{
"android": {
"%1$s not supported": "%1$s nach bhfuil tacaíocht",
"(Type a brief description of the problem here)": "(Clóscríobh cur síos gairid ar an fhadhb anseo)",
"(Type a brief description what we can do better?)": "(Clóscríobh cur síos gairid cad is féidir linn a dhéanamh níos fearr?)",
"(Type a brief description)": "(Clóscríobh cur síos gairid)",
"*rate us on google play": "* Ráta linn ar google imirt",
"- Since you installed Hola -": "- Ós rud é go suiteáilte tú Hola -",
"A newer version of Hola is available": "Tá leagan níos nuaí de Hola fáil",
"About": "Maidir",
"Access": "Rochtain",
"Access apps and sites\ncensored in your country.": "Apps Rochtana agus láithreáin cinsireacht i do thír féin.",
"Advertisement": "Fógraíocht",
"Allow the installation of any app": "Ceadaigh a shuiteáil aon app",
"Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Tá Bainisteoir Download android faoi mhíchumas. Le do thoil ar a chumas sna suímh Android (Bainisteoir Iarratais).",
"App conflict. Tap to resolve the problem": "App coimhlinte. Beartaíonn an fhadhb a réiteach",
"Apps": "Apps",
"Aptoide": "Aptoide",
"Auto stream any time. Data charges may apply.": "Auto sruth am ar bith. Is féidir táillí Sonraí i bhfeidhm.",
"Auto stream over WiFi only": "Sruth Auto thar wifi amháin",
"Awesome! Your app version is up to date": "Awesome! Tá do leagan app suas chun dáta",
"Back Key": "Ar ais Eochair",
"Back to": "Ar ais go",
"Bad URL": "URL Bad",
"Better Internet": "Idirlíon Níos Fearr",
"Blog": "Blag",
"Browser": "Brabhsálaí",
"Browsers": "Brabhsálaithe",
"Browsing from": "Brabhsáil ó",
"Buffering": "Mhaolánaithe",
"CHANGE": "ATHRÚ",
"CLEAR BROWSING HISTORY": "Stair brabhsála CLEAR",
"Can't download file, please check your free space.": "Ní féidir a íoslódáil comhad, le do thoil seiceáil ar do spás saor in aisce.",
"Cancel": "Cealaigh",
"Change Country": "Athraigh Tír",
"Change the country\nyou're browsing from": "Athraigh an tír ina bhfuil tú ag brabhsáil ó",
"Changing country...": "Athrú tír...",
"Check for updates": "Seiceáil do nuashonruithe",
"Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Amharc ar Hola Saor in Aisce VPN do do smartphone agus bhrabhsálaí. Íosluchtaigh sé lá atá inniu ó",
"Check out Hola for Android!": "Check out Hola do Android!",
"Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Amharc ar ár bhrabhsálaí nua. Rochtain ar aon ábhar ar do gléas soghluaiste",
"Checking for updates...": "Seiceáil do nuashonruithe ...",
"Clear cache": "Taisce soiléir",
"Clear data": "Sonraí Geal",
"Click to Unblock": "Cliceáil chun Bain an bac",
"Connecting...": "Nascadh ...",
"Connection failed": "Theip ar cheangal",
"Could not start VPN service": "Níorbh fhéidir tús a chur VPN seirbhís",
"Create a VPN connection": "Cruthaigh nasc VPN",
"Data saved": "Sonraí a shábháil",
"Debug": "Dífhabhtaigh",
"Device incompatible with Hola:": "Gléas luí le Hola:",
"Don't ask again": "Ná cuir ceist arís",
"Don't offer to unblock": "Ná thairiscint chun unblock",
"Don't offer to unblock any apps": "Ná thairiscint chun unblock aon apps",
"Download the app": "Íoslódáil an app",
"Downloading apk": "Íosluchtú apk",
"Downloading...": "Downloading ...",
"Enable 'Unknown sources'": "'Foinsí Anaithnid' Enable",
"Enter site to access": "Cuir isteach suíomh a rochtain",
"Error showing VPN Service dialog": "Earráid ag taispeáint Seirbhís VPN dialóg",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Earráid ag iarraidh a thaispeáint ar an 4.0 Android + dialóg Seirbhíse VPN. Níor chóir é seo tarlú mar tá sé ina gné chaighdeánach den Android 4.0 +, ach ní féidir le do gléas Android tacaíocht VPN auto-cumraíochta.",
"FAQ": "Ceisteanna Coitianta",
"Facebook": "Facebook",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Theip tosú VPN Bain triail eile as láthair",
"Family or Friend": "Teaghlaigh nó Friend",
"Feedback": "Aiseolas",
"General": "Ginearálta",
"Get started!": "Faigh tús a chur!",
"Google Play": "Google Súgartha",
"Google Play not available": "Google nach Seinn ar fáil",
"Google Play recommendation": "Moladh Seinn google",
"Got it": "Fuair sé",
"Having problems with": "Ag fadhbanna le",
"Help": "Cabhair",
"Help & feedback": "Cabhair & Aiseolas",
"Help center": "Ionad Cabhair",
"Help the project": "Cabhair leis an tionscadal",
"Help us by sending your feedback": "Cabhraigh linn trí do chuid aiseolais a sheoladh",
"History Cleared": "Stair Imréitithe",
"Hola Better Internet": "Hola Níos Fearr Idirlín",
"Hola Service": "Seirbhís Hola",
"Hola Space Manager": "Hola Bainisteoir Spás",
"Hola VPN Service": "Hola Seirbhís VPN",
"Hola VPN is disconnected after reboot.": "Hola VPN Tá dícheangailte tar éis Atosaigh.",
"Hola bug report:": "Tuairisc ar fhabht Hola:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Ní féidir Hola chumrú go huathoibríoch naisc VPN ar do gléas Android.",
"Hola can't open VPN connection": "Ní féidir Hola oscailt nasc VPN",
"Hola failed starting VPN service": "Hola Theip tosú VPN seirbhís \n",
"Hola failed to open package": "Theip Hola pacáiste a oscailt",
"Hola failed to open the sharing options window.": "Theip Hola a oscailt an fhuinneog roghanna a roinnt.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Theip Hola a reáchtáil. Beartaíonn an fhadhb a réiteach",
"Hola is downloading": "Hola é a íoslódáil",
"Hola is off": "Is Hola amach",
"Hola is on!": "Tá Hola ar!",
"Hola is secure and respects your privacy.": "Hola Is slán agus meas do do chuid príobháideachta.",
"Hola needs a VPN connection": "Hola riachtanais nasc VPN",
"Hola not working?": "Ní Hola ag obair?",
"Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Éilíonn Hola rochtain VPN. Sa phreas scáileán seo chugainn 'Tá súil agam iarratas seo'. Beidh deilbhín eochair feiceáil chun a thaispeáint go bhfuil Hola ag obair.",
"Hola was closed by you or another app": "Dúnadh Hola a rinne tusa nó app eile",
"How did you hear about us?": "Conas a chuala tú maidir linn?",
"How to change to %1$s": "Conas a athrú go %1$s",
"How to free space": "Conas spás saor in aisce",
"I trust this application.": "Tá súil agam an iarratas seo.",
"I'm sharing access to": "Tá mé ag roinnt le rochtain ar",
"Initializing": "Initializing",
"Insert SD card to enable Hola": "Cuir isteach cárta SD a chur ar chumas Hola",
"Install": "Suiteáil",
"Install failed, %1$s, can't run hola.": "Suiteáil theip nach féidir, %1$s, reáchtáil Hola.",
"Install the app": "Suiteáil an app",
"Installing...": "Shuiteáil ...",
"Internet connected": "Idirlíon ceangailte",
"Issue Report": "Tuarascáil Eisiúint",
"LESS": "LÚIDE",
"Learn more": "Foghlaim níos mó",
"Learn more.": "Foghlaim níos mó.",
"Loading Hola...": "Luchtú Hola...",
"Loading...": "Ag luchtú...",
"Love Hola? Tell your friends and help in spreading the word": "Grá Hola? Abair le do chairde agus cúnamh i scaipeadh an focal",
"MORE": "NÍOS MÓ",
"Magazine Article": "Magazine Airteagal",
"More options": "Tuilleadh roghanna",
"My apps": "Mo apps",
"Never this app": "Ná app",
"New Hola app": "Nua Hola app",
"No": "Níl",
"No Internet": "Uimh Idirlín",
"No Internet connections... go back and try again": "Uimh naisc Idirlín ... dul ar ais agus bain triail eile as",
"No SD card": "Uimh cárta SD",
"No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "Níl aon nasc Idirlín ar fáil. Déan ceangal agus bain triail eile as.",
"Not enough free space on system partition to run Hola": "Nach bhfuil go leor spás saor in aisce ar laindéal córas a reáchtáil Hola",
"Not enough free space to run Hola": "Nach bhfuil go leor spás saor in aisce a reáchtáil Hola",
"Note: You need to do this after every device reboot": "Tabhair faoi deara: Ní mór duit é seo a dhéanamh tar éis gach Atosaigh gléas",
"OK": "OK",
"Ok, Got it!": "Ceart go leor, Fuair sé!",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Ar an preas scáileán seo a leanas 'fhoinsí Anaithnid' agus ansin brúigh an eochair ar ais",
"Open": "Oscailte",
"Open Play store now": "Oscail siopa Súgartha anois",
"Open Settings": "Socruithe Oscailte",
"Open WiFi settings?": "Socruithe wifi Oscailte?",
"Opening...": "Oscailt...",
"Or": "Nó",
"Other": "Eile",
"Please insert SD card.": "Cuir isteach cárta SD.",
"Please try again later": "Déan iarracht arís ar ball",
"Popular": "Coitianta",
"Popular List": "Liosta Coitianta",
"Popular apps": "Apps Coitianta",
"Popular in": "Coitianta i",
"Popular sites": "Suíomhanna Coitianta",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Preas Tosaigh Hola, ansin 'Tá súil agam seo app ...':",
"Press reload if the page doesn't load": "Brúigh athlódáil más rud é nach an leathanach luchtú",
"Problem starting Hola": "Fadhb ag tosú Hola",
"Problem with Hola app installation": "Fadhb le Hola app suiteáil",
"Rate on Play": "Ráta ar Súgartha",
"Rate us!": "Ráta linn!",
"Refresh": "Athnuaigh",
"Refresh your browser for the new country to take effect": "Athnuaigh do bhrabhsálaí don tír nua chun éifeacht a ghlacadh",
"Regular Acceleration": "Luasghéarú rialta",
"Report a problem": "Tuarascáil fadhb",
"Retry": "Atriail",
"Save Data": "Sábháil Sonraí",
"Saved": "Sábháilte",
"Search or type URL": "Cuardaigh nó cineál URL",
"Select a Country": "Roghnaigh Tír",
"Send": "Seol",
"Send debug info": "Seol info debug",
"Send report": "Seol tuairisc",
"Settings": "Socruithe",
"Settings Debug": "Socruithe Dífhabhtaigh",
"Share": "Comhroinn",
"Share Hola": "Comhroinn Hola",
"Share Hola script": "Comhroinn Hola script",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Comhroinn é le duine ar bith! Más rud é nach bhfuil tú Hola fóill, ba chóir é a iarraidh ort a shuiteáil - tá sé saor in aisce!",
"Sharing not available": "Roinnt nach bhfuil ar fáil",
"Show Popular List": "Taispeáin Liosta Coitianta",
"Software License": "Bogearraí Ceadúnas",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Tá brón orm, tá an suíomh seo bac i do thír féin.",
"Start Hola VPN": "Cruthaigh Android VPN",
"Start Hola on boot": "Tosaigh Hola ar tosaithe",
"Start Hola!": "Tosaigh Hola!",
"Statistics": "Staitisticí",
"Step 1: Get": "Céim 1: Faigh",
"Step 2: Enable unblocking": "Céim 2: Cumasaigh unblocking",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "Sín amach do phlean sonraí soghluaiste agus a shábháil 20-30% le himeacht ama.",
"Suggestions": "Moltaí",
"Suggestions is off": "Tá Moltaí as",
"Suggestions is on": "Tá moltaí maidir le",
"Support": "Tacaíocht",
"Switch off unblocker": "Múch unblocker",
"Switch to new app": "Téigh go app nua",
"Switch to old app": "Téigh go app d'aois",
"Tap to begin": "Beartaíonn chun tús a chur",
"Tap to enable Hola": "Beartaíonn ar chumas Hola",
"Tap to get app from Play": "Beartaíonn app a fháil ó Súgartha",
"Tap to install": "Beartaíonn a shuiteáil",
"Tell your friends": "Abair le do chairde",
"Testing connection": "Nasc Tástála",
"This site can only be viewed\nfrom the United States.": "Is féidir an suíomh seo a fheiceáil ach amháin ó na Stáit Aontaithe.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "A shocrú, dhíshuiteáil Hola agus ath-shuiteáil ó Spraoi.",
"Torrent Streaming": "Torrent Streaming",
"Total data used": "Sonraí iomlán a úsáidtear",
"Translation": "Aistriúchán",
"Try again in a moment": "Bain triail eile as láthair",
"Turn Suggestions off": "Moltaí Múch",
"Turn Suggestions on": "Moltaí ar Cas",
"Turn Unblocker off": "Cas Unblocker uaire",
"Turn Unblocker on": "Cas ar Unblocker",
"Twitter": "Twitter",
"Unblock Applications": "Iarratais Bain an bac",
"Unblock Apps": "Apps unblock",
"Unblocked": "Unblocked",
"Unblocker": "Unblocker",
"Unblocker is off": "Tá Unblocker as",
"Unblocker is on": "Tá Unblocker ar",
"Unblocker running. Tap to open": "Ag rith Unblocker. Beartaíonn a oscailt",
"Update": "Nuashonraigh",
"Using from": "Ag baint úsáide as ó",
"WELCOME TO HOLA!": "FÁILTE CHUIG HOLA!",
"We are happy to share with you the new Hola app, for your convenience you can revert back to the old app in the menu": "Táimid sásta a roinnt le leat an Hola app nua, do do chaoithiúlacht is féidir leat ar ais ar ais go dtí an app d'aois sa roghchlár",
"Web": "Gréasáin",
"Website/Search Engine": "Suíomh Gréasáin / Inneall Cuardaigh",
"WiFi Settings": "Socruithe wifi",
"Would you like to unblock this app?": "Ar mhaith leat a unblock an app?",
"Yes": "Is ea",
"Yes, notify Hola": "Sea, a chur in iúl Hola",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Tá tú Proxy nó Ad Blocker-reáchtáil app, cas sé as nó a úsáid Hola i mód VPN",
"You may need to restart the app for the new country to take effect": "Seans go mbeidh ort a atosú ar an app don tír nua chun éifeacht a ghlacadh",
"You're disconnected from Wi-Fi.\nContinue streaming via 3G/4G?": "Tá tú ag scoite ó Wi-Fi. Leanúint ar aghaidh sruthú trí 3G / 4G?",
"YouTube": "YouTube",
"Your Apps\nTab": "Do Apps Tab",
"Your Browser\nTab": "Do Brabhsálaí Tab",
"approved": "ceadaithe",
"back": "ar ais",
"cancel": "chur ar ceal",
"disable": "dhíchumasú",
"disabled": "faoi mhíchumas",
"enable": "ar chumas",
"enabled": "ar chumas",
"failed": "Theip ar",
"feedback": "Aiseolas",
"from": "ó",
"home": "baile",
"network": "líonra",
"next": "seo chugainn",
"now": "anois",
"now with the Hola Unblocker!": "anois leis an Unblocker Hola!",
"on Play.": "ar Súgartha.",
"pause": "sos",
"resume": "atosú",
"share & feedback": "sciar & aiseolas",
"shutdown": "múchadh",
"skip": "skip",
"start": "tús a chur",
"started": "Thosaigh",
"starting": "ag tosú",
"stop": "stop a chur",
"stopped": "Stop",
"stopping": "stopadh",
"tap to unblock": "Beartaíonn chun unblock",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "le leat! Just a cliceáil anseo chun é a chur le do Unblocker Hola:"
},
"countries": {
"AC": "Ascension island",
"AD": "Andóra",
"AE": "Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha",
"AF": "An Afganastáin",
"AG": "Aintíge agus Barbúda",
"AI": "Anguilla",
"AL": "An Albáin",
"AM": "An Airméin",
"AN": "Antillí na hÍsiltíre",
"AO": "Angóla",
"AQ": "An Antartaice",
"AR": "An Airgintín",
"AS": "Samó Meiriceánach",
"AT": "An Ostair",
"AU": "An Astráil",
"AW": "Arúba",
"AX": "Oileáin Alaind",
"AZ": "An Asarbaiseáin",
"BA": "An Bhoisnia agus Heirseagóvéin",
"BB": "Barbadós",
"BD": "An Bhanglaidéis",
"BE": "An Bheilg",
"BF": "Buircíne Fasó",
"BG": "An Bhulgáir",
"BH": "Bairéin",
"BI": "An Bhurúin",
"BJ": "Beinin",
"BL": "Saint Barthélemy",
"BM": "Beirmiúda",
"BN": "Brúiné",
"BO": "An Bholaiv",
"BQ": "British Antarctic Territory",
"BR": "An Bhrasaíl",
"BS": "Na Bahámaí",
"BT": "An Bhútáin",
"BV": "Oileán Bouvet",
"BW": "An Bhotsuáin",
"BY": "An Bhealarúis",
"BZ": "An Bheilís",
"CA": "Ceanada",
"CC": "Oileáin na gCócónna",
"CD": "Poblacht Dhaonlathach an Chongó",
"CF": "Poblacht na hAfraice Láir",
"CG": "An Congó",
"CH": "An Eilvéis",
"CI": "An Cósta Eabhair",
"CK": "Oileáin Cook",
"CL": "An tSile",
"CM": "Camarún",
"CN": "An tSín",
"CO": "An Cholóim",
"CP": "Clipperton island",
"CR": "Cósta Ríce",
"CS": "An tSeirbia agus Montainéagró",
"CT": "Canton and Enderbury Islands",
"CU": "Cúba",
"CV": "An Rinn Ghlas",
"CX": "Oileán na Nollag",
"CY": "An Chipir",
"CZ": "Poblacht na Seice",
"DD": "East Germany",
"DE": "An Ghearmáin",
"DG": "Diego Garcia",
"DJ": "Djibouti",
"DK": "An Danmhairg",
"DM": "Doiminice",
"DO": "An Phoblacht Dhoiminiceach",
"DZ": "An Ailgéir",
"EA": "Ceuta and Melilla",
"EC": "Eacuadór",
"EE": "An Eastóin",
"EG": "An Éigipt",
"EH": "An Sahára Thiar",
"ER": "An Eiritré",
"ES": "An Spáinn",
"ET": "An Aetóip",
"EU": "European Union",
"FI": "An Fhionlainn",
"FJ": "Fidsí",
"FK": "Oileáin Fháclainne",
"FM": "An Mhicrinéis",
"FO": "Oileáin Fharó",
"FQ": "French Southern and Antarctic Territories",
"FR": "An Fhrainc",
"FX": "Metropolitan France",
"GA": "An Ghabúin",
"GB": "An Ríocht Aontaithe",
"GD": "Grenada",
"GE": "An tSeoirsia",
"GF": "An Ghuáin Fhrancach",
"GG": "Geansaí",
"GH": "Gána",
"GI": "Giobráltar",
"GL": "An Ghraonlainn",
"GM": "An Ghaimbia",
"GN": "An Ghuine",
"GP": "Guadalúip",
"GQ": "An Ghuine Mheánchriosach",
"GR": "An Ghréig",
"GS": "An tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas",
"GT": "Guatamala",
"GU": "Guam",
"GW": "An Ghuine-Bhissau",
"GY": "An Ghuáin",
"HK": "R.R.S. na Síne Hong Cong",
"HM": "Oileán Heard agus Oileáin McDonald",
"HN": "Hondúras",
"HR": "An Chróit",
"HT": "Háití",
"HU": "An Ungáir",
"IC": "Canary Islands",
"ID": "An Indinéis",
"IE": "Éire",
"IL": "Iosrael",
"IM": "Oileán Mhanann",
"IN": "An India",
"IO": "Críocha Briotanacha an Aigéin Indiagh",
"IQ": "An Iaráic",
"IR": "An Iaráin",
"IS": "An Íoslainn",
"IT": "An Iodáil",
"JE": "Geirsí",
"JM": "Iamáice",
"JO": "An Iordáin",
"JP": "An tSeapáin",
"JT": "Johnston Island",
"KE": "An Chéinia",
"KG": "An Chirgeastáin",
"KH": "An Chambóid",
"KI": "Ciribeas",
"KM": "Oileáin Chomóra",
"KN": "Saint Kitts agus Nevis",
"KP": "An Chóiré Thuaidh",
"KR": "An Chóiré Theas",
"KW": "Cuáit",
"KY": "Oileáin na gCadhman",
"KZ": "An Chasacstáin",
"LA": "Laos",
"LB": "An Liobáin",
"LC": "San Lúisia",
"LI": "Lichtinstéin",
"LK": "Srí Lanca",
"LR": "An Libéir",
"LS": "Leosóta",
"LT": "An Liotuáin",
"LU": "Lucsamburg",
"LV": "An Laitvia",
"LY": "An Libia",
"MA": "Maracó",
"MC": "Monacó",
"MD": "An Mholdóiv",
"ME": "Montainéagró",
"MF": "Saint Martin",
"MG": "Madagascar",
"MH": "Oileáin Marshall",
"MI": "Midway Islands",
"MK": "An Mhacadóin",
"ML": "Mailí",
"MM": "Maenmar",
"MN": "An Mhongóil",
"MO": "R.R.S. na Síne Macáó",
"MP": "Oileáin Mariana Thuaidh",
"MQ": "Martainíc",
"MR": "An Mharatáin",
"MS": "Montsarat",
"MT": "Málta",
"MU": "Oileán Mhuirís",
"MV": "Na Maildiví",
"MW": "An Mhaláiv",
"MX": "Meicsiceo",
"MY": "An Mhalaeisia",
"MZ": "Mósaimbíc",
"NA": "An Namaib",
"NC": "An Nua-Chaladóin",
"NE": "An Nígir",
"NF": "Oileán Norfolk",
"NG": "An Nigéir",
"NI": "Nicearagua",
"NL": "An Ísiltír",
"NO": "An Iorua",
"NP": "Neipeal",
"NQ": "Dronning Maud Land",
"NR": "Nárú",
"NT": "Neutral Zone",
"NU": "Nívé",
"NZ": "An Nua-Shéalainn",
"OM": "Óman",
"PA": "Panama",
"PC": "Pacific Islands Trust Territory",
"PE": "Peiriú",
"PF": "An Pholainéis Fhrancach",
"PG": "Nua-Ghuine Phapua",
"PH": "Na hOileáin Fhilipíneacha",
"PK": "An Phacastáin",
"PL": "An Pholainn",
"PM": "Saint Pierre agus Miquelon",
"PN": "Pitcairn",
"PR": "Portó Ríce",
"PS": "Na Críocha Pailistíneacha",
"PT": "An Phortaingéil",
"PU": "U.S. Miscellaneous Pacific Islands",
"PW": "Palau",
"PY": "Paragua",
"PZ": "Panama Canal Zone",
"QA": "Catar",
"QO": "Outlying Oceania",
"RE": "Réunion",
"RO": "An Rómáin",
"RS": "An tSeirbia",
"RU": "Cónaidhm na Rúise",
"RW": "Ruanda",
"SA": "An Araib Shádach",
"SB": "Oileáin Sholaimh",
"SC": "Na Séiséil",
"SD": "An tSúdáin",
"SE": "An tSualainn",
"SG": "Singeapór",
"SH": "San Héilin",
"SI": "An tSlóvéin",
"SJ": "Svalbard agus Jan Mayen",
"SK": "An tSlóvaic",
"SL": "Siarra Leon",
"SM": "San Mairíne",
"SN": "An tSeineagáil",
"SO": "An tSomáil",
"SR": "Suranam",
"ST": "Sao Tome agus Principe",
"SU": "Union of Soviet Socialist Republics",
"SV": "An tSalvadóir",
"SY": "An tSiria",
"SZ": "An tSuasalainn",
"TA": "Tristan da Cunha",
"TC": "Oileáin Turks agus Caicos",
"TD": "Sead",
"TF": "Críocha Deisceartacha na Fraince",
"TG": "Tóga",
"TH": "An Téalainn",
"TJ": "An Táidsíceastáin",
"TK": "Tócalá",
"TL": "Tíomór Thoir",
"TM": "An Tuircméanastáin",
"TN": "An Túinéis",
"TO": "Tonga",
"TR": "An Tuirc",
"TT": "Oileáin na Tríonóide agus Tobága",
"TV": "Túválú",
"TW": "An Téaváin",
"TZ": "An Tansáin",
"UA": "An Úcráin",
"UG": "Úganda",
"UM": "Mion-Oileáin Imeallacha S.A.M.",
"US": "Stáit Aontaithe Mheiriceá",
"UY": "Urugua",
"UZ": "Úisbéiceastáin",
"VA": "An Vatacáin",
"VC": "Saint Vincent agus na Grenadines",
"VD": "North Vietnam",
"VE": "Veiniséala",
"VG": "Oileáin Bhriotanacha na Maighdean",
"VI": "Oileáin na Maighdean S.A.M.",
"VN": "Vít Neam",
"VU": "Vanuatú",
"WF": "Oileáin Vailís agus Futúna",
"WK": "Wake Island",
"WS": "Samó",
"YD": "People's Democratic Republic of Yemen",
"YE": "Éimin",
"YT": "Mayotte",
"ZA": "An Afraic Theas",
"ZM": "An tSaimbia",
"ZW": "An tSiombáib",
"ZZ": "Réigiún Anaithnid nó Neamhbhailí"
},
"extension": {
" via ": " trí ",
"$1 Buffering?": "$1 Mhaolánaithe?",
"$1 Hola to access $2\n\nClick here to do the same: $3\n\nIt installs Hola, which lets me surf the Internet faster and access $4$5": "$1 Hola rochtain a fháil ar $2\n\nCliceáil anseo chun an rud céanna: $3\n\ninstalls sé Hola, a ligeann dom a surf an Idirlíon níos tapúla agus rochtain a fháil ar $4$5",
"$1 VPN": "$1 VPN",
"$1 VPN Premium": "$1 VPN Préimh",
"$1 from $2": "$1 ó $2",
"$1 not found": "$1 gan aimsiú",
"$1 via Hola": "$1 trí Hola",
"(some Hola features are not available on your version)": "(Nach bhfuil roinnt gnéithe Hola ar fáil ar do version)",
"About": "Maidir",
"About Hola": "Maidir Hola",
"Accelerator": "Luasaire",
"Accelerator is": "Tá Luasaire",
"Access $1 - cool site!": "Rochtain $1 - láithreán cool!",
"Access $1?": "Rochtain $1?",
"Access any site from any country, free": "Rochtain ar aon suíomh ó aon tír, saor in aisce",
"Access cool sites": "Suíomhanna Rochtana fionnuar",
"Access more sites": "Láithreáin Rochtana níos mó",
"Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Láithreáin ghréasáin Rochtain blocáilte i do thír féin, cuideachta nó ar scoil le Hola! Is Hola saor in aisce agus éasca le húsáid!",
"Accessing $1 with Hola": "Rochtain $1 le Hola",
"Account": "Cuntas",
"Account type": "Cineál Cuntais",
"All ($1)": "($1) go léir",
"Apply settings...": "Suímh Iarratas a ...",
"Author site:": "Suíomh Údar:",
"Author:": "Údar:",
"Awesome!": "Awesome!",
"Back to $1": "Ar ais go $1",
"Be the first to get Hola for iPhone/iPad - Register now:": "Bí ar an chéad a fháil Hola do iPhone / iPad - Cláraigh anois:",
"Browsing": "Brabhsáil",
"Buffering problems?": "Fadhbanna mhaolánaithe?",
"Buffering?": "Mhaolánaithe?",
"Changing country...": "Athrú tír ...",
"Check out Hola for $1!": "Amharc ar Hola do $1!",
"Check your Internet connection": "Fíoraigh go bhfuil tú Idirlíon",
"Choose
Country": "Roghnaigh
Tír",
"Configuring...": "Chumrú ...",
"Connecting...": "Nascadh ...",
"Cool site!": "Láithreán Cool!",
"Creative licenses": "Ceadúnais Creative",
"Delete": "Scrios",
"Deleted from my list": "Scriosta as mo liosta",
"Did it work?": "An raibh sé ag obair?",
"Did you experience any buffering?": "An raibh tú ag taithí aon mhaolánaithe?",
"Don't show again for $1 for one week": "Ná taispeáin arís do $1 le haghaidh seachtain amháin",
"Don't show again for any site for one week": "Ná taispeáin arís le haghaidh aon suíomh ar feadh seachtaine",
"Downloading": "Íosluchtú",
"Enable": "Cumasaigh",
"Enable Hola Accelerator": "Cumasaigh Hola Luasaire",
"Enjoy!": "Bain sult as!",
"Enter site to access": "Cuir isteach láthair chun rochtain",
"Enter your email": "Cuir isteach do r-phost",
"Fast": "Fast",
"Finding new peers...": "Lorg piaraí nua ...",
"Finding peers...": "Piaraí Lorg ...",
"Free": "Saor in Aisce",
"From": "Ó",
"Full list": "Liosta iomlán",
"Get 24/7 Unblocking": "Faigh 24/7 unblocking",
"Get Free Premium": "Faigh Préimh Saor in Aisce",
"Get Hola Accelerator": "Faigh Hola Luasaire",
"Get Hola Player": "Faigh Hola Player",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Faigh Hola Plus le un-isteach, seirbhís ad-saor in aisce.",
"Get Hola Premium": "Faigh Hola Préimh",
"Get Hola for Android": "Faigh Hola do Android",
"Get Premium support": "Faigh tacaíocht Préimh",
"Get Unlimited Unblocking": "Faigh Unlimited unblocking",
"Get access to censored sites, try it now: $1": "Faigh rochtain ar láithreáin censored, déan iarracht é anois: $1",
"Get help from engineer over Skype:": "Faigh cabhair ó innealtóir thar Skype:",
"Get the Fastest Servers": "Faigh na Freastalaithe tapúla",
"Go": "Téigh",
"Go Hola Premium": "Téigh Hola Préimh",
"Help": "Cabhair",
"Hey,\n\nI'm using": "Hey,\n\ntá mé ag baint úsáide as",
"Hi,\n\nI started using $1 ($2). It lets me surf the Internet faster and access $3 in my country.": "Dia duit,\n\nthosaigh mé ag baint úsáide as $1 ($2). Ligeann sé dom surf an Idirlíon níos tapúla agus rochtain a fháil ar $3 i mo thír.",
"Hola": "Hola",
"Hola Accelerator": "Hola Luasaire",
"Hola Better Internet": "Hola Níos Fearr Idirlín",
"Hola Media Player": "Hola Media Player",
"Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "Ní féidir Hola obair toisc go bhfuil síneadh eile a smachtú do socruithe seachfhreastalaí.",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "Ní Hola ag obair go maith i Windows 8 mód. Le do thoil ag aistriú chuig mód deisce. Cliceáil anseo le haghaidh treoracha",
"Hola is not available right now, but we are working on it.": "Ní Hola fáil ceart anois, ach táimid ag obair ar sé.",
"Hola is off, click it to turn it on": "Tá Hola amach, cliceáil chun dul ar",
"Hola site list": "Liosta láithreán Unblocker",
"I can now access $1 from any country!": "Is féidir liom rochtain a fháil anois $1 ó aon tír!",
"I did not experience any buffering": "Ní raibh mé taithí aon mhaolánaithe",
"I just accessed a censored site using Hola for $1!": "Rochtain mé díreach tar éis an suíomh cinsireacht ag baint úsáide as Hola do $1!",
"I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "Tá mé ag baint úsáide as $1 chun amharc $2 i mo thír, agus surf níos tapúla!",
"Improve translation": "Feabhas a chur ar aistriúcháin",
"Initializing...": "Initializing ...",
"Install": "Suiteáil",
"Install Accelerator": "Suiteáil Luasaire",
"Install Free Hola Accelerator": "Suiteáil Saor Hola Luasaire",
"Instantly watch any torrent Video": "Láithreach féachaint ar aon Video torrent",
"Invite friends - free Premium.": "Tabhair cuireadh do chairde - Préimh saor in aisce.",
"Invite friends. Get Premium.": "Tabhair cuireadh do chairde. Faigh Préimh.",
"Language": "Teanga",
"Library": "Leabharlann",
"Loading": "Luchtú",
"Loading site...": "Luchtú",
"Log in": "Logáil isteach",
"Log out": "Logáil amach",
"Love Hola?": "Grá Hola?",
"Make your Internet better with $1": "Déan do Idirlíon níos fearr le $1",
"Menu": "Clár",
"Might not work on all sites": "Might not work on all sites",
"Mode": "Mód",
"More countries": "Níos mó tíortha",
"More sites...": "níos mó ...",
"More...": "níos mó ...",
"My Account": "Mo Chuntas",
"My History": "Mo Stair",
"My Settings": "Mo Socruithe",
"My favorites": "Mo Favorites",
"Need Help?": "An riachtanas is gá Cabhair?",
"Netflix": "Netflix",
"Never ask me again": "Ná ceist dom arís",
"Never be a peer": "Ná bheith ina piaraí",
"No": "Uimh",
"No idle peers found.": "Uimh piaraí díomhaoin aimsithe.",
"No recent videos found": "Níl físeáin le déanaí le fáil",
"No saved videos found": "Níl físeáin shábháil le fáil",
"No title": "Níl teideal",
"No videos found": "Níl físeáin le fáil",
"No videos found on active page": "Níl físeáin le fáil ar leathanach gníomhach",
"No, Thanks": "Níl, Go raibh maith agat",
"No, fix it": "Níl, a shocrú",
"Not working?": "Nach bhfuil ag obair?",
"Number of users that pressed not working": "Líon na n-úsáideoirí nach brúite ag obair",
"Number of users that use this option": "Líon na n-úsáideoirí a bhaineann úsáid as an rogha seo",
"Off": "Off",
"Oh, yes!": "Oh, yes!",
"Old version of Firefox. Press here to upgrade.": "Sean-leagan de Firefox. Preas anseo a uasghrádú.",
"On": "Ar",
"Open Media Player": "Oscail Media Player",
"Our Brand New Mplayer is Coming Soon!": "Ár Brand New MPlayer Tá teacht go luath!",
"Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Cuir dhíchumasú síntí eile a cheapann tú a d'fhéadfadh rialú do socruithe seachfhreastalaí, mar shampla ad-blockers, seirbhísí VPN eile, etc",
"Please enter a valid email address.": "Cuir isteach seoladh ríomhphoist bailí.",
"Please enter a web site address, like facebook.com": "Cuir isteach seoladh láithreán gréasáin, cosúil le facebook.com",
"Please help us get better": "Cabhraigh linn a fháil níos fearr",
"Popular in $1": "Coitianta i $1",
"Popular in the world": "Sa tóir ar fud an domhain",
"Popular sites": "Suíomhanna Coitianta",
"Premium": "Préimh",
"Recent Videos": "Físeáin Déanaí",
"Reload": "Athlódáil",
"Reload Hola": "Athlódáil Hola",
"Remember server": "Cuimhnigh freastalaí",
"Report a problem": "Tuarascáil fadhb",
"Save": "Sábháil",
"Saved Videos": "Sábháilte Físeáin",
"Saved for later": "Sábháilte do déanaí",
"Search video title": "Teideal físeán Cuardaigh",
"Select a Country": "Roghnaigh Tír",
"Select site to unblock": "Roghnaigh suíomh a unblock",
"Server saved!": "Freastalaí shábháil!",
"Settings": "Socruithe",
"Share": "Comhroinn",
"Share $1 on $2": "Comhroinn $1 ar $2",
"Share $1 via $2": "Comhroinn $1 trí $2",
"Sign up": "Cláraigh",
"Slow": "Slow",
"Solve buffering": "Réitigh mhaolánaithe",
"Solve buffering problems with": "Réitigh fadhbanna mhaolánaithe le",
"Solves it": "Réitíonn sé",
"Staff Picks": "Picks Foirne",
"Start Hola": "tús a chur",
"Starting...": "Ag tosú...",
"Stop Hola": "Stop Hola",
"Stopping peer routing...": "Stopadh ródú piaraí...",
"Stream": "Sruth",
"Stream Instantly": "Sruth Láithreach",
"Submit": "Cuir",
"Support Hola": "Tacaíocht Hola",
"Talk to us on $1": "Labhair linn ar $1",
"Tell friends about $1": "Inis cairde thart ar $1",
"Testing connection...": "Nasc Tástáil...",
"Thank you!": "Go raibh maith agat!",
"There seems to be an error": "Dealraíonn sé go bhfuil earráid",
"Top popular sites": "Láithreáin tóir Barr",
"Translate to your language": "Aistrigh le do theanga",
"Try again": "Bain triail eile as",
"Try another server": "Bain triail as freastalaí eile",
"Try it": "Bain triail as",
"Try to reload": "Bain triail as a reload ",
"Trying another peer...": "Ag iarraidh piaraí eile...",
"Turn off Accelerator": "Múch Luasaire",
"Turn off Hola": "Múch Hola",
"Turn on Accelerator": "Cas ar Luasaire",
"Turn on Hola": "Cas ar Hola",
"Turn on to get started": "Cas ar chun tús a chur",
"Unblocker": "Unblocker",
"Unblocker is disabled": "Tá Unblocker faoi mhíchumas",
"Unblocker?": "Unblocker?",
"Update": "Nuashonraigh",
"Upgrade": "Nuashonraigh",
"Using": "Ag baint úsáide as",
"Using Hola": "Ag baint úsáide as Hola",
"VPN": "VPN",
"VPN Premium": "VPN Préimh",
"Very old version of Chrome, update Chrome to use Hola": "Leagan an-aois de Chrome, cothrom le dáta Chrome a úsáid Hola",
"Video": "Video",
"Video stuck?": "Video bhfostú?",
"Videos available for instant streaming": "Físeáin fáil le haghaidh sruthú toirt",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Want Hola ar gléasanna eile? (Xbox, PS, Apple teilifíse, iPhone ...). Cliceáil anseo",
"Want to know more?": "Want a fhios níos mó?",
"Watch Now": "Féach Anois",
"We found $1 videos": "Fuair muid $1 físeáin",
"We will be in touch with you soon": "Beidh muid i dteagmháil leat go luath",
"Working!": "Ag obair!",
"Working?": "Ag obair?",
"Works in all cases but slower": "Works in all cases but slower",
"Yes": "Is ea",
"You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press here to upgrade.": "Ní mór duit a uasghrádú chun an leagan is déanaí de Opera a úsáid Hola. Preas anseo chun uasghrádú.",
"YouTube": "YouTube",
"back to": "ar ais go",
"changing...": "atá ag athrú...",
"cool sites": "láithreáin fionnuar",
"current site": "láithreán atá ann faoi láthair",
"even more...": "fiú níos mó...",
"mode": "mode",
"more options...": "roghanna níos mó...",
"not working?": "nach bhfuil ag obair?",
"not working? try another server": "nach bhfuil ag obair? iarracht freastalaí eile",
"on this page": "ar an leathanach seo",
"sites that are censored": "láithreáin a bhfuil cinsireacht",
"start": "tús a chur",
"working? remember": "ag obair? cuimhnigh"
}
}