek. 'N sleutel ikoon sal verskyn om te wys dat Hola werk.",
"Hola was closed by you or another app": "Hola is gesluit deur u of 'n ander inligting",
"How did you hear about us?": "Hoe het jy van ons gehoor?",
"How to change to %1$s": "Hoe om te verander na %1$s",
"How to free space": "Hoe om te vry ruimte",
"I trust this application.": "Ek vertrou dat hierdie aansoek.",
"I'm sharing access to": "Ek deel toegang tot",
"Initializing": "Inisialiseer",
"Insert SD card to enable Hola": "Voeg SD kaart Hola in staat te stel",
"Install": "Installeer",
"Install failed, %1$s, can't run hola.": "Installeer misluk, %1$s, kan nie uitgevoer word nie Hola.",
"Install the app": "Installering van die jeug",
"Installing...": "Installering ...",
"Internet connected": "Internet verbind",
"Issue Report": "Kwessie Verslag",
"LESS": "MINDER",
"Learn more": "Meer",
"Learn more.": "Hier is meer.",
"Loading Hola...": "Laai Hola ...",
"Loading...": "Laai ...",
"Love Hola? Tell your friends and help in spreading the word": "Lief Hola? Vertel jou vriende en help in die verspreiding van die woord",
"MORE": "MEER",
"Magazine Article": "Magazine artikel",
"More options": "Meer opsies",
"My apps": "My apps",
"Never this app": "Nooit hierdie inligting",
"New Hola app": "Nuwe Hola artikels",
"No": "Geen",
"No Internet": "Geen internet",
"No Internet connections... go back and try again": "Geen internet verbindings ... Gaan terug en probeer weer",
"No SD card": "Geen SD-kaart",
"No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "Geen internet konneksie is beskikbaar. Asseblief in verbinding bly en probeer weer.",
"Not enough free space on system partition to run Hola": "Nie genoeg spasie op die stelsel partisie Hola te hardloop",
"Not enough free space to run Hola": "Nie genoeg spasie Hola te hardloop",
"Note: You need to do this after every device reboot": "Let wel: Jy moet dit te doen na elke toestel reboot",
"OK": "OK",
"Ok, Got it!": "Ok, het dit!",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Op die volgende skerm druk 'Onbekende bronne \"en druk dan op die rug sleutel",
"Open": "Oop",
"Open Play store now": "Oop Play winkel nou",
"Open Settings": "Open Instellings",
"Open WiFi settings?": "Open WiFi instellings?",
"Opening...": "Opening ...",
"Or": "Of",
"Other": "Ander",
"Please insert SD card.": "Plaas asseblief SD kaart.",
"Please try again later": "Probeer asseblief later weer",
"Popular": "Gewilde",
"Popular List": "Gewilde Lys",
"Popular apps": "Gewilde programme",
"Popular in": "Gewild in",
"Popular sites": "Gewilde plekke",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Press Start Hola, dan \"Ek vertrou dat hierdie inligting ... \":",
"Press reload if the page doesn't load": "Druk herlaai as die bladsy nie laai",
"Problem starting Hola": "Probleem begin Hola",
"Problem with Hola app installation": "Probleem met Hola artikels installasie",
"Rate on Play": "Koers op Play",
"Rate us!": "Ons koers!",
"Refresh": "Herlaai",
"Refresh your browser for the new country to take effect": "Verfris jou leser vir die nuwe land in werking te tree",
"Regular Acceleration": "Gereelde Versnelling",
"Report a problem": "Rapporteer 'n probleem",
"Retry": "Probeer weer",
"Save Data": "Red Data",
"Saved": "Gered",
"Search or type URL": "Soek of tipe URL",
"Select a Country": "Kies 'n Land",
"Send": "Stuur",
"Send debug info": "Stuur debug inligting",
"Send report": "Stuur verslag",
"Settings": "Instellings",
"Settings Debug": "Instellings Debug",
"Share": "Deel",
"Share Hola": "Deel Hola",
"Share Hola script": "Deel Hola script",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Deel dit met iemand! As jy nie Hola het nie, moet dit vra om te installeer - dit is gratis!",
"Sharing not available": "Deel nie beskikbaar",
"Show Popular List": "Wys Popular Lys",
"Software License": "Sagteware lisensie",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Jammer, hierdie webwerf geblokkeer in jou eie land.",
"Start Hola VPN": "Skep Hola VPN",
"Start Hola on boot": "Begin Hola op die boot",
"Start Hola!": "Begin Hola!",
"Statistics": "Statistiek",
"Step 1: Get": "Stap 1: Kry",
"Step 2: Enable unblocking": "Stap 2: Skakel die gang",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "Steek jou selfoon data plan en red 20-30% oor 'n tydperk.",
"Suggestions": "Voorstelle",
"Suggestions is off": "Voorstelle is af",
"Suggestions is on": "Voorstelle is op",
"Support": "Ondersteun",
"Switch off unblocker": "Skakel Ontstopper",
"Switch to new app": "Skakel oor na nuwe artikels",
"Switch to old app": "Skakel oor na ou artikels",
"Tap to begin": "Tik om te begin",
"Tap to enable Hola": "Tik Hola in staat te stel",
"Tap to get app from Play": "Tik inligting te kry van Play",
"Tap to install": "Tik om te installeer",
"Tell your friends": "Vertel jou vriende",
"Testing connection": "Toets verband",
"This site can only be viewed\nfrom the United States.": "Hierdie werf kan net gesien word uit die Verenigde State van Amerika.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "Op te los, verwyder Hola en weer installeer vanaf Play.",
"Torrent Streaming": "Torrent Streaming",
"Total data used": "Totale data gebruik",
"Translation": "Vertaling",
"Try again in a moment": "Probeer weer in 'n oomblik",
"Turn Suggestions off": "Draai Voorstelle af",
"Turn Suggestions on": "Draai Voorstelle oor",
"Turn Unblocker off": "Draai Ontstopper af",
"Turn Unblocker on": "Draai Ontstopper op",
"Twitter": "Twitter",
"Unblock Applications": "Unblock Aansoeke",
"Unblock Apps": "Blokkeer programme",
"Unblocked": "Geblok",
"Unblocker": "Ontstopper",
"Unblocker is off": "Ontstopper af",
"Unblocker is on": "Ontstopper is op",
"Unblocker running. Tap to open": "Ontstopper hardloop. Tik oop te maak",
"Update": "Update",
"Using from": "Met behulp van",
"WELCOME TO HOLA!": "WELKOM BY Hola!",
"We are happy to share with you the new Hola app, for your convenience you can revert back to the old app in the menu": "Ons is gelukkig om te deel met jou die nuwe Hola inligting vir u gerief kan jy terugkeer na die ou artikels in die spyskaart",
"Web": "Web",
"Website/Search Engine": "Webwerf / Search Engine",
"WiFi Settings": "WiFi instellings",
"Would you like to unblock this app?": "Wil jy graag hierdie inligting te blokkeer?",
"Yes": "Ja",
"Yes, notify Hola": "Ja, in kennis stel Hola",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Jy het 'n volmag of advertensie-blokker app hardloop, draai dit af of gebruik Hola in VPN af",
"You may need to restart the app for the new country to take effect": "Jy moet dalk die jeug te begin vir die nuwe land in werking te tree",
"You're disconnected from Wi-Fi.\nContinue streaming via 3G/4G?": "Jy ontkoppel van Wi-Fi. Gaan voort streaming via 3G / 4G?",
"YouTube": "YouTube",
"Your Apps\nTab": "Jou Apps Tab",
"Your Browser\nTab": "Jou blad Browser",
"approved": "goedgekeur",
"back": "terug",
"cancel": "kanselleer",
"disable": "skakel",
"disabled": "gestremd",
"enable": "in staat stel om",
"enabled": "in staat gestel om",
"failed": "misluk",
"feedback": "terugvoer",
"from": "uit",
"home": "huis",
"network": "netwerk",
"next": "volgende",
"now": "nou",
"now with the Hola Unblocker!": "nou met die Hola Ontstopper!",
"on Play.": "op Play.",
"pause": "breek",
"resume": "hervat",
"share & feedback": "te deel en terugvoering",
"shutdown": "afsluit",
"skip": "slaan",
"start": "begin",
"started": "begin",
"starting": "begin",
"stop": "stop",
"stopped": "gestop",
"stopping": "stop",
"tap to unblock": "tap te blokkeer",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "saam met jou! Kliek hier om dit te voeg by jou Hola Ontstopper:"
},
"countries": {
"AC": "Ascension island",
"AD": "Andorra",
"AE": "Verenigde Arabiese Emirate",
"AF": "Afganistan",
"AG": "Antigua en Barbuda",
"AI": "Anguilla",
"AL": "Albanië",
"AM": "Armenië",
"AN": "Nederlands-Antille",
"AO": "Angola",
"AQ": "Antarktika",
"AR": "Argentinië",
"AS": "Amerikaans Samoa",
"AT": "Oostenryk",
"AU": "Australië",
"AW": "Aruba",
"AX": "Åland Islands",
"AZ": "Aserbeidjan",
"BA": "Bosnië en Herzegowina",
"BB": "Barbados",
"BD": "Bangladesj",
"BE": "België",
"BF": "Boerkina Fasso",
"BG": "Bulgarye",
"BH": "Bahrein",
"BI": "Burundi",
"BJ": "Benin",
"BL": "Saint Barthélemy",
"BM": "Bermuda",
"BN": "Broenei",
"BO": "Bolivië",
"BQ": "British Antarctic Territory",
"BR": "Brasilië",
"BS": "Bahamas",
"BT": "Bhoetan",
"BV": "Bouvet Island",
"BW": "Botswana",
"BY": "Wit-Rusland",
"BZ": "Belize",
"CA": "Kanada",
"CC": "Cocos [Keeling] Islands",
"CD": "Congo - Kinshasa",
"CF": "Sentraal-Afrikaanse Republiek",
"CG": "Kongo",
"CH": "Switserland",
"CI": "Ivoorkus",
"CK": "Cook Islands",
"CL": "Chili",
"CM": "Kameroen",
"CN": "Sjina",
"CO": "Colombia",
"CP": "Clipperton island",
"CR": "Costa Rica",
"CS": "Serwië en Montenegro",
"CT": "Canton and Enderbury Islands",
"CU": "Kuba",
"CV": "Kaap Verde",
"CX": "Christmas Island",
"CY": "Ciprus",
"CZ": "Tjeggiese Republiek",
"DD": "East Germany",
"DE": "Duitsland",
"DG": "Diego Garcia",
"DJ": "Djiboeti",
"DK": "Denemarke",
"DM": "Dominica",
"DO": "Dominikaanse Republiek",
"DZ": "Algerië",
"EA": "Ceuta and Melilla",
"EC": "Ecuador",
"EE": "Estland",
"EG": "Egipte",
"EH": "Wes-Sahara",
"ER": "Eritrea",
"ES": "Spanje",
"ET": "Ethiopië",
"EU": "European Union",
"FI": "Finland",
"FJ": "Fidji",
"FK": "Falklandeilande",
"FM": "Mikronesië",
"FO": "Faroëreilande",
"FQ": "French Southern and Antarctic Territories",
"FR": "Frankryk",
"FX": "Metropolitan France",
"GA": "Gaboen",
"GB": "Groot-Brittanje",
"GD": "Grenada",
"GE": "Georgië",
"GF": "Frans-Guyana",
"GG": "Guernsey",
"GH": "Ghana",
"GI": "Gibraltar",
"GL": "Groenland",
"GM": "Gambië",
"GN": "Guinee",
"GP": "Guadeloupe",
"GQ": "Ekwatoriaal-Guinee",
"GR": "Griekeland",
"GS": "South Georgia and the South Sandwich Islands",
"GT": "Guatemala",
"GU": "Guam",
"GW": "Guinee-Bissau",
"GY": "Guyana",
"HK": "Hongkong",
"HM": "Heard Island and McDonald Islands",
"HN": "Honduras",
"HR": "Kroasië",
"HT": "Haïti",
"HU": "Hongarye",
"IC": "Canary Islands",
"ID": "Indonesië",
"IE": "Ierland",
"IL": "Israel",
"IM": "Isle of Man",
"IN": "Indië",
"IO": "British Indian Ocean Territory",
"IQ": "Irak",
"IR": "Iran",
"IS": "Ysland",
"IT": "Italië",
"JE": "Jersey",
"JM": "Jamaika",
"JO": "Jordanië",
"JP": "Japan",
"JT": "Johnston Island",
"KE": "Kenia",
"KG": "Kirgisië",
"KH": "Kambodja",
"KI": "Kiribati",
"KM": "Comore",
"KN": "Saint Kitts en Nevis",
"KP": "Noord-Korea",
"KR": "Suid-Korea",
"KW": "Koeweit",
"KY": "Kaaimanseilande",
"KZ": "Kasakstan",
"LA": "Laos",
"LB": "Libanon",
"LC": "Saint Lucia",
"LI": "Liechtenstein",
"LK": "Sri Lanka",
"LR": "Liberië",
"LS": "Lesotho",
"LT": "Litaue",
"LU": "Luxemburg",
"LV": "Letland",
"LY": "Libië",
"MA": "Marokko",
"MC": "Monaco",
"MD": "Moldova",
"ME": "Montenegro",
"MF": "Saint Martin",
"MG": "Madagaskar",
"MH": "Marshall-eilande",
"MI": "Midway Islands",
"MK": "Macedonië",
"ML": "Mali",
"MM": "Myanmar [Burma]",
"MN": "Mongolië",
"MO": "Macao",
"MP": "Northern Mariana Islands",
"MQ": "Martinique",
"MR": "Mouritanië",
"MS": "Montserrat",
"MT": "Malta",
"MU": "Mauritius",
"MV": "Maldive",
"MW": "Malawi",
"MX": "Meksiko",
"MY": "Maleisië",
"MZ": "Mosambiek",
"NA": "Namibië",
"NC": "Nieu-Kaledonië",
"NE": "Niger",
"NF": "Norfolk Island",
"NG": "Nigerië",
"NI": "Nicaragua",
"NL": "Nederland",
"NO": "Noorweë",
"NP": "Nepal",
"NQ": "Dronning Maud Land",
"NR": "Naoeroe",
"NT": "Neutral Zone",
"NU": "Niue",
"NZ": "Nieu-Seeland",
"OM": "Oman",
"PA": "Panama",
"PC": "Pacific Islands Trust Territory",
"PE": "Peru",
"PF": "French Polynesia",
"PG": "Papoea Nieu-Guinee",
"PH": "Filippyne",
"PK": "Pakistan",
"PL": "Pole",
"PM": "Saint Pierre and Miquelon",
"PN": "Pitcairn Islands",
"PR": "Puerto Rico",
"PS": "Palestinian Territories",
"PT": "Portugal",
"PU": "U.S. Miscellaneous Pacific Islands",
"PW": "Palau",
"PY": "Paraguay",
"PZ": "Panama Canal Zone",
"QA": "Katar",
"QO": "Outlying Oceania",
"RE": "Réunion",
"RO": "Roemenië",
"RS": "Serbia",
"RU": "Rusland",
"RW": "Rwanda",
"SA": "Saoedi-Arabië",
"SB": "Solomon Eilande",
"SC": "Seychelle",
"SD": "Soedan",
"SE": "Swede",
"SG": "Singapoer",
"SH": "Saint Helena",
"SI": "Slowenië",
"SJ": "Svalbard and Jan Mayen",
"SK": "Slowakye",
"SL": "Sierra Leone",
"SM": "San Marino",
"SN": "Senegal",
"SO": "Somalië",
"SR": "Suriname",
"ST": "Sao Tome en Principe",
"SU": "Union of Soviet Socialist Republics",
"SV": "Salvador",
"SY": "Sirië",
"SZ": "Swaziland",
"TA": "Tristan da Cunha",
"TC": "Turks and Caicos Islands",
"TD": "Tsjaad",
"TF": "French Southern Territories",
"TG": "Togo",
"TH": "Thailand",
"TJ": "Tadjikistan",
"TK": "Tokelau",
"TL": "Timor-Leste",
"TM": "Turkmenië",
"TN": "Tunisië",
"TO": "Tonga",
"TR": "Turkye",
"TT": "Trinidad en Tobago",
"TV": "Tuvalu",
"TW": "Taiwan",
"TZ": "Tanzanië",
"UA": "Oekraine",
"UG": "Uganda",
"UM": "U.S. Minor Outlying Islands",
"US": "Verenigde State van Amerika",
"UY": "Uruguay",
"UZ": "Oesbekistan",
"VA": "Vatikaan",
"VC": "Saint Vincent en die Grenadine",
"VD": "North Vietnam",
"VE": "Venezuela",
"VG": "British Virgin Islands",
"VI": "U.S. Virgin Islands",
"VN": "Viëtnam",
"VU": "Vanuatu",
"WF": "Wallis and Futuna",
"WK": "Wake Island",
"WS": "Samoa",
"YD": "People's Democratic Republic of Yemen",
"YE": "Jemen",
"YT": "Mayotte",
"ZA": "Suid-Afrika",
"ZM": "Zambië",
"ZW": "Zimbabwe",
"ZZ": "Unknown or Invalid Region"
},
"extension": {
" via ": " via ",
"$1 Buffering?": "$1 Bufferen?",
"$1 Hola to access $2\n\nClick here to do the same: $3\n\nIt installs Hola, which lets me surf the Internet faster and access $4$5": "$1 Hola om toegang te verkry $2 Klik hier om dieselfde te doen: $3 Dit installeer Hola, wat laat my op die internet vinniger en toegang tot $4 $5",
"$1 VPN": "$1 Skynprivaatnetwerk",
"$1 VPN Premium": "$1 Skynprivaatnetwerk Premium",
"$1 from $2": "$1 van $2",
"$1 not found": "$1 nie gevind",
"$1 via Hola": "$1 via Hola",
"(some Hola features are not available on your version)": "(Sommige Hola funksies is nie beskikbaar op jou weergawe)",
"About": "Oor",
"About Hola": "Oor Hola",
"Accelerator": "Accelerator",
"Accelerator is": "Accelerator is",
"Access $1 - cool site!": "Toegang $1 - koel site!",
"Access $1?": "Toegang tot $1?",
"Access any site from any country, free": "Toegang tot enige perseel van enige land, gratis",
"Access cool sites": "Toegang koel webwerwe",
"Access more sites": "Toegang meer plekke",
"Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Toegang webtuistes geblokkeer in jou land, maatskappy of skool met Hola! Hola is gratis en maklik om te gebruik!",
"Accessing $1 with Hola": "Toegang tot $1 met Hola",
"Account": "Rekening",
"Account type": "Tipe Rekening",
"All ($1)": "Alle ($1)",
"Apply settings...": "Pas instellings ...",
"Author site:": "Skrywer webwerf:",
"Author:": "Skrywer:",
"Awesome!": "Awesome!",
"Back to $1": "Terug na $1",
"Be the first to get Hola for iPhone/iPad - Register now:": "Wees die eerste Hola te kry vir die iPhone/iPad - Register nou:",
"Browsing": "Navigeer",
"Buffering problems?": "Buffering probleme?",
"Buffering?": "Buffer?",
"Changing country...": "Veranderende land ...",
"Check out Hola for $1!": "Check uit Hola $1!",
"Check your Internet connection": "Verifieer jy Internet",
"Choose
Country": "Kies
Land",
"Configuring...": "Die instel ...",
"Connecting...": "Connecting ...",
"Cool site!": "Cool site!",
"Creative licenses": "Creative lisensies",
"Delete": "Verwyder",
"Deleted from my list": "Verwyder uit my lys",
"Did it work?": "Het dit werk?",
"Did you experience any buffering?": "Het jy enige buffer ervaar?",
"Don't show again for $1 for one week": "Moenie weer vir $1 vir een week wys",
"Don't show again for any site for one week": "Moenie weer vir enige site vir 'n week wys",
"Downloading": "Laai",
"Enable": "In staat stel om",
"Enable Hola Accelerator": "In staat stel om Hola Accelerator",
"Enjoy!": "Geniet dit!",
"Enter site to access": "Tik webwerf te toegang",
"Enter your email": "Tik jou epos",
"Fast": "Fast",
"Finding new peers...": "Vind van nuwe maats...",
"Finding peers...": "Dit vind maats...",
"Free": "Gratis",
"From": "Van",
"Full list": "Volledige lys",
"Get 24/7 Unblocking": "Kry 24/7 die gang",
"Get Free Premium": "Kry Gratis Premium",
"Get Hola Accelerator": "Kry Hola Accelerator",
"Get Hola Player": "Kry Hola Player",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Kry Hola Plus vir die VN-onderbreek word, advertensie-gratis diens.",
"Get Hola Premium": "Kry Hola Premium",
"Get Hola for Android": "Kry Hola vir Android",
"Get Premium support": "Kry Premium ondersteuning",
"Get Unlimited Unblocking": "Kry Unlimited die gang",
"Get access to censored sites, try it now: $1": "Kry toegang tot gesensor webwerwe, probeer dit nou: $1",
"Get help from engineer over Skype:": "Kry hulp van ingenieur oor Skype:",
"Get the Fastest Servers": "Kry die vinnigste Servers",
"Go": "Gaan",
"Go Hola Premium": "Gaan Hola Premium",
"Help": "Help",
"Hey,\n\nI'm using": "Hey, ek is met behulp",
"Hi,\n\nI started using $1 ($2). It lets me surf the Internet faster and access $3 in my country.": "Hi, Ek het begin met $1 ($2). Dit laat my op die internet vinniger en toegang $3 in my land.",
"Hola": "Hola",
"Hola Accelerator": "Hola Accelerator",
"Hola Better Internet": "Hola Beter Internet",
"Hola Media Player": "Hola Media Player",
"Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "Hola kan nie werk nie, want 'n ander uitbreiding jou volmag instellings is die beheer.",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "Hola nie goed werk nie in Windows 8 af. Skakel asseblief aan lessenaar af. Klik hier vir instruksies",
"Hola is not available right now, but we are working on it.": "Hola is nie nou beskikbaar nie, maar ons is besig om dit.",
"Hola is off, click it to turn it on": "Hola af is, kliek om te draai op",
"Hola site list": "Ontstopper webwerf lys",
"I can now access $1 from any country!": "Ek kan nou toegang tot $1 van enige land!",
"I did not experience any buffering": "Ek het nie 'n buffer ervaar",
"I just accessed a censored site using Hola for $1!": "Ek het net toegang tot 'n gesensor werf met behulp van Hola $1!",
"I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "Ek gebruik $1 $2 te sien in my land, en blaai vinniger!",
"Improve translation": "Verbeter vertaling",
"Initializing...": "Inisialiseer ...",
"Install": "Installeer",
"Install Accelerator": "Installeer Accelerator",
"Install Free Hola Accelerator": "Installeer Free Hola Accelerator",
"Instantly watch any torrent Video": "Onmiddellik kyk enige torrent Video",
"Invite friends - free Premium.": "Nooi vriende - gratis Premium.",
"Invite friends. Get Premium.": "Nooi vriende. Kry Premium.",
"Language": "Taal",
"Library": "Biblioteek",
"Loading": "Laai",
"Loading site...": "Laai",
"Log in": "Teken in",
"Log out": "Teken uit",
"Love Hola?": "Lief Hola?",
"Make your Internet better with $1": "Maak jou Internet beter met $1",
"Menu": "Spyskaart",
"Might not work on all sites": "Might not work on all sites",
"Mode": "Af",
"More countries": "Meer lande",
"More sites...": "Meer...",
"More...": "Meer...",
"My Account": "My rekening",
"My History": "My Geskiedenis",
"My Settings": "My voorkeure",
"My favorites": "My gunstelinge",
"Need Help?": "Hulp nodig?",
"Netflix": "Netflix",
"Never ask me again": "My nooit weer vra",
"Never be a peer": "Nooit 'n peer wees",
"No": "Geen",
"No idle peers found.": "Geen idle eweknieë gevind.",
"No recent videos found": "Geen onlangse video's gevind",
"No saved videos found": "Geen gered videos gevind",
"No title": "Geen titel",
"No videos found": "Geen video's gevind",
"No videos found on active page": "Geen video's gevind op aktiewe bladsy",
"No, Thanks": "Nee, dankie",
"No, fix it": "Nee, los dit",
"Not working?": "Nie werk nie?",
"Number of users that pressed not working": "Aantal gebruikers wat gedruk nie werk nie",
"Number of users that use this option": "Aantal gebruikers is wat hierdie opsie",
"Off": "Af",
"Oh, yes!": "O, ja!",
"Old version of Firefox. Press here to upgrade.": "Ou weergawe van Firefox. Press hier op te gradeer.",
"On": "Op",
"Open Media Player": "Open Media Player",
"Our Brand New Mplayer is Coming Soon!": "Ons Brand New Mplayer is Coming Soon!",
"Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Skakel ander uitbreidings wat jy dink jou volmag instellings soos die advertensie-blokkers, ander Skynprivaatnetwerk dienste, ens kan beheer.",
"Please enter a valid email address.": "Voer asseblief 'n geldige e-posadres.",
"Please enter a web site address, like facebook.com": "Voer 'n webwerf adres, soos facebook.com",
"Please help us get better": "Help ons asseblief om beter",
"Popular in $1": "Gewild in $1",
"Popular in the world": "Gewild in die wêreld",
"Popular sites": "Gewilde plekke",
"Premium": "Premium",
"Recent Videos": "Onlangse video's",
"Reload": "Herlaai",
"Reload Hola": "Herlaai Hola",
"Remember server": "Onthou bediener",
"Report a problem": "Rapporteer 'n probleem",
"Save": "Save",
"Saved Videos": "Gered Videos",
"Saved for later": "Gespaar vir later",
"Search video title": "Soek video titel",
"Select a Country": "Kies 'n Land",
"Select site to unblock": "Kies webwerf te blokkeer",
"Server saved!": "Bediener gestoor is nie!",
"Settings": "Instellings",
"Share": "Deel",
"Share $1 on $2": "Deel $1 by $2",
"Share $1 via $2": "Deel $1 via $2",
"Sign up": "Sluit aan",
"Slow": "Slow",
"Solve buffering": "Los buffer",
"Solve buffering problems with": "Los buffer probleme met",
"Solves it": "Los dit",
"Staff Picks": "Personeel Picks",
"Start Hola": "begin",
"Starting...": "Begin ...",
"Stop Hola": "Stop Hola",
"Stopping peer routing...": "Stop peer routing ...",
"Stream": "Stroom",
"Stream Instantly": "Stroom Onmiddellik",
"Submit": "Stuur",
"Support Hola": "Ondersteuning Hola",
"Talk to us on $1": "Praat met ons op $1",
"Tell friends about $1": "Vertel vriende sowat $1",
"Testing connection...": "Toets verbinding ...",
"Thank you!": "Dankie!",
"There seems to be an error": "Daar blyk 'n probleem te wees",
"Top popular sites": "Top gewilde plekke",
"Translate to your language": "Vertaal na jou taal",
"Try again": "Probeer weer",
"Try another server": "Probeer 'n ander bediener",
"Try it": "Probeer dit",
"Try to reload": "Probeer om herlaai ",
"Trying another peer...": "Probeer om 'n ander peer ...",
"Turn off Accelerator": "Skakel Accelerator",
"Turn off Hola": "Skakel Hola",
"Turn on Accelerator": "Skakel Accelerator",
"Turn on Hola": "Draai op Hola",
"Turn on to get started": "Draai op om te begin",
"Unblocker": "Ontstopper",
"Unblocker is disabled": "Ontstopper is gedeaktiveer",
"Unblocker?": "Ontstopper?",
"Update": "Werk",
"Upgrade": "Werk",
"Using": "Die gebruik van",
"Using Hola": "Die gebruik van Hola",
"VPN": "Skynprivaatnetwerk",
"VPN Premium": "Skynprivaatnetwerk Premium",
"Very old version of Chrome, update Chrome to use Hola": "Baie ou weergawe van Chrome by Chrome Hola te gebruik",
"Video": "Video",
"Video stuck?": "Video vas?",
"Videos available for instant streaming": "Video's beskikbaar vir direkte streaming",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Wil Hola op ander toestelle? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). Klik hier",
"Want to know more?": "Wil jy meer weet?",
"Watch Now": "Nou kyk",
"We found $1 videos": "Ons het gevind dat $1 video's",
"We will be in touch with you soon": "Ons sal met u in aanraking binnekort",
"Working!": "Werk!",
"Working?": "Werk?",
"Works in all cases but slower": "Works in all cases but slower",
"Yes": "Ja",
"You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press here to upgrade.": "Jy moet opgradeer na die jongste weergawe van Opera Hola te gebruik. Druk hier op te gradeer.",
"YouTube": "YouTube",
"back to": "terug na",
"changing...": "verander ...",
"cool sites": "koel webwerwe",
"current site": "huidige site",
"even more...": "selfs meer ...",
"mode": "mode",
"more options...": "meer opsies...",
"not working?": "nie werk nie?",
"not working? try another server": "nie werk nie? Probeer 'n ander bediener",
"on this page": "op hierdie bladsy",
"sites that are censored": "webwerwe wat gesensor word",
"start": "begin",
"working? remember": "werk? onthou"
}
}