{
"android": {
"%1$s not supported": "Ni chynhelir %1$s",
"(Type a brief description of the problem here)": "(Teipiwch ddisgrifiad byr o'r broblem yma)",
"(Type a brief description what we can do better?)": "(Teipiwch disgrifiad byr beth allwn ni ei wneud yn well?)",
"(Type a brief description)": "(Teipiwch disgrifiad byr)",
"*rate us on google play": "* Gyfradd ni ar chwarae google",
"- Since you installed Hola -": "- Ers y tro diwethaf ichi osod Hola -",
"A newer version of Hola is available": "Mae fersiwn mwy newydd o Hola ar gael",
"About": "Ynghylch",
"Access": "Hawl",
"Access apps and sites\ncensored in your country.": "Cyrchwch apiau a gwefannau\na rwystrir yn eich gwlad chi.",
"Advertisement": "Hysbyseb",
"Allow the installation of any app": "Caniatewch osod unrhyw ap",
"Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Analluogwyd Rheolwr Lawrlwythiadau Android. Galluogwch ef yng ngosodiadau Android (Rheolwr Rhaglenni).",
"App conflict. Tap to resolve the problem": "Gwrthdaro ag apiau. Tapiwch i ddatrys y broblem",
"Apps": "Apiau",
"Aptoide": "Apyn",
"Auto stream any time. Data charges may apply.": "Auto ffrwd unrhyw adeg. Gall taliadau Data yn berthnasol.",
"Auto stream over WiFi only": "Ffrwd Auto dros WiFi yn unig",
"Awesome! Your app version is up to date": "Awesome! Mae eich fersiwn app yn gyfredol",
"Back Key": "Allwedd Yn ôl",
"Back to": "Yn ôl i",
"Bad URL": "URL annilys",
"Better Internet": "Rhyngrwyd Well",
"Blog": "Blog",
"Browser": "Porwr",
"Browsers": "Porwyr",
"Browsing from": "Yn pori gan",
"Buffering": "Clustogi",
"CHANGE": "NEWID",
"CLEAR BROWSING HISTORY": "Hanes pori CLEAR",
"Can't download file, please check your free space.": "Does dim modd llwytho i lawr ffeil, gwiriwch eich gofod rhad ac am ddim.",
"Cancel": "Diddymu",
"Change Country": "Newid Gwlad",
"Change the country\nyou're browsing from": "Newid y wlad rydych yn pori ohoni",
"Changing country...": "Wrthi’n newid gwlad...",
"Check for updates": "Gwiriwch am ddiweddariadau",
"Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Rhowch gynnig ar Rhithrwydwaith Breifat (VPN) Hola am Ddim ar eich ffôn clyfar a phorwr. Lawrlwythwch ef heddiw o",
"Check out Hola for Android!": "Rhowch gynnig ar Hola ar Android!",
"Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Rhowch gynnig ar ein porwr newydd. Cyrchwch unrhyw beth ar eich dyfais symudol",
"Checking for updates...": "Gwirio am ddiweddariadau ...",
"Clear cache": "Cliriwch y guddstôr",
"Clear data": "Cliriwch y data",
"Click to Unblock": "Cliciwch i ddad-rwystro",
"Connecting...": "Wrthi'n cysylltu...",
"Connection failed": "Methodd Cysylltiad",
"Could not start VPN service": "Methu dechrau'r gwasanaeth Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
"Create a VPN connection": "Crëwch gysylltiad Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
"Data saved": "Cadwyd y data",
"Debug": "Dadfygiwch",
"Device incompatible with Hola:": "Nid yw'r ddyfais yn gydwedd â Hola:",
"Don't ask again": "Peidiwch â gofyn eto",
"Don't offer to unblock": "Peidiwch â chynnig dad-rwystro",
"Don't offer to unblock any apps": "Peidiwch â chynnig dad-rwystro unrhyw ap",
"Download the app": "Lawrlwythwch yr ap",
"Downloading apk": "Wrthi'n lawrlwytho'r ffeil pecyn rhaglen",
"Downloading...": "Wrthi'n lawrlwytho...",
"Enable 'Unknown sources'": "Galluogwch 'Ffynonellau anhysbys'",
"Enter site to access": "Cyrchwch y wefan i’w defnyddio",
"Error showing VPN Service dialog": "Gwall wrth ddangos deialog gwasanaeth y Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Gwall wrth ddangos y ddeialog Rhithrwydwaith Breifat (VPN) i Android 4.0+. Ni ddylai hwn ddigwydd gan mai nodwedd sylfaenol i Android 4.0+ ydyw, ond efallai na chynhelir awto-ffurfweddu gan eich dyfais Android chi.",
"FAQ": "Cwestiynau Cyffredin",
"Facebook": "Facebook",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Methu dechrau'r Rhithrwydwaith Breifat (VPN)\nRhowch gynnig arall arni mewn munud",
"Family or Friend": "Teulu neu ffrind",
"Feedback": "Adborth",
"General": "Cyffredinol",
"Get started!": "Dechreuwch arni!",
"Google Play": "Chwarae Google",
"Google Play not available": "Nid yw Google Play ar gael",
"Google Play recommendation": "Argymhelliad Chwarae Google",
"Got it": "Iawn",
"Having problems with": "Dwi’n cael problemau gyda",
"Help": "Cymorth",
"Help & feedback": "Help ac Adborth",
"Help center": "Canolfan Cynorthwyo",
"Help the project": "Helpwch y prosiect",
"Help us by sending your feedback": "Helpwch ni drwy anfon eich adborth",
"History Cleared": "Hanes Clirio",
"Hola Better Internet": "Gwe Gwell Hola",
"Hola Service": "Gwasanaeth Hola",
"Hola Space Manager": "Rheolwr Lle Hola",
"Hola VPN Service": "Gwasanaeth Rhithrwydwaith Breifat (VPN) Hola",
"Hola VPN is disconnected after reboot.": "Bydd Rhithrwydwaith Breifat (VPN) Hola wedi'i analluogi ar ôl ailgychwyn.",
"Hola bug report:": "Adroddiad namau Hola:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Nid oes modd i Hola ffurfweddi cysylltiadau Rhithrwydwaith Breifat (VPN) yn awtomatig ar eich dyfais Android chi.",
"Hola can't open VPN connection": "Mae Hola’n methu â chysylltu â’r Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
"Hola failed starting VPN service": "Methwyd Hola wrth gychwyn y gwasanaeth Rhithrwydwaith Breifat (VPN)\n",
"Hola failed to open package": "Methwyd Hola wrth agor y pecyn",
"Hola failed to open the sharing options window.": "Methwyd Hola wrth agor y ffenestr dewisiadau rhannu.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Methwyd Hola wrth gynnau. Tapiwch i ddatrys",
"Hola is downloading": "Mae Hola wrthi'n lawrlwytho",
"Hola is off": "Mae Hola i ffwrdd",
"Hola is on!": "Mae Hola ymlaen!",
"Hola is secure and respects your privacy.": "Mae Hola yn ddiogel ac yn parchu'ch preifatrwydd chi.",
"Hola needs a VPN connection": "Mae angen cysylltiad Rhithrwydwaith Breifat (VPN) ar Hola",
"Hola not working?": "On’d yw Hola yn gweithio?",
"Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Mae angen cysylltiad Rhithrwydwaith Breifat (VPN) ar Hola. Yn y sgrin nesaf, cliciwch ‘Dwi’n ymddiried y rhaglen hon’. Bydd eicon yn ymddangos i ddweud fod Hola yn gweithio.",
"Hola was closed by you or another app": "Caewyd Hola gennych chi neu gan ap arall",
"How did you hear about us?": "Sut wnaethoch chi glywed amdanom ni?",
"How to change to %1$s": "Sut mae newid i %1$s",
"How to free space": "Sut mae rhyddhau lle",
"I trust this application.": "Ymddiriedaf y rhaglen hon.",
"I'm sharing access to": "Rhannaf hawliau â",
"Initializing": "Wrthi'n ymgychwyn",
"Insert SD card to enable Hola": "Mewnosodwch gerdyn SD i alluogi Hola",
"Install": "Gosodwch",
"Install failed, %1$s, can't run hola.": "Methwyd y gosod, %1$s, methu cynnau hola.",
"Install the app": "Gosodwch yr ap",
"Installing...": "Wrthi'n gosod...",
"Internet connected": "Wedi cysylltu â'r rhyngwyd",
"Issue Report": "Adroddiad Rhifyn",
"LESS": "LLAI",
"Learn more": "Dysgwch ragor",
"Learn more.": "Dysgwch ragor.",
"Loading Hola...": "Wrthi'n lwytho Hola...",
"Loading...": "Wrthi’n llwytho...",
"Love Hola? Tell your friends and help in spreading the word": "Caru Hola? Dywedwch wrth eich ffrindiau a helpu i ledaenu’rgair",
"MORE": "MWY",
"Magazine Article": "Cylchgrawn Erthygl",
"More options": "Mwy o ddewisiadau",
"My apps": "Fy apps",
"Never this app": "Byth yr ap hwn",
"New Hola app": "Ap Newydd Hola",
"No": "Na",
"No Internet": "Nid oes cysylltiad rhyngwyd",
"No Internet connections... go back and try again": "Nid oes cysylltiad rhyngwyd... Ewch yn ôl a rhowch gynnig arall arni",
"No SD card": "Dim cerdyn SD",
"No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "Nid oes cysylltiad rhyngrwyd ar gael.\nCysylltwch a rhowch gynnig arall arni.",
"Not enough free space on system partition to run Hola": "Nid oes digon o le rhydd ar ymraniad y system i redeg Hola",
"Not enough free space to run Hola": "Nid oes digon o le rhydd i redeg Hola",
"Note: You need to do this after every device reboot": "Noder: Mae'n rhaid ichi wneud hyn bob tro i'ch dyfais chi ailgychwyn",
"OK": "Iawn",
"Ok, Got it!": "Iawn, dwi’n deall!",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Ar y sgrin a ganlyn, gwasgwch 'Ffynonellau anhysbys' ac yna gwasgwch yr allwedd yn ôl",
"Open": "Agor",
"Open Play store now": "Agor y Play Store",
"Open Settings": "Agor Gosodiadau",
"Open WiFi settings?": "Lleoliadau WiFi Agored?",
"Opening...": "Wrthi’n agor...",
"Or": "Neu",
"Other": "Arall",
"Please insert SD card.": "Rhowch gerdyn SD i mewn.",
"Please try again later": "Ceisiwch eto yn nes ymlaen",
"Popular": "Poblogaidd",
"Popular List": "Rhestr Poblogaidd",
"Popular apps": "Apps poblogaidd",
"Popular in": "Poblogaidd yn",
"Popular sites": "Safleoedd poblogaidd",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Gwasgwch 'Dechreuwch Hola' ac yna 'Ymddiriedaf yr ap hwn...':",
"Press reload if the page doesn't load": "Gwasgwch ail-lwytho os nad yw'r dudalen yn llwytho",
"Problem starting Hola": "Bu wall wrth gynnau Hola",
"Problem with Hola app installation": "Bu wall wrth osod Hola",
"Rate on Play": "Sgoriwch ar Play",
"Rate us!": "Sgoriwch ni!",
"Refresh": "Adnewyddu",
"Refresh your browser for the new country to take effect": "Adnewyddu’ch porwr i ddechrau pori o’r wlad honno",
"Regular Acceleration": "Cyflymiad Arferol",
"Report a problem": "Rhoi gwybod am broblem",
"Retry": "Ceisio eto",
"Save Data": "Cadwch y Data",
"Saved": "Cadwyd",
"Search or type URL": "Chwilio neu fath URL",
"Select a Country": "Dewiswch Wlad",
"Send": "Anfon",
"Send debug info": "Anfonwch wybodaeth dadfygio",
"Send report": "Anfon adroddiad",
"Settings": "Gosodiadau",
"Settings Debug": "Gosodiadau Dadfygio",
"Share": "Rhannwch",
"Share Hola": "Rhannwch Hola",
"Share Hola script": "Rhannwch sgript Hola",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Rhannwch ag unrhyw un! Os nad oes gennych Hola eto, dylai ofyn i chi i'w osod - mae am ddim!",
"Sharing not available": "Nid yw rhannu ar gael",
"Show Popular List": "Dangos Rhestr Poblogaidd",
"Software License": "Trwydded Meddalwedd",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Mae'n ddrwg gennym,\nond rhwystrir y wefan hon\nyn eich gwlad chi.",
"Start Hola VPN": "Crëwch Rhithrwydwaith Breifat (VPN) Android",
"Start Hola on boot": "Dechreuwch Hola wrth gychwyn",
"Start Hola!": "Dechreuwch Hola!",
"Statistics": "Ystadegau",
"Step 1: Get": "Cam 1: Gosodwch",
"Step 2: Enable unblocking": "Cam 2: Caniatewch dad-rwystro",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "Gwnewch i'ch cynllun data ffôn symudol fynd yn bellach\nac arbedwch 20-30% dros gyfnod.",
"Suggestions": "Awgrymiadau",
"Suggestions is off": "Awgrymiadau i ffwrdd",
"Suggestions is on": "Awgrymiadau ar",
"Support": "Cymorth",
"Switch off unblocker": "Diffoddwch unblocker",
"Switch to new app": "Newid i app newydd",
"Switch to old app": "Newid i hen app",
"Tap to begin": "Tapiwch i ddechrau",
"Tap to enable Hola": "Tapiwch i alluogi Hola",
"Tap to get app from Play": "Tapiwch i nôl yr ap o Play",
"Tap to install": "Tapiwch i osod",
"Tell your friends": "Dywedwch wrth eich ffrindiau",
"Testing connection": "Wrthi'n profi'r cysylltiad",
"This site can only be viewed\nfrom the United States.": "O'r Unol Daleithiau yn unig\ny gellir cyrchu'r wefan hon.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "I ddatrys, dad-osodwch Hola a'i ail-osod o Play.",
"Torrent Streaming": "Cenllif Ffrydio",
"Total data used": "Cyfanswm o ddata a ddefnyddiwyd",
"Translation": "Cyfieithu",
"Try again in a moment": "Rhowch gynnig arall arni mewn munud",
"Turn Suggestions off": "Diffodd Awgrymiadau",
"Turn Suggestions on": "Dechrau Awgrymiadau",
"Turn Unblocker off": "Difodd y Dad-rwystrydd",
"Turn Unblocker on": "Dechrau'r Dad-rwystrydd",
"Twitter": "Twitter",
"Unblock Applications": "Ceisiadau Datblociwch",
"Unblock Apps": "Dad-rwystrwch apiau",
"Unblocked": "Dad-rwystrwyd",
"Unblocker": "Dad-rwystrydd",
"Unblocker is off": "Unblocker i ffwrdd",
"Unblocker is on": "Unblocker ar",
"Unblocker running. Tap to open": "Rhedeg Unblocker. Tap i agor",
"Update": "Diweddariad",
"Using from": "Yn defnyddio o",
"WELCOME TO HOLA!": "CROESO I HOLA!",
"We are happy to share with you the new Hola app, for your convenience you can revert back to the old app in the menu": "Rydym yn hapus i rannu’r ap newydd Hola â chi. Er eich hwylustod, gallwch ddychwelyd yn ôl i'r hen ap yn y ddewislen",
"Web": "We",
"Website/Search Engine": "Gwefan / Chwilia Beiriant",
"WiFi Settings": "Gosodiadau WiFi",
"Would you like to unblock this app?": "A hoffwch ddadflocio'r ap hwn?",
"Yes": "Hoffwn",
"Yes, notify Hola": "Hoffwn, rhowch wybod i Hola",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Mae Procsi neu ap Ad-Rwystrydd yn rhedeg. Diffoddwch ef neu defnyddiwch Hola mewn modd Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
"You may need to restart the app for the new country to take effect": "Efallai y bydd angen i chi ailgychwyn yr ap er mwyn pori o’r wlad honno",
"You're disconnected from Wi-Fi.\nContinue streaming via 3G/4G?": "Rydych yn datgysylltu oddi Wi-Fi. Parhau ffrydio drwy 3G / 4G?",
"YouTube": "YouTube",
"Your Apps\nTab": "Eich Tab\nApiau",
"Your Browser\nTab": "Eich Tab\nPorwr",
"approved": "cymeradwywyd",
"back": "yn ôl",
"cancel": "diddymwch",
"disable": "analluogwch",
"disabled": "analluogwyd",
"enable": "galluogwch",
"enabled": "galluogwyd",
"failed": "methwyd",
"feedback": "adborth",
"from": "o",
"home": "hafan",
"network": "rhwydwaith",
"next": "nesaf",
"now": "yn awr",
"now with the Hola Unblocker!": "yn awr gyda Dad-rwystrydd Hola!",
"on Play.": "ar Play.",
"pause": "oedwch",
"resume": "ailgydiwch",
"share & feedback": "rhannwch ac adborth",
"shutdown": "caewch",
"skip": "neidiwch",
"start": "dechreuwch",
"started": "dechreuwyd",
"starting": "wrthi'n dechrau",
"stop": "stopiwch",
"stopped": "stopiwyd",
"stopping": "wrthi'n stopio",
"tap to unblock": "tapiwch i ddad-rwystro",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "gyda chi! Jyst cliciwch yma i'w hychwanegu hi at eich Dad-rwystrydd Hola chi:"
},
"countries": {
"AC": "Ynys Ascension",
"AD": "Andorra",
"AE": "Yr Emiradau Arabaidd Unedig",
"AF": "Affganistan",
"AG": "Antigwa a Barbiwda",
"AI": "Anguilla",
"AL": "Albania",
"AM": "Armenia",
"AN": "Ynysoedd Caribî yr Iseldiroedd",
"AO": "Angola",
"AQ": "Antarctica",
"AR": "Yr Ariannin",
"AS": "Samoa Americanaidd",
"AT": "Awstria",
"AU": "Awstralia",
"AW": "Aruba",
"AX": "Ynysoedd Aland",
"AZ": "Azerbaijan",
"BA": "Bosnia a Hercegovina",
"BB": "Barbados",
"BD": "Bangladesh",
"BE": "Gwlad Belg",
"BF": "Burkina Faso",
"BG": "Bwlgaria",
"BH": "Bahrain",
"BI": "Burundi",
"BJ": "Benin",
"BL": "Saint Barthélemy",
"BM": "Bermwda",
"BN": "Brunei",
"BO": "Bolifia",
"BQ": "Tirogaeth Antarctig Prydain",
"BR": "Brasil",
"BS": "Y Bahamas",
"BT": "Bhwtan",
"BV": "Ynys Bouvet",
"BW": "Botswana",
"BY": "Belarws",
"BZ": "Belize",
"CA": "Canada",
"CC": "Ynysoedd Cocos (Keeling)",
"CD": "Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo",
"CF": "Gweriniaeth Canol Affrica",
"CG": "Congo",
"CH": "Y Swistir",
"CI": "Côte d’Ivoire",
"CK": "Ynysoedd Cook",
"CL": "Chile",
"CM": "Y Camerwn",
"CN": "Tsiena",
"CO": "Colombia",
"CP": "Ynys Clipperton",
"CR": "Costa Rica",
"CS": "Serbia a Montenegro",
"CT": "Canton ac Ynysoedd Enderbury",
"CU": "Ciwba",
"CV": "Cape Verde",
"CX": "Ynys y Nadolig",
"CY": "Cyprus",
"CZ": "Gweriniaeth Tsiec",
"DD": "Gorllewin yr Almaen ",
"DE": "Yr Almaen",
"DG": "Diego Garcia",
"DJ": "Djibouti",
"DK": "Denmarc",
"DM": "Dominica",
"DO": "Y Weriniaeth Ddominicaidd",
"DZ": "Algeria",
"EA": "Ceuta a Melilla",
"EC": "Ecwador",
"EE": "Estonia",
"EG": "Yr Aifft",
"EH": "Gorllewin Sahara",
"ER": "Eritrea",
"ES": "Sbaen",
"ET": "Ethiopia",
"EU": "Yr Undeb Ewropeaidd",
"FI": "Y Ffindir",
"FJ": "Fiji",
"FK": "Ynysoedd y Falkland",
"FM": "Micronesia",
"FO": "Ynysoedd Ffaröe",
"FQ": "Tiriogaethau Antarctig a De Ffrainc ",
"FR": "Ffrainc",
"FX": "Ffrainc Fetropolitan",
"GA": "Gabon",
"GB": "Prydain Fawr",
"GD": "Grenada",
"GE": "Georgia",
"GF": "Giana Ffrengig",
"GG": "Ynys y Garn",
"GH": "Ghana",
"GI": "Gibraltar",
"GL": "Yr Ynys Las",
"GM": "Gambia",
"GN": "Gini",
"GP": "Guadeloupe",
"GQ": "Gini Gyhydeddol",
"GR": "Gwlad Groeg",
"GS": "Ynysoedd De Georgia a De Sandwich",
"GT": "Guatemala",
"GU": "Guam",
"GW": "Guinea-Bissau",
"GY": "Guyana",
"HK": "Hong Cong",
"HM": "Ynys Heard ac Ynysoedd McDonald",
"HN": "Hondwras",
"HR": "Croatia",
"HT": "Haiti",
"HU": "Hwngari",
"IC": "Yr Ynysoedd Dedwydd",
"ID": "Indonesia",
"IE": "Iwerddon",
"IL": "Israel",
"IM": "Ynys Manaw",
"IN": "India",
"IO": "Tiriogaeth Cefnfor India Prydain",
"IQ": "Irac",
"IR": "Iran",
"IS": "Gwlad yr Iâ",
"IT": "Yr Eidal",
"JE": "Jersey",
"JM": "Jamaica",
"JO": "Yr Iorddonen",
"JP": "Siapan",
"JT": "Ynys Johnston",
"KE": "Cenia",
"KG": "Cirgistan",
"KH": "Cambodia",
"KI": "Kiribati",
"KM": "Comoros",
"KN": "Saint Kitts a Nevis",
"KP": "Gogledd Corea",
"KR": "De Corea",
"KW": "Kuwait",
"KY": "Ynysoedd Cayman",
"KZ": "Kazakhstan",
"LA": "Laos",
"LB": "Libanus",
"LC": "Saint Lucia",
"LI": "Liechtenstein",
"LK": "Sri Lanka",
"LR": "Liberia",
"LS": "Lesotho",
"LT": "Lithwania",
"LU": "Lwcsembwrg",
"LV": "Latfia",
"LY": "Libia",
"MA": "Moroco",
"MC": "Monaco",
"MD": "Moldofa",
"ME": "Montenegro",
"MF": "Saint Martin",
"MG": "Madagascar",
"MH": "Ynysoedd Marshall",
"MI": "Midway Atoll",
"MK": "Macedonia",
"ML": "Mali",
"MM": "Myanmar",
"MN": "Mongolia",
"MO": "Macau",
"MP": "Ynysoedd Gogledd Mariana",
"MQ": "Martinique",
"MR": "Mawritania",
"MS": "Montserrat",
"MT": "Malta",
"MU": "Mawrisiws",
"MV": "Maldives",
"MW": "Malawi",
"MX": "Mecsico",
"MY": "Malaysia",
"MZ": "Mozambique",
"NA": "Namibia",
"NC": "Caledonia Newydd",
"NE": "Niger",
"NF": "Ynys Norfolk",
"NG": "Nigeria",
"NI": "Nicaragwa",
"NL": "Yr Iseldiroedd",
"NO": "Norwy",
"NP": "Nepal",
"NQ": "Dronning Maud Land",
"NR": "Nawrw",
"NT": "Parth Niwtral",
"NU": "Niue",
"NZ": "Seland Newydd",
"OM": "Oman",
"PA": "Panama",
"PC": "Tiriogaeth Ymddiriedolaeth Ynysoedd y Môr Tawel",
"PE": "Perw",
"PF": "Polynesia Ffrainc",
"PG": "Papua Gini Newydd",
"PH": "Philipinau",
"PK": "Pacistan",
"PL": "Gwlad Pwyl",
"PM": "Saint Pierre a Miquelon",
"PN": "Pitcairn",
"PR": "Puerto Rico",
"PS": "Tiriogaeth Palesteina",
"PT": "Portiwgal",
"PU": "Ynysoedd Pasiffig Amrywiol yr Unol Daleithiau",
"PW": "Palau",
"PY": "Paraguay",
"PZ": "Parth Camlas Panama",
"QA": "Qatar",
"QO": "Oceania Pellennig",
"RE": "Réunion",
"RO": "Rwmania",
"RS": "Serbia",
"RU": "Rwsia",
"RW": "Rwanda",
"SA": "Sawdi-Arabia",
"SB": "Ynysoedd Solomon",
"SC": "Seychelles",
"SD": "Y Swdan",
"SE": "Sweden",
"SG": "Singapore",
"SH": "Saint Helena",
"SI": "Slofenia",
"SJ": "Svalbard a Jan Mayen",
"SK": "Slofacia",
"SL": "Sierra Leone",
"SM": "San Marino",
"SN": "Senegal",
"SO": "Somalia",
"SR": "Swrinam",
"ST": "Sao Tome a Principe",
"SU": "Undeb y Gweriniaethau Sofiet Sosialaidd",
"SV": "Salfador",
"SY": "Syria",
"SZ": "Swaziland",
"TA": "Tristan da Cunha",
"TC": "Ynysoedd Turks a Caicos",
"TD": "Chad",
"TF": "Tiriogaethau Ffrengig y De",
"TG": "Togo",
"TH": "Gwlad Thai",
"TJ": "Tajicistan",
"TK": "Tokelau",
"TL": "Timor-Leste",
"TM": "Tyrcmenistan",
"TN": "Tiwnisia",
"TO": "Tonga",
"TR": "Twrci",
"TT": "Trinidad a Thobago",
"TV": "Twfalw",
"TW": "Taiwan",
"TZ": "Tansanïa",
"UA": "Wcráin",
"UG": "Uganda",
"UM": "Mân Ynysoedd Pellennig yr Unol Daleithiau",
"US": "Yr Unol Daleithiau",
"UY": "Uruguay",
"UZ": "Wsbecistan",
"VA": "Y Fatican",
"VC": "Saint Vincent a’r Grenadines",
"VD": "Gogledd Fietnam",
"VE": "Feneswela",
"VG": "Ynysoedd Prydeinig y Wyryf",
"VI": "Ynysoedd Americanaidd y Wyryf",
"VN": "Fietnam",
"VU": "Vanuatu",
"WF": "Wallis a Futuna",
"WK": "Ynys Wake",
"WS": "Samoa",
"YD": "De Yemen",
"YE": "Yemen",
"YT": "Mayotte",
"ZA": "De Affrica",
"ZM": "Sambia",
"ZW": "Simbabwe",
"ZZ": "Anhysbys neu Ranbarth Annilys "
},
"extension": {
" via ": " drwy ",
"$1 Buffering?": "Ydy $1 yn byffro?",
"$1 Hola to access $2\n\nClick here to do the same: $3\n\nIt installs Hola, which lets me surf the Internet faster and access $4$5": "$1 Hola i gyrchu $2\n\nCliciwch yma i wneud yr un fath: $3\n\nMae'n gosod Hola, sy'n gadael i mi syrffio'r rhyngrwyd yn gyflymach ac yn cyrchu $4$5",
"$1 VPN": "Rhithrwydwaith Breifat (VPN) $1",
"$1 VPN Premium": "Rhithrwydwaith Breifat (VPN) Premiwm $1",
"$1 from $2": "$1 o $2",
"$1 not found": "$1 heb ei ganfod",
"$1 via Hola": "$1 drwy Hola",
"(some Hola features are not available on your version)": "(Nid yw rhai nodweddion Hola ar gael ar eich fersiwn chi)",
"About": "Ynglŷn",
"About Hola": "Ynghylch Hola",
"Accelerator": "Cyflymydd",
"Accelerator is": "Cyflymydd yn",
"Access $1 - cool site!": "Cyrchu $1 - safle cwl!",
"Access $1?": "Dad-rwystrwch $1?",
"Access any site from any country, free": "Cyrchwch unrhyw wefan o unrhyw wlad, yn rhad ac am ddim",
"Access cool sites": "Cyrchu safleoedd cwl",
"Access more sites": "Cyrchu mwy o safleoedd cwl",
"Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Cyrchu gwefannau a rwystrir yn eich gwlad, cwmni, neu ysgol chi gyda Hola! Mae Hola am ddim ac yn rhwydd i’w ddefnyddio!",
"Accessing $1 with Hola": "Cyrchu $1 gyda Hola",
"Account": "Cyfrif",
"Account type": "Math o gyfrif",
"All ($1)": "Mae pob ($1)",
"Apply settings...": "Gweithredu’r gosodiadau...",
"Author site:": "Awdur y wefan:",
"Author:": "Awdur:",
"Awesome!": "Gwych!",
"Back to $1": "Yn ôl i $1",
"Be the first to get Hola for iPhone/iPad - Register now:": "Byddwch y cyntaf i gael Hola ar gyfer iPhone / iPad - Cofrestrwch nawr:",
"Browsing": "Yn pori",
"Buffering problems?": "Problemau byffro o hyd?",
"Buffering?": "Byffro o hyd?",
"Changing country...": "Wrthi’n newid gwlad...",
"Check out Hola for $1!": "Rhowch gynnig ar Hola i $1!",
"Check your Internet connection": "Gwiriwch fod cysylltiad â'r rhyngrwyd gennych",
"Choose
Country": "Dewiswch
Wlad",
"Configuring...": "Wrthi’n ffurfweddu...",
"Connecting...": "Wrthi’n cysylltu...",
"Cool site!": "Safle cwl!",
"Creative licenses": "Trwyddedau creadigol",
"Delete": "Dileu",
"Deleted from my list": "Dileu o fy rhestr",
"Did it work?": "A oedd yn gweithio?",
"Did you experience any buffering?": "Oeddech chi'n profi byffro o hyd?",
"Don't show again for $1 for one week": "Peidiwch â dangos eto am $1 am wythnos",
"Don't show again for any site for one week": "Peidiwch â dangos eto am unrhyw safle am wythnos",
"Downloading": "Wrthi’n lawrlwytho",
"Enable": "Galluogwch",
"Enable Hola Accelerator": "Galluogi Cyflymydd Hola",
"Enjoy!": "Mwynhewch!",
"Enter site to access": "Cyrchwch y safle i’w ddefnyddio",
"Enter your email": "Rhowch eich e-bost",
"Fast": "Fast",
"Finding new peers...": "Canfyddwch gyfoedion newydd...",
"Finding peers...": "Wrthi’n canfod cyfoedion...",
"Free": "Am ddim",
"From": "o",
"Full list": "Rhestr lawn",
"Get 24/7 Unblocking": "Dad-rwystrwch 24/7",
"Get Free Premium": "Defnyddiwch Bremiwm am ddim",
"Get Hola Accelerator": "Defnyddiwch Cyflymydd Hola ",
"Get Hola Player": "Cael Hola Chwaraewr",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Gosodwch Hola Plus i gael gwasanaeth rhag hysbysebion ac un sy'n ddi-dor.",
"Get Hola Premium": "Defnyddiwch Bremiwm Hola",
"Get Hola for Android": "Defnyddiwch Hola ar gyfer Android",
"Get Premium support": "Cewch gefnogaeth Premiwm",
"Get Unlimited Unblocking": "Gosodwch Dad-rwystro heb gyfyngiadau",
"Get access to censored sites, try it now: $1": "Cyrchu safleoedd a rwystrwyd, rhowch gynnig arni nawr: $1",
"Get help from engineer over Skype:": "Gofynnwch am gymorth gan beiriannydd dros skype:",
"Get the Fastest Servers": "Gosodwch y Gweinyddwyr Cyflymach",
"Go": "Ewch",
"Go Hola Premium": "Gosodwch Bremiwm",
"Help": "Help",
"Hey,\n\nI'm using": "Hei,\n\nDwi'n defnyddio",
"Hi,\n\nI started using $1 ($2). It lets me surf the Internet faster and access $3 in my country.": "Shwmae,\n\nDwi wedi dechrau defnyddio $1 ($2). Mae'n gadael imi syrffio'r rhyngrwyd yn gyflymach ac yn cael cyrchu $3 yn fy ngwlad.",
"Hola": "Hola",
"Hola Accelerator": " Cyflymydd Hola",
"Hola Better Internet": "Rhyngrwyd Well Hola",
"Hola Media Player": "Hola Chyfryngau Chwaraewr",
"Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "Ni all Hola weithio oherwydd bod estyniad arall yn rheoli’ch gosodiadau dirprwy.",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "Nid yw Hola yn gweithio'n dda gydag Windows 8. Newidiwch i ddull bwrdd gwaith. Cliciwch yma am gyfarwyddiadau",
"Hola is not available right now, but we are working on it.": "Nid yw Hola ar gael ar hyn o bryd, ond yr ydym ceisio ei drwsio.",
"Hola is off, click it to turn it on": "Mae Hola i ffwrdd, cliciwch i gynnau",
"Hola site list": "Rhestr gwefannau Hola",
"I can now access $1 from any country!": "Bellach, dwi’n gallu cyrchu $1 o unrhyw wlad!",
"I did not experience any buffering": "Doeddwn i ddim yn profi unrhyw byffro",
"I just accessed a censored site using Hola for $1!": "Dwi newydd gyrchu safle a rwystrwyd gan ddefnyddio Hola ar $1!",
"I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "Dwi’n defnyddio $1 i weld $2 yn fy ngwlad i ac i syrffio’n gyflymach!",
"Improve translation": "Cynigiwch gyfieithiadau",
"Initializing...": "Wrthi'n ymgychwyn...",
"Install": "Gosod",
"Install Accelerator": "Gosod Cyflymydd",
"Install Free Hola Accelerator": "Gosod Hola Cyflymydd yn rhad ac am ddim ",
"Instantly watch any torrent Video": "Gyfisol wylio unrhyw torrent Fideo",
"Invite friends - free Premium.": "Gwahodd ffrindiau a chael Premiwm am ddim.",
"Invite friends. Get Premium.": "Gwahodd ffrindiau a chael Premiwm",
"Language": "Iaith (Language)",
"Library": "Llyfrgell",
"Loading": "Wrthi'n llwytho",
"Loading site...": "Wrthi'n llwytho’r safle...",
"Log in": "Mewngofnodi",
"Log out": "Allgofnodi",
"Love Hola?": "Caru Hola?",
"Make your Internet better with $1": "Gwnewch i'ch rhyngrwyd yn well gyda $1",
"Menu": "Dewislen",
"Might not work on all sites": "Might not work on all sites",
"Mode": "Modd",
"More countries": "Rhagor o wledydd",
"More sites...": "Rhagor o safleoedd...",
"More...": "Rhagor ...",
"My Account": "Fy Nghyfrif",
"My History": "Fy Hanes",
"My Settings": "Fy Ngosodiadau",
"My favorites": "Fy ffefrynnau i",
"Need Help?": "Angen cymorth?",
"Netflix": "Netflix",
"Never ask me again": "Peidiwch byth â gofyn imi eto",
"Never be a peer": "Peidiwch byth â bod yn gyfoed",
"No": "Na",
"No idle peers found.": "Ni chanfu cyfoedion segur.",
"No recent videos found": "Dim fideos diweddar a geir",
"No saved videos found": "Dim fideos a arbedwyd hyd i",
"No title": "Dim teitl",
"No videos found": "Dim fideos o hyd",
"No videos found on active page": "Dim fideos ar dudalen gweithredol",
"No, Thanks": "Dim diolch",
"No, fix it": "Na. Trwsiwch",
"Not working?": "Ddim yn gweithio?",
"Number of users that pressed not working": "Y nifer o ddefnyddwyr a wasgodd 'Nid yw'n gweithio",
"Number of users that use this option": "Y nifer o ddefnyddwyr sy'n defnyddio'r dewis hwn",
"Off": "I ffwrdd",
"Oh, yes!": "Oedd!",
"Old version of Firefox. Press here to upgrade.": "Hen fersiwn o Firefox. Gwasgwch yma i uwchraddio.",
"On": "Ymlaen",
"Open Media Player": "Agor y Chwaraewr Cyfryngau",
"Our Brand New Mplayer is Coming Soon!": "Mae ein chwaraewr m newydd sbon yn dod yn fuan!",
"Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Analluogwch estyniadau eraill y credwch y gallai reoli’ch gosodiadau dirprwy fel ad-atalyddion, gwasanaethau Rhithrwydweithiau Breifat eraill, ac ati",
"Please enter a valid email address.": "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys.",
"Please enter a web site address, like facebook.com": "Rhowch gyfeiriad gwefan, fel facebook.com",
"Please help us get better": "Helpwch inni wella",
"Popular in $1": "Poblogaidd yn: $1",
"Popular in the world": "Poblogaidd yn y byd",
"Popular sites": "Safleoedd poblogaidd",
"Premium": "Premiwm",
"Recent Videos": "Fideos diweddar",
"Reload": "Ail-lwythwch",
"Reload Hola": "Ail-lwythwch Hola",
"Remember server": "Cofiwch y weinydd",
"Report a problem": "Rhowch wybod am broblem",
"Save": "Cadw",
"Saved Videos": "Fideos a arbedwyd",
"Saved for later": "Ei arbed ar gyfer yn ddiweddarach",
"Search video title": "Chwilio teitl fideo",
"Select a Country": "Dewiswch Wlad",
"Select site to unblock": "Dewiswch safle i ddad-rwystro",
"Server saved!": "Coffwyd y gweinydd !",
"Settings": "Gosodiadau",
"Share": "Rhannwch",
"Share $1 on $2": "Rhannwch $1 ar $2",
"Share $1 via $2": "Rhannwch $1 drwy $2",
"Sign up": "Cofrestrwch",
"Slow": "Slow",
"Solve buffering": "Datrys byffro",
"Solve buffering problems with": "Datrys problemau byffro gyda",
"Solves it": "Datrys ef",
"Staff Picks": "Detholiadau'r Staff",
"Start Hola": "Dechrau Hola",
"Starting...": "Wrthi'n dechrau ...",
"Stop Hola": "Stopio Hola",
"Stopping peer routing...": "Wrthi’n stopio llwybro cyfoedion ...",
"Stream": "Ffrwd",
"Stream Instantly": "Ffrwd Gyfisol",
"Submit": "Cyflwyno",
"Support Hola": "Cymorth Hola",
"Talk to us on $1": "Siaradwch â ni ar $1",
"Tell friends about $1": "Dywedwch wrth ffrindiau am $1",
"Testing connection...": "Wrthi’n profi’r cysylltiad...",
"Thank you!": "Diolch yn fawr!",
"There seems to be an error": "Ymddengys fod gwall",
"Top popular sites": "Prif safleoedd poblogaidd",
"Translate to your language": "Cyfieithwch i mewn i'ch iaith chi",
"Try again": "Ceisiwch eto",
"Try another server": "Rhowch gynnig ar weinydd arall",
"Try it": "Rhowch gynnig arni",
"Try to reload": "Ceisiwch ail-lwytho",
"Trying another peer...": "Wrthi’n rhoi cynnig ar gyfoed arall ...",
"Turn off Accelerator": "Diffoddwch Gyflymydd",
"Turn off Hola": "Diffoddwch Hola",
"Turn on Accelerator": "Cyneuwch Gyflymydd",
"Turn on Hola": "Cyneuwch Hola",
"Turn on to get started": "Cyneuwch i ddechrau arni",
"Unblocker": "Dad-rwystrydd",
"Unblocker is disabled": "Analluogir y dad-rwystrydd",
"Unblocker?": "Dad-rwystrydd?",
"Update": "Diweddarwch",
"Upgrade": "Uwchraddiwch",
"Using": "Defnyddio",
"Using Hola": "Defnyddio Hola",
"VPN": "Rhithrwydwaith Breifat",
"VPN Premium": "Rhithrwydwaith Breifat Premiwm",
"Very old version of Chrome, update Chrome to use Hola": "Fersiwn hen iawn o Chrome, diweddarwch Chrome i ddefnyddio Hola",
"Video": "Fideo",
"Video stuck?": "A yw’r fideo wedi oedi?",
"Videos available for instant streaming": "Fideos ar gael ar gyfer ffrydio ar unwaith",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Am osod Hola ar ddyfeisiau eraill? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). Cliciwch yma",
"Want to know more?": "Am wybod ragor?",
"Watch Now": "Gwyliwch Nawr",
"We found $1 videos": "Canfuom $1 fideos",
"We will be in touch with you soon": "Byddwn yn cysylltu â chi yn fuan",
"Working!": "Mae’n gweithio!",
"Working?": "Ydy'n gweithio?",
"Works in all cases but slower": "Works in all cases but slower",
"Yes": "Ydy",
"You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press here to upgrade.": "Mae angen uwchraddio i'r fersiwn diweddaraf o Opera arnoch i ddefnyddio Hola. Gwasgwch yma i uwchraddio.",
"YouTube": "YouTube",
"back to": "yn ôl i",
"changing...": "wrthi'n newid ...",
"cool sites": "safleoedd cŵl",
"current site": "safle cyfredol",
"even more...": "hyd yn oed mwy ...",
"mode": "mode",
"more options...": "rhagor o ddewisiadau...",
"not working?": "ddim yn gweithio?",
"not working? try another server": "ddim yn gweithio? rhowch gynnig ar weinydd arall",
"on this page": "ar y dudalen hon",
"sites that are censored": "safleoedd sy'n cael eu sensro",
"start": "dechreuwch",
"working? remember": "yn gweithio? cofier!"
}
}